>>no<< Kierteis - eli Cortin elin
Det cortiske organ
Corti - organet

>>no<< Lähes kaksi ja puoli vuotta sen rakentamisen jälkeen länsiberliiniläisille myönnettiin lupa tavata sukulaisiaan Itä - Berliinissä yhden päivän ajan.
Tjueåtte måneder etter at den var blitt reist, fikk vestberlinere tillatelse til å foreta éndagsbesøk hos slektninger i Øst - Berlin.
Nesten to og et halvt år etter at den ble bygd, fikk folk i Vest - Berlin tillatelse til å besøke sine slektninger i Øst - Berlin i én dag.

>>no<< Viemäriputket puhdistettiin ja lisää käymälöitä rakennettiin.
Det ble satt opp provisoriske skur med toaletter, og kloakkrørene ble staket.
Kloakkrørene ble renset, og det ble bygd flere toaletter.

>>no<< Tyttövauvamme, joka syntyi 1. helmikuuta 1937, ei jäänyt henkiin.
Den lille datteren vår, som ble født den 1. februar 1937, levde ikke.
Vår lille datter, som ble født den 1. februar 1937, overlevde ikke.

>>no<< Puhdas kieli ei myöskään ole pelkästään Jumalan kirjoitettu sana.
Det rene språk er heller ikke ganske enkelt Guds skrevne Ord.
Det rene språk er dessuten ikke bare Guds skrevne Ord.

>>no<< 
For å rette på denne situasjonen henledet Paulus oppmerksomheten på at " Gud er ikke uordens Gud, men freds Gud ."
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Se johti seuraavaan, ' integroitujen puolijohdepiirien ' vaiheeseen, tekniikkaan, jossa kokonaisia virtapiirejä avainkomponentteineen (kuten esimerkiksi transistoreineen) valmistetaan yhdelle piistä tehdylle levylle eli sirulle.
Dette førte til det neste skritt i forbindelse med integrerte kretser, en teknikk som tok sikte på fremstilling av hele kretser med nøkkelkomponenter (for eksempel transistorer) på en enkelt brikke eller " chip ."
Det førte til den neste fasen av ' integrerte halvlederkretser ' - en teknikk som går ut på å lage hele kretser med nøkkelbestanddeler (for eksempel transistorer) på en plate som er laget av silisium.

>>no<< NUORET VIHAAVAT SITÄ MIKÄ ON PAHAA
DE UNGE MÅ HATE DET ONDE
De unge hater det som er ondt

>>no<< Kilikiassa lastattiin voiteita ja kumia, Miletoksessa ja Laodikeassa villaa, Syyriassa ja Libanonissa tekstiilejä sekä Tyroksessa ja Sidonissa purppuralla värjättyä kangasta.
Første gang Jehovas vitner kom til denne fjellrike øya, var i 1972, da Gary Nelson fra De forente stater og Hasse Stenberg fra Sverige kom dit.
Kilikia lastet med salver og gummi, Milet og Laodikea med ull, i Syria og Libanon tekstiler og i Tyrus og Sidon med purpurfarget tøy.

>>no<< Jehovan todistajat astuivat ensimmäistä kertaa maihin tälle vuoristoiselle saarelle vuonna 1972, kun Gary Nelson Yhdysvalloista ja Hasse Stenberg Ruotsista saapuivat.
□ Hva kan vi lære av Jesu eksempel hva det å ære Jehova angår?
I 1972, da Gary Nelson fra USA og Hasse Stenberg fra Sverige kom, gikk Jehovas vitner i land på denne fjellrike øya.

>>no<< □ Mitä me voimme Jeesuksen esimerkkiä tarkastelemalla oppia siitä, miten ihmisten tulee kunnioittaa Jehovaa?
Om en vil gjøre det eller ikke, avhenger av ens personlige syn på omstendighetene.
□ Hva kan vi lære av Jesu eksempel med hensyn til hvordan folk bør ære Jehova?

>>no<< Se, tekeekö työntekijä näin, riippuu siitä, millainen tilanne hänen kannaltaan katsottuna on.
[ Bilde på side 441]
Hvorvidt en arbeider skal gjøre dette, avhenger av hvilken situasjon han eller hun befinner seg i.

>>no<< [ Kuva s. 390]
Han har gjort dette mulig ved sin elskede Sønns gjenløsningsoffer.
[ Bilde på side 49]

>>no<< Hän teki tämän mahdolliseksi rakkaan Poikansa lunastusuhrin välityksellä.
Apostlene viste at de var fryktløse.
Han gjorde dette mulig ved hjelp av sin elskede Sønns gjenløsningsoffer.

>>no<< Apostolit osoittivat sitten tarpeellista pelottomuutta.
Etter at han hadde talt til en stor skare som hadde kommet for å høre ham, sa han: " Jeg ynkes inderlig over folket; for de har alt vært hos meg i tre dager, og de har ikke noe å ete; og lar jeg dem fare fastende hjem, vil de vansmekte på veien. "
Apostlene viste så den nødvendige fryktløshet.

>>no<< Puhuttuaan suurelle ihmisjoukolle, joka oli tullut kuulemaan häntä, hän sanoi: " Minä tunnen sääliä tätä ihmisjoukkoa kohtaan, koska he ovat viipyneet luonani jo kolme päivää eikä heillä ole mitään syötävää, ja jos lähetän heidät kotiinsa paastoavina, niin he nääntyvät tiellä. "
Denne statistikken er " skremmende, " sies det i ¿Cómo Ves?, et vitenskapelig tidsskrift som blir utgitt av det meksikanske nasjonaluniversitet, " og det i enda høyere grad når man tenker på... de flere hundre tusen plantene og dyrene som har forsvunnet fra vår stadig mer golde planet ."
Etter at han hadde snakket med en stor folkemengde som hadde kommet for å høre på ham, sa han: " Jeg synes inderlig synd på denne folkemengden, for de har allerede vært hos meg i tre dager og har ikke noe å spise; og hvis jeg sender dem hjem som faste, blir de trette på veien. "

>>no<< Meksikon kansallisen autonomisen yliopiston julkaisema tiedelehti ¿Cómo Ves? sanoo, että nämä tilastotiedot ovat " tyrmistyttäviä " ja vielä " tyrmistyttävämpiä niistä tulee, kun ajattelemme - - niitä satoja tuhansia - - kasveja ja eläimiä, jotka ovat kadonneet yhä kuivemmaksi käyvältä planeetaltamme ."
Han kunne svare på alle spørsmålene mine.
Bladet Cómo Ves, som er utgitt av Mexicos nasjonale autonome universitet, sier at denne statistikken er " sjokkerende ," og at den " blir enda mer sjokkerende når vi tenker på... de hundretusener av planter og dyr som har forsvunnet fra vår stadig tørrere planet ."

>>no<< Hänellä oli vastaukset kaikkiin kysymyksiini.
Hun skrev til slutt: " Jeg tror boken vil hjelpe meg og min familie til å kunne forstå det hele bedre og til å få fred med oss selv. "
Han hadde svar på alle spørsmålene mine.

>>no<< Hän kirjoitti lopuksi: " Uskon, että se auttaa minua ja perhettäni hiukan ymmärtämään asioita ja löytämään rauhan. "
Det tilskynder oss til å legge bort alt som tynger, og som vil hindre oss i å gjøre fremskritt i åndelig henseende.
Han avsluttet med å si: " Jeg tror det vil hjelpe meg og familien min til å få en viss forståelse av tingene og til å finne fred. "

>>no<< Se kannustaa meitä panemaan pois jokaisen painon, joka ehkäisisi hengellistä edistystämme.
Likevel slo trosfellene våre ring om oss som om vi hadde vært i familie i mange år.
Den oppmuntrer oss til å legge av alt som kan hindre oss i å gjøre åndelige framskritt.

>>no<< Saimme paljon rakkautta ja tukea Jehovan todistajien paikallisesta seurakunnasta.
Forsøksdyr er blitt stjålet og satt fri.
Vi fikk stor kjærlighet og støtte fra Jehovas vitners lokale menighet.

>>no<< Koe - eläimiä on varastettu ja päästetty vapaaksi.
I 1973 brukte landet over 17 millioner fat olje pr. dag. Av disse måtte det importere over seks millioner fat pr. dag.
Forsøksdyr er blitt stjålet og sluppet fri.

>>no<< Vuonna 1973 Yhdysvallat käytti yli 17000000 barrelia * eli tynnyriä öljyä päivässä, mutta sen oli tuotava maahan yli 6000000 barrelia päivässä tarpeen täyttämiseksi.
Forkynner medlemmene av det religionssamfunn du tilhører, fra hus til hus?
I 1973 brukte De forente stater over 1 700 000 fat olje om dagen, men den måtte importere over seks millioner fat om dagen for å dekke behovet.

>>no<< Saarnaavatko ja opettavatko kirkkosi papit talosta taloon?
Guds løfter tilskynder oss til å gjøre fremskritt
Forkynner og underviser prestene i ditt kirkesamfunn fra hus til hus?

>>no<< Jumalan lupaukset - kannustin edistymiseen
Fra da av begynte han å arbeide mindre, og han reduserte utgiftene.
Guds løfter - en spore til framgang

>>no<< Hän vähensi töitä ja kuluja.
Beliggenheten passer bra, ettersom disse fyrstene, poetene, kunstnerne, politikerne, forskerne og musikerne - deriblant slike berømtheter som Beethoven, Einstein, Goethe, Gutenberg, Kepler og Luther - kjente elven Donau godt.
Han kuttet ned på arbeid og utgifter.

>>no<< Asetelma on sopiva. Nämä prinssit, runoilijat, taiteilijat, poliitikot, tiedemiehet ja muusikot, mukaan lukien sellaiset kuuluisuudet kuin Beethoven, Einstein, Goethe, Gutenberg, Kepler ja Luther, tunsivat hyvin Tonavan.
Hvordan kan vi vise at vi er interessert i våre brødre?
Disse prinsene, dikterne, kunstnerne, politikerne, vitenskapsmennene og musikerne, deriblant slike berømte personer som Beethoven, Einstein, Goethe, Gutenberg, Kepler og Luther, kjente Donau godt.

>>no<< Miten me voimme osoittaa kiinnostusta veljiimme?
Men den blir ofte " etterfulgt av en tid da barnet tar igjen sine jevnaldrende, eller endog går forbi dem ."
Hvordan kan vi vise omtanke for våre brødre?

>>no<< Usein tätä kuitenkin " seuraa aika, jolloin lapsi saavuttaa ikätoverinsa tai jopa ohittaa heidät ."
Mange av hans tilhørere kjente denne veien, og de kunne se den for seg.
Men ofte er dette " en tid da et barn når eller til og med passerer sine jevnaldrende ."

>>no<< Monet hänen kuulijoistaan tunsivat tien ja voivat kuvitella tilanteen mielessään.
Men som disse eksemplene illustrerer, er det ikke nødvendigvis fordi moren ikke er glad i barnet sitt, eller fordi hun finner en eller annen feil ved det.
Mange av hans tilhørere kjente veien og kan se situasjonen for seg.

>>no<< Nämä esimerkit kuitenkin osoittavat, että kyse ei välttämättä ole siitä, että äiti vihaa lastaan tai pitää tätä jotenkin viallisena.
Luften er tørr, vindforholdene er rolige, og det er natt i fire måneder.
Men disse eksemplene viser at det ikke behøver å være slik at en mor hater barnet sitt eller mener at det er noe galt med det.

>>no<< Ilma on hyvin kuivaa, alueella on tyyntä, ja yöt kestävät jopa neljä kuukautta.
Kanskje både mann og kone har det samme kristne håp og er innvigde, døpte tjenere for den høyeste Gud, Jehova.
Luften er svært tørr, det er stille i området, og nettene varer i opptil fire måneder.

>>no<< Voi olla, että sekä miehellä että vaimolla on kristillinen toivo ja että he ovat antautuneita, kastettuja Korkeimman Jumalan Jehovan palvelijoita.
Jeg reiste hjem, men greide ikke å få sove.
Det kan være at både mannen og hustruen har et kristent håp og er innvigde, døpte tjenere for den høyeste Gud, Jehova.

>>no<< Menin kotiin, mutten voinut nukkua.
Hva førte det til?
Jeg dro hjem, men fikk ikke sove.

>>no<< Mikä oli tuloksena?
Vi har også sett at Jesus Kristus ble født på ny etter at han var blitt døpt i Jordan - elven.
Hva førte det til?

>>no<< Olemme nähneet myös, että Jeesus Kristus syntyi uudelleen sen jälkeen kun hänet kastettiin Jordanissa.
Jesus var alltid respektfull overfor andre.
Vi har også sett at Jesus Kristus ble født på ny etter at han ble døpt i Jordan - elven.

>>no<< Jeesus kohteli toisia aina kunnioittavasti.
Og mange folkeslag skal visselig gå av sted og si: ' Kom, la oss gå opp til Jehovas fjell,... og han skal lære oss sine veier, og vi vil vandre på hans stier. ' "
Jesus behandlet alltid andre med respekt.

>>no<< Ja monet kansat todellakin menevät ja sanovat: ' Tulkaa, ja nouskaamme Jehovan vuorelle, - - ja hän opettaa meille teitään, ja me tahdomme vaeltaa hänen polkujaan. ' "
Slike eldste har ikke noe ønske om å bli æret, men de er oppriktig interessert i å tjene sine brødre.
Og mange folkeslag skal visselig gå av sted og si: ' Kom, la oss gå opp til Jehovas fjell,... og han skal lære oss sine veier, og vi vil vandre på hans stier. ' "

>>no<< Sellaiset vanhimmat eivät halua kunniaa, vaan ovat aidosti kiinnostuneita olemaan veljiensä orjina.
Moren, som trodde at sønnen holdt på å dø, skrek: " Ikke dø!
Slike eldste ønsker ikke ære, men er oppriktig interessert i å være slaver for sine brødre.

>>no<< Äiti luuli poikansa kuolevan ja alkoi huutaa: " Älä kuole, älä kuole! "
Og riket skal ikke bli overlatt til noe annet folk.
Moren trodde at sønnen hennes kom til å dø, og begynte å rope: " Du må ikke dø! "

>>no<< Eikä sitä valtakuntaa anneta millekään toiselle kansalle.
Kerstin, en 32 år gammel svensk kvinne, forteller om sin femte fødsel: " Den var ualminnelig hard.
Og riket skal ikke bli overlatt til noe annet folk.

>>no<< Kerstin, 32 - vuotias ruotsitar, kertoo viidennestä synnytyksestään: " Synnytys oli hyvin vaikea.
Men kan det tenkes at det at du fokuserer på dine begrensninger, til tider hindrer deg i å se hvilke muligheter du faktisk har?
Kerstin, en 32 år gammel svensk kvinne, forteller om sin femte fødsel: " Fødselen var svært vanskelig.

>>no<< Mutta voisiko olla niin, että keskittyminen rajoituksiisi toisinaan estää sinua näkemästä niitä mahdollisuuksia, joita sinulla edelleen on?
Blodoverføring medfører visse farer, for eksempel risikoen for overføring av hepatitt, syfilis og AIDS.
Men kan det være at det at du konsentrerer deg om dine begrensninger, noen ganger hindrer deg i å se de mulighetene du fortsatt har?

>>no<< Verensiirroissa on omat riskinsä. Potilas voi siirtoveren mukana saada maksatulehduksen, kupan tai AIDS - taudin.
a) Hvilket prinsipp bør vi la oss lede av når vi avgjør hvordan vi skal kle oss og stelle oss?
Blodoverføring kan være forbundet med hepatitt, syfilis eller AIDS.

>>no<< a) Minkä periaatteen pitäisi ohjata meitä ulkoasua koskevissa valinnoissamme?
I egenskap av lærer må faren undervise ved stadig å gjenta og ivrig og alvorlig legge fram kunnskapen om Jehova Gud og Kristus for sin familie.
a) Hvilket prinsipp bør vi la oss lede av i vårt valg av utseende?

>>no<< Isän täytyy opettajana toistaa pitäen ahkerasti ja vakavasti Jehova Jumalan ja Jeesuksen Kristuksen tuntemuksen aina huonekunnan mielessä.
I løpet av 1900 - tallet er for eksempel over 100 millioner mennesker blitt drept i krig, et tall som er mange ganger større enn tallet på krigsofre i flere tidligere århundrer til sammen.
Som lærer må faren gjenta sin kunnskap om Jehova Gud og Jesus Kristus med hele sitt sinn.

>>no<< Luku on monta kertaa suurempi kuin useiden edellisten vuosisatojen vastaavat luvut yhteensä. 1900 - luvulla käytiin kaksi niin poikkeuksellista sotaa, että niille annettiin nimeksikin maailmansodat.
Ifølge Bibelen er menneskelige myndigheter " satt i sine relative stillinger av Gud ."
Tallet er mange ganger så stort som tallet på de foregående århundrene til sammen. I det 20. århundre ble det utkjempet to kriger som var så usedvanlige at de til og med ble kalt verdenskriger.

>>no<< Raamatun mukaan ihmishallitukset " ovat suhteellisissa asemissaan Jumalan asettamina ."
Hvorfor retter sigarettfabrikantene sine reklameframstøt mot kvinner?
Bibelen sier at menneskelige regjeringer " er satt i sine relative stillinger av Gud ."

>>no<< Miksi tupakkatehtailijat ovat ottaneet maalitaulukseen maailman naiset?
En periodisk komet blir også alderdomssvekket.
Hvorfor er verdens kvinner blitt angrepet av tobakksprodusenter?

>>no<< Lisäksi periodiset eli jaksolliset komeetat vanhenevat.
Hvilken begivenhet markerer begynnelsen på Kristi nærvær, og hvor skjedde dette?
Periodiske kometer blir dessuten gamle.

>>no<< Mikä tapaus on merkkinä Kristuksen läsnäolon alkamisesta, ja missä se sattui?
Dette var beskjedenhet! - Dommerne 6: 11 - 15.
Hvilken begivenhet viser at Kristi nærvær begynte, og hvor fant dette sted?

>>no<< Miten vaatimaton hän olikaan!
Israel kunne ha framstått som et mønster for nabofolkene og utgjort et konkret bevis for at lydighet mot den sanne Gud fører til åndelige og materielle velsignelser.
Så beskjeden han var!

>>no<< Se olisi toiminut muille kansoille konkreettisena todisteena siitä, että tottelevaisuus tosi Jumalalle tuo hengellisiä ja aineellisia siunauksia.
Men så tok saken en uventet vending.
Den ville ha tjent som et konkret bevis for at lydighet mot den sanne Gud vil bringe åndelige og materielle velsignelser.

>>no<< Mutta sen jälkeen tapahtumat saivat odottamattoman käänteen.
Gi akt på tidens tegn
Men så tok det en uventet vending.

>>no<< Ota huomioon aikamme tunnusmerkki
Earl Warren, tidligere amerikansk høyesterettsjustitiarius, sa en gang: " I alle de årene jeg har sittet i høyesterett, har det vært obscøniteter og behandlingen av dem som har gitt meg størst vanskeligheter. "
Gi akt på tegnet på vår tid

>>no<< Yhdysvaltain korkeimman oikeuden entinen ylituomari Earl Warren sanoi kerran: " Kaikkina virkavuosinani korkeimmassa oikeudessa minulle on tuottanut eniten vaikeutta kysymys säädyttömyydestä ja siitä, miten menetellä sen suhteen. "
Og Jesus løser problemet.
Earl Warren, tidligere høyesterettsdommer i De forente stater, sa en gang: " I alle de årene jeg har sittet i høyesterett, har det vært vanskeligst for meg å stille spørsmålet om uanstendighet og hva jeg skal gjøre med det. "

>>no<< Jeesus ratkaisee ongelman.
Se Jehovas vitners årbok for 2004, sidene 111 - 112, og årboken for 2008, sidene 133 - 135.
Jesus løser problemet.

>>no<< Ks. vuoden 2004 Jehovan todistajien vuosikirja s. 111 - 112 ja vuoden 2008 Vuosikirja s. 133 - 135.
Vask hendene etter at du har arbeidet med rått kjøtt eller fjærfe, for du kan overføre smittestoffer til alt du tar på.
Se Jehovas vitners årbok 2004, sidene 111 - 112, og for 2008, sidene 133 - 135.

>>no<< Pese kätesi sen jälkeen, kun olet käsitellyt raakaa lihaa tai kanaa, sillä mikä tahansa, mihin kosket, saattaa saastua.
Kanskje du lurer på om det egentlig spiller noen rolle om du leser for barna dine.
Vask hendene etter at du har behandlet rått kjøtt eller kylling, for alt du rører ved, kan bli forurenset.

>>no<< Mieleen voi tulla kysymys: onko lapselle lukeminen tosiaan niin tärkeää?
I rapporten fra universitetet heter det blant annet at forklaringen på at så få jøder blir alkoholikere, er " det nære samholdet i familien og det faktum at vin er et religiøst symbol og noe folk nyter på et tidlig tidspunkt i livet ."
Du spør kanskje: Er det egentlig så viktig å lese for barnet?

>>no<< Selostuksessa sanotaan mm., että tutkimus osoitti alkoholismin vähäisyyden juutalaisten keskuudessa " läheisten perhesiteitten ja sen seikan ansioksi, että viini on uskonnollinen vertauskuva ja että sitä juodaan ensi kerran nuorella iällä ."
Fra 7. til 12. april i år tok medlemmer fra 103 lands nasjonalforsamlinger del i den 75. konferansen til IPU (Den interparlamentariske union), som ble holdt i Mexico City.
Rapporten sier blant annet at undersøkelsen viste at alkoholismen blant jødene " skyldes nære familiebånd og det faktum at vinen er et religiøst symbol, og at den for første gang blir drukket i ung alder ."

>>no<< - 12. huhtikuuta 1986 osallistui lainsäätäjiä 103 maasta 75: nteen IPU:n (Parlamenttienvälisen liiton) kokoukseen, joka pidettiin Méxicossa.
Hvis vi studerer disse før - kristne skrifter nøye, kan det hjelpe oss til å forme våre tanker i samsvar med Skaperens tanker.
Den 12. april 1986 var lovgivere fra 103 land til stede på et møte som ble holdt i Mexico by i 75 land.

>>no<< Näiden esikristillisten kirjoitusten huolellinen tutkiminen voi auttaa ihmisiä muovaamaan ajattelutapojaan Luojan ajattelutavan mukaisiksi.
Jesu første disipler var fryktløse og trofaste til døden
Et grundig studium av disse før - kristne skrifter kan hjelpe folk til å forme sin tenkemåte i samsvar med Skaperens tenkemåte.

>>no<< Kristuksen varhaiset seuraajat olivat pelottomia ja osoittautuivat uskollisiksi kuolemaan saakka
" Kan hierarkene rettferdiggjøre en slik antikristen ' politikk '?
Kristi første etterfølgere var fryktløse og trofaste helt til døden

>>no<< " Voivatko papit osoittaa oikeaksi sellaisen kristillisyydenvastaisen ' politiikan '?
Cirka kl. 23.45 søndag den 14. april ble min søster og jeg vekket av et dumpt støt.
" Kan prestene rettferdiggjøre en slik ' politikk ' mot kristendommen?

>>no<< " Noin kello 23.45 sunnuntaina 14. huhtikuuta sisareni ja minä heräsimme tärähdykseen.
Det at han helbredet syke og oppreiste døde, var derfor bare goder som var av midlertidig varighet og til oppmuntring for oss som lever i dag, vi som ser fram til at disse forholdene skal få en fullstendig og varig oppfyllelse i løpet av Rikets sabbat.
" Omkring kl. 23.45 søndag 14. april våknet søsteren min og jeg av et jordskjelv.

>>no<< Niinpä hänen suorittamansa parantamiset ja kuolleistaherättämiset olivat ainoastaan väliaikaisia ja tarkoitetut meidän rohkaisuksemme nykyään odottaessamme täydellistä, pysyvää täyttymystä Valtakunnan - sapatin aikana.
Men vi var glad for å være i nærheten av våre aldrende foreldre igjen og kunne hjelpe til med å dra omsorg for dem.
De helbredelser og oppstandelser han utførte, var derfor bare midlertidige og til oppmuntring for oss som lever i dag, mens vi venter på en fullstendig og varig oppfyllelse under sabbaten.

>>no<< Olimme kuitenkin kiitollisia siitä, että saimme jälleen olla ikääntyvien vanhempiemme lähettyvillä ja pitää heistä omalta osaltamme huolta.
Kunne Job gjøre Leviatan til et leketøy for barn?
Men vi var takknemlige for at vi igjen kunne være sammen med våre aldrende foreldre og ta vare på dem.

>>no<< Voisiko Job antaa Leviatanin leikkikaluksi lapsilleen?
Et eksempel på det er den bevegelse som ledes av den anglikanske erkebiskop Desmond Tutu i Sør - Afrika.
Kan Job gi Leviatan som et leketøy til barna sine?

>>no<< Yhdessä pysymme pystyssä, hajaantuneina kaadumme
Forkynnelsen - kristendommens effektive våpen
Sammen holder vi stand. Spredt faller vi.

>>no<< Mainonta - kristillisyyden voimakas ase
Dette er fornuftig, for de som lider av depresjon, kan i mange tilfeller få det mye bedre hvis de får behandling.
Reklame - kristendommens mektige våpen

>>no<< Se on viisasta, sillä masennusta voidaan usein lievittää suuresti oikealla hoidolla.
Det er de fattige landene, de såkalte utviklingslandene, som er hardest rammet.
Det er forstandig å gjøre det, for depresjon kan ofte i høy grad lindres ved riktig behandling.

>>no<< Suurinta vahinkoa on syntynyt köyhissä maissa, niin sanotuissa kehitysmaissa.
8, 9.
Den største skaden har funnet sted i fattige land, i såkalte utviklingsland.

>>no<< 8, 9.
Det betyr at mengden av KFK i stratosfæren vil øke til det dobbelte uavhengig av avtaler.
8, 9.

>>no<< Tämä merkitsee sitä, että stratosfäärissä olevien CFC - kaasujen määrä kaksinkertaistuu nykyisestään sopimuksista huolimatta.
1, 2.
Dette betyr at mengden av KFC - gasser i stratosfæren blir fordoblet til tross for de avtaler som blir inngått i vår tid.

>>no<< 1, 2.
Der møtte jeg hennes mann og fikk vite at de var misjonærer fra Australia og het Norman og Gladys Bellotti.
1, 2.

>>no<< Tapasin sitten hänen miehensä ja sain tietää, että he, Norman ja Gladys Bellotti, olivat Australiasta tulleita lähetystyöntekijöitä.
Jeg har forsøkt før, mange ganger, og ikke klart det.
Så traff jeg mannen hennes og fikk vite at de, Norman og Gladys Bellotti, var misjonærer fra Australia.

>>no<< Olen yrittänyt jo monta kertaa ja aina epäonnistunut.
Anas hus ble i løpet av et redselsfullt øyeblikk knust under det nådeløse skredet.
Jeg har prøvd mange ganger og har alltid vært mislykket.

>>no<< Liejuaalto luhisti hetkessä Anan talon.
Ja, hans selvkontroll sviktet, men han gav aldri opp å prøve å behage Jehova.
Det gikk ikke lang tid før Anas hus ble ødelagt av en bølge av slam.

>>no<< Vaikka Daavidilla oli ongelmia itsehillintänsä säilyttämisessä, hän ponnisteli aina miellyttääkseen Jehovaa.
Er de som er ærlige, lykkelige?
Selv om David hadde problemer med å bevare selvkontrollen, anstrengte han seg alltid for å behage Jehova.

>>no<< Ovatko rehelliset ihmiset onnellisia?
Gud er en Ånd, og de som tilber ham, må tilbe med ånd og sannhet. " - Johannes 4: 20 - 24.
Er ærlige mennesker lykkelige?

>>no<< Jumala on Henki, ja häntä palvovien täytyy palvoa hengessä ja totuudessa. "
Det hat som gjør seg gjeldende i den onde verden, sprer seg mer og mer, akkurat som Jesus Kristus forutsa i sin profeti om " avslutningen på tingenes ordning ." Han sa: " Mange falske profeter skal stå fram og føre mange vill. Og fordi lovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kald hos de fleste.
Gud er en Ånd, og de som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet. "

>>no<< Pahaan maailmaan tarttunut vihamielisyys leviää kaiken aikaa, aivan niin kuin Jeesus Kristus itse ennusti " asiainjärjestelmän päättymistä " koskevassa profetiassaan: " Ja monia vääriä profeettoja nousee, ja he eksyttävät monia, ja laittomuuden lisääntymisen vuoksi useimpien rakkaus kylmenee.
Det finnes tross alt en grense for hva som er god takt og tone for en illingerara!
Hatet mot den onde verden sprer seg hele tiden, akkurat som Jesus Kristus selv forutsa i sin profeti om " avslutningen på tingenes ordning ": " Og mange falske profeter skal stå fram og villede mange, og fordi lovløsheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kald hos de fleste.

>>no<< Kohteliaiden brasilianarojen yhdyskunnallakin on sentään rajansa!
a) Hvilken forbindelse er det mellom det styrende råd og den " tro og kloke tjener " - klasse? b) Hvorfor kan det sies at alle som er utnevnt til å ha en tilsynsoppgave, er utnevnt av den hellige ånd?
Det er i det minste grenser for hvor høflige brasilarene er!

>>no<< a) Selitä hallitsevan elimen suhde " uskolliseen ja ymmärtäväiseen palvelija " - luokkaan. b) Miten voidaan sanoa, että jokainen valvojaksi nimitetty on pyhän hengen nimittämä?
*
a) Forklar forholdet mellom det styrende organ og den " tro og kloke tjener " - klasse. b) Hvordan kan det sies at alle som er utnevnt til tilsynsmenn, er utnevnt ved den hellige ånd?

>>no<< *
• Er ikke i stand til å takle problemer og daglige aktiviteter
*

>>no<< • Kyvyttömyys selviytyä ongelmista ja päivittäisistä toimista
*
• Mangel på evne til å takle problemer og daglige gjøremål

>>no<< *
5: 3.
*

>>no<< 5: 3, ' Jerusalemin Raamattu '.
Den harde virkelighet i det 19. århundre
5: 3.

>>no<< 1800 - luvun todellisuus
Hvorfor betyr ikke det at vi skal snakke sant, at vi kan være bryske eller uhøflige?
Virkeligheten på 1800 - tallet

>>no<< Miksi toden puhuminen ei anna meille oikeutta olla karkeita tai töykeitä?
MYTE NR. 6 " Den marihuana ungdommer røker nå, er det samme slags stoff de røkte da jeg var ung. "
Hvorfor gir ikke det at vi snakker sant, oss rett til å være harde eller uhøflige?

>>no<< LUULO: " Nuoret polttavat nykyään samanlaista marihuanaa kuin silloin kun minä olin nuori. "
Jesus Kristus viste dette da han sa angående sine salvede etterfølgere: " Den herlighet som du har gitt meg, den har jeg gitt dem. "
LULY: " De unge røyker marihuana i dag, akkurat som de gjorde da jeg var ung. "

>>no<< Jeesus Kristus ilmaisi tämän sanoessaan voidelluista seuraajistaan: " Sen kirkkauden, jonka sinä minulle annoit, minä olen antanut heille. "
Itumeleng Mosala, en metodistprest som underviser i svart teologi, hevder at " svart teologi på en god måte har tjent sin hensikt som et kritikkens våpen mot hvit teologi og det hvite samfunn ."
Jesus Kristus viste dette da han sa om sine salvede etterfølgere: " Den herlighet som du har gitt meg, har jeg gitt dem. "

>>no<< Itumeleng Mosala, metodistipappi ja mustan teologian luennoitsija, sanoo: " Musta teologia on vastannut hyvin tarkoitustaan aseena, jolla on arvosteltu valkoista teologiaa ja valkoista yhteiskuntaa. "
Vær sammen om forskjellige aktiviteter - felles erfaringer styrker vennskapet.
Itumeleng Mosala, metodistpresten og foreleseren i svart teologi, sier: " Den svarte teologi har svart til sin hensikt som et våpen som er blitt kritisert for hvit teologi og for det hvite samfunn. "

>>no<< Tehkää jotain yhdessä - yhteiset kokemukset vahvistavat ystävyyttä.
Det er en måte å hevne seg på vedkommende på, til tross for at saken i sin tid ble behandlet og for lengst skulle ha vært glemt.
Gjør noe sammen - opplevelser dere har hatt sammen, styrker vennskapet.

>>no<< On sen tähden viisasta noudattaa Raamatun periaatteita.
Hva gikk den ut på?
Det er derfor forstandig å følge Bibelens prinsipper.

>>no<< Mikä sen ratkaisu oli?
Hvilken reaksjon ble de møtt med, selv blant sine religiøse fiender?
Hva var løsningen?

>>no<< Millaisen vaikutuksen he tekivät jopa uskonnollisiin vihollisiinsakin?
DA JEG ble født den 1. oktober 1931, bodde familien min i Kaválla, den byen som i oldtiden var kjent som Neapolis i Makedonia, som apostelen Paulus besøkte på sin andre misjonsreise.
Hvordan gjorde de til og med inntrykk på sine religiøse fiender?

>>no<< SYNNYIN 1. lokakuuta 1931, ja perheemme asui tuolloin Kavalan kaupungissa Makedonian muinaisessa Neapoliissa, jossa apostoli Paavali kävi toisella lähetysmatkallaan.
Hvis dr. McCarthy tenkte på den farten flyene har når de går inn for landing, har B.
JEG ble født 1. oktober 1931, og vår familie bodde i byen Kavala i det gamle Neapolis i Makedonia, hvor apostelen Paulus besøkte oss på sin andre misjonsreise.

>>no<< Jos tri McCarthylla oli laskeutumisnopeus mielessään, silloin B.
En slik hjelp vil bedre deres livskvalitet nå og gi dem et håp for framtiden.
Hvis dr. McCarthy hadde landingshastigheten i tankene, sa B.

>>no<< Sen avulla he voivat parantaa elämän laatuaan jo nyt ja saada tulevaisuudentoivon.
Omsider trekker de sørover, ofte så langt som til Vest - Afrika, og noen ganger kommer de ikke tilbake til Bass Rock før etter tre - fire år.
Den hjelper dem til å forbedre sin livskvalitet allerede nå og til å få et håp for framtiden.

>>no<< Aikanaan ne lähtevät muuttomatkalle, usein aina Länsi - Afrikkaan asti, ja palaavat Bass Rockiin ehkä vasta kolmen neljän vuoden kuluttua.
Under hvilke forhold forkynte Moses, og hvorfor fortsatte han å gjøre det?
Med tiden drar de, ofte helt til Vest - Afrika, og kommer kanskje ikke tilbake til Bass Rock før om tre - fire år.

>>no<< Millaisissa olosuhteissa Mooses saarnasi, ja miksi hän jatkoi sitä?
Vil du velge den upopulære smale vei som troens mennesker har fulgt?
Under hvilke omstendigheter forkynte Moses, og hvorfor fortsatte han å forkynne?

>>no<< Minkä tien sinä haluat valita?
Hvis du har følge med en, gjør dere klokt i å passe på at dere ikke er alene sammen under upassende forhold.
Hvilken vei vil du velge?

>>no<< Jos seurustelet, sinun on viisasta välttää viettämästä aikaa tulevan puolisosi kanssa kahden kesken sopimattomissa olosuhteissa.
◆ Hvem blir igjen da apostlene forlater Jesus, og hva skjer med ham?
Hvis du har fast følge, vil det være forstandig av deg å unngå å bruke tid sammen med din framtidige ektefelle under upassende omstendigheter.

>>no<< ◆ Milloin apostolit jättävät Jeesuksen, kuka pysyy joukon mukana ja mitä hänelle tapahtuu?
Hva bør så vi som hører dette, gjøre?
◆ Når forlater apostlene Jesus, hvem følger mengden, og hva skjer med ham?

>>no<< Mitä me kuuntelijat sitten teemme?
Jeg har vært en heltidstjener i åtte år.
Men hva skal vi gjøre?

>>no<< Olen ollut kokoaikainen sananpalvelija kahdeksan vuotta.
Det betyr at Guds rike, som Jerusalem stod for, ble opprettet i himmelen da.
Jeg har vært heltidsforkynner i åtte år.

>>no<< Se merkitsee sitä, että Jumalan valtakunta, jota Jerusalem edusti, perustettiin silloin taivaassa.
De spennende tingene som har skjedd de siste 100 årene, viser at Jehova allerede er blitt Konge i vår tid, og at han gjør store og underfulle gjerninger til gagn for millioner av lojale undersåtter.
Det betyr at Guds rike, representert ved Jerusalem, da ble opprettet i himmelen.

>>no<< Menneiden 100 vuoden sykähdyttävät tapahtumat todistavat, että Jehovasta on jo tullut Kuningas meidän aikanamme. Hän tekee parhaillaan suuria ja ihmeellisiä tekoja miljoonien uskollisten alamaistensa hyväksi.
Plutselig er trommeslageren på beina og sparker og kaster instrumenter i alle retninger, mens de andre medlemmene av gruppen fortsetter å spille som om ikke noe skjer, bortsett fra at de dukker for flygende gjenstander '.
De spennende begivenhetene som har funnet sted i de siste 100 årene, viser at Jehova allerede er blitt konge i vår tid, og at han gjør store og underfulle gjerninger til gagn for sine millioner av lojale undersåtter.

>>no<< Nyt rumpali on jaloillaan potkien ja heitellen soittimia kaikkiin suuntiin, ja muut hänen yhtyeensä jäsenet jatkavat esitystä ikään kuin ei mitään tapahtuisi paitsi että he väistävät lenteleviä esineitä! '
D - gjorde flere forsøk på å fortsette forbindelsen, men jeg har aldri truffet ham siden.
Nå står trommeslageren og sparker og kaster musikkinstrumenter i alle retninger, og resten av bandet fortsetter som om ingenting skulle skje, bortsett fra at de unngår flygende gjenstander! '

>>no<< Vaikka D - - - - yritti jatkaa ystävyyttämme, en nähnyt häntä enää koskaan.
De har til og med en skjede som de kan trekke inn tungen i for at den ikke skal bli skadd når den ikke er i bruk.
Selv om D - prøvde å fortsette vennskapet vårt, så jeg ham aldri igjen.

>>no<< Onpa niillä tuppikin, mihin ne voivat vetää kielensä, jotta se ei vahingoittuisi silloin, kun se ei ole käytössä.
Troen kom da Jesus stod fram som den utpekte konge for over 1900 år siden.
De kan til og med trekke til seg tungen, slik at den ikke blir skadet når den ikke er i bruk.

>>no<< Usko saapui, kun Jeesus 1900 vuotta sitten esittäytyi tulevana Kuninkaana.
Men " Gud [kom] Abraham i hu og førte Lot midt ut av ødeleggelsen - dengang han ødela de byer som Lot hadde bodd i ." - 1 Mos.
Troen kom da Jesus for 1900 år siden framstilte seg for å være den framtidige kongen.

>>no<< Kuitenkin " muisti Jumala Aabrahamia ja johdatti Lootin pois hävityksen keskeltä, hävittäessään ne kaupungit, joissa Loot oli asunut. " - 1. Moos.
Kvinnen hadde sovnet i nærheten av døren med det lille barnet sitt i armene.
Men " Gud kom Abraham i hu og førte Lot ut av ødeleggelsen, idet han ødela de byer hvor Lot hadde bodd ." - 1 Mos.

>>no<< Nainen oli nukahtanut oven viereen lapsi sylissään.
Og hun var bestemt på å gjennomføre det.
Kvinnen hadde sovnet ved døren med barnet i armene.

>>no<< Ja hän oli myös lujasti päättänyt toteuttaa sen.
Hver gang Jehovas vitner kom, gikk jeg ut av huset fordi jeg var redd dem.
Og han var fast bestemt på å gjøre det.

>>no<< Joka kerta, kun Jehovan todistajat tulivat, minä lähdin, koska pelkäsin heitä.
Slik kunnskap er en forutsetning for frelse.
Hver gang Jehovas vitner kom, drog jeg fordi jeg var redd for dem.

>>no<< (Vrt. Kolossalaisille 1: 9, 10.)
Fortreng urette handlinger ved å beskjeftige deg med å gjøre godt.
(Jevnfør Kolosserne 1: 9, 10.)

>>no<< Väärin tekeminen on tungettava syrjään ryhtymällä tekemään hyvää.
b) Hva forberedte datidens anger og dåp folket på?
Det å gjøre det som er galt, må skyves til side ved at en gjør det som er godt.

>>no<< b) Mihin katumus ja kaste silloin valmisti ihmisiä?
Bibelens definisjon av synd vil hjelpe oss til å besvare dette spørsmålet.
b) Hva forberedte da anger og dåp folk på?

>>no<< Synnin määritteleminen auttaa meitä vastaamaan tähän kysymykseen.
Selv om vårt kjød i likhet med en papirpose kan bli skrukkete - det blir jo merket av påkjenninger, alderdom og sykdom - kan det fremdeles inneholde gullet - vår tro. "
Det at vi definerer synd, vil hjelpe oss til å besvare dette spørsmålet.

>>no<< Vaikka lihamme saattaa paperipussin tavoin rapistua kulumisen, iän tai sairauksien vuoksi, se voi yhä pitää sisällään kultaa - uskoamme. "
I bibelsk tid ble det blåst i basun når viktige begivenheter skulle kunngjøres.
Selv om vårt kjød kan forfalle som en papirpose på grunn av slitasje, alder eller sykdom, kan det fortsatt ha gull i seg - vår tro. "

>>no<< Raamatun aikoina trumpeteilla annettiin merkki tärkeistä tapahtumista.
Rett skal han bringe ut til nasjonene. "
I bibelsk tid var trompeter et tegn på viktige begivenheter.

>>no<< " Hän tuo kansakunnille oikeuden. "
Hundrevis av mennesker som hevder at de er kristne, ser derved hen til demoner i stedet for til Guds Ord, som fordømmer dette.
" Han skal sørge for at nasjonene får sin rett. "

>>no<< Sadat ihmiset, jotka väittävät olevansa kristittyjä, kääntyvät siten demonien eikä Jumalan sanan puoleen, joka tuomitsee tällaisen menettelyn.
De har begynt å leve et rent liv og sluttet å følge en verdslig handlemåte.
Hundrevis av mennesker som hevder at de er kristne, vender seg således til demoner og ikke til Guds Ord, som fordømmer en slik handlemåte.

>>no<< He ovat puhdistautuneet maailmallisista menettelyistä.
" ' Terapeutisk ' eutanasi "
De har renset seg for verdslige handlinger.

>>no<< " ' Hoidollinen ' armomurha "
Det så ut til at ransmennene hadde dratt, så jeg fikk den sårede mannen inn i bilen min og kjørte ham i full fart til sykehuset.
" ' Medisinsk ' barmhjertighetsdrap "

>>no<< Koska ryöstäjät näkyivät lähteneen, nostin loukkaantuneen miehen autooni ja kiidätin hänet sairaalaan.
Vi leser for eksempel om Jehova: " Med en som er lojal, vil du handle i lojalitet. " - 2.
Ettersom det så ut til at ranerne hadde dratt, satte jeg den skadede mannen i bilen og kjørte ham i all hast til sykehuset.

>>no<< 
Hva Bibelen sier
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Raamatun näkökanta
Kullos er imidlertid bare ett av de mange giftstoffer som blir sloppet ut i atmosfæren som følge av menneskenes vitenskapelige oppfinnelser.
Hva Bibelen sier

>>no<< Hiilimonoksidi on kuitenkin vain yksi ihmisen tieteellisten keksintöjen ilmakehään päästämistä monista saasteista.
Skal jeg flytte til utlandet?
Karbonmonoksid er imidlertid bare én av mange forurensende stoffer som blir sluppet ut i atmosfæren av menneskenes vitenskapelige oppfinnelser.

>>no<< Pitäisikö minun muuttaa ulkomaille?
Noen menn og kvinner skal til å begrave en avholdt venn.
Skal jeg flytte til utlandet?

>>no<< Joukko miehiä ja naisia aikoo juuri haudata rakkaan ystävän.
Når vi aktivt deltar i forkynnelsen av det gode budskap, viser vi at vi lojalt støtter opp om den måten Jehova har fortsatt å rense sitt folk på. - 1.
En gruppe menn og kvinner skal begrave en kjær venn.

>>no<< Kun osallistumme toimeliaasti hyvän uutisen saarnaamiseen, me osoitamme tukevamme uskollisesti sitä tapaa, jolla Jehova on jatkuvasti puhdistanut kansaansa. - 1.
Folk som er så fullstendig blottet for medlidenhet, kan ikke stå i et nært forhold til Gud.
Når vi tar aktivt del i forkynnelsen av det gode budskap, viser vi at vi lojalt støtter den måten Jehova har renset sitt folk på. - 1.

>>no<< Säälistä kauas loitonneet ihmiset ovat myös loitonneet kauas Jumalasta.
Muslingers byssustråder
Mennesker som har kommet bort fra sin medfølelse, har også kommet langt bort fra Gud.

>>no<< Sinisimpukoiden kiinnitysrihmat
Ta deg derfor tid til å lese Bibelen, og gjør det med det rette motiv.
Blåskjelltråder

>>no<< Varaa siis aikaa lukeaksesi Raamattua, mutta tee se oikeista vaikuttimista!
Under katastrofer har en mange muligheter til å vise empati og dele det en har, med andre - både i ord og handling.
Ta deg derfor tid til å lese Bibelen, men gjør det med det rette motiv!

>>no<< Onnettomuuksien aikana on monia tilanteita, joissa voi osoittaa empatiaa ja olla antelias, sekä sanoin että teoin.
Den lit vårt folk setter til Gud, bør tilkjennegis på våre nasjonale mynter. "
Når det inntreffer ulykker, er det mange situasjoner der man kan vise empati og være gavmild, både i ord og gjerning.

>>no<< Kansamme luottamus Jumalaan pitäisi julistaa valtiomme kolikoissa. "
Mange steder kan en person få begge sykdommene.
Vårt folks tillit til Gud bør bli kunngjort på statens mynter. "

>>no<< Monin paikoin ihmiset voivat sairastua molempiin tauteihin.
c) Hvordan viste Julius Cæsar at han gjorde krav på den myndighet som tilhørte den babyloniske pontifex? d) Hvem var den første romerske keiser som nektet å inneha stillingen som Pontifex maximus?
Mange steder kan folk bli rammet av begge disse sykdommene.

>>no<< Meille olisi mitä kiinnostavinta tässä lyhyessä historiallisessa katsauksessa nähdä, miten uskonnollinen yhteys Pergamon ja Rooman välillä, josta tuli kuudes maailmanvalta ensimmäisellä vuosisadalla eaa.... ilmeni ylipapin virassa.
Ved å være uselvisk og ha en positiv innstilling når du blir kjent med andre, kan du få venner.
I denne korte historiske redegjørelsen vil det være av stor interesse for oss å se hvordan det religiøse fellesskap mellom Pergamon og Roma, som ble den sjette verdensmakt i det første århundre før Kristus... kom til uttrykk i øversteprestens embete.

>>no<< Voimme saada ystäviä, kun meillä on epäitsekkäät vaikuttimet ja lähestymme toisia myönteisellä mielellä.
Innlegget " Smertefritt tannlegebesøk? "
Vi kan få venner når vi har uselviske motiver og henvender oss til andre med et positivt sinn.

>>no<< " Tarkkailemme maailmaa " - palstalla oli uutinen " Hammaslääkäri joka ei satuta? "
" Tal alltid vennlige ord, men la dem ha salt og kraft. " - KOLOSSERNE 4: 6.
I " Vi betrakter verden " stod det: " Tannlege som ikke skader? "

>>no<< " Olkoon puheenne aina miellyttävää, suolalla höystettyä. " - KOLOSSALAISILLE 4: 6.
Ingen hadde noen anelse om at han innerst inne ønsket å dø.
" La deres tale alltid være tiltalende, krydret med salt. " - KOLOSSERNE 4: 6.

>>no<< Kukaan ei ollut osannut epäillä, että hän sisimmässään halusi kuolla.
Etter hvert som forskjellige medlemmer av menigheten kom innom - noen ganger unnskyldte de seg med at de ville kjøpe melk eller egg av oss - begynte vi å betrakte dem som virkelig bra mennesker.
Ingen hadde vært i tvil om at han innerst inne ønsket å dø.

>>no<< Kun todistajia piipahti meillä - joskus sillä verukkeella että he halusivat ostaa meiltä maitoa ja munia - näimme, että he olivat aidosti hyviä ihmisiä.
Mos.
Da vitnene kom hjem til oss - noen ganger med den unnskyldningen at de ville kjøpe melk og egg av oss - så vi at de virkelig var gode mennesker.

>>no<< Moos.
Uansett hva grunnen var, så var hun gift med Nabal, og hun var bestemt på å gjøre det beste ut av en vanskelig situasjon.
Mos.

>>no<< Olipa syy mikä tahansa, hän oli naimisissa Nabalin kanssa, ja hän oli päättänyt selviytyä tuossa vaikeassa tilanteessa niin hyvin kuin mahdollista.
De kan lese for dem som har dårlig syn.
Uansett hva grunnen var, var han gift med Nabal, og han var fast bestemt på å takle denne vanskelige situasjonen så godt som mulig.

>>no<< He voivat lukea huononäköisille.
Det setter i gang en smertefull og skadelig syklus som kan få langvarige virkninger.
De kan lese for dem som ikke ser bra ut.

>>no<< Se käynnistää tuskan ja järkytyksen kierteen, jolla voi olla pitkäaikaisia seurauksia.
Baloloormene, som er rike på vitaminer og mineraler, kan kokes, ovnstekes eller stekes på vanlig måte.
Den setter i gang en syklus av smerte og sjokk som kan få varige følger.

>>no<< Runsaasti vitamiineja ja kivennäisaineita sisältävät palolomadot voidaan keittää, leipoa kakuiksi tai paistaa.
" Jeg fant alt jeg trengte "
Brannlomaer som inneholder store mengder vitaminer og mineraler, kan kokes, bakes til kaker eller stekes.

>>no<< " Löysin kaiken mitä tarvitsin "
Ja, hvis en slik regjering var avhengig av menneskenes anstrengelser. Det er noe historien viser.
" Jeg fant alt jeg trengte "

>>no<< Kuten historia osoittaa, ihmisten yrityksille se on.
Man anslår at det bare på sykehusene verden over oppstår en million bakterieinfeksjoner hver dag, og de fleste av dem er resistente mot legemidler. "
Som historien viser, er det for menneskelige bedrifter.

>>no<< Koko maailmassa syntyy pelkästään sairaaloissa joka päivä arviolta miljoona bakteeri - infektiota, ja useimmat niistä ovat lääkkeille resistenttejä. "
Grammatikk eller fortolkning?
Det er blitt anslått at det verden over bare er sykehus som produserer en million bakterieinfeksjoner hver dag, og de fleste av dem er resistente mot medikamenter. "

>>no<< Kieliopillisuuttako vai tulkintaa?
Det er rett og slett altfor mange narkotikalangere, altfor mange narkomane og altfor få politifolk til at den metoden kan fungere.
Er det grammatikk eller tolkning?

>>no<< Tältä keinolta vie mahdollisuudet se, että myyjiä ja käyttäjiä on yksinkertaisesti liikaa ja poliiseja liian vähän.
Hvor befant 10 000 jøder seg i år 612 f. Kr., og hva så Esekiel i et syn det året?
Det at det rett og slett er for mange selgere og brukere, og det at politiet er for få, berøver dem muligheten.

>>no<< Missä 10000 juutalaista oli vuonna 612 eaa., ja minkä kokemuksen Hesekiel sai näyssä samana vuonna?
Hvordan har Guds tjenere sett på det å leve i verden, og hva slags hjem har de?
Hvor befant 10 000 jøder seg i år 612 f. Kr., og hvilken opplevelse fikk Esekiel i et syn i det samme året?

>>no<< Millaiseksi Jumalan palvelijat ovat tunteneet olonsa nykyisessä asiainjärjestelmässä, ja missä mielessä heillä on koti?
Fariseerne sa ifølge Johannes 7: 49: " Denne folkemengden som ikke kjenner Loven, de er forbannet. "
Hvordan har Guds tjenere følt det i den nåværende tingenes ordning, og i hvilken forstand har de et hjem?

>>no<< Fariseukset sanoivat: " Tämä ihmisjoukko, joka ei tunne Lakia, on kirottua. "
For mange hundre år siden var området en rik jaktmark for indianerstammene gros ventre, cree, assiniboin, svartfot og sioux.
Fariseerne sa: " Denne folkemengden som ikke kjenner Loven, er forbannet. "

>>no<< Monta sataa vuotta sitten alue oli gros ventre -, cree -, assiniboin -, mustajalka - ja sioux - heimojen tuottoisaa metsästysmaata.
Ved " tegn og under og mangehånde kraftige gjerninger " vitnet Gud på den måten om at det ikke lenger var den jødiske menighet, men den kristne menighet som utgjorde ' folket for hans navn '.
For mange hundre år siden var området et fruktbart jaktområde for gros ventre, cree, assiniboin, svartfot og sioux.

>>no<< Siten Jumala todisti " tunnusmerkein sekä ennakoivin ihmein ja monenlaisin voimateoin ," että maan päällä oleva ' kansa hänen nimelleen ' ei ollut enää juutalainen seurakunta vaan kristillinen seurakunta.
De som gifter seg " i Herren ," kan forvente at deres ektefelle etterligner Jesu livsførsel.
Gud vitnet således " med tegn og under og mange kraftige gjerninger ," at ' folket for hans navn ' på jorden ikke lenger var den jødiske menighet, men den kristne menighet.

>>no<< Ne jotka menevät naimisiin " Herrassa ," voivat odottaa, että heidän puolisonsa jäljittelee Jeesuksen käytöstä.
De bør imidlertid huske at hvis profetien i Åpenbaringen fortsetter å gå nøyaktig i oppfyllelse, er det det å gjøre Guds vilje som er den eneste virkelig realistiske handlemåte å følge.
De som gifter seg " i Herren ," kan regne med at deres ektefelle vil etterligne Jesus.

>>no<< Mutta muista, että jos Ilmestyksen ennustus jatkaa vakaata, täsmällistä täyttymistään, niin Jumalan tahdon tietäminen ja sen tekeminen on ainoa todella realistinen elämäntapa.
Han skrev til en venn av seg: " Jeg skulle gjerne finne opp et stoff eller en maskin som har en slik forferdelig masseødeleggelsesevne at det ville føre til at krig for alltid ble umulig. "
Men husk at hvis profetien i Åpenbaringen fortsetter å få en stabil og nøyaktig oppfyllelse, er det å vite hva som er Guds vilje, og å gjøre den det eneste som virkelig er realistisk.

>>no<< Vastaus löytyy siitä mitä hän kirjoitti eräälle ystävälleen: " Haluaisin keksiä sellaisen aineen tai koneen, jonka tuhovoima olisi niin hirvittävä, että ihmiseltä menisi ainiaaksi kaikki sotimishalut. "
Vi skulle gjenoppbygge noen verksteder som var blitt bombet av amerikanske fly.
Svaret finner vi i det han skrev til en venn: " Jeg har lyst til å finne opp et stoff eller en maskin som har en ødeleggelseskraft som er så forferdelig at et menneske for alltid vil miste lysten til å krige. "

>>no<< Meidän oli määrä rakentaa uudelleen joitakin työpajoja, joita amerikkalaiset lentokoneet olivat pommittaneet.
Kunne han ha uttrykt seg tydeligere? - Matt 18: 1 - 6.
Vi skulle gjenoppbygge noen verksteder som var blitt bombet av amerikanske fly.

>>no<< 18: 1 - 6.
Disse lydene er blitt beskrevet som rauting, jamring og plystring - det er de eneste kjente lydene marabustorken lager, bortsett fra klapringen med det store nebbet.
18: 1 - 6.

>>no<< Näiden äänien on sanottu muistuttavan ammumista, ulinaa ja vihellyksiä - mitkä ovatkin ainoita äännähdyksiä, joita afrikanmarabujen tiedetään päästävän sen lisäksi, että ne toisinaan kalisuttelevat valtavaa nokkaansa.
Hva er blitt utrettet ved hjelp av alle disse pengene?
Det er blitt sagt at disse lydene ligner på skudd, plystring og plystring - de eneste lydene man vet at marabustorker kan høre, i tillegg til at de av og til klirrer med det enorme nebbet.

>>no<< Mitä kaikella tällä rahalla saatiin aikaan?
Og siden ordbøker definerer en hvit løgn som " uskyldig løgn ," virker det ikke så galt å komme med en hvit løgn.
Hva ble utrettet ved hjelp av alle disse pengene?

>>no<< Ja koska sanakirjakin määrittelee valkoisen valheen ' viattomaksi pikku valheeksi ', niin sellaisen esittäminen ei ehkä tunnu kovinkaan pahalta.
Fagfolk har også lagt merke til at skjeve tenner kan være en sosial hemsko for noen; de kan ha vanskeligheter med å uttrykke seg fritt fordi de tror at tennene deres gir dem et mindre pent smil.
Og ettersom en ordbok definerer hvit løgn som " en uskyldig liten løgn ," er det kanskje ikke så ille å komme med en slik uttalelse.

>>no<< Asiantuntijat ovat myös huomanneet, että ne voivat tuottaa ongelmia sosiaalisissa tilanteissa: ihmisen saattaa olla vaikea ilmaista itseään vapaasti, koska hän uskoo hampaiden pilaavan hänen hymynsä.
[ 8. februar 2003] For å være ærlig så har historie aldri interessert meg. Men denne artikkelen fikk meg til å se for meg de forskjellige gatene og byene som apostelen Paulus besøkte.
Eksperter har også funnet ut at de kan skape problemer i sosiale situasjoner - det kan være vanskelig for en person å uttrykke seg fritt fordi han tror at tennene vil ødelegge smilet hans.

>>no<< Historia ei totta puhuen ole ikinä kiinnostanut minua, mutta tätä kirjoitusta lukiessani pystyin näkemään mielessäni tiet, joita pitkin apostoli Paavali kulki, ja kaupungit, joissa hän kävi.
Ja, Paulus ' ord i 1 Korintierne 6: 18 kunne omfatte homoseksuelle handlinger, for greske forfattere brukte også ordet pornéia om homoseksualitet.
Jeg har aldri vært interessert i historien, men da jeg leste denne artikkelen, kunne jeg se for meg de veiene som apostelen Paulus gikk på, og de byene han besøkte.

>>no<< Kor. 6: 18: ssa olevat Paavalin sanat voisivat itse asiassa sisältää homoseksuaalisuuden, sillä kreikkalaiset kirjoittajat käyttivät myös sanaa pornéia tarkoittamaan homoseksuaalisuutta.
Hvilken innvirkning vil det ha på din tale?
Paulus ' ord i 1 Korintierne 6: 18 kan i virkeligheten innbefatte homoseksuelle handlinger, for greske skribenter brukte også ordet por·nei'a om homoseksuelle handlinger.

>>no<< Miten tämä vaikuttaa puheeseesi?
Blant de ting vi bør sette pris på, er naturligvis selve livet.
Hvilken virkning har dette på din tale?

>>no<< Sen arvostamiseen mitä meillä on sisältyisi varmasti itse elämän arvostaminen.
Da jeg var 17, ble jeg valgt til foreningens formann, og det førte til at jeg fikk mer kontakt med prestene.
Hvis vi verdsetter det vi har, vil vi sette pris på selve livet.

>>no<< Pappia messussa auttavilla alttaripojilla oli oma kerhonsa, ja liityin siihen. 17 - vuotiaana minut valittiin kerhon puheenjohtajaksi, ja näin pääsin enemmän tekemisiin pappien kanssa.
Jehovas vitner nektet å delta i dette.
De alterguttene som hjalp presten under messen, hadde sin egen klubb, og jeg sluttet meg til dem. Da jeg var 17 år, ble jeg valgt til leder for klubben, noe som førte til at jeg fikk mer kontakt med prestene.

>>no<< Jehovan todistajat kieltäytyivät osallistumasta tällaiseen.
En jordbruker kaster ikke alle sine såkorn på ett sted. Han sprer litt om gangen over hele åkeren.
Jehovas vitner nektet å være med på dette.

>>no<< Maanviljelijä ei kylvä kaikkia siemeniä yhteen kohtaan vaan levittää niitä vähän kerrallaan koko pellolle.
Jeg er 40 år og har aldri giftet meg.
En bonde sår ikke alle frøene på ett sted, men sprer dem litt etter litt over hele åkeren.

>>no<< Olen 40 - vuotias naimaton nainen.
Til slutt viste det seg at det ble for mye for oss både å ta oss av et spedbarn og å tjene menighetene.
Jeg er 40 år gammel og ugift.

>>no<< Lapsenhoito ja kierrostyö osoittautuivat lopulta ylivoimaiseksi yhtälöksi.
Så når Bibelen sier at Gud " ser hvordan hjertet er ," betyr det at han ser lenger enn til det ytre og merker seg hvordan en person virkelig er.
Barnestellet og kretstjenesten viste seg til slutt å være en overveldende ligning.

>>no<< Kun Raamattu sanoo Jumalan näkevän sydämen, se tarkoittaa, että hän katsoo pintaa syvemmälle ja kiinnittää huomion siihen, millainen ihminen todella on.
I 1935 ble det i ruinene av en vaktstue i Lakis ' byport funnet 18 beskrevne potteskår.
Når Bibelen sier at Gud ser på hjertet, betyr det at han ser lenger enn til overflaten og henleder oppmerksomheten på hvordan mennesket egentlig er.

>>no<< Vuonna 1935 löydettiin kaksinkertaisen porttirakennelman vartiohuoneen raunioista 18 saviastian sirpaletta, joissa oli piirtokirjoituksia.
Mangoer kan naturligvis også spises sammen med iskrem, ferske eller hermetisert.
I 1935 ble det funnet 18 potteskår med innskrifter i ruinene av det dobbelte vaktrommet.

>>no<< Tietysti mangoa voi syödä myös jäätelön kera tai säilykkeenä.
Disse er riktignok ansvarsbevisste menn som er forventet å være modne kristne.
Mango kan naturligvis også spises sammen med iskrem eller som hermetikk.

>>no<< Tosin näiden vastuullisten veljien odotetaan olevan kypsiä kristittyjä.
" Skrevet nettopp for meg "
Det ventes riktignok at disse ansvarlige brødrene er modne kristne.

>>no<< " Juuri minua varten "
Begge mennene satte Jehovas vitner høyt, og misjonærene fikk avlagt et vitnesbyrd for dem.
" Akkurat for meg "

>>no<< Molemmat arvostivat suuresti Jehovan todistajia, ja lähetystyöntekijät saivat todistaa heille.
Ettersom det kan redde en annens liv, er det virkelig gode grunner for deg til å ønske å lære denne metoden, hvis du da ikke allerede kan den.
Begge satte stor pris på Jehovas vitner, og misjonærene kunne forkynne for dem.

>>no<< Koska se voi pelastaa toisen ihmisen hengen, sinulla on varmasti hyvä syy haluta oppia se, ellet jo osaakin sitä.
3 " Da jeg var yngre, pleide jeg å tenke at man alltid måtte si noe hvis man var uenig, og jeg gjorde en stor sak ut av alt.
Ettersom det kan redde en annens liv, har du god grunn til å ønske å lære det, hvis du ikke allerede kan det.

>>no<< 3 " Nuorempana ajattelin, että joka asiasta oli väännettävä kättä, ja tein kaikesta suuren numeron.
Nesten 25 prosent av de pasientene som er 50 år eller eldre, og som har hoftebrudd, dør som følge av medisinske komplikasjoner innen ett år etter bruddet.
3 " Da jeg var yngre, følte jeg at jeg måtte vri armen rundt alt, og jeg gjorde alt til et stort nummer av det.

>>no<< Lähes 25 prosenttia vähintään 50 - vuotiaista lannemurtumapotilaista kuolee komplikaatioihin vuoden kuluessa tapaturmasta.
Gi uttrykk for din oppriktige medfølelse og sorg over det tapet de har lidd.
Nesten 25 prosent av dem som er 50 år eller eldre, dør av komplikasjoner i løpet av et år som følge av en ulykke.

>>no<< Ilmaise aito myötätuntosi ja surusi heitä kohdanneen menetyksen johdosta.
En undersøkelse som nylig er blitt foretatt, viste at folk er overraskende tolerante overfor politikere som begår ekteskapsbrudd.
Gi uttrykk for din oppriktige medfølelse og sorg over tapet av dem.

>>no<< Erään tuoreen tutkimuksen mukaan ihmiset suhtautuvat yllättävän sallivaisesti poliittisiin vaaliehdokkaisiin, jotka ovat tehneet aviorikoksen.
Gumti
Ifølge en undersøkelse som nylig ble foretatt, er folk overraskende ettergivende overfor politiske valgkandidater som har begått ekteskapsbrudd.

>>no<< Gumti
Hva en kan gjøre
Gumti

>>no<< Mitä voit tehdä
" Derfor altså bøyer jeg mine knær for Faderen, " skrev han, " at han etter sin herlighets rikdom må gi eder å styrkes med kraft ved hans Ånd i eders innvortes menneske. " - Luk.
Hva du kan gjøre

>>no<< " Minä notkistan polveni Isän edessä ," hän kirjoitti, " että hän kirkkautensa runsauden mukaisesti antaisi teidän, sisällisen ihmisenne puolesta, voimassa vahvistua hänen Henkensä kautta. " - Luuk.
Ønsket om å oppnå et muskuløst utseende får til og med mange til å innta stoffer som kan skade kroppen, for eksempel steroider.
" Jeg bøyer mine knær for Faderen, " skrev han, " for at han i samsvar med sin herlighets overflod kan la eder, eders innvortes menneske, bli styrket ved hans Ånd. " - Luk.

>>no<< Saadakseen lihaksikkaan kehon monet ovat valmiita jopa nauttimaan aineita, jotka voivat olla elimistölle vahingollisia, kuten steroideja.
Matteus 27: 5 sier at Judas hengte seg, mens Apostlenes gjerninger 1: 18 sier at " da han styrtet hodestups ned, revnet han midt på med en kraftig lyd, og alle innvollene hans veltet ut ."
For å få en sterk kropp er det mange som til og med er villige til å ta stoffer som kan være skadelige for kroppen, for eksempel steroider.

>>no<< Matteuksen 27: 5: ssä sanotaan, että Juudas hirttäytyi, kun taas Apostolien tekojen 1: 18: ssa sanotaan, että " syöksyen pää edellä hän rusahtaen halkesi keskeltä, ja kaikki hänen sisälmyksensä valuivat ulos ."
I 1991 ble de så tilbudt en velegnet tomt av bystyret.
I Matteus 27: 5 står det at Judas hengte seg, mens Apostlenes gjerninger 1: 18 sier at " med hodet brast han i stykker fra midten, og alle hans innvoller rant ut ."

>>no<< Lopulta vuonna 1991 kaupunginvaltuusto tarjosi heille ensiluokkaista paikkaa.
De måtte derfor lære seg yapesisk ved å høre på andre og gjøre sine iakttagelser og ikke minst ved hjelp av prøve - og feilemetoden.
Til slutt, i 1991, tilbød bystyret dem en førsteklasses stilling.

>>no<< Niinpä heidän täytyi oppia japia kuuntelemalla, tekemällä havaintoja ja yrityksen ja erehdyksen avulla.
I mellomtiden begynte jeg å lese Det kommunistiske manifest av Marx og Engels og senere en bok om Mao Tse - tung og forskjellige bøker om utviklingslæren.
De måtte derfor lære ved å lytte, ved å iaktta og ved å prøve og ved å gjøre feil.

>>no<< " Sillä välin aloin lukea Marxin ja Engelsin Kommunistisen puolueen manifestia ja sitten luin kirjan nimeltä " Mao Tsetungin elämä " sekä lukuisia kehitysteoriaa käsitteleviä kirjoja.
" Og det er intet under, " sier Bibelen, " for Satan selv skaper seg om til en lysets engel; derfor er det ikke noe stort om òg hans tjenere skaper seg om til rettferdighets tjenere. " - 2 Kor.
" I mellomtiden begynte jeg å lese det kommunistiske manifestet av Marx og Engels ' kommunistparti, og så leste jeg en bok som het " Mao Tsetungs liv " og en rekke bøker om utviklingslæren.

>>no<< " Eikä ihme ," sanoo Raamattu, " sillä itse saatana tekeytyy valkeuden enkeliksi. Ei ole siis paljon, jos hänen palvelijansakin tekeytyvät vanhurskauden palvelijoiksi. " - 2. Kor.
Betlehem - et symbol på kristen enhet og kjærlighet?
" Og det er ikke noe å undres over, " sier Bibelen, " for Satan selv skaper seg om til en lysets engel; derfor er det ikke noe stort om også hans tjenere skaper seg om til rettferdighets tjenere. " - 2 Kor.

>>no<< Onko Betlehem kristillisen ykseyden ja rakkauden vertauskuva?
Jesus sier strengt til dem: " Se til at ingen får vite dette. "
Er Betlehem et symbol på kristen enhet og kjærlighet?

>>no<< Sitten Jeesus velvoittaa heitä ankarasti sanoen: " Katsokaa, ettei kukaan saa tietää tätä. "
Kongebok 18: 21, 26 - 29.
Deretter pålegger Jesus dem strengt og sier: " Se til at ingen får vite dette! "

>>no<< Nyt koitti Elian vuoro.
Når du rådfører deg med selvhjelpsbøker, forventer du å finne praktiske råd.
Nå var det Elias tur.

>>no<< Elämänhallintaoppaisiin turvautuva odottaa löytävänsä käytännöllisiä neuvoja.
spurte dommeren etter en stund.
En som stoler på selvhjelpsbøker, regner med å finne praktisk veiledning.

>>no<< tuomari kysyi jonkin ajan kuluttua.
Hele tiden har det styrende råd fortsatt å bære det ansvar å føre tilsyn med forkynnelsesarbeidet, produksjonen av hjelpemidler til bibelstudium og med utnevnelsen av tilsynsmenn ved avdelingskontorene og i områdene, kretsene og menighetene.
spurte dommeren etter en stund.

>>no<< Kaiken aikaa hallintoelin on myös jatkanut sellaisten vastuitten kantamista kuin saarnaamistyön valvomista, Raamatun tutkimisen apuvälineiden tuottamista sekä valvojien nimittämistä haaratoimistoihin, piireille, kierroksille ja seurakuntiin.
For at det skal kunne " gå Sodomas land tåleligere " enn andre, vil det være nødvendig at de som bodde i dette landet, kommer tilbake på dommens dag.
Det styrende råd har også hele tiden fortsatt å påta seg slike ansvarsoppgaver som å føre tilsyn med forkynnelsesarbeidet, skaffe til veie hjelpemidler til bibelstudium og utnevne tilsynsmenn til avdelingskontorer, kretser, kretser og menigheter.

>>no<< Jotta " Sodoman ja Gomorran maan [olisi] helpompi " olla kuin muiden, niin tuon maan entisten asukkaiden täytyisi olla paikkeilla tuomiopäivänä.
Asanov), 9 / 08
For at " landet Sodoma og Gomorra skulle bli lettere " enn de andre, måtte det være på dommens dag de som bodde der før, måtte være der.

>>no<< 5 / 08
På skolen eller på arbeidsplassen har vi kanskje mulighet til å røyke eller å bruke narkotika uten at noen i menigheten får vite om det.
5 / 08

>>no<< Koulussa tai työpaikassamme saattaa kenties tarjoutua tilaisuus polttaa tupakkaa tai nauttia huumeita kenenkään muun seurakunnassa tietämättä siitä.
Kosfeld oppdaget at menneskehjernen i forbindelse med samspill mellom to mennesker utskiller oksytocin, et hormon som stimulerer tilliten.
På skolen eller på arbeidsplassen kan det være at vi får anledning til å røyke tobakk eller bruke narkotika uten at andre i menigheten vet om det.

>>no<< Hän havaitsi, että kun kaksi ihmistä on vuorovaikutuksessa keskenään, heidän aivonsa tuottavat oksitosiini - hormonia, joka lisää luottamusta.
De er også klar over at " dersom noen ikke har omsorg for sine egne, og mest for sine husfolk, han har fornektet troen og er verre enn en vantro ."
Han oppdaget at når to mennesker kommer i kontakt med hverandre, produserer hjernen deres oksytosin, et hormon som øker tilliten.

>>no<< Tess. 3: 10: ssä lausuman periaatteen: " Kuka ei tahdo työtä tehdä, ei hänen syömänkään pidä. "
Når alle de ugjerninger som er blitt begått mot vår jord, blir samlet slik på ett sted, blir omfanget av kriminaliteten og tragedien overveldende.
Det prinsipp som blir framholdt i 1 Tessalonikerne 3: 10: " Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke ete. "

>>no<< Kun sen yhdelle aukeamalle oli tehty luettelo siitä, miten maapalloamme on runneltu ja turmeltu, kaiken sellaisen rikollisuus ja murheellisuus alkaa tuntua musertavalta.
Kilden til kunnskapen
Etter at det var blitt laget en liste over hvordan jorden er blitt ødelagt og ødelagt, begynner all denne kriminaliteten og tragedien å gjøre seg gjeldende.

>>no<< Tiedon lähde
Omkring 4000 hjerneeksperter sier ifølge New York " Times " at sammenligninger med et telefonnett, en radiostasjon eller endog en datamaskin ikke har " holdt seg svært lenge, ettersom hjernen har vist seg å være langt mer komplisert enn den nyeste menneskelagde maskin.
Kilden til kunnskap

>>no<< Erään " New York Times " - lehden uutisen mukaan 4000 aivojen asiantuntijaa toteaa, että vertailut puhelinjärjestelmään, radioasemaan tai jopa tietokoneeseen eivät ole " kestäneet kovinkaan pitkään, koska aivot ovat osoittautuneet niin paljon monimutkaisemmiksi kuin uusinkaan ihmisten valmistama kone.
" Ingen ville forsvare å bruke en lærebok i kjemi som ble utgitt i 1924, i kjemiundervisningen i dag - man har lært for mye om kjemi siden den gang, " skriver dr. Eli S.
Ifølge en melding i The New York Times sier 4000 hjerneeksperter at sammenligningene med telefonsystemet, radiostasjonen eller til og med datamaskinen " ikke har vart særlig lenge, for hjernen har vist seg å være langt mer komplisert enn den nyeste, menneskelagde maskinen.

>>no<< " Kukaan ei puoltaisi vuonna 1924 valmistuneen kemian oppikirjan käyttöä nykyisillä kemian tunneilla, sillä sen jälkeen on kemiasta opittu aivan liian paljon uutta ," kirjoittaa tri Eli S.
[ 3] (Avsnitt 15) Flere opplysninger om dette finnes i " Spørsmål fra leserne " i Vakttårnet for 1. mai 2007, sidene 30 - 31.
" Det er ingen som vil støtte bruken av en lærebok i kjemi i 1924 i dagens kjemi, for etter den tiden er det blitt lært altfor mye nytt om kjemi, " skriver dr. Eli S.

>>no<< [ 3] (kpl 15) Lisätietoa: " Lukijoiden kysymyksiä ," Vartiotorni 1.5.2007 s. 30 - 31.
Bibelen svarer: Ikke bare synden, men også en usynlig, ond person, som i Bibelen kalles Satan Djevelen, har forverret menneskenes ufullkomne tilstand.
[ 3] (Avsnitt 15) Flere opplysninger finnes i " Spørsmål fra leserne " i Vakttårnet for 1. mai 2007, sidene 30 - 31.

>>no<< Raamattu vastaa siihen. Se osoittaa, että ei ainoastaan synti vaan myös näkymätön paha persoona, jota Raamatussa kutsutaan Saatanaksi, on pahentanut ihmisen epätäydellisiä, ahneita ominaisuuksia.
Nå som hun er 20 år, forteller hun: " Jeg mener at det absolutt var en fordel.
Bibelen viser at ikke bare synden, men også den usynlige, onde personen som Bibelen omtaler som Satan Djevelen, har gjort menneskenes ufullkomne, grådige egenskaper verre.

>>no<< Nyt hän 20 - vuotiaana selittää: " Olen huomannut, että siitä oli selvää etua.
Hvordan gikk Jesus etter at han hadde sitert fra loven, enda dypere, og hvilke to eksempler viser dette?
Nå, da hun er 20 år, sier hun: " Jeg har funnet ut at det var en stor fordel.

>>no<< Miten Jeesus otettuaan lainauksia Laista kaivautui syvemmälle, ja mitkä kaksi esimerkkiä valaisevat tätä?
En gruppe mennesker hadde nå samlet seg nedenfor og fulgte med i dramaet.
Hvordan gikk det til at Jesus gikk dypere etter å ha sitert fra Loven, og hvilke to eksempler illustrerer dette?

>>no<< Piipun juurelle oli jo kerääntynyt väkeä seuraamaan näytelmää.
Slått på kinnbeinet
Folk samlet seg allerede ved foten av pipen for å se stykket.

>>no<< POSKELLE LYÖNTI
Å fremme den sanne tilbedelse er den aller beste måten man kan bruke sine krefter på.
POSKELLE STENGT

>>no<< Ei varmasti ole parempaa tapaa käyttää voimiaan kuin työskennellä tosi palvonnan hyväksi.
Hvor annerledes ville ikke situasjonen ha vært hvis de hadde lyttet til sin sønns små problemer i hans tidlige barneår!
Det finnes absolutt ingen bedre måte å bruke sine krefter på enn å arbeide for den sanne tilbedelse.

>>no<< Kuinka erilainen tilanne nyt olisikaan, jos he olisivat käsitelleet poikansa pienet ongelmat hänen varhaisvuosinaan!
Mosebok 18: 10, 12.
Hvor annerledes ville det ikke ha vært hvis de hadde tatt seg av sønnens små problemer i de første årene av hans liv!

>>no<< Mooseksen kirja 18: 10, 12).
Hvordan du kan takle ditt og andres sinne
Mosebok 18: 10, 12.)

>>no<< Oman suuttumuksensa ja toisten suuttumuksen voittaminen
Siden Lemuels tid er kvinners arbeid blitt mer komplisert.
Hvordan vi kan overvinne vårt eget sinne og andres sinne

>>no<< Lemuelin ajan jälkeen naisten työ jos mikä on muuttunut monimutkaisemmaksi.
Hvorfor skulle du ødelegge deg selv? " - Forkynneren 7: 16.
Etter Lemuels tid har kvinners arbeid blitt mer komplisert.

>>no<< Miksi aiheuttaisit itsellesi autioituksen? "
Eller vil du heller la deg lede av følgende bibelske prinsipper: " Vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke fordervet noen, vi har ikke utnyttet noen "; " vi har tatt avstand fra de fordekte ting som en bør skamme seg over, og vi vandrer ikke med list "; " to slags lodd er en styggedom for [Jehova], falske vekter er av det onde "?
Hvorfor skulle du ødelegge deg selv? "

>>no<< Vai ohjaavatko sinua pikemminkin sellaiset Raamatun periaatteet kuin " emme ole tehneet vääryyttä kenellekään, emme ole turmelleet ketään, emme ole käyttäneet hyödyksemme ketään ," " olemme luopuneet hävettävistä luihuuksista emmekä vaella viekkaasti " ja " kahtalainen paino on Herralle kauhistus, ja väärä vaaka ei ole hyvä "?
Og da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: Lasarus, kom ut!
Eller lar du deg lede av bibelske prinsipper, for eksempel: " Vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke fordervet noen, vi har ikke brukt oss av noen ," " vi har tatt avstand fra skammelige ting, vi vandrer ikke med list ," og " to slags vekter er en vederstyggelighet for [Jehova], og falsk vekt er ikke god "?

>>no<< Ja sen sanottuansa hän huusi suurella äänellä: ' Lasarus, tule ulos! '
Det står ingenting i Bibelen som er i strid med vitenskapelige kjensgjerninger.
Og da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: Lasarus, kom ut!

>>no<< Raamattu ei sisällä mitään, mikä olisi ristiriidassa tunnettujen tieteellisten tosiasioiden kanssa.
Snart, når hans rike hersker, skal jorden bli " restaurert ," for å si det slik - den skal bli forvandlet til et vakkert paradis.
Bibelen inneholder ikke noe som er i strid med kjente vitenskapelige kjensgjerninger.

>>no<< Hänen Valtakuntansa hallinnon alaisuudessa maa " remontoidaan " pian - muutetaan kauniiksi paratiisiksi.
Da ønsker du sikkert å lære mer om hvordan du kan bygge opp og vise den slags tro som gjør at Jehova vil lønne deg.
Under hans rikes styre vil jorden snart bli " restaurert " - forvandlet til et vakkert paradis.

>>no<< Jos haluat, hanki lisää tietoa siitä, miten voit kasvattaa ja ilmaista sellaista uskoa, jonka Jehova palkitsee runsaasti.
Adoptert som åndelige barn
Hvis du gjør det, bør du lære mer om hvordan du kan framelske og vise en tro som Jehova vil lønne deg rikelig for.

>>no<< Jumalan hengellisiksi lapsiksi otettuja
Men hvor er hans hjerte?
De ble adoptert som Guds åndelige barn

>>no<< Mutta missä hänen sydämensä on?
Hvor lå Siloam - dammen?
Men hvor er hjertet hans?

>>no<< Missä Siloaminlammikko sijaitsi?
En bitende morgen:
Hvor lå Siloa - dammen?

>>no<< Kirpeä aamu:
Etter 1914 er det hvert år gjennomsnittlig blitt meldt om over 11 ganger så mange kraftige jordskjelv som i de 1000 årene forut for 1914.
En frisk morgen:

>>no<< Vuodesta 1914 lähtien on vakavia maanjäristyksiä ollut keskimäärin yli 11 kertaa niin paljon kuin sitä edeltäneiden 1000 vuoden aikana.
' Inntil døden skiller oss at ' er det høytidelige løfte som ektefellene gir hverandre. - Matt.
Siden 1914 har det gjennomsnittlig vært over 11 ganger så mange alvorlige jordskjelv som i de foregående 1000 år.

>>no<< ' Kunnes kuolema meidät erottaa ', kuuluu juhlallinen lupaus, jonka avioliiton solmivat tekevät. - Matt.
For dem som har trodd på og latt seg lede av disse profetiene, har det i mange tilfelle fått sørgelige følger.
" Inntil døden skiller oss, " er et høytidelig løfte som blir gitt av dem som gifter seg. - Matt.

>>no<< Monissa tapauksissa ovat ne, jotka ovat uskoneet heihin ja noudattaneet heidän ennustuksiaan, kokeneet tuhoisia seurauksia.
Du ville selvsagt være veldig glad for gaven, og du ville kanskje også ha stor glede av å bruke den.
I mange tilfelle har de som har trodd på dem og gitt akt på deres profetier, fått katastrofale følger.

>>no<< Olisit tietysti hyvin iloinen saadessasi sellaisen lahjan, ja voisit ehkä nauttia paljon sen käyttämisestä.
Etter hvert kan tyvene komme til å ta stadig større sjanser. - 2. Timoteus 3: 13.
Du vil naturligvis bli svært glad for å få en slik gave, og du vil kanskje finne stor glede i å bruke den.

>>no<< Aikaa myöten myymälävarkaat saattavat ottaa yhä suurempia riskejä.
Den var så vidt kommet til byggeplassen da en veiskrapefører ringte fra øya Tasmania for å si at han ville være ledig i tre uker - kunne han brukes?
Etter hvert som tiden går, kan butikktyver ta større og større sjanser.

>>no<< Se oli juuri ja juuri ehditty tuoda rakennuspaikalle, kun eräs tällaisen koneen kuljettaja soitti Tasmanian saaren osavaltiosta ja kertoi voivansa tulla rakennukselle kolmeksi viikoksi, jos häntä voitaisiin käyttää.
I dag er det heller ikke umulig for noen å oppfylle Guds krav.
Den var så vidt kommet fram til byggeplassen da en av sjåførene på et slikt fly ringte fra delstaten Tasmania og sa at han kunne komme til bygningen i tre uker hvis han kunne bli brukt.

>>no<< Nykyäänkään se, mitä Jumala vaatii, ei ole kenenkään tavoittamattomissa.
Talsmenn for stavgang sier at når stavene brukes riktig, hjelper de en til å rette seg opp, og at man dermed får bedre holdning.
Det Gud krever i dag, er heller ikke utenfor rekkevidde.

>>no<< " Kun sauvakävely on oikeaoppista, se auttaa pääsemään oikeaan kävelyasentoon, mikä taas parantaa ryhtiä.
Vanligvis har vi snø fra november til april, og det sies at gutter som får sterke hofter ved at de går gjennom snøen, har de beste utsikter til å gjøre det godt i denne idretten.
" Når stavgang er riktig, vil det hjelpe deg til å komme i riktig stilling, noe som vil hjelpe deg til å få en bedre holdning.

>>no<< Meillä on lunta yleensä marraskuusta huhtikuuhun, ja nuorukaiset, joiden lonkkia lumessa kahluu on vahvistanut, pidetään parhaina sumo - painijaehdokkaina.
Er det grunn til å være redd for dette?
Vi har vanligvis snø fra november til april, og de ungdommene som har fått tentakler i snøen, blir betraktet som de beste sumobryterkandidatene.

>>no<< Mutta ovatko nämä pelot aiheellisia?
Hvordan kunne dette skje?
Men er denne frykten berettiget?

>>no<< Miten tämä oli mahdollista?
Andre viktige teknologier - metallurgi, sprengning, forbrenningsmotorer, flyteknikk, elektronikk - er alle sammen blitt utnyttet både til fredelige og fiendtlige formål.
Hvordan var dette mulig?

>>no<< Muita tärkeitä tekniikoita - metallurgiaa, räjähdystekniikkaa, polttomoottoritekniikkaa, ilmailutekniikkaa ja elektroniikkaa - on jo hyödynnetty paitsi rauhanomaisiin myös tuhoisiin tarkoituksiin.
Hvorfor talte Jesus ofte om disse klassene?
Andre viktige teknikker - metallurgi, sprengstoff, forbrenningsteknikk, flyteknikk og elektronikk - er allerede blitt brukt, ikke bare til fredelige formål, men også til ødeleggende formål.

>>no<< Miksi Luuk. 6: 20 - 26: ssa olevat kaksi luokkaa olivat huomattavina Jeesuksen ajatuksissa ja lausunnoissa?
Ukentlig studium ved hjelp av " Vakttårnet "
Hvorfor var de to klassene i Lukas 6: 20 - 26 fremtredende i Jesu tanker og uttalelser?

>>no<< Oletko koskaan halunnut tietää, mikä on Jumalan tahto, joka tapahtuu maan päällä?
Apostelen Paulus understreket dette ved det han sa da han skrev til korinterne: " Dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde: For deres skyld ble han fattig da han var rik, for at dere skulle bli rike ved hans fattigdom. "
Har du noen gang lurt på hva som er Guds vilje med jorden?

>>no<< Apostoli Paavali viittasi tähän, kun hän kirjoitti korinttolaisille ja sanoi: " Te tunnette Herramme Jeesuksen Kristuksen ansaitsemattoman hyvyyden, että vaikka hän oli rikas, hän tuli köyhäksi teidän tähtenne, jotta te tulisitte rikkaiksi hänen köyhyydestään. "
Disippelen Jakob viser hva slike mennesker bør gjøre, når han sier: " Bekjenn derfor eders synder for hverandre og be for hverandre, for at I kan bli legt! En rettferdig manns bønn har stor kraft i sin virkning. " - Jak.
Apostelen Paulus siktet til dette da han skrev til korinterne og sa: " Dere kjenner vår Herre Jesu Kristi ufortjente godhet, at han, enda han var rik, ble fattig for deres skyld, for at dere skulle bli rike ved hans fattigdom. "

>>no<< Osoittaen mitä tarvitaan opetuslapsi Jaakob sanoo: " Tunnustakaa siis toisillenne syntinne ja rukoilkaa toistenne puolesta, että te parantuisitte; vanhurskaan rukous voi paljon, kun se on harras. " - Jaak.
Har de mirakuløse åndens gaver opphørt?
Disippelen Jakob viser hva som er nødvendig: " Bekjenn derfor eders synder for hverandre og be for hverandre, for at I kan bli helbredet! for den rettferdiges bønn har stor kraft i sin virkning. " - Jak.

>>no<< Ovatko hengen ihmelahjat lakanneet?
Det bibelske uttrykket " utukt " omfatter ikke bare samleie mellom ugifte personer, men også andre handlinger mellom ugifte personer, for eksempel kjærtegning av en annen persons kjønnsorganer, munnsex og analsex.
Har åndens mirakuløse gaver opphørt?

>>no<< Raamatussa haureuteen sisältyy paitsi yhdyntä myös muu naimattomien välinen sukupuolinen toiminta, kuten toisen sukupuolielinten hyväily tai anaalinen tai suuseksi.
Hans rulleblad hos politiet omfatter forbrytelser som er blitt begått over en periode på 15 år. Han har sont en del av straffen i fengsel og kommer til å være løslatt på prøve helt til 1983.
I Bibelen innbefatter utukt ikke bare samleie, men også andre former for seksuell aktivitet mellom ugifte, for eksempel det å kjærtegne hverandres kjønnsorganer eller anal eller oral sex.

>>no<< Poliisilla on hänestä tietoja 15 vuoden ajalta, ja hän on istunut kuritushuoneessa ja on ehdonalaisessa vapaudessa vielä vuoteen 1983 asti.
" Gud... skal tørke bort hver tåre fra deres øyne, og døden skal ikke være mer. " - Åpenbaringen 21: 3, 4.
Politiet har informasjon om ham de siste 15 årene, og han har sittet i fengsel og er løslatt på prøve til 1983.

>>no<< " Jumala - - pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole. "
Husker du den gamle Eli, en øversteprest i Israel?
" Gud... skal tørke bort hver tåre fra deres øyne, og døden skal ikke være mer. " - Åpenbaringen 21: 4.

>>no<< Muistatko iäkkään Eelin, Israelin ylimmäisen papin?
24: 34; Sl.
Husker du Eli, Israels øversteprest?

>>no<< 24: 34; Ps.
Det er bare en person som er overmenneskelig, som med godt resultat kan inneha stillingen som verdenshersker.
24: 34; Sl.

>>no<< Vain persoona, joka on yliluonnollinen ja yli - inhimillinen, voi menestyksellisesti palvella maailmanhallitsijan asemassa.
Hvilke utfordringer møter de som går i menigheten din?
Det er bare en som er overnaturlig og overmenneskelig, som kan tjene som verdenshersker på en vellykket måte.

>>no<< Mitä haasteita seurakuntasi jäsenet kohtaavat?
Menneskelagd lære kontra Bibelen
Hvilke utfordringer møter de som tilhører din menighet?

>>no<< Ihmisten opetukset vai Raamattu?
Armstrong Roberts
Menneskenes lære eller Bibelen?

>>no<< Armstrong Roberts
Da de kom hjem igjen, viste det seg at det ene huset var blitt fullstendig ødelagt av en bombe, mens det andre var blitt så bombardert med granater at ingen kunne ha overlevd der.
Armstrong Roberts

>>no<< Kun he palasivat kotiin, he näkivät, että pommi oli kokonaan tuhonnut toisen talon ja toinen oli siinä määrin kranaattien silpoma, että kukaan ei olisi voinut säilyä siinä hengissä.
En kjede på 13 varehus i en amerikansk by bruker omkring en million dollar i året på sikkerhetstiltak; over 50 prosent mer enn i 1969.
Da de kom hjem, så de at et hus var blitt fullstendig ødelagt av en bombe, og at et annet hus var blitt så lemlestet av granater at ingen kunne ha overlevd.

>>no<< Erään yhdysvaltalaisen kaupungin kolmentoista tavaratalon ketju käyttää ilmoituksensa mukaan noin miljoona dollaria (3,9 miljoonaa markkaa) vuodessa turvatoimiin, mikä on yli 50 prosenttia enemmän kuin se käytti vuonna 1969.
Hvordan " avleser " ribosomet RNA - molekylet, og nøyaktig hvordan blir de rette kjemiske forbindelser skaffet til veie på de rette steder for å kopiere DNA - molekylet og danne det rette protein?
Ifølge en melding bruker en kjede på 13 varehus i USA omkring en million dollar i året til sikkerhetstiltak - over 50 prosent mer enn den gjorde i 1969.

>>no<< Miten ribosomi " lukee " RNA:n ja täsmälleen miten juuri oikeat kemikaalit varataan oikeisiin paikkoihin DNA:n mallin jäljentämiseksi ja oikean valkuaisaineen tekemiseksi?
Vi må tillitsfullt vende oss til Guds Ord, Bibelen, for å finne ut av dette.
Hvordan " leser " ribosomet RNA og nøyaktig hvordan blir de rette kjemiske stoffene plassert på de rette stedene for å kopiere DNA - modellen og lage det rette proteinet?

>>no<< Sen sijaan me käännymme jo omaksumaamme suuntaa noudattaen Jumalan sanan Raamatun puoleen luottavaisessa odotuksessa.
For en forandring Bibelen har medført i mitt liv!
I stedet vender vi oss til det vi allerede har gjort, i tillit til Guds Ord, Bibelen.

>>no<< " Miten Raamattu onkaan muuttanut elämääni!
Josef fullførte trofast sitt oppdrag
" Bibelen har virkelig forandret livet mitt!

>>no<< Joosef kantoi vastuun loppuun asti
Hva mer bør vi vite om dette viruset?
Josef påtok seg ansvaret helt til det siste

>>no<< Mitä muuta tästä viruksesta olisi syytä tietää?
" Talentene " og " pundene " i form av tjeneste for Riket er blitt fratatt de fryktsomme, de late og de troløse.
Hva mer bør vi vite om viruset?

>>no<< Valtakunnan palveluksen " leiviskät " on otettu pois pelokkailta, laiskoilta ja uskottomilta.
Ved senere dykking fant marinarkeologene de usedvanlig godt bevarte restene av et skip de mente var " San Juan ."
De " pundene " som blir brukt i tjenesten for Riket, er blitt tatt fra dem som er redde, late og troløse.

>>no<< Lisäksi sukeltajat löysivät myöhemmin poikkeuksellisen hyväkuntoiset laivan jäännökset, joiden he uskoivat olevan peräisin San Juanista.
1: 48; Matt.
Dykkerne fant også senere levninger av et skip i usedvanlig god stand som de trodde stammet fra San Juan.

>>no<< 1: 47; Matt.
Men det er ingen tvil om at Jehova støtter alle som lider for hans navns skyld.
1: 47; Matt.

>>no<< On kuitenkin täysin varmaa, että Jehova tukee jokaista, joka kärsii hänen nimensä tähden.
Når geparden løper på sitt raskeste, kan den ta sprang på over seks meter.
Men det er helt sikkert at Jehova vil støtte alle som lider for hans navns skyld.

>>no<< Juostessaan täyttä vauhtia se voi tehdä yli kuuden metrin pituisia loikkia.
Han overvar en fremvisning av Skapelsens fotodrama, en kombinasjon av lysbilder og levende film som var synkronisert med lydopptak.
Når den løper i full fart, kan den hoppe over seks meter.

>>no<< Hän oli kokouksessa, jossa esitettiin Luomisnäytöstä - äänitteiden kanssa tahdistettuja kuultokuvia ja elokuvia.
Situasjonen er ikke stort annerledes mange andre steder.
Han var på et møte der det ble vist bilder og filmer fra Fotodramaet.

>>no<< Tilanne ei ole juuri erilainen muuallakaan.
Sårene vil etter hvert gro, men i mange tilfelle forsvinner ikke smertene etter at viruset har slått til for andre gang.
Situasjonen er ikke så annerledes andre steder heller.

>>no<< Kehossa olevat kipeät kohdat paranevat vähitellen, mutta monilla särky ei helpota, sillä vyöruusu iskee uudelleen.
Noen av naboene var syke, og flere sultet.
Smertene i kroppen blir gradvis leget, men for mange blir smertene ikke bedre, for helvetesilden slår til igjen.

>>no<< Naapurit sairastelivat, ja jotkut näyttivät olevan nälkäkuoleman partaalla.
Disse er hardføre dyr som trives ute på den gresskledde steppen, og som uten problemer kan utholde både kulde og hete.
Naboene var syke, og noen så ut til å være på sultegrensen.

>>no<< Ne ovat sitkeitä eläimiä, jotka viihtyvät hyvin heinäarolla ja sietävät sekä kylmyyttä että kuumuutta.
12: 9.
De er hardføre dyr som trives på gresslettene og tåler både kulde og varme.

>>no<< 12: 9.
Ingen av dem kommer til å unnslippe! - Jeremia 25: 33.
12: 9.

>>no<< Kukaan heistä ei pääse pakoon.
[ Bilde på side 20]
Ingen av dem slipper unna.

>>no<< [ Kuva s. 20]
Taoismens styrke er derfor blitt sammenlignet med vann, som trass i sin myke beskaffenhet gagner alle skapninger.
[ Bilde på side 20]

>>no<< Taolaisuuden voimaa onkin verrattu veteen, joka pehmeydestään huolimatta hyödyttää kaikkia luontokappaleita.
De svakheter og begrensninger De forente nasjoner har som et middel til å skape fred og sikkerhet i verden, blir stadig mer åpenbare.
Ja, taoismens kraft er blitt sammenlignet med vann, som til tross for sin bløthet er til gagn for alle skapninger.

>>no<< Yhdistyneitten Kansakuntien heikkous ja rajoitetut mahdollisuudet maailman rauhan ja turvallisuuden järjestönä ovat käyneet yhä ilmeisemmiksi.
I noen land i det sentrale Afrika blir det forventet at den gjenlevende ektefellen skal ha seksuell omgang med en nær slektning av den døde.
De forente nasjoners svakheter og begrensede muligheter til å oppnå fred og sikkerhet i verden er blitt stadig tydeligere.

>>no<< Joissakin Keski - Afrikan maissa surevan puolison odotetaan olevan sukupuolisuhteissa vainajan lähiomaisen kanssa.
For at ingen uvedkommende skulle ferdes i denne hagen ved å overtre dens lover, skapte de enda flere lover, " den muntlige lov ," for å hindre at folk kom nær en slik villfarelse.
I noen land i Sentral - Afrika ventes det at den sørgende ektefellen har seksuell omgang med den avdødes nærmeste familie.

>>no<< Jotta kukaan ei turmelisi tätä puutarhaa rikkomalla sen lakeja, he laativat lisää lakeja, " suullisen Lain ," estämään ihmisiä menemästä lähellekään tällaista hairahdusta.
b) Hvem tar hånd om oppgavene i Jehovas vitners menigheter, i overensstemmelse med ordningen i det første århundre?
For at ingen skulle ødelegge denne hagen ved å bryte dens lover, laget de flere lover, " den muntlige lov ," for å hindre folk i å komme i nærheten av en slik overtredelse.

>>no<< b) Ketkä huolehtivat seurakunnan asioista Jehovan todistajien keskuudessa ensimmäisen vuosisadan mallin mukaisesti?
Kort tid før hadde kommunistene mistet sin innflytelse, og landsbyenes opprinnelige navn var igjen blitt tatt i bruk.
b) Hvem var det blant Jehovas vitner i det første århundre som tok seg av menighetens anliggender?

>>no<< Kommunistit olivat vähän aikaisemmin menettäneet vaikutusvaltansa, ja kylille oli palautettu niiden vanhat nimet.
Millioner over hele verden er opptatt i en lignende uselvisk tjeneste, og som et resultat av det er det skarer av oppriktige som reagerer positivt og blir disipler.
For ikke så lenge siden hadde kommunistene mistet sin innflytelse, og de gamle navnene deres var blitt gjeninnført i landsbyene.

>>no<< Miljoonat ihmiset ympäri maailman suorittavat samanlaista epäitsekästä palvelusta, ja lukemattomat vilpitönsydämiset ihmiset osoittavat vastakaikua ja tulevat opetuslapsiksi.
Prøv å forestille deg den fulle betydningen av Paulus ' ord i 1.
Millioner av mennesker verden over utfører en lignende uselvisk tjeneste, og utallige oppriktige mennesker reagerer positivt og blir disipler.

>>no<< Mietihän sen perimmäistä merkitystä, mitä Paavali sanoi 1.
I de innledende ordene i Ordspråksboken forklarer skribenten hva som er formålet med denne bibelske boken.
Tenk over den egentlige betydningen av det Paulus sa i 1.

>>no<< Sananlaskujen kirjan alkusanoissa sen henkeytetty kirjoittaja selittää tuon Raamatun kirjan tarkoitusta.
Hvis vi skulle bedømme det ut fra et menneskelig synspunkt, ville det ikke oppfylle et eneste av de tidligere omtalte kravene som det måtte oppfylle for å være berettiget til å bli kalt en nasjon.
I de innledende ordene i Ordspråksboken forklarer skribenten under inspirasjon hva som er hensikten med denne bibelske boken.

>>no<< Inhimillisten mittapuitten mukaan päätellen se ei täytä yhtään ainoata niistä vaatimuksista, jotka kertasimme ja jotka oikeuttavat kutsumaan sitä kansaksi.
Deretter bad Elia til Jehova, som bønnhørte ham og sendte en ild som fullstendig fortærte offeret på alteret. - 1.
Ifølge menneskelige normer oppfyller den ikke et eneste av de krav som vi har gjentatt, og som gir oss rett til å kalle dem et folk.

>>no<< Sitten Elia rukoili Jehovaa, joka vastasi lähettämällä tulen täysin kuluttamaan alttarille asetetun uhrin. - 1.
1: 31; Fil.
Elia bad så til Jehova, som svarte ved å sende ild for fullt ut å fortære det offer som ble frambåret på alteret. - 1.

>>no<< 1: 31; Fil.
Hva må vi gjøre for å bygge oss selv opp og for å kunne fortsette å delta i Guds byggearbeid?
1: 31; Fil.

>>no<< Mitä meidän täytyy tehdä rakentaaksemme itseämme ja pysyäksemme Jumalan rakennustyössä?
Det gjelder blant annet disse sannhetene: Menneskers storhet er tom og flyktig.
Hva må vi gjøre for å bygge oss selv opp og holde oss til Guds byggearbeid?

>>no<< Niistä käyvät hyvin ilmi esimerkiksi seuraavat totuudet: Ihmisten kunnia on turhaa ja ohikiitävää.
" Vær forståelsesfull overfor dem som har lidd på den måten, og oppmuntre dem, " sier Mary C - , som selv har hatt traumatiske opplevelser i krig.
De viser for eksempel tydelig hva som er sannheten: Menneskenes ære er forgjeves og flyktig.

>>no<< " Ole ymmärtäväinen ja rohkaiseva niille, jotka ovat kärsineet tällä tavoin ," sanoo eräs ahdistavista sotakokemuksista kärsinyt, Mary C.
Han unnskyldte seg: " Hadde det vært opp til meg, hadde vi aldri plaget dere. "
" Vær forståelsesfull og oppmuntrende mot dem som har lidd på denne måten, " sier Mary C.

>>no<< Hän pyysi anteeksi sanoen: " Jos se olisi ollut minun vallassani, emme olisi koskaan häirinneet teitä. "
Funnet av tyskere som plyndret palasset til erkebiskopen av Paris, og senere erklært ekte av Tisserant.
Han bad om unnskyldning og sa: " Hvis det hadde vært opp til meg, ville vi aldri ha forstyrret dere. "

>>no<< Saksalaiset löysivät kirjeen ryöstäessään Pariisin arkkipiispanpalatsia, ja Tisserant todisti sen myöhemmin oikeaksi.
Når det først er blitt begått ekteskapsbrudd, er det for sent å begynne å tenke på hvordan en skal unngå å volde den uskyldige ektefellen sorg.
Tyskerne fant brevet da de plyndret erkebiskopens palass i Paris, og Tisserrant beviste senere at det var riktig.

>>no<< Kun aviorikos on tehty, on liian myöhäistä alkaa ajatella viattoman puolison suojelemista haavoittumiselta.
53: 3.
Når det er blitt begått ekteskapsbrudd, er det for sent å begynne å tenke på å beskytte den uskyldige ektefellen mot å bli såret.

>>no<< 53: 3.
De fortsatte å gi oss kjærlig støtte, ikke bare de første dagene og ukene, men i mange måneder.
53: 3.

>>no<< Tätä jatkui ensimmäisten päivien ja viikkojen jälkeenkin vielä kuukausia.
Det bringer glede å leve etter bibelske prinsipper
Dette fortsatte i flere måneder etter de første dagene og ukene.

>>no<< Raamatun periaatteiden noudattaminen johtaa iloon
Dette betyr at gjenopprettelsen av paradiset på jorden snart må begynne.
Å følge Bibelens prinsipper fører til glede

>>no<< Se merkitsee, että paratiisin ennallistamisen maan päällä täytyy pian alkaa.
Da man i 1995 forsøkte å beregne den årlige økonomiske verdien av naturens økosystemtjenester, lød et forsiktig anslag på nærmere 20 billioner kroner.
Det betyr at gjenopprettelsen av paradiset på jorden snart må begynne.

>>no<< Kasvit ja pieneliöt saavat aikaan humuskerroksen. Näiden palvelusten rahallinen arvo on suunnaton. Varovaisen arvion mukaan biodiversiteetin tuottama rahallinen hyöty oli vuoden 1995 hintatason mukaan noin 15 biljoonaa markkaa vuodessa.
• Hvorfor trenger vi ikke å frykte for Gogs angrep?
Planter og mikroorganismer skaper et lag av humus, og disse tjenestene har en enorm økonomisk verdi.

>>no<< • Miksi meillä ei ole syytä pelätä Gogin hyökkäystä?
Du må være så fornuftig at du tar det med i beregningen.
• Hvorfor har vi ingen grunn til å frykte Gogs angrep?

>>no<< On viisasta ottaa tällainenkin huomioon.
Hva var årsaken til problemet?
Det er også forstandig å ta dette i betraktning.

>>no<< Mistä moinen ongelma johtuu?
Han skrev: " Det kom faktisk en hungersnød som tynget dem på den tiden, og mange mennesker døde. "
Hva er årsaken til dette problemet?

>>no<< Hän kirjoitti Jerusalemin asukkaista: " He kärsivät siihen aikaan nälkää, ja monet kuolivat. "
Bilen min var den eneste i gaten som ikke var utbrent.
Han skrev om innbyggerne i Jerusalem: " De sultet på den tiden, og mange døde. "

>>no<< Autoni oli kadulla ainoa auto, jota ei ollut poltettu.
Dette var tidlig om våren i 1938. Jeg var i Atco i New Jersey i USA og snakket med en av mine beste kunder på ruten for General Baking Company.
Bilen min var den eneste bilen som ikke var brent.

>>no<< Oli varhainen kevät vuonna 1938, ja olin Atcossa New Jerseyssä Yhdysvalloissa tapaamassa yhtä parhaista myyntireittini varrella asuvista leipomomme asiakkaista.
En slik prøvd tro er mer verd enn sølv og gull.
Det var tidlig om våren i 1938, og jeg var i Atco i New Jersey for å besøke en av de beste kundene på bakeriet mitt.

>>no<< Tämä uskon koeteltu laatu on kallisarvoisempi kuin kulta ja hopea eikä pelkästään usko.
Jehova Gud og hans Sønn har vist ufullkomne mennesker enorm forståelse og omtanke.
Denne prøvde tro er mer verdifull enn gull og sølv, ikke bare tro.

>>no<< Jehova ja hänen Poikansa ovat osoittaneet epätäydellisiä ihmisiä kohtaan todella ylitsevuotavaa arvostusta.
Kommer de " rettferdige " til å være uvitende, og i tilfelle om hva?
Jehova og hans Sønn har virkelig vist at de setter stor pris på ufullkomne mennesker.

>>no<< Ovatko " vanhurskaat " tietämättömiä ja jos ovat, missä määrin?
Likevel bør både de salvede og de av Jehovas tjenere som har et jordisk håp, ha i tankene at " hele verden ligger i den ondes makt " (NW).
Er de " rettferdige " uvitende, og i så fall i hvilken utstrekning?

>>no<< Mutta sekä voideltujen että niiden Jehovan palvojien, joilla on maallinen toivo, tulisi muistaa, että " koko maailma on paholaisen vallassa ."
Den skikken som blir fulgt i vår tid, nemlig at en presteklasse utfører forkynnelsen og folk i alminnelighet er tause, skriver seg fra disse frafalne kristne og ikke fra Jesus Kristus. - Ap. gj.
Men både de salvede og de som tilber Jehova med et jordisk håp, bør huske at " hele verden ligger i den ondes makt ."

>>no<< Nykyinen tapa, että pappisluokka suorittaa saarnaamisen ja yhteinen kansa pysyy ääneti, on tullut noilta luopioilta eikä Jeesukselta Kristukselta. - Apt.
Men hjertet mitt glødet ikke som før.
Den skikk at presteklassen utfører forkynnelsesarbeidet, og at det alminnelige folk forholder seg taus, har kommet fra disse frafalne og ikke fra Jesus Kristus. - Ap. gj.

>>no<< Sydämeni ei kuitenkaan hehkunut kuten aikaisemmin.
Ved å plante dette gresset på markene lokker bøndene insektene bort fra maisen.
Men hjertet mitt glødet ikke som før.

>>no<< Kylvämällä tätä rikkaruohoa pelloilleen maanviljelijät houkuttelevat hyönteiset pois maissista.
Den religiøse Babylon den store, kristenheten innbefattet, er blitt fanget og blir holdt fast i Satans synlige organisasjons felle og vil på et tidlig tidspunkt bli ødelagt sammen med den.
Ved å så ugress i åkeren lokker bøndene insektene bort fra maisen.

>>no<< Uskonnollinen Suuri Babylon, kristikunta mukaan luettuna on pyydystetty Saatanan näkyvän järjestön pyydykseen ja sitä pidetään siellä lujasti, ja pian se tulee kärsimään tuhon sen mukana.
De dommene Jehova felte over falsk tilbedelse, ble også nedskrevet, og de tjener som " en advarsel for oss, som enden på tingenes ordninger er kommet til ." - 1.
Det religiøse Babylon den store, kristenheten innbefattet, er blitt fanget i en felle av Satans synlige organisasjon, og hun kommer snart til å bli ødelagt sammen med den.

>>no<< Myös Jehovan tuomiot väärää palvontaa vastaan kirjoitettiin muistiin, ja ne ovat " varoitukseksi meille, joille asiainjärjestelmien loput ovat saapuneet ."
Og de bør heller ikke gjøre en bagatell til en stor sak eller påtvinge andre sin personlige oppfatning eller norm.
Jehovas dommer over falsk tilbedelse ble også nedskrevet, " som en advarsel for oss, som enden på tingenes ordninger er kommet til ."

>>no<< Heidän ei tule myöskään tehdä kiistakysymystä vähäisistä asioista eikä tyrkyttää toisille mitään omakohtaista näkemystään tai mittapuutaan.
Hvilken filosofisk retning ble utbredt i det første århundre?
De bør heller ikke gjøre små ting til et stridsspørsmål eller påtvinge andre sine egne synspunkter eller normer.

>>no<< Mikä filosofia tuli suosituksi ensimmäisellä vuosisadalla?
Og da utslippet skjedde, kunne verken oljeledningsselskapet Alyeska eller selskapet Exxon gjennomføre sin beredskapsplan for oljeutslipp.
Hvilken filosofi ble populær i det første århundre?

>>no<< Kun öljyonnettomuus sitten sattui, sekä Alyeska Pipeline Service Company, Alaskan pohjoisrannikolta Valdeziin tulevan öljyputken huoltoyhtiö, että Exxon - öljy - yhtiö eivät kyenneet toteuttamaan öljyvahinkojen varalle laatimiaan suunnitelmia.
Mosebok 2: 16.
Da så oljeulykken inntraff, var både Alyeska Pipeline Service Company, et oljeledningsselskap fra nordkysten av Alaska til Valdez, og Exxon oljeselskap var ute av stand til å gjennomføre sine planer med tanke på oljeskadene.

>>no<< [ Kuva s.
På den måten blir de velsignet.
[ Bilde på side 18]

>>no<< Siten he hyötyvät hyvästä uutisesta.
I denne teokratiske regjering vil Jesus Kristus og hans herliggjorte menighet herske som konger og prester til evig velsignelse for hele menneskeheten, både for de levende og for de døde.
På den måten høster de gagn av det gode budskap.

>>no<< Siinä teokraattisessa hallituksessa Jeesus Kristus ja hänen kirkastettu seurakuntansa hallitsevat kuninkaina ja pappeina koko ihmiskunnan, sekä elävien että kuolleitten, loputtomaksi hyödyksi.
(Les versene 10, 13.)
I dette teokratiske styre skal Jesus Kristus og hans herliggjorte menighet herske som konger og prester til evig gagn for hele menneskeheten, både for de levende og for de døde.

>>no<< (Lue jakeet 10, 13.)
Den frykten hun nærer, er svært realistisk når en tenker på alle de " dommedagsvåpen " som finnes i mange lands arsenaler.
(Les versene 10, 13.)

>>no<< Hänen pelkonsa on hyvin todellista, kun ajatellaan sitä, miten paljon monilla mailla on varastoissaan " tuomiopäivän aseita ."
Hva kan jeg i så fall gjøre for å bli mer tilnærmelig?
Hans frykt er så virkelig når vi tenker på hvor mange land som har " dommedagsvåpen " på lager.

>>no<< Jos olen, miten voisin olla helpommin lähestyttävä?
Har du da så sterk tro at du kan fortsette å være sammen med slike mennesker og ikke bli påvirket av dem?
Hvis jeg er det, hvordan kan jeg da være mer tilnærmelig?

>>no<< Onko uskosi niin luja, että voit olla jatkuvasti sellaisten seurassa heidän vaikuttamatta sinuun?
Foreldrene frykter for den virkning lærere med mer eller mindre abnorme tilbøyeligheter kan ha på deres barn.
Er din tro så sterk at du kan fortsette å være sammen med slike mennesker uten å bli påvirket av dem?

>>no<< Vanhemmat pelkäävät sellaisten opettajien vaikutusta, joilla saattaa olla omat sukupuoliset harhaviettinsä.
For den vantro ektemann er helliggjort i forholdet til sin hustru, og den vantro hustru er helliggjort i forholdet til broren; ellers ville faktisk deres barn være urene, men nå er de hellige.
Foreldre frykter for påvirkningen fra lærere som kanskje har sine egne seksuelle lyster.

>>no<< Sillä mies, joka ei usko, on pyhitetty vaimonsa kautta, ja vaimo, joka ei usko, on pyhitetty miehensä, uskonveljen, kautta; muutoinhan teidän lapsenne olisivat saastaisia, mutta nyt he ovat pyhiä.
Men ettersom vitenskapsmennene bare anslår jordens alder til noen få milliarder år, er ikke dette lang nok tid til at dette kunne ha inntruffet! "
For den vantro mann er helliget ved sin hustru, og den vantro hustru er helliget ved sin mann, en medtroende; ellers var jo eders barn urene, men nu er de hellige.

>>no<< Koska tiedemiehet arvioivat maan iäksi muutama miljardi vuotta, tämän tapahtumiseen ei olisi ollut riittävästi aikaa! "
SANGER: 121, 75
Ettersom vitenskapsmennene anslår at jorden kommer til å vare i noen milliarder år, ville det ikke ha vært nok tid til dette! "

>>no<< LAULUT: 121, 75
Jesus Kristus var godt kjent med den rolle portvaktene, eller dørvokterne, spilte.
SANGER: 121, 75

>>no<< Jeesus Kristus oli perillä portin - eli ovenvartijoiden tärkeästä tehtävästä.
[ Fotnote]
Jesus Kristus var klar over hvilket viktig oppdrag portvaktene eller dørvokterne hadde.

>>no<< [ Alaviitteet]
juli 2011
[ Fotnote]

>>no<< heinäkuuta 2011
I de større trossamfunn er dette et bilde av en prest som i egenskap av sin hjords sjelesørger utfører et hyrdearbeid. Uten ham ville det seremonielle liv praktisk talt gå i stå. "
juli 2011

>>no<< Tämän vuoksi noissa edellisissä päätöksissä oli väitetty, ettei koko ajallaan palvelevilla Jehovan todistajilla ollut pappismiehen " kuvaa ."
Han forstod ikke hvorfor Jehova tillot urettferdighet.
Disse tidligere resolusjonene hadde derfor hevdet at Jehovas vitner som tjente på heltid, ikke hadde noe " bilde " av en prest.

>>no<< Tämä profeetta ei ymmärtänyt, miksi Jehova oli sallinut epäoikeudenmukaisuutta, ja huusi hänen puoleensa oikeuden saamiseksi.
Umoral blant prester
Denne profeten forstod ikke hvorfor Jehova hadde tillatt urettferdighet, og han ropte til ham for å få rettferdighet.

>>no<< Pappien huono käytös
Husker du at Satan forsøkte å få Jesus til å " falle ned og tilbe " ham?
Prestenes dårlige oppførsel

>>no<< Muistatko, miten Saatana yritti saada Jeesuksen ' lankeamaan maahan ja kumartamaan ' häntä?
Apostelen Paulus illustrerer dette med en plantes vekst fra et frø.
Husker du hvordan Satan prøvde å få Jesus til å " falle ned og bøye seg ned " for ham?

>>no<< Apostoli Paavali vertaa sitä kasvin kasvamiseen siemenestä.
Slike stikk i samvittigheten viser at den ikke er blitt ufølsom med hensyn til Jehovas rettferdige veier.
Apostelen Paulus sammenligner dette med en plante som vokser fra et frø.

>>no<< Omantunnon pistokset osoittavat, ettei se ole paatunut Jehovan vanhurskaiden teiden suhteen.
Det er det samme for meg om du kjører for fort.
De stikk samvittigheten gir, viser at den ikke er forherdet når det gjelder Jehovas rettferdige veier.

>>no<< En välitä, vaikka hurjastelet autolla.
Jeg er priorinne, og i 25 år har jeg tjent den katolske kirke.
Jeg bryr meg ikke om du kjører rundt i bilen.

>>no<< " Olen katolinen nunnaluostarin johtajatar, ja 25 vuoden ajan olen palvellut kirkkoa.
Han var veldig engasjert i tinggiansk kultur.
" Jeg er leder for et katolsk kloster, og i 25 år har jeg tjent kirken.

>>no<< Hän oli läpikotaisin perehtynyt tinggianien kulttuuriin.
Den som kommer med veiledningen, anklager eller kritiserer ikke den unge mannen.
Han var godt kjent med den nygianske kulturen.

>>no<< Isä ei syytä eikä moiti nuorta miestä.
8: 39 - 41, 44.
Far verken klandrer eller klandrer den unge mannen.

>>no<< 8: 39 - 41, 44.
Hvorfor blomstrer den da som aldri før?
8: 39 - 41, 44.

>>no<< Miksi huumekauppa silti koko ajan kasvaa?
Sinai - Mosesfjellet, der Jehova viste sin barmhjertighet
Men hvorfor fortsetter narkotikahandelen å øke?

>>no<< Siinai - Mooseksen ja armon vuori
Men inntil da gjør du vel i å være klar over hvilken sterk innflytelse denne følelsesmessige oppvåkning kan ha på deg.
Sinai - Moses ' og nådens fjell

>>no<< Mutta siihen saakka sinun on hyvä tajuta, miten voimakkaasti tämä tunteiden herääminen voi vaikuttaa sinuun.
Når det i Bibelen er tale om " overprestene ," siktes det til rådende og forhenværende øversteprester og medlemmer av visse familier som kunne bli ansett som verdige til å inneha høyere presteembeter i framtiden. - Matteus 21: 23.
Men fram til da bør du være klar over hvilken virkning denne oppvåkningen kan ha på deg.

>>no<< Raamatussa " ylipapeilla " tarkoitetaan virassa olevaa ylimmäistä pappia, entisiä ylimmäisiä pappeja ja niiden sukujen jäseniä, joihin kuuluvat saattoivat tulevaisuudessa täyttää korkeita pappisvirkoja.
Noen mennesker setter god mat og drikke, for eksempel utsøkte retter, kostbare drikkevarer og lignende, på førsteplassen.
I Bibelen sikter ordet " overprester " til øverstepresten, tidligere øversteprester og medlemmer av familier som kunne fylle høye stillinger som prester i framtiden.

>>no<< Tämäkin on turhuutta. " Toisilla on hyvä ruoka tai juoma ensi sijalla, kuten parhaat paistit, kalliit juomat ja muut sellaiset.
Slike opplevelser som disse blir mer og mer alminnelige i USA, noe mange fengselsmyndigheter vil kunne bekrefte.
Andre setter god mat eller drikke på førsteplassen, for eksempel de beste stekene, de dyre drikkene og lignende.

>>no<< Tällaiset kokemukset ovat tulleet yhä yleisemmiksi, kuten jotkut vankilavirkailijat voivat todistaa.
Dr. Chan sier: " Munnbindene er ineffektive.
Slike opplevelser er blitt mer og mer vanlige, noe noen fengselstjenestemenn kan bekrefte.

>>no<< Chan Chang - chuan sanoo: " Tällaiset suojukset ovat tehottomia.
Du kan også bruke denne oversikten på familiestudiet.
Chan Chang - chuan sier: " Slike skjold er virkningsløse.

>>no<< Voitte käyttää taulukkoa myös perheenne yhteisessä palvonnassa.
Alle vil ha mest mulig.
Dere kan også bruke en oversikt over familiestudiet.

>>no<< Ahneus vaivaa jokaista.
24: 14.
Griskhet plager alle.

>>no<< 7]
I et leksikon heter det: " Varanasi er en av de eldste byer i verden som har vært bebodd sammenhengende til nå... den første indoeuropeiske bebyggelse i de midtre deler av Gangesdalen. "
[ Bilde på side 7]

>>no<< Eräs tietosanakirja sanoo: " Varanasi (eli Benares tai Kali) on maailman vanhimpia jatkuvasti asuttuja kaupunkeja - - ensimmäinen arjalainen asutuspaikka keskisessä Gangesin laaksossa. "
Vi kan bestemme oss for at ingenting - hverken forfølgelse eller materialisme - skal kunne " skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus, vår Herre ."
Et oppslagsverk sier: " Varanasi (eller Benares eller Kali) er en av verdens eldste stadig bebodde byer...

>>no<< Me voimme tehdä lujan päätöksen, ettei mikään - olkoonpa se sitten vainon vuoksiaalto tai materialismin vuoksiaalto - voi " erottaa meitä Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme ."
Og så trist det vil være om vi i dag ikke har inderlig kjærlighet til hverandre når den ' store trengsel ' kommer over denne tingenes ordning! - Matteus 24: 21, EN.
Vi kan være fast bestemt på ikke å la noe - enten det er en bølge av forfølgelse eller en bølge av materialisme - " skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus, vår Herre ."

>>no<< Jos meillä nykyään elävillä ei ole hellittämättömän harrasta rakkautta toisiamme kohtaan silloin, kun tätä asiainjärjestelmää kohtaa " suuri ahdistus ," niin sekin olisi kovin surullista! - Matteus 24: 21.
Finlands arbeidsmarked i krise
Hvis vi som lever i dag, ikke har inderlig kjærlighet til hverandre når den ' store trengsel ' kommer over denne tingenes ordning, ville det også være sørgelig! - Matteus 24: 21.

>>no<< Usko vastoinkäymisten keskellä.
Noen foreldre sier at de ikke kan ta barna med på møtene på hverdagene på grunn av deres hjemmelekser.
Tro når du møter motgang.

>>no<< Suomen työmarkkinakriisi
Betrakt folks likegyldige og noen ganger fiendtlige holdning som et resultat av Satans bestrebelser for å få deg til å ta det med ro og slutte å forkynne Rikets budskap på en iherdig og taktfull måte.
En arbeidskrise i Finland

>>no<< Vanhemmat empivät toisinaan tuoda lapsia kokouksiin viikolla näiden kotitehtävien takia.
Han valgte ut 12 disipler som skulle være med på å legge grunnlaget for et globalt forkynnelses - og undervisningsarbeid.
Noen ganger nøler foreldre med å ta barna med på møtene hver uke på grunn av disse leksene.

>>no<< Havaitse ihmisten välinpitämättömyys ja toisinaan vihamielinenkin asenne Saatanan yrityksiksi hidastuttaa sinua ja estää sinua innokkaasti ja tahdikkaasti esittämästä Valtakunnan sanomaa heille.
Helt fra begynnelsen av greide denne menigheten å holde stand under harde prøvelser.
Legg merke til at folk er likegyldige og noen ganger til og med fiendtlig innstilt til Satans forsøk på å sinke deg og ivrig og taktfullt hindre deg i å gjøre dem kjent med budskapet om Riket.

>>no<< Hän valitsi 12 opetuslasta panemaan alulle maailmanlaajuista saarnaamistyötä, ja myöhemmin hän valmensi 70 muuta opetuslasta.
Men de var ikke de første som døde. Deres sønn Abel var den som døde først.
Han valgte ut 12 disipler til å sette i gang et verdensomfattende forkynnelsesarbeid, og senere lærte han opp 70 andre disipler.

>>no<< Alkuasteellaankin tuo seurakunta kykeni kestämään monet vaikeat koetukset.
Her kommer Jesus til å overnatte seks netter hos sin nære venn Lasarus, som han nylig har oppreist fra de døde.
Selv på et tidlig stadium var denne menigheten i stand til å utholde mange vanskelige prøvelser.

>>no<< Ennen heitä kuoli kuitenkin heidän poikansa Abel, jonka hänen vanhempi veljensä Kain murhasi.
En reisende representant for Selskapet Vakttårnet sier om vitnenes koordineringssenter i Udine: " Jeg har sett så mye komme til dette huset at det ville være vanskelig å føre noen oversikt over det.
Men før dem døde deres sønn Abel, som ble myrdet av sin eldre bror Kain.

>>no<< Täällä Jeesus viettää kuusi yötä rakkaan ystävänsä ja äskettäin kuolleista herättämänsä Lasaruksen kodissa.
Det sistnevnte rikes første konge var Jeroboam, Nebats sønn, av Efra'ims stamme.
Her tilbringer Jesus seks netter hjemme hos en kjær venn og hos Lasarus, som han nylig har oppreist fra de døde.

>>no<< Eräs matkustava edustaja sanoo todistajien Udinessa sijaitsevasta avustuskeskuksesta: " Olen nähnyt niin paljon avustusmateriaalia saapuvan tähän taloon, että olisi vaikeata tehdä siitä luetteloa.
Indonesias korallrev er truet
En reisende representant for Jehovas vitners nødhjelpssenter i Udinee sier: " Jeg har sett så mye hjelpeforsyninger komme inn i dette huset at det ville være vanskelig å lage en liste over dem.

>>no<< Jälkimmäisen ensimmäinen kuningas oli Efraimin sukukuntaan kuuluvan Nebatin poika Jerobeam.
Rachel, en søster i Brasil, sier: " Jeg elsket å følge verdens moter.
Den første kongen var Jeroboam, sønn av Nebat av Efraims stamme.

>>no<< Rehellisyys vähenee
" Jesus kom til jorden? "
Ærligheten minker

>>no<< Brasiliassa asuva sisar Rachel sanoo: " Seurasin innoissani maailman muotisuuntauksia.
Se, Djevelen skal fortsette å kaste noen av dere i fengsel, for at dere fullt ut kan bli satt på prøve, og for at dere kan ha trengsel i ti dager.
Rachel, en søster i Brasil, sier: " Jeg var ivrig etter å følge verdens moter.

>>no<< " Jeesus tuli maan päälle? "
Det het der at overdreven drikking, eller fyll, " for menn vanligvis er angitt som det å drikke fem eller flere alkoholenheter * rett etter hverandre og for kvinner fire eller flere alkoholenheter rett etter hverandre ."
" Kom Jesus til jorden? "

>>no<< Katso! Panettelija tulee jatkuvasti heittämään joitakuita teistä vankilaan, jotta teidät pantaisiin täysin koetukselle ja teillä olisi ahdistusta kymmenen päivää.
Og han fikk være mer sammen med pappa når de arbeidet på bilen.
Se, Djevelen skal fortsette å kaste noen av dere i fengsel, for at dere fullt ut skal bli satt på prøve, og for at dere skal ha trengsel i ti dager.

>>no<< Tavoitteena on tyypillisesti päästä humalaan lyhyessä ajassa.
Vi vet at vi er tørre bein....
Et typisk mål er å bli full på kort tid.

>>no<< Ja hän sai viettää enemmän aikaa isän seurassa, kun he korjasivat autoa.
Hvorfor er dere betrodd dette?
Og hun fikk mer tid til å være sammen med far mens de reparerte bilen.

>>no<< Me tiedämme olevamme kuivia luita....
Ingen andre arter i slekten Viola anses som spiselige.
Vi vet at vi er tørre ben....

>>no<< Miksi uskottu sinulle?
Jonatan gjorde bruk av krigføring og diplomati for å få selevkidene til å utnevne ham til øversteprest.
Hvorfor er du betrodd?

>>no<< 
Denne rapporten var utarbeidet av en kommisjon som ble ledet av erkebiskopen av York, og i den het det: " Ingen innvendinger mot en evolusjonsteori kan utledes av de to skapelsesberetningene i 1.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Joonatan taivutti seleukidit nimittämään hänet ylimmäiseksi papiksi sodankäynnin ja diplomatian keinoin.
Når det gjelder menn i alderen 15 til 29 år, utgjør dødsulykkene 47 prosent av alle dødsfall.
Jonatan overtalte selevkidene til å utnevne ham til øversteprest ved hjelp av krigføring og diplomati.

>>no<< Yorkin arkkipiispan johdolla työskennelleen komission raportissa todettiin: " Ensimmäisen Mooseksen kirjan 1. ja 2. luvun kaksi luomiskertomusta eivät ole ristiriidassa evoluutioteorian kanssa, koska valistuneet kristityt ovat yleensä yhtä mieltä siitä, että niiden alkuperä on mytologiassa ja että niillä on meille enemmänkin symbolista kuin historiallista arvoa. "
Når vi er forent slik som Jesus og hans første disipler var, viser vi at vi " ikke er av verden ."
I en rapport fra en kommisjon som ble ledet av erkebiskopen av York, het det: " De to skapelsesberetningene i 1. og 2. Mosebok er ikke i strid med evolusjonsteorien, for opplyste kristne i sin alminnelighet er enige om at de har sin opprinnelse i mytologien, og at de har mer symbolsk enn historisk verdi for oss. "

>>no<< Ford do Brasil - yhtiö on myös aloittanut alkoholikäyttöisen mallin valmistuksen.
Jehova hører våre rop
Ford do Brasil har også begynt å lage en alkoholdrevet modell.

>>no<< Säilyttämällä samanlaisen ykseyden kuin oli Jeesuksella ja hänen varhaisilla opetuslapsillaan me osoitamme, että me emme ole " osa maailmasta ."
De befinner seg like utenfor inngangen til den fullkomne Edens hage og står med ryggen til hagen.
Ved å bevare den samme enhet som Jesus og hans første disipler hadde, viser vi at vi ikke er " av verden ."

>>no<< Jehova kuulee huutomme
Det er ikke uvanlig at en person røker 10 000 eller flere sigaretter i året.
Jehova hører våre rop

>>no<< He ovat aivan Eedenin täydellisen puutarhan sisäänkäynnin ulkopuolella, selin tuohon puutarhaan. He katselevat edessään olevaa näkymää.
Hun valgte emnet " Sex uten å være gift - hvorfor det er galt " og gjorde god bruk av boken De unge spør - tilfredsstillende svar, bind 2.
De befinner seg like utenfor inngangen til Edens fullkomne hage, med ryggen til denne hagen, hvor de ser ut over det som ligger foran dem.

>>no<< Ruotsissa ja Suomessa on kummassakin noin 2 miljoonaa tupakoitsijaa.
Tolv av de boligene som ble undersøkt, hadde en konsentrasjon som lå over de normer for luftkvalitet som Verdens helseorganisasjon setter.
I Sverige og Finland er det to millioner røykere hver.

>>no<< Hän valitsi aiheekseen " Miksi seksi ennen avioliittoa on väärin? " ja hyödynsi Nuoret kysyvät - käytännöllisiä vastauksia - kirjan 2. osaa.
Hvorfor skulle de gå til et slikt skritt?
Han valgte emnet " Hvorfor er sex før ekteskapet galt? " og benyttet seg av bind 2 i boken De unge spør - tilfredsstillende svar.

>>no<< Kahdentoista kodin ilmanlaatu ei täyttänyt Maailman terveysjärjestön vaatimuksia.
Du vil ikke bare ha et forhold til Jehova som vil være en trygg havn, men du vil også ha det dyrebare håp å få leve evig i paradiset, hvor du vil kunne ' glede deg ved megen fred '. - Salme 37: 11, 29, vers 11 fra EN.
Luftkvaliteten i 12 hjem holdt ikke mål for Verdens helseorganisasjon.

>>no<< Miksi ryhtyä tällaiseen menettelyyn?
Mellom august og oktober 1944, på Dumbarton Oaks i Washington, D.C., begynte man å utarbeide pakten til den organisasjonen som skulle komme til å hete De forente nasjoner. FN - pakten ble vedtatt av 51 nasjoner, deriblant det tidligere Sovjetunionen, og da den trådte i kraft 24. oktober 1945, steg Folkeforbundet i virkeligheten opp av uvirksomhetens avgrunn.
Hvorfor bør vi følge en slik handlemåte?

>>no<< Sen lisäksi, että sinulla on suhde Jehovaan, josta tulee sinulle turvapaikka nyt, sinulla on myös kallisarvoinen toivo elää ikuisesti paratiisissa, jossa saat ' iloita suuresta rauhasta '. - Psalmi 37: 11, 29.
Lærerne gav også elevene noen ord med på veien.
Du har ikke bare et godt forhold til Jehova, som vil bli din tilflukt nå, men du har også et dyrebart håp om å få leve evig i et paradis hvor du kan " glede deg over lykke og fred ." - Salme 37: 11, 29.

>>no<< Vuoden 1944 elo - lokakuussa valmisteltiin Dumbarton Oaksissa Yhdysvalloissa myöhemmin Yhdistyneiksi kansakunniksi kutsuttavan järjestön peruskirjaa. 51 maata, entinen Neuvostoliitto mukaan lukien, hyväksyi peruskirjan, ja kun se astui voimaan 24. lokakuuta 1945, entinen Kansainliitto itse asiassa nousi syvyydestä.
Og ikke så rent sjelden hender det at en setter skoen fast på fortauet fordi en eller annen med dårlige manérer har kastet fra seg en tyggegummi.
Senere, i august - oktober 1944, ble det ved Dumbarton Oaks i De forente nasjoner gjort i stand en pakt som ble vedtatt av 51 land, deriblant det tidligere Sovjetunionen, og da den trådte i kraft den 24. oktober 1945, steg det tidligere Folkeforbundet opp fra avgrunnen.

>>no<< Myös koulun opettajat antoivat oppilailleen jäähyväisiksi neuvoja.
Lar vi ham holde ved således, da vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk. " - Joh.
Skolens lærere gav også elevene sine gode råd.

>>no<< Ja melko usein havaitsee kenkänsä tarttuvan jalkakäytävään, koska joku huonotapainen on sylkäissyt purukumin kadulle. Hyi!
Husk at da apostelen Paulus følte seg hemmet av en skavank eller hindring, " bønnfalt [han] Herren tre ganger om at den måtte vike fra " ham.
Og det hender ofte at man oppdager at skoene sitter fast på fortauet fordi en som har dårlig oppførsel, har spyttet tyggegummi på gaten.

>>no<< Jos annamme hänen näin olla, niin kaikki uskovat häneen, ja roomalaiset tulevat ja ottavat meiltä sekä maan että kansan. " - Joh.
I 1940 ble brødrene og søstrene for eksempel oppmuntret til å sette av en dag i uken til å forkynne på gaten.
Lar vi ham være slik, da tror alle på ham, og romerne kommer og tar både vårt land og vårt folk. " - Joh.

>>no<< Muista, että kun jokin este tai vika hankaloitti apostoli Paavalin toimintaa, hän kolme kertaa hartaasti pyysi Herralta, että se poistuisi hänestä.
Denne talsmannen var hans egen kjødelige bror, Aron.
Husk at når en hindring eller en feil gjorde det vanskelig for apostelen Paulus, bønnfalt han Herren tre ganger om at den måtte vike fra ham.

>>no<< Esimerkiksi vuonna 1940 veljiä kannustettiin varaamaan joka viikko yksi päivä katutyöhön.
SIDE 6 • SANGER: 92, 120
I 1940 ble for eksempel brødrene oppfordret til å sette av én dag hver uke til gatearbeid.

>>no<< Aaronista, Mooseksen lihallisesta veljestä, tehtiinkin hänelle puhemies.
Og det som berører én del av denne familie, berører alle, og utviklingen går så fort at forandringene ofte skjer fra den ene dagen til den andre.
Aron, Moses ' kjødelige bror, ble faktisk utnevnt til talsmann for ham.

>>no<< SIVU 6 • LAULUT: 92, 120
OG BRUKSMÅTER sentralnervesystemet.
SIDE 6 • SANGER: 92, 120

>>no<< Ja mikä koskee tämän perheen yhtä osaa, se koskee kaikkia, toisinaan jo seuraavana päivänä.
Romerske soldater trengte slitesterke sko eller robuste sandaler, for under et felttog marsjerte de gjerne tre mil om dagen, ikledd eller bærende på nesten 30 kilo rustning og annet utstyr.
Og det som angår den ene delen av denne familien, gjelder alle, av og til dagen etter.

>>no<< LUOKITUKSET JA keskushermostoa.
[ Bilderettigheter på side 31]
KLASSEN OG sentralnervesystemet.

>>no<< Roomalaisilla sotilailla piti olla kunnolliset kengät tai tukevat sandaalit, koska he marssivat sotaretkellä usein 30 kilometriä päivässä ja heidän varusteensa painoivat lähes 30 kiloa.
Etter dette stevnet var det noen som tidligere hadde forsynt seg av minnemåltidets symboler, som sluttet å forsyne seg, fordi de forstod at de hadde et jordisk håp i stedet for et himmelsk.
De romerske soldatene måtte ha gode sko eller støttede sandaler fordi de ofte marsjerte 30 kilometer om dagen i et felttog, og fordi utstyret deres veide nesten 30 kilo.

>>no<< 31]
På de fleste stasjoner sto det en stor metallbeholder med vann og en øse for tørste reisende.
[ Bilde på side 31]

>>no<< Tuon konventin jälkeen jotkut, jotka olivat aikaisemmin ottaneet osaa muistonvieton vertauskuviin, lakkasivat ottamasta niihin osaa, koska he tajusivat, ettei heidän toivonsa ollut taivaallinen vaan maallinen.
Nei, han vil sørge for en utvei.
Etter dette stevnet var det noen som tidligere hadde forsynte seg av minnehøytidens symboler, som sluttet å forsyne seg av symbolene fordi de var klar over at deres håp ikke var himmelsk, men jordisk.

>>no<< Useimmilla asemilla oli suuri metallinen vesisäiliö ja vesikauha janoisia matkustajia varten.
Noen av dem som tidligere følte det på denne måten, har lært Bibelens svar å kjenne og har funnet dem meget tilfredsstillende.
De fleste stasjonene hadde en stor vanntank av metall og en bøtte med vann til de tørste passasjerene.

>>no<< Hän avaa poispääsytien.
Resolusjonen tar Herrens tilgivelse for gitt og fortsetter: " Men nå må vi ta imot Herrens tilgivelse. "
Han åpner en utvei.

>>no<< Jotkut, jotka kerran tunsivat tällä tavoin, saivat lopulta tietää Raamatun vastaukset ja havaitsivat ne mitä tyydyttävimmiksi.
Verdens raskeste sprinter i 100 - meter - finalen solte seg i glansen fra sin gullmedalje - men ikke lenge.
Noen av dem som en gang følte det på denne måten, fikk til slutt kjennskap til Bibelens svar og fant at de var svært tilfredsstillende.

>>no<< Pitäen Herran anteeksiantoa itsestään selvänä asiakirja jatkaa: " Mutta meidän täytyy nyt ottaa Herran anteeksianto vastaan. "
Jeg vokste opp med fire storebrødre på en gård i St.
I og med at dokumentet tar Herrens tilgivelse for gitt, sies det videre: " Men nå må vi ta imot hans tilgivelse. "

>>no<< Maailman nopein pikajuoksija 100 metrin loppukilpailussa paistatteli kultamitalinsa loisteessa - mutta vain hetken.
Hvilke velsignelser oppnådde de ved å være til stede?
Verdens raskeste sprinter i en 100 meter lang konkurranse skinte i glansen av gullmedaljen, men bare for et øyeblikk.

>>no<< Minä ja neljä isoveljeäni vartuimme maatilalla St.
I.
Jeg og fire av mine eldre brødre vokste opp på en gård i St.

>>no<< Mitä etuja koitui niissä läsnä olemisesta?
Disse ofte siterte visdomsordene ble uttalt av en mann som millioner av mennesker betrakter som det største menneske som noen gang har levd.
Hvilke fordeler førte det til å være til stede?

>>no<< I.
Det er tilrådelig å konsultere en lege, spesielt en barnelege, både for å få stilt en diagnose og for å gjennomføre noen av de ovennevnte behandlingsmåtene.
I.

>>no<< Nämä usein lainatut sanat lausui mies, jota miljoonat pitävät suurimpana ihmisenä, joka koskaan on elänyt.
Nyere forskning har også påvist anandamid, en nevrotransmitter som " forsterker sanseopplevelsene og gir følelse av oppstemhet " på samme måte som cannabis.
Disse ordene, som ofte blir sitert, ble uttalt av en mann som millioner betrakter som det største menneske som noen gang har levd.

>>no<< Olisi viisasta kääntyä lääkärin ja nimenomaan jonkun lastenlääkärin puoleen ja pyytää, että hän tutkisi tällaisen lapsen ja hoitaisi häntä jollakin edellä mainituista tavoista.
* Vi ønsker ikke å " ta av oss " våre kristne egenskaper og våre normer for oppførsel og la Satans verden få prege oss.
Det vil være forstandig av en lege og spesielt en barnelege å be ham om å undersøke et slikt barn og behandle det på en av de måtene som er nevnt ovenfor.

>>no<< Uusissa tutkimuksissa on löydetty myös anandamidia, välittäjäainetta, joka saa aikaan samanlaista " aistimusten voimistumista ja hyvänolontunnetta " kuin kannabis.
Bladet tilføyer at " psykiatere tror oppløsningen av storfamilien har mye å gjøre med den nedtrykthet og ensomhetsfølelse som kan framkalle selvmordstanker " hos barn.
Nyere forskning har også vist at det er en form for anandamid, et transmittermiddel som frambringer " sterkere sanseinntrykk og en følelse av velvære " i likhet med cannabis.

>>no<< * Emme halua riisua yltämme kristillisiä ominaisuuksiamme ja käytösnormejamme emmekä antaa Saatanan maailman muovailla meitä.
Ingen skal minnes det som var, ingen skal tenke på det mer. Ja, gled og fryd dere til evig tid over det som jeg skaper! "
* Vi ønsker ikke å legge av våre kristne egenskaper og normer for oppførsel eller la oss forme av Satans verden.

>>no<< Tässä lehdessä lisätään, että " psykiatrit uskovat suurperheiden hajoamisen liittyvän läheisesti ahdistuneisuuteen ja yksinäisyyteen, ja nämä tunteet voivat synnyttää itsemurha - ajatuksia " lasten mielessä.
Nicole ble både sint og lei seg, og hun sa til moren sin: " Jeg vil aldri mer snakke med Gabrielle! "
Dette bladet tilføyer at " psykiatere tror at oppløste familier er nær forbundet med engstelse og ensomhet, og disse følelsene kan få barna til å tenke på å begå selvmord ."

>>no<< Entisiä ei enää muisteta, eivätkä ne enää ajatukseen astu; vaan te saatte iloita ja riemuita iankaikkisesti siitä, mitä minä luon. "
Det var en traktat som var utgitt av Selskapet Vakttårnet.
Ingen skal minnes det som var, ingen skal tenke på det mer. Men gled og fryd dere til evig tid over det som jeg skaper! "

>>no<< Syvästi loukkaantuneena ja suutuksissaan Nicole sanoi äidilleen, ettei hän halua enää koskaan tavata Gabriellea.
Det bør ikke overraske noen at de fleste jøder fortsetter å benekte at Daniel 9: 25 får sin anvendelse på Jesus Kristus.
Nicole ble dypt såret og sint og sa til moren sin at hun aldri ville se Gabrielle igjen.

>>no<< Se oli Vartiotornin raamattu - ja traktaattiseuran julkaisema traktaatti.
Andre midler kan føre til at åndedrettet blir svekket, og kan i siste instans føre til døden.
Det var en traktat som var utgitt av Selskapet Vakttårnet.

>>no<< Sen, että useimmat juutalaiset jatkuvasti kieltävät Dan. 9: 25: n soveltuvan Jeesukseen Kristukseen, ei pitäisi olla hämmästyttävää.
Hvis vi øver oss opp til å se etter og verdsette andres gode egenskaper i stedet for å se etter feilene deres, vil det være mye lettere for oss å ha kjærlighet til dem.
Det bør ikke overraske oss at de fleste jøder fortsetter å benekte at Daniel 9: 25 får sin anvendelse på Jesus Kristus.

>>no<< Toiset valmisteet voivat hidastaa hengitystiheyttä ja johtaa lopulta kuolemaan.
Vi tror at engstelse får hjernen til å sende beskjed ned til ryggmargen om at den må åpne portene, slik at vedkommende i virkeligheten kjenner større smerte. "
Andre produkter kan sinke åndedrettet og til slutt føre til døden.

>>no<< Jos virheiden etsimisen sijaan opettelemme havaitsemaan toisten hyvät ominaisuudet ja arvostamaan niitä, huomaamme, että meidän on paljon helpompi rakastaa heitä.
Det var på et møte som kommunistpartiet hadde i begynnelsen av 1961, at jeg bestemte meg for å bli nærmere kjent med Jehovas vitners lokale menighet.
Hvis vi i stedet for å prøve å finne feil lærer å legge merke til andres gode egenskaper og sette pris på dem, vil vi oppdage at det er mye lettere å være glad i dem.

>>no<< Olemme sitä mieltä, että huoli panee aivot lähettämään viestejä, jotka avaavat selkäytimessä olevat portit, niin että hän itse asiassa kokee kivun voimakkaampana. "
Det førte til at folket livnet til i åndelig forstand og igjen begynte å bære frukt som tjenere for Jehova - noe som ble billedlig framstilt ved at Dødehavet ble friskt og et stort fiske ble satt i gang der.
Vi mener at bekymringen får hjernen til å sende signaler som åpner portene i ryggmargen, slik at han faktisk føler mer smerte. "

>>no<< Eräässä kommunistisen puolueen kokouksessa vuoden 1961 alkupuolella päätin tutustua paremmin Jehovan todistajien paikalliseen seurakuntaan.
Hvis du respektfullt forteller dem hva du tenker og føler, kan det være at de til din overraskelse reagerer vennligere enn du hadde regnet med. - Lukas 11: 11 - 13.
På et møte som kommunistpartiet holdt i begynnelsen av 1961, bestemte jeg meg for å bli bedre kjent med den lokale menigheten av Jehovas vitner.

>>no<< Niinpä ihmiset elpyivät hengellisesti ja heistä tuli jälleen hedelmää tuottavia Jehovan palvelijoita, mitä kuvataan sillä, että Kuollutmeri parani ja kalastuselinkeino alkoi kannattaa.
Det var bare helt fantastisk. "
Folk ble derfor åndelig friske igjen og ble igjen produktive tjenere for Jehova, noe som blir billedlig framstilt ved at Dødehavet ble bedre, og at fiskeriindustrien ble lønnsom.

>>no<< Kun ilmaiset heille mielipiteesi ja tunteesi kunnioittavasti, he voivat suhtautua sinuun ystävällisemmin kuin ikinä osasit odottaakaan.
Nevn et eksempel.
Når du gir uttrykk for din mening og dine følelser på en respektfull måte, vil de kanskje behandle deg på en mer vennlig måte enn du noen gang hadde ventet.

>>no<< Se on kaunis. "
Men det førte til at jeg gjorde mindre framskritt. "
Den er vakker. "

>>no<< Kerro esimerkki.
Med tiden sørget han for at det ble gitt forhåndsglimt av denne utfrielsen.
Nevn et eksempel.

>>no<< Tony muistelee: " Kaksikieliset puhuivat minulle yleensä omalla kielelläni, mutta se vain hidasti edistymistäni. "
Den må hele tiden være grønn for å kunne kamuflere reiret, som er mer eller mindre kuleformet og har en diameter på mellom 15 og 18 centimeter.
Tony forteller: " De to språkene snakket vanligvis til meg på mitt eget språk, men det førte bare til at jeg ikke gjorde framskritt. "

>>no<< Aikanaan Jumala antoi myös ennakkovälähdyksiä tästä vapautuksesta.
To lastebiler kan faktisk passere hverandre i den uten problemer.
Med tiden gav Gud også forhåndsglimt av denne utfrielsen.

>>no<< Se täytyy pitää vihreänä kutakuinkin pyöreän ja halkaisijaltaan 15 - 18 senttimetrin suuruisen pesän naamioimiseksi.
I løpet av de siste 60 årene er antibiotika blitt uunnværlige våpen i kampen mot sykdom.
Den må være grønn for å kamuflere reiret, som er omtrent 15 - 18 centimeter i diameter.

>>no<< Siitä voi vaivattomasti kulkea toistensa ohi kaksi kuorma - autoa.
En statistikk viser at i en toårsperiode " hadde 6300 dødsfall - nesten ti prosent av alle dødsfall i Ontario - tilknytning til alkohol, " avslutter artikkelen.
Det er lett å kjøre forbi to lastebiler.

>>no<< Viimeksi kuluneiden 60 vuoden aikana niistä on tullut korvaamaton ase taistelussa sairauksia vastaan.
Et innblikk i noen revmatiske sykdommer
I løpet av de siste 60 årene er de blitt et uvurderlig våpen i kampen mot sykdom.

>>no<< " Sekä mustat että valkoiset pojat - ja tytöt - leikkivät innokkaasti " television Shaka Zulu - sarjafilmin mukaisia " uusia leikkejä ."
Som E.
" Både svarte og hvite gutter - og jenter - er ivrige etter å leke " de " nye lekene " i TV - serien Shaka Zulu.

>>no<< Millainen sairaus niveltulehdus on?
Mosebok 17: 9 - 13. På den annen side mente tydeligvis de konservative at det ville være galt å rangere et hvilket som helst bud over de øvrige, siden alle de lovene Gud hadde gitt, var viktige - selv om enkelte bud tilsynelatende kunne være av mindre betydning.
Hva er revmatisme?

>>no<< Kirkko on taipunut nykyaikaiseen epäilyyn, niin kuin E.
Du bør forholde deg rolig og ikke bli hissig eller være altfor redd for å miste tingene dine.
I likhet med E.

>>no<< Toisaalta vanhoilliset juutalaiset nähtävästi järkeilivät, että koska jokainen Jumalan antama laki oli merkityksellinen - vaikka jotkut ehkä näyttivät vähemmän tärkeiltä - olisi väärin nostaa mitään käskyä muiden yläpuolelle.
Når det gjelder nyfødte barn, regner man med at fra 10 til 20 prosent av all blindhet skyldes smitte av de mikroorganismene som kalles gonokokker.
På den annen side resonnerte de konservative jødene tydeligvis som så ut til å tro at det ville være galt å sette noen befaling høyere enn andre, ettersom hver eneste gudgitt lov var av betydning - selv om noen kanskje ikke så så så så så så så viktig ut.

>>no<< Tarvitaan malttia, eikä esineisiin kohdistuvan tunteellisuuden tai omistushalun tulisi saada sinua ryhtymään mihinkään väkivaltaisiin toimiin tai masentumaan vakavasti.
Alle bør være klar over at de har en rolle, men denne rollen kan forandre seg med tiden, og kanskje de må vurdere å la noen av oppgavene gå på omgang.
Det er nødvendig å vise selvkontroll, og det at du er følelsesmessig engasjert eller eiesyk, bør ikke få deg til å begå voldshandlinger eller bli alvorlig deprimert.

>>no<< Vastasyntyneitten lasten tapauksessa arvioidaan 10 - 20 prosentin kaikesta sokeudesta johtuvan gonokokkina tunnetun mikro - organismin tartunnasta.
Da han for eksempel lærte disiplene sine at de ikke skulle være stolte og konkurranselystne, men ydmyke, gjentok han det samme prinsippet på mange forskjellige måter.
Når det gjelder nyfødte barn, er det blitt anslått at mellom ti og 20 prosent av den mikroorganismen som kalles gonokokokker, er blitt smittet på grunn av blindhet.

>>no<< Joistakin velvollisuuksista voidaan ehkä huolehtia vuorotellen.
Ja, i løpet av et århundre har flyene utviklet seg fra de spinkle treinnretningene de var ved århundreskiftet, til de elegante, datautstyrte jetflyene som finnes i dag, som kan fly 10 000 meter over bakken og frakte hundrevis av passasjerer til fjerne steder i en luftkondisjonert kabin.
Det kan være at det er visse forpliktelser som det er mulig å ta seg av på omgang.

>>no<< Esimerkiksi kun hän opetti opetuslapsiaan olemaan nöyriä ja välttämään ylpeyttä ja kilpailuhenkeä, hän löysi monenlaisia tapoja saman periaatteen toistamiseen.
Ved å styre din tunge når noen irriterer eller provoserer deg, kan du beskytte både ditt eget og andres liv, slik det sies i et annet ordspråk: " En saktmodig tunge er et livsens tre. "
Da han for eksempel lærte sine disipler å være ydmyke og unngå stolthet og konkurranseånd, fant han mange forskjellige måter å følge det samme prinsippet på.

>>no<< Sadassa vuodessa lentokoneet ovat muuttuneet vuosisadan vaihteen huterista häkkyröistä, jotka oli tehty puusta ja kankaasta, nykypäivän sulavalinjaisiksi, tietokoneistetuiksi suihkukoneiksi, jotka lentävät kymmenen kilometrin korkeudessa maanpinnan yläpuolella ja kuljettavat mukavasti, ilmastoiduissa tiloissa matkustajia kaukaisiin paikkoihin.
Da astrologer fra Østen rapporterte til ham at det var blitt født en framtidig konge, lot han som om han ønsket å ære barnet. Han bad astrologene om å finne barnet og komme tilbake til ham etterpå.
I løpet av 100 år er flyene blitt forvandlet fra tre - og lerreter som var laget av tre - og lerreter til moderne, datastyrte jetfly som flyr i en høyde av ti kilometer over bakken og fører passasjerer til fjerne steder hvor det er behagelige, luftkondisjonerte steder.

>>no<< Kielesi pitäminen sävyisänä ärsyttävissä olosuhteissa voi säästää henkesi ja toisten hengen, kuten eräs toinen sananlasku toteaa: " Sävyisä kieli on elämän puu. "
Det er blitt anslått at euroen vil erstatte 12 milliarder sedler og 70 milliarder mynter, som til sammen vil veie over 300 000 tonn.
Hvis du holder tungen din rolig under vanskelige forhold, kan du spare både ditt liv og andres liv, slik et annet ordspråk sier: " En mild tunge er et livets tre. "

>>no<< Kun idästä tulleet tähdistäennustajat kertoivat hänelle tulevan kuninkaan syntymästä, hän teeskenteli haluavansa itsekin mennä kumartamaan lasta ja pyysi miehiä palaamaan luokseen sen jälkeen, kun lapsi olisi löytynyt.
På en eller annen måte ble det regelmessig smuglet litteratur inn i leiren, og hver søndag kom vi faktisk sammen og studerte denne bibelske litteraturen.
Da astrologene fra Østen fortalte ham at han skulle bli konge, lot han som om han selv ønsket å bøye seg ned for barnet, og bad mennene om å komme tilbake etter at barnet var blitt funnet.

>>no<< Euron on arvioitu korvaavan 12 miljardia seteliä ja 70 miljardia kolikkoa, joiden paino on yhteensä 300000 tonnia.
Jehova Gud, den høyeste dommer, er en Gud som ikke kan tolerere urett.
Det er blitt anslått at euroen erstatter 12 milliarder sedler og 70 milliarder mynter, som til sammen veier 300 000 tonn.

>>no<< Tavalla tai toisella kirjallisuutta salakuljetettiin leiriin säännöllisesti, ja me jopa kokoonnuimme joka sunnuntai tutkimaan yhdessä tätä raamatullista kirjallisuutta.
Men i en ekte panamahatt kan du nesten ikke se hvor ett strå slutter og det neste begynner.
På en eller annen måte ble litteraturen smuglet inn i leiren regelmessig, og vi kom til og med sammen hver søndag for å studere denne bibelske litteraturen.

>>no<< Jehova Jumala, joka istuu tuomiolla Poikansa Jeesuksen Kristuksen seuraamana, on Jumala, joka ei voi sietää epävanhurskautta lähellään.
Den nye pakt
Jehova Gud, som blir dømt av sin Sønn, Jesus Kristus, er en Gud som ikke kan tolerere urettferdighet.

>>no<< Jokainen kuitu hatussa on melko lyhyt, mutta aidosta panamahatusta on lähes mahdotonta sanoa, missä yksi säie päättyy ja toinen alkaa.
(b) Hvordan vet vi at benevnelsen " Israel " ikke alltid har en begrenset betydning?
Hver fiber i hatten er forholdsvis kort, men det er nesten umulig å si hvor den ene tråden slutter, og den andre begynner.

>>no<< Uusi liitto
1: 22.
Den nye pakt

>>no<< b) Miksi sanalla " Israel " voidaan joskus viitata myös johonkin muuhun?
Det betyr at Guds rike, som Jesus lærte oss å be om, snart skal innføre et rettferdig samfunn der det ikke skal være slaveri.
b) Hvorfor kan ordet " Israel " noen ganger også sikte til noe annet?

>>no<< 1: 22.
Hva bør vi merke oss ved den bønnen Jakob bad før han møtte Esau?
1: 22.

>>no<< Tämä merkitsee, että pian Jumalan valtakunta, jota Jeesus opetti rukoilemaan, saa aikaan vanhurskaan yhteiskunnan, jossa orjuus on kielletty.
En som er blindt forelsket, spør ikke: Hva har vi egentlig til felles, bortsett fra at vi begge liker god mat, pene klær og det som er " morsomt "?
Dette betyr at Guds rike, som Jesus lærte oss å be om, snart skal innføre et rettferdig samfunn hvor slaveriet er forbudt.

>>no<< Mikä on huomionarvoista rukouksessa, jonka Jaakob esitti ennen Esaun kohtaamista?
Mennesker blir solgt med tanke på seksuell utnytting, tvangsarbeid og til og med illegal handel med organer.
Hva er verdt å merke seg i den bønnen Jakob bad før han møtte Esau?

>>no<< Hän ei kysy: mitä meillä on todella yhteistä paitsi se, että me pidämme hyvästä ruoasta, kauniista vaatteista ja huvituksista?
Slike situasjoner viser hvor ytterst viktig det er å være forutseende og å planlegge.
Han spør ikke: Hva har vi egentlig til felles, bortsett fra at vi liker god mat, pene klær og fornøyelser?

>>no<< Ihmisiä myydään seksiorjiksi ja pakkotyöhön, ja osa päätyy jopa laittoman elinkaupan uhreiksi.
Selv Jesus syntes at det var en utfordring å forkynne " på sitt hjemsted " - noe som er nevnt i alle de fire evangeliene. - Matt 13: 57; Mark 6: 4; Luk 4: 24; Joh 4: 44.
Folk blir solgt som sexslaver og til tvangsarbeid, og noen blir til og med offer for ulovlig handel.

>>no<< Tällaiset tilanteet korostavat sitä, miksi ennakkosuunnittelu on mitä tärkeintä.
Det at dere har et liv sammen utenom sykdommen, vil styrke de bånd som gjør dere til " ett kjød " - og øke deres lykke.
Slike situasjoner understreker hvorfor det er så viktig å planlegge på forhånd.

>>no<< Jopa Jeesus totesi, että saarnaaminen oli haasteellista hänen " kotiseudullaan ." Kaikki neljä evankeliuminkirjoittajaa merkitsivät tämän seikan muistiin.
Fattigdom vil ikke eksistere lenger. Den allmektige Gud kan i både bokstavelig og åndelig forstand gjøre det han har lovt i Esaias ' profeti, kapittel 25, nemlig " gjøre et gjestebud for alle folk ," et gjestebud med livgivende mat, og " oppsluke døden for evig ," ikke bare for dem som er vitne til og overlever Jehovas seier i krigen på hans store dag, Harmageddon, men også for alle de gjenløste døde som vil bli oppreist fra gravene, og som vil bidra til at det jordiske paradis blir passelig tett befolket. Ja, den allmektige Gud vil vinne seier over døden for hele den gjenløste menneskehet.
Til og med Jesus sa at det var en utfordring å forkynne " på hans hjemsted ," og alle de fire evangelieskribentene skrev ned dette.

>>no<< Se että yhteiseen elämäänne kuuluu muutakin kuin sairaus, vahvistaa sidettänne " yhtenä lihana " ja lisää onnellisuuttanne.
Vi må vende oss til Guds Ord for å finne svaret på det spørsmålet.
Det at dere lever sammen i mer enn sykdom, vil styrke båndet mellom dere som " ett kjød " og øke deres lykke.

>>no<< 
Brosjyren er skrevet for å hjelpe dem som leser den, til å få kjennskap til Bibelens grunnleggende lære.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Meidän täytyy kääntyä Jumalan sanan puoleen saadaksemme vastauksen.
Det åndelige programmet fortsetter
Vi må vende oss til Guds Ord for å få svar på det.

>>no<< Oppijaksossa " Jumalan ystävät tulevat elämään paratiisissa " kerrotaan, mikä on Jumalan tarkoitus maan suhteen.
Mange andre har gått til den andre ytterlighet og har dyrket Jesus som Gud; de sier at Gud kom til jorden som Jesus.
Læren om " Guds venner skal leve i paradiset " viser hva som er Guds hensikt med jorden.

>>no<< Hengellinen ohjelma jatkuu
Du vil sette enda større pris på hans egenskaper, og dette vil være tydelig når du forteller andre om ham. - 1. Tim. 4: 15; Jak.
Et åndelig program fortsetter

>>no<< Monet ovat taas menneet toiseen äärimmäisyyteen palvomalla Jeesusta Jumalana, ja he sanovat, että Jumala tuli maan päälle Jeesuksena.
Nesten alle vi møtte, tok imot bibelsk litteratur, ja, jeg besøkte 45 husstander pr. dag, og hver dag var det bare tre personer som sa: " Jeg er ikke interessert. "
Mange har gått til den andre ytterlighet ved å tilbe Jesus som Gud, og de sier at Gud kom til jorden som Jesus.

>>no<< Arvostuksesi hänen ominaisuuksiaan kohtaan syvenee, ja tämä käy ilmeiseksi, kun kerrot hänestä toisille.
Apostlenes gjerninger 7: 55 sier at Stefanus " var fylt av Den Hellige Ånd ."
Du får større verdsettelse av hans egenskaper, og det blir tydelig når du forteller andre om ham.

>>no<< Melkein kaikki tapaamamme ihmiset ottivat raamatullista kirjallisuutta. Kävin itse asiassa joka päivä 45 kodissa, ja päivittäin vain kolme ihmistä sanoi, ettei häntä kiinnosta.
Men hva er en cowboy uten hest?
Nesten alle vi traff, tok imot bibelsk litteratur, ja, jeg besøkte 45 hjem hver dag, og hver dag var det bare tre som sa at de ikke var interessert.

>>no<< Apostolien tekojen 7: 55 sanoo samoin, että Stefanus oli " täynnä pyhää henkeä ."
Hans liv og uttalelser viste at hans hjerte var fylt av kjærlighet, sannhet, forstand, visdom, glede, fred, tro, håp, tillit, fortrøstning og verdsettelse av Jehova Gud. Dette er sanne rikdommer.
Apostlenes gjerninger 7: 55 sier likeledes at Stefanus var " full av hellig ånd ."

>>no<< Ensimmäiset hevoset oli tuonut Havaijiin Richard J.
Jesus trodde at Gud er en virkelig person som lever på et bestemt sted.
De første hestene var blitt tatt med til Hawaii av Richard J.

>>no<< Hänen elämänsä ja lausuntonsa osoittivat, että hänen sydämessään asusti rakkaus, totuus, ymmärrys, viisaus, ilo, rauha, usko, toivo, luottamus, järkähtämättömyys, Jehova Jumalan kunnioitus; nämä ovat tosi rikkauksia.
Skyldes ikke dette den innflytelse religionen har hatt på folks tenkemåte?
Hans liv og uttalelser viste at han hadde kjærlighet, sannhet, forstand, visdom, glede, fred, tro, håp, tillit, standhaftighet og respekt for Jehova Gud i sitt hjerte; dette er sanne rikdommer.

>>no<< Jeesus uskoi, että Jumala on todellinen Persoona jossain nimenomaisessa paikassa.
Og i pine er han iallfall ikke! - Forkynneren 9: 5, 10.
Jesus trodde at Gud er en virkelig person på et bestemt sted.

>>no<< Eikö se johdu siitä tavasta, millä uskonto on ohjannut ihmisten ajattelua?
Og på den søknaden om å få utføre Betel - tjeneste som jeg fylte ut og undertegnet, stod det: " Går du med på å bli på Betel til Herren tar deg bort? "
Er det ikke på grunn av den måten religionen har ledet folks tankegang på?

>>no<< Joka tapauksessa hänen ei ainakaan tarvitse kärsiä! - Saarnaaja 9: 5, 10.
Prester fra 50 utvalgte templer utførte ritualene i 11 dager.
Uansett behøver han i hvert fall ikke å lide! - Forkynneren 9: 5, 10.

>>no<< Täyttämässäni ja allekirjoittamassani anomuksessa Beetel - palvelukseen kysyttiin myös: " Tahdotko pysyä Beetelissä, kunnes Herra ottaa sinut pois? "
De eksisterer bare; de lever ikke. "
I min søknad om å få tjene på Betel ble det også spurt: " Vil du bli på Betel til [Jehova] tar deg bort? "

>>no<< Papit, jotka oli valikoitu 50 temppelistä, esittivät riittejä 11 päivää.
På grunn av den handlemåte Lot fulgte, ble han tilskrevet rettferdighet og ble spart da Jehova ødela Sodoma og tre andre byer i nærheten. - 5 Mos.
Prestene, som var utvalgt fra 50 templer, holdt ritualer i 11 dager.

>>no<< He ovat vain olemassa, mutta eivät elä. "
" Efraims drukne menn "
De eksisterer bare, men lever ikke. "

>>no<< Tämä oli todistus siitä vanhurskaudesta, mikä johti Lootin pelastumiseen hävityksestä, jonka Jehova tuotti Sodomalle ja kolmelle lähikaupungille. - 5. Moos.
Jesus blir med rette kalt ' Guds enbårne Sønn '.
Dette var et bevis for den rettferdighet som førte til at Lot ble frelst fra den ødeleggelse Jehova førte over Sodoma og de tre byene i nærheten. - 5 Mos.

>>no<< " Efraimin juopot "
Eller skyldes det en eller annen uheldig side ved deg?
" Efraims drankere "

>>no<< Häntä kutsutaan aivan oikein " Jumalan ainosyntyiseksi Pojaksi ."
Men på de fleste sykehus er visittiden begrenset for at pasienten ikke skal bli sliten, og for at sykehuspersonalet skal kunne utføre sine plikter.
Han blir med rette kalt " Guds enbårne Sønn ."

>>no<< Vai voisiko sinulla itselläsi olla jokin ikävä ominaisuus?
Hva er forskjellen mellom buddhister og hinduer?
Eller kan det være at du selv har en ubehagelig egenskap?

>>no<< Useimmissa sairaaloissa vierailuaikaa on kuitenkin vain rajallisesti, jotta potilas ei väsyisi liikaa ja henkilökunta voisi hoitaa omia tehtäviään.
Snart ble de vitne til et eksempel på de bemerkelsesverdige kampmåter Jehova benyttet til gagn for dem.
Men de fleste sykehus har begrenset tid til å besøke pasienten, slik at han ikke blir for trett og personalet kan ta seg av sine egne oppgaver.

>>no<< Miten buddhalainen eroaa hindusta?
□ Jeg vil gjerne motta den boken som er vist her, uten at det innebærer noen forpliktelser.
Hvordan skiller buddhisten seg ut fra hinduene?

>>no<< Pian he saivat nähdä esimerkin Jehovan vaikuttavista taistelumenetelmistä hänen sotiessaan heidän puolestaan.
Her følger beskrivelsen:
Det gikk ikke lang tid før de fikk se hvordan Jehova på en imponerende måte kjempet for dem.

>>no<< □ Tilaan sitoumuksetta oheisen kirjan.
På den tiden Buenaventura ble døpt, ledet han allerede fem bibelstudier.
□ Jeg vil gjerne motta den boken som er vist her, uten at det innebærer noen forpliktelser.

>>no<< Tässä on kuvaus siitä:
Dette betyr ikke at Gud kjente hver enkelt og utnevnte dem ved navn på forhånd.
Her er en beskrivelse av det:

>>no<< Buenaventura johti jo viittä raamatuntutkistelua silloin, kun hän meni kasteelle.
Det er svært lett å stemple noen som " dum ," " sprø " eller " uinformert " når han eller hun sier noe som en ikke vil høre.
Buenaventura ledet allerede fem bibelstudier da hun ble døpt.

>>no<< Tämä ei merkitse sitä, että Jumala tiesi yksityiset jäsenet ja määräsi heidät nimeltä etukäteen.
5 Harmageddon - Guds krig som skal gjøre slutt på all krig
Dette betyr ikke at Gud kjente de enkelte medlemmer og på forhånd utnevnte dem ved navn.

>>no<< Miten helppoa onkaan luokitella joku " typeräksi ," " hulluksi " tai " tietämättömäksi ," kun hän sanoo jotakin sellaista, jota me emme halua kuulla.
Selv urette tanker er syndige.
Hvor lett er det ikke å omtale en som er " dum ," " gal " eller " uvitende " når han sier noe vi ikke ønsker å høre!

>>no<< 5 Harmagedon - Jumalan sota kaikkien sotien lopettamiseksi
Mens mitt lovlydige, voksne jeg opprøres av Rambos massedrap, finner jeg at barnet i meg heier på ham. "
5 Harmageddon - Guds krig for å gjøre slutt på all krig

>>no<< Väärät ajatuksetkin ovat syntisiä.
C., USA
Falske tanker er også syndige.

>>no<< " Samalla kun [minussa asustava] lainkuuliainen aikuinen kauhistelee sitä, miten Rambo solkenaan tappaa ihmisiä, [minussa asustava] lapsi kannustaa häntä jatkamaan tappamista. "
Mange av våre lesere vil sikkert ha merket seg at de prinsipper for å overvinne søvnløshet som er omtalt her, er i samsvar med dem som Bibelen anbefaler for et sunt liv.
" Mens en voksen [som bor i meg] er redd for at Rambo skal drepe folk, oppmuntrer [et barn som bor i meg] ham til å fortsette å drepe. "

>>no<< C., Yhdysvallat
Jeg har alltid beundret skottenes standhaftighet.
C., De forente stater

>>no<< Monet lukijat huomaavat kunnon yöunen saamiseksi hahmoteltujen periaatteiden vastaavan niitä periaatteita, joita Raamattu suosittelee sovellettaviksi järkevään elämiseen.
Hvor mange eller hvem av det jødiske folk godtok den nye pakt på apostlenes tid?
Mange lesere finner at de prinsippene som blir framholdt for at de skal få en god natts søvn, er i samsvar med de prinsippene Bibelen anbefaler for dem som ønsker å leve et fornuftig liv.

>>no<< Skottien sitkeys on aina herättänyt minussa ihailua.
Baumann; G.
Jeg har alltid beundret skottenes utholdenhet.

>>no<< Kuinka monet tai ketkä Juudan kansasta hyväksyivät apostolien päivinä uuden liiton?
Det rådde frykt og panikk - forferdelig forvirring og skrekk. "
Hvor mange eller hvem av folket i Juda på apostlenes tid godtok den nye pakt?

>>no<< ; Becker, G.
" Åkeren er verden, " sa Jesus.
Becker; J.

>>no<< Kaikki olivat peloissaan ja paniikissa - vallitsi hirveä sekasorto ja kauhu. "
Vitnene leverte bibelsk litteratur til de interesserte, men de kunne ikke følge opp interessen, for de måtte dra tilbake til fastlandet.
Alle var redde og i panikk - det var kaos og redsel. "

>>no<< " Pelto on maailma ," sanoi Jeesus.
Bibelen forutsier om vår tid: " I de siste dager skal det være kritiske tider her. "
" Åkeren er verden, " sa Jesus.

>>no<< Todistajat jättivät raamatullista kirjallisuutta kiinnostuneille, mutta he eivät voineet ruokkia kiinnostusta, koska heidän täytyi palata mantereelle.
Avec lʹaimable autorisation du Musée de la Parfumerie Fragonard, Paris
Vitnene leverte bibelsk litteratur til interesserte, men de kunne ikke gi interesse fordi de måtte dra tilbake til fastlandet.

>>no<< Raamatussa on ennustettu meidän ajastamme: " Viimeisinä päivinä tulee olemaan kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä. "
De er derfor fylt av spent forventning idet de stiger ut av flyet på den ultramoderne Roissy - Charles - de - Gaulle - flyplassen.
Bibelen har forutsagt om vår tid: " I de siste dager skal det være kritiske tider her, som vil være vanskelige å mestre. "

>>no<< Avec lʹaimable autorisation du Musée de la Parfumerie Fragonard, Paris
Wheeler.
Avec lʹaimable autorisation du Musée de la Parfumerie Fragonard, Paris

>>no<< He ovatkin täynnä odotusta astuessaan alas lentokoneesta erittäin uudenaikaisella Charles de Gaullen lentokentällä.
At det er tale om en slik dypere betydning av ordet " liv ," framgår av det Paulus videre sier til efeserne: " Også eder har han gjort levende, I som [tidligere] var døde ved eders overtredelser og synder. "
De er derfor fylt av forventning når de går av flyet på en svært moderne flyplass som heter Charles de Gaulle.

>>no<< Wheeler, Paganism in Christian Festivals.)
I de senere år er forskjellige karismatiske religiøse grupper blitt spesielt populære. Kirkesamfunn som praktiserer helbredelse ved bønn, har dukket opp mange steder.
Wheeler i Paganism in Christian Festivals.

>>no<< Tällainen elämän syvempi merkitys ilmenee Paavalin seuraavista sanoista efesolaisille: " Lisäksi Jumala on tehnyt eläviksi teidät, vaikka olitte [aiemmin] kuolleita hairahduksissanne ja synneissänne. "
Det er også sant at " et glad hjerte gjør åsynet lyst, men hjertesorg bryter motet ned ." - Ordspr.
En slik dypere mening med livet framgår av Paulus ' ord til efeserne: " Dessuten har Gud gjort dere levende, enda dere var [tidligere] døde i deres overtredelser og synder. "

>>no<< Viime vuosina ovat erityisesti karismaattiset ryhmät nousseet suosioon ja uskollaparantajien kirkot ovat lisääntyneet nopeasti.
Jeg har ennå til gode å lese et annet tidsskrift av så høy kvalitet og med et så vidt spekter av emner.
I de senere år er særlig karismatiske grupper blitt populære, og kirkesamfunnene for helbredelse ved bønn har økt raskt.

>>no<< Pitää myös paikkansa, että " iloinen sydän kaunistaa kasvot, mutta sydämen tuskassa on mieli murtunut ." - Sananl.
Men Almaz kunne ikke lese doseringsanvisningen på flasken. Hvor mye skulle hun gi, og hvor ofte?
Det er også sant at " glede i hjertet gjør ansiktet vakkert, men hjertets smerte gjør sinnet nedtrykt ." - Ordspr.

>>no<< En ole koskaan lukenut mitään muuta lehteä, joka olisi niin korkealaatuinen ja käsittelisi niin monenlaisia aiheita.
Stevnet fikk positiv omtale både i fjernsynet og i radio og presse.
Jeg har aldri lest noe annet blad som er av så høy kvalitet, og som tar for seg så mange forskjellige emner.

>>no<< Almaz ei kuitenkaan osannut lukea annostusohjeita: miten paljon ja miten usein antaa lääkettä?
Og atter sier Skriften: Gled eder, I hedninger, sammen med hans folk!
Men Almaz kunne ikke lese resepten: Hvor mye, og hvor ofte gir han den?

>>no<< Valtakunnallinen televisio, radio ja lehdistö käsittelivät sitä myönteisessä valossa.
Jeg var bare et spedbarn da foreldrene mine, John og Ida, i 1908 tok meg med på det store stevnet " Framover til seier " i Put - in - Bay i Ohio.
Den ble behandlet på en positiv måte i fjernsynet, i radioen og i pressen.

>>no<< Ja vielä on sanottu: ' Riemuitkaa, te pakanat, hänen kansansa kanssa '.
Når hun må treffe en avgjørelse, liker hun å rådføre seg med ham, ikke nødvendigvis for at han skal fortelle henne hva hun skal gjøre, men for å vise sitt nære forhold og sin tillit til ham.
Og atter er det blitt sagt: Gled eder, I hedninger, med hans folk!

>>no<< Olin aivan pikkuinen, kun vanhempani John ja Ida veivät minut vuonna 1908 " Kohti voittoa " - konventtiin Put - in - Bayhin Ohioon.
De holder til i Kenya og Tanzania og er overlevende fra svunne tider. Stort sett lever de på samme måte som forfedrene deres gjorde for flere hundre år siden.
Jeg var ganske liten da foreldrene mine, John og Ida, i 1908 tok meg med til Put - in - Bay i Ohio for å overvære stevnet " Mot seier ."

>>no<< Kun Paulan on tehtävä jokin ratkaisu, hän mielellään neuvottelee miehensä kanssa, mutta ei välttämättä sen takia, että miehen pitäisi kertoa hänelle, mitä hänen on tehtävä, vaan osoittaakseen, että hän haluaa olla lähellä miestään ja että hän luottaa mieheensä.
Etter at Jehova hadde lagt forholdene på vår vakre planet til rette for at det kunne bo mennesker her, kom han med tre kunngjøringer: (1) Han skulle skape mennesker i sitt bilde.
Når Eva må treffe en avgjørelse, vil hun med glede rådføre seg med sin mann, ikke nødvendigvis fordi han bør fortelle henne hva hun skal gjøre, men for å vise at hun ønsker å være nær ham, og at hun stoler på ham.

>>no<< Maasait ovat jäänne menneiltä ajoilta, ja he elävät pitkälti samaan tapaan kuin esi - isänsä satoja vuosia sitten.
Slike avgjørelser ligger altfor høyt for dagens datamaskiner.
Masaiene er en levning fra gammel tid og lever omtrent på samme måte som sine forfedre gjorde for mange hundre år siden.

>>no<< Tehtyään kauniin maapallomme Jehova antoi säädöksiä, jotka koskivat ihmisiä. Ensiksikin ihminen luotaisiin Jumalan kuvaksi.
Dette er svært viktig for alle kristne, spesielt når de blir utsatt for forfølgelse eller trengsler.
Etter at Jehova hadde skapt vår vakre jord, kom han med forskrifter angående menneskene, og for det første skulle menneskene bli skapt i Guds bilde.

>>no<< Tällaiset ratkaisut menevät paljon yli sen, mitä nykyajan tietokoneet pystyvät käsittelemään.
Typiske symptomer innbefatter synshemning som utvikler seg til blindhet, overtallige fingre og / eller tær, fedme, forsinket utvikling, dårlig koordinering, diabetes, artrose og nyreproblemer.
Slike løsninger er langt over det dagens datamaskiner er i stand til å løse.

>>no<< Tämä on kristityille erittäin tärkeä erityisesti silloin, kun he kohtaavat vainoa ja ahdistusta.
Jesus Kristus sa ikke at han var like mektig som sin Far, men han sa tvert imot at hans Far var større enn han, og at Faderen var hans Gud.
Dette er spesielt viktig for de kristne når de blir utsatt for forfølgelse og trengsler.

>>no<< Tyypillisiin oireisiin kuuluvat sokeutumiseen johtava verkkokalvon rappeuma, liikalihavuus, monisormisuus tai - varpaisuus, kehityshäiriöt, koordinaatio - ongelmat, diabetes, nivelrikko ja munuaisten poikkeavuudet.
Skjelneevne og vårt sinnelag
Typiske symptomer er destruering av netthinnen, fedme, multifinger eller tå, utviklingsforstyrrelser, koordinasjonsproblemer, diabetes, artrose og nyresvikt.

>>no<< Sen sijaan että Jeesus Kristus olisi yhdenvertainen Isänsä kanssa, me havaitsemme hänen puhuvan Isästään suurempana ja Jumalanaan.
De oppbyggende bibelske drøftelsene som fulgte, gav meg indre fred og lykke.
I stedet for å være likestilt med sin Far omtaler Jesus Kristus sin Far som en større og større Gud.

>>no<< Tarkkanäköisyys ja mielenlaatumme
Den samme forfatteren nevner et eksempel på vekstprosesser som forundrer forskerne: " Kontrollen over veksten er et like komplisert spørsmål.
Skjelneevne og vår sinnsinnstilling

>>no<< Käymämme rakentavat raamatulliset keskustelut toivat minulle sisäistä rauhaa ja onnellisuutta.
Den verste smerten de har opplevd, er vel å vrikke foten eller noe sånt, så de kan umulig forestille seg de smertene jeg sliter med. "
De oppbyggende bibelske drøftelsene vi hadde, gav meg indre fred og lykke.

>>no<< Samainen kirjoittaja ottaa yhden esimerkin kehityskulusta, joka yhä on tiedemiehille arvoitus: " Kasvunsäätely on yhtä mutkikas kysymys.
Og er pave Frans virkelig apostelen Peters etterfølger?
Den samme skribenten nevner et eksempel på en utvikling som fortsatt er et mysterium for forskerne: " Det er like komplisert å kontrollere veksten.

>>no<< Pahin kipu, jonka he ovat kokeneet, on luultavasti nyrjähtänyt nilkka, joten he eivät yksinkertaisesti osaa kuvitella, miltä kipuni tuntuu. "
Og en annen sa: " Det å forkynne bare av plikt blir tungt i lengden. "
Den verste smerten de har opplevd, er sannsynligvis den forstuede ankelen, så de kan rett og slett ikke forestille seg hvor vondt jeg har det. "

>>no<< Onko paavi Franciscus tosiaan apostoli Pietarin seuraaja?
Hvorfor ikke styre en samtale inn på oppbyggende emner hvis den har tatt en overveiende kritisk retning?
Er pave Francis virkelig en etterfølger av apostelen Peter?

>>no<< Toinen selitti: " Saarnaaminen käy ajan mittaan raskaaksi, jos siihen osallistutaan vain velvollisuudesta. "
Så innledet ordstyreren, David Splane, som er medlem av Jehovas vitners styrende råd, programmet med å si til disse fedrene og mødrene: " Dere fortjener virkelig ros.
En annen sa: " Forkynnelsen blir med tiden vanskelig hvis man bare tar del i den av pliktfølelse. "

>>no<< Jos keskustelua käydään pääasiassa arvostelevassa hengessä, miksi emme ohjaisi sitä rakentaviin asioihin?
R.
Hvis samtalen først og fremst blir drøftet i en kritisk ånd, hvorfor ikke da lede den til oppbyggende ting?

>>no<< Sen jälkeen puheenjohtaja, Jehovan todistajien hallintoelimeen kuuluva David Splane, aloitti päättäjäisohjelman puhuttelemalla oppilaiden äitejä ja isiä: " Te ansaitsette lämpimät kiitokset.
Legg merke til hva rapporten sier:
Så innledet ordstyreren, David Splane, som er medlem av Jehovas vitners styrende råd, avslutningsprogrammet med å si til elevenes mødre og fedre: " Dere fortjener en hjertelig takk.

>>no<< R.
GLASSLEGEMET
R.

>>no<< Huomaa, mitä lehtiuutisessa sanottiin:
Denne høye moralske standard, som er blitt rosende omtalt av utenforstående, skyldes ikke at de alltid har vært ærlige og prinsippfaste.
Legg merke til det som stod i avisen:

>>no<< LASIAINEN
Da han så den vakre skapningen som Jehova hadde dannet av hans ribben, ble han derfor meget glad.
VÅPEN

>>no<< Tämä silmiinpistävä hyvä moraali, jota ulkopuoliset ovat julkisesti ylistäneet, ei johdu siitä, että kaikki nämä, jotka nyt ovat kristittyjä, olisivat aina olleet rehellisiä ja että heillä olisi aina ollut korkeat periaatteet.
Ikke alle som ble kristne i det første århundre, syntes det var lett å godta oppstandelseshåpet.
Det er ikke fordi alle disse som nå er kristne, alltid har vært ærlige og alltid har hatt høye prinsipper, at denne enestående gode moral som er blitt lovprist offentlig av utenforstående.

>>no<< Niinpä kun hän näki sen kauniin luomuksen, jonka Jehova oli muovannut hänen kylkiluustaan, hän iloitsi.
Pinehas handlet raskt og besluttsomt.
Så da han så den vakre skapningen som Jehova hadde formet fra hans ribben, gledet han seg.

>>no<< Kaikkien ensimmäisellä vuosisadalla kristityiksi tulleiden ei ollut helppoa omaksua ylösnousemustoivoa.
Å gi akt på tegnet innbefatter å komme sammen for å ta til seg åndelig føde fra Guds Ord
Det var ikke så lett for alle som ble kristne i det første århundre, å godta oppstandelseshåpet.

>>no<< Pinehas toimi päättäväisesti.
Noen får ingen problemer i det hele tatt etter at de har kommet opp i høyden.
Pinehas handlet besluttsomt.

>>no<< Tunnusmerkin huomioon ottamiseen sisältyy yhteen kokoontuminen saamaan hengellistä ravintoa Jumalan sanasta
Du skal tale.
Å ta tegnet i betraktning innebærer å komme sammen for å ta til seg åndelig føde fra Guds Ord

>>no<< Joillakin ihmisillä ei ole mitään ongelmia vuoristossa.
Gode kristne frukter
Noen mennesker har ingen problemer i fjellene.

>>no<< Jatka puhumista, sillä minä olen sinun kanssasi eikä kukaan tee sinulle pahaa.
Hvorfor det er viktig.
Fortsett å snakke, for jeg er med deg, og ingen skal gjøre deg noe vondt.

>>no<< Hyvä kristillinen hedelmä
Ingen av de synder som han har syndet med, skal bli husket og holdt imot ham. "
En god kristen frukt

>>no<< Miksi tärkeää?
11 - 13.
Hvorfor er det så viktig?

>>no<< Mitään hänen syntejään, jotka hän on tehnyt, ei muisteta häntä vastaan. "
Dit inn løper den rettferdige og blir beskyttet, " står det i Ordspråkene 18: 10.
Ingen av hans synder som han har begått, skal bli husket mot ham. "

>>no<< 11 - 13.
Jøder fra alle jordens kanter, " fra alle folkeslag under himmelen ," reiste opp til Jerusalem for å overvære jødenes årlige høytider eller fester.
11 - 13.

>>no<< Sinne vanhurskas juoksee ja saa suojan ," sanotaan Sananlaskujen 18: 10: ssä.
Er din religiøse tro en sterk tro som følge av at du har foretatt en personlig undersøkelse, eller tror du som du gjør, bare fordi du ble opplært til å tro det? - Matt.
Dit den rettferdige løper og blir beskyttet, " sier Ordspråkene 18: 10.

>>no<< Juutalaisia kaikista osista maailmaa, " kaikista taivaan alla olevista kansoista ," meni Jerusalemiin juutalaisten vuotuisen juhlan viettoon.
Det var for å få avgjort det stridsspørsmålet som oppstod da Adam og Eva forkastet Guds overherredømme.
Jødene fra alle deler av verden, " alle folkeslag under himmelen ," dro til Jerusalem for å feire jødenes årlige høytid.

>>no<< Onko sinun uskosi henkilökohtaiselle tutkimuksellesi perustuva luja usko, vai uskotko sinä niin kuin uskot vain siksi, että sinut on kasvatettu siten? - Matt.
51: 7; Mark.
Er din tro basert på din personlige undersøkelse, eller tror du bare fordi du er blitt oppdratt på den måten? - Matt.

>>no<< Aadamin ja Eevan hylätessä Jumalan suvereeniuden heräsi kysymyksiä, joiden ratkaisemiseen tarvittiin aikaa.
Navagh i Ogdensburg bispedømme i New York sa til de delegerte ved den 67. kongress av Knights of Columbus i USA at katolikkene bør adlyde kirkens ordrer uten betenkning.
Da Adam og Eva forkastet Guds overherredømme, oppstod det spørsmål som det tok tid å avgjøre.

>>no<< 51: 7; Mark.
Jehova har ventet tålmodig i tusener av år på at de spørsmålene som ble reist i Edens hage, til slutt kunne bli besvart på en overbevisende måte.
51: 7; Mark.

>>no<< Navagh, New Yorkin Ogdensburgin hiippakunnan piispa, kertoi katolisen Kolumbuksen ritarien järjestön 67. vuosikokouksen osanottajille, että katolilaisten tulee kyselemättä totella kirkon määräyksiä.
I The Watchtower for 1. september stod det: " Men Malakis profeti ser lenger enn til den delvise oppfyllelsen ved vår Herres første komme, og fram til den tid da Messias skulle komme i herlighet og styrke, og da han skulle dømme blant sitt folk...
Navagh, som er biskop i et bispedømme i Ogdensburg i New York, sa til deltagerne på det 67. årsmøtet til den katolske ordenen Columbus at katolikker uten spørsmål skulle adlyde kirkens påbud.

>>no<< Jehova on odottanut kärsivällisesti tuhansia vuosia sitä, että Eedenin puutarhassa herätetyt kiistakysymykset voidaan ratkaista lopullisesti.
Timoteus 1: 7.)
I tusener av år har Jehova ventet tålmodig på å få avgjort de stridsspørsmålene som ble reist i Edens hage.

>>no<< Vartiotorni (engl.) sanoi 1. syyskuuta: " Mutta Malakian ennustus ulottuu pitemmälle kuin osittaiseen täyttymiseensä Herramme ensimmäisen tulemisen aikoihin, ja se ulottuu eteenpäin aikaan, jolloin Messiaan pitäisi tulla kirkkaudessa ja voimassa ja jolloin hänen pitäisi tuomita kansansa keskuudessa - -.
De har full tillit til Guds løfte om at alle som setter hans rike på førsteplassen i sitt liv, vil få hans hjelp.
The Watch Tower for 1. september sa: " Men Malakis profeti strekker seg lenger enn til den delvise oppfyllelsen av vår Herres første komme, og den strekker seg framover til den tid da Messias skulle komme i herlighet og makt, og da han skulle dømme blant sitt folk...

>>no<< Timoteuksen kirjeen 1: 7.)
Mindre enn en måned senere, i september 1950, forbød det kommunistiske regimet virksomheten vår, etter å ha satt i gang en bakvaskelseskampanje i mediene.
Timoteus 1: 7.)

>>no<< He luottavat täysin siihen Jumalan lupaukseen, että hän auttaa kaikkia, jotka asettavat hänen Valtakuntansa ensi sijalle elämässään.
Når Guds rike hersker over jorden etter at alle motstandere er fjernet, vil Jesus fullt ut anvende den makten han gjorde bruk av i mindre målestokk mens han var på jorden.
De har full tillit til Guds løfte om at han vil hjelpe alle som setter hans rike på førsteplassen i sitt liv.

>>no<< Vajaan kuukauden kuluttua, syyskuussa 1950, kommunistihallitus kielsi toimintamme käynnistettyään sitä ennen tiedotusvälineissä herjauskampanjan.
Hver av pumpeturbinene er koblet til en generator som kan utvikle maksimum 270 megawatt, eller over 360 000 hestekrefter.
Mindre enn en måned senere, i september 1950, ble vår virksomhet forbudt av de kommunistiske myndigheter etter at de hadde satt i gang en ærekrenkelseskampanje i mediene.

>>no<< Kun tulee aika, jolloin Jumalan valtakunnalla ei ole enää vihollisia maapallolla, Jeesus käyttää täysin määrin tätä voimaa, josta hän antoi pienen näytteen ollessaan maan päällä.
Du bør ikke lete etter smutthuller i hans lover og forskrifter, for når du gjør det, legger du for dagen den samme innstilling som verdslige mennesker som ikke ønsker å adlyde lover, men å omgå dem av selviske grunner.
Når den tid kommer da Guds rike ikke lenger vil ha fiender på jorden, vil Jesus fullt ut bruke denne makt som han viste på en liten måte da han var på jorden.

>>no<< Kunkin pumpputurbiinin huipputeho on 270 megawattia, mikä vastaa runsasta 360000 hevosvoimaa.
Biskopen i Liverpool, David Sheppard, påpekte: " Det finnes en masse mennesker, både medlemmer av kirkesamfunnene og de som befinner seg i periferien i kirkesamfunnene... som trenger denne oppfordringen til å komme seg ned av gjerdet og overgi seg til Jesus Kristus for å bli hans etterfølgere. "
Hver pumpeturbin har en kapasitet på 270 megawatt, som tilsvarer over 600 000 hestekrefter.

>>no<< Älä etsi aukkoja hänen neuvoistaan ja laeistaan. Kun teet siten, ilmaiset niiden maailman ihmisten asenteen, jotka eivät halua totella lakeja, vaan tahtovat kiertää niitä itsekkäistä syistä.
Det kan være at noen av sauene til sine tider legger seg i strid med hverandre.
Når du gjør det, viser du hvilken holdning verdslige mennesker som ikke ønsker å adlyde lovene, men ønsker å omgå dem av selviske grunner, inntar.

>>no<< Liverpoolin piispa David Sheppard huomautti: " On paljon sellaisia ihmisiä, sekä kirkkojen jäseniä että kirkkojen läheisessä vaikutuspiirissä olevia - -, jotka tarvitsevat kehotusta astua esiin ja tulla Jeesuksen Kristuksen seuraajiksi. "
Oppmerksomheten blir derved henledet på oppfyllelsen av det løftet Gud ga Abraham nesten 2000 år tidligere, nemlig at ' alle jordens folk skulle velsignes i hans ætt '.
David Sheppard, som er biskop i Liverpool, sa: " Det er mange mennesker, både medlemmer av kirkesamfunnene og folk som er i nær kontakt med kirkesamfunnene... som trenger å bli oppfordret til å tre fram og bli Jesu Kristi etterfølgere. "

>>no<< Toisinaan lampaat saattavat jopa alkaa taistella toisten lampaiden kanssa.
Noah gav akt på det Gud sa Som vi har sett, forkynte Noah modig for andre.
Det hender til og med at sauer begynner å kjempe mot andre sauer.

>>no<< Täten kiinnitetään huomio sen Jumalan lupauksen täyttymiseen, jonka hän antoi Aabrahamille melkein kaksituhatta vuotta aikaisemmin, että ' hänen siemenessään tulevat siunatuiksi kaikki kansakunnat maan päällä '. Se, mitä 1.
Det er ingen fornøyelse å komme ut for en ulykke, er det vel?
Det blir således gjort oppmerksom på oppfyllelsen av Guds løfte til Abraham nesten 2000 år tidligere, nemlig at ' i hans ætt skal alle folk på jorden bli velsignet '.

>>no<< Kuten edellä mainittiin, Nooa saarnasi toisille rohkeasti.
" Jeg vet at jeg ikke burde ha løyet, " skrev en pike i tenårene, " men jeg gjorde det bare for at alt skulle bli enklere.
Som nevnt forkynte Noah frimodig for andre.

>>no<< Ei totisesti ole mitenkään hauskaa joutua onnettomuuteen.
Men var det mange nok av de kjødelige israelitter som viste at de var sanne barn av Abraham, som er ' far til alle som har troen '? - Romerne 4: 11.
Det er så visst ikke morsomt å bli utsatt for en ulykke.

>>no<< " Tiedän ettei minun pitäisi valehdella ," kirjoitti muuan teini - ikäinen tyttö, " mutta teen sen vain yksinkertaistaakseni asioita.
De pedofile er en trussel mot barn verden over.
" Jeg vet at jeg ikke bør lyve, " skrev en jente i tenårene, " men jeg gjør det bare for å forenkle det.

>>no<< Mutta osoittautuivatko riittävän monet Aabrahamin, niiden isän, tosi lapsiksi, jotka uskovat? - Roomalaisille 4: 11.
I Japan er det nå opprettet mange organisasjoner og krisetelefoner for at ofrene skal få hjelp.
Men viste det seg at mange nok var Abrahams, deres fars, sanne barn som viste tro? - Romerne 4: 11.

>>no<< Myös pedofiilien harjoittama seksuaalinen hyväksikäyttö uhkaa lapsia kautta maailman.
22: 32.
Barn verden over er også truet av seksuelt misbruk av pedofile.

>>no<< 
Men tilintetgjørelsens dom over disse kongene kommer fra en annen kilde.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< 22: 32.
Alkohol gjør denne oppgaven spesielt vanskelig. Hvorfor?
22: 32.

>>no<< Mutta näitä kuninkaita kohtaava tuhotuomio tulee toisesta lähteestä.
Letingen
Men dommen over disse kongene kommer fra en annen kilde.

>>no<< Alkoholin nauttiminen tekee ajamisen erittäin vaaralliseksi.
Apostelen Paulus omtaler den kristne menighet som " Guds hus " og sier at Jehovas trofaste Sønn, Jesus Kristus, ble satt over dette hus.
Det å drikke alkohol gjør det svært farlig å kjøre bil.

>>no<< Etsintä
․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ populær
Leting

>>no<< Apostoli Paavali kutsuu kristillistä seurakuntaa " Jumalan huonekunnaksi " ja sanoo, että Jehovan uskollinen Poika, Jeesus Kristus, asetettiin tämän huonekunnan pääksi.
Selv om jorden rundt dem er rik, vet de at de sannsynligvis kommer til å være fattige bestandig.
Apostelen Paulus kaller den kristne menighet " Guds hus " og sier at Jehovas trofaste Sønn, Jesus Kristus, ble utnevnt til overhode for denne husstanden.

>>no<< ․ ․ ․ ․ ․ suosittu
Fire milliarder mennesker
. . . . . populær

>>no<< Vaikka maa heidän ympärillään on hyvätuottoista, he tietävät, että he tulevat olemaan todennäköisesti aina köyhiä.
Maniok utnyttes ikke bare av næringsmiddelindustrien, men brukes også til framstilling av lim og maling.
Selv om jorden rundt dem er innbringende, vet de at de sannsynligvis alltid kommer til å være fattige.

>>no<< Neljä miljardia ihmistä
Fra alle verdens kanter strømmer det inn kvalmende rapporter om pedofilringer, som i stor stil utnytter barn seksuelt.
Fire milliarder mennesker

>>no<< Sen lisäksi että maniokkia käytetään ruoka - aineteollisuudessa, siitä tehdään myös liistereitä ja maaleja.
" Jeg var en yakuza " (Y.
Maniok blir ikke bare brukt i matindustrien, men blir også brukt til klister og maling.

>>no<< Joka puolelta maailmaa tulee tulvimalla kuvottavia raportteja pedofiiliketjuista, jotka ahneesti riistävät lapsia seksuaalisesti (ks. tekstiruutua s.
Den lille datteren vår var da 20 måneder gammel.
Over hele verden strømmer det ut avskyelige rapporter om pedofile kjeder som begjærlig utnytter barn seksuelt.

>>no<< Vaaralliset kulkutaudit, 22 / 11
Tenk på barna, som kan leke trygt med dyr som nå er farlige.
Hva er galt med å være en kristen?

>>no<< Pikkutyttäremme oli silloin vasta puolitoistavuotias.
Krønikebok 24: 1 - 3, 15 - 22. Tror du vi kan lære noe av denne beretningen? - Ja, vi vil naturligvis ikke være lik Atalja, som var ond og hatet andre.
Den gangen var datteren vår bare 18 måneder gammel.

>>no<< Ajattele sitä, että lapset voivat leikkiä turvallisesti nykyään erittäin vaarallisten eläinten kanssa.
Hvordan kan heltidstjenesten forberede deg på framtidige ansvarsoppgaver?
Tenk på at barn kan leke trygt med farlige dyr i dag.

>>no<< Mitä voimme mielestäsi oppia tästä kertomuksesta? - Emme koskaan halua olla vihamielisiä ja julmia niin kuin Atalja.
En vesentlig grunn var at det praktisk talt ikke fantes noe litteratur på finsk.
Hva tror du vi kan lære av denne beretningen? - Vi ønsker aldri å være fiendtlige og grusomme, slik Atalja gjorde.

>>no<< Miten kokoaikainen palvelus auttaa valmistautumaan tuleviin vastuisiin?
Fiendtlige soldater ville da ha lett adgang til byen og innta den.
Hvordan kan heltidstjenesten hjelpe oss til å forberede oss på framtidige ansvarsoppgaver?

>>no<< 
Disse edderkoppene er ikke giftige for mennesker, de spinner ikke noen nett, og de er nattdyr.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Vihollissotilaat pääsisivät helposti kaupunkiin, ja se kärsisi tappion.
M., De forente stater
Fiendtlige soldater ville lett komme inn i byen og lide nederlag.

>>no<< Näiden hämähäkkien myrkky ei ole vaarallista ihmisille, ne eivät kudo verkkoja ja ovat yöeläimiä.
* Å utholde mishandling vil ikke hjelpe deg til det.
Disse edderkoppene er ikke farlige for mennesker, de vever ikke garn, og de er nattdyr.

>>no<< M., Yhdysvallat
Hva en håpet å oppnå
M., De forente stater

>>no<< * Huonon kohtelun sietäminen ei auta siinä.
Hvorfor reiser den da påtale mot slike som, ifølge det retten selv innrømmer, lever i samsvar med disse høye idealer?
* Det hjelper ikke å utholde mishandling.

>>no<< Tavoitteet
C - Jordbunnen
Målene

>>no<< Miksi se sitten haastaa oikeuteen ne, joiden tuomioistuin myöntää elävän sopusoinnussa tämän rauhanihanteen kanssa?
Den koster bare kr. 20,00.
Men hvorfor saksøker den dem som har en domstol som innrømmer at de lever i samsvar med denne fredsbegrepet?

>>no<< C - Kallio - ja maaperä
Hvis du merker at du holder på å besvime, bør du øyeblikkelig tilkalle lege ."
C - Klippe - og jordsmonn

>>no<< Lähetä vain 20 mk, pienikokoisesta 10 mk.
Apostelen Paulus sa om mange på hans tid som hevdet at de tjente Gud: " Jeg gir dem det vitnesbyrd at de har nidkjærhet for Gud, men ikke i samsvar med nøyaktig kunnskap. "
Du kan få tilsendt et eksemplar ved å fylle ut og sende inn kupongen nedenfor.

>>no<< Jos sinua alkaa heikottaa, soita lääkäripäivystykseen. "
En kristen bør derfor tenke alvorlig over den fare det kan innebære å anskaffe seg et dødbringende våpen med tanke på selvforsvar, for eksempel et gevær.
Hvis du føler deg svak, kan du ringe legekontoret. "

>>no<< Apostoli Paavali sanoi monista ihmisistä, jotka hänen päivinään väittivät palvelevansa Jumalaa: " Minä todistan heistä, että heillä on palavaa intoa Jumalan puolesta, mutta ei täsmällisen tiedon mukaan. "
Dessuten er mange haiarter avhengige av å svømme kontinuerlig for å kunne puste, for på den måten presser de oksygenrikt vann gjennom munnen og gjellene.
Apostelen Paulus sa om mange som på hans tid hevdet at de tjente Gud: " Jeg gir dem det vitnesbyrd at de har nidkjærhet for Gud, men ikke i samsvar med nøyaktig kunnskap. "

>>no<< Kristityn tulisi sen tähden harkita vakavasti niitä mahdollisia vaaroja, jotka kuolettavan aseen kuten pistoolin hankkiminen itsepuolustukseksi aiheuttaa.
Alt dette er noe vi sent kommer til å glemme, og vi vil i oppriktighet takke dere for det.
En kristen bør derfor tenke alvorlig over de mulige farer som følger med det å skaffe seg et dødbringende våpen, for eksempel et skytevåpen, i selvforsvar.

>>no<< Lisäksi monien hailajien täytyy uida hengittääkseen, sillä näin ne saavat hapekasta vettä virtaamaan suunsa ja kidustensa läpi.
Igjen var det snakk om at færrest mulig - " en eller to til " - skulle settes inn i saken.
Mange haiarter må også svømme for å kunne puste, for på den måten får de det oksygenrike vannet til å strømme gjennom munnen og gjellene.

>>no<< Tätä kaikkea emme pian unohda, ja kaikesta tästä me voimme antaa vain vilpittömät kiitoksemme.
Én ting er å føle medlidenhet. Noe ganske annet er å reagere på denne følelsen ved å gjøre noe for dem som har det vanskelig.
Alt dette kommer vi ikke til å glemme, og alt dette kan vi bare gi oppriktig ros for.

>>no<< Tälläkin kertaa vain mahdollisimman harvan - " yhden tai kahden muun " - tulisi saada tietää asiasta.
Helt fram til i dag har menneskene levd under ulykkelige forhold på grunn av hans framgangsmåte.
Også denne gangen er det få - " én eller to andre " - som bør få vite om dette.

>>no<< Pelkkä ahdingossa olevien sääliminen ei riitä, vaan heidän hyväkseen on myös tehtävä jotakin.
" VÆR... VEDHOLDENDE I BØNNEN! " - Rom.
Det er ikke nok bare å vise medfølelse med dem som er i nød, men det er også noe som må gjøres for dem.

>>no<< Vielä nykyäänkin kärsimme hänen strategiansa tuskallisista seurauksista.
Jesus ble derfor født ufordervet av Adams synd.
Den dag i dag lider vi på grunn av de smertefulle følgene av hans strategi.

>>no<< " Olkaa... rukouksessa kestävät. " - Room.
Guds " vrede " ville bli utøst over Judeas og Jerusalems innbyggere.
" Vær... vedholdende i bønnen! " - Rom.

>>no<< Näin Jeesus syntyi puhtaana Aadamin synnistä.
Men Gud ville ikke tillate at det gikk så langt at Job døde. - Job 3: 1 - 26.
Jesus ble således født ren for Adams synd.

>>no<< Jumalan " viha " piti ilmaista Juudean ja Jerusalemin asukkaille.
Så kom den annen verdenskrig, en krig som ikke kunne ha blitt utkjempet hvis ikke ledende menn innen kristenhetens presteskap hadde samarbeidet med de politiske makthavere.
Guds " vrede " skulle åpenbares for innbyggerne i Judea og Jerusalem.

>>no<< Jumala ei kuitenkaan sallisi koskea Jobiin siinä määrin, että hän kuolisi.
Likevel viste Jesus seg i menneskelig skikkelse for disiplene etter sin oppstandelse.
Men Gud ville ikke tillate at Job ble så berørt at han døde.

>>no<< Sitten tuli toinen maailmansota, sota, jota ei olisi voitu taistella ilman kristikunnan johtavien pappismiesten yhteistoimintaa.
Ja, mange er villig til å utsette seg for svært store farer og bringe enorme ofre for å oppnå den rikdommen de ønsker seg så sterkt.
Så kom den annen verdenskrig, en krig som ikke kunne ha blitt utkjempet uten at kristenhetens ledende prester samarbeidet.

>>no<< Eivätkö henget ole näkymättömiä ihmiselle, ja eivätkö ne tule ja mene niin kuin tuuli, kuten Jeesus kertoi Nikodeemukselle?
Det er grunnen til at vi finner følgende påbud i Guds Ord: " I hustruer! underordne eder under eders egne menn som under Herren! "
Er ikke åndene usynlige for menneskene, og kommer de ikke og går som vinden, slik Jesus sa til Nikodemus?

>>no<< Monet ovat tosiaan valmiita ottamaan äärimmäisiä riskejä ja tekemään valtavia uhrauksia saadakseen himoitsemiaan rikkauksia.
Men viser ikke dette hvilke store muligheter frø fra trær og stiklinger har til å overleve en flom?
Ja, mange er villige til å ta ekstreme sjanser og bringe store ofre for å skaffe seg de rikdommer de begjærer.

>>no<< Siksi Jumalan sana käskee: " Vaimot, olkaa omille miehillenne alamaiset niinkuin Herralle. "
Dette er sukkersyke, enkelt forklart.
Guds Ord sier derfor: " I hustruer! underordne eder under eders egne menn som under Herren! "

>>no<< Mutta eikö se osoita sitä suunnatonta mahdollisuutta, mikä erilaisilla puun siemenillä, taimilla ja pistokkailla on säilyä tulvassa?
Vi viste fram den kreolske utgaven av brosjyrene Apply Yourself to Reading and Writing (Lær deg å lese og skrive) og Du kan få leve evig på jorden!
Men viser ikke dette at det er mulig for forskjellige slags frø, planter og stiklinger å overleve en flom?

>>no<< Tätä sokeritauti yksinkertaisesti kuvailtuna merkitsee.
Nå vil vi kanskje kunne få oss en iskrem.
Det er dette sukkersyke betyr, for å si det enkelt.

>>no<< Näytimme heille kreolinkielisiä kirjasia ' Opettele lukemaan ja kirjoittamaan ' ja Nauti elämästä maan päällä ikuisesti!
En av åndens frukter
Vi viste dem brosjyrene " Lær deg å lese og skrive " på kreolsk, og du kan få leve evig på jorden!

>>no<< No, ehkä meillä nyt on mahdollisuus saada pehmeää jäätelöä.
Ja, det at Gud tillot at det ble født mennesker, selv om livet ville medføre lidelser og problemer for dem, var på ingen måte urett eller urettferdig.
Vel, kanskje vi kan få is nå.

>>no<< Syntyi Betuelille
Og å forklare for familien at man plutselig er blitt oppsagt, er noe av det vanskeligste for den som er blitt arbeidsløs.
Født av Betuel

>>no<< Niin, se että Jumala salli ihmisiä syntyä, vaikka he saavatkin kokea tuskaa ja pulmia elämässä, ei ollut suinkaan epävanhurskasta eikä epäoikeudenmukaista.
Korinter, kapittel 11?
Ja, det at Gud tillot at mennesker ble født, selv om de skulle oppleve smerte og problemer i livet, var på ingen måte urettferdig eller urettferdig.

>>no<< Ja se, että joutuu kertomaan äkillisestä irtisanomisesta perheelleen, on vaikeimpia ihmisen kohtaamia ongelmia.
Denne erkjennelse av en katolsk prelat ble offentliggjort sammen med brev som var sendt Le Monde av bekymrede katolikker.
Og det å måtte fortelle familien sin om en plutselig oppsigelse er et av de vanskeligste problemene menneskene står overfor.

>>no<< Korinttolaiskirjeen 11. luvussa?
Det tyske nyhetsbladet Focus forteller at et forskerteam ved et universitet i München fant ut hvor mye 9357 barn mellom fem og seks år veide, og at de undersøkte hva hver av dem hadde fått å spise da de var spedbarn.
Korinter, kapittel 11?

>>no<< Huolestuneet katolilaiset lähettivät tämän katolisen prelaatin tunnustuksen johdosta Le Monde - lehdelle kirjeitä.
Nå er jeg 11, men fremdeles husker jeg operasjonen tydelig.
På grunn av denne katolske prelatens anerkjennelse sendte bekymret katolikker brev til avisen Le Monde.

>>no<< Koska Afrikassa on tätä nykyä noin 23 miljoonaa HIV - positiivista ja viruksen takia kuolee vuosittain 2 miljoonaa ihmistä, " aids - epidemia on pian romuttanut Afrikan kehityksen tulokset ."
5: 23 - 26.
Ettersom det nå er omkring 23 millioner HIV - positive i Afrika, og det hvert år er to millioner som dør som følge av viruset, " har AIDS - epidemien snart ødelagt resultatene av Afrikas utvikling ."

>>no<< Olen nyt 11 - vuotias, mutta leikkaus on minulla silti yhä hyvässä muistissa.
Ved en anledning hadde Abraham det privilegium å kommunisere med Jehova gjennom engler.
Selv om jeg nå er elleve år, har jeg fremdeles god hukommelse når det gjelder operasjonen.

>>no<< 5: 23 - 26.
Gud?
5: 23 - 26.

>>no<< Silloin tällöin Aabraham sai edun olla tekemisissä Jehovan kanssa enkeleitten välityksellä.
Det kan virkelig betegnes som en ironisk situasjon at den gamle byen Babylons verdensberømte astrologer var ute av stand til å forutsi Babylons fall i år 539 f. Kr. De stod også hjelpeløse når det gjaldt å forhindre det.
Fra tid til annen fikk Abraham det privilegium å handle med Jehova gjennom engler.

>>no<< Jumalasta?
De kan bli forvekslet med for eksempel et alvorlig anfall av dårlig fordøyelse.
Gud?

>>no<< On historian ivaa, että kun muinainen Babylonin kaupunki valloitettiin vuonna 539 eaa., sen maailmankuulut astrologit eivät olleet kyenneet ennustamaan sen kukistumista ja olivat avuttomia estämään sitä.
Deres ondskap modnet tydeligvis med tiden.
Historien sier at da den gamle byen Babylon ble inntatt i 539 f.v.t., hadde dens verdenskjente astrologer ikke vært i stand til å forutsi dens fall og var hjelpeløse til å forhindre det.

>>no<< Niitä voidaan erehdyksessä pitää esimerkiksi ankarana ruoansulatushäiriönä.
Idet trommelen (ovenfor) roterer, pulveriserer stålkulelager blandingen i kulemøllen
De kan for eksempel bli betraktet som en alvorlig fordøyelsesbesvær hvis en gjør en feil.

>>no<< Ajan myötä heidän pahuutensa ilmeisesti saavutti huippunsa.
Han som blir kalt " den lykkelige og eneste makthaver ," er også en lykkelig Fredsstifter. - Es.
Etter hvert som tiden gikk, nådde deres ondskap tydeligvis sitt høydepunkt.

>>no<< Kun (ylhäällä oleva) säiliö pyörii, teräksiset kuulalaakerit jauhentavat seoksen kuulamyllyssä
Brannulykkene melder ikke sin ankomst.
Når beholderen (øverst) roterer, blir blandingen malt i kulemøller av stål

>>no<< Koska häntä kutsutaan " onnelliseksi ja ainoaksi Valtiaaksi ," hän on myös onnellinen Rauhan tekijä. - Jes.
Dette er de " andre får ," som hyrden Jesus Kristus omtalte profetisk i Johannes 10: 16, " som ikke hører til denne sti ," den " lille hjord " av arvinger til Riket, men som har utsikter til å få evig liv i lykke på jorden.
Ettersom han blir kalt " den lykkelige og eneste Makthaver ," er han også den lykkelige Fredsskaper. - Es.

>>no<< Palo - onnettomuudet eivät ilmoita tulostaan.
Ja, Ilma svarte på spørsmålet mitt, men ikke på den måten jeg hadde ventet.
Brannulykker sier ikke noe om at de kommer.

>>no<< Nämä ovat niitä " muita lampaita ," jotka paimen Jeesus Kristus ennusti Joh. 10: 16: ssa ja " jotka eivät ole tästä lammastarhasta ," Valtakunnan perillisten " pienestä laumasta ," vaan niitä, joilla on toive iloita iankaikkisesta elämästä onnessa maan päällä.
Dette er et godt, bibelsk eksempel for de unge i alle generasjoner.
Dette er de " andre får " som hyrden Jesus Kristus forutsa i Johannes 10: 16 og " som ikke hører til denne sti ," den " lille hjord " av Rikets arvinger, men som har håp om å oppnå evig liv i lykke på jorden.

>>no<< Ilma vastasi kysymykseeni, mutta ei niin kuin olin odottanut.
4 BIBELEN OVERLEVER TRASS I NATURLIGE HINDRINGER
Luften besvarte spørsmålet mitt, men ikke slik jeg hadde ventet.

>>no<< Tämä on erinomainen raamatullinen esimerkki kaikkien sukupolvien nuorille.
Gilead - skolen - 50 år og i full vigør!
Dette er et godt bibelsk eksempel for unge mennesker i alle generasjoner.

>>no<< RAAMATTU SELVIYTYY LUONNOLLISISTA VIHOLLISISTAAN 4
Er slike påstander riktige?
4 BIBELEN OVERLEVER sine naturlige fiender

>>no<< Karta ylpeää henkeä!
Kongebok 5: 1 - 19
Unngå en stolt ånd!

>>no<< Ovatko tällaiset väitteet perusteltuja?
Han tilveiebringer enda større grunn til at hans navn, vår himmelske Fars navn, må bli helliget.
Finnes det noe grunnlag for slike påstander?

>>no<< Kuninkaiden kirja 5: 1 - 19
T.
Kongebok 5: 1 - 19

>>no<< Hän varaa aina vain suuremman syyn nimensä pyhittämiseen taivaallisena Isänä.
" Min respekt for ham steg raskt et par hakk, " sa hun senere.
Han tilveiebringer en stadig større grunn til at hans navn skal bli helliget som den himmelske Far.

>>no<< 27: 5.
En skulle ikke si: ' Jeg har ' en sjel, for dette ville gjøre vedkommende forskjellig fra den sjel han er i besittelse av.
27: 5.

>>no<< " Kunnioitukseni häntä kohtaan kohosi uusiin korkeuksiin ," sanoi vaimo myöhemmin.
Finn tilbake til de varme følelsene.
" Jeg fikk større respekt for ham, " sa hun senere.

>>no<< Ei pitäisi sanoa: ' " Minulla on " sielu ', koska se tekisi omistajan erilliseksi hänen omistamastaan sielusta. Tulisi sanoa: ' Minä olen elävä sielu. ' " - S.
Nå er han imidlertid en kristen som tjener ydmykt i en av Jehovas vitners menigheter i Santo Domingo.
En bør ikke si: ' Jeg har en sjel ', for det ville gjøre eieren atskilt fra den sjel han eier, og si: ' Jeg er en levende sjel. ' " - S.

>>no<< Vahvistakaa aviosidettänne.
Hvis vi gjorde det, trengte vi ikke å se oss om etter nye verdener å kolonisere. "
Styrk de ekteskapelige bånd.

>>no<< Mutta nyt hän on kristitty, joka palvelee nöyrästi eräässä Jehovan todistajien seurakunnassa Santo Domingossa.
Spør andre om hvilke skriftsteder og artikler de synes har vært spesielt nyttige og oppmuntrende.
Men nå er han en kristen som tjener ydmykt i en av Jehovas vitners menigheter i Santo Domingo.

>>no<< Jos me tekisimme siten, niin meidän ei tarvitsisi löytää uusia maailmoita perustaaksemme siirtokuntia. "
Justinus - filosof, apologet og martyr, 15.3.
Hvis vi gjorde det, ville vi ikke behøve å finne nye verdener for å opprette kolonier. "

>>no<< Kysy toisilta, mitkä raamatunkohdat ja kirjoitukset ovat olleet heille erityisen suureksi avuksi ja rohkaisuksi.
Korinter 4: 4; 2.
Spør andre om hvilke skriftsteder og artikler som har vært til spesiell hjelp og oppmuntring for dem.

>>no<< Intian valtameren saaret kuulevat hyvän uutisen, 15 / 2
Ved å frambære for Gud verdien av sitt ofrede menneskeliv gjenløste eller løskjøpte Jesus Kristus derfor alle mennesker, og det uten at de hadde bedt om det.
Dere unge, la dere lede av Jehovas ånd, 15.8.

>>no<< Korinttolaisille 4: 4; 2.
Hvis vi lojalt støtter Jehovas overherredømme, vil hans navn ha en plass i våre bønner og i vårt liv.
Korinter 4: 4; 2.

>>no<< Siten Jeesus Kristus lunasti koko ihmiskunnan, osti sen, esittämällä Jumalalle ihmisuhrinsa elämän arvon, ilman että ihmiset pyysivät häntä tekemään niin.
Vi har vunnet en seier, men for å gjøre det har vi såret andres følelser eller mistet en del av deres hengivenhet eller velvilje.
Jesus Kristus gjenløste således hele menneskeheten, kjøpte den, frambar verdien av sitt menneskelige offer for Gud uten at folk ba ham om å gjøre det.

>>no<< Jos olet uskollinen Jehovan suvereenisuutta kohtaan, niin hänen nimellään tulee olla sijansa anomuksissasi samoin kuin elämässäsikin.
Hun har utvidet tjenesten sin ved å flytte til et område i Øst - Europa der det er stort behov for flere forkynnere.
Hvis du er lojal mot Jehovas overherredømme, bør hans navn ha en plass i dine bønner og i ditt liv.

>>no<< Saatamme voittaa yrittämällä kovasti, väittelemällä äänekkäästi ja pitkään tai jankuttamalla samaa asiaa, mutta mitä olemme todellisuudessa saavuttaneet?
Hvis disse så svært forskjellige gruppene ble til samtidig, hvordan kan de da være ledd i den samme utviklingsrekken?
Vi kan vinne ved å anstrenge oss kraftig, krangle høyt og lenge eller ved å fortsette å snakke om det samme, men hva har vi egentlig oppnådd?

>>no<< * Hän päätti muuttaa eräälle Itä - Euroopan alueelle, jossa on suuri tarve julistajista.
Noen ganger kommer selvskadingen som følge av en annen tilstand, for eksempel depresjon, bipolar lidelse, obsessiv - kompulsiv lidelse (tvangsnevrose) eller en spiseforstyrrelse.
* Han bestemte seg for å flytte til et område i Øst - Europa hvor det er stort behov for forkynnere.

>>no<< Jos kaikki nämä valtavan erilaiset eliöryhmät ilmaantuivat räjähdysmäisesti yhtä aikaa, niin kuinka ne olisivat voineet kehittyä toisistaan?
Vi kan lære hva Jehova krever av oss som slaver, når vi undersøker den loven Gud gav Israel.
Hvis alle disse enorme gruppene av organismer dukket opp samtidig, hvordan kunne de da ha utviklet seg fra hverandre?

>>no<< Joskus itsensä vahingoittaminen on oire jostain muusta ongelmasta, kuten masennuksesta, kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä, pakkoneuroosista tai syömishäiriöstä.
Men under denne mest ødeleggende krig i menneskenes historie fortsatte Jehovas vitner verden over utrolig nok å holde seg aktive, og de opplevde en av de periodene med raskest vekst i moderne tid.
Noen ganger er selvskading et symptom på et annet problem, for eksempel depresjon, bipolar lidelse, tvangsnevrose eller spiseforstyrrelser.

>>no<< Enemmän kuin neljännes siitä palkan osuudesta, joka jää käteen, kun verot on maksettu, menee nyt velkojen takaisinmaksuun.
Nei, slett ikke!
Mer enn en fjerdedel av den del av lønnen som blir betalt etter at skatten er betalt, går nå til tilbakebetaling av gjelden.

>>no<< Jehovan Israelin kansalle antama Laki ilmaisee, mitä Jehova odottaa meiltä, kun palvelemme hänen orjinaan.
Dette folket holder til i Russlands Altaj - område. Les om deres skikker, religion og levemåte.
Den loven Jehova gav Israels nasjon, viser hva Jehova venter av oss når vi tjener som hans slaver.

>>no<< Tämän kaikkien aikojen tuhoisimman sodan aikana Jehovan todistajat pysyivät ihme kyllä aktiivisina kaikkialla maailmassa, ja tuolloin kirjattiin eräät kaikkien aikojen parhaimmista kasvuprosenteista.
Hva kan vi ha tillit til, samtidig som vi på en rimelig måte tar vare på helsen?
Under den mest ødeleggende krigen som noen gang er blitt utkjempet, holdt Jehovas vitner seg overraskende nok aktive over hele verden, og på den tiden ble noen av de beste prosentene av vekst som noen gang er blitt registrert.

>>no<< Eivät suinkaan!
Men disse skriftstedene inneholder interessante tilleggsopplysninger, eller det kan være at de på en indirekte måte underbygger de punktene som drøftes.
På ingen måte!

>>no<< Perehdy näiden Altain alueella Venäjällä asuvien alkuperäisasukkaiden tapoihin, uskontoon ja elämäntapaan.
I boken The Coming Credit Collapse skriver investeringsrådgiveren Alexander Paris:
Les om disse innfødte i Altaj - området i Russland og om deres skikker, religion og livsstil.

>>no<< Mihin voimme luottaa samalla kun huolehdimme terveydestämme järkevästi?
Bare i De forente stater har robotproduksjonen steget med 35 prosent i året.
Hva kan vi ha tillit til når vi tar vare på helsen vår på en fornuftig måte?

>>no<< Ne sisältävät silti kiinnostavaa lisätietoa tai saattavat epäsuorasti tukea kirjoituksessa käsiteltäviä asioita.
Åndelig lys kan sammenlignes med gode frontlykter, som lyser opp veien slik at en kan se akkurat hvor en kjører.
Men de inneholder interessante opplysninger, eller det kan være at de indirekte støtter det som blir drøftet i artikkelen.

>>no<< Sijoitustoiminnan neuvonantaja Alexander Paris kirjoittaa kirjassa The Coming Credit Collapse (Tuleva luottojen romahdus):
De som tar på den nye personlighet, følger dette rådet: " Så død da deres lemmer... med hensyn til utukt, urenhet, seksuell lyst, skadelig begjær og griskhet. "
Alexander Paris, som er rådgiver for investeringsvirksomheten, skriver i boken The Coming Credit Cololles:

>>no<< Yksistään Yhdysvalloissa robottituotanto on kasvanut 35 prosentin vuosivauhtia.
Den undervisningen som Gileads 99. klasse fikk ved Vakttårnets undervisningssenter i Patterson i staten New York, bestod imidlertid av et 20 - ukers kurs, som omfattet et grundig studium av hele Bibelen, en gjennomgang av Jehovas vitners historie og organisasjon i nyere tid og omfattende veiledning om det å tjene som misjonær i et fremmed land.
Bare i USA har robotproduksjonen økt med 35 prosent i året.

>>no<< Hengellistä valoa voidaan verrata erinomaisiin ajovaloihin, jotka valaisevat tietä niin, että ihmiset voivat nähdä selvästi, mihin he kulkevat.
Som Guds Lam framstilte den oppstandne Jesus verdien av sitt menneskelige offer for Guds åsyn, og dermed ble den mosaiske lovpakt med dens dyreoffer satt ut av kraft.
Åndelig lys kan sammenlignes med strålende lys som lyser opp veien, slik at folk tydelig kan se hvor de går.

>>no<< Ne jotka pukevat ylleen uuden persoonallisuuden, " kuolettavat - - ruumiinjäsenensä haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuoliseen himoon, vahingolliseen haluun ja ahneuteen katsoen ."
Hvordan kunne dere da våge å tale mot Moses, min tjener? "
De som tar på den nye personlighet, " dreper... sine lemmer med hensyn til utukt, urenhet, seksuell lyst, skadelig begjær og griskhet ."

>>no<< Gileadin 99. kurssi, joka pidettiin Pattersonissa New Yorkin osavaltiossa sijaitsevassa vastarakennetussa Vartiotornin koulutuskeskuksessa, oli kuitenkin viisikuukautinen kurssi, jolla tutkittiin monipuolisesti koko Raamattua, tarkasteltiin Jehovan todistajien nykyhistoriaa ja järjestöä sekä annettiin laajalti neuvoja ulkomaista lähetystyötä varten.
Han hevdet: " Beretningen om Sokrates, som ingen våger å betvile, er ikke så godt dokumentert som beretningen om Jesus Kristus. "
Gileads 99. klasse, som ble holdt ved det nybygde Vakttårnets undervisningssenter i Patterson i staten New York, var imidlertid et femmåneders kurs med omfattende studium av hele Bibelen, en drøftelse av Jehovas vitners historie og organisasjon i nyere tid og omfattende veiledning med tanke på misjonærtjeneste i andre land.

>>no<< Pulma on siis siinä, onko Jeesuksen vastaus " seitsemänkymmentä kertaa seitsemän " ymmärrettävä ' seitsemänkymmentä kerrottuna seitsemällä ' vai ' seitsemänkymmentä kertaa ja seitsemän '.
Jakob skrev: " Vis meg da din tro uten gjerninger, så vil jeg vise deg min tro av mine gjerninger.
Problemet er derfor hvorvidt Jesu svar, " sytti ganger sju ," er ' sytti ganger sju ', eller ' sytti ganger og sju '.

>>no<< Jumalan läsnäolossa ylösnoussut Jeesus esitti ihmisuhrinsa arvon Jumalan Karitsana, ja tämä saattoi loppuunsa Mooseksen välityksellä tehdyn lakiliiton ja sen ihmistä alemmat eläinuhrit.
I dette dekretet ble Jehovas vitners virksomhet forbudt over hele Argentina.
Under Guds nærvær frambar den oppstandne Jesus verdien av sitt menneskelige offer som Guds lam, og dette gjorde slutt på den mosaiske lovpakt og dens dyreoffer, som var lavere enn menneskene.

>>no<< Miksi ette siis peljänneet puhua minun palvelijaani Moosesta vastaan? "
Nå skjer det noe uventet og overraskende: " Og jeg hørte alteret si: Ja, Herre Gud, du allmektige, sanne og rettferdige er dine dommer. "
Hvorfor var I da ikke redde for å tale mot min tjener Moses? "

>>no<< 442) Ranskalainen kulttuurifilosofi Jean - Jacques Rousseau 1700 - luvulta piti todisteita Jeesuksen historiallisuudesta niin runsaina, että hän lausui: " Sokrateen historiaa, jota kukaan ei rohkene epäillä, ei ole todistettu todeksi yhtä hyvin kuin Jeesuksen Kristuksen historiaa. "
Satans motiver og hensikter
Den franske kulturkommentatoren Jean - Jacques Rousseau, som levde på 1700 - tallet, var så overbevist om at Jesus var en historisk person, at han sa: " Sokrates ' historie, som ingen våger å tvile på, er ikke så godt bevist som Jesu Kristi historie. "

>>no<< Jaakob kirjoitti: " Näytä minulle uskosi ilman tekoja, niin minä näytän uskoni sinulle teoillani.
a) Hadde Gud en hensikt med å skape mennesket, og hva vil det si at mennesket er skapt i Guds bilde?
Jakob skrev: " Vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg vise deg min tro ved mine gjerninger.

>>no<< Säädös kielsi kaiken Jehovan todistajien toiminnan koko maassa.
I denne boken svarer Jesus Kristus på spørsmålet om hvorvidt kristenheten, som består av de såkalte " kristne " nasjoner, virkelig ville ønske at han skulle komme tilbake og herske over dem.
Hele Jehovas vitners virksomhet i hele landet ble forbudt ved lov.

>>no<< Nyt tapahtuu jotain odottamatonta ja hämmästyttävää: " Ja minä kuulin alttarin sanovan: ' Totisesti, Herra Jumala, Kaikkivaltias, totiset ja vanhurskaat ovat sinun tuomiosi '. "
Men de eldste har naturligvis som oftest ikke de kvalifikasjoner de ville trenge for å opptre som leger eller for å anvende psykiatriens begreper og terminologi.
Nå skjer det noe uventet og overraskende: " Og jeg hørte alteret si: Sannelig, Herre Gud, du allmektige, sanne og rettferdige er dine dommer. "

>>no<< Saatanan vaikuttimet ja tarkoitukset
På navaho er det et ord for eldre søster og et ord for yngre søster.
Satans motiver og hensikter

>>no<< a) Oliko Jumalalla tarkoitus, kun hän loi ihmisen, ja miten ihminen on luotu Jumalan kuvaksi?
De plages derfor av hodepine, nervøsitet, søvnløshet og mageproblemer. Guttene skaffer derimot oftere utløp for hverdagslivets stress gjennom en utadvent oppførsel. De kan bli bryske, aggressive eller voldelige.
a) Hadde Gud en hensikt da han skapte mennesket, og hvordan ble mennesket skapt i Guds bilde?

>>no<< Tässä kirjassa Jeesus Kristus vastaa kysymykseen, haluaisiko kristikunta, jonka niin kutsutut kristityt kansat muodostavat, tosiaan hänen palaavan ja hallitsevan niitä.
Nei. Det er naturlig for en mor å ha medlidenhet med " sitt morslivs sønn ."
I denne boken besvarer Jesus Kristus spørsmålet om hvorvidt kristenheten, som består av såkalte kristne nasjoner, virkelig ønsker at han skal komme tilbake og herske over dem.

>>no<< Vanhimmat eivät tietenkään tavallisesti ole päteviä toimimaan lääkäreinä tai käyttämään psykiatriaan kuuluvia käsitteitä ja terminologiaa.
Da er det best at du bare går din vei.
De eldste er naturligvis vanligvis ikke kvalifisert til å være leger, eller de er heller ikke kvalifisert til å bruke tanker og terminaler som hører med til psykiatrien.

>>no<< Navahon kielessä on oma sanansa kummassakin tapauksessa.
Han legger til: " Misjna begynner ingen steder.
Navaho - språket har sitt eget ord i begge tilfelle.

>>no<< Tutkimuksen mukaan poikien tapauksessa on yleisempää se, että he purkavat arjen painetta ulospäin suuntautuneella käyttäytymisellä, töykeydellä, aggressiivisuudella tai väkivaltaisuudella.
Kanskje din familie og dine naboer ikke har lært den å kjenne.
Undersøkelsen viser at når det gjelder gutter, er det mer vanlig at de gir utløp for det som skjer, ved å oppføre seg på en utadvendt måte, ved å være uhøflig, ved å være aggressive eller ved å bruke vold.

>>no<< Ei, vaan koska hän luonnostaan " säälii kohtunsa poikaa ."
Jehova Gud er et godt eksempel for oss hva dette angår, for han betrakter oss ikke med kritiske øyne for å finne så mange feil ved oss som mulig.
Nei, fordi han av naturen " synes synd på sitt morslivs sønn ."

>>no<< Siinä tapauksessa on parasta vain kävellä pois.
Betyr det at David levde et fullstendig beskyttet liv, forskånet for alle problemer?
I så fall er det best å bare gå sin vei.

>>no<< Neusner lisää: " Mišna ei ala mistään.
Jo, det er riktig.
Neusner tilføyer: " Misjna begynner ikke noe sted.

>>no<< Perheelläsi ja naapureillasi ei ehkä ole.
Hvor framgangsrik en konge er, kan måles etter hans undersåtters velferd.
Familien din og naboene dine har kanskje ikke det.

>>no<< Jehova Jumala antaa meille suurenmoisen esimerkin tässä suhteessa, sillä hän ei arvostelevasti tarkkaile meitä löytääkseen mahdollisimman paljon vikaa meistä.
Hvorfor hjelper de eldste andre til å resonnere ut fra Skriftene, framfor å gi direkte svar på spørsmål eller komme med sine egne meninger?
Jehova Gud er et enestående eksempel for oss hva dette angår, for han er ikke kritisk og holder ikke øye med oss for å finne ut så mye som mulig om oss.

>>no<< Tarkoittaako tämä, että Daavid eli suojattua elämää vailla huolen häivää?
Neste gang jeg fikk kontakt med sannheten, var mange år senere, da jeg var gift og bodde i byen Corozal nord i landet.
Betyr dette at David levde et beskyttet liv uten noen bekymringer?

>>no<< Kyllä.
Bor vi i et hus hvor det også bor andre mennesker? Da kan vi vise interesse for andre ved å ta hensyn og ikke la platespilleren, radioen eller fjernsynet stå for høyt på og ved ikke å holde støyende selskaper sent om kvelden.
Ja.

>>no<< Kuninkaan menestys mitataan hänen alamaistensa hyvinvoinnilla.
Alt dette er noe som hvert enkelt menneske fritt kan velge om det vil gjøre eller la være.
Kongens framgang blir målt med hensyn til hans undersåtters ve og vel.

>>no<< Miksi vanhimmat auttavat toisia pohtimaan asioita, sen sijaan että he vastaisivat suoraan kysymyksiin tai esittäisivät omia mielipiteitään?
Dette fikk hans hustru til å be: " Far, hjelp oss til å finne deg. "
Hvorfor hjelper de eldste andre til å resonnere i stedet for å svare direkte på spørsmål eller gi uttrykk for sine egne meninger?

>>no<< " Seuraava kosketukseni totuuteen oli useita vuosia myöhemmin, kun olin naimisissa ja asuin pohjoisessa sijaitsevassa Corozalin kaupungissa.
Den generelle utvikling av verdensbegivenhetene vil kanskje riktignok ikke bli forandret, men bønn kan ha en innvirkning på detaljene.
" Den neste gangen jeg kom i kontakt med sannheten, var flere år senere, da jeg var gift og bodde i byen Corozal i nord.

>>no<< Jos asumme kerrostalossa, niin voimme osoittaa olevamme kiinnostuneita toisista siten, ettemme pidä levysoitintamme, radiotamme tai televisiotamme liian äänekkäänä, ja myös varomalla, etteivät kutsumme ole liian äänekkäitä myöhään illalla.
En mann i Østen som begynte å studere Bibelen, sa: " Jeg ser fram til den tiden da alle mennesker har lært å elske hverandre, slik Bibelen lover. "
Hvis vi bor i en boligblokk, kan vi vise at vi er interessert i andre, ved at vi ikke synes at vår platespiller, radio eller TV er altfor høy, og ved at vi passer på at det ikke blir for mye støy om kvelden.

>>no<< Kaikki nämä asiat on jätetty riippuvaisiksi kunkin yksilön vapaasta tahdosta, joko tehdä tai olla tekemättä.
Han vil hjelpe deg til å fortsette å tjene ham trofast og til å møte en hvilken som helst utfordring som måtte komme.
Alt dette er avhengig av den enkeltes frie vilje, enten han gjør eller ikke.

>>no<< Tämä sai hänen vaimonsa rukoilemaan Jumalaa: " Isä, auta meitä löytämään sinut. "
Noen ganger var det bare så vidt vi berget livet.
Dette fikk hans kone til å be til Gud: " Far, hjelp oss til å finne deg. "

>>no<< Maailman tapahtumien yleinen suunta ei tosin ehkä muutu, mutta rukous voi vaikuttaa yksityiskohtien muovaantumiseen.
Hvert nett måler cirka 20 × 1,2 meter.
Det er sant at det som skjer i verden, ikke forandrer seg, men bønn kan bidra til å forme detaljer.

>>no<< " Näppäimistö on järjestetty siten, että sormia tarvitsee siirtää mahdollisimman vähän ja että työ on tasapainotettu molemmille käsille ," kertoo New Scientist - aikakauslehti.
" Salget av skytevåpen og ammunisjon har økt kraftig over hele landet siden den 11. september, etter hvert som stadig flere amerikanere tar det mange anser for å være det mest personlige skritt på veien til å føle seg tryggere: de bevæpner seg, " sier The New York Times.
" Tastaturet er ordnet slik at det er nødvendig å flytte fingrene så lite som mulig, og at det er balanse mellom arbeidet og begge hendene, " melder bladet New Scientist.

>>no<< Eräs aasialainen, joka tutki Raamattua, sanoi: " Odotan innokkaasti aikaa, jolloin kaikki ihmiset ovat oppineet rakastamaan toinen toistaan, niin kuin Raamatussa luvataan. "
Hvor godt er det ikke at Jehova Gud og tjenernes herre, Jesus Kristus, gjennom det styrende råd fortsetter å støtte Guds folk!
En asiat som studerte Bibelen, sa: " Jeg ser fram til den tiden da alle mennesker har lært å elske hverandre, slik Bibelen lover. "

>>no<< Hän auttaa sinua elämään päätöksesi mukaan ja kohtaamaan kaikki eteesi tulevat haasteet.
Jo, fordi et menneskes livsmønster og dets forhold til andre mennesker i høy grad påvirkes av hvilken oppfatning det har av livets opprinnelse.
Han vil hjelpe deg til å leve opp til det du har bestemt deg for, og til å møte alle de utfordringene du måtte møte.

>>no<< " Jouduimme usein täpäriin tilanteisiin.
For 100 amerikanske dollar kan man kjøpe enten ett AK - 47 gevær eller nok kapsler med A - vitamin til å forhindre blindhet hos 3000 ettåringer.
" Vi kom ofte opp i vanskelige situasjoner.

>>no<< Noilla miehillä ja naisilla on mukanaan liaaneista tehtyjä verkkoja, joista kukin on noin 20 metriä pitkä ja runsaan metrin levyinen.
Novgorod
Disse mennene og kvinnene har med seg garn som er laget av lianer, og hver av dem er omkring 20 meter lang og over en meter bred.

>>no<< " Aseiden ja ammusten myynti on kasvanut jyrkästi kautta maan syyskuun 11. päivän jälkeen, sillä yhä useammat amerikkalaiset menevät niin pitkälle kuin ihminen voi monien mielestä mennä lisätäkseen perusturvallisuuttaan: hankkivat aseen ," sanoo The New York Times.
Det forsvarsløse spedbarnet kjemper for sitt liv.
" Det har vært en dramatisk økning i salget av våpen og ammunisjon over hele landet siden 11. september, for stadig flere amerikanere går så langt som mange mener at de kan gå for å øke sin grunnleggende sikkerhet: å skaffe seg et våpen, " sier The New York Times.

>>no<< Miten suurenmoista onkaan, että Jehova Jumala ja Isäntä, Jeesus Kristus, ilmaisevat hallintoelimen välityksellä tukevansa Jumalan kansaa!
Men det var Jehovas hensikt at nasjonen atter en gang skulle avlegge et vitnesbyrd på Israels jord.
Hvor vidunderlig er det ikke at Jehova Gud og Herren, Jesus Kristus, gjennom det styrende råd viser at de støtter Guds folk!

>>no<< Syynä on se, että hänen elämäntapansa ja hänen suhteensa lähimmäiseensä riippuvat suuresti hänen käsityksestään elämän lähteestä.
Mange av oss ble alkoholikere.
Grunnen til det er at hans måte å leve på og hans forhold til sine medmennesker for en stor del er avhengig av hans syn på livets kilde.

>>no<< Sadalla Yhdysvaltain dollarilla voi ostaa joko yhden AK - 47 - kiväärin tai niin paljon A - vitamiinikapseleita, että niillä voitaisiin ehkäistä 3000 yksivuotiaan lapsen sokeutuminen.
(Johannes 4: 23) - Utgiverne.
For 100 amerikanske dollar kan du kjøpe enten ett AK - 47 - gevær eller nok A - vitaminkapsler til å forhindre at 3000 barn på ett år blir blinde.

>>no<< Novgorod
Det er akkurat slik som Bibelen sier: " Den som vandrer med de vise, blir vis, men den som har samkvem med tåpene, går det ille. "
Novgorod

>>no<< Sitten hän puristaa sitä - alkaen kuristaa lasta.
Han gikk så snart som mulig ut av hæren og begynte å ta del i arbeidet med å ' forkynne fred ' for sine medmennesker. - Jes.
Så klemmer hun den... og begynner å kvele barnet.

>>no<< Oli kuitenkin Jehovan tarkoituksen mukaista, että Israelin maaperällä todistettaisiin jälleen kansakuntana.
Hvis ' våre foruroligende tanker blir mange i vårt indre ', kan vi vende oss til Jehova i inderlig bønn, og han vil trøste og styrke oss.
Men det var Jehovas hensikt at det skulle bli avlagt et nytt vitnesbyrd på Israels jord som nasjon.

>>no<< Monet meistä sortuivat alkoholisteiksi.
En som er klok og rettskaffen, og som handler i samsvar med sann kunnskap, vil bli velsignet.
Mange av oss ble alkoholikere.

>>no<< Paavin erehtymättömyys.
Men kommer dette til å hjelpe hvis beboerne er avvisende?
Pavens ufeilbarlighet.

>>no<< Raamatussa sanotaan: " Viisaiden kanssa vaeltava viisastuu. "
Det er tvilsomt.
Bibelen sier: " Den som vandrer med de vise, blir vis. "

>>no<< Hän luopui, mahdollisimman pian sotamiehen tehtävästä ja alkoi " julistaa rauhaa " lähimmäisilleen. - Jes.
Hva du bør passe på
Han ga avkall på sin stilling som soldat så snart som mulig og begynte å " forkynne fred " for sine medmennesker. - Es.

>>no<< Jos ' levottomuutta herättävät ajatukset lisääntyvät meissä ', voimme rukoilla Jehovaa hartaasti, ja silloin hän lohduttaa ja vahvistaa meitä.
Ørn
Hvis vi ' blir grepet av foruroligende tanker ', kan vi be inderlige bønner til Jehova, og da vil han trøste og styrke oss.

>>no<< Kaukonäköistä, oikeamielistä ihmistä, joka toimii tosi tiedon mukaan, siunataan.
Dette har stor betydning.
En som er forutseende og rettskaffen, og som handler i samsvar med sann kunnskap, vil bli velsignet.

>>no<< Mutta auttaako tämä, jos puhuteltavat ovat epäystävällisiä?
Deres iver i forkynnelsen av det gode budskap viser hva de prioriterer.
Men vil dette hjelpe hvis de som snakker med deg, er uvennlige?

>>no<< Tuskinpa.
Vi blir snart vant til det vi hører, og det vi ser. " - Cyprianus.
Det tviler jeg på.

>>no<< Mitä pitäisi varoa
Og hvis han hadde slaktet dyret, måtte han betale enda mer.
Hva vi bør være på vakt mot

>>no<< Kotka
Han hevder at et spebarn skriker av redsel.
Ørnen

>>no<< Tämä on sangen merkittävää.
Det fikk meg til å tenke på noe salmisten David sa i en bønn til Skaperen: " Jeg skal prise deg fordi jeg på en fryktinngytende måte er dannet på underfullt vis. " - Salme 139: 14.
Dette er ganske bemerkelsesverdig.

>>no<< Heidän intonsa saarnata hyvää uutista osoittaa, mitkä asiat ovat heille tärkeimpiä.
Da han forstod hva som hadde skjedd, kalte han meg nærmere så jeg kunne høre ham.
Deres iver etter å forkynne det gode budskap viser hva som er det viktigste for dem.

>>no<< Me totumme nopeasti siihen, mitä me kuulemme ja mitä me näemme. " - Cyprianus.
Studiet opphørte imidlertid kort tid etter, og han sluttet seg til pinsevennene.
Vi blir fort vant til det vi hører, og det vi ser. " - Cyprianus.

>>no<< Ja jos hän oli teurastanut eläimen, hänen täytyi maksaa vielä enemmän kuin kaksi eläintä.
Bibelen er en bok som i stor utstrekning omhandler familielivet.
Og hvis han hadde slaktet et dyr, måtte han betale enda mer enn to dyr.

>>no<< Maanjäristysten ennustaminen
Hva kan fortiden fortelle om framtiden?
Hvordan man kan forutsi jordskjelv

>>no<< Mieleeni tulivat sanat, jotka psalmista sanoi rukouksessa Luojalleen: " Minä kiitän sinua siksi, että minut on tehty pelottavan ihmeellisesti. "
Kan du tjene der behovet for Rikets forkynnere er større?
Jeg tenkte på det salmisten sa i en bønn til sin Skaper: " Jeg skal prise deg fordi jeg på en fryktinngytende måte er dannet på underfullt vis. "

>>no<< Kun hän tajusi mitä oli tapahtunut, hän pyysi minua tulemaan niin lähelle että kuulisin hänen äänensä.
Én bane har en avstand til stjernen som varierer mellom 58 millioner og 344 millioner kilometer.
Da han skjønte hva som hadde skjedd, bad han meg komme så nær at jeg kunne høre stemmen hans.

>>no<< Vähän ajan kuluttua hän kuitenkin lopetti tutkistelun ja liittyi helluntaikirkkoon.
Det å tilhøre Jehova er ikke bare et privilegium; det medfører også ansvar.
Men kort tid senere avsluttet han studiet og sluttet seg til pinsemenigheten.

>>no<< Raamattu on kirja, joka käsittelee huomattavasti perhe - elämää.
" Dette var en verden som befant seg midt i en tid med forandringer og omvurderinger. "
Bibelen er en bok som tar for seg familielivet på en bemerkelsesverdig måte.

>>no<< Mitä menneisyys kertoo meille tulevaisuudesta?
* Blant dem var Clemens Romanus, Ignatius fra Antiokia, Papias fra Hierapolis og Polykarpos fra Smyrna.
Hva forteller fortiden oss om framtiden?

>>no<< Voitko palvella siellä, missä Valtakunnan julistajia tarvitaan kipeämmin?
Det verste mennesker kan gjøre mot oss, er å bevirke at vi kommer til hades ved at de urettferdig slår vårt legeme i hjel.
Kan du tjene på et sted hvor det er større behov for Rikets forkynnere?

>>no<< Erään planeetan etäisyys emotähdestään vaihtelee 58 miljoonasta kilometristä 344 miljoonaan kilometriin.
En hustru som alltid småskjenner, blir årsak til økt spenning og irritasjon.
Én planets avstand fra moren varierer fra 58 millioner kilometer til 344 millioner kilometer.

>>no<< Jehovalle kuuluminen on paitsi etuoikeus myös vastuu.
hellig tjeneste
Det å tilhøre Jehova er ikke bare et privilegium, men også et ansvar.

>>no<< " Se oli maailma, joka eli muutoksen ja uudelleenarvioinnin tuoksinassa. "
Les Åpenbaringen 12: 3. Se så på bildet.
" Det var en verden som levde i en verden som var preget av forandring og omvurdering. "

>>no<< * Heihin lukeutuivat Klemens Roomalainen, antiokialainen Ignatios, Hierapoliin Papias ja smyrnalainen Polykarpos.
Men hvordan skal en klare å temme et slikt uhyre og utnytte dets kraft?
* Blant dem var Clemens Roma, den antiokiske Ignatius, Papias fra Hierapolis og Polykarpos fra Smyrna.

>>no<< Pahin, mitä ihmiset voivat tehdä, on se, että he panevat meidät menemään haadekseen tappamalla epäoikeudenmukaisesti ruumiimme.
Selv om han var rik, var livet hans fylt av tragedier, sorg og fortvilelse.
Det verste mennesker kan gjøre, er å få oss til å begå selvmord ved å drepe kroppen vår på en urettferdig måte.

>>no<< Nalkuttava vaimo aikaansaa lisää jännitystä ja harmistuneisuutta.
For han ser på seg selv, og så går han bort og glemmer straks hva slags menneske han er. "
En hustru som klager, skaper større spenning og irritasjon.

>>no<< pyhä palvelus
Men de fleste som kommer hit, blir fascinert.
Hellig tjeneste

>>no<< Lue Ilmestyksen 12: 3 ja katso sitten kuvaa.
Disse brevene og all oppmuntringen jeg har fått av Arthurs bror Dennis, kona hans, Mavis, og niesene mine Ruth og Judy, har hjulpet meg mer enn jeg kan få sagt.
Les Åpenbaringen 12: 3, og se så på bildet.

>>no<< Kuinka tällainen hurja hirviö voitaisiin mitenkään kesyttää ja sen voima valjastaa?
Alt dette tok imidlertid ikke motet fra Guds tjenere.
Hvordan kunne et slikt grusomt monster bli temmet og utnyttet?

>>no<< Rikkauksista huolimatta hänen elämänsä oli täynnä sydänsuruja ja murhenäytelmiä.
Men de trengte opplæring.
Til tross for at han var rik, var livet hans fullt av hjertesorg og tragedier.

>>no<< Sillä hän katsoo itseään ja menee pois ja unohtaa heti, millainen hän on. "
Først bad han Batseba om å minne David om at han hadde sverget at deres sønn Salomo skulle bli konge.
For han ser på seg selv og går bort og glemmer straks hva slags menneske han er. "

>>no<< Silti useimmat kävijät ihastuvat paikkaan.
Og i vår tid sier Paul Johnson om Augustinus i sitt verk A History of Christianity: " Han ikke bare godkjente forfølgelse, han ble forfølgelsens teoretiker, og det skulle senere vise seg at alle inkvisisjonens forsvarsskrifter var basert på hans forsvarsskrifter. "
Likevel kommer de fleste besøkende til å elske stedet.

>>no<< Nämä kirjeet sekä rohkaisu, jota olen saanut Arthurin veljeltä Dennisiltä, hänen vaimoltaan Mavisilta sekä veljentyttäriltäni Ruthilta ja Judylta, ovat auttaneet minua sanoin kuvaamattoman paljon.
Det kan være en utfordring å finne fram til et tidspunkt som passer for alle.
Disse brevene og den oppmuntringen jeg har fått av Arthurs bror Dennis, hans kone Mavis og min niese Ruth og Judy, har vært til uvurderlig hjelp for meg.

>>no<< Mutta mitkään näistä tapahtumista eivät masentaneet Jumalan palvelijoita.
Hvordan blir de slik?
Men ingen av disse begivenhetene gjorde Guds tjenere motløse.

>>no<< He tarvitsivat kuitenkin valmennusta.
HYGIENE OG HELSE
Men de trengte opplæring.

>>no<< Ensin hän kehotti Batsebaa muistuttamaan Daavidia siitä, että tämä oli vannonut tekevänsä heidän pojastaan Salomosta kuninkaan.
Hjertet får ikke dette blodet direkte fra sine egne for - og hjertekammer, men får det gjennom de to kransarteriene.
Først oppfordret han Batseba til å minne David om at David hadde sverget å gjøre deres sønn Salomo til konge.

>>no<< Paul Johnson kirjoittaa Augustinuksesta: " Paitsi että hän hyväksyi vainoamisen, hän loi sille myös teoreettisen perustan, ja hänen selityksiinsä tukeutuivat myöhemmin kaikki inkvisition puolustajat. " - A History of Christianity.
Arbeid til alle.
Paul Johnson skriver om Augustinus: " Han godtok ikke bare forfølgelsen, men la også et teoretisk grunnlag for den, og hans forklaringer ble senere støttet av alle som forsvarte inkvisisjonen. " - A History of Christianity.

>>no<< Voi olla haaste löytää säännöllinen aika, joka sopii kaikille.
Han gjorde virkelig et uselvisk forsøk på å redde liv.
Det kan være en utfordring å finne en tid som passer for alle.

>>no<< Miten heistä tulee alkoholisteja?
Hull i tennene er smittsomt
Hvordan blir de alkoholikere?

>>no<< (Yuko, Japani.)
Han bestemte seg for å lære mer om det Jesus, en mann fra Nasaret, forkynte.
(Yuko, Japan.)

>>no<< Sydän ei saa tätä verta suoraan omista verta vastaanottavista ja sitä eteenpäin pumppuavista kammioistaan vaan hankkii sitä kahden sepelvaltimon kautta.
Kunsten å kikke på fugler
Hjertet får ikke dette blodet direkte fra de kamrene som mottar det, og som pumper det framover, men gjennom to kransarterier.

>>no<< 
18, 19. a) Hvem beskytter Jehovas " gaver i form av mennesker " oss mot?
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Hän oli todella epäitsekkäästi kiinnostunut ihmishenkien pelastamisesta.
Hvis du for eksempel mistolker etiketten på et legemiddel, kan det få alvorlige konsekvenser.
Han var virkelig uselvisk interessert i å redde liv.

>>no<< Hammasmätä tarttuu
Denne bygningen vil nå først og fremst bli brukt til ære for den suverene Herre, universets Skaper, Jehova Gud.
Tannråte

>>no<< Hän halusi tietää enemmän siitä, mitä Nasaretista kotoisin oleva Jeesus opetti.
Han kan forsøke å forlede dem til å gjøre seg skyldig i umoral. Eller han kan, i likhet med en brølende løve, prøve å skremme dem til å handle på en måte som gjør at de mister Guds beskyttelse.
Han ønsket å få vite mer om det Jesus fra Nasaret lærte.

>>no<< Lintujen tarkkailemisen taito
Jesus sådde hvete, " god sæd ," i en åker. Hveten var et bilde på hans trofaste disipler, som skulle utgjøre den første kristne menighet. Han advarte om at " en fiende ," Satan Djevelen, med tiden ville komme og så en mengde " ugress " i hveteåkeren.
Kunsten å iaktta fugler

>>no<< 18, 19. a) Keiltä " lahjat ihmisinä " suojelevat meitä?
Ja, når Bibelen er forbudt, gjør de kristne seg store anstrengelser for å kunne lese den.
18, 19. a) Hvem vil " gaver i form av mennesker " beskytte oss mot?

>>no<< Esimerkiksi jos ymmärtää väärin sen, mitä lääkepurkin etiketissä lukee, seuraukset voivat olla vaarallisia.
Jesu nærvær derimot vil være usynlig.
Hvis du for eksempel har en misforstått forståelse av det som står på etiketten, kan det få alvorlige følger.

>>no<< Sen suurin tehtävä tulee nyt olemaan sen käyttö kaikkeuden Suvereenin Herran ja Luojan, Jehova Jumalan, kunnian heijastamiseksi.
Denne søndag morgen var den 7. desember 1941.
Dets største oppgave vil nå være å bruke den til å gjenspeile Jehova Guds, universets suverene Herre og Skapers, Jehova Guds, herlighet.

>>no<< Hän voi yrittää houkutella heidät moraalittomuuteen tai karjuvan leijonan lailla pelotella heidät toimimaan tavalla, joka epäisi heiltä Jumalan suojeluksen.
Kjærlige foreldre vil la sitt barn gjennomgå en nødvendig operasjon trass i at det kan medføre en del smerte; Gud har også gode grunner til at han for en tid tillater lidelser
Han kan prøve å få dem til å gjøre seg skyldige i umoral eller til å bli som en brølende løve og skremme dem til å følge en handlemåte som ville være i strid med Guds beskyttelse.

>>no<< Jeesus kylvi peltoon vehnää, " hyvää siementä ," joka kuvasi hänen uskollisia opetuslapsiaan, jotka muodostaisivat alkuperäisen kristillisen seurakunnan.
De forente nasjoner har i dag 113 medlemsland, og alle disse utøver en eller annen religion, blant annet den radikale røde religion, som innbefatter tilbedelse av staten og en heltedyrkelse som ligner tilbedelsen av Babylons helt, jegeren Nimrod, som gjorde opprør mot sin oldefars Gud, Jehova.
Jesus sådde hvete, " god sæd ," som var et bilde på hans trofaste disipler, som skulle utgjøre den opprinnelige kristne menighet.

>>no<< Kun Raamattu on kielletty, kristityt näkevät tosiaan paljon vaivaa voidakseen lukea sitä.
Men Jesus, som til en viss grad kunne forstå hva folk tenkte, skjønte hva striden dreide seg om.
Ja, når Bibelen er forbudt, gjør de kristne seg store anstrengelser for å lese den.

>>no<< Jeesuksen läsnäolo tulee sitä vastoin olemaan näkymätön.
Men det er interessant å se hva det har lykkes andre å gjøre.
Jesu nærvær vil derimot være usynlig.

>>no<< Tuo sunnuntaiaamu oli 7. joulukuuta 1941.
Dette bør ikke overraske oss.
Søndag formiddag var den 7. desember 1941.

>>no<< Isä sallii, milloin siihen on hyvät syyt, rakkaan lapsen läpikäydä leikkauksen kärsimyksistä huolimatta; Jumalallakin on hyvät syyt sallia kärsimistä tilapäisesti
Dette betyr ikke at Gud bruker engler til å tvinge en til å holde sine løfter, på samme måte som en skruppelløs lånehai kanskje bruker forbrytere til å presse et ulykkelig offer til å betale ågerrenter.
Faren tillater at det blir gjort av gode grunner, at et barn som han er glad i, gjennomgår operasjonen til tross for at det lider; Gud har også gode grunner til å la det lide midlertidig

>>no<< Yhdistyneissä Kansakunnissa on nyt 111 jäsenkansaa, ja ne kaikki harjoittavat jotain uskontoa, jollaiseksi on myös luettava radikaalinen punainen uskonto valtionpalvontoineen ja sankarinpalvontoineen, mikä muistuttaa Babylonin sankarin, metsästäjä Nimrodin, palvontaa, hänen, joka kapinoi isoisänsä isän Jumalaa, Jehovaa, vastaan.
Hvis alkoholen får flyte uten begrensninger ved sosiale sammenkomster, kan det føre til alvorlige problemer.
De forente nasjoner har nå 111 medlemsnasjoner, og de utøver alle en eller annen religion, akkurat som den radikale, røde religion med dens statsdyrkelse og heltedyrkelse, som ligner tilbedelsen av Babylons helt, jegeren Nimrod, som gjorde opprør mot sin bestefars Gud, Jehova.

>>no<< Mutta Jeesus, joka saattoi jossain määrin päätellä, mitä ihmiset ajattelivat, oivalsi, mikä oli heidän keskustelunsa lähtökohta, kysymyksen ydin.
19, 20. a) Hva bør vi være opptatt med i betraktning av at denne ordning har meget kon tid igjen?
Men Jesus, som til en viss grad kunne avgjøre hva folk tenkte, forstod hva som var grunnlaget for samtalen, poenget i spørsmålet.

>>no<< Valaistessaan yhtä laittomuuden lisääntymistapaa Gilbert Geis, Kalifornian yliopiston sosiaaliekologian professori, selitti jonkin aikaa sitten: " Korkeimmillaan maan rikollisuusaste on kongressissa.
For han sier: ' I en antagelig tid hørte jeg deg, og på en frelsens dag hjalp jeg deg. '
Gilbert Geis, som er professor i sosialøkologi ved California universitet, fortalte for en tid siden om en annen form for tiltagende lovløshet: " På det høyeste er kriminaliteten i landet i Kongressen.

>>no<< Mutta on kiinnostavaa todeta, mitä muut ovat menestyksellisesti tehneet.
Han planla til og med å kapre et fly sammen med noen venner, men planen ble aldri gjennomført.
Men det er interessant å merke seg hva andre har gjort.

>>no<< Tämän ei pitäisi olla yllättävää.
Kan et land bli til på en eneste dag, kan et folk bli født på et øyeblikk?
Dette burde ikke overraske oss.

>>no<< Tämä ei tarkoita sitä, että Jumala käyttäisi enkeleitä pakottaakseen jonkun täyttämään lupauksensa, samaan tapaan kuin häikäilemätön koronkiskuri pakottaisi kätyriensä avulla onnettomat uhrinsa maksamaan kohtuutonta korkoa.
Les den sammen med din bibel og lær om dette rike og de gjennomgripende forandringer det vil medføre.
Dette betyr ikke at Gud bruker engler for å tvinge noen til å oppfylle sine løfter, akkurat som en skruppelløs lånehai bruker sine håndlangere for å tvinge sine ulykkelige ofre til å betale urimelige renter.

>>no<< Alkoholin kohtuuton käyttö juhlissa voi johtaa vakaviin ongelmiin.
a) Hvilken feil har mange gjort?
Overdreven bruk av alkohol på fester kan føre til alvorlige problemer.

>>no<< 19, 20. a) Mitä meidän tulisi tehdä, koska tämän asiainjärjestelmän jäljellä oleva aika on hyvin lyhyt?
Historieboken Mapping Paradise inneholder utsnitt av mer enn 190 historiske kart. Mange av disse framstiller Adam og Eva i Edens hage.
19, 20. a) Hva bør vi gjøre ettersom den tid som er igjen av denne tingenes ordning, er svært kort?

>>no<< Sillä hän sanoo: ' Otolliseen aikaan minä kuulin sinua, ja pelastuksen päivänä minä autoin sinua. '
De stiller inn på universet og søker etter budskaper fra intelligente vesener, omtrent som når du stiller inn en reiseradio og dreier på antennen for å kunne få inn din favorittstasjon.
For han sier: ' På en antagelig tid hørte jeg deg, og på frelsens dag hjalp jeg deg. '

>>no<< Hän ja muutamat muut suunnittelivat jopa lentokonekaappausta - mikä tosin jäi toteutumatta.
Ugagn og vold
Han og noen andre planla til og med flykapring - noe som ikke ble gjennomført.

>>no<< Syntyykö maa yhden päivän kivulla, tahi synnytetäänkö kansa yhdellä haavaa?
18: 36.
Skal et land fødes med én dags smerte, eller fødes et folk på et øyeblikk?

>>no<< Käytä sitä sitten Raamattusi ohella saadaksesi tietää, mikä valtakunta on, keitä se koskee, milloin ja miksi se tulee ja mitä kauaskantoisia muutoksia se saa aikaan.
Samtaler og andre lyder kan lett høres i de andre rommene.
Bruk den sammen med din bibel for å få kjennskap til hva Riket er, hvem det gjelder, når og hvorfor det vil komme, og hvilke vidtrekkende forandringer det vil medføre.

>>no<< a) Minkä erehdyksen eräät ovat tehneet?
Dette er det største og første bud "!
a) Hvilken feil har noen begått?

>>no<< Hiljattain julkaistu historianteos Mapping Paradise sisältää osia yli 190 muinaisesta kartasta, joista monissa on kuva Aadamista ja Eevasta Eedenin puutarhassa.
Har du mulighet til å gjøre mer i tjenesten? - 1. Tim 2: 3, 4.
Et historisk verk som nylig ble utgitt, Making Paradise, inneholder deler av over 190 gamle kart, og mange av dem har et bilde av Adam og Eva i Edens hage.

>>no<< Ne virittävät laitteitaan etsiessään maailmankaikkeudesta peräisin olevia älyllisiä viestejä, aivan kuten sinäkin virität matkaradion oikeaan aallonpituuteen ja kääntelet sen antennia etsiessäsi haluamaasi asemaa.
Indiske landsbyboere pleide å samle inn slike fjær og eksportere dem til vestlige land. Senere ble denne eksporten forbudt for å beskytte arten.
De setter opp sine instrumenter for å finne intelligente budskaper fra universet, akkurat som du setter opp en reiseradio med den rette bølgelengde og roterer med antennen når du leter etter den posisjonen du ønsker.

>>no<< Pahanteko ja väkivalta
Trærne er for eksempel aldri lenge dekket av et lag med støv.
Ugjerning og vold

>>no<< 18: 36.
Men når du gjør gjestebud, da be fattige, vanføre, halte, blinde! så er du salig; for de har ikke noe å gi deg igjen. "
18: 36.

>>no<< Keskustelu ja muut äänet kuuluvat helposti muihin huoneisiin.
Ja, vi lever i en annen tid.
Det er lett å høre samtaler og andre lyder i andre rom.

>>no<< Tämä on suurin ja ensimmäinen käsky. "
Det er lidelser, nød og ondskap overalt.
Dette er det største og første bud. "

>>no<< Voisitko sinä osallistua enemmän tähän tärkeään työhön?
La oss se nærmere på de tre tidligere nevnte eksemplene, som mange synes er forvirrende.
Kan du ha en større andel i dette viktige arbeidet?

>>no<< Intialaiskylien asukkailla oli tapana kerätä niitä ja viedä länsimaihin, kunnes tuo vientikauppa kiellettiin lajin suojelemiseksi.
De vil ikke sette opp noen tidsfrist for hvor lenge de skal utføre sin kjærlige tjeneste, men vil vise tro på at Jehovas storslagne løfter vil bli oppfylt når hans tid er inne.
De som bodde i indiske landsbyer, pleide å samle dem og ta dem med til vestlige land inntil eksporthandelen ble forbudt for å beskytte arten.

>>no<< Ajattelehan: puut eivät ole koskaan kauan pölykerroksen peittämiä.
Annonsører kan også påvirke journalistikken.
Tenk over dette: Trærne blir aldri så lenge dekket av støv.

>>no<< Vaan kun laitat pidot, kutsu köyhiä, raajarikkoja, rampoja, sokeita; niin sinä olet oleva autuas, koska he eivät voi maksaa sinulle. "
I det første århundre fikk noen av dem det privilegium å tjene Jesus og apostlene.
Men når du holder gjestebud, da innby fattige, vanføre, lamme, blinde! Så skal du være salige, fordi de ikke kan betale deg. "

>>no<< On totta, että ajat ovat muuttuneet.
Apostelen Johannes skriver: " Jeg hørte tallet på dem som var beseglet: hundre og førtifire tusen beseglede av alle Israels barns stammer. "
Det er sant at tidene har forandret seg.

>>no<< Käytännöllisesti katsoen kaikkialla on kärsimystä, hätää ja pahuutta.
Kain og Abel ofret tydeligvis bare det de selv valgte.
Praktisk talt overalt er det lidelser, vanskeligheter og ondskap.

>>no<< Tarkastellaanpa kolmea edellä mainittua esimerkkiä, jotka tuntuvat joistakuista hämmentäviltä.
Men hvis du er usikker, skal du absolutt ikke forsyne deg av symbolene ved Herrens aftensmåltid.
La oss se på tre eksempler som noen synes er forvirrende.

>>no<< He eivät aseta rakkauden motivoimalle palvelukselleen mitään aikarajoja, sillä he uskovat, että Jehovan suurenmoiset lupaukset täyttyvät hänen omana aikanaan.
Der er det gatelys, og veien er ikke lenger isete.
De setter ingen tidsgrenser for den tjeneste som er motivert av kjærlighet, for de tror at Jehovas storslagne løfter vil bli oppfylt når hans tid er inne til det.

>>no<< Ilmoitustulotkin voivat vaikuttaa uutisointiin.
I de århundrene som fulgte, var Aten en by som i tur og orden ble underlagt Makedonia, Roma, bysantinske herskere i Konstantinopel, frankiske hertuger under korstogene og tyrkerne.
Rapporteringsinntekter kan også påvirke nyhetene.

>>no<< Ensimmäisellä vuosisadalla jotkut heistä saivat palvella Jeesusta ja hänen apostoleitaan.
Mange avviser hånlig slike bibelske uttalelser og advarsler om en domshandling som vil vise at slike uttalelser er sanne.
I det første århundre var det noen av dem som hadde det privilegium å tjene Jesus og hans apostler.

>>no<< Apostoli Johannes kirjoittaa: " Minä kuulin sinetillä merkittyjen luvun, sata neljäkymmentä neljä tuhatta merkittyä kaikista Israelin lasten sukukunnista. "
Hva var det som først gjorde at dere likte hverandre?
Apostelen Johannes skriver: " Jeg hørte tallet på dem som var merket med segl, hundre og førtifire tusen som var merket av alle Israels barns stammer. "

>>no<< Kain ja Abel siis ilmeisesti esittivät uhrinsa täysin omasta tahdostaan.
Den er utgitt som et ledd i et verdensomfattende bibelsk undervisningsarbeid som blir støttet av frivillige bidrag.
Kain og Abel frambar tydeligvis sine ofre helt av egen fri vilje.

>>no<< Mutta jos mielesi on jakautunut ja olet epävarma, sinun ei varmastikaan pitäisi ottaa osaa Herran illallisella tarjottaviin vertauskuviin.
Han er en løgnens mester.
Men hvis sinnet ditt er delt og du er usikker, bør du absolutt ikke forsyne deg av symbolene ved Herrens aftensmåltid.

>>no<< Sen varrella on taas katuvalot, eikä tienpinta ole enää jäinen.
Men når du etter hvert svarer med egne ord, viser du at du forstår poenget i stoffet.
Det er nok en gang gater langs veien, og veien er ikke lenger iskald.

>>no<< Seuraavina vuosisatoina Ateena oli alistettu kaupunki, jota hallitsivat vuorotellen Makedonia, Rooma, Konstantinopolissa asuvat Bysantin keisarit, ristiretkien frankkiherttuat sekä turkkilaiset.
I det 12. kapittel behandler han forskjellige åndens gaver som de første kristne menigheter fikk.
I århundrene som fulgte, var Aten en underkuet by som ble styrt av Makedonia, Roma, de bysantinske keiserne i Konstantinopel, frankerne og tyrkerne.

>>no<< Monet ivaavat tällaisia Raamatun sanomia samoin kuin tuomiotekoa koskevia varoituksia, jotka osoittautuvat aiheellisiksi.
BOTANY BAY
Det er mange som spotter slike bibelske budskaper og advarsler som viser seg å være berettiget i forbindelse med en domshandling.

>>no<< Mihin ensimmäisenä kiinnitit hänessä huomiota?
Og hvis han ga opp kristent studium, samvær og tjeneste, ville så ikke det anspore hans hustru til ytterligere stivsinnethet og motstand?
Hva var det første du la merke til hos ham?

>>no<< Se on valmistettu edistämään maailmanlaajuista raamatullista opetustyötä, jota tuetaan vapaaehtoisin lahjoituksin.
Også uavgrenset tid har han lagt i deres hjerte, slik at menneskene aldri kan utgrunne det verk som den sanne Gud har dannet, fra begynnelsen til enden. " - Fork 3: 11; 8: 17.
Den er utgitt som et ledd i et verdensomfattende bibelsk undervisningsarbeid som blir støttet av frivillige bidrag. For å gi et bidrag kan du gå inn på www.jw.org.

>>no<< Hän on valehtelijoitten oppi - isä.
Da Jesus svarte på dette spørsmålet, forutsa han mange trekk ved tegnet på sitt usynlige nærvær som en åndeperson med kongemakt i himmelen.
Han er løgnens far.

>>no<< Mutta edistymällä siinä määrin, että pystyt vastaamaan omin sanoin, ilmaiset ymmärtäväsi asian ytimen.
Les Salme 42 til 45.
Men ved å gjøre så store framskritt at du kan svare med egne ord, viser du at du forstår poenget.

>>no<< Kahdennessatoista luvussa hän ottaa tarkasteltavaksi hengen eri lahjat, joita varattiin varhaisille kristillisille seurakunnille.
En slik fornuftig måte å gå fram på førte til at oppriktige mennesker reagerte positivt.
I kapittel 12 kommer han inn på de forskjellige åndens gaver som ble gitt til de første kristne menigheter.

>>no<< BOTANY BAY
Gud sendte Jesus til jorden for å gjøre menneskene kjent med sannheten.
BOTANY BAY

>>no<< Ja jos mies luopuisi jatkuvasta kristillisestä tutkimisesta ja seurasta ja evankeliuminpalveluksesta, niin eikö se kiihottaisi hänen vaimoaan hänen uppiniskaisuudessaan ja vastustuksessaan?
De anbefalte ektefeller å ha utenomekteskapelige forbindelser og sa at dette ville være ' givende og meningsfylt ' for noen ektepar og forbedre deres ekteskap.
Og hvis en mann fortsatte å studere, komme sammen med andre kristne og ta del i tjenesten, ville ikke det da stimulere hans hustru i hennes gjenstridighet og motstand?

>>no<< Myös määräämättömän ajan hän on pannut heidän sydämeensä, jotta ihminen ei pääsisi koskaan perille työstä, jonka tosi Jumala on tehnyt alusta loppuun asti. "
Hvilken praktisk hjelp kan vi tilby?
Også uavgrenset tid har han lagt i deres hjerte, for at menneskene aldri skal kunne utgrunne det verk som den sanne Gud har dannet fra begynnelsen til enden. "

>>no<< Vastaukseksi Jeesus kertoi monia piirteitä hänen näkymättömän läsnäolonsa tunnusmerkistä, joka osoittaisi hänen hallitsevan henkipersoonana taivaallisessa Valtakunnassa.
Ord var overflødige.
Som svar fortalte Jesus om mange trekk ved tegnet på hans usynlige nærvær, som skulle vise at han hersker som en åndeperson i det himmelske rike.

>>no<< Lue Psalmit 42 - 45.
Når jeg kan, prøver jeg å være sammen med venner og slektninger, og det hjelper meg til ikke å tenke på problemene.
Les Salme 42 til 45.

>>no<< Tällainen järkeen vetoava perustelu herätti vilpitönsydämisissä ihmisissä vastakaikua.
Det er ikke overraskende at forskere er fascinert av eneggete tvillinger.
Oppriktige mennesker reagerte positivt på et slikt fornuftig resonnement.

>>no<< Jumala lähetti Jeesuksen opettamaan ihmisille totuutta.
Uinnbundet kostet verket 70 gylden - et betydelig beløp, i betraktning av at en gjennomsnittsfamilie på den tiden tjente omkring 50 gylden i året.
Gud sendte Jesus for å lære folk sannheten.

>>no<< He suosittelivat avioliiton ulkopuolisia sukupuolisuhteita sanoen niiden voivan olla ' antoisia ja merkityksellisiä ' joillekin aviopareille ja voivan kohentaa heidän avioliittoaan.
Den ikke - prestelige ' store skare ' vil fylt av glede få komme inn på en renset jord under Rikets styre og se ivrig fram til sitt kommende privilegium - å få gjøre jorden om til en paradisisk hage.
De anbefalte seksuell omgang utenfor ekteskapet og sa at det kunne være ' givende og meningsfylt ' for noen ektepar og forbedre deres ekteskap.

>>no<< Millaista käytännöllistä apua voimme tarjota?
Andre steder i verden er familiene vanligvis mindre, og familiemedlemmene er ikke så nær knyttet til hverandre.
Hvilken praktisk hjelp kan vi gi?

>>no<< Sanoja ei tarvittu.
Hun er jo underordnet sin mann, akkurat som kristne er underordnet de høyere myndigheter.
Det var ikke nødvendig med ord.

>>no<< Miten? Aina kun mahdollista, pyrin olemaan ystävien ja sukulaisten seurassa, mikä auttaa minua pitämään ajatukset poissa ongelmistani.
Fysiske våpen og menneskelig dyktighet og list virker ikke mot denne motstanderen.
Når det er mulig, går jeg inn for å være sammen med venner og slektninger, noe som hjelper meg til ikke å tenke på problemene mine.

>>no<< Ei ole yllätys, että identtiset kaksoset kiehtovat kovasti tutkijoita.
Vi kan ta for oss de neste tre tingene Paulus nevner.
Det er ikke overraskende at forskere er fascinert av eneggete tvillinger.

>>no<< Kaikki kahdeksan osaa maksoivat sitomattomina yhteensä 70 guldenia, mikä oli melkoinen summa, sillä keskivertoperhe ansaitsi tuolloin noin 50 guldenia vuodessa.
(Jevnfør Apostlenes gjerninger 20: 35.)
Alle åtte bindene kostet til sammen 70 gylden, noe som var et betydelig beløp, ettersom den gjennomsnittlige familien på den tiden tjente omkring 50 gylden i året.

>>no<< Iloiten ei - papillinen " suuri joukko " astuu puhdistettuun maahan Valtakunta - hallituksen alaisuuteen odottaen innokkaasti tulevaa etuaan tehdä maa paratiisipuutarhaksi.
" Homofile menn utgjør fortsatt 75 prosent av sykdommens offer, og AIDS ' spøkelse hjemsøker alle homofile. "
Den ikke - prestelige ' store skare ' kommer med glede inn på en renset jord under Rikets styre og ser ivrig fram til det privilegium å gjøre jorden til en paradisisk hage.

>>no<< Toisissa paikoissa maailmaa perheet ovat tavallisesti pienempiä eivätkä niin kiinteästi yhdessä.
Tusenvis ble slaktet for pelsens, oljens og kjøttets skyld.
Andre steder i verden er familier vanligvis mindre sammen og ikke så nøye sammen.

>>no<< Vaimo on alamainen miehelleen, kuten kristityt ovat alamaisia esivalloille.
‐ ‐ Talmud C.
En hustru underordner seg under sin mann, akkurat som de kristne underordner seg under de høyere myndigheter.

>>no<< Häntä vastaan taisteltaessa kirjaimelliset aseet ja ihmisten oveluus ja juonet ovat hyödyttömiä.
Slik er det også i protestantiske kretser.
Når vi kjemper mot ham, er bokstavelige våpen og menneskers list nytteløse.

>>no<< Voimme liittää yhteen Paavalin luettelon kolme seuraavaa piirrettä.
Ifølge gammel egyptisk kosmologi " er universet en rektangulær eske som er plassert i retningen nord - sør i likhet med Egypt.
Vi kan knytte de tre neste trekkene ved Paulus ' liste sammen.

>>no<< Apostolien teot 20: 35).
[ Fotnoter]
(Jevnfør Apostlenes gjerninger 20: 35.)

>>no<< " Mieshomoseksualistit muodostavat edelleen 75 prosenttia sairauden uhreista ja AIDS vainoaa jokaista homoseksualisteihin kuuluvaa. "
Bibelen er den boken som gir oss den rette forståelse av de historiske begivenheter, deriblant de begivenheter som har funnet sted siden 1914.
" Mannlige homoseksuelle utgjør fremdeles 75 prosent av dem som lider av sykdom, og AIDS forfølger alle homoseksuelle. "

>>no<< Niitä teurastettiin tuhansia niiden turkin, öljyn ja lihan vuoksi.
Opprinnelse og bruk
Tusenvis av dem ble slaktet for pelsens, oljens og kjøttets skyld.

>>no<< ‐ ‐ Talmud C.
Den kristne menighet skal hedre eller ære aktverdige enker ved å vise dem den omsorg de fortjener.
‐ ‐ Talmud C.

>>no<< Sama koskee protestanttisia uskontoja.
14: 16 - 24.
Det samme gjelder protestantiske religioner.

>>no<< Vanhan ajan Egyptin kosmologian mukaan " maailmankaikkeus on suorakulmainen laatikko, joka oli asetettu pohjois - eteläsuuntaan niin kuin Egyptikin.
Kan noen annen enn en allvis, allmektig Skaper ha skapt en slik atmosfære til gagn for alt liv på jorden, en atmosfære som inneholder de nødvendige bestanddeler i de proporsjoner som skaper den største trygghet og velvære og er mest behagelig for alle livsformer?
Ifølge den gamle egyptiske kosmologi er " universet en rektangulær boks som er plassert i nord - sør, akkurat som Egypt.

>>no<< [ Alaviitteet]
Hvilken ugunstig situasjon befant de kristne i Roma seg i?
[ Fotnote]

>>no<< Jumalan sana on kirja, joka antaa tarkoituksen ihmiskunnan historialle, todellisen tarkoituksen. Se antaa todellisen selityksen historian tapahtumille vuodesta 1914 lähtien.
Så mye glede besteforeldre går glipp av hvis deres rolle ikke blir verdsatt!
Guds Ord er en bok som gir menneskenes historie en virkelig mening, en bok som gir en virkelig mening, en virkelig forklaring på det som har skjedd siden 1914.

>>no<< Alkuperä ja käyttö
De kommer aldri til å forstå hvor høyt jeg verdsatte det og hvor mye lettere de gjorde det for meg å vende meg bort fra min urette livsførsel. "
Opprinnelse og bruk

>>no<< Kristillisen seurakunnan on kunnioitettava arvollisia leskiä pitämällä heistä huolta heidän ansaitsemallaan tavalla.
Lite visste jeg da for en uforlignelig velsignelse, en virkelig gave fra Jehova, Charalambos skulle vise seg å bli.
Den kristne menighet må hedre enker som er verdige til det, ved å sørge for dem på den måten de fortjener.

>>no<< 14: 16 - 24.
Jeg er en 16 år gammel jente som er sunn og frisk. Jeg ønsker å gjøre så mye som mulig for Jehova mens jeg kan, slik at jeg selv kan fortelle Matt, den dagen han blir oppreist fra de døde, hvor ansporet jeg ble av det han opplevde. "
14: 16 - 24.

>>no<< Kuka muu kuin kaikkiviisas, kaikkivoipa Luoja olisi voinut tehdä kaikkien maan päällä elävien hyödyksi tällaisen ilmakehän, jonka aineosien keskinäiset suhteet ovat oikeat kaikkien suurimman turvallisuuden, mukavuuden ja hyvinvoinnin kannalta?
Foto: U.S.
Hvem annen enn den allvise, allmektige Skaper kunne ha skapt en slik atmosfære til gagn for alle mennesker på jorden, en atmosfære som har de rette forhold til hverandre, og som har de rette forhold til hverandre, slik at alle kan føle seg trygge og ha det bedre?

>>no<< Missä tukalassa tilanteessa roomalaiset olivat?
Selv om flodhestene ser ganske rolige ut der de ligger og dovner seg i nærheten av dype vannhull, er de oppsatt på å verne om sitt territorium, og de er ofte temmelig aggressive når de blir overrumplet eller utfordret.
Hvilken vanskelig situasjon befant romerne seg i?

>>no<< Kuinka paljon iloa isovanhemmat menettävätkään, jos heidän osuuttaan ei arvosteta!
Jesu mor og adoptivfar kjente godt til omstendighetene omkring Jesu fødsel.
Hvor stor glede mister ikke besteforeldrene hvis de ikke blir satt pris på!

>>no<< He eivät ymmärtäneet, kuinka suuresti arvostin sitä ja kuinka paljon helpommaksi he tekivät minulle väärän elämäntapani hylkäämisen. "
Paul Weitz, som ledet den første ferden med romfergen " Challenger ," uttalte at de skader menneskene har forårsaket på jordens atmosfære, ser skremmende ut fra rommet.
De forstod ikke hvor høyt jeg satte pris på det, og hvor mye lettere de gjorde det for meg å forlate min urette livsstil. "

>>no<< En osannut tuolloin aavistaakaan, millaiseksi vertaansa vailla olevaksi siunaukseksi - todelliseksi lahjaksi Jehovalta - Haralampos osoittautuisi.
Og arter kan bli truet når turister plukker med seg for eksempel koraller og sjeldne skjell, eller når de som bor på stedet, plukker slike gjenstander for å selge dem til turistene.
På den tiden hadde jeg ingen anelse om hvilken enestående velsignelse - en gave fra Jehova - Haralalampos skulle vise seg å være.

>>no<< Olen terve, 16 - vuotias tyttö ja haluan siksi tehdä Jehovan hyväksi mahdollisimman paljon nyt kun voin, niin että kun Matt jonain päivänä saa ylösnousemuksen, voin itse kertoa hänelle, miten paljon hänen kokemuksensa kannusti minua. "
Kjærlighet; de skulle elske hverandre. Alle skulle kunne se at de hadde innbyrdes kjærlighet.
Jeg er en frisk, 16 år gammel jente, og jeg ønsker derfor å gjøre så mye som mulig for Jehova nå som jeg kan, så når Matt en dag blir oppreist, kan jeg selv fortelle ham hvor oppmuntret jeg ble av det han opplevde. "

>>no<< U.S.
Ulrike Meinhof, som begikk selvmord under den to år lange rettssaken, nektet av og til å snakke med sine advokater og insisterte på å føre samtalene skriftlig av frykt for at det hun sa, skulle bli tatt opp på bånd.
U.S.

>>no<< Virtahevot näyttävät varsin rauhallisilta loikoillessaan yhdessä jokisyvänteitten lähellä, mutta ne puolustavat kiivaasti reviiriään ja tullessaan yllätetyiksi tai tuntiessaan itsensä uhatuiksi ne ovat usein hyvin aggressiivisia.
" Menighetsforkynnerne og pionerene bruker ikke nok tid i bladarbeidet, " skriver Selskapet Vakttårnets avdelingskontor i Nigeria.
Flodhestene ser nokså fredelige ut når de ligger sammen i nærheten av elvemunningene, men de forsvarer ivrig sitt territorium, og når de blir overrasket eller truet, er de ofte svært aggressive.

>>no<< Jeesuksen äiti ja ottoisä tunsivat hyvin ne olosuhteet, jotka vallitsivat Jeesuksen syntymän aikaan.
Men situasjonen skulle forandre seg.
Jesu mor og adoptivfar var godt kjent med forholdene da Jesus ble født.

>>no<< Avaruussukkula Challengerin ensimmäisellä lennolla komentajana toiminut Paul Weitz sanoi, että avaruudesta katsottuna se oli " kauheaa ," mitä ihminen on tehnyt maan ilmakehälle.
De sier ofte: " Det jeg har hørt om Gud, er ikke særlig overbevisende. "
Paul Weitz, som ledet romferjen Challengers første flytur, sa at det fra verdensrommet var " forferdelig " hva menneskene har gjort med jordens atmosfære.

>>no<< Joidenkin lajien olemassaolo vaarantuu, kun turistit keräävät esimerkiksi harvinaisia kotilonkuoria ja korallinpalasia tai paikalliset keräävät niitä myytäväksi matkailijoille.
a) Hvilken virkning har lyset på de onde og ugudelige?
Noen arters eksistens blir satt i fare når turister samler på slike sjeldne skjell som skjell og korallbiter, eller når lokalbefolkningen samler dem for å selge dem til reisende.

>>no<< Selvästi se, että he rakastaisivat toisiaan, että heidän keskuudessaan vallitsisi huomiota herättävä rakkaus.
*
Det er tydelig at de skulle elske hverandre, at det skulle herske en oppsiktsvekkende kjærlighet blant dem.

>>no<< Ulrike Meinhof, joka teki itsemurhan, kun kaksi vuotta hänen tutkintovankeudestaan oli ehtinyt kulua, oli tällaisen äänittämisen pelosta ajoittain kieltäytynyt puhumasta lakimiehilleen ja vaatinut itsepintaisesti, että keskustelu käytäisiin sen sijaan kirjoittamalla.
Du kan forestille deg hvordan han følte det: ' Jeg har virkelig vært en fiasko!
Ulrike Meinhof, som begikk selvmord to år etter at han hadde sittet i fengsel, hadde av og til nektet å snakke med sine advokater fordi han hadde vært redd for å gjøre det, og han insisterte på at samtalen i stedet måtte bli skrevet ned.

>>no<< " Julistajat ja tienraivaajatkaan eivät käytä riittävästi aikaa lehtityöhön ," huomauttaa Vartiotorni - seuran Nigerian - haaratoimisto.
Det store spørsmål på det tidspunkt var: Var nasjonene, både innenfor og utenfor kristenheten, villige til å underordne seg under Guds nyfødte rike hvor Jesus Kristus, " Davids sønn ," satt og hersket i det himmelske Sion eller Jerusalem?
" Forkynnere og pionerer bruker heller ikke nok tid i bladarbeidet, " sier Selskapet Vakttårnets avdelingskontor i Nigeria.

>>no<< Mutta miten suuresti tilanne muuttuikaan!
Noen kristne har imidlertid visse svakheter ved sin tro. Det skyldes ofte at de mangler kunnskap om et bestemt problem eller spørsmål.
Men for en forandring det var!

>>no<< Usein he sanovat: " Se mitä olen kuullut Jumalasta, ei ole vakuuttavaa. "
Ray var i marinen under den andre verdenskrig.
De sier ofte: " Det jeg har hørt om Gud, er ikke overbevisende. "

>>no<< a) Mikä vaikutus valolla on pahoihin?
Niebergall understreket at " barn må lære at de har lov til å si nei ," også til voksne.
a) Hvilken virkning har lyset på de onde?

>>no<< *
Og etter at han hadde sagt dette om " øyet ," oppfordret han sine tilhørere til å tjene Gud i stedet for rikdommen. - Matteus 6: 19 - 24.
*

>>no<< SABA
□ Hvilken ' Jehovas byrde ' blir kunngjort nå?
SABA

>>no<< ; 12. - 16. heinäkuuta
a) På hvilke måter er Jehova det åndelige Israels rot?
; 12. - 16. juli

>>no<< Voit kuvitella, miltä hänestä tuntui: ' Olen ollut suuri pettymys!
Så ba han igjen, denne gangen om at det måtte regne.
Du kan sikkert forestille deg hvordan han følte det: ' Jeg har vært så skuffet!

>>no<< Suuri kysymys tuona aikana oli, alistuisivatko kristikunnan sisä - ja ulkopuolella olevat kansat halukkaasti Jumalan vastasyntyneen valtakunnan alaisuuteen, valtakunnan, jossa Jeesus Kristus, " Daavidin Poika ," istui hallitsemassa taivaallisessa Siionissa eli Jerusalemissa.
Veiledning og retningslinjer vi har fått på tjenestemøtene våre, har motivert oss til å delta i dette arbeidet med iver og glød.
Det store spørsmålet på den tiden var: Ville nasjonene innenfor og utenfor kristenheten villig underordne seg under Guds nyfødte rike, hvor Jesus Kristus, " Davids sønn ," satt i det himmelske Sion eller Jerusalem?

>>no<< Mutta joillakuilla kristityillä on heikkouksia uskossaan, mikä usein johtuu siitä, että heiltä puuttuu tietoa jostakin ongelmasta tai kysymyksestä elämässä.
Tenker du på at Jehova sendte sin Sønn til jorden for at han skulle opphøye Guds navn og lære oss om sin Far, og for å tilveiebringe gjenløsningen for alle som vil ta imot den?
Men noen kristne har svakheter i sin tro, ofte fordi de mangler kunnskap om et problem eller et spørsmål i livet.

>>no<< Ray palveli merivoimissa toisen maailmansodan aikana.
Ja, etterlign salmisten, som skrev: " Jeg har bestandig satt Jehova for meg.
Ray tjenestegjorde i marinen under den annen verdenskrig.

>>no<< Niebergall tähdentää, että " lasten on opittava, että he saavat kieltäytyä " jopa aikuisten edessä.
For en rik velsignelse de er blitt til del!
Niebergall understreker at " barn må lære at de kan si nei ," også når de er voksne.

>>no<< 
Hvorfor bør en betrakte det å forstå hellige hemmeligheter som et spesielt privilegium?
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< □ Mitä " Jehovan taakkaa " julistetaan nykyään?
Kr.), sa Esaias under inspirasjon til dem: " Av sted, av sted! Dra ut derfra! Rør ikke ved noe urent!
□ Hvilken " Jehovas byrde " blir nå kunngjort?

>>no<< a) Millä tavoin Jehova on hengellisen Israelin juuri?
Da anstrengte Mary seg enda hardere.
a) På hvilke måter er Jehova det åndelige Israels rot?

>>no<< Eikä Elia ollut mikään yli - ihminen.
De kristne i Kolossai var omgitt av snikende farer for å bli påvirket av den " ' kunnskap ' som falskelig kalles så ."
Og Elia var ingen overmenneskelig person.

>>no<< Saatuamme ohjeet palveluskokouksissa olemme olleet innokkaasti mukana tässä työssä.
Menneskeverdenen, fremmedgjort som den er for Jehova, har all grunn til å frykte krigen i Harmageddon.
Etter at vi hadde fått veiledning på tjenestemøtet, var vi ivrige etter å ta del i dette arbeidet.

>>no<< Ajatteletko sitä, että Jehova lähetti Jeesuksen maan päälle saattamaan Jumalan nimen kunniaan, opettamaan meitä tuntemaan hänen Isänsä ja antamaan lunnaat kaikkien puolesta, jotka ottavat ne vastaan?
Denne erobringen ville ha vært umulig uten Jehovas beskyttende omsorg.
Tror du at Jehova sendte Jesus til jorden for at han skulle opphøye Guds navn, lære oss om hans Far og gi løsepengen til gagn for alle som tar imot den?

>>no<< Jäljittele psalmistaa, joka kirjoitti: " Olen asettanut Jehovan alati eteeni.
Det er grunnen til at apostelen Paulus sa følgende: " Da I fikk det Guds ord vi forkynte, tok I imot det, ikke som et menneske - ord, men, som det i sannhet er, som et Guds ord. " - 1 Tess.
Etterlign salmisten, som skrev: " Jeg har bestandig satt Jehova framfor meg.

>>no<< Miten runsaita siunauksia heillä onkaan ollut!
Ner Littner tilkalt, en psykiater som etter å ha snakket med Ernestine var av den oppfatning at hun hadde en modenhet som man venter å finne hos en person på mellom 18 og 21 år.
For noen rike velsignelser de har fått del i!

>>no<< Miksi pyhien salaisuuksien ymmärtämistä tulee pitää erikoisetuna?
Selv når de eldste har å gjøre med en person som ser ut til å være tilbøyelig til å begå overtredelser av ondskap, slutter de ikke å formane ham til å jage etter rettferdighet.
Hvorfor bør det å forstå hellige hemmeligheter betraktes som et spesielt privilegium?

>>no<< Lähtekää sieltä, älkää koskeko saastaiseen; lähtekää sen keskeltä, puhdistautukaa, te Herran aseenkantajat [te, jotka kannatte Jehovan välineitä, Um]. "
Guddommelig inspirasjon utelukker således ikke det menneskelige element.
Rør ikke ved noe urent! Gå ut av byen, gjør dere rene, dere som bærer [Jehovas] kar! "

>>no<< Sitten Mary tavallisesti ponnisteli kovemmin.
Jeg elendige menneske! " - Rom 7: 19, 24.
Mary gjorde seg så store anstrengelser.

>>no<< Kolossalaiskristittyjen ympärillä vaikutti salakavalasti se, mikä oli tosiasiassa valheellisesti tiedoksi nimitettävää.
Men etter at de hadde tenkt igjennom saken og tatt den med i sine bønner, bestemte de seg for å gjøre det.
De kristne i Kolossai var omgitt av det som i virkeligheten ble kalt kunnskap, på en snikende måte.

>>no<< Tietenkin Jehovasta vieraantuneella ihmismaailmalla on täysi syy pelätä Har - Magedonin sotaa.
Stamming Takk for artikkelen " ' Endog de stammendes tunge skal tale ' ."
Den verden av mennesker som er fremmedgjort for Jehova, har naturligvis all grunn til å frykte Harmageddon - krigen.

>>no<< Valloitus ei olisi ollut mahdollinen ilman Jehovan suojelevaa huolenpitoa.
5: 12 - 14, NW.
Det ville ikke ha vært mulig hvis det ikke hadde vært for Jehovas beskyttende omsorg.

>>no<< Apostoli Paavali sanoi siitä syystä: " Kun saitte meiltä kuulemanne Jumalan sanan, otitte sen vastaan, ette ihmisten sanana, vaan, niinkuin se totisesti on, Jumalan sanana. " - 1. Tess.
" Ikke se rullestolen - se meg! "
Apostelen Paulus sa derfor: " Da I fikk det Guds ord vi forkynte, tok I imot det, ikke som menneskers ord, men, som det i sannhet er, som Guds ord. " - 1 Tess.

>>no<< Tällainen lausunto haluttiin kuitenkin saada, ja sen antoi psykiatri Ner Littner, joka Ernestinen kanssa keskusteltuaan oli sitä mieltä, että tämä on 18 - 21 - vuotiaan kypsyystasolla.
Her i landet blir hvert fjerde ekteskap oppløst ved skilsmisse.
Det var imidlertid et ønske om å få en slik uttalelse, og den ble gitt av psykiateren Ner Littner, som etter å ha snakket med Ernestine mente at han var mellom 18 og 21 år gammel på et modent nivå.

>>no<< Silloinkin kun vanhimmat ovat tekemisissä ihmisen kanssa, jolla näyttää olevan pahoja taipumuksia, he kannustavat häntä silti pyrkimään vanhurskauteen.
Boas var en som gjorde dette.
Selv når de eldste har å gjøre med en som tilsynelatende har onde tilbøyeligheter, oppmuntrer de ham til å jage etter rettferdighet.

>>no<< Näin ollen Jumalan henkeytys ei sulkenut pois ihmisen osuutta.
I dag er det ikke lenger et bokstavelig tempel som er senter for den sanne tilbedelse. Men det finnes et åndelig tempel, og det herliggjør Jehova i langt større grad enn noen bygning kan gjøre.
Guds inspirasjon utelukket derfor ikke menneskenes rolle.

>>no<< Minä kurja ihminen! "
" Kom det i hu, min Gud, til beste for meg "
Jeg elendige menneske! "

>>no<< Vaikka heillä oli aluksi joitakin epäilyksiä, he harkitsivat rukoillen olosuhteitaan ja päättivät muuttaa sinne.
Én ting er sikkert: Det finnes myriader av maur.
Selv om de til å begynne med hadde visse betenkeligheter, tenkte de under bønn over sin situasjon og bestemte seg for å flytte dit.

>>no<< (8.8. 1996). Olemme todellakin vaarassa menettää aarteen.
Det fortelles at ved én anledning sluttet det seg så mange dyr til en flokk i løpet av tre dager at dyrene til slutt dekket et område på 6 x 13 kilometer!
[ 8. august 1996] Vi står i fare for å miste skatten.

>>no<< 5: 12 - 14.
Det var skrevet om ham: " Deres hån som hånte deg, falt på meg. " - Rom.
5: 12 - 14.

>>no<< " Nähkää minut älkääkä pyörätuolia! "
Historikeren H.
" Se meg, ikke rullestolen! "

>>no<< Suomessakin ovat avioerot joissakin asutuskeskuksissa yhtä yleisiä.
Men denne skjebnesvangre erobring av Babylon ble forutsagt - nesten 200 år i forveien!
I Norge er skilsmisser like vanlig på noen befolkningssentrer.

>>no<< Boas toimi näin.
Jeg kommer til å oppbevare dette nummeret av Våkn opp! på et trygt sted, slik at jeg kan repetere de nyttige forslagene når jeg trenger litt oppmuntring.
Det var slik Boas gjorde det.

>>no<< Nykyään tosi palvonnan keskuksena ei kuitenkaan enää ole kirjaimellinen maan päällä sijaitseva temppeli vaan hengellinen temppeli, joka tuo Jehovalle kunniaa paljon enemmän kuin yksikään rakennus.
Han vokste opp i Sovjetunionen som ateist.
Men i dag er det ikke lenger et bokstavelig tempel på jorden som er sentret for den sanne tilbedelse, men et åndelig tempel som bringer ære til Jehova i langt høyere grad enn noen bygning.

>>no<< " Muista minua, oi Jumalani, minun hyväkseni "
Men Salomos høysang viser også at det kan være mulig å finne en medtroende som elsker oss inderlig.
" Kom meg i hu, min Gud, til beste for meg "

>>no<< Yksi seikka on varma: muurahaisia on suunnaton määrä.
Har de sett hvordan bøkene kan få en hel verden til å åpne seg for dem?
Én ting er sikkert: Det finnes en mengde maur.

>>no<< Kerrotaan, että erään kerran yhdeksi laumaksi kasaantuminen kesti kolme vuorokautta, kunnes eläimet peittivät noin 6 x 13 kilometrin laajuisen alueen!
Hvordan er Rebekka et godt eksempel for oss?
Det sies at det en gang tok tre dager å samle seg som én flokk, helt til dyrene dekket et område på omkring 6 × 13 kilometer!

>>no<< Hänestä oli kirjoitettu: " Niiden soimaukset, jotka soimasivat sinua, ovat sattuneet minuun. " - Room.
Selv om urtene ikke er noen mirakelkur, skal han nok bli bra etter noen få dager.
Det var skrevet om ham: " Deres hån som hånte deg, falt på meg. " - Rom.

>>no<< Nykyajan historioitsija H.
Korrigering av feilaktige oppfatninger
Vår tids historiker, H.

>>no<< Mutta joku muu oli ennustanut tämän Babylonin kohtalokkaan valloituksen - lähes 200 vuotta etukäteen!
Josef var bare 17 år gammel da han ble solgt som slave til Egypt.
Men det var en annen som hadde forutsagt denne ødeleggende erobringen av Babylon - nesten 200 år i forveien!

>>no<< Aion panna tämän Herätkää! - lehden numeron sellaiseen paikkaan, että voin aina kerrata sen hyödyllisiä ehdotuksia, kun tarvitsen rohkaisua. E. V.
Som en kommentar til dette sier bibelforskeren Albert Barnes at det saltet som Jesus og hans samtidige var kjent med, var " urent, blandet med vegetabilske stoffer og jordbestanddeler ."
Jeg har tenkt å sette dette nummeret av Våkn opp! på et sted hvor jeg alltid kan repetere de nyttige forslagene når jeg trenger oppmuntring.

>>no<< Eldar varttui Neuvostoliitossa, ja hänestä tuli ateisti.
De kunne bli rasende og derved skade den som kastet perlene.
Eldar vokste opp i Sovjetunionen og ble ateist.

>>no<< Korkea veisu kuitenkin osoittaa, että voi olla mahdollista löytää uskon toveri, joka rakastaa meitä hellästi.
Mange kvegrøktere, for eksempel masaiene i Øst - Afrika, har lært hvordan de kan styre klar av de områdene der tsetsefluene er mest tallrike, men på grunn av tørke og mangel på beitemarker er dette ikke alltid mulig.
Men Salomos høysang viser at det er mulig å finne en trosfelle som er glad i oss.

>>no<< Ovatko he löytäneet vakavan lukemisen ilot ja sen suunnattoman maailman, jonka lukeminen voi avata heidän eteensä?
Kong David hadde mange forskjellige følelser å kjempe med, deriblant bekymring og sorg.
Har de funnet gledene ved å lese og den enorme verden som kan åpne seg for dem ved å lese?

>>no<< Miksi Rebekka on meille hyvä malli?
Hvor mye er det?
Hvorfor er Rebekka et godt eksempel for oss?

>>no<< Lääkkeet eivät tuota ihmeparannusta, mutta Kwok Kitin pitäisi olla kunnossa parin päivän päästä.
En rekke europeiske land utstedte edikter som oppmuntret hugenottene til å innvandre.
Medisiner er ikke mirakuløse, men Kwok Kit bør være frisk om et par dager.

>>no<< Väärinkäsitysten oikaisua
Men det finnes enda en side ved det å ære og respektere dem som har myndighet.
Rettelse av misforståelser

>>no<< Joosef oli vasta 17 - vuotias, kun hänet myytiin orjuuteen Egyptiin.
Selvet dør ikke, for det ble aldri født....
Josef var bare 17 år gammel da han ble solgt som slave til Egypt.

>>no<< Raamatunoppinut Albert Barnes kommentoi tätä ja sanoi, että Jeesuksen ja hänen apostoliensa tuntema suola oli " epäpuhdasta: sen seassa oli kasvi - ja maa - ainesta ."
Ta så en liten bit i munnen.
Bibelkommentatoren Albert Barnes kommenterte dette og sa at det saltet Jesus og apostlene kjente, var " urent; det inneholdt plante - og jordmateriale ."

>>no<< Jeesuksen opetuslasten oli määrä kertoa näitä totuuksia kaikille.
Det maskineriet som håndterer borerøret, er også ganske imponerende.
Jesu disipler skulle gjøre alle kjent med disse sannhetene.

>>no<< Karjankasvattajat, esimerkiksi Itä - Afrikan masait, ovat oppineet kiertämään alueet, missä tsetsekärpäsiä on eniten, mutta kuivuuden ja laidunmaan puutteen takia se ei aina ole mahdollista.
" Spis, drikk, vær glad.
Kvegoppdrettere, for eksempel masaiene i Øst - Afrika, har lært seg å reise rundt i de områdene hvor det er flest tsetsefluer, men på grunn av tørke og mangel på beitemarker er det ikke alltid mulig.

>>no<< Kuningas Daavid koki muun muassa ahdistusta ja surua.
Alle som har fortsatt å dyrke jorden trass i tørke, sykdom, vanskelige økonomiske forhold og andre kriser, har vist hvor utholdende de er, og hvor glad de er i gårdslivet.
Kong David opplevde blant annet sorg og sorg.

>>no<< Kuinka suuri summa se on?
" Av de sju brevene som er anerkjent av Evsebios... har vi to greske utgaver, en kortere og en lengre....
Hvor mye er det?

>>no<< Jotkin Euroopan maat julkaisivat ediktejä rohkaistakseen hugenotteja muuttamaan niihin.
Denne familien, som har medlemmer i 175 land og landområder, og hvis medlemmer alle sammen samarbeider i fullkommen enhet, er i sannhet den vidunderligste familie som noensinne har vært og kommer til å bli på jorden.
Noen europeiske land utgav diktaturer for å oppmuntre hugenotter til å flytte dit.

>>no<< Vallassa olevien arvostamiseen ja kunnioittamiseen liittyy kuitenkin vielä yksi piirre, jota kannattaa tarkastella.
På hvilken måte?
Men det er en annen side ved det å vise respekt og respekt for dem som har myndighet, som det er verdt å tenke over.

>>no<< Sisäinen minä ei kuole, koska se ei ole milloinkaan syntynyt....
I 4 Mosebok, kapittel 3, blir antallet av dem som ble mønstret av de tre familier som utgjorde Levi stamme, oppgitt, og det samlede antall blir 22 300.
Jeg dør ikke, for det er aldri blitt til....

>>no<< Ota nyt pieni pala.
En flyktig olympisk ære kan ikke sammenlignes med det evige livs belønning, som Gud lover dem som tjener ham.
Ta en liten bit.

>>no<< Poratangon käsittelyjärjestelmä on myös erittäin mielenkiintoinen.
Jo, for det var den samme kvelden, nemlig den 14. dag i den første jødiske måned, som ble kalt nisan at jødene feiret sin påske til minne om en meget betydningsfull begivenhet som hadde funnet sted 1545 år tidligere.
Borangoens system er også svært interessant.

>>no<< " Syö, juo ja pidä hauskaa.
På den annen side kan det være at Paulus beskrev en situasjon som var langt mer kritisk enn den ovennevnte hendelsen.
" Spis, drikk og ha det gøy.

>>no<< Lukemattomat ihmiset ovat jatkaneet huolimatta kuivuudesta, taudeista, vaikeista taloudellisista olosuhteista ja muista ongelmista, ja se todistaa heidän sinnikkyydestään ja rakkaudestaan maalaiselämään.
Så viktig det er at vi alle sammen tjener Kristus med ydmykhet! - Se også Ordspråkene 22: 4; Matteus 23: 8 - 12.
Utallige mennesker har fortsatt å leve trass i tørke, sykdom, vanskelige økonomiske forhold og andre problemer, noe som vitner om deres utholdenhet og kjærlighet til livet på landet.

>>no<< Nykyisin ne hylätään yksimielisesti väärennöksinä.
• at du ikke klarer å styre ditt sinne eller din sjalusi?
Nå forkaster de dem som forfalskninger.

>>no<< Koska tämä perhe ulottuu 175 kansaan ja territorioon ja työskentelee kaikilta osiltaan yhdessä täydellisessä yksimielisyydessä, niin se on varmasti ihmeellisin perhe, mikä koskaan on ilmaantuva tämän maan päälle.
● Ifølge en gallupundersøkelse i 1937 trengte en gjennomsnittsfamilie på fire medlemmer i De forente stater omkring 30 dollar i uken til dekning av sine leveomkostninger.
Ettersom denne familien omfatter 175 nasjoner og territorialsamfunn og arbeider sammen i fullkommen enhet, er den uten tvil den mest vidunderlige familie som noen gang vil komme til syne på jorden.

>>no<< Miten hän menetteli?
Det kom så mye dugg at de som sov ute, måtte vri teppene sine om morgenen.
Hvordan reagerte han?

>>no<< Mooseksen kirjan 3. luvussa Leevin sukukunnan käsittävien kolmen suvun väkiluku on yhteensä 22300. Mutta 4.
HVORDAN kan folk rammes når big business holder seg innenfor lovens grenser?
Mosebok, kapittel 3, er det til sammen 22 300 som tilhører tre familier av Levi stamme.

>>no<< Ohi menevää olympiakunniaa ei voida verrata ikuisen elämän palkintoon, jonka Jumala on luvannut antaa niille, jotka palvelevat häntä.
Apostelen Peter forklarte at dette miraklet var et tegn på at Guds ånd var blitt utøst av Jesus, som var blitt oppreist fra de døde og nå satt ved Guds høyre hånd i himmelen.
Den olympiske ære som går forbi, kan ikke sammenlignes med den belønning som Gud har lovt å gi dem som tjener ham, evig liv.

>>no<< Koska se tapahtui juuri sinä yönä, nimittäin niisanina tunnetun juutalaisten ensimmäisen kuukauden 14. päivänä, jona vietettiin juutalaista pääsiäistä. Tätä vuorostaan vietettiin erittäin huomattavan, 1545 vuotta aikaisemmin sattuneen tapauksen muistoksi.
Ta for eksempel et atom i grunnstoffet karbon, som er skjematisk framstilt i nedenstående diagram:
Det var den natten, den 14. dagen i den første jødiske måneden, nisan, da den jødiske påsken ble feiret, som ble feiret til minne om en høyst bemerkelsesverdig begivenhet som hadde funnet sted 1545 år tidligere.

>>no<< Paavali on kuitenkin saattanut kuvailla tilannetta, joka oli paljon edellistä tapausta kriittisempi.
* I det første århundre evt. drog apostelen Paulus fra Cæsarea i Israel til Puteoli, vår tids Pozzuoli, ved Napolibukta. - Apostlenes gjerninger 27: 1; 28: 13.
Men Paulus kan ha beskrevet en situasjon som var mye mer kritisk enn den som var nevnt tidligere.

>>no<< Kuinka tärkeää onkaan nykyään, että me kaikki palvelemme nöyrästi Kristuksen orjina! - Ks. myös Sananlaskut 22: 4; Matteus 23: 8 - 12.
Men disse historiske hendelsene kan likevel være til stor oppmuntring for oss.
Hvor viktig er det ikke i dag at vi alle ydmykt tjener Kristus som slaver! - Se også Ordspråkene 22: 4; Matteus 23: 8 - 12.

>>no<< • ettet pysty hallitsemaan vihaasi tai mustasukkaisuuttasi?
Hvilke trekk ble senere føyd til feiringen av påsken, og hvorfor?
• at du ikke klarer å styre ditt sinne eller din sjalusi?

>>no<< ● Vuonna 1937 tarvitsi tavallinen yhdysvaltalainen nelihenkinen perhe noin 30 dollaria viikossa elinkustannuksiinsa tuona vuonna suoritetun galluptutkimuksen mukaan.
Evangeliet ble berøvet sin enkelhet. Høytidelige skikker og seremonier ble innført.
● Ifølge en gallupundersøkelse som ble foretatt det året, trengte en vanlig familie på fire i USA omkring 30 dollar i uken til å dekke sine leveomkostninger.

>>no<< Niitä tarvittiin kovin kipeästi, koska kaste oli ollut niin runsas, että tähtitaivaan alla nukkuneitten oli aamulla väännettävä lakanansa kuiviksi.
" Stadig flere barn begynner sent å snakke og har et meget begrenset ordforråd fordi voksne ikke snakker med dem, " melder det polske bladet Wprost.
Ettersom dåpen hadde vært så stor at de som sov under stjernehimmelen, måtte vri lakenene sine om morgenen, var det stort behov for dem.

>>no<< MIKSI ihmiset voivat joutua kärsimään silloinkin kun suuryhtiöt noudattavat lakia?
Selv om seks av ti ektepar nå for tiden sier at de giftet seg på grunn av kjærlighet, er det fortsatt vanlig med arrangerte ekteskap i Japan, og det er stor interesse for det å forutsi hvorvidt to kommer til å passe sammen.
HVORFOR kan folk bli utsatt for lidelser selv om store bedrifter følger loven?

>>no<< Apostoli Pietari selitti tämän ihmeen todistavan, että Jeesus, joka oli herätetty kuolleista ja istui nyt Jumalan oikealla puolella taivaassa, oli vuodattanut Jumalan henkeä.
Forkynnelse i byene
Apostelen Peter forklarte at dette miraklet var et bevis for at Jesus, som var blitt oppreist fra de døde og nå satt ved Guds høyre hånd i himmelen, hadde utøst Guds ånd.

>>no<< Tarkastelkaamme esimerkiksi alkuaine hiilen atomia, jota seuraava kaavio esittää:
Noen biologiske våpen forårsaker invaliditet, andre død.
Ta for eksempel grunnstoffet i karbonatomet, som følgende diagram viser:

>>no<< Ensimmäisellä vuosisadalla apostoli Paavali purjehti Kesarean kaupungista Israelista Puteoliin, nykyiseen Pozzuoliin, joka sijaitsee Napolinlahdella Italiassa.
Det er det som skjer når Satan og hans demoner blir grepet og bundet med " en stor lenke " og kastet i avgrunnen. - Åpb.
I det første århundre seilte apostelen Paulus fra byen Cæsarea i Israel til Puteoli, som nå ligger i Napolibukta i Italia.

>>no<< Nämä historian tapahtumat ovat kuitenkin hyvin rohkaisevia meille.
" Det faktum at det har funnet sted en utvikling, er like godt fastslått som alt annet innen vitenskapen (er like sikkert som at jorden går i bane rundt solen). "
Men disse historiske begivenhetene er til stor oppmuntring for oss.

>>no<< Mitkä menot lisättiin? Miksi?
Allerede da barnet begynte å stabbe og gå, ble din oppgave noe forandret.
Hvilke utgifter ble lagt til?

>>no<< Evankeliumin yksinkertaisuus turmeltui, mahtipontisia menoja ja seremonioita pantiin alulle, kristillisyyden opettajille suotiin maailmallista kunniaa ja ansiotuloja, ja Kristuksen valtakunta muuttui suuressa määrin tämän maailman valtakunnaksi. - S.
En forbitret karrierekvinne som hadde prøvd å spille rollen som ' superkvinne ', beklaget seg på denne måten, ifølge boken Woman on a Seesaw av Hilary Cosell: " Jeg har så mye å stå i nå at jeg synes jeg ikke har noe overskudd til noe som helst annet.
Evangeliets enkelhet ble fordervet, store seremonier og seremonier ble innført, kristne lærere fikk verdslig ære og fortjeneste, og Kristi rike ble i stor utstrekning denne verdens rike. - S.

>>no<< " Yhä useammat lapset alkavat puhua tavallista myöhemmin ja heillä on hyvin suppea sanavarasto ," kirjoittaa puolalainen Wprost - lehti.
Romerne 6: 23
" Flere og flere barn begynner å snakke senere enn vanlig og har et svært begrenset ordforråd, " skriver det polske bladet Wprost.

>>no<< Vaikka nykyään kuusi pariskuntaa kymmenestä sanoo omaa avioliittoaan " rakkausavioliitoksi ," niin järjestetyt avioliitot ovat silti yleisiä Japanissa, ja yhteensopivuuden ennustaminen kiinnostaa monia.
I den senere tid har det funnet sted foruroligende forandringer langs Mekong.
Selv om seks av ti ektepar i dag omtaler sitt eget ekteskap som " kjærlighetsekteskap ," er det likevel vanlig med arrangerte ekteskap i Japan, og mange er interessert i å forutsi at de skal komme overens.

>>no<< Todistamista kaupungeissa
Sveriges barneombud sa til delegatene: " Når det er blitt foretatt undersøkelser av hva det er som får barn til å prostituere seg, er det ingen tvil om at [sex] turismen er en av de større årsakene. "
Forkynnelse i byer

>>no<< Joillakin bioaseilla voidaan tuhota viljelmiä.
" Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren blir rasende og selvsikker. "
Noen biologiske våpen kan ødelegge avlinger.

>>no<< Se tulee olemaan Saatanan ja hänen demoniensa kiinni ottaminen ja sitominen " suurella kahleketjulla " ja syvyyteen heittäminen. - Ilm.
Naturvitenskapen motbeviser ikke Bibelens beskrivelse.
Det vil være å gripe Satan og hans demoner og binde dem med " en stor lenke " og kaste dem i avgrunnen. - Åpb.

>>no<< " Se, että evoluutio on tosiasia, on yhtä hyvin todistettu, kuin kaikki muukin tieteessä (yhtä varmaa kuin maapallon kiertäminen auringon ympäri). "
29: 8 - 12 - Når var Egypt øde i 40 år?
" At evolusjonen er et faktum, er like godt bevist som alt annet innen vitenskapen (og like sikkert som at jorden går i bane rundt solen). "

>>no<< Et ollut enää pienen vauvan hoitaja lapsesi alkaessa taapertaa.
De som ønsker å slutte med " en bruk - og - kast - økonomi ," må imidlertid være villige til å bruke de artiklene de kjøper, så lenge som mulig og ikke kaste dem før det er umulig å reparere dem.
Du var ikke lenger barnevakt da barnet ditt begynte å leke.

>>no<< Hilary Cosell kertoo kirjassaan eräästä urallaan edenneestä naisesta, joka oli koettanut sovittautua " supernaisen rooliin ." Katkerana tämä nainen valittaa: " Olen hajottanut itseäni niin moneen suuntaan, että minusta tuntuu nyt, etten pysty syventymään enää mihinkään muuhun.
Det betyr at vi må gi nøye akt på alle sidene ved vårt liv som kristne.
Hilary Cosell forteller om en kvinne i sin karriere som hadde prøvd å tilpasse seg en " superkvinnes rolle ," og som er bitter og sier: " Jeg har spredt meg i så mange retninger at jeg nå føler at jeg ikke klarer å konsentrere meg om noe annet.

>>no<< kuoleman jälkeen Roomalaisille 6: 23
Nå er det en enkel sak å finne sørøst.
Etter døden, Romerne 6: 23

>>no<< Mekongilla on viime aikoina tapahtunut huolestuttavia muutoksia.
Det var derfor først og fremst behov for høstarbeidere. "
Mekong har gjennomgått foruroligende forandringer i den senere tid.

>>no<< Ruotsin lapsiasiamies kertoi kokouksen osanottajille: " Kun on tutkittu syitä, jotka johtavat lapsiprostituutioon, ei jäänyt epäilystäkään siitä, että [seksi] turismi on suurimpia syitä. "
Men Jehova hadde valgt David til Israels framtidige konge.
Den svenske barneforvalteren sa til dem som var til stede på møtet: " Når en har undersøkt årsakene til barneprostitusjon, er det ingen tvil om at [sex] turisme er en av de viktigste årsakene. "

>>no<< " Viisas pelkää ja kääntyy pois pahuudesta, mutta typerä raivostuu ja tulee itsevarmaksi. "
De kan kanskje gi en kristen som er i ferd med å komme på avveie, taktfull og oppmuntrende veiledning for å hjelpe ham eller henne til å unngå å begå den samme sørgelige feil som Salomo begikk. - Jevnfør 2.
" Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren blir rasende og blir selvsikker. "

>>no<< Tiede ei kumoa Raamatun tekstiä.
Han tjente som kommandør i en amerikansk organisasjon for veteraner og var aktiv i politiske grupper.
Vitenskapen motbeviser ikke Bibelens tekst.

>>no<< 29: 8 - 12: Milloin Egypti autioitettiin 40 vuodeksi?
Hva skulle han så gjøre?
29: 8 - 12 - Når ble Egypt lagt øde i 40 år?

>>no<< Niiden, jotka haluavat siirtyä pois kertakäyttötaloudesta, on kuitenkin oltava valmiita käyttämään ostamiaan hyödykkeitä mahdollisimman pitkään ja heittämään ne pois vasta sitten, kun niitä ei enää voi korjata.
Vi forkynner overalt der folk er å treffe (Se avsnitt 10)
Men de som ønsker å forlate en bruk - og - kast - økonomi, må være forberedt på å bruke det de kjøper, så lenge som mulig, og kaste det når det ikke lenger er mulig å reparere det.

>>no<< Tämä vaatii kiinnittämään tarkkaa huomiota kristillisen elämän jokaiseen puoleen.
Miriam: Før vi ser hva Bibelen svarer, kan vi kanskje repetere noen av de punktene vi så på sist?
Dette krever at en gir nøye akt på alle sider ved en kristens liv.

>>no<< Nyt on helppoa löytää kaakko.
[ Bilde på sidene 6 og 7]
Det er lett å finne sørøst.

>>no<< Siksi tarvittiin ennen kaikkea elonkorjaajia. "
Min kone og jeg har vært igjennom en tøff periode, særlig etter at vi fikk barn.
Derfor var det først og fremst behov for høstarbeidere. "

>>no<< Jehova oli kuitenkin valinnut Daavidin Israelin tulevaksi kuninkaaksi.
Prinsippet om relativ underordning under menneskelige autoriteter kommer klart fram i Apostlenes gjerninger 4: 19 og 5: 29.
Men Jehova hadde valgt David som Israels framtidige konge.

>>no<< Heillä saattaa olla mahdollisuus esittää tahdikkaita ja kannustavia kehotuksia auttaakseen hairahtunutta kristittyä välttämään sitä onnetonta menettelyä, jonka Salomo valitsi. - Vrt. 2.
I stedet for å avstå fra å ta imot oppgaver bør du ta imot den hjelp som Jehova og hans organisasjon tilbyr.
De har kanskje anledning til å komme med taktfulle og oppmuntrende formaninger for å hjelpe en kristen som har handlet galt, til å unngå den ulykkelige handlemåte som Salomo fulgte. - Jevnfør 2.

>>no<< Ainoastaan Nooa sekä ne, jotka olivat hänen kanssansa arkissa, jäivät henkiin.
Oppøv dine oppfatningsevner " ved bruk "
Det var bare Noah og de som var sammen med ham i arken, som overlevde.

>>no<< Hän toimi esimiestehtävissä sotaveteraanijärjestössä ja riensi mukaan politiikkaan.
Hun ignorerte flere advarsler fra reisefellene sine og tok seg en svømmetur i en elv hvor det vrimler av krokodiller, nemlig Prince Regent River i delstaten Western Australia.
Han var sjef for en veteranorganisasjon og engasjerte seg i politikk.

>>no<< Mitä piti tehdä?
Når du gjør noe for andre, vil du ikke tenke så mye på deg selv. - Apostlenes gjerninger 20: 35
Hva skulle jeg gjøre?

>>no<< Saarnaamme kaikkialla, missä ihmisiä on. (Ks. kpl 10.)
(Se for eksempel 2 Samuel 7: 5 - 16; Esaias 7: 3 - 9 og Jeremias 7: 1 - 34.)
Vi forkynner overalt hvor det er folk (Se avsnitt 10)

>>no<< Mikaela: Ennen kuin tarkastelemme Raamatun vastausta, kerrataan lyhyesti, mitä käsittelimme viimeksi.
De viste seg å bli en virkelig dyrebar gave for dem som holdt dem.
Miriam: Før vi undersøker Bibelens svar, skal vi ganske kort repetere hva vi snakket om sist.

>>no<< [ Kuvat s. 6, 7]
En kvinne i Kroatia ble lykkelig da hun fikk lære om Gud, men mannen hennes mislikte hennes nye tro og kastet henne ut, mens han beholdt den ett år gamle datteren deres.
[ Bilder på sidene 6 og 7]

>>no<< Viime aikoina vaimollani ja minulla on ollut vaikeaa. Ongelmat lisääntyivät erityisesti sen jälkeen kun saimme lapsia.
Ja, hvordan føles det å bli behandlet som kasteløs av mennesker som hevder at de er kristne?
I det siste har min kone og jeg hatt det vanskelig, særlig etter at vi fikk barn.

>>no<< Periaate suhteellisen alamaisuuden osoittamisesta inhimillisille valloille tuodaan selvästi esille Apostolien tekojen 4: 19: ssä ja 5: 29: ssä.
Foreldre kan vise at de er interessert i sine barns ve og vel ved å gi sin sønn eller datter seksualopplysning, slik at de er klar over den rolle den seksuelle tiltrekning mellom kjønnene spiller.
Prinsippet om å underordne seg under menneskelige myndigheter i relativ forstand blir tydelig understreket i Apostlenes gjerninger 4: 19 og 5: 29.

>>no<< Älä kieltäydy niistä, vaan ota vastaan Jehovan ja hänen järjestönsä tarjoama apu.
Det finnes også mange andre måter.
I stedet for å si nei til dem bør du ta imot hjelp fra Jehova og hans organisasjon.

>>no<< Valmenna havaintokykyäsi käytössä
" I sjakk er ingenting overlatt til tilfeldighetene, " sier Burt Hochenberg, som redigerer Chess Life & Review.
Lær opp dine oppfatningsevner ved bruk

>>no<< Hän jätti huomiotta tovereiden varoitukset ja päätti uida krokotiileja kuhisevassa Prince Regent - joessa Länsi - Australiassa.
* Hvorfor ikke undersøke disse løftene selv?
Han ignorerte sine kameraters advarsler og bestemte seg for å svømme i Prince Regent - elven i Vest - Australia.

>>no<< Palvelemalla toisia saat ajatuksesi irti itsestäsi. - Apostolien teot 20: 35.
Som pioner i den kommunistiske ungdomsorganisasjonen hadde jeg prøvd å lære barn å bli bedre mennesker.
Når du tjener andre, får du tankene bort fra deg selv. - Apostlenes gjerninger 20: 35.

>>no<< Sam. 7: 5 - 16; Jes. 7: 3 - 9 ja Jer. 7: 1 - 34.)
Og Natural History sier: " En enkel sjøstjernes nervesystem, med alle dets forskjellige nerveceller og fibrer, er mer komplisert enn telefonsentralen i London. "
(Se 2 Samuel 7: 5 - 16; Esaias 7: 3 - 9; Jeremias 7: 1 - 34.)

>>no<< Miten kallisarvoiseksi lahjaksi ne osoittautuivatkaan niille, jotka niitä tottelivat!
Og finnes det noe annet som kan bidra til å bringe gode resultater?
For en dyrebar gave de viste seg å være for dem som adlød dem!

>>no<< Eräs kroatialainen nainen oli onnellinen, kun hän kuuli Jumalasta, mutta hänen miehensä vastusti hänen vasta löytämäänsä uskoa, hylkäsi hänet ja otti heidän vuoden ikäisen tyttärensä.
Få større frihet
En kvinne i Kroatia ble glad da hun fikk høre om Gud, men mannen hennes var imot hennes nye tro, forlot henne og tok imot deres ett år gamle datter.

>>no<< Miltä tosiaan tuntuu, kun kristityiksi itseään väittävät kohtelevat jotakuta kastittomana?
Boken " Det er umulig for Gud å lyve " ble trykt på mange språk, og Jehovas vitner leverte i alt 5 382 371 eksemplarer av denne boken.
Hvordan føler du deg når noen som hevder at de er kristne, blir behandlet som uberørbare?

>>no<< Vanhemmat voivat osoittaa, että ne ovat kiinnostuneita lastensa hyvinvoinnista, kertomalla pojalleen tai tyttärelleen totuuksia elämästä ja siitä, mitä osaa sukupuolisuus näyttelee elämässä.
Hvis den som har forsyndet seg, har hatt en ansvarlig stilling eller tjeneste i menigheten, må utvalget som representerer menigheten, sørge for at overtrederen blir fratatt slike stillinger eller oppdrag.
Foreldre kan vise at de er interessert i sine barns ve og vel, ved å fortelle sin sønn eller datter sannheten om livet og den rolle kjønnslivet spiller i livet.

>>no<< On paljon muitakin tapoja olla antelias.
Jesus hadde advart dem god tid i forveien om hva som kom til å skje hvis de ble hans etterfølgere.
Det er mange andre måter å være gavmild på.

>>no<< " Šakissa ei ole sattumanvaraisia tekijöitä ," selittää Burt Hochenberg, Chess Life & Review - lehden toimittaja.
Det bestod av alle slags trær og var prydet med brede elver.
" Det finnes ingen tilfeldige faktorer i sjakk, " sier Burt Hochenberg, som er redaktør for bladet Chess Life & Review.

>>no<< * Kannustamme sinua itse tutkimaan niitä.
Sikkerheten ved produktene
* Vi oppfordrer deg til å undersøke dem selv.

>>no<< Olin pioneerina yrittänyt opettaa lapsia paremmiksi ihmisiksi.
Eller fortsetter kristenhetens prester som gruppe betraktet å forkynne " djevlers lærdommer "?
Som ingeniør hadde jeg prøvd å lære barna å bli bedre mennesker.

>>no<< Myös julkaisu Natural History huomautti: " Yhden ainoan meritähden hermosto erilaisine hermosoluineen ja - syineen on monimutkaisempi kuin Lontoon puhelinkeskus. "
Til hjelp for elevene
Bladet Natural History sa også: " Nervesystemet til én sjøstjerne med dens forskjellige nevroner og årsaker er mer komplisert enn Londons telefonsenter. "

>>no<< Onko vielä jotakin muuta, jolla hyvä tulos voidaan varmistaa?
Hvordan kan vi vite hva som er den riktige måten å gjøre alt dette på?
Er det noe annet en kan gjøre for å sikre at en oppnår gode resultater?

>>no<< Haluan saada enemmän vapautta.
(Matteus 6: 9, 10; Salme 72: 1, 2, 4, 11 - 14) Det er ved å følge denne læren at vi ærer Jesus Kristus. - Utgiverne.
Jeg vil ha mer frihet.

>>no<< Kirjan ' Asiat joissa Jumalan on mahdotonta valehdella ' painaminen monilla kielillä teki Jehovan todistajille mahdolliseksi levittää 5382371 sidottua kirjaa.
Eller mener du at dette ganske enkelt hører med til den risikoen som er forbundet med en slik forestilling?
Trykkingen av boken ' Det er umulig for Gud å lyve ' på mange språk gjorde det mulig for Jehovas vitner å distribuere 5 383 231 innbundne bøker.

>>no<< Mutta jos rikkoneella on ollut vastuullisia virkoja ja palvelustehtäviä seurakunnassa, niin seurakunnan vastuunalaisen komitean täytyy vapauttaa hänet niistä.
hjerte, vanligvis billedlig
Men hvis den som har syndet, har hatt ansvarsfulle stillinger og privilegier i menigheten, må det ansvarsbevisste utvalg i menigheten fri ham fra dem.

>>no<< Jeesus oli varoittanut heitä ajoissa etukäteen siitä, mitä tapahtuisi, jos heistä tulisi hänen seuraajiaan.
En bør også forklare barna hvorfor en gir tukt, så sant de er gamle nok til å forstå det.
Jesus hadde advart dem på forhånd om hva som ville skje hvis de ble hans etterfølgere.

>>no<< Sen kudelma oli muodostunut kaikenlaisista puista, ja leveät joet koristivat nauhojen tavoin sen pintaa.
De godene som Moseloven hadde innvarslet, var blitt til virkelighet.
Det var laget av alle slags trær, og brede elver prydet dets overflate, akkurat som bånd.

>>no<< Kuinka turvallisia huulipunat, rajaus - ja ripsivärit ovat?
Men Átila likte også å undervise barna i gruppen og brukte en bok han hadde fått, Lytt til den store Lærer *.
Hvor trygge er leppestifter, eyeliner og mascaraer?

>>no<< Vai levittävätkö kristikunnan papit yleensä edelleen " riivaajien oppeja "?
Ta deg tid til å besvare disse spørsmålene:
Eller fortsetter kristenhetens presteskap i sin alminnelighet å utbre " de onde ånders lærdommer "?

>>no<< Avuksi todistajaoppilaille
◆ Kom ikke med hentydninger om at et eventuelt tilbakefall skyldes noe ME - pasienten selv har gjort.
Hjelp til dem som er Jehovas vitner

>>no<< Miten tiedämme oikean tavan tehdä kaikkea tätä?
" Hvis vi ikke gjør noe, kan de komme til å lide av søvnløshet når de blir voksne. " Grense for hvor høye trær kan bli
Hvordan vet vi hvordan vi skal gjøre alt dette?

>>no<< Näitä opetuksia noudattamalla me osoitamme kunnioitusta Jeesukselle Kristukselle. - Toimitus.
I vår tid hjelper Guds ånd - den sterkeste kraft i universet - millioner til å begynne å adlyde Jehova, slik at de kan ha " håpets fulle visshet helt inntil enden ." - Hebreerne 6: 11; Sakarja 4: 6.
Ved å følge denne veiledningen viser vi respekt for Jesus Kristus. - Utgiverne.

>>no<< Vai ajatteletko, että kyse on vain yhdestä noihin esityksiin kuuluvista riskeistä?
Ordet " avslutningen " er oversatt fra det greske ordet syntẹleia.
Eller mener du at det bare er én av de farene som er inne i bildet?

>>no<< [ Kuva: kiinalainen kirjain] sydän, tavallisesti kuvaannollinen
Det er sant at noen lager programmer som de gjør tilgjengelige for alle uten omkostninger, og som de sier kan kopieres og gis videre til andre.
[ Bilde: Kinesisk bokstav] Hjertet, vanligvis symbolsk

>>no<< Vai onko niin, että " he sanovat, mutta eivät tee ," kuten Jeesus huomautti? - Matt.
Lesere verden over setter pris på bladet og drar nytte av det, noe en rekke brev vitner om.
Eller er det slik at " de sier det, men gjør det ikke ," som Jesus sa? - Matt.

>>no<< Se hyvä, mitä Mooseksen laki esikuvasi, oli astunut voimaan.
Men allerede på den tiden da Pantaenus ' etterfølger, Clemens Alexandrinus, levde, hadde frafallet tydeligvis gjort seg gjeldende.
Det gode som Moseloven var et forbilde på, hadde trådt i kraft.

>>no<< Átila kuitenkin opetti mielellään ryhmän lapsia saamansa kirjan Suuren Opettajan kuunteleminen * avulla.
Jeg ble merkelig nok ikke oppmuntret da folk i begynnelsen sa til meg: " Faren din kommer tilbake i oppstandelsen. " Jeg tenkte: " Jeg vil ha faren min tilbake med én gang! "
Men Átila likte å undervise ved hjelp av boken Lytt til den store Lærer *, som han hadde fått av en gruppe barn.

>>no<< Käytä hetki aikaa seuraavan tehtävän tekemiseen:
Enkelte forskere tror at det ved hjelp av navigasjonssystemer som er basert på bruk av satellitter, snart vil være mulig å styre et våpen mot et hvilket som helst mål på jorden med en nøyaktighet i nedslagsfeltet på ti meter!
Ta deg tid til å gjøre følgende:

>>no<< ◆ Jos joillakin väsymysoireyhtymäpotilailla tauti uusiutuu, älä mene vihjaamaan, että uusiutuminen johtuu jostakin sellaisesta, mitä he ovat tehneet.
Disse prinsippene kan hjelpe farløse barn til å lykkes.
◆ Hvis det oppstår en ny sykdom hos noen ME - pasienter, bør du ikke antyde at det er noe de har gjort, som er årsaken til at de har fått tilbakefall.

>>no<< " Kaikki lapset tietävät, että tupakointi on vahingollista, mutta kukaan ei kerro heille, että on tärkeää nukkua riittävästi ," sanoo psykologi Victoria de la Fuente.
Ti prosent av vedlikeholdsbudsjettet for grunnskolen i Oslo går med til å reparere skader etter hærverk.
" Alle barn vet at røyking er skadelig, men ingen forteller dem at det er viktig å få nok søvn, " sier psykologen Victoria de la Fuente.

>>no<< Samoin nykyään Jumalan henki - kaikkeuden vahvin voima - auttaa miljoonia ihmisiä tulemaan tottelevaisiksi Jehovalle, minkä ansiosta he voivat säilyttää " toivon täyden varmuuden loppuun saakka ."
Dette var en utløper av de protester som ett år tidligere var blitt rettet mot sjahen av Iran og hans regime.
Det forholder seg på lignende måte i dag. Guds ånd - den sterkeste kraft i universet - hjelper millioner av mennesker til å bli lydige mot Jehova, slik at de kan ha " håpets fulle visshet inntil enden ."

>>no<< Sana " päättyminen " on käännetty kreikkalaisesta sanasta syn·teʹlei·a.
Jesus gjorde det i en lignelse om hvete og ugress.
Ordet " avslutning " er oversatt fra det greske ordet syn·teʹleia.

>>no<< Jotkut ohjelmoijat tosin antavat ohjelmiaan ilmaiseen levitykseen ja ilmoittavat, että niitä voidaan vapaasti kopioida ja jakaa myös toisille.
Men en annen langvarig og anerkjent undersøkelse " viste at det ikke er noe statistisk forhold mellom kaffe og noen form for hjertesykdommer ."
Noen programmerere gir riktignok gratis programmer og sier at de kan kopieres og deles ut til andre.

>>no<< Lehdellä on lukijoita eri puolilla maailmaa, ja heidän kiitoskirjeensä ilmaisevat, miten suuresti he nauttivat ja hyötyvät siitä.
Helt fra begynnelsen bør en være i stand til å godta alt det som et disippelskap medfører, og regne med at en kan fullføre sitt løp som en disippel, akkurat som en mann som ønsker å bygge et tårn, beregner omkostningene for å se om han har nok til å fullføre det.
Bladet har lesere over hele verden, og deres takkebrev viser hvor stor glede og nytte de har av det.

>>no<< Hänen seuraajansa Klemens Aleksandrialaisen aikana luopumus kuitenkin oli jo kaikesta päättäen vaatinut veronsa.
Hva slags musikk foretrekker barna dine å høre på?
Men på den tiden da hans etterfølger, Clemens fra Alexandria, levde, hadde frafallet tydeligvis allerede krevd sitt.

>>no<< Aluksi minua ei kumma kyllä lohduttanut, kun ihmiset sanoivat isän tulevan takaisin ylösnousemuksessa, sillä halusin hänet takaisin heti.
b) Hvorfor har ikke de kjødelige jøder noen hvile i denne gamle verden, men hvordan kan vi ha det?
Til å begynne med var det merkelig nok ingen trøst for meg da folk sa at far ville komme tilbake i oppstandelsen, for jeg ville ha ham tilbake med en gang.

>>no<< Tutkijat uskovat, että satelliittiperustaisen ohjausjärjestelmän avulla on pian mahdollista ohjata ase minne tahansa maan päälle kymmenen metrin tarkkuudella!
b) Hvilke goder fører det til at vi holder ut?
Forskere mener at et satellittbasert styringssystem snart vil gjøre det mulig å styre et våpen til et hvilket som helst sted på jorden med en nøyaktighet på ti meter!

>>no<< Näiden periaatteiden avulla isättömät lapset voivat menestyä.
Hva er det som viser hvorvidt en ungdom er skikket til å bli døpt?
Disse prinsippene hjelper farløse barn til å lykkes.

>>no<< 
Av de 17 forkynnerne i menigheten var det bare sju som forble trofaste.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Tämä oli luonnollinen seuraus niistä vuotta aiemmin esitetyistä protesteista, jotka suunnattiin Iranin šaahia ja hänen hallitustaan vastaan.
Andre øversteprester måtte frembære offer for sine egne synder, men Kristus var som Øversteprest " uten synd ."
Dette var en naturlig følge av de protestene som ble rettet mot sjahen og hans regjering i Iran året før.

>>no<< Jeesus kertoi muun muassa vertauksen vehnästä ja rikkaruohoista.
3: 1, 2. Hvorfor må vi aldri gi etter for frafall?
Jesus fortalte for eksempel lignelsen om hveten og ugresset.

>>no<< Mutta eräässä toisessa pitkäaikaisessa ja arvostetussa tutkimuksessa " ei havaittu mitään tilastollista yhteyttä kahvin ja minkään sydäntaudin muodon välillä ."
Det er grunnen til at de kan ' tjene Gud dag og natt i hans tempel '.
Men en annen langvarig og velrenommert undersøkelse " fant ingen statistisk sammenheng mellom kaffe og noen form for hjertesykdommer ."

>>no<< Alussa täytyy kyetä ottamaan vastaan kaikki, mikä sen mukana tulee, ja laskemaan, että voi saattaa päätökseen opetuslapsena vaeltamisen, niin kuin mies, joka haluaa rakentaa tornin, saattaa päätökseen sen rakentamisen.
Det vil si at vi må fylle de nederste delene av lungene med luft.
Til å begynne med må en være i stand til å ta imot alt som følger med det, og regne ut at en kan fullføre å være en disippel, akkurat som en mann som ønsker å bygge et tårn, vil fullføre byggingen av det.

>>no<< Tai siitä millaista musiikkia lapsesi valitsevat?
I dag er det over ti ganger så mange Rikets forkynnere over hele verden som det var i 1948!
Eller hva slags musikk velger barna dine?

>>no<< b) Miksi luonnollisilla juutalaisilla ei ole lepoa tässä vanhassa maailmassa, mutta miten ainoastaan meillä voi se olla?
Jeg kunne også se at Jehovas vitner levde i samsvar med det de lærte ut fra Bibelen.
b) Hvorfor har ikke de kjødelige jøder noen hvile i denne gamle verden, men hvordan kan vi ha den?

>>no<< b) Mitä hyötyä koituu tällaisesta kestämisestä?
Apostelen Paulus minnet Timoteus om at han " fra den spede barndom av " (NW) kjente " de hellige skrifter ," den delen av Bibelen som eksisterte på den tiden.
b) Hvilke goder fører det til å holde ut på denne måten?

>>no<< Mitä seikkoja tulisi harkita ratkaistaessa sitä, onko nuori valmis kasteelle?
• Hvordan kommer oppriktig anger til uttrykk?
Hvilke faktorer bør en ta i betraktning når en skal avgjøre hvorvidt en ungdom er rede til å bli døpt?

>>no<< Tuon seurakunnan 17 julistajasta vain 7 pysyi uskollisena.
Paulus sa: " Men dere er blitt vasket rene, men dere er blitt helliget, men dere er blitt erklært rettferdige i vår Herre Jesu Kristi navn og med vår Guds ånd. "
Av de 17 forkynnerne i denne menigheten var det bare sju som forble trofaste.

>>no<< Vaikka muiden ylimmäisten pappien täytyi esittää uhreja omien syntiensä puolesta, Kristus on Ylimmäinen Pappi " ilman syntiä ."
Som protest mot denne urettferdige behandlingen delte brødrene og søstrene ut trykksaken " Hvem eier luften? "
Selv om andre øversteprester måtte frambære offer for sine egne synder, er Kristus Øversteprest " uten synd ."

>>no<< Miksi meidän ei pitäisi koskaan antaa myöten luopumukselle?
Opplæringen sies å være mindre omfattende og derfor også mindre kostbar enn opplæringen av førerhunder.
Hvorfor bør vi aldri gi etter for frafall?

>>no<< Siksi he voivat suorittaa ' pyhää palvelusta päivät ja yöt Jumalan temppelissä '.
Det året, da det for øvrig flere ganger var et svært spent forhold mellom de hvite og negrene, fikk en neger tillatelse til å spille på et av lagene i hovedserien.
De kan derfor utføre ' hellig tjeneste dag og natt i Guds tempel '.

>>no<< Toisin sanoen meidän täytyy hengittää keuhkojen pohjaan saakka.
Disse forholdstallene varierer naturligvis fra land til land.
Vi må med andre ord puste helt ned til lungene.

>>no<< Nykyään on yli kymmenen kertaa enemmän Valtakunnan julistajia kautta maailman kuin vuonna 1948!
Allerede mens israelittene fremdeles var uten anger og befant seg i landflyktighet, tok Jehova, som en hyrde, initiativet til å lete etter dem ved å sende sine profeter til dem.
I dag er det over ti ganger så mange Rikets forkynnere verden over som det var i 1948!

>>no<< Näin myös, että Jehovan todistajien toiminta oli sopusoinnussa heidän raamatullisten vastaustensa kanssa.
Selv et menneske som forsøker å unnfly forfølgere, ville kanskje ikke tenke på å legge en slik plan i forveien.
Jeg så også at Jehovas vitners virksomhet var i harmoni med deres bibelske svar.

>>no<< Apostoli Paavali muistutti Timoteusta, että häntä oli valmennettu " pienokaisesta asti " tuntemaan " pyhät kirjoitukset " eli se Raamatun osa, joka oli silloin olemassa.
Senere har Nordens konge som kommunist begått angrepshandlinger ved hjelp av sin " fremmede gud ."
Apostelen Paulus minnet Timoteus om at han " fra den spede barndom av " var blitt opplært til å kjenne " de hellige skrifter ," den delen av Bibelen som eksisterte på den tiden.

>>no<< • Miten aito katumus ilmaistaan?
Jehovas vitner kommer vanligvis sammen tre ganger om året til område - og seksjonsstevner eller til nasjonale eller internasjonale stevner og samles dessuten til fem ukentlige menighetsmøter.
• Hvordan kommer ekte anger til uttrykk?

>>no<< Paavali sanoi: " Mutta teidät on pesty puhtaiksi, mutta teidät on pyhitetty, mutta teidät on julistettu vanhurskaiksi Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä ja meidän Jumalamme hengellä. "
Sammen med de andre barna ropte jeg " Ja! "
Paulus sa: " Men dere er blitt vasket rene, men dere er blitt helliget, men dere er blitt erklært rettferdige i vår Herre Jesu Kristi navn og med vår Guds ånd. "

>>no<< Vastaukseksi veljet ja sisaret jakoivat painatetta Who Owns the Air?, jossa esitettiin vastalause epäoikeudenmukaisen kohtelun johdosta.
Hva mener så du om det å feire jul?
Som svar delte brødrene og søstrene ut et nummer av Who Owns the Air?, som protesterte mot urettferdig behandling.

>>no<< Valmennusohjelmaa sanotaan suppeammaksi ja niin ollen halvemmaksi kuin opaskoirien kouluttaminen sokeille on ollut.
(Se den trykte publikasjonen)
Det blir sagt at opplæringsprogrammet er kortere, og at det derfor er billigere enn det har vært å lære opp førerhunder for blinde.

>>no<< Tuona vuonna, kun rotujen välinen jännitys usein kiristyi äärimmilleen, erään neekerin annettiin pelata.
Trettifem prosent av sykdommene i Mexico " er forårsaket av miljømessige faktorer, " melder avisen Reforma.
I det året, da spenningen mellom rasene ofte ble svært spent, fikk en neger lov til å spille.

>>no<< Luvut tietenkin vaihtelevat maittain.
Hun takket Jehova og talte om Jesus til alle som ventet på den lovte Messias. - Lukas 2: 36 - 38.
Tallene varierer naturligvis fra land til land.

>>no<< Silloinkin, kun israelilaiset olivat pakkosiirtolaisuudessa ja yhä katumattomia, Jehova otti paimenen tavoin aloitteen etsiäkseen heidät ja lähettääkseen profeettojaan heidän luokseen.
Det er verdt å merke seg at den indiske nasjonalsangen er skrevet på et språk som bare blir snakket i én av delstatene.
Selv mens israelittene var i landflyktighet og ennå ikke angret, tok Jehova initiativet til å lete etter dem og sende sine profeter til dem, slik en hyrde gjorde.

>>no<< Vieläpä takaa - ajajia pakeneva ihminenkin voisi jättää sellaisen ennakkosuunnitelman tekemättä.
La oss nå se nærmere på de mektige kreftene som omformet det jødiske samfunnet i århundrene forut for Jesu Kristi fødsel.
Selv en som flykter fra forfølgere, kan la være å gjøre det.

>>no<< Myöhemmin tämä kuningas on kommunistisena suorittanut anastuksia " vieraine jumalineen ."
De må ta i betraktning både sin egen og menighetens samvittighet generelt når de skal avgjøre om de skal kjøpe en slik bygning og gjøre den om til en Rikets sal.
Senere har denne kongen, som er kommunist, tilranet seg sine " fremmede guder ."

>>no<< Paitsi että Jehovan todistajat kokoontuvat paikkakunnillaan viisi kertaa viikossa seurakunnan kokouksiin he kokoontuvat tavallisesti myös kolmesti joka vuosi kierros - ja piirikonventteihin, kansallisiin tai kansainvälisiin.
Selv om vi følger all denne veiledningen, er vi ikke sikret mot å bli utsatt for press i den nåværende tingenes ordning.
I tillegg til at Jehovas vitner kommer sammen fem ganger i uken på sine steder, kommer de vanligvis også sammen tre ganger i året til kretsstevner, områdestevner, nasjonale eller internasjonale stevner.

>>no<< Yhdessä muiden lasten kanssa kajautin: " Hyvä! "
Den tidligere amerikanske fotballspilleren Darryl Stingley er så altfor godt klar over dette.
Sammen med de andre barna sa jeg: " Bra! "

>>no<< Mitä sinä siksi ajattelet joulun viettämisestä?
Jesus sa: " Men vokt eder at ikke eders hjerte noen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare! for den skal komme over alle dem som bor over den hele jord.
Hva mener du derfor om det å feire jul?

>>no<< (Ks. painettu julkaisu)
Abraham var ingen vanlig profet, for Jehova brukte ham i et stort " symbolsk drama " hvor patriarken fikk den store ære å spille rollen som et profetisk forbilde på Gud selv.
(Se den trykte publikasjonen)

>>no<< Meksikossa 35 prosenttia sairauksista johtuu Reforma - lehden mukaan ympäristötekijöistä.
Mishandling av barn
I Mexico skriver bladet Reforma at 35 prosent av alle sykdommer skyldes miljøfaktorer.

>>no<< Hän kiitti Jehovaa ja puhui Jeesuksesta kaikille, jotka odottivat innokkaasti luvattua Messiasta. - Luukas 2: 36 - 38.
I 1954 ventet vi vårt første barn.
Han takket Jehova og snakket om Jesus til alle som ivrig ventet på den lovte Messias. - Lukas 2: 36 - 38.

>>no<< On kiinnostavaa, että Intian kansallislaulu on vain yhden osavaltion kielellä, ja niinpä suurin osa sitä laulavista intialaisista ei ymmärrä sitä.
Men de rødmer ikke.
Det er interessant å merke seg at Indias nasjonalsang bare er på ett språk, og at de fleste inderne som synger den, derfor ikke forstår den.

>>no<< Katsotaanpa tarkemmin niitä dynaamisia voimia, jotka muovasivat juutalaista yhteiskuntaa Jeesuksen Kristuksen syntymää edeltäneinä vuosisatoina.
" Alle var så vennlige og omtenksomme.
La oss se nærmere på de dynamiske kreftene som formet det jødiske samfunn i århundrene før Jesu Kristi fødsel.

>>no<< Heidän tulee ottaa huomioon oma omatuntonsa ja seurakunnan jäsenten omatunto myös silloin kun he ratkaisevat, ostetaanko ja muutetaanko tällainen rakennus valtakunnansaliksi.
Gutter kan bli trette og slitne, unge menn kan snuble og falle.
De bør også ta hensyn til sin egen samvittighet og til menighetens medlemmers samvittighet når de skal avgjøre om en slik bygning skal kjøpes og gjøres om til en Rikets sal.

>>no<< Se, että noudatamme kaikkia näitä neuvoja, ei kuitenkaan tee meistä immuuneja elämän paineille nykyisessä asiainjärjestelmässä.
Guds krav i denne forbindelse finner vi bare i Bibelen.
Men det at vi følger alle disse rådene, gjør oss ikke immune mot livets påkjenninger i den nåværende tingenes ordning.

>>no<< Entinen amerikkalainen jalkapalloilija Darryl Stingley tietää sen liiankin hyvin.
' Kjøp av tid ' i Italia, 15.5.
Den tidligere amerikanske fotballspilleren Darryl Stingley vet det altfor godt.

>>no<< Jeesus sanoi: " Mutta pitäkää vaari itsestänne, ettei teidän sydämiänne raskauta päihtymys ja juoppous eikä elatuksen murheet, niin että se päivä yllättää teidät äkkiarvaamatta niinkuin paula; sillä se on saavuttava kaikki, jotka koko maan päällä asuvat.
Senere ble håndskriftet gjenerobret og brakt til det gamle Kairo i Egypt.
Jesus sa: " Vokt eder at ikke eders hjerte noen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare! for den skal komme over alle dem som bor over den hele jord.

>>no<< Aabraham ei ollut tavallinen " profeetta ," sillä Jehova käytti häntä näyttelemään suuren " vertauskuvallisen näytelmän ," jossa tuo patriarkka sai suurenmoisen kunnian toimia itse Jumalan profeetallisena esikuvana.
Noen vil kanskje si: " Datoen er uten betydning. Det viktigste er at vi feirer hans fødselsdag. "
Abraham var ikke en vanlig " profet ," for Jehova brukte ham til å spille i et stort " symbolsk drama ," hvor patriarken fikk det store privilegium å tjene som et profetisk forbilde for Gud selv.

>>no<< Maailmanlaajuinen lasten pahoinpitely
Det skyldes at den er en del av oss, er nær knyttet til vårt hjerte og blir berørt av den gjensidige påvirkning som hjertet og sinnet øver på hverandre.
Over hele verden blir barn mishandlet

>>no<< Vuonna 1954 odotimme ensimmäistä lastamme.
Profeten Mika forutsa også at det skulle finne sted en slik innsamling, da han sa: " Til enhet vil jeg føre dem, som en hjord i kveen. "
I 1954 ventet vi vårt første barn.

>>no<< Mutta ne eivät punastu.
De egyptiske myndighetene har gitt dette firmaet rettighetene til å undersøke ørkenområdet øst for Rødehavet, der man kjenner til 16 gruver fra faraoenes tid.
Men de rødmer ikke.

>>no<< Kaikki olivat hyvin ystävällisiä ja huomaavaisia.
Men det kan føre en enkel samtale.
Alle var svært vennlige og vennlige.

>>no<< He juoksevat eivätkä näänny, he vaeltavat eivätkä väsy. "
(Les Johannes 16: 12.)
De skal løpe og ikke bli trette; de skal gå og ikke bli trette. "

>>no<< Sitä koskevat Jumalan vaatimukset löytyvät vain Raamatusta.
Selv om amerikanerne ikke lenger kunne få gull for sine dollar, kunne utlendingene fortsatt få det.
Guds krav når det gjelder dette, finnes bare i Bibelen.

>>no<< Uskollisuudenvakuutus, 15 / 2
Når et barn forsvinner
Jehovas vitner, 1.3.

>>no<< Myöhemmin käsikirjoitus saatiin takaisin, ja se vietiin Kairon vanhaan kaupunginosaan Egyptiin.
Da er det også mer sannsynlig at du vil se etter måter å leve med situasjonen på, istedenfor å gjøre noe drastisk for å få slutt på den. Hva fører dette til?
Senere ble håndskriftet gjeninnført og ført til den gamle delen av Kairo i Egypt.

>>no<< Jotkut haluaisivat tosin sanoa tähän: " Ei päivä ole niin tärkeä, kunhan me vain vietämme hänen syntymäänsä. "
Det Gud gjorde som en fullbyrdelse av sin dom over byen, var grunnen til at byen fikk dette hebraiske navnet.
Det er nok så at noen gjerne vil si: " Så lenge vi feirer hans fødsel, er ikke dagen så viktig. "

>>no<< Tämä johtuu siitä, että se on osa meistä, kytkeytyy läheisesti sydämeemme ja siihen kohdistuu sekä sydämen että mielen vuorovaikutus.
På denne første utflukten fikk vi dessuten sett og fotografert den store elandantilopen, oryxantilopen og sjiraffantilopen, og vi fikk til og med se den sjeldne store kuduen og fjellrørbukken.
Grunnen til det er at den er en del av oss, at den er nær knyttet til vårt hjerte og er knyttet til vårt hjerte og til vårt sinn.

>>no<< Profeetta Miikakin ennusti tällaisen jälleenkokoamisen sanoen: " Minä tahdon - - saattaa heidät yhteen, niinkuin lampaat tarhaan. "
La oss derfor se på visse kjensgjerninger i forbindelse med hvordan det å ære helgener ble innført som en del av kristenhetens religiøse skikker.
Profeten Mika forutsa en slik gjeninnsamling da han sa: " Jeg vil... føre dem sammen som sauer i kveen. "

>>no<< Egyptin hallitus on antanut hänen yhtiölleen oikeudet tutkia lähinnä Punaistamerta olevan Itäisen aavikon alueen, jossa tiedetään sijaitsevan 16 faraoiden kaivosta.
Se Vakttårnet for 15. april 1991, sidene 10 - 13.
Egypts regjering har gitt firmaet hans tillatelse til å utforske det området i Øst - ørkenen som hovedsakelig ligger i Rødehavet, og som er kjent for å være 16 av faraoenes brønner.

>>no<< Hän pystyy kuitenkin käymään tavallisia keskusteluja toisten kanssa.
Deretter tilsettes de bakterier som er nødvendige for at melken skal kunne omdannes til ost.
Men han er i stand til å ha vanlige samtaler med andre.

>>no<< (Lue Johanneksen 16: 12.)
En katolsk London - avis (Catholic Herald) sa: " De første kristne... tok Jesus på ordet og nektet å la seg utskrive til tjeneste i den romerske hær, selv om de ble straffet med døden for det.
(Les Johannes 16: 12.)

>>no<< Vaikka amerikkalaiset eivät enää voineet saada dollareillaan kultaa, ulkomaalaiset voivat.
Verken utuktige eller avgudsdyrkere eller ekteskapsbrytere eller menn som blir brukt til unaturlige formål, eller menn som ligger med menn, eller tyver eller griske eller drankere eller spottere eller utpressere skal arve Guds rike.
Selv om amerikanerne ikke lenger kunne få gull for sine dollar, kunne utlendinger det.

>>no<< Kun lapsi katoaa
Studentene ble undervist av berømte vitenskapsmenn på byens skoler.
Når et barn forsvinner

>>no<< Pyrit luultavammin myös etsimään selviytymiskeinoja sen sijaan että turvautuisit radikaaleihin keinoihin päästä tilanteesta kokonaan.
Hans rehabilitering har overgått alle forventninger.
Det er også mer sannsynlig at du vil prøve å finne måter å mestre situasjonen på i stedet for å ty til radikale metoder for å komme ut av den helt og holdent.

>>no<< Jumalan kaupunkia vastaan kohdistama tuomiotoiminta oli syynä sen kutsumiseen tuolla heprealaisella nimellä.
" Jeg tok ikke Bibelen alvorlig før i 1944, da jeg leste brosjyren Religion Reaps the Whirlwind (Religionen høster storm).
Guds domshandling mot byen var grunnen til at den ble kalt med dette hebraiske navnet.

>>no<< Tällä ensimmäisellä retkellämme näimme ja valokuvasimme myös suuria hirviantilooppeja, keihäsantilooppeja ja kirahviantilooppeja, ja onnistuimme näkemään jopa harvinaisia isokuduja ja lisäksi ruokoantilooppeja.
Hva var så gil·yoh·nimʹ, som dr.
På denne første turen så og fotograferte vi også store elgantiloper, spydantiloper og sjiraffantiloper, og vi klarte til og med å se sjeldne kuduer og også sivantiloper.

>>no<< Tutkitaanpa sen tähden hiukan sitä, miten " pyhimysten " kunnioittaminen liitettiin kristikunnan uskonnollisiin tapoihin.
I Norge blir det holdt to store stevner, i Stavanger og Trondheim, i tillegg til et mindre i Oslo stevnehall.
La oss derfor se litt nærmere på hvordan ærbødigheten for " helgener " ble knyttet til kristenhetens religiøse skikker.

>>no<< Ks. Vartiotornia 15.4.1991 s. 10 - 13.
Det kommer fra det greske substantivet phílos, som er avledet av et verb som betyr " å nære hengivenhet for ."
Se Vakttårnet for 15. april 1991, sidene 10 - 13.

>>no<< Lisää sitten tarvittavat bakteerit maidon muuttamiseksi juustoksi.
Derfra fortsetter de til kirken i påvente av at messen skal bli ferdig.
Legg så til de bakteriene du trenger for å omdanne melk til ost.

>>no<< Lontoossa ilmestyvä Catholic Herald - lehti kirjoitti: " Ensimmäiset kristityt - - uskoivat Jeesuksen puhetta ja kieltäytyivät astumasta Rooman armeijaan, vaikka siitä olisi ollut kuolemanrangaistus.
Ville det ikke være overmodig av mennesker å treffe avgjørelsen? "
London - avisen Catholic Herald skrev: " De første kristne... trodde på Jesu tale og nektet å gå inn i den romerske hær, selv om det var dødsstraff.

>>no<< Eivät haureelliset, eivät epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet, eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa, eivät varkaat, eivät ahneet, eivät juopot, eivät herjaajat eivätkä kiristäjät peri Jumalan valtakuntaa.
Etter hvert som natten gikk, ble det verre og verre.
Verken de som lever i hor, avgudsdyrkere, ekteskapsbrytere eller menn som ligger med menn eller lar seg bruke til dette, verken tyver eller griske eller drankere eller spottere eller utpressere skal arve Guds rike.

>>no<< Oppilaat saivat kaupungin kouluissa opetusta maineikkailta oppineilta.
Det var ikke bare nasjonens ledere som kunne lese og skrive.
På skolene i byen fikk elevene undervisning av berømte lærde.

>>no<< Hänen sopeutumisensa yhteiskuntaan ylittää kaikki odotukset.
Og " horder av omflakkende barn som kalles ' abandonados ', streifer nå omkring på gatene i enkelte latinamerikanske byer lik... flokker av hjemløse hunder ."
Hans tilpasning til samfunnet overgår alle forventninger.

>>no<< " En suhtautunut Raamattuun kovin vakavasti ennen vuotta 1944, jolloin luin kirjasen Uskonto korjaa pyörretuulta.
Tror du på det du ikke kan se?
" Jeg tok ikke Bibelen særlig alvorlig før i 1944, da jeg leste brosjyren Religionen blir korrigert.

>>no<< Mitä sitten tarkoitettiin tri Freedmanin " tyhjiksi paikoiksi " kääntämällä sanalla gil·jo·nimʹ?
c) Hva har noen fortsatt vanskelig for å overvinne fullt ut, og hvor bør de søke hjelp?
Hva mente så dr. Freedman med ordet gil·jo·nimʹ?

>>no<< Suomessa konventteja on kuusi, ja lisäksi Ruotsissa pidettävistä konventeista yksi on suomenkielinen.
Uansett hvor ofte de sinte prestene bad henne om å gå, rikket hun seg ikke.
I Norge er det seks stevner, og i Sverige er det ett på norsk.

>>no<< Alkuperäisen kreikan kielen mukaan rakkaudellista kiintymystä ilmaistaan siis ystävää kohtaan tai ystävien välillä.
En annen grunn til å være på vakt mot avgudsdyrkelse er at vi skyr demonisme.
Ifølge det greske ordet som er oversatt med " kjærlig hengivenhet ," blir det altså vist kjærlig hengivenhet overfor en venn eller mellom venner.

>>no<< Sieltä he jatkavat matkaa kirkkoa kohti ja odottavat messun loppumista.
Hvorfor det?
Derfra fortsetter de mot kirken og venter på at messen skal ta slutt.

>>no<< Eikö ihmisten olisi julkeata päättää sellaista asiaa itse? "
På det nåværende tidspunkt er 13 av de sterkt truede artene totalfredet i hele Norden.
Ville det ikke være arrogant av mennesker å ta en slik avgjørelse selv? "

>>no<< Yön kuluessa tilanne muuttui yhä pahemmaksi.
Døden - en dør til hva?
Etter hvert som natten gikk, ble situasjonen verre og verre.

>>no<< Kuuluu lihan tekoihin " Meidän, jotka olemme vahvoja, pitää - - - - - - niiden heikkouksia, jotka eivät ole vahvoja, eikä miellyttää itseämme "
Dere skulle henges.
Noe som hører med til kjødets gjerninger " vi som er sterke, må holde fast ved... svakheter hos dem som ikke er sterke, og som ikke er oss selv til behag "

>>no<< Eivät ainoastaan kansan johtajat osanneet lukea ja kirjoittaa.
Vi kan med langt større letthet se oss selv i forhold til 20 - årenes ungjenter og 30 - årenes ribbede bønder enn til imperiebyggerne og moralistene i tiden før 1914.
Det var ikke bare folkets ledere som kunne lese og skrive.

>>no<< Samaten " joukkioina kiertelevät lapset, joista käytetään nimitystä ' abandonados ', kuljeskelevat nykyään joidenkin latinalaisen Amerikan kaupunkien kaduilla kuin... kulkukoiralaumat ."
Time meldte også om over 6500 tilfelle av AIDS (ervervet immunsvikt). Noen av tilfellene hadde forbindelse med blodoverføring.
På lignende måte " streifer barn som kalles ' abandonados ', omkring i gatene i noen latinamerikanske byer i dag som... omstreifende hunder ."

>>no<< 
Mulig å få tro på en Skaper?
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< c) Mitä joidenkuiden on vielä vaikea voittaa täysin, ja mistä heidän pitäisi etsiä ratkaisua?
Tenk på Peggie og Isa.
c) Hva er det fremdeles vanskelig for noen å vinne fullt ut, og hvor bør de vende seg for å finne en løsning?

>>no<< Vihainen pappi käski vaikka kuinka monta kertaa hänen lähteä, mutta hän ei hievahtanutkaan.
Det blir ofte dårlige resultater av at personer som mangler evnen til å sette seg i andres sted, gifter seg.
Den sinte presten sa mange ganger at han måtte dra, men han rørte seg ikke.

>>no<< Epäjumalanpalvelusta tulee varoa myös, jotta voisi karttaa demonismia.
Ved å gjøre bruk av insinuasjoner og bedrag.
En må også være på vakt mot avgudsdyrkelse for å unngå demonisme.

>>no<< Miksi niin?
I hyklere! Jordens og himmelens utseende vet I å tyde; hvorfor kan I da ikke tyde denne tid? " - Luk.
Hvorfor det?

>>no<< Nämä hyökkäykset ovat vaatineet veronsa opettajilta myös tunneperäisesti.
Antall land de ble sendt til: 17
Disse angrepene har også krevd sitt av lærerne følelsesmessig sett.

>>no<< Kuolema - ovi mihin?
Det var ikke lett, for formen min var så ustabil.
Døden - en dør til hva?

>>no<< Teidät pitäisi hirttää!
Det var enkelte ting Jesus ikke fortalte apostlene fordi de ikke kunne bære det.
Dere burde henges!

>>no<< Pystymme kertomaan paljon helpommin 1920 - luvun tytönheilakoista tai 1930 - luvun riistetyistä maanviljelijöistä kuin ennen vuotta 1914 eläneistä maailmanvallan rakentajista tai moralisteista.
Husk at Jesus lovte at i høsttiden skulle de sanne kristne bli samlet sammen igjen i en verdensomfattende enhet.
Det er mye lettere for oss å fortelle om jenter i 1920 - årene eller om bønder som ble utnyttet i 1930 - årene, enn om dem som bygde eller var moraister før 1914.

>>no<< Time mainitsi myös, että yli 6500: llä on todettu AIDS (hankittu immuniteetin puutostila), ja jotkin näistä tapauksista " liittyvät verensiirtoihin ."
Tenk for eksempel på Maria og Josef.
Time sa også at over 6500 har fått diagnosen AIDS (infisert immunsviktmangel), og noen av disse tilfellene " er forbundet med blodoverføringer ."

>>no<< Myanmarin hirmumyrsky, 1 / 3
Eller kanskje vi blir som Diotrefes, en kristen som levde i det første århundre.
Hvordan du kan oppnå evig liv, 1.3.

>>no<< Ottakaamme esimerkiksi Peggie ja Isa.
Nei.
Ta for eksempel Peggie og Isa.

>>no<< 
Det vil si at omkring 90 prosent av jordens befolkning har mulighet til å lese den på sitt eget språk.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Salavihkaa ja valehtelemalla.
Bibelen, Guds inspirerte Ord, gir oss et storslagent håp.
Smyte og lyve.

>>no<< Ulkokullatut, maan ja taivaan ulkonäköä te osaatte tarkastella, mutta kuinka ette osaa tarkastella tätä erityistä aikaa? " - Luuk.
" Noen menn holdt seg til ham og kom til troen, iblant dem også Dionysios, en av Areopagosdommerne, og en kvinne ved navn Damaris, og noen andre med dem. "
Hyklere, dere vet hvordan jorden og himmelen ser ut, men hvorfor kan dere ikke se på denne spesielle tid? " - Luk.

>>no<< Määrämaita: 17
Mange fjernsynsprogrammer, videoer og filmer stimulerer til moralsk forderv.
Antall land de ble sendt til: 17

>>no<< Se ei ollut kuitenkaan helppoa, koska kuntoni vaihteli.
Bare fem av dem overlevde, og en av dem var sønnen min.
Men det var ikke lett, for tilstanden min forandret seg.

>>no<< Oli muutamia asioita, joita hän ei kertonut apostoleille, koska he eivät kyenneet kantamaan niitä.
Når en familie er fattig og det er mange barn, mener foreldrene kanskje at ett eller flere av barna vil ha det bedre hos slektninger som er bedre stilt.
Det var noen få ting han ikke fortalte apostlene, for de var ikke i stand til å bære dem.

>>no<< Palauta mieleesi Jeesuksen lupaus siitä, että elonkorjuun aikana tosi kristityt koottaisiin jälleen yhteen maailmanlaajuiseen ykseyteen.
Det at vi holder av Jehovas ord, fører til åndelig stabilitet.
Husk Jesu løfte om at de sanne kristne i høsttiden skulle bli samlet sammen igjen for å være forent over hele jorden.

>>no<< Ajatellaanpa Mariaa ja Joosefia.
" Tenker du noen gang på hva Jehova og hans Sønn mener om deg? "
Tenk på Maria og Josef.

>>no<< Tai voisimme tulla ensimmäisellä vuosisadalla eläneen Diotrefes - nimisen kristityn kaltaisiksi.
Det er bare noen av dem som er parthavere i den nye pakt, i likhet med apostlene, som drakk av begeret den kvelden.
Eller vi kan bli lik en kristen i det første århundre, Diotrefes.

>>no<< Emme.
Omhyggelige forskere som sammenligner udaterte uncialhåndskrifter med lignende daterte dokumenter, kan mer presist fastslå når tidlige bibelhåndskrifter ble laget.
Nei.

>>no<< Yli 90 prosenttia maapallon väestöstä voi lukea sitä äidinkielellään.
Etter mange hundre år har man funnet kulturgjenstander som bekrefter Bibelens nøyaktighet, som dokumenterer at en falsk etterligning av den sanne tilbedelse har oppstått og falt, og som viser at Jehovas navn var i alminnelig bruk i oldtiden.
Over 90 prosent av jordens befolkning kan lese den på sitt morsmål.

>>no<< Pyhä Raamattu, Jumalan henkeytetty sana, antaa meille suurenmoisen toivon.
Noen er blitt revet, og andre er blitt solgt og brukes til andre formål.
Bibelen, Guds inspirerte Ord, gir oss et enestående håp.

>>no<< " Muutamat liittyivät häneen ja uskoivat; niiden joukossa oli Dionysius, Areiopagin jäsen, ja eräs nainen, nimeltä Damaris, sekä muita heidän kanssansa. "
De følger dette rikets rettferdige lover og oppfyller den profetien som står i Mika 4: 3.
" Noen av dem holdt seg til ham og kom til troen; blant dem var Dionysius, et medlem av Areopagos, og en kvinne ved navn Damaris, og andre med dem. "

>>no<< Monet televisio - ohjelmat, videot ja elokuvat edistävät paheita.
Se artikkelen " De unge spør... Hva om foreldrene mine synes jeg er for ung til å ha fast følge? " i Våkn opp!
Mange TV - programmer, videoer og filmer fremmer laster.

>>no<< Vain viisi heistä säilyi hengissä, ja poikani oli yksi näistä.
De fleste av dem bevarte sin ulastelighet under prøvelser og forfølgelse og fortsatte å tjene Jehova lojalt.
Bare fem av dem overlevde, og sønnen min var en av dem.

>>no<< Jos perhe on köyhä ja lapsia on useita, vanhemmat saattavat olla sitä mieltä, että yksi tai useampi lapsista hyötyy enemmän asuessaan sellaisten sukulaisten luona, jotka ovat paremmissa varoissa.
Helt sikkert!
Hvis familien er fattig og det er flere barn, kan det være at foreldrene mener at ett eller flere barn vil ha større gagn av å bo hos slektninger som har bedre råd.

>>no<< Mieltymys Jehovan sanaan johtaa hengelliseen vakauteen.
Det er den syttende dagen i den andre måneden i år 2370 fvt., og de går inn i arken.
En slik hengivenhet for Jehovas Ord fører til åndelig stabilitet.

>>no<< " Oletko pohtinut, mitä Jehova ja hänen Poikansa ajattelevat sinusta? "
Tusen takk. Det ser ut som om denne artikkelen ble skrevet spesielt for oss.
" Har du tenkt over hva Jehova og hans Sønn tenker om deg? "

>>no<< Jotkut, esimerkiksi ne apostolit, jotka tuona iltana joivat maljasta, ovat uuden liiton osapuolia.
Dette siste kan være en utfordring for tenåringer, for selv det mest utadvendte barn kan plutselig bli forsagt og sjenert når det kommer i puberteten.
Noen, for eksempel de apostlene som drakk av begeret den kvelden, er parthavere i den nye pakt.

>>no<< Vertaamalla päiväämättömiä unsiaalikäsikirjoituksia sellaisiin käsikirjoituksiin, joiden jäljentämisajankohta tiedetään, huolelliset tutkijat voivat määrittää tarkemmin, miltä ajalta varhaiset käsikirjoitukset ovat peräisin.
Når ektefellene ikke lider av trang til å briljere med sine materielle eiendeler, eller når de ikke er opptatt av " øynenes lyst ," er det også mindre sannsynlig at ødselhet kommer til å utgjøre et stridens eple mellom dem. - 1.
Ved å sammenligne dagens uncialmanuskripter med håndskrifter som er kjent med tidspunktet for avskrivningen, kan omhyggelige forskere finne ut mer nøyaktig når de første håndskriftene kom fra.

>>no<< Vuosisatojen aikana kerääntyneen hiekan alta on tullut esiin ihmiskäden tuotteita, jotka tukevat Raamatun paikkansapitävyyttä, kertovat tosi uskontoa jäljitelleen turmeltuneen palvonnan noususta ja tuhosta ja paljastavat esimerkkejä siitä, miten Jehovan nimeä käytettiin kunnioittavalla tavalla jokapäiväisessä elämässä.
Det var bare ti Jehovas vitner der, men antallet økte.
Under sand som har hopet seg opp i århundrenes løp, har det kommet fram produkter fra menneskehender som støtter Bibelens nøyaktighet, forteller om hvordan den sanne religion har oppstått og er blitt ødelagt, og om eksempler på hvordan Jehovas navn ble brukt på en respektfull måte i det daglige liv.

>>no<< Muutamia niistä on purettu, ja toisia on myyty muihin tarkoituksiin.
En postfunksjonær som skulle på nattarbeid og forgjeves forsøkte å få sove, bøyde seg ut av vinduet sitt i annen etasje og ropte til guttene:. " Hold opp med det bråket! "
Noen av dem er blitt revet, og andre er blitt solgt til andre formål.

>>no<< Kuuliaisina tuon Valtakunnan vanhurskaille laeille he täyttävät Miikan 4: 3: n ennustuksen, jossa sanotaan: " Niin he takovat miekkansa vantaiksi ja keihäänsä vesureiksi; kansa ei nosta miekkaa kansaa vastaan, eivätkä he enää opettele sotimaan. "
Ikke fordi hun var " vakker, inntagende, tiltrekkende, " sier oppslagsverket McClintock og Strongs Cyclopedia, " men fordi hun tjente et formål, eller en hensikt ."
I lydighet mot Rikets rettferdige lover oppfyller de profetien i Mika 4: 3, hvor det står: " De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver; et folk skal ikke lenger løfte sverd mot et annet, og de skal ikke mer lære å føre krig. "

>>no<< Ks. kirjoitusta " Nuoret kysyvät: entä jos olen vanhempieni mielestä liian nuori seurustelemaan? ," joka ilmestyi Herätkää! - lehdessä 22.1.2001.
b) Kan en som har kjærlighet til Jehova, komme til å handle galt, og hvordan blir dette illustrert?
Se artikkelen " De unge spør... Hva om foreldrene mine synes at jeg er for ung til å ha fast følge? " i Våkn opp!

>>no<< Useimmat heistä todistivat nuhteettomuutensa koettelemuksissa ja vainoissa ja jatkoivat Jehovan palvelemista.
Men høye konsentrasjoner av giftige kjemikalier frigjøres også av stoffer i nye biler, sier avisen The Daily Yomiuri.
De fleste av dem beviste sin ulastelighet under prøvelser og forfølgelse og fortsatte å tjene Jehova.

>>no<< Todennäköisesti!
Dette betyr ikke at kristne stiller seg likegyldig til verdens problemer.
Sannsynligvis!

>>no<< On vuoden 2370 eaa. toisen kuun 17. päivä, ja he menevät arkkiin.
Denne metoden er til og med blitt brukt på kjæledyr; stedfortrederens arm testes mens han lar en hånd hvile på collien, schæferen eller et annet kjæledyr som er sykt.
Det er den 17. dag i den andre måneden i 2370 fvt., og de går inn i arken.

>>no<< Kiitoksia teille hyvin paljon, sillä tämä kirjoitus oli kuin meitä varten kirjoitettu.
b) Hvorfor bør vi notere den interesse vi finner på feltet?
Tusen takk skal dere ha, for denne artikkelen var skrevet for oss.

>>no<< Viimeksi mainittu voi tuntua nuoresta vaikealta, sillä murrosiässä hyvinkin ulospäin suuntautuneesta lapsesta saattaa yhtäkkiä tulla arka.
Etter dette kretsstevnet begynte jeg å gå på Jehovas vitners møter i nabobyen Trois - Rivières.
Det sistnevnte kan virke vanskelig for en ungdom, for i puberteten kan et barn som er svært utadvendt, plutselig bli følsomt.

>>no<< Liiallinen tuhlailu ei todennäköisesti nouse kiistakysymykseksi silloin, kun puolisoita ei vaivaa " silmien halu " eikä tarve mahtailla aineellisella omaisuudella. - 1.
Før jeg leste disse artiklene, visste jeg svært lite om schizofreni og denne sykdommens symptomer.
Det er lite sannsynlig at det vil bli et stridsspørsmål når ektefellene ikke er opptatt av " øynenes begjær " eller av behovet for materielle eiendeler. - 1.

>>no<< Siellä oli vain kymmenen todistajaa, mutta määrä kasvoi.
Brødrene og søstrene kan snakke med meg. "
Det var bare ti vitner der, men tallet økte.

>>no<< Eräs postimies, joka yritti nukkua, koska hän työskenteli öisin, kurkottautui ulos toisen kerroksen ikkunastaan ja huusi pojille: " Lakatkaa meluamasta! "
" Mange ting har du gjort, Jehova, min Gud - dine underfulle gjerninger og dine tanker overfor oss, " sang David.
En postmann som prøvde å sove fordi han arbeidet om natten, strakte seg ut av vinduet i andre etasje og ropte til guttene: " Slutt å bråke! "

>>no<< McClintockin ja Strongin Cyclopedian mukaan ei ollut kyse siitä, että nainen oli " kaunis, miellyttävä, viehättävä ," vaan hän oli " oikea jonkin tavoitteen, tarkoituksen tai päämäärän kannalta ."
12: 25.
Ifølge McClintock og Strongs Cyclopedia var det ikke slik at en kvinne var " vakker, tiltalende, tiltrekkende "; hun var " rett når det gjaldt et mål, en hensikt eller et mål ."

>>no<< b) Mutta voiko sellainen, joka rakastaa Jehovaa, sekaantua väärintekemiseen, ja miten sitä valaistaan?
ALLE er ærlige til en viss grad, og mange er det kanskje stort sett.
b) Men kan en som elsker Jehova, bli innblandet i urette handlinger, og hvordan blir dette illustrert?

>>no<< Mutta suuria määriä myrkyllisiä kemikaaleja voi haihtua myös niistä materiaaleista, joita on uudessa autossa, kertoo The Daily Yomiuri - lehti.
Hun sier videre: " Det blir et problem når de påtar seg for mange ting, for eksempel utenomfaglige aktiviteter pluss en jobb i tillegg til det krevende skolearbeidet. Det blir rett og slett for mye for dem. "
Men store mengder giftige kjemikalier kan også fordampe fra de materialene som finnes i den nye bilen, melder avisen The Daily Yomiuri.

>>no<< Se ei merkitse sitä, että kristityt suhtautuisivat välinpitämättömästi maailman ongelmiin.
Noen steder venter man for eksempel at " antall dødsfall som skyldes hetebølger, skal bli fordoblet innen år 2020 ."
Det betyr ikke at de kristne er likegyldige til verdens problemer.

>>no<< Tätä menetelmää on käytetty jopa lemmikkieläimiin; sijaisen käsivarsi testataan hänen kämmenensä levätessä skotlannin - tai saksanpaimenkoiran tai jonkin muun sairaan lemmikin päällä.
Det er viktig at du disponerer tiden fornuftig.
Denne metoden er til og med blitt brukt på kjæledyr. En vikars arm blir testet mens håndflaten hviler på en skotsk hund, en schæferhund eller et annet sykt kjæledyr.

>>no<< b) Miksi meidän tulisi tehdä muistiinpanoja kenttäpalveluksessa tapaamistamme kiinnostuneista?
Kirken måtte selvfølgelig øve et konstant press for at det skulle fortsette å strømme inn penger.
(b) Hvorfor bør vi ta notater om de interesserte vi treffer i felttjenesten?

>>no<< Tuon kierroskonventin jälkeen aloin käydä Jehovan todistajien kokouksissa, joita pidettiin naapurikaupungissa Trois - Rivièresissa.
Luken er ikke i virksomhet, men er nedsenket i terskelen
Etter dette kretsstevnet begynte jeg å overvære Jehovas vitners møter i nabobyen Trois - Rivières.

>>no<< Ennen kirjoitustenne lukemista tiesin skitsofreniasta ja sen oireista vain vähän.
Sérgio Tufik, som er professor i medisin ved et universitet i São Paulo i Brasil, sa ifølge bladet Veja: " Vår biologiske rytme er programmert til å gå som en klokke.
Før jeg leste artiklene deres, visste jeg lite om schizofreni og symptomene.

>>no<< Veljet ja sisaret voivat jutella kanssani. "
Mange ektepar blir skilt, noe som ofte påfører barna deres følelsesmessige sår.
Brødrene og søstrene kan snakke med meg. "

>>no<< " Oi Jehova, minun Jumalani, moninaisia olet sinä tehnyt: ihmeellisiä tekojasi ja sitä, mitä olet ajatellut hyväksemme ," lauloi Daavid.
De fleste arbeider i nærvær av oksygen, men noen klarer seg best uten.
" Mange ting har du gjort, Jehova, min Gud - dine underfulle gjerninger og dine tanker for oss, " sang David.

>>no<< 12: 25.
Det er derfor hunder kan snuse seg fram til dem på omkring seks meters avstand, enda hele soppen vokser under jorden.
12: 25.

>>no<< KAIKKI ovat rehellisiä toisinaan, ja monet kenties suurimman osan ajasta.
Nei!
ALLE er ærlige av og til, og mange er kanskje det meste av tiden.

>>no<< Hän kuitenkin toteaa: " Jos oppilaalla on liian paljon tekemistä - vaativan koulutyön lisäksi harrastuksia ja ansiotyötä - hän väsyy liikaa. "
Året etter ble mor, Peter og jeg døpt.
Men han sier: " Hvis en elev har for mye å gjøre - ikke bare med krevende skolearbeid, men også med hobbyer og verdslig arbeid - blir han altfor trett. "

>>no<< Esimerkiksi helleaaltojen aiheuttamien kuolemantapausten arvellaan paikoin kaksinkertaistuvan vuoteen 2020 mennessä.
Nå kan vi naturligvis ikke regne med at forandringer vi gjør på det personlige plan, skal revolusjonere verden.
En mener for eksempel at dødsfall som følge av hetebølger noen steder vil bli fordoblet innen år 2020.

>>no<< Järkevä ajankäyttö on välttämätöntä.
Det er nødvendig at du straks gjør noe, hvis ikke denne dagen skal komme uventet over deg " som en snare ."
Det er nødvendig å bruke tid på en fornuftig måte.

>>no<< On sanomattakin selvää, että kirkon oli harjoitettava jatkuvaa painostusta, jotta sille olisi virrannut tasaisesti rahaa.
Klokken tre kom jeg til Rikets sal iført T - skjorte, olabukser og støvler, med skjegg og med håret i en hestehale.
Det sier seg selv at kirken måtte fortsette å øve press på den for å få en jevn strøm av penger.

>>no<< Sulkuportti on poissa käytöstä ja upoksissa joen pohjassa
Han etterlot seg kone og ni barn, og den yngste var bare noen måneder gammel.
Lukkeporten er slått av og ned i elveleiet.

>>no<< Brasiliassa sijaitsevan São Paulon lääketieteellisen tiedekunnan opettaja tri Sérgio Tufik sanoo Veja - lehden mukaan: " Biologinen rytmimme on ohjelmoitu toimimaan kuin kello.
Det sjuhodete villdyret
Sérgio Tufik, som er lærer ved São Paulo medisinske fakultet i Brasil, sier ifølge bladet Veja: " Vår biologiske rytme er programmert til å virke som en klokke.

>>no<< Monet avioliitot päättyvät eroon, joka jättää usein lapsiin tunneperäisiä traumoja.
Det var da jeg første gang hørte Jane si: " Å, vi må være forsiktige!
Mange ekteskap ender med skilsmisse, som ofte fører til følelsesmessige traumer for barna.

>>no<< Useimmat niistä tarvitsevat toimiakseen happea, kun taas jotkut niistä toimivat paremmin ilman sitä.
Ved de beviser som den sanne Gud selv framlegger, og ved de beviser som blir framlagt av hans vitner på jorden, bør han være i stand til å bevise overfor universets domstol at han er Guden, det guddommelige Vesen, som er verdig til å bli tilbedt av alle.
De fleste av dem trenger oksygen for å fungere, mens andre gjør det bedre uten oksygen.

>>no<< Koirat pystyvät haistamaan ne jopa kuuden metrin päästä, vaikka koko itiöemä kasvaa maan alla.
Jehova vet hva som er best for oss på alle områder i livet - i familielivet, i vårt forhold til andre, i vår tjeneste eller når vi blir irettesatt.
Hunder kan lukte dem på opptil seks meters avstand, selv om hele sporeren vokser under bakken.

>>no<< Ei!
For å skaffe nok møtelokaler reiser 31 byggeteam fra sted til sted og samarbeider med vitner i de lokale menighetene. De bygger og vedlikeholder 250 - 300 Rikets saler hvert år.
Nei!

>>no<< Seuraavana vuonna äiti, Peter ja minä kävimme kasteella.
To år senere ble datteren min født, og jeg måtte ta meg av henne på egen hånd.
Året etter ble mor, Peter og jeg døpt.

>>no<< Tekemämme henkilökohtaiset muutokset eivät tietenkään paranna koko maailmaa.
Etter hvert som verden sank stadig dypere ned i ondskap i tiden før vannflommen, ble det mer og mer en lojalitetsprøve å være lydig mot Jehova.
De personlige forandringene vi foretar, vil naturligvis ikke forbedre hele verden.

>>no<< Uskollisuus on ristiriidassa niiden itsekkäiden taipumusten kanssa, jotka olemme perineet vanhemmiltamme.
Ettersom en viktig faktor i forbindelse med fødselsdepresjon er mangel på tilstrekkelig hvile, kan andre kanskje hjelpe til med husarbeid og barnepass.
Lojalitet er i strid med selviske tilbøyeligheter som vi har arvet fra foreldrene våre.

>>no<< Ripeä toiminta on välttämätön, ettei se päivä yllättäisi sinua äkkiä " niinkuin paula ."
Les om interessante emner, ting som skjer, andre kulturer, naturfenomener og så videre.
Det er nødvendig å handle raskt for at den dagen ikke plutselig skal komme over deg " som en snare ."

>>no<< Kello 15.00 olin valtakunnansalissa ylläni T - paita, siniset farmarihousut ja saappaat, partaisena ja hiukseni poninhännällä.
I tillegg finnes det kontorer, hvor det er god plass til at 30 kan jobbe der, og et trykkeri som dekker et område som tilsvarer halvparten av en fotballbane.
Klokken 15.00 var jeg i Rikets sal iført T - skjorte, blå dongeribukser og støvler, skjegget og håret på hestehalen.

>>no<< Hän jätti jälkeensä yhdeksänlapsisen perheen, jonka nuorin lapsi oli vain muutaman kuukauden ikäinen.
Ta med i beregningen at folk kanskje er redde eller har fordommer.
Hun etterlot seg en familie på ni barn, og det yngste barnet var bare noen måneder gammelt.

>>no<< Seitsenpäinen peto
Gir vi først veiledning privat? Tar vi vår brors følelser i betraktning?
Det sjuhodete dyret

>>no<< Silloin kuulin Janen sanovan ensi kerran: " Voi, meidän pitää olla varovaisia!
Noen par sørger for at de har anstand.
Da hørte jeg Jane si for første gang: " Å, vi må være forsiktige!

>>no<< Tosi Jumalan tulee kyetä jo omalla todistuksellaan sekä maan päällä olevien todistajien todistuksella osoittamaan kaikkeuden tuomioistuimen edessä, että hän on Jumala, jumalallinen Olento, joka ansaitsee jokaisen palvonnan.
Jehova lover å gjøre slutt på krig for alltid.
Den sanne Gud bør allerede ved sitt eget vitnesbyrd og ved de vitners vitnesbyrd som er på jorden, kunne bevise overfor den universelle domstol at han er Gud, et guddommelig Vesen som fortjener enhver form for tilbedelse.

>>no<< Jehova tietää, mikä on meille hyväksi millä tahansa elämänalueella, olipa kyse perhe - elämästä, ihmissuhteista, sananpalveluksesta tai kurituksen saamisesta.
Etiopierne, egypterne, kanaaneerne og noen afrikanske og arabiske stammer nedstammer fra Kam.
Jehova vet hva som er til gagn for oss på et hvilket som helst område i livet, enten det gjelder familielivet, mellommenneskelige forhold, tjenesten eller det å bli tuktet.

>>no<< Jotta kokouspaikkoja olisi riittävästi, 31 rakennusryhmää rakentaa ja kunnostaa yhdessä paikallisten todistajien kanssa noin 250 - 300 valtakunnansalia joka vuosi.
USA
For at det skal bli tilstrekkelig med møtesteder, er det 31 grupper som sammen med de lokale vitnene bygger og restaurerer omkring 250 - 300 Rikets saler hvert år.

>>no<< Kaksi vuotta myöhemmin minulle syntyi tytär, eikä minulla ollut hänen kanssaan enää asiaa kotiin.
til nyrestein
To år senere fikk jeg en datter, og jeg hadde ikke mer å gjøre med henne hjem.

>>no<< Kun vedenpaisumusta edeltänyt maailma vajosi syvemmälle jumalattomuuteen, Jehovan totteleminen koetteli yhä enemmän uskollisuutta.
I tillegg er det hver dag 7000 som dør fordi foreldrene deres ikke vet hva de skal stille opp mot uttørking som følge av diaré.
Etter hvert som den verden som levde før vannflommen, sank dypere og dypere ned i ugudeligheten, ble det å være lydig mot Jehova en stadig større prøve på vår lojalitet.

>>no<< Koska kunnollisen levon puute on yksi keskeinen syy synnytyksen jälkeiseen masennukseen, toiset voivat auttaa tekemällä kotitöitä ja osallistumalla lapsen hoitoon.
Og akkurat nå soner jeg en dom på 15 års fengsel for å ha hatt befatning med " verdens eldste yrke ."
Ettersom mangel på skikkelig hvile er en av de viktigste årsakene til fødselsdepresjon, kan andre hjelpe til ved å utføre husarbeid og ta del i omsorgsarbeidet.

>>no<< Lue kiinnostavista ja merkityksellisistä aiheista: ajankohtaisista tapahtumista, eri kulttuureista ja luonnonilmiöistä.
Når kan selvforsvar rettferdiggjøres?
Les om interessante og meningsfylte emner - aktuelle begivenheter, kulturer og naturfenomener.

>>no<< Lisäksi siellä on toimistoja, joissa 30 ihmistä voi työskennellä miellyttävissä oloissa, sekä paino ja lähetystilat, jotka ovat yhdessä kooltaan jalkapallokentän puolikkaan kokoiset.
Det ser ut til at disse små skapningene gjør mer enn bare å benytte seg av konvensjonelle prinsipper for aerodynamikk.
Det finnes også kontorer hvor 30 personer kan arbeide under behagelige forhold, foruten trykkerier og misjonsstasjoner, som til sammen er på størrelse med en halv fotballbane.

>>no<< Ota huomioon mahdolliset pelot ja ennakkoluulot.
Vitner med jødisk bakgrunn er blitt angrepet av pøbler.
Ta i betraktning eventuelle former for frykt og fordommer.

>>no<< Annammeko ensin neuvoja yksityisesti ymmärtäen veljemme tunteet?
Paulus skrev: " Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres anmodninger bli gjort kjent for Gud ved bønn og påkallelse sammen med takksigelse; og Guds fred, som overgår all tanke, skal vokte deres hjerter og deres forstandsevner ved Kristus Jesus. "
Gir vi først råd privat, slik at vi forstår hvordan vår bror føler det?

>>no<< Jotkin parit pyytävät jonkun esiliinaksi.
Enkelte steder har en til og med praktisert forskjellige former for " konebytte ."
Noen par ber om å få en anstand.

>>no<< Jehova lupaa esimerkiksi lopettaa sodat pysyvästi.
Jeg opplevde personlig det Jesus sa: " Dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre dere. "
Jehova lover for eksempel at han skal gjøre slutt på krig for godt.

>>no<< Etiopialaiset, egyptiläiset, kanaanilaiset ja jotkin afrikkalaiset ja arabiheimot polveutuvat Haamista.
Hans Ord beskriver slike mennesker som " alle nasjonenes attråverdige ting ."
Etiopere, egyptere, kanaaneere og noen afrikanske og arabiske stammer stammer fra Kam.

>>no<< Yhdysvallat
* Om kort tid kommer verden igjen til å bli forundret.
USA

>>no<< munuaiskiviä
Nei, han utstyrte jorden rikt for at det skulle være en sann glede å bo på den.
Nyrestein

>>no<< Joka päivä kuolee 7000 lasta sen vuoksi, ettei heille ole annettu muutaman markan hintaisia antibiootteja torjumaan hengitysteiden tauteja.
" Det var mange tanker som gikk gjennom hodet mitt ," sier Víctor.
Hver dag dør 7000 barn fordi de ikke har fått antibiotika som koster noen kroner, for å bekjempe luftveisinfeksjoner.

>>no<< Olen tehnyt monille naisille vääryyttä elämässäni, ja tällä hetkellä kärsin 15 vuoden vankeustuomiota siksi että olin mukana " maailman vanhimman ammatin " harjoittamisessa.
Hender det at vi er i en slik situasjon?
Jeg har gjort mange kvinner urett i mitt liv, og for tiden har jeg sittet 15 år i fengsel fordi jeg har vært med på å utføre " verdens eldste arbeid ."

>>no<< Milloin itsepuolustus on hyväksyttävää?
Kunne denne fuglen eller andre arter fly enda høyere hvis omstendighetene krevde det?
Når er selvforsvar akseptabelt?

>>no<< Nämä pikkuruiset luontokappaleet näyttävät uhmaavan aerodynamiikan tavanomaisia lakeja.
Hvis det er mulig, bør du sitte ved en pult eller et bord hvor det er plass nok til å legge sakene dine utover.
Det ser ut til at disse små skapningene trosser de vanlige aerodynamikkens lover.

>>no<< Väkijoukot ovat hyökänneet niiden todistajien kimppuun, joilla on juutalainen tausta.
Det er ørnens velkjente øye.
De vitnene som har jødisk bakgrunn, er blitt angrepet av pøbelflokker.

>>no<< Paavali kirjoitti: " Älkää olko mistään huolissanne, vaan antakaa anomustenne tulla kaikessa rukouksen ja nöyrän pyynnön avulla kiitoksen ohella Jumalalle tunnetuiksi, niin Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ajatuksen, varjelee teidän sydämenne ja mielenne Kristuksen Jeesuksen välityksellä. "
[ Bilder på side 7]
Paulus skrev: " Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres anmodninger bli gjort kjent for Gud ved bønn og påkallelse sammen med takksigelse; og Guds fred, som overgår all tanke, skal vokte deres hjerter og deres forstandsevner ved Kristus Jesus. "

>>no<< Esikaupunkilaiset ovat harrastaneet monenlaista " vaimonvaihtoa ."
● Legge tepper eller laminat, teppe - og gulvrens
De som bor i forstedene, har gjort seg skyldig i mange former for " hustrubytte ."

>>no<< Ymmärsin nyt täysin, mitä Jeesus tarkoitti sanoessaan: " Te tulette tuntemaan totuuden, ja totuus vapauttaa teidät. "
Jesus sitter på Oljeberget og ser ned på templet da Peter, Andreas, Jakob og Johannes kommer for å snakke med ham alene.
Nå forstod jeg fullt ut hva Jesus mente da han sa: " Dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre dere. "

>>no<< Hänen Sanassaan tällaisia ihmisiä sanotaan " kaikkien kansakuntien halutuiksi ."
Venner og naboer kom, og huset hans var snart fullt av spente tilskuere.
Hans Ord omtaler slike mennesker som " alle nasjonenes attråverdige ting ."

>>no<< * Mutta kohta maailma on yllättyvä jälleen.
(Vers 16) " Hennes handel går godt ," så virksomheten gir god avkastning.
* Men snart kommer verden til å bli overrasket igjen.

>>no<< Pikemminkin hän anteliaalla kädellä teki planeetastamme sellaisen, että täällä on todella ilo elää.
I dette huset åpnet en liten pike døren og gikk deretter og hentet sin mor.
Nei, med sin gavmilde hånd har han skapt jorden slik at den virkelig er en glede å leve her.

>>no<< Víctor sanoo: " Ajatukset risteilivät mielessäni.
* I løpet av denne reisen, som varte i 12 dager, besøkte paven 16 større og mindre byer og noen helligdommer, holdt 33 taler som var planlagt på forhånd, og tilbakela 13 500 kilometer.
Víctor sier: " Tankene streifet meg.

>>no<< Huomaammeko me joskus olevamme sellaisessa tilanteessa?
Vår mistanke om at ødeleggelsene var større andre steder, ble snart bekreftet, etter hvert som rapportene begynte å strømme inn fra andre distrikter.
Hender det at vi befinner oss i en slik situasjon?

>>no<< Voisiko tämä lintu tai voisivatko muut linnut lentää vielä korkeammalle, jos niiden hengissä säilyminen vaatisi sitä?
" Hun la av sin fattigdom alt det hun hadde å leve av. "
Kunne denne fuglen eller andre fugler fly enda høyere hvis de måtte overleve?

>>no<< Mikäli mahdollista, istu kirjoituspöydän tai jonkin muun suuren pöydän ääressä, jolla on runsaasti tilaa kaikille tarvikkeillesi.
Likevel synes jeg det er sårende. "
Hvis det er mulig, bør du sitte ved et skrivebord eller et annet stort bord som har rikelig med plass til alt du trenger.

>>no<< Se on haukan silmä, josta on tullut suorastaan käsite.
La oss for eksempel se på Bibelens bruk av uttrykkene " himmel " og " ånd ."
Det er haukens øye, som er blitt selve konseptet.

>>no<< 7]
En virkelig perle blant dem er Ny verden - oversettelsen av De hellige skrifter, som ble utgitt på gresk i 1997 til gagn for de 16 millioner gresktalende verden over.
[ Bilde på side 7]

>>no<< ● Kokolattiamattojen ja laminaattilattioiden asennus ja puhdistus
Han brukte den også til å ødelegge en generasjon som var voldelig og ikke angret, i en vannflom.
● Sett opp gulvmatter og laminatgulv og vask dem

>>no<< Kun Jeesus istuu Öljyvuorella katselemassa alapuolellaan näkyvää temppeliä, Pietari, Andreas, Jaakob ja Johannes tulevat hänen luokseen yksityisesti.
Jesus sa: " Den som holder ut helt til slutt, skal bli frelst. "
Mens Jesus sitter på Oljeberget og ser ned på templet, kommer Peter, Andreas, Jakob og Johannes til ham privat.

>>no<< Ystävät ja naapurit saapuivat paikalle, ja pian talon täytti jännittynyt odotus.
Hvilken enestående velsignelse er ikke det!
Venner og naboer kom, og snart var huset fylt av spent forventning.

>>no<< " Hänen liiketoimintansa sujuu hyvin "; se on tuottoisaa.
[ Bilde på side 23]
" Hans forretningsvirksomhet går bra "; den er lønnsom.

>>no<< Juuri siinä talossa nuori tyttö tuli avaamaan oven ja meni kutsumaan äitiään.
I tillegg til at disse barna mister foreldrene og sin økonomiske trygghet, må de leve med den skammen som er forbundet med aids.
Det var i det huset en ung jente kom og åpnet døren og gikk for å rope på moren sin.

>>no<< * Kaksitoistapäiväisen kiertomatkan ohjelmaan oli suunniteltu 33 puhetta 16 eri kaupungissa ja muutamissa pyhäköissä, ja pituutta matkalle kertyi 13500 kilometriä.
Brødrene fikk vite at hvis de gikk et lite stykke innover land, ville de komme inn på en sti som førte til landsbyen.
* Det var planlagt 33 taler i 16 forskjellige byer og noen helligdommer, og reisen ble 13 500 kilometer lang.

>>no<< Pian epäilyksemme että tuho saattaisi muualla olla pahempi vahvistui, kun raportteja etäisiltä alueilta alkoi vähitellen tulla.
Den vil ikke bare være fuglenes domene; den vil være fylt med krigsfly, raketter og romsonder.
Det gikk ikke lang tid før vår mistanke om at ødeleggelsene kunne bli verre andre steder etter hvert som rapporter fra fjerne områder begynte å komme.

>>no<< " Tämä elää puutteessa ja antoi koko toimeentulonsa. "
Jo, ved å vise tro kan vi nyte godt av en rettferdighet som det er mulig å oppnå gjennom det offer som Jesus tilveiebrakte til soning for våre synder.
" Han lider nød og gav alt han hadde å leve av. "

>>no<< Joka tapauksessa se loukkaa minua. "
I løpet av få år ble store arealer i den vestlige delen av De forente stater, like fra Texas til Nord - Dakota, tilsådd med denne hvetesorten.
Men det sårer meg. "

>>no<< Huomatkaamme esimerkiksi, miten Raamattu käyttää sanoja " taivas " tai " taivaat " ja " henki ."
Andre tror ikke.
La oss for eksempel se hvordan Bibelen bruker ordene " himmel " eller " himmel " og " ånd ."

>>no<< Varsinainen jalokivi niiden joukossa on kreikankielinen Pyhän Raamatun Uuden maailman käännös, joka julkaistiin vuonna 1997 niiden 16 miljoonan kreikankielisen hyödyksi, jotka asuvat ympäri maailmaa.
Etter å ha lest en traktat eller et blad var det imidlertid mange som forstod at de hadde funnet sannheten, og som straks ønsket å bli heltidsforkynnere.
Den viktigste juvelen blant dem er New World Translation of the Holy Scriptures, som ble utgitt på gresk i 1997 til gagn for de 16 millioner gresktalende som bor over hele verden.

>>no<< Jumala käytti sitä myös väkivaltaisen ja katumattoman sukupolven tuhoamiseen vedenpaisumuksen avulla.
Men Noah og hans familie overlevde fordi de var fullstendig ulastelige og forsvarte sannheten.
Gud brukte den også til å tilintetgjøre en generasjon som ikke angret, ved hjelp av vannflommen.

>>no<< Jeesus sanoi: " Joka on kestänyt loppuun asti, se pelastuu. "
" Hvis noen mener at han utøver en form for tilbedelse, og likevel ikke holder sin tunge i tømme, men fortsetter å bedra sitt eget hjerte, da er hans form for tilbedelse verdiløs. "
Jesus sa: " Den som har holdt ut til enden, han skal bli frelst. "

>>no<< Eikö se olekin suurenmoista?
Disse tilsynsmennene sørger for at det fire eller fem ganger i uken blir arrangert gode møter hvor det gis sunn undervisning, og at alle som tilhører menighetsfamilien, blir hjulpet til å overvære dem og til å delta i tjenesten for Gud.
Er det ikke fantastisk?

>>no<< [ Kuva s. 23]
De har aldri tapt et slag og har derfor ikke skuffet sin Gud eller ført vanære over hans herlige navn ved å lide noe nederlag.
[ Bilde på side 23]

>>no<< Sen lisäksi että nämä lapset menettävät vanhempansa ja taloudellisen turvallisuuden, he joutuvat kestämään aidsiin liittyvää häpeän leimaa.
Direktøren for den zoologiske hage i Wien beskrev den nå utdødde arten som vi nevnte tidligere, på denne måten: " Voldsom og alltid klar til å angripe... med tenner og hover... det syriske villeselet er selve innbegrepet av uhemmet villskap. "
I tillegg til at disse barna mister sine foreldre og sin økonomiske sikkerhet, blir de utsatt for den skam som er forbundet med AIDS.

>>no<< Veljille kerrottiin, että kävelemällä vähän matkaa sisämaahan päin he tulisivat polulle, joka toisi heidät kylään takakautta.
[ Fotnote]
Brødrene fikk vite at de ved å gå litt lenger inn i landet ville komme til en sti som ville føre dem til landsbyen på baksiden.

>>no<< Taivas ei tulekaan olemaan enää pelkkä lintujen olinpaikka, vaan se tulee olemaan täynnä sotalentokoneita, raketteja ja avaruustutkimusvälineitä.
Noe senere spurte han meg om han fikk kalle meg bror, noe jeg gjerne gikk med på.
Himmelen vil ikke lenger bare være et sted for fugler, men vil være fylt med krigsfly, raketter og romfartsutstyr.

>>no<< Me voimme uskon avulla nauttia sitä vanhurskautta, joka tehdään mahdolliseksi Jeesuksen uhrin synnitsovittavan arvon välityksellä.
Selv et brygg som er spesiallaget av en medisinmann på landsbygda, er ikke noe annet enn et uttrekk av vanlige ingredienser - røtter, urter og lignende.
Ved tro kan vi nyte godt av den rettferdighet som blir gjort mulig ved hjelp av verdien av Jesu sonoffer.

>>no<< Muutamassa vuodessa sitä kylvettiin laajalti Yhdysvaltain länsiosiin Texasista Pohjois - Dakotaan.
Da Jesus fikk høre at Johannes var kastet i fengsel, drog han ut for å forkynne for israelittene, som allerede var innviet.
I løpet av noen få år ble den sådd vidt og bredt i den vestlige delen av De forente stater, fra Texas til Nord - Dakota.

>>no<< Toiset eivät usko.
Du vil sikkert også sette pris på den gjestfrihet og den naturskjønnhet som gjorde slikt inntrykk på portugiserne for 500 år siden.
Andre gjør ikke det.

>>no<< Luettuaan jonkin traktaatin tai lehden monet kuitenkin erottivat totuuden soinnin ja vastasivat auliisti kutsuun.
Ordet blir blant annet definert som " mental og følelsesmessig stabilitet ."
Men etter å ha lest en traktat eller et blad var det mange som skilte ut sannhetens klang og reagerte positivt på oppfordringen.

>>no<< Mutta Nooa ja hänen perheensä säilyivät elossa uskollisen nuhteettomuutensa vuoksi.
I 1998 kom Gulmira til Kirgisistan på ferie, og vi giftet oss.
Men Noah og hans familie overlevde på grunn av sin trofaste ulastelighet.

>>no<< " Jos joku mielestään noudattaa jotakin palvontamuotoa eikä kuitenkaan pidä kieltään kurissa, vaan pettää edelleen omaa sydäntään, niin hänen palvontamuotonsa on turha. "
Hvordan brukte Jehova Israel, og hva pekte forbildet med tabernaklet fram til?
" Hvis noen mener at han utøver en form for tilbedelse og likevel ikke holder sin tunge i tømme, men fortsetter å bedra sitt eget hjerte, da er hans form for tilbedelse forgjeves. "

>>no<< Nämä huolehtivat siitä, että järjestetään sopivat kokoukset terveelliseksi opetukseksi neljä tai viisi kertaa joka viikko ja että kaikkia seurakuntaperheessä olevia autetaan olemaan läsnä ja osallistumaan Jumalan palvelemiseen.
Selv om Jehova Gud tillater at hans trofaste tjenere blir utsatt for forskjellige prøvelser, er det aldri han som står bak prøvelsene.
De sørger for at det blir arrangert møter som gir god undervisning fire - fem ganger i uken, og at alle i menigheten blir hjulpet til å være til stede og ta del i tjenesten for Gud.

>>no<< He eivät ole milloinkaan hävinneet taistelua eivätkä tuottaneet pettymystä Jumalalleen eikä tappion häpeää hänen loistoisalle nimelleen.
Morderen får da i de fleste tilfelle en mild dom og er snart fri til å begå nye forbrytelser.
De har aldri tapt en kamp, og de har heller ikke sviktet sin Gud eller ført nederlag over hans herlige navn.

>>no<< Näin kuvaili Wienin eläintarhan johtaja edellä mainittua nykyään sukupuuttoon kuollutta eläintä: " Raisuna ja aina valmiina hyökkäämään kimppuun - - hampaitaan ja kavioitaan käyttäen - - syyrianvilliaasi on kahlehtimattoman hurjuuden perikuva. "
Den dagen jeg ble viet til jesuittprest over 20 år tidligere, kunne ikke måle seg med denne dagen når det gjaldt glede og tilfredshet.
Lederen for en dyrehage i Wien sa følgende om det dyret som er blitt utryddet i vår tid: " Rais og alltid rede til å angripe... med sine tenner og klør... Syrisk villesel er selve innbegrepet av uinnskrenket fromhet. "

>>no<< [ Alaviitteet]
Dyp kjærlighet til Jehova og Jesus Kristus kan anspore deg til å vise lydighet mot Gud når forholdene virker uutholdelige.
[ Fotnote]

>>no<< Vähän myöhemmin hän kysyi, voisiko hän puhutella minua veljenä, mihin suostuin auliisti.
Du har rett til å få vite hva den inneholder.
Kort tid senere spurte han om han kunne snakke med meg som en bror, noe jeg villig gikk med på.

>>no<< Poppamiehenkin valmistama juoma on vain vaatimattomien aineiden - juurien, yrttien ja muiden niiden kaltaisten - sekoitus.
[ Fotnote]
Selv medisinmannens drikke er bare en blanding av enkle stoffer - røtter, urter og lignende.

>>no<< Kun Jeesus sai tietää, että Johannes Kastaja oli pantu vankilaan, hän ryhtyi saarnaamaan jo vihkiytyneille israelilaisille.
" Jeg fikk enda en overraskelse, " fortalte den nyfikne brevskriveren.
Da Jesus fikk vite at døperen Johannes var blitt kastet i fengsel, begynte han å forkynne for innviede israelitter.

>>no<< Tulet nauttimaan samanlaisesta vieraanvaraisuudesta ja kauniista luonnosta, jotka tekivät vaikutuksen portugalilaisiin viisisataa vuotta sitten.
Mens vi holdt på å rydde oss vei gjennom murbrokker og kalkpuss inne i huset, kom en familie som er Jehovas vitner, for å se om alt sto bra til med oss.
Du vil kunne glede deg over en lignende gjestfrihet og en vakker natur som gjorde inntrykk på portugiserne for 500 år siden.

>>no<< Se on ' tunne - elämän häiriintymättömyyttä, mielenrauhaa '.
Nahmanides - motbeviste han den kristne lære?
Det er ' følelsesmessig uro, fred i sinnet '.

>>no<< Gulmira tuli Kirgisiaan lomalle vuonna 1998, ja me menimme naimisiin.
Disse og andre som var troløse mot Gud, ble drept av babylonerne i 607 f.Kr.
Gulmira kom til Kirgisistan på ferie i 1998, og vi giftet oss.

>>no<< Miten Jehova käytti Israelia, ja mihin tarbernaakkelimalli viittasi?
Noen har kommet til at slike små fraksjoner i virkeligheten ikke lenger er blod, og at påbudet om å ' avholde seg fra blod ' ikke gjelder disse.
Hvordan brukte Jehova Israel, og hva pekte mønster av tarbernaklet fram til?

>>no<< Vaikka Jehova Jumala sallii ne erilaiset koettelemukset, joita hänen uskolliset palvelijansa kohtaavat, hän ei koskaan ole niiden takana.
Forklar.
Selv om Jehova Gud tillater at hans trofaste tjenere blir utsatt for forskjellige prøvelser, står han aldri bak dem.

>>no<< Sellaisissa tapauksissa murhaaja yleensä saa lievän tuomion ja on jälleen pian vapaa tekemään uusia rikoksia.
" Jehova kjenner dem som hører ham til ," 15.7.
I slike tilfelle vil morderen vanligvis få en mild dom og snart igjen bli fri til å begå nye forbrytelser.

>>no<< Olin tuona päivänä paljon tyytyväisempi ja onnellisempi kuin olin ollut noin 20 vuotta aiemmin, jolloin minut oli vihitty jesuiittapapiksi.
Hvordan kan ordet rettferdighet defineres, og hvilke to av Guds egenskaper blir framhevet i forbindelse med hans overherredømme?
Den dagen var jeg mye lykkeligere og lykkeligere enn jeg hadde vært omkring 20 år tidligere, da jeg var blitt ordinert til jesuittprest.

>>no<< Syvä rakkaus Jehovaa ja Jeesusta Kristusta kohtaan voi kannustaa sinua osoittamaan jumalista tottelevaisuutta, kun tilanne tuntuu sietämättömältä.
Abraham følte det slik.
En dyp kjærlighet til Jehova og Jesus Kristus kan motivere deg til å være lydig mot Gud når situasjonen virker uutholdelig.

>>no<< Sinulla on oikeus tietää.
[ Bilde på side 18]
Du har rett til å vite det.

>>no<< [ Alaviite]
Denne boken er Bibelen, og den viser at vår Skaper er den som kan gi oss en trygg framtid.
[ Fotnote]

>>no<< " Sain kokea toisenkin yllätyksen ," kertoi tämä tiedonhaluinen kirjoittaja.
Da han redegjorde for " verdens ende " eller " avslutningen på tingenes ordning " (NW), kom han med følgende oppfordring til sine disipler: " Våk hver tid og stund, og be om å få kraft til å komme velberget fra alt dette som skal hende, og bli stående for Menneskesønnen. "
" Jeg fikk enda en overraskelse, " sa denne nysgjerrig skribenten.

>>no<< Kun raivasimme talossamme tietä pirstaleitten läpi, eräs Jehovan todistaja - perhe saapui katsomaan, olimmeko kunnossa.
Litt etter litt oppgav jeg drømmen om å bli jazztrommeslager, og jeg syslet med tanken om å begynne i et berømt orkester.
Da vi ryddet vei i huset vårt, kom det en familie som var Jehovas vitner, for å se om vi hadde det bra.

>>no<< Naḥmanides - osoittiko hän vääräksi kristillisyyden?
Italia, 15.1.
Nahmanides - motbeviste han kristendommen?

>>no<< Babylonialaiset surmasivat nämä ja muut Jumalalle uskottomat ihmiset vuonna 607 eaa.
Aktiviteter og fornøyelser som ikke er viktige for vår åndelige helse, kan legge beslag på for mye av vår tid.
Disse og andre troløse mennesker ble drept av babylonerne i 607 f.v.t.

>>no<< Jotkut ovat päätelleet, että tällaiset pienen pienet fraktiot eivät todellisuudessa ole enää verta ja että käsky ' karttaa verta ' ei siksi koske niitä.
Men de gjorde ikke det.
Noen har trukket den slutning at slike ørsmå fraksjoner i virkeligheten ikke lenger er blod, og at befalingen om å ' avholde seg fra blod ' derfor ikke gjelder dem.

>>no<< Valaise.
Avisen innrømmer at det da ikke var kjent hvem disse personene var.
Nevn et eksempel.

>>no<< Palvele Jumalaa uskollisesti huolimatta " monista ahdistuksista ," 15 / 9
Hva lærer vi om Maria av det hun snakket om?
Hvordan vi kan være trofaste trass i " mange trengsler ," 15.9.

>>no<< Miten vanhurskaus voidaan määritellä, ja mitä kahta Jumalan ominaisuutta se korostaa?
[ Ramme på side 6]
Hvordan kan rettferdighet defineres, og hvilke to av Guds egenskaper legger den vekt på?

>>no<< Abrahamilla oli tällaisia tunteita.
Hanna tar ham med til Jehovas tabernakel i Sjilo.
Abraham hadde slike følelser.

>>no<< [ Kuva s. 18]
Ja, akkurat som vi har arvet forskjellige fysiske skrøpeligheter fra våre forfedre, har vi også arvet moralske svakheter eller ufullkommenheter i personligheten.
[ Bilde på side 18]

>>no<< Tämä kirja on Raamattu, ja se osoittaa Luojamme olevan sellainen, joka voi antaa meille turvallisen tulevaisuuden.
for 8. desember 1962, side 24.)
Denne boken er Bibelen, og den viser at vår Skaper er en som kan gi oss en trygg framtid.

>>no<< Kun hän puhui " asiainjärjestelmän päättymisestä ," hän kehotti opetuslapsiaan: " Pysykää siis hereillä koko aika rukoillen, että teidän onnistuisi päästä pakoon tätä kaikkea, minkä on määrä tapahtua, ja seisoa Ihmisen Pojan edessä. "
● Er det i betraktning av at hedningene ofret blomster til de døde, riktig av en kristen å sende blomster til en begravelse eller å legge blomster på en grav? - G.
Da han talte om " avslutningen på tingenes ordning ," sa han til sine disipler: " Våk hver tid og stund, og be om at det må lykkes dere å unnslippe alt dette som skal skje, og å bli stående framfor Menneskesønnen. "

>>no<< Hylkäsin vähitellen unelmani tulla jazzrumpaliksi ja aloin ajatella liittymistä johonkin kuuluisaan orkesteriin.
Hvordan reagerte prestene på disse usle ofrene?
Litt etter litt forlot jeg drømmen om å bli jazztrommeslager og begynte å tenke på å bli med i et berømt orkester.

>>no<< Sisäinen kauneus, 15 / 11
Det vil gjøre inntrykk på læreren at en forklarer saken med sine egne ord.
Hvordan du kan få et godt forhold til Jehova, 15.11.

>>no<< Hengellisen terveytemme kannalta vähemmän tärkeä toiminta ja ajanviete voivat kuluttaa liiaksi aikaamme.
□ Hvilket standpunkt inntar Jehovas vitner i motsetning til kristenheten?
Når det gjelder vår åndelige helse, kan det være at vi bruker for mye tid på aktiviteter og underholdning som ikke er så viktige for vår åndelige helse.

>>no<< Mutta he eivät kuunnelleet.
I 1984 skrev et familieblad (Journal of Marriage and the Family) at en undersøkelse som omfattet 309 nygifte par, viste at seksuell omgang før ekteskapet ble satt i forbindelse med " betydelig mindre tilfredshet i ekteskapet for begge parter ."
Men de hørte ikke etter.

>>no<< Lehti myöntää, ettei henkilöitä tunnettu silloin.
• Hvordan var Jesus et eksempel for gifte kvinner, og hvilke gode resultater kan det gi å følge hans eksempel?
Avisen innrømmer at de ikke kjente noen på den tiden.

>>no<< Mitä Marian sanat kertovat hänestä?
Dette er bare én av de over 30 artene av flygeekorn som finnes.
Hva forteller det Maria sa, om henne?

>>no<< [ Tekstiruutu s. 6]
Ingen ansatte i det firmaet hadde noen gang fått en slik gunstig arbeidsavtale.
[ Ramme på side 6]

>>no<< Hanna tuo hänet Jehovan tabernaakkeliin Siiloon.
Det er rimelig at det også skulle være tilfellet med Jesu sanne disipler nå i endens tid.
Hanna tar ham med til Jehovas tabernaklet i Sjilo.

>>no<< Samoin kuin olemme perineet erilaisia ruumiillisia heikkouksia esivanhemmiltamme, olemme perineet myös moraalisia heikkouksia eli vikoja persoonallisuuteemme.
Hvordan bidro denne forandringen ytterligere til å identifisere Guds folk på jorden i vår tid?
Akkurat som vi har arvet forskjellige fysiske svakheter fra våre forfedre, har vi også arvet moralske svakheter, eller feil, i vår personlighet.

>>no<< 8.3.1963, s. 23.)
Noen betrakter samvittighetsnag rett og slett som konflikten mellom det vi gjerne skulle ha likt å gjøre, og det et undertrykkende samfunn forlanger at vi skal gjøre.
for 8. mars 1963, side 23.)

>>no<< ● Kun otamme huomioon, että pakanat esittivät kukkauhreja kuolleille, niin sopiiko kristittyjen lähettää kukkia hautajaisiin tai laskea niitä haudalle? - G.
" Åndens frukt... er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, tro, mildhet, selvkontroll. " - Galaterne 5: 22, 23.
● Er det riktig av de kristne å sende blomster til begravelsen eller legge dem på graven, i betraktning av at hedningene frambar blomster til de døde? - G.

>>no<< Miten papit suhtautuivat näihin kurjiin uhreihin?
Det beste og sikreste en kan gjøre, er å " smi sine sverd om til hakker og sine spyd til vingårdskniver... og... ikke mer lære å føre krig ."
Hvordan reagerte prestene på disse elendige ofrene?

>>no<< Asian selittäminen omin sanoin tekee opettajaan syvän vaikutuksen.
[ Bilde på side 6]
Når læreren forklarer saken med egne ord, gjør det et dypt inntrykk på ham.

>>no<< □ Minkä kannan Jehovan todistajat säilyttävät kristikunnan vastakohdaksi?
" Den teokratiske utdanningen jeg har fått som pioner - og nå som eldste i menigheten - har vært uvurderlig ," sier han.
□ Hvilket standpunkt inntar Jehovas vitner som en motsetning til kristenheten?

>>no<< Eräs lehti kirjoitti vuonna 1984 309: ää äskettäin avioitunutta pariskuntaa koskevan tutkimuksen osoittaneen, että esiaviollisia sukupuolisuhteita harrastaneet " saivat merkittävästi vähemmän tyydytystä avioliitostaan, ja tämä piti paikkansa molemmista puolisoista ."
Abraham og Lot bestemte seg derfor for å skille lag.
En avis skrev i 1984 at en undersøkelse som nylig ble foretatt blant 309 ektepar som var gift, viste at de som hadde sex før ekteskapet, " oppnådde betydelig mindre tilfredshet i ekteskapet, og dette gjaldt begge ektefellene ."

>>no<< • Miten Jeesus oli esimerkkinä vaimoille, ja mitä hyötyä voi olla hänen esimerkkinsä noudattamisesta?
Peter er allerede i full gang med å forklare: ..." basilikaen, en del av Konstantin den stores keiserpalass, hvor han pleide å sitte under en baldakin og motta gjester både ved sine festlige og sine politiske sammenkomster.
• Hvordan var Jesus et eksempel for gifte kvinner, og hvilke fordeler kan det gi å følge hans eksempel?

>>no<< Meikäläinen liito - orava on vain yksi yli 30 liito - oravalajista.
[ Bilderettigheter på side 15]
Det er bare ett av mer enn 30 flygeekornarter.

>>no<< Yhdellekään yhtiön työntekijälle ei ollut koskaan annettu niin hyviä työehtoja kuin Emilialle.
Her kommer noen eksempler på emner, spørsmål og skriftsteder som noen har brukt i tjenesten med godt resultat, og som du kanskje kan prøve i ditt distrikt.
Ingen av dem som arbeidet i firmaet, hadde noen gang fått en så god jobb som Emilia.

>>no<< On järkevää olettaa, että tällainen tilanne tulisi vallitsemaan Jeesuksen tosi opetuslasten keskuudessa myös sinä lopun aikana, jota me parhaillaan elämme.
Denne hendelsen var spesielt tragisk fordi hun var på bryllupsreise og hadde vært gift i bare tre dager.
Det er rimelig å trekke den slutning at det også vil være en slik situasjon blant Jesu sanne disipler i endens tid.

>>no<< Miten muutos järjestössä auttoi edelleen Jumalan kansan tunnistamista maan päällä nykyään?
Han tok imot minst én invitasjon til et bryllup, og ved å gjøre vann om til vin bidrog han til at bryllupet ble en gledelig begivenhet.
Hvordan bidro denne forandringen i organisasjonen til å identifisere Guds folk på jorden i dag?

>>no<< Jotkut ovat sitä mieltä, että omantunnon pistokset eivät ole mitään muuta kuin taistelua, jossa ovat vastakkain se, mitä haluaisimme tehdä, ja se, mitä sortava yhteiskunta vaatii meitä tekemään!
De skal følge mine lover og ta vare på mine forskrifter, så de lever etter dem.
Noen mener at det å få samvittighetskvaler bare er en kamp mot det vi ønsker å gjøre, og mot det som et undertrykkende samfunn krever av oss!

>>no<< " Hengen hedelmä on rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, huomaavaisuus, hyvyys, usko, lempeys, itsehillintä. "
Hva er straffen for synd?
" Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, tro, mildhet, selvkontroll. "

>>no<< Todella turvallista on ' takoa sota - aseesi rauhan työkaluiksi ja olla enää opettelematta sotimaan '.
Det er " Gud som gir vekst ." - Ef.
Det er virkelig trygt å ' smi dine krigsvåpen til redskaper for fred og ikke lenger lære å føre krig '.

>>no<< [ Kuva s. 6]
Vi hadde tenkt å dra sørvestover langs kanten av Tenaya Canyon, så sørover langs den berømte John Muir Trail og deretter langs Mercedes - elven inn i Yosemitedalen.
[ Bilde på side 6]

>>no<< " Tienraivaajana - ja nykyään seurakunnan vanhimpana - saamani teokraattinen koulutus on ollut korvaamatonta ," hän kertoo.
Dekker din religion dine behov?
" Den teokratiske opplæringen jeg har fått som pioner - og som nå er eldste i menigheten - har vært uvurderlig, " sier hun.

>>no<< Abrahamista ja Lootista tuntui, että heidän olisi parasta erota toisistaan.
1, 2.
Abraham og Lot følte at det var best at de skilte lag.

>>no<< Peter on jo selittämässä: ..." basilika, se Konstantinus Suuren keisarinpalatsin osa, jossa hän istui valtaistuinkatoksen alla ja vastaanotti vieraita juhliinsa ja poliittisiin kokouksiinsa.
Slik er det ikke lenger.
Peter er allerede i ferd med å forklare: ..." basilikaen, den delen av keiserpalasset som Konstantin den store satt under trontaket og mottok gjester til sine fester og politiske møter.

>>no<< [ Kuvien lähdemerkintä s. 15]
" Hvis det hadde vært en bombe, " sa en av ungdommene, " ville vi ha kommet i vanskeligheter. "
[ Bilderettigheter på side 15]

>>no<< Käsittelemme seuraavaksi muutamia hyväksi havaittuja aiheita, kysymyksiä ja raamatunkohtia, joita voisit kokeilla omalla alueellasi.
Det finnes spesielle celler i skjelettet som utfører et slikt " murerarbeid " - osteoklaster (bennedbrytende celler) og osteoblaster (bendannende celler).
La oss se på noen av de spørsmålene, spørsmålene og skriftstedene som du kan prøve i ditt eget distrikt.

>>no<< Tämä oli hyvin murheellista senkin takia, että hän oli häämatkallaan ja ollut vasta kolme päivää naimisissa.
Forsøk å se saken på denne måten.
Dette var virkelig tragisk, selv om han var på bryllupsreise og bare hadde vært gift i tre dager.

>>no<< Hän oli ainakin kerran hääjuhlassa ja jopa lisäsi tilaisuuden iloa muuttamalla veden viiniksi ihmeen avulla.
Står vi ikke på noen måte i gjeld til Gud, og er vi ikke avhengig av ham?
I hvert fall én gang var han til stede ved et bryllup og bidrog til gleden ved å gjøre vann om til vin på mirakuløst vis.

>>no<< Ja he vaeltavat minun oikeuksieni mukaan ja noudattavat minun käskyjäni ja pitävät ne.
Daniel skrev om dette synet på arameisk.
Og de skal vandre efter mine lover og holde mine bud og holde dem.

>>no<< Millainen rangaistus koituu synnistä?
Det samme kan sies om det å være lojal mot Gud.
Hva slags straff fører synden til?

>>no<< " Jumala... kasvun antaa. " - Ef.
Du vet at Guds ånd er der når du er til stede, og du er til stede for å få hjelp til fortsatt å ha Guds ånd.
" Gud... gir vekst. " - Ef.

>>no<< Meillähän oli tarkoitus mennä lounaaseen pitkin Tenayan kanjonin reunaa, kääntyä etelään kuuluisalle John Muirin polulle ja sen jälkeen seurata Mercedjokea Yosemiten laaksoon.
Moren spurte dem som bodde i landsbyen, om hun ikke kunne få ta datteren med inn i et av husene for at hun kunne føde barnet der. Ingen ville ta imot dem.
Vi skulle jo gå sørvestover langs kanten av Tenaya - dalen, snu oss sørover til den berømte John Muir - stien og så følge Merced - elven til Yosemite - dalen.

>>no<< Onnellinen aidossa, kansainvälisessä veljesseurassa (W.
Senere besøker de noen av de utallige templene i Hardwar, eller kanskje de drar 26 kilometer oppover elven til Rishikesh.
Er det mulig å oppnå evig liv?

>>no<< 1, 2.
Hvordan ble det utnevnt " eldste " i menighetene da Paulus og Barnabas besøkte dem på ny, og hvordan kan en si at denne framgangsmåten var teokratisk?
1, 2.

>>no<< Ei kuitenkaan enää.
Men det behøver ikke å være slik.
Men ikke nå lenger.

>>no<< " Jos se olisi ollut pommi ," toinen nuorukaisista sanoi, " olisimme joutuneet vaikeuksiin. "
Han satt ofte ved et bord i stuen og brukte telefonen for å ringe folk og snakke med dem om åndelige ting.
" Hvis det hadde vært en bombe, " sa en av ungdommene, " ville vi ha havnet i trøbbel. "

>>no<< Luissamme olevat erikoissolut - osteoklastit (luun syöjät) ja osteoblastit (luun muodostajat) - tekevät tämän vastaavan " muuraustyön ."
Nå er imidlertid kronologien blitt tatt opp til ny vurdering.
De spesielle cellene i knoklene våre - osteoklastene (skjelettet) og osteoblastene (de som lager benene) - utfører et lignende " murverk ."

>>no<< Ajattelehan asiaa seuraavassa valossa.
Lufting er således vanligvis det første vannet blir utsatt for i et typisk renseanlegg.
Tenk over det i den neste artikkelen.

>>no<< Emmekö me ole lainkaan velkaa Jumalalle tai riippuvaisia hänestä?
Det er vanlig å høre bemerkninger som ' Du gir opp for lett! '
Skylder vi ikke Gud noe eller er vi avhengige av ham?

>>no<< Daniel kirjoitti nämä näyt muistiin arameaksi.
Ja, den eneste måten du kan få gode venner på, er å være en uselvisk venn som gir av deg selv.
Daniel skrev ned disse synene på arameisk.

>>no<< Uskollisuus Jumalalle on samanlaista.
Vi leser: " På denne siden av elven og på den andre siden var det livets trær, som bar frukt tolv ganger; hver måned ga de sin frukt.
Det forholder seg på lignende måte med lojalitet mot Gud.

>>no<< Sinä tiedät, että Jumalan henki on siellä ollessasi läsnä, ja sinä olet läsnä saadaksesi apua Jumalan hengen pysymiseksi itselläsi.
Så snart denne regjeringen, som Gud har frambrakt, har overtatt herredømmet over alle anliggender på jorden, kommer den til å utøve sin myndighet over alle mennesker - den vil sørge for at undersåttene, deriblant barna, får husly, klær, mat og undervisning.
Du vet at Guds ånd er der når du er til stede, og du er til stede for å få hjelp til å bevare Guds ånd.

>>no<< Äiti pyysi kyläläisiltä, että hänen sallittaisiin tuoda tyttärensä johonkin taloista synnyttämään lasta, mutta kaikki kyläläiset kieltäytyivät.
(15: 6 - 11) Det ble riktignok en heftig diskusjon da menn med sterke meninger uttrykte seg, men det ble ingen stridigheter blant dem - et godt eksempel for de eldste i vår tid.
Moren bad landsbyboere om å få lov til å ta med datteren til et av husene for å føde barnet, men alle i landsbyen nektet.

>>no<< Myöhemmin he tavallisesti käyvät jossakin Hardwarin lukuisista temppeleistä tai kenties suuntaavat kulkunsa 26 kilometriä yläjuoksulle päin Rishikeshiin.
Den britiske statsministeren, John Major, kalte toppmøtet et " vendepunkt for verden og for De forente nasjoner ."
Senere besøker de vanligvis et av de mange templene i Hardwar eller drar kanskje 26 kilometer oppover elven til Rishikesh.

>>no<< Miten " vanhimpia " asetettiin niissä seurakunnissa, joissa Paavali ja Barnabas vierailivat uudelleen, ja miten tämä menetelmä oli teokraattinen?
Hva er dette håp basert på?
Hvordan ble de " eldste " utnevnt i de menighetene Paulus og Barnabas besøkte igjen, og hvordan var denne metoden teokratisk?

>>no<< Sen ei tarvitse kuitenkaan olla pelottava.
Hun visste at begge sykdommene er uhelbredelige.
Men det behøver ikke å være skremmende.

>>no<< Hän istui usein olohuoneen pöydän ääressä puhelimen luuri kädessä ja soitti ihmisille, koska hän halusi käydä hengellisiä keskusteluja heidän kanssaan.
Han sa i bønn til Gud: " Ditt ord er sannhet. " - Johannes 17: 17.
Han satt ofte ved bordet i stuen med telefonen i hånden og ringte folk fordi han ønsket å snakke med dem om åndelige ting.

>>no<< Mutta nyt on ajanlasku tarkistettu.
" Vi lever bra av et beløp som mange ektepar der begge er ute i arbeidslivet, betaler for å ha barna på daghjem.
Men nå er tiden inne.

>>no<< Niinpä tyypillisessä vedenpuhdistusjärjestelmässä suoritetaan tavallisesti ensin ilmastus.
Nei. Han tenkte alvorlig over Paulus ' veiledning, fulgte den og fortsatte løpet.
I et typisk vannrensesystem blir det derfor vanligvis først foretatt aircondition.

>>no<< Mutta tällainen vain pahentaa tilannetta - ja on epäystävällistä.
Men om noen av jordens ætter ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, [Jehova], Allhærs Gud, skal det ikke falle regn over dem.
Men det gjør bare situasjonen verre, og det er uvennlig.

>>no<< Ainoa keino saada tosi ystäviä on siis se, että on itse epäitsekäs ystävä, joka antaa toisille jotain.
Likhetspunkter med Jehovas vitner
Den eneste måten du kan få sanne venner på, er derfor å være en uselvisk venn som gir andre noe.

>>no<< Siitä sanotaan: " Virran tällä puolen ja tuolla puolen oli elämän puita, jotka tuottivat kaksitoista hedelmäsatoa antaen hedelmänsä joka kuukausi.
De mennesker som nå slutter seg til dette lykkelige folk, oppnår selv å bli lykkelige nå.
Vi leser: " På denne siden av elven og på den andre siden stod livets trær, som bar frukt tolv ganger og gav sin frukt hver måned.

>>no<< Kun tämä Jumalan muodostama hallitus on ottanut maapallon asiat hoitoonsa, se käyttää valtaansa kaikkiin kansoihin nähden ja antaa asunnon, vaatetuksen, ravinnon ja koulutuksen kaikille alamaisilleen lapset mukaan lukien.
Ved tro bodde Abraham " som utlending i løftets land " og " ventet på byen som har virkelige grunnvoller ," Guds himmelske rike, som vil utvirke at han får en oppstandelse til liv på jorden.
Etter at denne Guds regjering har tatt hånd om forholdene på jorden, utøver den sin makt over alle nasjoner og gir alle sine undersåtter, deriblant barn, et sted å bo, klær, mat og utdannelse.

>>no<< (15: 6 - 11) Sitten kiisteltiin, mutta riitaa ei syntynyt, kun miehet, joilla oli voimakkaita käsityksiä, ilmaisivat ajatuksensa - erinomainen esimerkki vanhimmille nykyään!
Med sine 4320 meter er den en av Øst - Afrikas høyeste fjelltopper.
(15: 6 - 11) Det ble så strid, men det oppstod ingen strid da menn med sterke meninger gav uttrykk for sine tanker - et godt eksempel for de eldste i vår tid!

>>no<< Englannin pääministeri John Major nimitti huippukokousta " maailman ja Yhdistyneiden kansakuntien käännekohdaksi ."
Equiano ble sendt til Barbados, deretter til Virginia i Nord - Amerika og senere til England.
Storbritannias statsminister, John Major, kalte toppmøtet " et vendepunkt for verden og De forente nasjoner ."

>>no<< Miten tiedät sen?
Selv om jeg fortsatt arbeidet ved helligdommen, begynte jeg å undersøke andre religioner.
Hvordan vet du det?

>>no<< Nainen tiesi, että ne molemmat johtavat kuolemaan.
Har jeg gjort sannheten til min levemåte?
Hun visste at begge to ville føre til døden.

>>no<< Hän sanoi Jumalalle rukouksessa: " Sinun sanasi on totuus. "
Vi leser angående det første av disse:
Han sa i bønn til Gud: " Ditt ord er sannhet. "

>>no<< " Perheemme elää tyytyväisenä samalla rahalla, joka monilta työssäkäyviltä pariskunnilta menee päivähoitomaksuihin.
" Solen steker.
" Familien vår er tilfreds med de pengene som mange yrkesektepar bruker på å betale for barnehager.

>>no<< Ei, vaan hän harkitsi vakavasti Paavalin neuvoa, noudatti sitä ja jatkoi juoksua.
Slike mennesker bør prøve å utvikle ydmykhet i samværet med Guds folk framfor å bevare ansiktet ved å forlate den organisasjon som de vet forvalter Jehovas sannhetsord.
Nei, han tenkte alvorlig over Paulus ' veiledning, fulgte den og fortsatte å løpe.

>>no<< Ja mitkä maan sukukunnista eivät käy ylös Jerusalemiin kumartaen rukoilemaan kuningasta, Herraa Sebaotia, niille ei tule sadetta.
Hvordan var uselvisk kjærlighet til hjelp for a) Jonatan?
Og de av jordens stammer som ikke drar op til Jerusalem for å tilbede kongen, Herren, hærskarenes Gud, skal ikke få regn.

>>no<< SAMANKALTAISUUS JEHOVAN TODISTAJIEN KANSSA
Vi redegjorde for vårt standpunkt, og han hørte oppmerksomt etter.
JEHOVAS VITNERS JEHOVAS VITNER

>>no<< Ihmiset, jotka nyt liittyvät tähän suosittuun kansaan, löytävät onnen jo nyt.
□ va må kristne foreldre gjøre når de underviser barna sine?
De som nå slutter seg til dette populære folket, finner allerede lykke.

>>no<< Uskon vaikutuksesta Aabraham " eli muukalaisena lupauksen maassa " ja odotti " kaupunkia, jolla on todelliset perustukset ," Jumalan taivaallista valtakuntaa, jonka alaisuudessa hänet herätettäisiin kuolleista elämään maan päällä.
Dette forklarer hvorfor Kristus sa til sine etterfølgere: " Var I av verden, da ville verden elske sitt eget; men fordi I ikke er av verden, men jeg har utvalgt eder av verden, derfor hater verden eder. "
Ved tro " levde Abraham som utlending i det lovte land " og ventet på " den byen som har virkelige grunnvoller ," Guds himmelske rike, som skal oppreise ham til liv på jorden.

>>no<< Se on 4321 metriä korkea ja sen vuoksi yksi Itä - Afrikan korkeimmista yksittäisistä vuorista.
Selv når det er på sin plass å irettesette dem, kan jeg da lære å stoppe opp og lytte med empati før jeg gir veiledning? - Jakob 1: 19.
Den er 4321 meter høy og utgjør derfor et av de høyeste fjellene i Øst - Afrika.

>>no<< Equiano vietiin ensin Barbadokselle, sen jälkeen Virginiaan ja myöhemmin Englantiin.
På land er det en hektisk virksomhet, for nå skal dagens fangst tas imot.
Equiano ble først ført til Barbados, deretter til Virginia og senere til England.

>>no<< Vaikka jatkoinkin työtäni temppelissä, aloin ottaa selvää muista uskonnoista.
Akitofel ble en forræder og slo seg sammen med Absalom for å styrte kongen.
Selv om jeg fortsatte å arbeide i templet, begynte jeg å undersøke andre religioner.

>>no<< Olenko tehnyt totuudesta elämäntapani?
Hva var det som gjorde at deres andre ekteskap ble lykkelig?
Har jeg gjort sannheten til min levemåte?

>>no<< Luemme seuraavassa ensimmäisestä näistä:
Med denne bakgrunnen kunne Paulus ha fått del i mange materielle goder sammen med jødene.
Vi leser om det første av disse:

>>no<< " Aurinko porottaa.
En kvinne som hadde blødninger, trengte seg fram gjennom en folkemengde, rørte ved Jesu ytterkledning og ble helbredet.
" Solen brenner.

>>no<< Näiden tulee koettaa kehittää nöyryyttä Jumalan kansan yhteydessä eikä pelastaa kasvojaan jäämällä pois järjestöstä, minkä he tietävät olevan Jehovan totuudensanan hoitaja.
Det kan være vanskelig å skaffe seg alle fakta i en sak og vurdere dem riktig, siden så mye informasjon er av dårlig kvalitet, så mange historier er fulle av halvsannheter og vi er ufullkomne.
De bør bestrebe seg på å framelske ydmykhet sammen med Guds folk i stedet for å bevare ansiktet ved å gå ut av organisasjonen, som de vet er den som tar hånd om Jehovas sannhetsord.

>>no<< Miten epäitsekäs rakkaus tässä suhteessa auttoi a) Joonatania?
Hvordan kan du så få kontroll over misunnelsen?
Hvordan var uselvisk kjærlighet i denne forbindelse til hjelp for (a) Jonatan?

>>no<< Selitimme kantamme, ja hän kuunteli tarkkaan.
Og i noen land vil politiet ikke gjøre noe uten bestikkelser.
Vi forklarte vårt standpunkt, og han lyttet oppmerksomt.

>>no<< □ Mitä vaaditaan kristityiltä vanhemmilta, kun he opettavat lapsiaan?
Vi stoppet på en bar, og alle begynte å drikke.
□ Hva kreves av kristne foreldre når de underviser barna sine?

>>no<< Tämä selvittää, miksi Kristus sanoi seuraajilleen: " Jos te maailmasta olisitte, niin maailma omaansa rakastaisi; mutta koska te ette ole maailmasta, vaan minä olen teidät maailmasta valinnut, sentähden maailma teitä vihaa. "
De skulle også ha et annet kjennetegn. De skulle være med på å oppfylle den store profetien Jesus kom med angående de " siste dager ": " Dette gode budskap om riket skal bli forkynt på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme. "
Dette forklarer hvorfor Kristus sa til sine etterfølgere: " Var I av verden, da ville verden elske sitt eget; men fordi I ikke er av verden, men jeg har utvalgt eder av verden, derfor hater verden eder. "

>>no<< Pystynkö hillitsemään itseni ja kuuntelemaan myötätuntoisesti, vaikka huomaisin tarpeelliseksi antaa myös oikaisua?
Så hva kan hjelpe deg til å velge klokke?
Er jeg i stand til å vise selvkontroll og lytte med medfølelse, selv om jeg finner det nødvendig å korrigere andre?

>>no<< Rannalla on kiireistä toimintaa; jokainen on kapuamassa omalle paikalleen ollakseen valmiina purkamaan ja käsittelemään päivän saalista.
Efeserne 4: 32 til 5: 2
På stranden er det travelt opptatt; alle er på vei til sin egen plass for å kunne pakke ut og ta seg av dagens bytte.

>>no<< Ahitofel muuttui petturiksi ja liittyi Absalomin kanssa salaliittoon kuningasta vastaan.
Foto: Samlingen i nasjonalmuseet i Taipei, Taiwan
Akitofel ble en forræder og ble med Absalom i en sammensvergelse mot kongen.

>>no<< Mikä sai heidän toisen avioliittonsa onnistumaan?
(b) Hvordan bør voksne snakke til de unge, og hvorfor?
Hva var det som førte til at deres andre ekteskap ble lykkelig?

>>no<< Paavali olisi voinut sellaisen menneisyyden avulla saada monia aineellisia etuja juutalaisten yhteydessä.
Hva fører det til?
En slik fortid kunne ha gitt Paulus mange materielle fordeler i forbindelse med jødene.

>>no<< Verenvuotoa sairastava nainen raivasi tiensä ihmisjoukon läpi, kosketti Jeesuksen vaatetta ja parani.
Hvordan var Sanhedrinet bygd opp?
Kvinnen, som hadde blødninger, banet seg vei gjennom folkemengden, rørte ved Jesu klær og ble helbredet.

>>no<< Tosiasioita on nykyään vaikea saada selville ja arvioida oikein, koska tarjolla on paljon huonolaatuista informaatiota ja puolitotuuksia ja koska olemme itse epätäydellisiä.
Ja, Jehova blir med god grunn kalt " all trøsts Gud, som trøster oss i all vår trengsel ."
Det er vanskelig å finne ut og bedømme kjensgjerningene på rette måte i dag, for det finnes mye dårlig informasjon og halvsannheter, og vi er ufullkomne.

>>no<< Miten sitten voit saada mustasukkaisuuden hallintaasi?
Det må også oppøves.
Hvordan kan du så få kontroll over sjalusien?

>>no<< Tai ehkä he eivät ryhdy toimenpiteisiin lahjuksitta.
Bestanden blir satt under ytterligere press som følge av dreneringen av våtmarker og bruken av insektmidler og andre gifter, som forurenser sjøer og elver.
Eller det kan være at de ikke handler uten å ta imot bestikkelser.

>>no<< Poikkesimme erääseen baariin, ja kaikki rupesivat juomaan.
(5) M. Jasicki, E.
Vi stakk innom en bar, og alle begynte å drikke.

>>no<< Eräs tunnusmerkki on sen huomattavan ennustuksen täyttäminen, jonka Jeesus esitti " viimeisistä päivistä ": " Tämä valtakunnan evankeliumi pitää saarnattaman kaikessa maailmassa, todistukseksi kaikille kansoille; ja sitten tulee loppu. "
Han gjorde det som et ledd i opplæringen av sine etterfølgere.
Et annet tegn er oppfyllelsen av Jesu bemerkelsesverdige profeti om de " siste dager ": " Dette gode budskap om riket skal bli forkynt på hele den bebodde jord til et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme. "

>>no<< Miten siis voisit ratkaista, millainen kello sopii sinulle?
Det var Guds opprinnelige hensikt at alle lydige mennesker skulle leve evig.
Hvordan kan du så finne ut hva slags klokke som passer deg?

>>no<< Efesolaisille 4: 32 - 5: 2
Nå skal vi få Edwin R.
Efeserne 4: 32 til 5: 2

>>no<< Photos: Collection of the National Palace Museum, Taipei, Taiwan
Forskjellige omstendigheter kan forhindre selv de beste planer. - Forkynneren 9: 11.
Photos: Collection of the National Palace Museum, Taipei, Taiwan

>>no<< b) Miten vanhempien ja vanhinten tulisi puhua nuorille ja miksi?
Apostelen oppfordret Gaius til å hjelpe de reisende kristne når de skulle dra videre, " således som det sømmer seg for Gud ," ettersom disse arbeidet hardt i tjenesten for Gud.
b) Hvordan bør foreldre og eldste snakke med de unge, og hvorfor?

>>no<< Millaisin seurauksin?
David var ikke bare musiker og komponist; han oppfant også nye musikkinstrumenter.
Hva førte det til?

>>no<< Keistä se koostui?
17: 7 - 10.
Hvem bestod den av?

>>no<< Jehovaa sanotaan tosiaan hyvästä syystä " kaiken lohdutuksen Jumalaksi, joka lohduttaa meitä kaikessa ahdistuksessamme ."
Noen veterinærer bruker lasere med lav intensitet, ultralyd og andre fremgangsmåter for å stimulere akupunkturpunktene på dyrene.
Ja, Jehova blir med rette kalt " all trøsts Gud, som trøster oss i all vår trengsel ."

>>no<< Sekin tarvitsee harjaannusta.
To av dem, Claude Goodman og Ron Tippin, besøkte en jernbanestasjon og snakket med stasjonsmesteren, Sydney Coote.
Den trenger også å trenes.

>>no<< Kruunukurjet joutuvat ahtaalle myös kosteikkojen kuivattamisen sekä järviä ja jokia saastuttavien hyönteis - ja muiden myrkkyjen käytön johdosta.
Pygmeene i Ekvatorial - Afrika er kjent for sin lave vekst.
Krontranene blir også presset på grunn av tørrlegging av våtmarker og bruk av insekter og andre giftstoffer som forurenser innsjøer og elver.

>>no<< 5) Jasicki, M.
Fra våre lesere Mange takk for spalten " Fra våre lesere ."
(5) M. Jasicki, M.

>>no<< Hän teki siten seuraajiensa opettamiseksi.
Han klarte å få Adam og Eva til å gjøre opprør mot Jehovas rettferdige overherredømme og førte dermed synd og død over dem og deres etterkommere.
Han gjorde det for å undervise sine etterfølgere.

>>no<< Jumalan alkuperäinen tarkoitus oli, että kaikki tottelevaiset ihmiset saisivat elää ikuisesti.
28: 19, NW.
Guds opprinnelige hensikt var at alle lydige mennesker skulle få leve evig.

>>no<< Laillistettu proteetikko Edwin R.
Jeg syntes det var grusomt å tenke på at foreldrene mine skulle dø en gang.
Den lovformelige protesemakeren Edwin R.

>>no<< Olosuhteet voivat tehdä tyhjäksi ylevimmätkin suunnitelmat.
Kan du dyrke orkidéer selv?
Selv de mest opphøyde planer kan bli forpurret av omstendighetene.

>>no<< Kääntyen pohjoiseen päin hän meni Eufrat - ja Tigris - virtojen ylitse kohtaamaan Dareios III:ta Gaugamelan taistelutantereella lähellä sitä paikkaa, missä Assyrian muinainen pääkaupunki Niinive maatui raunioina.
Lovpakten bygde videre på dette løftet.
Han vendte seg mot nord og gikk over elven Eufrat og Tigris for å møte Dareios III på Gaugamelas slagmark i nærheten av det stedet hvor Assyrias gamle hovedstad, Ninive, lå i ruiner.

>>no<< Apostoli Johannes kehotti Gaiusta lähettämään nämä matkustelevat kristityt matkalleen " Jumalan arvon mukaisesti ," jonka palveluksessa he ponnistelivat.
Kjennere er overbevist om at disse sicilianske fruktene er " blant verdens fineste dessertappelsiner ." Grunnen til det er " den kraftige smaken, den ideelle balansen mellom syrlighet og søthet og den ubestemmelige, lange ettersmaken ."
Apostelen Johannes oppfordret Gaius til å sende disse reisende kristne ut på sin reise " på en måte som er Gud verdig ," og som de anstrengte seg for å tjene.

>>no<< Sen lisäksi, että Daavid oli muusikko ja säveltäjä, hän myös kehitti uusia soittimia.
Ifølge den måten dette skriftstedet er gjengitt på i New World Translation, er tro en forventning som tilskynder en til å gå til handling fordi det finnes et godt grunnlag for den; forventningen er blitt gjort sikker.
David var ikke bare musiker og komponist, men han utviklet også nye instrumenter.

>>no<< 17: 7 - 10.
Det bør derfor i første rekke være dette vi er opptatt av som Jehovas vitner. - Matteus 24: 14; 28: 19, 20; Jesaja 43: 10 - 12.
17: 7 - 10.

>>no<< Jotkut eläinlääkärit ärsyttävät eläinten akupunktiopisteitä pienteholasereilla, ultraäänellä ja muilla menetelmillä.
Det er derfor med god grunn Jesus legger til at folk ikke setter et lys " under en skjeppe [gresk: modios, et mål med et rominnhold på cirka ni liter] ," men " i staken ," hvor det kan lyse opp et helt rom.
Noen veterinærer irriterer dyrenes akupunkturpunkter ved hjelp av lasere, ultralyd og andre metoder.

>>no<< Kaksi heistä, Claude Goodman ja Ron Tippin, kävivät rautatieasemalla ja puhuivat Sydney Cootelle, asemapäällikölle.
[ Bilde på side 15]
To av dem, Claude Goodman og Ron Tippin, besøkte jernbanestasjonen og snakket med Sydney Coote, stasjonssjefen.

>>no<< Päiväntasaajan Afrikan pygmit tunnetaan pienestä koostaan.
Barna til broren min hjalp oss ved å gå foran med en gressdott eller en eplebit for å få den i bevegelse.
Pygmeene i Ekvatorial - Afrika er kjent for sin lille størrelse.

>>no<< Lukijoiden kirjeitä.
Når noe går galt, er det i virkeligheten ofte mennesker som har skylden.
Fra våre lesere

>>no<< Hän sai Aadamin ja Eevan kapinoimaan Jehovan oikeudenmukaista hallitusvaltaa vastaan ja tuotti näin heille ja heidän jälkeläisilleen synnin ja kuoleman.
Ønsker du å utsette deg for slike farer for å ha noen få flyktige øyeblikk med nytelse?
Han fikk Adam og Eva til å gjøre opprør mot Jehovas rettferdige styre og førte derved synd og død over dem og deres etterkommere.

>>no<< 28: 19, Um.
Han fikk fri til å gjennomgå kurset i Rikets tjeneste
28: 19, NW.

>>no<< Oli kauhistuttavaa ajatella, että vanhempani kuolisivat.
Men viser alle disse seg å være sanne kristne?
Det var forferdelig å tenke på at foreldrene mine kom til å dø.

>>no<< Voitko kasvattaa niitä itse?
* Med hensyn til den tilsynelatende konflikten mellom Copernicus ' teori og Bibelens lære skrev Galilei: " [Copernicus] ignorerte ikke Bibelen, men han visste meget godt at hvis hans lære ble bevist, ville den ikke være i strid med Den hellige skrift når Skriften ble riktig forstått. "
Kan du dyrke dem selv?

>>no<< Lakiliitto oli uusi kehitysvaihe tämän lupauksen täyttymisessä.
Han er ikke en lovbryter, og han ringeakter ikke myndighetene. På den måten unngår han å lide som ugjerningsmann.
Lovpakten var en ny utvikling i oppfyllelsen av dette løftet.

>>no<< Sitrushedelmien tuntijat ovat vakuuttuneita siitä, että nämä sisilialaiset hedelmät kuuluvat " voimakkaan makunsa sekä happamuuden ja makeuden ihanteellisen tasapainon ja monivivahteisen, viipyvän jälkimakunsa ansiosta maailman hienoimpiin syöntiappelsiineihin ."
Server den med kokt ris.
De som har studert sitrusfruktene, er overbevist om at disse sicilianske fruktene er " en av de fineste spisebollene i verden på grunn av sin sterke smak og den ideelle likevekt mellom surhet og søthet og dens mangestemte, langsomme ettersmak ."

>>no<< Siksi usko onkin, kuten " Uuden maailman käännös " Heprealaiskirjeen 11: 1: sen esittää, odotusta, mikä panee toimimaan, koska tämä odotus on hyvin perusteltu; odotus on varmistunutta eli vakuuttunutta.
[ Ramme / bilde på side 6]
Som " New World Translation " gjengir Hebreerne 11: 1 (NW), er derfor det å ha tro en forventning som får en til å handle, for en slik forventning er velbegrunnet, eller sikker.

>>no<< Sen tulisi siksi olla meidän Jehovan todistajien ensisijaisena kiinnostuksen kohteenamme. - Matteus 24: 14; 28: 19, 20; Jesaja 43: 10 - 12.
Men kan den kristne tro forenes med overtro?
Vi som er Jehovas vitner, bør derfor først og fremst være opptatt av dette. - Matteus 24: 14; 28: 19, 20; Jesaja 43: 10 - 12.

>>no<< Täysin aiheellisesti Jeesus siksi lisää, että ihmiset eivät aseta lamppua " vakan [kreikaksi modios, johon mahtuu noin seitsemän litraa) alle ," vaan " lampunjalkaan ," josta se voi valaista koko huoneen.
Livet vårt bestod i å besøke forskjellige menigheter, men min sviktende helse gjorde at vi måtte slutte i reisetjenesten i 2001.
Det er derfor med god grunn Jesus tilføyer at folk ikke setter en lampe " under en skjeppe [gresk: modios, som har plass til omkring sju liter], men i en " lampestake " som den kan lyse opp hele huset fra.

>>no<< [ Kuva s. 15]
Men England forble et katolsk land inntil kong Henrik VIII til slutt brøt med Roma i 1534.
[ Bilde på side 15]

>>no<< Veljeni lapset auttoivat meitä kävelemällä hevosen edessä ruohotukko tai omenanpala kädessään houkutellakseen sitä liikkeelle.
I alle deler viste jeg eder at således bør vi ved strevsomt arbeid ta oss av de skrøpelige og komme den Herre Jesu ord i hu, som han selv har sagt: Det er saligere å gi enn å ta. "
Min brors barn hjalp oss ved å gå ut foran hesten med et gresstrå eller et eple i hånden for å få hesten til å bevege seg.

>>no<< Usein on todellisuudessa syytettävä ihmisiä, kun asiat menevät vikaan.
Det første en alkoholiker må gjøre, er å innrømme at hans drikkevaner er et problem, slik at han kan bli hjulpet.
Det er ofte folk som må klandres når ting går galt.

>>no<< Haluatko asettua alttiiksi sellaisille vaaroille muutaman ohikiitävän nautinnon hetken tähden?
Det kan bidra til at det åndelige bånd mellom deg og din kone blir styrket, og vil være til stort gagn for barna dine.
Ønsker du å utsette deg for slike farer for noen øyeblikks nytelse?

>>no<< Valtakunnan palveluskoulu
Da de 16 var kommet tilbake til Storbritannia, ble noen av dem ført til et skotsk granittbrudd for å utføre " arbeid av nasjonal betydning ." De arbeidet under fryktelige forhold, står det i en offisiell rapport.
Rikets tjenesteskole

>>no<< Mutta osoittautuvatko kaikki nämä aidoiksi kristityiksi?
En stor skare kristne har allerede skilt seg ut fra det dødsdømte system som har antatt Satans løgner og latt folk være uvitende om Bibelens sannheter.
Men viser alle disse seg å være sanne kristne?

>>no<< * Galilei kirjoitti Kopernikuksen teorian ja Raamatun opetuksen välisestä kuvitellusta ristiriidasta: " [Kopernikus] ei sivuuttanut Raamattua vaan tiesi vallan mainiosti, että jos hänen oppinsa todistettaisiin oikeaksi, se ei voisi olla ristiriidassa Raamatun kanssa, kunhan Raamattua vain ymmärrettäisiin oikein. "
Undersøkelsene viste at det ikke fantes noen blødninger, men at oppsvulmingen skyldtes påkjørselen.
* Galilei skrev følgende om den innbilte konflikten mellom Copernicus ' teori og Bibelens lære: " [Kopernicus] ignorerte ikke Bibelen, men var fullstendig klar over at hvis hans lære ble bevist, kunne den ikke være i strid med Bibelen så lenge man fikk den rette forståelse. "

>>no<< Hän ei ole lainrikkoja eikä esivallan halveksija, ja siksi hän ei joudu kärsimään pahantekijänä.
Apostelen Paulus advarte mot en bestemt fallgruve når det gjelder det å vise interesse for andre.
Han er ikke en lovbryter eller en som ringeakter myndighet, og han vil derfor ikke lide som en ugjerningsmann.

>>no<< Tarjoile höyryssä keitetyn riisin kera.
Det var tilfellet i Nizjnij Novgorod, hvor frivillige jobbet i skift hele døgnet på et privat jordstykke.
Du kan servere med ris som er kokt i damp.

>>no<< [ Tekstiruutu / Kuva s. 6]
Det var Paulus og Silas som hadde opprettet menigheten i Tessalonika, administrasjonssentret i den romerske provinsen Makedonia.
[ Ramme / bilde på side 6]

>>no<< Mutta sopivatko kristilliset opetukset ja taikausko yhteen?
De som utgjør denne " lille hjord " av Kristi Jesu medarvinger og medarbeidere i himmelen, er bare 144 000. - Luk.
Men passer kristne læresetninger og overtro sammen?

>>no<< Seurakunnissa vieraileminen oli elämämme, mutta heikkenevä terveyteni vaati meitä lopettamaan matkapalveluksen vuonna 2001.
I et land i Asia er det mange som i den senere tid har satt fyr på seg selv for å protestere mot religiøs og politisk undertrykkelse.
Det å besøke menighetene var vårt liv, men etter hvert som helsen min ble dårligere, måtte vi slutte i reisetjenesten i 2001.

>>no<< Englanti kuitenkin pysyi katolisena maana siihen asti kun kuningas Henrik VIII viimein katkaisi siteet Roomaan vuonna 1534.
Av hensyn til de kommersielle kreftenes altoverskyggende mål - større salg - er julen blitt utnyttet på alle tenkelige måter.
England fortsatte imidlertid å være et katolsk land inntil kong Henrik VIII til slutt brøt forbindelsen med Roma i 1534.

>>no<< Kaikessa minä olen osoittanut teille, että näin työtä tehden tulee huolehtia heikoista ja muistaa nämä Herran Jeesuksen sanat, jotka hän itse sanoi: ' Autuaampi on antaa kuin ottaa '. "
Denne lidelsen er noen ganger knyttet til mangel på fysisk aktivitet eller dårlig sirkulasjon, men i noen tilfeller kan den ha sammenheng med inntak av koffein.
I alle ting har jeg vist eder at ved å arbeide således skal en se til de skrøpelige og komme den Herre Jesu ord i hu, som han selv sa: Det er mer lykke ved å gi enn det er ved å ta imot. "

>>no<< Ongelmajuojan on ensin myönnettävä, että alkoholi on hänelle ongelma, niin että häntä voidaan auttaa.
Det som er nevnt i Johannes 6: 66, kan også forekomme, nemlig at et vitne på eget initiativ bestemmer seg for å forlate sannhetens vei.
Til å begynne med må den som drikker, innrømme at alkohol er et problem for ham, slik at han kan bli hjulpet.

>>no<< Tämä voi lujittaa sinun ja vaimosi välistä hengellistä sidettä ja suuresti hyödyttää lapsiasi.
Det er bemerkelsesverdig at prøver av ME - pasienter konsekvent viser en forhøyet produksjon av cytosiner.
Dette kan styrke det åndelige båndet mellom deg og din kone og være til stort gagn for barna dine.

>>no<< Kun 16 aseistakieltäytyjää palasivat Britanniaan, jotkut heistä vietiin skotlantilaiseen graniittilouhokseen tekemään ankeissa oloissa " kansakunnan kannalta tärkeää työtä ," kerrotaan eräässä virallisessa raportissa.
Jeg hadde venner som kom tilbake fra Vietnam med store skader - jeg maktet det ikke.
Da 16 militærnektere vendte tilbake til Storbritannia, ble noen av dem ført til den skotske granittgruven for at de under vanskelige forhold skulle utføre " et arbeid som var av nasjonal betydning, " heter det i en offisiell rapport.

>>no<< He ovat suuri joukko kristittyjä, jotka ovat jo erottautuneet tuosta tuomitusta järjestelmästä, joka on pitänyt voimassa Saatanan valheita ja pitänyt ihmisiä tietämättöminä Raamatun totuudesta.
7 - 9.
De er en stor skare kristne som allerede har skilt seg ut fra denne dødsdømte ordning, som har holdt fast ved Satans løgner og holdt folk uvitende om Bibelens sannhet.

>>no<< Tutkimukset osoittivat, että verenvuotoa ei ollut, vaan turvotus johtui onnettomuudesta.
Krig og frigjøring
Undersøkelser viste at det ikke var blødninger, men at hevelsen skyldtes en ulykke.

>>no<< Apostoli Paavali varoitti vielä yhdestä salakuopasta, joka liittyy kiinnostuksen osoittamiseen toisia kohtaan.
Det kan nok være forskjellige grunner til at dere er uenige, men hva kan dere gjøre for at økonomi skal bli noe positivt for ekteskapet istedenfor å være en årsak til krangel?
Apostelen Paulus advarte mot enda en fallgruve som har med det å vise interesse for andre å gjøre.

>>no<< Näin kävi Nižni Novgorodissa, missä vapaaehtoiset työskentelivät vuoroissa ympäri vuorokauden eräällä yksityisellä tontilla.
Hva forventet herren, selv om slavene ikke fikk like mange talenter hver?
Dette skjedde i Nizjni Novgorod, hvor frivillige arbeidet døgnet rundt på en privat tomt.

>>no<< Paavali ja Silas olivat perustaneet seurakunnan Tessalonikaan, joka oli Rooman Makedonian provinssin hallinnollinen keskus.
Det kan også være andre farer knyttet til dating på Internett.
Paulus og Silas hadde opprettet en menighet i Tessalonika, som var administrasjonssentret i den romerske provinsen Makedonia.

>>no<< Lopullisesti on niitä, jotka muodostavat taivaissa olevan Kristuksen Jeesuksen perijätovereiden ja seuralaisten ' pienen lauman ', yhteensä vain 144000. - Luuk.
Jehova ønsker derfor at du lar planene dine dreie seg om å vise kjærlighet til andre mennesker og til Gud. - Les Matteus 22: 36 - 39.
Det er bare 144 000 som utgjør den " lille hjord " av Kristi Jesu medarvinger og medarbeidere i himmelen. - Luk.

>>no<< Eräässä Aasian maassa lukuisat ihmiset ovat äskettäin sytyttäneet itsensä tuleen protestina uskonnollista ja poliittista sortoa vastaan.
" Det er en grotesk, men enkel sannhet at verdenspolitikken er svært lik en jungel.
I et land i Asia er det for ikke så lenge siden mange som har satt fyr på seg selv som en protest mot religiøs og politisk undertrykkelse.

>>no<< Kaupallisuuden perimmäisen tavoitteen saavuttamiseksi - myynnin edistämiseksi - joulua on hyödynnetty kaikin mahdollisin keinoin.
Hans " usynlige egenskaper... ses tydelig " og kommer til uttrykk gjennom hans gjerninger.
For å nå det endelige mål for kommersialismen - for å fremme salget - er julen blitt utnyttet på alle mulige måter.

>>no<< Ongelma liittyy joskus liikunnan puutteeseen tai huonoon verenkiertoon, mutta joissakin tapauksissa se näyttää johtuvan kofeiinista.
Skulle han ha ført fordervelse over sitt folk!
Noen ganger har problemet sammenheng med mangel på mosjon eller dårlig blodomløp, men i noen tilfeller ser det ut til at det skyldes koffein.

>>no<< Tai, kuten Johanneksen 6: 66 mainitsee, toisinaan joku todistaja päättää omasta aloitteestaan jättää totuuden tien.
Ute og inviterer til et offentlig foredrag i Rochester i staten New York i 1953
Eller som det framgår av Johannes 6: 66, hender det at et av Jehovas vitner av egen fri vilje velger å forlate sannhetens vei.

>>no<< Merkittävää on se, että kaikilla tutkituilla väsymysoireyhtymäpotilailla on todettu sytokiinituotannon kasvaneen.
Dere bør derfor utvikle deres evner til å lede et virkningsfullt og hyggelig familiestudium.
Det er verdt å merke seg at det er blitt påvist en økning i produksjonen av cytokin hos alle ME - pasienter som er blitt undersøkt.

>>no<< Minulla oli ystäviä, jotka olivat palanneet Vietnamista pää täynnä sirpaleita - en kestänyt enää enempää.
(b) Hvordan produserer vi nye Rikets såkorn?
Jeg hadde venner som hadde kommet hjem fra Vietnam med splinter i hodet. Jeg orket ikke mer.

>>no<< 7 - 9.
Selv benyttet han stadig illustrasjoner, spørsmål og sitater fra skriftene, og det var et forbilde for dem.
7 - 9.

>>no<< Sota ja vapautus
Livets hellighet
Krig og frigjøring

>>no<< Johtuivatpa jännitteet mistä tahansa, mitä voit tehdä, jotta rahasta olisi avioliitollenne hyötyä eikä haittaa?
Den erfaringen Jesus fikk da han var på jorden, gjorde det mulig for ham å utvikle egenskaper som han kom til å trenge for å kunne utføre framtidige oppdrag.
Hva kan du gjøre for at penger skal være til gagn for ekteskapet i stedet for til skade for deg selv, uansett hva det kan føre til?

>>no<< Mitä isäntä odotti orjilta, vaikka he saivat eri määrän talentteja?
Enhjørninger, 1.6.
Hva ventet herren av slavene, selv om de fikk forskjellige talenter?

>>no<< Internetissä seurusteluun voi liittyä muitakin vaaroja.
Bibelen - Guds eller menneskers ord?
Det er også andre farer forbundet med det å ha fast følge på Internett.

>>no<< Sen vuoksi Jehova haluaa, että teet suunnitelmia, joita ohjaa rakkaus toisiin ihmisiin ja häneen. (Lue Matteuksen 22: 36 - 39.)
Sky griskhet, fråtseri og Unngår eller lindrer
Jehova vil derfor at du skal legge planer som blir ledet av kjærlighet til andre mennesker og til ham. - Les Matteus 22: 36 - 39.

>>no<< " Nurinkurinen mutta yksinkertainen totuus on, että maailmanpolitiikka muistuttaa hyvin paljon elämää viidakossa.
Disse sju hodene er et bilde på de sju verdensmakter i menneskenes historie som har fulgt etter hverandre, like fra det gamle Egypt, som ble etterfulgt av Assyria, Babylon, Medo - Persia, Hellas, Roma og til den angloamerikanske verdensmakt.
" Den knudrete, men enkle sannhet er at verdenspolitikken er svært lik livet i jungelen.

>>no<< " Hänen näkymättömät ominaisuutensa ovat selvästi nähtävissä " ja todettavissa siitä, mikä on tehty.
Innholdsfortegnelse
" Hans usynlige egenskaper ses tydelig " og kan ses av de ting som er dannet.

>>no<< Uskollinen Jumala ja ilman vääryyttä, vanhurskas ja vakaa hän on.
□ Be til Jehova.
En trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han.

>>no<< Mainostamme esitelmää Rochesterissa New Yorkissa vuonna 1953.
Framfor alt bør kjærligheten til Gud komme til uttrykk i inderlige familiebønner.
Vi annonserer et offentlig foredrag i Rochester i New York i 1953.

>>no<< Kehittäkää siksi kykyä johtaa tehokasta ja nautittavaa perhetutkistelua.
Og Gud sa fremdeles til Moses: Så skal du si til Israels barn: [Jehova], eders fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt meg til eder.
Framelsk derfor evnen til å lede et effektivt og glederikt familiestudium.

>>no<< b) Miten tuotamme uutta valtakunnan siementä?
Farao ble rådvill da han fikk se dette miraklet, og kalte til seg sine magipraktiserende prester.
b) Hvordan frambringer vi en ny Rikets sæd?

>>no<< Hän antoi heille mallin käyttämällä jatkuvasti kuvauksia, kysymyksiä ja raamatunlainauksia.
I begynnelsen gav alkoholen meg en god følelse.
Han satte et eksempel for dem ved stadig å bruke illustrasjoner, spørsmål og bibelsitater.

>>no<< IHMISELÄMÄN PYHYYS
Gud hadde pålagt Adam og Eva at de skulle avholde seg fra å spise av " treet til kunnskap om godt og ondt ."
MENNESKEL HELLIGHET

>>no<< Maan päällä saadut kokemukset auttoivat Jeesusta kehittämään ominaisuuksia, joita hän tarvitsisi tulevien tehtävien hoitamisessa.
Han sa: " Det som har skjedd, er at vi har samlet fakultetsmedlemmer som er villige til å revurdere den måten de gjør tingene på. "
Det Jesus opplevde på jorden, hjalp ham til å utvikle de egenskapene han trengte for å kunne ta hånd om framtidige oppgaver.

>>no<< Vaella ehytsydämisesti, 15 / 12
Er menneskeslekten virkelig lykkelig, fredelig og forent?
La oss vandre i samsvar med Jehovas vilje, 15.8.

>>no<< Raamattu - Jumalan vai ihmisen sana?
I Romerne, kapitlene 5 og 6, forklarer Paulus dette på en fin måte.
Bibelen - Guds eller menneskers ord?

>>no<< ahmattiutta, juopottelua. sydänsairauksilta ja
Fra 27. til 29. juni
Gjødsel, drukkenskap, hjertesykdommer og

>>no<< Nuo seitsemän päätä viittaavat ihmiskunnan historian seitsemään perättäiseen maailmanvaltaan alkaen muinaisesta Egyptistä Assyriaan, Babyloniaan, Meedo - Persiaan, Kreikkaan, Roomaan ja Angloamerikkalaiseen maailmanvaltaan.
" Gud ser ikke som mennesket ser, for mennesket ser det som er synlig for øynene, men Jehova ser hvordan hjertet er. "
Disse sju hodene peker fram til de sju verdensmaktene i menneskenes historie, fra det gamle Egypt til Assyria, Babylonia, Medo - Persia, Hellas, Roma og den angloamerikanske verdensmakt.

>>no<< Sisällys
Spør deg selv: Hva kan jeg forvente å lære av dette studiet?
Innholdsfortegnelse

>>no<< □ Rukoile Jehovaa.
De fleste dyresignaler er ikke det språkforskere kaller " mobile " eller separable fra den situasjon som framkaller signalet.
□ Be til Jehova.

>>no<< Mikä tärkeintä, rakkauden Jumalaa kohtaan tulisi heijastua perheen yhteisistä, kokosydämisistä rukouksista.
Vi trenger en fornuftig, sindig framgangsmåte - ikke følelsesmessige utbrudd. '
Og noe som er enda viktigere, er at kjærligheten til Gud bør komme til uttrykk i familiens felles, helhjertete bønner.

>>no<< Ja Jumala sanoi lisäksi Moosekselle: Näin tulee sinun sanoa Israelin lapsille: Jehova, teidän isienne Jumala, Aabrahamin Jumala, Iisakin Jumala ja Jaakobin Jumala, on lähettänyt minut teidän luoksenne; tämä on minun nimeni iankaikkisesti, ja tämä on minun lausuntoni kaikille sukupolville. " Mooseksesta tuli siitä pitäen Jehovan huomattava todistaja.
De kanadiske eskimoene har riktignok utviklet sitt eget skriftspråk, men de klarte å lese litteraturen vår på grønlandsk.
Og Gud sa til Moses: Dette er hva du skal si til Israels barn: Jehova, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt meg til dere; dette er mitt navn til evig tid, og dette er mitt vitnesbyrd for alle generasjoner. "

>>no<< Ymmällään tästä farao kutsui paikalle taikuutta harjoittavat pappinsa.
Jesus så det som en stor glede å samarbeide med sin himmelske Far.
Farao ble klar over dette da han kalte til seg sine magi - praktiserende prester.

>>no<< Teini - ikäisenä rupesin käyttämään alkoholia.
Og - det viktigste av alt - den var ikke giftig for mennesker!
Da jeg var i tenårene, begynte jeg å drikke.

>>no<< Jumala oli kieltänyt Aadamia ja Eevaa syömästä " hyvän - ja pahantiedon puusta ."
Den ble kokt og deretter ble kjøttet spist av dem som var til stede.
Gud hadde sagt til Adam og Eva at de ikke skulle spise av " treet til kunnskap om godt og ondt ."

>>no<< Denverissä Coloradossa Yhdysvalloissa sijaitsevan yliopistollisen sairaalan Veretöntä lääkärinhoitoa - ohjelmassa mukana oleva tri Greg Van Stiegmann sanoi: " Kyse on siitä, että me olemme koonneet yhteen sellaisia ammattikuntamme jäseniä, jotka haluavat muuttaa toimintatapojaan. "
Rudy
Dr. Greg Van Stiegmann ved University Hospital i Denver i Colorado i USA sa: " Det er et spørsmål om å samle medlemmer av vårt yrke som ønsker å forandre sin handlemåte. "

>>no<< Onko ihmissuku aidosti onnellinen, rauhaa rakastava ja yksimielinen?
Charles Taze Russell
Er menneskene virkelig lykkelige, fredselskende og forent?

>>no<< Paavali selittää niitä erinomaisesti Roomalaiskirjeen 5. ja 6. luvussa.
Hvordan skal vi forstå Jakob 4: 17?
Paulus forklarer dem på en utmerket måte i Romerne, kapitlene 5 og 6.

>>no<< Ihmiset ovat ylen herkkiä haastamaan toisiaan oikeuteen.
Som apostelen Paulus uttrykte det: " Dere er imidlertid ikke i harmoni med kjødet, men med ånden, hvis Guds ånd virkelig bor i dere. "
Folk er overfølsomme til å saksøke hverandre.

>>no<< - 29. kesäkuuta
Den sier for eksempel at når vi møter prøvelser, vil det være feil å si: " Jeg blir prøvd av Gud. "
Fra 29. til 29. juni

>>no<< " Ei Jumala näe niin kuin ihminen näkee: ihminenhän näkee sen, mikä näkyy silmille, mutta Jehova näkee, millainen sydän on. "
Mange familier synes de har fine muligheter til å føre meningsfylte samtaler under måltidene.
" Gud ser ikke som mennesket ser, for mennesket ser det som er synlig for øynene, men Jehova ser hvordan hjertet er. "

>>no<< Kysy itseltäsi, mitä odotat tällä kertaa oppivasi.
Men den eldste var vennlig og hjelpsom og sa at han meget godt kunne forstå at en mann kunne føle det på den måten han gjorde, når hans hustru og barn gikk til ett sted for tilbedelse, mens han gikk til et annet sted.
Spør deg selv hva du forventer å lære denne gangen.

>>no<< Useimmat eläinten äänimerkit ovat lingvistien (kielitieteilijöiden) mukaan " tilannesidonnaisia ," ts. niitä ei voida erottaa siitä tilanteesta, joka herätti niiden ilmaisemisen tarpeen.
Nei, " bruden " er en sammensatt eller kollektiv person, hele Kristi legeme eller hans menighet av trofaste, salvede disipler.
De fleste av dyrenes signaler er ifølge lingvistiene " situasjonsbevisste ," det vil si, de kan ikke skjelnes fra den situasjon som gjorde det nødvendig å gi uttrykk for dem.

>>no<< Me tarvitsemme älyllistä, syvämietteistä suhtautumista - emme tunteenpurkauksia. '
Elwell; W.
Vi trenger en intelligent, dypsindig innstilling - ikke følelsesmessige utbrudd. '

>>no<< Vaikka Kanadan eskimoilla onkin oma kirjoitettu kielensä, he osasivat lukea grönlanninkielistä kirjallisuuttamme.
Da Abrahams tjener la ut på en lang reise til Mesopotamia, tok han " ti kameler av sin herres kameler ."
Selv om eskimoene i Canada hadde sitt eget skriftspråk, kunne de lese litteraturen vår på grønlandsk.

>>no<< Jeesus oli hyvin mielellään yhteistoiminnassa taivaallisen Isänsä kanssa.
Jehova krever imidlertid at vi er oppriktige, og at vi i lydighet lytter til ham.
Jesus gledet seg over å samarbeide med sin himmelske Far.

>>no<< Ja mikä tärkeintä, se ei ollut myrkyllistä ihmiselle!
Vi fikk i oppdrag å reise til Nederlandsk Ny - Guinea, som nå er en provins i Indonesia, men da vi ikke fikk innreisetillatelse, ble vi i stedet sendt til Surinam, et tropisk land i Sør - Amerika.
Og framfor alt var det ikke giftig for et menneske!

>>no<< Sitten uhrattiin kolapähkinät, ja vuohi teurastettiin ja keitettiin, minkä jälkeen paikalla olleet söivät sen yhdessä.
Timoteus 6: 8: " Derfor, når vi har mat og klær og husly, skal vi være tilfreds med disse ting. "
Så ble det ofret kolanøtter, og geita ble slaktet og kokt, og de som var til stede, spiste den sammen.

>>no<< Rudy
Hjertesykdommer og slag, de store dødsårsakene i velstående land, kommer til å bli mye vanligere i fattige land.
Rudy

>>no<< Charles Taze Russell
Disiplin og respekt for myndighetene holder på å forsvinne.
Charles Taze Russell

>>no<< Miten meidän tulee ymmärtää Jaakobin kirjeen 4: 17?
Da romerne kom tilbake under ledelse av general Titus, skjedde det dessuten plutselig, slik at de som skulle forsvare byen, ble fullstendig overrumplet.
Hvordan skal vi forstå Jakob 4: 17?

>>no<< Apostoli Paavali sanoi siitä: " Te ette kuitenkaan ole sopusoinnussa lihan, vaan hengen kanssa, jos Jumalan henkeä todella asuu teissä. "
Men flesteparten av de sanne kristne i vår tid har et annet håp, eller mål.
Apostelen Paulus sa om dette: " Men dere er ikke i harmoni med kjødet, men med ånden, hvis Guds ånd virkelig bor i dere. "

>>no<< Siinä sanotaan esimerkiksi, että kun joudumme kärsimään, olisi väärin sanoa: " Jumala koettelee minua. "
Hvor nært er ditt forhold til Jehova?
Den sier for eksempel at når vi lider, vil det være galt å si: " Jeg blir prøvd av Gud. "

>>no<< Kiina ja Kungfutse
Tessaloniker 3: 12.
Kina og Konfucius

>>no<< Monet perheet ovat huomanneet, että ateriahetket ovat hyviä tilaisuuksia merkitykselliseen viestintään.
b) Hvordan har Jehova siden 1919 utfridd sitt folk, slik at det ikke lenger er under nasjonenes innflytelse, og hvorfor har han nå sendt det ut?
Mange familier har oppdaget at måltidene er gode anledninger til meningsfylt kommunikasjon.

>>no<< Mutta vanhin oli ystävällinen, huomaavainen ja avulias ja sanoi voivansa hyvin ymmärtää, miltä miehestä tuntuu, kun hänen vaimonsa ja lapsensa käyvät toisessa palvontapaikassa ja hän toisessa.
Dette er grunnen til at de ovenfor nevnte skribentene er så dogmatiske i sine uttalelser.
Men den eldste var vennlig, vennlig og hjelpsom og sa at han fullt ut kunne forstå hvordan mannen følte det når hans kone og barn besøkte et annet sted for tilbedelse og han besøkte et annet sted.

>>no<< Kysymyksessä on päinvastoin yhteisö eli kollektiivinen persoona, hänen uskollisten voideltujen opetuslastensa koko joukko eli seurakunta.
[ Kart på sidene 20 og 21]
Nei, det er et kollektivt samfunn, hele gruppen eller menigheten av hans trofaste salvede disipler.

>>no<< ; Elwell, D.
Vær oppmerksom på ditt eget åndelige behov.
Elwell; J.

>>no<< Kun Abrahamin palvelija lähti pitkälle matkalle Mesopotamiaan, hän " otti kymmenen kamelia isäntänsä kameleista ."
Men hvis vi reagerer slik, lukker vi samtidig øynene for at det finnes mennesker som tilber Gud i sannhet og oppriktighet.
Da Abrahams tjener la ut på en lang reise til Mesopotamia, " tok [han] ti kameler fra sin herres kameler ."

>>no<< Jehova kuitenkin odottaa, että olemme vilpittömiä ja kuuntelemme häntä tottelevaisesti.
David ble straffet for sine synder, men han ble ogsa vist barmhjertighet og fikk tilgivelse fordi han angret.
Men Jehova venter at vi skal være oppriktige og lytte lydig til ham.

>>no<< Meidät määrättiin Alankomaiden Uuteen - Guineaan, joka on nykyisin Indonesian provinssi, mutta koska meitä ei päästettykään maahan, meidät lähetettiin Surinamiin, eteläamerikkalaiseen tropiikin maahan.
Jesus Kristus viste tydelig at det også var behov for Guds langmodighet i vår tid, da han sa: " Skal ikke Gud sørge for at det blir gjort rett mot hans utvalgte som roper til ham dag og natt, selv om han er langmodig overfor dem?
Vi ble sendt til Nederland, Ny - Guinea, som nå er provinsen Indonesia, men siden vi ikke fikk komme inn i landet, ble vi sendt til Surinam, et søramerikansk land i tropene.

>>no<< Timoteuksen kirjeen 6: 8: ssa olevien Paavalin sanojen täyden merkityksen: " Kun meillä siis on elatus sekä vaatetus ja suoja, me tyydymme niihin. "
Senere, da Hiskia var konge, truet en enorm assyrisk hær med å invadere Jerusalem.
Timoteus 6: 8: " Når vi har mat og klær og husly, skal vi være tilfreds med disse ting. "

>>no<< Erään monikansallisen lääkeyhtiön järjestämässä konferenssissa hän selitti, että Intiassa on " 35 - 40 miljoonaa HBV:n [hepatiitti B - viruksen] kantajaa, mikä on 10 prosenttia tartunnan saaneista koko maailmassa ," sanotaan The Times of India - lehdessä.
Abraham måtte vente på den " byen ." På en måte trenger ikke vi det.
På en konferanse som ble holdt av et multinasjonalt legemiddelfirma, forklarte han at det i India finnes " mellom 35 og 40 millioner bærere av HBV [hepatitt B - viruset], ti prosent av dem som er smittet verden over, " melder avisen The Times of India.

>>no<< Kuri ja arvovallan kunnioitus ovat häviämässä.
Og fordi vi ' lyder Gud ' ved å vitne om hans hensikter i forbindelse med Riket, viser vi at vi har Guds ånd.
Disiplinen og respekten for myndigheten forsvinner.

>>no<< Kun roomalaiset palasivat kenraali Tituksen johdolla, niin se tapahtui tämän lisäksi äkisti, ja he voittivat kaupungin puolustajat yllättäen.
To dager senere fikk jeg arbeid i de japanske statsbanene.
Da romerne kom tilbake under ledelse av general Titus, ble byens forsvarere plutselig slått.

>>no<< Valtaosalla nykyään elävistä tosi kristityistä on kuitenkin erilainen odote eli päämäärä.
Er du fast bestemt på å fortsette å tjene ham uansett hva framtiden måtte bringe?
Men de fleste sanne kristne i dag har forskjellige forventninger eller mål.

>>no<< Miten todellinen suhteesi Jehovaan on sinulle?
Det Jesus sa til sine disipler, viste at hans nærvær ikke bare ville bli en lokal hendelse. Ettersom han ville være en usynlig konge som rettet sin oppmerksomhet mot jorden fra himmelen, ville hans nærvær bli " som lynet [som] går ut fra øst og skinner like til vest ."
Hvor virkelig er ditt forhold til Jehova for deg?

>>no<< Tessalonikalaisille 3: 12.
Senere flyttet vi fra Estland til Nezlobnaja i det sørlige Russland.
Tessaloniker 3: 12.

>>no<< b) Miten Jehova on tehnyt vuodesta 1919 lähtien noiden kansojen vaikutuksen omaan kansaansa tehottomaksi, ja miksi hän on lähettänyt nyt kansansa?
Og det gjelder ikke bare sogn på landsbygda eller i isolerte områder.
b) Hvordan har Jehova gjort disse nasjonene til intet for sitt folk siden 1919, og hvorfor har han nå sendt ut sitt folk?

>>no<< Tämän vuoksi kirjoittajat, joiden lausuntoja edellä lainasimme, ovat niin jyrkkiä lausunnoissaan.
En slik urett innstilling kan også få enda alvorligere følger - du kan miste livet.
Det er grunnen til at de skribentene som er sitert ovenfor, er så strenge i sine uttalelser.

>>no<< 20, 21]
Vi leser:
[ Bilde på sidene 20 og 21]

>>no<< Kiinnitä huomiota omiin hengellisiin tarpeisiisi.
Den nordamerikanske frihandelsavtalen (NAFTA)
Gi akt på dine åndelige behov.

>>no<< Tällainen reaktio kuitenkin estäisi meitä samalla havaitsemasta tosi palvojien vilpittömyyttä.
La oss fortsette å ha håpet om Riket klart for oss, forandre innstilling når det er nødvendig, og leve et enkelt liv.
Men en slik reaksjon vil også hindre oss i å legge merke til hvor oppriktige de sanne tilbedere er.

>>no<< Daavid sai rangaistuksen synneistään, mutta koska hän katui, hänelle annettiin myös armollisesti anteeksi.
Hvilke synder trengte folket nå å få tilgitt?
David ble straffet for sine synder, men fordi han angret, ble han også barmhjertig tilgitt.

>>no<< Jeesus Kristus valotti Jumalan pitkämielisyyden tarvetta nykyisenä aikanamme sanoessaan: " Eikö sitten Jumala toimittaisi oikeutta valituillensa, jotka häntä yötä päivää avuksi huutavat, ja viivyttäisikö hän heiltä apuansa?
19: 22.
Jesus Kristus understreket behovet for Guds langmodighet i vår tid da han sa: " Skulle da ikke Gud sørge for at hans utvalgte får sin rett, de som roper til ham dag og natt, og at han ville utsette deres hjelp?

>>no<< Myöhemmin kuningas Hiskia kohtasi ylivoimaisen vihollisen, Assyrian sotajoukon, joka uhkasi vallata Jerusalemin.
" Lave nivåer av serotonin får arteriene til å utvide seg, og det gir hodepine, " sier han.
Senere møtte kong Hiskia en mektig fiende, en assyrisk hær som truet med å innta Jerusalem.

>>no<< Toisin kuin Abrahamin meidän ei tarvitse enää odottaa tuota " kaupunkia ."
Hvert år er det nesten en million barn som dør av malaria, slik som Carlitos.
I motsetning til Abraham trenger vi ikke lenger å vente på denne " byen ."

>>no<< Sen sijaan voittamaton uskomme tunnustaa " Jumalan hallitsijaksi ennemmin kuin ihmiset ."
Distriktsdomstolen i Vest - Virginia avsa en enstemmig dom i Jehovas vitners favør.
Nei, vår ubeseirede tro anerkjenner " Gud som hersker mer enn mennesker ."

>>no<< Kahden päivän kuluttua sain työpaikan Japanin rautateiltä.
Selv om loven garanterte indianerne frihet og rett til egen jord, ble de i praksis tvunget til å arbeide som slaver for kolonistene.
To dager senere fikk jeg jobb ved jernbanen i Japan.

>>no<< Apostolin lausunto, josta aikaisemmin lainasimme osan, sanoo: " Sillä luomakunta alistettiin turhuuteen, ei omasta tahdostaan, vaan alistajan [Jumalan] toimesta, sen toivon varaan, että itse luomakuntakin vapautetaan turmeltuvuuden orjuudesta Jumalan lasten loistoisaan vapauteen. " - Room. 8: 20, 21.
Det kan nok være at det finnes en rekke ting du har grunn til å bekymre deg over: en prøve du må ta neste uke, en personlighetskonflikt som går inn på deg, en regning du snart må betale.
Apostelens uttalelse, som vi siterte fra tidligere, sier: " Skapningen ble jo lagt under nytteløsheten, ikke av sin egen vilje, men ved ham som la den under den, på grunnlag av håp om at skapningen selv også skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten og få Guds barns herlige frihet. " - Rom 8: 20, 21.

>>no<< Teetkö sinä päätökseksesi sen, että jatkat hänen palvelemistaan siitä huolimatta, mitä tulevaisuus tullessaan tuonee?
Det er naturligvis ikke alle forventninger som er urealistiske.
Er du fast bestemt på å fortsette å tjene ham uansett hva framtiden vil bringe?

>>no<< Hän sanoi opetuslapsilleen, ettei hänen läsnäolonsa olisi pelkästään paikallinen, vaan koska hän olisi oleva näkymätön Kuningas, joka kohdistaa huomionsa maahan taivaista käsin, niin hänen läsnäolonsa olisi oleva kuin salama, joka " leimahtaa idästä ja näkyy hamaan länteen ."
Ja, god helse og stor rikdom kan bli deres altoppslukende mål i livet.
Han sa til sine disipler at hans nærvær ikke bare skulle være et lokalt nærvær, men at han skulle være en usynlig Konge som rettet sin oppmerksomhet mot jorden fra himmelen, og at hans nærvær skulle være som et lyn " som stråler fram fra øst og viser seg like vest ."

>>no<< Myöhemmin muutimme Virosta Nezlobnajaan Etelä - Venäjälle.
Men nå, i vår tid, kan vi forstå dem.
Senere flyttet vi fra Estland til Nezlobnaja i Sør - Russland.

>>no<< Eikä näihin kuulu ainoastaan maaseutualueiden ja syrjäseutujen seurakuntia.
De rettskafnes generasjon, den skal bli velsignet. "
Og det er ikke bare menigheter i landdistrikter og avsidesliggende områder.

>>no<< Mutta se voi riistää sinulta enemmänkin - itse elämän.
Belzec
Men det kan ta mer fra deg - selve livet.

>>no<< Me luemme:
Ja, de bibelske sannhetene var begravd under en samling hedenske læresetninger som hadde trengt inn i kristenheten i århundrenes løp.
Vi leser:

>>no<< Pohjois - Amerikan vapaakauppasopimus NAFTA
(Se den trykte publikasjonen)
Den nordamerikanske frihandelsavtalen NAFTA

>>no<< Pitäkäämme Valtakunnan toivo mielessämme, muuttakaamme tarvittaessa näkemystämme ja pitäkäämme elämämme yksinkertaisena.
På den måten utgjør de et forsvar som det er vanskelig for fienden å trenge igjennom.
La oss ha håpet om Riket i tankene, forandre vårt syn på tingene når det er nødvendig, og leve enkelt.

>>no<< Mitä olivat ne synnit, jotka piti antaa anteeksi?
Høydepunktet under stevnet
Hva var de syndene som skulle tilgis?

>>no<< 19: 22.
Fordi Jehova Gud bryr seg om menneskene, har han tilveiebrakt en slik norm i skriftlig form.
19: 22.

>>no<< " Alhainen serotoniinipitoisuus saa valtimot laajenemaan, mikä aiheuttaa päänsärkyä ," hän kertoo.
Han lot seg lede av sin syndige hustru, som var blitt villedt av slangens listige og falske uttalelser.
" Lavt serotonininnhold får arteriene til å utvide seg, noe som fører til hodepine, " sier han.

>>no<< Malaria tappaa joka vuosi lähes miljoona lasta.
Han skal være lykkelig i sin gjerning.
Hvert år er det nesten en million barn som dør av malaria.

>>no<< Tuon osavaltion asioita hoitava liittovaltion piirioikeus teki yksimielisesti Jehovan todistajille suotuisan päätöksen!
Stålsett derfor deres sinn for virksomhet, bevar fullt ut fatningen; sett deres håp til den ufortjente godhet som skal bli dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.
Den føderale distriktsdomstolen i denne staten traff enstemmig en avgjørelse som var til Jehovas vitners fordel!

>>no<< Vaikka laki turvasi intiaanien maanomistuksen ja vapauden, heidät käytännössä pakotettiin orjatyöhön.
For det skal måles opp til dere med det samme mål som dere selv bruker. " - Matteus 7: 12; Lukas 6: 38.
Selv om loven beskyttet indianernes eiendom og frihet, ble de praktisk talt tvunget til å utføre slavearbeid.

>>no<< Sinulla saattaa tosin olla mielessäsi aiheellisia huolenaiheita: seuraavalla viikolla pidettävä koe, stressiä aiheuttava persoonallisuuksien välinen ristiriita tai jokin maksettava menoerä.
Det at du har arbeidet for å oppnå større modenhet, og det at du har gjort deg iherdige anstrengelser i tjenesten, har resultert i at du er blitt betrodd større ansvar.
Det kan nok være at du har noe å bekymre deg for - en prøve som skal holdes uken etter, en personlighetskonflikt som er årsak til stress, eller en utgift.

>>no<< Kaikki odotukset eivät suinkaan ole epärealistisia.
(Johannes 6: 27) Vi tror at det er kristent å følge Kristi lære, og vi vil fortsette å bruke vår tid, våre krefter og våre penger, ikke til å spre propaganda, men til å forkynne det gode budskap om Guds rike.
Ikke alle forventninger er urealistiske.

>>no<< Hyvän terveyden ja suuren omaisuuden kaltaisista asioista voi tulla kuluttavia tavoitteita heidän elämässään!
For å angi type bok tilføyer man et hjelpetegn:
Slike ting som god helse og store eiendeler kan bli tyngende mål i deres liv!

>>no<< Mutta tänä aikana me voimme ymmärtää niitä.
Hvis du ønsker flere opplysninger om Jehovas vitner og deres tro, kan du skrive inn til Selskapet Vakttårnet, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.
Men i vår tid kan vi forstå dem.

>>no<< Oikeamielisten sukupolvi siunataan. "
Senere kan dere følge med på apostelen Paulus ' reiser og se at det blir opprettet flere menigheter etter hvert som kristendommen blir utbredt.
De rettskafnes slekt skal bli velsignet. "

>>no<< Belzec
Det var til stor hjelp. "
Belzec

>>no<< Raamatulliset totuudet hautautuivat niiden pakanallisten opetusten alle, jotka oli vuosisatojen kuluessa solutettu kristikuntaan.
Andre tyr til et stygt språk for å gi ordene sine vekt.
Bibelens sannheter ble begravd under hedenske læresetninger som var blitt innlemmet i kristenheten i århundrenes løp.

>>no<< (Ks. painettu julkaisu)
Den ble først presentert som en oversettelse med et sterkt felleskirkelig preg, men mange betraktet den som et hinder for religiøs dialog, særlig i betraktning av at den var ment å skulle være et forpliktende mønster for moderne oversettelser.
(Se den trykte publikasjonen)

>>no<< Näin he yhdessä muodostavat murtumattoman puolustuksen.
Kirken opprettet inkvisisjonen for å utrydde personer som våget å ha andre oppfatninger.
På den måten vil de sammen utgjøre et ubrytelig forsvar.

>>no<< Konventtien kohokohtia
12: 9.
Høydepunkter ved stevnene

>>no<< Koska Jehova Jumala välittää ihmiskunnasta, hän antoi sellaisen mittapuun kirjoitetussa muodossa.
Denne forestillingen fører til at noen ser på blodtypen som en viktig faktor når de skal inndele elever i grupper på skolen, velge ledere i bedrifter eller til og med velge ektefelle.
Fordi Jehova Gud bryr seg om menneskene, tilveiebrakte han en slik norm i skriftlig form.

>>no<< Hän seurasi syntisen vaimonsa johtoa, jonka vaimon käärmeen ovela, väärä todistelu oli harhaannuttanut.
" Det er blitt anslått at mellom 35 og 40 prosent av barna i India på grunn av proteinmangel lider av hjerneskader når de når skolepliktig alder.
Han fulgte sin syndige hustrus ledelse, som var blitt villedet av slangens listige, falske argumenter.

>>no<< Mutta joka katsoo vapauteen kuuluvaan täydelliseen lakiin ja pysyy siinä, hän tulee olemaan onnellinen tekemisessään, koska hänestä ei ole tullut unohtavaa kuulijaa, vaan työn tekijä.
Det å finne en jobb er noe de unge er svært opptatt av.
Men den som skuer inn i den fullkomne lov som hører friheten til, og som fortsetter med det, han skal være lykkelig i sin gjerning, for han er ikke blitt en glemsom hører, men en gjerningens gjører.

>>no<< 
Da Judy til slutt begynte å gå ut med en ung mann, passet hun derfor på at forholdet utviklet seg litt etter litt.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Sillä millä mitalla te mittaatte, sillä mitataan teille takaisin. " - Matteus 7: 12; Luukas 6: 38.
De kroppslige forandringene som hører med til det å bli voksen, kan få en jente til å føle at hun er tykk - særlig hvis hun utvikler seg raskere enn sine jevnaldrende.
For med det mål dere måler ut med, skal de måle ut til dere til gjengjeld. " - Matteus 7: 12; Lukas 6: 38.

>>no<< Sinun pyrkimyksesi suurempaan kypsyyteen ja mukautumisesi palvelukseen on johtanut tähän suurempaan vastuuseen.
Siden samvittigheten din plager deg, vil jeg ta på meg ansvaret, inklusive det det vil koste sykehuset å gi gutten det blod han trenger.
Det at du har bestrebet deg på å oppnå større modenhet og å tilpasse deg tjenesten, har ført til at du har fått et større ansvar.

>>no<< Me uskomme, että Kristuksen opetusten noudattaminen on Kristuksen asenteen kaltaista, ja me tulemme edelleenkin käyttämään aikaamme, voimiamme ja varojamme, emme propagandan vaan Jumalan valtakunnan hyvän uutisen saarnaamiseen.
Han og hans kone blir fremmede for hverandre.
Vi tror at det å følge Kristi lære har samme sinnsinnstilling som Kristus, og vi vil fortsette å bruke vår tid, våre krefter og våre midler til å forkynne det gode budskap om Guds rike, ikke propaganda.

>>no<< Desimaaleja lisätään teoksen tyypin eli muotoluokan mukaan:
Bibelens profetier viser at den tid da Guds verdensregjering vil overta all kontroll av jordens anliggender, er meget nær.
Desimaler blir tilsatt etter type eller form:

>>no<< Jos haluaisit saada lisää tietoa Jehovan todistajista ja heidän uskomuksistaan, kirjoita Jehovan todistajille, PL 68, 01301 Vantaa tai lähimpään sivulla 5 mainittuun osoitteeseen.
De besøkende inkluderte en rekke representanter for myndighetene, og de kom med positive kommentarer til det de fikk se.
Hvis du ønsker flere opplysninger om Jehovas vitner og deres tro, kan du skrive til Vakttårnet, Gaupeveien 24, 1914 Ytre Enebakk.

>>no<< Seuraavaksi voitte kulkea apostoli Paavalin matkassa ja tarkkailla seurakuntien perustamista, kun kristillisyys leviää.
eller: Hva skal vi drikke?
Deretter kan dere reise sammen med apostelen Paulus og se hvordan menighetene blir opprettet etter hvert som kristendommen blir utbredt.

>>no<< Siitä oli paljon apua. "
Apostlene nølte ikke da de hadde fått denne befalingen av Jehovas engel. De var ikke fryktsomme.
Det var til stor hjelp. "

>>no<< Toiset turvautuvat rumaan kieleen tehostaakseen puhettaan.
Bibelen sier: " Gud... skal tørke bort hver tåre av deres øyne, og døden skal ikke være mer, og ikke sorg og ikke skrik og ikke pine skal være mer. " - Åpb.
Andre tyr til et stygt språk for å forbedre sin tale.

>>no<< Aluksi se esitettiin vahvasti ekumeenisena käännöksenä, mutta monien mielestä se esti uskontokuntien välisen vuoropuhelun, varsinkin koska siitä oli tarkoitus tulla sitova malli nykykielisille käännöksille.
[ Ramme på side 27]
Til å begynne med ble den framstilt som en sterk økumenisk oversettelse, men mange mente at den hindret dialogen mellom forskjellige religionssamfunn, særlig fordi den var ment å skulle være et bindende mønster for moderne oversettelser.

>>no<< Kirkko perusti inkvisition tehdäkseen lopun yksilöistä, jotka uskalsivat olla eri mieltä.
På grunn av motstand fra far, en respektert lege i Pôrto Alegre, sluttet vi å studere.
Kirken opprettet inkvisisjonen for å utrydde enkeltpersoner som våget å være uenige.

>>no<< 12: 9.
Etter hvert som enden for denne verden nærmer seg, må vi regne med at livet blir vanskeligere.
12: 9.

>>no<< Tämän vuoksi jotkut pitävät veriryhmää tärkeänä seikkana, kun oppilaita jaetaan koulussa ryhmiin, työntekijöitä etsitään yritysten johtotehtäviin tai valitaan aviopuoliso.
Eva lot seg forføre, og senere sluttet Adam seg til henne, og de gav etter for den påvirkning de ble utsatt for av den opprørske engelen som nå var blitt deres veileder.
På grunn av dette er det noen som betrakter blodtypen som en viktig faktor når elevene blir delt inn i grupper på skolen, når de finner arbeidere som skal ta ledelsen, eller når de velger en ektefelle.

>>no<< " On arvioitu, että 35 - 40 prosenttia Intian lapsista on saanut pysyvän aivovamman kouluikään päästyään proteiinin puutteen takia.
Blind forelskelse tar ikke kjensgjerningene i betraktning og er hverken basert på fornuft eller på prinsipper.
" Det er blitt anslått at mellom 35 og 40 prosent av Indias barn har fått varig hjerneskade etter at de er kommet opp i skolealderen på grunn av proteinmangel.

>>no<< Työpaikan löytäminen on tärkeä puheenaihe nuorilla.
Robert F.
Det å finne en jobb er et viktig tema for unge mennesker.

>>no<< Kun Judy vihdoin alkoi seurustella erään nuoren miehen kanssa, hän oli siksi huolellinen sen suhteen, että suhde kehittyi vähitellen.
Arrangørene var forberedt på terrorhandlinger.
Da Judy endelig begynte å være sammen med en ung mann, passet hun derfor nøye på at forholdet utviklet seg gradvis.

>>no<< Kehossa tapahtuvat muutokset, jotka ovat olennainen osa aikuiseksi kasvamista, voivat saada tytön pitämään itseään lihavana, varsinkin jos hän kehittyy ikätovereitaan nopeammin.
Klær Reiseutgifter
Forandringer i kroppen som er en viktig del av det å bli voksen, kan få en pike til å føle seg tykk, særlig hvis hun utvikler seg raskere enn sine jevnaldrende.

>>no<< Koska sinun omatuntosi vaivaa sinua, minä kannan vastuun, sairaalakulut mukaan luettuna, niin että lapselle annetaan hänen tarvitsemaansa verta.
Mennene bruker et tradisjonelt hodeplagg, iket kepala.
Ettersom du har dårlig samvittighet, har jeg ansvaret for å gi barnet det blod det trenger, innbefattet utgiftene til sykehuset.

>>no<< Hän ja hänen vaimonsa vieraantuvat toisistaan.
Bibelen forteller for eksempel om den unge mannen Jeremia da han fikk i oppdrag å være Guds profet.
Han og hans kone skiller seg fra hverandre.

>>no<< Raamatun ennustus osoittaa, että aika, jolloin Jumalan maailmanhallitus ottaa kaikki maan asiat täydelliseen valvontaansa, on hyvin lähellä.
b) Hvordan viste Jehova barmhjertighet mot sitt folk, og hvordan viste den offentlige høytlesning seg igjen å være nyttig?
Bibelens profetier viser at den tid er meget nær da Guds verdensregjering skal ta fullstendig kontroll over alt som skjer på jorden.

>>no<< Kävijöiden joukossa oli useita valtion viranomaisia, jotka esittivät myönteisiä kommentteja näkemästään.
Du er død!
Blant de besøkende var det en rekke offentlige tjenestemenn som kom med positive kommentarer om det de så.

>>no<< tai: ' Mitä me juomme? '
De viste hårreisende ringeakt for offer som ble ofret til Jehova, og begikk seksuell umoral " med kvinnene som gjorde tjeneste ved inngangen til møteteltet ." Men Eli kom bare med spake protester.
eller: Hva skal vi drikke?

>>no<< Apostolit eivät empineet saadessaan tällaisen käskyn Jehovan enkeliltä; he eivät pelänneet.
LAND OG FOLK
Apostlene nølte ikke da de fikk en slik befaling fra Jehovas engel; de var ikke redde.

>>no<< Raamattu vakuuttaa: " Jumala... on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa ole enää oleva, eikä surua eikä parkua eikä kipua ole enää oleva. " - Ilm.
Å gi opp å " kjempe " og i stedet gi etter for den sterke trangen til å legge seg ned og sove kan føre til døden.
Bibelen forsikrer oss: " Gud... skal tørke bort hver tåre fra deres øyne, og døden skal ikke være mer, heller ikke sorg eller skrik eller smerte. " - Åpb.

>>no<< [ Tekstiruutu s. 27]
2: 14 - 18; Rom.
[ Ramme på side 27]

>>no<< Isä oli arvostettu lääkäri Pôrto Alegressa, ja hänen vastustuksensa sai meidät lopettamaan tutkimisen.
Det samlede antall blad som i løpet av tjenesteåret 1960 ble trykt i Jehovas vitners forskjellige trykkerier, kom således opp i 169 845 685 eksemplarer, en økning på 9 445 452 fra året før.
Far var en respektert lege i Pôrto Alegre, og hans motstand fikk oss til å slutte å studere.

>>no<< Kun nykyinen maailma lähenee loppuaan, voimme odottaa, että elämän paineet vain kasvavat.
M.
Etter hvert som den nåværende verden nærmer seg sin ende, kan vi regne med at presset i livet bare vil øke.

>>no<< Eeva meni ansaan, ja Aadam liittyi myöhemmin häneen taipuen heidän kapinallisen enkelineuvonantajansa kiihotukseen.
b) Hvordan er det mulig for oss å ha fred når det er uro rundt oss?
Eva falt i en snare, og Adam sluttet seg senere til henne ved å la seg provosere av deres opprørske, himmelske rådgiver.

>>no<< Hullaantuminen ei ota huomioon tosiasioita.
Husk hva Jesus sa om fullkommenhet.
En som er forelsket, tar ikke kjensgjerningene i betraktning.

>>no<< Robert F.
En av astronautene på måneferden med Apollo 8 sa: " Den eneste fargeklatt vi kunne se i hele universet, uansett hvor vi vendte blikket, var jorden.
Robert F.

>>no<< Ne olivat mahdollisten terroristihyökkäysten varalta.
Hvis de har barn som er bråkete og uregjerlige, kan du for eksempel på et passende tidspunkt forklare hvordan du oppdrar dine barn i samsvar med bibelske prinsipper.
De var i tilfelle terroristangrep.

>>no<< Auto ja matkustusmenot
De er åndelig døde, forgjeves eller fruktesløse.
Bil og reiseutgifter

>>no<< Miehet käyttävät perinteistä päähinettä, iket kepalaa.
Hvis vi følger nøye i Jesu Kristi fotspor og etterligner hans personlighet, vil vi være en velsignelse for andre.
Menn går med tradisjonell hodeplagg.

>>no<< Raamattu esimerkiksi kertoo meille nuoresta miehestä, Jeremiasta, joka nimitettiin toimimaan Jumalan profeettana.
' Så trist!
Bibelen forteller for eksempel om en ung mann som het Jeremia, som ble utnevnt til å tjene som Guds profet.

>>no<< b) Miten Jehova osoitti armoa kansalleen, ja miten julkinen lukeminen edisti jälleen hyödyllistä tarkoitusta?
Bærer du ikke over med dine egne feil og mangler, og ber du ikke Jehova om og om igjen om tilgivelse, kanskje for den samme svakheten?
b) Hvordan viste Jehova barmhjertighet mot sitt folk, og hvordan bidrog offentlig lesning igjen til å fremme en gagnlig hensikt?

>>no<< Homoseksuaalisuus - miksi ei?
B., USA
Homoseksualitet - hvorfor ikke?

>>no<< He osoittivat häpeämätöntä piittaamattomuutta Jehovan uhreja kohtaan ja harjoittivat sukupuolista moraalittomuutta " niiden naisten kanssa, jotka toimittivat palvelusta ilmestysmajan ovella ."
Men " i over 100 år har forskere brukt usedvanlig mye tid og energi på å finne ut om dette er sant, " melder The New York Times.
De viste skamløs ringeakt for Jehovas offer og gjorde seg skyldig i seksuell umoral " med kvinner som tjente ved inngangen til sammenkomstens telt ."

>>no<< MAITA JA KANSOJA
Og det gjør også anarkister og revolusjonære personer.
LAND OG FOLK

>>no<< Kuolema saa vallan, kun ihminen lakkaa " taistelemasta " ja antaa periksi painostavalle halulle asettua makaamaan ja nukahtaa.
Så snudde han seg mot oss og spurte: " Hvem var her først? "
Døden får makt når en slutter å " kjempe " og gir etter for et sterkt ønske om å legge seg ned og falle i søvn.

>>no<< 2: 14 - 18; Room.
JOHANNES 4. Hva fokuserer " det gode budskaps sannhet " på?
2: 14 - 18; Rom.

>>no<< Jehovan todistajain eri painoissa palvelusvuonna 1960 painettujen lehtien yhteismäärä kohosi 169845685 kappaleeseen, mikä merkitsi 9445452 kappaleen lisäystä edelliseen vuoteen verrattuna.
For dem som tilhører den lille hjord, er disse " boliger " i himmelen, og for de andre sauer er de på den paradisiske jord.
Det samlede antall blad som ble trykt i forskjellige trykkerier av Jehovas vitner i tjenesteåret 1960, økte til 16 998 458 85, og det var en økning på 9 444 552 i forhold til året før.

>>no<< M.
Samuelsbok 8: 19.
M.

>>no<< b) Miten meidän on mahdollista säilyttää rauha, kun ympärillämme on sekasortoa?
De er nokså forskjellige, men en har bruk for begge deler når en skal bygge et hus.
b) Hvordan kan vi bevare freden når vi er omgitt av forvirring?

>>no<< Muista mitä Jeesus sanoi täydellisyydestä.
Hva med religion?
Husk hva Jesus sa om fullkommenhet.

>>no<< Eräs Apollo 8: n kuulennolla olleista astronauteista totesi: " Koko kaikkeudessa, minne tahansa katsoimmekin, ainoa väriläiskä oli takanamme oleva maapallo.
Bør vi ikke være takknemlige for en slik kjærlig ordning? Hva med våre nærmeste?
En av astronautene på Apollo 8 sa: " I hele universet, uansett hvor vi vendte oss, var den eneste fargeflekken den som lå bak oss.

>>no<< Jos esimerkiksi heidän lapsensa ovat meluisia tai kurittomia, niin voisit tähyillä sopivaa tilaisuutta selittääksesi, miten sinä kuritat lapsiasi Raamatun periaatteitten mukaan.
Det finnes mange eksempler både fra bibelsk tid og fra vår egen tid på at dette stemmer.
Hvis barna deres for eksempel er bråkete eller udisiplinerte, kan du være på utkikk etter en passende anledning til å forklare hvordan du tukter barna dine i samsvar med Bibelens prinsipper.

>>no<< Ne ovat hengellisesti kuolleita, tyhjänpäiväisiä ja hedelmättömiä.
(Se den trykte publikasjonen)
De er åndelig døde, tomme og ufruktbare.

>>no<< Jos seuraamme Jeesuksen askeleita tarkoin ja ilmaisemme Kristuksen kaltaista persoonallisuutta, olemme siunaukseksi toisille.
Hvilke ting?
Hvis vi følger nøye i Jesu fotspor og legger for dagen en kristuslignende personlighet, vil vi være til velsignelse for andre.

>>no<< " Kuinka murheellista!
Men det vil være klokt av deg å stole på Jehova og hans måte å ta seg av saker på gjennom menigheten.
" For en tragedie!

>>no<< Etkö sinä ota huomioon omat puutteesi ja pyydä Jehovalta anteeksiantoa yhä uudelleen, ehkä samalle heikkoudelle?
Kan det fjerne skyldfølelse?
Tar du ikke hensyn til dine egne feil og ber Jehova om tilgivelse om og om igjen, kanskje på grunn av den samme svakheten?

>>no<< B., Yhdysvallat
Karbondioksidet forblir i luften som et teppe som holder på solvarmen.
B., De forente stater

>>no<< Tiedemiehet ovat kuitenkin " yli puolen vuosisadan ajan uhranneet valtavasti aikaa ja energiaa osoittaakseen tämän yleisen käsityksen vääräksi ," kirjoittaa The New York Times.
Stolthet kan være en av årsakene til at en klager.
Men " i over 50 år har vitenskapsmenn ofret enorme mengder tid og energi for å motbevise denne utbredte oppfatningen, " melder The New York Times.

>>no<< Samoin anarkistit ja vallankumoukselliset.
[ Bilde på side 15]
Og anarkister og revolusjonære.

>>no<< Sitten poliisi kääntyi meihin päin ja kysyi: " Kuka oli täällä ensin? "
" Enden på det hele, etter at alt er hørt, er dette: Frykt Gud og hold hans bud! Det er hva hvert menneske bør gjøre.
Så snudde politiet seg mot oss og spurte: " Hvem var her først? "

>>no<< Mihin " hyvän uutisen totuus " keskittää huomion?
Når det gjelder populære sanger, går utviklingen i samme retning, for tekstene er fulle av hentydninger til sex, og det samme kan sies om moderne dans og kvinnenes klesmoter.
Hva fokuserer det " gode budskaps sannhet " på?

>>no<< Pienen lauman jäseniä varten nämä paikat ovat taivaassa; muita lampaita varten ne ovat paratiisimaassa.
Ettersom vår religiøse frihet skyldes Jehova Gud gjennom Jesus Kristus, må vi bruke denne friheten i harmoni med hans vilje i denne høyst kritiske tid i menneskenes historie.
For dem som tilhører den lille hjord, er disse stedene i himmelen; for de andre sauer er de på en paradisisk jord.

>>no<< Samuelin kirja 8: 19.
Spesielt offentlig foredrag, 1.4.
Samuelsbok 8: 19.

>>no<< Niillä on erilainen tehtävä, mutta molempia tarvitaan, jotta rakentaminen sujuisi.
Kongebok, kapittel 17.
De har forskjellige oppgaver, men det trengs begge deler for at byggingen skal gå bra.

>>no<< Entä miten on uskontojen laita?
Åttien prester forsøkte å korrigere og stoppe ham.
Hva med religion?

>>no<< Miten kiitollisia meidän pitäisikään olla tällaisesta rakkaudellisesta järjestelystä!
Underlivet og livmoren blir åpnet ved et kirurgisk inngrep, og når barnet blir fjernet, er det nesten alltid levende.
Hvor takknemlige bør vi ikke være for en slik kjærlig ordning!

>>no<< Tämän vahvistavat monet esimerkit Raamatun historiasta ja meidän ajaltamme.
Hva om noen har gjort noe mot deg som er så alvorlig at du ganske enkelt ikke kan tilgi det og glemme det? Bibelen gir dette rådet: " Gå og blottlegg hans feil mens du er alene med ham. " - Matteus 18: 15.
Dette blir bekreftet av mange eksempler fra Bibelens historie og fra vår tid.

>>no<< (Ks. painettu julkaisu)
" Tenk ikke bare på deres eget beste, men også på de andres. " - Filipperne 2: 4, NO 2011.
(Se den trykte publikasjonen)

>>no<< Minkä seikkojen?
Ikke desto mindre har tobakksindustrien fortsatt nære bånd til staten, noe som hindrer at det blir noen virkelig framgang i arbeidet mot røyking.
Hva slags ting?

>>no<< Mutta jos luotat Jehovaan ja tapaan, jolla hän hoitaa asioita seurakunnan välityksellä, toimit viisaasti.
Denne " skiftordningen " blant muskelfibrene er forklaringen på at vi kan ha en god fysisk holdning i lang tid uten å bli særlig trette.
Men hvis du stoler på Jehova, og hvis du stoler på den måten han gjør tingene på gjennom menigheten, vil du handle klokt.

>>no<< Voiko se poistaa syyllisyydentunteita?
• Hvilke eksempler fra fortiden og nåtiden på innviede tjenere for Gud gjør vi vel i å etterligne?
Kan den fjerne skyldfølelse?

>>no<< Hiilidioksidi jää ilmakehään " huovaksi ," joka estää auringon lämpöä karkaamasta takaisin avaruuteen.
Gud sier følgelig at ektemenn skal vise sin hustru ære som det svakere kar og respektere hennes natur, hennes begrensninger og hennes skiftende humør.
Karbondioksid blir værende i atmosfæren som et " teppe " som hindrer solvarmen i å slippe ut i rommet igjen.

>>no<< Ylpeys saattaa olla yksi valittamisen aiheuttaja.
Det var flere ting jeg lurte på, for eksempel: Når begynte man første gang å innkreve skatter?
Stolthet kan være en av grunnene til at vi klager.

>>no<< [ Kuva s. 15]
Da Jesus var på jorden, gjorde Gud det mulig for noen av sine tjenere å drive ut onde ånder som plaget ulykkelige mennesker.
[ Bilde på side 15]

>>no<< " Loppusana kaikesta, mitä on kuultu, on tämä: Pelkää Jumalaa ja pidä hänen käskynsä, sillä niin tulee jokaisen ihmisen tehdä.
Fuglene er svært aktive skapninger som krever mye mat.
" Enden på det hele, etter at alt er hørt, er dette: Frykt Gud og hold hans bud! Det er hva hvert menneske bør gjøre.

>>no<< Suositut laulut muuttuvat yhä enemmän samaan suuntaan ja niiden sanat ovat täynnä sukupuolisia kiihokkeita samoin kuin tanssimusiikki ja naisten muodit.
En gruppe geriljasoldater?
Populære sanger forandrer seg mer og mer i samme retning, og tekstene er fulle av seksuelle vekkelser og av dansemusikk og damemoter.

>>no<< Koska Jehova Jumala on vapauttanut meidät uskonnollisesti Jeesuksen Kristuksen välityksellä, niin meidän täytyy käyttää tätä vapautta hänen tahtonsa mukaisesti tänä ihmisen historian ratkaisevimpana aikana.
Hvordan vi kan motstå denne verdens ånd
Ettersom Jehova Gud har utfridd oss i religiøs henseende gjennom Jesus Kristus, må vi benytte oss av denne friheten i samsvar med hans vilje nå i den mest avgjørende tid i menneskenes historie.

>>no<< Baalin palvonta ja sukupuoliorgiat, 1 / 11
Hvordan fornektet Jesus seg selv fullstendig ifølge det som står i Filippenserne 2: 5 - 8?
Hvordan du kan få et godt forhold til Jehova, 1.11.

>>no<< Kuninkaiden kirjan lukuun 17 muistiinmerkitty vaikuttava ylösnousemus tapahtui lähes 3 000 vuotta sitten.
Apostelen Johannes kom med et lignende vitnesbyrd da han sa: " Ingen har noensinne sett Gud. " - 2 Mos. 33: 20; Joh. 1: 18; 1 Joh. 4: 12.
Den imponerende oppstandelsen som er omtalt i Kongebok, kapittel 17, fant sted for nesten 3000 år siden.

>>no<< Häntä vastaan nousi 81 pappia, jotka pyrkivät oikaisemaan häntä.
Og jeg kjente ham ikke; men for at han skulle åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
Han møtte 81 prester som prøvde å irettesette ham.

>>no<< Äidin vatsa avataan kirurgisesti, ja melkein aina sieltä otetaan pois elävä lapsi.
Dette er noe vi bør tenke på når vi leder bibelstudier med interesserte mennesker.
Morens mage blir åpnet på en kirurgisk måte, og nesten alltid blir et levende barn tatt ut.

>>no<< Onko elävällä ihmisellä henki?
Og han har gjort det i sitt Ord, Bibelen, for å gi oss håp og trøst.
Har et levende menneske en ånd?

>>no<< Jos joku rikkoo meitä vastaan niin vakavasti, ettemme voi vain antaa anteeksi ja unohtaa, Raamattu neuvoo: " Mene ja paljasta hänen virheensä kahden kesken. "
På en lapp i lommen til ektemannen stod det: " Vi tar vårt eget liv fordi vår sønn og svigerdatter stadig mishandler og trakasserer oss. "
Hvis noen synder så alvorlig mot oss at vi ikke bare kan tilgi og glemme, gir Bibelen oss dette rådet: " Gå og blottlegg hans feil på tomannshånd. "

>>no<< " [Älkää pitäkö] silmällä henkilökohtaisesti kiinnostuneina vain omia asioitanne, vaan henkilökohtaisesti kiinnostuneina myös toisten asioita. "
Luften i ballongen kan varmes opp under seilasen hvis en ønsker å stige høyere til værs.
" Ha ikke med personlig interesse bare øye for deres egne saker, men også med personlig interesse ha øye for de andres saker. "

>>no<< Sillä on kuitenkin edelleen läheiset siteet valtioon, minkä vuoksi tupakoinnin vastaisessa toiminnassa ei tapahdu todellista edistystä.
Løsemidler brukes for å få forskjellige stoffer til å blande seg eller løse seg, og flyktige løsemidler fordamper svært lett.
Men landet er fortsatt sterkt knyttet til staten, og det er derfor ingen virkelig framgang i arbeidet mot røyking.

>>no<< Kun istumme suorassa, tietty määrä tätä lihastoimintaa eli jännitystä on tarpeen.
Da han nektet å møte opp, ble han arrestert og sendt til fronten i Albania.
Når vi sitter rett, er det nødvendig med en viss mengde av denne muskelaktiviteten, eller spenningen.

>>no<< • Mitkä muinaiset ja nykypäivän esimerkit Jumalan vihkiytyneistä palvelijoista ovat meille jäljittelemisen arvoisia?
Han tjener nå som menighetstjener i denne menigheten som så tydelig har vist sin kjærlighet. - Apostlenes gjerninger 20: 35.
• Hvilke eksempler fra fortiden og fra vår tid på innviede tjenere for Gud er verd å etterligne?

>>no<< Niinpä Jumala käskee aviomiehiä kunnioittamaan vaimoaan kuin heikompaa astiaa, kunnioittamaan tapaa, jolla hänet on tehty, hänen rajoituksiaan ja tunteittensa vaihtelevuutta.
Han spurte om alt mulig, fra de inntrykk jeg hadde fått av kommunismen, til forskjellige trekk ved Jehovas vitners organisasjon.
Gud påbyr derfor ektemenn å ære sin hustru framfor et svakere kar, å respektere den måten hun er skapt på, hennes begrensninger og hennes forskjellige følelser.

>>no<< Mieleeni nousi muun muassa kysymys siitä, milloin veroja alettiin alun alkaen periä.
Hvordan kan de ha det når de oppfordrer sine medlemmer til å slå hverandre i hjel i " keiserens " nasjonalistiske kriger?
Et spørsmål som dukket opp i hodet mitt, var: Når begynte man å kreve inn skatter?

>>no<< Kun Jeesus oli maan päällä, Jumala antoi joillekin palvelijoilleen kyvyn ajaa ulos pahoja henkiä, jotka vaivasivat joitakin onnettomia yksilöitä.
Detaljerte kart over radiostråling i sentrum av Cygnus A viser at strålepistolen er svært liten sammenlignet med jetstrømmene - den er mindre enn en lysmåned i utstrekning.
Da Jesus var på jorden, gav Gud noen av sine tjenere evnen til å drive ut onde ånder som plaget noen ulykkelige mennesker.

>>no<< Ne ovat hyvin vilkkaita eläimiä, jotka tarvitsevat sangen paljon ravintoa.
Fjernsyns - og filmindustrien har bestyrket dette synet ved å gi inntrykk av at det bare er tystere og politispioner som avslører sine kamerater.
De er svært livlige dyr som trenger rikelig med mat.

>>no<< Tai sissiryhmä?
Denne tanken... har sitt utspring blant opplysningstidens filosofer på 1700 - tallet, som var de første til... å forkaste Bibelen som den eneste kilde til sannhet ."
Eller en geriljagruppe?

>>no<< Tapoja joilla voimme vastustaa tämän maailman henkeä
Jesus gav positiv veiledning i forbindelse med slike problemer: " Vær ikke bekymret for mat og drikke som dere må ha for å leve, og heller ikke for klærne som kroppen trenger.
Hvordan vi kan motstå denne verdens ånd

>>no<< Miten Jeesus täydellisesti kieltäytyi tunnustamasta itseään omakseen, kuten Fil. 2: 5 - 8 kuvailee?
Men er det opp til den som har syndet alvorlig, å avgjøre om han har begått " en synd som fører til døden "?
Hvordan nektet Jesus fullstendig å anerkjenne seg selv, slik det blir beskrevet i Filippenserne 2: 5 - 8?

>>no<< 
Kunnskap om Jesus hjelper Guds folk til å forstå bibelske profetier som ennå ikke er blitt oppfylt. - 2. Kor 1: 20.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Ja minä en tuntenut häntä; mutta sitä varten, että hän tulisi julki Israelille, minä olen tullut vedellä kastamaan. '
Det ble etter hvert også framsatt et annet syn som økte forvirringen.
Og jeg kjente ham ikke; men for at han skulle åpenbares for Israel, er jeg kommet for å døpe med vann. '

>>no<< Tämä saattaa tulla esiin monta kertaa johtaessamme raamatuntutkisteluja kiinnostuneille.
Hospital Committee Seminar - March 12, 1990
Dette kan komme til uttrykk mange ganger når vi leder bibelstudier med interesserte.

>>no<< Hän on esittänytkin ne Sanassaan Raamatussa, jotta meillä olisi toivoa ja lohdutusta.
Og på bakken prøvde selvmordssoldater å krype inn i skyttergravene våre med en sprengladning bundet fast på ryggen og sprenge seg selv og oss i småbiter.
Han har til og med gitt oss dem i sitt Ord, Bibelen, for at vi skal ha håp og trøst.

>>no<< Miehen taskusta löytyi viesti, jossa luki: " Päätämme elämämme, koska poikamme ja miniämme kohtelevat meitä kaltoin ja ahdistelevat meitä jatkuvasti. "
Disse gassene sies å forårsake det som kalles drivhuseffekten, som fører til at atmosfæren blir varmet opp.
I mannens lomme ble det funnet en lapp hvor det stod: " Vi tar vårt liv fordi våre sønner og svigerdøtre stadig mishandler oss og plager oss. "

>>no<< Kun halutaan nousta ylemmäksi, voidaan myös lennon aikana lämmittää pallon sisällä olevaa ilmaa mukana olevalla polttimella.
For en skarp kontrast dette er til den ånd Jesus sa skulle kjennetegne hans disipler!
Når man skal opp i høyden, kan man også varme opp luften inne i ballongen ved å brenne den.

>>no<< Nämä ovat herkästi haihtuvia aineita, joista hajaantuu tai liukenee muita aineita.
Noen ville kanskje se på dette som en mindre prestisjefylt stilling, men den ville medføre at Peter fikk mer tid til åndelige gjøremål.
Dette er flyktige stoffer som sprer seg eller oppløser andre stoffer.

>>no<< Menetimme yhteyden häneen ja luulimme, että hän oli kuollut.
b) Hvilken formaning kom Jakob med, og hvorfor var den på sin plass?
Vi mistet kontakten med ham og trodde at han var død.

>>no<< Hän palvelee nyt avustavana palvelijana tässä seurakunnassa, joka on osoittanut rakkauttaan niin suurenmoisella tavalla. - Apostolien teot 20: 35.
Denne innbydelsen går ut til mennesker som håper å oppnå fullkomment liv som mennesker på jorden etter Harmageddon.
Han tjener nå som menighetstjener i denne menigheten, som har vist sin kjærlighet på en slik enestående måte. - Apostlenes gjerninger 20: 35.

>>no<< Hänen kysymyksensä koskettelivat mm. vaikutelmiani kommunismista sekä Jehovan todistajien järjestöä.
Se Vakttårnet for 15. juli 2006, sidene 29 - 31, som drøfter hva som skiller ' urenhet med griskhet ' fra annen urenhet.
De spørsmålene han stilte, berørte blant annet mine inntrykk av kommunismen og av Jehovas vitners organisasjon.

>>no<< Miten se voisi sopia niihin, kun ne kannustavat jäseniään tappamaan toisiaan " keisarin " kansallismielisissä sodissa?
Selv om Jesus aldri fryktet de religiøse lederne eller ble villedet av dem, kunne han forstå hvordan folket følte det.
Hvordan kan de passe inn når de oppfordrer sine medlemmer til å drepe hverandre i " keiserens " nasjonalistiske kriger?

>>no<< Yksityiskohtaiset radiokartat Cygnus A:n keskustasta paljastavat, että tämä sädease on hyvin pieni suihkuihin verrattuna, alle valokuukauden mittainen.
Dette hjelper dem som studerer Bibelen, til å uttrykke seg med egne ord.
De detaljerte radiokartene i sentrum av Cygnus A viser at dette strålevåpenet er svært lite sammenlignet med dusjer, mindre enn en lysmåned.

>>no<< Televisio ja elokuvateollisuus ovat ruokkineet tätä käsitystä saamalla asian näyttämään siltä, että vain moraalisesti halveksittavat ilmiantajat ja " vasikat " paljastavat tovereitaan.
Vi begynner med å tilegne oss kunnskap om Jehova og hans Sønn, Jesus Kristus. - Joh 17: 3
Fjernsynet og filmindustrien har fremmet denne oppfatningen ved å få det til å se ut som om det bare er moralsk foraktelige angivere og " kalver " som avslører sine kamerater.

>>no<< Käsitys - - on peräisin 1700 - luvun valistuksen filosofeilta, jotka ensimmäisinä lakkasivat pitämästä Raamattua ainoana totuuden lähteenä. "
Men vi kan aldri fri oss helt fra stress.
Denne oppfatningen... skriver seg fra filosofer på 1700 - tallet som var de første som sluttet å betrakte Bibelen som den eneste sannhetskilde. "

>>no<< Jeesus antoi näiden suhteen erittäin myönteisiä neuvoja: " Lakatkaa olemasta huolissanne sielustanne, siitä mitä söisitte tai mitä joisitte, tai ruumiistanne, siitä, mitä pitäisitte yllänne.
Så ble frøene knust, tilsatt vann og formet til en deig.
Jesus kom med denne svært positive veiledningen: " Slutt med å være bekymret for deres sjel, med hensyn til hva dere skal spise, eller hva dere skal drikke, eller for kroppen, med hensyn til hva dere skal ha på dere.

>>no<< Mutta voiko se, joka on tehnyt vakavaa syntiä, itse ratkaista, onko hän syyllistynyt " syntiin, joka koituu kuolemaksi "?
92: 12 - På hvilken måte ' blomstrer den rettferdige som et palmetre '?
Men kan en som har begått en alvorlig synd, selv avgjøre om han har begått en " synd som fører til døden "?

>>no<< Jeesuksen tuntemus antaa Jumalan kansalle avaimen sellaisten Raamatun profetioiden ymmärtämiseen, jotka ovat vielä täyttymättä.
5: 19, LB.
Kunnskapen om Jesus gir Guds folk nøkkelen til å forstå profetier i Bibelen som ennå ikke er blitt oppfylt.

>>no<< Hämmennystä lisäsi vielä toinen muodostuva käsitys.
Hvorfor var det så få?
En annen oppfatning som gjorde seg gjeldende, gjorde forvirringen enda mer gjeldende.

>>no<< Hospital Committee Seminar - March 12, 1990
Kolossale pengesummer blir brukt til våpen og opprettholdelse av militære styrker.
Hospital Committee Seminar - March 12, 1990

>>no<< Ja maalla heidän itsemurhasotilaansa yrittivät ryömiä meidän taisteluhautoihimme laukullinen räjähdysainetta sidottuna selkäänsä ja räjäyttää meidät ja itsensä kappaleiksi.
Menneskene vil kunne få del i disse velsignelsene ved hjelp av en oppstandelse fra de døde og ved hjelp av Guds rike.
Og på land prøvde deres selvmordssoldater å krype inn i våre skyttergraver med en koffert full av sprengstoff festet til ryggen og sprenge oss og seg selv i filler.

>>no<< Näiden kaasujen sanotaan olevan syynä ilmakehän lämpenemistä aiheuttavaan kasvihuoneilmiöön.
For når en går langt nok tilbake, finner en hele menneskeslektens røtter hos patriarken Noah, som overlevde den verdensomfattende vannflommen.
Disse gassene sies å være årsaken til drivhuseffekten, som forårsaker global oppvarming.

>>no<< Miten jyrkästi tällainen on ristiriidassa sen kanssa, mitä Jeesuksella oli mielessään opetuslapsiaan varten!
Hva er smerte?
Hvor sterkt er ikke dette i strid med det Jesus hadde i tankene for sine disipler!

>>no<< Jotkut voisivat tietysti pitää sitä vähempiarvoisena asemana, mutta siten hän voisi omistaa enemmän aikaa hengellisiin pyrkimyksiin.
J.
Noen vil kanskje betrakte det som en mindre viktig stilling, men på den måten vil de kunne bruke mer tid på åndelige gjøremål.

>>no<< b) Minkä kehotuksen Jaakob esitti, ja miksi se oli tarpeen?
Hvis jeg hadde hatt anledning, skulle jeg ha sendt en sjekk som betaling for 1000 eksemplarer....
b) Hvilken formaning kom Jakob med, og hvorfor var det nødvendig?

>>no<< Nuo kutsun sanat osoitetaan ihmisille, jotka toivovat saavansa täydellisen ihmiselämän maan päällä Harmagedonin jälkeen.
De kristne bør utmerke seg ved å vise hverandre kjærlighet.
Disse ordene blir rettet til mennesker som håper å få et fullkomment menneskeliv på jorden etter Harmageddon.

>>no<< Sitä mikä erottaa ahneesti harjoitettavan epäpuhtauden muusta epäpuhtaudesta, käsitellään Vartiotornissa 15.7.2006 s. 29 - 31.
Tenk over apostelen Paulus ' eksempel.
Se Vakttårnet for 15. juli 2006, sidene 29 - 31, som skiller det som er urent, fra det som ellers er urent.

>>no<< Vaikka Jeesus ei koskaan antanut pelotella tai pettää itseään, hän pystyi ymmärtämään tuossa tilanteessa olevien ihmisten tunteita.
Vi har god grunn til å vente en bokstavelig oppfyllelse av slike profetier som den vi finner i Jesaja, kapittel 35.
Selv om Jesus aldri lot seg skremme eller bedra, kunne han forstå følelsene til dem som var i denne situasjonen.

>>no<< Tämä on avuksi opetettaessa Raamattua tutkivia, sillä vastatessaan kysymyksiin he voivat esittää ajatuksensa omin sanoin.
På WBBR sammen med bror Franz
Dette vil hjelpe dem som studerer Bibelen, for når de besvarer spørsmål, kan de uttrykke seg med egne ord.

>>no<< Alamme hankkia tietoa Jehovasta ja hänen Pojastaan Jeesuksesta Kristuksesta.
De fulgte veiledningen hans.
Vi begynner å lære om Jehova og hans Sønn, Jesus Kristus.

>>no<< Siitä huolimatta ei ole oikeastaan koskaan mahdollista voittaa kaikkea stressiä.
Shinichi og Masako Tohara har vært misjonærer i 43 år og er glade for at de tok imot kallet
Ikke desto mindre er det praktisk talt umulig å mestre alt stresset.

>>no<< Sitten siemenet murskattiin ja sekoitettiin veden kanssa tahnaksi.
For å ha Guds gunst må vi tenke på det som er rettferdig og godt, og det som har med dyd å gjøre.
Så ble frøene knust og blandet med vann til en deig.

>>no<< 92: 12: Missä mielessä vanhurskas " kukoistaa kuin palmu "?
I Åpenbaringen viser Johannes at tallet på de utvalgte eller " beseglede " som utgjør denne nye tempelorganisasjonen, er 144 000 foruten Jesus Kristus. - Åpb.
92: 12 - I hvilken forstand skal den rettferdige " blomstre som et palmetre "?

>>no<< 5: 19, Um.
Bibelen taler om " den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll ."
5: 19, NW.

>>no<< Miksi niin vähän?
Beretningen viser tydelig at Jehova ikke godtok alle offer på samme velvillige måte.
Hvorfor så lite?

>>no<< Sotavoimien ylläpitoon ja aseistukseen kulutetaan huikeita rahasummia.
Et oppslagsverk (Lexicon in Veteris Testmenti Libros av Koehler og Baumgartner) sier om dette hebraiske ordet for " skape ": " [Dette] er i det G [amle] T [estamente] et teologisk ord som brukes når subjektet utelukkende er Gud. "
Det blir brukt enorme pengesummer på å opprettholde og bære militære styrker.

>>no<< Nämä siunaukset asetetaan ihmiskunnan saatavaksi kuolleista herättämisen välityksellä ja Jumalan valtakunnan välityksellä.
(Se publikasjonen)
Disse velsignelsene vil bli holdt fram for menneskene ved at de blir oppreist fra de døde, og ved at de får del i Guds rike.

>>no<< Loppujen lopuksihan kun koko ihmissuvun juuria seurataan tarpeeksi kauas taaksepäin, ne johtavat patriarkka Nooaan, joka säilyi elossa maailmanlaajuisesta tulvasta.
Han samtykket uten å vite noe om pasientens tro.
Når alt kommer til alt, fører røttene til hele menneskeslekten langt tilbake i tiden, til patriarken Noah, som overlevde en verdensomfattende vannflom.

>>no<< 
Det er ikke rart at stadig flere mener at de kan klare seg helt fint uten religion.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< J.
Vitnesbyrd om tro i vår tid
J.

>>no<< Jos kykenisin, lähettäisin šekin maksaakseni tuhat kappaletta näitä kirjoja....
[ Bilde på side 5]
Hvis jeg kunne, ville jeg sendt en sjekk for å betale tusen eksemplarer av disse bøkene...

>>no<< Kristittyjen tulee olla esimerkillisiä rakkauden osoittamisessa toisiaan kohtaan.
Deres tredje konge, Salomo, ble også ond og forledet dem til å drive avgudsdyrkelse.
De kristne må være gode eksempler når det gjelder å vise hverandre kjærlighet.

>>no<< Pohditaanpa apostoli Paavalin esimerkkiä.
Han ble forbauset over å få bibelske svar på alle sine spørsmål.
Tenk på apostelen Paulus ' eksempel.

>>no<< Meillä on hyvä syy odottaa, että sellaisilla profetioilla kuin Jesajan luvulla 35 on kirjaimellinen täyttymys.
Moren smilte og svarte blidt: " Jeg blir mer og mer glad i deg. "
Vi har god grunn til å vente at slike profetier som Jesaja, kapittel 35, får en bokstavelig oppfyllelse.

>>no<< WBBR - radioasemalla veli Franzin kanssa
La oss se om dette " tegnet " er synlig i dag, og hva det i så fall forutsier.
På radiostasjonen WBBR sammen med bror Franz

>>no<< He kuuntelivat vanhinta ja noudattivat hänen neuvoaan.
Men avisen bemerket også at fire spillere fra Atlético - laget " som nylig gikk over til protestantismen, holdt seg atskilt fra de andre, åpnet biblene sine og takket Herren fordi han hadde hjulpet dem til å slå Fluminense - laget ."
De lyttet til den eldste og fulgte hans råd.

>>no<< Shinichi ja Masako Tohara ovat palvelleet 43 vuotta lähetystyössä ja ovat onnellisia siitä, että he vastasivat kutsuun
Mange av de nærmeste vennene og slektningene mine var allerede blitt nonner og prester.
Shinichi og Masako Tohara har tjent som misjonærer i 43 år og er glad for at de tok imot innbydelsen

>>no<< Saadaksemme Jumalan suosion meidän täytyy ajatella vanhurskaita, hyviä ja hyveellisiä asioita.
For det meste består øyene av klippeformasjoner som stuper rett ned i havet, og vi må beundre pingvinene og sjøløvene, som til tross for at de er så klossete på land, klarer å komme seg opp i høyden.
For å oppnå Guds gunst må vi tenke på rettferdige, gode og gode ting.

>>no<< Lopuksi Johannes osoittaa Ilmestyskirjassa että tähän uuteen temppelijärjestöön valittujen eli " sinetöityjen " koko lukumäärä nousee 144000: een jäseneen Jeesuksen Kristuksen lisäksi. - Ilm.
b) Hvilken holdning har de som ignorerer Bibelens råd, som går ut på at ekteskapet skal vare?
Til slutt viser Johannes i Åpenbaringen at det totale antall av dem som er utvalgt eller " beseglet " i denne nye tempelorganisasjonen, vil komme opp i 144 000 i tillegg til Jesus Kristus. - Åpb.

>>no<< Raamattu puhuu " elävän Jumalan seurakunnasta, totuuden pylväästä ja tuesta ."
En kveld inviterte et hyggelig ektepar oss til et måltid.
Bibelen taler om " den levende Guds menighet, sannhetens støtte og støtte ."

>>no<< Toisaalta kertomus osoittaa selvästi, ettei Jehova ottanut vastaan kaikkia uhreja näin suotuisalla tavalla.
Rundt én prosent av kroppen vår består av salt.
Beretningen på den annen side viser tydelig at Jehova ikke tok imot alle offer på en slik gunstig måte.

>>no<< Koehlerin ja Baumgartnerin Vanhan testamentin sanakirja (Lexicon in Veteris Testamenti Libros) sanoo tästä ' luomista ' merkitsevästä heprean sanasta: " Vanhassa testamentissa [tämä] on teologinen termi, jonka subjektina on yksinomaan Jumala. "
Hvor står du?
Oppslagsverket Lexicon in Veteris Testamenti Libros av Koehler og Baumgartner sier om dette hebraiske ordet for ' skapelse ': " I Det gamle testamente [er dette] et teologisk uttrykk som utelukkende har med Gud å gjøre. "

>>no<< (Ks. painettu julkaisu)
Når det skjer, vil vårt liv være i Kristi hender, for han er blitt bemyndiget av Gud til å lede den forutsagte ' store skare ' til " kilder med livets vann ."
(Se den trykte publikasjonen)

>>no<< Tuntematta potilaan vakaumusta hän suostui.
" Enhver normal voksen betraktes som herre over sin egen kropp.
Uten å kjenne pasientens overbevisning gikk han med på det.

>>no<< Yhä useammat ovat sitä mieltä, että he voivat olla onnellisia ilman uskontoa.
Arven etter Ayn Jalut
Stadig flere mener at de kan være lykkelige uten religion.

>>no<< Uskoa osoitetaan meidän aikanamme
Noen blinde ble opplært som musikere og greide seg bra.
Troen blir lagt for dagen i vår tid

>>no<< [ Kuva s. 5]
Men psykisk avhengighet resulterer ofte i fysisk avhengighet.
[ Bilde på side 5]

>>no<< Heidän kolmas kuninkaansa, Salomo, tuli myös pahaksi ja johti heidät pakanalliseen epäjumalanpalvelukseen.
Det er godt å vite at Jehova bryr seg om hver enkelt av oss.
Deres tredje konge, Salomo, ble også ond og førte dem inn i hedensk avgudsdyrkelse.

>>no<< Mies hämmästyi saadessaan raamatulliset vastaukset kysymyksiinsä.
Den er et vitnesbyrd om at mennesker som er hengitt til Gud, legger guddommelig visdom for dagen.
Mannen ble overrasket over å få bibelske svar på spørsmålene sine.

>>no<< Äiti hymyili ja vastasi rauhallisesti: " Rakastan sinua joka päivä yhä enemmän. "
De står overfor de samme problemer i det daglige liv som alle andre og er befengt med den samme nedarvede ufullkommenhet. Likevel finner de at når de anvender Bibelens forstandige prinsipper, hjelper det dem til å løse sine problemer og finne virkelig glede ved livet.
Mor smilte og svarte rolig: " Jeg elsker deg mer og mer hver dag. "

>>no<< Tarkastelkaamme, näkyykö tuota " tunnusmerkkiä " nykyään, ja jos näkyy, niin mitä se ennustaa.
Enkelte velmenende brødre har imidlertid frarådet pasienter å ta de foreskrevne medikamentene, kanskje fordi de frykter at de kan ha en skadelig virkning eller føre til avhengighet.
La oss se om dette " tegnet " er synlig i vår tid, og i så fall hva det forutsier.

>>no<< Mutta " Herald " huomautti, että neljä Atlético - joukkueen jäsentä, " jotka vähän aikaa sitten olivat kääntyneet protestantismiin, pysyivät muista erillään ja avasivat Raamatut ja kiittivät Herraa siitä, että tämä auttoi heitä voittamaan Fluminensen ."
Jesus og Paulus nevnte ikke alle de historiske, sosiale og politiske faktorene som ligger bak disse verdensforholdene.
Men " Herald " bemerket at fire medlemmer av Atlético - laget " for ikke så lenge siden hadde gått over til protestantismen og holdt seg atskilt fra andre og åpnet biblene og takket Herren for at han hjalp dem til å overvinne Fluminense ."

>>no<< Monet läheisimmistä ystävistäni ja sukulaisistani olivat jo nunnia ja pappeja.
Behaget det Jehova at hans Sønn innvigde seg og lot seg døpe?
Mange av mine nærmeste venner og slektninger var allerede nonner og prester.

>>no<< Saaret ovat suurimmaksi osaksi suoraan merestä kohoavaa kalliota, ja ihailemme pingviinejä ja merileijonia, jotka ovat kömpelöitä kuivalla maalla mutta onnistuvat jotenkin nousemaan lekottelupaikoilleen.
8, 9. a) Hvilken veiledning gav Jesus om hvordan en skulle opptre overfor en som hadde syndet?
Øyae er stort sett en klippe som stiger rett opp av havet, og vi beundrer pingvinene og sjøløvene, som er klossete på landjorden, men som på en eller annen måte klarer å komme seg til ro.

>>no<< b) Mitä ne, jotka eivät ota huomioon avioliiton pysyvyyttä koskevia Raamatun neuvoja, paljastavat asenteestaan?
Han sa om sine sanne etterfølgere: " De er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden. "
b) Hva viser de som ignorerer Bibelens veiledning angående ekteskapets varighet, med hensyn til hvilken innstilling de har?

>>no<< Eräänä iltana muuan miellyttävä pariskunta kutsui meidät aterialle.
Det var tro og mot som førte til framgang den gangen!
En kveld inviterte et hyggelig ektepar oss til et måltid.

>>no<< Ihmiskehossa sitä on lähes yksi prosentti.
Noen omtalte ham også som Gud - en meningsløs tanke for meg.
I menneskekroppen er det nesten én prosent.

>>no<< Millainen on sinun tilasi?
Vi reiste oss og gikk tilbake til plassene våre.
Hvordan er tilstanden din?

>>no<< Elämämme on silloin Jeesuksen kädessä, sillä Jumala on valtuuttanut hänet opastamaan ennustetun " suuren joukon " " elämän vetten lähteille ."
Vi husker at Jesus ikke bare begynte på den gjerning Jehova hadde gitt ham, men han fullførte den også.
Da vil vårt liv være i Jesu hender, for Gud har gitt ham i oppdrag å lede den forutsagte ' store skare ' til " kilder med livets vann ."

>>no<< " Jokaista laillisesti täysivaltaista aikuista pidetään oman ruumiinsa herrana.
De har i høyeste grad spottet Guds og Kristi navn og har forsøkt å utslette den sanne tilbedelse av Jehova Gud på jorden.
" Enhver voksen som har juridisk myndighet, blir betraktet som herre over sitt eget legeme.

>>no<< Ain Jalutin jälkeen
Da en ung pike, antagelig under påvirkning av narkotika, skar seg i begge armene med et barberblad og deretter holdt barberbladet opp til halsen for å holde politiet på avstand, ropte ifølge en politimann en skrikende menneskemengde: " Gjør det, søster!
Etter Ain Jalut

>>no<< Jotkut sokeat onnistuttiin kouluttamaan soittajiksi.
□ Hvorfor trenger menneskeheten kunnskap om Gud?
Noen blinde ble opplært til å spille.

>>no<< Mutta usein psykologinen riippuvaisuus muuttuu suoranaiseksi ruumiilliseksi riippuvaisuudeksi.
[ Bilde på side 26]
Men psykologisk avhengighet blir ofte til direkte fysisk avhengighet.

>>no<< Tuntuu hyvältä tietää, että Jehova välittää meistä jokaisesta. M.
Deres brødre kommer dem til hjelp
Det er godt å vite at Jehova bryr seg om hver enkelt av oss.

>>no<< Se on todistus Jumalalle antautuneen kansan ilmaisemasta jumalallisesta viisaudesta.
Jorden ble laget slik at den kunne være et godt og lykkelig hjem for menneskene, og det er tydelig at den store Skaper ofret omtanke på hva som ville være til gagn for menneskene og gjøre livet på jorden til en glede for dem. - 1 Mos.
Det er et bevis for at et innvigd folk legger guddommelig visdom for dagen.

>>no<< He kohtaavat samat päivittäiset pulmat kuin muutkin ihmiset ja he ovat perineet saman epätäydellisyyden; mutta he havaitsevat, että Raamatun viisaitten periaatteitten soveltaminen auttaa heitä ratkaisemaan pulmansa ja saamaan todellista iloa elämästä.
Bildet er en bolig, eller et hjem.
De står overfor de samme daglige problemer som andre mennesker, og de har arvet den samme ufullkommenhet. Men de erfarer at det at de følger Bibelens vise prinsipper, hjelper dem til å løse sine problemer og finne sann glede i livet.

>>no<< Jotkut hyvää tarkoittavat veljet ovat kuitenkin yrittäneet estää potilaita ottamasta heille määrättyä lääkitystä kenties peläten, että se saattaisi olla vahingollista tai aiheuttaa riippuvuutta.
Så kan vi på forhånd bestemme oss for hva vi skal gjøre hvis det skulle oppstå en vanskelig situasjon.
Men noen velmenende brødre har prøvd å hindre pasienter i å ta de medikamentene de har fått, kanskje fordi de er redd for at det kan være skadelig eller vanedannende.

>>no<< Jeesus ja Paavali eivät luetelleet kaikkia historiallisia, yhteiskunnallisia ja poliittisia tekijöitä, joista nykyiset maailman olosuhteet johtuvat.
" Etterpå fortalte noen av klassekameratene mine at de før hadde gjort narr av Jehovas vitner, men at de nå ville høre på dem neste gang de ringte på hjemme hos dem. "
Jesus og Paulus nevnte ikke alle de historiske, sosiale og politiske faktorene som gjør seg gjeldende i verden i dag.

>>no<< Oliko Jehova tyytyväinen Poikansa antautumiseen ja kasteeseen?
I den anglikanske kirke har det i den senere tid oppstått to problemer i forbindelse med barnedåp.
Var Jehova tilfreds med at hans Sønn innvigde seg og ble døpt?

>>no<< 8, 9. a) Minkä syntiä tehnyttä koskevan neuvon Jeesus esitti?
5, 6.
8, 9. a) Hvilken veiledning gav Jesus angående en synder?

>>no<< Hän sanoi tosi seuraajistaan: " He eivät ole osa maailmasta, niin kuin en minäkään ole osa maailmasta. "
Gud tillot at Adam og Eva fikk barn
Han sa om sine sanne etterfølgere: " De er ikke en del av verden, liksom jeg ikke er en del av verden. "

>>no<< Usko ja rohkeus saivat sen aikaan silloin!
Hvis Adam hadde hatt en udødelig sjel som kom til himmelen hvis han var lydig, ville døden ha vært en velsignelse.
Det var tro og mot som fikk dem til å gjøre det den gangen!

>>no<< Joissakin niistä hänestä jopa puhuttiin Jumalana, mikä ei mahtunut järkeeni.
For å få litt informasjon om dette intervjuet Våkn opp! en tjenestemann i brannvesenet i Irland.
Noen av dem omtalte ham til og med som Gud, noe jeg ikke kunne forstå.

>>no<< Nousimme ja palasimme paikoillemme.
Der fikk mennesket navnet Homo sapiens, som betyr " det vise menneske ," en betegnelse som en skribent sa kanskje var den mest idiotisk arrogante definisjon en art noen gang har fått.
Vi reiste oss og gikk tilbake til plassene våre.

>>no<< Me muistamme, ettei Jeesus ainoastaan aloittanut, vaan myös saattoi päätökseen työn, jonka Jehova antoi hänen tehtäväkseen.
Hjelp fra naboer
Vi husker at Jesus ikke bare begynte, men at han også fullførte det arbeidet som Jehova hadde gitt ham i oppdrag å gjøre.

>>no<< Ne ovat aiheuttaneet eniten pilkkaa Jumalan ja Kristuksen nimelle ja ovat yrittäneet hävittää Jehova Jumalan tosi palvonnan maan päältä.
Det er ingen i dag som vet helt nøyaktig hvordan Guds navn ble uttalt på gammelhebraisk.
De har ført den største vanære over Guds og Kristi navn og har forsøkt å utrydde den sanne tilbedelse av Jehova Gud på jorden.

>>no<< Süddeutsche Zeitung - lehden uutinen kertoo liittokansleri Schmidtin sanoneen, että hänen ' oli pakko kysyä itseltään, eikö hallitusta vastaan nostettu huuto ollut pikemminkin ilmaus kirkon omasta kyvyttömyydestä välittää perusarvoja koskevia mittapuitaan ihmisille '.
[ Bilde på side 21]
Ifølge en melding i avisen Süddeutsche Zeitung sa forbundskansler Schmidt at han ' var nødt til å spørre seg selv om ikke et rop mot regjeringen snarere var et uttrykk for kirkens manglende evne til å overbringe sine grunnleggende normer til folk '.

>>no<< □ Miksi ihmiskunta tarvitsee tietoa Jumalasta?
730
□ Hvorfor trenger menneskene kunnskap om Gud?

>>no<< [ Kuva s. 26]
En annen sørgelig ting som en har lært, er at det at pasienten har underskrevet en erklæring, på ingen måte er noen garanti for at ønsket om ikke å få blod vil bli respektert.
[ Bilde på side 26]

>>no<< Veljet tulevat apuun
Hva kan ikke bindes, og hvem er det til gagn for at vi holder ut?
Brødre kommer for å hjelpe

>>no<< Maa valmistettiin ihmisen mukavaksi, onnelliseksi kodiksi, ja on ilmeistä, että suuri Luoja harkitsi ja ajatteli sitä, mikä olisi hyödyllistä ihmiselle ja tekisi hänen elämänsä maan päällä miellyttäväksi. - 1. Moos.
Det han krevde i det første århundre, krever han også i dag.
Jorden ble skapt som et behagelig, lykkelig hjem for menneskene, og det er tydelig at den store Skaper tenkte over hva som ville være til gagn for menneskene og gjøre deres liv på jorden til et behagelig liv. - 1 Mos.

>>no<< 
Hva de troende angår, finnes det ikke tvil om at kirkene blir tomme.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Silloin voimme päättää sydämessämme, mitä tehdä kussakin eteen tulevassa tilanteessa.
Webster's Third New International Dictionary definerer ordet " person " som " et menneskelig vesen ."
Da kan vi i vårt hjerte bestemme oss for hva vi skal gjøre i enhver situasjon vi kommer opp i.

>>no<< " Jotkut luokkatovereistani sanoivat minulle jälkeenpäin, että he olivat aiemmin pilkanneet Jehovan todistajia mutta että seuraavan kerran, kun joku todistaja tulisi heidän ovelleen, he kuuntelisivat häntä. "
For å kunne bli stående i denne tiden og få nøyaktig kunnskap om sannheten og holde fast på den og leve i samsvar med den, trenger vi noe mer enn et menneskes bok.
" Noen av klassekameratene mine sa etterpå til meg at de tidligere hadde gjort narr av Jehovas vitner, men at de ville høre på ham neste gang de fikk besøk av et av Jehovas vitner. "

>>no<< " Kaksi vuotta vaivaa, ikuisesti onnea. "
Mary var bekymret for mulige juridiske følger av å bryte taushetsplikten, men følte at i dette tilfellet burde bibelske prinsipper telle mer.
" To års pine, evig lykke. "

>>no<< 5, 6.
Like etter at Kristi tusenårige styre er over, blir Djevelen og hans demoner satt fri for en kort tid og får se hvordan Guds hensikt med jorden er blitt gjennomført fram til da.
5, 6.

>>no<< Jumala salli Aadamin ja Eevan hankkia jälkeläisiä
Vi kan således ha tillit til at når det fysisk sett er umulig for en nyinnvigd å bli døpt, vil Jehova i sin barmhjertighet ta hensyn til dette.
Gud lot Adam og Eva få avkom

>>no<< Jos Aadamilla olisi ollut kuolematon sielu, joka olisi mennyt taivaaseen siinä tapauksessa, että hän oli tottelevainen, silloin kuolema olisi ollut siunaus.
Paulus gav Timoteus denne formaningen: " Jag etter rettferdighet, gudhengivenhet, tro, kjærlighet, utholdenhet, et mildt sinn.
Hvis Adam hadde en udødelig sjel som hadde kommet til himmelen hvis han var lydig, ville døden ha vært en velsignelse.

>>no<< Herätkää! - lehti haastatteli näistä asioista tiedon saamiseksi erästä irlantilaista paloviranomaista.
En fremtredende drømmeforsker sier: " Det foregår fremdeles så lite forskning i forhold til all spekulasjonen omkring emnet at det er vanskelig å trekke sikre konklusjoner " om drømmenes betydning.
Våkn opp! intervjuet en irsk brannmann for å få opplysninger om dette.

>>no<< Siinä ihminen nimettiin Homo sapiensiksi, joka merkitsee " viisas ihminen ." Eräs kirjoittaja sanoi tämän ilmauksen olevan mahdollisesti hölmöin ja ylimielisin määritelmä, joka on koskaan esitetty mistään lajista!
I så fall overser du absolutt hensikten med gjenløsningen. - Matteus 6: 15.
Der ble mennesket kalt Homo sapiens, som betyr " vis menneske ," og en skribent sa at dette uttrykket kanskje er den dummeste og mest arrogante definisjon av noen art som noen gang er blitt gitt!

>>no<< Naapurien apu
Ettersom Jesus Kristus omtaler seg selv som ' bror ' til disse som seirer, er det Herren Jesu Kristi Far som omtaler seg selv som " Alfa og Omega " i dette verset. - Jevnfør Matteus 25: 40; Hebreerne 2: 10 - 12.
Hjelp fra naboer

>>no<< Nykyään ei ole varmaa tietoa siitä, miten Jumalan nimi lausuttiin muinaishepreassa.
Noen som er blitt støtt, har for eksempel vist en svakhet i sin lojalitet overfor Jehovas organisasjon ved å holde seg borte fra kristne møter.
I dag vet vi ikke med sikkerhet hvordan Guds navn ble uttalt i gammelhebraisk.

>>no<< [ Kuva s. 21]
Men prinsippene som blir drøftet, gjelder selvfølgelig begge kjønn.
[ Bilde på side 21]

>>no<< 730
Hvilket syn har du på deg selv?
730

>>no<< On saatu tuskallinen opetus siitä, että allekirjoitettu lomake ei takaa sitä, että potilaan kieltäytymistä verensiirrosta kunnioitetaan.
Hvilke begivenheter gjorde pinsedagen til en spesiell dag, og hvordan var det som skjedde da, en oppfyllelse av det som var forutsagt i Skriftene?
Det er en smertefull lære at et signert skjema ikke er noen garanti for at pasienten blir respektert for at han nekter å ta imot blodoverføring.

>>no<< Mitä ei voi kahlehtia, ja ketkä hyötyvät kestävyydestämme?
Informasjon er jo informasjon, uansett hvor den er å finne, eller hva slags informasjonsmedium det er snakk om.
Hva kan vi ikke binde, og hvem høster gagn av vår utholdenhet?

>>no<< Hänen norminsa ovat tänään samat kuin ensimmäisellä vuosisadalla.
Den får oss til å handle og hjelper oss til å forstå hvor viktig vår oppførsel og vår tjeneste for Jehova er.
Hans normer er de samme i dag som i det første århundre.

>>no<< Uskollisten ollessa kysymyksessä ei ole mitään epäilystä siitä, että kirkot ovat tyhjentymässä.
Din kjære mor er død.
Når det gjelder de trofaste, er det ingen tvil om at kirkesamfunnene er i ferd med å bli tømt.

>>no<< Esimerkiksi Websterin suursanakirja määrittelee " persoonan " " ihmiseksi yksilöllisenä olentona ."
Men hvis vi ikke passer på, kan verdslig arbeid gå ut over vår tilbedelse.
Websters ordbok definerer for eksempel en " person " som " et individuelt vesen ."

>>no<< Me tarvitsemme enemmän kuin ihmisen kirjaa selviytyäksemme tästä tilanteesta ja päästäksemme täsmälliseen totuuden tuntemukseen eläen sen mukaan.
Hvilke ting vil hjelpe oss til å respektere disse " Adgang forbudt " - skiltene?
Vi trenger mer enn en menneskelig bok for å kunne mestre denne situasjonen og få nøyaktig kunnskap om sannheten ved å leve i samsvar med den.

>>no<< Marja oli jonkin verran levoton asian juridisen puolen vuoksi, mutta hänestä tuntui, että tässä tilanteessa Raamatun periaatteiden pitäisi painaa enemmän vaa'assa kuin sen vaatimuksen, että hänen pitäisi varjella sairaalan arkistojen yksityisyyttä.
Lese - og skriveferdigheter og navnet
Marja var litt urolig på grunn av den juridiske siden av saken, men hun mente at i denne situasjonen burde Bibelens prinsipper veie mer på vekten enn kravet om å beskytte sykehusets arkiv.

>>no<< Pian Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden päätyttyä Panettelija ja hänen demoninsa vapautetaan lyhyeksi aikaa, jolloin he näkevät, miten Jumalan maata koskeva tarkoitus on täyttynyt siihen mennessä.
Ren transport i framtiden
Kort tid etter at Kristi tusenårige styre er slutt, vil Djevelen og hans demoner bli utfridd en kort tid da de vil få oppleve at Guds hensikt med jorden er blitt gjennomført.

>>no<< Ei ole mahdotonta, että jotkut olivat kuulleet Pietarista ja hänen " taivasten valtakunnan avainten " käytöstään.
Livet er verdifullt
Det er ikke umulig at noen hadde hørt om Peter og hans bruk av " nøklene til himlenes rike ."

>>no<< Paavali kehotti Timoteusta: " Pyri - - vanhurskauteen, jumaliseen antaumukseen, uskoon, rakkauteen, kestävyyteen, lempeämielisyyteen.
Likevel måtte hver enkelt av dem treffe en personlig avgjørelse om å tjene Gud. - 1.7., sidene 21, 22.
Paulus formante Timoteus: " Jag etter rettferdighet, gudhengivenhet, tro, kjærlighet, utholdenhet, et mildt sinn.

>>no<< Eräs huomattava unien tutkija sanoo: " Tutkimuksen suhde arvailuihin on yhä niin pieni, että on vaikea tehdä mitään ehdottomia johtopäätöksiä " unten merkityksestä.
Selv før Jesus døde og tilveiebrakte løsepengen, hadde han myndighet til å si at noen menneskers synder var blitt dem tilgitt. - Matteus 9: 2 - 6; jevnfør " Spørsmål fra leserne " i Vakttårnet for 1. juni 1995.
En som har studert drømmer, sier: " Det er fremdeles så lite i forhold til gjettverk at det er vanskelig å trekke noen absolutte slutninger " når det gjelder betydningen av drømmer.

>>no<< Silloin jättäisit varmasti huomioon ottamatta lunnaiden tarkoituksen. - Matteus 6: 15.
Hva vet du om Guds sønn?
Da ville du helt sikkert overse hensikten med gjenløsningen. - Matteus 6: 15.

>>no<< Koska Jeesus Kristus puhuu itsestään näiden voittajien " veljenä ," niin itsestään " Alfana ja Oomegana " puhuva on Herran Jeesuksen Kristuksen Isä. - Vrt. Matt. 25: 40; Hepr.
Det er trolig at de 12 møtte motstand på denne reisen, men det er ikke noe som tyder på at de ble ført " fram for landshøvdinger og konger " for å avlegge vitnesbyrd " for folkeslagene ."
Ettersom Jesus Kristus omtaler seg selv som " bror " av disse seierherrene, taler han om seg selv som " Alfa og Omega " og er Herren Jesu Kristi Far. - Jevnfør Matteus 25: 40; Heb.

>>no<< Esimerkiksi, kun joitakuita on loukattu, he ovat ilmaisseet uskollisuuden puutetta Jehovan järjestöä kohtaan jäämällä pois kristillisistä kokouksista.
Macdonald
Når noen er blitt såret, har de for eksempel vist mangel på lojalitet overfor Jehovas organisasjon ved å holde seg borte fra kristne møter.

>>no<< 
Deltar jeg i felttjenesten også når foreldrene mine ikke gjør det?
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Millainen näkemys sinulla on itsestäsi?
I så fall kan du gjøre det lettere for ham på mange måter.
Hvilket syn har du på deg selv?

>>no<< Mitkä tapahtumat tekivät helluntaista erityisen päivän, ja miten ne täyttivät sen, mitä Raamatussa oli ennustettu?
De lover å oppfylle et spesielt ønske barna har, men unnlater så å oppfylle det under det dårlige påskudd at de har det for travelt eller er for trette.
Hvilke begivenheter gjorde pinsedagen til en spesiell dag, og hvordan oppfylte de det som var forutsagt i Bibelen?

>>no<< Tieto on tietoa, onpa sitä missä hyvänsä ja käytetäänpä sen välittämiseen mitä menetelmää tahansa.
Nå avdøde dr. Roderic Scott, som var vitenskapelig ansvarlig i det optikkfirmaet som konstruerte speilet, bad om flere tester.
Kunnskap er kunnskap, uansett hvor den finnes, og uansett hvilken metode som blir brukt for å overbringe den.

>>no<< Se panee meidät toimimaan ja auttaa meitä ymmärtämään, miten tärkeää käytöksemme ja Jehovan palveluksemme on.
Det finnes også andre greske verb som betyr å tjene, og de har alle sin egen valør, i og med at de framhever forskjellige sider ved det å tjene.
Den motiverer oss til handling og hjelper oss til å forstå hvor viktig vår oppførsel og vår tjeneste for Jehova er.

>>no<< Rakas äitisi on kuollut.
Jeg studerte litteratur som syvendedags adventistene hadde utgitt, og litteratur som Selskapet Vakttårnet hadde utgitt.
Din kjære mor er død.

>>no<< Mutta ellemme ole varovaisia, ansiotyö voisi häiritä Jehovan palvontaamme.
Manasse fjernet så de fremmede gudene, gudebildene og altrene og kastet dem utenfor byen.
Men hvis vi ikke er forsiktige, kan vårt verdslige arbeid gripe forstyrrende inn i vår tilbedelse av Jehova.

>>no<< Mikä auttaa meitä ottamaan huomioon nämä " pääsy kielletty " - kilvet?
Kanskje denne Guden, Jehova, kan hjelpe oss til å finne veien til livet. "
Hva vil hjelpe oss til å ta hensyn til disse " adgang forbudt " skiltene?

>>no<< Lukutaito ja nimi
Et blad av en kannebærer
Leseferdighet og navn

>>no<< Jätteitä meressä
En undersøkelse av menneskenes forsøk på å styre seg selv understreker ganske enkelt sannheten i denne guddommelige profetien: " [Jehova], jeg vet at mennesket ikke selv kan rå for sin vei, og at vandringsmannen ikke selv kan styre sine skritt. " Jer.
Avfall i havet

>>no<< Elämä on kallisarvoinen
Den har ikke lenger noen troverdighet. "
Livet er dyrebart

>>no<< Sen jälkeen israelilaiset syntyivät Jumalan valitseman ja hänelle vihkiytyneen kansan jäseniksi.
Over 40 år under kommunistenes forbud (J.
Deretter ble israelittene født som medlemmer av en nasjon som var utvalgt av Gud og innviet til ham.

>>no<< Jo ennen kuin Jeesus kuoli ja antoi lunnaat, hänellä oli valta sanoa, että jonkun synnit oli annettu anteeksi.
Rahab ble derfor en tilbeder av Jehova og fikk det privilegium å bli en av den lovte Messias ', Jesu Kristi, aner. - Matt.
Allerede før Jesus døde og tilveiebrakte gjenløsningen, hadde han myndighet til å si at noens synder var blitt tilgitt.

>>no<< Mitä tiedät Jumalan Pojasta?
Han har et navn!
Hva vet du om Guds Sønn?

>>no<< Tuolla matkalla nuo kaksitoista todennäköisesti kohtasivat vastustusta, mutta ei ole todisteita siitä, että heitä vietiin " maaherrojen ja kuninkaitten - - eteen " antamaan todistusta " kansoille ."
Da Jesus ble drept på en torturpæl som om han var en forbryter, utfridde han menneskeheten av trelldommen under synd og død.
På denne reisen møtte de sannsynligvis motstand, men det er ikke noe som tyder på at de ble ført fram for " landshøvdinger og konger " for å avlegge et vitnesbyrd for " folkene ."

>>no<< Macdonald.
Når disse organismene dør eller blir spist, havner de saltene og mineralene som finnes i dem, til slutt på havbunnen som dødt materiale eller som ekskrementer (5).
Macdonald.

>>no<< Lähdenkö sananpalvelukseen silloinkin, kun vanhempani eivät ole lähdössä?
Men kan ufullkomne mennesker etterligne Jesu Kristi fullkomne eksempel?
Går jeg ut i tjenesten selv om foreldrene mine ikke skal dra?

>>no<< Jos tunnet, voit lievittää suuressa määrin hänen sisällään kuohuvia tunteita.
Hvordan bør man se på den katolske messe?
Hvis du gjør det, kan du gjøre mye for å dempe de følelsene han har inni seg.

>>no<< He lupaavat lapsilleen jotain hyvin miellyttävää, mutta eivät sitten täytäkään lupausta sillä löyhällä tekosyyllä, että heillä on liian kiire tai he ovat liiaksi väsyneitä.
De kan snakke alvorlig og føre lettere samtaler, men de vil aldri oppføre seg usømmelig, fortelle slibrige vitser eller gi seg av med tåpelig snakk. - Ordspr.
De lover barna sine noe som er svært hyggelig, men de oppfyller ikke løftet ved å komme med den løse unnskyldningen at de har det for travelt, eller at de er for trette.

>>no<< Nyttemmin kuollut tri Roderic Scott, joka toimi tuolloin päätutkijana peilin valmistaneessa optisessa tutkimuskeskuksessa, vaati lisää testejä.
På grunn av den enestående kombinasjonen mellom et bredt innløp og konvergerende strandlinjer kan forskjellen mellom høyvann og lavvann være over 15 meter.
Roderic Scott, som nå er død, og som var hovedforsker ved det optiske forskningssentret i speilet på den tiden, krevde flere prøver.

>>no<< On toisiakin kreikkalaisia teonsanoja, jotka tarkoittavat palvelemista ja joista jokainen tuo esiin oman vivahteensa eli korostuksensa palveluksen ollessa kysymyksessä.
26 Sjarmen ved isfiske
Det finnes også andre greske verb som sikter til det å tjene, og hver av dem får fram sin egen nyanse eller aksent i forbindelse med tjenesten.

>>no<< Tutkin sekä seitsemännen päivän adventistien että Vartiotorni - seuran julkaisemaa kirjallisuutta.
La ikke barna dine bli ' ideelle ofre '. Gi dem seksualopplysning.
Jeg studerte litteratur som var utgitt av både syvendedagsadventister og av Selskapet Vakttårnet.

>>no<< Sitten Manasse poisti vieraat jumalat, kuvat ja alttarit ja heitätti ne kaupungin ulkopuolelle.
Vel, det at kampene har stilnet av i slutten av hver måned, slik at skytterne har kunnet hente sin lønninger, har gjort det mulig for oss å sende ut vår bibelske litteratur til de forskjellige steder.
Så tok Manasse bort de fremmede gudene, bildene og altrene og kastet dem utenfor byen.

>>no<< Ehkä tämä Jumala, Jehova, voi auttaa meitä löytämään tien elämään. "
Uansett hva grunnen er, kan det ta fra oss gleden og ødelegge vårt forhold til andre.
Kanskje denne Gud, Jehova, kan hjelpe oss til å finne veien til livet. "

>>no<< Kannukasvin lehti
16, 17.
Kanneblad

>>no<< Ihmisen itsehallintopyrkimysten tarkastelu vain korostaa seuraavan jumalallisen lausunnon totuudellisuutta: " Ei ihmisen tie ole hänen vallassansa, eikä miehen vallassa, kuinka hän vaeltaa ja askeleensa ohjaa. " - Jer.
Det bør ikke være noe i hans natur eller noen tilbøyelighet hos ham som vil bli unødig forstyrret hvis han fortsetter å leve ugift for bestandig.
En undersøkelse av menneskenes bestrebelser for å styre seg selv understreker bare sannheten i denne guddommelige uttalelsen: " Jeg vet at mennesket ikke selv kan rå for sin vei, og at vandringsmannen ikke selv kan styre sine skritt. " - Jer.

>>no<< Siihen ei luoteta enää lainkaan. "
Noe som det imidlertid er langt viktigere å ta hensyn til ved valg av religion, er at man bør finne og holde fast på den form for tilbedelse som har Guds godkjennelse.
Man stoler ikke lenger på den i det hele tatt. "

>>no<< Onko kilpaileminen urheiltaessa väärin?, 8 / 12
Jeg vokste opp i Warialda, en småby i New South Wales.
Er det galt å delta i idretten?

>>no<< Raahabista tuli sen tähden Jehovan palvoja, ja hän sai edun tulla luvatun Messiaan, Jeesuksen Kristuksen, esiäidiksi. - Matt.
En liten pike som modig sa ifra
Rahab ble derfor en tilbeder av Jehova og fikk det privilegium å bli stammor til den lovte Messias, Jesus Kristus. - Matt.

>>no<< Hänellä on nimi!
Adam valgte å ignorere Guds advarsel.
Han har et navn!

>>no<< Kuolemalla kidutuspaalussa kuin joku rikollinen Jeesus vapautti ihmiskunnan synnin ja kuoleman orjuudesta.
Kristus slo ham med midlertidig blindhet, og Saulus hørte en røst som sa til ham: " ' Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? '
Ved å dø på en torturpæl som en forbryter utfridde Jesus menneskeheten av trelldommen under synd og død.

>>no<< Bakteerit ja eräät muut eliöt hyödyntävät veteen liuennutta orgaanista ainetta, ja kun ne kuolevat tai tulevat syödyksi, niiden elimistössä olevat suolat ja mineraalit laskeutuvat merenpohjaan jäännösten ja jätösten mukana (5).
Buddhister..... 500 millioner
Bakterier og andre organismer gjør bruk av organisk materiale i vannet, og når de dør eller blir spist, synker saltene og mineralene i kroppen ned på havbunnen sammen med rester og avfall (5).

>>no<< Mutta voivatko epätäydelliset ihmiset jäljitellä Jeesuksen Kristuksen täydellistä esimerkkiä?
Han stelte i stand en masse bråk og var fryktet.
Men kan ufullkomne mennesker etterligne Jesu Kristi fullkomne eksempel?

>>no<< Miten kristittyjen tulisi suhtautua messu - uhriin?
Wells skrev: " Menneskene flyttet sitt livsforhold fra Gudsriket og menneskeslektens brorskap til disse tilsynelatende mer levende realiteter: Frankrike og England, det hellige Russland, Spania, Prøyssen...
Hvordan bør de kristne se på messeofferet?

>>no<< Keskustelu voi olla vakavaa ja kevyempää, mutta he eivät koskaan harrasta häpeällistä käytöstä, säädytöntä pilailua eivätkä tyhmää kielenkäyttöä. - Sananl.
På grunn av nedarvet synd og ufullkommenhet, for ikke å snakke om " denne uvitenhets tider " som vi lever i, er vi fremmedgjort for Gud.
Det kan nok være at samtalen er alvorlig og lettere, men de fører aldri en skammelig oppførsel, grove vittigheter eller et tåpelig språk. - Ordspr.

>>no<< Tämän merenlahden leveäsuisuus ja taaksepäin suppenevuus vaikuttavat yhdessä siten, että siellä vuorovedenvaihtelu on todella suurta: suurimmillaan 15 metriä.
Hvis du hadde levd i provinsen Judea i tiden før denne ødeleggelsen og visst at den var nær, ville du da ha ment at det var en tid da en burde sette barn til verden?
Det at denne bukten er så bred, og det at den er så begrenset bakover, bidrar til at tidevannet er svært stort - 15 meter i høyden.

>>no<< 26 Pilkkimisen viehätys
Da gjelder det å bruke hodet og trekke seg forsiktig tilbake og overlate valplassen til bjørnen.
26 En tiltrekning til å spotte

>>no<< Hänen tulee antaa heille sukupuoliopetusta.
Noe som skjedde i forrige århundre, er et slående eksempel på det.
Han bør gi dem seksualundervisning.

>>no<< Kunkin kuun lopussa esiintyvien tulitaukojen aikana, jolloin ammuskelijat lunastavat palkkašekkinsä, olemme voineet kuljettaa raamatullisen kirjallisuutemme sinne, missä sitä tarvitaan.
Innsikt i Guds Ord
I løpet av de våpenhvilene som finner sted ved slutten av hver måned, da skytterne løser ut lønningssjekken, har vi kunnet frakte vår bibelske litteratur til steder hvor det er behov for den.

>>no<< Olipa syy mikä tahansa, turvattomuus voi riistää meiltä onnellisuuden ja vahingoittaa ihmissuhteitamme.
Neste gang du hører om et oppriktig behov for slik hjelp, kan du gi det du er i stand til, i den ånd som kommer til uttrykk i 2.
Uansett hva grunnen er, kan usikkerhet ta fra oss lykken og skade vårt forhold til andre.

>>no<< 16, 17.
[ Ramme / bilde på side 11]
16, 17.

>>no<< Hänen suhtautumistavassaan tai taipumuksessaan ei pitäisi olla mitään, mikä häiriintyisi asiattomasti, jos hän pysyisi naimattomana määräämättömästi.
Det synet du antar, vil avgjøre om du viser dem respekt eller ikke.
Det bør ikke være noe i hans holdning eller tilbøyelighet som forstyrrer ham unødig hvis han fortsetter å være ugift i all evighet.

>>no<< Kuitenkin pitäisi harkita paljon huolellisemmin sitä, että löytäisi sen palvontamuodon, millä on Jumalan hyväksymys, ja pysyisi siinä.
De har også ' fått se den avskyelighet som står på et hellig sted ', og de forstår hva det innebærer.
Vi bør imidlertid være langt mer omhyggelige med å finne og holde fast ved den form for tilbedelse som Gud godkjenner.

>>no<< Vartuin Warialdassa, pienellä paikkakunnalla Uudessa Etelä - Walesissa.
Maskiner virker i samsvar med naturlovene, ikke alltid slik som en tror.
Jeg vokste opp i Warilda, et lite sted i New South Wales.

>>no<< Pieni tyttö joka puhui rohkeasti
En kristen som er gift, og som kjemper mot sine ønsker om å begå umoralske handlinger, bør være klar over at det han fyller sitt sinn med, har en stor virkning på ham.
En liten jente som snakket med frimodighet

>>no<< Aadam päätti sivuuttaa Jumalan varoituksen.
Nei.
Adam valgte å ignorere Guds advarsel.

>>no<< Saulus kuuli äänen sanovan hänelle: " ' Saul, Saul, miksi vainoat minua? '
b) Hva er noen andre områder der vi trenger å utvikle selvkontroll?
Saulus hørte en røst som sa til ham: " ' Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? '

>>no<< Budhalaisia...... 500000000
Vær derfor sunne i sinnet, og vær årvåkne med hensyn til bønner. " - 1.
Budhaer... 50.000.

>>no<< Hän oli tehnyt itsestään kiusankappaleen, ja häntä pelättiin, ja minusta oli tulossa samanlainen.
Hvor mye oppbyggende familiesamvær går du glipp av?
Han hadde gjort seg selv til en plage, og folk fryktet ham, og jeg var i ferd med å bli som ham.

>>no<< Wells kirjoitti: " Ihmisten elämän painopiste siirtyi Jumalan valtakunnasta ja ihmiskunnan veljeydestä näennäisesti toimivampiin realiteetteihin, Ranskaan ja Englantiin, pyhään Venäjään, Espanjaan, Preussiin - -.
Hvis du blir utsatt for stadige, vedvarende prøvelser, kan du likeledes være forvisset om at Jehova legger merke til og setter pris på din utholdenhet.
Wells skrev: " Fra Guds rike og fra brorskapet blant menneskene til tilsynelatende mer aktive virkeligheter, Frankrike og England, til det hellige Russland, Spania, Preussen...

>>no<< Me olemme vieraantuneet Jumalasta perisynnin ja epätäydellisyyden tähden, puhumattakaan näistä " tietämättömyyden ajoista ," joissa elämme.
Ayatollah Ruhollah Khomeini
Vi er fremmedgjort for Gud på grunn av nedarvet synd og ufullkommenhet, for ikke å snakke om den " uvitenhetens tid " vi lever i.

>>no<< Jos olisit elänyt tuon tuhon edellä ja tietänyt sen läheisyyden, olisitko pitänyt sitä soveliaana aikana lasten hankkimiseksi Juudean provinssin alueella?
K., Japan
Hvis du hadde levd før denne ødeleggelsen og visst hvor nær den var, ville du da ha betraktet den som en passende tid til å få barn i provinsen Judea?

>>no<< On aika käyttää arvostelukykyään ja perääntyä hiljaa, niin että alue jää karhulle.
Hvis en mener at Lukas gjengir den kronologiske rekkefølgen av det som fant sted ved denne anledning, betyr det at Judas må ha vært til stede da brødet og vinen, emblemene ved feiringen av Herrens aftensmåltid, ble sendt rundt.
Det er på tide å bruke sin dømmekraft og trekke seg tilbake i stillhet, slik at bjørnen får beholde området.

>>no<< Meillä on tästä huomattava esimerkki viime vuosisadalta.
Tenk over din egen holdning til utdanning.
Vi har et bemerkelsesverdig eksempel på dette i det forrige århundre.

>>no<< Syvempää näkemystä Jumalan sanaan
Fordi Concorde flyr med så stor hastighet, kommer temperaturen på utsiden av flyets nese opp i 127 grader celsius, når temperaturen i luften er minus 52 grader celsius.
Et dypere syn på Guds Ord

>>no<< Kun seuraavan kerran kuulet jonkun tarvitsevan tällaista apua, anna sitä, mitä voit 2.
Det ser ut til at den opprinnelige, sentrale gruppen av keltere etter hvert spredte seg utover fra de midtre deler av Europa.
Neste gang du hører at noen trenger slik hjelp, så gi dem det som står i 2.

>>no<< [ Tekstiruutu / Kuva s. 11]
Det er gledelig å vite at jødenes ukentlige sabbat bare er " en skygge av de kommende goder ."
[ Ramme / bilde på side 11]

>>no<< Omaksumasi suhtautumistapa vaikuttaa ratkaisevasti siihen, osoitatko sinä tällaista kunnioitusta vai et.
Overtro er selvfølgelig utbredt blant både folk med utdanning og folk uten utdanning. Men de som mangler utdanning, kan ha lettere for å la seg bedra og utnytte enn andre, ettersom de ikke kan lese publikasjoner som avslører slike bedrag.
Den måten du reagerer på, er avgjørende for om du skal vise en slik respekt eller ikke.

>>no<< Hekin ovat ' nähneet iljetyksen seisovan pyhässä paikassa ' ja he tajuavat, mitä se merkitsee.
Tjenestemennene sa at det ville bli reist ny sak mot meg om seks måneder, og at det derfor ville være bedre for meg å forlate dette området helt og holdent.
De har også ' sett avskyeligheten stå på et hellig sted ' og er klar over hva det betyr.

>>no<< Koneita ohjaavat luonnonlait eikä älyllinen ajattelu.
Hvordan ligner Jehovas kjærlighet den kjærlighet som hengivne foreldre viser sine barn?
Maskiner styres av naturlovene og ikke av intelligent tenkning.

>>no<< Taistelussaan moraalittomia haluja vastaan naineen kristityn täytyy käsittää, että se, mitä hän päästää mieleensä, vaikuttaa häneen suuresti.
Offset - revolusjonen
I sin kamp mot umoralske lyster må en kristen være klar over at det han fyller sitt sinn med, har stor innvirkning på ham.

>>no<< Ei.
De takker Jehova og hans konge og slutter seg til triumftoget, og de roper høyt: " Seieren tilhører vår Gud, han som sitter på tronen, og Lammet. "
Nei.

>>no<< b) Millä muilla alueilla meidän on tarpeen kehittää itsehillintää?
Dermed avskar de seg fra Jehovas kjærlige, beskyttende styre og kastet menneskeslekten ut i det kaos og den elendighet som selvstyre, ufullkommenhet og død medførte. - Romerne 5: 12.
b) På hvilke andre områder trenger vi å framelske selvkontroll?

>>no<< Olkaa sen tähden tervemieliset, ja olkaa valppaat rukousten suhteen. "
Vi finner et annet eksempel i det første brevet Paulus skrev til den kristne menighet i Korint.
Vær derfor sunne i sinnet, og vær årvåkne med hensyn til bønner. "

>>no<< Missä määrin jouduttaisiin luopumaan perheen yhteisistä toimista?
" Jeg trodde at jeg i virkeligheten ikke hadde stor nok kjærlighet til Jehova, " sa en søster med fire barn og en ikke - troende mann.
I hvilken grad må familien gi avkall på sin virksomhet sammen?

>>no<< Sinäkin voit luottaa siihen, että vaikka koettelemuksesi olisivatkin hellittämättömiä ja jatkuvia, Jehova huomaa kestävyytesi ja arvostaa sitä.
Hva vil det føre til?
Du kan også ha tillit til at Jehova legger merke til og setter pris på dine prøvelser, selv om de er vedvarende og vedvarende.

>>no<< Ajatollah Ruhollah Khomeini
Hun var en berømt sangstjerne allerede da hun var i begynnelsen av 20 - årene, og veldig rik.
Ayatollah Ruhollah Khomeini

>>no<< K., Japani
Det er historiens første avtale om å redusere - ikke bare begrense - atomvåpnene.
K., Japan

>>no<< 
Hva husker du?
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Tutki omaa asennettasi opiskelua kohtaan.
Som vår lærer illustrerer med sin kraftige stemme: ' En uanstrengt og behagelig stemme er orkestreringen av alt det i kroppen som er med på å frembringe stemmen.
Undersøk din egen holdning til det å lære.

>>no<< Concorden suuresta nopeudesta johtuu, että koneen nokassa lämpötila kohoaa 127 asteeseen, kun ulkoilman lämpötila on - 52 astetta.
Vi giftet oss i 1970.
Den høye hastigheten i Concorde skyldes at flyets nebb har en temperatur på 127 grader celsius når det er en temperatur på mellom 52 og 52 grader ute.

>>no<< Näyttää siltä, että alkuperäinen kelttiläinen ydinjoukko lähti liikkeelle Keski - Euroopasta.
Kan du definere hvilke sider ved din atferd du gjerne vil forandre?
Det ser ut til at den opprinnelige keltiske atomhopen satte i gang fra Sentral - Europa.

>>no<< On hyvä tietää, että tämä juutalaisten viikkosapatti on vain " tulevan hyvän varjo ."
Her har de ikke vist Kristi ånd, men en ånd som minner oss om den ånd den amerikanske patrioten Stephen Decatur la for dagen. Han er kjent for erklæringen: " Rett eller urett får være det samme, det gjelder mitt land! "
Det er godt å vite at den ukentlige jødiske sabbat bare er " en skygge av de kommende goder ."

>>no<< Taikauskoa esiintyy tietenkin sekä koulutettujen että kouluttamattomien keskuudessa, mutta koulunkäymättömät saattavat joutua muita helpommin vilpin ja hyväksikäytön uhreiksi, koska he eivät osaa lukea aineistoa, jossa petokset paljastetaan.
Jeg visste ikke at hun hadde rotet seg borti noe galt, før den kvelden da det ble opplyst at hun var blitt utstøtt av den kristne menighet.
Overtro forekommer naturligvis både blant dem som er utdannet, og blant dem som ikke har noen utdannelse. Men de som ikke har noen utdannelse, kan lettere bli offer for svindel og misbruk fordi de ikke kan lese stoff som avslører bedrag.

>>no<< Viranomaiset sanoivat, että puolen vuoden kuluessa minut asetettaisiin taas syytteeseen ja että minun olisi parasta poistua alueelta kokonaan.
" Verdens raskeste berg - og - dal - bane er åpnet i Fujikyu Highland fornøyelsespark, " melder avisen IHT Asahi Shimbun, som blir utgitt i Japan.
Myndighetene sa at innen seks måneder ville jeg bli stilt for retten igjen, og at det ville være best at jeg forlot området helt og holdent.

>>no<< Miten Jehova rakastaa ihmisiä samoin kuin rakkaudellinen isä tai äiti?
Men det skulle vise seg at " den nye verden " ikke var det paradiset som Columbus trodde det var.
Hvordan elsker Jehova mennesker i likhet med en kjærlig far eller mor?

>>no<< Offsetvallankumous
Og det kan på ingen måte sies at alkoholproblemet er blitt mindre, selv om det kanskje ikke blir omtalt med så fete overskrifter i avisene som narkotikaproblemet.
Offsetrevolusjonen

>>no<< He kiittävät Jehovaa ja hänen Kuningastaan, joiden voittokulkueeseen he tulevat mukaan.
• Metallpolish
De takker Jehova og hans Konge, hvis triumftog de følger.

>>no<< Tällä tavalla he jättivät Jehovan rakkaudellisen, suojelevan hallinnon ja syöksivät ihmiskunnan itsehallinnon, epätäydellisyyden ja kuoleman kaoottiseen kurjuuteen.
Bli aldri trett av å vende deg til Gud i oppriktighet for å få hans tilgivelse, uansett hvor ofte du må fortelle ham om den samme svakheten.
På denne måten forlot de Jehovas kjærlige, beskyttende styre og førte menneskeheten inn i en kaotisk tilstand av selvstyre, ufullkommenhet og død.

>>no<< Paavalin ensimmäisessä kirjeessä Korintin kristilliselle seurakunnalle on toinenkin esimerkki.
For det annet bør vi merke oss at Hebreerne 1: 8, 9 er et sitat fra Salme 45: 7, 8, som opprinnelig ble rettet til en menneskelig konge i Israel.
Paulus ' første brev til den kristne menighet i Korint inneholder et annet eksempel.

>>no<< " Ajattelin, etten varmaankaan rakasta Jehovaa kylliksi ," selitti eräs sisar, jolla on neljä lasta ja jonka aviomies ei ole uskova.
" Store og underfulle er dine gjerninger, Jehova Gud,... evighetens Konge. " - ÅP 15: 3.
" Jeg tenkte at jeg ikke elsket Jehova nok, " sa en søster som har fire barn og er gift med en ikke - troende.

>>no<< Mihin se johtaa?
Andre reker, for eksempel pusserekene, har praktfulle farger.
Hva fører det til?

>>no<< Jo hieman yli 20 - vuotiaana hän oli laulajana suorastaan ilmiö ja erittäin rikas.
Prøv for eksempel å stille deg selv de følgende spørsmålene.
Allerede som sanger da han var i begynnelsen av 20 - årene, var han et fenomen og svært rik.

>>no<< Se on ensimmäinen sopimus, jolla todella vähennetään - eikä vain rajoiteta - ydinaseita.
Den rene tilbedelse av Jehova må derfor være fullstendig fri for avgudsdyrkelse. - 2. Mosebok 33: 20; Apostlenes gjerninger 17: 24; 2.
Det er den første avtalen som faktisk trekker fra - og ikke bare begrenser - kjernefysiske våpen.

>>no<< Mitä muistat?
Han avla et grundig vitnesbyrd om Jesu Kristi oppstandelse og oppfordret dem som var til stede, til å angre og la seg døpe og bli frelst fra den fordervede generasjon de tilhørte.
Hva husker du?

>>no<< Kuten puheenopettajamme sointuvalla äänellä kuvailee, ' vapaa, miellyttävä ääni on koko puhe - elimistön yhteistoiminnan tulos.
Hvem var det som feiret denne høytiden i gammel tid og hvem var det som fikk befaling om å bo i løvhytter under feiringen?
Som den som underviser i talekunst, uttrykker det, er ' en fri og behagelig stemme et resultat av hele kroppens samarbeid.

>>no<< Menimme naimisiin vuonna 1970.
Som Ordspråkene 12: 7, 28 sier: " De ugudelige kastes over ende, og så er de ikke mer; men de rettferdiges hus står fast.
Vi giftet oss i 1970.

>>no<< Kykenetkö sanomaan, millaisia puolia haluat muuttaa käyttäytymisessäsi?
Mange av de unge kristne sa at de gjerne ville gifte seg før eller senere og ha et godt familieliv.
Kan du si hvilke sider ved din oppførsel du ønsker å forandre?

>>no<< Tässä he eivät ole osoittaneet Kristuksen henkeä vaan sellaista henkeä, jota yhdysvaltalainen isänmaallisuusmies Stephen Decatur ilmaisi kuuluisaksi tulleessa julistuksessaan: ' ' Meidän maamme, olkoon oikeassa tai väärässä! "
Hvilken forbrytelse hadde det stakkars offeret begått?
Her har de ikke lagt Kristi ånd for dagen, men den ånd som den amerikanske patrioten Stephen Decatur la for dagen i sin kunngjøring: ' Vårt land, la det være rett eller galt! "

>>no<< En tiennyt, että hänellä oli ongelmia, ennen kuin eräänä iltana ilmoitettiin, että hänet oli erotettu kristillisestä seurakunnasta.
Hvordan?
Jeg visste ikke at han hadde problemer før det en kveld ble opplyst at han var blitt utstøtt av den kristne menighet.

>>no<< " Maailman nopein vuoristorata on avattu ' Fujikyu Highland ' - huvipuistossa ," kertoo japanilainen IHT Asahi Shimbun - lehti.
Men en trodde at det var en åndelig klasse kristne som skulle oppnå himmelsk liv.
" Verdens raskeste berg - og - dalbane er blitt åpnet i ' Fujikyu Highland ' fornøyelsespark, " melder den japanske avisen IHT Asahi Shimbun.

>>no<< Uusi maailma ei kuitenkaan osoittautunut Kolumbuksen kuvittelemaksi paratiisiksi.
Han snakket om samarbeid " gjennom hvert ledd som gir det som trengs ."
Men den nye verden viste seg ikke å være det paradiset Columbus forestilte seg.

>>no<< Ja varmastikaan ongelma ei ole pienenemässä, vaikka se ei ehkä pääse niin moniin otsikoihin kuin huumausaineisiin mieltymys.
Snart skal Jehova og Kristus gå til handling for å fjerne fra jorden alle dem som synder grovt. - Åpenbaringen 19: 11 - 21.
Og problemet er så visst ikke i ferd med å bli mindre, selv om det kanskje ikke kommer opp i så mange overskrifter som det å være avhengig av narkotika.

>>no<< • Metallinkiillotteet
Denne boken er Bibelen eller Den hellige skrift.
• Metallkonsern

>>no<< Vaikka joutuisit kuinka usein tahansa lähestymään Jumalaa saman heikkouden takia, älä koskaan väsy kääntymään vilpittömin mielin hänen puoleensa ja etsimään hänen anteeksiantoaan.
" Men når du selv prøver deg, forstår du at det ikke er noe moro i det hele tatt. "
Uansett hvor ofte du må nærme deg Gud på grunn av den samme svakheten, bør du aldri gå trett av å vende deg til ham i oppriktighet og søke hans tilgivelse.

>>no<< Toiseksi tulisi ottaa huomioon, että Heprealaiskirjeen 1: 8, 9 on lainaus Psalmista 45: 7, 8, jonka sanat osoitettiin alun perin Israelin ihmiskuninkaalle.
Han renset templet i Jerusalem to ganger - først i begynnelsen av sin tjeneste og deretter i slutten av den.
For det andre bør vi merke oss at Hebreerne 1: 8, 9 er et sitat fra Salme 45: 7, 8, som opprinnelig ble rettet til den menneskelige kongen i Israel.

>>no<< " Suuret ja ihmeelliset ovat sinun tekosi, Jehova Jumala, - - ikuisuuden Kuningas. "
Et godt liv uten høyere utdannelse
" Store og underfulle er dine gjerninger, Jehova Gud,... evighetens Konge. "

>>no<< Toiset katkaravut, muun muassa puhdistajaravut, ovat kirkkaanvärisiä.
Når vi undersøker denne virksomheten, ser vi ikke da et enestående eksempel på en verdensomfattende enhet med hensyn til lære, atferd og kjærlighet?
Andre reker, deriblant rengjøringskrabber, har klare farger.

>>no<< Kysy itseltäsi esimerkiksi seuraavat kysymykset.
Resultatet var svært vellykket.
Still deg selv slike spørsmål som:

>>no<< Tästä syystä epäjumalanpalveluksella ei saa olla mitään osaa Jehovan puhtaassa palvonnassa.
Du er kanskje også bekymret for framtiden og tenker: Vil jeg klare meg økonomisk når jeg blir pensjonist?
Av den grunn må avgudsdyrkelse ikke spille noen rolle i den rene tilbedelse av Jehova.

>>no<< Hän todisti perusteellisesti Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksesta, kehotti läsnä olevia katumaan, ottamaan kasteen ja pelastautumaan silloisesta kierosta sukupolvesta.
Alle disse deler nå Valéries håp om evig liv i Guds nye ordning, hvor ingen kommer til å være utviklingshemmet på noen måte. - Åpenbaringen 21: 3 - 5.
Han avla et grundig vitnesbyrd om Jesu Kristi oppstandelse, oppfordret dem som var til stede, til å angre, la seg døpe og bli frelst fra den fordervede generasjon som levde på den tiden.

>>no<< Keiden juhla tämä syysjuhla oli, ja keiden käskettiin asua lehtimajoissa juhlan aikana?
Sannelig sier jeg eder: Denne slekt [dette slektledd, LB] skal ingenlunde forgå før alt dette skjer.
Hvem var det som feiret denne høstfesten, og hvem fikk befaling om å bo i løvhytter under høytiden?

>>no<< Sananl. 12: 7, 28 sanoo: " Jumalattomat kukistuvat olemattomiin, mutta vanhurskasten huone pysyy.
Hvis de mener at filmen ikke er bra for meg, forklarer de hvorfor. Jeg får også si det jeg mener.
Ordspråkene 12: 7, 28 sier: " De ugudelige skal gå til grunne, men de rettferdiges hus skal bli stående.

>>no<< Monet kristityt nuoret sanoivat haluavansa ennemmin tai myöhemmin mennä naimisiin ja viettää miellyttävää perhe - elämää.
Det vil kanskje overraske deg hvor mye praktisk hjelp den gir.
Mange kristne ungdommer sa at de før eller senere ville gifte seg og ha et godt familieliv.

>>no<< Mikä oli tuon onnettoman uhrin rikos?
Konkubinatet blir da den naturlige prøveordning. "
Hva var forbrytelsen til det ulykkelige offeret?

>>no<< Miten?
Bibelen oppfordrer enhver i menigheten til å ha respekt for tilsynsmannen og ikke klage eller miste tålmodigheten fordi tingene ikke blir gjort slik han eller hun ville foretrekke.
Hvordan?

>>no<< Mutta sen ajateltiin olevan hengellinen kristittyjen luokka, joka menee taivaaseen.
Nei!
Men det ble betraktet som en klasse åndelige kristne som skulle til himmelen.

>>no<< Lisäksi Paavali sanoi, että ruumiinjäsenet tekisivät yhteistyötä " jokaisen nivelen välityksellä, joka täyttää tarpeen ."
Han fikk en leksjon i å vise barmhjertighet
Paulus sa også at lemmene skulle samarbeide " ved hvert ledd som dekker behovet ."

>>no<< Pian Jehova ja Kristus toimivat vapauttaakseen maan kaikista julkeista synnintekijöistä. - Ilmestys 19: 11 - 21.
Paulus roste de kristne i Kolossæ og erkjente at det gode budskap hadde båret frukt " helt fra den dag [de] fikk høre det og lærte Guds sanne nåde [ufortjente godhet, NW] å kjenne ."
Snart vil Jehova og Kristus gå til handling for å befri jorden for alle de overmodige synderne. - Åpenbaringen 19: 11 - 21.

>>no<< Tämä kirja on Pyhä Raamattu.
" Som den siste fiende skal døden bli gjort til intet. " - 1.
Denne boken er Bibelen.

>>no<< " Mutta kun huomaat olevasi tilanteen keskellä, voit havaita, ettei se ole lainkaan hauskaa. "
Jarlen beskrev hvordan løvene reagerte da Carr fløytet på dem: " De kom når herren deres fløytet på dem, og da gned de de røslige hodene sine mot ham mens de hilste ham med sine glade, men også noe skremmende tordenbrøl.
" Men når du oppdager at du befinner deg i en situasjon, oppdager du kanskje at det ikke er morsomt i det hele tatt. "

>>no<< Hän puhdisti Jerusalemin temppelin kahdesti - ensin sananpalveluksensa alussa ja toisen kerran lähellä sen loppua.
Fra hurtigruten kan ofte passasjerene se disse kjempene boltre seg i sitt rette element mens de sender sin blåst høyt til værs.
Han renset templet i Jerusalem to ganger - først ved begynnelsen av sin tjeneste og annen gang ved slutten av det.

>>no<< Siunauksia ilman korkeakoulutusta
I Matteus 25: 35 - 40 kom Jesus inn på dette prinsippet da han snakket om dem som i symbolsk forstand er får og geiter: " Jeg var i fengsel, og I kom til meg. "
Velsignelser uten høyere utdannelse

>>no<< Kun tutkimme tätä toimintaa, niin emmekö voi nähdä huomattavaa esimerkkiä maailmanlaajuisesta yksimielisestä opettamisesta, käytöksestä ja rakkaudesta?
" Elsk hverandre inderlig av hjertet, " formante apostelen Peter. - 1.
Når vi studerer denne virksomheten, kan vi ikke da se et enestående eksempel på verdensomfattende undervisning, oppførsel og kjærlighet?

>>no<< Lopputulos oli niin onnistunut, että tuota kehittyvää kaupunkia kutsuttiin lempinimellä Australian metsäinen pääkaupunki.
Fikk du tak i hovedpunktene?
Resultatet var så vellykket at den voksende byen ble kalt Australias skoghovedstad.

>>no<< Saatamme myös tuntea huolta tulevaisuudesta ja pohtia, miten tulemme toimeen jäätyämme eläkkeelle.
Bibelen viser at Jesu Kristi Far i denne tiden skulle gjøre i stand til bryllup for sin Sønn.
Det kan også være at vi er bekymret for framtiden og lurer på hvordan vi skal klare oss etter at vi har gått av med pensjon.

>>no<< Kaikilla heillä on nyt sama toivo kuin Valériellakin: toivo ikuisesta elämästä Jumalan uudessa järjestyksessä, jossa kaikkinainen heikkous ja vammaisuus tulevat katoamaan. - Ilmestys 21: 3 - 5.
Vi leser at Jehova er " en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rik på kjærlig godhet ."
Alle har nå det samme håp som Valérie hadde - håpet om evig liv i Guds nye ordning, hvor alle svakheter og funksjonshemninger vil forsvinne. - Åpenbaringen 21: 3 - 5.

>>no<< " Samoin te myös, kun näette tämän tapahtuvan, tietäkää, että se on lähellä, oven edessä.
" Og nå, så sier [Jehova], som skapte deg, Jakob, og som dannet deg, Israel: Frykt ikke!
" Således skal også I, når I ser dette skje, vite at det er nær, for døren.

>>no<< Jos heistä tuntuu, ettei se ole sopivaa katsottavaa, he perustelevat kantansa ja antavat myös minun esittää mielipiteeni.
Det som nå er kapittel 2 i dette brevet, viser at noen i denne menigheten var blitt så " oppspilt " over Jehovas dag at de trodde at den allerede var så godt som kommet.
Hvis de føler at det ikke er passende å se det, vil de resonnere med meg og la meg få si hva jeg mener.

>>no<< Saatat yllättyä siitä, miten paljon se antaa käytännöllistä apua.
b) Hvordan kan en stadig gå framover mot modenhet i årenes løp, og hva vil det føre til?
Du blir kanskje overrasket over hvor mye praktisk hjelp det gir.

>>no<< Salavuoteus tulee luonnolliseksi kokeilukeinoksi. "
Da myndighetene i De forente stater for en tid siden nedla et midlertidig forbud mot innførsel av halvautomatiske våpen, møtte de en uventet reaksjon.
Smugling blir et naturlig eksperiment. "

>>no<< Raamattu kehottaa jokaista seurakuntalaista kunnioittamaan valvojaa, olemaan valittamatta ja tulematta kärsimättömäksi, jolleivät asiat mene niin kuin hän tahtoisi.
Hvis nå også Jakob [deres andre sønn] tar seg en slik hetittpike til kone, en av landets døtre, hva skal jeg da leve for? ' "
Bibelen oppfordrer alle i menigheten til å vise respekt for tilsynsmannen, til ikke å klage og til ikke å bli utålmodige hvis det ikke går slik som de skulle ønske.

>>no<< Ei!
Hvert minutt er det 70 mennesker som blir offer for mord, voldtekt, overfall og forskjellige former for tyveri. Det blir med andre ord begått mer enn én slik forbrytelse i sekundet!
Nei!

>>no<< Hän oppi osoittamaan armoa
Men istedenfor å svare direkte på deres spørsmål om hvem han er, sier Jesus: " Hvis jeg ærer meg selv, er min ære ingen ting verd.
Han lærte å vise barmhjertighet

>>no<< Paavali kiitti Kolossan kristittyjä ja tunnusti, että totuus oli kantanut hedelmää ' siitä päivästä lähtien, jona he kuulivat ja oppivat täsmällisesti tuntemaan Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden totuudessa '.
1, 2.
Paulus roste de kristne i Kolossai og innrømmet at sannheten hadde båret frukt ' fra den dag de hørte og fikk nøyaktig kunnskap om Guds ufortjente godhet i sannhet '.

>>no<< " Viimeisenä vihollisena tehdään tyhjäksi kuolema. "
Da jeg var 12 år gammel, sang jeg i skolekoret og i kirkekoret.
" Som den siste fiende skal døden bli gjort til intet. "

>>no<< Carr vihelsi, ja Dalhousie kuvailee, mitä tapahtui: " Vihellys sai ne juoksemaan pitkin loikkauksin isäntänsä luo, ja ne hieroivat mahtavia päitään häntä vasten, esittäen samalla iloisen mutta pelottavalta kuulostavan tervehdyksensä jylisevällä äänellään.
Det neste høydepunktet på rundturen vår er produksjonen av musserende vin.
Carr plystret, og Dalhousie forteller hva som skjedde: " Det at de plystret, fikk dem til å løpe av gårde til sin herre, og de gned sine mektige hoder mot ham, mens de samtidig gav uttrykk for sin glade, men skremmende hilsen med sin tordenende stemme.

>>no<< Matkustajat ovat innoissaan, kun näköetäisyydelle osuu noita höyrysuihkun puhaltavia jättiläisnisäkkäitä.
Vitenskapen har forklart mange av disse lovene for oss. I 1.
Passasjerene gleder seg over å se disse kjempepattedyrene, som blåser i dampen.

>>no<< Matt. 25: 35 - 40 kertoo Jeesuksen käyttäneen tätä periaatetta puhuessaan kuvaannollisista lampaista ja kuvaannollisista vuohista, kun hän sanoi: " Minä olin vankeudessa, ja te tulitte minun tyköni. "
For heller ikke Kristus var seg selv til behag... Måtte nå den Gud som skjenker utholdenhet og trøst, gi dere å ha den samme sinnsinnstilling blant dere som Kristus Jesus hadde. " - Rom 15: 2, 3, 5.
I Matteus 25: 35 - 40 leser vi at Jesus brukte dette prinsippet da han snakket om de symbolske sauene og de symbolske geitene da han sa: " Jeg var i fangenskap, og I kom til meg. "

>>no<< " Rakastakaa toisianne hellittämättömän hartaasti sydämestä ," kehotti apostoli Pietari.
Mosebok 20: 7 - i din egen bibel.
" Elsk hverandre inderlig av hjertet, " sa apostelen Peter.

>>no<< Panitko merkille pääkohdat?
Noen unge finner det vanskelig å forkynne for klassekamerater eller lærere.
La du merke til de viktigste punktene?

>>no<< Raamattu osoittaa, että Jeesuksen Kristuksen Isä valmistaa tähän aikaan häät Pojalleen.
Korrupsjonens bitre frukter minner oss om kong Salomos ord: " Jeg så igjen på all den urett som blir gjort under solen.
Bibelen viser at Jesu Kristi Far på denne tiden forbereder et bryllup for sin Sønn.

>>no<< Raamatussa sanotaan, että Jehova on " armollinen ja suosiollinen Jumala, hidas vihastumaan ja runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa ."
På den annen side bør selvfølgelig en ektemann prøve å skaffe nok midler til familiens behov.
Bibelen sier at Jehova er " en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rik på kjærlig godhet ."

>>no<< " Mutta nyt, näin sanoo Herra, joka loi sinut, Jaakob, joka valmisti sinut, Israel: Älä pelkää, sillä minä olen lunastanut sinut, minä olen sinut nimeltä kutsunut; sinä olet minun.
Man kan ikke nekte for at mange " som er bestemt på å bli rike ," blir rike.
" Men nå, så sier [Jehova], som skapte deg, Jakob, Israel: Frykt ikke, for jeg har gjenløst deg, jeg har kalt deg ved navn; du er min.

>>no<< Tämän kirjeen 2. luvusta ilmenee, että jotkut seurakunnassa olivat siinä määrin " innostuneet " Jehovan päivästä, että he uskoivat sen olleen käsillä jo silloin.
Siden begynte jeg med hardere stoffer.
Dette brevet, kapittel 2, viser at noen i menigheten var så " begeistret " for Jehovas dag at de trodde at den allerede var nær.

>>no<< b) Miten voidaan edistyä kypsyyteen vuosien varrella ja millaisin seurauksin?
Bare en uke etter at vi hadde immigrert til Tyskland, fikk faren min slag og falt i koma.
b) Hvordan kan vi gå framover mot modenhet i årenes løp, og hva vil det føre til?

>>no<< Kun Yhdysvaltain hallitus jokin aika sitten tilapäisesti kielsi puoliautomaattiaseiden maahantuonnin, seuraukset olivat yllättäviä.
Nå er det jo ikke alle som bryr seg om idrett.
Da De forente staters regjering for en tid siden forbød import av halvautomatiske våpen, fikk det overraskende følger.

>>no<< Jos Jaakobkin [heidän toinen poikansa] ottaa vaimon Heetin tyttäristä, tässä maassa syntyneen, sellaisen kuin nämä, niin mitä varten minä enää elän? ' "
Mange større barn som kan litt om datamaskiner, kan finne ut hvordan de skal gå utenom dem.
Hvis også Jakob [deres andre sønn] tar seg en hustru av Hets døtre, en som er født i dette landet, hva skal jeg da leve for? ' "

>>no<< Se merkitsee seitsemääkymmentä murhaa, raiskausta, pahoinpitelyä tai erilaista varkautta joka minuutti eli enemmän kuin yhtä rikosta sekunnissa!
Han kom Jeremia til hjelp da han var i livsfare, og han hadde derfor god grunn til å frykte de innflytelsesrike jødene, som forsøkte å bringe Jeremia til taushet ved å ta livet av ham.
Det er 70 mord, voldtekter, overfall eller andre tyverier hvert minutt, det vil si mer enn én forbrytelse pr. sekund!

>>no<< Mutta sen sijaan että Jeesus vastaisi suoraan heidän hänen henkilöllisyyttään koskevaan kysymykseensä, hän sanoo: " Jos minä kirkastan itseni, minun kunniani ei ole mitään.
Jeg er nå klar over at enten vi er pene eller ikke, er det vår åndelige skjønnhet som teller.
Men i stedet for å svare direkte på deres spørsmål om hvem de er, sier Jesus: " Hvis jeg opphøyer meg selv, er min ære ingenting.

>>no<< 1, 2.
Men så var det noen som reiste visse innvendinger.
1, 2.

>>no<< Ollessani 12 - vuotias lauloin koulun ja kirkon kuorossa.
Gjengitt med tillatelse av National Library of Medicine
Da jeg var tolv år, sang jeg i koret til skolen og kirken.

>>no<< Kiertokäyntimme seuraava kohokohta on tutustuminen kuohuviinin valmistukseen.
Det var først da Jehova hadde ført ti plager over egypterne og tilintetgjort farao og hans væpnede styrker i Rødehavets vannmasser, at israelittene ble utfridd av undertrykkelsen i Egypt.
Et annet høydepunkt i omvisningen er å se litt nærmere på vinproduksjonen.

>>no<< Vaikka tiede on selittänyt monia näistä laeista meille, vain 1.
Årene har gått fort siden da.
Selv om vitenskapen har forklart mange av disse lovene for oss, er det bare 1.

>>no<< Sillä Kristuskaan ei miellyttänyt itseään - - Suokoon nyt Jumala, joka antaa kestävyyttä ja lohdutusta, että teillä olisi keskuudessanne sama asenne, joka oli Kristuksella Jeesuksella. "
Alle ofrene vil utvilsomt trenge tid til å overvinne de fysiske og følelsesmessige skadene de har fått.
For heller ikke Kristus behaget seg selv... Måtte nå den Gud som gir utholdenhet og trøst, gi dere å ha den samme sinnsinnstilling blant dere som Kristus Jesus hadde. "

>>no<< Mooseksen kirjan 20: 7: n, omasta Raamatustasi.
Da Jesus snakket om å tenne en lampe, sa han ikke at den skulle settes under en målekurv, men på en lampestake, slik at den kunne skinne på alle i huset.
Mosebok 20: 7, i din egen bibel.

>>no<< Joistakuista nuorista on kuitenkin vaikeaa todistaa luokkatovereille tai opettajille.
Jesus sa: " Den som er tro i smått, er også tro i stort, og den som er uredelig i smått, er også uredelig i stort. " - Lukas 16: 10.
Men noen unge synes det er vanskelig å forkynne for klassekamerater eller lærere.

>>no<< Turmeluksen katkerat hedelmät tuovat mieleemme kuningas Salomon sanat: " Taas minä katselin kaikkea sortoa, jota harjoitetaan auringon alla, ja katso, siinä on sorrettujen kyyneleet, eikä ole heillä lohduttajaa; väkivaltaa tekee heidän sortajainsa käsi, eikä ole heillä lohduttajaa. "
Davids ord er virkelig trøsterike: " Jehova er nær hos dem som har et sønderbrutt hjerte; og dem som har en knust ånd, frelser han. "
De bitre fruktene av korrupsjon får oss til å tenke på kong Salomos ord: " Enda en gang så jeg all den undertrykkelse som blir begått under solen, og se, de undertryktes tårer er der, og det er ingen som trøster dem; deres undertrykkeres hånd gjør vold, og det er ingen som trøster dem. "

>>no<< Lisäksi Jeesus " on antanut meille älyllisen kyvyn " eli " ymmärryksen " (KR), jotta " tuntisimme sen totuudellisen ," saisimme edistyvää ymmärrystä Jumalasta.
Dette er en babylonisk lære.
Jesus har dessuten " gitt oss forstand ," det vil si forstand, for at vi skal " kjenne den sanne ," slik at vi kan få en fremadskridende forståelse av Gud.

>>no<< On jälleen selvää, että aviomiehen tulee koettaa varata riittävästi varoja perheen taloudenhoitoon.
◆ " Størstedelen av Nebukadnesars prosesjonsgate, som var brolagt med store steinheller, er blitt avdekket.
Igjen er det tydelig at en ektemann bør bestrebe seg på å skaffe nok penger til familiens husholdning.

>>no<< Monet " jotka ovat päättäneet olla rikkaita ," kieltämättä rikastuvat.
Samtidig forkynte brahmin - prester denne læren i India.
Det er sant at mange " som er bestemt på å bli rike ," blir rike.

>>no<< Vihdoinkin olin alkanut saada jossakin määrin suosiota, ja minulla oli monia ystäviä.
Det kan være at noen mener at vedkommende tok sitt eget liv med overlegg, vel vitende at han syndet mot Jehova.
Endelig var jeg blitt litt populær, og jeg hadde mange venner.

>>no<< Olimme juuri muuttaneet Saksaan, kun isäni sai aivohalvauksen ja vaipui koomaan.
b) Hva vil skje med dem hvis navn ikke er innskrevet i " livets bok "?
Vi hadde nettopp flyttet til Tyskland da far fikk slag og falt i koma.

>>no<< Kaikki eivät tietystikään välitä urheilusta.
Quebec Canada 549 meter
Det er naturligvis ikke alle som bryr seg om sport.

>>no<< Lisäksi monet vanhemmista lapsista, jotka osaavat käyttää hyvin tietokoneita, oppivat kiertämään ne.
Verden over finnes den på 278 språk (deriblant blindeskrift).
Mange eldre barn som er flinke til å bruke datamaskiner, lærer dessuten å omgå dem.

>>no<< Hän auttoi suuressa hädässä olevaa Jeremiaa, ja siitä syystä hänellä oli aihetta pelätä niitä vaikutusvaltaisia juutalaisia, jotka halusivat Jeremian kuolemaa hänen vaientamisekseen.
* Men det var noe nytt inne i bildet når det gjaldt Jesu etterfølgeres dåp.
Han hjalp Jeremia, som var i stor nød, og han hadde derfor grunn til å frykte for de innflytelsesrike jødene som ønsket at Jeremias skulle dø for å bringe ham til taushet.

>>no<< Ymmärrän nyt, että olemmepa ulkoisesti kauniita tai emme, meidän hengellisellä kauneudellamme on todellista merkitystä.
Når vi ikke kommer lenger med snøscooterne, tar vi på oss truger, som gjør at vi - om enn noe besværlig - kommer oss fram i den dype snøen, som noen steder er over en meter dyp.
Jeg forstår nå at enten vi er vakre eller ikke, har vår åndelige skjønnhet virkelig betydning.

>>no<< Mutta sitten jotkut herättivät vastalauseita.
Opplæringen tar vanligvis to år og krever en god del øvelse ."
Men så var det noen som protesterte.

>>no<< National Library of Medicine
I enkelte tilfeller har mobberne skåret i stykker dekkene på offerets bil eller brutt seg inn på offerets datamaskin.
National Library of Medicine

>>no<< Vapauttaakseen Israelin pojat egyptiläisten sorrosta Jehovan oli aiheutettava kymmenen vitsausta ja tuhottava farao ja hänen sotajoukkonsa Punaisenmeren vesiin.
Lukas ' gjengivelse av Jesu ord gjør det også mulig å anvende dem i forbindelse med andre situasjoner. Han sier: " Når en tar din kappe fra deg, da nekt ham heller ikke kjortelen! "
For å utfri Israels sønner av egypternes undertrykkelse måtte Jehova føre ti plager over farao og hans hær i Rødehavet.

>>no<< Vuodet ovat vierähtäneet täällä nopeasti.
Ber du om at andre vitner for Jehova må ha fremgang i forkynnelsen av det gode budskap om Riket?
Årene har gått fort her.

>>no<< Kaikki uhrit tarvitsevat varmasti aikaa toipuakseen iskusta fyysisesti ja henkisesti.
Men Gud kan gjøre mer enn det.
Det er ingen tvil om at alle ofrene trenger tid til å komme seg etter angrepet, både fysisk og mentalt.

>>no<< Jeesus sanoi, että kun lamppu sytytetään, sitä ei aseteta vakan alle vaan lampunjalkaan, jotta se loistaisi kaikille talossa oleville.
Kirken hadde ikke noe å tilby som kunne skape fred og forsoning.
Jesus sa at når en lampe blir tent, blir den ikke satt under en skjeppe, men i en lampestake, slik at den kan skinne for alle i huset.

>>no<< Jeesus sanoi: " Vähimmässä uskollinen on paljossakin uskollinen, ja vähimmässä epävanhurskas on paljossakin epävanhurskas. " - Luukas 16: 10.
For hvert iøynefallende eksempel på miljøforurensning i stor målestokk er det tusenvis av mindre iøynefallende eksempler.
Jesus sa: " Den som er tro i det minste, er også tro i mye, og den som er urettferdig i det minste, er også urettferdig i mye. " - Lukas 16: 10.

>>no<< Daavidin sanat antavat aitoa lohtua: " Jehova on lähellä niitä, joilla on särkynyt sydän, ja hän pelastaa ne, joilla on musertunut henki. "
Jehovas rettferdige kommer til å juble når han ser at alle fiender av Jehovas overherredømme blir beseiret.
Davids ord er til stor trøst: " Jehova er nær hos dem som har et sønderbrutt hjerte; og dem som har en knust ånd, frelser han. "

>>no<< Tämä on babylonilaista.
12: 32; Åpb.
Dette er babylonisk.

>>no<< ◆ " Suurin osa Nebukadnessarin juhlakadusta, mikä oli päällystetty suurin kivilaatoin, on kaivettu esiin.
Hvis det ikke hadde vært for denne mekanismen, ville den gjennomsnittlige overflatetemperaturen ha ligget på omkring 18 kuldegrader.
◆ " Det meste av Nebukadnesars festgate, som var kledd med store steinplater, er blitt gravd fram.

>>no<< Samaan aikaan bramiinipapit opettivat sitä Intiassa.
3: 12, 13.
Samtidig underviste de braminske prestene i den i India.

>>no<< On totta, että jotkut saattavat ajatella henkilön riistäneen hengen itseltään tahallaan, täysin tietoisena siitä, että hän teki syntiä Jehovaa vastaan.
Hans hensikt var klar - han ville bekjempe falskheten med sannheten. - 1.
Det er nok så at noen mener at en person med overlegg har tatt sitt eget liv, og at han er fullt ut klar over at han har syndet mot Jehova.

>>no<< b) Mitä tapahtuu niille, joiden nimiä ei ole todettu kirjoitetuksi " elämän kirjaan "?
Det fikk meg til å tenke på Salme 27: 10: " Om far og mor forlater meg, vil Herren ta imot meg. "
b) Hva vil skje med dem som ikke har fått sitt navn oppskrevet i " livets bok "?

>>no<< Québec Kanada 549 m
Redd småkrypet!
Quebec Canada 549 meter

>>no<< " Mitä kaikkea he tekevätkään!
9: 5.
" Hvor mye de enn gjør!

>>no<< Kautta maailman se on saatavilla 278 kielellä (myös pistekirjoituksella).
De kristne kan underkaste seg en operasjon som kan synes å være nødvendig, for eksempel for å få fjernet et sykt lem, men de vil ikke unødig lemleste sitt legeme, som Jehova har skapt.
Verden over finnes den på 278 språk (deriblant punktskrift).

>>no<< * Jeesuksen seuraajien kasteeseen sisältyi kuitenkin jotain uutta.
Tenk for eksempel på Lydia, en kvinne som er blitt kjent for sin vennlighet og gjestfrihet.
* Men Jesu etterfølgeres dåp omfattet noe nytt.

>>no<< Kun moottorikelkalla ei pääse enää pitemmälle, panemme jalkaan lumikengät, joilla pystymme kulkemaan - tosin hiukan kömpelösti - paikoin jopa toista metriä syvässä lumessa.
Dette er unike fordeler som gjør at en kan utvide sin tjeneste, gjøre større plass i hjertet for andre og nærme seg Jehova enda mer.
Når snøscooteren ikke kommer lenger, tar vi på oss snøsko som gjør at vi kan gå - selv om det er litt klossete - noen steder i snø som er opptil en meter dyp.

>>no<< Se huomio, jota Timoteus sai kotonaan pienokaisesta asti, oli siis myös hengellistä.
I denne forbindelse er det interessant å se på en rapport om fire amerikanske sykehus som en direktør ved Johns Hopkins universitetssykehus foretok, og som ble offentliggjort i Hospitals for 16. mars 1962.
Den oppmerksomhet Timoteus fikk hjemme fra den spede barndom av, var derfor også åndelig.

>>no<< Koulutus kestää yleensä kaksi vuotta, ja siihen sisältyy paljon käytännön harjoittelua. "
Som om alt dette ikke var nok, viser undersøkelser som ble foretatt i 1990 - årene, at noen bakterier også kan bli legemiddelresistente ved egen hjelp.
Utdanningen varer vanligvis i to år og innebærer mye praktisk trening. "

>>no<< Joissakin tapauksissa kiusaajat ovat puhkoneet uhrinsa autonrenkaita tai tunkeutuneet hänen tietokoneeseensa.
Men hvert av de etterfølgende ledd blir større og sterkere.
I noen tilfelle har mobbere brutt seg inn i offerets bildekk eller trengt seg inn i datamaskinen hans.

>>no<< Luukkaan kertomus Jeesuksen sanoista sallii tämän soveltamisen, vaikkei olisikaan kysymys oikeudenkäynnistä: " Siltä, joka ottaa pois päällysvaippasi, älä kiellä aluspukinettakaan. "
6: 9, 10; Joh.
Lukas ' beretning om Jesu ord gir oss anledning til å gjøre det, selv om det ikke dreier seg om en rettssak: " Den som tar av deg ytterkledningen, skal du ikke nekte underkledningen. "

>>no<< Rukoiletko sinä, että toiset Jehovan todistajat menestyisivät Valtakunnan sanoman levittämisessä?
Vær vennlig mot de andre på skolen.
Ber du om at dine medvitner for Jehova må lykkes i å utbre Rikets budskap?

>>no<< Mutta Jumala voi tehdä vieläkin enemmän.
Hva mener du?
Men Gud kan gjøre enda mer.

>>no<< Kirkko ei pystynyt tarjoamaan rauhaa.
En virkelig forent, internasjonal familie levde sammen i fred.
Kirken kunne ikke tilby fred.

>>no<< Jokaista ympäristön suurimittaisesta saastuttamisesta kertovaa huomattavaa ja räikeää esimerkkiä kohti on tuhansia esimerkkejä pienimittaisesta siivottomuudesta.
Burde de som står bak radio - og fjernsynssendinger og datanettverk, holdes ansvarlige når de produserer vold og pornografi som er tilgjengelig for barn, ettersom noen barn omsetter det de har hørt og sett, i handling, til skade for seg selv og andre?
For hvert bemerkelsesverdig og iøynefallende eksempel på en omfattende forurensning av miljøet er det tusenvis av eksempler på dårlig oppførsel i liten målestokk.

>>no<< Jehovan vanhurskas kohottaa riemuhuudon nähdessään kaikkien Jehovan suvereeniuden vihollisten kukistuvan.
Ledende vitenskapsmenn frykter at forskningen blir presset for raskt framover på grunn av kommersielle og private interesser, og ikke av hensyn til pasientene.
Jehovas rettferdige jubler når han ser alle fiender av Jehovas overherredømme falle.

>>no<< 12: 32; Ilm.
Er du fast bestemt på å gjøre det?
12: 32; Åpb.

>>no<< Jollei näin olisi, maanpinnan keskilämpötila olisi - 18 astetta.
Fagforeninger er nå etter loven tillatt i de fleste land.
Hvis det ikke hadde vært slik, ville gjennomsnittstemperaturen på jorden ha vært... 18 grader.

>>no<< 3: 12, 13.
La oss være fast bestemt på å vise vår verdsettelse ved lojalt å støtte de salvede brødrene som utgjør den tro og kloke slave. - Hebr 13: 7, 17.
3: 12, 13.

>>no<< Hänen tavoitteensa oli selvä: kumota valhe totuudella.
Cleve: Pengene bare forsvant.
Hans mål var å motbevise løgnen med sannheten.

>>no<< Mieleeni tuli psalmi 27: 10: " Vaikka oma isäni ja oma äitini hylkäisivätkin minut, niin Jehova kuitenkin ottaisi minut huomaansa. "
den hellige ånd (pneuma) gud
Jeg tenkte på Salme 27: 10: " Hvis min egen far og min egen mor forlot meg, ja, da ville Jehova selv ta meg opp. "

>>no<< Pelastakaa ötökät
Døden, som er blitt ført videre fra det første mennesket, den syndige Adam, vil ikke være mer.
Redd insektene.

>>no<< 9: 5.
Rut er et fint eksempel for dem som bringer ofre for å ta seg av syke eller eldre.
9: 5.

>>no<< Kristityt voivat sallia ilmeisesti välttämättömän leikkauksen suorittamisen, kuten jonkin sairastuneen jäsenen poistamisen, mutta he eivät tarpeettomasti silvo Jehovan luomaa ruumistaan.
Som øyenvitne gir Jesus oss derfor Bibelens sterkeste bekreftelse på at beretningen om Noah og vannflommen er sann.
Det er tydelig at de kristne kan tillate at en nødvendig operasjon blir utført, for eksempel ved at et sykt medlem blir fjernet, men at de ikke unødig lemlester sitt legeme, som Jehova har skapt.

>>no<< Otetaanpa esimerkiksi Lyydia, nainen, joka on tullut tunnetuksi ystävällisyyden ja vieraanvaraisuuden perikuvana.
Hva må vi være klar over når vi tenker over hva som kommer fra vårt hjerte?
Tenk for eksempel på Lydia, en kvinne som er blitt kjent som selve innbegrepet av vennlighet og gjestfrihet.

>>no<< Nämä ovat ainutlaatuisia etuja, joiden ansiosta hän voi ehkä laajentaa palvelustaan, avartua rakkauden osoittamisessa toisia kohtaan ja päästä lähemmäs Jehovaa.
Korinter 11: 20.)
Dette er enestående privilegier som kan hjelpe ham til å utvide sin tjeneste, til å utvide sin kjærlighet til andre og til å komme i et nærere forhold til Jehova.

>>no<< Tässä yhteydessä on kiinnostavaa tutustua Yhdysvaltain Johns Hopkinsin yliopiston sairaalan johtajan laatimaan neljää sairaalaa koskevaan raporttiin, joka julkaistiin Hospitals - lehdessä 16.3.1962.
[ Bilderettigheter på side 2]
I denne forbindelse er det interessant å se hvordan direktøren for Johns Hopkins universitet i USA utarbeidet en rapport om fire sykehus som stod i bladet Hospital for 16. mars 1962.

>>no<< Aivan kuin tässä ei olisi ollut tarpeeksi, tutkimuksissa kävi 1990 - luvulla ilmi, että jotkin bakteerit pystyvät muuttumaan resistenteiksi itsestään.
4: 1 - 10. Denne beretningen lærer oss at Satan er virkelig; han er ikke det onde i oss.
Som om dette ikke var nok, viste undersøkelser i 1990 - årene at noen bakterier er i stand til å bli resistente av seg selv.

>>no<< Mutta jokainen seuraava rengas tulee suuremmaksi ja vahvemmaksi.
2: 44.
Men hvert neste dekk blir større og sterkere.

>>no<< 6: 9, 10; Joh.
På nordkysten av Tenerife, bortenfor de frodige bananplantasjene i Orotava, ligger byen Icod de los Vinos.
6: 9, 10; Joh.

>>no<< Ole ystävällinen toisille nuorille.
Hvordan blir skapelsesberetningen mottatt av studentene?
Vær vennlig mot andre ungdommer.

>>no<< DAAN
Verken Jesus eller de 144 000 vil være som de enevoldskongene som ' ikke kunne framskaffe noen virkelige løsninger '.
DAAN

>>no<< Mitä sinä sanoisit?
DETTE skrev en fortvilt jente i tenårene til en spørrespalte i en avis.
Hva ville du sagt?

>>no<< Siellä oli todellinen yksimielinen, kansainvälinen perhe, joka eli rauhassa keskenään.
Min onkel, som da bodde i Haifa i Israel, fikk høre om min tilstand og bad om at jeg måtte bli sendt til ham for å få behandling.
Det var en virkelig forent, internasjonal familie som levde i fred med hverandre.

>>no<< Jeesuksen kuninkuutta koskevien ennustusten täyttyminen osoittaa, että voimme luottaa Jumalan sanaan.
Hvis du ikke er sikker på hvilke bibelske prinsipper du skal anvende, bør du gjøre noen undersøkelser.
Oppfyllelsen av Jesu profetier om kongedømmet viser at vi kan stole på Guds Ord.

>>no<< Kun radio, televisio ja tietokoneverkot asettavat lasten ulottuville havainnollisesti esitettyä väkivaltaa ja pornografiaa ja kun jotkut heistä ottavat tällaisista esityksistä mallia ja aiheuttavat siten vahinkoa itselleen ja toisille, niin tulisiko tällaisen aineiston tarjoajia pitää osasyyllisinä?
Den inneholder også verdifulle opplysninger som Jehovas vitner kan lære mye av i dag.
Når radio, fjernsyn og datanettverk gjør det mulig for barn å se vold og pornografi, og når noen av dem følger et mønster og på den måten skader seg selv og andre, bør da de som gir slike opplysninger, ha noe med det å gjøre?

>>no<< Huomattavat tiedemiehet pelkäävät sitä, että potilaista tunnettavan huolen sijasta taloudelliset ja omakohtaiset hyötynäkökohdat ajavat tutkimusta eteenpäin liian nopeasti.
Guds Ord inneholder ikke bare forbud, men også påbud.
Fremtredende vitenskapsmenn frykter at økonomiske og personlige fordeler i stedet for å bekymre seg for pasientene er for raske til å drive forskningen framover.

>>no<< Oletko sinä päättänyt lujasti tehdä niin?
Vår Livgiver oppfordrer alle til å sette sin lit til Jesu utgytte blod.
Er du fast bestemt på å gjøre det?

>>no<< Ammattiliitot ovat laillisesti hyväksyttyjä useissa maissa.
Gud sendte sin fremste Sønn, Jesus Kristus, til jorden for at han skulle kunngjøre sannheten om denne foranstaltningen, og for at han skulle dø en offerdød og således frelse dem som viste tro på ham, fra en evig død til et evig liv.
Fagforeninger er juridisk anerkjent i mange land.

>>no<< Osoittakaamme arvostuksemme tätä järjestelyä kohtaan tukemalla aina niitä voideltuja veljiä, joista uskollinen ja ymmärtäväinen orja koostuu.
" Plutselig ser det ut til at en fredstid varmer verden, " står det i en lederartikkel i The New York Times.
La oss vise at vi verdsetter denne ordningen, ved alltid å støtte de salvede brødre som utgjør den tro og kloke slave.

>>no<< Cleve: Raha vain katosi.
Du kan henvise til meg, og når jeg blir forespurt, skal jeg anbefale deg på det varmeste som gjestetaler. '
Cleve: Pengene bare forsvant.

>>no<< pyhä henki (pneuma) jumala
Helt fra Karen var barn, hadde hun trodd at alle gode og snille mennesker kommer til himmelen når de dør.
Den hellige ånd (pneuma) gud

>>no<< Synnintekoon langenneelta ensimmäiseltä ihmiseltä Aadamilta perittyä kuolemaa ei enää ole.
Jehovas vitner i hele Mellom - Amerika og andre steder var også snare til å sende hjelp.
Den død som er arvet fra det første menneske, Adam, som syndet, vil ikke være mer.

>>no<< Ruut on erinomainen esimerkki niille, jotka tekevät uhrauksia huolehtiakseen sairaista tai vanhuksista.
Den gjør at han kan puste uten å måtte løfte hodet opp av vannet.
Rut er et godt eksempel for dem som bringer ofre for å ta seg av syke eller eldre.

>>no<< Noiden tapahtumien silminnäkijänä Jeesus antaa siten merkittävimmän raamatullisen todistuksen Nooan ja vedenpaisumuksen historiallisuudesta.
De fattige kunne foreta etterhøst.
Som øyenvitne til disse begivenhetene framholder Jesus således det mest betydningsfulle bibelske vitnesbyrd om Noahs og vannflommens historie.

>>no<< Mitä meidän on syytä varoa sen suhteen, mitä tulee ulos sydämestämme?
Eldste og menighetstjenere får ikke noen lønning og heller ikke noe stipend fra de menighetene de tjener i.
Hva bør vi være på vakt mot når det gjelder det som kommer ut av vårt hjerte?

>>no<< Korinttolaisille 11: 20.)
Han hørte på hennes innstendige bønn og lot seg overtale.
Korinter 11: 20.)

>>no<< 2]
På den måten kan han glede Jehovas hjerte. - Ordspråkene 27: 11.
[ Bilderettigheter på side 2]

>>no<< 4: 1 - 10: Tämä kertomus opettaa, että Saatana on todellinen persoona, ei pahuuden ominaisuus.
I Haiti ble han brakt i land for å få legebehandling.
4: 1 - 10. Denne beretningen lærer oss at Satan er en virkelig person, ikke en ond egenskap.

>>no<< 2: 44.
Les for det mens det sitter trygt på fanget ditt. Snakk med det og lytt til det.
2: 44.

>>no<< Teneriffan pohjoisrannalla Orotavan rehevien banaaniviljelysten läheisyydessä sijaitsee Icod de los Vinosin kaupunki.
PÅ OFFENTLIGE STEDER - Vær oppmerksom på om det er noen som følger etter deg.
På nordbredden av Tenerife ligger byen Icod de los Vinos.

>>no<< Miten se otetaan vastaan?
Vet du nå hvorfor jeg er kommet til deg?
Hvordan tar man imot den?

>>no<< Jeesus ja ne 144000 eivät ole niiden hyvänsuopaisten itsevaltiaiden kaltaisia, jotka " eivät pystyneet saamaan aikaan todellisia ratkaisuja ."
Prøv å ta praktiske skritt for å nå målet ditt.
Jesus og de 144 000 er ikke lik de godlynte overherrer som " ikke [var] i stand til å treffe virkelige avgjørelser ."

>>no<< NÄIN kirjoitti muuan hätääntynyt teinityttö erään lehden neuvontapalstalla.
Noen av veggene avdekker vakre steinhoggerarbeider, inkaenes håndverksmessige stolthet.
DETTE skrev en urolig tenåring i en artikkel i et blad.

>>no<< Setäni, joka asui silloin Haifassa Israelissa, kuuli tilastani ja pyysi, että minut lähetettäisiin hänen luokseen hoitoon.
Den forteller om Guds visdom og styrker din tro på hans løfter.
Min onkel, som da bodde i Haifa i Israel, fikk høre om min tilstand og bad om at jeg måtte bli sendt til ham for å bli tatt hånd om.

>>no<< Ellet ole varma, mitkä Raamatun periaatteet soveltuvat tilanteeseen, ota siitä selvää.
Vis hvorfor det er nødvendig å være sammen med andre for å oppgløde dem til å gjøre de rette ting.
Hvis du ikke er sikker på hvilke bibelske prinsipper som kan anvendes på situasjonen, bør du undersøke det nærmere.

>>no<< Se sisältää arvokkaita opetuksia myös nykyajan Jehovan todistajille.
Jeg prøver å være sammen med venner som hører på meg.
Den inneholder også verdifull veiledning for Jehovas vitner i vår tid.

>>no<< Jumalan sana ei anna meille vain kieltoja vaan myös myönteisiä käskyjä.
En fyr som slår gnister (fyrstikken), 22.9.
Guds Ord gir oss ikke bare forbud, men også positive befalinger.

>>no<< Elämämme Antaja kehottaa kaikkia panemaan luottamuksensa Jeesuksen vuodatettuun vereen.
Det var virkelig en stor velsignelse å kunne være sammen med de mange salvede brødrene og søstrene som tjente i den menigheten.
Vår Livgiver oppfordrer alle til å sette sin lit til Jesu utgytte blod.

>>no<< Jumala lähetti korkeimman Poikansa Jeesuksen Kristuksen maan päälle tekemään täällä tunnetuksi tämän varauksen suuret totuudet ja myös kärsimään uhrikuoleman pelastaakseen ne, jotka todella uskovat häneen, varmasta ikuisesta kuolemasta ja antaakseen heille loputtoman elämän.
Kunne menneskene få det bedre hvis de ikke var underlagt Guds styre?
Gud sendte sin høyeste Sønn, Jesus Kristus, til jorden for at han her skulle gjøre kjent de store sannheter i denne foranstaltningen og også dø en offerdød for å frelse dem som virkelig tror på ham, fra en sikker, evig død og gi dem evig liv.

>>no<< " Näyttää siltä, että jonkinlainen rauhankausi on alkanut yhtäkkiä lämmittää maailmaa ," sanoi New York Times eräässä pääkirjoituksessaan.
Selv om de fikk mange advarsler gjennom Jehovas profeter, ville de ikke vende om.
" Det ser ut til at en eller annen periode med fred plutselig har begynt å varme opp verden, " sa en lederartikkel i The New York Times.

>>no<< Voit mainita tuntevasi minut, ja kun minuun otetaan yhteyttä, suosittelen sinua lämpimästi vierailevaksi puhujaksi. '
Felttjenesten brakte nye opplevelser eller eventyr hver dag - det var helt fantastisk.
Du kan nevne at du kjenner meg, og når jeg blir kontaktet, anbefaler jeg deg på det hjerteligste som en besøkende taler. '

>>no<< Hän oli lapsesta saakka uskonut, että kuollessaan kaikki hyvät ihmiset menevät taivaaseen.
Har du nølt fram til nå?
Helt fra han var barn, hadde han trodd at alle gode mennesker kommer til himmelen når de dør.

>>no<< Myös Jehovan todistajat kaikkialta Keski - Amerikasta ja muualta lähettivät nopeasti apua.
Dette bringer tankene hen på en interessant beretning som er nevnt i Bibelen.
Jehovas vitner fra hele Mellom - Amerika og andre steder sendte også raskt hjelp.

>>no<< Sen avulla uija voi hengittää nostamatta päätään vedestä saadakseen ilmaa.
Hans lidenskaper ble vakt, og han begikk ekteskapsbrudd. - 2 Sam.
Den gjør det mulig for svømmeren å puste uten å løfte hodet opp av vannet for å få luft.

>>no<< Köyhät saivat poimia sen, mitä jäi elonkorjaajilta.
Det kan også skyldes abnormiteter i morens forplantningsorganer, mangel på vitaminer, hormoner eller oksygen eller en sykdom som rammer moren.
De fattige fikk lov til å plukke det som ble igjen av høstfolkene.

>>no<< Vanhimmat ja avustavat palvelijat eivät saa palkkaa eivätkä edes palkkiota niiltä seurakunnilta, joita he palvelevat.
Nei.
De eldste og menighetstjenerne får verken lønn eller belønning fra de menighetene de tjener.

>>no<< Hän kuunteli Abigailia ja myöntyi hänen pyyntöihinsä.
Amate - Mexicos papyrus, 8.3.
Han hørte på Abigajil og gikk med på hennes anmodninger.

>>no<< Mitä iloa se tuokaan Jehovan sydämelle!
Bare i fjor produserte Vakttårnets hovedtrykkeri, trykkeriet i Brooklyn i New York, over 27 millioner innbundne bøker og dessuten 2,5 millioner bibler på en rekke språk.
For en glede det bringer Jehovas hjerte!

>>no<< Hänet siirrettiin laivasta maihin Haitissa saamaan lääkärinhoitoa.
De blålige fargene når oss derfor ikke i like høy grad som de rødlige fargene.
Han ble overført fra et skip til land i Haiti for å få medisinsk behandling.

>>no<< Lukekaa hänelle samalla kun hän tuntee olonsa turvalliseksi sylissänne.
Johannes 2: 18, 19; 2.
Les for ham mens han føler seg trygg i armene deres.

>>no<< JULKISILLA PAIKOILLA: Pane valppaasti merkille, seuraako sinua joku.
Jeg måtte være nøytral og ikke bli innblandet i de andre fangenes virksomhet.
PÅ FJERDE STEDER: Vær oppmerksom på om det er noen som følger etter deg.

>>no<< Tiedätkö, mitä varten minä olen tullut sinun tykösi?
De to ting Jerusalem måtte drikke av Jehovas vredes beger, var to sammensatte ting: 1) Plyndring og sammenbrudd, 2) hunger og sverd.
Vet du hvorfor jeg er kommet til deg?

>>no<< Miten voisit helpottaa tavoitteesi saavuttamista?
La oss derfor gjenoppfriske noen av grunnene til at vi bør anerkjenne Guds moralnormer, og hvordan vi kan ha gagn av dem.
Hvordan kan du gjøre det lettere for deg selv?

>>no<< [ Alaviite] Kohtalon käsite on niin vallitseva, että monissa kielissä puhutaan kuoleman yhteydessä usein " kohtalosta " tai " kohtalokkaasta " tapahtumasta.
ÅPENBARINGSBOKEN inneholder dramatiske profetier som får sin oppfyllelse i vår tid.
[ Fotnote] Skjebnebegrepet er så utbredt at mange språk ofte omtaler " skjebne " eller " skjebne " i forbindelse med døden.

>>no<< Joidenkin seinien kivipinta on kauniisti viimeistelty; inkojen ammattitaidon ylpeyden aihe.
Husk at apostelen Paulus i Romerne 2: 28, 29 sier at den ikke er jøde eller judeer som er det i det ytre ved sin omskjærelse på kjøttet.
Noen vegger er vakkert ferdigbygd; inkaenes faglige dyktighet er noe de er stolte av.

>>no<< Se sisältää Jumalan viisautta ja vahvistaa uskoasi hänen lupauksiinsa.
Jeg ble spesielt slått av tittelen på side 203: ' Hvordan denne verden kommer til å ende '.
Den inneholder Guds visdom og styrker din tro på hans løfter.

>>no<< Valaise sen yhteyden arvoa, mitä tarvitaan toisten kannustamiseksi toimintaan.
Under disse grufulle omstendighetene ble Jokebed og Amram foreldre til en vakker liten gutt, Moses. - 2.
Vis ved hjelp av et eksempel verdien av den enhet som er nødvendig for å oppmuntre andre til å gå til handling.

>>no<< Etsin sellaisten ystävien toveruutta, jotka kuuntelevat minua.
Hvilken virkning dette vil ha på vann, kan man lett forstå.
Jeg søker fellesskap med venner som hører på meg.

>>no<< Utopian etsintää, 8 / 11
Dessuten er de over 73 000 menighetene av Jehovas vitner verden over organisert med tanke på at de skal komme regelmessig sammen til bibelsk undervisning.
Hva er galt med deg?

>>no<< Oli totisesti suuri siunaus saada olla tuon seurakunnan monien voideltujen veljien ja sisarten seurassa.
En gammel jødisk fortelling illustrerer på en god måte det som skjer når man sprer skadelig sladder.
Det var virkelig en stor velsignelse å være sammen med mange av menighetens salvede brødre og søstre.

>>no<< Menestyisivätkö ihmiset paremmin riippumattomina Jumalan hallinnosta?
□ Ja □ Nei
Ville menneskene klare seg bedre uavhengig av Guds styre?

>>no<< Vaikka heitä varoitettiin riittävästi Jehovan profeettojen kautta, he kieltäytyivät kääntymästä takaisin.
SIDE 7 Hva kommer til å skje med de onde?
Selv om de ble tilstrekkelig advart gjennom Jehovas profeter, nektet de å vende tilbake.

>>no<< Kenttäpalvelus oli suurenmoista, sillä jokainen päivä toi mukanaan uusia kokemuksia tai seikkailuja.
I noen tilfelle vil derfor lojalitet kreve at en eldste kommer med en irettesettelse. - Luk.
Det var en stor glede å være ute i felttjenesten, for hver dag førte med seg nye opplevelser eller opplevelser.

>>no<< Vai oletko epäröinyt?
c) Hvordan fikk kongene i Pergamon sin religiøse stilling?
Eller har du nølt?

>>no<< Päähenkilönä oli muinaisen Israelin kuningas Daavid.
Nå kan det brukes som teppe. Noen ganger legger hun barnet inntil en pute, slik at det virker som om den er morens trygge rygg.
Hovedpersonen var kong David i det gamle Israel.

>>no<< Tämä voidaan havaita Daavidin kokemuksesta, kun hän katseli toisen miehen vaimoa ja kiihottui hänestä, mikä johti aviorikokseen. - 2. Sam.
" I hus i Melbourne [i Australia] som er under et år gamle, var det opptil 20 ganger høyere innhold av flyktige organiske forbindelser enn det som det nasjonale rådet for helse og medisinsk forskning anbefaler som sikkerhetsgrensen, " sier bladet New Scientist.
Dette framgår av det David opplevde da han så på en annen manns hustru og ble opphisset over henne, noe som førte til ekteskapsbrudd. - 2 Sam.

>>no<< Tai se saattaa johtua äidin lisääntymiselinten poikkeavuudesta, vitamiinien, hormonien tai hapen puutteesta tai jostakin äidillä olevasta sairaudesta.
Jona adlyder
Eller det kan være en feil i morens forplantningsorganer, mangel på vitaminer, hormoner eller oksygen eller en eller annen sykdom hos moren.

>>no<< Ei.
En venn av familien fant noe informasjon om syndromet, og da Claire leste dette, sa hun forundret: " Gjør jeg virkelig det?
Nei.

>>no<< " Vaatteemme ovat meille kallisarvoisia " (Meksiko), 8 / 2
□ Hvordan finner man hemmeligheten ved et lykkelig familieliv?
(Mexico), 22.6.

>>no<< Viime vuonna yksistään Vartiotornin Brooklynin kirjapaino Yhdysvalloissa tuotti yli 27 miljoonaa sidottua kirjaa ja 2,5 miljoonaa Raamattua monilla kielillä.
Denne mannen er sønnen til broren min.
I fjor produserte Selskapet Vakttårnets trykkeri i De forente stater over 27 millioner innbundne bøker og 2,5 millioner bibler på mange språk.

>>no<< Sen tähden sinertävät värit eivät pääse katsojaan asti yhtä hyvin kuin punertavat värit.
En rettferdig " ny jord "
De blå fargene kan derfor ikke nå så langt som de rødlige fargene.

>>no<< Johannes 2: 18, 19; 2.
Men sanne tjenere for Gud kan ikke tillate seg å bli distrahert på den måten.
Johannes 2: 18, 19; 2.

>>no<< Minun täytyi pysyä puolueettomana eikä sekaantua toisten vankien toimiin.
De hebraiske ordene blir faktisk noen ganger brukt parallelt, slik vi ser i Amos 5: 24, hvor Jehova kommer med en formaning til sitt folk: " La rett velte fram liksom vannmasser, og rettferdighet som en stadig rennende elv. "
Jeg måtte være nøytral i stedet for å blande meg opp i det andre innsatte gjorde.

>>no<< Ne kaksi seikkaa, mitkä Jerusalemin oli juotava Jehovan vihanmaljasta, olivat parittain: 1) Tuho ja turmio, 2) nälkä ja miekka.
Boken Ships (utgitt av Life) forteller at skipsbyggerne i det 15. århundre " i en veritabel eksplosjon av oppfinnsomhet og skapertrang... framstilte de første klassiske fullriggerne - skip med tre master, med store, kvadratiske seil på fokkemasten og stormasten, et latinerseil [trekantet seil] på mesanmasten [masten lengst bak] og ofte et ganske stort spriseil foran stavnen, under baugsprydet ."
De to tingene Jerusalem måtte drikke av Jehovas vredesskål, var to og to: 1) ødeleggelse og ødeleggelse, 2) sult og sverd.

>>no<< Tarkastelkaamme siksi joitakin syitä, joiden vuoksi meidän tulisi hyväksyä Jumalan moraalimittapuut, ja sitä miten ne voivat hyödyttää meitä.
Hun var da 81 år, og vi var fortsatt unge og hadde ennå ikke vært gift i to år.
La oss derfor se på noen av grunnene til at vi bør godta Guds moralnormer, og hvordan de kan være til gagn for oss.

>>no<< ILMESTYSKIRJA sisältää sykähdyttäviä profetioita, jotka täyttyvät meidän päivinämme.
Ved å leve et fullkomment, syndfritt liv vant Jesus retten til et evig, fullkomment liv i et paradis på jorden - nøyaktig det samme som Adam forspilte.
EN BOK inneholder spennende profetier som blir oppfylt i vår tid.

>>no<< Muista, että Roomalaiskirjeen 2: 28, 29: nnessä apostoli Paavali sanoo, että ulkonaisesti lihassa ympärileikattu henkilö ei ole juutalainen eli juudealainen.
Penger kan ikke lokke en som er uselvisk.
Husk at i Romerne 2: 28, 29 sier apostelen Paulus at en som er omskåret i kjødet, ikke er jøde eller judeer.

>>no<< Sivulla 203 oleva otsikko ' Miten tämä maailma loppuu ' kiinnitti erityisesti huomiotani.
Med mindre fisk å spise har den alltid sultne nilabboren vendt seg til en ny matkilde - sitt eget avkom!
På side 203 ble jeg spesielt gjort oppmerksom på overskriften " Hvordan denne verden ender ."

>>no<< Tällaisissa kammottavissa oloissa syntyi Jokebedille ja Amramille kaunis poikavauva, Mooses.
Det sies at pave Paul VI hadde grepet inn og tatt opp saken med Israels president for å få Capucci løslatt etter at han hadde sont mindre enn tre år av den fengselsstraffen på 12 år han var blitt idømt.
Under slike forferdelige forhold fikk Jokebed og Amram en vakker gutt, Moses.

>>no<< Se saattaisi jopa vahvistaa aviosuhteita. - Joh. 2: 1 - 11.
I skrivende stund er det sørgelig å måtte konstatere at myndighetene i Georgia fortsatt tillater Jehovas vitners motstandere å begå hatrelaterte forbrytelser. - Se rammen " Pøbelangrepene fortsetter ."
Det kan til og med styrke det ekteskapelige samliv. - Joh. 2: 1 - 11.

>>no<< Lisäksi on organisoitu yli 73000 Jehovan todistajien seurakuntaa kautta maailman kokoontumaan säännöllisesti saamaan raamatullista opetusta.
Som følge av det kan en verbalt mishandlet kvinne lett føle at hun er fanget i en felle.
Dessuten er over 73 000 menigheter av Jehovas vitner verden over blitt organisert for å komme regelmessig sammen for å få bibelsk undervisning.

>>no<< Eräs vanha juutalainen kertomus valaisee sitä, millaista vahinkoa juoruileminen aiheuttaa.
Den vanlige måten å hilse på
En gammel jødisk beretning viser hvilken skade sladder kan forårsake.

>>no<< □ Kyllä □ Ei
I Forkynneren 11: 9 sies det: " Gled deg, ungdom, mens du er ung! "
□ Ja □ Nei

>>no<< Ja minä tiedän, että hänen käskynsä on iankaikkinen elämä.
Som regel er forholdet ikke preget av varme og gjensidig respekt.
Og jeg vet at hans bud er evig liv.

>>no<< SIVU 7 Mitä jumalattomille tapahtuu?
Vi trenger ikke å trakte etter posisjon eller velstand.
SIDE 7 Hva kommer til å skje med de onde?

>>no<< Monista raamatunkohdista käy ilmi, ettei Jehova hyväksy haureutta, eikä vääriä haluja hellivien tulisi jättää tätä huomioon ottamatta. - Vrt.
De må ikke tillate seg å dømme andre som totalt uforbederlige.
Mange skriftsteder viser at Jehova ikke godkjenner utukt, og at de som har urette ønsker, heller ikke bør ignorere dette. - Jevnfør 1.

>>no<< Uskollisuus vaatii siis joissakin tapauksissa ojennuksen antamista. - Luuk.
Hele landet var lamslått.
I noen tilfelle er det derfor nødvendig å gi irettesettelse for å være lojal. - Luk.

>>no<< 
Nå oppsto det et problem.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Toisinaan hän asettaa vauvaa vasten sen etupuolelle tyynyn, jotta vauvasta tuntuisi yhtä turvalliselta kuin tuntui sen ollessa selässä.
Hvor glade blir vi ikke når vi får vite at vi snart kan vente noen gode venner på besøk, eller at en av våre nærmeste som vi er glad i, kanskje far eller mor, snart kommer til oss!
Noen ganger legger hun en pute foran barnet for at barnet skal føle seg like trygt som når det er på ryggen.

>>no<< " Alle vuoden vanhat Melbournen asunnot ylittivät 20 - kertaisesti ne ohjearvot, jotka National Health and Medical Research Council on asettanut haihtuville orgaanisille yhdisteille ," sanoo New Scientist - tiedelehti.
Det gjør at jeg ikke fokuserer på mine egne følelser, men på hvordan jeg kan hjelpe personen. "
" Mindre enn et år gamle Melbourne - boliger overgikk 20 ganger det som National Health and Medical Research Council har fastsatt for flyktige organiske forbindelser, " sier bladet New Scientist.

>>no<< Joona tottelee
Og hva med dem som er i heltidstjenesten, og som skal " leve av evangeliet "?
Jona adlyder

>>no<< Muuan ystävä löysi tietoa tästä häiriöstä, ja luettuaan sen Claire kysyi ihmeissään: " Teenkö minä tosiaan näin?
Jesus var tilfreds med enkens skjerv.
En venn av meg fant opplysninger om denne lidelsen, og etter at Claire hadde lest den, spurte hun forundret: " Gjør jeg virkelig dette?

>>no<< □ Mikä on perheonnen salaisuus?
Det tredje av De ti bud sier: " Du skal ikke bruke Jehova din Guds navn på en uverdig måte, for Jehova kommer ikke til å la den være ustraffet som bruker hans navn på en uverdig måte. "
□ Hva er hemmeligheten ved et lykkelig familieliv?

>>no<< Tämä mies on veljenpoikani.
Noen av de skriftrullene som forskerne fant mest spennende, var dem som man tidligere ikke kjente til.
Denne mannen er nevøen min.

>>no<< Vanhurskas " uusi maa "
De lever i en mørk verden med lite luft og mat, og de som trenger oksygen, får det fra grunnvannet.
En rettferdig ' ny jord '

>>no<< Mutta Jumalan tosi palvelijat eivät voi antautua kuulumaan tähän ajanvietteen aikakauteen.
Det er dem du bruker når du trenger mye energi i løpet av kort tid, for eksempel når du løfter noe tungt eller gjennomfører en rask spurt.
Men Guds sanne tjenere kan ikke innvie seg til å være en del av denne underholdningens tidsalder.

>>no<< Tosiasiassa noita heprean sanoja käytetään joskus rinnakkaisina, kuten näemme Aamoksen 5: 24: stä, jossa Jehova kehottaa kansaansa: " Oikeus vyöryköön niin kuin vedet ja vanhurskaus kuin alati juokseva puro. "
Seksuell omgang er en måte ektefellene kan gi uttrykk for og bli vist kjærlighet og inderlig hengivenhet på.
Disse hebraiske ordene blir faktisk noen ganger brukt i parallelle vendinger, slik det framgår av Amos 5: 24, hvor Jehova sier til sitt folk: " Rettferden skal velle fram som vann og rettferdighet som en stadig rennende bekk. "

>>no<< 1400 - luvulla laivasuunnittelijat " kekseliäisyyden ja luomiskyvyn puuskassa... rakensivat ensimmäisen klassisen täystakiloidun laivan: kolme mastoa, joista etu - eli fokkamastossa ja isomastossa oli suuret neliskulmaiset purjeet; mesaanimastoon [taimmaiseen mastoon] oli pantu [kolmikulmainen] latinalaispurje; ja keulavantaan etupuolelle, kokkapuun alle oli tavallisesti pantu melko suuri sokkopurje. " - Ships (Life - sarja).
Måtte vi, etter at vi har studert evangelieberetningene, bli styrket i vår beslutning om å elske Jesus mer enn noe annet som kan legge beslag på vår oppmerksomhet.
På 1400 - tallet bygde skipskonstruktørene " i et slag av oppfinnsomhet og skaperevne... det første klassiske skip med full vekt: tre master med store, firkantete seil i for - eller fokkamasten og i stormasten; mesanmasten [til høyre] var lagt [trekant]; foran baugen var det vanligvis satt et ganske stort blindseil under kokketreet ." - Ships (Life - serien).

>>no<< Hän oli siihen aikaan 81 - vuotias ja me olimme vielä nuoria; emme olleet olleet vielä naimisissa kahta vuottakaan.
Noen ganger var det bare noen få kvinner som kom seg på møtet, og selv om jeg ikke var døpt ennå, ble jeg bedt om å lede det.
På den tiden var han 81 år gammel, og vi var fremdeles unge; vi hadde ikke engang vært gift i to år.

>>no<< Elämällä täydellistä, synnitöntä elämää Jeesus sai oikeuden ikuiseen täydelliseen elämään paratiisimaassa - juuri siihen, minkä Aadam menetti.
Helt fra ungdommen av har dere anledning til å tenke på deres Skaper ved å gjøre de ting som vil få dere til å bli kostelige i hans øyne. - Pred.
Ved å leve et fullkomment, syndfritt liv fikk Jesus retten til evig liv på en paradisisk jord - nettopp det Adam mistet.

>>no<< Raha ei voi olla vetovoimana kenellekään epäitsekkäälle.
Tigeren kan dessuten gjøre noen helt fantastiske sprang.
Penger kan ikke virke tiltrekkende på noen som er uselvisk.

>>no<< Kalojen vähentyessä on kyltymätön niilinahven löytänyt uuden ravinnonlähteen: omat poikasensa!
Sokrates, som kanskje er den mest aktede av dem alle, sa at det eneste han virkelig visste, var at han ikke visste noe.
Etter hvert som fisken minker, har den umettelige nilingabboren oppdaget en ny næringskilde - sine egne unger!

>>no<< Tämä perheenäiti toimi ilotulitusvälineyhtiön alihankkijana ja valmisti ja pakkasi ilotulitusvälineitä kotonaan.
Ånder Gud på dem, går de til grunne, når han puster i vrede, forsvinner de. " - Job 4: 7 - 9.
Denne husmoren arbeidet som underleverandør i et fyrverkerifirma og laget og pakket fyrverkeri hjemme hos seg selv.

>>no<< Valitettavasti tätä kirjoitusta laadittaessa Georgian viranomaiset sallivat Jehovan todistajien vastustajien tehdä edelleen vihasta johtuvia rikoksiaan (ks. tekstiruutua " Joukkoväkivalta jatkuu ").
Vulkansk aktivitet i den senere tid
I denne artikkelen tillot dessverre myndighetene i Georgia at Jehovas vitners motstandere fortsatte å begå sine forbrytelser på grunn av hat. (Se rammen " Volden fortsetter .")

>>no<< Tämän vuoksi on todennäköistä, että sanallisen väkivallan kohteeksi joutunut nainen tuntee olevansa loukussa ja yksin.
En omhyggelig undersøkelse som ble foretatt av en bank, viste ifølge Reader's Digest for mars 1972 at " røykende funksjonærer hver kostet banken sju dollar i uken i form av nedsatt produktivitet, høyere fravær og brente flekker på møbler og tepper ."
Det er derfor sannsynlig at en kvinne som blir utsatt for verbal mishandling, vil føle seg fanget og alene.

>>no<< Tervehdys perinteiseen tapaan
Tenk ikke at de ikke har tid til de unge.
Hilsener på tradisjonelt vis

>>no<< Saarnaajan 11: 9: ssä sanotaan: " Iloitse, nuorukainen [tai neitonen], nuoruudessasi. "
Vis deg i så fall rede ved alltid å ha ' Jehovas dag ' i tankene, en dag som raskt nærmer seg. - 2. Pet 3: 12.
Forkynneren 11: 9 sier: " Gled deg, ungdom [eller jomfru], mens du er ung. "

>>no<< Tavallisesti niistä puuttuu lämpö ja keskinäinen kunnioitus.
Jehova ser ikke gjennom fingrene verken med incest eller med drukkenskap.
Vanligvis mangler de varme og gjensidig respekt.

>>no<< Meidän ei tarvitse tavoitella huomattavaa asemaa tai varallisuutta.
16 Kunne du tenke deg å forstå Bibelen?
Vi trenger ikke å trakte etter en fremtredende stilling eller rikdom.

>>no<< Heillä ei ole oikeutta tuomita toisia pysyvästi parantumattomiksi.
[ Rettigheter]
De har ingen rett til å dømme andre til å være uhelbredelige for bestandig.

>>no<< Maa oli tyrmistynyt.
La oss fortelle litt om de strabaser dette spesielle trekket ved forkynnelsesarbeidet har medført, og hvilke gode resultater som er blitt oppnådd. - Malaki 3: 10.
Landet var rystet.

>>no<< Sitten heräsi ongelma.
Det lyder et skudd, som bryter morgenens stillhet.
Så oppstod det et problem.

>>no<< Kuinka onnellisia me olemmekaan saadessamme kuulla hyvien ystävien tai rakkaitten perheemme jäsenten, ehkä äidin tai isän, tulossa olevasta vierailusta kotiimme!
Jehovas familie erfarer en dyrebar enhet
Hvor glade blir vi ikke når vi får høre at gode venner eller kjære familiemedlemmer, kanskje en mor eller en far, kommer på besøk til oss!

>>no<< Tällöin en enää keskity omiin tunteisiini vaan siihen, miten voisin auttaa ihmistä. "
[ Ramme på side 22]
Da fokuserer jeg ikke lenger på mine egne følelser, men på hvordan jeg kan hjelpe folk. "

>>no<< Entä mitä onkaan sanottava niistä kokoajanpalvelijoista, jotka ' elävät hyvästä uutisesta '?
Loven sier videre: " Hvis du på noen måte plager ham, da skal jeg, hvis han bare roper til meg, visselig høre hans rop. "
Og hva med heltidstjenere som ' lever av det gode budskap '?

>>no<< Mutta yritä.
Hvordan viste Gehasi hva han egentlig var interessert i?
Men prøv.

>>no<< Kolmas kymmenestä käskystä sanoo: " Et saa käyttää Jehovan, Jumalasi, nimeä arvottomalla tavalla, sillä Jehova ei jätä rankaisematta sitä, joka käyttää hänen nimeään arvottomalla tavalla. "
• Hvilke kristne egenskaper hjelper oss til å søke først Guds rike?
Det tredje av De ti bud sier: " Du skal ikke bruke Jehova din Guds navn på en uverdig måte, for Jehova vil ikke unnlate å straffe den som bruker hans navn på en uverdig måte. "

>>no<< Jotkin tutkijoita eniten kiehtoneista kirjakääröistä olivat aiemmin tuntemattomia kirjoituksia.
Stuen ble faktisk fylt med folk etter noen få minutter!
Noen av de bokrullene som var mest fascinerende for forskerne, var tidligere ukjente skrifter.

>>no<< Happea tarvitsevat pieneliöt, jotka elävät tällaisessa pimeässä maailmassa, jossa on vain vähän ilmaa ja niukasti ravintoa, saavat tarvitsemansa hapen pohjavedestä.
(Se den trykte publikasjonen)
De mikroorganismene som trenger oksygen, og som lever i en slik mørk verden, hvor det er lite luft og lite mat, får det oksygenet de trenger, fra grunnvannet.

>>no<< Niitä käytetään suurissa hetkittäisissä voiman ponnistuksissa, esimerkiksi kun nostetaan raskasta taakkaa tai juostaan 100 metrin pyrähdys.
Han er ikke lenger skeptisk.
De blir brukt til store anstrengelser, for eksempel til å løfte en tung byrde eller til å løpe 100 meter.

>>no<< Aviopuolisoille sukupuolisuhteet ovat keino ilmaista ja saada osakseen rakkautta ja hellää kiintymystä.
3.)
For dem som er gift, er seksuell omgang et middel til å gi uttrykk for kjærlighet og hengivenhet.

>>no<< Toivottavasti meidän päätöksemme rakastaa Jeesusta enemmän kuin mitään muuta, mikä saattaa meitä kiehtoa, on nyt - evankeliumikertomusten tarkastelemisen jälkeen - vahvistunut.
Tre ganger hvert år skulle alle israelittiske menn " tre fram for Herren [Jehova] " i Jerusalem.
Vi håper at vår beslutning om å elske Jesus høyere enn noe annet som kan interessere oss, er blitt styrket nå - etter at vi har sett på evangelieberetningene.

>>no<< Joskus kokoukseen pääsi vain muutama nainen, ja vaikka en ollut vielä käynyt kasteella, minua pyydettiin johtamaan sitä.
En gutt skrev for eksempel dette frekke brevet til faren sin: " Hvis ikke du tar meg med til Alexandria, kommer ikke jeg til å skrive til deg eller snakke med deg eller si adjø til deg, og hvis du reiser til Alexandria, kommer jeg aldri til å holde deg i hånden eller noen gang hilse på deg igjen.
Noen ganger var det bare noen få kvinner som kom på møtet, og selv om jeg ennå ikke var døpt, ble jeg bedt om å lede møtet.

>>no<< Teillä on nuoruudessanne tilaisuus muistaa Suurenmoista Luojaanne suorittamalla tehtävät, jotka saattavat teidät näyttämään kallisarvoisilta hänen silmissään. - Saarn.
Et eksempel på dette har vi i de gamle egyptere, som tilba Nilen. De sang følgende hymne til Nilen: " Du som kommer til dette landet for å gi liv til Egypt når du i din godhet lytter til menneskenes bønner... alle gode tings skaper, såkornets herre... blir kornkammerne overfylt, forrådskammerne fulle og de fattiges eiendeler mangedoblet. "
Som ung har dere anledning til å tenke på deres store Skaper ved å utføre oppgaver som vil få dere til å se ut som verdifulle i hans øyne. - Pred.

>>no<< Samoin yhtä hämmästyttäviä ovat tiikerin hyppytaidot.
Den behandlingen jeg fikk, var primitiv i sammenligning.
Det samme er tigerens evne til å hoppe.

>>no<< Kenties kaikkein arvostetuin heistä kaikista, Sokrates, sanoi, että kaikki, mitä hän todella tiesi, oli se, ettei hän tiennyt mitään.
I noen industriland ender annethvert førstegangsekteskap med skilsmisse.
Den mest respekterte av dem alle, Sokrates, sa kanskje at alt han virkelig visste, var at han ikke visste noe.

>>no<< Jumalan henkäyksestä he hukkuvat, hänen vihansa hengestä he häviävät. "
I latinamerikanske land, deriblant Mexico, var det vanlig at par bodde sammen uten å være lovformelig gift.
Ved Guds ånde skal de gå til grunne, ved hans vredes ånd skal de forgå. "

>>no<< Viimeaikainen vulkaaninen toiminta
Innen 1991 hadde dette tallet økt til over 200 000 i 12 vestafrikanske land.
Nyere vulkansk aktivitet

>>no<< Erään pankin työntekijöistä suoritettu huolellinen tutkimus osoitti Reader's Digest - lehdessä maaliskuussa 1972 olleen selonteon mukaan, että " tupakoivat työntekijät tulivat maksamaan pankille 7 dollaria (26 mk) viikossa alentuneen työkyvyn, runsaampien poissaolojen ja huonekalujen ja mattojen polttamisen muodossa ."
Dette er noe som forholdene tvinger dem til, for det er skrevet: " Dersom noen ikke har omsorg for sine egne, og mest for sine husfolk, han har fornektet troen og er verre enn en vantro. "
En grundig undersøkelse som ble foretatt blant en bankansatte, viste i bladet Reader's Digest for mars 1972 at " røykere kom for å betale banken sju dollar i uken i form av redusert arbeidsdyktighet, større fravær, større møbler og tepper ."

>>no<< Älkää ajatelko, että heillä ei ole aikaa lapsille.
Det er ikke bare barnas frelse det gjelder, men også den vantro ektefelles frelse.
Ikke tro at de ikke har tid til barn.

>>no<< Jos vastaat myöntävästi, osoita olevasi valmis pitämällä läheisenä mielessäsi nopeasti lähestyvä " Jehovan päivä ."
Og Elisja vil gjerne at du skal gi dem to festdrakter og litt sølv. '
Hvis du svarer ja, bør du vise at du er rede til å fortsette å ha " Jehovas dag ," som raskt nærmer seg.

>>no<< Jehova ei hyväksy sen enempää insestiä kuin juopumustakaan.
Bevar din åndelighet
Jehova godkjenner verken incest eller drukkenskap.

>>no<< 16 Haluaisitko ymmärtää Raamattua?
◆ Hvorfor er det riktig av disiplene å forkynne at Riket er kommet nær?
16 Har du lyst til å forstå Bibelen?

>>no<< [ Lähdemerkintä]
[ Fotnote]
[ Rettigheter]

>>no<< Kerromme nyt hieman siitä, millaisia vastoinkäymisiä on koettu osallistuttaessa tähän ainutlaatuiseen saarnaamistyön muotoon ja miten tässä työssä on onnistuttu. - Vrt. Malakia 3: 10.
Nettopp på denne tiden var myndighetene i ferd med å modernisere landets fengselsvesen.
La oss nå ta for oss noen av de vanskelighetene som har funnet sted i forbindelse med denne spesielle formen for forkynnelse, og se hvordan dette arbeidet har vært vellykket. - Jevnfør Malaki 3: 10.

>>no<< Jostakin jyrähtää laukaus rikkoen aamun hiljaisuuden.
Et dømmende utvalg i den kristne menighet bør oppriktig be om Jehovas hjelp.
Et skudd smeller et sted og knuser morgenstillheten.

>>no<< Jehovan perheessä vallitsee kallisarvoinen ykseys
Det Bibelen sier om hvorfor vi er tilbøyelig til å gjøre det som er galt, lyder dessuten troverdig.
Den dyrebare enheten i Jehovas familie

>>no<< [ Tekstiruutu s. 22]
□ På hvilke måter kan vi få nøyaktig kunnskap om Gud og Kristus?
[ Ramme på side 22]

>>no<< Laissa jatkettiin: " Jos ahdistamalla ahdistat häntä, niin minä, jos hän vain huutaa minun puoleeni, kuulen kyllä hänen huutonsa. "
Det ble ikke sagt noe om at undersøkelsene skal fortsette, slik vitenskapsmennene så ofte gjør når de har framlagt en rapport.
Loven fortsatte: " Hvis du plager ham ved å plage ham, da skal jeg, hvis han bare roper til meg, visselig høre hans rop. "

>>no<< Miten Geehasi osoitti, mistä hän oli todellisuudessa kiinnostunut?
En som bare har ett øye, ser det samme som andre, men bare todimensjonalt.
Hvordan viste Gehasi hva han virkelig var interessert i?

>>no<< • Mitkä kristilliset ominaisuudet auttavat meitä etsimään ensin Jumalan valtakuntaa?
Utforskningen av disse enorme grottene har ikke bare avslørt nye og uvanlige geologiske formasjoner, men også livsformer som man tidligere ikke kjente til.
• Hvilke kristne egenskaper vil hjelpe oss til å søke Guds rike først?

>>no<< Itse asiassa olohuone oli muutaman minuutin kuluttua pullollaan väkeä!
Bygg opp en åndelig sterk familie, 15.5.
Ja, noen minutter senere var stuen full av folk!

>>no<< (Ks. painettu julkaisu)
Det er riktig at Daniel og andre av Bibelens profeter gjorde bruk av symboler, men en behøver ikke å gjette seg til hva de betydde.
(Se den trykte publikasjonen)

>>no<< Hän ei ole enää epäilijä.
Efesus
Han er ikke en tviler lenger.

>>no<< 3.)
Et lykkelig folk vender tilbake til sitt hjemland
(Se 3.)

>>no<< Kolme kertaa vuodessa jokaisen israelilaisen miehen piti tulla " Herran, Herran [Jehovan, UM], kasvojen eteen " Jerusalemiin.
Han hadde tydeligvis følge av noen unge menn under flukten, og han bad om å få noe mat som de unge mennene og han selv kunne styrke seg på.
Tre ganger i året skulle hver israelittisk mann " tre fram for [Jehovas] åsyn " i Jerusalem.

>>no<< Eräskin nuori poika kirjoitti isälleen seuraavan ikävänsävyisen kirjeen: " Ellet ota minua mukaasi Aleksandriaan, en kirjoita sinulle enkä puhu sinulle enkä hyvästele sinua, ja jos sinä menet Aleksandriaan, en tartu käteesi enkä koskaan enää tervehdi sinua.
Det viste seg hver gang at når vedkommende var i stand til å se sammenhengen mellom misbruket og den depresjon og de motstridende følelser som plaget dem nå, begynte de å gjøre framskritt. "
En ung gutt skrev til sin far: " Hvis du ikke tar meg med til Alexandria, vil jeg ikke skrive til deg eller si farvel til deg, og hvis du drar til Alexandria, vil jeg ikke ta hånden din og aldri hilse på deg igjen.

>>no<< Esimerkki tästä löytyy muinaisten egyptiläisten uskonnosta, he kun palvoivat Niilivirtaa, kuten heidän hymninsä Niilille osoittaa: " Terveyttä sinulle, joka tulet tähän maahan antamaan elämää Egyptiin... kun sinä ystävällisesti kuuntelet ihmisten rukouksia... kaikkien hyvien asioitten luoja, siementen herra... vilja - aitat uhkuvat, varastohuoneet ovat täynnä, ja köyhien omaisuudet ovat moninkertaistuneet. "
" Det var den mykeste landingen vi noen gang har hatt! "
Et eksempel på dette finner vi i egypternes religion i gammel tid, da de tilbad Nilen, noe som framgår av deres hymner til Nilen: " Helse for deg som kommer til dette landet for å gi liv til Egypt... når du i din godhet lytter til menneskenes bønner... skaperen av alle gode ting, frøets herre... korngjerder er fulle, forrådskammerne er fulle, og de fattiges gods er blitt mange. "

>>no<< Minun hoitoni oli alkukantaista siihen verrattuna.
Tanken bak dette ordspråket er at til forskjell for fuglene som ikke lar seg fange i et garn som er utspent for deres øyne, går de ugudelige blindt sin ødeleggelse i møte.
Min behandling var primitiv sammenlignet med den.

>>no<< Joissakin teollisuusvaltioissa päättyy joka toinen ensimmäisistä avioliitoista eroon.
Som en del av en magisk seremoni dekorerte de hjemmet sitt med kristtorn, eføy, misteltein, laurbær og andre eviggrønne planter, for det så ut til at disse plantene hadde en overnaturlig evne til å overleve.
I noen industriland ender halvparten av de første ekteskapene med skilsmisse.

>>no<< Meksikossa samoin kuin muissakin Latinalaisen Amerikan maissa oli tapana, että pariskunnat asuivat yhdessä menemättä laillisesti naimisiin.
Den allmektige Gud vil fortsatt tillate dette inntil hans arbeid med å samle inn får - lignende mennesker fra nasjonene er blitt fullført i samsvar med hans vilje.
I Mexico og andre latinamerikanske land var det vanlig at ektepar bodde sammen uten å være lovformelig gift.

>>no<< Tultaessa vuoteen 1991 julistajien määrä oli kasvanut 12: ssa Länsi - Afrikan maassa yli 200000: een.
Det var mange fristelser, og jeg fikk meg aldri til å avlegge noe vitnesbyrd.
I 1991 hadde tallet på forkynnere økt til over 200 000 i 12 vestafrikanske land.

>>no<< Tämäkin on välttämättömyys, mikä johtuu olosuhteiden pakosta, kuten on kirjoitettu: " Mutta jos joku ei pidä huolta omaisistaan ja varsinkaan ei perhekuntalaisistaan, niin hän on kieltänyt uskon ja on uskotonta pahempi. "
Israels folk var organisert i stammer, ætter og familier.
Dette er også nødvendig på grunn av omstendigheter, slik det er skrevet: " Men dersom noen ikke har omsorg for sine egne, og mest for sine husfolk, han har fornektet troen og er verre enn en vantro. "

>>no<< Kysymyksessä ei ole ainoastaan heidän, vaan myös epäuskoisen aviopuolison pelastus.
Anita er nå 15 år og har flyttet enda en gang.
Dette er ikke bare et spørsmål om frelse for dem, men også for en vantro ektefelle.

>>no<< Hän haluaisi sinun antavan heille kaksi juhlavaatekertaa ja muutaman hopearahan. '
[ Bilde på side 10]
Han vil at du skal gi dem to festklær og noen sølvstykker. '

>>no<< VARUILLAAN HENGELLISYYDEN MENETYKSEN SUHTEEN
Kongen skjønte ikke at når vann fryser og blir til is, kan det bære vekten av en elefant.
Vær på vakt mot å miste sin åndelighet

>>no<< ◆ Miksi opetuslasten oli sopivaa opettaa, että Valtakunta oli tullut lähelle?
Det er ikke uvanlig at hun kommer 30 minutter eller mer for sent til en avtale om å møte andre forkynnere av Guds rike for å delta i forkynnelsesarbeidet.
◆ Hvorfor er det passende at disiplene lærer at Riket er nær?

>>no<< [ Alaviite]
Man kjenner til at det finnes 48 Gutenberg - bibler i hele verden, og 20 av dem er komplette.
[ Fotnote]

>>no<< Tuohon aikaan hallitus oli ajanmukaistamassa rangaistuslaitoksiaan.
Artikkelen deres var svært interessant og objektiv og forskjellig fra andre jeg har lest.
På den tiden var myndighetene i ferd med å modernisere sine straffeanstalter.

>>no<< Jokaisen kristillisen oikeuskomitean tulisi etsiä Jehovan apua hartaassa rukouksessa.
Hun ble sammen med sin lille sønn prisgitt til å bli myrdet, og det var Laodike som planla mordet.
Alle kristne dømmende utvalg bør vende seg til Jehova i inderlig bønn for å få hjelp.

>>no<< Eikä tässä kaikki. Raamatun selitys sille, miksi me olemme taipuvaisia tekemään sitä, mikä on pahaa, tyydyttää ihmisen mieltä ja sydäntä, sillä se kuulostaa totuudenmukaiselta.
Når vi ikke har nok penger, kan vi ikke lenger holde tritt med levekostnadene (prisen på de varer og tjenester vi må kjøpe for å dekke vårt daglige behov).
Bibelens forklaring på hvorfor vi er tilbøyelige til å gjøre det som er ondt, tilfredsstiller en persons sinn og hjerte, for det høres sant ut.

>>no<< □ Millä tavoin voimme saada Jumalan ja Jeesuksen täsmällistä tuntemusta?
Jesus gjorde Guds navn kjent ved å bruke det når han forklarte Guds Ord.
□ På hvilke måter kan vi få nøyaktig kunnskap om Gud og Jesus?

>>no<< Se käänsi väliaikaisesti ajatukset muualle ja tarjosi pakotien ihmiskuntaa ahdistavista todellisista ongelmista.
I år faller årsdagen for det han gjorde, på den 17. april, etter solnedgang.
Den fikk meg til å tenke på noe annet en tid og hjalp meg til å unnslippe de virkelige problemene som menneskeheten er hjemsøkt av.

>>no<< Ihminen, jolla on jäljellä vain toinen silmä, näkee kohteen ainoastaan kaksiulotteisena.
Ingen av oss har kunnet unngå å arve de virkninger som døden har på det menneskelige legeme.
En person som bare har ett øye igjen, ser bare et objekt i to dimensjoner.

>>no<< Näiden suurten luolien tutkimuksissa on löydetty paitsi uusia ja epätavallisia geologisia muodostumia myös ennestään tuntemattomia eliöitä.
Det innbefatter at vi slår opp hvert av de skriftstedene det er henvist til.
Undersøkelser som er blitt foretatt av disse store hulene, har ikke bare avdekket nye og uvanlige geologiske former, men også tidligere ukjente organismer.

>>no<< Vuoden 2000 vuosikokous, 15 / 1
Jesus viste sin himmelske Far kjærlighet ved å gjøre hans vilje.
Jehovas dag er nær, 15.7.

>>no<< Daniel ja muut Raamatun profeetat käyttivät kyllä vertauskuvia, mutta niiden merkityksen ymmärtämistä ei jätetty arvaamisen varaan.
Husker du?
Daniel og andre profeter i Bibelen brukte riktignok symboler, men det var ikke nødvendig å gjette seg til betydningen av dem.

>>no<< Efeso
* De blir omtalt som duehus, fugleherskapshus og spurvepalasser.
Efesos

>>no<< Iloinen kansa palaa kotimaahansa
I samsvar med dette begynte Jehova like etter den første verdenskrig å la sine salvede tjenere forstå det vidunderlige synet som er gjengitt i Jesaja, kapittel 6.
Et lykkelig folk vender tilbake til sitt hjemland

>>no<< Pakomatkalla Daavidia ilmeisesti saattoi joukko nuoria miehiä ja Daavid yritti hankkia syötävää heille ja itselleen.
UNIVERSELL FRELSE
Det ser ut til at David ble eskortert av en gruppe unge menn, og David forsøkte å skaffe mat til dem og seg selv.

>>no<< Kun uhrit ovat pystyneet näkemään hyväksikäytön ja heitä nykyisin vaivaavan masennuksen tai kiihtymystilan välisen yhteyden, he ovat alkaneet parantua. "
Hvilken utvikling kan vi vente oss i framtiden?
Når ofrene har vært i stand til å se forbindelsen mellom misbruket og den nedtrykthet eller den opphisset tilstand de nå befinner seg i, har de begynt å bli bedre. "

>>no<< " Emme ole koskaan ennen laskeutuneet näin tasaisesti! "
Det minnet om en juvel, der det stod midt i ørkenen.
" Vi har aldri landet så jevnt før! "

>>no<< " Tarkistettu standardikäännös " (engl.) selittää tämän jakeen merkitsevän sitä, että toisin kuin linnut, jotka eivät salli pyydystää itseään, kun verkot viritetään aivan niiden silmien eteen, jumalattomat ihmiset menevät omaan tuhoonsa sokeasti.
(b) Hvorfor har noen unge brødre ikke satt sannheten på førsteplassen i livet?
" Revised Standard Version " forklarer at dette verset betyr at i motsetning til fugler som ikke tillater seg å fange seg selv når garnene er plassert rett foran øynene på dem, går ugudelige mennesker blindt til sin egen ødeleggelse.

>>no<< Maagiseen rituaaliin kuului, että koti koristeltiin orjanlaakerin, muratin, mistelin, laakerin tai muiden ikivihreiden kasvien oksilla, koska niillä näytti olevan yliluonnollinen kyky pysyä hengissä.
Derfor brakte han sitt eneste barn til Guds helligdom i Sjilo, og der bodde hun og tjente trofast i mange år. - Dommerne 11: 30 - 40.
Det magiske ritualet gikk blant annet ut på å pynte hjemmet med grener av tornebusker, eføy, misteltein, laurbær eller andre eviggrønne planter fordi det så ut til at de hadde en overnaturlig evne til å overleve.

>>no<< Kaikkivaltias Jumala sallii tätä, kunnes hänen työnsä lampaankaltaisten ihmisten kokoamiseksi kansoista päätetään hänen tahtonsa mukaisesti.
Personlig vil jeg ikke anbefale noen å gifte seg så ung, for en må ha en god del fysisk, mental og følelsesmessig modenhet for å få et ekteskap til å fungere.
Den allmektige Gud tillater dette helt til hans arbeid med å samle får - lignende mennesker fra nasjonene blir fullført i samsvar med hans vilje.

>>no<< Kiusauksia oli monia, enkä saanut itsestäni niin paljon irti, että olisin antanut todistusta.
Merket du deg dette?
Det var mange fristelser, og jeg fikk ikke nok av meg selv til å avlegge et vitnesbyrd.

>>no<< Israelin kansa järjestettiin sukukuntien, sukujen ja perhekuntien mukaan.
Hvorfor?
Israels folk ble organisert etter stammer, stammer og familier.

>>no<< Aiemmin mainittu Anita on nyt 15 - vuotias, ja hän on sittemmin vaihtanut jälleen asuinpaikkaa.
Kamtsjatka ligger langs den såkalte ildringen - et belte med høy seismisk aktivitet som omkranser Stillehavet - og halvøya har omkring 30 aktive vulkaner.
Anita, som er nevnt tidligere, er nå 15 år gammel og har siden flyttet tilbake til et nytt sted å bo.

>>no<< [ Kuva s. 11]
De fleste av dagens slaver er kvinner eller barn, som Kanji.
[ Bilde på side 11]

>>no<< Kuningas ei voinut käsittää, että kun vesi jäätyy, jää voi kantaa norsunkin painon.
Og noen vil se på TV i nesten dobbelt så lang tid. Et annet problem er at svært små barn tror på det de ser i fjernsynet.
Kongen kunne ikke forstå at når vannet frøs, kan isen til og med bære elefantens vekt.

>>no<< Ei ole mitenkään tavatonta, että Lisa myöhästyy toisten Valtakunnan julistajien kanssa tekemästään kenttäsopimuksesta puoli tuntia tai enemmänkin.
Det spanske ordet for " herre " som blir brukt i stor utstrekning i spanske utgaver av Bibelen, er Señor, som vanligvis betyr " min herre " eller " herr ."
Det er ikke uvanlig at Lisa kommer for sent til den feltavtalen hun har inngått med andre Rikets forkynnere, en halvtime eller mer.

>>no<< Koko maailmassa tiedetään olevan 48 Gutenbergin Raamattua, ja niistä 20 on säilynyt kokonaisena.
Barn som vokser opp i et slikt miljø, betrakter kanskje ikke sine egne verbale angrep og sin egen fysiske aggresjon som mobbing; de mener kanskje til og med at de oppfører seg normalt og på en akseptabel måte.
Verden over finnes det 48 Gutenberg - bibler, og 20 av dem er blitt bevart i sin helhet.

>>no<< Kirjoituksenne oli hyvin mielenkiintoinen, asiallinen ja muihin lukemiini kirjoituksiin verrattuna erilainen.
" Enhver som holder hans [Guds] ord, i ham er kjærligheten til Gud i sannhet blitt gjort fullkommen, " skrev apostelen Johannes.
Artikkelen deres var svært interessant, objektiv og annerledes enn de andre artiklene jeg leste.

>>no<< Hän kohdisti sotilaalliset lahjansa itään päin ja voitti partialaiset vuonna 209 eKr.
Den kan ikke engang forutse resultatene av sine egne oppdagelser.
Han rettet sine militære gaver mot øst og slo partierne i 209 f. Kr.

>>no<< Jos meillä on liian vähän rahaa, emme enää selviydy elinkustannuksista (niistä kustannuksista, jotka päivittäin tarvitsemiemme tavaroitten ja palvelusten ostaminen aiheuttaa).
La oss derfor sky ond tale og gå inn for å si det som vil være til gagn for våre medtroende og bygge dem opp åndelig sett. - Jakob 3: 9 - 12.
Hvis vi har for lite penger, er vi ikke lenger i stand til å dekke levekostnadene (utgiftene ved å kjøpe de tingene og tjenestene vi trenger hver dag).

>>no<< Jeesus teki tuon nimen tunnetuksi käyttämällä sitä, kun hän selitti Jumalan sanaa ihmisille.
Har den rettferdighet og kjærlighet Gud viste da han gav sin enbårne Sønn som en løsepenge for deg, gjort et dypt inntrykk på deg?
Jesus gjorde dette navnet kjent ved å bruke det når han forklarte Guds Ord for folk.

>>no<< Tänä vuonna hänen pyyntönsä vuosipäivä on 17. huhtikuuta auringonlaskun jälkeen.
Han må leve i sølibat.
I år faller årsdagen for hans anmodning den 17. april etter solnedgang.

>>no<< Kukaan meistä ei ole voinut välttää kuoleman vaikutusten perimistä ruumiiseemme.
Dessuten kan man se både de sørlige og de nordlige himmelstrøk fra Catequilla, siden fjellet ligger på 0. breddegrad.
Ingen av oss kan ha unngått å arve dødens virkninger på kroppen.

>>no<< Voimme esimerkiksi katsoa kaikki lainaamattomat raamatunkohdat.
Ta dere ikke selv til rette, men strekk dere langt så dere bærer over med hverandre og tilgir hverandre, hvis den ene har noe å bebreide den andre.
Vi kan for eksempel slå opp alle de skriftstedene som det er henvist til.

>>no<< Jeesus osoitti rakkautta taivaallista Isäänsä kohtaan tekemällä hänen tahtonsa.
På hvilken måte er denne gruppen annerledes enn andre?
Jesus viste sin himmelske Far kjærlighet ved å gjøre hans vilje.

>>no<< Muistatko?
Vi kan også huske Maria, Lasarus ' søster, som salvet Jesus med en kostbar salve.
Husker du?

>>no<< * Niitä kutsutaankin kyyhkyslakoiksi, lintupalatseiksi ja varpuslinnoiksi.
10: 23, 24.
* De blir faktisk kalt duer, fuglepalasser og spurver.

>>no<< Tämän mukaisesti Jehova alkoi aivan ensimmäisen maailmansodan jälkeisen ajanjakson alussa avata voideltujen palvelijoittensa ymmärryksen silmiä Jesajan 6. luvun suurenmoisen näyn suhteen.
Det at det tohornete villdyret - den angloamerikanske verdensmakt - taler som en drage, innebærer at det benytter seg av trusler, press og vold for å tvinge folk til å godta dets måte å styre på.
I samsvar med dette begynte Jehova i begynnelsen av den tiden som fulgte etter den første verdenskrig, å åpne sine salvede tjeneres øyne med hensyn til det storslagne synet i Jesaja, kapittel 6.

>>no<< YLEINEN PELASTUS
" Disiplene ble fylt av glede og den Hellige Ånd. " - Ap. gj.
OFFENTLIG REDNING

>>no<< Mihin se johtaa meidät?
Deretter forlot Jesus templet for siste gang. Han gikk ned i Kedron - dalen, krysset den og gikk så oppover skråningene til Oljeberget.
Hva fører det til?

>>no<< Se näytti erämaahan asetetulta jalokiveltä.
I gammel tid var fremstillingen av teglstein svært primitiv.
Det så ut som en juvel som var satt opp i ødemarken.

>>no<< b) Miksi totuus ei ole joillekin nuorille veljille elämän tärkein asia?
Da Jesus hadde sendt ut sine disipler, hadde han sagt at de skulle ' finne ut hvem som fortjente ' å få høre det gode budskap.
b) Hvorfor er ikke sannheten det viktigste i livet for noen unge brødre?

>>no<< Siksi hän toi ainoan lapsensa Jumalan pyhäkköön Siiloon, jossa tämä eli ja palveli uskollisesti monia vuosia.
Forkortelse for den siste boken i De hebraiske skrifter
Han førte derfor sitt eneste barn til Guds helligdom i Silo, hvor han levde og tjente trofast i mange år.

>>no<< En voi henkilökohtaisesti suositella avioitumista niin nuorena, koska avioliiton onnistuminen kysyy paljon fyysistä, henkistä ja tunne - elämän kypsyyttä.
Hva har Satan planlagt å gjøre for å bevare ansiktet, men hvordan kommer det til slutt til å gå?
Jeg kan ikke anbefale at man gifter seg så tidlig, for det krever stor fysisk, mental og følelsesmessig modenhet å oppnå et lykkelig ekteskap.

>>no<< Panitko merkille?
Hvordan hjelper evangelieberetningene oss til å lære mye om Faderens egenskaper?
La du merke til det?

>>no<< Miksi?
" Verdens mest betydningsfulle tid " har altså allerede betydd lidelser for Satans verden, men rike velsignelser for Jehovas folk.
Hvorfor?

>>no<< Kamtšatkassa on kolmisenkymmentä toimivaa tulivuorta. Se sijaitseekin Tyynenmeren tulirenkaaksi kutsutulla voimakkaan seismisen toiminnan vyöhykkeellä.
Mannen ble imponert over at vitnet brukte fritiden sin til å oppsøke andre og høre hvordan de hadde det.
Kamtsjatka har omkring 30 aktive vulkaner, som befinner seg i det som kalles en ildring i Stillehavet.

>>no<< Nykypäivän orjat ovat Kanjin tavoin usein lapsia tai naisia.
Kristi " høyre hånd ," hans anvendte makt, leder disse trofaste mennene når de fører tilsyn med Rikets arbeid.
I likhet med Kanji er dagens slaver ofte barn eller kvinner.

>>no<< Joidenkuiden kohdalla television parissa vietetty aika on lähes kaksinkertainen.
Ifølge Guds pakt med David om et evig rike skulle det komme en evig arving til Guds rike som skulle herske over Israel.
For noen er den tiden de bruker på TV, nesten dobbelt så lang.

>>no<< Suomen kielessä voidaan sanaa " herra " käyttää kaikkien miesten arvonimenä.
Tricks med ord
På norsk blir ordet " herre " brukt som en tittel på alle menn.

>>no<< Tällaisissa ympäristössä kasvaneet lapset eivät ehkä tajua, että sanalliset hyökkäykset ja fyysinen väkivalta ovat kiusaamista. He saattavat jopa pitää käytöstään normaalina ja hyväksyttävänä.
Noen som planla å tjene Jehova på heltid, er nå på Betel.
Barn som vokser opp i et slikt miljø, er kanskje ikke klar over at verbale angrep og fysisk mishandling er mobbing, og de synes kanskje til og med at det de gjør, er normalt og akseptabelt.

>>no<< " Siinä, joka noudattaa hänen [Jumalan] sanaansa, rakkaus Jumalaan on todella tullut täydelliseksi ," sanoi apostoli Johannes.
Har du noen gang følt deg ensom, selv om du har vært omgitt av mennesker?
" Den som holder seg til [Guds] ord, er i sannhet blitt fullkommen i kjærligheten til Gud, " sa apostelen Johannes.

>>no<< Se ei voi edes ennustaa omien keksintöjensä seurauksia.
I august og september 1792 tok revolusjonen en radikal vending.
Den kan ikke engang forutsi konsekvensene av sine egne oppfinnelser.

>>no<< Karttakaamme sen vuoksi ilkeää puhetta ja pyrkikäämme sanomaan sellaista, mikä hyödyttää seurassamme olevia ja rakentaa heitä hengellisesti.
I den menigheten vi selv tilhører, kan det også være mange som trofast har holdt ut under vanskelige forhold.
La oss derfor unngå ondsinnet tale og gå inn for å si ting som vil være til gagn for dem vi omgås, og bygge dem opp åndelig sett.

>>no<< Onko sinun sydäntäsi koskettanut ja syvästi liikuttanut Jumalan oikeuden ja rakkauden tie, se että hän antoi ainosyntyisen Poikansa lunnaiksi sinun puolestasi?
Av disse var det 334 kvinner som måtte sone fengselsstraffer.
Har du gjort dypt inntrykk på ditt hjerte ved å følge Guds rettferdighet og kjærlighet, ved å gi sin enbårne Sønn som en løsepenge for deg?

>>no<< Hänen täytyy pysyä selibaatissa.
De gjør den typen arbeid som jeg ville ha gjort hvis jeg hadde studert jus.
Han må holde seg til sølibatet.

>>no<< Lisäksi vuorelta voi havainnoida sekä eteläistä että pohjoista taivaanpalloa, koska sen asema on nolla astetta leveyttä.
b) Hvordan kan vi si at englene støtter oss i vår tjeneste?
Dessuten kan man se både den sørlige og den nordlige himmelkulen på grunn av null graders bredde.

>>no<< 
Menneskene ble redusert til moralske roboter.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Millä tavalla tämä ryhmä eroaa muista?
Det er noe som gleder hans hjerte. - Ordspråkene 27: 11.
På hvilken måte skiller denne gruppen seg ut fra de andre?

>>no<< Voimme myös palauttaa mieleemme sen, kun Maria, Lasaruksen sisar, voiteli Jeesuksen kallisarvoisella hyvänhajuisella öljyllä.
Hvilken virkning bør det at vi har fått kjennskap til disse ting, ha på oss?
Vi kan også huske det som skjedde da Maria, Lasarus ' søster, salvet Jesus med kostbar, velluktende olje.

>>no<< 10: 23, 24.
En av dem er at Jehova velsigner dem som er lydige mot ham.
10: 23, 24.

>>no<< Kaksisarvinen peto - Angloamerikkalainen maailmanvalta - puhuu kuin lohikäärme, eli se yrittää uhkausten, painostuksen ja väkivallan avulla pakottaa ihmiset hyväksymään sen hallitusmuodon.
" La oss ikke gi opp med hensyn til å gjøre det som er godt, for når tiden er inne, skal vi høste, hvis vi ikke går trett. " - GALATERNE 6: 9.
Det tohornete dyret - den angloamerikanske verdensmakt - taler som en drage, det vil si at det bruker trusler, press og vold for å tvinge folk til å godta dets styreform.

>>no<< " Opetuslapset tulivat täytetyiksi ilolla ja Pyhällä Hengellä. " - Apt.
ANNET Kr ․ ․ ․ ․ ․
" Disiplene ble fylt med glede og den Hellige Ånd. " - Ap. gj.

>>no<< Sitten Jeesus lähti temppelistä viimeisen kerran, laskeutui Kidronin laaksoon, kulki sen yli ja nousi Öljyvuoren rinteelle.
De setter pris på at de blir ledet med fast hånd, og at det blir satt grenser når det gjelder deres oppførsel, særlig når det gjelder slike ting som har med deres sikkerhet å gjøre.
Så gikk Jesus ut av templet for siste gang og steg ned i Kidrons dal og gikk over den og op på Oljebergets topp.

>>no<< Vanhalla ajalla tiilenvalmistus oli hyvin yksinkertaista.
Hun svarte at hun bare ville takke ja hvis hun fikk jobbe deltid, og hvis hun fikk fri til de åndelige aktivitetene sine.
I gammel tid var det svært enkelt å lage murstein.

>>no<< Kun Jeesus oli lähettänyt opetuslapsensa matkaan, hän oli käskenyt heidän ' etsiä niitä, jotka olivat arvollisia ' kuulemaan hyvän uutisen.
Jeg begynte å tro at jeg var en profet, at jeg var noe spesielt og hadde et stort arbeid å utføre.
Etter at Jesus hadde sendt ut sine disipler, sa han til dem at de skulle ' lete etter dem som var verdige til å høre det gode budskap '.

>>no<< Epäpuhdas eläin Tehty tomusta
Noen av disse spørsmålene peker på forskjellen mellom den rekkefølgen som kommer fram i Bibelen, og den rekkefølgen som de fleste geologer påstår at begivenhetene har funnet sted i.
Et urent dyr laget av støv

>>no<< Mitä Saatana on suunnitellut kunniansa pelastamiseksi, mutta mikä niistä on lopputuloksena?
En artikkel som stod i tidsskriftet Car and Driver, omtalte en undersøkelse som viste at " bilførere i tenårene er oftere skyld i andres død enn i sin egen.
Hva har Satan til hensikt å gjøre for å redde sin ære, men hva fører det til?

>>no<< Millä tavoin evankeliumikertomukset valottavat Isän ominaisuuksia?
De ti årene han og jeg bodde sammen, var blant de lykkeligste i mitt liv fram til da.
Hvordan kaster evangelieberetningene lys over Faderens egenskaper?

>>no<< Siksi tämä " päivistä parhain " on jo merkinnyt kärsimystä Saatanan maailmalle, mutta runsaita siunauksia Jehovan kansalle.
Katolsk lærer pådrar seg pavens vrede
Dette " den beste av alle tider " har derfor allerede betydd lidelser for Satans verden, men det har ført til rike velsignelser for Jehovas folk.

>>no<< Miestä hämmästytti se, että todistaja tuli aivan omalla ajallaan ihmisten luo katsomaan, mitä heille kuului.
Bibelen gir følgende løfte: " De skal bygge hus og bo i dem og plante vingårder og ete deres frukt. "
Mannen ble overrasket over at vitnet kom til folk på sin egen tid for å se hvordan det stod til med dem.

>>no<< Hänen käyttämänsä voiman " oikea käsi " johtaa näitä uskollisia miehiä, kun he valvovat Valtakunnan työtä.
Jørgen innrømmet: " Jeg synes det er vanskelig å forstå at det er på den måten en virkelig oppnår suksess i livet. "
Den " høyre hånd " som han bruker, leder disse trofaste mennene når de fører tilsyn med Rikets arbeid.

>>no<< Jumalan liiton mukaan, jonka hän oli tehnyt Daavidin kanssa iankaikkisesta valtakunnasta, Israelia hallitsevan Jumalan valtakunnan pysyvän perillisen saapuminen oli vielä tulevaisuudessa.
Så gikk jeg ut på toalettet og injiserte stoffet rett inn i åren.
Ifølge Guds pakt med David om et evig rike skulle den evige arving til Guds rike som skulle herske over Israel, fremdeles komme.

>>no<< Sanoilla temppuilua
Men hvorfor tror noen at Riket er en tilstand som har med hjertet å gjøre?
Ordspill

>>no<< Jotkut, jotka ovat toteuttaneet suunnitelmansa palvella Jehovaa kokoaikaisesti, ovat nyt Betelissä.
Profeten Sakarja snakket om ' torg i byen som var fylt med gutter og piker som lekte '.
Noen av dem som har gjennomført sine planer om å tjene Jehova på heltid, er nå på Betel.

>>no<< Oletko koskaan tuntenut itseäsi yksinäiseksi, vaikka ympärilläsi onkin ihmisiä?
På grunn av sin store kjærlighet til menneskene gav Gud sin elskede Sønn som en løsepenge, slik at det ble mulig for dem som viser tro på ham, å oppnå evig liv, uten de plager og lidelser som er en følge av synd.
Har du noen gang følt deg ensom, selv om du er omgitt av mennesker?

>>no<< Elo - ja syyskuussa 1792 vallankumous muuttui äärivasemmistolaiseksi.
Det meste av denne mishandlingen har foregått i det indre av landet, utenfor utenlandske iakttageres synsvidde.
I august og september 1792 gikk revolusjonen over til å bli ekstremister.

>>no<< Myös seurakunnissamme on veljiä ja sisaria, jotka kestävät uskollisesti koettelevissa olosuhteissa.
Han sa: " Jeg kaller dere ikke lenger slaver, for en slave vet ikke hva hans herre gjør.
I våre menigheter finnes det også brødre og søstre som trofast holder ut under vanskelige forhold.

>>no<< Näistä kärsi 334 naista vankeustuomiot.
S.
Av disse ble 334 kvinner idømt fengselsstraffer.

>>no<< He tekevät sellaista työtä, jota minäkin tekisin, jos olisin opiskellut oikeustiedettä.
Andre sier at ettersom befalingen om å holde sabbat hver sjuende dag ble gitt kort tid før Moseloven, ble dette budet ikke avskaffet sammen med denne loven.
De utfører et arbeid som jeg også ville ha gjort hvis jeg hadde studert jus.

>>no<< b) Miksi voimme sanoa, että enkelit tukevat sananpalvelustamme?
Hvilke utfordringer møter de?
b) Hvorfor kan vi si at englene støtter vår tjeneste?

>>no<< Ihmisistä tuli pelkkiä moraalisia robotteja.
Hva lærer Bibelen tydelig om Gud, Jesus Kristus og den hellige ånd?
Folk ble bare moralske roboter.

>>no<< Lisäksi me säilytämme nuhteettomuutemme ja siten osallistumme Jehova Jumalan nimen pyhittämiseen, teemme hänen sydämensä iloiseksi. - Sananlaskut 27: 11.
På hvilket grunnlag dømmer Jehova den falske religions verdensrike?
Vi vil dessuten bevare vår ulastelighet og på den måten være med på å hellige Jehova Guds navn og glede hans hjerte. - Ordspråkene 27: 11.

>>no<< Mikä vaikutus tällä tiedolla pitäisi olla meihin?
En som ønsker å ha en god samvittighet, må derfor strebe etter å komme i et nært, personlig forhold til Gud med tanke på at han skal oppnå hellighet og evig liv.
Hvilken virkning bør denne kunnskapen ha på oss?

>>no<< Yksi opetus, joka tulee mieleen, on se, että Jehova siunaa niitä, jotka tottelevat häntä.
Det føltes som om det ble lagt en trøstende arm rundt meg da jeg leste artiklene om fobier.
Én ting vi kan lære, er at Jehova velsigner dem som adlyder ham.

>>no<< " Älkäämme - - luopuko hyvän tekemisestä, sillä aikanaan me tulemme niittämään, ellemme lopen väsy. "
Det må da vel finnes et botemiddel!
" La oss ikke gi opp med hensyn til å gjøre det som er godt, for når tiden er inne, skal vi høste, hvis vi ikke går trett. " - Galaterne 6: 7.

>>no<< MUUT €․ ․ ․ ․ ․
Kroppsbygging var mitt livs største interesse
Andre Kr . . . . .

>>no<< He ottavat lujuuden ja käyttäytymisrajoitukset tervetulleina vastaan, varsinkin silloin, kun heidän turvallisuutensa on kysymyksessä.
En annen ungdom sa rett ut: " Noen ganger ber jeg bare når det er noe jeg virkelig ønsker meg. "
De tar imot de restriksjoner som gjelder fasthet og oppførsel, særlig når det gjelder deres sikkerhet.

>>no<< Hän vastasi, että hän ottaisi ainoastaan osa - aikatyön ja vain jos hän saisi vapaata hengellisiä toimiaan varten.
▪ Visste du at Bibelen er den mest utbredte boken i historien?
Han svarte at han bare ville ta seg deltidsarbeid, og at det bare ville være mulig for ham å få fri fra sin åndelige virksomhet.

>>no<< Aloin uskoa olevani profeetta, jonka olisi täytettävä erityinen tehtävä.
*
Jeg begynte å tro at jeg var en profet som måtte utføre et spesielt oppdrag.

>>no<< esitettyä luomistekojen järjestystä.
Da vi besøkte byen sist sommer, reiste vi med metroen for å se på et av de største nye oppussingsprosjektene - det enorme Lenin - stadionet, som ble bygd sør for Moskva i 1950 - årene og har 103 000 sitteplasser.
Den orden som preger skaperverket.

>>no<< Aikakauslehdessä Car and Driver (Auto ja kuljettaja) julkaistussa kirjoituksessa kerrottiin tutkimuksesta, joka osoitti, että " teini - ikäiset kuljettajat tappavat muita ihmisiä useammin kuin itsensä.
Og når vi vet at årsaken til at Job lider, er skjult for ham, forstår vi hvor bemerkelsesverdig hans ulastelighet virkelig er.
I en artikkel i bladet Car and Driver stod det om en undersøkelse som viste at " tenåringer dreper flere enn seg selv.

>>no<< Ne kymmenen vuotta, jotka hän ja minä olimme yhdessä, olivat elämäni onnellisimpia vuosia siihen mennessä.
Paulus kunne med god samvittighet ryste støvet av sine klær og fraskrive seg enhver blodskyld for disse korintiske jødene.
De ti årene hun og jeg var sammen, var de lykkeligste årene i mitt liv fram til da.

>>no<< Katolinen opettaja sytyttää paavin vihan
I et privat møte bestemte den unge kong Karl IX, hans mor, Katarina av Medici, og flere fyrster at Coligny skulle ryddes av veien.
En katolsk lærer vekker pavens vrede

>>no<< Raamatun lupaus kuuluu: " He rakentavat taloja ja asuvat niissä, he istuttavat viinitarhoja ja syövät niiden hedelmät. "
Fariseerne viste således ikke bare mangel på verdsettelse av den hellige ånd, men de begikk også en utilgivelig synd. Som Jesus sa: " Derfor sier jeg eder: Hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt; men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
Bibelen lover: " De skal bygge hus som de selv får bo i, plante vingårder og spise deres frukt. "

>>no<< Jimmy tunnusti: " Minun on vaikea ymmärtää, että tällä tavalla voisin todella menestyä elämässä. "
Nå, 63 år senere, gjør det fortsatt vondt. "
Jimmy innrømmet: " Jeg synes det er vanskelig å forstå at jeg på denne måten kan oppnå virkelig suksess i livet. "

>>no<< Sitten menin pesuhuoneeseen ja pistin huumeet suoraan suoneen lääkeruiskun avulla.
Det ble gjort i stand et storslått gjestebud, som innbefattet musikk og dans.
Så gikk jeg inn på badet og sprøytet stoffet rett inn i åren med en sprøyte.

>>no<< Miksi jotkut kuitenkin luulevat Valtakunnan olevan sydämentila?
Den tyske avisen Süddeutsche Zeitung omtaler nå dette området som " tårenes dal ."
Men hvorfor tror noen at Riket er en hjertetilstand?

>>no<< Profeetta Sakarja puhui ' kaupungin toreista, jotka olivat täynnä leikkiviä poikia ja tyttöjä '.
Bibelskribentene Lukas og Matteus gir oss løsningen.
Profeten Sakarja talte om " byens torg, fulle av lekende gutter og jenter ."

>>no<< Koska Jumala rakastaa ihmiskuntaa syvästi, hän antoi rakkaan Poikansa lunnaiksi, minkä ansiosta häneen uskovat voivat nauttia loputtomasta elämästä ilman synnin aiheuttamaa tuskaa ja kärsimystä.
Når en person begynner å lære de gode ting som Guds Ord inneholder, og forstår betydningen av å fortelle andre om dem, har han ingen grunn til å la være å fortelle andre om disse gode tingene.
Fordi Gud har dyp kjærlighet til menneskene, gav han sin elskede Sønn som en løsepenge, slik at de som tror på ham, kan glede seg over evig liv uten de lidelser og lidelser som synden fører med seg.

>>no<< Suurin osa näistä pahoinpitelyistä on tapahtunut sisämaassa, suojassa ulkomaisten tarkkailijoiden katseilta.
Han har i tillegg til det kunnet iaktta millioner av ekteskap, gode og dårlige, gjennom de årtusenene menneskene har eksistert.
De fleste av disse overfallene har funnet sted i innlandet, beskyttet mot utenlandske iakttageres blikk.

>>no<< Hän sanoi: " En sano teitä enää orjiksi, koska orja ei tiedä, mitä hänen isäntänsä tekee.
Ingen annen har noen gang utrettet det Jesus Kristus gjorde da han var på jorden
Han sa: " Jeg kaller dere ikke lenger slaver, for en slave vet ikke hva hans herre gjør.

>>no<< S.
" I tre dager forrige uke møttes statsledere fra alle kontinenter for å feire De forente nasjoners 50 - årsdag og holde flotte taler om verdens tilstand, " meldte The New York Times i oktober i fjor.
S.

>>no<< Toiset sanovat, että koska seitsemännen päivän sapatin viettämistä koskeva käsky annettiin hieman ennen Mooseksen lakia, tätä käskyä ei lakkautettu Lain mukana.
Og en pakt som var " vigslet med salt ," ble betraktet som bindende. - 3.
Andre sier at ettersom befalingen om å holde den sjuende dags sabbat ble gitt like før Moseloven, ble ikke dette budet opphevet sammen med Loven.

>>no<< Mitä haasteita he kohtaavat?
Hvorfor tillater Gud lidelser?
Hvilke utfordringer møter de?

>>no<< Mitä Raamattu selvästi opettaa Jumalasta, Jeesuksesta Kristuksesta ja pyhästä hengestä?
Bakken er dekket av fruktbar, vulkansk jord, som gir ideelle vekstforhold for det frodige gresset, som ligger som et teppe.
Hva lærer Bibelen klart og tydelig om Gud, Jesus Kristus og den hellige ånd?

>>no<< Millä perusteella Jehova tuomitsee väärän uskonnon maailmanmahdin?
Stanset Jehova Gud Sankerib, som han hadde lovt?
På hvilket grunnlag dømmer Jehova den falske religions verdensrike?

>>no<< Hyvän omantunnon tavoitteena pitäisi sen tähden olla lämmin, persoonallinen suhde Jumalan kanssa pyhyys ja ikuinen elämä silmämääränä.
Betyr dette at Jehovas løfte om at israelittene kunne skaffe til veie " et kongerike av prester ," bare var et tomt løfte?
En god samvittighet bør derfor ha som mål å stå i et varmt, personlig forhold til Gud og oppnå evig liv.

>>no<< Kun luin fobioita käsitteleviä kirjoituksia (22.7.1998), minusta tuntui kuin käsi olisi kiedottu lohduttavasti ympärilleni.
Hvilken visdom blant jødene og grekerne gjorde dem blinde for Guds visdom?
Da jeg leste artiklene om fobier [22. juli 1998], følte jeg det som om hånden ble lagt rundt meg på en trøstende måte.

>>no<< Varmasti täytyy olla olemassa jokin parannuskeino!
Er ikke det sann rettferdighet på sitt aller beste?
Det må finnes en kur!

>>no<< Ruumiinharjoitus oli elämäni tärkein asia
Dette er en rett form for hat, for et slikt hat er basert på prinsipper, ikke på følelser, og på kjærlighet til rettferdigheten, ikke på selviskhet.
Kroppsøvelser var det viktigste i livet mitt.

>>no<< Muuan toinen nuori sanoo suoraan: " Joskus rukoilen vain siksi, että todella haluan jotakin. "
Hvordan kan ordet " familie " defineres, og hvorfor ble familiekretsen dannet?
En annen ungdom sier rett ut: " Noen ganger ber jeg bare fordi jeg virkelig ønsker noe. "

>>no<< ▪ Tiesitkö, että Raamattu on kaikkien aikojen levinnein kirja?
[ Bilder på side 20]
▪ Visste du at Bibelen er tidenes mest utbredte bok?

>>no<< *
Hvem er det som fikk befalingen om å herske midt iblant sine fiender, og hvem er det derfor ikke tvil om at han må være?
*

>>no<< Viimekesäisen vierailumme aikana nousimme metroon ja kävimme katsomassa yhtä suurimmista uudistusprojekteista: valtavaa, 103000 - paikkaista Leninin stadionia, joka rakennettiin Etelä - Moskovaan 1950 - luvulla.
Det er ikke lett å avvise det som demonene tilbyr, så du må anstrenge deg for å gjøre det som er riktig.
Under vårt forrige besøk gikk vi på T - banen og besøkte et av de største reformprosjektene - Lenin stadionet, som hadde 103 000 sitteplasser, og som ble bygd i det sørlige Moskva i 1950 - årene.

>>no<< Kun lisäksi otamme huomioon, että Job ei ole selvillä kärsimystensä syystä, niin hänen nuhteettomuutensa on todella huomattavaa!
Vi var gisler under et fangeopprør (D.
I betraktning av at Job ikke er klar over hva som er årsaken til hans lidelser, er hans ulastelighet virkelig bemerkelsesverdig.

>>no<< Paavali saattoi tunnollisesti pudistaa vaatteitaan ja kieltää kaiken verivelan noiden korinttolaisten juutalaisten suhteen.
Israelittene kunne velge hvorvidt de ville tjene Gud, og kunne selv forme sin framtid.
Paulus kunne samvittighetsfullt riste sine klær og benekte all blodskyld i forbindelse med disse jødene i Korint.

>>no<< Yksityisessä neuvonpidossa nuori kuningas Kaarle IX, hänen äitinsä Katariina de ' Medici ja lukuisat ruhtinaat päättivät raivata Colignyn pois tieltä.
Mødre spiller naturligvis også en viktig rolle hva oppdragelsen av barna angår, og på grunn av omstendighetene kan det i visse tilfelle være nødvendig at de bærer hele ansvaret.
Den unge kong Karl IX, hans mor, Katarina de ' Medici, og en rekke fyrster bestemte seg for å rydde Coligny av veien.

>>no<< Nämä fariseukset eivät siten ainoastaan osoittaneet, että heiltä puuttui arvostusta pyhää henkeä kohtaan, vaan he myös tekivät anteeksiantamattoman synnin, kuten Jeesus sanoi: " Sentähden minä sanon teille: jokainen synti ja pilkka annetaan ihmisille anteeksi, mutta Hengen pilkkaamista ei anteeksi anneta.
Dette betyr at hjertet må yte mer, og at blodomløpet må foregå raskere.
Disse fariseerne viste således ikke bare at de manglet verdsettelse av den hellige ånd, men de begikk også en utilgivelig synd, slik Jesus sa: " Derfor sier jeg eder: Hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt, men bespottelsen av Ånden skal ikke bli forlatt.

>>no<< Vieläkin, 63 vuotta myöhemmin, se tuntuu pahalta. "
Apostelen Peter viste senere at denne store Profet, som var lik Moses, var Kristus Jesus. - Ap. gj.
Den dag i dag, 63 år senere, føler jeg meg ille til mote. "

>>no<< Sitten alkoi hieno juhla, jossa kuultiin musiikkia ja tanssittiin.
Du husker at engelen sa til Gideon: " Du skal slå midianittene ned som én mann. "
Så begynte en fin fest der man hørte musikk og danset.

>>no<< Saksalainen sanomalehti Süddeutsche Zeitung luonnehtii tätä aluetta nykyään " kyynelten laaksoksi ."
Folket fulgte den ordre kong Hiskia hadde gitt, og svarte ikke den truende assyriske kommandanten med et ord. - 2.
Den tyske avisen Süddeutsche Zeitung omtaler nå dette området som " tåredalen ."

>>no<< Sitten miehen neljä lasta alkoivat tutkia Raamattua kirjan " Kadotetusta paratiisista ennallistettuun paratiisiin " avulla.
Vi fant måter å skaffe oss utstyr på - papir, trykksverte, film, trykkplater og kjemikalier - fra utlandet, slik at vi kunne trykke publikasjonene våre i Kinshasa.
Så begynte mannens fire barn å studere Bibelen ved hjelp av boken " Fra det tapte paradis til det gjenvunne paradis ."

>>no<< Raamatunkirjoittajat Luukas ja Matteus antavat meille avaimen.
Selv om besøket er meget kort, kan kanskje sannhetens sæd bli sådd.
Bibelskribentene Lukas og Matteus gir oss nøkkelen.

>>no<< Kun joku alkaa oppia hyviä asioita Jumalan sanasta ja näkee toisten opettamisen tärkeyden, niin asianomaisella ei ole syytä pidättyä puhumasta näitä hyviä asioita lähimmäiselleen.
Golec), nr. 5
Når en begynner å lære gode ting ut fra Guds Ord og forstår hvor viktig det er å undervise andre, har en ingen grunn til å unnlate å tale om disse gode ting til sin neste.

>>no<< Hän on sitä paitsi ihmisen olemassaolon tuhansien vuosien aikana nähnyt miljoonia avioliittoja, niin hyviä kuin huonojakin.
Ikke knus eller del tabletter hvis du ikke har fått konkrete instrukser om å gjøre det.
I tusener av år har han dessuten sett millioner av ekteskap, både gode og dårlige.

>>no<< Kukaan muu ihminen ei ole yltänyt Jeesuksen Kristuksen saavutuksiin hänen ollessaan maan päällä
Dette må en Ordets tjener være
Ikke noe annet menneske har oppnådd det Jesus Kristus utrettet da han var på jorden

>>no<< " Johtajia kaikista maanosista oli koolla kolmen päivän ajan viime viikolla Yhdistyneiden kansakuntien 50 - vuotisjuhlissa tarkoituksenaan pitää suuria puheita maailman tilasta ," todettiin The New York Times - sanomalehden raportissa viime lokakuussa.
En plikt kan være ens skyldighet overfor en overordnet, noe som kan innbefatte å vise ham respekt og lydighet.
" Ledere fra alle kontinenter var samlet i tre dager forrige uke under De forente nasjoners 50 - årsjubileum for å holde store taler om verdenssituasjonen, " stod det i en rapport i The New York Times i oktober i fjor.

>>no<< Ja " suolaliittoa " pidettiin sitovana. - 3.
21 " Søppel " - DNA?
Og " saltpakten " ble betraktet som bindende. - 3.

>>no<< Miksi Jumala sallii kärsimyksiä?
Paulus lærte av erfaring at det å gi av seg selv ikke bare gjør en selv glad, men også fører til Jehovas velsignelse og godkjennelse, noe som er enda viktigere. - Apg 20: 24, 35.
Hvorfor tillater Gud lidelser?

>>no<< Maaperän ravinteikas tuliperäinen pintakerros tarjoaa ihanteellisen kasvupohjan tuuhealle ruohomatolle.
Etter hvert som befolkningseksplosjonen fortsetter å gjøre seg gjeldende, kan politisk og økonomisk press tilta meget sterkt i mange land.
Jordsmonnets næringsrike vulkanske overflate gir det ideelle grunnlag for vekst på en tett gressmatte.

>>no<< Pysäyttikö Jehova Sanheribin lupauksensa mukaan?
Tenk på at det aldri hadde vært holdt slike stevner i Sovjetunionen før!
Stoppet Jehova Sankerib i samsvar med sitt løfte?

>>no<< Tekikö tämä kokonaan tyhjäksi Jehovan lupauksen " pappisvaltakunnasta "?
' Så rikelig, høst rikelig '
Gjorde dette Jehovas løfte om et " kongerike av prester " fullstendig ugyldig?

>>no<< Mikä juutalaisten ja kreikkalaisten viisaus sokaisi heidät näkemästä Jumalan viisautta?
" Den gjennomtenkte bruken av henvisninger og tillegg gjør at man med én gang får lyst til å foreta undersøkelser. "
Hvilken visdom fra jødene og grekerne gjorde dem blinde for Guds visdom?

>>no<< Eikö tämä ole tosi oikeutta parhaimmillaan?
Men når temperaturen blir altfor lav, fryser de i hjel.
Er ikke dette sann rettferdighet på sitt beste?

>>no<< Kaikki sellainen viha on sopivaa, koska se perustuu periaatteeseen eikä voimakkaaseen tunteeseen, vanhurskaudenrakkauteen eikä itsekkyyteen.
Hvorfor bør 2.
Alt slikt hat er passende fordi det er basert på prinsipper, ikke på sterke følelser, på kjærlighet til rettferdigheten og ikke på selviskhet.

>>no<< Miten sana " perhe " voidaan määritellä?
Satan prøver å få andre til å etterligne hans dårlige egenskaper.
Hvordan kan ordet " familie " defineres?

>>no<< [ Kuvat s. 20]
Atkins sier at å tro " at Gud er en forklaring (på noe, for ikke å si på alt), er intellektuelt foraktelig ."
[ Bilder på side 20]

>>no<< Ketä käskettiin käymään kukistaen vihollistensa keskellä, ja keneksi hän kiistattomasti osoittautuu sen tähden?
Hvordan viser Bibelen hva som var det viktigste i Jesu liv?
Hvem fikk befaling om å dra ut midt iblant sine fiender, og hvem vil han derfor uten skygge av tvil vise seg å være?

>>no<< Ei ole helppo hylätä sitä, mitä demonit tarjoavat, ja siksi sinun on taisteltava ankarasti toimiaksesi oikein.
Rosenfargede bietere liker seg også i dette området, og de graver ut kolonireirene sine i sanden bare noen meter ovenfor høyvannsnivået.
Det er ikke lett å forkaste det demonene tilbyr, og du må derfor kjempe hardt for å gjøre det som er rett.

>>no<< MAAILMAN OLOSUHTEET JA TAPAHTUMAT
Den samme apostelen, Peter, oppfordret til å ha en slik form for frykt da han sa: " Frykt Gud. "
Er det mulig å oppnå evig liv?

>>no<< Israelilaiset saivat vapaasti palvella Jumalaa ja rakentaa tulevaisuuttaan.
Steve, en taktekker i Australia, gjorde forandringer i forbindelse med jobben, slik at han kunne bruke mer tid til åndelige aktiviteter sammen med familien sin.
Israelittene hadde frihet til å tjene Gud og bygge opp sin framtid.

>>no<< Äideillä on tietenkin myös tärkeä osuus lasten kasvattamisessa, ja olosuhteet saattavat jopa vaatia heitä kantamaan yksinään koko vastuun.
Dette språket er således et av de mest utbredte språk på jorden i vår tid. Men da Julius Cæsar gikk i land på Britannia i år 55 f.
Mødrene spiller naturligvis også en viktig rolle i barneoppdragelsen, og omstendighetene kan til og med kreve at de påtar seg hele ansvaret alene.

>>no<< Tämä vaatii sydämeltä lisätehoa ja nopeampaa verenkiertoa.
De vil bli bundet med lenker og fengslet i avgrunnen, slik at de ikke lenger kan virke på jorden.
Dette krever økt yteevne og raskere blodomløp.

>>no<< Apostoli Pietari tunnisti myöhemmin tämän Mooseksen kaltaisen Suuren Profeetan Kristukseksi Jeesukseksi. - Apt.
Likevel var det få kirkeledere som da reagerte.
Apostelen Peter identifiserte senere denne Moses - lignende store profet som Kristus Jesus. - Ap. gj.

>>no<< Sinä muistat enkelin Gideonille lausumat sanat: " Sinä voitat midianilaiset niinkuin yhden ainoan miehen. "
Hvorfor ikke øve deg opp nå til å tåle andres svakheter, akkurat som de uten tvil må tåle dine?
Du husker at engelen sa til Gideon: " Du slår midjanittene som én mann. "

>>no<< Assyrialaisen Rabsaken uhkailuihin ei vastattu sanallakaan, kuten kuningas Hiskia oli käskenyt. - 2.
De tviler på om det som blir sagt om Jesus, er sant eller mulig.
De trusler som ble rettet mot den assyriske Rabsake, ble ikke besvart med et eneste ord, slik kong Hiskia hadde befalt. - 2.

>>no<< Onnistuimme tuomaan paperin, painovärin, filmit, painolevyt ja kemikaalit maan ulkopuolelta ja painoimme julkaisumme Kinshasassa.
4026 fvt.
Vi klarte å få fram papir, trykkfarge, filmer, trykkplater og kjemikalier utenfra og trykte publikasjonene våre i Kinshasa.

>>no<< Vaikka käynti olisi hyvin lyhytkin, totuuden siemeniä voidaan kylvää.
Etter den siste verdenskrig var verden sjokkert over å få høre om utryddelsen av seks millioner jøder så vel som av millioner av andre mennesker.
Selv om besøket er svært kort, kan sannhetens sæd sås.

>>no<< Golec), nro 5
3) Andre igjen sier at 1.
5

>>no<< Älä pilko tai murskaa tabletteja, ellei niin nimenomaan määrätä.
Et lands valuta bør naturligvis ikke settes høyere enn det pengene er verdt, enn det en kan få kjøpt for dem.
Ikke skjær opp eller slå i stykker pillene med mindre det er bestemt.

>>no<< Lyötiin Oorebin kalliolla
Etter deres oppfatning gjorde han seg skyldig i en alvorlig forbrytelse når han mirakuløst helbredet folk for deres sykdommer og skrøpeligheter på sabbatsdagen.
Han ble slått ned på Oreb - klippen

>>no<< Velvollisuus on ylempää kohtaan osoitettavaa käytöstä ja sisältää kunnioitusta ja tottelevaisuutta.
Vi kommer bare til å ha gagn av Guds barmhjertighet hvis vi fortsetter å sette pris på det som er hellig.
Det er en plikt å oppføre seg på en måte som viser at en har en høyere stilling, og det innebærer å vise respekt og lydighet.

>>no<< 21 " Roska - DNA:ta "?
" Han der hadde jeg hoppet til køys med med én gang! "
21 " Søppel - DNA "?

>>no<< Kokemus opetti Paavalille, että uhrausten tekeminen toisten hyväksi tuo tyytyväisyyttä ja ennen kaikkea Jehovan siunauksen ja hyväksynnän.
Adrenalin har innvirkning på hudfargen, blodtrykket og så videre.
Det Paulus opplevde, lærte ham at det å ofre noe til gagn for andre gir tilfredshet og framfor alt Jehovas velsignelse og godkjennelse.

>>no<< Väestöräjähdyksen jatkuessa poliittiset ja taloudelliset paineet voivat kasvaa valtavasti monissa maissa.
Mindre penger betyr også ofte at nødvendig medisinsk behandling blir utsatt.
Etter hvert som befolkningseksplosjonen fortsetter, kan det politiske og økonomiske presset øke enormt i mange land.

>>no<< Ajatellaanpa vaikka sitä, että Neuvostoliitossa ei ollut koskaan aiemmin järjestetty tällaisia konventteja.
LIVSVIKTIGE GRUNNSTOFFER
Tenk for eksempel på at det aldri før var blitt arrangert slike stevner i Sovjetunionen.

>>no<< ' Kylvä runsaasti, korjaa runsaasti '
Hun ble straks overbevist om at det hun leste, var sannheten.
' Så rikelig, høst rikelig '

>>no<< " Uudenlainen tapa viitata kirjan muihin lukuihin ja liitteisiin kannustaa tutkimaan asioita saman tien lisää. "
Ettersom det er så viktig å tro på Jesus for at vi skal ' seire over verden ', henviser Johannes til ' tre vitners ' vitnesbyrd om Kristus.
" En ny måte å peke på de andre kapitlene og tilleggene i boken på oppmuntrer oss til straks å undersøke saken nærmere. "

>>no<< Mutta jos lämpötila laskee liiaksi, ne jäätyvät ja kuolevat.
Men noen vil kanskje si: ' Jeg har røykt altfor lenge.
Men hvis temperaturen synker for mye, fryser de og dør.

>>no<< Miksi 2.
Uansett hvor ødeleggende den " store trengsel " vil bli, og uansett hvor intens den vil bli fordi den bare skal vare en kort tid, kommer de som tilhører denne ' store skare ', til å bli bevart i live i ' kjødet ' og få komme inn i Guds nye tingenes ordning etter Harmageddon - krigen.
Hvorfor er det slik i 2.

>>no<< Saatana edistää jumalattomia ominaispiirteitään.
Noen ganger kan kommunikasjonen bryte sammen fordi den ene av ektefellene er blitt fornærmet eller såret av den andre.
Satan fremmer sine onde karaktertrekk.

>>no<< Atkinsin mukaan usko siihen, " että Jumala on selitys (mihin tahansa, ellei peräti kaikkeen), on älyllisesti halveksittavaa ."
I Sør - Afrika har et universitet som Western Cape mange studenter som blir betegnet som " uheldig stilt ."
Atkins sier at " troen på at Gud er en forklaring (om ikke alt), er fornuftsmessig foraktelig ."

>>no<< Miten Raamattu osoittaa, mikä oli tärkeintä Jeesuksen elämässä, kuvaillessaan kristityille jätettyä mallia?
Dette ligner på de tingene som nettopp er nevnt.
Hvordan viser Bibelen hva som var det viktigste i Jesu liv, når den beskriver det eksempel som ble satt av de kristne?

>>no<< Myös ruusumehiläissyöjien yhdyskunta pesii täällä mielellään, ja ne kaivavat pesänsä hiekkaan vain muutaman metrin päähän nousuvesirajasta.
Uansett hva slags undervisning som blir gitt gjennom publikasjoner på jiddisch, er den i samsvar med kommunistisk målsetting og ikke i samsvar med jødedommen.
Rosebieterne liker også å hekke her, og de graver reirene sine ned i sanden bare noen få meter fra tidevannskanten.

>>no<< Sama apostoli, nimittäin Pietari, kehotti osoittamaan tällaista pelkoa sanoessaan: " Pelätkää Jumalaa. "
Hvilken tillit har Jehova til dem som er lojale mot ham, og hva forsikrer han dem om?
Den samme apostelen, Peter, oppfordret oss til å vise en slik frykt da han sa: " Frykt Gud. "

>>no<< Australialainen kattourakoitsija Steve teki työssään muutoksia voidakseen viettää enemmän aikaa perheensä kanssa hengellisissä toimissa.
Livet betydde mer for ham enn hjem og eiendeler.
Steve, en taktekker i Australia, gjorde forandringer i sitt arbeid for å kunne bruke mer tid sammen med familien i åndelige aktiviteter.

>>no<< Kukaan ei silti puhunut englantia Brittein saarilla Julius Caesarin astuessa sinne ensimmäisen kerran vuonna 55 eaa.
(Se den trykte publikasjonen)
Men det var ingen som snakket engelsk på De britiske øyer da Julius Cæsar kom dit for første gang i år 55 f.v.t.

>>no<< 
Klærne har mye å si for om du er fornøyd med deg selv. "
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Silti vain harva kirkonjohtaja rohkeni esittää vastalauseensa silloin.
Jeg er Jehova. "
Likevel var det få kirkeledere som våget å protestere da.

>>no<< Miksi et siis valmentautuisi nyt sietämään toisten heikkouksia, samoin kuin he epäilemättä sietävät sinun heikkouksiasi?
Og torgene i byen skal fylles av gutter og jenter som leker der. " - Sakarja 8: 4, 5.
Hvorfor ikke nå øve deg opp til å bære over med andres svakheter, akkurat som de uten tvil vil tolerere dine svakheter?

>>no<< Koska heillä on Jeesusta koskevia epäilyjä ja epäilyt ovat epävarmuuden tunteita - ei tiedetä, onko jokin totta tai mahdollista.
Den grunnleggende regel som bør lede de kristne i bruken av slike titler, er Jesu ord: " Gi... keiseren hva keiserens er, og Gud hva Guds er! " - Matt.
Fordi de er i tvil om Jesus, og fordi de tviler på ham, er de usikre - de vet ikke om noe er sant eller mulig.

>>no<< 4026 eaa.
Som vi skal se, er det også andre foreldre som har oppdaget at barna brukte narkotika, og som har taklet situasjonen på en måte som har gitt gode resultater.
4026 fvt.

>>no<< Viime maailmansodan jälkeen maailma oli kauhuissaan kuullessaan kuuden miljoonan juutalaisen sekä miljoonien muiden teurastuksesta Euroopassa.
Og hvordan kan det sies at menneskenes eksistens er truet av menneskene selv?
Etter den annen verdenskrig ble verden forferdet over å høre om nedslaktingen av seks millioner jøder og millioner av andre i Europa.

>>no<< 3) Vielä jotkut sanovat, että 1.
Det var spennende tider!
3) Andre igjen sier at 1.

>>no<< Kansakunnan rahavarojen ei teoriassa pitäisi ylittää sitä, mikä kansakunnan todellinen arvo on, se on, mitä se voi tuottaa.
Russerne anvendte den brente jords taktikk og trakk seg tilbake og etterlot ingenting til fienden.
I teorien bør ikke nasjonens økonomiske ressurser overstige landets sanne verdi, det er hva den kan frambringe.

>>no<< Hän oli heidän arviointinsa mukaan syypää vakavaan rikokseen, kun hän vapautti yliluonnollisella tavalla ihmisiä heidän heikkouksistaan ja vaivoistaan sapattina.
Enden behøver ikke å bety enden for deg.
Ifølge deres vurdering var han ansvarlig for en alvorlig forbrytelse da han på mirakuløst vis befridde folk for deres svakheter og lidelser på sabbaten.

>>no<< Me hyödymme edelleen Jumalan armosta vain, jos jatkuvasti arvostamme pyhiä asioita.
USA har det høyeste tallet i den industrialiserte verden: For hver gruppe på 1000 jenter i alderen 15 til 19 år er det 64 fødsler i året.
Det er bare hvis vi fortsetter å verdsette hellige ting, at vi vil fortsette å høste gagn av Guds barmhjertighet.

>>no<< " Nappaisin hänet saman tien! "
Jorden skal åpne seg og bære frelse som frukt, og rettferdighet skal den tillike la spire fram.
" Jeg ville tatt ham med en gang! "

>>no<< Adrenaliini vaikuttaa ihon pigmenttipitoisuuteen, verenpaineeseen ym.
Men for dem som elsker rettferdighet, er de veer som vi erfarer i dag, et tegn på at en utfrielse er nær. For Jesus sa også: " Når dette begynner å skje, da rett dere opp og løft hodet, for da er deres forløsning nær. " - Luk.
Adrenalinet påvirker pigmentinnholdet i huden, blodtrykket og så videre.

>>no<< Jos käytettävissä on vähemmän rahaa, se merkitsee myös usein tarvittavan lääkärinhoidon lykkäämistä.
En dag jeg var fortvilt, satte jeg meg inn i bilen og begynte å kjøre på måfå.
Hvis det er mindre penger til rådighet, betyr det også at en ofte må utsette den medisinske behandlingen som er nødvendig.

>>no<< ELINTÄRKEÄT ALKUAINEET
Selv om de senere flyttet tilbake til fastlandet, fortsatte de studiet, og innen ett år var de blitt døpt.
DE VIKTIGE BEGYNNELSER

>>no<< Hän oli heti vakuuttunut, että siinä oli totuus.
Men mange av dem ble snart dypt skuffet.
Han var straks overbevist om at det var sannheten.

>>no<< Koska usko Jeesukseen on niin tärkeää ollaksemme ' maailman voittajia ', Johannes mainitsee " kolmen todistuksen antajan " Kristuksesta esittämän todistuksen.
Noen av gjestene kjente oss fra vårt første ekteskap.
Ettersom det er så viktig å tro på Jesus for å kunne ' seire over verden ', nevner Johannes det vitnesbyrd som ble avlagt av de " tre vitner " om Kristus.

>>no<< Jotkut voivat kuitenkin sanoa: ' Minä olen tupakoinut liian kauan.
En ordbok definerer stolthet som overdreven selvfølelse.
Men noen sier kanskje: ' Jeg har røykt for lenge.

>>no<< Riippumatta siitä, miten tuhoisa " suuresta ahdistuksesta " tulee, riippumatta siitä, miten hirvittävä hävitysvoima sillä voi olla, koska tämä " suuri ahdistus " tiivistyy kestämään vain lyhyen ajan, tämä lukematon " suuri joukko " pelastuu elävänä " lihassa " ja astuu Jumalan uuteen asiainjärjestelmään hänen Harmagedonin - sotansa jälkeen.
Deres innstilling og handlinger tjente bare til å knytte meg nærere til Jehovas folk.
Uansett hvor ødeleggende den ' store trengsel ' vil bli, uansett hvor stor ødeleggelseskraft den kan ha, ettersom denne ' store trengsel ' bare vil vare en kort tid, vil denne talløse ' store skare ' bli frelst og komme inn i Guds nye tingenes ordning etter hans Harmageddon - krig.

>>no<< Tietysti kanssakäymisen puute johtuu nykyään joskus siitä, että toinen puoliso on loukannut toista tai pahoittanut hänen mieltään.
Hvordan takler Anja denne situasjonen, som hun ikke kan gjøre noe med?
I dag hender det naturligvis at mangel på kommunikasjon skyldes at den ene ektefellen har såret den andre eller såret ham eller henne.

>>no<< Etelä - Afrikassa sellaisissa yliopistoissa kuin Länsi - Kapmaan alueen yliopistossa on monia opiskelijoita, joita kutsutaan " epäedullisessa asemassa oleviksi ."
I Nicaragua blander bønder knuste nimfrø med vann - 80 gram frø pr. liter vann.
I Sør - Afrika er det mange studenter ved slike universiteter som Vest - Cape universitet, som blir kalt " de som har en ugunstig stilling ."

>>no<< Tämän tapauksen ja sitä ennen lueteltujen asioiden välillä on yhtäläisyys.
Undersøk bare noe av alt det andre som er omtalt i Bibelen, og som viser hvilke resultater Jehova Guds ånd kan bringe: 1) Skapelsen - 1 Mosebok 1: 2; Salme 104: 30; 2) Jesu fødsel - Matteus 1: 18; 3) Jesu oppstandelse - Romerne 8: 11; 4) Jesu mirakler - Matteus 12: 28; Apostlenes gjerninger 10: 38; 5) Jesu dåp - Matteus 3: 16; 6) ånden virker på de kristne, og dette er noe nye forkynnere som skal bli døpt, må erkjenne - Matteus 28: 19; 7) sørget for at Kornelius fikk hjelp - Apostlenes gjerninger 10: 1 - 48; 8) sto bak byggingen av templet på Salomos tid - 1 Krønikebok 28: 11, 12; 9) sørget for at israelittene fikk føde - Nehemias 9: 20, 21; 10) bevirket at Faraos og Nebukadnesars drømmer ble tydet - 1 Mosebok 41: 25, 38, 39; Daniel 4: 18; 11) frambrakte Bibelen - 2 Peter 1: 20, 21; 2 Timoteus 3: 16; 12) utnevner tilsynsmenn i den kristne menighet - Apostlenes gjerninger 20: 28; 13) sørger for at budskapet om Guds rike blir forkynt verden over nå i de siste dager - Åpenbaringen 1: 1; 14: 6; Matteus 24: 14.
Det er en likhet mellom denne hendelsen og det som er nevnt tidligere.

>>no<< Näin ollen kaikki opetus, jota annetaan jiddišinkielisten julkaisujen välityksellä, on sopusoinnussa kommunismin eikä juutalaisuuden päämäärien kanssa.
Hvordan kan det være mulig?
All undervisning som blir gitt gjennom jødiske publikasjoner, er derfor i harmoni med kommunismens mål i stedet for jødedommens.

>>no<< Mihin Jehova luottaa hänelle uskollisten ihmisten suhteen, ja mitä hän vakuuttaa heille?
Man tror at han døde omkring år 100 e.Kr.
Hva stoler Jehova på når det gjelder trofaste mennesker, og hvilken forsikring gir han dem?

>>no<< Hänen henkensä oli hänelle kalliimpi kuin asunto ja tavarat.
" Når vi snakker om problemene våre, hører jeg alltid svært nøye på det Manuel sier. På den måten forstår jeg hva han tenker og føler, " sier Nella i Brasil som har vært gift i 32 år.
Hans liv var mer verdt for ham enn en leilighet og eiendeler.

>>no<< ▪ Miksi profeetta Miika oli hyvä esimerkki nykyisille Jehovan todistajille?
*
▪ Hvorfor var profeten Mika et godt eksempel for Jehovas vitner i vår tid?

>>no<< (Ks. painettu julkaisu)
Så snur inntrengerne og slår alle innbyggerne i det sørlige Negev.
(Se den trykte publikasjonen)

>>no<< Ne voivat suuresti vaikuttaa siihen, että ihminen tuntee olonsa hyväksi. "
Til slutt vil de forsvinne ned bak horisonten, én etter én.
De kan i høy grad bidra til at en føler seg vel. "

>>no<< Minä olen Jehova. "
Deres motstander, Djevelen, går omkring som en brølende løve og søker å sluke noen. "
Jeg er Jehova. "

>>no<< Ja itse kaupungin torit tulevat olemaan täynnä poikia ja tyttöjä, jotka leikkivät sen toreilla. ' "
Men er sannheten angående prestetjenesten og tilveiebringelsen av et offer som kunne ta bort verdens synd, hele den sannhet som er av betydning og interesse for oss?
Og byens torg skal bli fulle av gutter og jenter som leker på torget. ' "

>>no<< Perussääntö, jonka pitäisi ohjata kristittyjä sellaisten arvonimien käytössä, on Jeesuksen lausunto: " Maksakaa... keisarille, mikä on keisarin, mutta Jumalalle, mikä on Jumalan. " - Matt.
Vi kan gjøre det samme i dag fordi vi har Guds Ord i skriftlig form.
Den grunnleggende regel som de kristne bør la seg lede av når de bruker slike titler, er følgende uttalelse av Jesus: " Betal da til keiseren de ting som keiserens er, men til Gud de ting som Guds er. " - Matt.

>>no<< Toiset vanhemmat ovat puuttuneet lastensa huumeiden käyttöön toisin keinoin ja saaneet hyviä tuloksia.
Det er blitt kalt et mirakel.
Andre foreldre har brukt narkotika på en annen måte og har oppnådd gode resultater.

>>no<< Ja toisaalta: miten ihminen itse uhkaa ihmiskuntaa?
I 1990 var hele Bibelen blitt oversatt til 119 afrikanske språk, og deler av den var tilgjengelig på ytterligere 434 språk.
På den annen side: Hvordan er menneskene selv en trussel mot menneskeheten?

>>no<< Ne olivat jännittäviä aikoja!
Denne tilliten og oppriktige bestrebelser for å anvende det Bibelen sier angående oppførsel, bringer varig lykke.
Det var en spennende tid!

>>no<< Venäläiset perääntyivät toteuttaen " poltetun maan taktiikkaa " eivätkä jättäneet viholliselle mitään.
Han har lært dem sin vei, og han leder dem på rettferdighetens stier for sitt navns skyld.
Russerne trakk seg tilbake og fulgte den " brente jords taktikk " og etterlot ingenting til fienden.

>>no<< Minä teen kaiken uudeksi. '
Flyktig ære
Jeg gjør alle ting nye. '

>>no<< Esimerkiksi Yhdysvalloissa niiden määrä on teollisuusmaiden suurin: 64 synnytystä vuodessa jokaista 1000: ta 15 - 19 - vuotiasta tyttöä kohti.
I boken Touching sier Ashley Montagu:
I De forente stater er for eksempel antallet av dem det høyeste i industrilandene - 64 i året for hver 1000 jenter i alderen 15 til 19 år.

>>no<< Avautukoon maa ja antakoon hedelmänänsä pelastuksen, versokoon se myös vanhurskautta.
Ifølge antropologen Ashley Montagu er det mange som tror at " det er en årsakssammenheng mellom fysiske trekk og mentale evner, at de fysiske forskjellene har sammenheng med temmelig utpregede forskjeller når det gjelder mentale evner, og at disse forskjellene er målbare og framgår av intelligenstester og av det kulturelle nivået som slike populasjoner har nådd ."
La jorden åpne sig og gi frelse som frukt, la den også spire rettferdighet!

>>no<< Mutta vanhurskautta rakastaville nykyiset koettelemukset ovat osoitus tulevasta vapautuksesta, sillä Jeesus sanoi myös: " Kun nämä alkavat tapahtua, nouskaa pystyyn ja nostakaa päänne, koska teidän vapautuksenne on lähestymässä. " - Luuk.
Les Hebreerne 13: 7.
Men for rettferdselskende mennesker i vår tid er prøvelser et tegn på en framtidig utfrielse, for Jesus sa også: " Når dette begynner å skje, da rett eder opp og løft eders hoder! for eders forløsning stunder til. " - Luk.

>>no<< Eräänä päivänä hyppäsin epätoivoisena autoon ja lähdin ajamaan vailla päämäärää.
Aksjonen fikk et veldig oppsving etter at en av gullmedaljevinnerne gav bort hele seiersbonusen fra en av øvelsene (cirka 225 000 kroner) til støtte for den.
En dag hoppet jeg desperat inn i en bil og begynte å kjøre uten noe mål.

>>no<< Vaikka he muuttivat myöhemmin takaisin mantereelle, tutkistelu jatkui ja heidät kastettiin vuoden kuluessa.
Det fyller en med ærefrykt; det er nesten som om en ser inn i evigheten.
Selv om de senere flyttet tilbake til fastlandet, fortsatte studiet og ble døpt i løpet av et år.

>>no<< Pian innostus vaihtui kuitenkin pettymykseksi.
Men da bryllupsnatten kom, førte faren søsteren hennes, Lea, inn til mannen i stedet for henne.
Men snart ble begeistringen vendt til skuffelse.

>>no<< Vieraiden joukossa oli joitakuita, jotka olivat tunteneet meidät edellisen avioliittomme aikana.
Men andre trofaste vil overleve enden på denne tingenes ordning på jorden, og for dem vil Jesu ord vise seg å være sanne i bokstavelig forstand.
Blant gjestene var det noen som hadde kjent oss i vårt forrige ekteskap.

>>no<< Erään määritelmän mukaan ylpeys on liiallista itsetietoisuutta.
NASA, ESA og A.
Én definisjon går ut på at stolthet er en overdreven selvbevissthet.

>>no<< Heidän asenteensa ja menettelynsä olivat vain omiaan lähentämään minua Jehovan kansaan.
a) Hvilken grunn oppga en av englene til Lot for at han ikke kunne gå til handling?
Deres holdning og handlemåte bidrog bare til at jeg kom i et nærere forhold til Jehovas folk.

>>no<< Miten Anja selviytyy omissa olosuhteissaan?
Selv om Daniel bodde i Babylon nesten hele livet, kunne Guds engel si at han var en høyt verdsatt mann. - Dan 10: 11, 19.
Hvordan klarer Anja seg under sine egne forhold?

>>no<< Esimerkiksi Nicaraguassa maanviljelijät sekoittavat rouhittuja neempuunsiemeniä veteen, 80 grammaa siemeniä vesilitraa kohti.
Apostelen gir igjen svaret:
I Nicaragua blander for eksempel bønder rodde nimfrø med vann, 80 gram frø pr. liter vann.

>>no<< 12: 28; Apt. 10: 38; 5) Jeesuksen kaste - Matt. 3: 16; 6) kastettavien uusien evankeliuminpalvelijoiden täytyy tunnustaa hengen toiminta - Matt. 28: 19; 7) avun varaaminen Korneliukselle - Apt. 10: 1 - 48; 8) temppelin rakentaminen Salomon aikaan - 1. Aikak. 28: 11, 12; 9) israelilaisten ruokkiminen - Neh. 9: 20, 21; 10) faaraon ja Nebukadnessarin unien selitys - 1. Moos. 41: 25, 38, 39; Dan. 4: 15; 11) Raamatun aikaansaaminen - 2. Piet. 1: 20, 21; 2. Tim. 3: 16; 12) valvojien asettaminen kristillisiin seurakuntiin - Apt.
Senere får vi bekreftet gjennom nyhetene det alle har fryktet: Flyet har styrtet. Det har støtt mot Mount Erebus, og alle de 257 om bord er drept.
12: 28; Apg. 10: 38; 5) Jesu dåp - Matteus 3: 16; 6) nye Ordets tjenere som blir døpt, må anerkjenne åndens virksomhet - Matt. 28: 19; 7) det å gi hjelp til Kornelius - Ap. gj. 10: 1 - 48; 8) å bygge et tempel på Salomos tid - 1 Krøn. 28: 11, 12; 9) å gi israelittene mat - Neh. 9: 20, 21; 10) å tyde Faraos og Nebukadnesars drømmer - 1 Mos. 41: 25, 38, 39; Dan. 4: 15; 11) å sette tilsynsmenn inn i de kristne menigheter i Ap. gj.

>>no<< Miten tämä on mahdollista?
[ Bilde på side 12]
Hvordan er dette mulig?

>>no<< Hänen uskotaan kuolleen noin vuonna 100.
Han er takknemlig overfor Jehova fordi han har gitt ham anledning til å vise sin trofasthet og gitt ham styrke til å være utholdende.
De tror at han døde omkring år 100 evt.

>>no<< Näin syntyy ilmapiiri, jossa kummankin mielipiteitä ja tunteita kunnioitetaan ja pidetään arvossa. 32 vuotta naimisissa ollut brasilialainen Nella kertoo: " Kun puhumme ongelmista, kuuntelen aina hyvin huolellisesti, jotta voisin ymmärtää Manuelin ajatuksia ja tunteita. "
Vår tids familier i denne urolige verden kan bli utsatt for slike påkjenninger til stadighet, dag og natt.
Nella, som har vært gift i 32 år, sier: " Når vi snakker om problemer, lytter jeg alltid veldig oppmerksomt for å forstå Manuels tanker og følelser. "

>>no<< 3. s.
Spørsmål til studiet av " En resolusjon ":
På side 3 i boken Hva er det Bibelen egentlig lærer?, utgitt av Jehovas vitner.

>>no<< Sitten valloittajat kääntyvät takaisin ja voittavat kaikki Etelä - Negevin asukkaat.
I den mest grunnleggende forstand er magi et forsøk fra menneskers side på å få herredømme over eller undertvinge naturkreftene eller overnaturlige krefter.
Så vender erobrerne tilbake og beseirer alle innbyggerne i Sør - Negev.

>>no<< Vähitellen osa niistä katoaa taivaanrannan taakse.
var temaet til Lawrence Bowen, en av lærerne ved Gilead.
Litt etter litt forsvinner noen av dem over horisonten.

>>no<< Teidän vastustajanne, Panettelija, vaeltaa ympäri niin kuin karjuva leijona etsien kenet niellä. "
Vi bør stole på at Jehova vet når den rette tid er inne til å gå til handling, og i mellomtiden bør vi aktivt prise ham. - 1.3., sidene 17, 18.
Deres motstander, Djevelen, går omkring som en brølende løve og søker å sluke noen. "

>>no<< Mutta onko pappispalvelusta ja maailman syntien edestä annettua sovitusuhria koskeva totuus kuitenkaan koko se totuus, joka on niin tärkeä ja koskee meitä?
Vismannen sa som sant er: " Grå hår er en fager krone når de finnes på rettferdighetens vei. "
Men er sannheten om prestetjenesten og om soningsofferet for verdens synder hele den sannhet som er av så stor betydning og angår oss?

>>no<< Me voimme tehdä samoin nykyään, koska meillä on Jumalan sana kirjoitetussa muodossa.
Den amerikanske luftforsvarskommando har i de senere år hatt problemer med sine data - anlegg og med falske alarmer, i tillegg til at det er blitt " betydelig mindre tid til rådighet til å sende ut en tidlig advarsel i Europa ."
Vi kan gjøre det samme i dag, for vi har Guds Ord i skrevet form.

>>no<< Sitä onkin kutsuttu ihmeeksi.
Hvorfor kan vi være glad for at Kristus og hans medregenter tidligere har levd som mennesker?
Det er blitt kalt et mirakel.

>>no<< Vuoteen 1990 mennessä koko Raamattu oli käännetty 119 afrikkalaiselle kielelle, ja lisäksi osia siitä oli saatavissa 434 kielellä.
Jesus trakk fram et advarende eksempel da han fordømte hykleriet blant de religiøse lederne på den tiden.
I 1990 var hele Bibelen blitt oversatt til 119 afrikanske språk, og deler av den var tilgjengelig på 434 språk.

>>no<< Tämä luottamus ynnä se, että pyrkii vilpittömästi soveltamaan Raamatun meille antamia käyttäytymisohjeita, tuo pysyvää onnellisuutta.
Kilde: Det svenske barneombudets kontor
Det at vi har en slik tillit og oppriktig bestreber oss på å følge den veiledning vi finner i Bibelen, vil føre til varig lykke.

>>no<< Hän on opettanut heille tiensä ja johdattaa heitä vanhurskauden polkuja nimensä tähden.
Hvis du følger dens råd med hensyn til hvordan du bør takle livets problemer, vil du se at den er mye mer verdifull for deg enn alle de tingene du kan skaffe deg. - Ordspråkene 8: 12 - 21.
Han har lært dem sin vei og fører dem på rettferdighetens stier for sitt navns skyld.

>>no<< Katoava kunnia
Jesus pleide å delta i skriftlesning i synagogen
En ære som forsvinner

>>no<< Ashley Montagu sanoo kirjassa Touching (Kosketus):
Forkortelsen NO står for Det Norske Bibelselskaps oversettelser.
Ashley Montagu sier i boken Touching:

>>no<< Antropologi Ashley Montagun mukaan monet uskovat, että " fyysiset ja henkiset ominaisuudet ovat yhteydessä toisiinsa, että ulkonaiset eroavuudet ovat yhteydessä koko lailla korostuneisiin eroavuuksiin henkisissä kyvyissä ja että nämä eroavuudet ovat mitattavissa älykkyysosamäärätesteillä ja näiden populaatioitten kulttuurisaavutuksilla ."
Hvordan gjør mange seg store anstrengelser for ikke å unnlate å komme sammen, og hvilke farer må de trosse?
Ifølge antropologen Ashley Montagu er det mange som mener at " fysiske og mentale egenskaper er forbundet med hverandre, at ytre forskjeller er forbundet med hele den bemerkelsesverdige forskjellen mellom mentale evner, og at disse forskjellene kan måles ved hjelp av intelligensmålinger og kulturelle prestasjoner fra disse folkegruppenes kultur ."

>>no<< Lue Heprealaiskirjeen 13: 7.
Familien Sinnappa viser tydelig at god organisering og standhaftighet kan gi resultater.
Les Hebreerne 13: 7.

>>no<< Hanke sai huomattavasti lisää tuulta purjeisiinsa, kun muuan kultamitalisti lahjoitti eräästä lajista saamansa voittobonuksen (n. 150000 markkaa) hankkeen hyväksi.
Et ektepar som har god innsikt, vet også at det er " en tid til å tie og en tid til å tale ."
Det førte til en betydelig økning i seilene da en gullmedaljevinner bidrog med en bonus på 150 000 kroner til prosjektet.

>>no<< Avaruuden tutkimisella ei ole mitään rajoja.
Vi regnet opp alt det Bonnie hadde gjort for oss, og som vi heretter ville måtte gjøre selv.
Det finnes ingen grenser for å utforske verdensrommet.

>>no<< Hääyönä tyttöjen isä vaihtoi kuitenkin Raakelin tilalle Lean.
1: 26 - 33.
Men på bryllupsnatten byttet faren til jentene Rakel bort til Lea.

>>no<< Mutta toiset uskolliset säilyvät elossa maan päällä tämän asiainjärjestelmän lopusta, ja näiden kohdalla Jeesuksen sanat toteutuvat aivan kirjaimellisessa mielessä.
Sannsynligvis vet hun allerede svaret, selv om mannen hennes ikke er der sammen med henne.
Men andre trofaste mennesker kommer til å overleve enden for denne tingenes ordning på jorden, og Jesu ord vil bli oppfylt i bokstavelig forstand.

>>no<< NASA, ESA ja A.
Hun utbrøt: " Jeg ble sjokkert over å finne en gruppe vitner i ferd med å arbeide i hjemmet mitt.
NASA, ESA og A.

>>no<< a) Mitä toinen enkeli sanoi Lootille toimintakyvyttömyydestään?
PUBERTETSALDEREN - den kan være en spennende tid i livet.
a) Hva sa den andre engelen til Lot om sin manglende evne til å handle?

>>no<< Vaikka Daniel asui Babylonissa lähes koko elämänsä, Jumalan enkeli sanoi, että hän oli " hyvin arvostettu mies ."
Lov Jehovas hellige navn!
Selv om Daniel bodde i Babylon nesten hele sitt liv, sa Guds engel at han var " en høyt aktet mann ."

>>no<< Apostoli vastaa jälleen:
Israelittene skulle riktignok ' understøtte sin bror som var blitt fattig og økonomisk sett stod svakt '.
Apostelen svarer igjen:

>>no<< Seuraavat uutiset vahvistavat sen, mitä kaikki ovat pelänneet: lentokone on murskaantunut Erebus - vuoreen, ja kaikki koneessa olleet 257 ihmistä ovat saaneet surmansa.
Jehova Gud skapte jorden og overgav den til mannen idet han sa til ham at han skulle ta seg av den og råde over plantene og dyrene på den.
Følgende meldinger bekrefter det alle har fryktet - at flyet er blitt knust i Erebus - fjellet, og at alle de 257 om bord er blitt drept.

>>no<< [ Kuva s. 12]
Slike kristne fortjener ros fordi de anvender Bibelens råd og har en høy moral, slik at de gleder Jehova til tross for de følelsesmessige problemene de kanskje har.
[ Bilde på side 12]

>>no<< Hän on kiitollinen Jehovalle siitä, että hän sallii hänen osoittaa uskollisuutensa ja antaa hänelle kestovoiman.
Bibelen ble skrevet på et alminnelig språk som ble brukt av vanlige mennesker, som jordbrukere, gjetere og fiskere.
Han er takknemlig mot Jehova for at han lar ham vise sin lojalitet og gi ham styrke til å holde ut.

>>no<< Tällainen alituinen pommitus voi jatkua yötä päivää nykyajan perhettä vastaan tässä epävarmassa maailmassa.
Dermed gikk han uten å gjøre noe videre forsøk på å overtale meg.
En slik vedvarende bombing kan fortsette dag og natt mot vår tids familie i denne usikre verden.

>>no<< [ Tutkistelukysymykset]
La oss nå ta for oss fem av de kravene Gud stiller.
[ Studiespørsmål]

>>no<< Pohjimmiltaan taikuudessa yritetään ohjata tai pakottaa luonnonvoimia tai yliluonnollisia voimia tottelemaan ihmistä.
De er " Guds akerland, Guds bygning ."
Magi er i bunn og grunn et forsøk på å lede eller tvinge naturkreftene eller overnaturlige krefter til å adlyde menneskene.

>>no<< oli Gileadin opettajan Lawrence Bowenin aihe.
De trofaste kristnes martyrium ville ha vært uten mening hvis de ikke hadde hatt håpet om oppstandelsen
var temaet for Lawrence Bowen, en av lærerne ved Gilead.

>>no<< Meidän tulee luottaa siihen, että Jehova tietää, milloin hänen on aika toimia, ja tuota aikaa odottaessamme meidän tulisi ylistää häntä innokkaasti.
Det var tidlig om morgenen, før soloppgang.
Vi bør ha tillit til at Jehova vet når han skal gå til handling, og mens vi venter på det, bør vi lovprise ham med iver.

>>no<< Viisas mies sanoikin sopivasti: " Harmaat hapset ovat kunnian kruunu; se saadaan vanhurskauden tiellä. "
Noen ganger trenger barn som kjent streng veiledning.
Som en vis mann sa: " De grå hår er en fager krone, de finnes på rettferdighetens vei. "

>>no<< Professoreiden mukaan ne ovat " tietokonetoimisia puoli - tai täysautomaattisia vastajärjestelmiä, jotka mahdollisen teknisen vian tai ihmisen erehdyksen vuoksi ovat erittäin epäluotettavia ja voivat siksi johtaa vahingossa ydinsotaan ."
De førte en livlig samtale, og de dinglende armbåndene deres klirret i takt med gestene.
Ifølge professorer er de " elektroniske motsystemer som kan være svært upålitelige på grunn av en teknisk feil eller en menneskelig feil, og som derfor kan føre til en atomkrig ved et uhell ."

>>no<< Miksi voimme olla iloisia siitä, että Kristus ja hänen hallitsijatoverinsa ovat aiemmin eläneet ihmisinä?
De fleste holdt ut, men det var noen som ble ledet bort fra ' rettferdighetens sti '. - Ordspråkene 12: 28; 2. Timoteus 4: 10.
Hvorfor kan vi være glad for at Kristus og hans medregenter tidligere har levd som mennesker?

>>no<< Varoitukseksi Jeesus tuomitsi voimakkaasti tuon ajan uskonnollisten johtajien ulkokultaiset tavat.
Prostatitt: Dette er en betennelse i prostata som enten skyldes infeksjon eller stuvning.
Som en advarsel fordømte Jesus på det kraftigste de religiøse lederne på den tiden.

>>no<< Lähde: Lasten kuluttaja - asiamiehen toimisto
Jeg kom til å få en tribuneplass hvorfra jeg kunne betrakte disse vidunderlige menneskene, ettersom vårt kontor ligger rett overfor de to bygningene....
Kilde: Forbruker - representantens kontor

>>no<< Jos sen neuvoja sovelletaan elämän ongelmiin, ne osoittautuvat sinulle arvokkaammiksi kuin mikään omaisuus, jonka voisit koskaan koota. - Sananlaskut 8: 12 - 21.
Jeg var medlem av Grandview baptistkirke, men da en av guttene deres forklarte sitt standpunkt for meg, visste jeg at det han sa, var riktig.
Hvis dens veiledning blir anvendt på livets problemer, vil den vise seg å være mer verdifull for deg enn noe du noen gang kan samle deg. - Ordspråkene 8: 12 - 21.

>>no<< Jeesuksella oli tapana osallistua Raamatun lukemiseen synagogassa
Analfabetisme - en av barrierene som overvinnes
Jesus pleide å delta i bibellesning i synagogen

>>no<< 
Og hvor tiltalende virker ikke den personifiserte visdoms inntrengende oppfordring på alle!
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Millä tavalla monet ponnistelevat ankarasti, etteivät ' jättäisi yhteen kokoontumistaan ', ja mistä vaaroista huolimatta?
Jesus sa derfor: " Enhver som skiller seg fra sin hustru av noen annen grunn enn utukt og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd. " - Matt 19: 3 - 9.
På hvilken måte anstrenger mange seg kraftig for ikke å ' unnlate å komme sammen ', og til tross for hvilke farer?

>>no<< Sinnappan perhe todistaa selvästi, että hyvän järjestyksen ja hellittämättömän ponnistelun avulla voidaan saada aikaan ilahduttavia tuloksia.
" Elsk ikke søvn, for at du ikke skal bli fattig! " - Ordspr.
Senneps familie er et tydelig bevis for at det er mulig å oppnå gode resultater ved hjelp av god orden og vedholdende anstrengelser.

>>no<< Ymmärtäväiset aviopuolisot tietävät myös, että on " aika pysyä hiljaa ja aika puhua ."
Utbrenthet - hvem er i faresonen, og hvorfor?
Forstandige ektefeller vet også at det er " en tid til å tie og en tid til å tale ."

>>no<< Me jopa luettelimme ääneen kaikki ne asiat, jotka Bonnie oli tehnyt meidän puolestamme ja jotka meidän pitäisi tehdä nyt itse.
Men ikke nok med at problemene har tiltatt, det har til og med utviklet seg nye og større problemer.
Vi nevnte til og med høyt alt det Bonnie hadde gjort for oss, og som vi nå burde gjøre selv.

>>no<< 1: 26 - 33.
" Spania, en gang katolisismens perle ," er ikke lenger en " sterk festning hva religiøs tro og tilhørighet angår, " skriver det tyske bladet Der Spiegel.
1: 26 - 33.

>>no<< Luultavasti hän tietää jo vastauksen, vaikka mies ei olekaan hänen mukanaan.
Hvis du lever etter det Bibelen sier, " er det tenkeevnen som skal holde vakt over deg, skjelneevnen som skal verne deg, for å fri deg fra den onde vei ."
Hun vet sikkert svaret allerede, selv om han ikke er sammen med henne.

>>no<< Hän huudahti: " Järkytyin nähdessäni ryhmän todistajia työskentelevän kodissani.
Ved hjelp av materialisasjoner og syner bevirket Gud at trofaste menn i fortiden fikk se åndeskapninger, og at de skrev ned det de så.
Han utbrøt: " Jeg ble sjokkert over å se en gruppe Jehovas vitner arbeide i mitt hjem.

>>no<< NUORUUS voi olla jännittävää aikaa elämässäsi.
Nyere forskning i England og i De forente stater viser at aluminium kan være farlig for spedbarn med defekte nyrer eller for for tidlig fødte barn med uutviklede organer.
UNGDOM kan være en spennende tid i ditt liv.

>>no<< Mihin Konstantinus kääntyi?
Alt i alt var det 13 235 som, forent i kjærlighet til Jehova, gledet seg over det tre timer lange programmet.
Hva vendte Konstantin seg til?

>>no<< Israelilaisten piti kyllä ' ylläpitää veljeään, joka oli köyhtynyt ja joutunut taloudellisesti heikkoon asemaan '.
En far løp uten noe mål nedover gaten med sin lille sønns livløse kropp i sine skjelvende armer.
Det er sant at israelittene skulle ' fortsette å ha en bror som var blitt fattig og hadde en dårlig økonomi '.

>>no<< Jehova Jumala loi maan, antoi sen ihmisen huostaan ja käski hänen pitää huolta siitä ja sen kasveista ja eläimistä.
Bibelen sier at Gud skapte mennesket i sitt bilde, etter sin lignelse.
Jehova Gud skapte jorden, gav den til menneskene og sa at de skulle ta seg av den og dens planter og dyr.

>>no<< Nämä kristityt ansaitsevat kiitoksen siitä, että he mahdollisista tunneperäisistä paineista huolimatta noudattavat Raamatun neuvoa ja pitävät kiinni korkeista moraalinormeista miellyttääkseen Jehovaa.
Peter 1: 16, NO 2005. Vær derfor åpen for å sammenligne det du har lært, med Guds Ord - sannhetens kilde.
Disse kristne fortjener ros for at de til tross for mulige følelsesmessige påkjenninger følger Bibelens veiledning og holder fast ved høye moralnormer for å behage Jehova.

>>no<< Raamattu kirjoitettiin tavallisten ihmisten - maanviljelijöiden, paimenten ja kalastajien - jokapäiväisellä kielellä.
Vi var glad for at ikke noe falt ned i hodet på oss.
Bibelen ble skrevet på det daglige språket til vanlige mennesker - bønder, hyrder og fiskere.

>>no<< Yrittämättä sen enempää taivutella minua hän lähti pois.
La oss reise til øya Hawaii, som er den største øya i delstaten.
Han prøvde ikke å overtale meg mer, men gikk sin vei.

>>no<< Tarkastellaanpa nyt viittä Jumalan vaatimusta.
Han befinner seg kanskje i et selskap hvor noen oppfordrer dem som er til stede, til å utbringe en " skål " - en skikk som han vet er av hedensk opprinnelse.
La oss nå se på fem av Guds krav.

>>no<< He ovat " Jumalan viljelysmaa, Jumalan rakennus ."
PISKER
De er " Guds akerland, Guds bygning ."

>>no<< Ilman ylösnousemustoivoa uskollisten kristittyjen marttyyrius olisi merkityksetöntä
rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge!
Hvis det ikke hadde vært for oppstandelseshåpet, ville de trofaste kristnes martyri ha vært uten betydning

>>no<< Oli varhainen aamu, hämärä ennen auringonnousua.
Når vi så har fått førerkortet, må vi fortsatt anstrenge oss for å kjøre riktig.
Det var tidlig om morgenen, det var mørkt før soloppgang.

>>no<< Tietysti lapset tarvitsevat joskus vakavia neuvoja.
I 1951 ble vitnene utsatt for pøbelopptøyer i Quito.
Det hender naturligvis at barn trenger alvorlig veiledning.

>>no<< Heidän riippuvat rannerenkaansa kalisivat samassa tahdissa eleiden kanssa, jotka myötäilivät heidän vilkasta keskusteluaan.
Hennes frykt for en kreftoperasjon var noe vi måtte arbeide oss gjennom, og jeg forsøkte å passe på at det hun lurte på, og det hun var engstelig for, ble lagt fram for legene under våre samtaler med dem. "
De hengende armbåndene klirret i takt med de gestene som fulgte med deres livlige samtale.

>>no<< Useimmat kestivätkin, mutta jotkut poikkesivat pois " vanhurskauden polulta ."
" Vandre beskjedent med din Gud "
De fleste holdt ut, men noen vek av fra " rettferdighetens sti ."

>>no<< Tarkastelemme lyhyesti niitä yksi kerrallaan:
Englene, som befinner seg i en høyere stilling og har en skarpere rettferdighetssans enn menneskene, var klar over hva som fant sted i menigheten.
Vi skal ganske kort ta for oss disse punktene én etter én:

>>no<< Jouduin vahingossa pääkatsomoon tarkkailemaan tämän ihmeellisen väen toimintaa, koska toimistomme sijaitsi aivan vastapäätä näitä kahta rakennusta kadun toisella puolella....
Markus ble derfor hjulpet til å gå framover i åndelig henseende, slik at han ble en dugelig tjener for Gud.
Ved et uhell ble jeg plassert på tribunen for å se hvordan disse fantastiske menneskene oppførte seg, for kontoret vårt lå rett overfor disse to bygningene på den andre siden av gaten....

>>no<< Vaikka itse kuuluinkin Grandview'n baptistikirkkoon, niin kun eräs pojistanne selitti minulle kantansa, tiesin hänen olevan oikeassa.
De moralske verdiene vi finner i Bibelen, vitner om vår Skapers inderlige kjærlighet til oss, for disse verdiene setter oss i stand til å " vandre på de godes vei ."
Selv om jeg tilhørte baptistkirken i Grandview, visste jeg at han hadde rett da en av sønnene deres forklarte sitt standpunkt for meg.

>>no<< Lukutaidottomuuden voittaminen
I dag er det noen mennesker (for eksempel Jehovas vitner) som har fulgt de første kristnes eksempel....
Hvordan en kan overvinne analfabetisme

>>no<< Ja kuinka puoleensavetävä kaikille onkaan personoidun viisauden vetoomus!
Da bør sannelig også vi være villig til å tilgi andre.
Og hvor tiltalende er ikke alles ønske om å få den personifiserte visdom!

>>no<< Sitten Jeesus sanoi: " Joka eroaa vaimostaan muun kuin haureuden perusteella ja menee naimisiin toisen kanssa, se tekee aviorikoksen. "
Paulus sa deretter: " La en enke bli satt opp på listen [over dem som får økonomisk støtte] hvis hun ikke er under seksti år gammel. "
Jesus sa så: " Enhver som skiller seg fra sin hustru av noen annen grunn enn utukt og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd. "

>>no<< " Älä unta rakasta, ettet köyhtyisi. " - Sananl.
Simote Vea, som er prest på stillehavsøya Tonga, sier: " Antallet av unge mennesker som går i kirken... blir stadig mindre. "
" Elsk ikke søvn, for at du ikke skal bli fattig! " - Ordspr.

>>no<< Burn - out - ketkä ovat vaarassa ja miksi?
Har den innvirkning på min helse, min økonomi, mitt velvære, min familie eller min sinnsro?
Burn - out - hvem er i fare, og hvorfor?

>>no<< Ongelmat ovat silti vain pahentuneet, ja on syntynyt uusia, entistä vaikeampia ongelmia.
Like etter ble det begått en lovløs handling i Jisre'el.
Men problemene er blitt verre, og det har oppstått nye og vanskeligere problemer.

>>no<< " Espanja, joka kerran oli katolisuuden helmi ," ei ole enää " uskonnollisten vakaumusten ja uskollisuuden vankka linnake ," huomauttaa saksalainen uutislehti Der Spiegel.
Bekjenn derfor åpent deres synder for hverandre, og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. "
" Spania, som en gang var en katolsk perle, er ikke lenger " en solid festning av religiøse trosoppfatninger og lojalitet, " sier det tyske nyhetsmagasinet Der Spiegel.

>>no<< Jos sovellat sen neuvoja, " niin ajattelukyky sinua vartioi, tarkkanäköisyys sinua varjelee, vapauttaakseen sinut pahalta tieltä ."
Det betyr at de som er " født på ny ," skal herske sammen med Jesus Kristus i Jehovas himmelske rike til gagn for resten av menneskeheten, som skal leve på jorden.
Hvis du følger dens veiledning, vil " tenkeevnen holde vakt over deg, skjelneevnen skal verne deg, for å fri deg fra den onde vei ."

>>no<< Jumala antoi ruumiillistumisten ja näkyjen avulla uskollisten ihmisten vanhalla ajalla nähdä henkiluomuksia ja kirjoittaa muistiin, mitä he näkivät.
Barken fra andre eukalyptusarter gir garvesyre, som blir brukt til garving av skinn og farging av stoffer.
Ved hjelp av fysiske og syn lot Gud trofaste mennesker i gammel tid få se åndeskapninger og skrive ned det de så.

>>no<< 
" Menneskesønnen [er ikke] kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv til en løsepenge for mange. "
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Yhteensä 13 235 henkeä, joita yhdistää rakkaus Jehovaan, iloitsi kolmetuntisen kokouksen ohjelmasta.
10.00 og så ha avtale om å begynne et annet til samme tid, selv om det skulle være i rommet ved siden av, og langt mindre om det skulle bli holdt på en annen kant av byen.
Til sammen var det 13 235 som var forent i kjærlighet til Jehova, og som gledet seg over det tre timer lange møtet.

>>no<< Eräs isä juoksi päämäärättömästi alas katua pienen poikansa verhottu, eloton ruumis vapisevilla käsivarsillaan.
" Jeg har sett treller ri på hester, mens stormenn gikk til fots som treller. " - Fork.
En far løp formålsløst nedover gaten med den lille sønnen sin, innhyllet i en livløs kropp i sine skjelvende armer.

>>no<< Raamattu sanoo, että Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen, Jumalan kaltaiseksi.
11.
Bibelen sier at Gud skapte mennesket i sitt bilde, i Guds bilde.

>>no<< Vertaa siksi empimättä sitä, mitä sinulle on opetettu, Jumalan sanaan, joka on totuuden lähde.
1, 2.
Vær derfor ikke redd for å sammenligne det du har lært, med Guds Ord, som er sannhetens kilde.

>>no<< Olimme iloisia siitä, ettei päällemme pudonnut mitään.
Å være en Kristi etterfølger betyr å legge kristuslignende egenskaper for dagen og hjelpe andre til å gjøre det samme.
Vi var glad for at det ikke falt noe på oss.

>>no<< Matkustakaamme Havaijiin, Havaijisaarten pääsaarelle.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
La oss reise til Hawaii, den største øya på Hawaii.

>>no<< Hän voi esimerkiksi olla jossain kokouksessa, missä joku kohottaa " maljan " - minkä tavan hän tietää olevan pakanallista alkuperää.
" Han la en deig på øynene mine, jeg vasket meg, og nå ser jeg, " forteller mannen.
Det kan for eksempel være at han er til stede på et møte hvor noen løfter et " beger " - en skikk som han vet er av hedensk opprinnelse.

>>no<< OPETTAJA
(Les Matteus 5: 43 - 45.)
DIREKTØR

>>no<< Vanhurskaat ja todet ovat sinun tiesi, ikuisuuden Kuningas.
Det er fremdeles stort sett umulig å forutsi jordskjelv, men mange aktive vulkaner lar seg overvåke godt nok til at de som bor på utsatte steder, kan evakueres før en katastrofe inntreffer.
Rettferdige og sanne er dine veier, evighetens Konge.

>>no<< Meidän on tietenkin ajokortin saamisen jälkeenkin tehtävä työtä parantaaksemme ajotaitoamme.
Av en Våkn opp! - skribent på New Zealand
Selv etter at vi har fått førerkort, må vi naturligvis arbeide for å bli flinkere til å kjøre.

>>no<< Vuonna 1951 Quitossa puhkesi roskajoukon aiheuttama mellakka.
Jeg har forsøkt å forstå Hebreerne 10: 26, og jeg trodde at det bare gjaldt de 144 000, som skal til himmelen.
I 1951 brøt det ut opptøyer i Quito på grunn av pøbelflokker.

>>no<< Hänen pelkonsa syöpäleikkausta kohtaan oli ongelma, josta meidän oli selviydyttävä, ja yritin huolehtia siitä, että lääkäreiden kanssa käymiemme keskustelujen aikana puhuttiin hänen kysymyksistään ja pelontunteistaan. "
" Kapersen mister sin kraft "
Hans frykt for å gjennomgå en kreftoperasjon var et problem som vi måtte takle, og jeg prøvde å sørge for at legene snakket om hans spørsmål og hans frykt under de drøftelsene vi hadde med dem. "

>>no<< ' Ole vaatimaton vaeltaessasi Jumalasi kanssa '
Det at vi gjør det, fører ikke bare til tilfredshet, framgang og glede og til at vi utretter noe, men også til ære og liv.
' Vær beskjeden når du vandrer med din Gud '

>>no<< Enkelit, jotka ovat ylemmässä asemassa kuin ihmiset ja joilla on tarkempi oikeustaju kuin heillä, tiesivät, mitä seurakunnassa tapahtui.
Gilles og hans kone reiste tilbake til Montreal for å hente den.
Englene, som har en høyere stilling enn menneskene, og som har en større rettferdighetssans enn dem, visste hva som foregikk i menigheten.

>>no<< Se johti siihen, että Markusta autettiin kehittymään hengellisesti ja hänestä tuli erinomainen Jumalan palvelija.
Kongen, som fremdeles sitter, får henne til å komme bort til ham, omfavner henne og kysser henne.
Det førte til at Markus ble hjulpet til å utvikle seg åndelig sett og ble en dyktig tjener for Gud.

>>no<< Raamatun moraaliarvot kertovat Luojan syvästä rakkaudesta ihmisiä kohtaan, sillä nuo arvot auttavat meitä " vaeltamaan hyvien tietä ."
Det er sant at noen kristne har ' falt blant kastevåpnene ' ved at de har lidd martyrdøden for sin tro.
Bibelens moralnormer vitner om Skaperens dype kjærlighet til menneskene, for disse verdiene hjelper oss til å " gå på de godes vei ."

>>no<< Nykyään jotkut ihmiset (kuten Jehovan todistajat) ovat seuranneet heidän esimerkkiään. - -
Bibelen råder oss riktignok til å " utføre hardt arbeid ," men arbeidsnarkomaner ignorerer det den også sier om at " det er bedre å ha en håndfull og få leve i ro, enn å ha begge hendene fulle og streve og jage etter vind ."
I dag er det noen (som Jehovas vitner) som har fulgt deres eksempel....

>>no<< Varmasti meidän tulisi siksi olla valmiita antamaan toisille anteeksi.
Artiklene styrket min besluttsomhet.
Vi bør derfor være villige til å tilgi andre.

>>no<< Sitten Paavali sanoi, että aineellista tukea saavien " luetteloon pantakoon sellainen leski, joka on vähintään kuusikymmenvuotias ."
Flymannskap er snare til å påpeke at den farligste delen av reisen ikke er flyturen, men turen til og fra flyplassen.
Paulus sa så at de som får materiell støtte, " bør sette en enke som er minst 60 år gammel ," på listen.

>>no<< Simote Vea, pappi Tyynenmeren Tonga - saarelta sanoo: " Kirkossa käyvien nuorten määrä - - vähenee. "
Derfor er Jehovas vitner også overbevist om at det at ondskap og forfølgelse er blitt tillatt, har tjent en verdifull hensikt og ført til at Guds Ord og navn er blitt opphøyd.
Simote Vea, en prest fra øya Tonga i Stillehavet, sier: " Tallet på ungdommer som går i kirken,... synker. "

>>no<< Vaikuttaako se terveyteeni, taloudelliseen tilanteeseeni, hyvinvointiini, perheeseeni tai mielenrauhaani?
8: 9.
Har det innvirkning på min helse, min økonomiske situasjon, mitt ve og vel, min familie eller min fred i sinnet?

>>no<< Tämän jälkeen Jisreelissä tehtiin rikos.
For tiden studerer jeg ved det sosialøkonomiske fakultet, og artikkelen var til stor hjelp for meg.
Etter dette ble det begått en forbrytelse i Jisre'el.

>>no<< Tunnustakaa sen tähden avoimesti syntinne toisillenne ja rukoilkaa toistenne puolesta, jotta paranisitte. "
En forstandig og kjærlig hustru er klar over at hennes mann har et seksuelt behov, og at han har rett til å få det tilfredsstilt, akkurat som mannen på lignende måte må dekke hustruens behov.
Bekjenn derfor åpent deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. "

>>no<< Siten, että ne, jotka ovat ' syntyneet uudelleen ', hallitsevat Jeesuksen Kristuksen kanssa Jehovan taivaallisessa valtakunnassa tuottaakseen siunauksia muille ihmiskuntaan kuuluville, jotka elävät maan päällä.
Økonomiske faktorer har også innvirkning på forskningsarbeidet.
Jo, de som er " født på ny ," vil herske sammen med Jesus Kristus i Jehovas himmelske rike for å bringe velsignelser til andre mennesker som lever på jorden.

>>no<< Joidenkin lajien kaarnasta saadaan tanniinia, jota käytetään nahan parkitsemiseen ja kankaiden värjäykseen.
I de fleste tilfeller skyldes øresus imidlertid en funksjonell sykdom i øret.
Noen arter bruker barken til å garve lær og til å farge tøy med.

>>no<< " Ei Ihmisen Poikakaan tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan sielunsa lunnaina monien korvaukseksi. "
Da jeg fikk kjennskap til hva Bibelen sier om skilsmisse og om å gifte seg i Herren, brøt jeg forbindelsen med en katolsk mann som jeg hadde tenkt å gifte meg med, for på det tidspunkt hadde jeg lært at en ikke bør dra i ulikt åk med vantro, og at hvis en kristen gifter seg, bør han gifte seg ' i Herren '. - 1 Kor.
" Menneskesønnen [er ikke] kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som en løsepenge for mange. "

>>no<< Et voi lopettaa kokousta kello 10.00 ja olla toisessa kokouksessa kello 10.00, vaikka se pidettäisiin viereisessä huoneessa, saati sitten toisella puolella kaupunkia.
Soningsdagen i Israel var åndelig oppbyggende og oppmuntrende for israelittene, men den var likevel bare en skygge av noe langt større. Den rettet jødenes oppmerksomhet mot Messias, Befrieren, som skulle komme, for deres dyreoffer kunne ikke virkelig bortta synder.
Du kan ikke stoppe møtet kl. 10.00 og overvære et annet møte kl. 10.00, selv om det blir holdt i rommet ved siden av, for ikke å snakke om på den andre siden av byen.

>>no<< " Minä olen nähnyt palvelijat hevosten selässä ja ruhtinaat kävelemässä kuin palvelijat maassa. " - Saarn.
Avisside i bakgrunnen: Gjengitt med tillatelse av Naya Padkar, Gujarati Daily, som kommer ut i Anand i India
" Jeg har sett tjenere ri på hester, og fyrster gå omkring som tjenere på jorden. " - Pred.

>>no<< 11.
Rahab har gjemt speiderne oppå taket under noe linhalm som er lagt utover til tørk.
11.

>>no<< 1, 2.
Turistmyndighetene i Thailand
1, 2.

>>no<< Se merkitsee Kristuksen kaltaisten ominaisuuksien ilmaisemista ja toisten auttamista tekemään samoin.
Det var mens jeg arbeidet der og overvar et stevne i New York, at jeg ble døpt, 19. oktober 1923.
Det betyr at vi må legge for dagen kristuslignende egenskaper og hjelpe andre til å gjøre det samme.

>>no<< Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Jesu eksempel bør motivere oss til å fortsette å lete etter mennesker i vårt distrikt som er nedtrykt på grunn av de forferdelige tingene som skjer i verden.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

>>no<< " Hän pani savea silmilleni, ja minä peseydyin ja näen ," mies selittää.
□ Hvilket bevis framholder Johannes for at Guds Sønn levde, led og døde som menneske?
" Han la leire i øynene mine, og jeg vasket meg og så, " forklarer mannen.

>>no<< (Lue Matteuksen 5: 43 - 45.)
Bror Rutherford talte over emnet " Himlenes rike er kommet nær ."
(Les Matteus 5: 43 - 45.)

>>no<< Vaikka suurelta osin ei edelleenkään kyetä ennustamaan, milloin maanjäristyksiä sattuu, monia purkautumassa olevia tulivuoria voidaan seurata riittävän tarkasti, jotta vaaravyöhykkeessä olevat ihmiset voidaan evakuoida ennen tuhoa.
Hvis den går igjennom, strømmer det ut blod som flyter ut i vevet rundt venen, noe som forårsaker en smertefull hevelse eller kul.
Selv om det for en stor del ikke er mulig å forutsi når jordskjelv skal inntreffe, kan mange vulkaner som er i ferd med å bryte ut, overvåkes nøyaktig nok til at de som befinner seg i faresonen, kan evakueres før de blir ødelagt.

>>no<< Herätkää! - lehden kirjoittajalta Uudesta - Seelannista
" Da hun leverte den tilbake, " forteller Sandra, " var den skitten, og det var en liten rift i ermet.
Av en Våkn opp! - skribent i New Zealand

>>no<< Olin yrittänyt ymmärtää, mitä Heprealaiskirjeen 10: 26 tarkoittaa, ja ajattelin, että se soveltui vain 144000: een, jotka menevät taivaaseen.
Homoseksualitetens utbredelse
Jeg hadde forsøkt å forstå det som står i Hebreerne 10: 26, og tenkte at det bare gjaldt de 144 000, som kommer til himmelen.

>>no<< " Kapriisinnuppu on tehoton "
24 Et godt budskap på 500 språk
" Kaprisen er ineffektiv "

>>no<< Tämä johtaa paitsi tyytyväisyyteen, eteenpäin menemiseen, iloon ja tuloksellisuuteen myös kunniaan ja elämään.
Jeg ble vanskelig å ha med å gjøre, noe som kom tydelig til uttrykk i den måten jeg behandlet mannen min og barna mine på.
Dette fører ikke bare til tilfredshet, framgang, glede og resultater, men også til ære og liv.

>>no<< Gilles ja hänen vaimonsa palasivat Montrealiin hakemaan sitä.
Mange foreldre avviser sine barn med en brysk bemerkning når de kommer og spør om noe: " Gå vekk; kan du ikke se at jeg har det travelt? "
Gilles og hans kone kom tilbake til Montreal for å hente den.

>>no<< Yhä istuallaan hän kutsuu vaimonsa luokseen, syleilee häntä lämpimästi ja suutelee häntä.
c) Når døde Herodes hvis en regner hans regjeringstid fra det år han inntok Jerusalem?
Mens han fremdeles sitter, roper han på henne, omfavner henne varmt og kysser henne.

>>no<< On totta, että jotkut kristityt ovat " kaatuneet " " heittoaseiden joukkoon " siten, että he ovat kuolleet marttyyreina.
Legg merke til at de kristne ikke skulle tale krenkende om noen - ikke engang om ikke - kristne på Kreta, som i mange tilfeller var kjent for å fare med løgn, fråtse og drive dank.
Noen kristne har riktignok " falt " blant " piler " ved å dø som martyrer.

>>no<< Raamattu neuvoo tekemään " kovasti työtä ," mutta työnarkomaanit eivät välitä sen lausunnosta: " Parempi on pivollinen lepoa kuin kahmalollinen vaivannäköä ja tuulen tavoittelua. "
12: 40 - Hvor lenge bodde israelittene i Egypt?
Bibelen råder oss til å " arbeide hardt ," men arbeidsnarkomane bryr seg ikke om det den sier: " Bedre er en håndfull ro enn en dobbelt håndfull strev og jag etter vind. "

>>no<< Kirjoitus lujitti päättäväisyyttäni.
Ved å gjenta løftet om " nye himler og en ny jord " viste Peter at profetien skulle få en ny oppfyllelse i enda større målestokk - verden over!
Artikkelen styrket min besluttsomhet.

>>no<< Lentokoneiden miehistöt kiinnittävät herkästi huomiota siihen, että vaarallisin osa matkasta ei ole lento, vaan matka lentokentälle ja sieltä pois.
Han vil velsigne og beskytte dem som igjen begynner å komme sammen med hans folk.
Flybesetninger er oppmerksom på at den farligste delen av reisen ikke er et fly, men en reise til og fra flyplassen.

>>no<< Siksi Jehovan todistajat ovat täysin vakuuttuneita sen suhteen, että pahuuden ja vainon sallimisella on ollut arvollinen tarkoitus ja että se koituu Jumalan sanan ja nimen kunniaan saattamiseksi.
Er du en ungdom som forsøker å slutte med narkotika?
Jehovas vitner er derfor fullstendig overbevist om at det har vært en verdig hensikt å tillate ondskap og forfølgelse, og at det vil føre til opphøyelse av Guds Ord og navn.

>>no<< 8: 9.
Jeg løp opprømt hjem og fortalte mor hva som hadde skjedd.
8: 9.

>>no<< Opiskelen parhaillaan taloustiedettä yliopistossa, ja kirjoituksenne on ollut minulle suureksi avuksi.
E.
Jeg studerer økonomi ved universitetet, og artikkelen deres har vært til stor hjelp for meg.

>>no<< Viisas ja rakastava vaimo ymmärtää, että hänen miehellään on sukupuolinen tarve ja oikeus saada tämä tarve tyydytetyksi, aivan samoin kuin aviomiehen täytyy huolehtia vaimonsa tarpeista.
Men det er bare de som tar det å utøve den sanne religion alvorlig, som vil ha gagn av dette kommende rike.
En vis og kjærlig hustru er klar over at hennes mann har et seksuelt behov og har rett til å dekke dette behovet, akkurat som en ektemann må dekke sin kones behov.

>>no<< Myös taloudelliset näkökohdat vaikuttavat tutkimustyöhön.
Så de siste 15 årene er det blitt bygd gjennomsnittlig 5 nye Rikets saler hver eneste dag.
Økonomiske faktorer har også innvirkning på forskningen.

>>no<< Yleensä tinnitus johtuu kuitenkin korvaviasta.
BLI med meg en tur til et område i Sør - Afrika som kalles Noorsveld.
Men for det meste skyldes tinnitus en ørefeil.

>>no<< Kun sain tietää, mitä Raamattu sanoo avioerosta ja avioitumisesta Herrassa, katkaisin suhteeni erääseen katoliseen mieheen, jonka kanssa harkitsin avioliittoa, sillä olin tähän mennessä tullut tietämään, ettei pidä sitoa itseään epäsuhtaiseen ikeeseen ja että jos kristitty avioituu, niin hänen tulee mennä naimisiin ' Herrassa '. - 1.
(Sidene 60, 61) Ja, tenk på det at både mat og avfall i kroppen blir tatt hånd om av samme " elv ," og at det ene aldri blandes med det andre!
Da jeg fikk vite hva Bibelen sier om skilsmisse og ekteskap i Herren, brøt jeg mitt forhold til en katolsk mann som jeg hadde tenkt å gifte meg med, for jeg var nå blitt klar over at en kristen ikke bør binde seg til et ulikt åk, og at hvis han gifter seg, bør han gifte seg ' i Herren '. - 1.

>>no<< Samalla kun Israelin sovituspäivä oli hengellisesti kohottava ja rohkaiseva, se oli jonkin suuremman varjo ja viittasi juutalaisia Vapauttaja - Messiaan luo, joka oli tuleva, sillä heidän eläinuhrinsa eivät voineet koskaan todella poistaa syntejä.
Inkvisisjonen setter inn dødsstøtet
Mens Israels soningsdag var åndelig oppbyggende og oppmuntrende, var den en skygge av noe større og pekte fram til den jødiske Befrier - Messias, som skulle komme, for deres dyreoffer kunne aldri virkelig fjerne synder.

>>no<< Sanomalehtitausta: Naya Padkar, Gujarati Daily published from Anand, India
Den lydløse jegeren
Bakgrunn: Naya Padkar, Gujarati Daily Published from Anand, India

>>no<< Raahab on kätkenyt vakoojat pellavanvarsien alle, jotka on asetettu kuivumaan hänen talonsa katolle.
Det at de bruker stadig mer nitratholdig gjødsel, kan føre til at utslipp fra siloer nå blir livsfarlige.
Rahab har gjemt speiderne under linstengene, som er satt til å tørke på taket av hennes hus.

>>no<< Tourism Authority of Thailand
Det vil hjelpe deg til å oppøve dine oppfatningsevner og få bedre skjelneevne.
Tourism Authority of Thailand

>>no<< Työskennellessäni siellä olin läsnä New Yorkissa pidetyssä konventissa, ja minut kastettiin 19. lokakuuta 1923.
Det var for eksempel menn som trodde på helveteslæren, som sto bak inkvisisjonens og korstogenes tortur og grusomheter.
Mens jeg arbeidet der, var jeg til stede på et stevne i New York, og jeg ble døpt den 19. oktober 1923.

>>no<< Jeesuksen esimerkki kannustaa meitä etsimään edelleen alueeltamme niitä ihmisiä, joita tämän maailman kauheudet masentavat.
Hvor syrlig vinen skal bli, avhenger av hvordan jordsmonnet er sammensatt, og smaken på vinen har også sammenheng med hvordan vinrankene er plassert i forhold til solen.
Jesu eksempel oppmuntrer oss til å fortsette å lete i vårt distrikt etter dem som er nedtrykt på grunn av denne verdens grusomheter.

>>no<< □ Minkä todisteen Johannes esittää siitä, että Jumalan Poika eli, kärsi ja kuoli ihmisenä?
Men hennes tro som et Jehovas vitne teller mest, og ved det hun gjør og tror, bringer hun barnas helse, velferd og beste interesser i fare ."
□ Hvilket bevis har Johannes for at Guds Sønn levde, led og døde som menneske?

>>no<< Veli Rutherford puhui aiheesta " Taivasten valtakunta on tullut lähelle ."
Hvis et barn har en tendens til å være klønet eller tregt, kan skolekameratene eller lekekameratene få det til å tro at det " ikke duger til noe ."
Bror Rutherford talte over temaet " Himlenes rike er kommet nær ."

>>no<< Jos neula menee suonen läpi, veri pääsee vuotamaan ympäröiviin kudoksiin, mikä aiheuttaa tuskallista turvotusta tai kuhmun.
De som forutsier jordskjelv, er i en svært vanskelig situasjon.
Hvis en nål går gjennom en åre, kommer blodet til å renne inn i det omkringliggende vevet, noe som fører til en smertefull hevelse eller en kul.

>>no<< " Kun hän palautti sen, se oli likainen ja kädentiessä oli pieni repeämä ," Sandra kertoo.
Kristne offer består ikke bare i humanitært arbeid.
" Da han leverte den tilbake, var den skitten, og det var en liten sprekk i hånden, " sier Sandra.

>>no<< Homoseksuaalisuuden leviäminen
21: 5.
Homoseksualiteten sprer seg

>>no<< 24 Hyvää uutista 500 kielellä
Med styrke fra Jehova var Jesus urokkelig, og kort tid før han døde, sa han til sine disipler: " I verden har dere trengsel, men fatt mot!
24 Det gode budskap på 500 språk

>>no<< Minusta tuli hankala ihminen, ja se näkyi siinä, miten kohtelin miestäni ja lapsiani.
MUSIKKENS KRAFTIGE INNFLYTELSE
Jeg ble et vanskelig menneske, og det kom tydelig til uttrykk i den måten jeg behandlet mannen min og barna mine på.

>>no<< Vanhemmat monesti työntävät kyselevät lapsensa pois ärähtäen: " Mene pois; etkö näe, että minulla on kiire? "
Dette er noen av de spørsmålene som blir drøftet i denne artikkelen.
Ofte dytter foreldre barna sine bort og sier: " Gå din vei; ser du ikke at jeg har det travelt? "

>>no<< c) Miten vuosi, jona Herodes valloitti Jerusalemin, auttaa ratkaisemaan Jeesuksen syntymävuoden?
Boken hjalp meg til å se mindre på TV - bare søndag og fredag! "
c) Hvordan hjelper det året Herodes inntok Jerusalem, oss til å avgjøre hvilket år Jesus ble født?

>>no<< Pane merkille, että kristityt eivät saaneet puhua vahingoittavasti " kenestäkään " - eivät edes kreetalaisista ei - kristityistä, joista jotkut tunnettiin valehtelijoina, ahmatteina ja laiskureina.
Det passer godt, for et offer måtte frambæres med det rette motiv og være av noe rent og ubesmittet for at det skulle bli godkjent.
Legg merke til at de kristne ikke skulle tale nedsettende om noen - ikke engang om kretiske ikke - kristne, hvorav noen var kjent for å være løgnere, fråtsere og late.

>>no<< 12: 40: Kuinka kauan israelilaiset asuivat Egyptin maassa?
Hun skulle samarbeide med Josef når det gjaldt den åndelige oppdragelsen av sønnen. - 1. Mosebok 30: 13; 1.
12: 40 - Hvor lenge bodde israelittene i Egypt?

>>no<< Toistamalla lupauksen " uusista taivaista ja uudesta maasta " Pietari osoitti, että tuo ennustus täyttyisi vielä suuremmassa mitassa - maailmanlaajuisesti!
En tidligere farmasøyt ved et sykehus sa følgende til Våkn opp!
Ved å gjenta løftet om " nye himler og en ny jord " viste Peter at denne profetien skulle bli oppfylt i enda større målestokk - i verdensomfattende målestokk!

>>no<< Hän siunaa ja suojelee niitä, jotka palaavat hänen kansansa yhteyteen.
a) Hvordan bør alle modne kristne se på den enslige stand?
Han velsigner og beskytter dem som vender tilbake til hans folk.

>>no<< Oletko sinä nuori, joka yrittää päästä irti huumeista?
Men mange unge synes klærne er verd pengene.
Er du en ungdom som prøver å slutte med narkotika?

>>no<< Jännittyneenä juoksin kotiin kertomaan äidille, mitä oli tapahtunut.
I enkelte hebraiske håndskrifter lyder det verset som begynner med bokstaven nun: ' Jehova er trofast i alle sine ord og legger kjærlig godhet for dagen i alle sine gjerninger. '
Jeg var så spent at jeg løp hjem og fortalte mor hva som hadde skjedd.

>>no<< E.
Men kunne Jesus ha gjort en stein om til brød?
E.

>>no<< Mutta vain ne, jotka ovat suhtautuneet vakavasti tosi uskonnon harjoittamiseen, hyötyvät tästä tulevasta Valtakunnasta.
Det er blitt opprettet selskaper i den hensikt å trykke og distribuere Bibelen.
Men det er bare de som har tatt den sanne religion alvorlig, som vil høste gagn av dette kommende Riket.

>>no<< Tämä merkitsee sitä, että kuluneiden 15 vuoden aikana on valmistunut keskimäärin viisi uutta salia joka päivä.
Når vi nå ser tilbake, kan vi se at vi aldri forgjeves har satt vår lit til Jehova.
Dette betyr at det i løpet av de siste 15 årene er blitt bygd gjennomsnittlig fem nye saler hver dag.

>>no<< LÄHDE kanssani käymään Noorsveldissä Etelä - Afrikassa.
I vårt århundre er det blitt tilskrevet alt fra radioaktivitet til elektromagnetisme og psykologiske årsaker.
BLI med meg til Noorsveld i Sør - Afrika.

>>no<< (Sivu 87) Niin, ajattelehan, että sama virta huolehtii ruumiin ravitsemisesta ja sen jätteiden pois kuljettamisesta, eivätkä nämä toiminnot kuitenkaan koskaan häiritse toisiaan tai mene sekaisin.
J.
(Side 87) Ja, tenk på at den samme strømmen sørger for at kroppen får næring og blir fjernet, men at disse funksjonene aldri forstyrrer hverandre eller blir forvirret.

>>no<< Inkvisitio antaa kuoliniskun
DRØMMER du om å bli en berømt sanger eller skuespiller og ha en sverm av mennesker omkring deg som vil ha autografen din?
Inkvisisjonen gir dødsstøtet

>>no<< Äänetöntä lentoa
Legene var overrasket over at pasienten kom seg så hurtig.
En stille flytur

>>no<< Lisääntyvä typpilannoitteiden käyttö voi nykyään tehdä vesistöihin päässeet säilörehun valumanesteet hengenvaarallisiksi.
Mens jeg var til sjøs, overhørte jeg to sjømenn som snakket om denne verdens ende, slik den er forutsagt i Bibelen.
Økende bruk av nitrogengjødsel kan nå føre til at vannsirkulasjonen blir dødelig.

>>no<< Se valmentaa " havaintokykyäsi " ja kehittää tarkkanäköisyyttä.
Men den holder heller ikke regnskap med den urett andre kan ha gjort mot en.
Den oppøver dine " oppfatningsevner " og oppøver skjelneevne.

>>no<< Esimerkiksi inkvisition ja uskonnollisten ristiretkien hirveitä kidutuksia ja julmuuksia panivat täytäntöön miehet, jotka uskoivat helvetintulioppiin.
Sannsynligvis vil noen hendelser overlappe hverandre.
De grusomme torturene og grusomhetene som inkvisisjonen og de religiøse korstogene førte med seg, ble for eksempel utført av menn som trodde på et brennende helvete.

>>no<< Viinin happamuus riippuu maaperän koostumuksesta, ja viinin makuun vaikuttaa myös köynnösten asento aurinkoon nähden.
Ville du ha tatt et slikt skritt hvis du hadde vært der?
Vinens surhet avhenger av jordens sammensetning, og vinens smak blir også påvirket av vinplantenes stilling i forhold til solen.

>>no<< Kuitenkin hänen vakaumuksensa Jehovan todistajana on ensi tilalla, ja toiminnallaan ja vakaumuksellaan hän vaarantaa lastensa terveyden, hyvinvoinnin ja edut. "
Dere ønsker å oppmuntre deres bror, ikke å ta motet fra ham.
Men hans overbevisning som et av Jehovas vitner kommer først, og ved sin handlemåte og sin overbevisning setter han sine barns helse, velferd og interesser i fare. "

>>no<< Jos nuori tuntuu olevan kömpelö tai epävarma, niin koulutoverit ja leikkitoverit voivat saada hänet ajattelemaan, että " häneltä ei onnistu mikään ."
Matteus 27: 33 - 44, NW; Markus 15: 22 - 32, NW; Lukas 23: 27, 32 - 43, NW; Johannes 19: 17 - 24, NW.
Hvis en ungdom virker klossete eller usikker, kan skolekamerater og lekekamerater få ham til å tro at " han ikke kan gjøre noe som helst ."

>>no<< Maanjäristysten ennustajat ovat ikävässä välikädessä.
Ta den og gi den til dem for meg og deg. "
De som forutsier jordskjelv, befinner seg i en vanskelig situasjon.

>>no<< Kristilliset uhrit eivät koostu pelkästään ihmisystävällisistä teoista.
Det er slik enkelte prøver å rettferdiggjøre det at de skryter av seg selv.
Kristne offer består ikke bare av menneskevennlige handlinger.

>>no<< 21: 5.
Det er naturligvis ikke bare vår kulturelle bakgrunn som gjør oss til den vi er.
21: 5.

>>no<< Jeesus oli järkkymätön Jehovan voimassa, ja hän sanoi vähän ennen kuolemaansa opetuslapsilleen: " Maailmassa teillä on ahdistusta, mutta rohkaiskaa mielenne!
Hva blir den endelige prisen?
Jesus stod fast i Jehovas makt, og kort tid før sin død sa han til sine disipler: " I verden har dere trengsel, men fatt mot!

>>no<< Musiikin voimakas vaikutus
En kristen må selvfølgelig først og fremst prioritere åndelig virksomhet, som å lese i Bibelen hver dag og sette seg godt inn i de uvurderlige bibelske sannhetene som blir drøftet i bladene Vakttårnet og Våkn opp! og andre publikasjoner som er utgitt av Selskapet Vakttårnet.
Musikkens sterke innflytelse

>>no<< Esimerkiksi näihin kysymyksiin vastataan tässä kirjoituksessa.
Like alvorlig som mord og ekteskapsbrudd?
Disse spørsmålene blir for eksempel besvart i denne artikkelen.

>>no<< Kirja auttoi minua vähentämään televisionkatseluani.
Mange ungdommer som deltok i byggearbeidet, ble smittet av pionerånden og begynte etterpå å tjene som alminnelige pionerer.
Boken hjalp meg til å redusere TV - tittingen.

>>no<< Vertaus olikin osuva, koska uhri piti esittää oikeasta vaikuttimesta ja sen piti olla puhdas ja saastumaton, jotta se olisi ollut otollinen.
De store, loddrette tennene, som gir den dens imponerende utseende, er av elfenben - til sammen måler de nesten en meter.
Lignelsen var passende, for offeret måtte frambæres med det rette motiv og være rent og ubesmittet for at det skulle bli godtatt.

>>no<< Hän olisi yhteistoiminnassa Joosefin kanssa poikansa hengellisessä valmentamisessa.
Selv om ediktet i Nantes var ment å være " evig og ugjenkallelig ," ble det i 1685 opphevet gjennom ediktet i Fontainebleau.
Han ville samarbeide med Josef om å gi sin sønn åndelig opplæring.

>>no<< Herätkää - lehti tiedusteli tätä asiaa eräältä entiseltä sairaalan farmaseutilta.
Ettersom en søster som tjener som tolk, ikke gir uttrykk for sine egne tanker, underviser hun ikke i menigheten og trenger følgelig ikke å ha noe på hodet.
Våkn opp! spurte en tidligere farmasøyt på et sykehus om dette.

>>no<< a) Miten kaikkien kypsien kristittyjen tulisi suhtautua naimattomuuteen?
Ta derfor hensyn til den andres følelser.
a) Hvordan bør alle modne kristne betrakte den enslige stand?

>>no<< Monet nuoret ajattelevat niiden olevan kuitenkin hintansa arvoisia.
De er utformet med en nesten uhyggelig dyktighet for å kunne forføre sansene.
Men mange unge mener at de er verd prisen.

>>no<< Joissakin heprealaisissa käsikirjoituksissa nuun - kirjaimella alkava jae kuuluu: ' Jehova on uskollinen kaikissa sanoissaan ja laupias kaikissa teoissaan. '
En søster som følte at hun fikk trøst av brødrene og søstrene etter at hun mistet datteren sin, sier: " Jeg satte pris på at venner kom innom og bare gråt sammen med meg. "
I noen hebraiske håndskrifter lyder det verset som begynner med nun: ' Jehova er trofast i alt han sier, og barmhjertig i alt han gjør. '

>>no<< Mutta olisiko Jeesus voinut muuttaa kiven leiväksi?
De sørgende mødrenes klaging i og omkring Betlehem var forutsagt i en bibelsk profeti, som også inneholdt de trøsterike ordene om en oppstandelse.
Men kunne Jesus ha gjort en stein om til brød?

>>no<< Henkeytettyjen Kirjoitusten painamiseksi ja levittämiseksi on muodostettu raamattuseuroja.
3: 16, 17.
Det er blitt dannet bibelselskaper for å trykke og distribuere de inspirerte skrifter.

>>no<< Kun katselemme elämäämme taaksepäin, havaitsemme, ettei Jehova ole koskaan pettänyt luottamustamme.
Hvor forstandig er det ikke å bestemme seg for å vandre med Gud!
Når vi ser tilbake på livet vårt, ser vi at Jehova aldri har sviktet oss.

>>no<< Meidän vuosisadallamme selitystä on haettu aina radioaktiivisuudesta sähkömagneettisuuteen ja psykologiaan asti.
Husk at " Satan selv skaper seg stadig om til en lysets engel ."
I vårt århundre har det vært gjort forsøk på å forklare alt fra radioaktivt til elektromagnetisk og psykologisk.

>>no<< J.
I betraktning av denne mangfoldigheten er det innlysende at orkidéene også må være svært ulike hva størrelse og utseende angår.
J.

>>no<< UNEKSITKO tulevasi kuuluisaksi laulajaksi tai näyttelijäksi ja ihmisten tulevan joukoittain luoksesi pyytämään nimikirjoitustasi?
Se Federal Council Bulletin, bind 2, nr. 1, januar 1919, sidene 12 - 14.
FØLER du at du skal bli en berømt sanger eller skuespiller, og at folk skal komme og be om å få autografen din?

>>no<< Tilannetta tarkkailevat olivat hämmästyneitä potilaan nopeasta toipumisesta.
Akkurat som Josva etterfulgte Moses, følger JOSVAS BOK etter Mosebøkene.
De som var vitne til dette, var forbauset over at pasienten raskt kom seg igjen.

>>no<< Merellä ollessani satuin kuulemaan kahden merimiehen puhuvan Raamatussa ennustetusta maailmanlopusta.
En kvinne som i vår tid er svært vakker, har også lett for å bli bortskjemt og ødelagt, kanskje ikke så meget på grunn av sin egen forfengelighet som på grunn av den selviskhet hennes skjønnhet vekker til live hos andre.
Mens jeg var ute på havet, hørte jeg tilfeldigvis to sjømenn snakke om den bibelske verdens ende.

>>no<< Paavali sanoi rakkaudesta myös, että " kaikki se uskoo ."
Når noen kommer til meg med Vakttårnet eller andre tidsskrifter, avslår jeg alltid å ta imot noe.
Paulus sa også at kjærligheten " tror alt ."

>>no<< Näyttää siltä, että jotkin niistä ovat osittain samanaikaisia.
Det var bare usyret brød som kunne tjene som symbol på Jesu syndfrie menneskelige legeme. - Hebreerne 7: 26.
Det ser ut til at noen av dem er samtidige.

>>no<< Jos sinä olisit ollut siellä, olisitko toiminut yhtä päättäväisesti?
" To og en halv desiliter persille inneholder mer betakaroten (A - vitamin) enn en stor gulrot, nesten dobbelt så mye C - vitamin enn en appelsin og mer kalsium enn et glass melk.
Hvis du hadde vært der, ville du da ha handlet like besluttsomt?

>>no<< Te ette halua masentaa vaan rohkaista veljeänne.
Det var ikke før i 1982 at to av oss, Scott og Steve - på henholdsvis 24 og 17 år - for alvor fattet interesse for Bibelen og ble stadig mer bekymret over forholdene i verden.
Dere ønsker ikke å bli motløse, men å oppmuntre deres bror.

>>no<< Matteus 27: 33 - 44; Markus 15: 22 - 32; Luukas 23: 27, 32 - 43; Johannes 19: 17 - 24.
Det hender ofte at foreldre føler at de kommer til kort med hensyn til å oppdra sine barn på rette måte.
Matteus 27: 33 - 44; Markus 15: 22 - 32; Lukas 23: 27, 32 - 43; Johannes 19: 17 - 24.

>>no<< Ota se ja anna heille minun puolestani ja omasta puolestasi. "
Det var også det styrende organ, som besto av apostlene og de eldste i Jerusalem, som under Guds ånds ledelse traff avgjørelser i spørsmål om hvilken handlemåte menighetene skulle følge.
Ta den og gi den til dem for meg og for deg selv. "

>>no<< Jotkut yrittävät puolustella näin itsensä ylistämistä.
Vær klar over at symptomene kan komme en til fire uker etter at man er smittet.
Noen prøver på den måten å rettferdiggjøre seg selv.

>>no<< Se, millaisia olemme yksilöinä, ei tietenkään riipu yksinomaan kulttuuritaustastamme.
[ Uthevet tekst på side 14]
Det er selvfølgelig ikke bare vår kulturelle bakgrunn som avgjør hvordan vi er som enkeltpersoner.

>>no<< Mikä sen lopullinen hinta tulee olemaan?
De teller over seks millioner forkynnere, og ytterligere åtte millioner interesserte har overvært møtene deres.
Hva vil den til slutt koste?

>>no<< Kristityllä ovat tietenkin tärkeimmällä sijalla hengelliset asiat, esimerkiksi päivittäinen Raamatun lukeminen ja perehtyminen niihin korvaamattoman arvokkaisiin Raamatun totuuksiin, joita tarkastellaan Vartiotorni - ja Herätkää! - lehdissä sekä muissa Vartiotorni - seuran julkaisuissa.
Moderne inndelingssystemer deler ofte menneskene inn i tre grupper basert strengt på fysiske ulikheter: 1) Den kaukasoide gruppen, med lys hud og glatt eller bølgete hår; 2) den mongoloide gruppen, med gulaktig hud og fold rundt øynene; 3) den negroide gruppen, med mørk hud og krusete hår.
De kristne er naturligvis først og fremst opptatt av åndelige ting, for eksempel daglig bibellesning og bibellesning av de uvurderlige bibelske sannheter som blir drøftet i bladene Vakttårnet, Våkn opp! og andre av Selskapet Vakttårnets publikasjoner.

>>no<< Oliko se yhtä paha kuin murha ja aviorikos?
Dette gjorde vi under stor møye og besvær, for det var vanskelig for søsteren min å klyve opp jernstigen. Men med andres hjelp klarte vi det.
Var det like ille som mord og ekteskapsbrudd?

>>no<< Moniin nuoriin, jotka olivat mukana rakennustöissä, tarttui tienraivaushenki, ja jälkeenpäin he ryhtyivät vakituisiksi tienraivaajiksi.
Firmaet har vunnet en kjempekontrakt.
Mange unge som var med på byggearbeidet, fikk pionerånd, og etterpå ble de alminnelige pionerer.

>>no<< Lähes metrin pituiset alaspäin sojottavat syöksyhampaat, jotka tekevät sen pelottavan näköiseksi, ovat yhtä tiivistä ainetta kuin norsunluu.
Jesu og apostlenes eksempel viser altså tydelig at vår ' hellige tjeneste ' ikke bare består i å forandre personlighet og gjøre gode gjerninger.
De nesten en meter lange støttennene, som får den til å se skremmende ut, er like tett som elfenben.

>>no<< Vaikka Nantesin ediktin oli tarkoitus olla " pysyvä ja kumoamaton ," se kumottiin vuonna 1685 Fontainebleaun ediktillä.
Ettersom en ikke spiser med kniv og gaffel, men med pinner, er maten skåret opp i passelig store biter.
Selv om Nantes ' diktatur skulle være " permanent og ugjendrivelig ," ble det opphevet i 1685 med et diktatur i Fontainebleau.

>>no<< Mutta vuonna 1977 muistonvietto oli 3. huhtikuuta, ja minun kalenterini mukaan täysikuu oli 4. huhtikuuta. Mistä tämä ero johtuu?
Fortell litt om bakgrunnen din.
Men i 1977 var minnehøytiden den 3. april, og ifølge min kalender var fullmånen den 4. april.

>>no<< Ota siis tuon toisen tunteet huomioon.
20: 24 - 27.
Ta derfor hensyn til den andres følelser.

>>no<< Jokin radiossa hoettu iskevä lause voi itsepintaisesti soida päässä päiväkausia.
At dette er noe som skjer verden over, særlig blant dem som gir seg ut for å være kristne, fremgikk tydelig av en artikkel som stod i The Wall Street Journal.
Det kan gå flere dager uten at det blir spilt et slag i radioen.

>>no<< Eräs sisar, jota toiset kristityt lohduttivat hänen menetettyään tyttärensä, sanoo: " Olin todella kiitollinen siitä, että ystävät tulivat käymään ja itkivät kanssani. "
KARON " er glad i barna og prøver å ta seg godt av dem.
En søster som ble trøstet av trosfeller etter at hun hadde mistet datteren sin, sier: " Jeg var så takknemlig for at vennene mine kom på besøk og gråt sammen med meg. "

>>no<< Lapsensa menettäneiden äitien murhe Betlehemissä ja sen ympäristössä ennustettiin Raamatun profetiassa, jossa oli myös ylösnousemusta koskevat lohdun sanat.
Og A.
Den sorg mødre som mistet sine barn, følte i og omkring Betlehem, ble forutsagt i Bibelens profetier, som også inneholdt trøstende ord om oppstandelsen.

>>no<< 3: 16, 17, Um.
Alle mennesker, uansett om de er unge eller eldre, gifte eller ugifte, bør huske at Gud ser oss til alle tider.
3: 16, 17.

>>no<< Ne jotka päättävät vaeltaa Jumalan kanssa, ovat todella viisaita.
Det er derfor ikke overraskende at folk ofte ikke ønsker å høre sannheten.
De som velger å vandre med Gud, er virkelig vise.

>>no<< On muistettava, että " itse Saatana muuttaa jatkuvasti itseään valon enkeliksi ."
Dette er særlig tilfellet i forbindelse med forkynnelsen av " dette gode budskap om riket " over hele jorden, som han hersker over.
Husk at " Satan selv gjør seg stadig om til en lysets engel ."

>>no<< Näin suuren erilaisuuden huomioon ottaen voitaisiin odottaa, että orkideat ovat erilaisia myös kooltaan ja ulkonäöltään.
Noen av navnene er forandret.
I betraktning av denne store forskjellen kan vi regne med at orkideene også er forskjellige når det gjelder størrelse og utseende.

>>no<< Federal Council Bulletin, II osa, n:o 1, tammikuu 1919, sivut 12 - 14.
Hva var erkebiskopen redd for, eller hva er for den saks skyld hele det gresk - ortodokse presteskap redd for?
Federal Council Bulletin, bind II, nr. 1, januar 1919, sidene 12 - 14.

>>no<< Sitten, samoin kuin Joosua seurasi Moosesta, JOOSUAN kirjakin seuraa Mooseksen kirjoja.
21, 22. a) Hva ønsker vi å være fast bestemt på å gjøre?
JOSUAS bok følger så Moses ' bok, akkurat som Josva fulgte Moses.

>>no<< Sellainen nykyajan nainen, joka on erittäin kaunis, turmeltuu helposti. Kenties ei niinkään paljon oman turhamaisuutensa kuin sen itsekkyyden takia, mitä hänen kauneutensa herättää toisissa.
Men hvorfor gjør de ikke det?
En kvinne i vår tid som er meget vakker, blir lett fordervet, kanskje ikke så mye på grunn av sin egen forfengelighet som på grunn av den selviskhet hennes skjønnhet vekker hos andre.

>>no<< Aina kun ovelleni tulee joku tarjoamaan Vartiotornia tai jotain muuta lehtistä, yritän olla ottamatta niitä.
Trass i de anstrengelsene som lå bak, var alle enig i at det absolutt hadde vært verdt det.
Hver gang noen tilbyr meg et eksemplar av Vakttårnet eller et annet blad, prøver jeg å la være.

>>no<< Vain happamaton leipä saattoi kuvata Jeesuksen synnitöntä ihmisruumista.
De forlot til og med Jesus den natten han ble arrestert!
Det var bare usyret brød som kunne være et bilde på Jesu syndfrie menneskelige legeme.

>>no<< " Kupillinen persiljaa sisältää enemmän beetakaroteenia (A - vitamiinia) kuin iso porkkana, lähes kaksi kertaa enemmän C - vitamiinia kuin appelsiini ja enemmän kalsiumia kuin kupillinen maitoa.
Røttene hadde eksistert og begynt å spire lenge før det 19. århundre.
" En kopp persille inneholder mer betakaroten (A - vitamin) enn en stor gulrot, nesten dobbelt så mye C - vitamin som en appelsin og mer kalsium enn melk.

>>no<< Vasta vuonna 1982 kaksi meistä, 24 - vuotias Scott ja 17 - vuotias Steve, kiinnostui vakavasti Raamatusta ja huolestui yhä enemmän maailman pahenevista olosuhteista.
Her bygger beverne sikre boliger - først en enkel hule på elvebredden mens demningen er under bygging, og senere, litt ut fra land, en kuppelformet hytte av gjørme og grener.
Det var først i 1982 at to av oss, Scott på 24 og Steve på 17 år, ble oppriktig interessert i Bibelen og ble mer og mer bekymret på grunn av de stadig verre forholdene i verden.

>>no<< Vanhemmat tuntevat tosin usein olevansa varsin kykenemättömiä kasvattamaan lapsiaan menestyksellisesti.
Eller hvordan kan du vite, mann, om du ikke vil kunne frelse din hustru? " - 1 Kor.
Det er sant at foreldre ofte føler at de ikke er i stand til å oppdra barna sine på en god måte.

>>no<< Apostolien ja vanhempien miesten muodostama hallitseva elin Jerusalemissa teki Jumalan hengen vaikutuksessa myös seurakuntien käyttäytymistä koskevia päätöksiä.
Siden kålormene ikke var døde, var den vepselarven som ble utklekt av det eneste egget som fantes i hver av krukkene, sikret fersk mat.
Det styrende råd, som bestod av apostlene og de eldre mennene i Jerusalem, traff også avgjørelser angående menighetens oppførsel under påvirkning av Guds ånd.

>>no<< On hyvä muistaa, että oireet voivat ilmaantua 1 - 4 viikkoa tartunnan jälkeen.
Nå hadde jeg truffet en mann som ikke bare bestrebet seg på å legge gudlignende kjærlighet for dagen, men som også tok seg av meg og mine barn.
Husk at symptomene kan dukke opp mellom én og fire uker etter infeksjonen.

>>no<< [ Huomioteksti s. 14]
I et brev til slike kristne ga Paulus veiledning om den rette måten å feire minnehøytiden på.
[ Uthevet tekst på side 14]

>>no<< He muodostavat yli kuusi miljoonaa sananpalvelijaa käsittävän joukon, ja heidän kokouksissaan on ollut läsnä heidän lisäkseen kahdeksan miljoonaa kiinnostunutta.
En måte som Jehova har vist at han er en sangens Gud på, var ved å gjøre sang til en del av den sanne tilbedelse i Israel.
De utgjør en gruppe på over seks millioner forkynnere, og på deres møter har det vært åtte millioner interesserte.

>>no<< Nykyiset järjestelmät luokittelevat usein ihmiset kolmeen ryhmään tiukasti fyysisten erojen pohjalta: 1) kaukasidit, joilla on vaalea iho ja suorat tai aaltoilevat hiukset; 2) mongolidit, joilla on kellertävä iho ja mongolinpoimut silmien lähellä ja 3) negridit, joilla on tumma iho ja kähärät hiukset.
Hvordan Jehovas vitner ser på saken
De nåværende systemer stiller ofte folk i klasse med tre grupper på grunnlag av fysiske forskjeller: 1) kaukasider med lys hud og rett eller bølgende hår; 2) mongoler med gulaktig hud og mongolsk hud i nærheten av øynene og 3) negrider med mørk hud og krøllete hår.

>>no<< Se oli hyvin hankalaa, sillä siskoni oli vaikea kavuta metallitikkaita myöten, mutta toisten avulla se onnistui meiltä.
Men du tenker kanskje: " Det er flere tusen år siden Guds løfter ble nedskrevet i Bibelen, hvorfor er de da ikke blitt oppfylt ennå? "
Det var svært vanskelig, for søsteren min syntes det var vanskelig å klatre opp en metalltrapp, men med hjelp fra andre klarte vi det.

>>no<< Firmamme on saanut suuren urakan.
Han kalte Uria, Batsebas mann, tilbake fra krigen.
Firmaet vårt har fått en stor jobb.

>>no<< Jeesuksen ja apostolien esimerkistä käy siis ilmi, että ' pyhä palveluksemme ' ei ole yksinomaan sitä, että muutamme persoonallisuutemme ja teemme hyviä tekoja.
Det ble også den Gud han var profet for.
Jesu og apostlenes eksempel viser altså at vår ' hellige tjeneste ' ikke bare består i at vi forandrer vår personlighet og gjør gode gjerninger.

>>no<< Koska kiinalaista ruokaa ei syödä veitsellä ja haarukalla, vaan syömäpuikoilla, ainekset täytyy leikata suuhun sopiviksi paloiksi.
Utgitt av Jehovas vitner.
Ettersom kinesisk mat ikke blir spist med kniv og gaffel, men med spisepinner, må det skjæres opp i passende biter.

>>no<< Kertoisitko taustastasi.
Vi må undersøke disse tingene igjen. "
Kan du fortelle om bakgrunnen din?

>>no<< 20: 24 - 27.
Apostelen Johannes skrev om dette:
20: 24 - 27.

>>no<< Nälänhätää - " miljoonat tulevat kuolemaan "
Jeg merket meg også nøye punkter i Vår tjeneste for Riket som omtalte hvordan en kan samtale med andre.
Hungersnød - " millioner skal dø "

>>no<< KARON " rakastaa lapsiaan ja yrittää pitää heistä sopivalla tavalla huolta.
Er den religionen du fikk da du ble født, den rette?
KARON " er glad i barna sine og prøver å ta seg av dem på en passende måte.

>>no<< Ja A.
Ved én anledning skulle vi holde et bibelsk foredrag som het " Hvilket håp er det for de døde? ," i et av disse langhusene.
Og A.

>>no<< Olemmepa nuoria tai vanhoja, naineita tai naimattomia, niin kaikkien tulee pitää mielessään, että Jumala näkee meidät joka aika.
La deg ikke overmanne av bekymringer
Enten vi er unge eller gamle, gifte eller enslige, bør vi alle huske at Gud ser oss til enhver tid.

>>no<< Ihmismieli etsii jotakin huvittavampaa ja korvia hivelevämpää. "
Simeon og Levi kommer hjem etter å ha latt sin vrede få fritt løp
Menneskesinnet ser etter noe som er mer morsomt, og som er mer behagelig for ørene. "

>>no<< Tämä pitää erityisesti paikkansa " tämän valtakunnan hyvän uutisen " saarnaamisesta koko maailmassa, jota hän vallitsee.
Hvorfor er dette spesielle fisket så viktig nå?
Dette er særlig tilfelle når det gjelder forkynnelsen av " dette gode budskap om riket " over hele den verden han hersker over.

>>no<< Jotkin nimet on muutettu.
Hvilken klasse blir så billedlig framstilt ved den ' yngste sønnen '?
Noen av navnene er forandret.

>>no<< Mitä arkkipiispa pelkäsi, tai - muuten - mitä koko ortodoksinen papisto pelkää?
Forklar og belys med et eksempel hva det vil si å være uklanderlig.
Hva var erkebiskopen redd for, eller, forresten, hva er det hele det ortodokse presteskap frykter?

>>no<< 21, 22. a) Mitä haluamme Valtakunnan julistajina päättää?
Ved at menneskene har fått styre seg selv i omkring 6000 år, er det blitt vist at de ikke greier å " styre sine skritt "
21, 22. a) Hva ønsker vi som Rikets forkynnere å bestemme oss for?

>>no<< Mistä tämä johtuu?
Ti prosent av Jesu ord er utelatt, og det er også mange av de parallelle beretningene i evangeliene, som i virkeligheten inneholder viktige detaljer.
Hvorfor er det slik?

>>no<< Väsymyksestä huolimatta tapahtuma oli kaikkien mielestä ollut vaivan arvoinen.
Det første: " Glem ikke at djevelen eksisterer ," for hans " fremste løgn " er å " få oss til å tro at han ikke eksisterer ."
Til tross for trettheten syntes alle at det var anstrengelsene vel verdt.

>>no<< He jopa hylkäsivät Jeesuksen sinä yönä, jona hänet pidätettiin!
Jehova, derimot, søker å hjelpe dem som trenger styrke fra ham.
De forkastet til og med Jesus den natten han ble arrestert!

>>no<< Juuret olivat olleet paikoillaan ja versoneet jo kauan ennen 1800 - luvun alkua.
Likevel fortsatte han å oversette.
Røttene hadde stått stille lenge før 1800 - tallet.

>>no<< Sinne majavat rakentavat turvallisen asuinpaikan - ensin vain kolon rantapenkereeseen siksi ajaksi, kun pato on rakenteilla. Myöhemmin ne tekevät mudasta ja oksista kupolikattoisen pesän, joka sijaitsee jonkin matkan päässä rannasta.
Hva bør du gjøre for å behage Gud?
Der bygger beverne et trygt sted å bo - først bare i utkanten av et hull mens demningen er under bygging, og senere gjør de gjørme og grener til et kupert reir som ligger et stykke fra stranden.

>>no<< Tai mistä tiedät, mies, voitko pelastaa vaimosi? " - 1. Kor.
Dårlige vaner er virkelig en undertrykkende herre.
Eller hvordan kan du vite, mann, om du kan frelse din hustru? " - 1 Kor.

>>no<< Koska perhostoukat olivat yhä hengissä, toukalla, joita kuoriutuu vain yksi kussakin astiassa, olisi varmasti tuoretta ravintoa.
Mange hundre millioner katolikker og mange protestanter som hører slike uttrykk som " dommedag ," " dommens dag " eller " verdens ende ," ser for seg en regnskapets dag og jordens undergang.
Ettersom sommerfugllarvene fremdeles var i live, ville larven, som bare klekkes ut én i hver beholder, helt sikkert ha fersk føde.

>>no<< Nyt olin löytänyt miehen, joka ei ainoastaan ponnistellut kehittääkseen rakkautta Jumalaa kohtaan, vaan joka myös piti minusta ja lapsistani.
Men det å tro på Djevelen betyr ikke å leve i sykelig frykt for ham eller å føle seg tiltrukket av det okkulte.
Nå hadde jeg funnet en mann som ikke bare anstrengte seg for å framelske kjærlighet til Gud, men som også likte meg og barna mine.

>>no<< Kirjoittaessaan tällaisille kristityille Paavali antoi ohjeita sopivasta muistonviettotavasta.
Han har henvendt seg til kristne eldste, og de har rådd ham til å følge en bestemt handlemåte, til å unngå i det hele tatt å komme i nærheten av den slags nedbrytende stoff.
Da Paulus skrev til slike kristne, gav han dem instrukser om hvordan de skulle feire minnehøytiden.

>>no<< Jehova osoitti olevansa laulun Jumala muun muassa tekemällä laulamisesta tosi palvonnan osan Israelissa.
Det gjør også den store skare.
Jehova viste blant annet at han var sangens Gud, ved å gjøre sang til en del av den sanne tilbedelse i Israel.

>>no<< Miten Jehovan todistajat suhtautuvat asiaan
Rosalind, som er sitert i begynnelsen av denne artikkelen, føler nå at hun har oppdaget meningen med livet.
Hvordan Jehovas vitner ser på dette

>>no<< Saatat silti ihmetellä, miksi Jumalan lupaukset eivät ole vielä täyttyneet, vaikka ne on kirjoitettu Raamattuun jo tuhansia vuosia sitten.
Hvis det er slik enkelte velutdannede helsearbeidere ser det, hva skal da pasientene mene?
Men du lurer kanskje på hvorfor Guds løfter ennå ikke er blitt oppfylt, selv om de er blitt nedskrevet i Bibelen for tusener av år siden.

>>no<< Hän kutsui Batseban aviomiehen Uurian pois taistelusta.
2: 2. En amerikansk forfatter skal ha sagt: " Jeg lar ikke foreldrene mine, en prest, en guru eller Bibelen få bestemme hva jeg skal mene. "
Han kalte Uria, mannen til Batseba, ut av kampen.

>>no<< Se ei murehduttanut yhtään vähemmän Jumalaa, jonka profeetta hän oli.
Før eller senere blir du nødt til å vise hvor bestemt du er på å holde deg til de valgene du har tatt.
Dette gjorde ikke Gud, hvis profet han var, mindre bedrøvet.

>>no<< Julkaissut Jehovan todistajat.
Til slutt fikk han så store samvittighetskvaler at han betrodde seg til en annen eldste, og det ble truffet tiltak for å hjelpe ham til å komme på fote igjen etter den åndelige tragedien.
Utgitt av Jehovas vitner.

>>no<< Meidän täytyy tutkia tällaisia asioita uudelleen. "
Jo, det at de hadde våpen, men likevel ikke brukte dem, tjente til å vise at Jesu etterfølgere ikke må gripe til kjødelige våpen.
Vi må studere slike ting på nytt. "

>>no<< Apostoli Johannes kirjoitti tästä:
Det var en lykkelig begivenhet!
Apostelen Johannes skrev om dette:

>>no<< Panin myös huolellisesti merkille Valtakunnan Palveluksessamme mainitut ehdotukset siitä, miten voi keskustella toisten kanssa.
Alle som benytter seg av de gagnlige virkningene av Jesu soningsoffer under hans styre, når han tjener som konge og prest, kan bli fullkomne barn av Guds Sønn.
Jeg la også nøye merke til de forslagene som ble gitt i Vår tjeneste for Riket om hvordan vi kan snakke med andre.

>>no<< Onko vanhemmilta peritty uskonto ainoa oikea?
Jesus sa at hans sanne etterfølgere ikke ville være " av verden ."
Er den religion vi har arvet fra foreldrene våre, den eneste sanne religion?

>>no<< Erään kerran oli määrä pitää puhe aiheesta " Mitä toivoa on kuolleilla? " yhdessä tällaisessa yhteistalossa.
Tenk på David, som var en ydmyk gjeter og senere ble en mektig konge.
En gang skulle det holdes en tale som het " Hvilket håp er det for de døde? ," i et av disse husene.

>>no<< Älä anna huolille yliotetta
Alder og erfaring er imidlertid av stor verdi.
Ikke la bekymringer få overtaket

>>no<< Simeon ja Leevi palaavat annettuaan periksi suuttumukselle.
For det andre: Det virkelige håpet for døde sjeler (mennesker) er at de skal få liv igjen ved at " rettferdige og urettferdige en gang skal stå opp fra de døde ."
Simeon og Levi vender tilbake etter at de har gitt etter for sitt sinne.

>>no<< Miksi tämä vertaansa vailla oleva maailmanlaajuinen kalastaminen on nyt erittäin tärkeää työtä?
spurte de så.
Hvorfor er dette enestående verdensomfattende fisket nå et viktig arbeid?

>>no<< Mutta mitä luokkaa " nuorempi poika " kuvaa?
Apostelen Johannes skriver: " Den som ikke elsker, har ikke lært Gud å kjenne. "
Men hvilken klasse er den " yngste sønnen " et bilde på?

>>no<< Selitä ja valaise, mitä merkitsee olla moitteeton.
Spør din ektefelle hva som ventes av deg i enhver ny situasjon.
Forklar og forklar hva det vil si å være uklanderlig.

>>no<< Kun ihmisen on sallittu hallita itseään 6000 vuoden ajan, on todistettu, että ihminen ei pysty ' ohjaamaan askeleitaan '
Svaret var: " Ifølge det bibelske vitnesbyrd er de ikke det. "
Når menneskene har fått lov til å styre seg selv i 6000 år, er det blitt bevist at menneskene ikke er i stand til å ' styre sine skritt '

>>no<< Tuloksena oleva teksti on laadittu romaanien tapaan siten, että siinä ei ole lukujen eikä jakeiden numeroita eikä myöskään rinnakkaisia palstoja.
Og hvordan er det med resten av familien?
Den teksten det fører til, er skrevet i romaner uten tall, vers og parallelle spalter.

>>no<< Ensimmäinen: " Älä unohda, että paholainen on olemassa ," sillä hänen " ensimmäinen valheensa " on " saada meidät uskomaan, että häntä ei ole ."
Dette betyr ikke at man skal gi sitt sinne og sin frustrasjon fritt utløp.
Det første: " Glem ikke at det finnes en djevel ," for hans " første løgn " er å " få oss til å tro at han ikke eksisterer ."

>>no<< Jehova sitä vastoin pyrkii auttamaan niitä, jotka tarvitsevat häneltä voimaa.
Den senker seg ned i vannet og lar bare den ytterste delen av snuten stikke opp av vannet for at den skal få puste, mens den holder et eller annet i munnen på samme nivå som vannflaten.
Jehova, derimot, prøver å hjelpe dem som trenger hans styrke.

>>no<< Silti kääntäminen jatkui.
29 Vi betrakter verden
Likevel fortsatte oversettelsesarbeidet.

>>no<< Raamatussasi sanotaan 2.
Vi betviler sterkt gyldigheten av denne oppfatningen. Det ser ut til at de fleste av de geografiske tekstene er hentet fra virkeligheten, men at vår egen mangelfulle forståelse og utilstrekkelige opplysninger hindrer oss i å påvise deres historiske innhold. " - Uthevet av oss.
I Bibelen står det i 2.

>>no<< Huonot tottumukset ovat tosiaan tyrannimainen isäntä.
Dagen etter traff han en kvinne fra hjembyen som sa at han kunne slå følge med henne og dem hun var sammen med.
Ja, dårlige vaner er en tyrannisk herre.

>>no<< Satojen miljoonien katolilaisten ja monien protestanttien mieleen sellaiset ilmaukset kuin " tuomiopäivä " tai " maailman loppu " tuovat näkymiä lopullisesta tilinteosta ja maapallon tuhosta.
Men vi kan være sikker på at Gud vil gi visdom til de brødrene som er blitt betrodd ansvar i menigheten, slik at de kan ta hånd om hans sauer på en god måte. - Ordsp 2: 6.
For hundrevis av millioner av katolikker og mange protestanter er slike uttrykk som " dommedag " eller " verdens ende " et bilde på den endelige regnskapet og ødeleggelsen av jorden.

>>no<< Paholaiseen uskominen ei kuitenkaan merkitse, että pelkäisimme häntä sairaalloisesti tai että okkultismi kiehtoisi meitä.
Jeg fant meg i å leve i sølibat, selv om jeg naturlig nok hadde de samme ønsker som andre unge menn.
Men det at vi tror på Djevelen, betyr ikke at vi har en sykelig frykt for ham, eller at vi er fascinert av det okkulte.

>>no<< Hän on pyytänyt neuvoja kristityiltä vanhimmilta, ja he ovat kehottaneet häntä ryhtymään päättäväisiin toimiin ja pysymään kaukana sellaisesta alentavasta aineistosta.
På lignende måte kan tankeløs tale om en medkristen forstyrre freden i menigheten, som her blir sammenlignet med en by.
Han har bedt kristne eldste om råd, og de har oppfordret ham til å ta bestemte skritt og holde seg borte fra slikt nedverdigende stoff.

>>no<< Ja niin tekevät suureen joukkoon kuuluvatkin.
Husk det Clarke sa: " I evangeliealderen skulle det ikke spises, for det skulle alltid betraktes som et symbol på det blod som er blitt utøst til syndenes forlatelse. "
Og det gjør også de som tilhører den store skare.

>>no<< Kirjoituksen alussa mainittu Rosalind on nyt löytänyt elämän tarkoituksen.
I de fleste vestlige land er det nå en inflasjon som ingen makter å kontrollere lenger.
Rosalind, som ble nevnt i begynnelsen av artikkelen, har nå funnet meningen med livet.

>>no<< Jos pitkälle koulutetut lääketieteen ammattilaiset ovat tätä mieltä, niin mitä potilaiden pitäisi ajatella asiasta?
Vi forstår at verdslig arbeid og penger kan hjelpe oss til å få dekket våre behov.
Hvis velutdannede leger er av den oppfatning, hva bør da pasientene mene om dette?

>>no<< Eräs lakimies kerskui kirjassaan: " En anna vanhemmilleni tai papille tai gurulle tai Raamatulle valtaa päättää, mikä on minun totuuteni. "
Timoteus 3: 5 sier: " Dersom han ikke klarer å lede sitt eget hus, hvordan kan han da ha omsorg for Guds menighet? "
En advokat skrøt: " Jeg gir ikke foreldrene mine eller presten eller guruen eller Bibelen myndighet til å avgjøre hva som er min sannhet. "

>>no<< Ennemmin tai myöhemmin sinun täytyy näyttää, miten määrätietoisesti pidät kiinni omista valinnoistasi.
Jeg tok straks imot hans tilbud og ble utnevnt som pioner den 18. april 1936.
Før eller senere må du vise hvor bestemt du er på å holde fast ved dine egne valg.

>>no<< Lopulta hänen omatuntonsa vaivasi häntä niin paljon, että hän tunnusti tekonsa eräälle toiselle vanhimmalle, minkä jälkeen veljet tarttuivat toimeen auttaakseen häntä toipumaan hengellisestä haaksirikostaan.
De kristne i det første århundre forkynte et advarselsbudskap for folket, samtidig som de lærte dem det gode budskap. Jødene var derfor helt på det rene med at Jerusalems ødeleggelse nærmet seg, en ødeleggelse som plutselig kom i år 70 e. Kr., akkurat som Jesus hadde forutsagt.
Til slutt ble han så plaget av sin samvittighet at han tilstod overfor en annen eldste, og brødrene gikk så til handling for å hjelpe ham til å komme seg etter et åndelig skipbrudd.

>>no<< Se, että Jeesuksen seuraajilla oli mukana aseita, joita he eivät kuitenkaan käyttäneet, havainnollisti voimakkaasti sitä, ettei heidän tulisi turvautua kirjaimellisiin aseisiin.
5, 6. a) Hvordan gjør Jehova sitt ord mer herlig enn alt sitt navn?
Det at Jesu etterfølgere hadde med seg våpen som de ikke brukte, viste tydelig at de ikke skulle ty til bokstavelige våpen.

>>no<< Se oli todella onnellinen päivä!
Blodets sammensetning
For en lykkelig dag det var!

>>no<< Kaikki, jotka käyttävät hyväkseen Jeesuksen uhrin sovittavaa hyötyä, kun hän hallitsee Kuningas - pappina, voivat tulla Jumalan Pojan täydellisiksi ihmislapsiksi.
Fra våre lesere
Alle som benytter seg av de gagnlige virkningene av Jesu offer når han hersker som konge og prest, kan bli fullkomne menneskelige barn av Guds Sønn.

>>no<< Jeesus sanoi, että hänen tosi seuraajansa " eivät ole osa maailmasta ."
Plutselig død, en katastrofe eller en ulykke kan føre til at hans arbeid har vært forgjeves.
Jesus sa at hans sanne etterfølgere " ikke [er] en del av verden ."

>>no<< Daavid oli nöyrä paimen ja myöhemmin voimakas kuningas.
Plutselig hørte de lyden av hymner.
David var en ydmyk hyrde og senere en mektig konge.

>>no<< Korkea ikä ja kokemus ovat kuitenkin hyvin arvokkaita.
Opp gjennom historien har verdensriker kommet og gått.
Men høy alder og erfaring er av stor verdi.

>>no<< Toiseksi: kuolleiden sielujen (ihmisten) todellinen toivo uudelleen elämisestä on " ylösnousemus, sekä vanhurskaiden että epävanhurskaiden ."
Et rett syn på penger
For det andre: Det virkelige håpet for døde sjeler (mennesker) om å få leve igjen er " oppstandelsen av både de rettferdige og de urettferdige ."

>>no<< he kysyivät sitten.
Den før nevnte velviljen hos utenforstående kom stadig til uttrykk fra flere hold.
spurte de.

>>no<< Apostoli Johannes kirjoitti: " Joka ei rakasta, ei ole tullut tuntemaan Jumalaa. "
Det greske geografen Strabon skrev i det første århundre: " Byen Korint kalles ' rik ' på grunn av sin handelsvirksomhet.
Apostelen Johannes skrev: " Den som ikke elsker, har ikke lært Gud å kjenne. "

>>no<< Kysy aviopuolisoltasi, mitä sinulta odotetaan kussakin uudessa tilanteessa.
Ja, så absolutt!
Spør ektefellen din om hva som ventes av deg i hver ny situasjon.

>>no<< Vastaus oli: " Raamatun todistus tuo siihen johtopäätökseen, että he eivät ole. "
New Catholic Encyclopedia sier i tråd med dette at Satan " opptrådte på vegne av Gud " da han spilte sin rolle som anklager!
Svaret var: " Bibelens vitnesbyrd tyder på at de ikke er det. "

>>no<< Entä muut perheenjäsenet?
Denne verdens mennesker spotter denne tanken.
Hva med de andre i familien?

>>no<< Suuttumusta ja turhaumia ei kuitenkaan tarvitse purkaa hallitsemattomasti.
Å fortelle om en annens feil i den hensikt å forringe vedkommende i andres øyne, skape sensasjon eller rette oppmerksomheten mot seg selv som en som har kjennskap til noe hemmelig, er virkelig skadelig.
Det er imidlertid ikke nødvendig å gi uttrykk for sinne og frustrasjon på en ukontrollert måte.

>>no<< Ne laskeutuvat pikkuhiljaa makuulle veteen niin että vain kuononpää jää sen verran näkyviin, että ne pystyvät hengittämään. Ne pitävät esimerkiksi karvatuppoa suussaan vedenrajassa.
Mosebok 5: 2 - 11
Etter hvert legger de seg ned i vannet, slik at bare snutespissen er synlig nok til at de kan puste, for eksempel ved vannkanten.

>>no<< 29 Tarkkailemme maailmaa
Man var kommet inn i århundret da mennesker for alvor var trådt fram i historien....
29 Vi betrakter verden

>>no<< Me epäilemme vakavasti tällaisen käsityksen paikkansapitävyyttä, sillä näyttää siltä, että useimmat maantieteellisistä teksteistä on otettu kiistattomista elämäntilanteista, kun taas ainoastaan puutteellinen ymmärryksemme ja riittämättömät tietomme estävät meitä vahvistamasta niiden historiallista sisältöä. " - Kursivointi meidän.
Donau der den snor seg gjennom Østerrike
Vi tviler alvorlig på at denne oppfatningen er riktig, for det ser ut til at de fleste geografiske skrifter er blitt tatt med i ubestridte situasjoner i livet, mens det bare er vår mangelfulle forståelse og utilstrekkelige kunnskap som hindrer oss i å styrke deres historiske innhold. " - Uthevet av oss.

>>no<< Seuraavana päivänä hän tapasi erään kotikaupunkinsa naisen, joka sanoi, että Jacob voisi liittyä hänen ja hänen tovereidensa seuraan.
Han mente at Bibelen skulle være autoritet når det gjaldt kirkens læresetninger.
Dagen etter traff han en kvinne i hjembyen sin som sa at Jacob kunne bli med ham og vennene hans.

>>no<< Voimme silti luottaa siihen, että Jumala antaa seurakunnan vastuullisille miehille viisautta, jotta he voivat huolehtia hyvin hänen lampaistaan.
• " Hva om jeg rett og slett ikke passer inn? "
Men vi kan stole på at Gud vil gi menighetens ansvarlige menn visdom, slik at de kan dra omsorg for hans sauer på en god måte.

>>no<< Lupauduin elämään selibaatissa, vaikka minulla oli samat halut kuin jokaisella nuorella miehellä.
a) Hvordan kan de kristne komme til å ' gjennombore seg selv overalt med mange smerter '?
Jeg gikk med på å leve i sølibat, selv om jeg hadde de samme lyster som alle unge menn.

>>no<< Ajattelematon puhe toisesta kristitystä voi samoin häiritä kaupungin kaltaisen seurakunnan rauhaa.
25: 2 - 35.
På lignende måte kan tankeløst snakk om en medkristen forstyrre freden i en bylignende menighet.

>>no<< Palauta mieleesi Clarken kommentti: " Evankeliumin alaisuudessa sitä ei saa syödä, koska sen tulee aina katsoa edustavan verta, joka on vuodatettu syntien anteeksi antamiseksi. "
Det er ikke for ingenting at den botaniske hagen i Blanes i Spania har tobakksplanten i sin avdeling for giftige planter!
Husk Clarkes kommentar: " Under evangeliet må den ikke spises, for den bør alltid betraktes som et symbol på blod som er blitt utøst for å tilgi synder. "

>>no<< Valloilleen päässyt inflaatio vitsaa nyt useimpien länsimaitten talouselämää.
En dag spurte Peter Don: " Hvorfor gidder du? Alle andre lar meg være i fred.
Det økonomiske liv i de fleste vestlige land er nå hjemsøkt av inflasjonen.

>>no<< Ymmärrämme, että ansiotyö ja raha auttavat meitä huolehtimaan tarpeistamme.
" Blant Jehovas vitner traff jeg flere med en protestantisk, halvmilitær bakgrunn.
Vi er klar over at verdslig arbeid og penger hjelper oss til å dekke våre behov.

>>no<< Timoteuksen kirjeen 3: 5 sanoo: " Jos tosiaan joku ei osaa johtaa omaa huonekuntaansa, kuinka hän voi pitää huolta Jumalan seurakunnasta? "
Prøv det selv. Du trenger et badekar med ganske varmt vann som du kan synke ned i helt til haken.
Timoteus 3: 5 står det: " Hvis noen ikke vet hvordan han skal lede sin egen husstand, hvordan skal han da kunne ha omsorg for Guds menighet? "

>>no<< Suostuin heti hänen tarjoukseensa, ja minut nimitettiin tienraivaajaksi 18. huhtikuuta 1936.
" Hver enkelt skal bære sin egen bør, " sier Bibelen.
Jeg tok straks imot tilbudet hans og ble utnevnt til pioner den 18. april 1936.

>>no<< Nuo ensimmäisen vuosisadan kristityt olivat ryhtyneet varoittamaan ihmisiä ja opettamaan " hyvää uutista ," niin että juutalaiset olivat täysin tietoisia Jerusalemin lähestyvästä tuhosta - joka tuli hätkähdyttävän äkkiä vuonna 70, aivan niin kuin Jeesus oli ennustanut.
LØSNINGER PÅ OPPGAVENE PÅ SIDENE 30 OG 31
Disse kristne i det første århundre hadde gått i gang med å advare folk og undervise i det " gode budskap ," slik at jødene var fullstendig klar over den forestående ødeleggelsen av Jerusalem - en ødeleggelse som kom overraskende plutselig i år 70 e. Kr., akkurat som Jesus hadde forutsagt.

>>no<< 5, 6. a) Miten Jehova suurentaa lausumansa kaiken nimensä yläpuolelle?
I Ordspråksboken påtar han seg den oppgave å la leserne få del i denne evnen, noe som en vis person vil være svært interessert i.
5, 6. a) Hvordan opphøyer Jehova det han sier, over alt sitt navn?

>>no<< Veren koostumus
Men selv om vi ikke føler oss spesielt flinke, kan vi oppnå gode resultater i tjenesten.
Blodets sammensetning

>>no<< Lukijoiden kirjeitä
[ Bilderettigheter på side 8]
Fra våre lesere

>>no<< Äkillinen kuolema, onnettomuus tai tapaturma voisi johtaa siihen, että hän olisi työskennellyt turhaan.
Sannheten skinte igjennom både deres og deres barns oppførsel og overbevisning.
En plutselig død, en ulykke eller en ulykke kan føre til at han arbeider forgjeves.

>>no<< Sotilaat tunkeutuivat sisään.
Men de fortsatte i arbeidet, med fare for sitt liv.
Soldatene trengte seg inn.

>>no<< Läpi historian valtakuntia on tullut ja mennyt.
Hva er forskjellen mellom å lese og å studere?
Opp gjennom historien har riker kommet og gått.

>>no<< Tasapainoinen näkemys rahasta
a) Hvilket stridsspørsmål oppsto på et tidlig tidspunkt i menneskenes historie på grunn av mangel på kjærlighet?
Et likevektig syn på penger

>>no<< Ulkopuolisten osoittama avuliaisuus osaltaan joudutti työtä.
Bibelen oppfordrer for eksempel dem som elsker Gud, til å " ta på den nye personlighet, som ble skapt i samsvar med Guds vilje i sann rettferdighet og lojalitet ."
Det at utenforstående var hjelpsomme, bidrog til at arbeidet ble satt i gang.

>>no<< Ensimmäisellä vuosisadalla elänyt kreikkalainen maantieteilijä Strabon kirjoitti: " Korinttoa sanotaan ' vauraaksi ' sen kaupankäynnin vuoksi, sillä se sijaitsee kannaksella ja isännöi kahta satamaa, joista toinen johtaa suoraan Aasiaan ja toinen Italiaan; tämä tekee helpoksi kummankin maan kauppatavaroiden vaihtamisen. "
Inflasjon, produksjonsnedgang, arbeidsledighet - alt på en gang - er ille nok.
Den greske geografen Strabon, som levde i det første århundre, skrev: " Korint blir omtalt som ' velstående ' på grunn av handelsvirksomheten, for den ligger på land og er vert for to havner, hvorav den ene fører direkte til Asia og den andre til Italia; dette gjør det lett å bytte mellom begge landenes varer. "

>>no<< Varmasti toteutuu!
Er det rimelig å tenke at en kristen kan elske sine fiender og be for dem, så lenge han fører krig mot dem?
Ja, det vil det!

>>no<< (The Jewish Encyclopedia) Katolinen tietosanakirja (New Catholic Encyclopedia) sanoo samoin, että Saatana esitti syyttäjän osaansa " toimien Jumalan puolesta "!
Hvis vi derfor ønsker å oppnå vedvarende glede og tilfredshet, bør vi unngå å la vårt liv dreie seg om materielle mål, som ikke har noen varig verdi og ofte fører til skuffelse.
(The Jewish Encyclopedia) New Catholic Encyclopedia sier likeledes at Satan spilte sin rolle som anklager " ved å handle for Gud ."

>>no<< Tämän maailman ihmiset pilkkaavat sitä.
Apostelen Peter kaller de salvede medlemmene av den kristne menighet " et folk til spesiell eiendom ."
Denne verdens mennesker spotter den.

>>no<< Jonkun virheen kertominen vaikuttimena hänen alentamisensa toisten silmissä, sensaation aiheuttaminen tai itsensä korottaminen salaisen tiedon lähteenä on todella vahingollista.
For noen få år siden ble firmaet kjøpt av et stort internasjonalt selskap, og dette selskapet ønsket å beholde dem som var ansatt fra før.
Det er virkelig skadelig å fortelle om en feil som får en til å fornedre andre, til å skape sensasjon eller til å opphøye seg selv som kilden til hemmelig kunnskap.

>>no<< Mooseksen kirja 5: 2 - 11
Ja, sanne tjenere for Gud er kvalifisert til å utføre dette arbeidet.
Mosebok 5: 2 - 11

>>no<< ◆ Suomessa sattuu veritekoja keskimäärin 150 vuodessa.
Jeg ville aldri leve uavhengig av ham igjen. "
◆ I De forente stater blir det hvert år begått gjennomsnittlig 150 tilfelle av blod.

>>no<< Tonava mutkittelee Itävallan halki
En fransk ankedomstol erklærte nylig at en slik framgangsmåte " bevisst eller ubevisst fører til diktatur ."
Donau snor seg gjennom Østerrike

>>no<< 
Etter at han hadde fått opplæring, ble han beordret til å sprenge en politiforlegning.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< • " Miten voin kuulua joukkoon? "
J., Montana, USA
• " Hvordan kan jeg være en av dem? "

>>no<< a) Miten kristityt saattaisivat ' lävistää itsensä joka puolelta monilla tuskilla '?
En stor skare av dem, ja, millioner " av alle nasjoner og stammer, av alle folk og tungemål ," har stått fram på verdens skueplass.
a) Hvordan kan de kristne ' gjennombore seg selv overalt med mange smerter '?

>>no<< 25: 2 - 35.
Det har hendt mange betydningsfulle ting siden 1948.
25: 2 - 35.

>>no<< Ei ihme, että Espanjassa sijaitsevassa Blanesin kasvitieteellisessä puutarhassa tupakkakasvi on sijoitettu myrkkykasvien osastolle!
Vi ville bli kastet i den symbolske " sjøen som brenner med ild og svovel ."
Det er ikke noe å undres over at tobakksplanten i den botaniske hagen Blanes i Spania er plassert i giftplantenes avdeling.

>>no<< Erään kerran Peter kysyi Donilta: " Mikset jätä minua rauhaan niin kuin kaikki muutkin?
Gjennom Moses gav Gud dette folket De ti bud og over 600 andre lover som var akkurat like bindende.
En gang spurte Peter Don: " Hvorfor lar du meg ikke være i fred, som alle andre?

>>no<< " Jehovan todistajien joukossa tapasin ihmisiä, jotka olivat osallistuneet protestanttien puolisotilaalliseen toimintaan.
Disse fruktene er " kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, tro, mildhet [og] selvkontroll ."
" Blant Jehovas vitner traff jeg noen som hadde deltatt i protestantisk halvmilitær virksomhet.

>>no<< Jos haluat kokeilla sitä, tarvitset ammeen, jossa on melko kuumaa vettä leukaan asti.
Som den sekundære del av Abrahams ætt sier de nå: " Vær glade, dere nasjoner, med hans folk. "
Hvis du vil prøve det, trenger du et badekar som inneholder nokså varmt vann til kjeven.

>>no<< " Kukin joutuu kantamaan oman kuormansa ," sanotaan Raamatussa.
Og bladet Time trakk den slutning at pavens innrømmelse " vitner om at kirken godtar utviklingslæren ."
" Hver enkelt skal bære sin egen bør, " sier Bibelen.

>>no<< VASTAUKSET SIVUJEN 30 JA 31 KYSYMYKSIIN
Gjør bildene ferdige ved å fargelegge dem.
LØSNINGER PÅ OPPGAVENE PÅ SIDENE 30 OG 31

>>no<< Sananlaskujen kirjassa hän ottaa tehtäväkseen välittää tuota kykyä lukijoilleen, ja viisas ihminen haluaa kiinnittää tähän huomiota.
Han holder sine løfter
I Ordspråksboken gjør han det til sin oppgave å overbringe denne evnen til sine lesere, og en som er vis, ønsker å vie dette oppmerksomhet.

>>no<< Toisaalta voimme saada palveluksessa hyviä tuloksia, vaikka emme omasta mielestämme olisikaan erityisen lahjakkaita.
Noen av tilhørerne hans valgte imidlertid bare å gå sin vei; de brydde seg ikke om å prøve å forstå.
På den annen side kan vi oppnå gode resultater i tjenesten, selv om vi ikke synes at vi har spesielle evner.

>>no<< 8]
Adam og Eva fikk sine barn etter at de hadde syndet, det vil si, hadde kommet til kort med hensyn til kravet om fullstendig lydighet overfor Gud.
[ Bilde på side 8]

>>no<< Teidän samoin kuin lastenne käytös ja vakaumus saivat totuuden loistamaan.
□ Brødrene i Zambia har fått ord på seg for å være ærlige. Det har ført til at de er blitt velsignet, og det har også hjulpet andre til å finne sannheten.
Deres og barnas oppførsel og overbevisning fikk sannheten til å skinne.

>>no<< Suomessa voit soittaa esimerkiksi mielenterveysseuran valtakunnalliseen kriisipuhelimeen 020 3445566.
Våre prester glemmer sine sauer som lider. Men dere får disse vakre husene. '
Her i landet kan du for eksempel ringe til en nasjonal krisetelefon som heter 020 344 566.

>>no<< Mutta he jatkoivat tätä työtään ja vaaransivat henkensä.
De skal bli ført i fangenskap, noe som vil innebære at deres skallethet blir gjort " bred som ørnens ."
Men de fortsatte med dette arbeidet og risikerte livet.

>>no<< Mitä eroa on lukemisella ja tutkimisella?
Det amerikanske helse - og sosialdepartementet sier: " Narkotikamisbruk tar livet av 14 000 amerikanere hvert år. "
Hva er forskjellen mellom det å lese og det å studere?

>>no<< a) Mikä kysymys rakkauden puutteen takia nousi esille jo varhain ihmisen historiassa?
Ordet " frafall " kommer fra et gresk uttrykk som betyr " å tre til side ," " å forlate ," " å dra bort ," " opprør ."
a) Hvilket spørsmål oppstod tidlig i menneskenes historie på grunn av mangel på kjærlighet?

>>no<< 
En lykkelig, likevektig familie
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Inflaatio, taantuma ja työttömyys - kaikki samanaikaisesti - ovat kyllin järisyttäviä ajateltavaksi.
" Men, " sukket en avisreporter, " paleontologien [studiet av fossilene] har en fargerik historie av forfalskede fossiler å se tilbake på. "
Inflasjonen, tilbakegangen og arbeidsløsheten - alle samtidig - er skremmende nok til å tenke på.

>>no<< Onko järkevää ajatella, että kristitty voisi rakastaa vihollisiaan ja rukoilla heidän puolestaan mutta samanaikaisesti käydä heitä vastaan sotaa?
Jehova Gud måtte nok heller endre sin hensikt og godkjenne hans stilling fordi menneskene nå ville vise ham lydighet istedenfor Gud.
Er det rimelig å tro at en kristen kan elske sine fiender og be for dem, men samtidig føre krig mot dem?

>>no<< Jos me siis haluamme saada iloa ja tyydytystä, niin meidän pitäisi välttää keskittämästä elämäämme aineellisten tavoitteitten ympärille, sillä niillä ei ole mitään pysyvää arvoa ja ne johtavat usein katkeraan pettymykseen.
Men hvis du skal kunne fortsette å gjøre det, må du være oppriktig interessert i andres behov.
Hvis vi ønsker å oppnå glede og tilfredshet, bør vi derfor unngå å la vårt liv dreie seg om materielle ting, for de har ingen varig verdi, og de fører ofte til bitter skuffelse.

>>no<< Apostoli Pietari sanoi kristillisen seurakunnan voideltujen jäsenten olevan " erikoisomaisuudeksi otettu kansa ."
Men hvis vi risikerer å støte andre eller være til skade for dem som har en svak samvittighet, vil kristen kjærlighet få oss til å opptre med varsomhet.
Apostelen Peter omtalte de salvede i den kristne menighet som " et folk til spesiell eiendom ."

>>no<< Suuri kansainvälinen yhtymä osti muutama vuosi sitten tämän yhtiön, ja tämä yhtymä halusi pitää samat työntekijät.
Jeg var fremdeles ikke noe interessert i det mine to brødre kalte " sannheten ," men mens jeg satt i fengslet, ble jeg interessert i Bibelen.
For noen år siden kjøpte et stort internasjonalt selskap dette selskapet, og dette selskapet ønsket å beholde de samme arbeiderne.

>>no<< Hyvän uutisen tosi palvelijat ovat päteviä tekemään tätä työtä.
Det kan bli resultatet hvis et barn konstant blir bombardert med slike klengenavn som somlekopp, dumrian eller lathans.
Sanne tjenere for det gode budskap er kvalifisert til å utføre dette arbeidet.

>>no<< En halunnut enää koskaan elää riippumattomana hänestä. "
Da opplever de det Bibelen lover: " Guds fred, som overgår all tanke, skal vokte deres hjerter og deres forstandsevner. "
Jeg ville aldri mer leve uavhengig av ham. "

>>no<< Eräs ranskalainen muutoksenhakutuomioistuin julisti taannoin, että tällainen menettely " johtaa totalitarismiin, tajuttiinpa se tai ei ."
Ut fra egen erfaring vet du sikkert at verden i vår tid ser på vrede og vold som en godkjent måte å behandle problemer og press på.
En fransk ankedomstol erklærte for en tid siden at en slik handlemåte " fører til totalitarisme, enten en er klar over det eller ikke ."

>>no<< Koulutuksensa päätyttyä hänen oli määrä räjäyttää poliisikasarmi.
Ofte er ikke ektefellen interessert i en løsning i det hele tatt - bare i en som kan lytte. "
Da opplæringen var over, skulle han sprenge politikasernen.

>>no<< J., Montana, USA
Vi kan sammenligne den med den virkning forurenset vann har på vår fysiske helse.
J., Montana, USA

>>no<< Miljooniin nouseva suuri joukko heitä on ilmaantunut maailmannäyttämölle " kaikista kansakunnista ja sukukunnista ja kansoista ja kielistä ."
I 1951 ble vi så innkalt til politistasjonen, hvor vi fikk denne beskjeden: ' Dere må ikke gå fra hus til hus og forkynne. '
Millioner av dem har stått fram på verdens skueplass " av alle nasjoner og stammer og folk og tungemål ."

>>no<< Paljon tärkeitä asioita on tapahtunut vuodesta 1948 lähtien.
Men Bibelen advarer: " Menneskehjertets tilbøyelighet er ond helt fra ungdommen av. "
Mye viktig har skjedd siden 1948.

>>no<< Meidät syöstäisiin vertauskuvalliseen " tuliseen järveen, joka palaa rikistä ."
Hvorfor bør vi innrømme våre feil?
Vi ville bli kastet i den symbolske " ildsjøen som brenner med svovel ."

>>no<< Hän antoi sille Mooseksen kautta kymmenen käskyä ja noin 600 yhtä sitovaa muuta lakia.
a) Hvilke utfordrende ord lød om våren i år 30 e. Kr.?
Gjennom Moses gav han den De ti bud og omkring 600 andre lover.

>>no<< Nehän ovat " rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, huomaavaisuus, hyvyys, usko, lempeys, itsehillintä ."
Men millioner av mennesker som har dødd uten å kjenne Gud, kan bli oppreist til liv i en slik fredelig, ny verden, for Bibelen lover at " det skal finne sted en oppstandelse av både de rettferdige og de urettferdige ." - Apostlenes gjerninger 24: 15; Lukas 23: 43.
Det er jo " kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, tro, mildhet, selvkontroll ."

>>no<< Abrahamin siemenen toissijaisena osana he sanovat nyt: " Iloitkaa, te kansakunnat, hänen kansansa kanssa. "
Trass i slike utfordringer bevarte de en positiv innstilling.
Som en sekundær del av Abrahams ætt sier de nå: " Gled dere, dere nasjoner, med hans folk. "

>>no<< Ja Time - lehdessä esitettiin sellainen päätelmä, että paavin myönnytys " heijastaa sitä hyväksyntää, jonka kirkko on suonut evoluutioteorialle ."
Det kan lett skje.
Og bladet Time trakk den slutning at pavens innrømmelse " gjenspeiler kirkens godkjennelse av evolusjonsteorien ."

>>no<< Väritä kuvat.
Ifølge den historiske beretningen slo Andreas og Filip fast at det var Jesus fra Nasaret, den tidligere tømmermannen, som måtte være den lovte og lenge ventede Messias.
Fargelegg bildene.

>>no<< Pitää kiinni lupauksistaan
De opplysninger man får, kan være lærerike og interessante eller kanskje humoristiske, men de bør alltid være oppbyggende.
Holde sine løfter

>>no<< Jotkut kuulijoista kuitenkin vain lähtivät pois edes yrittämättä ymmärtää niitä.
Hitler brukte kristenheten for å fremme sine egne hensikter, men hadde tydeligvis planer om å erstatte den med en ny, germansk kirke.
Men noen av tilhørerne gikk bare sin vei uten engang å prøve å forstå dem.

>>no<< Aadam ja Eeva saivat jälkeläisiä tehtyään syntiä eli menetettyään täydellisen nuhteettomuustavoitteensa Jumalan edessä.
◆ Mange kirkesamfunn arrangerer utlodninger, basarer, bingo og andre former for underholdning for å øke oppslutningen om gudstjenesten.
Adam og Eva fikk barn etter at de hadde syndet, det vil si, etter at de hadde mistet sitt fullkomne mål, å bevare sin ulastelighet overfor Gud.

>>no<< □ Sambian veljillä on hyvä maine rehellisinä ihmisinä, ja tämä on koitunut heidän siunauksekseen sekä auttanut toisia tunnistamaan totuuden.
Bibelforskeren A.
□ Brødrene i Zambia har ord på seg for å være ærlige, og dette har vært til velsignelse for dem og har hjulpet andre til å forstå sannheten.

>>no<< Meidän pastorimme unohtavat kärsivät lampaansa, mutta te saatte nämä kauniit talot. "
Det var en spesielt oppmuntrende anledning da de skandinaviske turdeltagerne kom ' sammen med brødre fra to lokale menigheter i det gamle romerske teatret i Cesarea.
Våre prester glemmer at deres sauer lider, men dere får disse vakre husene. "

>>no<< Heidän vankeuteen lähettämisensä tulee laajentamaan heidän kaljuutensa " sellaiseksi kuin kotkan ."
a) Hva er av avgjørende betydning for at en skal bli frelst?
Det at de blir sendt i fangenskap, vil føre til at deres skallethet blir " som ørnen ."

>>no<< Yhdysvaltain sosiaali - ja terveysministeriö sanoo: " Huumeidenkäyttö tappaa joka vuosi 14000 amerikkalaista. "
Hva vil gudfryktig underordning i familien kreve av hustruen og barna?
De forente staters sosial - og helsedepartement sier: " Narkotikamisbruk tar livet av 14 000 amerikanere hvert år. "

>>no<< Toimikunta tarkasteli 22 maassa sattuneita tapauksia ja raportoi tai lähetti sähkösanomia katoamisista asianomaisille hallituksille pyrkimyksenään pelastaa ihmisiä.
Før du bestemmer deg for hva du skal gjøre, eller for hvordan du skal reagere på den nye situasjonen, bør du spørre deg selv: ' Er jeg villig til å godta det stress det innebærer?
Komiteen drøftet saker som hadde funnet sted i 22 land, og rapporterte eller sendte telegrammer om forsvinninger til myndighetene i et forsøk på å redde folk.

>>no<< Sanaa " luopumus " vastaa kreikan kielessä sana, joka merkitsee ' siirtymistä syrjään jostakin ', ' poikkeamista ' ja ' kapinaa, hylkäämistä '.
ㅌ (t ')
Ordet " frafall " er oversatt fra et gresk ord som betyr " å vike av fra noe ," " å vike av fra noe " og " å gjøre opprør, å forkaste ."

>>no<< Onnellinen, tasapainoinen perhe - elämä
Og framfor alt vet vi at vårt " arbeid ikke er forgjeves i forbindelse med Herren ."
Et lykkelig, likevektig familieliv

>>no<< " Kuitenkin paleontologialla [fossiilitutkimuksella] on takanaan väärennettyjen fossiilien värikäs historia ," huokaisi eräs sanomalehdentoimittaja.
Hvordan gikk det med en av sauene i Jesu lignelse i Matteus 18: 12 - 14?
" Men paleontologien [fossilforskningen] har en fargerik historie bak seg, " sukket en journalist.

>>no<< Sen sijaan Jumalan täytyisi muuttaa tarkoitustaan ja hyväksyä se, että hänen luomansa ihmiset tottelisivat nyt hänen henkipoikaansa.
Ettersom jo ingen mennesker er fullkomne, ville det være lett å finne feil hos alle, ja, også hos oss selv.
Nei, Gud måtte forandre sin hensikt og godta at de menneskene han skapte, nå var lydige mot hans åndesønn.

>>no<< Mutta voidaksesi tehdä näin jatkuvasti sinun täytyy olla aidosti kiinnostunut toisten tarpeista.
Herren Jesus Kristus leder sin tro slave til å gi viktig undervisning på slike sammenkomster til gagn for alle som ønsker å overleve enden for denne onde ordning og oppnå liv i Guds rettferdige, nye verden.
Men for at du skal kunne fortsette å gjøre det, må du være oppriktig interessert i andres behov.

>>no<< Silti jos saattaisimme loukata toisia tai vahingoittaa niitä, joiden omatunto on heikompi, kristillinen rakkaus saa meidät olemaan varovaisia.
Det liv du kan velge
Men hvis vi kan såre andre eller skade dem som har en svakere samvittighet, vil kristen kjærlighet få oss til å være forsiktige.

>>no<< Vaikka en ollutkaan vielä kiinnostunut siitä, mitä kaksi veljeäni kutsuivat " totuudeksi ," kiinnostuin vankilassa Raamatusta.
Regjeringen i Thailand har bestemt at 1989 skal være " AIDS - bekjempelsens år ."
Selv om jeg ennå ikke var interessert i det mine to brødre kalte " sannheten ," ble jeg interessert i Bibelen i fengslet.

>>no<< Tämä voi olla seurauksena silloin, kun lasta pommitetaan jatkuvasti sellaisilla loukkaavilla nimillä kuin kuhnailija, tyhmä tai laiska.
De saksøkte, byen Monterey Park innbefattet, argumenterer med at styrtregnet og de skader som fulgte, var en force majeure.
Dette kan skje når et barn til stadighet blir bombardert med slike sårende navn som drøv, dum eller lat.

>>no<< Raamattu lupaa, että silloin " Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ajatuksen, varjelee teidän sydämenne ja mielenne ."
Michael, den fire år gamle sønnen min, lot lekene sine ligge strødd omkring i hele huset.
Bibelen lover at " Guds fred, som overgår all tanke, skal vokte deres hjerter og deres forstandsevner ."

>>no<< Epäilemättä olet omasta kokemuksestasi oppinut, että nykyinen maailma pitää suuttumusta ja väkivaltaa hyväksyttävänä tapana pulmien ja paineitten voittamiseksi.
De kristne, som puster inn ren, åndelig luft på det opphøyde fjellet som den rene tilbedelse av Jehova utgjør, motstår denne tilbøyeligheten.
Du har uten tvil av egen erfaring lært at den nåværende verden betrakter sinne og vold som en måte å overvinne problemer og press på.

>>no<< Usein puoliso ei kaipaa ratkaisua ensinkään - hän tarvitsee vain hyvän kuuntelijan. "
Deretter ble de satt i varetekt og tvunget til å ligge på ryggen mens soldatene slo dem på føttene.
Ofte trenger ikke ektefellen noen løsning i det hele tatt - han eller hun trenger bare en god tilhører. "

>>no<< Voimme verrata sitä siihen, miten saastunut vesi vaikuttaa fyysiseen terveyteemme.
Den pakten Jesus slutter med dem, knytter dem til ham og gir dem delaktighet i hans herredømme.
Vi kan sammenligne dette med den virkning forurenset vann har på vår fysiske helse.

>>no<< Sitten vuonna 1951 meidät kutsuttiin poliisiasemalle ja meille sanottiin: ' Te ette saa kulkea talosta taloon saarnaamassa. '
Steinen som løste et mysterium
Så, i 1951, ble vi invitert til politistasjonen, og de sa til oss: ' Dere får ikke lov til å gå fra hus til hus og forkynne. '

>>no<< Raamattu kuitenkin varoittaa: " Ihmisen sydämen taipumus on paha hänen nuoruudestaan lähtien. "
På grunn av skjebnetroen har ofte fattige mennesker resignert og slått seg til ro med sin vanskelige livssituasjon.
Men Bibelen advarer: " Menneskehjertets tilbøyelighet er ond helt fra ungdommen av. "

>>no<< Verensiirrot yliarvostettuja?
Et godt liv i tjenesten for Gud (P.
Blodoverføring overvurdert?

>>no<< a) Mitkä haastavat sanat kaikuivat vuoden 30 keväällä?
Lev slik at du får se det som nå er usynlig
a) Hvilke utfordrende ord gav gjenlyd våren i år 30?

>>no<< Mutta miljoonilla, jotka ovat kuolleet tuntematta Jumalaa, on odote tulla herätetyksi tällaiseen rauhaisaan uuteen maailmaan, sillä Raamatussa luvataan: " Tulee olemaan ylösnousemus, sekä vanhurskaiden että epävanhurskaiden. "
Til å begynne med merker vi nesten ikke den lille humpingen som passasjerer med slike tog kjenner så godt, men etter hvert foregår den helt rytmisk.
Men millioner av mennesker som har dødd uten å kjenne Gud, har utsikter til å bli oppreist til en slik fredelig, ny verden, for Bibelen lover: " Det skal finne sted en oppstandelse av både de rettferdige og de urettferdige. "

>>no<< Tällaisista vastoinkäymisistä huolimatta he säilyttivät myönteisen asenteen.
Kan du forestille deg hvilket nært forhold han må ha følt at han stod i til Gud?
Til tross for slike vanskeligheter bevarte de en positiv innstilling.

>>no<< Näin voi käydä helposti.
På den annen side er det mange som lever i samfunn med stort etnisk og religiøst mangfold der frihet er garantert i loven og toleranse tilsynelatende er en høyt skattet del av landets kultur.
Det kan være lett å gjøre det.

>>no<< Kyseisen historiallisen kertomuksen mukaan Andreas ja Filippus tunnistivat luvatuksi ja kauan kaivatuksi Messiaaksi Jeesus Nasaretilaisen, entisen puusepän.
Kristus lærte sine disipler å be om at Guds vilje måtte skje.
Ifølge den historiske beretningen identifiserte Andreas og Filip den lovte Messias som Jesus fra Nasaret, en tidligere tømmermann.

>>no<< Kenties esitys on valistava ja opettava tai ehkä huvittava, mutta sen on aina oltava rakentava.
Jeg kjente en av dem, en liten gutt.
Det er kanskje nødvendig å opplyse og undervise, eller det kan være morsomt, men det må alltid være oppbyggende.

>>no<< Hitler käytti kristikuntaa omien tarkoitusperiensä saavuttamiseen, mutta suunnitteli ilmeisesti korvaavansa sen uudella, saksalaisella kirkolla.
Det beste de kan gjøre for å mestre sin situasjon, er å stole helt og fullt på Gud og være overbevist om at han vil gi den nødvendige hjelp. - Salme 121: 1 - 3.
Hitler brukte kristenheten til å nå sine egne mål, men han planla tydeligvis å erstatte den med en ny, tysk kirke.

>>no<< Suomessa pidetyissä neljässä piirikonventissa oli esitelmässä läsnä yhteensä 22243, ja 434 kastettiin.
Tenk på et eksempel: Israelittene ønsket å være som nasjonene omkring dem, som ble styrt av jordiske konger.
På de fire områdestevnene som ble holdt i Finland, var det til sammen 22 243 til stede på det offentlige foredraget, og 434 ble døpt.

>>no<< Me emme voi löytää yhteistä pohjaa pimeyden tekojen kanssa.
Portrettfotografering - grunnlaget for et vellykket resultat
Vi kan ikke ha noe til felles med mørkets gjerninger.

>>no<< Raamatunoppinut A.
Kristne foreldre i dag bør ha i tankene at barna er deres viktigste disipler.
Bibelkommentatoren A.

>>no<< Yksi erityisen innostava tapaus oli se, kun Skandinavian matkailijat tapasivat kaksi paikallisseurakuntaa vanhassa roomalaisessa teatterissa Kesareassa.
En høne utstøter flere lyder som overbringer ulike beskjeder til kyllingene.
Et spesielt spennende eksempel var det som skjedde da de besøkende fra Skandinavia traff to lokale menigheter i det gamle romerske teatret i Cæsarea.

>>no<< a) Mitä pelastuksen saamiseksi tarvitaan ja miksi vastaat siten?
" Det er klart at ikke alle som tar en marihuanasigarett eller tømmer en spritflaske, ender opp sånn som meg, " sa Ken Barun, en tidligere narkoman.
a) Hva er nødvendig for å bli frelst, og hvorfor?

>>no<< Mitä alamaisuuden osoittaminen perheessä vaatii sen jäseniltä?
På grunnlag av egen erfaring kunne salmisten si om Jehova: " Mot den lojale vil du handle lojalt. " - Salme 18: 25.
Hva må medlemmene av en familie gjøre for å kunne underordne seg?

>>no<< Ennen kuin päätät, mitä teet tai miten vastaat, kysy: ' Haluanko ottaa vastaan myös sen tuoman stressin?
Før en kvinne blir gravid, trenger hun - ifølge en amerikansk forening til fremme av bedre svangerskapsomsorg - minst fire måneder på å bli velernært og bygge seg opp etter at hun kanskje har vært utsatt for skadelige stoffer.
Før du bestemmer deg for hva du skal gjøre, eller hva du skal svare, bør du spørre: ' Vil jeg også ta imot det stresset det medfører?

>>no<< ㅌ (t ')
Jesus serverte dette måltidet den kvelden i året da det jødiske påskemåltidet ble holdt til minne om Israels utfrielse av Egypt.
❑ (t ')

>>no<< Mikä kaikkein tärkeintä, " vaivannäkömme ei ole turhaa Herran yhteydessä ."
" Hyrdene " er sauer også, og noen av oss kan også få alvorlig depresjon.
Framfor alt er det slik at " vårt arbeid ikke er forgjeves i forbindelse med Herren ."

>>no<< Mitä yhdelle lampaalle tapahtui Jeesuksen vertauksessa, joka on Matteuksen 18: 12 - 14: ssä?
Hva skjedde med farao og hans militære styrker, og hvorfor?
Hva skjedde med en sau i Jesu lignelse i Matteus 18: 12 - 14?

>>no<< Koska kukaan ihminen ei ole täydellinen, niin olisi helppoa kaivella virheitä kenestä hyvänsä, niin, itsestämmekin.
Utvelgelsen begynte allerede på Jesu tid, så det sier seg selv at det i dag bare er noen få som forsyner seg.
Ettersom ikke noe menneske er fullkomment, ville det være lett å finne feil hos hvem som helst, ja, til og med hos oss selv.

>>no<< Herra Jeesus Kristus ohjaa tätä uskollista orjaa antamaan tällaisissa kokoontumisissa elintärkeää tietoa kaikille, jotka haluavat säilyä hengissä tämän jumalattoman järjestelmän lopusta ja saada elämän Jumalan vanhurskaassa uudessa maailmassa.
Men en kan spørre: Gjør han egentlig det?
Herren Jesus Kristus vil lede denne tro slave til å sørge for at alle som ønsker å overleve enden på denne onde ordning og oppnå liv i Guds rettferdige, nye verden, får viktige opplysninger under slike sammenkomster.

>>no<< Elämä jonka voit valita
Ved å utvise dem lot Jehova dem med rette få erfare konsekvensene av det valget de hadde truffet.
Et liv du kan velge

>>no<< Thaimaan hallitus on määrännyt vuoden 1989 " aidsin vastaisen taistelun vuodeksi ."
Det kan skape og registrere et nytt bilde hvert tiendedels sekund.
Thailands regjering har bestemt at 1989 skal være " året for kampen mot AIDS ."

>>no<< Vastaajat, myös Monterey Parkin kaupunki, väittävät kaatosateiden ja niistä aiheutuneiden vahinkojen olleen sellaisia, ettei niille olisi voinut mitään, eli " yliluonnollisten voimien aikaansaannosta ."
" Hesten holdes klar til stridens dag, " sa den vise kong Salomo i det gamle Israel.
De tiltalte, deriblant byen Monterey Park, hevder at regnet og de skadene det førte med seg, ikke var til noen nytte, det vil si " et resultat av overnaturlige krefter ."

>>no<< Nelivuotias poikamme Mikko jätti lelunsa hujan hajan ympäri taloa.
18, 19.
Vår fire år gamle sønn, Michael, lot lekene sine ligge spredt rundt omkring i huset.

>>no<< Kristityt, jotka hengittävät puhdasta hengellistä ilmaa Jehovan puhtaan palvonnan korkealla vuorella, vastustavat tällaista taipumusta.
Fra våre lesere
Kristne som puster inn ren åndelig luft på et høyt fjell for den rene tilbedelse av Jehova, motstår denne tilbøyeligheten.

>>no<< Sitten heidät pantiin lukkojen taakse ja pakotettiin makaamaan selällään samalla kun sotilaat löivät heitä jalkoihin.
Undersøkelser viser at de fleste som røyker sigaretter med lavt tjære - og nikotininnhold, beholder røyken lenger i lungene uten å være oppmerksom på at denne lengre perioden utsetter dem for nesten likså stor skade som hvis de hadde røykt sigaretter med et høyere tjære - og nikotininnhold, men hadde inhallert røyken i en kortere periode.
Så ble de låst inne og tvunget til å ligge på ryggen mens soldatene slo dem til føttene.

>>no<< Liitto, jonka Jeesus tekee heidän kanssaan, yhdistää heidät häneen siten, että he hallitsevat hänen kanssaan.
Hva er det som gjør sosiale nettsteder så populære?
Den pakten Jesus inngår med dem, forener dem med ham ved at de hersker sammen med ham.

>>no<< Arvoituksen ratkaissut kivi
Trenger du et klimaanlegg?
Steinen som løste gåten

>>no<< Usko kohtaloon on usein kannustanut siitä kärsiviä alistumaan vaikeaan elämäänsä.
Jødene som bodde i Babylon, pleide å lese hele Toraen i løpet av et år; i Palestina var det vanlig å strekke denne lesningen ut over en periode på tre år.
Troen på skjebnen har ofte fått dem som lider av den, til å underkaste seg sitt vanskelige liv.

>>no<< 1 / 11
[ Ramme / bilde på side 9]
15.9.

>>no<< Tavoittele elämää, jossa voit nähdä näkymättömät asiat!
Fortell hvordan det som var forutsagt om Messias ' klær og det at han skulle bli gitt eddik, ble oppfylt.
Søk et liv hvor du kan se det som er usynlig!

>>no<< Aluksi ei huomannut mitään mutta sitten tuntui hyvin rytmikäs lievä ylös - alas - liike, joka on tuttu höyryn voimalla kulkevan junan matkustajille.
Er det riktig av Jesu etterfølgere å ta imot medisinsk behandling?
Til å begynne med la man ikke merke til noe, men så følte man en svært rytmisk opp - ned - bevegelse som var kjent for dem som var om bord på et tog som drev av damp.

>>no<< Osaatko kuvitella, kuinka lähellä Jumalaa kuningas Daavidin, noiden sanojen kirjoittajan, on täytynyt tuntea olevansa?
Fra begynnelsen av var alt annerledes.
Kan du forestille deg hvor nær kong David, som skrev disse ordene, må ha følt seg?

>>no<< Toisaalta monet elävät erilaisten rotujen, etnisten ryhmien ja uskontojen yhteiskunnissa, joissa laki takaa vapauden ja suvaitsevuus näyttää kuuluvan kansakunnan kulttuuriperintöön.
Hvor glad er jeg ikke for at jeg prøvde alt og nå holder fast på det gode og sanne! - 1 Tess.
På den annen side er det mange som lever i samfunn av forskjellige raser, etniske grupper og religioner, hvor loven garanterer frihet og toleranse ser ut til å være en del av landets kulturarv.

>>no<< Kristus opetti opetuslapsiaan rukoilemaan Jumalan tahdon tapahtumista.
Joe Fobes, visedirektør i FN's organisasjon for undervisning, vitenskap og kultur (UNESCO), beregnet i 1977 at antall barn i alderen seks til 12 år som ikke går på skole i land i den tredje verden, vil komme opp i omkring 134 millioner før 1985 hvis den samme utviklingen som foregår nå, fortsetter.
Kristus lærte sine disipler å be om at Guds vilje måtte skje.

>>no<< Tunnen yhden heistä.
Flere opplysninger om omsorgsarbeid og om hvordan andre kan hjelpe til, ble gitt i artikkelserien " Omsorgsarbeid - hvordan du kan møte utfordringen ," som stod på sidene 3 - 13 i Våkn opp!
Jeg kjenner en av dem.

>>no<< Täysi luottamus Jumalaan ja hänen apuunsa on paras tapa selviytyä yksinhuoltajuuden vaatimuksista.
En gagnlig innvirkning på kropp og sinn
Den beste måten å klare seg på er å ha full tillit til Gud og hans hjelp.

>>no<< Koska kaikilla ympärillä olevilla kansoilla oli ihmiskuningas, israelilaisetkin halusivat sellaisen.
Tenåringen Mary innrømmet: " Jeg ville gå ned et par kilo og bestemte meg for å holde diett.
Ettersom alle de omkringliggende nasjonene hadde en jordisk konge, ville også israelittene ha en.

>>no<< Miten otetaan onnistunut muotokuva
Jeg var svært opptatt av verdensforholdene.
Hvordan du kan ta et vellykket portrett

>>no<< Nykyisten kristittyjen vanhempien tulisi muistaa, että heidän lapsensa ovat heidän tärkeimpiä opetuslapsiaan.
Historikerne peker for eksempel på at kapitalismens framvekst og den industrielle revolusjon bygde på en rekke faktorer, deriblant troen på forutbestemmelse.
Kristne foreldre i vår tid bør huske at deres barn er deres viktigste disipler.

>>no<< Kanaemo päästää monenlaisia ääniä, joilla se viestii eri asioita poikasilleen.
I den vanskelige perioden da han virkelig ble satt på prøve, viste han jo større tro og mot, ikke mindre.
Hønsemoren lager forskjellige lyder for å kommunisere med ungene sine.

>>no<< " Tunnen sellaisia, jotka ovat ottaneet crackia muutaman kerran eivätkä sen jälkeen enää milloinkaan ," sanoi eräs lukiolainen.
Men en ungdom som er foreldreløs, møter likevel mange utfordringer i dagliglivet.
" Jeg kjenner noen som har tatt crack noen ganger, og som aldri har gjort det igjen, " sa en high school - elev.

>>no<< Psalmista Daavid saattoi sanoa hänestä oman kokemuksensa perusteella: " Uskollista kohtaan sinä toimit uskollisesti. "
Jesus sa at det største budet er å elske Jehova Gud av hele sitt hjerte, av hele sin sjel, av hele sitt sinn og av hele sin styrke.
Salmisten David kunne si om ham av egen erfaring: " Mot den lojale vil du handle lojalt. "

>>no<< Erään asiantuntijalähteen (Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy) mukaan naisen elimistö tarvitsee ennen raskautta vähintään neljän kuukauden jakson puhdistuakseen mahdollisista vahingollisista aineista ja kerätäkseen riittävästi ravintoaineita.
Mange blir forvirret fordi de blir oversvømt av informasjon om hva man skal og ikke skal gjøre for å leve et sunt liv.
Ifølge Coalition for Positive Outcomes in Pregnancy trenger en kvinnes kropp minst fire måneder før svangerskapet for å fjerne eventuelle skadelige stoffer og samle inn nok næringsstoffer.

>>no<< Jeesus tarjosi tämän aterian sinä iltana, jona juutalaiset nauttivat pääsiäisaterian Israelin Egyptistä vapautumisen vuotuiseksi muistoksi.
Jehova ville også avsette Saul når hans tid var inne til det.
Jesus serverte dette måltidet den kvelden jødene feiret påskemåltidet til minne om Israels utfrielse av Egypt.

>>no<< " Paimenet " ovat itsekin lampaita, ja myös jotkut meistä saattavat masentua vakavasti.
Seksten år senere ble Roy løslatt fra fengslet.
" Hyrdene " er selv sauer, og noen av oss kan også bli alvorlig nedtrykt.

>>no<< Mitä tapahtui faraolle ja hänen armeijalleen ja miksi?
Hun hadde fått boken " Gud er sanndru ," som Jehovas vitner hadde utgitt.
Hva skjedde med farao og hans hær, og hvorfor?

>>no<< Heitä alettiin valita Jeesuksen päivinä, joten nykyään osanottajia on vain hyvin vähän.
13, 14.
De ble valgt på Jesu tid, så i dag er det svært få som deltar.

>>no<< Mutta voitaisiin kysyä: Arvostaako hän sitä?
Hvordan kan vi så holde oss våkne åndelig sett?
Men vi kan spørre: Setter han pris på det?

>>no<< Täysin aiheellisesti Jehova antoi heidän kohdata ratkaisunsa seuraukset.
Det var i april, bare fire måneder etter at vi hadde giftet oss.
Det var med god grunn Jehova lot dem ta konsekvensene av sin avgjørelse.

>>no<< Se voi muodostaa ja tallentaa uuden kuvan kymmenesosasekunnin välein.
La ham avgjøre det selv.
Den kan danne og lagre et nytt bilde hvert tiende sekund.

>>no<< " Hevonen on varustettu taistelun päivää varten ," sanoi muinaisen Israelin viisas kuningas Salomo.
Det er ikke første gang i historien en hel verden av mennesker står overfor en plutselig død.
" Hesten er rustet til kampens dag, " sa den vise kong Salomo i det gamle Israel.

>>no<< 18, 19.
" Det hersker en enhet i Jehovas verdensomfattende organisasjon som det ikke finnes maken til noen andre steder "
18, 19.

>>no<< Karkotus Siperiaan.
Foreldrene bør på det kraftigste anbefale ham å lese Bibelen og publikasjoner som forklarer Bibelen, for eksempel bladene Vakttårnet og Våkn opp! og andre bibelske hjelpemidler.
Forvisning til Sibir.

>>no<< Niistä, jotka vastasivat myöntävästi, valittiin viisi tekemään niin. Kun oli kulunut kuukausi ilman televisiota, useimmat isät sanoivat, että he olivat tutustuneet paremmin lapsiinsa, ja neljä perhettä sanoi perheenjäsenten tulleen lähemmäksi toisiaan. Jotkut lapsista leikkivät rauhallisesti ilman televisiota, mutta toiset lapset pyysivät hartaasti television avaamista.
Hvilken virkning kan sannheten og kristen tålmodighet ha på våre fiender?
Etter en måned uten TV sa de fleste fedre at de var blitt bedre kjent med barna sine, og fire familier sa at familiemedlemmene nærmet seg hverandre.

>>no<< Mikä yhteisöpalveluissa vetoaa?
Vel, Jesus lærte at det er relativt få som går på " den vei som fører til livet ." - Matteus 7: 13, 14.
Hva er det med sosiale nettsteder?

>>no<< Tarvitsetko ilmastointia?
6, 7. (a) Hvordan viser Paulus ' ord at det er nødvendig å anstrenge seg kraftig for å legge av den gamle personlighet?
Trenger du klimaanlegg?

>>no<< Babylonissa asuvilla juutalaisilla oli tapana lukea koko Toora vuosittain; Palestiinassa se tavattiin lukea kolmessa vuodessa.
Det meldes for eksempel at Etiopia, som har en befolkning på 35 millioner, bare har 27 000 fjernsynsapparater.
Jødene i Babylon pleide å lese hele Toraen hvert år; de kunne lese den i Palestina i løpet av tre år.

>>no<< [ Tekstiruutu / Kuva s. 9]
Livshistorie
[ Ramme / bilde på side 9]

>>no<< Miten täyttyivät ennustukset, jotka koskivat Messiaan pukua ja sitä, että hänelle annettaisiin etikkaa?
De ofret til en støpt kalv og kalte begivenheten en " høytid for Jehova ."
Hvordan ble profetiene om Messias ' drakt og om at han skulle få eddik, oppfylt?

>>no<< Onko Jeesuksen seuraajien oikein hakeutua lääkärinhoitoon? KS.
22 Hardt og mykt på samme tid
Er det riktig av Jesu etterfølgere å søke legehjelp?

>>no<< Aluksi kaikki oli toisin.
Spørsmålet er bare: Hvem skal du tilbe - staten, " keiseren ," eller Gud, Jehova?
Til å begynne med var alt annerledes.

>>no<< Miten iloinen olenkaan siitä, että varmistauduin kaikesta ja pidän nyt kiinni siitä, mikä on oivallista ja totta! - 1. Tess.
Denne boken har lært meg å meditere over Jesu lære og over de egenskapene han la for dagen da han var her på jorden - ydmykhet, kjærlighet, stor tålmodighet, lydighet og utholdenhet.
Hvor glad er jeg ikke for at jeg har forvisset meg om alt og nå holder fast ved det som er godt og sant! - 1 Tess.

>>no<< Yhdistyneiden Kansakuntien kasvatus -, tiede - ja kulttuurijärjestön (UNESCO:n) apulaisjohtaja Joe Fobes arvioi vuonna 1977, että jos nykyinen suuntaus jatkuu, niin koulua käymättömien 6 - 12 - vuotiaitten lasten määrä nousee kolmannen maailman maissa vuoteen 1985 mennessä noin 134 miljoonaan.
Over 8000 hørte Ray Casson, John Kamphuis og Haywood Ward fortelle om sitt arbeid med å undervise andre i Bibelen, en virksomhet som begynte den 14. september 1950, da de kom til Addis Abeba.
Joe Fobes, som er visedirektør for De forente nasjoners organisasjon for undervisning, vitenskap og kultur, anslår i 1977 at hvis den nåværende tendensen fortsetter, vil tallet på barn mellom seks og tolv år i land i den tredje verden øke til omkring 134 millioner i 1985.

>>no<< Potilaan kotihoidosta ja siitä, miten toiset voivat olla avuksi, tarkemmin kirjoitussarjassa " Sairaan hoitaminen - suuri haaste ," joka on Herätkää! - lehdessä 8.2.1997 s. 3 - 13.
Hva er årsaken til klinisk depresjon?
Se artikkelserien " Å ta seg av en syk - en stor utfordring " i Våkn opp! for 8. februar 1997, sidene 3 - 13.

>>no<< Edistää mielen ja ruumiin terveyttä
Målet bør imidlertid være å oppnå ' forlik ' med ektefellen igjen om dette er mulig.
Oppfyller sinnets og kroppens helse

>>no<< Teini - ikäinen Mary uskoutui: " Halusin laihtua muutaman kilon ja päätin aloittaa dieetin.
Hva sa Jesus om hvordan vi kan herliggjøre Gud, og hvordan kan vi leve opp til det?
En tenåring som heter Mary, betrodde seg: " Jeg ville gå ned noen kilo, og jeg bestemte meg for å begynne å slanke meg.

>>no<< Tarkkailin maailman olosuhteita kuin haukka.
Sammenligner du deg med andre?
Jeg så på verdensforholdene som en hauk.

>>no<< Historiantutkijat katsovat esimerkiksi kapitalismin kasvun ja teollisen vallankumouksen johtuneen monista seikoista, joista yksi oli oppi ennalta määräytymisestä eli predestinaatiosta.
Han sa videre: " Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal sanke ut fra hans rike alt som er årsak til snubling, og dem som øver lovløshet. "
Historikere mener for eksempel at kapitalismens vekst og den industrielle revolusjon skyldtes mange faktorer, deriblant læren om forutbestemmelse eller predestinasjon.

>>no<< Koetuksen hetkellä hänen uskonsa ja rohkeutensa eivät suinkaan heikentyneet vaan kasvoivat.
Kanskje du er en som på grunn av den tunge byrden under falske religiøse læresetninger har levd i frykt for å bli pint i et brennende helvete eller i skjærsilden etter døden.
Da prøven kom, ble ikke hans tro og mot svekket, men vokste.

>>no<< Siltikin nuori, jolla ei ole vanhempia, kohtaa lukuisia arkielämän haasteita.
For å kunne ta imot alle de støtene dette medfører, er hver fot utstyrt med 26 knokler og 214 sener og bånd, som er samordnet på en meget komplisert måte.
Men en ungdom uten foreldre står overfor en rekke utfordringer i hverdagen.

>>no<< Jeesus sanoi, että suurin käsky on rakastaa Jehova Jumalaa koko sydämestämme, sielustamme, mielestämme ja voimastamme.
Denne engelen sa: " Se, jeg er gått ut for å stå deg imot; for jeg ser at denne vei fører til fordervelse. "
Jesus sa at det største budet er å elske Jehova Gud av hele vårt hjerte, hele vår sjel, hele vårt sinn og hele vår styrke.

>>no<< Hyvinvointia koskevien käskyjen ja kieltojen tulva hämmentää monia ihmisiä.
For å avgjøre hvilke områder av landet som skal dekkes av kampanjene, undersøker Jehovas vitners avdelingskontor hvor det er behov.
Mange blir forvirret på grunn av den flom av bud og forbud som har med velstand å gjøre.

>>no<< Jehova myös poistaisi hänet, kun hän näkisi sen sopivaksi.
" Dommens dag " omfatter en lang tid. - Matt.
Jehova ville også fjerne ham når han så at det var på sin plass.

>>no<< Kuusitoista vuotta myöhemmin Roy vapautettiin vankilasta.
" Hva den vil koste, kan ingen ord beskrive;
Seksten år senere ble Roy løslatt fra fengselet.

>>no<< Hän oli saanut käsiinsä Jehovan todistajien julkaiseman kirjan " Olkoon Jumala totinen ."
[ Uthevet tekst på side 9]
Han hadde fått tak i boken " Gud er sanndru ," som er utgitt av Selskapet Vakttårnet.

>>no<< 13, 14.
Hun var full av støv og aske.
13, 14.

>>no<< Miten siis voimme pysyä hengellisesti valveilla?
Bibelen fordømmer ikke bruk av dyr til gagn for menneskene.
Hvordan kan vi så holde oss åndelig våkne?

>>no<< Se oli huhtikuussa, vain neljä kuukautta avioitumisemme jälkeen.
" Assur " kunne derfor gjøre hva han ville med de erobrede områdene. Han kunne forandre eller utslette landegrensene eller bortføre innbyggerne fra deres land, akkurat som han hadde gjort da han bortførte overlevende israelitter til Assyria og befolket det gudgitte Israels land med andre folkeslag.
Det var i april, bare fire måneder etter at vi giftet oss.

>>no<< Anna hänen päättää.
Da Hitler kom til makten i 1933, var jeg tre år gammel, og min søster, Herta, var fem år.
La ham bestemme.

>>no<< Tämä ei ole ensimmäinen kerta, jolloin koko ihmismaailman edessä on kuolema, äkkikuolema kaikilla yhtaikaa.
STUDIEARTIKLENE 1, 2 SIDENE 8 - 16
Dette er ikke første gang hele menneskeverdenen står overfor døden, en plutselig død for alle samtidig.

>>no<< " Jehovan järjestön keskuudessa vallitsee maailmanlaajuinen ykseys, jota ei voida löytää mistään muualta "
Foreldrene hans trodde han gikk i kirken, men i virkeligheten var han på bibelstudentenes møter og var med dem i forkynnelsen.
" Det er en verdensomfattende enhet blant Jehovas organisasjon som det ikke er mulig å finne noe annet sted "

>>no<< Vanhempien tulee voimakkaasti suositella, että hän lukee Raamattua ja sitä selittäviä julkaisuja, kuten Vartiotornia ja Herätkää! - lehteä sekä muita raamatullisia apuvälineitä.
Mange spill legger åpenlyst stor vekt på umoral, banning og vold - noe som Bibelen fordømmer. Noen spill forherliger okkultisme.
Foreldre bør sterkt anbefale at de leser Bibelen og bibelske publikasjoner, for eksempel Vakttårnet og Våkn opp! og andre bibelske hjelpemidler.

>>no<< Miten totuus ja kristillinen kärsivällisyys voivat vaikuttaa vihamiehiimme?
Gud selv er vårt beste eksempel med hensyn til å følge disse normene.
Hvilken virkning kan sannhet og kristen tålmodighet ha på våre fiender?

>>no<< Itse asiassa Jeesus opetti, että suhteellisen harvat ihmiset ovat kapealla tiellä, " joka vie elämään ."
Han kommenterer bare den uopphørlige livssyklusen og livets gjøremål.
Jesus lærte faktisk at forholdsvis få mennesker befinner seg på den smale vei " som fører til livet ."

>>no<< 6, 7. a) Miten Paavalin sanat osoittavat, että vanhan persoonallisuuden riisuminen vaatii päättäväisyyttä?
Og som om ikke det var nok, kom frosten allerede i september.
6, 7. a) Hvordan viser Paulus ' ord at det krever besluttsomhet å legge av den gamle personlighet?

>>no<< Esimerkiksi Etiopiassa kerrotaan olevan vain 27000 televisiovastaanotinta, vaikka siellä asuu 35 miljoonaa ihmistä.
Her finnes sannsynligvis verdens største areal med siv - og sumpplanter. Det dekker 1700 kvadratkilometer.
Det sies for eksempel at Etiopia bare har 27 000 fjernsynsapparater, til tross for at det bor 35 millioner mennesker der.

>>no<< Elämäkerta
Først foretar røttene en omfattende analyse av jordsmonnet.
Livshistorie

>>no<< He uhrasivat valetulle vasikalle ja sanoivat tilaisuuden olevan " juhla Jehovan kunniaksi ."
5, 6.
De ofret til en støpt kalv og sa at anledningen var " en høytid for Jehova ."

>>no<< 22 Lujuus yhdistyneenä herkkyyteen
Frykt for Guds dommer
22 Styrke kombinert med følsomhet

>>no<< On selvästi kysymys siitä, ketä sinä palvot: valtiotako, " keisaria ," vai Jumalaa, Jehovaa?
□ Hva lærer vi av visse handlinger som ble utført i tabernaklets forgård?
Spørsmålet er: Hvem tilber du - staten, " keiseren ," eller Gud, Jehova?

>>no<< Jeesus antoi erinomaisen mallin, joka on kannustanut minua jatkamaan eteenpäin. "
og så videre før de kan fortsette å snakke om sitt bibelske tema.
Jesus var et godt eksempel som har oppmuntret meg til å fortsette. "

>>no<< Runsaat 8000 henkeä kuuli Ray Cassonin, John Kamphuisin ja Haywood Wardin kertovan siitä, miten he olivat alkaneet Raamattuun perustuvan opetustyönsä saavuttuaan Addis Abebaan 14. syyskuuta 1950.
Men hva er årsaken til den store økningen?
Over 8000 hørte Ray Casson, John Kamphuis og Haywood Ward fortelle hvordan de hadde begynt sitt bibelske undervisningsarbeid da de kom til Addis Abeba den 14. september 1950.

>>no<< Mistä masennus johtuu?
Dette kan tvinge et ungt par til å inngå et ekteskap som de i virkeligheten ikke er modne til å inngå.
Hva er årsaken til depresjon?

>>no<< Hänen tulisi kuitenkin aikanaan yrittää ' sopia jälleen ' puolisonsa kanssa.
" Følg Kristus! "
Men med tiden bør hun prøve å " gjøre opp " med sin ektefelle igjen.

>>no<< Miten Jeesus neuvoi kirkastamaan Jumalaa, ja millä tavoin voimme noudattaa hänen neuvoaan?
Det var virkelig et stort problem. "
Hvordan rådet Jesus oss til å ære Gud, og hvordan kan vi følge hans veiledning?

>>no<< Vertaatko itseäsi toisiin?
Karbohydrater er kroppens viktigste energikilde. Hundre gram mandler, cirka 70 kjerner, tilsvarer 620 kilokalorier.
Sammenligner du deg med andre?

>>no<< Hän lisäsi: " Ihmisen Poika lähettää enkelinsä, ja he keräävät hänen valtakunnastaan kaiken, mikä aiheuttaa kompastumista, ja ne, jotka tekevät laittomuutta. "
Paulus var den første bibelskribenten som hentydet til denne skikken i en illustrasjon.
Han tilføyde: " Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal sanke sammen fra hans rike alt som fører til fall, og alle som gjør urett. "

>>no<< Kenties sinäkin olit yksi niistä, jotka väärien uskonnollisten opetusten aiheuttaman raskaan taakan vuoksi elivät siinä pelossa, että tulisivat kärsimään tuskaa helvetin tulessa tai kiirastulessa kuoleman jälkeen.
For jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud [en Gud som fordrer udelt hengivenhet, NW]. "
Kanskje du også var en av dem som på grunn av falske religiøse læresetninger levde i frykt for å bli pint i et brennende helvete eller i skjærsilden etter døden.

>>no<< Selviytyäkseen kaikesta siihen liittyvästä tärinästä kummankin jalkaterän monimutkainen luusto koostuu 26 luusta ja 214 nivelsiteestä.
Samtidig påvirker det i høy grad menns og kvinners liv og får dem til å sette lojaliteten mot Gud foran alt annet.
For å overleve alle de vibrasjonene som er forbundet med den, består begge bena av 26 ben og 214 leddbånd.

>>no<< Tämä enkeli sanoi: " Katso, minä olen tullut sinua estämään, sillä ajattelemattomasti sinä olet lähtenyt tälle matkalle vastoin minun tahtoani. "
Vi fortsatte å flytte fra land til land.
Denne engelen sa: " Se, jeg er kommet for å hindre deg; for tankeløst har du dratt ut på denne reisen i strid med min vilje. "

>>no<< Jehovan todistajien haaratoimisto selvittää, millaisia tarpeita kullakin alueella on, ja päättää sitten, minne tienraivaajien kierroksia järjestetään.
Folk har dessuten merket seg de vellykte resultater de store nasjoner har oppnådd i rommet.
Jehovas vitners avdelingskontor undersøker hvilke behov som finnes i hvert område, og bestemmer så hvor pionerenes kretser skal holdes.

>>no<< Sillä he niskoittelivat Jumalan Henkeä vastaan [katkeroittivat hänen henkensä, Um], ja hän puhui huulillaan ajattelemattomasti. "
Før de eldste gir råd, bør de derfor høre på alt den som trenger hjelp, har å si.
For de var gjenstridige mot Guds Ånd, og han talte tankeløst med sine lepper. "

>>no<< " Tuomiopäivä " käsittää monta vuotta. - Matt.
Larmen var øredøvende.
" Dommens dag " vil omfatte mange år. - Matt.

>>no<< " Kukaan ei osaa sanoa, mitä se tulee maksamaan.
Men for å oppnå denne kjærligheten og føle den er det noe vi må gjøre.
" Ingen kan si hva det kommer til å koste.

>>no<< [ Huomioteksti s. 9]
Bibelens veiledning er virkelig passende: " [Vær] snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede. "
[ Uthevet tekst på side 9]

>>no<< Hän oli yltä päältä tomussa ja tuhkassa.
Hvordan vurderte de muligheten?
Han var dekket av støv og aske.

>>no<< Raamattu ei suoranaisesti tuomitse eläinten käyttöä ihmisten hyödyksi.
Det var innsamlingen av ' dem som hører riket til ', det vil si de åndsavlede arvingene til det himmelske rike.
Bibelen fordømmer ikke direkte bruken av dyr til gagn for menneskene.

>>no<< Ja niin " Assur " tekisi mitä haluaisi valloitetuille alueille muuttaessaan tai pyyhkäistessään pois rajaviivoja tai karkottaessaan ihmisiä synnyinmaastaan, niin kuin " Assur " vei pakkosiirtolaisuuteen eloon jääneet israelilaiset Jumalan antamasta Israelin maasta Assyriaan ja kansoitti tyhjennetyn maan muilla kansallisuusryhmillä.
Kongen eller stattholderen var prest, ja, en patesi var i religiøs henseende den eldste og i tidligere tider den mest betydningsfulle;...
" Assur " ville derfor gjøre hva han kunne for å flytte til eller fjerne grenselinjer eller for å drive bort folk fra sitt fødeland, akkurat som " Assur " førte de overlevende israelitter ut av det gudgitte Israels land og inn i Assyria og befolket det øde land med andre nasjonale grupper.

>>no<< Pidä huolta muista lapsista.
Hvordan gikk du fram?
Ta deg av de andre barna.

>>no<< Hitlerin tullessa valtaan vuonna 1933 olin kolmivuotias ja sisareni Herta oli viisivuotias.
Det var for eksempel en ung mann som skjøt seg etter å ha drevet utukt.
Da Hitler kom til makten i 1933, var jeg tre år, og min søster Herta var fem år gammel.

>>no<< TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 1 JA 2 SIVUT 8 - 16
Han ble dømt som kjetter og kvalt og brent på bålet i oktober 1536.
STUDIEARTIKLENE 1, 2 SIDENE 8 - 16

>>no<< Hänen vanhempansa luulivat hänen menevän kirkkoon, mutta todellisuudessa hän kävi raamatuntutkijain kokouksissa ja osallistui heidän kanssaan julkiseen sananjulistamiseen.
Gjengitt med tillatelse av Tourism, Newfoundland and Labrador
Foreldrene hans trodde at han gikk i kirken, men i virkeligheten gikk han på bibelstudentenes møter og deltok i forkynnelsesarbeidet sammen med dem.

>>no<< Monet pelit edistävät avoimesti moraalittomuutta, ala - arvoista kielenkäyttöä ja väkivaltaa - jotka kaikki tuomitaan Raamatussa.
Disse folkeskarene fortjener å bli advart, for ' Jehova ønsker ikke at noen skal bli tilintetgjort, men at alle skal nå fram til anger '.
Mange spill fremmer åpenlyst umoral, dårlig språk og vold - alt sammen blir fordømt i Bibelen.

>>no<< Jumala itse on parhaana esimerkkinä omien normiensa noudattamisesta.
I samsvar med det Bibelen antyder, feiret de første kristne ikke fødselsdager.
Gud er selv det beste eksempel når det gjelder å følge sine egne normer.

>>no<< Hän vain esittää ajatuksiaan elämän ja sen toimintojen jatkuvasta kiertokulusta.
Vil atomalderen ha gjort livet til våre barnebarn så usikkert at det kan bli gjort slutt på alt liv på jorden bare ved å trykke på en knapp?
Han gir bare uttrykk for hva han mener om livets kretsløp og dets funksjoner.

>>no<< Lopuksi syyskuussa halla iski liian varhain.
Troen har holdt meg oppe - å leve med ALS (Januar 2006) Etter at jeg hadde lest Jason Stuarts beretning, virket alle mine problemer ubetydelige.
Til slutt, i september, skjedde det for tidlig.

>>no<< Lisäksi suistossa on todennäköisesti maailman laajin ruoikko, joka kattaa noin 1700 neliökilometriä.
Det ble holdt et møte for å bringe på det rene hva som var Guds vilje.
Dessuten har deltaet sannsynligvis verdens største siv, som dekker omkring 1700 kvadratkilometer.

>>no<< Juuret analysoivat ensin kasvualustan perusteellisesti.
I betraktning av den måten religiøse minoriteter ble behandlet på i andre land, var ediktet i Nantes " et dokument som vitnet om en usedvanlig politisk visdom, " sier historikeren Elisabeth Labrousse.
Røttene analyserer først jordbunnen grundig.

>>no<< 5, 6.
Magalhães verker nå etter å gjøre det som Columbus ikke klarte: å finne en vestlig rute til Orienten. Han mener at den må være kortere enn den østlige ruten.
5, 6.

>>no<< Jumalan tuomion pelkääminen
Det er blitt anslått at hvis utgiftene fortsetter å øke i samme tempo, vil de ha kommet opp i én billion dollar i slutten av dette århundre.
Frykt for Guds dom

>>no<< □ Mitä opimme siitä, mitä tehtiin tabernaakkelin esipihalla?
Ved å gjøre det skader han seg selv og krenker andres rettigheter.
□ Hva lærer vi av det som ble gjort i forgården til tabernaklet?

>>no<< ja " Oletteko naimisissa? "
Tallet på sammenkoplinger er så høyt at det gjør selv astronomer forbløffet - og astronomer er vant til å beskjeftige seg med astronomiske tall ," sier et oppslagsverk, og det tilføyer: " Hvis en datamaskin kunne mestre så mange sammenkoplinger, måtte den være så stor at den dekket hele jordens overflate. "
og " Er dere gift? "

>>no<< Mutta miksi heidän lukumääränsä on kasvanut niin voimakkaasti?
Hvis vi har en ansvarsfull stilling eller bestreber oss på å oppnå en slik stilling, må vi i enda høyere grad vise selvkontroll, for en slik stilling krever stor selvkontroll.
Men hvorfor har antallet av dem økt så sterkt?

>>no<< Se saattaisi pakottaa parin avioliittoon, johon se ei todellisuudessa ole valmistautunut.
↓
Det kan tvinge et par til å gifte seg, noe de egentlig ikke er forberedt på.

>>no<< " Seuraa Kristusta! "
Be om at troen ikke må svikte
" Følg Kristus! "

>>no<< Se oli todella suuri pulma. "
Fokuserer du på gledene i Guds nye verden?
Det var virkelig et stort problem. "

>>no<< Hiilihydraatit ovat elimistön pääasiallinen energianlähde. 30 grammassa manteleita, eli suunnilleen 20 - 25 mantelissa, on noin 180 kaloria.
Hvis du er i besittelse av denne egenskapen, vil du ikke føle deg hevet over dem som trenger hjelp.
Karbonhydrat er den viktigste energikilden i kroppen. Det er omkring 180 kalorier i en 30 grams mandler, det vil si mellom 20 og 25 mandler.

>>no<< Paavali oli ensimmäinen raamatunkirjoittaja, joka käytti tätä kielikuvaa.
FRA VÅRT ARKIV
Paulus var den første bibelskribenten som brukte dette språkbildet.

>>no<< Sillä minä, Herra, sinun Jumalasi, olen kiivas Jumala. "
Guds forutviten og forutbestemmelse danner grunnlaget for alle sanne profetier.
For jeg, [Jehova] din Gud, er en nidkjær Gud. "

>>no<< Samalla se vaikuttaa syvästi miesten ja naisten elämään ja saa monet panemaan uskollisuuden Jumalaa kohtaan kaiken muun yläpuolelle.
Mosebok 22: 28, 29 finner vi denne loven, som enkelte synes tar lite hensyn til kvinner.
Samtidig har det stor innvirkning på menns og kvinners liv og får mange til å sette lojalitet mot Gud over alt annet.

>>no<< Jatkoimme muuttamista maasta toiseen.
Korinter 1: 3, 4.
Vi fortsatte å flytte fra ett land til et annet.

>>no<< Ihmiset ovat myös panneet merkille suurvaltojen menestyksellisen avaruustutkimuksen.
Noen av våre muskler kan trekke seg sammen og gå tilbake til avslappet tilstand igjen på brøkdelen av et sekund.
Menneskene har også lagt merke til stormaktenes vellykkede romforskning.

>>no<< Ennen neuvojen antamista vanhinten tulisi siis kuunnella kaikki, mitä masentuneella on kerrottavanaan.
Besøkende kan høre spanjere ubevisst påkalle Allah ved å bruke det idiomatiske uttrykket " ojalá ," som opprinnelig var wa - sa Alláh eller " Allah gi det ."
Før de eldste gir råd, bør de derfor lytte til alt det den deprimerte har å fortelle.

>>no<< Melu oli korvia huumaava.
Alupka
Støyen var øredøvende.

>>no<< Jotta he rakastaisivat meitä ja jotta tuntisimme sen, meidän täytyy kuitenkin tehdä jotain.
Menneskeansikter, figurer, australske dyr og aboriginske jaktscener er populære motiver.
Men for at de skal elske oss og føle oss elsket, må vi gjøre noe.

>>no<< Miten sopiva Raamatun neuvo onkaan: " [Ole] nopea kuulemaan, hidas puhumaan. "
I 1948 sa en annen jesuitt: " I over 20 år har det vært en kraftig økning i tallet på teologer som, selv om de er utenfor all mistanke med hensyn til rettroenhet, mener at et forlik [mellom utviklingslæren og den katolske tro] er mulig såfremt det holdes innenfor visse grenser. "
Hvor passende er ikke Bibelens råd: " Vær snar til å høre, sen til å tale! "

>>no<< Mikä oli heidän arvionsa?
Det kan vi gjøre ved å følge de kloke rådene vi finner i Bibelen.
Hva var deres vurdering?

>>no<< " Valtakunnan lasten ," ts. taivaallisen valtakunnan hengestäsiinneitten perillisten, kokoamisesta.
Hvorfor ble åndelige mennesker blant de kristne i det første århundre forfulgt?
Om innsamlingen av " Rikets barn ," det vil si de åndsavlede arvinger til det himmelske rike.

>>no<< Kuningas eli hallitsija oli itse pappi, olipa patesilla uskonnollinen puoli vanhempina ja varhaisina aikoina tärkeämpikin;...
Andre kan høre deg og komme deg til unnsetning
En konge eller hersker var selv en prest, ja, en patese hadde en religiøs side som var eldre enn ham, og en som var viktigere i den første tid....

>>no<< Millä tavoin tutkit asiaa?
Bussse og E.
Hvordan undersøker du saken?

>>no<< Esimerkiksi eräs nuori mies syyllistyi haureuteen ja ampui sen jälkeen itsensä.
Folk i dag har imidlertid svært forskjellige normer og forestillinger når det gjelder renhet. Vi trenger derfor å rette oss etter det Jehova betrakter som rent og antagelig.
Det var for eksempel en ung mann som gjorde seg skyldig i utukt og deretter skjøt seg selv.

>>no<< Hänet tuomittiin kerettiläisyydestä, ja vuoden 1536 lokakuussa hänet kuristettiin ja poltettiin paalussa.
□ Når skal Guds folk " tale ," og når skal de " tie "?
Han ble dømt for kjetteri, og i oktober 1536 ble han kvalt og brent på en pæl.

>>no<< Tourism, Newfoundland and Labrador
I løpet av tre timer ble den humpete og ujevne veien opp til Rikets sal forvandlet til en jevn og fin oppkjørsel. "
Tourism, Newfoundland and Labrador

>>no<< Nämä ihmisjoukot ansaitsevat saada varoituksen, sillä " Jehova - - ei halua kenenkään tuhoutuvan vaan haluaa kaikkien pääsevän katumukseen ."
Ekteskapsbrudd kan være en grunn til å oppløse et ekteskap.
Disse folkeskarene fortjener å bli advart, for " Jehova ønsker ikke at noen skal bli tilintetgjort, men at alle skal nå fram til anger ."

>>no<< Näiden Raamatun esittämien viitteiden mukaisesti varhaiskristityt eivät viettäneet syntymäpäiviä.
Når en kristen får problemer, må han ikke tenke: " Kanskje det er Jehova som straffer meg for tidligere synder. "
I samsvar med disse skriftstedene feiret ikke de første kristne fødselsdager.

>>no<< Onko atomikausi tehnyt silloin elämästä pelkän painonappijärjestelmän lastemme lapsille?
Det er riktig nok at religion slik den ble forkynt av Jesus, er noe man selv må ta stilling til og bli overbevist om.
Har atomalderen da bare gjort livet til et vektknappsystem for barna våre?

>>no<< Usko on auttanut minua elämään ALS - taudin kanssa. (Tammikuu 2006.) Luettuani Jason Stuartin kertomuksen kaikki omat ongelmani kutistuivat merkityksettömiksi.
Det avhenger av anledningen.
Tro har hjulpet meg til å leve med ALS (Januar 2006) Etter at jeg hadde lest Jason Stuarts beretning, ble alle mine problemer ubetydelige.

>>no<< Pidettiin neuvottelu, jotta olisi varmistauduttu Jumalan tahdosta.
Og til Sergio og Olindas store overraskelse stoppet en mann ved standen og ga dem en blomsterbukett og takket dem for det fine arbeidet de gjør.
Det ble holdt en forhandling for å forvisse seg om at det var Guds vilje.

>>no<< Kun ajatellaan, millä tavalla uskonnollisia vähemmistöjä kohdeltiin muissa maissa, Nantesin edikti oli " poliittisesti harvinaisen viisas asiakirja ," sanoo historioitsija Elisabeth Labrousse.
Ellers kan du risikere unødvendige konfrontasjoner når du gir uønskede råd til en svigersønn eller svigerdatter, som kan være svært følsom for kritikk i en slik situasjon.
I betraktning av den måten religiøse minoriteter ble behandlet på i andre land, var det Nantes - ediktet " et politisk usedvanlig vis dokument, " sier historikeren Elisabeth Labrousse.

>>no<< Magalhães haluaa nyt kiihkeästi tehdä sen, missä Kolumbus epäonnistui: löytää tuon itämaille johtavan länsireitin, joka hänen käsityksensä mukaan on itäreittiä lyhyempi.
Franz, Selskapet Vakttårnets president, en tale om innvielse og vigsling.
Magalhães har nå et sterkt ønske om å gjøre det Columbus ikke klarte - å finne den vestlige ruten til Østen, som han mener er kortere enn den østlige ruten.

>>no<< Varustelumenojen arvioidaan nykyisellä kasvuvauhdilla nousevan tämän vuosisadan loppuun mennessä yli biljoonan markan.
Peter 1: 8 - 11.
Det er blitt anslått at utrustningen innen utgangen av dette århundre vil komme opp i over en billion dollar i den nåværende veksthastigheten.

>>no<< Siten tehdessään hän on vahingoittanut itseään ja loukannut toisten oikeuksia.
Ser vi ikke på alle kanter beviser for hans visdom og makt?
Når han gjør det, har han skadet seg selv og krenket andres rettigheter.

>>no<< Niiden välisten liittymäkohtien yhteenlaskettu lukumäärä saisi tähtitieteilijänkin hämmennyksiin - ja tähtitieteilijät ovat tottuneet käsittelemään tähtitieteellisiä lukuja ," kertoo eräs hakuteos ja jatkaa: " Tietokoneen, joka olisi kyllin monimutkainen käsitelläkseen näin monia väliliittymiä, pitäisi olla niin suuri, että se peittäisi maapallon. "
Noen bruker en slik test " for å finne den alder hvor fysiske, emosjonelle eller åndelige traumer " oppstod.
Et oppslagsverk sier: " En datamaskin som er komplisert nok til å behandle så mange mellomrom, bør være så stor at den dekker jorden. "

>>no<< Siinä määrin kuin meillä on vastuuasemia tai me pyrimme niihin, meidän täytyy ponnistella ankarammin harjoittamaan itsehillintää, sillä sellaiset asemat vaativat sitä enemmän.
Og hvorfor holder Jehovas vitner på fullstendig neddukking?
I den utstrekning vi har eller bestreber oss på å oppnå ansvarsfulle stillinger, må vi gjøre oss større anstrengelser for å vise selvkontroll, for slike stillinger krever mer.

>>no<< ↓
Det at jeg leste Selskapet Vakttårnets litteratur, hindret meg også i å bli selvopptatt.
↓

>>no<< Sen rukoileminen, että usko ei petä
Kan dette sies om deg?
Be om at troen ikke må svikte

>>no<< Onko katseesi kohdistunut iloiseen odotteeseen Jumalan uudesta maailmasta?
Mange lærer å gjøre dette. Andre lærer det aldri.
Har du sett fram til å få oppleve en glederik framtid i Guds nye verden?

>>no<< Tämän ominaisuuden noudattamisesta on seurauksena, että sinä et tunne olevasi niiden yläpuolella, jotka tarvitsevat apua.
Som tenåring fra et oppløst hjem havnet Detlef i et miljø som var preget av narkotika, alkohol og heavy metal.
Når du legger denne egenskapen for dagen, vil du ikke føle deg hevet over dem som trenger hjelp.

>>no<< ARKISTON AARTEITA
Det hendte imidlertid at folk overlevde på en merkelig og uvanlig måte.
FRA VÅRT ARKIV

>>no<< Tämä Jumalan ennaltatietämys ja ennaltamääräys ovat kaikkien luotettavien ennustusten perusta.
La heller ikke noen kalle dere veiledere; for dere har bare én veileder: Kristus.
Guds forutviten og forutbestemmelse er grunnlaget for alle pålitelige profetier.

>>no<< Mooseksen kirjan 22: 28, 29: ään on kirjoitettu tämä laki, joka joidenkuiden mielestä ei tunnu ottavan riittävästi huomioon naisia.
Hva er da grunnen til at vi dør?
Mosebok 22: 28, 29 står det om en lov som noen mener er for liten til å ta hensyn til kvinner.

>>no<< Korinttolaisille 1: 3, 4.
Når en snakker om treenighetslæren uten forbehold, har en forlatt den første kristne tid og kommet til, la oss si, siste fjerdedel av det fjerde århundre. " - The New Catholic Encyclopedia (1967), bind XIV, side 295.
Korinter 1: 3, 4.

>>no<< Jotkut lihaksistamme voivat supistua ja rentoutua sekunnin murto - osassa.
For at kirken denne gang skal få sin del av utbyttet, har ifølge Financial Post biskopene i Skottland, England og Wales dannet et selskap som kalles Pavebesøk A / S.
Noen av musklene våre kan trekke seg sammen og slappe av i brøkdelen av et sekund.

>>no<< Kävijät voivat kuulla espanjalaisten kutsuvan tietämättään Allahia, kun he käyttävät tavallista, espanjan kielelle ominaista ilmaisua " ojalá ," joka alun perin oli muodossa wa - sa Alláh eli " Allah suokoon ."
Rikets budskap har også nådd ut til avsidesliggende øyer i Atlanterhavet, Det karibiske hav, Middelhavet og Stillehavet.
De som besøker Spania, kan høre spanierne kalle Allah uten å være klar over det, når de bruker det vanlige spanske uttrykket " oasalá ," som opprinnelig ble brukt i form av wa - sa alláh, " Allah være med ."

>>no<< Alupka
Men Lots svigersønner " tenkte at han bare spøkte ," og de omkom derfor sammen med de andre onde innbyggerne i Sodoma og Gomorra. - 1 Mos.
Alupka

>>no<< Suosittuja aiheita ovat paikalliset eläimet, ihmiskasvot ja - hahmot sekä metsästävät alkuperäisasukkaat.
Sol i moderate mengder kan riktignok være bra for helsen. Det kan for eksempel stimulere produksjonen av vitamin D.
Blant de populære emnene er de lokale dyrene, menneskeansiktet og de innfødte på jakt.

>>no<< Vuonna 1948 eräs toinen jesuiitta totesi: " Yli 20 vuoden ajan on sellaisten täysin epäilyksettä oikeaoppisten teologien määrä lisääntynyt poikkeuksellisen paljon, jotka julistavat sovun [kehitysopin ja katolisen uskon välillä] olevan mahdollinen, mikäli pysytään määrärajoissa. "
Husker du?
I 1948 sa en annen jesuitt: " I over 20 år har det vært en usedvanlig økning i antall ortodokse teologer som erklærer at det er mulig å oppnå enighet [mellom utviklingslæren og den katolske tro] hvis man holder seg innenfor grensene. "

>>no<< Raamatun viisaat neuvot auttavat meitä.
Hun er blitt tvunget inn i et liv av slaveri og soning for en forbrytelse hun ikke har begått - den voldtekten som førte til at hun ble født!
Bibelens kloke veiledning vil være til hjelp for oss.

>>no<< Miksi ensimmäisen vuosisadan kristittyjen joukossa olevat hengelliset ihmiset kärsivät vainoa?
" Ingen av disse to fiskene [to av de mest nidkjære doktorfiskene] er i høy grad avhengig av denne rengjøringen for å skaffe seg mat, og de kan leve av små krepsdyr; begge plukker disse av planter, og señorita - fisken [en art doktorfisk] kan også ta dem fra bunnen og direkte fra vannet. "
Hvorfor ble åndelige mennesker blant de kristne i det første århundre forfulgt?

>>no<< Voit saada jonkun kiinnittämään huomiota tilanteeseen ja tulemaan avuksesi
Skuddene som forandret verden
Du kan få noen til å vie situasjonen oppmerksomhet og komme deg til unnsetning

>>no<< Busse ja E.
Men de peker på at mange ekteskap også er preget av problemer og bekymringer.
Busse og E.

>>no<< Nykyajan ihmisillä on kuitenkin puhtaudesta hyvin erilaisia normeja ja käsityksiä, ja siksi meidän täytyy ymmärtää, mitä Jehova pitää puhtaana ja hyväksyttävänä, ja mukautua siihen.
Vi monterte utstyret på en Ford 1931 - modell og reiste gjennom hele Libanon og Syria og brakte på den måten budskapet om Riket ut til avsidesliggende områder.
Men folk i vår tid har svært forskjellige normer og oppfatninger når det gjelder renhet, og vi må derfor forstå og rette oss etter det Jehova betrakter som rent og akseptabelt.

>>no<< □ Milloin Jumalan kansan tulee " puhua " ja milloin " pysyä hiljaa "?
" Du alene er Den Høyeste over hele jorden. " - SAL 83: 18.
□ Når skal Guds folk " tale ," og når skal de " tie "?

>>no<< Kolmessa tunnissa valtakunnansalille johtava kuoppainen tie muuttui tasaiseksi ajotieksi. "
Bibelen sier: " For [Guds] usynlige egenskaper ses tydelig fra verdens skapelse av, ja hans evige kraft og guddommelighet, ettersom de oppfattes gjennom de ting som er dannet, slik at de er uten unnskyldning. " - Romerne 1: 20.
I løpet av tre timer ble den humpete veien som førte til Rikets sal, til en jevn oppkjørsel. "

>>no<< Aviollinen uskottomuus voi olla peruste avioliiton purkamiselle.
Selv om han var ufullkommen og begikk noen alvorlige synder, var han kjent som en person med et godt hjerte og som en trofast Guds tjener, hele sitt liv.
Ekteskapsbrudd kan være et grunnlag for å oppløse ekteskapet.

>>no<< Kun ilmenee vaikeuksia, kristityn ei pitäisi ajatella, että kenties Jehova rankaisee häntä menneistä synneistä. (Vrt.
Vi er så glade for å kunne lære andre polsktalende om Bibelen her i Nordvest - England.
Når det oppstår vanskeligheter, bør en kristen ikke føle at Jehova kanskje straffer ham for tidligere synder.

>>no<< Jeesuksen Kristuksen opettamaan uskontoon liittyy varmasti henkilökohtaisia ratkaisuja ja vakaumuksia.
I 1891 besøkte en gruppe bibelstudenter Luthers tidligere hjem i Wittenberg.
Den religion som Jesus Kristus underviste i, har i høy grad med personlige avgjørelser og overbevisninger å gjøre.

>>no<< Se saattaa riippua tilanteesta.
Tar du deg tid til å lære om Jehovas rettferdige veier?
Det kan være avhengig av situasjonen.

>>no<< Pariskunnan yllätykseksi esittelykärryn luo pysähtyi mies, joka ojensi heille kukkakimpun ja kiitti heitä heidän työstään.
Hva er denne dagen?
Til ekteparets overraskelse stoppet det en mann som gav dem en blomsterbukett og roste dem for deres arbeid.

>>no<< Jos taas annat ei - toivottuja neuvoja vävyllesi tai miniällesi, joka saattaa avioliiton herkässä vaiheessa olla arka arvostelulle, otat riskin joutua turhiin riitoihin.
Men hvorfor?
Hvis du på den annen side gir uønsket veiledning til svigersønnen din eller svigerdatteren din, som kanskje er redd for å kritisere deg i ekteskapet, vil du risikere å komme opp i unødige konflikter.

>>no<< Franz esitti vihkiäispuheen.
Er dette sant?
Franz holdt innvielsestalen.

>>no<< Pietari 1: 8 - 11.
Den økte med 571 800 000 mennesker i løpet av de samme sju årene.
Peter 1: 8 - 11.

>>no<< Emmekö me näe joka puolella todistuksia hänen viisaudestaan ja voimastaan?
Hos pattedyr, for eksempel, kan det være at bakterier som har med fordøyelsen å gjøre, også kan settes i forbindelse med døgnrytmer.
Ser vi ikke overalt vitnesbyrd om hans visdom og makt?

>>no<< Jotkut käyttävät tällaista testiä " saadakseen selville, millä iällä jokin nimenomainen fyysinen, tunneperäinen tai hengellinen vamma " on saatu.
Hvis hun stadig hakker på mannen på grunn av hans feilgrep, vil hun ikke ivareta sin oppgave som en underdanig medhjelp.
Noen gjør bruk av en slik test " for å finne ut i hvilken alder en bestemt fysisk, følelsesmessig eller åndelig skade er blitt påført ."

>>no<< Ja miksi Jehovan todistajat pitävät kiinni täydellisestä veteen upotuksesta?
Men Jesus betrakter også noen som har en annen framtid, som sauer.
Og hvorfor holder Jehovas vitner fast ved fullstendig neddykking i vann?

>>no<< Näiden lisäksi Vartiotorni - seuran julkaisujen lukeminen esti minua tulemasta itsekeskeiseksi ajattelutavaltani.
Noen leger har mistanke om at østrogen også har sammenheng med andre gynekologiske problemer.
Det at jeg leste Selskapet Vakttårnets publikasjoner, hindret meg også i å bli selvopptatt.

>>no<< Pitääkö tämä paikkansa sinusta?
Jeg ble også utnevnt til å tjene som medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Portugal.
Er det slik med deg?

>>no<< Monet oppivat tämän läksyn; toisilta se ei onnistu koskaan.
Hans religiøse systemer, deriblant dem som finnes innen den splittede kristenhet, legger vekt på det gåtefulle og tåkelegger sine tilhengeres sinn, for at de ikke skal bli klar over at " denne verdens gud " opprinnelig var en åndeskapning som gjorde opprør mot sin Skapers rettmessige overhøyhet.
Mange lærer dette; andre lærer det aldri.

>>no<< Särkyneestä kodista oleva Detlef * ajelehti murrosikäisenä huumeiden, alkoholin ja heavymetalin maailmaan.
Bibelens og sanne kristnes historie i nyere tid besvarer disse spørsmålene på en meget oppmuntrende måte.
Detlef *, som bor i et oppløst hjem, drev som tenåring inn i en verden av narkotika, alkohol og heavy metal.

>>no<< Mutta monet säilyttivät myös henkensä huomattavan erikoisella tavalla.
I forhold til alt dette tok den lille kofferten med klærne våre liten plass.
Men det var også mange som bevarte sitt liv på en bemerkelsesverdig måte.

>>no<< Älköön teitä liioin kutsuttako ' johtajiksi ', sillä yksi on teidän Johtajanne, Kristus.
Jehova vil sørge for at det er godhet og omtanke, ikke grusomhet og ondskap, som rår under hans styre.
Dere skal heller ikke la dere kalle ' ledere ', for én er deres Leder, Kristus.

>>no<< Miksi ihmiset sitten kuolevat?
Isbreer beveger seg raskere
Hvorfor er det da så mange som dør?

>>no<< Kun joku puhuu varauksettomasta kolminaisuudesta, hänen on siirryttävä alkukristillisyyden ajalta sanokaamme neljännen vuosisadan viimeiselle neljännekselle. " - The New Catholic Encyclopedia (1967), XIV osa, s. 295.
" Israelitter, tenk dere godt om før dere gjør noe med disse menn.
Når noen snakker om en uforbeholden treenighet, må han gå over fra urkristendommens tid til den siste fjerdedel av det fjerde århundre. " - The New Catholic Encyclopedia (1967), bind XIV, side 295.

>>no<< Aineen kärpäsiä torjuva vaikutus perustuu kidebakteerin, Bacillus thuringiensiksen, ulkopuolelleen erittämään myrkkyyn.
Tenk over det som skjedde.
Den påvirkningen fluene blir utsatt for, er basert på gift som utskilles utenfor krystallbakterien Bacillus thuringiensis.

>>no<< Valtakunnan sanoma on tunkeutunut Atlantin, Karibian, Välimeren ja Tyynen valtameren etäisiin saariin saakka.
" SKAL VI BARE TA IMOT DET GODE? "
Rikets budskap har nådd fram til fjerne øyer i Atlanterhavet, Karibia, Middelhavet og Stillehavet.

>>no<< " Mutta hänen [Lootin] vävynsä luulivat hänen laskevan leikkiä ," ja niin he tuhoutuivat Sodoman ja Gomorran muiden jumalattomien asukkaitten kanssa. - 1. Moos.
Hvis du finner noen mangler ved det, er du da i stand til å fornye og styrke ditt hjerte og ditt sinn, slik at du kan tenke riktig og motstå det ufullkomne kjøds tilbøyeligheter og de fristelser som du blir utsatt for?
" Men hans [Lots] svigersønner trodde at han spøkte, " og de ble ødelagt sammen med de andre ugudelige innbyggerne i Sodoma og Gomorra. - 1 Mos.

>>no<< Kohtuullinen auringossaolo voi tietysti olla terveellistä, sillä se esimerkiksi saa elimistön tuottamaan D - vitamiinia.
En eldste i en menighet og familien hans bodde i hjemmet til hans kjødelige bror som ikke var et av Jehovas vitner.
En moderat soltilførsel kan naturligvis være sunt, for den får kroppen til å produsere D - vitaminer.

>>no<< Muistatko?
" MEN DE SA DET IKKE VAR VANEDANNENDE "
Husker du?

>>no<< Hänet on pakotettu orjan elämään sovittamaan rikosta, jota hän ei ole edes tehnyt: raiskausta, joka johti hänen omaan syntymäänsä!
Uten å tilbe dem eller ' spørre dem til råds ' kan vi se at de vitner om Skaperens kjærlighet, visdom og makt.
Han er blitt tvunget inn i en slaves liv for å sone for en forbrytelse han ikke engang har begått - voldtekt som førte til hans egen fødsel!

>>no<< " Kumpikaan näistä kahdesta kalasta [kahdesta innokkaimmasta puhdistajasta] ei ole täysin riippuvainen puhdistamisesta ruoan saamiseksi, ja ne voivat elää pienillä äyriäisillä; molemmat poimivat niitä kasveista, ja señorita [eräs puhdistajakalalaji] voi ottaa niitä myös pohjasta ja suoraan vedestä. "
Risikerer barna i slike familier følelsesmessig eller psykisk skade?
" Ingen av disse to fiskene [de to ivrigste renserne] er helt avhengige av rengjøring for å få tak i mat, og de kan leve på små skalldyr; begge plukker dem opp fra plantene, og señoritaen [en av de to mest ivrige rengjøringsfiskene] kan også ta dem fra bunnen og rett ut av vannet. "

>>no<< Luodit jotka muuttivat maailman
Det ser imidlertid ut til at han etter en tid angret og ble gjenopptatt.
Kulene som forandret verden

>>no<< Mutta he viittaavat siihen, että monet avioliitotkin ovat täynnä vaikeuksia ja huolia.
Saltutvinning med hjelp fra solen
Men de peker på at mange ekteskap også er fulle av vanskeligheter og bekymringer.

>>no<< Heinäkuussa 1986 vietetyssä paraatissa loukkaantui 160 henkeä.
Den har gitt meg styrke til å fortsette.
Under paraden i juli 1986 var det 160 som ble skadet.

>>no<< Asensimme laitteet vuoden 1931 vuosimallia olevaan Fordiin ja ajoimme sillä Libanonin ja Syyrian läpi ja veimme Valtakunnan sanomaa syrjäseuduille.
Det volder stor smerte og er ikke en måte å etterligne Jehova på, for han viser oss stor kjærlighet trass i våre ufullkommenheter. - Salme 103: 8 - 14.
Vi installerte utstyret i en Ford 1931 - modell og kjørte gjennom Libanon og Syria og brakte budskapet om Riket til avsidesliggende områder.

>>no<< " Sinä yksin olet Korkein kaikessa maassa. "
Elias, Enok og andre befinner seg likeledes i graven og venter på at Herren Jesus Kristus skal gå til handling og legge sine fiender under sine føtter ved å ødelegge dem.
" Du alene er Den Høyeste over hele jorden. "

>>no<< Raamatussa sanotaan: " Sillä hänen [Jumalan] näkymättömät ominaisuutensa ovat selvästi nähtävissä maailman luomisesta lähtien, koska ne havaitaan siitä, mikä on tehty, hänen iankaikkinen voimansa ja jumalallisuutensakin, joten he eivät ole puolustettavissa. "
Tenk for en glede han må ha følt over å vite at han trofast gjorde Guds vilje ved å bygge en ark, som førte til at han og familien hans ble bevart i live!
Bibelen sier: " For hans [Guds] usynlige egenskaper ses tydelig fra verdens skapelse av, ja hans evige kraft og guddommelighet, ettersom de oppfattes gjennom de ting som er dannet, slik at de er uten unnskyldning. "

>>no<< Vaikka hän oli epätäydellinen ja syyllistyi vakaviin virheisiin, hänet tunnettiin koko elämänsä ajan hyväsydämisenä ihmisenä ja Jumalan uskollisena palvelijana.
Eller de må arbeide hardt for å holde familien sammen, mens mannen drikker, spiller om penger eller ligger under for andre laster.
Selv om han var ufullkommen og begikk alvorlige feil, var han kjent hele sitt liv som en godhjertet person og som en trofast tjener for Gud.

>>no<< Tunnemme suurta iloa auttaessamme Luoteis - Englannissa asuvia puolankielisiä ihmisiä saamaan tietoa Raamatusta.
Det trenger vi ikke å være i tvil om.
Det gir oss stor glede å hjelpe folk i den nordvestlige delen av England til å lære om Bibelen.

>>no<< Vuonna 1891 ryhmä raamatuntutkijoita vieraili Lutherin entisessä kodissa Wittenbergissä.
En som har som yrke å dressere hunder, ble bedt om å komme med noen forslag.
I 1891 besøkte en gruppe bibelstudenter Luthers tidligere hjem i Wittenberg.

>>no<< Varaatko sinä aikaa tullaksesi tuntemaan Jehovan vanhurskaat tiet?
I visse henseender var den også det.
Tar du deg tid til å lære Jehovas rettferdige veier å kjenne?

>>no<< Mitä tällä päivällä tarkoitetaan?
Hvordan vi behandlet drapsinstinktet
Hva er denne dagen?

>>no<< Mutta miksi niitä valmistetaan?
Vi ønsker sikkert ikke å være enig med en av USAs mest kjente predikanter, som sa at du trenger ikke å " rense deg, avlegge [dårlige vaner] eller vende om ." - Se til sammenligning Apostlenes gjerninger 17: 30; Romerne 3: 25; Jakob 5: 19, 20.
Men hvorfor blir de laget?

>>no<< Onko tämä totta?
• Hva kan man gjøre for å forbedre situasjonen, og hva bør man unngå?
Er dette sant?

>>no<< Se lisääntyi 571800000 hengellä noina seitsemänä vuotena.
Messias blir for eksempel sammenlignet med en kvist av den høye seders topp.
Den økte med 57 18 millioner i løpet av disse sju årene.

>>no<< Esimerkiksi nisäkkäillä ruoansulatukseen osallistuvien bakteerien ja vuorokausirytmin välillä voi olla jokin yhteys.
Det fortelles at i bare én storby i et annet land ble 17 000 politifolk avskjediget i løpet av sju år på grunn av korrupsjon.
Det kan for eksempel være en forbindelse mellom bakterier som er med på å fordøye maten, og døgnrytmer.

>>no<< Toistuva nalkutus miehen erehdyksestä ei olisi sopusoinnussa vaimon asemaan alistumisen kanssa.
Som tenåring er du kanskje ikke rede til å gjøre det enda.
Det at mannen stadig klager over at han har gjort en feil, vil ikke være i harmoni med det å underordne seg under sin hustru.

>>no<< On kuitenkin muita, joilla on erilainen toivo ja joita Jeesus pitää lampaina.
En elv gikk ut fra Eden. Den vannet hagen og delte seg siden i fire grener. " - 1.
Men det er andre som har et annet håp, og som Jesus betrakter som sauer.

>>no<< Jotkut lääkärit pitävät mahdollisena, että estrogeenihoito on yhteydessä myös muihin naistentauteihin.
" Av og til tenker jeg at folk sikkert ikke liker å høre meg snakke. Jeg er urolig for hva de tenker.
Noen leger mener at østrogenbehandling også kan være forbundet med andre kvinners sykdommer.

>>no<< Minut nimitettiin myös Portugalin haaratoimistokomitean jäseneksi.
Vi husket det som står i Jesaja: " Lykkelige er alle de som nærer forventning til [Jehova].
Jeg ble også utnevnt til medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Portugal.

>>no<< Hänen uskontojärjestelmänsä, jakautuneen kristikunnan järjestelmät mukaan luettuina, tukevat mystiikkaa ja hämmentävät palvojien mielen, jotta he eivät huomaisi hänen olevan alkuperältään vain henkiluomus, joka kapinoi Luojansa oikeudenmukaista ylimmyyttä vastaan.
Bare det å holde ut skoletiden ble en stor utfordring.
Hans religiøse system, innbefattet den splittede kristenhet, støtter mystisismen og forvirrer tilbedernes sinn, slik at de ikke blir klar over at han bare er en åndeskapning som gjør opprør mot sin Skapers rettferdige overhøyhet.

>>no<< Raamattu ja tosi kristittyjen äskeinen historia antavat eräitä erittäin rohkaisevia vastauksia.
Klostret Den hellige treenighet
Bibelen og de sanne kristnes historie for ikke så lenge siden gir oss noen svært oppmuntrende svar.

>>no<< Niihin verrattuna pieni vaatematkalaukkumme ei ollut tavara eikä mikään.
For den som har kommet inn til Guds hvile, har også selv fått hvile fra sine egne gjerninger, liksom Gud fra sine. "
Sammenlignet med disse var den lille reiseveska vår verken var en vare eller noe.

>>no<< Jehova huolehtii siitä, että huomaavaisuus ja myötätunto vallitsevat hänen Valtakuntansa alaisuudessa raakuuden ja julmuuden sijasta.
Men personer med sosial fobi opplever en bølge av intens og vedvarende redsel, og denne redselen avtar ikke etter hvert som de får øvelse.
Jehova vil sørge for at godhet og medfølelse kommer til å rå under hans rikes styre i stedet for brutalitet og grusomhet.

>>no<< Jäätiköt liikkuvat nopeammin
Siden hun ikke våger å gjøre åpenlyst opprør, retter hun oppmerksomheten mot det hun i hvert fall kan ha kontroll over - kroppen sin.
Isbreene beveger seg raskere

>>no<< " Israelin miehet, varokaa mitä aiotte tehdä näille miehille.
Noen ganger samlet vi en hel menighet til " landtur " i skogen om søndagen, spesielt når vi arrangerte kretsstevner.
" Dere Israels menn, pass dere for hva dere skal gjøre med disse mennene.

>>no<< Katsotaanpa, mitä tapahtui.
I 1958 kom jeg så til New York.
La oss se hva som skjedde.

>>no<< OTAMMEKO VASTAAN VAIN HYVÄÄ?
På hvilken måte kan det sies at en eldste " leder "?
Tar vi bare imot det som er godt?

>>no<< Jos löydät vajavuuksia, niin onnistuuko sinun uudistaa ja vahvistaa sydämesi samoin kuin mielesikin, niin että ajattelet oikein ja vastustat epätäydellisen lihan taipumuksia ja sinua ympäröiviä kiusauksia?
Siden 1957 har jeg tjent ved Jehovas vitners hovedkontor i Brooklyn
Hvis du finner feil, vil det da lykkes deg å fornye og styrke ditt hjerte og sinn, slik at du tenker rett og motstå det ufullkomne kjøds tilbøyeligheter og de fristelser som omgir deg?

>>no<< Hänen veljensä ei ollut Jehovan todistaja.
Hvor kommer kaffen fra?
Broren hennes var ikke et av Jehovas vitner.

>>no<< " MUTTA HE SANOIVAT ETTEI SE AIHEUTA RIIPPUVUUTTA! "
Dessverre kommer det selv i paradiset til å være noen som nekter å la seg helbrede.
" MEN de sa at det ikke var nødvendig! "

>>no<< Voimme nähdä niiden kuvastavan Luojan rakkautta, viisautta ja voimaa, ilman että meidän tarvitsisi palvoa niitä tai " kysyä " niiltä.
De holdt fast ved at de ville forkynne om Guds rike som menneskehetens eneste håp.
Vi kan se at de gjenspeiler Skaperens kjærlighet, visdom og makt, uten at vi behøver å tilbe dem eller " spørre " dem.

>>no<< Ovatko tällaisissa perheissä elävien lasten tunne - elämä ja mieli vaarassa järkkyä?
Så snudde han seg direkte mot meg og sa: " Det finnes mange andre romerske kirker som er blitt bygd over hedenske templer, og det hendte ofte at en gjorde bruk av bygninger som allerede eksisterte. " Han begynte å ramse opp en rekke av disse: " St.
Er det fare for at barn som lever i en slik familie, kan bli følelsesmessig og følelsesmessig forstyrret?

>>no<< Vaikuttaa kuitenkin siltä, että aikanaan hän katui ja hänet otettiin takaisin.
Du kan finne slike sanne venner i Jehovas vitners kristne menighet.
Men det ser ut til at han med tiden angret og ble gjenopptatt.

>>no<< Suolaa tuotetaan auringon avulla
Har situasjonen forbedret seg siden da?
Salt produseres ved hjelp av solen

>>no<< Se on antanut minulle voimaa jatkaa.
" Jeg lærte meg å forstå og identifisere de følelsene som kunne føre til at jeg drakk, " sier Jerzy, som brukte to år på å bli fullstendig avholdende.
Det har gitt meg styrke til å fortsette.

>>no<< Rakkaudettomuus tuottaa paljon tuskaa ja merkitsee sitä, ettei jäljittele Jehovaa, joka osoittaa meitä kohtaan suunnattomasti rakkautta puutteistamme huolimatta.
Barn som er opplært av gudfryktige foreldre som praktiserer Bibelens prinsipper, kan imidlertid ved sin oppførsel, forkynnelse og undervisning være en anbefaling for de prinsipper deres foreldre har innprentet dem.
Det at vi ikke viser kjærlighet, fører til mye smerte og betyr at vi ikke etterligner Jehova, som viser oss stor kjærlighet til tross for våre ufullkommenheter.

>>no<< Niinpä Elia ja Hanok toisten tavoin ovat haudassa ja odottavat Herran Jeesuksen Kristuksen ryhtyvän toimintaan ja panevan vihollisensa jalkojensa alle tuhoamalla heidät.
" Vannene du så, der skjøgen troner, er folk og folkemasser og nasjoner og mennesker med ulike tungemål.
I likhet med andre er Elia og Enok derfor i graven og venter på at Herren Jesus Kristus skal gå til handling og legge sine fiender under sine føtter ved å tilintetgjøre dem.

>>no<< Miten suurta iloa hän onkaan tuntenut siitä, että hän täytti uskollisesti Jumalan tahdon rakentamalla arkin, mikä johti hänen ja hänen perheensä säilymiseen elossa.
Leddene hvor knoklene er forbundet med hverandre, må være selvsmørende. "
For en glede det må ha vært for ham å gjøre Guds vilje ved å bygge en ark, noe som førte til at han og hans familie overlevde!

>>no<< Tai heidän on ponnisteltava kovasti pitääkseen perheensä koossa, samalla kun mies käyttää aikaansa juomiseen, uhkapeleihin tai muiden paheitten harjoittamiseen.
Jeg er overbevist om at han ledet forholdene i livet mitt slik at jeg kom i kontakt med noen av Jehovas vitner.
Eller de må gjøre seg store anstrengelser for å holde familien sammen, mens mannen bruker sin tid til å drikke, spille om penger eller praktisere andre laster.

>>no<< Sitä ei tarvitse arvailla.
Du må kanskje tåle å høre nedsettende bemerkninger, siden vi lever i et samfunn som er besatt av tanken på at man må være slank.
Det trenger du ikke å gjette.

>>no<< Haastattelimme erästä ammattimaista koirienkouluttajaa ja kysyimme häneltä ehdotuksia.
For det første: Vi tilhører alle Gud og må stå til ansvar overfor ham.
Vi intervjuet en profesjonell hundetrener og spurte ham om forslag.

>>no<< Autoa pidettiin suurena edistysaskeleena, ja joillakin tavoin se olikin.
Denne oppdagelsen var ikke noe unikt.
Bilen ble betraktet som et stort framskritt, og på noen måter var den det.

>>no<< Tappajanvaiston kanssa toimeen tuleminen
SIDENE 6 - 9
Å leve med drapsinstinktet

>>no<< Emme varmasti haluaisi olla samaa mieltä kuin Amerikan tunnetuimpiin kuuluva evankelista, joka sanoi: " Älä jää puhdistamaan itseäsi, luopumaan tai muuttamaan elämääsi. " (Vrt. vastakohdaksi Apostolien teot 17: 30; Roomalaisille 3: 25; Jaakobin kirje 5: 19, 20.)
21: 34 - 36.
Vi ønsker naturligvis ikke å være enig i det som den mest kjente evangelisten i Amerika sa: " Bli ikke værende for å rense deg selv, gi avkall på eller forandre ditt liv. " - Jevnfør Apostlenes gjerninger 17: 30; Romerne 3: 25; Jakob 5: 19, 20.

>>no<< • Mitä tilanteen hyväksi voi tehdä, ja mitä pitää välttää?
Apostelen Johannes skriver: " Den som har denne verdens midler til livets opphold og ser sin bror lide nød og likevel lukker sin inderlige medfølelses dør for ham, hvordan kan kjærligheten til Gud bli i ham?... La oss ikke elske med ord eller med tungen, men i gjerning og sannhet. " - 1. Johannes 3: 17, 18.
• Hva kan du gjøre med situasjonen, og hva må du unngå?

>>no<< Esimerkiksi Messiasta verrataan lehvään, joka otetaan aivan setripuun latvasta.
Den herliggjorte Kristus, som er innsatt på tronen, vil da oppreise disse trofaste menn fra de døde og gjøre dem til " fyrster på den hele jord ."
Messias blir for eksempel sammenlignet med et blad som blir tatt fra toppen av et sedertre.

>>no<< Eräästä toisesta maasta kerrotaan, että vain yhdessä suurkaupungissa erotettiin epärehellisyyden vuoksi 17000 poliisia seitsemän vuoden kuluessa.
for 22. juli 2002, og " Bedre forståelse av fødselsdepresjon ," i Våkn opp!
En rapport fra et annet land viser at 17 000 politimenn ble utvist i løpet av sju år på grunn av uærlighet i bare én storby.

>>no<< Teini - ikäisenä et ehkä ole siihen vielä valmis.
Forkortelsen NO står for Det Norske Bibelselskaps oversettelser.
Som tenåring er du kanskje ikke klar til å gjøre det ennå.

>>no<< Ja Eedenistä lähti joki, joka kasteli paratiisia, ja se jakaantui sieltä neljään haaraan. " - 1.
Nå er det over 14 000.
Og en elv gikk ut fra Eden og vannet hagen, og den delte seg i fire grener. " - 1.

>>no<< Mutta unen tehdessä parantavaa työtään uni muuttui seuraavalla viikolla niin, että vaikka onnettomuustilanne aina tulikin uniin, mies oli unessa aktiivisesti mukana. Hän toimi jotenkin. Vähitellen uni häipyi.
For å dekke dette måtte det betales et annet fullkomment menneskeliv - en tilsvarende løsepenge.
Men etter en ukes søvn, mens han holdt på med sitt helbredende arbeid, forandret søvnen seg, slik at selv om det alltid var en ulykke som inntraff, var han aktivt i søvnen og på en eller annen måte handlet han på en eller annen måte.

>>no<< " Joskus minusta tuntuu, että ihmisistä on varmaan todella vastenmielistä kuulla puhettani, ja olen huolissani siitä, mitä he mahtavat ajatella.
Millioner av mennesker lærer nå å vise kjærlighet, selv om de lever i en verden som blir opplært til å hate.
" Noen ganger føler jeg at folk må hate at jeg snakker, og jeg er bekymret for hva de kommer til å synes.

>>no<< Pidimme mielessämme Jesajan sanat: " Autuaita [" onnellisia ," UM] kaikki, jotka häntä [Jehovaa] odottavat!
For å bli frelst gjennom den store trengsel må de nå ' vaske sine klær og gjøre dem hvite i Lammets blod ' og bevare dem hvite.
Vi hadde Jesajas ord i tankene: " Salige [lykkelige, NW] er alle som venter på [Jehova].

>>no<< Suurimmaksi haasteeksi muodostuikin se, että yleensä kestin olla koulussa.
Men allerede under opplæringen inntok de et fast standpunkt i en sak som hadde med mat og drikke å gjøre, fordi de ellers kunne ha kommet til å bryte den loven som deres Gud, Jehova, hadde gitt gjennom Moses.
Det som var den største utfordringen, var at jeg vanligvis holdt ut på skolen.

>>no<< Pyhän Kolminaisuuden luostari
Egyptisk veggmaleri (ca. 1300 - tallet fvt.) med crux ansata (hankekorset), et symbol på liv
Klosteret i den hellige treenighet

>>no<< Sillä se, joka on päässyt Jumalan lepoon, on itsekin levännyt omista teoistaan niin kuin Jumala omistaan. "
4: 8, NW.
For den som har kommet inn til Guds hvile, har også selv fått hvile fra sine gjerninger, liksom Gud fra sine egne. "

>>no<< Sosiaalisesta fobiasta kärsivä kuitenkin joutuu tällöin sellaisen kauhun valtaan, joka on voimakasta ja hellittämätöntä, eikä se vähene harjoittelemalla.
Det kommer fra et gresk uttrykk som sikter til det å yte Gud tjeneste.
Men en som lider av sosial fobi, blir på den måten grepet av en redsel som er sterk og vedvarende, og som ikke blir mindre ved øvelse.

>>no<< Koska hän ei uskalla ryhtyä avoimeen kapinaan, hän keskittyy siihen puoleen elämästään, jota hän voi hallita: ruumiiseensa.
Det at Bibelen kan forene mennesker i denne verden, som er så full av hat, er et kraftig bevis for at den kommer fra Gud.
Fordi han er redd for å gjøre åpent opprør, konsentrerer han seg om det halve av sitt liv - kroppen.

>>no<< Toisinaan koko seurakunta lähti sunnuntaina " retkelle " metsään, varsinkin silloin kun pidettiin kierroskonventti.
b) Hva sier Johannes med hensyn til hvorvidt syndene blir utslettet ved vanndåpen?
Noen ganger drog hele menigheten ut på en " tur " i skogen om søndagen, særlig når det ble holdt et kretsstevne.

>>no<< Sitten vuonna 1958 tulin New Yorkiin.
Brunfargen kan være et tegn på at huden er skadet.
Så, i 1958, kom jeg til New York.

>>no<< Millä tavalla vanhin " johtaa "?
Når disse naturlige gjennomgangene, som fra vest førte til det judeiske høyland, ble sperret, var Jerusalem mer eller mindre sikker for de fiendtlige hærene som fra tid til annen foretok erobringstokter over kystslettene.
På hvilken måte " leder " en eldste?

>>no<< Olen palvellut Jehovan todistajien päätoimistossa Brooklynissa vuodesta 1957 lähtien
I mellomtiden kom det flere nybyggere som pløyde matjorden så grunt at den ikke kunne beplantes.
Jeg har tjent ved Jehovas vitners hovedkontor i Brooklyn siden 1957

>>no<< Mistä kahvia saadaan?
Hvis du er et av Jehovas vitner, bør du si det.
Hvor får vi kaffe fra?

>>no<< Ikävä kyllä paratiisissakin jotkut kieltäytyvät tulemasta parannetuiksi.
Noe må skje.
I paradiset er det dessverre noen som nekter å bli helbredet.

>>no<< He jatkoivat sinnikkäästi Jumalan tulevasta Valtakunta - hallituksesta saarnaamista ihmiskunnan ainoana toivona.
Kanskje vi i likhet med ham ikke alltid er klar over våre feil hvis ikke noen gjør oss oppmerksom på dem.
De fortsatte å forkynne om Guds kommende rike som menneskehetens eneste håp.

>>no<< Sen jälkeen hän kääntyi suoraan minun puoleeni ja jatkoi: " Hyvin monet muut Rooman kirkot on rakennettu pakanallisten temppelien päälle, usein jo olemassa olleita rakennelmia hyväksi käyttäen. "
Og han fikk sju sønner og tre døtre.
Deretter vendte han seg direkte til meg og tilføyde: " Svært mange andre kirkesamfunn i Roma er blitt bygd på hedenske templer, ofte ved hjelp av eksisterende bygninger. "

>>no<< Voit löytää tällaisia tosi tovereita Jehovan todistajien kristillisen seurakunnan yhteydestä.
Andre ganger prøver han å skremme eller presse dem til å gjøre det.
Du kan finne slike sanne venner i den kristne menighet av Jehovas vitner.

>>no<< Onko tilanne parantunut sen jälkeen?
Ikke alle dens 600 rør lager silke. Noen avsondrer lim, som skal gjøre noe av nettet klebrig.
Er situasjonen blitt bedre siden da?

>>no<< " Opin ymmärtämään tunteita, jotka saivat minut juomaan, ja tunnistamaan ne ," kertoo Jerzy, jolta meni raitistumiseen kaksi vuotta.
Hva betyr det å ha kjærlighet til Gud?
" Jeg lærte å forstå og kjenne igjen de følelsene som fikk meg til å drikke, " sier Jerzy, som brukte to år på å bli nykter.

>>no<< Raamatun periaatteita noudattavien vanhempien valmentamat lapset voivat kuitenkin käytöksellään, opetuksellaan ja saarnaamisellaan olla suositus Jumalaa pelkäävien vanhempiensa heihin istuttamille periaatteille.
De får også meget kjærlighet hjemme.
Men barn som blir opplært av foreldre som følger Bibelens prinsipper, kan ved sin oppførsel, sin undervisning og sin forkynnelse bli anbefalt av gudfryktige foreldre.

>>no<< " Vedet, jotka näit, siellä missä portto istuu, tarkoittavat kansoja ja ihmisjoukkoja ja kansakuntia ja kieliä.
Peter og de andre apostlene i det første århundre ble plutselig utsatt for harde prøvelser, og vi som lever nå, kan likeledes bli satt på store prøver etter hvert som enden for denne tingenes ordning kommer nærmere.
" De vannene du så, hvor skjøgen sitter, betyr folk og skarer og nasjoner og tungemål.

>>no<< Nivelten, joissa luut liittyvät toisiinsa, täytyy olla itsevoitelevia. "
Foreldre må huske hvordan det var å miste et kjæledyr, å oppleve at en venn døde, og å flytte til et nytt sted.
De leddene hvor knoklene er forbundet med hverandre, må være selvforherligende. "

>>no<< Olen vakuuttunut siitä, että hän ohjaili olosuhteitani niin että jouduin kosketuksiin eräitten Jehovan todistajien kanssa.
Myrsnipene, med de karakteristiske nedoverbøyde nebbene, holder mer sammen, i små grupper.
Jeg er overbevist om at han styrte min situasjon slik at jeg kom i kontakt med noen av Jehovas vitner.

>>no<< Joudut ehkä kestämään solakkuutta pakkomielteenään pitävän yhteisön syrjintää ja halveksivia huomautuksia.
TIL STEDE PÅ MINNEHØYTIDEN: 1 018 210
Det kan være at du blir utsatt for diskriminering og nedsettende bemerkninger fra et samfunn som er besatt av det.

>>no<< Ensinnäkin me kaikki kuulumme Jumalalle ja olemme hänelle tilivelvollisia.
Andre oppgaver var knyttet til Selskapets radiostasjon WBBR.
For det første tilhører vi alle Gud og må stå til regnskap overfor ham.

>>no<< Löytö ei ole ainoa laatuaan.
Det å forstå hvorfor noe sies på en bestemt måte, hjelper på hukommelsen.
Det er ikke noe enkelt funn.

>>no<< SIVUT 6 - 9
Han hevder at daglig mosjon og et kosthold uten fett, salt og vanlig sukker kan endre symptomene og kanskje også det som ligger til grunn for en fremskreden hjertesykdom.
SIDENE 6 - 9

>>no<< 21: 34 - 36.
Skyldfølelse og en følelse av å være uverdige kan til og med svekke deres tro.
21: 34 - 36.

>>no<< Apostoli Johannes kirjoittaa: " Jos jollakulla on tämän maailman varoja elämän ylläpidoksi ja hän näkee veljensä olevan puutteessa ja kuitenkin sulkee häneltä hellän sääliväisyytensä oven, niin miten rakkaus Jumalaan pysyy hänessä? - - älkäämme rakastako sanoin tai kielellä, vaan teossa ja totuudessa. "
Dette gav Josjafat litt tid, for fienden var omkring en dagsmarsj fra Jerusalem.
Apostelen Johannes skriver: " Den som har denne verdens midler til livets opphold og ser sin bror lide nød og likevel lukker sin inderlige medfølelses dør for ham, hvordan kan kjærligheten til Gud bli i ham?... La oss ikke elske med ord eller med tungen, men i gjerning og sannhet. "

>>no<< Loistoisa valtaistuimelle noussut Kristus herättää sitten nämä uskolliset miehet kuolleista ja tekee heistä " ruhtinaita kaikkeen maahan ."
Ett eksempel er den innflytelsesrike Haman, som hadde en viktig stilling ved det kongelige hoff i Perserriket på Esters og Mordekais tid.
Kristus, som nå er innsatt på tronen, vil så oppreise disse trofaste mennene fra de døde og gjøre dem til " fyrster på den hele jord ."

>>no<< 22.7.2002; " Millaista on synnytyksen jälkeinen masennus? ," Herätkää!
' Å gjøre etter den '
for 22. juli 2002; " Hvordan er fødselsdepresjonen? " i Våkn opp!

>>no<< 
Å gifte seg med en ikke - troende
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Nyt heitä on yli 14000.
Deistene tror at det finnes en Gud, men de tror ikke at han er interessert i sitt skaperverk.
Nå er det over 14 000.

>>no<< Tämän korvaamiseksi oli maksettava toinen täydellinen ihmiselämä, vastaavat lunnaat.
Ordspråkene 13: 10 (NW) kommer med et annet viktig råd: " Hos dem som rådslår med hverandre, er det visdom. "
For å erstatte dette måtte det betales et annet fullkomment menneskeliv, en tilsvarende løsepenge.

>>no<< Miljoonat ihmiset oppivat parhaillaan rakastamaan, vaikka he elävätkin maailmassa, jossa opetetaan vihaamaan.
Dette framgår av det faktum at hun ikke engang ventet og spurte sin mann om det, men spiste av frukten på eget initiativ.
Millioner av mennesker lærer nå å vise kjærlighet, selv om de lever i en verden hvor de lærer å hate.

>>no<< Pelastuakseen suuressa ahdistuksessa näiden täytyy nyt ' pestä pitkät viittansa ja valkaista ne Karitsan veressä ', ja pitää ne valkoisina.
Hvilken kontrast utgjorde erkeengelen Mikael til de respektløse ' drømmerne '?
For å bli frelst under den store trengsel må de nå ' vaske sine klær og gjøre dem hvite i Lammets blod '.

>>no<< Mutta jo valmennuksensa aikana he olivat lujia ruokavaliota koskevissa asioissa, jotka olisivat voineet saada heidät rikkomaan Lakia, jonka heidän Jumalansa, Jehova, oli antanut Mooseksen kautta.
De trenger nå å forberede seg med tanke på å motstå det press Guds folk vil bli utsatt for i den ' store trengsel ', som nærmer seg med raske skritt.
Men allerede i løpet av den tiden de hadde fått opplæring, var de fast besluttet på å ha et kosthold som kunne ha fått dem til å bryte den loven som deres Gud, Jehova, hadde gitt gjennom Moses.

>>no<< Egyptiläinen seinämaalaus, jossa silmukkaristi, elämän symboli (n. 1300 - luvulta eaa.)
Og alt folket samlet seg imot Jeremias i [Jehovas] hus. "
Et egyptisk veggmaleri med en loop som symbol på livet (ca. 1300 - tallet fvt.)

>>no<< Tim. 4: 8.
Det finnes over 20 forskjellige antidepressiva foruten litium.
4: 8, NW.

>>no<< Tuo ilmaus tulee kreikan kielen sanasta, joka viittaa Jumalalle suoritettavaan palvelukseen.
Det er for tiden ikke mulig å få tak i resirkulert papir i så store mengder og av en slik kvalitet at det kan brukes i vår omfattende trykkevirksomhet.
Dette uttrykket kommer fra et gresk ord som sikter til en tjeneste for Gud.

>>no<< Se, että Raamattu voi yhdistää ihmisiä tässä vihantäyteisessä maailmassa, todistaa voimakkaasti sen olevan Jumalalta.
Hva mente han med det?
Det at Bibelen kan forene mennesker i denne verden, som er full av hat, er et kraftig bevis for at den er fra Gud.

>>no<< b) Mitä Johanneksella on sanottavana siitä, pyyhkiikö kastevesi synnit pois?
Den rettferdige David og de trofaste sønnene til Korah kom med lignende uttalelser. - Salme 10: 1; 44: 24.
b) Hva har Johannes å si om hvorvidt dåpens vann fjerner synder?

>>no<< Rusketus voi merkitä sitä, että ihosi on vahingoittunut.
Omkring 150 millioner kilometer fra der hvor du befinner deg akkurat nå, skinner solen med flammende stråleglans i himmelrommet.
Det at du er brun, kan bety at huden din er skadet.

>>no<< Kun nämä lännestä Juudean kukkuloille johtavat luonnonportit olivat suljetut, niin Jerusalem oli kohtalaisen turvassa vihollisjoukoilta, jotka silloin tällöin kulkivat rannikkotasankojen kautta.
Spekkhoggere lokkes av " dialekter "
Da disse naturlige portene til Judeas høyder fra vest var stengt, var Jerusalem forholdsvis trygg for de fiendtlige styrkene som fra tid til annen gikk gjennom kystslettene.

>>no<< Uudisasukkaita tuli jatkuvasti lisää, ja he kyntivät pintamaan niin ohueksi, ettei siihen voinut enää kylvää.
" Alle sangens døtre " - sangens toner - " lyder lavmælt. "
Det ble stadig flere innbyggere, og de pløyde så tynt at det ikke lenger var mulig å så.

>>no<< Jos olet Jehovan todistaja, ilmaise se.
Noe som også er opprivende, er de følelsesmessige påkjenningene.
Hvis du er et av Jehovas vitner, bør du gi uttrykk for det.

>>no<< Jotakin täytyy tehdä.
Ettersom vi er kommet så langt ut i endens tid, trenger vi å være åndelig sterke.
Noe må gjøres.

>>no<< Hänen tavallaan mekään emme ole kenties selvillä erehdyksistämme, ellei joku kiinnitä meidän huomiotamme niihin.
Bare hvis du går til Bibelen, kan folk se at ditt håp er basert på den og er i harmoni med den, og at det derfor er pålitelig.
I likhet med ham er vi kanskje ikke klar over våre feil hvis ikke noen gjør oss oppmerksom på dem.

>>no<< Ja hän sai seitsemän poikaa ja kolme tytärtä.
Tenk stort
Og han fikk syv sønner og tre døtre.

>>no<< Hän yrittää myös pelotella heidät alistumaan valtaansa.
I.
Han prøver også å skremme dem til å underordne seg under hans myndighet.

>>no<< Kaikki sen 600 kehruuputkea eivät tuota seittiä; jotkin niistä tuottavat liimaa, jolla osa verkosta saadaan tahmeaksi.
Bakken er fremdeles delvis frossen og dekket av snøflekker her og der.
Det er ikke alle de 600 spinnerørene som produserer silke, og noen av dem produserer lim som gjør en del av nettet klissete.

>>no<< Mitä rakkaus Jumalaan merkitsee?
Det er derfor ikke noe rart at 51 prosent av en rekke grunnskoleelever som ble spurt om hva de var mest redd for, svarte: " Karakterene "!
Hva vil det si å elske Gud?

>>no<< Hän saa kotonaan osakseen myös paljon rakkautta.
Så dukket han seg den sjuende gangen. Hva ble resultatet?
I sitt hjem blir det også vist stor kjærlighet.

>>no<< Koska niin kuin Pietari ja toiset apostolit joutuivat ensimmäisellä vuosisadalla äkisti ankarien koettelemusten kohteeksi, meidänkin edessämme voi hyvinkin olla vielä suuremmat uskomme koetukset tullessamme yhä lähemmäksi tämän asiainjärjestelmän loppua.
Fra tid til annen må vårt åndelige " vett ," det vil si vår åndelige kunnskap og innsikt, brynes.
Ettersom vi i likhet med Peter og de andre apostlene i det første århundre plutselig ble utsatt for harde prøvelser, kan det godt være at vi står overfor enda større prøver på vår tro etter hvert som vi nærmer oss enden for denne tingenes ordning.

>>no<< Vanhempien täytyy muistaa, millaiselta tuntui lemmikkieläimen kuolema, jonkin ystävän kuolema tai muutto uuteen ympäristöön.
Det at han er usynlig, burde imidlertid ikke få oss til å tvile på at han er til, og det gjør det heller ikke umulig for oss å " se " ham som en Person med troens øyne.
Foreldre må huske hvordan det var å miste et kjæledyr, å miste en venn eller å flytte inn i et nytt miljø.

>>no<< Suosirrit, joiden nokka kaartuu niille tyypillisesti alaspäin, pysyttelevät lähempänä toisiaan pienissä ryhmissä.
Nei, ikke når vi også erkjenner at han skrev under inspirasjon.
Populærene, som vanligvis bøyer nesen nedover, holder seg nærmere hverandre i små grupper.

>>no<< LÄSNÄ MUISTONVIETOSSA: 1018210
Lukter kjøttet friskt? "
TIL STEDE PÅ MINNEHØYTIDEN: 1018 210

>>no<< Toiset liittyivät Seuran radioasemaan, WBBR:ään.
Han gir oss i stedet den åndelige opplæringen vi trenger for å bli formet i vårt indre.
Andre sluttet seg til Selskapets radiostasjon, WBBR.

>>no<< Sen ymmärtäminen, miksi jotakin sanotaan tietyllä tavalla, auttaa muistamaan.
" Den evige fortapelse er ikke det den en gang var, " skriver den kanadiske avisen The Edmonton Journal.
Det at vi forstår hvorfor noe blir sagt på en bestemt måte, hjelper oss til å huske det.

>>no<< Eipä kovinkaan pitkälle. Sellaisen lennon virallinen maailmanennätys - 2150 metriä - saavutettiin äskettäin Kaliforniassa Yhdysvalloissa.
Men en kan bli syk av å spise for mye av det.
Den offisielle verdensrekorden på en slik ferd - 2150 meter - ble nylig nådd i California i USA.

>>no<< Syyllisyyden ja arvottomuuden tunteet saattavat jopa heikentää heidän uskoaan.
Kommunikasjon er noe annet som er til god hjelp.
Deres tro kan til og med bli svekket av skyldfølelse og følelsen av ikke å være noe verd.

>>no<< Näin Joosafatille jäi vähän aikaa, sillä vihollinen oli vain noin päivän marssimatkan päässä Jerusalemista.
For det andre bør du vurdere og rekruttere alle mulige ressurser.
Josjafat hadde derfor liten tid igjen, for fienden befant seg bare en dagsmarsj fra Jerusalem.

>>no<< Ajatellaanpa vaikutusvaltaista Hamania, jolla oli huomattava asema Persian kuninkaan hovissa Esterin ja Mordokain päivinä.
En slik opplæring bør ikke overlates til fremmede, slik tilfellet ofte er i den nåværende tingenes ordning.
Tenk på den innflytelsesrike Haman, som hadde en fremtredende stilling ved det persiske hoff på Esters og Mordekais tid.

>>no<< " Tehdäkseen sen mukaan "
C.
" For å gjøre etter den "

>>no<< Avioituminen ei - uskovan kanssa
Det er altfor lett å bli så intim at en beveger seg inn på et område som er forbeholdt ektepar.
Å gifte seg med en ikke - troende

>>no<< Ne joilla on deistisiä ajatuksia, uskovat Jumalan olemassaoloon mutta eivät ajattele hänen olevan kiinnostunut luomuksistaan. Ks.
Er det noe annet Gud har gjort for sitt folk nå i de " siste dager ," slik at de kan være sikre på at de har hans gunst?
De som har en deistisk oppfatning, tror at det finnes en Gud, men de tror ikke at han er interessert i sine skapninger.

>>no<< Myös Sananlaskujen 13: 10: ssä (UM) annetaan tärkeä neuvo, kun siinä sanotaan: " Niillä, jotka neuvottelevat yhdessä, on viisaus. "
De sang: " Konger kom, de stred, dengang stred Kana'ans konger ved Ta'anak, ved Megiddos vann; hærfang av sølv fikk de ikke.
Ordspråkene 13: 10 gir også dette viktige rådet: " De som rådfører seg med hverandre, har visdom. "

>>no<< Se näkyy siitä seikasta, että hän ei edes odottanut kysyäkseen sitä mieheltään, vaan toimi oma - aloitteisesti.
Du lærer hvordan du bedre kan hjelpe folk, og hvordan du kan ta deg av dem.
Det framgår av det faktum at hun ikke engang ventet på å spørre mannen sin om det, men tok initiativet.

>>no<< Mikä vastakohta vallitsi ylienkeli Miikaelin ja halveksivasti suhtautuvien ' uneksijoiden ' välillä?
Hvilken forskjell er det ikke mellom dem og de religiøse lederne i kristenhetens mange sekter!
Hvilken kontrast var det mellom erkeengelen Mikael og dem som ' drømmer ' med forakt?

>>no<< Nyt on aika heidän valmistautua kestämään se painostus, joka kohdistuu Jumalan kansaa vastaan nopeasti lähestyvän " suuren ahdistuksen " aikana.
Men nå er han modig og går til Pilatus for å be om Jesu legeme.
Det er nå på høy tid at de forbereder seg på å motstå det press som Guds folk blir utsatt for under den ' store trengsel ', som raskt nærmer seg.

>>no<< Ja kaikki kansa kokoontui Jeremiaa vastaan Herran temppelissä. "
I det historiske motbildet i vår tid vil dette henlede oppmerksomheten på Jesu ord angående gjeninnsamlingen av alle de utvalgte, av levningen av hans salvede disipler, som skulle utføres ved hjelp av englene.
Og alt folket samlet seg mot Jeremia i [Jehovas] hus. "

>>no<< On olemassa yli kaksikymmentä erilaista masennuslääkettä ja lisäksi litiumvalmisteita.
b) Hvem stoler på at Jehova vil innføre bedre forhold?
Det finnes over 20 forskjellige former for antidepressiva og litiumprodukter.

>>no<< Mittavaa painotoimintaamme varten ei ole tällä hetkellä saatavissa sopivan laadukasta uusiopaperia, eikä sitä ole mahdollista saada riittävästi.
Carson skriver i boken Heredity and Human Life: " Det paradoks vi står overfor, er at hver menneskegruppe er annerledes enn de andre i det ytre, mens det under disse ulikhetene er en fundamental likhet. "
På det nåværende tidspunkt er det ikke mulig å få tak i nok papir av god kvalitet til å kunne trykke så mye som mulig.

>>no<< Mitä hän tarkoitti?
I sin forkynnelse tok han hensyn til hvordan innbyggerne i denne greske hovedstaden tenkte. Han fortalte dem om den Gud som var ukjent for dem, og siterte deres diktere Aratos og Kleanthes, som sa: " For vi er hans slekt. "
Hva mente han med det?

>>no<< Samaan tapaan puhuivat vanhurskas Daavid ja uskolliset Korahin pojat.
Den dag i dag samler forskere gener fra de hardføre varieteter av disse plantene som vokser i skogen, og bruker dem for å øke motstandskraften mot sykdommer i deres mer skjøre etterkommere, dem som blir dyrket.
Den rettferdige David og de trofaste Korahs sønner talte på lignende måte.

>>no<< Noin 150 miljoonan kilometrin päässä siitä, missä nyt olet, paistaa taivaalla aurinko hehkuvan kirkkaasti.
Alt dette var svært oppmuntrende for dem som var spesielt hengitt til mariakultusen.
Omkring 150 millioner kilometer fra der du befinner deg nå, skinner solen klart på himmelen.

>>no<< Murteeseen viehättyneitä miekkavalaita
La oss derfor bevise at vi er takknemlige mot Jehova.
Sverdhoggere som er tiltrukket av brukne sverd

>>no<< " Kaikki laulun tyttäret ," sävelet, " kuuluvat hiljaa ."
The Encyclopedia Britannica (1959 - utgaven) sier under overskriften " Anafrodisiaka ": " Det er viktig å unngå kost med mye kjøtt og krydder, og spesielt berusende drikker. " Det kan godt være at noen ikke er enig i dette.
" Alle jentene i sangen, " sier tonen, " høres i stillhet. "

>>no<< Tunne - elämän paineetkin ovat tuskallisia.
Gjorde ikke han seg et berømt navn?
Til og med følelsesmessige påkjenninger er smertefulle.

>>no<< Silloin on voimasi vähäinen. "
Og et av de fire livsvesener ga de sju engler sju gullskåler fylt med Guds vrede, hans som lever i all evighet.
Da skal din kraft være begrenset. "

>>no<< Vain Raamattuun vedottaessa voivat ihmiset nähdä, että sinun toivosi perustuu siihen ja on sen kanssa sopusoinnussa ja sen tähden luotettava.
Kampen mot biltyver
Det er bare ved å vende seg til Bibelen at folk kan se at ditt håp er basert på det og er i harmoni med det og derfor er pålitelig.

>>no<< Suurisuuntaisia suunnitelmia
Ifølge avisen The Star, som kommer ut i Johannesburg i Sør - Afrika, har anslagsvis 600 000 mistet livet i borgerkrigen i Moçambique, deriblant 380 000 barn.
Store planer

>>no<< I.
Han trodde på skriftene, akkurat som Kristus Jesus gjorde, og han sa: " Jeg skriver til eder... for atter ved påminnelse å vekke eders rene hu [klare tenkeevne, NW] til å minnes de ord som forut er talt av de hellige profeter,...
I.

>>no<< Maa on vielä osittain jäinen ja lumilaikkujen kirjoma.
Hva betyr dette?
Jorden er fremdeles delvis iskald og dekket av snøflekker.

>>no<< Ei siksi ole mikään ihme, että kun muutamalta alakoululaiselta kysyttiin: ' Mikä teitä huolestuttaa eniten? ', 51 prosenttia heistä vastasi: " Todistus. "
Til å begynne med eksperimenterte Haüy blant annet med å prege store, opphøyde bokstaver i tykt papir.
Det er derfor ikke så rart at 51 prosent av de elevene som ble spurt: ' Hva er det som bekymrer deg mest? ', svarte: " Vitnesbyrd. "

>>no<< Sitten tuli seitsemäs sukellus, ja entä tulos?
Ifølge rapporter teller levningen av det åndelige Israel i dag bare 13 255, mens de har 900 000 medarbeidere som tilhører de " andre får ," og som rapporterer forkynnertjeneste på feltet regelmessig hver måned.
Så kom det sjuende dykket, og hva førte det til?

>>no<< Aika ajoin hengellistä ' oivalluskykyämme ', toisin sanoen hengellistä tietoamme ja syvällistä ymmärrystämme, täytyy hioa.
sa en kristen familie.
Fra tid til annen må vår åndelige " innsikt ," det vil si vår åndelige kunnskap og dype forståelse, forbedres.

>>no<< Mutta hänen näkymättömyytensä ei pitäisi saada meitä epäilemään hänen olemassaoloaan, eikä se tee mahdottomaksi sitä, että me voimme " nähdä " hänet Persoonana uskon silmin.
En bror som kjørte en av Selskapets lastebiler til det tidligere Sovjetunionen åtte ganger, sa: " Den mottagelsen våre brødre gav oss når vi kom fram, var virkelig lønn for strevet.
Men hans usynlighet bør ikke få oss til å tvile på hans eksistens, og det gjør det heller ikke umulig for oss å " se " ham med troens øyne.

>>no<< Ei ole, jos me tunnustamme, että hänkin oli kirjoittajana Jumalan henkeyttämä.
Paulus sier i 2 Korintierne 4: 3, 4 (NW): " Det gode budskap... er... tildekket blant dem som går til grunne, blant hvem guden for denne tingenes ordning har forblindet de vantros sinn, for at lyset fra det herlige gode budskap om Kristus, som er Guds bilde, ikke skal skinne igjennom. "
Ikke hvis vi erkjenner at han også var inspirert av Gud som skribent.

>>no<< Onko lihassa outo haju?
Den persiske bukt
Er det en rar lukt i kjøttet?

>>no<< Jehova ei valmenna meitä ruumiillisesti vaan hengellisesti.
Vi må anerkjenne at det er gjennom Jesu offer at syndens og dødens virkninger vil bli fjernet fra troende mennesker.
Jehova gir oss ikke fysisk opplæring, men åndelig opplæring.

>>no<< " Kadotustuomiolla ei ole enää samaa merkitystä kuin ennen ," kerrotaan kanadalaisessa The Edmonton Journal - sanomalehdessä.
Det bør de være, i det minste på gelenken, slik at de ikke strekker seg eller gnager foten. Fôret vil dessuten absorbere fotens fuktighet.
" Det betyr ikke lenger det samme som før, " melder den kanadiske avisen The Edmonton Journal.

>>no<< Sen liiasta syömisestä voi kuitenkin tulla sairaaksi.
for 8. og 22. oktober 1985] Noen dager etterpå kom nesten alle elevene hjem til meg for å skaffe seg disse numrene. De ville også gjøre bruk av dem under utarbeidelsen av stilene.
Men det å spise for mye kan føre til at en blir syk.

>>no<< Myös viestintä on tärkeä tapa auttaa lapsiasi.
Hvem blir smittet av HIV?
Kommunikasjon er også en viktig måte å hjelpe barna dine på.

>>no<< Toiseksi mieti, mitä kaikkia apukeinoja sinulla on olemassa, ja käytä niitä hyväksesi.
Det er det mest omfattende massemord på uskyldige verden noen gang har opplevd. Tallet på drepte ved abortinngrep overskrider langt tallet på drepte i det verste året i noen av de krigene historien forteller om.
For det andre bør du tenke over alle de ting du kan gjøre for å hjelpe andre, og dra nytte av dem.

>>no<< Sellaista valmennusta ja koulutusta ei tule luovuttaa toisten hoidettavaksi, kuten on kovin usein tapana nykyisessä asiainjärjestelmässä.
Alle disse trekk ved tjenesten kan kanskje til å begynne med ha sett ut som hindringer i likhet med uoverstigelige fjell, men ved tro og iherdige anstrengelser klarte du å fjerne dem.
En slik opplæring og utdannelse må ikke overlates til andre, slik det så ofte er vanlig i den nåværende tingenes ordning.

>>no<< C.
" To tredjedeler av jordens ressurser, fra energikilder til rent vann og ren luft, er blitt sterkt redusert eller forurenset, " melder New York - avisen Daily News.
C.

>>no<< On hyvin helppo ajautua sellaiseen intiimiin kanssakäymiseen, johon vain aviopareilla on oikeus.
Den sanne Gud var den som kunne få ild til å fare ned fra himmelen.
Det er lett å bli involvert i noe som bare ektepar har rett til.

>>no<< Onko Jumala tehnyt muuta kansansa hyväksi näinä " viimeisinä päivinä ," niin että sen jäsenet voivat olla varmoja hänen suosiostaan?
Det er interessant å merke seg at den neste måneden, tebet (desember / januar), var den måneden i året som hadde de laveste temperaturer, og til sine tider falt det snø i høyereliggende strøk.
Har Gud gjort noe annet for sitt folk nå i de " siste dager ," slik at de kan være sikker på at han vil vise dem sin gunst?

>>no<< " Kuninkaat tulivat ja taistelivat, silloin taistelivat Kanaanin kuninkaat Taanakissa, Megiddon vesien varsilla; mutta hopeata he eivät saaneet saaliiksensa.
Dette er en viktig side ved det å avlegge et grundig vitnesbyrd om det gode budskap om Guds ufortjente godhet.
" Kongene kom og kjempet, da kjempet Kana'ans konger ved Ta'anak, ved Megiddos vann; men sølv fikk de ikke til bytte.

>>no<< Siellä opimme auttamaan ihmisiä paremmin, opimme huolehtimaan heistä.
Han fortalte de eldste fra Efesos at han ' tjente som en slave for Herren med den største ydmykhet og under tårer og prøvelser som rammet ham ved jødenes komplotter '.
Der lærte vi å hjelpe folk på en bedre måte og å ta oss av dem.

>>no<< Miten he erosivatkaan kristikunnan monien lahkojen johtajista!
Mange hundre år senere, i 1775 e. Kr., gjorde 13 britiske kolonier i Nord - Amerika opprør og dannet en uavhengig, demokratisk nasjon.
For en forskjell det var mellom dem og lederne for de mange sektene i kristenheten!

>>no<< Nyt hän kuitenkin ilmaisee rohkeutta ja menee Pilatuksen luo pyytämään Jeesuksen ruumista.
I tillegg til at olivenoljen benyttes i matlaging, brukes den også i tekstilindustrien, ved fremstilling av toalettsåpe og kosmetiske produkter, som smøreolje og til medisinske formål.
Men nå viser han mot og går til Pilatus for å be om Jesu legeme.

>>no<< Tämä kääntää nykyisessä historiallisessa vastakuvassa huomion Jeesuksen sanoihin siitä, kuinka enkelit kokoavat jälleen kaikki valitut, hänen voideltujen opetuslastensa jäännöksen.
Hun tok imot tilbudet om et bibelstudium, og med tiden ble hun et av Jehovas vitner.
I vår tids historiske motbilde henleder dette oppmerksomheten på Jesu ord om at englene igjen skal samle alle de utvalgte, levningen av hans salvede disipler.

>>no<< b) Ketkä luottavat siihen, että Jehova aikaansaa paremmat olosuhteet?
Timoteus 3: 15, NW.
b) Hvem har tillit til at Jehova vil innføre bedre forhold?

>>no<< Carson osoittaa kirjassaan Heredity and Human Life: " Paradoksina on, että jokainen ihmisryhmä näyttää olevan ulkonaisesti erilainen, mutta kuitenkin näiden erilaisuuksien alla on pohjimmainen samanlaisuus. "
Du husker sikkert at det blant annet var på grunn av salget av slike brev at reformasjonen oppsto i det 16. århundre.
Carson sier i sin bok Heredity and Human Life: " Paradokset er at hver gruppe mennesker ser ut til å være annerledes utvendig, men under disse forskjellene er det en grunnleggende likhet. "

>>no<< Ottaen huomioon tuon Kreikan pääkaupungin asukkaitten ajattelutavan hän kertoi heille Jumalasta, joka oli heille tuntematon, ja lainasi heidän runoilijoitaan Aratosta ja Kleanthesia, jotka sanoivat: " Sillä me olemme myös hänen sukuaan. "
Mosebok - I
I betraktning av hvordan innbyggerne i hovedstaden i Hellas tenkte, fortalte han dem om en Gud som var ukjent for dem, og siterte deres diktere, Arato og Kleanthes, som sa: " For vi er også hans ætt. "

>>no<< Parhaillaankin tiedemiehet keräävät perintöainesta näiden kasvien sitkeistä, metsässä kasvavista muunnoksista ja käyttävät sitä niiden jälkeläisten - ihmisen viljelykseensä ottamien kasvien - heikomman taudinkestävyyden parantamiseen.
Det er tydelig at salmisten hadde beredt sitt hjerte til å la Jehova rense og prøve ham, til tross for at det kan ha betydd at han måtte erkjenne urene trekk hos seg selv, for at disse kunne bli overvunnet. - Salme 17: 3; 26: 2.
Vitenskapsmennene samler nå inn genetisk materiale fra de hardføre, viltvoksende varietetene av disse plantene og bruker det som et middel til å forbedre den svekkede infeksjonen hos avkommet - de plantene som menneskene dyrker.

>>no<< Kaikki tällainen tyydytti suuresti Maria - liikettä eli niitä, jotka eritoten ovat omistautuneet Marian palvontaan.
Men det blir påstått at den har menneskelige karaktertrekk!
Alt dette var til stor glede for dem som i særlig grad viet seg til Maria - dyrkelsen.

>>no<< Jehovan ominaisuuksien pitäisi totisesti saada meidät ylistämään häntä.
Omtrent på den tiden begynte jeg i en ny jobb.
Ja, Jehovas egenskaper bør få oss til å lovprise ham.

>>no<< Eräs tietosanakirja sanoo hakusanan " Anafrodiisikot " alla: " Paljon lihaa ja mausteita sisältävien aterioitten ja erityisesti alkoholijuomien karttaminen on tärkeää. " (The Encyclopædia Britannica; v:n 1959 painos) Saattaa hyvinkin olla, että jotkut eivät yhdy tähän käsitykseen.
En spennende båttur
The Encyclopædia Britannica, 1959 - utgaven, sier: " Det er viktig å avholde seg fra måltider som inneholder mye kjøtt og krydder, og særlig fra alkoholholdige drikker. "

>>no<< Eikö hän tehnyt itselleen kuuluisaa nimeä?
Men la oss nå se på den rolle T - hjelpercellene spiller sammen med fagocyttene.
Har han ikke gjort seg et berømt navn?

>>no<< Ja yksi niistä neljästä olennosta antoi niille seitsemälle enkelille seitsemän kultaista maljaa, täynnä Jumalan vihaa, hänen, joka elää aina ja iankaikkisesti.
Men som spørsmålet viser, kan det virke som om dette ikke er i overensstemmelse med Jesaja 43: 10, 11, som sier: " Dere er mine vitner, sier [Jehova], og min tjener som jeg har utvalgt, for at dere skal kjenne meg og tro på meg og innse at jeg er Gud.
Og et av de fire livsvesener gav de syv engler syv gullbeger fulle av Guds vrede, han som lever i all evighet.

>>no<< Taistelu autovarkaita vastaan
Han døde imidlertid også uten å få avkom, og slik fortsatte det inntil hun til sist hadde vært gift med i alt sju brødre.
Kampen mot biltyver

>>no<< Johannesburgissa Etelä - Afrikassa ilmestyvän The Star - sanomalehden mukaan Mosambikin sisällissodan aikana on kuollut arviolta 600000 ihmistä, joiden joukossa oli 380000 lasta.
Saltutvinnere i Sahara
Ifølge avisen The Star, som kommer ut i Johannesburg i Sør - Afrika, har anslagsvis 600 000 mennesker mistet livet under borgerkrigen i Mosambik, deriblant 38 000 barn.

>>no<< Hän uskoi Pyhään Raamattuun samoin kuin Kristus Jeesuskin ja sanoi: " Minä muistuttamalla herätän teidän puhdasta mieltänne, että muistaisitte niitä sanoja, joita pyhät profeetat ennen ovat puhuneet...
" JORDSKJELV er blant de mest ødeleggende og sterkeste naturkreftene, " sier The World Book Encyclopedia.
Han trodde på Bibelen, akkurat som Kristus Jesus gjorde. Han sa: " Jeg vil ved påminnelse vekke eders rene sinn, så I kan komme i hu de ord som tidligere er talt av de hellige profeter...

>>no<< Mitä tämä tarkoittaa?
Hvorfor var Jehovas underlige gjerning av interesse for jødene på Jesajas tid, og hvorfor bør den være av interesse for kristenheten i vår tid?
Hva skal dette bety?

>>no<< Varhaisissa kokeiluissaan hän teki paksulle paperille suuria kohokirjaimia.
Love Canal igjen
I sine tidlige eksperimenter laget han store forbokstaver på tykt papir.

>>no<< Kun hengellisen Israelin jäännöksen jäsenten lukumäärä on ilmoitettu nykyään ainoastaan 13255: ksi, on heidän " muihin lampaisiin " kuuluvien tovereittensa - jotka raportoivat säännöllisesti saarnaamispalveluksensa kentällä joka kuukausi - lukumäärä 900000.
Den kjærligheten de eldste viste, resulterte i at jeg tok både mine omgangsfeller og min oppførsel opp til revisjon. "
I dag, da tallet på dem som tilhører levningen av det åndelige Israel, bare er 13 255, er tallet på dem som tilhører de " andre sauer " - som regelmessig rapporterer sin forkynnelse hver måned - 900 000.

>>no<< sanoi eräs kristitty perhe.
Det betyr at det er berettiget å utvikle og opprettholde våpensystemer i forsøket på å hindre krig ved å ' skremme ' et annet land fra å gå til angrep. "
sa en kristen familie.

>>no<< Eräs veli, joka ajoi Seuran kuorma - auton kahdeksan kertaa entiseen Neuvostoliittoon, sanoi: " Se miten veljemme ottivat meidät vastaan määräpaikoissamme, oli suurenmoinen palkka.
I den venstre spalten på hver side står den opprinnelige greske grunntekst skrevet på koine, og under hver linje står en ord - for - ord - oversettelse av den greske teksten.
En bror som kjørte Selskapets lastebil åtte ganger inn i det tidligere Sovjetunionen, sa: " Den måten våre brødre tok imot oss på de stedene vi ble sendt til, var en stor belønning.

>>no<< 
Tenk over følgende erfaringer:
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Persianlahti
Jordens skjold stanser ikke stråling som er viktig for livet, for eksempel varme og synlig lys.
Persiabukta

>>no<< Meidän täytyy käsittää, että synnin ja kuoleman vaikutukset poistetaan uskovalta ihmiskunnalta Jeesuksen uhrin perusteella.
Da reiste teologen seg og sa sint: ' Du har kommet for langt i ditt bibelstudium.
Vi må være klar over at virkningene av synd og død vil bli fjernet fra den troende menneskehet på grunnlag av Jesu offer.

>>no<< Niissä tulisi olla ainakin puolivuori, joka estäisi kengän suun venymisen ja hankauksen ja imisi hien.
22.5.
De bør i det minste ha et halvt fjell som hindrer at skoen strekker seg ut og gnir seg og suger i seg svette.

>>no<< Saatoimme yhdistää hänen tapauksensa lähes jokaisen vaiheen Sallyn tapaukseen, ja nyt yhdeksän viikon jälkeen Sallykin pystyy kävelemään kävelytuen avulla, ja toivomme, että hän palaa pian kotiin huolehtimaan vajaan puolentoista vuoden ikäisestä tyttärestään.
Og kakene smaker aller best med det samme de kommer ut av ovnen.
Nå, etter ni uker med gåstol, er Sally i stand til å gå, og vi håper at hun snart vil komme hjem for å ta seg av sin 18 måneder gamle datter.

>>no<< Keihin HIV tarttuu?
Biobulletin, som American Museum of Natural History står bak, påpeker dessuten: " Flyktninger, som ofte er underernærte og svake, tvinges ofte inn i overfylte flyktningleirer. De usanitære forholdene der utsetter folk for en rekke infeksjoner. "
Hvem blir smittet av HIV?

>>no<< Se on laajakantoisinta viattomien murhaamista, mitä maailma on koskaan nähnyt, ja saa historian pahimmankin sotavuoden kuolleitten määrän tuntumaan pieneltä.
Tenk på de fordeler som denne renselsen har gitt oss.
Det er det mest omfattende mord verden noen gang har vært vitne til, og det får selv det verste år i historien til å virke som et lite antall døde.

>>no<< Kaikki nämä palvelustoiminnat ovat voineet olla vuoren korkuisia esteitä alussa, mutta sinä pystyit siirtämään ne pois uskon ja ahkeran ponnistelun avulla.
Som rammen på denne siden viser, ser det ut til at menneskene er skapt tillitsfulle.
Alle disse formene for tjeneste kan ha vært store hindringer til å begynne med, men du var i stand til å fjerne dem ved hjelp av tro og iherdige anstrengelser.

>>no<< " Kun vauvat saavat kenguruhoitoa, ne nukkuvat pitempään ja hengittävät paremmin ja niiden paino nousee ," sanotaan japanilaisessa Daily Yomiuri - lehdessä. Mitä on " kenguruhoito "?
De [israelittene] styrtet sin konge, Pekah... og jeg satte Hosea... til konge over dem. "
" Når barn får kengurubehandling, sover de lenger, puster bedre og legger på seg, " sier den japanske avisen Daily Yomiuri.

>>no<< Tosi Jumala oli oleva se, joka saa tulen lankeamaan taivaasta.
□ Hvordan kan vi si at det aldri har vært mer presserende å forkynne det gode budskap enn nå?
Den sanne Gud skulle være den som får ild til å falle ned fra himmelen.

>>no<< On huomion arvoista, että seuraavassa kuussa teebetissä (joulu - tammikuussa) olivat vuoden alhaisimmat lämpötilat ja ylänkömailla esiintyi silloin tällöin lunta.
Jødenes religiøse ledere på Jesu tid hadde forsømt å dekke folkets åndelige behov og lagt " svære byrder " i form av menneskelige tradisjoner på dem.
Det er verdt å merke seg at i neste måned var tebet (juleaften) den laveste temperaturen i året, og av og til var det snø i høylandet.

>>no<< Tämä kuuluu tärkeänä osana perusteellisen todistuksen antamiseen Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden hyvästä uutisesta.
Av jordens befolkning er det 800 millioner voksne som ikke kan lese og skrive (omkring tre av ti), og det betyr at det ved inngangen til det 21. århundre vil være 954 millioner voksne analfabeter. "
Dette er en viktig del av det å avlegge et grundig vitnesbyrd om det gode budskap om Guds ufortjente godhet.

>>no<< Hän sanoi Efesoksen vanhimmille palvelleensa " Herran orjana mitä suurimmalla mielen vaatimattomuudella ja kyynelin ja koettelemuksin, jotka kohtasivat minua juutalaisten salajuonien johdosta ."
*
Han sa til de eldste i Efesos at han hadde " tjent Herren med den største ydmykhet og med tårer og prøvelser, som kom over meg på grunn av jødiske sammensvergelser ."

>>no<< Myöhemmin, vuonna 1775 yleistä ajanlaskuamme, Pohjois - Amerikan 13 brittiläistä siirtokuntaa aloittivat vallankumouksen muodostaakseen riippumattoman demokraattisen valtion.
Det er ingen av dem som avviser meg på grunn av mitt utseende.
Senere, i 1775, satte de 13 britiske koloniene i Nord - Amerika i gang en revolusjon for å danne en uavhengig demokratisk stat.

>>no<< Näiden kulinaaristen käyttötarkoitusten lisäksi oliiviöljyä käytetään tekstiiliteollisuudessa, toaletti - ja kosmeettisten tuotteiden valmistuksessa samoin kuin voiteluaineena ja lääkinnällisiin tarkoituksiin.
Det budskap de skulle forkynne, var at himlenes rike, Guds rike, hadde kommet nær.
I tillegg til disse kulinariske formålene blir olivenolje brukt i tekstilindustrien, i produksjonen av toaletter og kosmetikk, i forbindelse med salving og til medisinske formål.

>>no<< Hänen kanssaan alettiin tutkia Raamattua, ja jonkin ajan kuluttua hänestä tuli Jehovan todistaja.
Forestill deg hvor henrykt du kommer til å bli når du tar imot ikke bare fortidens trofaste, men også din egen far, mor, sønn eller datter eller andre av dine nærmeste som fienden døden har tatt fra deg!
Det ble startet et bibelstudium med ham, og etter en tid ble han et av Jehovas vitner.

>>no<< Timoteukselle 3: 15.
Ja, " frykt for Jehova er begynnelsen til visdom ," og de som holder hans bud, har " god innsikt ."
Timoteus 3: 15.

>>no<< Tämä palauttanee mieleesi, että juuri senkaltaisten anekirjojen myynti oli yksi syy 1500 - luvun uskonpuhdistukseen.
Salto
Dette minner deg sikkert om at salget av slike avlatsbøker var en av grunnene til reformasjonen på 1500 - tallet.

>>no<< Mooseksen kirjasta (1. osa)
Denne artikkelen viser hva vi kan lære av det som skjedde med den første kvinnen, Eva, den trofaste mannen Job og Guds fullkomne Sønn, Jesus Kristus.
Mosebok (1. del)

>>no<< Psalmista oli selvästikin valmentanut sydäntään Jehovan puhdistettavaksi ja koeteltavaksi silläkin uhalla, että hän joutuisi tunnustamaan kuonan kaltaisten ominaisuuksien olemassaolon voidakseen voittaa ne.
Grunnleggerne av De forente nasjoner prøvde i hvert fall å lære av Folkeforbundets ineffektivitet og å bøte på noen av de svakhetene Folkeforbundet hadde vist at det hadde.
Det er tydelig at salmisten hadde forberedt sitt hjerte på å bli renset og prøvd av Jehova, selv om det betydde at han måtte erkjenne at det fantes slike egenskaper som slagg, slik at han kunne overvinne dem.

>>no<< Mutta sillä väitetään olleen ihmisen ominaispiirteet!
Han hadde sagt at de skulle gjøre " disipler av mennesker av alle nasjonene ," og når de gjorde det, skulle han være med dem " alle dager inntil avslutningen på tingenes ordning ."
Men det hevdes at den hadde menneskelige trekk!

>>no<< Noihin aikoihin vaihdoin työpaikkaa.
Og jødene holdt hvert år en fest på årsdagen for gjeninnvielsen av templet, selv om Gud ikke hadde gitt befaling om det, og Jesus var til stede ved denne festen. - Joh.
Omtrent på den tiden skiftet jeg jobb.

>>no<< Jännittävä matka
Ja, den nye personlighet får oss til å være lojale, men vi kan også lære noe om lojalitet av storken.
En spennende reise

>>no<< Tässä vaiheessa on kuitenkin syytä tarkastella T - solujen vaikutusta fagosyyttien toimintaan.
Slike ting behøver vi imidlertid ikke å bekymre oss om, som om den slags opplysninger var nødvendige for å kunne bevare troen på Guds storslåtte løfter.
Det er imidlertid på dette stadium vi bør se nærmere på hvilken innvirkning T - celler har på fagocyttenes virksomhet.

>>no<< Kuten kysyjä mainitsee, tämä näyttäisi kuitenkin olevan ristiriidassa Jesajan 43: 10, 11: n kanssa, jossa sanotaan: " Te olette minun todistajani, sanoo Herra, minun palvelijani, jonka minä olen valinnut, jotta te tuntisitte minut ja uskoisitte minuun ja ymmärtäisitte, että minä se olen.
Ifølge boken Beyond the Big Talk viser undersøkelser at " i hjem hvor foreldrene klart har formidlet til tenåringsbarna at de er imot at tenåringer har seksuell omgang, er det mer sannsynlig at barna vil vente med å ha sex ."
Det ser imidlertid ut til at dette er i strid med Jesaja 43: 10, 11, hvor det står: " Dere er mine vitner, sier [Jehova], min tjener, som jeg har utvalgt, for at dere skal kjenne meg og tro meg og forstå at det er meg.

>>no<< Moos. 25: 5 - 10: ssä, hän meni naimisiin kuolleen miehensä veljen kanssa ja näin tapahtui seitsemän veljen kanssa ilman, että syntyi lapsia, ja jokainen noista miehistä kuoli.
Hva så med dem som ble døpt mens de fremdeles brukte tobakk eller narkotika, eller som blir behandlet med for eksempel metadon, og som fortsatt bruker slike stoffer?
I 1 Mosebok 25: 5 - 10 giftet hun seg med sin avdøde manns bror, og det skjedde med sju brødre uten at det ble født barn, og hver av disse mennene døde.

>>no<< Suolaa Saharasta
" Et barn i førskolealderen kan bare ta til seg konkrete budskaper og konsentrere seg om én ting om gangen, " sier Bäckström.
Salt fra Sahara

>>no<< " MAANJÄRISTYKSET ovat luonnon tuhoisimpia ja väkevimpiä voimia ," sanoo The World Book Encyclopedia.
Hva kreves av døpte troende, slik det framgår av det som skjedde på pinsedagen og i tiden deretter?
" JORDBRUK er en av de mest ødeleggende og sterkeste kreftene i naturen, " sier The World Book Encyclopedia.

>>no<< Miksi Jehovan outo teko kiinnosti Jesajan ajan juutalaisia, ja miksi sen pitäisi kiinnostaa kristikuntaa nykyään?
Og trass i den politiske enheten har landet ikke unngått forurensning, kriminalitet, narkotikamisbruk, fattigdom og rasediskriminering. Angående uroen i Sovjet sier historikeren Jurij Afanasjev: " De alvorligste konfliktene i vårt land har en uventet årsak: vår store familie av nasjonaliteter....
Hvorfor var jødene på Jesajas tid interessert i Jehovas underlige gjerning, og hvorfor bør den være av interesse for kristenheten i dag?

>>no<< Myrkkylähiö puhuttaa jälleen
Vi fikk vite at vi ikke kunne oppsøke rektorene ved Lancaster kommunale skoler uten å ha fått tillatelse til det av skolesjefen.
Giftskurken snakker igjen.

>>no<< Vanhinten osoittama rakkaus johti siihen, että ryhdyin harkitsemaan uudelleen seuraani ja käytöstäni. "
På den tiden var togreisen fra Napoli til Sicilia en prøve på ens fysiske utholdenhet.
Den kjærlighet de eldste viste, fikk meg til å revurdere min omgang og oppførsel. "

>>no<< Tämä merkitsee, että on hyväksyttävää kehitellä ja pitää yllä sellaisia asejärjestelmiä, joiden avulla yritetään estää sotaa ' pelottamalla ' toista kansaa hyökkäämästä. "
Den store hungersnøden i Irland - en sørgelig historie om død og utvandring
Det betyr at det er akseptabelt å utvikle og opprettholde våpensystemer som blir brukt for å hindre krig ved å ' skremme ' et annet folk. "

>>no<< Siinä on jokaisen sivun vasemmalla palstalla alkuteksti, joka on koine - kreikkaa, ja kunkin rivin alla on kirjaimellinen käännös kreikasta englanniksi.
Innenriksminister Otto Schily omtalte denne utviklingen som " svært urovekkende ," og han understreket behovet for sterkere forebyggende tiltak.
I rammen til venstre på hver side står grunnteksten, koiné, og under hver linje er det en bokstavelig oversettelse fra gresk til engelsk.

>>no<< Tarkastellaanpa seuraavia kokemuksia:
Ved å gjøre det kan du ha gagn av de frigjørende sannhetene som Jehova gjør tilgjengelige gjennom sin organisasjon i dag. - Hebreerne 10: 24, 25.
Tenk over følgende opplevelser:

>>no<< Nämä suojakilvet eivät kuitenkaan pysäytä elämälle välttämätöntä säteilyä kuten lämpöä ja näkyvää valoa.
I sin oppstandelse og ved Jesus Kristus får de del i udødelighet og uforgjengelighet, noe som Jehova, " evighetens Konge - uforgjengelig, usynlig - den eneste Gud ," gir dem.
Men disse skjoldene stopper ikke den strålingen som er nødvendig for å opprettholde livet, for eksempel varme og synlig lys.

>>no<< Tämän kuultuaan teologi nousi ylös ja sanoi vihaisesti: ' Olette liian pitkällä raamatuntutkistelussanne.
En behøver bare å lytte til sin arbeidskamerat eller skolekamerat, gå i butikken, lese en avis eller et blad eller høre på radioen for å bli bombardert med ' unyttige ord '.
Da teologen hørte dette, reiste han seg og sa sint: ' Du er for langt ute til å studere Bibelen.

>>no<< Robotti tutkii Marsia, 22 / 6
" Vasa " hadde imidlertid seilt mindre enn én kilometer da en kastevind bevirket at skipet fikk slagside.
Hva er galt med deg?

>>no<< Ja juuri uunista otetut pikkuleivät maistuvat erittäin hyviltä.
Hva skrev profeten Jesaja om de dødes oppstandelse, og etter hva vil den finne sted?
Og de kjeksene som nettopp er tatt ut av ovnen, smaker veldig godt.

>>no<< Lisäksi " aliravitut ja heikot pakolaiset tungetaan usein leireihin, joissa ahtaus ja hygienian puute altistavat ihmiset monenlaisille tartunnoille ," kuten Amerikan luonnonhistorian museon julkaisussa Biobulletin todetaan.
Hvorfor ba Abraham henne om noe så uvanlig?
Dessuten blir " underernærte og svake flyktninger ofte stuet inn i leirer hvor folk blir utsatt for en lang rekke infeksjoner, " sier bladet Biobullettin, som er utgitt av det amerikanske naturhistoriske museum.

>>no<< Ajattele, millaisia etuja tämä puhdistus on tuonut meille.
Husk stridsspørsmålet om menneskenes ulastelighet.
Tenk på de fordeler denne renselsen har gitt oss.

>>no<< Näyttää siltä, että ihmiset on suunniteltu luottamaan toisiinsa, kuten viereisessä tekstiruudussa sanotaan.
Men det var likevel den planeten Jehova besluttet å gjøre til sin fotskammel.
Det ser ut til at folk er skapt for å stole på hverandre, slik det står i rammen ved siden av.

>>no<< He [israelilaiset] kukistivat kuninkaansa Pekahin... ja minä asetin Hoosean... heille kuninkaaksi. "
SIDE 24 • SANGER: 124, 121
De [israelittene] beseiret sin konge, Pekah... og jeg satte Hosea... til konge over dem. "

>>no<< □ Miksi nyt on kiireellisempää kuin koskaan saarnata hyvää uutista?
Det var et skremmende syn.
□ Hvorfor er det nå mer presserende enn noen gang å forkynne det gode budskap?

>>no<< Jeesuksen päivien juutalaiset uskonnolliset johtajat olivat laiminlyöneet tavallisen kansan hengelliset tarpeet ja olivat sitoneet ihmisperinteitten ' raskaita taakkoja ' heidän harteilleen.
Endelig vil overdreven drikking innvirke på de automatiske kroppsfunksjoner, for eksempel på pustingen.
De jødiske religiøse lederne på Jesu tid hadde forsømt det alminnelige folks åndelige behov og hadde lagt ' tunge byrder ' på dem på grunn av menneskelige tradisjoner.

>>no<< 
God's Kingdom Rules!, som er utgitt av Selskapet Vakttårnet (1963).
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< *
Tidlig om morgenen så jeg en strålende soloppgang over en oase.
*

>>no<< Kukaan heistä ei torju minua ulkonäköni vuoksi.
Den første artikkelen lærer oss noen viktige ting om det Bibelen sier om Kain, Salomo, Moses og Aron.
Ingen av dem avviser meg på grunn av utseendet mitt.

>>no<< Heidän sanomanaan tuli olla, että taivasten valtakunta, Jumalan valtakunta, oli tullut lähelle.
Naomi og Jeremy, den 15 år gamle sønnen vår, stupte ut i den sterke strømmen og hjalp henne med å svømme til kanoen.
Deres budskap skulle være at himlenes rike, Guds rike, var kommet nær.

>>no<< Miten sykähdyttävää onkaan toivottaa tervetulleiksi takaisin vanhan ajan uskollisten lisäksi myös oma isä, äiti, poika, tytär tai muita rakkaita, jotka vihollinen kuolema on riistänyt!
Legg av dårlige vaner og utnytt gode vaner
Hvor spennende er det ikke å ta imot ikke bare de trofaste i gammel tid, men også sin egen far, mor, sønn, datter eller andre som er blitt berøvet av døden!

>>no<< Todellakin " Jehovan pelko on viisauden alku " ja hänen käskyjään noudattavilla on " hyvä ymmärtäväisyys ."
En internasjonal undersøkelse av forekomsten av tykktarmskreft, endetarmskreft og brystkreft viste at det var skremmende forskjeller mellom tilstanden i vestlige land, hvor kosten er rik på fett, og i utviklingslandene.
Ja, " frykt for Jehova er begynnelsen til visdom ," og de som holder hans bud, har " god innsikt ."

>>no<< Salto
Hvordan kan man finne ut hvilke mennesker som gjør seg fortjent til at man forkynner det gode budskap om Guds rike for dem?
Salto

>>no<< Tässä kirjoituksessa kerrotaan, mitä voimme oppia ensimmäisen naisen Eevan, uskollisen miehen Jobin ja Jumalan täydellisen Pojan Jeesuksen Kristuksen elämästä.
Det er tydelig at dette har gitt resultater.
Denne artikkelen viser hva vi kan lære av den første kvinne, Eva, den trofaste mannen Job og Guds fullkomne Sønn, Jesus Kristus.

>>no<< Joka tapauksessa Yhdistyneiden kansakuntien perustajat koettivat ottaa opikseen Kansainliiton tehottomuudesta ja poistaa joitakin siinä ilmenneistä heikkouksista.
La oss se på hvem han var, og hvorfor han følte det som han gjorde.
Ikke desto mindre forsøkte grunnleggerne av De forente nasjoner å lære av Folkeforbundets ineffektivitet og å fjerne noen av de svakhetene som kom til uttrykk i det.

>>no<< Hän oli käskenyt heitä ' tekemään opetuslapsia kaikkien kansojen ihmisistä ', ja kun he tekisivät niin, hän olisi heidän kanssaan " kaikkina päivinä asiainjärjestelmän päättymiseen asti ."
Forklar barna hvor farlig ilden kan være.
Han hadde befalt dem å ' gjøre disipler av mennesker av alle folkeslag ', og når de gjorde det, skulle han være med dem " alle dager inntil avslutningen på tingenes ordning ."

>>no<< Juutalaiset pitivät vuosittain juhlan temppelin uudelleen vihkimisen vuosipäivänä, vaikkei Jumala ollutkaan antanut siitä käskyä, ja Jeesus oli läsnä tässä juhlassa. - Joh.
Når den ' plutselige undergangen kommer over dem, skal de ikke slippe unna '. - 1.
Hvert år feiret jødene årsdagen for gjeninnvielsen av templet, selv om Gud ikke hadde gitt befaling om det, og Jesus var til stede ved denne høytiden. - Joh.

>>no<< Uusi persoonallisuus tosiaan auttaa meitä pysymään uskollisina, mutta myös kattohaikara voi opettaa meille jotakin uskollisuudesta.
På den måten kan eldste bidra meget til at vi friskner til åndelig sett.
Ja, den nye personlighet hjelper oss til å forbli trofaste, men storken kan også lære oss noe om lojalitet.

>>no<< Mutta sellaisten seikkojen ei tarvitse huolestuttaa meitä, ikään kuin ne olisivat välttämättömiä, jotta me voisimme säilyttää uskomme Jumalan suurenmoisiin lupauksiin.
I 1.
Men slike ting behøver ikke å bekymre oss som om de skulle være nødvendige for at vi skal kunne bevare troen på Guds vidunderlige løfter.

>>no<< Tutkimusten mukaan " perheissä, joissa vanhemmat ovat antaneet teini - ikäisille lapsilleen selviä viestejä siitä, että he eivät hyväksy nuorten sukupuolisuhteita, nämä todennäköisemmin lykkäävät sukupuolielämän aloittamista " (Beyond the Big Talk).
[ Uthevet tekst på side 23]
Undersøkelser viser at " i familier hvor foreldrene har gitt sine barn i tenårene klare meldinger om at de ikke er enige i de unges seksuelle forhold, er det mer sannsynlig at de vil utsette kjønnslivet ." - Beyond the Big Talk.

>>no<< Miten on sitten niiden laita, jotka kastettiin menneisyydessä, kun he vielä käyttivät sellaisia riippuvaisuutta aiheuttavia aineita kuin tupakkaa tai muita huumeita, tai joita hoidetaan jonkin sellaisen kuin " metadoniohjelman " piirissä ja jotka jatkavat sitä menettelyä?
Jeg spurte hva som var i veien.
Hva så med dem som ble døpt i fortiden mens de fremdeles brukte slike vanedannende stoffer som tobakk og andre narkotiske stoffer, eller som ble behandlet i et " metadonprogram ," og som fortsatte å gjøre det?

>>no<< " Alle kouluikäinen lapsi pystyy tajuamaan vain selviä viestejä ja keskittymään vain yhteen asiaan kerrallaan ," sanoo Bäckström.
" Frykt ikke, du lille hjord, for det har behaget deres Far å gi dere riket. " - LUKAS 12: 32.
" Barn i førskolealderen kan bare forstå klare meldinger og konsentrere seg om én ting om gangen, " sier Bäckström.

>>no<< Mitä kastetuilta uskovilta vaaditaan, kuten osoitettiin helluntaina ja sen jälkeen?
Men faren hans fikk snart kjennskap til at det Len var med på sent om kvelden, var alt annet enn harmløs moro.
Hva kreves av døpte troende, slik det ble vist på og etter pinsedagen?

>>no<< Neuvostoliittolainen historioitsija Juri Afanasev sanoi maansa levottomuuksista: " Kaikkein vähiten oli odotettavissa, että maamme suurimmaksi ongelmaksi tulisivat lukuisat kansallisuutemme. - - Luulimme, etteivät tällaiset ongelmat voi kohdata meidän valtiotamme.
I Jesaja 48: 17, 18 leser vi: " Jeg, Jehova, er din Gud, den som lærer deg å gjøre det som er til gagn for deg, den som lar deg gå på den veien som du bør vandre.
Den sovjetiske historikeren Juri Afonasev sa om urolighetene i sitt land: " Det mest sannsynlige var at vårt lands største problem skulle bli våre mange nasjonaliteter.... Vi trodde at slike problemer ikke kunne ramme vår nasjon.

>>no<< Meille kerrottiin, että me emme voisi käydä tapaamassa Lancasterin kaupungin koulujen rehtoreita ilman koulutoimenjohtajan lupaa.
Helmut Schmidt, tidligere forbundskansler i Vest - Tyskland, sa om den religiøse innblandingen i politikken: " Jeg tror ikke at dette kan tillates i det uendelige. "
Vi fikk vite at vi ikke kunne besøke rektorene på skolene i byen Lancaster uten skoledirektørens tillatelse.

>>no<< Junamatka Napolista Sisiliaan kysyi noina aikoina fyysistä kestävyyttä.
19: 14 - 22; Luk.
Togturen fra Napoli til Sicilia på den tiden krevde fysisk utholdenhet.

>>no<< Irlannin suuri nälänhätä - kertomus kuolemasta ja siirtolaisuudesta
Når dere har gjort det, bytter dere liste.
Den store hungersnøden i Irland - en beretning om død og utvandring

>>no<< Liittovaltion sisäministeri Otto Schily sanoi tätä kehitystä " hyvin hälyttäväksi " ja korosti tiukempien ehkäisytoimien tarvetta.
Misjonærenes kjærlighet til Jehova har ansporet dem til å forkynne hans Ord med iver under forskjellige forhold.
Innenriksministeren, Otto Schily, sa at denne utviklingen var " svært foruroligende ," og understreket behovet for strengere prevensjon.

>>no<< Kun teet niin, voit hyötyä niistä vapauttavista totuuksista, joita Jehova tekee tiettäväksi nykyisen järjestönsä välityksellä.
Ja, så absolutt! "
Når du gjør det, kan du dra nytte av de frigjørende sannheter som Jehova gjør kjent gjennom sin organisasjon i vår tid.

>>no<< He saavat ylösnousemuksessaan Jeesuksen Kristuksen välityksellä osallisuuden kuolemattomuuteen ja turmeltumattomuuteen, jotka heille antaa Jehova, " ikuisuuden Kuningas, turmeltumaton, näkymätön, ainoa Jumala ."
Danker betyr det å " bli værende i stedet for å flykte..., holde stillingen, holde ut ."
Ved sin oppstandelse gjennom Jesus Kristus vil de få del i den udødelighet og uforgjengelighet som Jehova, " evighetens Konge, den uforgjengelige, usynlige, eneste Gud ," gir dem.

>>no<< Tarvitsee vain kuunnella työtoveriaan tai toista ostoksilla kävijää tai opiskelutoveriaan tai lukea sanoma - tai aikakauslehtiä tai kuunnella radiota joutuakseen ' turhien sanojen ' pommittamaksi, sanojen, joilla ei ole mitään merkitystä.
Så knelte han og bad: " ' Far, hvis du vil, så ta dette beger fra meg.
Alt du trenger å gjøre, er å høre på en kollega eller en annen som er ute og handler, eller å lese aviser eller blad eller høre på radio for å bli bombardert med ' tomme ord ', ord som ikke har noen betydning.

>>no<< Vasa ei kuitenkaan ollut ehtinyt tehdä matkaa kuin alun toista kilometriä, kun voimakas tuulenpuuska sai sen kallistumaan.
4: 8.
Vasen hadde imidlertid ikke hatt tid til å tilbakelegge mer enn en kilometer da den ble utsatt for et kraftig vindkast.

>>no<< Mitä profeetta Jesaja kirjoitti kuolleitten ihmisten ylösnousemuksesta, ja mitä kohtaavan Jumalan " tuomion " jälkeen se tapahtuu?
Alle de tilstedeværende ble oppfordret til å la den oppmuntringen de hadde fått på stevnet, stimulere deres ønske om å være ordets gjørere i størst mulig utstrekning.
Hva skrev profeten Jesaja om oppstandelsen av de døde, og hva kommer til å skje etter Guds " dom "?

>>no<< Miksi Abraham esitti tällaisen epätavallisen pyynnön?
Alt dette er ting han har pålagt oss, og er derfor viktig.
Hvorfor kom Abraham med en slik usedvanlig anmodning?

>>no<< Pidä mielessäsi nuhteettomuuden säilyttämistä koskeva kiistakysymys.
Jesus Kristus, Guds Sønn, sa noe lignende: " Ta mitt åk på eder og lær av meg!
Husk stridsspørsmålet om å bevare sin ulastelighet.

>>no<< Mutta juuri siitä Jehova päätti tehdä jalkojensa astinlaudan.
Det de var uenige om, var om Johannes Markus var kvalifisert til å være misjonær. - Apg 15: 36 - 40.
Men det var dette Jehova bestemte seg for å gjøre til skammel for sine føtter.

>>no<< SIVU 24 • LAULUT: 124, 121
En grundig undersøkelse av Tatians skrifter viser at han var kjent med Bibelen og hadde stor respekt for den.
SIDE 24 • SANGER: 124, 121

>>no<< Näky oli kauhistuttava.
Han sier:
Det var et forferdelig syn.

>>no<< Lopulta alkoholin liikakäyttö häiritsee jopa automaattisia toimintoja, esimerkiksi hengitystä.
Ifølge Fulton J.
Overdreven bruk av alkohol hindrer til og med automatiske funksjoner, for eksempel åndedrett.

>>no<< Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseura, Brooklyn (N.Y.), 1963.
Problemer - og de bekymringene som ofte følger med dem - er derfor en del av livet.
Vakttårnets Bibel - og Traktatselskap, Brooklyn, 1963.

>>no<< Aamun sarastus levitti eteeni suurenmoisen näyn auringon noustessa keitaan ylle.
Men betydningen av Nebukadnesars drøm berørte ikke bare folk i Babylon.
Ved daggry fikk jeg se et strålende syn da solen stod opp over en oase.

>>no<< Ensimmäisestä kirjoituksesta selviää, mitä tärkeää opimme Kainia, Salomoa, Moosesta ja Aaronia koskevista Raamatun kertomuksista.
I den delen av Sveits hvor vi bodde, var det bare en eneste liten gruppe kristne med en ' tro som kan flytte fjell '.
Den første artikkelen viser hva vi kan lære av de bibelske beretningene om Kain, Salomo, Moses og Aron.

>>no<< Naomi ja 15 - vuotias poikamme Jeremy sukelsivat voimakkaasti virtaavaan veteen ja auttoivat häntä uimaan veneeseen.
Et tilsvarende uttrykk er brukt på gresk i forbindelse med Jesu pælfestelse.
Naomi og sønnen vår, Jeremy, som var 15 år, gikk ned i vannet og hjalp ham med å svømme.

>>no<< Vältä huonoja tottumuksia, hyödynnä hyviä
Hvis en tyv for eksempel kom inn i et hus om natten og huseieren drepte ham, pådrog ikke huseieren seg blodskyld.
Unngå dårlige vaner, dra nytte av gode vaner

>>no<< Tutkimus, jossa tutkittiin paksusuolen ja peräsuolen syövän sekä rintasyövän esiintymistiheyttä eri maissa, osoitti huolestuttavia eroja runsaasti rasvaa sisältävän länsimaiden ruokavalion ja toisaalta kehitysmaiden ruokavalion välillä.
En misjonær forkynner for en ngobekvinne
En undersøkelse som omfattet kreft i tykktarmen og endetarmen og antall tilfelle av brystkreft i forskjellige land, viste foruroligende forskjeller mellom et kosthold i den vestlige verden med høyt fettinnhold og et kosthold i utviklingslandene.

>>no<< Miten etsitään ihmisiä, jotka ovat arvollisia siihen, että heille saarnataan Jumalan valtakunnasta, Hänen hyvää uutistaan?
Men i det store og hele er det virkelig en velsignelse å være sammen med mennesker som elsker Gud, som bestreber seg på å anvende bibelske prinsipper, og som prøver å ' gjøre godt mot alle, og mest mot dem som er deres søsken i troen ', deg innbefattet.
Hvordan finner en mennesker som er verdige til å bli forkynt for dem om Guds rike, hans gode budskap?

>>no<< Tällä on ilmeisesti ollut tuloksia.
Jehova inspirerte apostelen Paulus til å skrive ned veiledning som har hjulpet mange til å vokte sitt hjerte og bevare sin moralske renhet.
Dette har tydeligvis gitt resultater.

>>no<< Katsotaan, kuka hän oli ja miksi hän tunsi olevansa ulkopuolinen.
Hvordan er det blitt betraktet?
La oss se hvem han var og hvorfor han følte seg utenfor.

>>no<< Selitä heille tarkoin, kuinka vaarallinen tuli voi olla.
Vitenskapsmenn forteller at det hvert sekund passerer ti billioner lyspartikler gjennom pupillene i øynene våre.
Forklar dem nøyaktig hvor farlig ild kan være.

>>no<< Kun " äkillinen tuho on samassa kohtaava heidät ," he eivät " missään tapauksessa pääse pakoon ." - 1.
Timoteus 2: 9, 10. Hva slags misbruk av tungen må alle vokte seg for?
Når " en plutselig tilintetgjørelse kommer over dem ," " skal de slett ikke unnslippe ." - 1.

>>no<< Vanhimmat voivat näin edistää suuresti hengellistä toipumistamme.
Den bibeloversettelsen som brukes, er Ny verden - oversettelsen av De hellige skrifter - studieutgave, med mindre noe annet angis.
På den måten kan de eldste i høy grad bidra til at vi blir åndelig friske.

>>no<< 1.
1, 2.
(Jevnfør 1.

>>no<< 23]
● Hans avstamning.
[ Bilde på side 23]

>>no<< Niinpä kysyin: " Mikä hätänä? "
Harriet og den spesialinnredede varebilen hennes.
Så jeg spurte: " Hva er det? "

>>no<< " Älä pelkää, pieni lauma, sillä teidän Isänne on nähnyt hyväksi antaa teille valtakunnan. "
En hebraisk trellpike som ble tatt til hustru, var garantert kost, klær og ekteskapsrett, selv om mannen foretrakk en annen hustru.
" Frykt ikke, du lille hjord, for det har behaget deres Far å gi dere riket. "

>>no<< Pian hänen isänsä sai kuitenkin tietää, että hänen myöhäisillan puuhansa olivat kaikkea muuta kuin harmitonta huvia.
Moses var helt klart en samvittighetsfull historieskriver.
Men det gikk ikke lang tid før faren hans fikk vite at det han holdt på med sent på kvelden, var alt annet enn harmløs moro.

>>no<< Jesajan 48: 17, 18: ssa sanotaan: " Minä, Jehova, olen sinun Jumalasi, joka opetan sinua hankkimaan hyötyä itsellesi, joka panen sinut astumaan sitä tietä, jota sinun tulee vaeltaa.
I dagens verden er fast følge ofte opptakten til seksuell omgang.
Jesaja 48: 17, 18 sier: " Jeg, Jehova, er din Gud, den som lærer deg å gjøre det som er til gagn for deg, den som lar deg gå på den veien som du bør vandre.

>>no<< Länsi - Saksan entinen liittokansleri Helmut Schmidt kommentoi uskonnon sekaantumista politiikkaan seuraavin sanoin: " En usko, että tällaista voidaan sallia loputtomiin. "
Han mente at så lenge religionssamfunnene er forent i sitt ønske om fred i verden, kan hvert enkelt av dem holde fast ved sine motstridende trosoppfatninger, som enkeltblomster i en oppsats.
Den tidligere tyske forbundskansleren Helmut Schmidt sa om religionens innblanding i politikken: " Jeg tror ikke dette kan tillates i det uendelige. "

>>no<< 19: 14 - 22; Luuk.
Bør ikke vi derfor også være tilfreds med å ha en andel i å fremme organisasjonens hensikt? - 1.
19: 14 - 22; Luk.

>>no<< Vaihtakaa sitten paperit keskenänne.
" Hvordan kunne du slutte å tigge? "
Så kan dere bytte ut papirene.

>>no<< Jehovaa kohtaan tuntemansa rakkauden kannustamina lähetystyöntekijät ovat saarnanneet Jumalan sanaa hellittämättä erilaisissa olosuhteissa (vrt.
Undersøkelser viser at årsakene varierer fra " det at man aldri blir ferdig med å lære hvordan man skal bruke ny teknologi, til det at skillet mellom arbeid og privatliv blir uklart på grunn av nyere oppfinnelser som e - post, mobiltelefon og viderekobling av telefon ."
På grunn av den kjærlighet misjonærene har til Jehova, har de fortsatt å forkynne Guds Ord under forskjellige forhold.

>>no<< Aivan varmasti! "
En menighet der åndelige personer, personer som lever i samsvar med Bibelen, har innflytelse, er en aktiv menighet som er til hjelp for sine medlemmer.
Ja, absolutt! "

>>no<< Dankerin mukaan se merkitsee " jäädä sen sijaan että pakenisi - - pysyä paikallaan, pitää puolensa ."
Viktig å ta forholdsregler
Danker sier at det betyr " å bli i stedet for å flykte, å holde stand ."

>>no<< Sitten hän polvistui rukoilemaan: " Isä, jos sinä haluat, niin poista tämä malja minulta.
Hva vi kan oppnå ved å lytte
Så falt han på kne og bad: " Far, hvis du vil, så ta dette beger fra meg.

>>no<< 4: 8.
Hva betydde det at han skulle gjøre det i " gunstige tider " og i " vanskelige tider "?
4: 8.

>>no<< Kaikkia läsnäolijoita kannustettiin antamaan tämän piirikonventin hyödyllisen vaikutuksen näkyä haluna olla täysipainoisia Jumalan sanan tekijöitä.
Ja, vi står nå ved inngangen til en ny, rettferdig verden, en verden hvor bare de mennesker vil få leve som oppfører seg rett og rettferdig!
Alle som var til stede, ble oppfordret til å gi uttrykk for at de ønsket å gjøre Guds Ord fullt ut.

>>no<< Kaikki nuo tehtävät tulevat Jumalalta ja ovat näin ollen tärkeitä.
For eksempel: I Storbritannia er det en jevn vekst i antall aktive vitner - fem prosent i fjor - mens deltagelsen på de ukentlige møtene nådde et høydepunkt på 110 prosent.
Alle disse oppgavene kommer fra Gud og er derfor viktige.

>>no<< Turhuutta! Turhuutta!
Alt som er laget av menneskehender, ser forferdelig ut når det blir forstørret - uferdig, grovt og usymmetrisk.
Tomhet!

>>no<< Välikohtaus johtui pikemminkin siitä, että heillä oli erilainen näkemys Johannes Markuksen pätevyydestä lähetystyöhön.
Stridsspørsmålet oppstod da vannkaraflene og glassene til alle delegatene i de 13 komitérommene ble fjernet fordi man hadde regnet ut at det dermed kunne spares omkring 700 000 kroner i året.
Det var snarere fordi de hadde et annet syn på Johannes Markus ' kvalifikasjoner til misjonærtjeneste.

>>no<< Tatianuksen kirjoitusten huolellinen tutkiminen paljastaa, että hän tunsi Raamatun kirjoitukset ja kunnioitti niitä suuresti.
De " andre får " blir ikke behandlet atskilt fra den " lille hjord ," men de blir alle " én hjord, [under] én hyrde " eller administrator.
Et grundig studium av Tatians skrifter viser at han var godt kjent i Skriftene og hadde stor respekt for dem.

>>no<< Toronto, Ont., Woodbine Race Track (englanniksi, italiaksi ja kreikaksi). EUROOPPA
Latinsk kors
Toronto, Ont., Woodbine Race Track (på engelsk, italiensk og gresk).

>>no<< Hän sanoo:
Noe annet som mange har lært å være forsiktig med, er å spise mellom måltidene.
Han sier:

>>no<< Fulton J.
En nærmere undersøkelse av det Paulus skrev i 1.
Fulton J.

>>no<< Siksi ongelmat ja niiden mukanaan tuomat huolet ovat osa elämää.
Derfra fór hun av sted til havet, og hennes vann renset sjelene til kong Sagaras 60 000 sønner, som dermed kunne komme til paradiset.
Derfor er problemer og bekymringer en del av livet.

>>no<< Mutta Nebukadnessarin unen merkitys ei koskenut ainoastaan babylonialaisia.
" Søte, men svært livlige "
Men det var ikke bare babylonerne som betydde noe i forbindelse med Nebukadnesars drøm.

>>no<< Siinä osassa Sveitsiä, jossa me asuimme, oli vain yksi pieni ryhmä kristittyjä, joiden ' usko voi siirtää vuoria '.
Hvordan dette kan hjelpe deg til å vise forståelse når de er i dårlig humør, vil bli ytterligere belyst i den neste artikkelen i denne serien.
I den delen av Sveits hvor vi bodde, var det bare én liten gruppe kristne hvis ' tro kan flytte fjell '.

>>no<< Hän halusi, että Jeesus tekisi jotakin, herättäisi hänet kuolleista!
Unngå å nyse og hoste over maten. Ikke ta på håret ditt og ikke puss nesen når du tilbereder mat.
Han ville at Jesus skulle gjøre noe, at han skulle oppreise ham fra de døde!

>>no<< Jos esimerkiksi varas tuli yöllä taloon ja talonisäntä surmasi hänet, isäntää ei pidetty verivelkaisena.
Det var tydelig at det var noen i Filippi som ikke bare var likegyldige til budskapet om Riket - de var bitre motstandere.
Hvis for eksempel en tyv kom inn i huset om natten og ble drept av husverten, ble ikke verten regnet for å ha blodskyld.

>>no<< Lähetystyöntekijä saarnaamassa ngobenaiselle
● Det spanske bladet Cambio 16 melder at Vest - Europa har rekord i antall personer som er blitt offer for terrorismen i løpet av de siste 12 årene, med 1267 drepte.
En misjonær som forkynner for en ngobekvinne

>>no<< Kaiken kaikkiaan on kuitenkin tosi siunaus olla sellaisten ihmisten keskuudessa, jotka rakastavat Jumalaa, pyrkivät soveltamaan Raamatun periaatteita ja yrittävät ' tehdä hyvää kaikille, mutta varsinkin niille, jotka ovat heille sukua uskossa ', niin kuin sinäkin olet.
Som eksempler kan vi nevne sildeolje, olivenolje, maisolje og solsikkeolje.
Men det er virkelig en velsignelse å være blant mennesker som elsker Gud, som bestreber seg på å følge Bibelens prinsipper og bestreber seg på å " gjøre det som er godt, mot alle, men særlig mot dem som er beslektet med dem i troen ," akkurat som du er.

>>no<< Jehova henkeytti apostoli Paavalin kirjoittamaan neuvon, joka on auttanut monia varjelemaan sydäntään ja säilyttämään siveellisen puhtauden.
Og han sa til dem: " Kom, følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere. ' " - MATTEUS 4: 18, 19.
Jehova inspirerte apostelen Paulus til å skrive ned veiledning som har hjulpet mange til å vokte sitt hjerte og bevare sin moralske renhet.

>>no<< Millaisia näkemyksiä siitä on ollut?
New World Translation anbefaler seg selv også ved at den på en enestående måte skiller mellom de fem hebraiske ordene som vanligvis alle sammen blir oversatt med " menneske " eller " mann ."
Hva har det ført til?

>>no<< Tiedemiesten kertoman mukaan silmäteriemme läpi tunkeutuu joka sekunti kymmenen biljoonaa valohiukkasta.
Å bli spart på denne dagen vil avhenge av at man fortsetter å søke Jehova og legge vinn på rettferd og ydmykhet. - 1.5., side 15.
Ifølge vitenskapsmenn er det hvert sekund ti billioner lyspartikler som trenger igjennom øynene våre.

>>no<< Millaista kielen väärinkäyttöä kaikkien tulisi karttaa?
Disse interesserte menneskene stilte mange spørsmål og deltok i studiet.
Hva slags misbruk av tungen bør alle unngå?

>>no<< Ellei toisin mainita, raamatunlainausten lähteenä on Pyhä Raamattu - Uuden maailman käännös, viitelaitos.
I et annet tilfelle kan det være at synderen ennå ikke har angret når utvalget har sitt møte med ham.
Den bibeloversettelsen som brukes, er Ny verden - oversettelsen av De hellige skrifter - studieutgave, med mindre noe annet angis.

>>no<< 1, 2.
Mosebok 21: 12. Når menn etterligner Kristus, får kvinner den respekt og den frihet som det var Guds opprinnelige hensikt at de skulle ha.
1, 2.

>>no<< ● Syntyperä.
Disse profetiene blir oppfylt i dag.
● Fødsel.

>>no<< Harriet ja hänen erikoisvalmisteinen pakettiautonsa
Om kvelden blir store hunder - schæferhunder og rottweilere - sluppet ut av innhegningene sine.
Harriet og hennes spesiallagde varebil

>>no<< Vaimoksi otettu heprealainen orjatyttö sai takeet elatuksestaan, vaatetuksestaan ja aviollisista oikeuksistaan, vaikka mies olisi suosinutkin toista vaimoa.
Hvis folk leste den, ville de bli oppmerksom på at kirkens lære og Bibelen ikke stemte overens.
En hebraisk slavekvinne som ble tatt til hustru, fikk garantier for sitt levebrød, sine klær og sine ekteskapelige rettigheter, selv om han hadde en annen hustrus gunst.

>>no<< Mooses oli selvästikin tarkka kronikoitsija.
* Seksuelle overgrep mot barn er langtfra et spørsmål om sjeldne tilfelle av avvikende oppførsel; det er en utbredt plage, en som krysser alle sosiale, økonomiske, religiøse og rasemessige grenser.
Moses var tydeligvis en nøyaktig historieskriver.

>>no<< Nykymaailmassa seurustelun tarkoitus on usein johtaa sukupuolisuhteisiin.
Høsten 1994 ble det registrert 28 prosent flere tilfeller av skolevold i New York enn i samme periode året før.
I dagens verden er det ofte meningen at man skal ha sex.

>>no<< Hän tarkoitti sitä, että kunhan vain uskonnot ovat yhdistyneitä pyrkimyksissään saada aikaan maailmanrauha, ne voivat säilyttää ristiriitaiset uskomuksensa aivan kuin kukka - asetelman yksityiset kukat.
Jeremia har nå oppmerksomheten rettet mot de Jehovas ord som vi finner i Jeremia, kapittel 24, versene 8 til 10: " Slik som en gjør med dårlige fikener, så dårlige at de ikke kan spises, sier [Jehova], vil jeg gjøre med Juda - kongen Sidkia og hans høvdinger og resten av innbyggerne i Jerusalem, både de som er blitt igjen her i landet, og de som nå bor i Egypt.
Det han mente, var at så lenge religionene er forent i sine bestrebelser for å skape verdensfred, kan de bevare sine motstridende oppfatninger, akkurat som blomstene i blomsterdekorasjonen.

>>no<< Eikö meidän tämän mallin mukaisesti pitäisi olla tyytyväisiä, kun meillä on osuus järjestön tarkoituksen toteuttamisessa? - 1.
Jeg gikk i land i Cape Town i Sør - Afrika i november 1947.
Bør vi ikke i samsvar med dette mønsteret være tilfredse når vi har en andel i gjennomføringen av organisasjonens hensikt? - 1.

>>no<< " Miten pystyit luopumaan kerjäämisestä? "
Det er til oppmuntring for oss at beretningen om disse troens menn og kvinner i gammel tid er blitt bevart fram til nå. - Rom.
" Hvordan klarte du å slutte å tigge? "

>>no<< Tutkimukset viittaavat syihin, jotka vaihtelevat " loputtomasta uuden tekniikan opettelemisesta työn ja kodin rajan hämärtymiseen, mikä johtuu sähköpostin, puhelunsiirtojen ja matkapuhelinten kaltaisista uutuuksista ."
Jeg kan huske at han formante våre yngre brødre til å forberede seg på forfølgelse fordi det bare var én vei å gå, og det var å tjene Jehova.
Undersøkelser tyder på at det er forskjellige grunner til at folk " stadig lærer seg en ny teknologi, og at grensen mellom arbeid og hjem blir fordunklet, på grunn av slike nye ting som e - post, telefonoverføringer og mobiltelefoner ."

>>no<< Tässä esitetty periaate soveltuu Jehovan kristittyjen todistajien keskuudessa, kun he " asuvat " kaupunginkaltaisissa seurakunnissaan.
" Den neste feilen [Gayle] gjorde, var å anta at ' det å kysse hverandre ikke er så farlig '.
Det prinsippet som blir framholdt her, gjelder blant Jehovas kristne vitner når de " bor " i sine bylignende menigheter.

>>no<< Varovaisuus välttämätöntä
Nof (Memfis) lå omkring 2,3 mil sør for Kairo på vestsiden av Nilen.
Nødvendig å være på vakt

>>no<< Kuuntelemisessa on voimaa
2: 6.
Det er styrke i å lytte

>>no<< Mitä sen tekeminen ' sopivalla ja hankalalla ajalla ' merkitsi hänelle?
Friseringen har en meget gammel historie.
Hva betydde det for ham å gjøre det ' i rette tid og i vanskelige tider '?

>>no<< Niin, uusi vanhurskas maailma on aivan ovella, maailma, missä elävät ainoastaan ne, joiden käytös on oikeaa ja vanhurskasta.
Vår bror og kjære venn etterlater seg kone og seks barn og også barnebarn og oldebarn.
Ja, en ny, rettferdig verden står like foran oss, en verden hvor bare de som har en rett og rettferdig oppførsel, vil få leve.

>>no<< Viime vuonna kasvu oli 5 prosenttia. Viikoittaisten kokousten läsnäolijamäärä on jopa 110 prosenttia.
Og hva med neglene på tærne?
I fjor var det en økning på fem prosent, og det var så mange som 110 prosent til stede på ukentlige møter.

>>no<< Kaikki ihmiskäsin tehty näyttää kauhealta suurennettuna - karkealta, rosoiselta ja epäsymmetriseltä.
Havlærskilpaddens egg er matthvite.
Alt som er gjort med menneskehender, ser forferdelig forstørret ut. Grovt, ujevnt og usymmetrisk.

>>no<< Keskustelu lähti liikkeelle siitä, että 13 komiteahuoneesta oli korjattu pois kaikki valtuutettujen käyttöön tarkoitetut juomavesiastiat ja juomalasit, mikä osana YK:n säästöohjelmaa merkitsee noin puolen miljoonan markan vuotuista säästöä.
Men jeg bestemte meg for å gå inn for det arbeidet som lå mitt hjerte nærmest - naturvern, særlig vern av fugler.
Det ble satt i gang en samtale om at alle drikkevanns - og drikkeglass som ble brukt av de 13 utvalgskontorene, var blitt fjernet, noe som utgjør en del av FNs oppsparte program, som beløper seg til omkring en million kroner i året.

>>no<< " Muita lampaita " ei käsitellä erikseen, vaan kaikista tulee " yksi lauma ," jolla on " yksi paimen " eli hallintomies.
Joan Lipsitz sier: " De forventninger foreldre har til barna, bunner ofte i et ønske om å spare barna for å måtte gjennomgå det samme som de selv gjennomgikk da de var på samme alder. "
De " andre sauer " blir ikke behandlet hver for seg, men alle blir " én hjord " med " én hyrde " eller tilsynsmann.

>>no<< latinalainen risti
Bibelen gjør oss imidlertid ikke bare kjent med hvorfor kriminaliteten tiltar.
Latinsk kors

>>no<< Monet ovat oppineet olemaan varovaisia myös välipalojen suhteen.
Prestene hindrer bare seg selv i å utføre sin prestegjerning, fordi de farer omkring og prøver å rettferdiggjøre sin eksistens ved å være opptatt med småting....
Mange har også lært å være forsiktige når det gjelder snacks.

>>no<< Kun 1.
Ettersom forholdene på jorden stadig blir verre i vår tid, er det i høy grad nødvendig å få et pålitelig svar på dette spørsmål.
Da 1.

>>no<< Siitä jumalatar syöksyi mereen, ja sen vedet puhdistivat kuningas Sagaran 60000 pojan sielut ja palauttivat heidät paratiisiin.
Oppførselen min hadde endret seg drastisk.
Derved styrtet gudinnen ut i havet, og dens vann renset sjelene til kong Hagars 60 000 sønner og førte dem tilbake til paradiset.

>>no<< " Pieniä mutta pippurisia "
Imagekonsulenter understreker dessuten at " en oppreist holdning og en energisk fremtreden gir et godt førsteinntrykk.
" Små, men pepperrike "

>>no<< Kuten tämän kirjoitussarjan seuraavassa osassa osoitetaan, se voi auttaa sinua tulemaan toimeen heidän mielialanvaihtelujensa kanssa.
Betegnelsen " unitar " har vært brukt i Storbritannia siden 1673, opplyser The Times.
Som det blir vist i den neste artikkelen i denne serien, kan den hjelpe deg til å takle deres skiftende humør.

>>no<< Vältä aivastamasta ja yskimästä ruokaan, äläkä kosketa hiuksiasi tai pyyhi nenääsi käsitellessäsi ruokaa.
Som nevnt var det 193 990 som ble disipler og innvigde sitt liv til å gjøre Guds vilje. Sammen med Jehovas kristne vitner forkynner de nå også det gode budskap.
Unngå å nyse og hoste i maten, og pass på at du ikke tar på håret eller tørker nesen når du behandler mat.

>>no<< Selvästikään jotkut Filippin asukkaista eivät tyytyneet vain suhtautumaan välinpitämättömästi Valtakunnan sanomaan, vaan vastustivat sitä katkerasti.
Ta imot Guds ånd, ikke verdens ånd, 15.3.
Det er tydelig at noen av innbyggerne i Filippi ikke var tilfreds med bare å ignorere Rikets budskap, men med bitter motstand.

>>no<< ◆ Espanjassa ilmestyvässä Cambio 16 - viikkolehdessä kerrotaan, että Länsi - Eurooppa pitää hallussaan terrorismin uhrien ennätystä 12: n viime vuoden ajalta: kuolonuhrien määrä on 1267.
(Se det første bildet i artikkelen.)
◆ Den spanske avisen Cambio 16 melder at Vest - Europa har rekorden i antall terroristofre i løpet av de siste 12 årene - 1267.

>>no<< Niitä ovat kalaöljy, oliiviöljy, maissiöljy, auringonkukkaöljy ja muut sen kaltaiset.
Gjennomsnittsalder: 33,4
De innbefatter fiskeolje, olivenolje, maisolje, solsikkeolje og lignende.

>>no<< Ja hän sanoi heille: ' Tulkaa minun perässäni, niin minä teen teistä ihmisten kalastajia. ' "
Når bad vi sist sammen som ektepar?
Og han sa til dem: ' Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere. ' "

>>no<< 
" I de mørke krokene satt det alltid lurvete, gamle kvinner med skaut og innåndet røkelsen.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Suojan saaminen sinä päivänä riippuu siitä, että ihminen etsii jatkuvasti kolmea asiaa: hänen täytyy etsiä Jehovaa, etsiä vanhurskautta ja etsiä nöyryyttä. (1.5.1992 s. 15, 16.)
Som han selv hadde sagt: " Ingen har større kjærlighet enn denne at han setter sitt liv til for sine venner. " - Joh.
For å bli beskyttet den dagen må en fortsette å søke tre ting: å søke Jehova, å søke rettferdighet og å søke ydmykhet. - 1.3., sidene 15, 16.

>>no<< Nämä kiinnostuneet tekivät paljon kysymyksiä ja osallistuivat tutkisteluun.
Activa, 1979
Disse interesserte stilte mange spørsmål og deltok i studiet.

>>no<< Toinen tapaus voi olla sellainen, että kun komitea pitää kokouksen synnintekijän kanssa, hän ei ole vielä katunut.
Vis interesse og still taktfulle spørsmål, særlig når du er sammen med slike som har årelang erfaring i gagnlig og oppbyggende virksomhet.
En annen sak kan være at når et utvalg holder et møte med en synder, har han ennå ikke angret.

>>no<< Kun miehet jäljittelevät Kristuksen esimerkkiä, naiset saavat sen kunnioituksen ja vapauden, jonka Jumala heille alun perin halusi antaa.
Vær ikke bekymret, vi skal nok helbrede deg. "
Når menn følger Kristi eksempel, oppnår kvinnene den respekt og frihet som Gud opprinnelig ønsket å gi dem.

>>no<< Nämä ennustukset täyttyvät nykyään.
Når skal vi utføre dette vitnearbeidet?
Disse profetiene blir oppfylt i dag.

>>no<< Yöksi päästetään suojista ulos suuria koiria: saksanpaimenkoiria ja rottweilereita.
Jeg kan se din hustru dra lange veier med sin trillebag for å få tak i rimelige varer.
Store hunder - schæfere og rottweilere - blir sluppet ut om natten.

>>no<< Hehän olisivat tällöin havainneet kirkon ja Raamatun opetusten välisen jyrkän ristiriidan.
Jeg avslo, for jeg følte at det var noe alvorlig i veien med kirkesamfunnene.
Hvis de hadde gjort det, ville de ha vært klar over at det var stor uenighet mellom kirken og Bibelens lære.

>>no<< * Lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ei suinkaan ole mitään harvinaista poikkeavaa käyttäytymistä, vaan se on yleinen vitsaus ja sitä esiintyy joka puolella yhteiskuntaluokkaan, varallisuuteen, uskontoon ja rotuun katsomatta.
4: 24.
* Seksuelt misbruk av barn er på ingen måte noe uvanlig, men er en utbredt plage som rammer folk i alle deler av verden, uansett hvilken klasse de tilhører, hvilken velstand, hvilken religion de tilhører, og hvilken rase de tilhører.

>>no<< Pillereiden katunimitys on " rauhoittavat " tai " punaiset ."
Kristenhetens forestående ødeleggelse vil virke enda mer underlig enn det som hendte den gangen, gjorde.
På gaten blir pillene kalt " beroligende " eller " røde ."

>>no<< Viranomaisten tietoon tulleitten väkivaltatapausten määrä kasvoi New Yorkin kouluissa vuoden 1994 syksyllä 28 prosenttia verrattuna vastaavaan ajanjaksoon vuotta aiemmin.
Det betyr at de bruker sine fysiske og mentale ressurser i første rekke til å ta hånd om den oppgaven som de får på Betel.
Om høsten 1994 økte antall rapporterte tilfelle av vold ved skolene i New York med 28 prosent sammenlignet med en tilsvarende periode året før.

>>no<< Jeremia kiinnittää nyt huomionsa Jeremian 24. luvun jakeissa 8 - 10 oleviin Jehovan sanoihin: " Niinkuin tehdään huonoille viikunoille, joita ei voi syödä, kun ovat niin huonoja, niin minä, sanoo Herra, teen Sidkialle, Juudan kuninkaalle, ja hänen ruhtinailleen ja Jerusalemin jäännökselle, niille, jotka ovat jääneet jäljelle tähän maahan, ja niille, jotka asuvat Egyptin maassa: Minä teen heidät kauhistukseksi ja onnettomuudeksi kaikille valtakunnille maan päällä, häväistykseksi ja sananparreksi, pistopuheeksi ja kiroussanaksi kaikissa paikoissa, mihin minä heidät karkoitan.
[ Uthevet tekst på side 25]
Jeremia henleder nå oppmerksomheten på Jehovas ord i Jeremia, kapittel 24, versene 8 - 10: " Som det blir gjort med dårlige fikener, som ikke kan etes, når de er så dårlige, sier [Jehova] til Judas konge Sedekias og hans høvdinger og levning av Jerusalem, mot dem som er blitt tilbake i dette landet, og mot dem som bor i Egypts land: Jeg vil gjøre dem til en vederstyggelighet og til en ulykke for alle riker på jorden, til en vanære og til et ordsprog, til et stikkord og til en forbannelse på alle de steder jeg driver dem bort.

>>no<< Nousin maihin Etelä - Afrikan Kapkaupungissa marraskuussa 1947.
[ Ramme på side 5]
Jeg gikk i land i Cape Town i Sør - Afrika i november 1947.

>>no<< Se, että kertomus näistä entisaikain uskon miehistä ja naisista on säilytetty nykyaikaan asti, koituu meille rohkaisuksi. - Room.
Under Guds rikes styre vil han bruke sin gudgitte makt til å helbrede alle som er syke eller handikappet på en eller annen måte.
Det at beretningen om disse troens menn og kvinner i gammel tid er bevart fram til vår tid, er til oppmuntring for oss. - Rom.

>>no<< Muistan, miten hän kannusti nuorempia veljiämme valmistautumaan vainoon ja sanoi, ettei ole olemassa kuin yksi tie: Jehovan palveleminen!
Hun var spesialagent for herskeren i landet, prins Norodom Sihanouk.
Jeg husker at han oppmuntret våre yngre brødre til å forberede seg på forfølgelse og sa at det bare finnes én vei - å tjene Jehova!

>>no<< " Seuraavaksi [Gayle] erehtyi luulemaan, että ' ei kai suutelulla ole suurta merkitystä '.
Vi har færre problemer nå enn da vi var nygift. "
" Så tok [Gayle] feil og trodde at ' kyssing ikke spilte noen rolle '.

>>no<< Nof (Memfis) sijaitsi noin 23 kilometriä Kairosta etelään Niilin länsipuolella.
Det var umulig for meg å vende tilbake til min tidligere form for gudsdyrkelse. "
Nof (Memfis) lå omkring 23 kilometer sør for Kairo, vest for Nilen.

>>no<< 2: 6.
En annen salat som minner om denne, er sauerkrautsalat.
2: 6.

>>no<< Kampauksilla on hyvin vanha historia.
Han gav meg noen bøker som handlet om Bibelen.
Frisørene har en veldig gammel historie.

>>no<< Veljeämme ja rakasta ystäväämme jäivät kaipaamaan hänen vaimonsa ja heidän kuusi lastaan sekä heidän lapsenlapsensa ja lapsenlapsenlapsensa.
Dens praktiske veiledning er uten sidestykke.
Vår bror og vår kjære venn ble savnet av sin kone og deres seks barn, deres barnebarn og barnebarn.

>>no<< Entä varpaankynnet?
Men hva med karneval?
Hva med tåneglene?

>>no<< Merinahkakilpikonnan muna on väriltään likaisen valkoinen.
Ja, han ble så oppslukt av å forsvare seg selv at han på en måte begynte å anklage Jehova for at han var kommet i en så vanskelig situasjon.
Havlærskilpaddens egg har en skitten hvit farge.

>>no<< Tämän johdosta päätin tehdä muutoksen ja pyrkiä sellaiseen työhön, josta todella pidin: luonnon, varsinkin lintujen, suojelijaksi.
Hva slags " frukt " er det prestene frambringer?
Det førte til at jeg bestemte meg for å foreta en forandring og arbeide for et arbeid som jeg virkelig likte - å beskytte naturen, særlig fuglene.

>>no<< Tri Joan Lipsitz sanoo: " Usein vanhempien odotukset perustuvat haluun säästää lasta käymästä läpi kaikkea sitä, mitä he kokivat ollessaan samanikäisiä. "
Han må skinne slik at alle som kommer i kontakt med ham, får nyte godt av det samme åndelige lys.
Dr. Joan Lipsitz sier: " Foreldrenes forventninger er ofte basert på et ønske om å spare barna for å gjennomgå alt det de opplevde da de var på samme alder. "

>>no<< Mutta Raamattu ilmoittaa paljon enemmänkin kuin vain miksi rikollisuus leviää.
Hvilke andre helbredende midler som kanskje fortsatt er skjult, er ikke kjent.
Men Bibelen sier mye mer enn bare hvorfor kriminaliteten sprer seg.

>>no<< Papit vain taistelevat keskenään ja häärivät ympäri mielettömästi yrittäessään oikeuttaa olemassaoloaan suorittamalla lukemattomia pikkutehtäviä....
Plast, rengjøringsmidler, medikamenter og utvikling av kjemiske ødeleggelsesmidler har bidratt til å bringe menneskeheten i en kritisk situasjon.
Prestene kjemper bare mot hverandre og gjør alt de kan for å rettferdiggjøre sin eksistens ved å utføre utallige små oppgaver....

>>no<< Vakuuttavan vastauksen kipeän tarpeen osoittavat aikamme alituisesti huononevat olosuhteet.
Farer ved bruk av medikamenter under fødselen
Det at det er så stort behov for et overbevisende svar, viser at forholdene i vår tid stadig blir verre.

>>no<< Käytökseni oli muuttunut valtavasti.
O'Brien i WHO (Verdens helseorganisasjon) sier at i de siste årene har det vært om lag 15 prosents økning i tilfeller av tuberkulose i USA.
Oppførselen min hadde forandret seg enormt.

>>no<< Imagoneuvojat painottavat myös, että " hyvä ryhti ja energinen olemus antavat vahvan ensivaikutelman.
På dommens dag fra Jehova, som raskt nærmer seg, vil dette problemet bli løst en gang for alle.
Imagorådgivere understreker også at " en god holdning og et energisk vesen gir et sterkt førsteinntrykk.

>>no<< The Times - lehdessä sanotaan, että nimitystä unitaari on käytetty Britanniassa vuodesta 1673 lähtien.
Og de lemmer på legemet som vi synes er mindre ære verd, dem kler vi med større ære, og de lemmer som vi blues ved, dem kler vi med større bluferdighet, men våre edlere lemmer trenger ikke til det.
Ifølge The Times er betegnelsen unitar blitt brukt i Storbritannia siden 1673.

>>no<< Kuten olet havainnut, 193990 henkilöstä tuli opetuslapsia, jotka omistivat elämänsä Jumalalle, ja nyt he ovat liittyneet Jehovan kristittyjen todistajien kanssa julistamaan hyvää uutista.
En nervefiber som leder signaler og forbinder nevroner med hverandre
Som du har sett, ble 193990 disipler som innvigde sitt liv til Gud, og nå har de sluttet seg til Jehovas kristne vitner i forkynnelsen av det gode budskap.

>>no<< Tilapäisasukkaita pahassa maailmassa, 15 / 11
Som følge av at ekteparet Lin undersøkte hva Bibelen sier om dette emnet, bestemte de seg for å slutte å selge blod, selv om dette var en viktig inntektskilde for dem.
Hvordan du kan hjelpe andre til å få et godt forhold til Jehova, 15.8.

>>no<< (Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
Et likevektig syn på skolearbeid
(Se det første bildet i artikkelen.)

>>no<< Keski - ikä: 33,4
Det er sant.
Gjennomsnittsalder: 33,4

>>no<< Milloin viimeksi rukoilimme yhdessä avioparina?
Snart begynte jeg på den videregående skolen og ble oppslukt av studiene.
Når bad vi sist sammen som ektepar?

>>no<< " Joka kerta kun kävin neuvostoliittolaisessa kirkossa...
Hvorfor er plantene og dyrene innbyrdes avhengige av hverandre, slik at de tjener til hverandres beste?
" Hver gang jeg gikk i den sovjetiske kirke...

>>no<< Hän itse sanoikin: " Kenelläkään ei ole suurempaa rakkautta kuin se, että joku antaa sielunsa ystäviensä puolesta. " - Joh.
[ Bilde på side 10]
Som han selv sa: " Ingen har større kjærlighet enn denne, at en overgir sin sjel for sine venner. " - Joh.

>>no<< Activa, 1979
Det samme prinsippet gjelder bruken av Internett.
Activa, 1979

>>no<< Osoita kiinnostusta, tee kysymyksiä, suorita tahdikkaasti tutkimuksia varsinkin niiden parissa, joilla on vuosien kokemusta arvokkaista asioista.
På denne måten etterligner vi David, som sa i en ydmyk bønn til Jehova: " Lær meg å gjøre din vilje. "
Vis interesse, still spørsmål og foreta taktfulle undersøkelser, særlig blant dem som har mange års erfaring i verdifulle ting.

>>no<< Älä huoli, me parannamme sinut. "
Slike restriksjoner er innført for å beskytte barn mot skadelige arbeidsforhold - et biprodukt av den industrielle revolusjon på 1700 - og 1800 - tallet.
Ta det med ro, vi skal helbrede deg. "

>>no<< Milloin meidän tulee antaa Ilmestyskirjan kuvailema todistus?
Vi vil alltid ønske at vår oppførsel skal bringe pris til Jehova.
Når bør vi avlegge det vitnesbyrd som er beskrevet i Åpenbaringen?

>>no<< Voin parhaillaan nähdä vaimosi kulkevan hyvän matkaa ostoskärryineen hänen etsiessään liikkeistä edullisia tarjouksia.
" Den rikeste 1% av de voksne i verden eier 40% av jordens rikdommer, " melder London - avisen The Guardian.
Jeg kan se for meg at din kone er på god vei med handlevognen sin på jakt etter billige tilbud i butikkene.

>>no<< Kieltäydyin, koska minusta tuntui, että jokin oli perusteellisesti väärin kirkoissa.
I denne perioden hadde byen Napata vært Etiopias hovedstad.
Jeg sa nei, for jeg følte at det var noe som var helt galt med kirkesamfunnene.

>>no<< 4: 24.
12: 49.
4: 24.

>>no<< Niin outoa kuin se olikin silloin, kristikunnan lähestyvä tuho tuntuu vielä oudommalta.
H., Hawaii
Hvor merkelig det enn var den gangen, er den forestående ødeleggelsen av kristenheten enda merkeligere.

>>no<< He toisin sanoen käyttävät fyysiset ja henkiset kykynsä ensi sijassa siitä tehtävästä huolehtimiseen, joka heille annetaan Betelissä.
I Sør - Amerika har det oppstått to typer blødningsfeber som begge er nye og dødelige.
De bruker med andre ord sine fysiske og mentale evner først og fremst til å utføre det oppdraget de får på Betel.

>>no<< [ Huomioteksti s. 20]
Men at det er verdifullt og effektivt å gjøre det, er blitt bekreftet gang på gang.
[ Uthevet tekst på side 20]

>>no<< [ Tekstiruutu s. 5]
Når du står overfor en fristelse eller et etisk dilemma, så be om råd fra noen som har de samme verdiene som deg.
[ Ramme på side 5]

>>no<< Jumalan valtakunnan ulottaessa valtansa maapallolle hän Jumalalta saamallaan voimalla parantaa kaikki ne, jotka ovat jollakin tavoin sairaita tai vammaisia.
Liv ved å vise tro
Etter hvert som Guds rike når fram til jorden, vil han ved hjelp av sin gudgitte kraft helbrede alle som er syke eller funksjonshemmede på en eller annen måte.

>>no<< Hän toimi prinssi Norodom Sihanoukin, maan hallitsijan, erikoisagenttina.
" Det støpte hav ," det enorme vaskekaret av kobber som prestene brukte når de skulle vaske seg, rommet 66 000 liter og kan ha veid opptil 30 tonn.
Han var spesialagent for prins Norodom Sihanouki, landets hersker.

>>no<< Meillä on nykyään vähemmän ongelmia kuin avioliittomme alussa. "
Men når de får se ut fra Bibelen hvordan Gud betrakter denne ordning - at han også avskyr den og har til hensikt å ødelegge den og innføre en rettferdig, ny tingenes ordning - forandrer de ofte sitt liv for å behage denne store Gud, Jehova. - 2 Pet.
Vi har færre problemer nå enn da vi giftet oss. "

>>no<< Minun oli mahdotonta palata entiseen palvontatapaani. "
H., Japan
Det var umulig for meg å vende tilbake til min tidligere tilbedelse. "

>>no<< Kaalista valmistetaan myös hapankaalisalaattia.
F., Florida, USA
Det blir også laget sauerkrautsalat av kål.

>>no<< Hän antoi minulle muutaman Raamattua käsittelevän kirjan.
* Ebed - Melek levde samtidig med Jeremia, som Gud sendte for å advare det troløse Juda om dets kommende ødeleggelse.
Hun gav meg noen bøker om Bibelen.

>>no<< Sen neuvojen käytännöllisyys on vailla vertaa.
Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd. "
Dens veiledning er så praktisk at den ikke kan sammenlignes med noe annet.

>>no<< Entä mitä on sanottava karnevaaleista?
Hva så med det hodet som ble såret til døden, og hvis dødssår ble legt?
Og hva med karnevalet?

>>no<< Hän syventyi itse asiassa niin täysin oman maineensa puhdistamiseen, että hän alkoi tavallaan syyttää Jehovaa tukalasta tilanteestaan.
Jeg har lært at når en gjør dette, fører det til at en får ' det ens hjerte ber om '. - Salme 37: 3, 4.
Han ble så opptatt av å renvaske seg selv at han på en måte begynte å gi Jehova skylden for sin vanskelige situasjon.

>>no<< Millaisia " hedelmiä " papit tuottavat?
Det jeg i høy grad beundret hos dem, var at de kunne ha forlatt leiren når som helst bare ved å skrive under på at de fraskrev seg sin tro.
Hva slags " frukter " frambringer prestene?

>>no<< Hänen täytyy loistaa, niin että kaikki hänen kanssaan kosketuksiin tulevat hyötyvät siitä hengellisestä valosta, josta hän itse nauttii.
Hva med din kirke?
Han må skinne, slik at alle som kommer i kontakt med ham, kan høste gagn av det åndelige lys som han selv nyter godt av.

>>no<< Ei tiedetä, mitä muita lääkeaineita saattaa vielä löytyä.
Det kan ta tid før de forstår alt du sier. Og kanskje du på en vennlig måte kan hjelpe dem med å få riktig uttale.
En vet ikke hvilke andre medikamenter en kan finne.

>>no<< Muovit, puhdistusaineet, lääkeaineet ja edistyminen kemiallisissa hävityskeinoissa ovat olleet mukana tuomassa ihmiskuntaa kriisiaikaan.
Kvinnen forstod at hun måtte forandre seg.
Plaster, rengjøringsmidler, medikamenter og framskritt med hensyn til kjemiske ødeleggelsesmidler har bidratt til å bringe menneskeheten inn i en kritisk tid.

>>no<< Vankilassako parempi?
Vi kan likevel nevne ham ved navn og framheve hans problem i våre personlige bønner.
Bedre i fengsel?

>>no<< O'Brien WHO:sta (Maailman terveysjärjestöstä) huomauttaa, että tuberkuloositapausten määrä on lisääntynyt Yhdysvalloissa viime vuosina arviolta 15 prosenttia.
• Hvordan kan vi si at krigene har endret karakter, og hva har ofte vært den underliggende årsaken til dem?
O'Brien, som er knyttet til Verdens helseorganisasjon, sier at tallet på tilfeller av tuberkulose i USA har økt med anslagsvis 15 prosent i de senere år.

>>no<< Jehovan nopeasti lähestyvänä tuomiopäivänä tulee kyseinen ongelma poistumaan lopullisesti.
Da jeg leste artikkelen sammen med datteren min, sa hun: " Jeg føler meg i hvert fall normal.
På dommens dag, som raskt nærmer seg Jehova, vil dette problemet bli fjernet for bestandig.

>>no<< Päinvastoin ne ruumiin jäsenet, jotka näyttävät olevan heikompia, ovat välttämättömiä; ja ne ruumiin jäsenet, jotka meistä ovat vähemmän kunniakkaita, me verhoamme sitä kunniallisemmin, ja niitä, joita häpeämme, me sitä häveliäämmin peitämme; mutta ne, joita emme häpeä, eivät sitä tarvitse.
Hvorfor er det så viktig for oss å bli advart på forhånd mot farene ved å ' vandre i samsvar med det vi ser '?
Tvert imot, de lemmer på legemet som synes å være svakere, er nødvendige, og de lemmer på legemet som vi synes er mindre ærefulle, kler vi dem med større ære, og de som vi skammer oss over, dem dekker vi med større beskjedenhet; men de som vi ikke skammer oss over, trenger ikke til det.

>>no<< Signaaleja vievä haarake, joka yhdistää hermosoluja toisiinsa
Marc Schoen, som er forsker ved UCLA Medical Center i Los Angeles, hevder at " filmer og TV - programmer har fått folk til å forbinde firehjulstrekk med en følelse av uavhengighet og frihet ."
En forgrening som forbinder nerveceller med hverandre

>>no<< Tutkittuaan aihetta Raamatusta he päättivät lopettaa veren myymisen, vaikka he saivat siitä suuren osan tuloistaan.
Og noen brødre vegrer seg for å påta seg ansvar i menigheten.
Etter at de hadde studert Bibelen, bestemte de seg for å slutte å selge blod, selv om de tjente en stor del av sin inntekt.

>>no<< Tasapainoinen näkemys koulutyöstä
Immunologiske krefter som Skaperen har nedlagt i kroppen for å beskytte den, bekjemper fremmed vev og danner antistoffer for å kvitte seg med det.
Et likevektig syn på skolearbeid

>>no<< Se on totta.
Hvorfor blir vi gamle?
Det er sant.

>>no<< Siirryin pian oppikouluun ja syvennyin opintoihini.
Dette vil løse opp mye av den anspenthet som er knyttet til det å treffe avgjørelser.
Jeg begynte snart på high school og begynte å studere.

>>no<< Miksi kasvi - ja eläinkunta ovat toisistaan riippuvaisia, niin että kumpaakin tarvitaan toisen hyvinvointia varten?
En må tro at Jehova Gud er til, og at han er interessert i sine tjeneres ve og vel.
Hvorfor er plante - og dyrelivet avhengige av hverandre, slik at det er behov for begge deler til den andres beste?

>>no<< [ Kuva s. 10]
Vil du da bekymre deg for hvem som får æren for de gode ideene dine og det harde arbeidet ditt?
[ Bilde på side 10]

>>no<< Sama pätee internetin käyttöön.
Mari mistet senere denne makten da Syria ble erobret av Sargon, konge av Akkad.
Det samme gjelder Internett.

>>no<< Silloin itse asiassa rukoilemme Jehovalta samaa kuin psalmista, joka pyysi nöyrästi: " Opeta minut tekemään tahtosi. "
Hvor en skal lete, og med hvilket utstyr
Da ber vi i virkeligheten til Jehova om det samme som salmisten, som ydmykt bad: " Lær meg å gjøre din vilje. "

>>no<< Tällaisilla rajoituksilla, jotka ovat 1700 - ja 1800 - luvun teollisen vallankumouksen perua, pyritään suojelemaan lapsia vahingollisilta työoloilta.
□ Hvordan viser Bibelen at vi kan finne trøst i å be?
Slike restriksjoner, som er blitt innført under den industrielle revolusjon på 1700 - og 1800 - tallet, blir brukt for å beskytte barn mot skadelige arbeidsforhold.

>>no<< Me haluamme käytöksemme aina tuottavan ylistystä Jehovalle.
Ville du ha blitt skremt?
Vi ønsker alltid at vår oppførsel skal bringe ære til Jehova.

>>no<< " Rikkain prosentti maailman aikuisista omistaa 40 prosenttia maailman varallisuudesta ," kertoo lontoolainen Guardian - sanomalehti.
21: 34 - 36.
" Den rikeste prosenten av verdens voksne eier 40 prosent av verdens rikdommer, " melder London - avisen The Guardian.

>>no<< Tuon ajanjakson kuluessa Napatan kaupunki oli ollut Etiopian pääkaupunkina.
Som kristne forkynnere har vi samme hensikt.
I løpet av denne perioden hadde byen Napata vært hovedstaden i Etiopia.

>>no<< 12: 49.
Det kan heller ikke desintegrere i tyngre ladede partikler, for det ville være et brudd på konserveringsloven for masse - det ville være like umulig som å skjære skiver av et brød på et halvt kilo og vente at skivene skal veie ett kilo.
12: 49.

>>no<< H., lääket. tri, Havaiji
Folk trenger stadig å bli minnet om at " hver den som påkaller Herrens [Jehovas, NW] navn, skal bli frelst ."
Dr. H., Hawaii

>>no<< Etelä - Amerikassa on todettu kaksi verenvuotokuumetyyppiä, jotka molemmat ovat uusia ja tappavia.
Den vekst som har funnet sted, har gjort det nødvendig å gå til anskaffelse av og vedlikeholde tusener av møtesteder, Rikets saler, i alle deler av verden.
I Sør - Amerika er det blitt påvist to typer blødninger som begge er nye og dødelige.

>>no<< Mutta kerran toisensa jälkeen on osoitettu, miten arvokasta ja tehokasta se on.
Da vil hans hjerte treffe en avgjørelse som er i strid med det sinnet anbefaler. Det er i virkeligheten som om hjertet sier til sinnet: " Nei, det er denne veien vi skal gå. "
Men det er gang på gang blitt vist hvor verdifullt og effektivt det er.

>>no<< Kun eteesi tulee kiusaus tai eettinen ongelma, pyydä neuvoja joltakulta, jolla on samanlaiset arvot kuin sinulla.
De bor høyt
Når du blir fristet eller stilt overfor et etisk problem, bør du søke råd hos noen som har samme verdinormer som deg.

>>no<< ELÄMÄ USKON AVULLA
Under jordoverflaten ligger det en stor skatt.
Liv ved hjelp av tro

>>no<< " Valettu meri ," suuri kupariallas, jossa papit peseytyivät, veti noin 66 000 litraa ja painoi ehkä lähes 30 tonnia.
Etter å ha regjert i 40 år dør David " mett av dager, rikdom og ære; og hans sønn Salomo [begynner] å regjere i hans sted ." - 1.
" Det falske hav ," det store kobberbassenget, hvor prestene vasket seg, trakk omkring 66 000 liter og veide kanskje nesten 30 tonn.

>>no<< Mutta kun heille osoitetaan Raamatusta, mitä mieltä Jumala on tästä järjestelmästä - että Hänkin inhoaa sitä ja aikoo tuhota sen ja tuoda tilalle vanhurskaan uuden asiainjärjestelmän - he usein tekevät parannuksen elämässään miellyttääkseen tätä suurenmoista Jumalaa Jehovaa. - 2. Piet.
Deres evne til å mestre situasjonen følelsesmessig avhenger for en stor del av at de får et tilfredsstillende svar på det spørsmålet.
Men når de blir vist ut fra Bibelen hva Gud mener om denne ordning - at han også avskyr den og har til hensikt å ødelegge den og innføre en rettferdig, ny tingenes ordning - gjør de ofte forandringer i sitt liv for å behage denne vidunderlige Gud, Jehova. - 2 Pet.

>>no<< H., Japani
Hvordan?
H., Japan

>>no<< F., Florida, USA
Svermingen og paringen må finne sted cirka 55 minutter etter solnedgang!
F., Florida, USA

>>no<< * Hän eli samaan aikaan kuin Jeremia, jonka Jumala lähetti varoittamaan uskotonta Juudaa sen lähestyvästä tuhosta.
Under et stevne som Jehovas vitner holdt i Billings i Montana i 1983, ble jeg døpt som et symbol på min innvielse til Jehova.
* Han levde samtidig med Jeremia, som Gud sendte for å advare det troløse Juda om at det snart skulle bli ødelagt.

>>no<< Kun hänen henkensä [elämänvoimansa] lähtee hänestä, niin hän tulee maaksi jälleen; sinä päivänä hänen hankkeensa raukeavat tyhjiin. "
Peter 3: 4.
Når hans ånd [livskraft] går ut fra ham, blir han til jord igjen, da er det forbi med hans tankes råd. "

>>no<< Entä se pää, joka sai kuoliniskun, mutta parani?
Erklæringen inneholdt følgende sterke påstander:
Hva med hodet som fikk dødsstøtet, men som ble helbredet?

>>no<< Olen oppinut, että näin toimimalla saamme sen, " mitä sydän pyytää ."
" Overleverne " mener at " systemet " har kommet til kort - at regjeringene, politiet, rettsvesenet og de økonomiske systemer ganske enkelt ikke makter å løse dette tiårets tiltagende problemer.
Jeg har lært at når vi gjør det, vil vi få " det som hjertet ber om ."

>>no<< Ihailin heissä suuresti sitä, että he olisivat voineet koska tahansa päästä pois, jos he olisivat vain allekirjoittaneet paperin, jossa he lupaavat luopua uskostaan.
Det er tydelig at de " sju tider " og " nasjonenes fastsatte tider " står for den samme tidsperioden.
Jeg beundret dem for at de kunne ha kommet seg ut når som helst hvis de bare hadde undertegnet et dokument hvor de lovte å gi avkall på sin tro.

>>no<< Entä sinun kirkkosi?
Og, når de mister håpet, vil de slutte å holde ut i det løp som fører til liv.
Hva med din kirke?

>>no<< Saattaa kulua aikaa, ennen kuin he ymmärtävät täysin puhettasi, mutta voit huomaavaisesti auttaa heitä sanojen ääntämisessä.
Ja, vi kan selv bli fengslet!
Det kan ta tid før de fullt ut forstår hva du sier, men du kan på en vennlig måte hjelpe dem med å uttale ordene.

>>no<< Tämä nainen ymmärsi muutosten tarpeellisuuden.
De kunne se hagen, og de visste at de ikke kunne komme inn i den fordi kjerubene med " det luende sverd " sperret inngangen til den.
Denne kvinnen var klar over behovet for forandringer.

>>no<< Voimme kuitenkin mainita hänet nimeltä henkilökohtaisissa rukouksissamme ja kohdistaa huomion hänen vaikeaan tilanteeseensa.
Jeg liker bladene deres veldig godt.
Men vi kan nevne ham ved navn i våre personlige bønner og rette oppmerksomheten mot hans vanskelige situasjon.

>>no<< • Millainen muutos sodankäynnissä on ollut havaittavissa, ja mitkä ovat usein olleet nykyisten sotien keskeisiä syitä?
Da vi kom hjem, sa jeg bittert: " Der kan du se!
• Hvilken forandring har funnet sted i krigføringen, og hva har ofte vært de viktigste årsakene til vår tids kriger?

>>no<< Kun luin kirjoitusta tyttäreni kanssa hän sanoi: " No, minä tunnen olevani normaali.
[ Bilder på side 15]
Da jeg leste artikkelen sammen med datteren min, sa hun: " Vel, jeg føler meg normal.

>>no<< Miksi on elintärkeää, että meitä varoitetaan ennalta ' näkemisen avulla vaeltamisen ' vaaroista?
Minister of Foreign Relations and Religion,
Hvorfor er det viktig at vi på forhånd blir advart mot farene ved å ' vandre i samsvar med det vi ser '?

>>no<< Los Angelesissa Kalifornian yliopiston yhteydessä toimivan lääketieteellisen keskuksen tutkija Marc Schoen huomautti, että " ihmiset ovat elokuvien ja television välityksellä oppineet yhdistämään nelivetoiset autot itsenäisyyden ja vapauden tunteeseen ."
◆ Ifølge en undersøkelse som ble ledet av De forente nasjoner, blir det nå verden over utført mellom 40 millioner og 55 millioner aborter hvert år.
Marc Schoen, som er forsker ved et medisinsk senter ved California universitet i Los Angeles, sa at " folk gjennom filmer og fjernsyn har lært å kombinere firehjulsdrevne biler med en følelse av uavhengighet og frihet ."

>>no<< Jotkut veljet taas saattavat olla haluttomia tavoittelemaan seurakunnan palvelustehtäviä.
Spørsmålet er derfor fortsatt: Vil verdens nasjoner virkelig bli forent en dag?
På den annen side kan det være at noen brødre er uvillige til å trakte etter privilegier i menigheten.

>>no<< Luojan elimistöön sen suojelemiseksi panemat immunologiset voimat vastustavat mitä tahansa vierasta kudosta ja herättävät vasta - aineita taistelemaan sitä vastaan.
De profetiske opplysningene der ble gitt Daniel " i mederen Dareios ' første år ," omkring 538 f.v.t.
De immunologiske kreftene Skaperen har nedlagt i kroppen for å beskytte den mot fremmed vev og får antistoffer til å bekjempe det.

>>no<< Miksi me vanhenemme?
Hvorfor nevner Johannes spesielt at Jesus er vår " hjelper " når vi " begår en synd "?
Hvorfor blir vi eldre?

>>no<< Tämä vähentää paljon ratkaisujen tekemiseen liittyvää jännitystä.
" Slett ikke! " skrev Paulus.
Dette vil bidra mye til å redusere spenningen ved å treffe avgjørelser.

>>no<< Ihmisen täytyy uskoa, että Jehova Jumala on olemassa ja että hän pitää huolen niiden hyvinvoinnista, jotka palvelevat häntä.
Den evangeliske avisen Challenge Weekly, som kommer ut i New Zealand, sa: " Bladet kommer nå ut to ganger i måneden i et antall av 9 200 000 eksemplarer av hvert nummer og blir distribuert fra hus til hus av 2 200 000 Jehovas vitner...
En må tro at Jehova Gud er til, og at han har omsorg for dem som tjener ham.

>>no<< Häiritseekö yhteistyötänne huoli siitä, kuka saa kiitoksen hyvistä ideoistasi ja kovasta työstäsi?
I virkeligheten oppmuntret den både menn og kvinner til å følge høye moralnormer.
Plager det at dere samarbeider, dere om hvem som skal få ros for deres gode ideer og harde arbeid?

>>no<< Sen valta - asema kuitenkin päättyi, kun Akkadin kuningas Sargon valloitti Syyrian.
" Undersøkelser som sammenlignet obduksjonsresultatet med den dødsårsak legen kom fram til, viser at legen tok feil i mellom 10 og 30 prosent av tilfellene. "
Men da kong Sargon av Akkad erobret Syria, endte dens maktposisjon.

>>no<< Välineet ja alueet
I vår menneskelige kortsynthet har vi felt mange tårer på grunn av Andrew, men vi har også hatt mange store og små gleder.
Utstyr og områder

>>no<< □ Miten Raamatussa osoitetaan, että voimme ammentaa lohtua rukouksesta?
Kan det at du røyker marihuana og hasj, på en eller annen måte utgjøre en trusel mot ditt ennå ufødte avkom?
□ Hvordan viser Bibelen at vi kan finne trøst i bønn?

>>no<< Olisitko pelännyt?
Andre er massive og tykke, for eksempel setemusklene.
Ville du vært redd?

>>no<< 21: 34 - 36.
Og da de satte oss fri, gav de oss fremdeles ingen sjanse til å lære noe.
21: 34 - 36.

>>no<< Se on meidänkin tarkoituksemme kristittyinä evankeliuminpalvelijoina.
INDIA 2004 En jente i sjokktilstand. Hun er blitt hjemløs på grunn av den mest dødbringende tsunamien man kjenner til.
Det er også vår hensikt som kristne Ordets tjenere.

>>no<< Se ei voi hajota raskaammiksi varatuiksi hiukkasiksi, sillä se olisi vastoin massan säilymislakia - yhtä mahdotonta kuin jos leikkaisi puolen kilon leivän viipaleiksi ja saisi kilon verran viipaleita.
Det at Salomo fremmet den sanne tilbedelse, førte til fred
Det kan ikke brytes ned til tyngre partikler, for det ville være i strid med loven om å bevare massen - like umulig som å skjære et halvt kilo brød i skiver og få et kilo skiver.

>>no<< Ihmisiä tarvitsee muistuttaa jatkuvasti siitä, että " jokainen, joka huutaa avukseen Jehovan nimeä, pelastuu ."
Ved denne betydningsfulle begivenheten kommer det vanligvis mange nye til Rikets sal.
Folk trenger stadig å bli minnet om at " enhver som påkaller Jehovas navn, skal bli frelst ."

>>no<< Laajennus on merkinnyt tuhansien kokouspaikkojen eli valtakunnansalien hankkimista ja ylläpitämistä kautta maailman.
" En talsmann for regjeringen opplyste at kabinettet hadde godkjent at en gikk til anskaffelse av schæferhunder fra utlandet som er spesielt opplært til å ta seg av ustyrlige tilskuere, " sier meldingen.
Utvidelsen har ført til at det er blitt skaffet til veie tusenvis av møtesteder, eller Rikets saler, over hele verden.

>>no<< Siinä tapauksessa hänen sydämensä tekee ratkaisun, joka on vastoin sitä, mitä hänen mielensä tarjoaa ja suosittelee, ja sydän sanoo itse asiassa mielelle: " Ei, vaan me toimimme tällä tavalla. "
□ Hva vil det si å " ta livets vann for intet "?
Da vil hans hjerte treffe en avgjørelse som er i strid med det hans sinn tilbyr og anbefaler, og hjertet vil i virkeligheten si til hans sinn: " Nei, vi vil handle på denne måten. "

>>no<< Korkeuksissa asuvat
I likhet med Paulus og Silas bør du gå inn for å oppmuntre andre ved dine kommentarer og taler og ved å vise iver i forkynnelsen.
De som bor høyt oppe

>>no<< Maanpinnan alla on suunnaton aarre.
* De benektet at Jesu død på noen måte " gav oss frelse ." De kalte en slik tro " uholdbar, feilaktig og svært skadelig..., motbydelig i lys av både Bibelen og fornuften ."
Under bakken er det en enorm skatt.

>>no<< Hallittuaan 40 vuotta Daavid kuolee " päivistä, rikkaudesta ja kunniasta kylläisenä, ja hänen poikansa Salomo - - [alkaa] hallita hänen sijastaan ."
Som det allerede har vært nevnt, har borgermesteren i en av landsbyene i Benin sagt at vitnene er hans beste folk.
Etter at David har hersket i 40 år, dør han " mett av dager, av rikdom og ære, og hans sønn Salomo [skal] herske i hans sted ."

>>no<< Henkinen selviytyminen riippuu pitkälti siitä, saako tuohon kysymykseen kunnollisen vastauksen.
De oppnådde suksess på mange områder - spesielt i politikken - noe som gav dem penger og makt, men som også bar i seg spiren til en katastrofe.
Hvorvidt en skal overleve, avhenger for en stor del av hvorvidt en vil få et riktig svar på dette spørsmålet.

>>no<< Miten?
Englene framholdt bestemt for Lot, hans hustru og to døtre at de måtte forlate den onde byen tidlig neste morgen.
Hvordan?

>>no<< Parveilu ja parittelu on suoritettava noin 55 minuuttia auringon laskun jälkeen!
Selv om han ikke ble skamfull og forandret seg, ville det i hvert fall være mindre sannsynlig at andre tok etter ham og ble som ham.
Det tar omkring 55 minutter før solen går ned!

>>no<< Vuonna 1983 minut kastettiin Jehovalle vihkiytymiseni vertauskuvaksi konventissa, joka pidettiin Billingsissä Montanassa.
De overmodige er også snare til å føle seg personlig berørt av alt som blir sagt, og til å ta igjen overfor alle som måtte forsøke å irettesette dem.
I 1983 ble jeg døpt som symbol på min innvielse til Jehova på et stevne som ble holdt i Billings i Montana.

>>no<< Pietari 3: 4.
Jeg gråt da jeg først brøt med kirken, fordi jeg var redd for å oppgi tradisjoner som hadde vært så dypt rotfestet i meg i 76 år.
Peter 3: 4.

>>no<< Se esitti seuraavat jyrkät väitteet:
Moderne parfymeflaske
Den kom med disse strenge påstandene:

>>no<< He ajattelevat, että " järjestelmä " on pettänyt - että hallitukset, poliisi, oikeuslaitos ja rahajärjestelmät eivät yksinkertaisesti pysty ratkaisemaan tämän vuosikymmenen kasaantuvia ongelmia.
Vi lærer barn som har sigdcelleanemi, å ta med seg vannflasker på skolen.
De mener at " systemet " har sviktet - at regjeringer, politi, rettsvesen og pengesystemer rett og slett ikke kan løse de problemene som har hopet seg opp i dette tiåret.

>>no<< " Seitsemän aikaa " ja " kansakuntien määräajat " viittaavat selvästikin samaan ajanjaksoon.
Blant protestantene ble det gjort forskjellige anstrengelser for å få i stand en såkalt religiøs vekkelse.
Det er tydelig at de " sju tider " og " nasjonenes fastsatte tider " sikter til den samme tidsperioden.

>>no<< Niin, toivo voidaan menettää, ja jos niin käy, yksilöt eivät enää kestä elämän kilpajuoksussa.
Hva er så Guds navn?
Ja, håpet kan gå tapt, og hvis det skjer, vil ikke enkeltpersoner kunne holde ut i løpet for livet.

>>no<< Tosiaan, me itsekin saatamme olla vankilassa!
Josva tar seg av saken og drar deretter på nytt opp mot Ai.
Ja, vi kan også være i fengsel!

>>no<< He voivat nähdä tuon puutarhan ja tiesivät, etteivät he uskaltaneet mennä sinne, koska kerubit ' välkkyvine, leimuavine miekkoineen ' oli asetettu sen sisäänkäytävän suulle.
Det var som om fjellet hadde slukt oss fullstendig!
De kunne se hagen, og de visste at de ikke våget å gå inn i den, for kjerubene og deres ' flammende sverd ' var blitt satt ved inngangen til den.

>>no<< Pidän kovasti lehdistänne.
Noen bøker inneholder slike villedende opplysninger som denne: " Du er så heldig å ha ditt kjønnsliv i en tid da legevitenskapen er i stand til å bekjempe den ene kjønnssykdommen etter den andre.... Skynd deg til gynekologen din, så blir du bra igjen. "
Jeg liker bladene deres.

>>no<< Kun saavuimme kotiin, valitin katkerana: " Siinä näit!
Bare 56 prosent kunne oppdage gulfeber, et virus som spres via mygg og forårsaker oppkast, leversvikt og indre blødninger.
Da vi kom hjem, klaget jeg bittert: " Der ser du!

>>no<< [ Kuvat s. 15]
Han gjorde også disiplene sine oppmerksom på hvordan de selv skulle forholde seg.
[ Bilder på side 15]

>>no<< Minister of Foreign Relations and Religion,
Kirken er imot homoseksuelle handlinger og abort, men tydeligvis ikke når det gjelder dens egne prester.
Minister of Forign Religions and Religion,

>>no<< ◆ Monet verensiirroista aiheutuvat maksatulehdustapaukset " jätetään kokonaan ilmoittamatta, koska pelätään niistä aiheutuvia laillisia mutta ei terveydellisiä seuraamuksia ," sanoo lääketieteen tutkija tri Friedrich Deinhardt Chicagosta.
6: 16 - 19; Heb.
◆ Mange tilfelle av hepatitt som følge av blodoverføring " blir ikke anmeldt på grunn av frykt for de juridiske, men ikke for de helsemessige følgene det kan få, " sier dr. Friedrich Deinhardt, en medisinsk forsker i Chicago.

>>no<< Tulevatko maailman kansakunnat joskus todella olemaan yhdistyneitä?
Selv om jeg var trett, begynte jeg å lese i den, for bestemoren min var nettopp død, og jeg var veldig lei meg.
Kommer verdens nasjoner noen gang til å bli forent?

>>no<< Danielille annettiin profeetallista tietoa " meedialaisen Dareioksen ensimmäisenä vuonna ," noin vuonna 538 eaa..
[ Bilde på side 130]
Daniel fikk profetiske opplysninger " i mederen Darius ' første år ," omkring 538 fvt.

>>no<< Miksi Johannes mainitsi, että Jeesus on ' auttajamme ' erityisesti silloin, kun ' teemme synnin '?
Etter den annen verdenskrig gjorde nye jordbruksmetoder og hard konkurranse på det internasjonale marked at sennepsdyrkingen i Bourgogne gradvis avtok til fordel for dyrkingen av raps.
Hvorfor nevnte Johannes at Jesus er vår " hjelper ," spesielt når vi ' synder '?

>>no<< " Ei tietenkään ," kirjoitti Paavali.
Tenk over dette: Hvis et år i oldtiden bare svarte til en måned i vår tid, ville det ha betydd at Kenan, Mahalalel og Enok ble fedre før de var seks år, noe som er umulig. - 1.
" Selvfølgelig ikke, " skrev Paulus.

>>no<< Uudessa - Seelannissa ilmestyvä evankelinen sanomalehti " Challenge Weekly " sanoi: " Lehteä julkaistaan nyt joka toinen viikko 9200000 kappaletta jokaista numeroa, ja 2200000 Jehovan todistajaa levittää sitä talosta taloon...
Og disse problemene kan den tidligere butikktyven møte selv om han har sonet sin straff og aldri stjeler igjen.
Den evangeliske avisen " Challenge Weekly ," som kommer ut i New Zealand, sa: " Bladet blir nå utgitt annenhver uke i 92 millioner eksemplarer av hvert nummer, og 2 200 000 Jehovas vitner leverer det fra hus til hus...

>>no<< Itse asiassa se asetti sekä miehille että naisille korkean moraalinormin.
Det var jeg, og jeg tok imot tilbudet om et bibelstudium.
Den fastsatte faktisk høye moralnormer for både menn og kvinner.

>>no<< " Tutkimuksissa, joissa verrattiin ruumiinavauslöydöksiä lääkärin ilmoittamaan kuolinsyyhyn, havaittiin lääkärien olleen väärässä 10 - 30 prosentissa tapauksista. "
Det var helt annerledes enn " englers tunger ."
" Undersøkelser som sammenlignet funnene av obduksjoner med legens rapport om dødsårsaken, viste at leger tok feil i mellom 10 og 30 prosent av tilfellene. "

>>no<< Vaikka olemme inhimillisessä lyhytnäköisyydessämme vuodattaneet Andrew'n takia monia kyyneleitä, olemme myös jakaneet monia iloja, pieniä ja suuria.
Jeg klarte ikke å gråte, jeg klarte ikke å smile.
Selv om vi i menneskelig kortsynthet har felt mange tårer på grunn av Andrew, har vi også delt mange gleder, små og store.

>>no<< Voisiko marihuananpoltto olla jollain tapaa vaaraksi mahdollisille myöhemmin syntyville jälkeläisillesi?
Denne gruppen består av omkring 35 personer - 20 av disse er etiopiske og 15 er eritreiske.
Kan det tenkes at det å røyke marihuana på en eller annen måte kan utgjøre en fare for barna dine, som kommer til å bli født senere?

>>no<< Toiset ovat raskaita ja paksuja, kuten pakaralihakset.
Tilfellet med Abraham fortjener å bli viet spesiell oppmerksomhet.
Noen er tunge og tykke, som rumpemusklene.

>>no<< Ja kun hän vapautti meidät, hän ei vieläkään antanut meille mahdollisuutta opiskella.
Omtrent halvparten av alle 15 - og 16 - åringer som ble spurt, sa at de hadde gjort det samme.
Og da han befridde oss, gav han oss fortsatt ikke en sjanse til å studere.

>>no<< INTIA 2004 Historian tuhoisimmat tsunamit jättivät tämän järkyttyneen tytön kodittomaksi.
Shannon i Georgia i USA skrev: " Denne historien viste meg at man kan stå fast for Jehova selv om man er syk.
INDIA 2004 Den mest ødeleggende tsunamien i historien gjorde denne sjokkerte piken hjemløs.

>>no<< Tosi palvonnan korottaminen toi rauhan
15: 30 - 32; Sal.
Det at den sanne tilbedelse ble opphøyd, førte til fred

>>no<< Tämän vieton tärkeyden johdosta tulee tavallisesti useita uusia henkilöitä valtakunnansaliin.
Snart er Ba'al - profetene i en opphisset stemning.
På grunn av betydningen av denne feiringen er det vanligvis flere som kommer til Rikets sal.

>>no<< ◆ Japanissa sijaitsevan Tohokuyliopiston lääketieteellinen tiedekunta ilmoittaa, että odotusaikana tupakoivien äitien synnyttämät lapset painavat keskimäärin 200 grammaa vähemmän kuin tupakoimattomien lapset.
Enorme nye områder - store marker for innhøsting - er i ferd med å åpne seg for Guds folk.
◆ Det medisinske fakultet ved Tohoku universitet i Japan melder at barn av mødre som røyker under svangerskapet, gjennomsnittlig veier 200 gram mindre enn barn av ikke - røykere.

>>no<< □ Mitä merkitsee se, että ' ottaa elämän vettä ilmaiseksi '?
Gud hadde sannelig forlatt deres " hus ," deres hellige tempel i Jerusalem.
□ Hva vil det si å ' ta livets vann for intet '?

>>no<< Pyri Paavalin ja Silaksen tavoin rohkaisemaan toisia vastauksillasi, puheillasi ja innokkaalla kenttäpalveluksellasi.
En kan for eksempel neppe si om homoseksuelle som har sluttet å ha mange seksualpartnere, og som nå bare har én, at de har vendt tilbake til tidligere tiders moralnormer.
Gå i likhet med Paulus og Silas inn for å oppmuntre andre ved det du svarer, det du sier, og den nidkjære felttjenesten du utfører.

>>no<< * He eivät hyväksyneet sellaista uskonkäsitystä, että Jeesuksen kuolema olisi jollakin tavalla ' aikaansaanut meille pelastuksen ' ja he pitivät sellaista käsitystä " harhaanjohtavana, erheellisenä ja hyvin vahingollisena - - [sekä] Raamatun ja järjen vastaisena ."
Vi har ennå ikke fått det evige liv som Jesus gav løfte om.
* De godtok ikke den oppfatning at Jesu død på en eller annen måte ' førte til frelse for oss ', og de betraktet en slik oppfatning som " villedende, feilaktig og svært skadelig... og som noe som er i strid med Bibelen og fornuften ."

>>no<< Kuten jo aikaisemmin mainittiin, eräs paikallinen johtaja Beninissä sanoi, että todistajat ovat hänen parhainta väkeään.
Forkynnelsesarbeidet må bli utført av de mennesker på jorden som de himmelske engler er " tjenende ånder " eller " ånder til offentlig tjeneste " (NW) for.
Som tidligere nevnt sa en lokal leder i Benin at Jehovas vitner er hans beste folk.

>>no<< Heidän monilla aloilla - varsinkin politiikassa - saavuttamansa menestys toi heille rahaa ja valtaa, mutta kätki sisäänsä myös katastrofin siemenet.
Vi bør være personlig interessert i dem vi besøker, og vi bør allerede på det første besøket ha merket oss hva som interesserer beboeren.
De suksessene de oppnådde på mange områder - særlig i politikken - gav dem penger og makt, men de skjulte også katastrofefrøene.

>>no<< Enkelit vaativat itsepintaisesti Lootia, hänen vaimoaan ja kahta tytärtään lähtemään tuosta jumalattomasta kaupungista varhain aamulla.
Inntil det skjer, setter de pris på sitt personlige vennskap med Gud og prøver oppriktig å styrke sitt forhold til ham.
Englene insisterte på at Lot, hans kone og hans to døtre skulle forlate denne onde byen tidlig om morgenen.

>>no<< Ja vaikka hän ei häpeäisikään käytöstään ja muuttuisi, niin olisi silti vähemmän todennäköistä, että toiset jäljittelisivät häntä ja tulisivat hänen kaltaisikseen.
Plutos overflate
Og selv om han ikke skammer seg over sin oppførsel og forandrer seg, er det mindre sannsynlig at andre vil etterligne ham og bli lik ham.

>>no<< Kopea myös herkästi loukkaantuu ja solvaa sitä, joka saattaa oikaista häntä.
De har vært nidkjære for Jehova.
En som er hovmodig, er også snar til å ta anstøt og skjelle ut den som korrigerer ham.

>>no<< " Itkin katkaistessani siteeni kirkkoon, koska pelkäsin 76 vuotta itseeni juurtuneina olleiden perinteiden hylkäämistä.
Nei.
" Jeg gråt da jeg brøt forbindelsen med kirken, for jeg var redd for å forkaste tradisjoner som hadde vært rotfestet i meg i 76 år.

>>no<< Nykyaikainen parfyymipullo
Ved å gjøre det kan vi overbevise vårt hjerte om at det ikke er Jehova som har skylden for de problemene vi møter i livet. - Filipperne 1: 9, 10.
En moderne parfymeflaske

>>no<< Opetamme sirppisoluanemiaa sairastavia lapsia ottamaan vesipullon mukaan kouluun.
Siden elefantene ikke kan gå ut av parken, får ikke skogene sjanse til å vokse fram igjen.
Vi lærer barn med sigdcelleanemi å ta med seg en flaske vann til skolen.

>>no<< Protestanttisella kentällä yritettiin saada aikaan niin sanottu uskonnollinen uudelleen herääminen.
Da han ba Jehova om å få bli bedre kjent med hans veier, svarte Jehova: " Også dette som du ber om, skal jeg gjøre, for du har min velvilje, og jeg kjenner deg godt. "
I det protestantiske distriktet ble det gjort forsøk på å få i stand en religiøs gjenoppliving.

>>no<< Mikä sitten on Jumalan nimi?
I likhet med fortidens gibeonitter bekjenner de at Gud er universets suverene Overherre, og at han er den eneste som kan gi dem frelse.
Hva er så Guds navn?

>>no<< Selvitettyään asian Joosua lähtee Aita vastaan uudelleen.
En dødelig sykdom, pellagra, herjet da i mange land. I USA døde 10 000 mennesker av denne sykdommen hvert år.
Etter at Josva har funnet ut av det, drar han mot Ai igjen.

>>no<< Aivan kuin tuo vuori olisi nielaissut meidät yhtenä suupalana!
Mens han holdt på med dette, løsnet en kjele fra sekken hans og havnet på en stein, og rabalderet fikk bjørnen til å avbryte sin virksomhet og smette til skogs igjen.
Det var som om det fjellet slukte oss i ett stykke!

>>no<< Jotkin näistä kirjoista johtavat harhaan jopa tällä tavalla: " Voit onneksesi nauttia sukupuolielämästä aikana, jolloin lääketiede pystyy nopeasti torjumaan sukupuolitaudit. - - Kaikki kyllä järjestyy, kunhan vain menet nopeasti gynekologin vastaanotolle. "
Ja, oppstandelseshåpet er til stor trøst for Claudete og Leonardo og utallige andre som har mistet noen av sine nærmeste.
Noen av disse bøkene villeder deg til og med på denne måten: " Du kan være lykkelig over å leve et seksuelt liv i en tid da legevitenskapen raskt kan bekjempe seksuelt overførte sykdommer.... Alt kommer til å gå bra så lenge du raskt går til gynekologen. "

>>no<< Vain 56 prosenttia niistä kykeni tunnistamaan keltakuumeen, hyttysten levittämän virustaudin, jolle on ominaista oksentelu, maksatulehdus ja sisäiset verenvuodot.
De hevder at de alltid har tatt imot importerte varer med glede, forutsatt at de utenlandske produsentene har tilpasset sine produkter etter den japanske smak.
Bare 56 prosent av dem kunne identifisere gulfeber, en virussykdom som overføres via mygg, og som kjennetegnes av oppkast, hepatitt og indre blødninger.

>>no<< Hän valpastutti heidät näkemään, miten heidän itsensä piti toimia.
Når han var for svak til å lese, leste hans mor, som var sammen med ham nesten hele tiden, høyt for ham.
Han gjorde dem oppmerksom på hva de selv måtte gjøre.

>>no<< Katolinen kirkko vastustaa homoseksuaalisuutta ja aborttia, mutta ei nähtävästi silloin, kun sen omat papit ovat asianosaisina.
4: 1 - 22; Matt.
Den katolske kirke er imot homoseksuelle handlinger og abort, men det ser ikke ut til at den gjør det når dens egne prester er berørt.

>>no<< 6: 16 - 19; Hepr.
Liker du fysisk aktivitet, for eksempel å svømme, å gå tur eller å spille tennis?
6: 16 - 19; Heb.

>>no<< Vaikka olin väsynyt, aloin lukea sitä, koska isoäitini oli hiljattain kuollut ja olin hyvin masentunut.
Hva er en hyrde?
Selv om jeg var sliten, begynte jeg å lese i den fordi bestemor nylig var død og jeg var svært deprimert.

>>no<< [ Kuva s. 58]
Kan en virkelig tilbe Gud og likevel unnlate å etterligne ham?
[ Bilde på side 32]

>>no<< Kun maanviljelymenetelmät muuttuivat ja kansainvälinen kilpailu kiristyi toisen maailmansodan jälkeen, niin Bourgognessa rapsinviljely syrjäytti vähitellen sinapinviljelyn.
12, 13.
Etter hvert som jordbruksmetodene forandret seg og den internasjonale rivaliseringen ble mer spent etter den annen verdenskrig, ble jordbruket i Bourgogne gradvis erstattet med sennepsoppdrett.

>>no<< Jos nimittäin vuosi olisi tuolloin ollut vain nykyisen kuukauden pituinen, seuraavien miesten olisi pitänyt tulla isäksi iässä, jolloin se ei ole mahdollista: Kenanista alle kuusivuotiaana ja Mahalalelista ja Hanokista hieman yli viisivuotiaina.
Disse bøkene innbefattet høyst sannsynlig slike bøker som 3.
Hvis året bare hadde vart en måned på den tiden, skulle følgende menn ha blitt far i en alder da det ikke var mulig - fra Kenan før han var seks år gammel, og fra Mahalalel og Enok da han var litt over fem år gammel.

>>no<< Näin voi käydä, vaikka hän olisi kärsinyt tuomionsa eikä varastaisi enää koskaan.
Men Jehova hadde ikke glemt de andre nasjonene.
Dette kan skje selv om han har sonet dommen og aldri stjeler igjen.

>>no<< Vastasin myöntävästi.
Det har direkte sammenheng med hvordan jeg har klart å takle den overveldende motgangen.
Jeg svarte ja.

>>no<< Se erosi täysin " enkelien kielistä ."
Det har således gått lang tid fra da til nå.
Den var helt annerledes enn " englenes tunger ."

>>no<< En kyennyt itkemään. En kyennyt hymyilemään.
Korinter 12: 15.
Jeg kunne ikke gråte, jeg kunne ikke smile.

>>no<< Siihen kuuluu noin 35 henkeä, joista 20 on etiopialaisia ja 15 eritrealaisia.
Det uønskede " båtfolket " i Asia
Den består av omkring 35 personer, hvorav 20 er etiopiere og 15 eritreere.

>>no<< Aabrahamin tapaus ansaitsee erityisesti huomiota.
FORHOLDENE blant israelittene på Jeremias tid var i høy grad utilfredsstillende.
Det som skjedde med Abraham, fortjener spesiell oppmerksomhet.

>>no<< Samalla tavalla oli toiminut noin puolet 15 - 16 - vuotiaista.
Høysangen, som er inspirert av Gud, antyder at den sjulamittiske piken og hyrden som hun elsket og snart skulle gifte seg med, hadde gitt uttrykk for hengivenhet overfor hverandre på en passende måte.
Omkring halvparten av dem som var mellom 15 og 16 år, hadde gjort det samme.

>>no<< Georgiassa Yhdysvalloissa asuva Shannon kirjoitti: " Tämä kertomus osoitti minulle, että ihminen voi sairaanakin olla vahva Jehovan puolesta.
Sannsynligvis ikke.
Shannon, som bor i Georgia i USA, skrev: " Denne beretningen viste meg at selv når en er syk, kan en være sterk for Jehova.

>>no<< 15: 30 - 32; Ps.
Til gjengjeld anerkjente Spania portugisernes handelsmonopol i Afrika og deres herredømme over Asorene, Kapp Verde - øyene og Madeira.
15: 30 - 32; Sl.

>>no<< KARHUNVARTIJA
Hvor mye spenning opplever en som blir drept eller gjort til invalid?
KARHU-GRUPPEN

>>no<< Pian Baalin profeetat valtaa kiihko.
De unge spør...
Ba'al - profetene kommer snart til å ta overhånd.

>>no<< Jumalan kansalle avautuu laajoja alueita - suuria elopeltoja.
Men om nå disse spesielle drømmene ble til virkelighet, kan man ikke si det samme om mange menneskelige profetier.
Store områder - store kornåkrer - åpner seg for Guds folk.

>>no<< Jumala oli todellakin hylännyt heidän " huoneensa ," heidän Jerusalemissa olevan pyhän temppelinsä.
De legger til: " Det som begynner som et forhold preget av glede og forventning, kan bli det mest frustrerende og smertefulle i en persons liv. "
Ja, Gud hadde forlatt deres " hus ," deres hellige tempel i Jerusalem.

>>no<< Esimerkiksi homoseksualisteista, jotka siirtyivät satunnaisten seksikumppanien käytöstä " yksiavioisuuteen ," voidaan tuskin sanoa, että he ovat palanneet noudattamaan hyvää moraalia.
Nylig hadde vi besøk av en bror derfra, og da alle de som jeg hadde studert Bibelen med i årenes løp, kom for å hilse på meg, sa han i en spøkefull tone: " Jeg har aldri sett en enslig mann med så mange barn. "
Det kan for eksempel neppe sies om homoseksuelle som har gått over fra tilfeldig seksuell omgang til " monogami ," at de har vendt tilbake til god moral.

>>no<< Meillä ei ole vielä sitä ikuista elämää, jonka Jeesus lupasi.
Det ventes at disse stevnene vil samle hundretusener av Jehovas vitner fra mange kanter av verden.
Vi har ennå ikke det evige liv som Jesus lovte.

>>no<< Julistamistyö on tehtävä niiden maan päällä olevien, joille taivaan enkelit ovat " palvelevia henkiä " eli " julkista palvelusta varten olevia henkiä ."
Hvilken annen verdensmakt i tillegg til Romerriket var billedstøttens ben av jern et bilde på?
Forkynnelsesarbeidet må utføres av dem på jorden som himmelens engler er " ånder " eller " ånder til offentlig tjeneste " for.

>>no<< Meidän tulisi olla henkilökohtaisesti kiinnostuneita niistä, joiden luona käymme, ja panna merkille ensimmäisellä käynnillä, mikä kiinnostaa ovenavaajaa.
De unge spør...
Vi bør vise personlig interesse for dem vi besøker, og merke oss det første besøket, som er av interesse for beboeren.

>>no<< Sillä välin he pitävät suuressa arvossa ystävyyttään Jumalan kanssa ja yrittävät vilpittömästi lujittaa tätä suhdetta.
Millioner av mennesker på jorden ønsker inderlig å oppnå disse velsignelser, men har ikke vært i stand til å få del i dem, for de søker dem på det gale sted.
I mellomtiden setter de stor pris på sitt vennskap med Gud og bestreber seg oppriktig på å styrke dette forholdet.

>>no<< Pluton pintaa
I USA er fjernsynet blitt kritisert for å " lefle med den minste fellesnevner for publikums smak ."
Plutos overflate

>>no<< He ovat tulleet innokkaiksi Jehovan puolesta.
Moseloven sa uttrykkelig: " Dere skal ikke plage en enke eller en farløs gutt. "
De er blitt nidkjære for Jehova.

>>no<< Eivät.
Som et eksempel på den hensikt som kommer til uttrykk i skaperverket, henviser Gud til vannets kretsløp.
Nei.

>>no<< Näin voimme saada sydämemme vakuuttuneeksi siitä, ettei Jehova ole vastuussa niistä vaikeuksista, joita kohtaamme elämässä.
Vi ser således at det er all grunn til å tro på den bibelske beretningen om at Jesus Kristus ble født av en jomfru, selv om den er blitt hånt av skeptikerne, og selv om den på en ubibelsk måte er blitt utbrodert av religiøse mennesker.
På den måten kan vi overbevise vårt hjerte om at Jehova ikke er ansvarlig for de vanskelighetene vi møter i livet.

>>no<< Koska norsut eivät voi etsiytyä muualle, metsillä ei ole mahdollisuutta uusiutua.
Jonatan var ikke redd for å dø.
Siden elefantene ikke kan finne noe annet sted å lete, har ikke skogene noen mulighet til å fornye seg.

>>no<< Kun Mooses pyysi, että Jehova auttaisi häntä tuntemaan tiensä paremmin, Jehova vastasi: " Tämänkin, mistä olet puhunut, minä teen, sillä sinä olet saanut suosion silmissäni ja minä tunnen sinut nimeltä. "
Disse skulle danne tekstgrunnlaget for polyglottbibelen.
Da Moses bad Jehova om å hjelpe ham til å lære mer om sin vei, svarte Jehova: " Også dette som du har talt om, vil jeg gjøre; for du har funnet velvilje for mine øyne, og jeg kjenner deg ved navn. "

>>no<< 
" Det at de opplevde hvordan brødrene på andre steder hjalp dem, styrket deres tillit til Jehova. "
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Pellagra, eräs tappava tauti, raivosi siihen aikaan monissa maissa ja tappoi Yhdysvalloissa vuosittain 10000 ihmistä.
◆ Hvem pleide å faste, og i hvilken hensikt?
Pellagra, en dødelig sykdom, herjet på den tiden i mange land og drepte 10 000 mennesker i USA hvert år.

>>no<< Saman tien repusta putosi kattila, ja se osui kiveen. Kolahdus sai karhun keskeyttämään puuhansa ja pinkaisemaan takaisin metsään.
Fram til 1817 hadde ingen mennesker vært på toppen av fjellet.
En gryte falt ut av ryggsekken og traff en stein, og et slag fikk bjørnen til å avbryte sin virksomhet og løpe inn i skogen igjen.

>>no<< Ylösnousemustoivo tuo todellista lohtua heille ja lukemattomille muille, joilta on kuollut läheisiä.
Kong Salomo, som hadde opplevd all den luksus og velstand som livet har å by på, kom til denne konklusjonen: " Frykt Gud, og hold hans bud! Det bør alle mennesker gjøre. " - Forkynneren 12: 13.
Oppstandelseshåpet gir dem og utallige andre som har mistet noen av sine kjære i døden, virkelig trøst.

>>no<< He väittävät ottaneensa tuontitavarat aina tervetulleina vastaan edellyttäen, että ulkomaiset valmistajat ovat ottaneet tuotekehittelyssään huomioon japanilaisten mieltymykset.
" Å BE om unnskyldning er virkningsfullt.
De hevder at de alltid har tatt imot importen, forutsatt at utenlandske produsenter har tatt hensyn til japanernes smak når det gjelder produktutvikling.

>>no<< Kun hänellä ei ollut voimia lukea, hänen äitinsä, joka harvoin poistui hänen viereltään, luki hänelle ääneen.
Spør for eksempel: " Tenk om noen sier: ' Du vet jo at jeg er spesielt glad i deg.
Når han ikke hadde krefter til å lese, leste moren hans høyt for ham, som sjelden forlot ham.

>>no<< 4: 1 - 22; Matt.
Men du vil kanskje også støte på noen problemer.
4: 1 - 22; Matt.

>>no<< Pidätkö liikunnasta, kuten esimerkiksi uinnista, retkeilystä tai pallopeleistä?
Hvis ikke, hvorfor kan du ikke det?
Liker du mosjon, for eksempel svømming, camping eller ballspill?

>>no<< Mikä on paimen?
Jo, for hvis hun ble løslatt, ville jeg kanskje tro at hun hadde inngått kompromiss og fraskrevet seg sin tro.
Hva er en hyrde?

>>no<< Voiko joku todella palvoa Jumalaa ja kuitenkin olla jäljittelemättä häntä?
Hvis de fortsatt skal kunne nærme seg Gud med frimodighet, må de bevare en ren samvittighet.
Kan en virkelig tilbe Gud og likevel ikke etterligne ham?

>>no<< 12, 13.
Ta imot innbydelsen - nå!
12, 13.

>>no<< Näihin sisältyivät mitä todennäköisimmin muun muassa 3.
Når du er sint, bør du derfor vente til du har fått følelsene under kontroll, og så forsøke å snakke rolig.
Blant de mest sannsynlige var 3.

>>no<< Mutta Jehova ei ollut unohtanut muita kansoja.
Et særtrekk ved Reinas oversettelse var at han benyttet navnet Iehoua (Jehová) og ikke Señor som en gjengivelse av tetragrammet, de fire hebraiske bokstavene som betegner Guds egennavn.
Men Jehova hadde ikke glemt andre nasjoner.

>>no<< Se vaikuttaa suoraan siihen, miten olen pystynyt selviytymään valtavista vastoinkäymisistä.
Du kan også få slik hjelp.
Det har direkte betydning for hvordan jeg har klart å takle store vanskeligheter.

>>no<< Siitä on siis kulunut jo pitkä aika.
Gi ikke slipp på det.
Det er lenge siden.

>>no<< Korinttilaisille 12: 15.)
Jehova, en sikker tilflukt
Korinter 12: 15.)

>>no<< Aasian ei - toivottu " venekansa "
" Jeg hører at de har planlagt at noe skal skje i påsken - de snakker om dette på møtene sine - men jeg har ikke klart å få tak i hva det er, for de bruker et symbolsk språk på møtene sine. "
Et uønsket " båtfolk " i Asia

>>no<< ISRAELILAISTEN keskuudessa vallitsi murheellinen tilanne Jeremian aikana.
Hva foregår i en Rikets sal?
DET var en sørgelig situasjon blant israelittene på Jeremias tid.

>>no<< Jumalan henkeyttämästä Korkean veisun kirjasta käy ilmi, että suulemilaisneito ja hänen rakastamansa paimenpoika, jonka kanssa hän pian oli menossa naimisiin, olivat osoittaneet kiintymystä toisilleen joillakin sopivilla tavoilla.
Det er blitt fastslått at 43 av disse stoffene er kreftfremkallende.
Boken Høysangen, som er inspirert av Gud, viser at Sulammit og hennes elskede hyrdesønn, som hun snart skulle gifte seg med, hadde vist hverandre hengivenhet på visse passende måter.

>>no<< Luultavasti ei.
Lær barna hvordan de skal reagere hvis de skulle bli utsatt for moralske farer.
Sannsynligvis ikke.

>>no<< Vastineeksi Espanja tunnusti, että Portugalilla on yksinoikeus käydä kauppaa Afrikassa ja ottaa hallintaansa Azorit, Kap Verden saaret ja Madeira.
Han vil på lignende måte begrense sin godhet overfor oss hvis vi ikke reagerer riktig på de måter han viser oss sin godhet på.
Til gjengjeld innrømmet Spania at Portugal hadde monopol på handel i Afrika og kontroll over Azorene, Kapp Verdeøyene og Madeira.

>>no<< Kuinka monista jännittävistä elämyksistä voi invalidi tai kuollut nauttia?
Mat dreper
Hvor mange spennende opplevelser kan en invalid eller død glede seg over?

>>no<< Nuoret kysyvät:
Jesus visste også at forholdene i vår tid, særlig i kristenheten, skulle være en nøyaktig parallell til forholdene på hans tid og da selvfølgelig også til forholdene på Esaias ' tid.
De unge spør...

>>no<< Vaikka nämä nimenomaiset unelmat ovat muuttuneet todellisuudeksi, samaa ei voida sanoa monista ihmisten ennustuksista.
Hva er årsaken til dette?
Selv om disse spesielle drømmene er blitt til virkelighet, kan ikke det samme sies om mange menneskelige profetier.

>>no<< He lisäävät: " Suhde, joka alkaa suuren ilon ja lupausten merkeissä, voi muuttua ihmisen koko elämän turhauttavimmaksi ja tuskallisimmaksi yritykseksi. "
□ Hva mente Jesus da han på vei til pælfestelsen sa: " Hvis de gjør disse ting når det er saft i treet, hva vil da skje når det har visnet? "
De tilføyer: " Et forhold som begynner med stor glede og løfter, kan bli det mest frustrerende og smertefulle forsøk på å oppnå evig liv. "

>>no<< Kun äskettäin eräs heistä käveli kanssani ja pani merkille, miten moni sellainen, jonka kanssa olin tutkinut vuosien kuluessa, tuli tervehtimään minua, hän sanoi minulle leikillään: " En ole koskaan nähnyt poikamiestä, jolla on näin paljon lapsia. "
Forestill deg den påkjenningen det ville ha vært for disse to dyrene som var spent sammen, om de trakk i hver sin retning!
Da en av dem nylig kom bort til meg og la merke til hvor mange av dem jeg hadde studert med i årenes løp, kom for å hilse på meg, sa han spøkefullt: " Jeg har aldri sett en ungkar med så mange barn. "

>>no<< Näiden kokoontumisten odotetaan tuovan yhteen satojatuhansia todistajia monista osista maailmaa.
De første kristne anmodet Gud om å gi dem frimodighet når de møtte motstand; de bad: " Jehova, gi akt på deres trusler og gi dine slaver å fortsette å tale ditt ord med all frimodighet. "
Det ventes at disse sammenkomstene vil føre hundretusener av Jehovas vitner fra mange deler av verden sammen.

>>no<< Mitä muuta maailmanvaltaa Rooman imperiumin lisäksi kuvasivat kuvapatsaan rautaiset sääret?
Det er usynlige åndemakter som kalles demoner, som står bak slike angrep, og de finner glede i å plage og skremme mennesker. - Lukas 9: 37 - 43; Efeserne 6: 11, 12.
Hvilken verdensmakt foruten Romerriket var føttene av jern på billedstøtten et bilde på?

>>no<< Nuoret kysyvät:
Det er en helt personlig sak om kristne velger å markere en bryllupsdag for å minnes denne glederike anledningen og tenke over sin beslutning om å arbeide for at ekteskapet skal være lykkelig.
De unge spør...

>>no<< Miljoonat ihmiset maan päällä haluavat palavasti näitä siunauksia, mutta eivät ole kyenneet löytämään niitä, sillä he etsivät niitä väärästä lähteestä.
Han lyver ikke.
Millioner av mennesker på jorden har et sterkt ønske om å få del i disse velsignelsene, men de har ikke klart å finne dem, for de vender seg til en falsk kilde for å finne dem.

>>no<< Esimerkiksi Yhdysvalloissa televisiota on arvosteltu siitä, että se " vetoaa yleisen maun pienimpään yhteiseen nimittäjään ."
" Den gruppen som vokser fortest på arbeidsmarkedet, er kvinner med barn i førskolealderen, særlig barn under tre år, " sier Alison Clarke - Stewart, som har forsket spesielt på tilsynsordninger for barn.
I De forente stater er for eksempel fjernsynet blitt kritisert for å " appellere til den minste fellesnevner til den alminnelige smak ."

>>no<< Mooseksen laissa määrättiin erityisesti: " Ketään leskeä tai isätöntä poikaa ette saa ahdistaa. "
En har sett viper og lerker i over 1800 meters høyde og heiloer og sniper i fra 3000 til 3700 meters høyde.
Moseloven sa spesielt: " Dere skal ikke plage en enke eller en farløs gutt. "

>>no<< Esimerkkinä tarkoituksesta Jumala mainitsee sateen kierron.
Var jeg nervøs?
Som et eksempel på hva som er Guds hensikt, nevner Gud en syklus av regn.

>>no<< Meidän pitäisi siis päätellä, ettei ole mitään syytä lakata uskomasta Raamatun kertomukseen Jeesuksen Kristuksen neitseellisestä syntymästä epäilijöitten pilkan tai sen vuoksi, että uskonnot ovat tehneet kertomukseen epäraamatullisia ja järjettömiä lisäyksiä.
Du vet at far og mor liker at du gjør det som er rett, og det gjør også Jehova Gud.
Vi bør derfor trekke den slutning at det ikke er noen grunn til å slutte å tro på Bibelens beretning om jomfrufødselen av Jesus Kristus på grunn av hån og spott fra dem som tviler, eller på at religionene har gjort ubibelske og absurde tilføyelser til beretningen.

>>no<< Jonatan ei pelännyt kuolemaa.
Fysiske faktorer
Jonatan var ikke redd for å dø.

>>no<< Nämä toimisivat polyglottiraamatun tekstin pohjana.
● I løpet av de siste to årene skal nesten 19 prosent av greske røkere ha overvunnet sin henfallenhet til tobakk.
Disse skulle tjene som grunnlag for teksten i polyglottbibelen.

>>no<< " Se että heidän muualla asuvat veljensä ja sisarensa olivat antaneet heille apua, lujitti heidän luottamustaan Jehovaan. "
Hva trodde fariseerne?
" Det at deres brødre og søstre andre steder hadde hjulpet dem, styrket deres tillit til Jehova. "

>>no<< ◆ Ketkä paastosivat, ja mitä tarkoitusta varten?
De har ikke brukt flere år på å studere Guds Ord, slik at de har ' fornyet sinnet ' og ' lagt av den gamle personlighet '.
◆ Hvem fastet, og i hvilken hensikt?

>>no<< Ennen vuotta 1817 ei kukaan ihminen ollut käynyt Sokeritopan huipulla.
Det bør aldri forekomme at en mann kan anklages for å ha voldtatt sin hustru. - 1.
Før 1817 hadde ikke noe menneske vært på toppen av Sukkertoppen.

>>no<< Sen jälkeen kun kuningas Salomo oli kokenut kaiken sen ylellisyyden ja saanut kaikki ne nautinnot ja rikkaudet, mitä elämällä on tarjottavana, hän tuli seuraavaan ylevään johtopäätökseen: " Pelkää Jumalaa ja pidä hänen käskynsä, sillä niin tulee jokaisen ihmisen tehdä. "
Hvis Tamar på et tidligere tidspunkt hadde vært oppmerksom på Amnons lidenskapelige følelser for henne, kunne hun kanskje ha unngått den situasjon hun kom i.
Etter at kong Salomo hadde erfart all den luksus og alle de gleder og rikdommer som livet har å by på, kom han til denne opphøyde konklusjonen: " Frykt Gud og hold hans bud! Det er hva hvert menneske bør gjøre. "

>>no<< " ANTEEKSIPYYNNÖISSÄ on voimaa.
I 740 f.v.t. ble det fordervede nordlige riket, Israel, tatt av Assyria.
" DET har stor kraft å be om unnskyldning.

>>no<< Lapseltaan voi kysyä esimerkiksi: " Entä jos joku sanoo: ' Tiedäthän, että pidän sinusta aivan valtavasti.
Alle var nøye med å unngå unødvendig fysisk kontakt, som håndhilsing og klemming, og vasket hendene ofte i løpet av dagen.
Du kan for eksempel spørre barnet ditt: " Hva om noen sier: ' Du vet at jeg er veldig glad i deg?

>>no<< Eteesi voi tulla myös joitakin kysymyksiä.
Det var Johannes ' egen feil! "
Du kan også bli stilt overfor noen spørsmål.

>>no<< Jos et, niin mikset?
Som varme og omtenksomme eller som kalde og upersonlige?
Hvis ikke, hvorfor ikke?

>>no<< Hän ajatteli, että jos hänet vapautettaisiin, niin minä voisin luulla hänen sovitelleen uskossaan.
Det denne legen hadde sett og undersøkt, overbeviste ham om at Jesu lære var sann.
Han mente at hvis han ble løslatt, kunne jeg tro at han hadde inngått kompromiss i sin tro.

>>no<< Jotta he voisivat jatkuvasti lähestyä Jumalaa uskalluksella, heidän täytyy säilyttää puhdas omatunto.
De tenkte kanskje tilbake på den tid da de israelittiske konger i Davids ættelinje hersket, og de antok kanskje at det under Jesu Kristi messianske styre også ville være en jordisk regjering med menn som innehadde forskjellige høye stillinger.
For at de skal kunne fortsette å nærme seg Gud med frimodighet, må de bevare en ren samvittighet.

>>no<< Noudata kutsua viipymättä
Hvor tydelig dette viser den handlemåte som bør bli lagt for dagen av vår tids unge kristne som har hele framtiden foran seg!
Gi straks akt på innbydelsen

>>no<< Jos siis olet vihainen, odota kunnes tunteesi ovat hallinnassasi, ja yritä sitten esittää ajatuksesi tyynesti.
Det har behaget Jehova Gud og Herren Jesus Kristus å bruke alminnelige mennesker til å utføre det viktigste arbeid på jorden.
Hvis du er sint, bør du derfor vente til du har kontroll over følelsene dine, og så prøve å uttrykke deg på en rolig måte.

>>no<< Yksi Reinan käännöksen huomattava piirre oli se, että hän käänsi tetragrammin, Jumalan persoonanimeä edustavat neljä heprealaista kirjainta, sanalla Iehoua (Jehová) mieluummin kuin sanalla Señor.
Nå er det tidlig om morgenen neste dag.
Et fremtredende trekk ved Reinas oversettelse var at han oversatte tetragrammet, de fire hebraiske bokstavene i Guds personlige navn, til Iehoua (Jehová) framfor til Señor.

>>no<< Sinäkin voit saada samanlaista apua.
Vær derfor oppslukt av det du gjør.
Du kan også få hjelp.

>>no<< Älä hellitä siitä.
Men ikke alt arbeid er sunt eller givende.
Ikke gi slipp på det.

>>no<< Jehova, luotettava turva
Da vulkanen Pinatubo på Filippinene hadde utbrudd i 1991, forutsa forskerne at det ville bli litt kaldere på jorden som følge av det.
Jehova - en pålitelig tilflukt

>>no<< " Kuulen heidän suunnitelleen jotakin tapahtuvaksi pääsiäisenä, he puhuvat siitä kokouksissaan, mutta en ole pystynyt saamaan selville, mitä se on, sillä he käyttävät kokouksissaan vertauskuvallista kieltä. "
De som har foretatt undersøkelsen, sier at " kriminelle handlinger vekker oppsikt og tiltrekker seg folks oppmerksomhet ."
" Jeg hører at de planlegger noe i påsken, de snakker om det på møtene sine, men jeg har ikke klart å finne ut hva det er, for på møtene bruker de et symbolsk språk. "

>>no<< Millaista on valtakunnansalilla?
Men hva kan du gjøre for å lære mest mulig?
Hvordan er det i Rikets sal?

>>no<< Ks. kirja Onko Luojaa joka välittää sinusta?
Hvorfor inntar den romersk - katolske kirke et annet standpunkt enn lutheranerne?
Se boken Finnes det en Skaper som bryr seg om oss?

>>no<< Näistä kemiallisista yhdisteistä 43 yhdisteen on todettu aiheuttavan syöpää.
Men dette begynte å forandre seg da kvinner gikk ut i arbeidslivet.
Det er blitt påvist at 43 av disse kjemiske forbindelsene forårsaker kreft.

>>no<< Opettakaa lapsille, miten toimia, jos joku joskus uhkaa heitä siveellisessä mielessä.
Hvordan kan vi støtte flyktninger (a) åndelig?
Lær barna hva de skal gjøre hvis noen av og til truer dem i moralsk henseende.

>>no<< Hän rajoittaa samoin runsaskätisyyttään meitä kohtaan, ellemme vastaa oikealla tavalla hänen ystävällisyyden osoituksiinsa.
De store greske filosofene Sokrates og Platons lære kan på ingen måte bringes i overensstemmelse med Det nye testamentes lære. "
Han begrenser også sin gavmildhet til å omfatte oss hvis vi ikke reagerer på rette måte på hans godhet.

>>no<< Tappavaa ruokaa
Når det gjaldt den jødiske tingenes ordning, som hans disipler først spurte om, var dette den perioden som omfattet de " siste dager " fra år 29 til år 70 e.
Dødbringende mat

>>no<< Jeesus tiesi myös, että meidän aikamme olosuhteet erityisesti kristikunnassa olisivat läheisesti rinnakkaiset hänen oman aikansa olosuhteille ja tietysti myös Jesajan ajan olosuhteille.
UMIDDELBARE Sterk oppstemthet; desorientering og
Jesus visste også at forholdene i vår tid, særlig i kristenheten, ville være nøye forbundet med forholdene på hans tid og naturligvis også med forholdene på Jesajas tid.

>>no<< 
Jesus, som var klar over dette, syntes synd på dem og underviste dem med medfølelse.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< □ Mitä Jeesus tarkoitti, kun hän sanoi ollessaan matkalla paaluun pantavaksi: " Jos he tekevät tätä, kun puu on tuore, niin mitä tapahtuukaan, kun se on kuihtunut? "
Hvilken fordel hadde de jødekristne?
□ Hva mente Jesus da han på veien til pælfestingen sa: " Hvis de gjør dette når treet er friskt, hva er det da som skjer når det har visnet? "

>>no<< Kuvittele, millainen rasitus olisi, jos kaksi ikeeseen valjastettua eläintä vetäisivät vastakkaisiin suuntiin!
Blant disse var de ni landene som tilhører det européiske fellesmarked, alle de skandinaviske landene, en rekke av Samveldelandene og De forente stater.
Tenk deg hvilket press det ville være hvis to dyr som var bundet til et åk, trakk i hver sin retning!

>>no<< Kohdatessaan vastustusta varhaiskristityt pyysivät Jumalalta rohkeutta seuraavin sanoin: " Jehova, ota huomioon heidän uhkauksensa ja suo orjiesi puhua jatkuvasti sanaasi täysin rohkeasti. "
Se, dette er de ugudelige, og evig trygge vokser de i velmakt.
Når de første kristne møtte motstand, bad de Gud om mot med disse ordene: " Jehova, gi akt på deres trusler og la dine slaver fortsette å tale ditt ord med all frimodighet. "

>>no<< Tällaisten hyökkäysten takana ovat sen sijaan näkymättömät henkivoimat, joita kutsutaan demoneiksi ja jotka saavat mielihyvää ihmisten ahdistelusta ja pelottelusta.
Menigheten må være godt organisert.
Nei, det er usynlige åndemakter, som kalles demoner, som står bak slike angrep, og som finner glede i å plage og skremme mennesker.

>>no<< On kokonaan kristittyjen oma asia, viettävätkö he hääpäivää muistellen tuota iloista tapahtumaa ja päätöstään työskennellä liiton onnistumiseksi.
Så du og foreldrene dine må avgjøre om det er passende for deg å gå eller ikke.
Det er helt og holdent opp til de kristne å feire bryllupsdagen med tanke på denne glederike begivenheten og på sin beslutning om å arbeide for å oppnå et lykkelig ekteskap.

>>no<< Hän ei valehtele.
Hør på værvarslingen i radioen eller fjernsynet og hold deg på den måten orientert om hvordan temperaturen er utendørs, og kle deg så i samsvar med den.
Han lyver ikke.

>>no<< Päivähoidon asiantuntija Alison Clarke - Stewart sanoo: " Työmarkkinoiden nopeimmin kasvavan ryhmän muodostavat esikouluikäisten ja varsinkin alle kolmivuotiaiden lasten äidit.
Men det ser ikke ut til å være større mulighet for at forholdene skal bli bedre, med mindre de som utfører terroraksjonene, forandrer seg.
Barnepasseksperten Alison Clarke - Stewart sier: " Den hurtigst voksende gruppen på arbeidsmarkedet består av mødre i førskolealderen, særlig barn under tre år.

>>no<< Töyhtöhyyppiä ja kiuruja on nähty yli 1800 metrin korkeudessa, kun taas kurmitsain ja sirrien lentokorkeudeksi on saatu 3000 - 3700 metriä.
Av dem lager han en liten pickup.
I en høyde av over 1800 meter er det blitt sett dusker og lerker, mens det er blitt foretatt mellom 3000 og 3700 meter med kurs og sirie.

>>no<< Jännittikö minua?
Han som skulle være Hodet for denne " Guds menighet ," viste at hans apostler og andre som hadde lært av ham, skulle utføre bestemte oppgaver for å ivareta sitt ansvar overfor resten av menigheten.
Er jeg nervøs?

>>no<< Sinä tiedät, että isäsi ja äitisi ovat hyvillään ja että Jehova Jumalakin on.
HØYT oppe i Alpene kan du finne en hardfør busk i Rhododendron - slekten som kalles rustalperose.
Du vet at din far og din mor har det godt, og at Jehova Gud også er det.

>>no<< Ruumiilliset tekijät
Et kunstig hjerte kan pumpe blod gjennom kretsløpet, men det kan ikke reagere på signaler fra hormoner eller nerver, og det kan heller ikke ' påvirke de kompliserte reguleringssystemene som holder kretsløpet i likevekt, ' heter det i artikkelen.
Fysiske faktorer

>>no<< ● Kerrotaan, että lähes 19 prosenttia Kreikan tupakoitsijoista on lopettanut tupakointinsa kuluneen kahden vuoden aikana.
Kanskje det var jeg som var årsaken?
● Det meldes at nesten 19 prosent av de greske røykerne har sluttet å røyke i løpet av de siste to årene.

>>no<< Mitä fariseukset uskoivat?
De er fast bestemt på å fortsette å tilbe den eneste sanne Gud, Jehova, og gjøre hans vilje. - Av Våkn opp!
Hva trodde fariseerne?

>>no<< He eivät ole käyttäneet vuosia Jumalan sanan tutkimiseen, ' mielensä uudistamiseen ' ja ' vanhan persoonallisuuden pois riisumiseen '.
På grunn av sin maktstilling begynte det å gå til handling mot sin viktigste rival.
De har ikke brukt mange år på å studere Guds Ord, ' fornye sitt sinn ' og ' legge av den gamle personlighet '.

>>no<< Miestä ei pitäisi voida koskaan syyttää vaimonsa kohtelemisesta väkivaltaisesti. - 1.
▪ Du er blitt helliget
En mann bør aldri bli anklaget for å bruke vold mot sin kone. - 1.

>>no<< Jos Taamar olisi aikaisemmin saanut selville Amnonin intohimoiset tunteet häntä kohtaan, niin hän olisi voinut välttää joutumisen sellaiseen tilanteeseen.
Til tross for Pilatus ' bestrebelser fortsetter den ustadige folkemengden, oppildnet av sine religiøse ledere, å rope: " La ham pælfeste! "
Hvis Tamar tidligere hadde fått kjennskap til Amnons lidenskapelige følelser for ham, kunne han ha unngått å komme i en slik situasjon.

>>no<< Vuonna 740 eaa.
En kan til sine tider høre innvendinger som går ut på at det er fare for overorganisering eller fare for at en kommer til å tjene eller til og med tilbe en organisasjon i stedet for Gud.
I 740 f.

>>no<< Kaikki välttivät parhaansa mukaan tarpeetonta fyysistä kontaktia, kuten kättelyä ja halaamista, ja pesivät kätensä huolellisesti useita kertoja päivässä.
Benjamin
Alle gjorde sitt beste for å unngå unødvendig fysisk kontakt, for eksempel håndhilsing og omfavnelse, og de vasket hendene grundig flere ganger om dagen.

>>no<< Se oli Johanneksen oma vika! "
En slik historie kan være det " fullkomne " alibi overfor en intetanende far eller mor.
Det var Johannes ' egen feil! "

>>no<< Lämpimiä ja hyväntahtoisia vai kylmiä ja etäisiä?
Gjør det humant, om mulig.
Varme og vennlige eller kalde og fjerne?

>>no<< Se mitä tämä lääkäri näki ja sai tutkimuksissaan selville, vakuutti hänet siitä, että Jeesuksen opetukset olivat tosia.
Prisen er å påta seg det ansvar og de forpliktelser som følger med ekteskapet.
Det denne legen så og oppdaget i sine undersøkelser, overbeviste ham om at Jesu lære var sann.

>>no<< He ajattelivat ehkä menneisyyttä, jolloin Daavidin suvun israelilaiskuninkaat hallitsivat, ja otaksuivat, että Messias - Kuninkaalla Jeesuksella Kristuksellakin olisi maallinen hallitus korkeissa asemissa ja arvoissa olevine miehineen.
Guds lov til Israel sa: " Verken surdeig eller honning må dere brenne som ildoffer for [Jehova]. "
De tenkte kanskje på den tiden da de israelittiske kongene i Davids slektslinje hersket, og de gikk ut fra at også den messianske konge, Jesus Kristus, skulle ha et jordisk herredømme med sine menn av høy rang.

>>no<< Kuinka hyvin tämä viitoittaakaan nuorille kristityille nyt avoinna olevan tien heidän koko tulevaisuutensa ollessa heidän edessään!
Der, rett for øynene på alle tilskuerne, kom brudgommens far inn i bildet idet han fjernet konvolutten med pengene fra jakkelommen.
Hvor godt peker ikke dette fram for de unge kristne i vår tid med hele deres framtid foran seg!

>>no<< Jehova Jumala ja Herra Jeesus Kristus ovat nähneet hyväksi käyttää tavallisia ihmisiä erittäin tärkeän työn suorittamiseen maan päällä.
Hvem er det som i dag setter Jehova på førsteplassen i sitt liv og viser det ved sin kjærlighet til hans Ord, hans lover, og ved å gjøre hans navn kjent over hele jorden?
Jehova Gud og Herren Jesus Kristus har valgt å bruke vanlige mennesker til å utføre et svært viktig arbeid på jorden.

>>no<< Jeesuksella ei ollut aikaa olla yksin.
De ønsket ikke å underordne seg under den tredje verdensmakt, Babylon.
Jesus hadde ikke tid til å være alene.

>>no<< Niinpä siis: Syvenny siihen, mitä teet.
" Like etter at faren min døde, kom mannen min og sa at han hadde truffet en annen kvinne ," forteller Janet.
Så gå inn for det du gjør.

>>no<< Mutta kaikki työ ei ole terveellistä eikä kannattavaa.
Et medlem av Betel - familien sier at hun fra hun var 12 år gammel, hadde ønsket å begynne på Betel.
Men ikke alt arbeid er sunt eller givende.

>>no<< Kun Filippiinien Pinatubo - tulivuori purkautui vuonna 1991, tiedemiehet ennustivat sen johtavan siihen, että planeettamme viilenisi hieman.
For mange av våre lesere rundt omkring i verden er det ikke så enkelt å reise og besøke det trykkeriet som Jehovas vitner har her. Denne omvisningen ved hjelp av tekst og bilder blir kanskje derfor det nest beste alternativet.
Da vulkanen Pinatubo på Filippinene brøt ut i 1991, forutsa forskerne at den ville føre til at jorden ble litt kjøligere.

>>no<< Syyksi tutkimuksen laatijat sanovat, että " rikokset ovat dramaattisia ja vetävät ihmisten huomion puoleensa ."
Noen av Jehovas vitner og dem som er tilsluttet deres menigheter, var blant vulkanens offer.
De som foretok undersøkelsen, sier at " forbrytelser er dramatiske og tiltrekker seg folks oppmerksomhet ."

>>no<< Mitä voit kuitenkin tehdä kartuttaaksesi tietomäärääsi?
Han sendte de 12 apostlene og senere 70 andre disipler i forveien for seg for at de skulle gå i spissen for forkynnelsesarbeidet.
Men hva kan du gjøre for å øke din kunnskap?

>>no<< Miksi luterilaiset suhtautuvat kysymykseen eri tavalla?
" Men er da dette så farlig? "
Hvorfor har lutheranerne et annet syn på spørsmålet?

>>no<< Monet kuolleista olivat noin 60 - vuotiaita tai sitä vanhempia naisia, joiden väljät hihat olivat riippuneet kaasulieden liekin yllä heidän kurkottaessaan teekannua.
Men det er ikke noe i Bibelen som tyder på at Peter noen gang besøkte Roma.
Mange av dem som døde, var kvinner som var omkring 60 år eller eldre, og hvis løse ermer hang over en gassovn mens de strakte seg etter en tekanne.

>>no<< Miten voimme tukea pakolaisia a) hengellisesti?
Fanger fjernet derfor jernstenger fra vinduene og smidde kniver og andre våpen av metallet.
Hvordan kan vi støtte flyktninger (a) åndelig sett?

>>no<< Teologi Oscar Cullmann huomauttaa: " Sielun kuolemattomuuteen uskovien kreikkalaisten saattoi olla muita vaikeampaa hyväksyä sitä, että kristityt saarnasivat ylösnousemusta. - - Suurten filosofien Sokrateen ja Platonin opetusta ei voida mitenkään saattaa sopusointuun Uuden testamentin opetuksen kanssa. "
Før han valgte ut sine 12 apostler, ba han hele natten.
Teologen Oscar Cullmann sier: " Det kan ha vært vanskeligere for grekerne, som trodde på sjelens udødelighet, å godta at de kristne forkynte oppstandelsen.... Læren til de store filosofene Sokrates og Platon kan på ingen måte bringes i harmoni med Det nye testamentes lære. "

>>no<< Kun oli kysymys juutalaisesta asiainjärjestelmästä, josta hänen opetuslapsensa ensinnä kyselivät, tämä oli " viimeisten päivien " ajanjakso vuodesta 29 vuoteen 70.
Hvor ofte opplever vi at evolusjonister sier noe slikt som at de " kanskje tar feil ," når de snakker om teoriene sine?
I forbindelse med den jødiske tingenes ordning, som disiplene først spurte om, var denne perioden i de " siste dager " fra år 29 til år 70 e. Kr.

>>no<< LYHYTAIKAISVAIKUTUKSET Kiihdyttää pulssia; kohottaa
Ja, fortell alle mennesker, også dine slektninger, om " det herlige gode budskap om den lykkelige Gud ."
NØDVENDIGHETER får pulsen til å slå hurtigere; økt

>>no<< Koska Jeesus tiesi tämän, hän osoitti myötätuntoa ja sääliä heitä opettaessaan.
Bhutan, et lite land i Himalaya som ligger mellom India og Kina, har forbudt salg av alle tobakksvarer.
Fordi Jesus visste dette, viste han medfølelse og medfølelse da han underviste dem.

>>no<< Mikä etu juutalaiskristityillä oli pakanoihin verrattuna?
Eller hvorledes kan du si til din bror: La meg dra splinten ut av ditt øye? og se, det er en bjelke i ditt eget øye!
Hvilket privilegium hadde de jødekristne sammenlignet med hedningene?

>>no<< Näihin lukeutuivat Euroopan talousyhteisön yhdeksän maata, Skandinavian maat, joukko Brittiläisen kansainyhteisön maita ja Yhdysvallat.
Selv om dette kurset er gratis, har det ofte vært forbundet med store vanskeligheter for tilsynsmennene å gjennomgå det, for de måtte naturligvis underholde sin familie mens de var hjemmefra den måneden kurset ble holdt.
Blant disse var de ni landene i Det europeiske økonomiske fellesskap, de skandinaviske landene, en gruppe land i Det britiske samveldet og De forente stater.

>>no<< Katso, nämä ovat jumalattomat; kuitenkin he elävät ainaisessa rauhassa ja rikastuvat yhäti.
Mos.
Se, disse er ugudelige; men de skal leve i evig fred og stadig bli rike.

>>no<< Seurakunnan täytyy olla hyvin järjestetty.
[ Kart / bilder på side 10]
Menigheten må være godt organisert.

>>no<< Niinpä sinun ja vanhempiesi täytyy päättää, onko sinun sopivaa mennä noihin illanviettoihin vai ei.
Legg merke til at det er nødvendig med utstyr til plantebeskyttelsesmidler.
Du og foreldrene dine må derfor avgjøre om det er riktig av dere å gå på slike sammenkomster eller ikke.

>>no<< Pukeutumista silmällä pitäen on hyvä tapa kuunnella säätiedotusta radiosta tai televisiosta, jotta saisi tietää, millainen lämpötila on ulkona; pukeudu sitten sen mukaan.
Kongebok 17: 17 - 24; 18: 21 - 40; 2.
En god måte å kle seg på er å lytte til værmeldingen på radio eller på TV for å finne ut hvordan temperaturen er utendørs, og så kle seg i samsvar med den.

>>no<< Mutta jolleivät ne, jotka jatkuvasti syyllistyvät sellaisiin tekoihin, muutu, näyttäisi olevan vähän toivoa olosuhteitten paranemisesta.
DE UNGE har ikke monopol på skjønnhet, og de eldre har heller ikke enerett på visdom.
Men hvis de som fortsetter å gjøre slike ting, ikke forandrer seg, ser det ut til at det er lite håp om at forholdene skal bli bedre.

>>no<< Hän tekee niistä avopakettiauton.
Pastor Aaron Mugemera sa på et annet møte i Rwanda etter folkemordet: " Kirken har brakt skam over seg.... Det har forekommet myrderier her siden 1959.
Han lager en pickup av dem.

>>no<< Tuon " Jumalan seurakunnan " tuleva Pää osoitti, että hänen apostolinsa ja muut, joita hän oli opettanut, kantaisivat erityisvastuuta toisista seurakunnan jäsenistä.
Hvis du gjør dette, vil du lære sannheten å kjenne, og Jesus sa at den skal ' frigjøre deg '. - Kol.
Det framtidige Hode for denne " Guds menighet " viste at hans apostler og andre som han hadde undervist, skulle påta seg et spesielt ansvar overfor andre medlemmer av menigheten.

>>no<< KORKEALLA Euroopan alppivuoristossa voi nähdä sitkeän pensaan, jota kutsutaan alppiruusuksi.
Det er livskraften i alle mennesker, uansett hudfarge, rase eller religion. " - Presidenten for FNs generalforsamling.
I DE store fjellkjedene i Europa kan du se en hardfør busk som kalles alperose.

>>no<< Tekosydän pystyy pumppuamaan verta verenkiertojärjestelmän kautta, mutta se ei reagoi hormonien tai hermojen antamiin signaaleihin, eikä se pysty ' vaikuttamaan mutkikkaisiin säätelyjärjestelmiin, jotka pitävät verenkierron tasapainossa ', todetaan lehden kirjoituksessa.
Hvis vi virkelig ønsker å få kjennskap til Guds innstilling, kan vi dessuten se på hvordan han handlet med Israel.
Et kunstig hjerte er i stand til å pumpe blod gjennom kretsløpssystemet, men det reagerer ikke på signaler fra hormoner eller nerver, og det er heller ikke i stand til å ' påvirke kompliserte kontrollsystemer som holder blodsirkulasjonen i balanse ', sier artikkelen.

>>no<< Ehkäpä syy oli minussa.
I betraktning av den alvorlige uenighet som rår blant dem som kaller seg kristne i dag, bør vi undersøke hva Jesus selv lærte.
Kanskje det var min feil.

>>no<< He ovat päättäneet palvella edelleen ainoaa tosi Jumalaa, Jehovaa, ja tehdä kestävinä hänen tahtonsa.
Basert på deres reaksjon kan regissøren velge å spille inn noen scener på nytt eller å fjerne dem.
De er fast bestemt på å fortsette å tjene den eneste sanne Gud, Jehova, og holde ut og gjøre hans vilje.

>>no<< Se alkoi toimia voimakkaan asemansa mukaisesti pääkilpailijaansa vastaan.
Hvordan kan vi unngå å bli lurt av historier som bare er delvis sanne? - Ef 4: 14.
Den begynte å handle i samsvar med sin mektige stilling overfor sin fremste rival.

>>no<< ▪ Teidät on pyhitetty
Mika utmerker seg særlig som den som forutsa at Jesus Kristus skulle bli født i Betlehem.
▪ Dere er blitt helliget

>>no<< Hänen yrityksistään huolimatta vimmastunut ihmisjoukko uskonnollisten johtajiensa yllyttämänä kirkuu edelleen: " Pantakoon paaluun! "
Den tid er nær da den rettmessige Lovgiver, Jehova, skal gå til handling mot denne lovløse verden.
Til tross for de anstrengelser han gjorde seg, fortsetter den rasende folkemengden, som er blitt drevet av sine religiøse ledere, å rope: " Han skal pælfestes! "

>>no<< Toisinaan saadaan kuulla vastalauseita, kuten että on olemassa liikaorganisoinnin vaara tai vaara palvella tai palvoakin järjestöä Jumalan asemesta.
Han var en romer som tilhørte lavadelen, og som sannsynligvis hadde vært i militærvesenet.
Noen ganger kan en høre protester, for eksempel at det er fare for at en kan bli overorganisert, at en kan komme til å tjene eller til og med tilbe en organisasjon i stedet for Gud.

>>no<< BENJAMIN
Jeg klandret sønnen min fordi han var blitt syk - det er helt forferdelig å tenke på. "
BENJAM

>>no<< Se voi olla " täydellinen " alibi pahaa aavistamattomille vanhemmille.
Finn den rette likevekt
Det kan være et " fullstendig " alibi for intetanende foreldre.

>>no<< Hankkikaa sitä inhimillisesti, jos mahdollista.
Dette kan sammenlignes med det en far gjør for å la sine barn få vite hva han har i sinne.
Skaff det som et menneske, om mulig.

>>no<< Hinta on niiden vastuitten ja velvollisuuksien omaksuminen ja kantaminen, jotka liittyvät avioliittoon.
Akkurat som Gud ' reddet et folk ut av Egypt ', er de kristne blitt utfridd av denne onde verden.
Det koster å påta seg og bære de forpliktelser og forpliktelser som følger med ekteskapet.

>>no<< Jumalan Israelille antamassa laissa sanottiin: " Älkää polttako uhria Herralle mistään happamesta taikinasta tai hunajasta. "
Man finner bevis for det i det brevet som er avbildet her.
Guds lov til Israel sa: " Brenn ikke noe offer for [Jehova] av syredeig eller honning. "

>>no<< Näin tapahtui, kun eräs nuoripari päätti tallentaa hääjuhlansa videonauhalle.
Apostelen Paulus beskriver på en levende måte hjerte - og sinnstilstanden hos denne uredelige og vrange generasjon, og ordene hans tjener som en advarsel for alle oss som lever i dag.
Dette skjedde da et ungt par bestemte seg for å ta opp bryllupet sitt på video.

>>no<< Ketkä panevat nykyään Jehovan ensimmäiseksi elämässään osoittaen sen sillä, että he ovat uskollisia hänen Sanalleen ja laeilleen ja tekevät hänen nimeään tunnetuksi kautta maailman?
Utenforstående kunne ikke unngå å legge merke til det.
Hvem i vår tid setter Jehova på førsteplassen i sitt liv ved å vise at de er lojale mot hans Ord og lover og gjør hans navn kjent over hele jorden?

>>no<< He eivät halunneet alistua kolmannen maailmanvallan, Babylonian, herruuteen.
Som bror Barber sa i sine innledende bemerkninger: " For et godt navn Gilead - misjonærene har skapt seg siden 1943, da Gilead ble opprettet!
De ønsket ikke å underordne seg under den tredje verdensmakt, Babylon.

>>no<< " Pian isäni kuoltua mieheni kertoi, että hänellä oli toinen nainen ," sanoo Janet.
Noen mener at den eneste måten å redde vintersilda på er å innføre totalforbud mot sildefiske.
" Kort tid etter at far døde, fortalte mannen min at han hadde en annen kvinne, " sier Janet.

>>no<< Eräs Beetel - perheen jäsen kertoo, että hänen sydämenhalunaan on 12 - vuotiaasta lähtien ollut päästä Beeteliin.
Jehova Gud har lovt at det skal komme " en ny himmel og en ny jord, hvor rettferdighet bor ."
Et medlem av Betel - familien forteller at hun helt siden hun var tolv år, har hatt lyst til å begynne på Betel.

>>no<< Monien eri puolilla maailmaa asuvien lukijoidemme olisi vaikea päästä itse käymään siellä, mutta tässä kirjoituksessa teemme sinne tutustumiskäynnin sanojen ja kuvien välityksellä.
De framstilte vaksine etter vaksine, som de testet om og om igjen.
Det ville være vanskelig for mange av våre lesere verden over å komme dit selv, men i denne artikkelen foretar vi et besøk ved hjelp av ord og bilder.

>>no<< Tulivuoren uhrien joukossa oli joitakin Jehovan todistajia ja heidän yhteydessään olevia.
a) Hvordan gjengir enkelte bibeloversettelser det hebraiske uttrykket for " sju tider "?
Blant dem som ble offer for vulkanen, var det noen Jehovas vitner og noen som var knyttet til dem.

>>no<< Hän lähetti 12 apostolia ja myöhemmin 70 muuta opetuslasta edellään saarnaamistyöhön.
Med andre ord: Blir menneskets atferd helt og holdent bestemt av de genene som overfører de arvelige biologiske egenskapene og særtrekkene i organismen?
Han sendte ut 12 apostler og senere 70 andre disipler for at de skulle ta del i forkynnelsesarbeidet.

>>no<< ' Mutta mitä vaaraa siitä on? '
Så ble det avsnittet i loven som jeg ble anklaget for å ha overtrådt, lest opp for meg.
' Men hvilken fare utgjør det? '

>>no<< Ei ole kuitenkaan raamatullista todistusaineistoa siitä, että Pietari olisi käynyt Roomassa.
Men det fantes ikke ord til å beskrive disse merkelige fjellene. På fem timer tilbakela båten åtte mil nedover Li.
Men det finnes ikke noe bibelsk bevis for at Peter var i Roma.

>>no<< Niinpä he irrottivat ikkunoista teräskalterit ja takoivat metallista veitsiä ja muita aseita.
På skolene i storbyene i de fleste land kan utfordringene være enorme.
De fjernet derfor stålgitter fra vinduene og laget kniver og andre våpen av metall.

>>no<< Ennen kuin hän nimitti kaksitoista apostoliaan, hän rukoili koko yön.
Han får til og med i oppdrag å tale i Guds navn.
Før han utnevnte sine 12 apostler, bad han en hel natt.

>>no<< Kuinka usein evolutionistit ottavat huomioon sen, että he ovat teorioidensa suhteen " mahdollisesti väärässä "?
Vent på Jehova.
Hvor ofte tar evolusjonistene hensyn til at de tar " muligens feil " når det gjelder deres teorier?

>>no<< Todellakin, kerro " onnellisen Jumalan loistoisaa hyvää uutista " kaikille ihmisille, myös sukulaisillesi.
(Les Markus 5: 38 - 42.)
Ja, la " det herlige gode budskap om den lykkelige Gud " bli forkynt for alle mennesker, deriblant dine slektninger.

>>no<< Bhutanin kuningaskunta, joka sijaitsee Himalajalla Intian ja Kiinan välissä, on kieltänyt kaikkien tupakkatuotteiden myynnin.
Fra og med pinsedagen i år 33 brukte den oppstandne Kristus sine apostler som en kanal for å gi åndelig mat til de andre av sine salvede disipler.
Bhutan, som ligger mellom India og Kina i Himalaya, har forbudt salget av alle tobakksprodukter.

>>no<< Tai kuinka voit sanoa veljellesi: ' Salli minun ottaa pois oljenkorsi silmästäsi ', kun katso: orsi on omassa silmässäsi?
Den moralske utglidningen påvirket noen av de kristne til å tolerere umoral.
Eller hvordan kan du si til din bror: ' La meg ta strået ut av øyet ditt ', når du ser at bjelken er i ditt eget øye?

>>no<< Vaikka se on ilmainen, valvojilla on usein ollut suuria vaikeuksia, koska heidän on kuitenkin tarvinnut varata elatus perheelleen 2 - 4 viikon pituisella kurssilla olonsa ajaksi.
Maria forteller: " Da mine to søstre og jeg var små, hadde vi studiet i omkring 20 minutter to eller tre ganger i uken.
Selv om det er gratis, har tilsynsmennene ofte hatt store vanskeligheter fordi de har måttet forsørge familien i et to - fire uker langt kurs.

>>no<< Moos.
Det førte til at min mormor begynte å snakke med mor om at hun burde skille seg.
Mos.

>>no<< [ Kartta / Kuvat s. 10]
Det man i første rekke var bekymret for, var risikoen for spredning av AIDS via blod og den juridiske risiko for dem som tapper blod av blodgivere eller bearbeider eller selger blod i sitt arbeid.
[ Kart / bilder på side 10]

>>no<< Huomaa, että tarvitaan kasvinsuojeluvälineitä.
Hvilket utmerket eksempel har vi ikke i Timoteus! - Fil.
Legg merke til at det er behov for plantevernmidler.

>>no<< 
Det er noen som tror at de blindes andre sanser fra naturens side er mer utviklet.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< KAUNEUS ei ole yksinomaan nuorten omaisuutta, eikä viisaus kuulu ainoastaan iäkkäille (vrt.
ANTALL DØPT: 7 559
DET er ikke bare de unge som eier skjønnhet, og det er heller ikke bare de eldre som har visdom.

>>no<< Pastori Aaron Mugemera sanoi eräässä toisessa kansanmurhan jälkeen Ruandassa järjestetyssä kokouksessa: " Kirkko on häpeissään. - - Täällä on tapettu ihmisiä vuodesta 1959 lähtien.
Dingo og koala
Pastor Aaron Mugemera sa på et annet møte som ble holdt etter folkemordet i Rwanda: " Kirken skammer seg.... Det er blitt drept mennesker her siden 1959.

>>no<< Jos teet niin, tulet tuntemaan totuuden, jonka Jeesus sanoi ' vapauttavan teidät '. - Kol.
" Foreldrene mine presset meg aldri til å begynne som pioner, " sier David, " men som familie hadde vi så stor glede av pionertjenesten at samværet og miljøet ansporet meg til også å bli pioner. "
Hvis du gjør det, vil du få kjennskap til den sannhet som Jesus sa skulle ' frigjøre deg '. - Kol.

>>no<< Se pitää yllä jokaisen ihmisen elämää riippumatta ihonväristä, rodusta tai uskonnosta. " (Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen puheenjohtaja)
Hvis det virker som om foreldrene dine har en mer positiv innstilling til et av søsknene dine enn til deg, hva bør du da unngå, og hvorfor?
Den opprettholder alle menneskers liv, uansett hudfarge, rase eller religion. " - Formannen for FNs generalforsamling.

>>no<< Mutta jos sanomme, että Jumala oli ankara käskiessään noudattamaan tuota lakia, niin voimme sanoa, että mikä tahansa laki, joka vaatii rikoksen rankaisemista, on ankara.
Men Noah, hans kone og deres tre sønner og deres koner ble derimot reddet.
Men hvis vi sier at Gud var streng i sin befaling om å holde denne loven, kan vi si at enhver lov som krever straff, er streng.

>>no<< Koska kristityiksi tunnustautuvien keskuudessa on nykyään vakavaa eripuraa, meidän on hyvä tarkastella Jeesuksen omia opetuksia.
Kunihito Kobayashi fortalte retten hvordan han opplevde situasjonen, og hans oppriktige framferd gjorde inntrykk på dem som var til stede.
Ettersom det er stor uenighet blant dem som hevder at de er kristne, gjør vi vel i å undersøke Jesu egen lære.

>>no<< Heidän reaktioidensa perusteella ohjaaja saattaa kuvata joitakin kohtauksia uudelleen tai poistaa niitä.
Men mange, som ble påvirket av beretninger om " fattiggutten som ble millionær ," kom til å tilbe fremgang og suksess som en gudinne.
Deres reaksjon kan få regissøren til å filme eller fjerne noen av anfallene.

>>no<< Mitä voimme tehdä, jottei meitä johdettaisi harhaan?
Dette var særlig tilfelle med hans halvbrødre.
Hva kan vi gjøre for ikke å bli villedet?

>>no<< Miika on huomattava erityisesti siitä, että hän ennusti Jeesuksen Kristuksen Juudan Betlehemissä tapahtuneen syntymän.
Når vi går tilbake til det Paulus sa til kolosserne, ser vi at han etter å ha fortalt om sin bekymring, pekte på to ting som ville hjelpe dem til å bli trøstet og bli forent i kjærlighet.
Mika er spesielt kjent for at han forutsa at Jesus Kristus skulle bli født i Betlehem i Juda.

>>no<< Kaiken aikaa lähestyy määräaika, jona Lainantaja, jolla on oikeus, Jehova, ryhtyy toimiin tätä laitonta maailmaa vastaan.
Jesus var aldri tyrannisk eller hard; han var alltid kjærlig, vennlig, rimelig, mild og ydmyk. - Matt 11: 28 - 30.
Den fastsatte tid nærmer seg da Lovgiveren, som har rett, Jehova, skal gå til handling mot denne lovløse verden.

>>no<< Hän oli aatelissäätyyn kuuluva roomalainen, joka oli todennäköisesti palvellut armeijassa.
Men som en skribent i gammel tid sa: " Ingen har noensinne sett Gud. "
Han var en romer av høy byrd som sannsynligvis hadde tjenestegjort i hæren.

>>no<< Syytin lastani siitä, että hän oli sairastunut, ja se tuntuu kauhealta. "
De som kjenner Jehovas vitner, vet at dette er en latterlig påstand, for vitnene har alltid fulgt en strengt nøytral kurs i politiske anliggender.
Jeg klandret barnet mitt for at det var blitt sykt, og det er forferdelig. "

>>no<< Herkän tasapainon löytäminen
Nei, ikke engang døden, den død som menneskene har arvet fra Adam, skal være mer. - Åpb.
Hvordan en kan finne den rette likevekt

>>no<< Tätä voitaisiin verrata siihen, mitä isä saattaisi tehdä antaessaan lastensa tietää, mitä hänen mielessään on.
Hvor vi kan finne hjelp når vi møter motgang og trengsler
Dette kan sammenlignes med det en far kan gjøre når han lar barna sine få vite hva han har i sinne å gjøre.

>>no<< Niin kuin Jumala ' pelasti kansan Egyptistä ', samoin kristityt on pelastettu tästä pahasta maailmasta.
Ja, et dårlig ernæringsgrunnlag under tennenes utvikling kan skape svakheter i deres endelige oppbygning som gjør at de lettere blir angrepet av tannråte.
Akkurat som Gud " frelste et folk fra Egypt ," er de kristne blitt frelst fra denne onde verden.

>>no<< Ohessa onkin kuva yhdestä hänen kirjeestään.
Til slutt var det minst 30 barn som hevdet at de hadde vært utsatt for seksuelle overgrep på det samme daghjemmet.
Det er et bilde av et av brevene hans.

>>no<< Apostoli Paavali kuvailee värikkäästi tuon nurjan ja kieroutuneen sukupolven sydämen ja mielen tilaa, ja hänen sanansa ovat varoitukseksi meille kaikille nykyään.
Profeten Joel forutsa nesten 900 år i forveien at denne ødeleggelsen skulle komme, da han skrev: " Jeg vil gi varsler i himlene og på jorden, blod og ild og røyksøyler.
Apostelen Paulus beskriver på en levende måte den fordervede og fordervede generasjons hjertetilstand og sinn, og hans ord tjener som en advarsel for oss alle i dag.

>>no<< Toiset eivät voineet olla huomaamatta sitä.
I lang tid ble det forkynt at den romersk - katolske kirke i virkeligheten var Guds rike på jorden.
Andre kunne ikke unngå å legge merke til det.

>>no<< Kuten veli Barber sanoi avaussanoissaan: " Gileadista valmistuneet ovat luoneet totisesti suurenmoisen maineen siitä lähtien, kun Gilead aloitti toimintansa vuonna 1943!
(Les Hebreerne 11: 8 - 12.)
Som bror Barber sa i sine innledende bemerkninger: " De som har gjennomgått Gilead, har virkelig skapt seg et stort omdømme siden Gilead begynte å virke i 1943!

>>no<< Jotkut tuovat julki käsityksen, että ainoa keino pelastaa talvisilli on sillinpyynnin täydellinen kieltäminen.
Rapporten sa: " Det var ren og skjær yogakraft. "
Noen hevder at den eneste måten å redde vinterpinnsvinet på er å forby sildfangst fullstendig.

>>no<< Jehova Jumalan lupausten perusteella me odotamme " uusia taivaita ja uutta maata, joissa vanhurskaus on asuva ."
Han var ydmyk, vennlig og ' en som kunne vise medfølelse med deres svakheter ', og som ' er den samme for evig '.
På grunnlag av Jehova Guds løfter ser vi fram til " en ny himmel og en ny jord, hvor rettferdighet bor ."

>>no<< He uurastivat pitkiä päiviä laboratoriossaan vaihtaen yhä uudelleen rokotteensa koostumusta ja tehden sillä yhä uudelleen kokeita.
31: 31 - 34.
De arbeidet lange dager i laboratoriet og byttet om og om igjen ut sin vaksine og eksperimenterte med den om og om igjen.

>>no<< a) Millä tavalla monet raamatunkääntäjät esittävät heprealaisen ilmaisun " seitsemän ajan " sijasta?
DA APOSTELEN JOHANNES befant seg i livets skumringstime, skrev han: " Jeg har ingen større grunn til takknemlighet enn dette, at jeg får høre at mine barn fortsetter å vandre i sannheten. " - 3.
a) Hvordan gjengir mange bibeloversettere det hebraiske uttrykket i stedet for " sju tider "?

>>no<< Toisin sanoen määräytyykö ihmisen käyttäytyminen yksinomaan hänen geeniensä perusteella, jotka siirtävät yksilön periytyvät biologiset ominaisuudet sukupolvelta toiselle?
Yolande, et annet fransk vitne, hadde ikke vært på et møte på mange år. Hun hadde sluttet å be fordi hun var plaget av skyldfølelse etter at hun hadde ringeaktet Jehovas bord.
Er det med andre ord slik at en persons oppførsel utelukkende er avhengig av hans gener, som overførte hans biologiske egenskaper fra generasjon til generasjon?

>>no<< Sitten minulle luettiin katkelma laista, jonka perusteella minua syytettäisiin oikeudessa.
Timoteus 2: 4, NW.
Så ble det lest et avsnitt for meg om en lov som ville føre til at jeg ble stilt for retten.

>>no<< Laiva matkasi Li - Jangia 80 kilometriä viiden tunnin ajan eivätkä nuo vuoret olleet hetkeäkään poissa näkyvistä.
Den bortkomne sønnen begynte å tenke alvorlig over den situasjonen han befant seg i, og reagerte positivt.
Skipet reiste 80 kilometer med Li - Jang i fem timer, og fjellene var ikke ute av syne et øyeblikk.

>>no<< Opettaminen voi olla erittäin vaativaa suurkaupunkien kouluissa useimmissa maissa.
Landmålerne påviser, eller merker opp, forskjellige punkters posisjon på, under og til og med over jordens overflate ."
Det kan være svært krevende å undervise på skoler i storbyer i de fleste land.

>>no<< Hänet valtuutetaan jopa puhumaan Jumalan nimessä.
Sammenlignet med det som skjedde under den første og den annen verdenskrig, var dette imidlertid en mindre tragedie.
Han får til og med myndighet til å tale i Guds navn.

>>no<< Odota " hiljaa " Jehovaa.
(Mange har til og med fått gratis opplæring når de har forklart sin situasjon.)
Vent " i stillhet " på Jehova.

>>no<< (Lue Markuksen 5: 38 - 42.)
Brevet sluttet med en oppfordring til presidenten om å bruke hele sin " makt til å stanse slike voldshandlinger overfor uskyldige mennesker ."
(Les Markus 5: 38 - 42.)

>>no<< Kuolleista herätetty Kristus käytti vuoden 33 helluntaista lähtien apostoleitaan kanavana, jonka välityksellä hän antoi ravintoa muille voidelluille opetuslapsilleen.
Da saken kom opp, ble det også reist tiltale mot ham.
Fra og med pinsedagen i år 33 brukte den oppstandne Kristus sine apostler som en kanal for mat til sine salvede disipler.

>>no<< Jotkut kristityt antoivat myöten höllän moraalin ilmapiirille ja suvaitsivat moraalittomuutta.
Det heter seg at noen blant skyterne spiste sine døde slektninger.
Noen kristne gav etter for den slappe moralen og tolererte umoral.

>>no<< Maria muistelee: " Kun kaksi sisartani ja minä olimme hyvin pieniä, tutkistelumme kesti parikymmentä minuuttia ja sitä pidettiin kaksi kolme kertaa viikossa.
På den fjerntliggende øygruppen Vanuatu.
Maria forteller: " Da mine to søstre og jeg var veldig små, varte studiet i 20 minutter og ble holdt to - tre ganger i uken.

>>no<< Tämän vuoksi äidin äiti alkoi yllyttää äitiä ottamaan avioeron.
Den 8. nisan
Mor begynte derfor å oppmuntre mor til å skille seg.

>>no<< Pääasialliset huolenaiheet olivat vaara levittää AIDS - tautia veren välityksellä ja sen aiheuttamat juridiset vaarat niille, jotka työssään keräävät, jalostavat tai myyvät verta.
Det er sant som dere sier, at hvis du lar være å bry deg om det, virker det som om de slutter å erte deg.
Det var først og fremst faren for at AIDS skulle overføres via blod, og de juridiske farene som det medfører for dem som samler, foredler eller selger blod i sitt arbeid.

>>no<< Kuinka oivallinen esimerkki meillä onkaan Timoteuksessa! - Fil.
10: 36; Jak.
For et fint eksempel vi har i Timoteus! - Fil.

>>no<< Jotkut uskovat, että sokeiden toiset aistit ovat luonnostaan paremmat.
Av og til kommer naboene sammen til møter for å drøfte alle problemene i distriktet, men det ser ikke ut til å hjelpe.
Noen mener at de blindes andre sanser er bedre av natur.

>>no<< KASTETTUJA: 7559
Foreldre har hjemmelekser
Dåp: 7559

>>no<< Dingo ja koala
De forteller:
Dingo og koala

>>no<< " He eivät koskaan velvoittaneet minua aloittamaan tienraivausta ," David sanoo, " mutta me nautimme tienraivauksesta perheenä niin kovasti, että toveruus ja toisten esimerkki innostivat minuakin tekemään saman ratkaisun. "
Fordi de ikke er " av verden ," opprettholder de en kristen nøytralitet overfor verdens politikk og kriger. - Johannes 15: 18 - 21; 16: 33.
" De tvang meg aldri til å begynne som pioner, " sier David, " men vi gledet oss så mye over pionertjenesten som familie at jeg ble ansporet til å treffe den samme avgjørelsen på grunn av kameratskap og andres eksempel. "

>>no<< Jos sinusta tuntuu, että vanhempasi suosivat sisarustasi, mitä sinun tulisi välttää ja miksi?
Bør jeg drikke alkohol?
Hva bør du unngå hvis du føler at foreldrene dine favoriserer søsknene dine, og hvorfor?

>>no<< Toisaalta Nooa ja hänen vaimonsa sekä heidän kolme poikaansa ja näiden poikien vaimot pelastuivat.
Før jeg gikk til Miss America - konkurransen, intervjuet jeg over CBS Radio Robin Morgan, en av dem som hadde organisert bevegelsen.
På den annen side ble Noah og hans kone og deres tre sønner og deres sønners koner reddet.

>>no<< Kunihito Kobayashi esitti näkemyksensä oikeudelle, ja hänen vilpitön asenteensa kosketti oikeussalissa olevien sydäntä.
Jeg var klar over at livet mitt ikke hadde noen virkelig mening, og at hvis jeg fortsatte å leve slik jeg gjorde, kom det ikke til å gå bra med meg.
Kunihito Kobayashi gav uttrykk for sitt syn på retten, og hans oppriktige holdning rørte ved hjertet til dem som var i rettssalen.

>>no<< Kertomukset köyhien nopeasta rikastumisesta saivat kuitenkin monet palvomaan menestystä jumalattarena.
En av de sektene som oppsto, var sadduseerne.
Men beretningene om de fattiges raske velstand fikk mange til å tilbe lykken som gudinne.

>>no<< Näin oli erityisesti hänen velipuoliensa laita.
(a) Hvilket håp har de salvede kristne sinnet rettet mot?
Det var særlig tilfellet med hans halvbrødre.

>>no<< Ilmaistuaan huolensa Paavali otti kolossalaisille kirjoittaessaan esiin kaksi seikkaa, jotka auttaisivat heitä tulemaan lohdutetuiksi ja olemaan rakkauden yhdistämiä.
Brannen brøt ut i en treetasjes leiegård.
Etter at Paulus hadde gitt uttrykk for sin bekymring, nevnte han to ting som ville hjelpe dem til å bli trøstet og forent i kjærlighet.

>>no<< Jeesus ei ollut koskaan tyrannimainen eikä ankara vaan aina rakastava, huomaavainen, järkevä, lempeämielinen ja nöyrä sydämeltä.
Jeg drog til foreldrene mine.
Jesus var aldri tyrannisk eller streng, men han var alltid kjærlig, vennlig, rimelig, mild og ydmyk av hjertet.

>>no<< Eräs muinainen kirjoittaja sanoi kuitenkin: " Ei kukaan ole Jumalaa milloinkaan nähnyt. "
Kong David pekte på det beste midlet mot stress da han bad til Jehova: " Fri meg fra det som tynger mitt hjerte, og før meg ut av mine trengsler! "
Men en skribent i gammel tid sa: " Ingen har noen gang sett Gud. "

>>no<< Niistä, jotka tuntevat Jehovan todistajat, se voi vain kuulostaa naurettavalta väitteeltä, koska he säilyttävät aina ehdottoman puolueettomuuden poliittisissa asioissa jäljitellen Jeesuksen Kristuksen esimerkkiä.
Han vil lære oss sine veier og gjennomføre sin opprinnelige hensikt til gagn for oss.
For dem som kjenner Jehovas vitner, kan det bare høres ut som en latterlig påstand, for de inntar alltid en strengt nøytral holdning i politiske spørsmål og følger Jesu Kristi eksempel.

>>no<< Niin, kuolemakin, Aadamilta hänen jälkeläistensä perimä kuolema, häviää. - Ilm.
Drøft hvilke steder som bør unngås av hensyn til sikkerheten, for eksempel bensinstasjoner, hvor det er eksplosjonsfare.
Ja, til og med døden, den adamittiske død, vil forsvinne. - Åpb.

>>no<< Mistä saada apua ahdistuksessa?
Ja, hvor takknemlig kan vi ikke alle være for at vi har en Gud som verdsetter våre gaver og offer ' etter det vi har, og ikke etter det vi ikke har '!
Hvor kan vi få hjelp i nød?

>>no<< Jos hampaat eivät kehittymisaikanaan saa oikeita rakennusaineita ravinnosta, niin se saattaa aiheuttaa joitakin heikkouksia niiden lopullisessa rakenteessa, ja tämän vuoksi hampaat voivat olla alttiimpia hammasmädälle.
Barn er i alle fall en velsignelse, enten de er født på en tradisjonell måte, eller de er født med hjelp av foreldre som har forberedt seg til fødselen.
Hvis tennene ikke får de rette byggematerialer av mat, kan det føre til visse svakheter i deres endelige struktur, noe som kan føre til at tennene blir mer mottagelige for tannråte.

>>no<< Lopulta ainakin 30 lasta väitti, että heitä oli käytetty seksuaalisesti hyväksi tuossa samassa päiväkodissa.
Kaifas forkastet bevisene for at Jesus var blitt oppreist fra de døde.
Til slutt hevdet minst 30 barn at de var blitt seksuelt misbrukt i den samme barnehagen.

>>no<< Profeetta Joel ennusti tämän tapahtuman lähes 900 vuotta etukäteen, kun hän kirjoitti: " Minä olen antava ennusmerkkejä taivaissa ja maan päällä, verta ja tulta ja savupatsaita.
Bønn i britiske skoler
Profeten Joel forutsa denne begivenheten nesten 900 år i forveien da han skrev: " Jeg vil gi varsler i himlene og på jorden, blod og ild og røyksøyler.

>>no<< Pitkän aikaa opetettiin, että roomalaiskatolinen kirkko oli Jumalan valtakunta maan päällä.
I det fjerde århundre bestemte en romersk hersker seg for å feire Jesu fødselsdag den 25. desember, kanskje for å helliggjøre romernes hedenske høytid.
I lang tid ble det framholdt at den romersk - katolske kirke var Guds rike på jorden.

>>no<< Näissä kuuluisissa sanoissa on varmaankin perää.
Kort sagt: Pa·rou·siʹa betyr " nærvær ."
Det må være noe i disse berømte ordene.

>>no<< (Lue Heprealaiskirjeen 11: 8 - 12.)
Jehova beskytter Abraham og Sara på reisen
(Les Hebreerne 11: 8 - 12.)

>>no<< Raportissa jatkettiin: " Se oli osoitus joogan voimasta. "
Du må være klar over at Jehova Gud ikke kommer til å gi evig liv til en som er likegyldig og ikke fullt ut verdsetter hans foranstaltninger. " - Heb.
Rapporten sa videre: " Det var et tegn på yogaens makt. "

>>no<< Hän oli nöyrä, huomaavainen ja sellainen, joka voi " suhtautua myötätuntoisesti heikkouksiimme ."
Vi ble henrykt da vi fikk et brev fra ham hvor det stod: " Jeg har funnet sannheten.
Han var ydmyk, vennlig og en som kunne " vise medfølelse med våre svakheter ."

>>no<< 31: 31 - 34.
Hvor og hvordan vil de kristne finne beskyttelse?
31: 31 - 34.

>>no<< IÄKÄS apostoli Johannes kirjoitti elämänsä ehtoopuolella: " Minulla ei ole suurempaa kiitollisuuden syytä kuin se, että kuulen lasteni yhä vaeltavan totuudessa. "
Se Vakttårnet for 1. august 1991, side 31.
DEN gamle apostelen Johannes skrev under sitt livs aftensmåltid: " Jeg har ingen større grunn til takknemlighet enn dette, at jeg får høre at mine barn fortsetter å vandre i sannheten. "

>>no<< Eräs toinen ranskalainen todistaja, Yolande, ei ollut käynyt kokouksissa vuosiin ja oli lakannut rukoilemastakin, koska hän tunsi itsensä syylliseksi Jehovan pöydän laiminlyömisen vuoksi.
I organisasjonens pakt heter det: " De forente nasjoners formål er: 1) å opprettholde mellomfolkelig fred og sikkerhet. "
Et annet fransk vitne, Yolande, hadde ikke vært på møtene på flere år og hadde til og med sluttet å be fordi han følte seg skyldbetynget fordi han hadde forsømt Jehovas bord.

>>no<< Timoteukselle 2: 4.
Det betyr hardt arbeid, ja, det er en kamp, en ' troens strid '. - 1 Tim.
Timoteus 2: 4.

>>no<< Tuhlaajapoika tajusi sisäisen hengellisen tilansa ja toimi sen mukaan.
" Dere hustruer skal underordne dere under deres menn...
Den bortkomne sønnen forstod hvilken åndelig tilstand han var i, og handlet i samsvar med det.

>>no<< Maanmittauksessa määritetään tai merkitään maanpinnan päällä, alla tai vieläpä yläpuolella olevien kohtien sijainti. "
Den vise kong Salomo fortsetter: " Sett din lit til Jehova av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
Landmåling blir utført enten for å fastslå eller for å markere plasseringen av punkter over bakken, under eller til og med over bakken. "

>>no<< Mutta se oli vielä pientä sen rinnalla, mitä tapahtui ensimmäisessä ja toisessa maailmansodassa.
" Jeg synes det er forferdelig at de fattige må gå i flere timer om dagen bare for å få tak i noe som er en grunnleggende livsnødvendighet ," sier Shreerang Chhatre, en ingeniør ved Massachusetts Institute of Technology.
Men det var fremdeles lite sammenlignet med det som skjedde under den første og den annen verdenskrig.

>>no<< (Kun he ovat selittäneet asemansa, niin he ovat usein saaneet ilmaiseksi ohjeita asiantuntijoilta.)
Den forbausede politimannen på stasjonen sa: " I de 18 år jeg har arbeidet her, har jeg aldri opplevd noe lignende.
(Når de har forklart sin stilling, har de ofte fått gratis veiledning av eksperter.)

>>no<< Lopussa siinä pyydettiin häntä käyttämään kaikkea " valtaansa tällaisten viattomiin ihmisiin kohdistettujen väkivallantekojen lopettamiseksi ."
Det er utbredt i de fleste land som har vært under britisk kontroll, for eksempel på de vestindiske øyene og i Asia og Afrika - men ikke i De forente stater, hvor baseball kommer i første rekke.
Til slutt ble han bedt om å bruke alt han eide, til å " sette en stopper for slike voldshandlinger mot uskyldige mennesker ."

>>no<< Myöhemmin kävi niin, että myös häntä syytettiin rikollisesta toiminnasta.
Den kan dessuten ha en kjærlig, varm, samarbeidsvillig og gjestfri ånd.
Senere ble han også anklaget for kriminell virksomhet.

>>no<< Tiedonantojen mukaan jotkut skyyttalaiset söivät kuolleet sukulaisensa.
På grunn av hans kjærlighet har vi " et fast grep om det virkelige liv " - evig liv i framtiden.
Det sies at noen skytere spiste sine døde slektninger.

>>no<< Kyllä on, syrjäisessä Vanuatussa.
Det foregår i vår tid et innbitt rustningskappløp som innebærer at menneskeheten trues med utryddelse ved hjelp av kjernefysiske våpen.
Ja, i den avsidesliggende Vanuatu.

>>no<< nisankuuta
Jeg var nysgjerrig etter å se skuespillet og bestemte meg for å bli med.
nisan

>>no<< Olitte siis oikeassa sanoessanne, että mitä vähemmän huomiota kiinnittää kiusaajiin, sitä nopeammin he lakkaavat huutamasta pilkkanimiä.
Han fortalte dem mye om Riket - at han skulle gå bort, og at han skulle vende tilbake etter at det hadde gått lang tid, og ta dem hjem til seg i himmelen.
Så du hadde rett da du sa at jo mindre oppmerksomhet du legger på mobberne, jo raskere slutter de å rope på deg.

>>no<< 10: 36; Jaak.
Den rettferdige leder eller fører andre inn på rettferdighetens vei, for hans tale ernærer dem som lytter til den.
10: 36; Jak.

>>no<< Aika ajoin pidetään kyläkokouksia, joissa naapurit keskustelevat kaikista paikallisista ongelmista, mutta näyttää kuitenkin siltä, ettei mitään saada tehdyksi.
To ingeniører - far og sønn - Marc I. og Isambard K.
Fra tid til annen blir det holdt landsbymøter hvor naboene drøfter alle problemer på stedet, men det ser ikke ut til at det blir gjort noe.

>>no<< Vanhempien kotitehtävät
Du skylder deg selv å finne ut hva dette budskapet går ut på, og hvordan du kan unngå å bli offer for denne forestående katastrofen.
Foreldrenes lekser

>>no<< He kertovat:
Begivenheter før den jordiske oppstandelse
De forteller:

>>no<< Koska he eivät ole " osa maailmasta ," he säilyttävät kristillisen puolueettomuutensa maailman politiikkaan ja sotiin. - Johannes 15: 18 - 21; 16: 33.
Hvordan et ungt par opplevde naturens skjønnhet og ensomhet
Fordi de ikke er " av verden ," bevarer de sin kristne nøytralitet når det gjelder verdens politikk og kriger. - Johannes 15: 18 - 21; 16: 33.

>>no<< 
Det var en bratt bakke der, men jeg tråkket nedover det forteste jeg kunne, uten å se meg tilbake, mens jeg forestilte meg at bonden kastet høygaffelen etter meg som et spyd.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Ennen tilaisuuteen menoani haastattelin CBS:n radiolähetyksessä Robin Morgania, yhtä liikkeen järjestäjistä.
En dag da jeg ringte hjem fra skipsverftet, sa Mary Lee: " Det er to ' bibeldamer ' her. "
Før jeg dro, intervjuet jeg Robin Morgan, en av arrangørene.

>>no<< Tajusin, ettei elämälläni ollut todellista tarkoitusta ja että jos jatkaisin sitä entiseen tapaan, minulle kävisi huonosti.
Det var nok for meg!
Jeg forstod at livet mitt ikke hadde noen virkelig mening, og at hvis jeg fortsatte slik jeg hadde gjort før, ville det gå galt med meg.

>>no<< Tähän aikaan kehittyi saddukeusten lahko.
Menneskekjærlighet vil som regel hjelpe en eldste til å forstå at tiden til å snakke med broren er inne akkurat da.
På denne tiden utviklet saddukeernes sekt seg.

>>no<< a) Mihin toivoon voidellut kristityt kohdistavat mielensä?
Industrien ønsket stadig vekst og utvikling.
a) Hvilket håp retter salvede kristne sitt sinn mot?

>>no<< Tulipalo sattui kolmikerroksisessa monen perheen asuinrakennuksessa.
I betraktning av dette kan vi se at John og Jane hadde en annen mulighet.
Brannen fant sted i en treetasjes boligbygning for mange familier.

>>no<< Menin sen vuoksi vanhempieni luo.
Hvert år er det verden over 15 000 fly som betjener nesten 10 000 flyplasser, og disse flyene transporterer mer enn 1,2 milliarder mennesker. Likevel inntreffer det relativt få ulykker eller skader.
Derfor gikk jeg til foreldrene mine.

>>no<< Kuningas Daavid osoitti, mikä on paras stressinhoitokeino, kun hän rukoili Jehovaa: " Minun sydämeni pakahtuu tuskasta; päästä minut ahdistuksistani. "
Tekstene er sitater fra noen av de velsignelsene som er nedskrevet i 4.
Kong David viste hva som er den beste måten å behandle stress på, da han bad til Jehova: " Mitt hjerte blir fylt av smerte; frels meg fra mine trengsler. "

>>no<< Hän opettaa meille teitään ja toteuttaa meille sen, mikä oli hänen alkuperäinen tarkoituksensa.
svarte Peter: " Herre, hvem skal vi gå til?
Han lærer oss sine veier og sørger for at vi får det som var hans opprinnelige hensikt.

>>no<< Keskustelkaa vaarallisista paikoista, joita pitäisi välttää.
Det ble tatt prøver som viste at jeg hadde hemofili, blødersykdom. Det vil si at blodet ikke koagulerer, levrer seg, som det skal.
Snakk om farlige steder som bør unngås.

>>no<< Me kaikki voimme siis olla hyvin kiitollisia siitä, että meillä on Jumala, joka hyväksyy lahjamme ja uhrauksemme ' sen mukaan mitä meillä on eikä sen mukaan mitä meillä ei ole '.
Det blir også gitt oppmuntringer og råd i Vakttårnet og på menighetens møter, kretsstevnene og områdestevnene.
Så takknemlige vi kan alle være for at vi har en Gud som godtar våre gaver og ofre " etter det vi har, og ikke etter det vi ikke har ."

>>no<< Syntyvätpä lapset sitten perinteisillä menetelmillä tai perhevalmennusta apuna käyttäen, he ovat suuri siunaus.
Du kan spørre et av Jehovas vitner om et gratis bibelkurs.
Enten barna blir født ved hjelp av tradisjonelle metoder eller ved hjelp av opplæring i familien, er de en stor velsignelse.

>>no<< Kaifas hylkäsi todisteet Jeesuksen ylösnousemuksesta.
Hva kan gjøres hvis barnas religiøse opplæring skaper ufred i hjemmet?
Kaifas avviste bevisene for Jesu oppstandelse.

>>no<< Kaksi Halleyn komeettaako?
Han het Nanak og forsøkte å danne en religion som var antagelig både for hinduer og for muslimer.
To av Halleys kometer?

>>no<< Olemme iloisia siitä, että meillä on paljon tehtävää auttaessamme muita kaikenrotuisia näkemään, että Jumalan valtakunta on kaikkien ihmisen ongelmien todellinen ratkaisu. Ratkaisu kaikille
Selvrettferdige religiøse ledere i det første århundre hevdet for eksempel at de på en måte var sønner av Gud, og de mente at de gjorde Guds vilje.
Vi er glad for at vi har mye å gjøre for å hjelpe andre av alle raser til å forstå at Guds rike er den virkelige løsningen på alle menneskenes problemer.

>>no<< Joku roomalainen virkamies päätti 300 - luvulla alkaa viettää Jeesuksen syntymäpäivää 25. joulukuuta, mahdollisesti pyhittääkseen heidän pakanallisen pyhäpäivänsä.
Paulus legger først og fremst ansvaret på ektemennene idet han sier til dem: " I menn! elsk eders hustruer, liksom Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den. "
På 300 - tallet bestemte en romersk embetsmann seg for å feire Jesu fødselsdag den 25. desember, muligens for å hellige deres hedenske helligdager.

>>no<< Lyhyesti sanottuna pa·rou·siʹa merkitsee ' läsnäoloa '.
Vår første anløpshavn i Østen var Hongkong.
Kort sagt betyr pa·rou·siʹa " nærvær ."

>>no<< Jehova suojelee Abrahamia ja Saaraa heidän matkallaan.
Etterpå la de en blanding av egg og sukker på såret.
Jehova beskytter Abraham og Sara på deres reise.

>>no<< Sinun täytyy tajuta, ettei Jehova Jumala aio antaa ikuista elämää välinpitämättömälle ihmiselle, sellaiselle, joka ei todella yritä arvostaa Jumalan meidän hyväksemme tekemiä varauksia. " - Hepr.
For flere hundre år siden advarte Bibelen mot mennesker som kan være farlige, mennesker som blir beskrevet som ' mestere i onde ideer ', og som " planlegger å gjøre det som er ondt ."
Du må være klar over at Jehova Gud ikke har til hensikt å gi evig liv til et likegyldig menneske, til en som ikke virkelig prøver å verdsette de foranstaltninger Gud har truffet til gagn for oss. " - Heb.

>>no<< Olimme riemuissamme, kun saimme häneltä kirjeen, jossa sanottiin: " Olen löytänyt totuuden.
Er du overrasket over at labyrintsymbolet til tross for sin hedenske opprinnelse blir brukt av trossamfunn som kaller seg kristne?
Vi ble svært glade da vi fikk et brev fra ham hvor det stod: " Jeg har funnet sannheten.

>>no<< Mistä ja miten kristitty saa suojan?
Denne formen for religiøs virksomhet har ifølge den første tilleggsbestemmelse [til USAs grunnlov] like høy status som gudsdyrkelsen i kirkene og forkynnelsen fra prekestolene. " - Saken " Murdock mot staten Pennsylvania ," 1943.
Hvor og hvordan blir en kristen beskyttet?

>>no<< Ks. Vartiotorni 1.8.1991 s.
I det daglige liv har de kontakt med slektninger og naboer og med folk i arbeidslivet og på skolen, og de bestreber seg på å benytte seg av disse kontaktmulighetene til å gjøre andre delaktige i Bibelens sannheter på passende måter.
Se Vakttårnet for 1. august 1991, side 31.

>>no<< Sen peruskirjassa sanotaan: " Yhdistyneiden Kansakuntien päämäärät ovat: 1. ylläpitää kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta.... "
Kart og jordklode: Basert på NASA / Visible Earth imagery
Dets vedtekter sier: " De forente nasjoners mål er: 1 å opprettholde internasjonal fred og sikkerhet.... "

>>no<< Se merkitsee ankaraa työtä, niin, taistelua, " uskon taistelua ." - 1. Tim.
● Apekatter og kaniner tvinges til å røke inntil de dør av lungekreft.
Det betyr hardt arbeid, ja, kamp, " troens strid ." - 1 Tim.

>>no<< " Te vaimot, olkaa alamaiset miehellenne,...
I stedet vil det bli laget kopier som vil bli plassert på det opprinnelige stedet.
" I hustruer! underordne eder under eders menn,...

>>no<< Viisas kuningas jatkaa: " Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi.
Burde jeg ikke gjøre det ved å sette hans normer høyt og rette meg etter det han sier er rett eller galt, klokt eller uklokt?
Den vise kongen fortsetter: " Sett din lit til Jehova av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.

>>no<< Massachusettsin teknisessä korkeakoulussa työskentelevä insinööri Shreerang Chhatre sanoo: " On kauheaa ajatella, että köyhien ihmisten on käveltävä päivittäin tuntikausia saadakseen tyydytettyä perustarpeensa. "
Bibelen framhever denne kjensgjerningen.
Shreerang Chhatre, en ingeniør ved Massachusetts Institute of Technology, sier: " Det er forferdelig å tenke på at fattige mennesker må gå i timevis hver dag for å få dekket sine grunnleggende behov. "

>>no<< Siellä ollut etsivä ihmetteli: " Kahdeksantoista vuoden aikana en ole työssäni koskaan nähnyt mitään tällaista.
Mor la merke til at jeg hadde sunket sammen i den høye barnestolen min.
Den detektiven som var der, undret seg: " I løpet av de 18 årene jeg har arbeidet der, har jeg aldri sett noe lignende.

>>no<< Kriketti on suosittu useimmissa aiemmin Britannian hallinnassa olleissa maissa, muun muassa Aasiassa, Länsi - Intiassa ja Afrikassa sijaitsevissa maissa - paitsi ei Yhdysvalloissa, missä baseball on etusijalla.
Fortsett å gjøre dine bønner rikere
Cricket er populært i de fleste land som tidligere var underlagt britisk herredømme, for eksempel i land i Asia, Vestindia og Afrika - men ikke i De forente stater, hvor baseball kommer først.

>>no<< Sillä voi sitä paitsi olla rakkaudellinen, lämmin, yhteistoiminnallinen, vieraanvarainen henki.
" Fornyes i eders sinns ånd. "
Den kan dessuten ha en kjærlig, varm, samarbeidsvillig og gjestfri ånd.

>>no<< Hänen rakkautensa takia meillä on " luja ote todelliseen elämään " - tulevaisuudessa saatavaan ikuiseen elämään.
De kaster seg inn i noe som blir en ond sirkel, og synker etter hvert helt til bunns i moralsk forderv - og tror det skal være slik.
På grunn av hans kjærlighet har vi " et fast grep om det virkelige liv " - evig liv i framtiden.

>>no<< Nykyään on käynnissä hellittämätön varustelukilpailu, joka saattaa ihmiskunnan alttiiksi kaikenkäsittävälle ydinsodalle.
sier de som støtter ordningen.
I dag pågår det et vedvarende våpenkappløp som utsetter menneskeheten for en total atomkrig.

>>no<< Olin utelias näkemään tuon näytelmän, joten päätin lähteä mukaan.
" Domstolen finner at de nasjonale domstolene ikke overholdt sin plikt... når det gjelder å vise at partene hadde fått en rettferdig og rimelig rettergang. Konvensjonens artikkel nr. 6 [om rett til en rettferdig rettergang] er... blitt brutt. "
Jeg var nysgjerrig etter å se stykket, så jeg bestemte meg for å bli med.

>>no<< Hän puhui heille paljon Valtakunnasta: hän menisi pois ja palaisi pitkän ajan kuluttua ja ottaisi heidät luokseen kotiin taivaisiin.
Bladet Time rapporterer:
Han fortalte dem mye om Riket - han skulle gå bort og komme tilbake etter lang tid og ta dem hjem til seg i himmelen.

>>no<< Vanhurskas opastaa toisia vanhurskauden tielle, ja hänen puheensa ravitsee niitä, jotka kuuntelevat häntä.
Da vil det du sier, virkelig få innvirkning på barnets handlinger.
Den rettferdige leder andre inn på rettferdighetens vei, og hans tale gir næring til dem som hører på ham.

>>no<< Insinöörit Marc I. ja Isambard K.
BIBELEN har ikke et snerpete syn på kjønnslivet.
Ingeniørene Marc I. og Isambard K.

>>no<< Sinun velvollisuutesi on ottaa selville, mikä tuo nykypäivää koskeva sanoma on ja miten voit välttyä joutumasta tämän lähestyvän tuhon uhriksi.
Det kommer ikke til å bli slik at bevisste ånder blir gjenforent med oppstandne legemer som har gått i oppløsning og kanskje også er blitt opptatt i andre levende organismer.
Det er din plikt å finne ut hva dette budskapet om vår tid er, og hvordan du kan unngå å bli offer for denne nær forestående ødeleggelsen.

>>no<< Maallista ylösnousemusta edeltäviä tapahtumia
Atferdsmodifisering.
Begivenheter som skulle finne sted før den jordiske oppstandelse

>>no<< Miten eräs pariskunta löysi takamaitten kauneuden ja rauhan
□ Hvorfor kan Gud forstå oss på måter som ingen mennesker kan?
Hvordan et ektepar fant villmarkens skjønnhet og fred

>>no<< Olin jo tottunut sellaisiin reaktioihin niinä kahtena vuonna, joina olin ehtinyt olla erikoistienraivaajana Irlannin tasavallassa.
Aldri tidligere har menneskene hatt slike midler som nå, til bokstavelig talt å kunne ødelegge hele jorden.
I løpet av de to årene jeg hadde vært spesialpioner i Irland, var jeg blitt vant til slike reaksjoner.

>>no<< Kun kerran soitin telakalta kotiin, hän kertoi, että meillä oli käymässä kaksi naista, jotka puhuivat Raamatusta.
Da skal den halte klatre som en hjort, og den stummes tunge skal rope av glede. "
En gang jeg ringte hjem fra verftet, fortalte han at vi hadde to kvinner på besøk som snakket om Bibelen.

>>no<< Tämä riitti minulle.
Etter en søvnløs natt ble han behagelig overrasket neste morgen da han fant bilen parkert på vanlig sted utenfor den leiegården han bodde i.
Jeg er ferdig med dette.

>>no<< Ihmisystävällisyys veljeä kohtaan vaatisi harvoin poikkeuksin, että aikaa on heti paikalla.
Hvis et rykte ikke er av så stor betydning, er det da verdt å bruke både din egen og andres tid til å få det bekreftet eller avsannet?
Det ville sjelden være nødvendig å vise en bror menneskevennlighet med unntagelse av tid.

>>no<< " Väestöräjähdys " on tasapainottanut vain osaksi tämän ongelman.
Ja, det er når vi innser hvor fullstendig vi er i syndens vold, og hvor hjelpeløse vi er når det gjelder å kunne frelse oss selv, at vi setter pris på den store kjærlighet og omsorg som er vist oss av Gud, som har hjulpet oss.
" Befolkningseksplosjonen " har bare ført til en del av dette problemet.

>>no<< Voimme tämän huomioon ottaen nähdä, että Johnille ja Janelle oli tarjolla vaihtoehto.
Det bør derfor være vårt ønske å bruke Guds Ord på rette måte.
I betraktning av dette kan vi se at det fantes et alternativ til John og Jane.

>>no<< Vuoden aikana liikennöi kautta maailman viitisentoistatuhatta lentokonetta lähes kymmenentuhannen lentoaseman välillä ja niissä matkustaa yli 1,2 miljardia ihmistä, joten onnettomuuksia tai välikohtauksia sattuu suhteellisen harvoin.
Først da Jehovas engler innstendig oppfordret familien til å dra, forlot de faresonen. Beretningen i 1.
I løpet av et år er det verden over omkring 15 000 fly som reiser mellom nesten 10 000 flyplasser og over 1,2 milliarder mennesker, og det er derfor forholdsvis sjelden at det inntreffer ulykker eller ulykker.

>>no<< Niihin kaiverretuissa kirjoituksissa lainataan osia siunauksista, jotka on merkitty muistiin 4.
En gang traff han for eksempel et begravelsesfølge som fulgte båren til en ung mann som nettopp hadde dødd i byen Nain.
De artiklene som er inngravert, siterer deler av de velsignelsene som er nedskrevet i 4.

>>no<< Pietari vastasi: " Herra, kenen tykö me menisimme?
Andre ulykker kunne ha vært unngått om folk bare hadde slått på lyset og lest på merkelappen før de brukte et produkt.
Peter svarte: " Herre, hvem skal vi gå til?

>>no<< Kokeet paljastivat, että sairastin hemofiliaa (verenvuototautia), joka on puutostila veren hyytymismekanismissa.
Husk hvilke tre former for opplæring brødrene trenger: Opplæring i felttjenesten, opplæring i organisasjonsmessige spørsmål og opplæring i å omgås brødrene på en kjærlig og taktfull måte.
Forsøk viste at jeg hadde hemofili (blodblødning), en mangel på blod i blodets koagulasjonsmekanisme.

>>no<< Kannustusta ja neuvoja annetaan lisäksi Vartiotornin sivuilla ja seurakunnankokouksissa, kierroskonventeissa ja piirikonventeissa.
Hvordan forklarer de som benytter seg av ønskekvisten, selv dette fenomenet?
Det blir også gitt oppmuntring og veiledning på sidene i Vakttårnet og på menighetsmøtene, kretsstevnene og områdestevnene.

>>no<< Voit pyytää joltakulta Jehovan todistajalta ilmaista raamattukurssia.
Den gangen, for over 5000 år siden, levde folk mye lenger enn de gjør i dag.
Du kan be et av Jehovas vitner om et gratis bibelkurs.

>>no<< Mitä voitaisiin tehdä, jos perheen rauha häiriintyy etupäässä lasten uskonnollisen opetuksen vuoksi?
Vi leser for eksempel at en sølvsmed i Efesos som het Demetrius, drev en blomstrende geskjeft ved å lage Artemis - templer av sølv.
Hva kan gjøres hvis freden i familien først og fremst blir forstyrret på grunn av barnas religiøse opplæring?

>>no<< Hän yritti islamia ja hindulaisuutta yhdistämällä perustaa uskonnon, jonka sekä hindut että muslimit voisivat hyväksyä.
Kvinnen gav Maria telefonnummeret sitt, og samme kveld begynte de å studere pr. telefon ved å bruke brosjyren Hva krever Gud av oss?
Han forsøkte å forene islam og hinduismen i et forsøk på å opprette en religion som både hinduer og muslimer kunne godta.

>>no<< Ensimmäisen vuosisadan omavanhurskaat uskonnolliset johtajat väittivät tavallaan olevansa Jumalan poikia ja uskoivat, että he tekivät hänen tahtonsa.
Hvis du holder øynene åpne, får du kanskje også et glimt av en eller annen nålevende kjent senator eller et kjent kongressmedlem.
De selvrettferdige religiøse lederne i det første århundre hevdet på en måte at de var Guds sønner, og trodde at de gjorde hans vilje.

>>no<< Pannen vastuun etupäässä aviomiehille Paavali sanoo heille: " Miehet, rakastakaa vaimojanne, niinkuin Kristuskin rakasti seurakuntaa ja antoi itsensä alttiiksi sen edestä. "
Hva dette vil si i praksis, fikk vi et inntrykk av på en større fødselsklinikk i Sydney i Australia.
Paulus legger først og fremst ansvaret på ektemennene og sier til dem: " I menn! elsk eders hustruer, liksom Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den. "

>>no<< Ensimmäinen pysähdyspaikkamme Kaukoidässä oli Hongkong.
Denne advarselen kom fra en forkjemper for en voksende bevegelse som virker både fengslende og skremmende: overlevingsbevegelsen!
Vårt første stopp i Det fjerne østen var Hongkong.

>>no<< Jälkeenpäin he peittivät haavani kananmunien ja sokerin seoksella.
I forordet til sitt hovedverk skrev han følgende om hva som drev ham til å fortsette sitt studium: " Det er en følelse av beundring, tilfredshet og erkjennelse som fyller og henrykker den som oppdager eller betrakter en del av Skaperens verk. "
Etterpå dekket de sårene mine med en blanding av egg og sukker.

>>no<< Satoja vuosia sitten Raamatussa varoitettiin vaaroista, joita aiheuttivat " ilkeiden ajatusten " mestarit, " pahan tekemistä " suunnittelevat miehet.
9: 11 - 14.
For mange hundre år siden advarte Bibelen om de farer som de " onde tankers mestere " utgjorde, nemlig å " gjøre det som er ondt ."

>>no<< Onko sinusta yllättävää, että pakanallista alkuperää olevat labyrintit ja sokkelot kuuluvat kiinteästi kristikuntaan?
Er det mulig i dag å følge Bibelens prinsipper og gå på den smale vei som fører til livet?
Er du overrasket over at labyrinter og labyrinter av hedensk opprinnelse er en del av kristenheten?

>>no<< (Murdock Pennsylvaniaa vastaan, 1943.)
På denne måten viser vi også nestekjærlighet.
(Murdock mot Pennsylvania, 1943.)

>>no<< Jokapäiväisessä elämässään he ovat kosketuksissa sukulaisiin ja naapureihin, liiketuttaviin ja koulutovereihin; ja he pyrkivät käyttämään näitäkin yhteyksiä Raamatun totuuden kertomiseen sopivin tavoin.
□ Hvilket eksempel er Jesus for oss når det gjelder å holde ut med glede?
I det daglige liv har de kontakt med slektninger og naboer, forretningsforbindelser og skolekamerater, og de bestreber seg også på å bruke disse kontaktene til å gjøre andre kjent med Bibelens sannhet på de rette måter.

>>no<< Kartta ja maapallo: NASA / Visible Earth imagery
Hvis jøder omgikkes hedninger som brødre og gikk hjem til dem og spiste sammen med dem, ville det gjøre dem åndelig urene. - Se Johannes 18: 28; Galaterne 2: 11 - 14.
Kart og jordklode: NASA / Visible Earth imagery

>>no<< • Apinoita ja kaneja pakotetaan tupakoimaan, kunnes
Hvordan kan vi holde oss borte fra falsk tilbedelse?
• Aper og kaniner blir tvunget til å røyke helt til

>>no<< Pelko ei ole kokonaan aiheetonta.
Uansett ble ikke artikkelen trykt for å oppmuntre til å delta i sport, men for å illustrere verdien av ærlighet. - Utgiverne.
Frykt er ikke fullstendig uberettiget.

>>no<< Enkö siten, että otan huomioon sen, mitä hän pitää oikeana ja vääränä tai viisaana ja epäviisaana?
Vernebriller, hjelm og vernesko kan beskytte deg mot mange farer på en byggeplass. Men du er bare beskyttet hvis du sørger for at dette utstyret er i god stand, og bruker det.
Er det ikke ved å ta i betraktning hva han mener er rett og galt, eller ved å være vis og uforstandig?

>>no<< Raamattu osoittaa tämän pitävän paikkansa.
Marijan hjalp flere av sine slektninger til å ta imot sannheten.
Bibelen viser at det forholder seg slik.

>>no<< Eräänä päivänä tuona vuonna äitini huomasi, että olin lysähtänyt kasaan syöttötuolissani.
21: 3, 4.
En dag det året la mor merke til at jeg hadde falt sammen i kastestolen.

>>no<< Rikastuta edelleen rukouksiasi
Gud er også i ferd med å ' ryste alle folkeslag ', slik at folkeslagenes " skatter " - mennesker som har Guds godkjennelse - kan bli ført inn i hans tilbedelses " hus " og fylle det med herlighet.
Fortsett å berike dine bønner

>>no<< " Uudistukaa mielenasenteeltanne. "
Det virker som hun forstår meg når ingen andre gjør det.
" Gjør dere nye tanker. "

>>no<< He joutuvat tieten tahtoen syöksykierteeseen, kunnes he vajoavat syvälle turmeltuneisuuteen - pitämättä sitä minään.
De vil med glede dele en slik paradisisk jord med andre, ja, med mange andre.
De vil med vitende og vilje falle i en ond sirkel til de synker dypt ned i korrupsjonen - uten å betrakte den som noe.

>>no<< sanovat puolestapuhujat.
Hvorfor er de truet?
sier forkjemperne.

>>no<< " Tuomioistuin toteaa, että kansalliset oikeusistuimet eivät täyttäneet tehtäväänsä - - näyttää toteen, että osapuolia oli kuultu oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti. - - ihmisoikeussopimuksen 6: tta artiklaa [oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin] on loukattu. "
● Om lag " 38 regjeringer verden over blir nå formelt ledet av militære menn, og minst 12 andre regjeringer kom til makten ved hjelp av det militære eller er underlagt dets effektive kontroll ," sier en artikkel i The Galveston Daily News.
" Retten sier at de nasjonale domstolene ikke fullførte sitt oppdrag... for å vise at partene var blitt hørt rettferdig og rettferdig.... Artikkel 6 [av menneskerettighetskonvensjonen] er blitt krenket. "

>>no<< Time - lehti kertoo:
[ Fotnoter]
Bladet Time forteller:

>>no<< Silloin sanasi vasta hallitsevat hänen tekojaan.
Han var så tålmodig med meg.
Da er det bare det du sier, som styrer hans handlinger.

>>no<< RAAMATUSSA puhutaan kainostelematta sukupuolisuhteista.
Noen hevder at en allvis og allmektig Gud ikke kunne skape noen som ville bli så ond.
BIBELEN taler uten å nøle om kjønnslig omgang.

>>no<< Kyseessä ei ole tietoisten henkien yhdistäminen kuolleista herätettyihin ruumiisiin, jotka ovat voineet jo maatua ja jopa muuttua osaksi muita eläviä organismeja.
Men hva med deg?
Det er ikke snakk om å forbinde bevisste ånder med oppstandne legemer som allerede kan ha gått i forråtnelse og til og med blitt en del av andre levende organismer.

>>no<< Käyttäytymisen muokkaaminen.
En venn av oss, Graham Wykes, en ektemann og far, døde momentant.
Å forandre oppførsel.

>>no<< □ Miksi Jumala pystyy ymmärtämään meitä tavoilla, joilla yksikään ihminen ei pysty ymmärtämään meitä?
Den fysiske kjærligheten mellom en mann og en kvinne i et ekteskap er virkelig en gave fra Gud.
□ Hvorfor kan Gud forstå oss på måter som ikke noe menneske kan forstå oss på?

>>no<< Ihmisten käytettävissä ei ole koskaan ennen meidän aikaamme ollut keinoja sananmukaisesti koko maailman tuhoamiseksi.
Til hva eller til hvem kunne han vende seg for å finne den sanne åndelige autoritet som skrev seg fra Gud og Kristus?
Aldri før i vår tid har det vært mulig for mennesker i bokstavelig forstand å ødelegge hele verden.

>>no<< Silloin rampa kiipeää kuin jalohirvi ja mykän kieli huutaa ilosta. "
Deres glede kommer til uttrykk i de profetiske ordene i Jesaja 61: 10: " Jeg skal visselig juble i Jehova.
Da skal den halte klatre som en hjort, og den stummes tunge skal rope av glede. "

>>no<< Miten miellyttävän yllätyksen hän kokikaan rauhattoman yön jälkeen, kun hän seuraavaa aamuna löysi autonsa pysäköitynä tavalliseen paikkaansa kerrostalon eteen.
Det var viktig for Josva å grunne på Guds krav og påbud " dag og natt ."
For en hyggelig overraskelse han fikk etter en urolig natt da han dagen etter fant bilen sin parkert utenfor en boligblokk!

>>no<< Jollei huhulla ole suurtakaan merkitystä, niin onko sen vahvistaminen tai kumoaminen sinun aikasi tai niiden ajan arvoinen, joita se saattaa myös koskea?
UNESCO prøver derfor å frede flere uberørte områder.
Hvis et rykte ikke spiller noen rolle, er det da verdt din tid eller den tid det kan dreie seg om, å bekrefte eller tilbakekalle det?

>>no<< Niin, kun ymmärrämme, kuinka suuressa määrin olemme synnin vallassa ja kuinka avuttomia olemme pelastamaan itseämme, me arvostamme Jumalan suurta rakkautta ja huomaavaisuutta, Hänen joki on auttanut meitä.
Fortidens israelitter ble advart mot å krenke Guds navn, og derfor våger heller ikke Jehovas vitner å gjøre det.
Ja, når vi forstår hvor sterkt vi er underlagt synden, og hvor hjelpeløse vi er til å frelse oss selv, setter vi pris på Guds store kjærlighet og godhet, og Guds elv har hjulpet oss.

>>no<< Meillä tulee siis todella olla halu käsitellä Jumalan sanaa oikein.
Guds og Lammets trone kan bare være der hvor det er rettferd og rett.
Vi bør derfor ha et oppriktig ønske om å bruke Guds Ord på rette måte.

>>no<< Lootin perhe hylkäsi tuon vaaravyöhykkeen vasta sitten kun Jehovan enkelit painokkaasti kiirehtivät sitä lähtemään.
Hos en normal voksen person blir millioner av røde blodceller ødelagt og skiftet ut hvert sekund.
Det var først da Jehovas engler skyndte seg av sted, at Lots familie forlot denne faresonen.

>>no<< Esimerkiksi kerran hän tapasi hautajaissaattueen seuraamassa ruumispaareja, joilla makasi Nainin kaupungissa äskettäin kuollut nuorimies.
En båt førte den ene enden av slepenoten fra stranden ut på sjøen og i en sirkel tilbake til bredden, slik at fisken ble stengt inne.
En gang traff han for eksempel en begravelsesfølge som fulgte etter en ung mann som nylig hadde dødd i byen Nain.

>>no<< Toiset onnettomuudet olisi voitu välttää, jos olisi yksinkertaisesti sytytetty valot ja luettu etiketti ennen tuotteen käyttöä.
Religiøse ledere er like redde for det samme budskap som i dag blir forkynt over hele verden av de sanne kristne, Jehovas vitner.
Andre ulykker kunne ha vært unngått hvis en rett og slett hadde slått på lyset og lest etiketten før en brukte produktet.

>>no<< Muista ne kolme valmennuslaatua, joita veljet tarvitsevat: ensiksi valmennus kenttäpalveluksessa; toiseksi järjestöä koskeva valmennus; kolmanneksi veljien kohteleminen rakkaudellisesti ja tahdikkaasti.
Dette hjalp meg senere i min tjeneste for Gud.
Husk de tre formene for opplæring som brødrene trenger: først opplæring i felttjenesten, deretter opplæring i organisasjonsmessige spørsmål, og så er det å behandle brødrene på en kjærlig og taktfull måte.

>>no<< Miten kaivonkatsojat selittävät tämän ilmiön?
" Du hører aldri på meg! "
Hvordan forklarer vannfinnerne dette fenomenet?

>>no<< Tuohon aikaan, yli 5 000 vuotta sitten, ihmiset elivät paljon pidempään kuin nykyään.
Noen ganger synes du kanskje at det virker som om enkelte venner unngår deg.
På den tiden, for over 5000 år siden, levde folk mye lenger enn de gjør nå.

>>no<< Siinä kerrotaan esimerkiksi, että Paavalin palvelus Efesoksessa suututti Demetrios - nimisen hopeasepän, jolla oli kukoistava, hopeisia Artemiin pienoispyhäkköjä valmistava liikeyritys.
At katt skulle bli til hund, en tanke som Gould latterliggjør, ville være et lite skritt sammenlignet med det store spranget fra krypdyr til fugl, som Gould godtar!
Den forteller for eksempel at Paulus ' tjeneste i Efesos gjorde en sølvsmed som het Demetrius, rasende.

>>no<< Nainen antoi puhelinnumeronsa, ja samana iltana Maria aloitti tutkistelun puhelimessa kirjasen Mitä Jumala vaatii meiltä?
Når vi har en sterk tro, kan også vi med Jehovas hjelp " avlegge alt som tynger, og den synd som lett vikler seg om oss ."
Kvinnen gav meg telefonnummeret sitt, og den samme kvelden begynte Maria studiet i telefonen med brosjyren Hva krever Gud av oss?

>>no<< Jos on valppaana, voi jopa nähdä vilaukselta jonkun kuuluisan senaattorin tai kongressin jäsenen.
Han hørte på kvinnen, Abigajil, fordi han ønsket å behage Gud.
Hvis du er våken, kan du til og med få et glimt av en kjent senator eller et medlem av Kongressen.

>>no<< Se, miten tämä raamatunkohta soveltuu käytännössä, voitiin nähdä eräässä suuressa synnytyslaitoksessa Sydneyssä Australiassa.
Hvordan angår disse synene oss i dag?
Hvordan dette skriftstedet får sin anvendelse, framgår av en stor fødeanstalt i Sydney i Australia.

>>no<< Tämän varoituksen antoi yksi sekä uteliaisuutta että pelkoa herättävän, kasvavan liikkeen edustajista: yksi omatoimiseen suojautumiseen valmistautuvista.
ØDE
Denne advarselen kom fra en av både nysgjerrighetens og den skremmende, voksende bevegelsens representanter - en av dem som forbereder seg på å beskytte seg selv.

>>no<< Lisäksi hän teoksensa johdannossa viittasi niihin tunteisiin, jotka saivat hänet jatkamaan tutkimista: " Ihailu, tyydytyksen tunne ja arvonanto täyttävät ja lumoavat sen, joka havainnoi tai mietiskelee jotakin osaa Luojan töistä. "
Selv om vi ser feilene til våre brødre, fokuserer vi ikke på dem.
I innledningen til boken pekte han også på de følelsene som fikk ham til å fortsette å studere: " Den som iakttar eller mediterer over en del av Skaperens verk, blir fylt av beundring, tilfredshet og verdsettelse. "

>>no<< 9: 11 - 14.
Voldsforbrytelser blir begått av stadig yngre mennesker.
9: 11 - 14.

>>no<< Onko nykyään mahdollista noudattaa Raamatun periaatteita ja kulkea sitä kapeaa tietä, joka johtaa elämään?
Noakes, T.
Er det mulig å følge Bibelens prinsipper og følge den smale vei som fører til liv i dag?

>>no<< Tällä tavoin osoitamme rakastavamme myös lähimmäistämme.
Den 1. april etter klokken 18 kom Jehovas vitner og andre som hadde vist interesse for Guds hensikter, sammen til den årlige høytiden til minne om Jesu Kristi død, og hele 2 719 860 var samlet verden over den kvelden.
På den måten viser vi også at vi elsker vår neste.

>>no<< □ Minkä mallin iloisesta kestävyydestä Jeesus on jättänyt meille?
I stedet for å spekulere på hva som kan være den nøyaktige dag og time for når dette vil skje, bør du innse at det nå er på høy tid at en tar til seg kunnskap om de krav Gud stiller for at en skal få overleve.
□ Hvilket eksempel på gledefylt utholdenhet har Jesus satt for oss?

>>no<< Veljeily heidän kanssaan, heidän koteihinsa meneminen ja heidän kanssaan syöminen olisi aiheuttanut hengellisen saastumisen juutalaisille. - Vrt. Joh. 18: 28; Gal. 2: 11 - 14.
Hva syntes Jesus om det å underordne seg Jehovas lederskap og bli sendt til jorden?
Det å komme sammen med dem, gå hjem til dem og spise sammen med dem ville ha ført til åndelig forurensning for jødene. - Jevnfør Johannes 18: 28; Galaterne 2: 11 - 14.

>>no<< Miten pysyä erossa?
Han gjør ikke forskjell på folk og tar ikke imot bestikkelser. "
Hva kan du gjøre for å holde deg unna?

>>no<< Joka tapauksessa kirjoitusta ei julkaistu siinä tarkoituksessa, että se kannustaisi osallistumaan urheiluun, vaan esimerkkinä rehellisyyden arvosta. - Toimitus. Lukijoiden kirjeitä.
Hold opp med å gjøre ondt, lær å gjøre det gode! "
Artikkelen ble imidlertid ikke utgitt for å oppmuntre til sport, men for å illustrere verdien av ærlighet. - Utgiverne.

>>no<< Suojalasit ja - kypärä sekä oikeanlaiset jalkineet voivat suojata sinua rakennustyömaalla monilta vaaroilta, mutta vain jos pidät ne hyvässä kunnossa ja käytät niitä.
Men er det egentlig det?
De kan beskytte deg mot mange farer på byggeplassen, men bare hvis du holder dem i god stand og bruker dem.

>>no<< Marijan auttoi useita sukulaisiaan hyväksymään uskonsa.
Jo, det kunne han naturligvis!
Marian hjalp flere av slektningene sine til å godta sin tro.

>>no<< 21: 3, 4.
Vi sitter i landroveren i den kjølige morgenluften og iakttar en flokk hunnløver og ungene deres.
21: 3, 4.

>>no<< Jumala myös ' järkyttää kaikki kansat ', jotta " kaikkien kansakuntien halutut " - Jumalan hyväksymyksen saavat ihmiset - voitaisiin tuoda hänen ' palvontahuoneeseensa ' ja se voitaisiin täyttää kirkkaudella.
Da Peter talte på pinsedagen i kristendommens første tid, var det noen av dem som hørte ham, som var fra Egypt og Libya.
Gud vil også ' ryste alle nasjonene ', slik at " alle nasjonenes attråverdige ting " - mennesker som har Guds godkjennelse - kan bli ført til hans ' hus for tilbedelse ' og fylt med herlighet.

>>no<< Hän näyttää ymmärtävän minua silloinkin kun kukaan muu ei ymmärrä.
Hele eiendommen og området omkring kryr av skadedyr og er farlig for liv og lemmer.
Han ser ut til å forstå meg selv når ingen andre gjør det.

>>no<< 
Det er Jehova som fortjener takk for denne økningen, for det var han som " gav vekst ."
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Miksi uhanalaisia?
På hodet blir kyrne pyntet med fargerike papirblomster, bånd og grener av mindre grantrær.
Hvorfor er de truet?

>>no<< ● Noin " 38: aa hallitusta maailmassa johtavat nykyään muodollisesti sotilaat ja ainakin tusina muita hallituksia on tullut valtaan sotilaiden vaikutuksesta tai ne ovat sotilaiden tehokkaassa valvonnassa ," kertoo Galveston Daily News - lehden kirjoitus.
Det var ingen som forutså at millioner av menn skulle komme til å oppholde seg i gjørmete skyttergraver i flere år.
● Omkring " 38 regjeringer i verden i dag blir offisielt ledet av soldater og minst et dusin andre regjeringer som er under militær kontroll, " melder avisen Galveston Daily News.

>>no<< [ Alaviitteet]
Gjør det vondt?
[ Fotnote]

>>no<< Hän oli hyvin kärsivällinen minun kanssani.
Men er det bare da vi kan påkalle Jehova i bønn?
Han var veldig tålmodig med meg.

>>no<< Jotkut väittävät itsepintaisesti, että kaikkitietävä, kaikkivoipa Jumala ei voisi luoda poikaa, joka tulisi pahaksi.
De hadde øyensynlig ikke engang dødskvaler når de døde.
Noen hevder at en allvitende, allmektig Gud ikke kan skape en sønn som vil bli ond.

>>no<< Mutta miten on sinun laitasi?
Men de som ikke lytter til Gud, " skal skrike på grunn av hjertets smerte, og [de] skal hyle på grunn av åndens sammenbrudd ." - Jes 65: 13, 14.
Men hvordan er det med deg?

>>no<< Ystävämme Graham Wykes, aviomies ja isä, kuoli heti.
Dennis og Carol ble begeistret over det de lærte.
Vår venn Graham Wykes, ektemann og far, døde med en gang.

>>no<< Miehen ja naisen välinen fyysinen rakkaus avioliitossa on kiistatta Jumalan lahja.
" Dere kan sammen lese de skriftsteder som vi har drøftet, og sørge for å legge vekt på nødvendigheten av å kjenne Bibelens lære.
Det er ingen tvil om at den fysiske kjærlighet mellom mann og kvinne i ekteskapet er en gave fra Gud.

>>no<< Minkä tai kenen puoleen hän voi kääntyä löytääkseen Jumalan ja Kristuksen todellisen hengellisen auktoriteetin?
Det at du fokuserer på personen og ikke på sykdommen, er til hjelp både for deg og for den syke
Hvor eller hvem kan han vende seg for å finne Guds og Kristi sanne åndelige myndighet?

>>no<< Heidän ilonsa näkyy Jesajan 61: 10: n profeetallisista sanoista: " Minä riemuitsemalla riemuitsen Jehovassa.
Da han fikk et spørsmål om enden for denne verdensordning, sa han at endens tid skulle være kjennetegnet av kriger, økende lovløshet, matmangel, pest, jordskjelv og andre vanskeligheter. - Matteus 24: 3 - 14; Lukas 21: 7 - 11.
Deres glede kommer til uttrykk i de profetiske ordene i Jesaja 61: 10: " Jeg skal juble i [Jehova].

>>no<< Jumalan vaatimusten ja ohjeitten harkitseminen " päivät ja yöt " oli välttämätöntä Joosualle.
Forbindelsen måtte fortsette derfra med de neste to delene av prosjektet.
Josva måtte gi akt på Guds krav og instrukser " dag og natt ."

>>no<< Niinpä UNESCO yrittää rauhoittaa yhä koskemattomia alueita.
Marta gir imidlertid uttrykk for håp når hun antyder at Jesus kanskje likevel kan gjøre noe for broren.
Som følge av det forsøker UNESCO å roe de fremdeles uberørte områdene.

>>no<< Muinaiset israelilaiset varoivat tuottamasta Jumalan nimelle häpeää, ja samoin myöskään Jehovan todistajat eivät rohkene tehdä siten.
Hva takker de salvede og de andre sauer Gud for?
Israelittene i gammel tid passet på at de ikke brakte vanære over Guds navn, og det gjør heller ikke Jehovas vitner.

>>no<< Jumalan valtaistuin ja Karitsan valtaistuin voivat olla ainoastaan siellä, missä vallitsee vanhurskaus ja oikeus.
Ved at de eldste bestreber seg på å løse problemet straks og på en fredelig måte, kan de vise sin verdsettelse av den foranstaltning som gjør det mulig for dem å drøfte tingene med en besøkende eldste i Herren og la Guds Ord bringe orden i tingene. - 2.
Guds trone og Lammets trone kan bare være der hvor det hersker rettferdighet og rett.

>>no<< Normaalissa aikuisessa tuhoutuu ja korvautuu miljoonia punasoluja joka sekunti.
Hvorfor det er klokt å lære å vente
I normale voksne blir millioner av røde blodlegemer ødelagt og erstattet hvert sekund.

>>no<< Nuotan toinen pää jätettiin rannalle ja toinen pää kiinnitettiin veneeseen, joka kiersi järvellä ympyrän ennen kuin palasi rannalle saalis verkossa.
NESTEKJÆRLIGHET står sentralt i Bibelens lære.
Den ene enden av slepenoten ble lagt på stranden, og den andre enden ble festet til en båt som gikk rundt en sirkel i sjøen før han kom tilbake til stranden med byttet i garnet.

>>no<< Uskonnolliset johtajat pelkäävät yhtä paljon samaa sanomaa, mitä tosi kristityt, Jehovan todistajat, saarnaavat maailmanlaajuisesti nykyään.
Og tennene deres slutter aldri å vokse, noe som er en stor fordel, siden de gnager seg gjennom forskjellige hindringer i bakken.
De religiøse lederne frykter like mye det budskap som de sanne kristne, Jehovas vitner, forkynner over hele verden i dag.

>>no<< Se auttoi myöhemmin palveluksessa, jota suoritin Jumalalle.
Leathco, som gikk i den aller første klassen ved misjonærskolen Gilead, fortalte forsamlingen hvordan det var å besøke de forskjellige menighetene i 1945.
Det hjalp senere i den tjenesten jeg utførte for Gud.

>>no<< " Sinä et koskaan kuuntele minua! "
Judith Reisman, som er en ledende forsker på pornografi, uttalte overfor en amerikansk senatskomité: " Pornografiske bilder fester seg i hjernen og forandrer den ved å utløse et øyeblikkelig og ufrivillig, men varig biokjemisk spor i hukommelsen [som er] vanskelig eller umulig å slette. " Susan, 19 år, som kom borti pornografiske nettsteder, forteller: " Bildene sitter som klistret i hodet mitt.
" Du hører aldri på meg! "

>>no<< Toisinaan sinusta voi tuntua siltä, kuin jotkut ystävät karttelisivat sinua.
Da den unge Jeremia ble forelagt den profetiske gjerning han skulle utføre, sa han: " Å, Herre [Jehova], jeg duger ikke til å tale; jeg er så ung! "
Noen ganger føler du kanskje at noen venner unngår deg.

>>no<< Muutos kissasta koiraksi, jota Gould pilkkaa, on vähäinen askel verrattuna äkilliseen muutokseen matelijasta linnuksi, minkä Gould hyväksyy!
Et brystpanser i bibelsk tid bestod enten av plater eller av ringer eller en hel plate av metall, og det tjente særlig til beskyttelse for hjertet.
Fra katt til hund, som Gould spotter, er et lite skritt i forhold til en plutselig forandring fra krypdyr til fugl, som Gould godkjenner!

>>no<< Uskon ja Jehovan avun ansiosta mekin voimme panna pois " jokaisen painon ja meidät helposti kietovan synnin ."
Dette gjorde dypt inntrykk på Timoteus.
Ved tro og med Jehovas hjelp kan også vi avlegge " alt som tynger, og den synd som lett vikler seg om oss ."

>>no<< Hän kuunteli Abigail - nimistä naista, koska hän halusi miellyttää Jumalaa.
Det at rytteren har en vekt i sin hånd, viser også at det skulle være hunger.
Han hørte på en kvinne som het Abigajil, fordi hun ønsket å behage Gud.

>>no<< Miten nämä näyt vaikuttavat meihin?
● I landsbyen Kamphinga ble Matilina Chitsulo fra landsbyen Gwizi voldtatt av den lokale partiformannen, Kachigongo.
Hvilken virkning har disse synene på oss?

>>no<< KANSA
Det forekom en del skader.
NASJON

>>no<< Vaikka emme olekaan sokeita veljiemme puutteille, emme keskitä niihin huomiotamme.
Når vi leser eller studerer Guds Ord, kan vi spørre oss selv: Hva lærer dette meg om Jehova, hans rettferdige veier og hans måte å tenke på?
Selv om vi ikke er blinde for våre brødres ufullkommenheter, konsentrerer vi oss ikke om dem.

>>no<< Tämän lisäksi ihmiset tekevät väkivaltarikoksia yhä nuorempina.
Var dette virkelig en periode på 70 bokstavelige år?
I tillegg til dette begår folk voldsforbrytelser i yngre og yngre alder.

>>no<< ; Noakes, S.
I " The Canadian " for 1. april 1978 skriver dr. Elle Cass: " Når et barn vokser opp i et hjem preget av vold og mangel på lykke, vil det benytte den voldsmodellen det har lært som et medlem av familien, når han eller hun skal løse problemer som en far eller en mor. "
Noakes; J.

>>no<< Huhtikuun 1. päivänä kello 18: n jälkeen Jehovan todistajat toisten sellaisten ohella, jotka olivat ilmaisseet kiinnostusta Jumalan päätöksiä kohtaan, kokoontuivat Jeesuksen Kristuksen kuoleman vuotuiseen muistonviettoon, ja on ihmeellistä saada tietää, että sinä iltana oli ympäri maailman läsnä 2719860 henkeä.
Så tilføyde han: " Noen spesialsykehus har utført større hjerte - karoperasjoner uten blodoverføring i flere tiår.... Vi prøver alltid å operere uten å bruke blod. "
Etter 1. april kl. 18 kom Jehovas vitner sammen med andre som hadde vist interesse for Guds hensikter, for å feire den årlige høytiden til minne om Jesu Kristi død, og det er vidunderlig å få vite at det var 27 1960 til stede verden over den kvelden.

>>no<< Sen sijaan että arvailisimme näiden tulevien tapahtumien nimenomaista päivää ja hetkeä, meidän on aika hankkia tietoa siitä, mitä Jumala vaatii elossa säilyviltä.
[ Bilde på side 10]
I stedet for å gjette oss til den spesielle dagen og timen for disse framtidige begivenhetene bør vi ta til oss kunnskap om hva Gud krever av dem som overlever.

>>no<< Mitä Jeesus ajatteli Jehovan johtoon alistumisesta ja tulostaan maan päälle?
Men ved trofast å holde sitt innvielsesløfte til Jehova, selv om det innebar at han ved sin forkynnelse måtte fordømme de styrende i landet og forutsi at Jerusalem skulle bli ødelagt, fulgte han den trygge handlemåte.
Hvordan så Jesus på det å underordne seg under Jehovas ledelse og komme til jorden?

>>no<< Ottakaa vaari siitä, mitä teette, sillä Herrassa, meidän Jumalassamme, ei ole vääryyttä eikä puolueellisuutta, eikä hän ota lahjuksia. "
2: 13.
Gi akt på det dere gjør! For det er ingen urett eller partiskhet hos Herren vår Gud, og han tar ikke imot bestikkelser. "

>>no<< Oppikaa tekemään hyvää. "
Hvilken virkning har studium og anvendelse av Guds Ord på åndelige " spebarn "?
Lær å gjøre det gode. "

>>no<< Mutta onko se?
Men det at faren var borte, kunne føre til at sønnen ble noe mer likeglad når det gjaldt dette med å passe seg for å mishage faren.
Men er det det?

>>no<< Varmasti!
Hvis tenåringen begynner å tvile, 1.2.
Ja, det gjør det!

>>no<< Istumme aamun viileydessä Land Roverissamme ja katselemme naarasleijonien ja niiden pentujen muodostamaa laumaa.
En religion som forfekter løgn, kan ikke være sann.
Vi sitter i vår egen Land Rover i den kjølige morgenluften og ser på flokken av løvinner og deres unger.

>>no<< Kun Pietari puhui kristillisyyden alkuaikoina helluntaipäivänä, niin jotkut kuulijat olivat tulleet Egyptistä ja Libyasta.
Før og i den tidsperioden vil Guds folk uten tvil bli utsatt for store prøver på sin tro og lydighet.
Da Peter talte på pinsedagen i kristendommens første tid, var det noen av tilhørerne som hadde kommet fra Egypt og Libya.

>>no<< Koko tuholaisia kuhiseva kiinteistö ympäristöineen on terveysriski ja aiheuttaa hengenvaaran.
Når vi reagerer positivt på deres veiledning, vil det ikke bare bidra til å gjøre deres gjerning lettere for dem, men det vil også hjelpe oss til å bringe vårt liv i harmoni med Guds normer for den nye ordnings levemåte. Det vil dessuten få oss til å se framtiden forventningsfullt i møte, for vi forstår at den måten Jehova handler med sitt folk på, ikke kan sammenlignes med noe annet.
Hele eiendommen med dens naturlige miljø er en helserisiko og er livsfarlig.

>>no<< Kaikki kunnia kuuluu Jehovalle, joka ' sai aikaan siementen kasvun '.
I den senere tid har oppriktige bibelforskere på nytt undersøkt Bibelens kronologi.
All ære tilhører Jehova, som ' fikk sæden til å vokse '.

>>no<< Lehmien päät koristellaan värikkäillä paperikukilla, nauhoilla ja pienten kuusien oksilla.
Det var denne situasjonen Abraham stod overfor.
Kuenes hoder er dekorert med fargerike papirblomster, bånd og grener av små trær.

>>no<< Kukaan ei osannut kuvitellakaan, että miljoonat miehet juuttuisivat taisteluhautoihin vuosikausiksi.
[ Fotnoter]
Ingen kunne forestille seg at millioner av menn ville bli sittende fast i skyttergraver i mange år.

>>no<< Koskeeko tämän tekeminen?
Statistikken viser følgende: lungetransplantasjoner - 20 mottagere, hvorav én lever; bukspyttkjerteltransplantasjoner - ti mottagere, hvorav én lever; levertransplantasjoner - 100 mottagere, hvorav 14 lever.
Gjør det vondt å gjøre dette?

>>no<< Mutta ovatko nämä ainoita tilanteita, joissa esittää niitä?
De møtte mange forskjellige problemer.
Men er det bare ved slike anledninger en kan komme med slike uttalelser?

>>no<< Heidän elämänsä näytti päättyvän ilman ankaria kuolemantuskia.
Hvorfor er det slik?
Det så ut til at deres liv ville ta slutt uten noen alvorlige dødsulykker.

>>no<< Toisaalta ne, jotka eivät kuuntele Jumalaa, " huutavat sydämen tuskasta ja joutuvat parkumaan suoranaisen hengen murtumisen vuoksi ."
Lars: Vi var ikke klar over at vi måtte gjøre en innsats selv ved å ta skjeen i en annen hånd.
På den annen side er det slik at de som ikke hører på Gud, " roper av hjertets smerte og må hyle på grunn av åndens sammenbrudd ."

>>no<< Dennis ja Carol olivat innoissaan oppimastaan.
* Denne fryktløse resolusjon var den første i en serie på sju resolusjoner som ble vedtatt på Jehovas vitners hovedkongresser fra 1922 til 1928.
Dennis og Carol var begeistret for det de lærte.

>>no<< " Te voisitte lukea yhdessä raamatunkohdat, joista olemme keskustelleet, painottaen tarvetta tuntea Raamatun opetukset.
Det likte ikke far.
" Dere kan lese de skriftstedene vi har drøftet, sammen og understreke behovet for å bli kjent med Bibelens lære.

>>no<< Kun keskityt ihmiseen etkä sairauteen, hyödytät sekä itseäsi että läheistäsi.
Det ser ikke ut til at menneskelige ledere er i stand til å gjøre slutt på vold.
Når du fokuserer på en person i stedet for på en sykdom, er det til gagn både for deg selv og for dem du er glad i.

>>no<< Kun häneltä kysyttiin nykyisen " asiainjärjestelmän " lopusta, hän sanoi, että lopun aikaa leimaisivat sodat, rikollisuuden lisääntyminen, nälänhätä, ruttotaudit, maanjäristykset ja muut tuolle ajalle ominaiset tapahtumat.
Vi vil ikke at det skal skje med oss, vil vi vel?
Da han ble spurt om enden for den nåværende " tingenes ordning ," sa han at endens tid skulle være kjennetegnet av kriger, økning i kriminaliteten, hungersnød, pest, jordskjelv og andre begivenheter som var karakteristiske for den tiden.

>>no<< Niitä täytyi jatkaa liittämällä ne liikenneväylähankkeen kahteen seuraavaan osaan.
Hvordan var så reaksjonen blant folk?
De måtte videreføres ved at de ble knyttet til de to neste delene av transportprosjektet.

>>no<< Martta ilmaisee kuitenkin toivovansa, että Jeesus saattaisi vielä tehdä jotain hänen veljensä hyväksi.
MENNESKENES søken etter intelligente livsformer i verdensrommet har på en måte modnet. Den er blitt voksen.
Men Marta gir uttrykk for at hun håper at Jesus vil gjøre noe mer for broren hennes.

>>no<< Mistä voidellut ja muut lampaat kiittävät Jumalaa?
I hvilken forstand forsyner de salvede kristne seg " ofte " av minnemåltidets symboler?
Hva takker de salvede og de andre sauer Gud for?

>>no<< Kun vanhimmat tällä tavalla yrittävät ratkaista asiat nopeasti ja rauhallisesti, he voivat osoittaa arvostavansa tätä mahdollisuutta keskustella asioista vierailevan vanhimman kanssa Herrassa ja antaa Jumalan sanan oikaista asiat. - 2.
Gitarbyggeren forklarer: " Vanligvis er en ny gitar ikke på sitt beste før den er blitt spilt på i om lag et halvt år.
Når de eldste på denne måten forsøker å treffe en rask og fredelig avgjørelse, kan de vise at de setter pris på denne muligheten til å drøfte saken med en eldste som kommer på besøk, i Herren, og la Guds Ord ordne opp i saken. - 2.

>>no<< On viisasta oppia odottamaan
Dette er en egenskap som er nedbrytende - fysisk, følelsesmessig og åndelig. - Ordspråkene 14: 30; Romerne 13: 13; Jakob 3: 14 - 16.
Det er forstandig å lære å vente

>>no<< LÄHIMMÄISENRAKKAUS on Raamatun perusopetuksia.
En tilsynsmann må også være dyktig til å lære andre hvordan de skal undervise, dyktig til å lære opp sine assistenter i deres plikter, dyktig til å planlegge møter og sørge for at det blir gjort bruk av forskjellige undervisningsmetoder, for eksempel taler, spørsmål og svar, drøftelser og demonstrasjoner.
DEN nærmeste kjærlighet er en grunnleggende lære i Bibelen.

>>no<< Vompatin hampaat kasvavat jatkuvasti, mikä on eduksi eläimelle, joka raivaa maanalaiset esteet tieltään jyrsimällä.
Hvem er immun mot en slik smittsom, voldelig holdning?
Vombatens tenner fortsetter å vokse, noe som er en fordel for dyret, som fjerner de underjordiske barrierene ved å gnager.

>>no<< Leathco, joka oli ollut lähetyskoulu Gileadin aivan ensimmäisellä kurssilla, kertoi läsnäolijoille, millaista oli vierailla eri seurakunnissa vuonna 1945.
Men da forskerne tok i betraktning antall deltagere i de forskjellige typer sport og idrett, kom de til at skadeprosenten for fotball, håndball og basketball var like høy.
Leathco, som hadde gått i den første klassen ved misjonærskolen Gilead, fortalte dem som var til stede, hvordan det var å besøke forskjellige menigheter i 1945.

>>no<< Antaessaan lausunnon eräälle Yhdysvaltain senaatin valiokunnalle johtaviin pornografian tutkijoihin kuuluva Judith Reisman sanoi: " Pornografiset kuvat jäävät aivoihin ja muuttavat niitä synnyttämällä hetkessä tahattoman mutta pysyvän biokemiallisen muistijäljen, jota on vaikea tai mahdoton pyyhkiä pois. " 19 - vuotias Susan, joka eksyi vahingossa internetin pornosivuille, kertoo: " Kuvat ovat syöpyneet mieleeni ja pulpahtavat esiin aivan odottamatta.
Bli motivert
Judith Reisman, som er knyttet til en amerikansk senatskomité for pornografi, sa: " De pornografiske bildene blir værende i hjernen og forandrer dem ved at de på et øyeblikk frambringer et bevisst, men varig biokjemisk minne som er vanskelig eller umulig å slette. " Susan, som er 19 år, og som ved et uhell kom bort på pornosidene på Internett, sier: " Bildene er blitt etset opp i sinnet mitt og dukker opp helt uventet.

>>no<< Kun nuorelle Jeremialle esitettiin profeetallinen työ, hän sanoi: " Voi Herra, Herra!
De tærer på det fettlaget som de har skaffet seg i løpet av sommeren og høsten.
Da den unge Jeremia fikk et profetisk oppdrag, sa han: " Å, [Jehova] Gud!

>>no<< Raamatun aikoina rintahaarniska valmistettiin metallisuomuista, metallipunoksesta tai yhtenäisestä metallista ja tällainen haarniska suojeli varsinkin sydäntä.
Maten bør også være appetittvekkende.
I bibelsk tid ble en brystplate laget av metallskjell, metallflis eller en sammensmeltning av metall, og denne rustningen beskyttet særlig hjertet.

>>no<< Tämä teki Timoteukseen syvän vaikutuksen.
Strikkhopping er en sport som går ut på at man hopper fra broer, kraner og til og med luftballonger, med en lang strikk bundet fast til seg.
Dette gjorde dypt inntrykk på Timoteus.

>>no<< Se, että ratsastajalla oli vaaka kädessään, ilmaisee myös puutetilan.
Paulus avsluttet sitt brev med et håp, med hilsener og med gode ønsker.
Det at rytteren hadde en vekt i hånden, er også et tegn på mangel.

>>no<< ● Kamphingan kylässä puolueen paikallisosaston puheenjohtaja Kachigongo raiskasi Gwizin kylästä olevan Matilina Chitsulon.
Eksemplene med Adam og Eva og med de opprørske englene lærer oss minst to viktige ting.
● I landsbyen Kamphinga voldtok formannen for partiavdelingen, Kachigongo, Matilina Chitsulo fra landsbyen Gwizi.

>>no<< Joskus sattui vahinkoja.
Side trettito
Noen ganger skjedde det uhell.

>>no<< Kun luemme tai tutkimme Jumalan sanaa, voisimme kysyä itseltämme: mitä tämä aineisto paljastaa Jehovasta, hänen vanhurskaista teistään ja hänen ajattelustaan?
Vi hadde på dette tidspunkt sittet skrekkslagne og nervøse i over en time, og jeg ba om å få gå på toalettet, som var foran i flyet.
Når vi leser eller studerer Guds Ord, kan vi spørre oss selv: Hva åpenbarer disse opplysningene om Jehova, hans rettferdige veier og hans måte å tenke på?

>>no<< Oliko tämä todella 70 kirjaimellisen vuoden ajanjakso?
Hvis vi uten grunn unnlater å være til stede på møter som blir holdt av vår tids kristne vitner for Jehova, vil det føre til at vi begynner å vike tilbake.
Var dette virkelig en periode på 70 bokstavelige år?

>>no<< Tri Elie Cass kirjoitti " The Canadian " - lehdessä 1. huhtikuuta 1978: " Siellä missä kotielämä on onnetonta ja väkivaltaista, lapsi kasvaa aikuiseksi käyttääkseen perheen jäsenenä opittua väkivallan mallia ongelmien ratkaisemiseksi, kun hänestä tulee äiti tai isä. "
a) Ved hvem og hvordan ble de siste 27 bøker i Bibelen tilveiebrakt?
I bladet " The Canadian " for 1. april 1978 skrev dr. Elie Cass: " Der hvor hjemmet er ulykkelig og voldspreget, vokser barnet opp til å bli et barn, slik at det som et medlem av familien har lært om vold, kan løse problemer når det blir far eller mor. "

>>no<< Hän jatkoi: " Eräät erikoissairaalat ovat jo vuosikymmeniä tehneet suuria sydän - verisuonileikkauksia ilman verensiirtoja. - - Me yritämme aina tehdä leikkaukset ilman verta. "
Viser verden i dag en slik kjærlighet?
Han tilføyde: " I flere tiår har noen spesielle sykehus utført store hjertekaroperasjoner uten blodoverføringer.... Vi prøver alltid å operere uten å bruke blod. "

>>no<< [ Kuva s. 10]
Et av barna sa: " Jeg likte den delen hvor jenta hogg av hodet på faren sin og spiste det som en bursdagskake. "
[ Bilde på side 10]

>>no<< Mutta hän valitsi todellisuudessa turvallisen menettelyn pysymällä lujana antaumuksessaan Jehovalle, vaikka hänen saarnansa tuomitsi maan hallitusmiehet ja ennusti tuhoa Jerusalemille itselleen.
HVEM har ikke hørt om Salomos visdom!
Men han valgte i virkeligheten å følge en trygg handlemåte ved å holde fast ved sin hengivenhet overfor Jehova, selv om hans preken fordømte jordens herskere og forutsa at Jerusalem skulle bli ødelagt.

>>no<< 2: 13, Um.
Av og til kan jeg ikke la være å tenke på hvor annerledes livet mitt kunne ha vært.
2: 13.

>>no<< Millainen vaikutus Jumalan sanan tutkimisella ja soveltamisella on kristittyyn " lapseen "?
Og deretter oppreiste han Lasarus, enda Lasarus hadde vært død i fire dager! - Johannes 11: 24 - 27, 38 - 44.
Hvilken virkning har studium og anvendelse av Guds Ord på et kristent " barn "?

>>no<< Mutta koska pojan isä on kaukana, hän saattaisi herkästi tulla huolimattomaksi isänsä paheksunnan kohteeksi joutumisen suhteen.
Da apostelen Peter forkynte for de første hedninger som var blitt omvendt til kristendommen, kunne han derfor tale om Jehovas Messias på denne måten:
Men siden guttens far er langt borte, kan det være at han er tilbøyelig til å bli uforsiktig når han blir utsatt for farens mishag.

>>no<< Miten henkiolennot vaikuttavat meihin?
Da jeg fikk øye på det balltreet han holdt i hånden, svelget jeg nervøst og skyndte meg videre.
Hvilken virkning har åndeskapninger på oss?

>>no<< Uskonto, joka opettaa valheita, ei voi olla tosi uskonto.
Vi skal nå se på hvordan vi kan bevare og øke vår verdsettelse av Riket, tjenesten og sannheten.
Den religion som framholder løgner, kan ikke være den sanne religion.

>>no<< Ennen sitä ja sen aikana Jumalan kansan usko ja tottelevaisuus joutuvat epäilemättä ankaralle koetukselle.
For å leve opp til den tittelen han ga seg selv, Qoheleth, som er hebraisk og betyr ' forsamler ', forsøkte han å samle og forene sitt folk.
Før og under den tiden vil troen og lydigheten til Guds folk uten tvil bli satt på en hard prøve.

>>no<< Myönteinen suhtautuminen heidän huomaavaiseen ohjaukseensa ei ainoastaan tee heidän työtään helpommaksi, vaan on myös omiaan muovaamaan meidän elämäämme Jumalan järjestelyn mukaisesti uuden järjestyksen elämään pannen meidät innokkaasti odottamaan tulevaisuutta, koska me ymmärrämme sen tavan ylemmyyden, millä Jehova menettelee kansansa suhteen.
Han sa at nesten halve menigheten hans fremdeles ser på apartheid som et kristent system som kan fungere.
Det at de reagerer positivt på deres vennlige veiledning, gjør det ikke bare lettere for dem å utføre sitt arbeid, men det vil også bidra til å forme vårt liv i samsvar med Guds ordning slik at vi kan leve i den nye ordning, slik at vi med iver kan se fram til framtiden, for vi forstår hvor overlegen Jehova er overfor sitt folk.

>>no<< Myöhemmin Pyhän Raamatun vilpittömät tutkijat ovat tarkistaneet uudelleen sen ajanlaskun.
□ Hvilke grunnleggende sannheter i Åpenbaringen, kapitlene 4 til 6, utgjør en viktig del av de gledelige nyheter?
Senere har oppriktige bibelstudenter revurdert Bibelens kronologi.

>>no<< Abrahamin edessä oli tällainen vaikea valinta.
Sions berg gleder seg, Judas døtre fryder seg for dine dommers skyld.
Abraham stod overfor et slikt vanskelig valg.

>>no<< [ Alaviitteet]
Jeg gjorde som han sa, men noen begynte å gjøre narr av meg.
[ Fotnote]

>>no<< Tilastotiedot paljastavat seuraavaa: keuhkonsiirrot - 20 saajasta yksi elossa; haimansiirrot - 10 saajasta yksi elossa; maksansiirrot - 100 saajasta 14 elossa.
11 Noe som er bedre enn reformer
Statistikken viser følgende: Lungetransplantasjoner - en av 20 i live; bukspyttkjerteltransplantasjoner - én av ti i live; levertransplantasjoner - fra 100 til 14 i live.

>>no<< Ja miten monenlaisia ongelmia he kohtasivatkaan!
Saken gjaldt en heltidsforkynner som var spesialpioner og tilsynsmann, og domstolen holdt fast ved de rettigheter som loven gir andre Ordets tjenere som bruker hele sin tid i sin gjerning, uansett religion.
Og for noen forskjellige problemer de stod overfor!

>>no<< Mistä se johtuu?
Men disse artiklene overbeviste meg om at den tiden jeg bruker sammen med familien, er viktigere enn penger.
Hvorfor er det slik?

>>no<< Lars: Emme ymmärtäneet, että meidän olisi pitänyt nähdä vaivaa ja muuttaa itseämme.
Prestene svarte ved å sitere fra Mikas profeti, som viste at Messias fødested skulle være Betlehem.
Lars: Vi forstod ikke at vi burde ha anstrengt oss og forandret oss.

>>no<< * Tämä rohkea päätös oli ensimmäinen seitsemän päätöksen sarjasta, mitkä hyväksyttiin Jehovan todistajain vuotuisissa yleisissä konventeissa vuodesta 1922 vuoteen 1928.
Nei.
* Denne modige avgjørelsen var den første av sju resolusjoner som ble vedtatt på Jehovas vitners årlige stevner fra 1922 til 1928.

>>no<< Se järkytti isääni.
De som velger å ta høyere utdanning for å gjøre karriere i verden, risikerer å innskrenke den friheten de har til å bli heltidstjenere. - Les 1.
Det sjokkerte faren min.

>>no<< Ihmisjohtajilla ei näytä olevan resursseja sen lopettamiseen.
Det vil være oppmuntrende for oss å tenke på slike gledelige velsignelser.
Det ser ikke ut til at menneskelige ledere har ressurser til å stanse den.

>>no<< Emme varmastikaan haluaisi sen tapahtuvan kohdallamme.
2: 21, NW.
Vi ønsker så visst ikke at det skal skje med oss.

>>no<< Miten näihin meritse liikkuviin saarnaajiin suhtauduttiin?
Hvordan kan en kristen ektemann og familiefar sørge for å dekke sin hustrus og sine barns åndelige behov?
Hvordan reagerte de på disse sjøfarende forkynnerne?

>>no<< ÄLYLLISEN elämän etsintä avaruudesta on eräässä mielessä päässyt miehen ikään.
Har du noen gang hatt slike følelser?
PÅ EN måte har letingen etter intelligent liv i verdensrommet nådd mannens alder.

>>no<< Missä mielessä voidellut kristityt ottaisivat osaa muistonviettoon " usein "?
Stopp opp et øyeblikk og tenk litt over det Jesus her sa!
I hvilken forstand skulle salvede kristne delta " ofte " i minnehøytiden?

>>no<< Kitaranrakentaja selittää: " Tavallisesti uusi kitara on parhaimmillaan vasta noin kuuden kuukauden soittamisen jälkeen.
1 evt.
Gitarbyggeren forklarer: " Den nye gitaren er vanligvis ikke på sitt beste før etter at den har spilt i omkring seks måneder.

>>no<< Tällainen mustasukkaisuus on tuhoisaa - fyysisesti, tunneperäisesti ja hengellisesti.
Hvis vi skal kunne utføre dette arbeidet på en effektiv måte, må vi øve selvdisiplin og få vårt hjerte og sinn til å gjøre bruk av alle de åndelige goder Jehova forsyner oss med.
En slik sjalusi er ødeleggende - fysisk, følelsesmessig og åndelig.

>>no<< Valvojan täytyy olla myös taitava opettamaan toisille opettamistaitoa, taitava opettamaan apulaisilleen heidän velvollisuutensa, taitava laatimaan opetuskokoukset niin, että käytetään vaihtelevasti tehokkaita opetusmenetelmiä, puheita, keskusteluja, kysymyksiä ja vastauksia sekä näytteitä eli eloisia kuvaelmia.
Til tross for sin tilknytning til kirken tok han en dag imot et tilbud om et gratis hjemmebibelstudium sammen med Jehovas vitner.
Tilsynsmannen må også være dyktig til å undervise andre i lærekunst, dyktig til å lære sine assistenter sine plikter, dyktig til å utarbeide undervisningsmøter, slik at det blir benyttet virkningsfulle undervisningsmetoder, taler, samtaler, spørsmål og svar og levende illustrasjoner.

>>no<< Kuka voi vastustaa tällaista tarttuvaa väkivaltaista henkeä?
De som hevder at de tjener Gud, eller som ønsker å tjene ham, må ikke sove i åndelig forstand eller være trege eller likegyldige, for Jesus Kristus kommer snart, uansett hvilken innstilling de har.
Hvem kan motstå en slik smittsom voldelig ånd?

>>no<< Mutta jos otetaan huomioon eri urheilulajien harrastajien määrät, niin jalka -, käsi - ja koripallossa tapahtuu tutkijoiden mukaan suhteessa yhtä paljon loukkaantumisia.
Foredragsinvitasjoner ble brukt i Tokyo og sluppet ut fra fly over Osaka
Men når det gjelder antall idrettsutøvere i forskjellige idrettsgrener, er det ifølge forskere like mange som blir skadet i forbindelse med fot -, hånd - og basketball.

>>no<< Motivaation löytäminen
Nordenden
Hvordan du kan finne motivasjonen

>>no<< Ne tulevat toimeen talvella kesän ja syksyn aikana keräämillään rasvavarastoilla.
Menneskelagde regjeringer fremmer nasjonalisme, noe som splitter mennesker.
De kan klare seg med de fettreservene de har samlet om vinteren og høsten.

>>no<< Ruoan pitäisi olla maukasta.
Jehova er like rimelig med hensyn til det han venter av oss.
Maten bør være god.

>>no<< " Benji - hyppy " on urheilumuoto, jossa pitkään, joustavaan kumiköyteen kiinnitetyt hyppääjät heittäytyvät alas silloilta, nosturien nokasta ja jopa kuumailmapalloista.
USA's avskyelige aggresjon i Indo - Kina førte til at jeg ble pasifist i 1960 - årene, og ironisk nok var det bare to gutter på den high school hvor min sønn gikk, som nektet å ta del i R.O.T.C. [ Treningskorps for framtidige offiserer] av moralske grunner, og det var min sønn... og et av Jehovas vitner.
" Benji - hopp " er en form for sport som går ut på å kaste seg ned fra broer, fra kraner og til og med fra varmluftsballonger.

>>no<< Paavali päätti kirjeensä erääseen toiveeseen, terveisiin ja toivotuksiin.
Etter det jeg har funnet ut, er det mange som mener at denne krigen i virkeligheten begynte søndag den 13. april 1975.
Paulus avsluttet brevet med et ønske, en hilsen og et ønske.

>>no<< b) Miksi meidän on hyvä tietää, miten paljon valtaa Saatanalla on?
Hvordan har det seg at en kvinne som hadde mistet troen på religion, nå bruker mye av tiden sin til å hjelpe andre til å lære om Gud?
b) Hvorfor er det bra for oss å vite hvor stor makt Satan har?

>>no<< Sivu 32
LDL - partiklene er rike på kolesterol.
Side trettito

>>no<< Oltuani peloissani ja hermostunut nyt jo yli tunnin ajan pyysin saada mennä mukavuuslaitokseen, joka sijaitsi koneen etuosassa.
● Reparer kraner som lekker.
Etter at jeg hadde vært redd og nervøs i over en time, bad jeg om å få gå til et bekvemmelighetsanlegg som lå foran i flyet.

>>no<< Jos me tarpeettomasti jätämme yhteen kokoontumisen Jehovan todistajain nykyisten kristittyjen kanssa, niin se merkitsee pois vetäytymisemme alkua.
De ble brutalt behandlet og satt i fengsel, ofte under svært dårlige og trange forhold.
Hvis vi unødig unnlater å komme sammen med de kristne blant Jehovas vitner i vår tid, vil det bety begynnelsen til at vi trekker oss tilbake.

>>no<< a) Keiden välityksellä ja miten Raamatun 27 viimeistä kirjaa varattiin meille?
Bruke " sannhetens ord " på rette måte, 1.1.
a) Gjennom hvem og hvordan fikk vi de 27 siste bøkene i Bibelen?

>>no<< Osoittaako maailma nykyään tuollaista rakkautta?
I 1992, seks år etter at João døde, fikk jeg en ny innbydelse fra Jehovas organisasjon, denne gangen til å flytte til Franca, en by i staten São Paulo, og her tjener jeg fremdeles som heltidsforkynner.
Viser verden i dag en slik kjærlighet?

>>no<< Eräs näistä lapsista selitti: " Minusta se oli hyvä kohta, missä tyttö hakkasi isältään irti pään ja söi sen syntymäpäiväkakkuna. "
I noen tilfeller kan vårt forhold til andre i familien eller i menigheten være årsak til motløshet.
En av disse barna sa: " Jeg syntes det var et fint sted hvor en jente slo hodet av faren sin og spiste det som en bursdagskake. "

>>no<< KUKA ei olisi kuullut kuningas Salomon viisaudesta?
Ved en anledning gjenkjente vi huset vi kom til.
HVEM har ikke hørt om kong Salomos visdom?

>>no<< Joskus tahtomattani ajattelen sitä, miten erilaista elämäni olisikaan voinut olla.
Men som tilfellet med Anna viser, kan benskjørhet også ramme unge.
Noen ganger tenker jeg ubevisst på hvor annerledes livet mitt kunne ha vært.

>>no<< Ja sitten hän herätti kuolleista Lasaruksen, vaikka Lasarus oli ollut kuolleena neljä päivää! - Johannes 11: 24 - 27, 38 - 44.
(Se den trykte publikasjonen)
Og så oppreiste han Lasarus, selv om Lasarus hadde vært død i fire dager! - Johannes 11: 24 - 27, 38 - 44.

>>no<< Kun apostoli Pietari todisti ensimmäisille kristillisyyteen kääntyneille pakanoille, niin hän siis voi puhua Jehovan Messiaasta näin:
Det er som om det ikke skjer i virkeligheten. "
Da apostelen Peter forkynte for de første hedninger som ble omvendt til kristendommen, kunne han derfor si følgende om Jehovas Messias:

>>no<< Kun näin hänen kädessään baseball - mailan, säikähdin toden teolla ja lähdin nopeasti matkoihini.
Spørsmål folk stiller om allergi
Da jeg så en baseballkølle i hånden hans, ble jeg veldig redd og skyndte meg av gårde.

>>no<< Tarkastelemme tässä kirjoituksessa sitä, miten voimme kehittää rakkautta Valtakuntaa, saarnaamistyötä ja totuutta kohtaan ja miten voimme säilyttää tämän rakkauden.
Kan skadene repareres?
I denne artikkelen skal vi se på hvordan vi kan framelske kjærlighet til Riket, til forkynnelsesarbeidet og til sannheten, og hvordan vi kan bevare denne kjærligheten.

>>no<< Tämä teki Salomon vastuun sitäkin suuremmaksi, sillä varsinkin tämä seurakunta ansaitsi sen, että sille kerrottiin ja kirjoitettiin totuus.
Dette problemet kan utvikle seg gradvis og umerkelig, konkluderer Cline.
Dette gjorde Salomos ansvar enda større, for spesielt denne menigheten fortjente å bli fortalt sannheten og skrevet ned.

>>no<< Hän vakuutti, että lähes puolet hänen seurakunnastaan yhä pitää rotuerottelua toimivana kristillisenä mallina.
Andre fikk veiledning eller instrukser gjennom mennesker som tjente som Jehovas representanter i den jordiske delen av hans organisasjon.
Han forsikret dem om at nesten halvparten av menigheten fremdeles betrakter raseskillet som et kristent mønster.

>>no<< □ Mitkä Ilmestyksen luvuissa 4 - 6 esitetyt perustotuudet muodostavat tärkeän osan iloisesta sanomasta?
De to mennene som bidrog til å rette på den situasjonen, var brødrene Kyrillos og Methodios.
□ Hvilke grunnleggende sannheter i Åpenbaringen, kapitlene 4 til 6, utgjør en viktig del av det gledebringende budskap?

>>no<< Siionin vuori iloitsee, Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.
(b) På hvilke to områder må vi anstrenge oss for å trenge fram til modenhet?
Sions berg gleder sig, Judas døtre jubler over dine dommer.

>>no<< Tein niin kuin hän sanoi, jolloin muut vangit alkoivat tehdä minusta pilaa.
Slike selvoppofrende kristne bidrar i høy grad til at forkynnelsesarbeidet har framgang og vekst nå i de siste dager.
Jeg gjorde som han sa, og da begynte de andre fangene å gjøre narr av meg.

>>no<< 11 Jotain parempaa kuin uudistukset
Snart er vi omgitt av flere kvinner og menn som ser begeistret på det ene bildet etter det andre og hører på det vi har å si.
11 Noe som er bedre enn reformer

>>no<< Pelkän lentolaitteen paino oli 32 kiloa ja sen siipien kärkiväli 30 metriä.
Ved hjelp av boremaskiner som var konstruert av oberst Beaumont, begynte man i 1880 å grave en tunnel fra Shakespeare - klippen ved Dover og fra Sangatte på fransk side.
Bare flyet veide 32 kilo og hadde et vingespenn på 30 meter.

>>no<< Erikoistienraivaajaa ja valvojaa koskevassa kiistanalaisessa asiassa se puolusti oikeuksia, jotka laki myönsi toisille koko ajallaan palveleville papeille heidän uskontoonsa katsomatta.
Fremmedlegionen
I en omstridt sak som gjaldt spesialpioneren og tilsynsmannen, forsvarte den rettigheter som loven gav andre prester som tjente på heltid, uansett hvilken religion de hadde.

>>no<< Nämä kirjoitukset saivat minut kuitenkin vakuuttumaan siitä, että perheen kanssa vietetty aika on tärkeämpää kuin raha.
32 Den fanget hans oppmerksomhet
Men disse artiklene overbeviste meg om at tiden sammen med familien er viktigere enn pengene.

>>no<< Papit vastasivat lainaamalla Miikan ennustusta, joka osoitti Messiaan syntymäpaikaksi Betlehemin.
Det er behov for ham når Gud skal gi oss en god samvittighet som svar på vår bønn. - 1 Pet.
Prestene svarte ved å sitere Mikas profeti om at Messias skulle bli født i Betlehem.

>>no<< Et!
Vi er glad i dem, og vi er glad for alt det de gjør for menigheten.
Nei!

>>no<< Jos nuori jatkaisi opintoja luodakseen itselleen uran tässä maailmassa, hän ei ehkä olisi vapaa toimimaan kokoaikaisena palvelijana. (Lue 1.
Da han ble invitert hjem til en japansk adelsmann, oppdaget han et rom som var annerledes enn vanlige japanske rom.
Hvis en ungdom fortsatte å studere for å gjøre karriere i denne verden, ville han eller hun kanskje ikke være fri til å tjene som heltidsforkynner. - Les 1.

>>no<< On rohkaisevaa tarkastella näitä ilahduttavia siunauksia.
Radon finnes dessuten i grunnvannet, så det kan også komme inn i huset gjennom vannledningene.
Det er oppmuntrende å tenke over disse glederike velsignelsene.

>>no<< 2: 21, Um.
Senere sendte Paulus Timoteus til Tessalonika for å styrke den nye menigheten der.
2: 21.

>>no<< Miten kristitty aviomies ja isä voi pitää huolta vaimonsa ja perheensä hengellisistä tarpeista?
Hvorfor valgte han å dø?
Hvordan kan en kristen ektemann og far dekke sin kones og sin families åndelige behov?

>>no<< Onko sinulla koskaan ollut tällaisia tuntemuksia?
Hva har vi lært?
Har du noen gang følt det slik?

>>no<< Bartholomew's - sairaalan lääkärit sanoivat, että aivo - selkäydinnesteen endorfiinin määrä niillä potilailla, joitten kipuja lievitettiin akupunktuurilla, nousi huomattavasti verrattuna niihin vapaaehtoisiin, jotka eivät saaneet mitään hoitoa.
Noen ganger består imidlertid ikke problemet i raseforskjeller, men i kulturforskjeller.
Legene ved Bartholomew's sa at mengden av endorfin i ryggmargsvæsken hos pasienter som fikk akupunktur, økte betraktelig sammenlignet med de frivillige som ikke fikk noen behandling.

>>no<< Kiinnitä huomiosi hetkeksi näihin Jeesuksen sanoihin.
I sitt Ord forsikrer han oss om at " en oppstandelse forestår både av rettferdige og av urettferdige ."
Legg for et øyeblikk merke til disse ordene av Jesus.

>>no<< 1 jaa.
Hvis du ikke har den publikasjonen som gir svar på spørsmålet, så kan du kanskje finne den i menighetens bibliotek i Rikets sal eller i hjemmet hos en av dine venner.
1 evt.

>>no<< Tehdäksemme tehokkaasti tämän työn meidän täytyy panna mielemme ja sydämemme kuriin ja käyttää kaikkia Jehovan hengellisiä antimia.
Så en dag var det en som kom inn i butikken hennes og stilte henne nettopp det spørsmålet hun hadde lurt på.
For å kunne utføre dette arbeidet på en effektiv måte må vi tukte vårt sinn og hjerte og bruke alle Jehovas åndelige gaver.

>>no<< Kirkollisesta siteestään huolimatta hän eräänä päivänä hyväksyi Jehovan todistajien tarjouksen ilmaisesta Raamatun kotitutkistelusta.
Ja, måtte vårt " levende håp " alltid være virkelig for oss!
Til tross for at han var knyttet til kirken, tok han en dag imot et tilbud fra Jehovas vitner om et gratis hjemmebibelstudium.

>>no<< Kenenkään, joka väittää palvelevansa Jumalaa tai haluaa palvella häntä, ei ole aika olla hengellisesti unessa, unelias eikä välinpitämätön, sillä Jeesuksen Kristuksen on tultava pian kenenkään asenteeseen katsomatta.
En smak av tropene
Ingen som hevder at de tjener Gud, eller som ønsker å tjene ham, bør falle i søvn åndelig sett, døsig eller likegyldig, for Jesus Kristus må snart komme uten å ta hensyn til noens innstilling.

>>no<< Esitelmäkutsuja levitettiin Tokiossa, ja niitä pudotettiin lentokoneista Osakan yllä.
Hva kan være grunnen til at noen reagerer på denne måten?
Det ble levert innbydelser til det offentlige i Tokyo, og de ble kastet ned fra fly over Osaka.

>>no<< Vajoaman pohjoispää
I disse budskapene finner vi uttalelser som denne til Pergamon og Filadelfia: " Jeg kommer snart. "
Nede i nord

>>no<< Ihmistekoiset hallitukset edistävät kansallismielisyyttä, joka jakaa ihmisperhettä.
Såkornet i Jesu illustrasjon er et bilde på det gode budskap i Guds Ord
Menneskelagde regjeringer fremmer nasjonalismen, som splitter den menneskelige familie.

>>no<< Se mitä Jehova odottaa meiltä, on aivan yhtä kohtuullista.
Vitnene finner en løsning
Det Jehova venter av oss, er like rimelig.

>>no<< Yhdysvaltain Indokiinaan tekemää hyökkäystä seurannut julmuus joudutti täydellistä kääntymystäni pasifismiin 1960 - luvulla, ja on ironista, että ainoat kaksi poikaa, jotka poikani lukiossa kieltäytyivät liittymästä [reserviupseerien valmennusjoukkoihin] moraalisista syistä, olivat poikani... ja eräs Jehovan todistaja.
Men ved middagstider er det vår tur til å samles rundt bordet og spise dem!
Den grusomhet som fulgte etter angrepet på Indokina i USA, førte til at jeg ble fullstendig omvendt til pasifismen i 1960 - årene, og det er ironisk at de to eneste sønnene mine som nektet å slutte seg til [de væpnede styrker], var min sønn... og et av Jehovas vitner.

>>no<< Huomioitteni mukaan monet ihmiset täällä ajattelevat, että tämä sota alkoi varsinaisesti sunnuntaina 13. huhtikuuta 1975.
Klinisk depresjon er ikke bare nedtrykthet, men det er en diagnostisert tilstand med intens og vedvarende tristhet.
Etter min mening er det mange her som mener at denne krigen egentlig begynte søndag den 13. april 1975.

>>no<< Miksi uskontoon pettynyt nainen käyttää nyt suuren osan ajastaan toisten auttamiseen, jotta nämä saisivat tietoa Jumalasta?
Tidligere reformer ble opphevet. Liberale kirkeledere som var blitt innsatt under reformasjonen, ble avsatt.
Hvorfor bruker nå en kvinne som er skuffet over religion, mye av sin tid til å hjelpe andre til å lære om Gud?

>>no<< LDL - molekyyleissä on runsaasti kolesterolia.
Det produseres ikke lenger mat bare, for å ernære folk.
LDL - molekylene inneholder mye kolesterol.

>>no<< ● Korjaa vuotavat hanat.
Jeg begynte på college, men flyttet også til tante Eurlene, som var et av Jehovas vitner, i California.
● Reparer kraner som lekker.

>>no<< Heitä kohdeltiin ankarasti, ja heidät passitettiin vankilaan, missä olot olivat usein hirveät ja tilat ahtaat.
Men er det noen grunn til å være redd for de døde?
De ble hardt behandlet og satt i fengsel, hvor forholdene ofte var forferdelige og det var trangt.

>>no<< Hän rakasti huomaavaisuutta (M.
Hele familien, deriblant Martin og de fire barna våre, hadde dyp respekt for ham.
Hva kan jeg gjøre for å hjelpe deg til å bli lykkelig?

>>no<< Vuonna 1992, kuusi vuotta Joãon kuoleman jälkeen, sain taas uuden kutsun Jehovan järjestöltä - tällä kertaa São Paulon osavaltiossa sijaitsevaan Francaan, missä edelleenkin palvelen kokoaikaisena sananpalvelijana.
Modne kristne i vår tid bruker med glede sine midler til å støtte tilbedelsen av Jehova.
I 1992, seks år etter Joãos død, fikk jeg en ny innbydelse fra Jehovas organisasjon - denne gangen til Franca i staten São Paulo, hvor jeg fortsatt tjener som heltidsforkynner.

>>no<< Jotkin ihmissuhteet, joko omassa perheessä tai seurakunnassa, voivat lannistaa.
Ikke lenge etter vårt første møte med lysormene traff vi dem igjen, denne gangen i Waitomo - hulene på North Island i New Zealand.
Noen forhold i familien eller i menigheten kan gjøre en motløs.

>>no<< Sitten tunnistimme talon.
På bakgrunn av dette hevder de brasilianske myndigheter at i hvert fall ett undervisningsprogram som den katolske kirke driver, bare er et skalkeskjul for å drive propaganda for kommunismen.
Så kjente vi igjen huset.

>>no<< Osteoporoosia pidetään usein hauraiden iäkkäiden naisten vaivana, mutta kuten Annan tapaus osoittaa, siihen voivat sairastua myös nuoret.
Når bibelteksten er lagret i datamaskinen, kan en lage trykkplater i en rekke formater uten å måtte taste inn teksten på nytt.
Osteoporose blir ofte betraktet som et problem for eldre kvinner, men som tilfellet med Anna viser, kan det også være at unge mennesker blir rammet av osteoporose.

>>no<< (Ks. painettu julkaisu)
I 1972, da jentene var tolv og ti år gamle, døde Judy av Hodgkins sykdom, en kreftsykdom som blant annet angriper lymfeknutene.
(Se den trykte publikasjonen)

>>no<< Mutta kaikki tuntuu epätodelliselta. "
Da vil det utvilsomt bli en vanskelig tid for oss alle - både voksne og barn.
Men alt virker uvirkelig. "

>>no<< Kysymyksiä joita ihmiset esittävät allergisista sairauksista
Behandling av dem som levde uordentlig
Spørsmål om allergier

>>no<< Voiko se yhä toipua?
Den vil tvert imot bane veien for begynnelsen til en rettferdig, fredelig, ny tingenes ordning, som gir løfte om å bli særdeles vellykket.
Kan den fortsatt komme seg?

>>no<< Ongelma voi Clinen mukaan kehittyä asteittain ja huomaamatta.
Han erkjente behovet for å understreke betydningen av ekteskapelig troskap i bekjempelsen av sykdommen.
Ifølge Cline kan problemet utvikle seg gradvis og umerkelig.

>>no<< Toiset saivat ohjausta Jehovan ihmisedustajilta, jotka palvelivat hänen järjestönsä maanpäällisessä osassa.
Men kan en virkelig få kjennskap til framtiden ved å vende seg til slike opplysningskilder?
Andre fikk veiledning av Jehovas menneskelige representanter, som tjente i den jordiske delen av hans organisasjon.

>>no<< Tämän tilanteen auttoivat korjaamaan veljekset nimeltä Kyrillos ja Methodios.
5: 12 - 14; 1 Kor. 15: 45; med flere.
Det var brødrene Kyrillos og Methodios som hjalp til med å rette på denne situasjonen.

>>no<< b) Millä kahdella alueella meidän on ponnisteltava pyrkiessämme kypsyyteen?
4, 5.
b) På hvilke to områder må vi anstrenge oss for å oppnå modenhet?

>>no<< Näillä uhrautuvilla kristityillä on merkittävä osa saarnaamistyön eteenpäin viemisessä näinä viimeisinä päivinä.
Hva vil en senere artikkel vise med hensyn til vekst?
Disse selvoppofrende kristne spiller en viktig rolle i forbindelse med forkynnelsesarbeidet nå i de siste dager.

>>no<< Pian ympärillämme seisoo joukko miehiä ja naisia katsellen innostuneina kuvaa toisensa jälkeen ja kuunnellen niihin annettua selitystä.
er det på tide å begynne å undervise barnet om dets rolle i livet.
Snart står en gruppe menn og kvinner omkring oss og ser spent på det ene bildet etter det andre og lytter til forklaringen.

>>no<< Vuonna 1880 alkoivat eversti Beaumontin konstruoimat porakoneet tehdä tunnelia Shakespeare Cliffistä läheltä Doveria ja Sangattesta Ranskan rannikolta.
Job reagerte på en ydmyk måte og revurderte sitt syn. - Les Job 42: 1 - 6.
I 1880 begynte de boremaskinene som ble konstruert av oberst Beaumont, å lage en tunnel av Shakespeare Cliff i nærheten av Dover og Sangette ved kysten av Frankrike.

>>no<< Ranskan muukalaislegioona
28 Vi betrakter verden
Den franske fremmedlegionen

>>no<< 32 Se vangitsi hänen huomionsa
FORKYNNERE
32 Det fanget hans oppmerksomhet

>>no<< Ainoastaan hänen kauttansa Jumala antaa meille hyvän omantunnon vastaukseksi meidän pyyntöömme. - 1. Piet.
Vi bør ikke tro at " dype ting " nødvendigvis er vanskelige ting.
Det er bare gjennom ham Gud gir oss en god samvittighet som svar på vår bønn. - 1 Pet.

>>no<< Rakastamme heitä sen vuoksi, mitä he ovat, ja kaiken sen vuoksi, mitä he tekevät seurakunnan hyväksi.
Bibelen forteller så om den andre invasjon som den samme assyriske kongen foretok, denne gangen i kong Pekahs dager: " Kongen i Assyria Tiglat - Pileser [kom] og tok Ijon og Abel - Bet - Ma'aka og Janoah og Kedes og Hasor og Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han bortførte innbyggerne til Assyria.
Vi elsker dem for det de er, og for alt det de gjør for menigheten.

>>no<< Siellä hän näki huoneen, joka ei muistuttanut tavallisia japanilaisia huoneita.
Alle må få høre
Der så han et rom som ikke lignet på vanlige japanske rom.

>>no<< Radonia esiintyy myös pohjavedessä, joten se voi kulkeutua koteihin vesijohtojärjestelmänkin kautta.
Ja, så avgjort!
Radon forekommer også i grunnvannet, slik at det kan komme inn i hjemmene ved hjelp av et rørsystem.

>>no<< Myöhemmin Paavali lähetti Timoteuksen Tessalonikaan vahvistamaan sinne perustettua uutta seurakuntaa.
scandium Sc 21
Senere sendte Paulus Timoteus til Tessalonika for å styrke den nye menigheten der.

>>no<< Miksi hän valitsi kuoleman?
Hvis Jehova hindret oss i å møte visse prøvelser, fordi han mente at de var mer enn vi kunne tåle, ville ikke Satan da ha fått rett i sin påstand om at vi tjener Gud bare av egeninteresse?
Hvorfor valgte han døden?

>>no<< Mitä opimme?
Han helliger Guds navn overfor brødrene i den kristne menighet, ved å hjelpe dem ved enhver anledning og ved å bære over med svakhetene til dem som ikke er så sterke åndelig sett som han er.
Hva har vi lært?

>>no<< Joskus ongelmana ei kuitenkaan ole rotu vaan kulttuuritausta.
Jeg skal " klatre som en hjort "
Men noen ganger er det ikke rasen som er problemet, men kulturen som er problemet.

>>no<< Hän vakuuttaa Sanassaan, että " on oleva ylösnousemus, sekä vanhurskaiden että epävanhurskaiden ."
HVORDAN EN KAN OPPNÅ FRED
I sitt Ord forsikrer han oss om at " rettferdige og urettferdige en gang skal stå opp fra de døde ."

>>no<< Jollei sinulla ole sitä julkaisua, mihin niissä viitataan, niin koeta löytää se oman Valtakunnansalisi kirjastosta tai jonkun ystävän kotoa.
Jeg gjorde det bra materielt sett, men jeg hadde ikke tid til stort annet.
Hvis du ikke har den publikasjonen de omtaler, bør du prøve å finne den i biblioteket i din egen Rikets sal eller hjemme hos en venn.

>>no<< Eräänä päivänä hänen liikkeeseensä astui nainen, joka teki hänelle juuri sen kysymyksen, jota hän itse oli pohtinut.
Korinter 11: 1.
En dag kom en kvinne inn i butikken hans og stilte ham akkurat det spørsmålet han hadde stilt seg selv.

>>no<< Olkoon ' elävä toivomme ' meille aina yhtä todellinen!
Samuelsbok 9: 1 - 10.
Måtte vårt " levende håp " alltid være like virkelig for oss!

>>no<< Tropiikin maku
Det ble framlagt avgjørende beviser for at de som utgjør den ' store skare ' i Åpenbaringen 7: 9, er de samme som Herrens " andre sauer " i Johannes 10: 16, at de tilhører Jonadab - klassen, at det er de som får et merke i pannen og får overleve, at det er de som er de millioner av nålevende mennesker som aldri skal dø, og at de er " sauene " som blir skilt fra " geitene " og får arve evig liv her på jorden under Guds rikes styre.
Tropesmak

>>no<< " Miksi jotkut suhtautuvat näin?
Vi elsker Jehova, og Bibelen sier: " Kjærligheten... utholder alt. "
" Hvorfor er det slik?

>>no<< Me löydämme niistä sellaisia ilmauksia kuin seuraavat Pergamoniin kirjoitetut sanat: " Minä tulen sinun luoksesi nopeasti. "
Jeg sa til henne: " Ikke ta det så tungt.
Der finner vi slike uttrykk som disse ordene som er skrevet i Pergamon: " Jeg kommer hurtig til deg. "

>>no<< Jeesuksen vertauksen siemen kuvaa Jumalan sanaan sisältyvän hyvän uutisen sanomaa
" Kirkemøtet i Nikaia i år 325 fastsatte det avgjørende formular for [den ennå framtidige treenighetslæren] i sin bekjennelse om at Sønnen er " av samme vesen som Faderen '. " - Encyclopædia Britannica.
Såkornet i Jesu lignelse er et bilde på det gode budskap i Guds Ord

>>no<< Todistajat löytävät ratkaisun
Den greske mytologi forteller om Narkissos, som var sønn av elveguden og en nymfe.
Jehovas vitner finner løsningen

>>no<< Mutta kun tulee ruoka - aika, tulee meidän vuoromme kerääntyä pöydän ympärille syömään niitä.
Spørsmålet om å spise kjøtt oppsto blant de første kristne, men ikke på grunn av medlidenhet med dyrene.
Men når det er tid for mat, er det vår tur til å samle oss rundt bordet og spise dem.

>>no<< Kliininen depressio ei ole vain lannistuneisuutta vaan diagnosoitu tila, jossa masennus on syvää ja jatkuvaa.
Vi snakket om hva tidligere valg hadde ført til, og hva vi måtte gjøre for å nå de nye målene. "
Klinisk depresjon er ikke bare motløshet, men også en diagnostisert tilstand med dyp og vedvarende depresjon.

>>no<< Aiemmat uudistukset kumottiin, ja uskonpuhdistusta edustaneet vapaamieliset kirkonjohtajat pantiin viralta.
Berk, Ltd.; alle dekorative detaljer på sidene 8 - 12: Fra boken L'Art Byzantin III Ravenne Et Pompose
Tidligere reformer ble opphevet, og liberale kirkeledere som representerte reformasjonen, ble avsatt.

>>no<< Ruoan tarkoitus ei ole enää vain ravita ihmisiä.
□ Hva er egentlig De forente nasjoner?
Formålet med maten er ikke lenger bare å gi folk mat.

>>no<< Hänen miehestäänkin oli nyt tulossa todistaja.
Årstidene, klimaet og været henger nøye sammen i et komplekst system som opprettholder liv.
Hennes mann var nå også i ferd med å bli et vitne.

>>no<< Mutta onko kuolleitten pelkäämisessä mitään järkeä?
Det å bli " født på ny " er begrenset til disse få utvalgte.
Men er det fornuftig å frykte de døde?

>>no<< Me kaikki, myös Martin ja neljä lastamme, kunnioitimme häntä syvästi.
Hva med profetiene om Messias, for eksempel de som står i Jesaja 9: 7 og 11: 1 - 5, 10?
Alle, også Martin og de fire barna våre, hadde dyp respekt for ham.

>>no<< Nykyajan kypsät kristityt käyttävät iloiten varojaan Jehovan palvonnan tukemiseen.
Jeg er fremdeles glad i å gå på hyrdebesøk
Modne kristne i vår tid bruker med glede sine midler til å støtte tilbedelsen av Jehova.

>>no<< Pian ensitapaamisemme jälkeen näimme kiiltomatoja Waitomon luolissa Uuden - Seelannin Pohjoissaaressa.
En kone må føle at hun er elsket og høyt verdsatt av sin mann.
Kort tid etter vårt første møte så vi lysormer i Waitomo - hulene på Nordøya i New Zealand.

>>no<< Niinpä Brasilian hallitus on nyt väittänyt, että ainakin yksi katolisen kirkon koulutusohjelma edistää todellisuudessa kommunismia.
Hvis du tar en titt på utgiversiden i et ukeblad, vil du nok bli overrasket over å se hvor mange redaktører og sjefer som trengs.
Brasils regjering har derfor nå hevdet at minst ett av den katolske kirkes undervisningsprogram i virkeligheten fremmer kommunismen.

>>no<< Kun Raamatun teksti kerran on tallennettu tietokoneeseen, voidaan valmistaa erikokoisia painolevyjä tarvitsematta kirjoittaa tekstiä uudelleen.
Utholdenhet i tjenesten under ulike omstendigheter
Når bibelteksten er lagret i en datamaskin, kan man lage trykkplater i forskjellige størrelser uten å måtte skrive om teksten.

>>no<< Vuonna 1972, kun tytöt olivat 12 - ja 10 - vuotiaita, Judy kuoli Hodgkinin tautiin, eräänlaiseen lymfoomaan.
En kvinne fra Belau sa: " Belau burde ikke bli innblandet i noen form for militær virksomhet som kunne føre til at landet ble angrepet. "
I 1972, da jentene var 12 og 10 år gamle, døde Judy av Hodgkins sykdom, en form for lymfom.

>>no<< Epäilemättä tämä tulee olemaan vaikeaa aikaa meille kaikille, niin aikuisille kuin lapsillekin.
Igjen opptrådte Sigismund som megler mellom de to sidene.
Dette vil uten tvil bli en vanskelig tid for oss alle, både voksne og barn.

>>no<< Häiriötä aiheuttavien kohteleminen
I andre tilfelle er grunnen den som The Nature of Prejudice peker på, nemlig at en ved å sette andre lavere, tilsynelatende får tilfredsstilt menneskets umettelige trang til å oppnå status.
Hvordan vi kan behandle dem som forstyrrer

>>no<< Se tekee mahdolliseksi vanhurskaan, rauhallisen uuden asiainjärjestelmän alkamisen, joka lupaa mitä suurimman menestyksen.
Morsmelk redder liv
Det vil gjøre det mulig for den rettferdige, fredelige, nye tingenes ordning å få sin begynnelse, som er et løfte om den største velstand.

>>no<< Hän tunnusti, että tätä sairautta vastaan taisteltaessa on tarpeen korostaa aviollisen uskollisuuden merkitystä.
I tillegg er noen av de organismene som forårsaker sykdommer, blitt resistente mot bestemte legemidler.
Han erkjente at det er nødvendig å understreke betydningen av ekteskapelig troskap i kampen mot denne sykdommen.

>>no<< Mutta voitko sinä todella saada tietoa tulevaisuudesta sellaisista lähteistä?
Mangelen på beviser i slike tilfelle rokker imidlertid ikke ved Bibelens sannferdighet.
Men kan du virkelig lære om framtiden fra slike kilder?

>>no<< 5: 12 - 14; 1. Kor. 15: 45; jne.
Han kan da iaktta dem og gi barna sine passende veiledning.
5: 12 - 14; 1 Kor. 15: 45; så videre.

>>no<< 4, 5.
Slike mennesker kan forståelig nok ha liten lyst til å delta i bibelske drøftelser.
4, 5.

>>no<< Mitä tuleva kirjoitus osoittaa kasvusta?
Professor Freedman oppdaget følgende: " Når vi ser på uttalelsene til ulykkelige mennesker som ser ut til å ha alt, finner vi gang på gang at de sier at deres liv ikke har noen mening og ledelse. "
Hva vil den kommende artikkelen vise med hensyn til vekst?

>>no<< niin on aika alkaa opettaa lapselle hänen osaansa elämässä.
" Et møte som ble holdt ved hjertekirurgiklinikken i Zabrze, var meget vellykket.
Det er på tide å begynne å lære barnet dets lodd i livet.

>>no<< Job suhtautui saamaansa oikaisuun nöyrästi ja korjasi ajatteluaan. (Lue Jobin 42: 1 - 6.)
En forutsetning for å kunne skape en bedre verden er evnen til å innføre et styre som virkelig er bedre.
Job reagerte ydmykt på den tilrettevisningen han fikk, og forandret sin tankegang. - Les Job 42: 1 - 6.

>>no<< 28 Tarkkailemme maailmaa
Han har samtidig påført sin kone alvorlige smerter og fratatt henne den hun tillitsfullt kunne betro seg til.
28 Vi betrakter verden

>>no<< JULISTAJIA
Carmen Gilmartín, som er sitert ovenfor, er en sykepleier med tolv års erfaring. Hun sa til Våkn opp!: " En gang sa jeg til en venninne av meg at jeg følte at jeg kom til kort når jeg pleiet alvorlig syke pasienter.
FORKYNNERE

>>no<< Meidän ei pitäisi ajatella, että " syvät asiat " ovat välttämättä vaikeatajuisia.
Språket gikk nesten tapt i 1960 - årene, men er blitt populært igjen, og øya har nå en årlig plystredag.
Vi bør ikke tro at " dype ting " nødvendigvis er vanskelige å forstå.

>>no<< Raamattu jatkaa kertoen tämän saman Assyrian kuninkaan toisesta hyökkäyksestä, tällä kertaa kuningas Pekahin päivinä: " Tiglat - Pileser, Assurin kuningas, [tuli] ja valloitti Iijonin, Aabel - Beet - Maakan, Jaanoahin, Kedeksen, Haasorin, Gileadin ja Galilean, koko Naftalin maan, ja vei asukkaat pakkosiirtolaisuuteen Assuriin.
* Bibelen omtaler noen som har en ' samvittighet som er svak ', og antyder dermed at andre har en samvittighet som er sterk.
Bibelen forteller videre om den samme assyriske kongens andre angrep, denne gangen på kong Pekahs tid: " Kongen i Assyria Tiglatpileser [kom] og inntok Ijon, Abel - Bet - Ma'aka, Ja'anah, Kedes, Hasor, Gilead og Galilea, og førte innbyggerne i landflyktighet til Assyria.

>>no<< KAIKKIEN TAVOITTAMINEN
[ Bilderettigheter på side 2]
Å MØTE ALLE

>>no<< On totisesti!
I en undersøkelse som nylig ble foretatt, sa halvparten av dem som hadde en bibel, at de aldri leste i den.
Ja, det er det!

>>no<< skandium Sc 21
Hva var det som fikk Timoteus til å holde ut i denne spesielle tjenesten i stedet for å reise hjem?
Skandium Sc 21

>>no<< Jos Jehova ei antaisi meidän kohdata joitain nimenomaisia koetuksia, koska näkisi niiden olevan meille liian vaikeita kestää, Saatana saisi perusteita sille väitteelleen, että palvelemme Jehovaa itsekkäistä syistä.
Det er tydelig at tilstrekkelig med vitaminer, mineraler og aminosyrer er viktige faktorer når det gjelder å forebygge synsfeil i alle aldersgrupper og å korrigere forskjellige feil hvis de ikke har kommet for langt. "
Hvis Jehova ikke lot oss bli stilt på bestemte prøver fordi han så at det var for vanskelig for oss å utholde dem, ville Satan ha grunn til å hevde at vi tjener Jehova av selviske grunner.

>>no<< Veljiensä edessä kristillisessä seurakunnassa hän pyhittää Jumalan nimen auttamalla heitä jokaisessa mahdollisessa tilanteessa ja kantamalla niiden heikkouksia, jotka eivät ole hengellisesti yhtä vahvoja kuin hän on.
31, 32.
Når han står foran sine brødre i den kristne menighet, helliger han Guds navn ved å hjelpe dem ved enhver mulig anledning og ved å bære svakhetene til dem som ikke er så sterke i åndelig henseende som han er.

>>no<< Vielä minä " kiipeän kuin jalohirvi "
Men saken har også en annen side.
Jeg skal " klatre som en hjort "

>>no<< MITEN JOKU VOI SAAVUTTAA RAUHAN
Senere forkynner han for ham og hans kone, Drusilla, om Jesus, om selvkontroll og rettferdighet og om den kommende dom.
Hvordan noen kan oppnå fred

>>no<< Menestyin aineellisesti, mutta minulla ei näyttänyt olevan aikaa mihinkään muuhun.
Basans rike beitemarker bidrog til at man fikk oppdrettet fine rasedyr.
Jeg hadde det bra materielt sett, men det så ikke ut til at jeg hadde tid til noe annet.

>>no<< [ Kuva s.
Ingen blir betalt på grunn av den andel de har i dette arbeidet. Alle tjener fordi de elsker Gud og sin neste.
[ Bilde på side 18]

>>no<< Samuelin kirja 9: 1 - 10.
Deretter sa han inntrengende: " Fortsett å bære hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov. " - Galaterne 5: 14 til 6: 2.
Samuelsbok 9: 1 - 10.

>>no<< Silloin esitettiin selvät todisteet siitä, että Ilmestyksen 7: 9: n " suuri joukko " voidaan tunnistaa Johanneksen 10: 16: ssa mainituiksi Herran " muiksi lampaiksi ," Joonadab - luokaksi, niiksi jotka merkitään otsastaan elossa säilymistä varten, miljooniksi nykyään eläviksi, jotka eivät kuole koskaan, ja " lampaiksi ," jotka erotellaan " vuohista " ja jotka perivät ikuisen elämän Jumalan valtakunnan maanpäällisellä valta - alueella.
Det forholder seg på lignende måte med den nåværende tingenes ordning.
Det ble da lagt fram tydelige beviser for at den ' store skare ' i Åpenbaringen 7: 9 kan identifiseres som Herrens " andre sauer ," som er omtalt i Johannes 10: 16, Jonadab - klassen, som betyr at de skal få overleve, at de skal være millioner av nålevende mennesker som aldri skal dø, og " får " som skal bli skilt fra " geitene ," og som skal arve evig liv i Guds rikes jordiske område.

>>no<< Me rakastamme Jehovaa, ja Raamatussa sanotaan, että ' rakkaus kestää kaikki '.
En populærvitenskapelig publikasjon uttalte en gang at " musklenes gåte er en av naturens største hemmeligheter ."
Vi elsker Jehova, og Bibelen sier at ' kjærligheten utholder alt '.

>>no<< Sanoin äidille: " Älä sure, kyllä hän väsyy juoksemaan perässäsi. "
BACURI; treet til venstre
Jeg sa til mor: " Ikke vær lei deg, hun kommer til å bli lei av å løpe etter deg. "

>>no<< " Nikean kirkolliskokous esitti vuonna 325 tuon opin [tulevan kolminaisuusopin] ratkaisevan muodon omassa uskontunnustuksessaan, jonka mukaan Poika on ' samaa olemusta - - kuin Isä '. " (Encyclopædia Britannica.)
For at de eldste skal kunne presidere blant hjorden på en god måte, drøfter de menighetens behov og hvordan de best kan dekke dem.
" I 325 framholdt kirkemøtet i Nikaia den avgjørende formen for denne læren [den kommende treenighetslæren] i sin egen trosbekjennelse, som går ut på at Sønnen er ' av samme vesen som Faderen '. " - The Encyclopædia Britannica.

>>no<< Kreikkalaisessa jumalaistarustossa Narkissos oli jokijumala Kefissoksen ja nymfi Leiriopen poika.
Foraktet og hånt ble han ført fram for folkemengden.
I gresk mytologi var Narkissos sønn av elveguden Kefissos og nymfi av leirlæreren.

>>no<< Varhaiskristittyjen keskuudessa heräsi kysymys lihan syömisestä, mutta ei siksi, että he olisivat säälineet eläimiä.
Klokken 7.00 alle dager fra mandag til lørdag samles familien i spisesalene for å drøfte dagsteksten.
Blant de første kristne oppstod spørsmålet om å spise kjøtt, men ikke fordi de syntes synd på dyrene.

>>no<< Keskustelimme siitä, miten aiemmat valinnat olivat vaikuttaneet elämäämme ja miten uudet tavoitteet olisi mahdollista saavuttaa. "
Det er for eksempel vanlig hvis man prøver å gå ned i vekt.
Vi drøftet hvordan tidligere valg hadde hatt innvirkning på livet vårt, og hvordan vi kunne nå nye mål. "

>>no<< Berk, Ltd.; kaikki koristekuviot s. 8 - 12: kirjasta L'Art Byzantin III Ravenne Et Pompose
Med andre ord, hvis vennene våre ikke blir oppmerksom på at vi har en stor nese, kan vi også overse det.
Berk, Ltd.; alle utsmykninger på sidene 8 - 12 fra boken L'Art Bysantin III Ravenne Et Pompose

>>no<< □ Mikä Yhdistyneet kansakunnat todellisuudessa on?
De landflyktige jøder kunne samtidig si til henne som tidligere hadde holdt dem som sine fanger: " Vår gjenløser - hans navn er [Jehova], hærskarenes Gud, Israels Hellige. " - Es.
□ Hva er egentlig De forente nasjoner?

>>no<< Vuodenajat, ilmasto ja sää muodostavat kaikki yhdessä monimutkaisen elämää ylläpitävän kokonaisuuden.
Hvis vedkommende er en eldste i en menighet, eller en som skal føre tilsyn med andres arbeid, enten dette arbeidet blir utført av hans kristne brødre eller av andre, vil han ikke være bydende eller krevende.
Årstider, klima og vær utgjør alle sammen en komplisert, livsoppholdende enhet.

>>no<< ' Uudelleen syntyminen ' rajoittuu näihin.
Én fortalte:
Det er bare disse som kan bli " født på ny ."

>>no<< liittoja eroja prosentteina
DEN 51 år gamle Jeremiah er australier av irsk opprinnelse, med ildrødt hår og melkehvit hud, noe enkelte omtaler som den " keltiske forbannelse ."
Ekteskapsforskjeller i prosent

>>no<< Entä mitä on sanottava esimerkiksi Jesajan 9: 7: ään ja 11: 1 - 5, 10: een muistiin merkityistä messiaanisista ennustuksista?
Ødeleggelse skulle komme over Babylon fra " nord ," akkurat som tilfellet hadde vært med Jerusalem da denne byen ble ødelagt i 607 f.
Hva med slike profetier som Jesaja 9: 7 og 11: 1 - 5, 10 om Messias?

>>no<< Nautin edelleen paimennuskäyntien tekemisestä.
Korinter 12: 7. Anonym, USA
Jeg liker fortsatt å foreta hyrdebesøk.

>>no<< Vaimon täytyy saada tuntea, että hänen miehensä rakastaa ja vaalii häntä.
Med gledefylt forventning ser de fram til den tid da de skal ta imot milliarder av mennesker som blir oppreist fra de døde, deriblant dem de selv har mistet.
En hustru trenger å føle at hennes mann er glad i henne og har omsorg for henne.

>>no<< Jos vilkaiset jonkin yleisölehden kannen sisäpuolelle, toimittajien ja päälliköiden määrä voi yllättää.
Det er ikke bare ' navnet og klesdrakten ' som må forandres, men også hele den mentale innstilling og levemåten.
Hvis du ser innenfor forsiden av et offentlig blad, vil du kanskje bli overrasket over hvor mange journalister og sjefer det er.

>>no<< Palvelemme niin hyvinä kuin huonoina aikoina
Vi drog til fjells og ble gjestfritt mottatt av kreterne.
Vi tjener i gode og onde dager

>>no<< Muuan saarelainen nainen sanoi: " Palausaarten ei pitäisi sekaantua mihinkään sotilaalliseen toimintaan, joka voisi johtaa tätä maata vastaan tehtävään hyökkäykseen. "
Hvis det vi sier og gjør, stemmer overens med det Bibelen lærer, består vi prøven og viser at vi " er i troen ."
En kvinne på øya sa: " Palauøyene bør ikke blande seg opp i noen militær virksomhet som kan føre til et angrep på dette landet. "

>>no<< Jälleen Zápolya toimi puheenjohtajana.
Med tiden kan det være at han får privilegiene tilbake.
Zápolya var igjen ordstyrer.

>>no<< Kuten kirjassa Nature of Prejudice osoitetaan, joissakin tapauksissa toisten nolaaminen ilmeisesti tyydyttää ihmisen kyltymätöntä arvonannon nälkää.
Selvsikkerhet.
Som boken Nature of Prejudice viser, er det i noen tilfelle slik at det å ydmyke andre tydeligvis tilfredsstiller menneskenes umettelige hunger etter respekt.

>>no<< Imettäminen pelastaa elämää
2: 7, 11, 17, 26; 3: 11, 21; 21: 7.
Amming redder liv

>>no<< Lisäksi eräät taudinaiheuttajat ovat tulleet vastustuskykyisiksi eli resistenteiksi lääkkeille, joilla näitä taudinaiheuttajia yritetään nujertaa.
Når du gjør gode notater, forstår du gjerne stoffet raskere, og du husker det bedre.
Dessuten er visse sykdomsframkallende organismer blitt resistente overfor de medikamentene som blir brukt for å bekjempe dem.

>>no<< Vaikka tällaisia väitteitä ei olekaan voitu vahvistaa, niin se ei muuta Raamatun luotettavuutta.
I tillegg til de merkelige videofilmene er det en rekke filmer som tar for seg sex og vold.
Selv om slike påstander ikke er blitt bekreftet, forandrer ikke det Bibelens pålitelighet.

>>no<< Näin hän voi tarkkailla heitä ja antaa lapsilleen sopivia neuvoja.
Etter hvert som den globale trusselen øker, ses mange tegn på økende selvtilfredshet, hårdnakket benektelse og tilbakevendende diskriminering. "
På den måten kan han iaktta dem og gi dem passende råd.

>>no<< He saattavat ymmärrettävästikin kaihtaa Raamattuun liittyviä keskusteluja.
Til sammenligning ligger ifølge dr. Atlas amerikanske menns gjennomsnittlige levealder på 68,5 år. Dr.
Det er forståelig at de unngår samtaler om Bibelen.

>>no<< Professori Freedman pani tosiaan merkille tämän: " Kerta toisensa jälkeen tarkastellessamme niiden onnettomien ihmisten lausuntoja, joilla näyttää olevan kaikkea, huomaamme heidän sanovan, että heidän elämästään puuttuu tarkoitus ja suunta. "
Mirakel eller bedrag?
Ja, professor Freedman sa: " Når vi ser på uttalelser fra ulykkelige mennesker som ser ut til å ha alt, legger vi merke til at de sier at de ikke har noen mening med livet. "

>>no<< " Zabrzen sydänkirurgisessa sairaalassa pidetty kokous onnistui erinomaisesti.
Han gav sitt liv først til gagn for den " lille hjord " av salvede og deretter for den store skare av " andre sauer " i vår tid.
" Møtet på Zabrze hjertekirurgisk sykehus var vellykket.

>>no<< Todella paremman maailman aikaansaaminen edellyttää sitä, että pystyy perustamaan todella paremman hallituksen.
Den protestantiske organisasjonen Kirkenes verdensråd har for eksempel gitt gaver til terroristorganisasjoner, mens katolske prester er med på geriljakamper i jungelen og tjener i revolusjonære regjeringer.
For å kunne skape en virkelig bedre verden må en kunne opprette en virkelig bedre regjering.

>>no<< Hän on hetkessä aiheuttanut ankaraa tuskaa ja lisäksi riistänyt vaimoltaan uskotun ystävän.
Det forårsaket spenning, kanskje sårede følelser eller kanskje til og med stor forargelse.
I tillegg til at han på et øyeblikk har forårsaket store smerter, har han berøvet sin kone en fortrolig venn.

>>no<< Carmen Gilmartín, 12 vuotta sairaanhoitajana toiminut nainen, jota lainasimme edellä, sanoi Herätkää! - lehdelle: " Tunnustin kerran eräälle ystävälle, että tunsin voivani auttaa vakavasti sairaita potilaita niin kovin vähän.
Ja, sammenhengen viser at de kan det.
Carmen Gilmartín, en kvinne som har vært sykepleier i tolv år, og som vi siterte tidligere, sa til Våkn opp!: " En gang innrømmet jeg overfor en venn at jeg følte at det var så lite jeg kunne gjøre for å hjelpe pasienter som var alvorlig syke.

>>no<< Tutkimuksen tekijä Phillipe Autier sanoo: " Aurinkovoiteiden suojelevaa vaikutusta ihosyöpää, eritoten melanoomaa, vastaan, ei ole näytetty toteen väestössä, mutta siitä on vakuuttavaa näyttöä, että auringon ottamisen ja ihosyövän välillä on voimakas yhteys. "
for 8. august 1989.
Phillipe Autier, som foretok undersøkelsen, sier: " Det er ikke blitt bevist at solkremens beskyttende virkning på hudkreften, særlig melanom, har funnet sted i befolkningen, men det finnes overbevisende beviser for at det er en sterk forbindelse mellom solbading og hudkreft. "

>>no<< * Raamatun mukaan joidenkuiden " omatunto - - on heikko ," mistä voi päätellä, että toisten omatunto on vahva.
Hvorfor er Jehovas vitner så opptatt av å gjøre Guds vilje?
* Bibelen sier at noen ' har en svak samvittighet ', noe som tyder på at andre har en sterk samvittighet.

>>no<< 2]
Jorden kan produsere nok føde
[ Bilderettigheter på side 2]

>>no<< Erään tuoreen tutkimuksen mukaan puolet niistä ihmisistä, jotka omistavat Raamatun, sanoivat, etteivät he koskaan lue sitä.
Barna må ære sin far og sin mor.
En undersøkelse som nylig ble foretatt, viste at halvparten av dem som hadde en bibel, sa at de aldri ville lese den.

>>no<< Mikä auttoi Timoteusta pysymään erikoispalveluksessaan sen sijaan että hän olisi palannut kotiin nauttimaan vakiintuneemmasta elämästä?
Et annet innslag i programmet var en serie intervjuer med prester, munker og nonner som mer eller mindre åpent ga uttrykk for at de inntok en opprørsk holdning til det politiske regime i Spania.
Hva var det som hjalp Timoteus til å fortsette i sin spesielle tjeneste i stedet for å vende hjem for å leve et mer stabilt liv?

>>no<< On selvää, että tarvitaan välttämättä täysi määrä vitamiineja, mineraaleja ja aminohappoja, jotta jokaisessa iässä estettäisiin näön vioittuminen ja korjattaisiin erilaiset virheelliset toiminnat, mikäli ne ovat vielä palautuvia. "
Apostelen Paulus oppfordret de kristne i Tessalonika til å ' tale trøstende til de nedtrykte sjeler '.
Det er tydelig at det er helt nødvendig med et fullt antall vitaminer, mineraler og aminosyrer for å forhindre at synet blir skadet i hver alder, og for å rette på forskjellige urette handlinger hvis de fortsatt er der. "

>>no<< 31, 32.
Det finnes fortsatt en rekke land hvor Ordets tjenere som har gjennomgått Gilead, ikke får komme inn.
31, 32.

>>no<< Mutta vallankumouksella on toinenkin puoli.
Sammen med din familie er du hjertelig velkommen til et møte hvor det vil bli holdt en oppbyggende bibelsk tale om betydningen av denne høytiden og om de goder den kan gi oss.
Men revolusjonen har en annen side.

>>no<< Myöhemmin Paavali saarnaa Felixille ja tämän vaimolle Drusillalle Jeesuksesta, itsehillinnästä, vanhurskaudesta ja tulevasta tuomiosta.
Deretter sendte de henne til foreldrene våre, som i 1951 var blitt dømt til livsvarig forvisning til Sibir. "
Senere forkynner Paulus for Feliks og hans kone, Drusilla, om Jesus, selvkontroll, rettferdighet og den kommende dommen.

>>no<< Baasanin tuottoisat laidunmaat olivat osaltaan vaikuttamassa hyviin tuloksiin pääsyyn karjanjalostuksessa.
Er det noe du kan gjøre ved dette?
Basanenes fruktbare beitemarker bidrog til å gi gode resultater når det gjaldt kvegforedling.

>>no<< Keillekään ei makseta heidän osallistumisestaan tähän työhön, vaan he palvelevat, koska rakastavat Jumalaa ja lähimmäistään.
Og bedre stilt enn dem begge er den som ennå ikke er blitt til, den som ikke har sett det ulykkelige arbeid som blir gjort under solen. "
Ingen blir betalt for å ta del i dette arbeidet, men de tjener fordi de elsker Gud og sine medmennesker.

>>no<< Sitten apostoli kehotti: " Kantakaa edelleen toistenne taakkoja ja täyttäkää siten Kristuksen laki. "
Men den " fine balansen " blir dessverre forstyrret av menneskenes moderne livsstil.
Så kom apostelen med denne oppfordringen: " Fortsett å bære hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov. "

>>no<< Samoin on maailman nykyisen asiainjärjestelmän laita.
En dal eller en ravine hvor rovdyr ligger på lur i skyggen, er et farlig sted for sauer.
Slik er det også med den nåværende verdensordning.

>>no<< Eräs suosittu tieteellinen julkaisu mainitsi kerran, että " yksi luonnon suurimmista salaisuuksista on lihasten arvoitus ."
Det vil sette oss i stand til bedre å forstå hvorfor vi tillitsfullt kan se hen til Jehova som vår Hjelper.
En populær vitenskapelig publikasjon sa en gang at " et av naturens største mysterier er muskelhemmeligheten ."

>>no<< " Bacuri ," puu vasemmalla
" Dårskap er bundet til en gutts hjerte, " sier et bibelsk ordspråk.
" Bacuri ," et tre til venstre

>>no<< Voidakseen johtaa laumaa hyvin vanhimmat keskustelevat keskenään siitä, miten huolehtia seurakunnan tarpeista.
21, 22.
For å lede hjorden på en god måte drøfter de eldste med hverandre hvordan de skal dekke menighetens behov.

>>no<< Halveksittuna ja väheksyttynä hänet tuotiin ihmisten eteen kansankokoukseen.
På den fortvilte farens anmodning drev Jesus ut den umedgjørlige demonen.
Foraktet og foraktet ble han ført fram for folket på et folkemøte.

>>no<< Kello seitsemältä maanantaista lauantaihin perhe on kokoontunut ruokasaleihin päivän tekstin tarkastelua eli aamupalvontaa varten.
Men hvor er melken nå?
Klokken sju om morgenen, fra mandag til lørdag, er familien samlet i spisesalene for å drøfte dagsteksten.

>>no<< Ne voisivat olla samantyyppisiä päivittäisiä tai viikoittaisia muistiinmerkintöjä, joita kirjataan yritettäessä pudottaa painoa.
Mange nyomvendte kristne ble tilbake i Jerusalem for å få ytterligere opplæring og oppmuntring.
Det kan være den samme slags daglige eller ukentlige opptegnelser som blir registrert i et forsøk på å gå ned i vekt.

>>no<< Toisin sanoen jos ystävämme eivät huomaa suurta nenäämme, mekin voimme unohtaa sen.
Da keiserinne Zoe (cirka 978 - 1050 e.v.t.) sørget for å få sin mann, Romanos III, myrdet og ville gifte seg med sin elsker, den kommende keiser Mikael IV, innkalte hun i all hast patriarken Aleksis til sitt palass.
Med andre ord: Hvis vennene våre ikke legger merke til den store nesen vår, kan vi også glemme den.

>>no<< Juutalaiset pakkosiirtolaiset voivat samalla sanoa sille, entiselle vangitsijalleen: " Meidän lunastajamme nimi on Herra Sebaot [sotajoukkojen Jehova, Um], Israelin Pyhä. " - Jes.
Artikkelen hjalp meg til å forstå at jeg bidrog til problemet ved å være tverr og kranglevoren.
På samme måte kunne de landflyktige jødene si til den som tidligere hadde tatt dem til fange: " Vår gjenløser heter [Jehova], hærskarenes Gud, Israels Hellige. " - Es.

>>no<< Jos hän on vanhin seurakunnassa tai valvoo jotakin kristittyjen veljiensä tai muiden toimintaa, hän ei ole käskevä eikä vaativa.
Nei, vi var øyenvitner og så hans guddommelige storhet. " - 2.
Hvis han er en eldste i menigheten eller fører tilsyn med en eller annen virksomhet som hans kristne brødre eller andre utfører, er han ikke krevende eller krevende.

>>no<< Eräs henkilö kertoi seuraavaa:
Åpenbarer Bibelen hvem som i første rekke utgjør denne ætt og hersker som stammer fra Abraham?
En person fortalte følgende:

>>no<< JEREMIAH on 51 - vuotias, irlantilaista syntyperää oleva australialainen, jolla on leiskuvan punaiset hiukset ja maidonvalkea iho - " kelttiläinen kirous ," kuten jotkut tätä yhdistelmää kutsuvat.
Minister of Defence
JEREMIAH er 51 år gammel, av irsk herkomst, med glatt, rødt hår og melkehvit hud - en " keltisk forbannelse ," som noen kaller denne kombinasjonen.

>>no<< Babylonia kohtaava tuho oli tuleva " pohjoisesta " niin kuin Jerusaleminkin tuho aikaisemmin vuonna 607 eaa.
Men selv om jeg er en gammel mann, er jeg bare en ung gartner. "
Den ødeleggelse som skulle komme over Babylon, skulle komme " fra nord ," akkurat som Jerusalems ødeleggelse ville komme tidligere i 607 f. Kr.

>>no<< Yhdysvallat (nimi puuttuu)
MALTA
USA (navnet mangler)

>>no<< He odottavat innokkaasti ja iloiten aikaa, jolloin he saavat toivottaa tervetulleiksi takaisin miljardit kuolleet, myös kuolleet omaisensa.
I det første århundre var det Sanhedrinet som var det sentrale i det jødiske system, og det ble lagt mer vekt på overleveringer enn på Guds rene Ord.
De ser med glede fram til den tiden da de skal ta imot de milliarder av døde, deriblant sine døde.

>>no<< Ei ainoastaan ' nimen ja puvun ' ole muututtava, vaan myös henkisen näkemyksen ja elämäntavan.
Ravnens flukt er godt beskrevet av Bernd Heinrich i boken Ravens in Winter: " Den stuper ned og gjør omdreininger som et svart lyn fra himmelen eller farer av gårde med myke, smidige vingeslag. "
Det er ikke bare det at ' navnet og kjolen ' må forandres, men også det mentale syn og den mentale levemåte.

>>no<< Suuntasimme vuorille, ja kreetalaiset ottivat meidät vieraanvaraisesti vastaan.
Bladet forklarer videre: " En avslappet atmosfære i klasserommet der det legges vekt på å lære, vil ikke bare være til gagn for den som stammer, men også for resten av klassen. "
Vi drog opp i fjellene, og kreterne tok gjestfritt imot oss.

>>no<< Jos sanamme ja tekomme ovat niiden mukaisia, läpäisemme kokeen ja osoitamme, että " olemme uskossa ."
Conchi sier videre: " Jeg prøver å bevare min humoristiske sans.
Hvis det vi sier og gjør, er i samsvar med det, vil vi bestå prøven og vise at vi er " i troen ."

>>no<< Myöhemmin hän voi saada vastuunsa ja tehtävänsä takaisin.
Ettersom Salomo skrev under guddommelig inspirasjon, kommer dette faderlige rådet i virkeligheten fra Jehova Gud og blir gitt til oss.
Senere kan han gjenvinne sitt ansvar og sitt oppdrag.

>>no<< Liiallinen itsevarmuus.
" Deres synd skal jeg ikke lenger komme i hu "
For mye selvtillit.

>>no<< 2: 7, 11, 17, 26; 3: 11, 21; 21: 7.
Dette laget inneholder celler som kalles staver, som er følsomme for lysstyrke, og tapper, som reagerer på lys med forskjellig bølgelengde som tilsvarer fargene rødt, grønt og blått.
2: 7, 11, 17, 26; 3: 11, 21; 21: 7.

>>no<< Tehokkaiden muistiinpanojen tekeminen voi nopeuttaa tiedon ymmärtämistä ja sen muistamista.
Dessuten bevarer vi vår ulastelighet og er dermed med på å hellige Jehova Guds navn.
Når du gjør virkningsfulle notater, kan det føre til at du får en raskere forståelse av det du vet, og til at du husker det.

>>no<< Monet musiikkivideot ovat enemmän kuin eriskummallista tarttuessaan erääseen toiseen aiheeseen: seksiin ja väkivaltaan.
Hva så fortidens trofaste tillitsfullt fram til?
Mange musikkvideoer er mer enn merkelige når de tar opp et annet emne - sex og vold.

>>no<< Maailmanlaajuisen uhan kasvaessa on nähtävissä monia merkkejä lisääntyvästä omahyväisyydestä, itsepintaisesta ongelman kieltämisestä ja uudelleen päätään nostavasta syrjinnästä. "
Hvis vi gjør det, har vi det store privilegium å reflektere Guds herlighet. Det kan vi gjøre uansett hvilken utdanning eller kulturell eller etnisk bakgrunn vi har.
Etter hvert som denne verdensomfattende trusselen øker, ser vi mange tegn på stadig større selvtilfredshet, vedvarende fornektelse av problemet og diskriminering. "

>>no<< Vertailun vuoksi amerikkalaisten miesten keskimääräinen elinikä on tri Atlaksen mukaan 68,5 vuotta.
Jeg begynte å gråte igjen.
Som følge av sammenligningen er den gjennomsnittlige levealderen for amerikanske menn 68,5 år ifølge dr. Atlas.

>>no<< Ihme vai petos?
Som en av de salvede hadde George Gangas vært medlem av Jehovas vitners styrende råd siden 15. oktober 1971.
Et mirakel eller et bedrag?

>>no<< Hän antoi henkensä, mikä koitui ensin voideltujen " pienen lauman " hyödyksi ja sitten hänen nykyisten " muiden lampaittensa " suuren joukon hyödyksi.
Hva var det som hjalp Moses til å treffe kloke avgjørelser?
Han ga av sin ånd, noe som først var til gagn for den " lille hjord " av salvede og deretter til gagn for den store skare av hans " andre får " i vår tid.

>>no<< Niinpä protestanttinen Kirkkojen Maailmanneuvosto on tehnyt lahjoituksia terroristijärjestöille, kun taas katoliset papit taistelevat sisseinä viidakoissa ja toimivat vallankumoushallituksissa.
En av de første som skrev om broen i Lovetsj, var den østerrikske geologen Ami Boué, som besøkte denne byen i første halvdel av 1800 - tallet.
Det protestantiske Kirkenes verdensråd har derfor gitt bidrag til terroristorganisasjoner, mens det katolske presteskap kjemper i junglene og er opptatt med revolusjonerende styreformer.

>>no<< Se kiristi välejä, tuotti kenties mielipahaa tai jopa loukkasi syvästi.
Da slaverispørsmålet [i USA] og utviklingen på andre områder splittet kirkesamfunnene og deretter nasjonen på 1800 - tallet, støttet baptister i nord og sør krigsinnsatsen som et rettferdig korstog og gikk ut fra at Gud var på deres side.
Det førte til at forholdet ble spent, kanskje til sorg eller til og med til store sårede følelser.

>>no<< Kyllä soveltuvat, kuten tekstiyhteys paljastaa.
Etter seks uker begynte han igjen å ta del i tjenesten, og hvem var den første han besøkte?
Ja, det gjør de, noe sammenhengen viser.

>>no<< [ Kuva s.
Da Jeremias sa: " Jeg er ung [jeg er bare en gutt, NW], " kan det godt være at han bare var det i sine egne øyne.
[ Bilde på side 18]

>>no<< Miksi Jehovan todistajat ovat niin kiinnostuneita tekemään Jumalan tahdon?
Krønikebok 25: 8 var det også noen " som lærte ."
Hvorfor er Jehovas vitner så interessert i å gjøre Guds vilje?

>>no<< Maa voi tuottaa riittävästi ravintoa
Jesus mistet ikke motet på grunn av den motstand som ble øvd mot ham, og han ventet heller ikke å omvende verden ved sin tjeneste.
Jorden kan produsere nok mat

>>no<< Lasten täytyy kunnioittaa isäänsä ja äitiänsä.
Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i [Jehovas] lov.
Barn må respektere sin far og sin mor.

>>no<< Esitettiin myös sarja haastatteluja, jotka osoittivat pappien, munkkien ja nunnien enemmän tai vähemmän avoimesti kapinoivan Espanjan poliittista hallitusjärjestelmää vastaan.
" Vi er her, " sa to redningsmenn som hadde med seg lommelykter.
Det ble også foretatt en rekke intervjuer som viste at prester, munker og nonner mer eller mindre åpenlyst gjorde opprør mot det politiske styre i Spania.

>>no<< Apostoli Paavali kehotti tessalonikalaiskristittyjä " puhumaan lohduttavasti masentuneille sieluille ."
Da de kom fram, var det muligens godt over midnatt.
Apostelen Paulus oppfordret de kristne i Tessalonika til å " tale trøstende til de nedtrykte sjeler ."

>>no<< Joihinkin maihin Gileadissa valmennetut evankeliuminpalvelijat eivät ole vielä voineet mennä.
Det hadde ført til at gresk hadde blitt fellesspråket for mange av innbyggerne, deriblant jøder som var spredt over et enormt område.
I noen land har de som er blitt opplært ved Gilead, ennå ikke kunnet dra.

>>no<< Sinä ja perheesi olette tervetulleita kuuntelemaan kanssamme rakentavaa raamatullista puhetta tämän vieton merkityksestä ja tarkoituksesta ja siitä saatavasta hyödystä.
Hvis du for eksempel nylig har hørt om et barn som er blitt bortført, kan det være at du trekker den slutning at faren for at det samme skal skje med barnet ditt, er større enn den egentlig er.
Du og din familie er velkommen til å få høre et oppbyggende bibelsk foredrag sammen med oss om betydningen og hensikten med denne høytiden og fordelene ved den.

>>no<< Sen jälkeen hänet siirrettiin vanhempiemme luo, jotka olivat vuonna 1951 saaneet elinikäisen karkotuksen Siperiaan. "
De som er oppslukt av ånden i denne tingenes ordning, gleder seg kanskje over uanstendig musikk.
Deretter ble han overført til foreldrene våre, som i 1951 var blitt forvist til Sibir for livet. "

>>no<< Voitko sinä tehdä jotain asiassa?
Loven bidrog til å beskytte israelittene åndelig sett ved å forby dem å gifte seg med noen som tilbad falske guder.
Er det noe du kan gjøre med det?

>>no<< Niinpä heitä kumpaakin parempi on se, joka ei ole vielä tullut olemassaoloon, joka ei ole nähnyt sitä onnetonta työtä, jota tehdään auringon alla. "
Ingen tilsynsmann ønsker å være forsømmelig og derved bli ansvarlig for at noen av Jehovas " får " går tapt.
Det som er bedre enn dem begge, er derfor den som ennå ikke er blitt til, som ikke har sett det ulykkelige arbeid som blir utført under solen. "

>>no<< Valitettavasti ihminen on kuitenkin järkyttänyt " herkkää tasapainoa " nykyisellä elämäntyylillään.
Seks av ti plasserte beatmusikk og pop øverst på listen over den musikk de ønsket å lytte til.
Men dessverre har menneskene forstyrret den " ømfintlige likevekt " ved den måten de lever på i dag.

>>no<< Laakso tai rotko, jonka varjossa petoeläimet väijyvät, on vaarallinen paikka lampaille.
Hvis disse tallene bekymrer deg, kan det være lurt å huske at barna våre følger vårt eksempel.
En dal eller en kløft med rovdyr som ligger i skyggen, er et farlig sted for sauene.

>>no<< Samalla näemme, miksi mekin voimme luottaa siihen, että Jehova on Auttajamme.
Når de snakker sammen før de gjør store innkjøp, viser de respekt for hverandres meninger og følelser.
Samtidig ser vi hvorfor vi også kan ha tillit til at Jehova er vår Hjelper.

>>no<< Raamatun sananlasku varoittaakin: " Tyhmyys on kietoutunut pojan sydämeen. "
Men Moses skrev omkring 2500 år etter at hendelsene fant sted. Allerede da var Eden gammel historie.
Et bibelsk ordspråk advarer: " Dårskap er bundet til en gutts hjerte. "

>>no<< 21, 22.
De som kritiserer denne uttalelsen av Jesus, tar imidlertid feil på flere punkter.
21, 22.

>>no<< Onnettoman pojan järkyttyneen isän pyynnöstä Jeesus ajoi pois erittäin itsepintaisen demonin.
De første hula - hula - dansene kan ha vært religiøse ritualer.
På oppfordring fra faren til den ulykkelige sønnen drev Jesus bort en svært hardnakket demon.

>>no<< Mutta missä se on nyt?
Josef var ikke Jesu biologiske far, så disse søsknene var egentlig Jesu halvbrødre og halvsøstre. - Matteus 1: 20.
Men hvor er den nå?

>>no<< Monet vastakääntyneet kristityt jäivät Jerusalemiin saamaan lisää opetusta ja rohkaisua.
Hva sverget Jehova på hva tilbedelse angår, og hvorfor kunne israelittene " rose seg " etter Kyros ' seier?
Mange nyomvendte kristne ble værende i Jerusalem for å få ytterligere undervisning og oppmuntring.

>>no<< Kun keisarinna Zoe (n. 978 - 1050) murhautti miehensä Romanos III:n ja halusi avioitua rakastajansa, tulevan keisarin Mikael IV:n, kanssa, hän kutsui kiireesti patriarkka Aleksioksen palatsiin.
Det at vi vet at både vi og andre har gagn av det hvis vi kommenterer på møtene, burde kunne motivere alle Jehovas vitner til å overvinne tilbakeholdenhet og sjenanse.
Da keiserinne Zoe (ca. 978 - 1050 e.Kr.) sørget for at hennes mann, Romanos III, ble myrdet og ville gifte seg med sin elsker, den framtidige keiser Mikael IV, kalte hun ham straks til patriarken Alexios ' palass.

>>no<< Kirjoituksen avulla ymmärsin, että pahensin ongelmaa olemalla äkäinen ja väittelynhaluinen.
Groenveld; R.
Artikkelen hjalp meg til å forstå at jeg gjorde problemet verre ved å være hissig og kranglevoren.

>>no<< Niinpä Pietari saattoi monia vuosia myöhemmin kirjoittaa: " Ei, emme tehneet teille tunnetuksi Herramme Jeesuksen Kristuksen voimaa ja läsnäoloa seuraamalla viekkaasti keksittyjä valheellisia kertomuksia, vaan siten, että meistä tuli hänen valtasuuruutensa silminnäkijöitä. " - 2.
Timoteus 3: 16.
Mange år senere kunne Peter derfor skrive: " Vi gjorde dere ikke kjent med vår Herre Jesu Kristi makt og nærvær ved å følge usanne historier med list, men ved å bli øyenvitner til hans storhet. " - 2.

>>no<< Ilmaiseeko Raamattu, kuka tämän Aabrahamista polveutuva ensisijainen siemenhallitsija on?
I Åpenbaringen 22: 13 blir Jehova omtalt som " den første og den siste ," noe som viser at det ikke er noen før ham eller etter ham, men sammenhengen i Åpenbaringen, kapittel 1, viser at tittelen " Den Første og Den Siste " der blir brukt om Jesus Kristus.
Viser Bibelen hvem den fremste ætteherskeren som nedstammer fra Abraham, er?

>>no<< Minister of Defence
En rekke forkynnere som har vært trofaste i mange år, forklarte hvordan de har bevart gleden i tjenesten ved å styrke sitt sinn og hjerte til å møte den utfordring det er å bli møtt med likegyldighet eller motstand.
Minister of Defence

>>no<< Vaikka olen jo vanha mies, olen silti nuori puutarhuri. "
Men enkelte ganger kan det være på sin plass med en noe lengre offentlig bønn.
Selv om jeg er en gammel mann, er jeg fortsatt en ung gartner. "

>>no<< MALTA
Det dukket opp en som blandet seg i deres private saker, en ekteskapsforstyrrer og ødelegger av deres hjem, en person som hadde planer om å vende hele den guddommelige ordning til sin egen selviske fordel.
MALTA

>>no<< Juutalainen asiainjärjestelmä keskittyi ensimmäisellä vuosisadalla sanhedrinin ja sukupolvelta toiselle kulkeutuneen perimätiedon pikemmin kuin Jumalan puhtaan sanan ympärille.
De punktene som er nevnt ovenfor, har riktignok stor påvirkningskraft.
I det første århundre var den jødiske tingenes ordning mer opptatt av Sanhedrinet og tradisjoner som gikk i arv fra generasjon til generasjon, enn av Guds rene Ord.

>>no<< Bernd Heinrich kuvaa korpin lentoa osuvasti: " Se syöksyy ja pyörii kuin taivaalta syöksyvä musta salama tai kiitää eteenpäin pehmein, soljuvin iskuin. " (Ravens in Winter.)
En kristen kan for eksempel ha ærlige motiver for å besøke en medtroende av det motsatte kjønn. Det kan være at en vil gi trøst eller oppmuntring i en vanskelig situasjon.
Bernd Heinrich beskriver på en treffende måte ravnens flukt på denne måten: " Den styrter og roterer som et svart lyn som styrter ned fra himmelen, eller den farer av sted med myke, glatte slag. " - Ravens in Winter.

>>no<< Lehdessä selitetään edelleen: " Rentoutunut, oppimiseen kannustava ilmapiiri luokassa hyödyttää paitsi änkyttäjää myös koko muuta luokkaa. "
" Legemet, som den henfarne sjelen fortsatt er levende interessert i, " sier Hastings Encyclopædia of Religion and Ethics, " ble enten begravd eller brent, og slektningene forsynte det med mat, drikke, klær og redskaper som hadde tilknytning til den avdødes yrke på jorden.
Bladet sier videre: " En avslappet, lærevillig atmosfære i klassen er til gagn ikke bare for den som stammer, men også for resten av klassen. "

>>no<< " Yritän myös aina säilyttää huumorintajun ," hän jatkaa.
Hva er viktig hvis vi skal unngå å bli fordømt som hyklere?
" Jeg prøver alltid å bevare min humoristiske sans, " fortsetter hun.

>>no<< Koska Salomo kirjoitti Jumalan henkeyttämänä, nämä isälliset neuvot tulevat todellisuudessa Jehova Jumalalta ja on osoitettu meille.
De gav visse forhåndsglimt av gjennomføringen av Jehovas hensikt med Ætten.
Ettersom Salomo skrev under guddommelig inspirasjon, kommer denne faderlige veiledningen fra Jehova Gud og er rettet til oss.

>>no<< " Enkä heidän syntiään tule enää muistamaan "
I likhet med fortidens Megiddo betegner det en verdenssituasjon som innbefatter en avgjørende krig.
" Og deres synd skal jeg aldri mer komme i hu "

>>no<< Tämä kerros sisältää niin sanottuja sauvasoluja, jotka reagoivat valoisuuteen, ja tappisoluja, jotka reagoivat punaista, vihreää ja sinistä väriä vastaaviin valon eri aallonpituuksiin.
Jehovas vitner over hele verden kommer derfor til å samles denne spesielle fredagskvelden for å feire minnehøytiden i samsvar med Jesu påbud.
Dette laget inneholder såkalte stavceller som reagerer på lys, og tappceller som reagerer på de forskjellige bølgelengdene av lys som svarer til rødt, grønt og blått.

>>no<< Me pidämme uskomme vahvana ja Valtakunnan toivomme kirkkaana.
Ja, for på pinsedagen i år 33 e. Kr. lot Jehova Gud omkring 120 disipler som ventet i en sal i Jerusalem, deriblant Peter, bli døpt med den hellige ånd av den herliggjorte Jesus.
Vi holder vår tro sterk og håpet om Riket levende.

>>no<< Mitä kohti he katsoivat luottavaisina?
Hvor skriver så disse åpenbaringene fra " en annen verden " seg fra?
Hva så de tillitsfullt fram til?

>>no<< Toimiessamme näin saamme kulttuuristamme, koulutuksestamme ja etnisestä taustastamme riippumatta suuren kunnian heijastaa Jumalan kirkkautta.
Disse semittiske elementene er - mer presist uttrykt - i stor utstrekning babylonske. "
Når vi gjør det, vil vi, uansett kultur, utdannelse og etnisk bakgrunn, få det store privilegium å reflektere Guds herlighet.

>>no<< Aloin jälleen itkeä.
Pionerene måtte også lære silozi, som er det lokale språket.
Jeg begynte å gråte igjen.

>>no<< Tämä voideltuihin kuuluva veli oli ollut Jehovan todistajien hallintoelimen jäsen 15: nnestä lokakuuta 1971 lähtien.
Vi har også en stadig kamp mot våre nedarvede syndige tilbøyeligheter.
Denne broren, som er en av de salvede, hadde vært medlem av Jehovas vitners styrende råd siden 15. oktober 1971.

>>no<< Miten Jumalan antama toivo auttoi Moosesta tekemään viisaita ratkaisuja?
Således skal også I, når I ser dette skje, vite at Guds rike er nær. " - Luk.
Hvordan hjalp det gudgitte håpet Moses til å treffe kloke avgjørelser?

>>no<< Itävaltalainen geologi Ami Boué, joka kävi Lovečissa 1800 - luvun alkupuoliskolla, oli ensimmäisiä, jotka kiinnittivät siltaan huomiota.
Det er derfor helsevesenet har innført den praksis å overføre blod til pasienter som har mistet blod.
Den østerrikske geologen Ami Boué, som besøkte Lovet i første halvdel av 1800 - tallet, var en av de første som viet broen oppmerksomhet.

>>no<< ● " Baptistit tunnetaan paljon paremmin sotimisesta kuin rauhantyöstä. - - Kun orjuuskysymys ja muut kiistat jakoivat [amerikkalaisia] kirkkokuntia ja sittemmin koko kansan 1800 - luvulla, baptistit sekä pohjoisessa että etelässä tukivat sotaponnisteluja, joita he pitivät vanhurskaana ristiretkenä, ja otaksuivat, että Jumala oli heidän puolellaan.
En eldste som deltok i programmet, hadde gjennomgått en hard trosprøve.
● " Baptistene er mye bedre kjent for krig enn for fredsarbeid.... Da spørsmålet om slaveri og andre konflikter splittet [amerikanske] kirkesamfunn og senere hele folket på 1800 - tallet, støttet baptistene både i nord og i sør de krigsinnsatsen som de betraktet som et rettferdig korstog, og antok at Gud var på deres side.

>>no<< Kuuden viikon kuluttua hän palasi palvelukseen, ja kuka olikaan ensimmäinen, jonka luo hän meni?
Brødre og søstre som er like kjærlige som Akvilas og Priskilla, blir høyt verdsatt i enhver menighet.
Seks uker senere begynte han i tjenesten igjen, og hvem var den første han gikk til?

>>no<< 
Hvorfor?
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Kirjoitus " Sinä voit puhua yleisön edessä! "
I en årrekke hadde de ikke noen bibel og ingen mulighet til å komme sammen med sine medkristne.
Artikkelen " Du kan tale for en forsamling! "

>>no<< Aikakirjan 25: 8: n mukaan heidän joukossaan oli myös " oppilaita ."
Men han må oppnå større dominans.
Krønikebok 25: 8 sier at det også var " elever " blant dem.

>>no<< Jeesus ei masentunut vastustuksesta, mitä hän kohtasi, eikä hän odottanut käännyttävänsä maailmaa evankeliuminpalveluksellaan.
Det korte møtet blir innledet med bønn, og så holder broren sitt tildelte oppdrag og får den nødvendige veiledning.
Jesus ble ikke motløs på grunn av den motstand han møtte, og han ventet heller ikke at han skulle omvende verden ved sin tjeneste.

>>no<< [ Alaviitteet]
Paulus skrev at når eldre kristne ikke klarer å få endene til å møtes, må barna og barnebarna deres " betale et passende vederlag til sine foreldre og besteforeldre ."
[ Fotnote]

>>no<< " Täällä ollaan ," sanoi kaksi pelastajaa, joilla oli taskulamput mukanaan.
Nå vet jeg at min framtid ikke behøver å bli som den døde kanarifuglens.
" Her er vi, " sa to redningsmenn med lommelykter.

>>no<< Oli ehkä jo pitkälti yli puolenyön.
Theodotos hadde en tid følt seg usikker når det gjaldt vår religion, og han stilte spørsmål om Bibelen.
Det kan ha vært over midnatt.

>>no<< Sitä puhuivat myös juutalaiset, jotka olivat levittäytyneet laajalle alueelle.
Men vi kan få en viss forståelse av det når vi undersøker hva som skjedde den gang det styrende råd i det første århundre drøftet spørsmålet om omskjærelse.
Den ble også talt av jøder som hadde spredt seg utover et stort område.

>>no<< Jos joku kuulee lapsen sieppauksesta, hän saattaa päätellä, että hänen omaan lapseensa kohdistuva uhka on todellista suurempi.
Tenk deg hvor mange som kunne lære Bibelens sannhet å kjenne ved hjelp av de bladene!
Hvis en person får høre at et barn er blitt bortført, kan han trekke den slutning at faren for hans eget barn virkelig er større.

>>no<< Nykyisen pahan asiainjärjestelmän hengen omaksuneet saattavat nauttia seksuaalisesti turmeltuneesta musiikista.
Hvorfor?
De som lar seg lede av den nåværende onde tingenes ordnings ånd, kan glede seg over umoralsk musikk.

>>no<< Se suojeli osaltaan israelilaisia hengellisesti, koska se kielsi avioitumasta sellaisten kanssa, jotka palvoivat vääriä jumalia.
7: 26, NW.
Den bidrog til å beskytte israelittene åndelig sett, for den forbød dem å gifte seg med dem som tilbad falske guder.

>>no<< Kukaan valvoja ei halua olla syypää laiminlyönnin takia yhdenkään Jehovan " lampaan " menetykseen.
Det vil utøve sitt herredømme over hele jorden.
Ingen tilsynsmann ønsker å være ansvarlig for tapet av noen av Jehovas " får " fordi han forsømmer dem.

>>no<< Kuusi kymmenestä piti eniten raskassykkeisestä musiikista ja popmusiikista.
JEG er født i 1930 i den vestlige delen av Litauen, ikke langt fra Østersjøen.
Seks av ti likte musikken og popmusikken best.

>>no<< Jos tällaiset luvut vaikuttavat huolestuttavilta, olisi hyvä muistaa, että lapsemme seuraavat meidän esimerkkiämme.
Vi er de eneste som kom inn i dette landet mot vår vilje.
Hvis disse tallene virker foruroligende, bør du huske at barna dine følger vårt eksempel.

>>no<< Kun he neuvottelevat keskenään ennen suurien hankintojen tekemistä, he osoittavat kunnioittavansa toistensa mielipiteitä ja tunteita.
Noen barn som er født som en følge av voldtekt i forbindelse med oppløsningen av Jugoslavia, er blitt forlatt av sine mødre.
Når de forhandler med hverandre før de foretar store innkjøp, viser de at de respekterer hverandres meninger og følelser.

>>no<< Mooses kuitenkin kirjoitti noista tapahtumista noin 2 500 vuotta niiden jälkeen, jolloin Eeden oli jo mennyttä historiaa.
På kappen hans, ved hoften, står det skrevet et navn: Kongenes Konge og Herrenes Herre. "
Moses skrev imidlertid om disse begivenhetene omkring 2500 år etter at Eden hadde gått i oppfyllelse.

>>no<< Kuitenkin kriitikot, jotka asettavat Jeesuksen sanat epäilyksen alaisiksi, erehtyvät monissa suhteissa.
Forskere som studerer himmelen i Australia, kom til at " flesteparten av de falske alarmene var signaler fra satellitter ."
Men kritikere som stiller seg tvilende til Jesu ord, tar feil på mange måter.

>>no<< Ensimmäiset hula - tanssit ovat saattaneet olla pyhiä rituaaleja.
De tre kassettene, Rikets melodier 1, Rikets melodier 2, Rikets melodier 3, som alle har en spilletid på nesten en time, koster bare 15 kroner stykket.
De første hula - dansene kan ha vært hellige ritualer.

>>no<< Joosef ei ollut Jeesuksen biologinen isä, joten perheen muut lapset olivat todellisuudessa Jeesuksen veli - ja sisarpuolia.
Når vi holder et våkent øye med vårt åndelige kosthold, vil vi ikke la denne verdens skadelige veier og tankegang få skade vår åndelighet på noen som helst måte.
Josef var ikke Jesu biologiske far, så de andre barna i familien var i virkeligheten Jesu halvbrødre og halvsøstre.

>>no<< Mitä Jehova vannoi palvonnasta, ja miksi israelilaiset saattoivat ' kerskata ' Kyyroksen voiton jälkeen?
Jeg lærte mye om vold ved å bli utsatt for det som barn.
Hva sverget Jehova på angående tilbedelsen, og hvorfor kunne israelittene ' rose seg ' etter Kyros ' seier?

>>no<< Sen ymmärtämisen, että me itse ja toiset hyödymme, jos vastaamme kokouksissa, pitäisi kannustaa kaikkia Jehovan todistajia voittamaan arkuus tai ujous.
3: 19 - 21; 33: 2 - 9.
Det at vi selv og andre har gagn av å kommentere på møtene, bør oppmuntre alle Jehovas vitner til å overvinne sjenerthet eller sjenerthet.

>>no<< ; Groenveld, R.
Hvorfor bør vi ønske å være lik Gud?
Groenveld.

>>no<< Suojaavia periaatteita
La din vilje skje, som i himmelen, så også på jorden. "
Beskyttende prinsipper

>>no<< Vaikka Ilmestyksen 22: 13: ssa ilmausta " ensimmäinen ja viimeinen " käytetään Jehovasta siinä mielessä, ettei ennen häntä eikä hänen jälkeensä ole ketään, niin Ilmestyskirjan ensimmäisessä luvussa tekstiyhteys osoittaa, että arvonimi " Ensimmäinen ja Viimeinen " soveltuu siinä Jeesukseen Kristukseen.
Ikke så å forstå at Gud bestemte at mannen og kvinnen skulle lide, men snarere at lidelser følger med ufullkommenhet, synd og død, at de er en del av dødsprosessen. - 1 Mos.
Selv om uttrykket " den første og den siste " i Åpenbaringen 22: 13 blir brukt om Jehova i den forstand at det verken er noen før eller etter ham, viser sammenhengen i Åpenbaringen at tittelen " den første og den siste " får sin anvendelse på Jesus Kristus.

>>no<< Muutamat kokeneet julistajat kertoivat, miten he ovat säilyttäneet ilonsa palveluksessa vahvistamalla mieltään ja sydäntään vastaamaan välinpitämättömyyden tai vastustuksen haasteeseen.
Han henvendte seg til en ung kvinne og prøvde å snakke med henne om Bibelens løfter, men hun var ikke interessert.
Noen erfarne forkynnere fortalte hvordan de har bevart gleden i tjenesten ved å styrke sitt sinn og hjerte til å ta imot utfordringen fra likegyldighet eller motstand.

>>no<< Toisinaan voi kuitenkin olla sopivaa esittää vähän pitempi julkinen rukous.
Hva du bør vite.
Men noen ganger kan det være på sin plass å be en litt lengre offentlig bønn.

>>no<< Ilmestyi sellainen, joka sekaantui heidän yksityisasioihinsa, avioliiton häiritsijä ja kodin murskaaja, persoona, joka keksi ajatuksen, että hän muuttaa kaiken tämän Jumalan järjestelyn omaksi itsekkääksi edukseen.
[ Uthevet tekst på side 23]
En som blandet seg opp i deres private anliggender, en som forstyrret ekteskapet, og en som ødela hjemmet deres, kom til å tro at han ville forandre hele denne guddommelige ordning til beste for seg selv.

>>no<< Edellä käsitellyillä tekijöillä on kieltämättä voimakas vaikutus.
Jehova kunne naturligvis sende en engel for å hjelpe oss, men det kan være at hjelpen kommer på en annen måte.
Det er ikke tvil om at de faktorene som er nevnt ovenfor, har stor innflytelse.

>>no<< Joku kristitty saattaisi esimerkiksi täysin kunniallisin aikein vierailla vastakkaista sukupuolta olevan palvelijatoverinsa luona tarkoituksenaan lohduttaa tai rohkaista tätä vaikeassa tilanteessa.
Hvis svaret ditt på noen av disse spørsmålene er ja, kan det være at legen kommer til at du lider av " restless legs syndrome " (RLS), urolige ben.
Det kan for eksempel være at en kristen har til hensikt å besøke en av det annet kjønn i den hensikt å trøste eller oppmuntre ham i en vanskelig situasjon.

>>no<< " Ruumis, jota kohtaan irtaantunut sielu tunsi vielä voimakasta kiinnostusta, joko haudattiin tai poltettiin, ja miessukulaiset varustivat sen ruoalla, juomalla, vaatetuksella ja työkaluilla, jotka kuvastivat hänen työtään maan päällä.
Han er en av våre gjenkjøpere. " - Rut 2: 19, 20.
" Kroppen, som sjelen fremdeles var sterkt interessert i, ble enten begravd eller brent, og den ble utstyrt med mat, drikke, klær og redskaper som gjenspeilte hans arbeid på jorden.

>>no<< Mikä on tärkeää, jottei meitä tuomittaisi ulkokultailijoiksi?
KENYA
Hva er viktig for at vi ikke skal bli dømt som hyklere?

>>no<< Niihin sisältyi ennakkovälähdyksiä siitä, miten Jehova toteuttaisi Siementä koskevaa tarkoitustaan.
3 Pionerer på legekunstens område
De inneholdt et forhåndsglimt av hvordan Jehova skulle gjennomføre sin hensikt med Ætten.

>>no<< Mies kysyi ystävällisesti, miten todistaja ja hänen perheensä voivat, ja kehotti häntä tulemaan uudelleen.
Zoroastrismen i Iran framholdt at den høyeste gud, Ahura Mazdah, eller Ormazd, skapte Angra Mainyu, eller Ahriman, som valgte å gjøre det onde og derfor ble den onde ånd, eller ødeleggeren.
Mannen spurte vennlig om hvordan det stod til med vitnet og familien, og oppfordret ham til å komme tilbake.

>>no<< Niin kuin muinaisen Megiddonkin ollessa kysymyksessä se merkitsee maailmantilannetta, johon liittyy ratkaiseva sota.
Men kometen blir innenfor jordens bane i flere måneder og kommer nærmere jorden både før og etter perihel.
I likhet med det som skjedde med det gamle Megiddo, er det en verdenssituasjon som er forbundet med en avgjørende krig.

>>no<< Siksi Jehovan todistajat kokoontuvat joka puolella maailmaa tänä erikoisena iltana Jeesuksen toivomuksen mukaiseen muistonviettoon.
Hvordan ble da folk fortrolig med innholdet i dem?
Jehovas vitner over hele verden kommer derfor sammen denne spesielle kvelden for å feire minnet om Jesu ønske.

>>no<< Oli, sillä vuoden 33 helluntaina Jehova Jumala käytti kirkastettua Jeesusta kastamaan pyhällä hengellä noin 120 opetuslasta, joiden joukossa oli Pietari ja jotka odottivat ylähuoneessa Jerusalemissa.
Hele verden vet at Jehovas vitner bruker sin tid til å hjelpe mennesker overalt på jorden til å lese og forstå Bibelen på sitt eget språk.
Ja, for på pinsedagen i år 33 brukte Jehova Gud den herliggjorte Jesus til å døpe omkring 120 disipler, deriblant Peter, som ventet i et rom ovenpå i Jerusalem.

>>no<< Kuka sitten aikaansaa nämä ' toisesta maailmasta ' tulevat ilmoitukset?
Hvem lengter ikke etter å bli befridd for de store problemene i dagens verden?
Hvem er det så som kommer med disse kunngjøringene om den ' andre verden '?

>>no<< Nuo seemiläiset ainekset ovat suurimmalta osaltaan nimenomaan babylonilaisia. "
Når kommer den jordiske oppstandelsen til å finne sted?
Disse semittiske elementene er stort sett babyloniske. "

>>no<< Tienraivaajien oli lisäksi opittava paikallinen kieli, silozi.
Hvorfor skal han det?
Pionerene måtte også lære seg det lokale språket silozi.

>>no<< Meillä on myös jatkuva taistelu perittyjä syntisiä taipumuksiamme vastaan.
Slike tilfelle kan en mangedoble gjentatte ganger verden over.
Vi kjemper også en vedvarende kamp mot våre nedarvede syndige tilbøyeligheter.

>>no<< Samoin te myös, kun näette tämän tapahtuvan, tietäkää, että Jumalan valtakunta on lähellä. " - Luuk.
Bladet melder: " Meningsmålinger som er blitt foretatt etter 11. september, viser at 86 prosent av amerikanerne er tilhengere av mer omfattende bruk av systemer for ansiktsgjenkjenning; 81 prosent vil ha grundigere overvåking av bank - og kredittkorttransaksjoner; 68 prosent er for å innføre et nasjonalt identitetskort. "
Således skal også I, når I ser dette skje, vite at Guds rike er nær. " - Luk.

>>no<< Siksi lääketieteen piirissä on käytäntönä antaa verta potilaille, jotka ovat menettäneet sitä.
Alle kvinner liker å arbeide under en overordnet.
På det medisinske område er det derfor vanlig å gi blod til pasienter som har mistet det.

>>no<< Muuan vanhin, jolla oli ohjelmaa konventissa, oli joutunut käymään läpi ankaran uskonkoetuksen.
Hvem har skylden - Sovjet eller turisten?
En eldste som hadde et program på stevnet, hadde gjennomgått en hard trosprøve.

>>no<< Aquilan, Priscillan ja Epafroditoksen kaltaisia rakkaudellisia veljiä ja sisaria arvostetaan suuresti missä tahansa seurakunnassa.
Djevelen er en mester i å sette opp slike snarer. - 2. Korinter 2: 11; 2.
Kjærlige brødre og søstre som Akvilas, Priskilla og Epafroditus blir høyt verdsatt i alle menigheter.

>>no<< Miksi?
Noen frykter kanskje at spredning av aske skader miljøet.
Hvorfor?

>>no<< Heillä ei ollut moniin vuosiin Raamattua eikä tilaisuutta olla toisten kristittyjen seurassa.
En undersøkelse som ble foretatt i en asiatisk landsby, viste at kvinnene der har en arbeidsdag på gjennomsnittlig 16 timer.
I mange år hadde de ingen bibel eller anledning til å komme sammen med andre kristne.

>>no<< Hänen valtansa kasvaa, mutta hänen täytyy saada sitä lisää.
Trass i dette har hele menneskeheten utsikt til å høste gagn av denne nye pakt.
Han får større makt, men han må få mer.

>>no<< Lyhyt kokous aloitetaan rukouksella, ja veli pitää puheensa. Hänelle annetaan tarvittavia neuvoja.
Under tittelen stod det et betydningsfullt sitat fra verdens eldste bok.
Et kort møte blir innledet med bønn, og broren holder en tale og får den nødvendige veiledning.

>>no<< Apostoli Paavali neuvoi, että kun iäkkäät kristityt eivät tule toimeen omillaan, heidän lastensa ja lastenlastensa pitäisi " maksaa jatkuvasti asianmukaista korvausta vanhemmilleen ja isovanhemmilleen ."
Adam og Eva hadde virkelig ingen grunn til å være skuffet over Gud. - 1. Mosebok 1: 28.
Apostelen Paulus sa at når eldre kristne ikke klarer seg selv, bør deres barn og barnebarn " fortsette å betale et passende vederlag til sine foreldre og besteforeldre ."

>>no<< Nyt tiedän, ettei tulevaisuuteni tarvitse olla sen kuolleen kanarialinnun kaltainen.
" Vær ikke blant dem som drikker seg fulle på vin, blant dem som fråtser i kjøtt, " sier Bibelen.
Nå vet jeg at min framtid ikke behøver å være som den døde kanarifuglen.

>>no<< Theódotos oli ollut jonkin aikaa tyytymätön uskontoomme, ja hänellä oli Raamattua koskevia kysymyksiä.
Jeg er ikke annet enn en medslave "
Theodotos hadde en tid vært misfornøyd med vår religion og hadde spørsmål om Bibelen.

>>no<< Asiaa valaisee kuitenkin se, mitä tapahtui, kun ensimmäisen vuosisadan hallintoelin tarkasteli ympärileikkausta koskevaa kysymystä.
Mosebok 5: 32; 1.
Men noe som illustrerer dette, er det som skjedde da det styrende råd i det første århundre drøftet spørsmålet om omskjærelse.

>>no<< Ajattelehan, kuinka moni onkaan saattanut oppia Raamatun totuuksia noista lehdistä!
I Bibelens siste bok, som gjengir det syn apostelen Johannes hadde, fortelles det at han så det himmelske Sions berg, og han så Guds Sønn, Jesus Kristus, som i sin tid ble ofret, stå på dette berget sammen med dem av hans trofaste etterfølgere som blir hans medarvinger til riket: " Jeg så, og se, Lammet sto på Sions berg, og med det hundre og førtifire tusen, som hadde dets navn og dets Faders navn skrevet på sine panner.... de hundre og førtifire tusen, de som er kjøpt fra jorden. "
Tenk på hvor mange som kan ha lært Bibelens sannheter av disse bladene!

>>no<< Miksi näin on?
En romersk borger var en verdensborger....
Hvorfor er det slik?

>>no<< 7: 26.
De fleste hvaler har ikke stort nok svelg til å kunne sluke et menneske.
7: 26.

>>no<< Koko maa on sen täydellisessä hallinnassa.
Av de 12 sønnenes koner kan en ikke ta med Josefs, for hun var egyptisk og var ikke blitt kalt ned til Egypt av Josef.
Hele jorden er underlagt dens fullkomne kontroll.

>>no<< SYNNYIN Itämeren lähistöllä Länsi - Liettuassa vuonna 1930.
Disse to bladene har bidratt til å opplyse folk om viktige spørsmål som angår deres liv, og de appellerer til menn og kvinner, unge og gamle verden over.
JEG ble født i nærheten av Østersjøen i Vest - Litauen i 1930.

>>no<< Me olemme ainoita, jotka tulimme tähän maahan vasten tahtoamme.
Bibelen, selve grunnlaget for kristendommen, sier at sanne kristne bør " føre den samme tale ."
Vi er de eneste som har kommet til dette landet mot vår vilje.

>>no<< Esimerkiksi osa niistä lapsista, joita entisen Jugoslavian hajoamisen aikana syntyi raiskatuille naisille, on jäänyt heitteille.
Det viser seg ofte at unge mennesker som bruker narkotika, ikke engang henvender seg til dem. "
Noen av de barna som ble født under det tidligere Jugoslavias fall, er for eksempel blitt forlatt.

>>no<< Ja päällysvaipassaan, niin, reitensä kohdalla, hänellä on kirjoitettuna nimi: kuningasten Kuningas ja herrojen Herra. "
[ Bilderettigheter på side 2]
Og på ytterkledningen, ja ved låret, har han et navn skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre. "

>>no<< Australiassa avaruutta tutkivat tiedemiehet saivat selville, että " useimmat vääristä hälytyksistä olivat satelliittien signaaleja ."
Men la oss ikke glemme hovedgrunnen til at vi holder sauer - den verdifulle drakten deres, ullen.
I Australia oppdaget forskere at " de fleste falske alarmer var satellittsignaler ."

>>no<< Lähettäkää minulle postimaksutta merkitsemäni kasetit Olen lähettänyt korvaukseksi 16 mk (Australiassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa $2, Ruotsissa 10 kr) jokaisesta kasetista.
Pont du Gard er en brolignende konstruksjon som hever seg nærmere 50 meter over elven Gard, og er det største byggverket romerne bygde for å føre fram en vannledning.
Du kan få tilsendt kassettene ved å fylle ut og sende inn kupongen nedenfor.

>>no<< Kun pidämme tarkasti silmällä hengellistä ruokavaliotamme, emme anna tämän maailman turmeleville tavoille ja ajatuksille mahdollisuutta vahingoittaa hengellisyyttämme.
Historikeren Arnold J.
Når vi er nøye med vårt åndelige kosthold, gir vi ikke denne verdens fordervende vaner og tanker anledning til å skade vår åndelighet.

>>no<< Minulle väkivalta tuli tutuksi jo lapsuudessa.
Denne rapporten fra distrikter i Brasil som sjelden blir gjennomarbeidet, viser at markene står hvite mot høst.
Jeg ble kjent med vold helt fra barndommen av.

>>no<< 3: 19 - 21; 33: 2 - 9.
Skingrende radioer, tutende bilhorn og ropende mennesker skaper mye støy.
3: 19 - 21; 33: 2 - 9.

>>no<< Miksi meidän tulisi haluta olla Jumalan kaltaisia?
Deretter treffer han en enke som fremdeles er jomfru til tross for at hun har vært gift sju ganger, men alle mennene var blitt drept av en ond ånd på bryllupsnatten.
Hvorfor bør vi ønske å være lik Gud?

>>no<< Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. "
Vi er spent på de svarene vi vil få på disse spørsmålene når vi nå fortsetter vår undersøkelse av Salme 45.
La din vilje skje, som i himmelen, så også på jorden. "

>>no<< Ei Jumala määrännyt mielivaltaisesti, että miehen ja vaimon täytyy kärsiä, vaan päinvastoin, että kipu oli oleva epätäydellisyyden, synnin ja kuoleman seuralainen; se kuuluu osana kuolemistapahtumaan. - 1. Moos.
Det forholder seg i stedet slik som det bibelske ordspråket sier: " Dårskap er bundet fast til den unges hjerte; tuktens ris driver den bort. "
Gud bestemte ikke vilkårlig at mann og hustru skulle lide, men tvert imot at de skulle lide sammen med ufullkommenhet, synd og død; de skulle være en del av dødensprosessen. - 1 Mos.

>>no<< Matkan aikana hän puhui eräälle nuorelle naiselle Raamatun lupauksista, mutta ne eivät tätä kiinnostaneet.
Hvorfor det?
Mens hun var på reise, snakket hun med en ung kvinne om Bibelens løfter, men hun var ikke interessert i dem.

>>no<< Mitä tulisi tietää?
De var en del av naturen. Naturen var ikke deres fiende ."
Hva bør vi vite?

>>no<< [ Huomioteksti s. 23]
Det skal knuse og gjøre ende på alle de andre rikene, men selv skal det bestå i evighet. " - Daniel 2: 44.
[ Uthevet tekst på side 23]

>>no<< Jehova voisi tietysti lähettää jonkun enkelin auttamaan meitä, mutta apu saattaa tulla jollakin muulla tavoin.
Ved å vise tålmodighet, undervise på en taktfull måte og sette et rett eksempel, framelsker de hos de nye et ønske om å innvie seg.
Jehova kan naturligvis sende en engel for å hjelpe oss, men det kan være at hjelpen kommer på en annen måte.

>>no<< Jos vastaat joihinkin näistä kysymyksistä myöntävästi, lääkäri saattaa päätellä, että sinulla on levottomien jalkojen oireyhtymä.
Barn kan også lære å bære ansvar ved å få visse oppgaver i hjemmet.
Hvis du svarer ja på noen av disse spørsmålene, vil legen kanskje trekke den slutning at du har problemer med føttene.

>>no<< Hän on lunastajiamme. "
[ Fotnoter]
Han er vår gjenløser. "

>>no<< KENIA
Ettermiddagens høydepunkt er stevnets offentlige foredrag - " Den eneste vei til evig liv ."
KENYA

>>no<< 3 Lääketieteen uranuurtajia
Kanskje du også skulle ønske at du hadde et forhold til en bestemt person, en som ikke føler det samme for deg eller kanskje ikke engang vet at du er til.
3 Medisinske pionerer

>>no<< Iranissa zarathustralaisuus opetti, että korkein jumala Ahura Mazda eli Ormazd loi Angra Mainyun eli Ahrimanin, joka halusi tehdä pahaa ja josta tuli tuhooja.
Senere i historien ble pinnene brukt til å fjerne matbiter fra gryten.
I Iran lærte zarathustrismen at den høyeste guden, Ahura Mazda, eller Ormazd, skapte Angra Mainyu, eller Ahriman, som ønsket å gjøre det som var ondt, og som ble ødelegger.

>>no<< Komeetta viipyy kuitenkin maan kiertoradan sisäpuolella useita kuukausia ja ohittaa meidät lähempää sekä ennen periheliä että sen jälkeen.
Da vi kom dit, satt han på sofaen i stuen.
Men kometen blir værende innenfor jordens bane i flere måneder og passerer oss nærmere både før og etter perihel.

>>no<< Miten ihmiset oppivat tuntemaan niiden sisältöä?
Hvilke opplysninger kan hjelpe oss til å forstå det som står i Bibelen, og hvor kan vi kan vi få tak i dem?
Hvordan blir folk kjent med innholdet av dem?

>>no<< Koko maailma tietää, että Jehovan todistajat omistavat aikansa ihmisten auttamiseen ympäri maailman lukemaan ja ymmärtämään Raamattua heidän omalla kielellään.
" DE SPRER OPPLYSNINGER OM BLODOVERFØRING. "
Hele verden vet at Jehovas vitner bruker sin tid til å hjelpe folk verden over til å lese og forstå Bibelen på deres eget språk.

>>no<< Näemmekö tulevaisuudessa mitään toivoa pelastuksesta?
Den ble gitt da Jehova Gud avsa sin dom etter at Adam og Eva i Edens hage etter tilskyndelse av slangen, som ble brukt som talerør for en usynlig skapning, med fullt overlegg hadde handlet ulydig.
Kommer vi til å se noe håp om frelse i framtiden?

>>no<< Milloin maallinen ylösnousemus tapahtuu?
I rundt 60 prosent av tilfellene ble det brukt skytevåpen.
Når vil den jordiske oppstandelse finne sted?

>>no<< Miksi?
Noen ble sønderrevet av ville dyr, andre ble levende oppbrent...
Hvorfor?

>>no<< Tällaiset tapaukset voivat moninkertaistua kaikkialla maailmassa.
La oss illustrere det: Sett at du har en eske med baller i forskjellige farger.
Slike hendelser kan gjøre seg gjeldende over hele verden.

>>no<< Lehdessä kerrotaan: " Syyskuun 11: nnen jälkeen tehdyt mielipidemittaukset ovat osoittaneet, että 86% amerikkalaisista kannattaa kasvojen tunnistusjärjestelmien laajempaa käyttöä; 81% haluaa, että pankki - ja luottokorttitapahtumia valvottaisiin tarkemmin; ja 68% on valtakunnallisen henkilökortin kannalla. "
Kongebok 24: 3, 4; Sefanja 2: 2, 3.
Avisen skriver: " En meningsmåling som er blitt foretatt siden 11. september, har vist at 86 prosent av amerikanerne er for større bruk av ansiktsgjenkjennelsessystemer; 81 prosent ønsker at bank - og kredittkortbegivenheter skal overvåkes nærmere; 68 prosent er for det nasjonale identitetskort. "

>>no<< Kaikki naiset haluavat työskennellä asiantuntijan alaisina.
Potifar ble så rasende at han kastet Josef i fengsel.
Alle kvinner ønsker å arbeide under en ekspert.

>>no<< Ketä syyttää, Neuvostoliittoa vai minua, turistia?
Det ble straks startet et bibelstudium med dette får - lignende mennesket.
Hvem har skylden, Sovjetunionen eller meg, turisten?

>>no<< Panettelija on asiantuntija sellaisten ansojen virittämisessä.
Ja, materielle ting, selv gull, er underlagt forgjengeligheten og kan bli tært bort av tidens tann eller bli oppløst av visse kjemiske stoffer.
Djevelen er ekspert på slike snarer.

>>no<< Jotkut voivat pelätä, että tuhkan sirotteleminen vahingoittaa ympäristöä.
de vasker jo ikke sine hender når de holder måltid.
Noen er kanskje redd for at det å spre asken vil skade miljøet.

>>no<< Eräästä aasialaisesta kylästä tehty tutkimus osoitti naisten tavallisen työpäivän pituudeksi 16 tuntia.
25: 27; Dan.
En undersøkelse som ble foretatt i en asiatisk landsby, viste at kvinnenes vanlige arbeidsdag var på 16 timer.

>>no<< Tästä huolimatta koko ihmiskunta tulee hyötymään tästä uudesta liitosta.
Det var ikke en ren tilfeldighet, og det var heller ikke som følge av en eller annen sinnssyk persons feilberegning, at den første verdenskrig brøt ut i 1914, og at verden siden da aldri har vært som den var før.
Ikke desto mindre vil hele menneskeheten høste gagn av denne nye pakt.

>>no<< Nimen alapuolella oli huomion arvoinen lainaus maailman vanhimmasta kirjasta.
Bibelen gir ikke noen detaljert forklaring på dette.
Under navnet stod det et bemerkelsesverdig sitat fra verdens eldste bok.

>>no<< Aadamilla ja Eevalla ei varmasti ollut mitään syytä olla pettyneitä Jumalaan.
Vi fikk i oppdrag å tjene ved et misjonærhjem i Santiago.
Adam og Eva hadde så visst ingen grunn til å bli skuffet over Gud.

>>no<< " Älä ryhdy olemaan paljon viiniä juovien joukossa äläkä lihaa ahnaasti syövien joukossa ," sanotaan Raamatussa.
Bør du forandre tenkemåte?
" Vær ikke blant dem som drikker seg fulle på vin, blant dem som fråtser i kjøtt, " sier Bibelen.

>>no<< Olen vain sinun ja sinun veljiesi - - orjatoveri "
b) Hva ser det ut til at Haggais navn betyr, og hvorfor er denne betydningen passende?
Jeg er bare en medslave av deg og dine brødre "

>>no<< Mooseksen kirja 5: 32; 1.
Jeg føler meg fortsatt svært usikker og har liten tro på meg selv.
Mosebok 5: 32; 1.

>>no<< Raamatun viimeinen kirja kertoo apostoli Johanneksen saaman näyn, jossa hän näkee taivaallisen Siionin vuoren ja sillä seisomassa kerran uhratun Jumalan Pojan Jeesuksen Kristuksen yhdessä hänen uskollisten seuraajiensa kanssa, joista tulee hänen perijätovereitaan valtakuntaan: " Minä näin, ja katso, Karitsa seisoi Siionin vuorella, ja hänen kanssaan sata neljäkymmentä neljä tuhatta, joiden otsaan oli kirjoitettu hänen nimensä ja hänen Isänsä nimi.... ne sata neljäkymmentä neljä tuhatta, jotka ovat ostetut maasta. "
Da begynte det å gå opp for oss at vi faktisk hadde hjulpet dem til å få verdsettelse av åndelige ting.
Den siste boken i Bibelen forteller om apostelen Johannes ' syn av det himmelske Sions berg og om den en gang ofrede Guds Sønn, Jesus Kristus, sammen med hans trofaste etterfølgere, som skulle bli hans medarvinger til riket: " Jeg så, og se, Lammet sto på Sions berg, og med det hundre og førtifire tusen, som hadde dets navn og dets Faders navn skrevet på sine panner.... de hundre og førtifire tusen, som er kjøpt fra jorden. "

>>no<< Rooman kansalainen oli maailman kansalainen. - - Lisäksi uskontoa, joka opetti ihmisten veljeyttä, voitiin ymmärtää tässä valtiossa, joka oli kehittänyt ajatuksen universaalista kansalaisuudesta. "
Hva skulle dette fullkomne eksempel på uselviskhet og gavmildhet, denne store Lærer, nå gjøre?
En romersk borger var en verdensborger.... Den religionen som lærte folk om brorskap, kunne dessuten forstås i denne staten, som hadde utviklet tanken om universelt statsborgerskap. "

>>no<< Useimmilla valailla ei siis ole niin avaraa kurkkua, että ne voisivat nielaista ihmisen.
I 17 - årsalderen sa jeg til foreldrene mine at jeg ikke ville gå i kirken mer.
De fleste hvaler har derfor ikke så stor hals at de kan svelge et menneske.

>>no<< 
Det medisinske institutt anbefaler at spedbarnet utelukkende gis bryst i fire til seks måneder, og at ammingen bør fortsette etter at det har begynt å spise fast føde, helt til barnet er minst ett år gammelt.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Meidän jokaisen on otettava huomioon, että tieto ei tule meille synnyinlahjana.
En ung mann i Thailand fortalte at han hadde bedt til Gud og sagt: " Hvis du virkelig finnes, Gud, så hjelp meg til å lære om dine veier. "
Vi må alle være klar over at kunnskap ikke kommer til oss som en medfødt gave.

>>no<< Kuitenkin Raamattu, kristillisyyden perusta, sanoo, että tosi kristittyjen tulee ' kaikkien puhua yhtäpitävästi '.
14 Vi betrakter verden
Bibelen, grunnlaget for kristendommen, sier imidlertid at de sanne kristne må ' vise enighet i tale '.

>>no<< Toiset nuoret, jotka käyttävät huumausaineita, eivät usein edes lähesty heitä. "
" I årevis har jeg forsøkt å finne ut hvor den skriver seg fra, " sier hun.
Andre ungdommer som bruker narkotika, henvender seg ofte ikke engang til dem. "

>>no<< [ Kuvan lähdemerkintä s. 2]
Hva er denne kraften?
[ Bilderettigheter på side 2]

>>no<< Älkäämme unohtako tärkeintä syytä, jonka vuoksi me kasvatamme lampaita, ja se on niiden arvokas turkki, niiden villa.
Han lurte på hvordan de kunne hevde det, når det finnes så mange forskjellige religiøse oppfatninger.
La oss ikke glemme den viktigste grunnen til at vi dyrker sauer, og det er deres dyrebare pels, deres ull.

>>no<< Pont du Gard, joka kohoaa 49 metrin korkeuteen Gardjoesta, on siltamainen rakennelma, ja se on korkein roomalaisten rakentama silta, jonka päällä kulkee vesikanava.
Solen skinte, himmelen var blå, og jeg tenkte dette ville være en ideell anledning til å rydde opp i hagen.
Pont du Gard, som ligger 49 meter over elven Gard, er en brolignende bro og er den høyeste broen som romerne har bygd.

>>no<< Historioitsija Arnold J.
Jehovas profet sier deretter: " [Jehova] er god, et vern på trengselens dag, og han kjenner dem som tar sin tilflukt til ham. "
Historikeren Arnold J.

>>no<< Tämä raportti Brasilian harvoin käydyltä alueelta todistaa, että pellot ovat vaaleita elonkorjuuta varten.
Apostelen Paulus sa: " Jeg har lært å klare meg med det jeg har, uansett hvilke omstendigheter jeg befinner meg i. " - Filipperne 4: 11.
Denne rapporten fra et område som sjelden blir gjennomarbeidet i Brasil, viser at markene er hvite til innhøstning.

>>no<< Radiot raikuvat, torvet soivat, ihmiset huutavat.
Korinter 6: 9, 10; 1.
Radioer, trompeter, folk skriker.

>>no<< Sitten hän tapaa lesken, joka on kyllä ollut naimisissa seitsemän kertaa, mutta on pysynyt neitsyenä, koska paha henki on surmannut hänen jokaisen aviomiehensä hääyönä.
Og den som tørster, han komme; den som vil, han motta livets vann uforskyldt! '
Så treffer hun en enke som har vært gift sju ganger, men som fortsatt er jomfru, for hver mann på bryllupsnatten er blitt drept av en ond ånd.

>>no<< Innostuneen odotuksen vallassa jatkamme psalmin 45 tutkimista saadaksemme vastaukset näihin kysymyksiin.
Verdensomfattende fred forutsagt
Med spent forventning fortsetter vi å studere Salme 45 for å få svar på disse spørsmålene.

>>no<< On niin kuin henkeytetty Raamatun sananlasku sanoo: " Hulluus on kiertynyt kiinni poikasen sydämeen, mutta kurituksen vitsa sen hänestä kauas karkoittaa. "
Vi ser igjen at Bibelen henvender seg til hele menneskeheten uten fordommer og uten å favorisere noen.
Det er som det inspirerte bibelske ordspråket sier: " Dårskap er bundet fast til den unges hjerte; tuktens ris driver den bort. "

>>no<< Miksi?
Jeg ser ingen grunn til at den allmektige Gud, som har skapt oss og allting omkring oss, ikke - hvis det behager ham - midlertidig skulle kunne oppheve eller endre begivenhetenes naturlige, alminnelige forløp. " - Faith of Great Scientists, redigert av W.
Hvorfor?

>>no<< Luonto ei ollut heidän vihollisensa. "
En annen grunn til at mange blir motløse og føler trang til å gi opp, er at de prøver å gjøre altfor mange ting på én gang.
Naturen var ikke deres fiende. "

>>no<< Se on musertava kaikki ne muut valtakunnat ja tekevä niistä lopun, mutta se itse on pysyvä iankaikkisesti. " - Daniel 2: 44.
Framfor alt er det nødvendig å vokte hjertet ved å være nøye med hva en tilfører sinnet.
Det skal knuse og gjøre ende på alle de andre rikene, men selv skal det bestå i evighet. " - Daniel 2: 44.

>>no<< He kehittävät kärsivällisellä, tahdikkaalla opetuksella ja esimerkillä uudessa henkilössä halun mennä kasteelle.
Som det ble påpekt i den forrige artikkelen, var det tydeligvis " en eller annen gang omkring begynnelsen av det annet århundre " at en begynte å erstatte Guds navn i Det nye testamente med " Herren " eller " Gud ."
Ved å undervise på en tålmodig, taktfull måte og ved sitt eksempel framelsker de et ønske om å bli døpt.

>>no<< Myös taloustyöt tarjoavat tilaisuuden opettaa lapsille vastuuntuntoisuutta.
De som i vår tid høster gagn av den nye pakt, blir identifisert
Huslige gjøremål gir også barna anledning til å lære å være ansvarsbevisste.

>>no<< [ Alaviitteet]
Alle som er til stede, bør være opptatt av anledningens store betydning, ikke av enkelte personers merkelige oppførsel.
[ Fotnote]

>>no<< Konventin kohokohta on iltapäivän esitelmä " Ainoa tie ikuiseen elämään ."
Dette så ut til å være en ypperlig anledning til å rette et nytt angrep mot Jehovas vitner.
Et av stevnets høydepunkter er det offentlige foredraget " Den eneste veien til evig liv ."

>>no<< Ehkäpä sinäkin havaitset kaipaavasi suhdetta johonkuhun, joka ei tunne samoin sinua kohtaan, tai mikä vielä pahempaa, ei edes tiedä, että olet olemassa.
c) Hvorfor var det bra for slavene å være tålmodige?
Kanskje du også lengter etter å ha et forhold til en som ikke føler det på samme måte for deg, eller enda verre: Du vet ikke engang at du eksisterer.

>>no<< Myöhemmin historian kuluessa tällaisia puikkoja käytettiin ruokapalojen siirtämiseen keittoastiasta.
En talsmann for en gruppe landbruksforskere sa at det er fare for at skaden skal bli mye større nå enn under den alvorlige plagen i 1986 - 1987, da avlinger ble ødelagt i 28 land i Nord - Afrika.
Senere i historien ble slike pinner brukt til å fjerne mat fra en gryte.

>>no<< Me menimme sinne, ja poika istui sohvalla olohuoneessa.
b) Hvordan viser de som mister troen fordi tingene ikke skjer når de hadde ventet det, at de ikke forstår hvilken stilling Jehova innehar?
Vi dro dit, og han satt på sofaen i stua.

>>no<< Millaisia tietoja meidän pitäisi punnita ymmärtääksemme raamatunkohtien merkityksen oikein, ja miten voisimme hankkia niitä?
Mens løperne og bokserne forberedte seg til disse konkurransene, måtte de øve selvkontroll, leve på en sunn og mager kost og ikke drikke vin på ti måneder.
Hvilke opplysninger bør vi vurdere for å få en rett forståelse av hva skriftstedene betyr, og hvordan kan vi skaffe oss dem?

>>no<< " SANAA VERENSIIRROISTA LEVITETÄÄN. "
" Ja, det er klart, " sier du kanskje.
" ORDET OVERLEVES. "

>>no<< Se annettiin, kun Jehova Jumala lausui tuomion Aadamin ja Eevan Eedenissä käärmeen houkutuksesta ilmaiseman tahallisen tottelemattomuuden johdosta, käärmeen, jota käytettiin jonkun näkymättömän puhetorvena.
Å trøste voksne som ble misbrukt som barn, 8.10. RELIGION
Det ble det da Jehova Gud uttalte dommen over Adam og Eva i Eden på grunn av deres forsettlige ulydighet mot slangen, en slange som ble brukt som et talerør for en usynlig person.

>>no<< Näiden ihmisten mielestä oli heidän kaikkiaan 1403 kokemuksestaan 829 parantumisia ja 574 pettymyksiä.
Vi bør derfor ikke være overrasket over at så mange mennesker interesserer seg for det okkulte, deriblant astrologi.
Disse menneskene betraktet til sammen 1403 av sine erfaringer som 829 helbredelser og 574 skuffelser.

>>no<< (The Jewish War, osa VII, s. 37, käänt. engl. Paul L.
Denne artikkelen gav meg styrke til ikke å bli helt overveldet av skuffelse.
(The Jewish War, bind VII, side 37, oversatt til engelsk av Paul L.

>>no<< Kuvittelepa vaikka, että sinulla olisi laatikollinen erivärisiä palloja.
Ekte vennskap innebærer at man involverer seg.
Tenk deg at du hadde en eske med kuler i forskjellige farger.

>>no<< Kuningasten kirja 24: 3, 4; Sefanja 2: 2, 3.
" Vi gjør kirken tilgjengelig utenom de fysiske bygningene.
Kongebok 24: 3, 4; Sefanja 2: 2, 3.

>>no<< Kuningas Daavid uskoi Sibaa, joka sanoi herransa Mefibosetin siirtyneen Daavidin vihollisten puolelle.
Hvordan kan en så fremme kjærlighet og forståelse?
Kong David trodde på Siba, som sa at hans herre Mefibosjet hadde gått over til Davids fiender.

>>no<< Tälle lampaankaltaiselle henkilölle alettiin heti pitää raamatuntutkistelua.
Naturkatastrofer, sykdom og funksjonshemning, voldskriminalitet og andre tragiske eller triste ting kan ramme hvem som helst, hvor som helst, når som helst.
Det ble straks startet et bibelstudium med denne sauelignende personen.

>>no<< Niin, mikä tahansa aineellinen, kultakin, voi tuhoutua kulumalla tai joidenkin kemikaalien liuottamana.
I 439 ble byen inntatt og plyndret av vandalene.
Ja, alle materielle ting, også alle, kan bli ødelagt ved at de blir utslitt, eller ved at visse kjemikalier blir oppløst.

>>no<< Sillä he eivät pese käsiään ruvetessaan aterialle. '
Mange mennesker har en feilaktig oppfatning med hensyn til den rolle magesekken spiller for fordøyelsen av føden og oppsugingen av næringsstoffene.
For de vasker ikke hendene når de begynner å spise. '

>>no<< 25: 27; Dan.
Det er fornuftig å sette opp en praktisk timeplan som gir oss anledning til å ha en regelmessig andel i forkynnelsesarbeidet fra hus til hus og andre trekk ved den kristne tjeneste.
25: 27; Dan.

>>no<< Ei ollut pelkästään sattuma, eikä johtunut pelkästään jonkun kiihkomielisen väärästä arvioinnista, että ensimmäinen maailmansota puhkesi vuonna 1914 ja ettei maailma ole milloinkaan enää ollut sama sen jälkeen.
Lysten til å lære, 8.8.
Det var ikke bare en tilfeldighet, og det var heller ikke bare en gal vurdering av at den første verdenskrig brøt ut i 1914, og at verden aldri har vært den samme siden.

>>no<< Raamattu ei selitä sitä yksityiskohtaisesti.
Vi gjør bare det som er normalt, det som er naturlig. '
Bibelen forklarer ikke dette i detalj.

>>no<< Asetuimme Santiagossa sijaitsevaan lähetyskotiin.
Méndez, V.
Vi slo oss ned i et misjonærhjem i Santiago.

>>no<< Oman ajattelutavan muuttaminen
Bibelen har derfor den varme, variasjon og appell som den menneskelige faktor gir den.
Å forandre sin måte å tenke på

>>no<< b) Miksi Haggain nimen ilmeinen merkitys on sopiva?
Abraham kan ha lært av Sem at når Jehova lover noe, så blir det slik han har lovt.
b) Hvorfor er det på sin plass å bruke Haggais navn?

>>no<< Olen vieläkin erittäin epävarma enkä luota omiin kykyihini.
Hva er det som skjer med denne verden?
Jeg er fortsatt veldig usikker, og jeg stoler ikke på mine egne evner.

>>no<< Silloin meille valkeni, että olimme todella juurruttaneet arvostusta hengellisiä asioita kohtaan heidän nuoreen sydämeensä.
Apostelen Paulus viser dette tydelig når han sier: " Med hjertet tror en til rettferdighet, og med munnen bekjenner en til frelse. "
Det gikk opp for oss at vi virkelig hadde inngitt verdsettelse av åndelige ting i deres unge hjerte.

>>no<< Lähdimme Guidon perässä liikkeelle aamuvarhain.
Navnet Jisre'el betyr " Gud [El] vil så sæd ."
Vi fulgte Guido tidlig om morgenen.

>>no<< Mitä tämän epäitsekkyyden ja jalomielisyyden täydellisen esimerkin, tämän Suuren Opettajan, oli nyt siis tehtävä?
Men ved å bli tuktet lærer han etter hvert at det finnes regler han må følge, og at han ikke må være selvopptatt. - Ordspråkene 22: 15.
Hva skulle så denne store Lærer nå gjøre med dette fullkomne eksempel på uselviskhet og gavmildhet?

>>no<< Niihin aikoihin, kun täytin 17 vuotta, sanoin vanhemmilleni, etten enää kävisi kirkossa.
Disse såkalte " overvettes fine apostler " forsøkte således å gifte bort menigheten i Korint til en annen Kristus og dermed la den få en annen åndelig ektemann.
Da jeg var 17 år, sa jeg til foreldrene mine at jeg ikke ville gå i kirken mer.

>>no<< Eräs lääketieteellinen laitos suosittelee, että pienokaisille annettaisiin yksinomaan äidinmaitoa 4 - 6 ensimmäisen kuukauden ajan ja että imettämistä jatkettaisiin sen jälkeen, kun kiinteää ruokaa on alettu antaa, kunnes vauva on vähintään yksivuotias.
Jesus fortalte ikke alltid hele sannheten, særlig ikke når det å røpe alle opplysninger kunne ha ført til unødig skade for ham selv eller disiplene.
Et medisinsk institutt anbefaler at spedbarn bare får morsmelk i fire - seks måneder, og at de fortsetter ammingen etter at de har begynt å gi fast føde til barnet er minst ett år gammelt.

>>no<< Eräs Thaimaassa asuva nuori mies kertoi rukoilleensa: " Jumala, jos todella olet olemassa, auta minua oppimaan tiesi. "
Det burde det gjøre.
En ung mann i Thailand fortalte at han bad: " Gud, hvis du virkelig finnes, så hjelp meg til å lære din vei. "

>>no<< 14 Tarkkailemme maailmaa
KINGSLEY får et lett klapp på skulderen og starter på bibelopplesningen - hans første oppdrag på den teokratiske tjenesteskolen.
14 Vi betrakter verden

>>no<< Hän sanoo: " Olen vuosikausia yrittänyt saada selville, mistä tuo hymni on peräisin. "
Andre felles trekk som en merket seg, var: Som oftest gikk de tidlig til sengs.
Hun sier: " I mange år har jeg prøvd å finne ut hvor denne hymnen kommer fra. "

>>no<< Mikä on tämä voima?
DØDBRINGENDE
Hva er denne kraften?

>>no<< Mies ihmetteli, millä perusteella he saattoivat väittää niin, kun otetaan huomioon, kuinka paljon on erilaisia uskonnollisia näkemyksiä.
Det er lett å få tak i en sari i indiske butikker i mange store byer.
Han lurte på hvorfor de kunne hevde det, i betraktning av hvor mange forskjellige religiøse oppfatninger det er.

>>no<< Oli mainio ilma, aurinko paistoi ja taivas oli sininen. Ajattelin, että nyt olisi mitä parhain tilaisuus siivota piha.
Slike ord som " sprayboks ," " lufthavn ," " varehus ," " drosje " og " trafikkork " har fått sine latinske motstykker.
Det var fint vær, solen skinte, himmelen var blå, og jeg tenkte at nå kunne jeg gjøre rent i hagen.

>>no<< Mutta profeetta jatkaa sanoen: " Hyvä on Herra, turva ahdistuksen päivänä, ja hän tuntee ne, jotka häneen luottavat. "
Tenk på en hage eller en park.
Men profeten sier videre: " [Jehova] er god, en tilflukt på trengselens dag, og han kjenner dem som setter sin lit til ham. "

>>no<< Apostoli Paavali sanoi: " Minä olen oppinut, missä oloissa olenkin, tulemaan omillani toimeen. "
Hvorfor gleder vi oss over å tjene Jehova?
Apostelen Paulus sa: " Uansett hvilke omstendigheter jeg befinner meg i, har jeg lært å klare meg på egen hånd. "

>>no<< Korinttolaisille 6: 9, 10; 1.
Kunne jeg så treffe en avtale om å få møte ham?
Korinter 6: 9, 10; 1.

>>no<< Ja joka janoaa, tulkoon, ja joka tahtoo, ottakoon lahjaksi elämän vettä. '
Senere i oppveksten spurte jeg baptistpresten vår hva som er forskjellen på Jesus Kristus og Gud, men han kunne ikke gi meg noe tilfredsstillende svar.
Og la enhver som tørster, komme, og la enhver som ønsker det, ta livets vann uforskyldt. '

>>no<< Maailmanlaajuinen rauha ennustettu
Med tiden klarte Willie å legge av seg sine laster.
En verdensomfattende fred forutsagt

>>no<< Jälleen Raamattu puhuu koko ihmiskunnalle ilman ennakkoluuloisuutta tai suosikkijärjestelmää.
Paulus ' formaning var riktignok først og fremst rettet til dem som har " veien inn til det hellige sted " - det vil si de salvede kristne, som har et himmelsk kall - men det er klart at alle mennesker trenger å gi akt på Paulus ' inspirerte ord hvis de ønsker å høste gagn av Jesu sonoffer. - Hebreerne 10: 19.
Igjen taler Bibelen til hele menneskeheten uten fordommer eller et favorittsystem.

>>no<< En tiedä mitään syytä, miksi Kaikkivaltias Jumala, joka loi meidät ja kaiken ympärillämme olevan, ei keskeyttäisi tai muuttaisi luonnollista, tavallista tapahtumainkulkua, jos Hän havaitsee sen viisaaksi. " - Faith of Great Scientists, toim. W.
Vi hadde snakket mange ganger om å flytte dit, men det var ikke blitt noe av det.
Jeg kjenner ingen grunn til at den allmektige Gud, som skapte oss og alt som omgir oss, ikke vil avbryte eller forandre den naturlige, vanlige prosessen hvis han finner at den er vis. " - Utgiverne av W.

>>no<< Toinen syy, minkä vuoksi jotkut pettyvät, on se, että he yrittävät keskittyä liian moniin asioihin samanaikaisesti.
3: 7.
En annen grunn til at noen blir skuffet, er at de prøver å konsentrere seg for mye samtidig.

>>no<< Ennen kaikkea on tarpeellista varjella sydäntään ja olla huolellinen siinä, millä ravitsee mieltään.
Mens Jesus fremdeles snakker med kvinnen, kommer noen menn og sier til ham: " Din datter er død.
Framfor alt er det nødvendig å vokte sitt hjerte og være nøye med hva en fyller sitt sinn med.

>>no<< Kuten edellä olleessa kirjoituksessa osoitettiin, ilmeisesti " jolloinkin toisen vuosisadan alun tienoilla " Jumalan nimi alettiin korvata " Uudessa testamentissa " sanoilla " Herra " tai " Jumala ."
Rapport fra Rikets forkynnere
Som den foregående artikkelen viste, ble Guds navn tydeligvis erstattet " en eller annen gang i begynnelsen av det andre århundre " i " Det nye testamente " med ordene " Herren " eller " Gud ."

>>no<< Nykyisten hyödynsaajien tunnistaminen Ketkä erityisesti hyötyvät Ilm.
b) Hvilke offer ble da frambåret?
Hvem det er som i særlig grad har gagn av Åpenbaringen, viser hvem som har gagn av det i vår tid.

>>no<< Kaikkien läsnäolijoiden pitäisi keskittää ajatuksensa tilaisuuden tärkeään merkitykseen eikä joidenkuiden yksilöiden omituisiin menettelyihin.
Lokale Jehovas vitner forkynner det gode budskap for en som selger salt som er produsert på stedet
Alle som er til stede, bør konsentrere seg om den viktige betydning denne begivenheten har, og ikke om den merkelige handlemåte enkelte mennesker følger.

>>no<< Se näytti papistosta täydelliseltä tilaisuudelta yrittää vahingoittaa Jehovan todistajia.
Han begynte da å korrespondere med en del reformvennlige teologer i Europa.
For presteskapet så dette ut til å være en perfekt anledning til å prøve å skade Jehovas vitner.

>>no<< c) Miksi orjien oli hyödyllistä olla kärsivällisiä?
Hva er den kristne løsningen på deres problem?
c) Hvorfor var det til gagn for slavene å være tålmodige?

>>no<< Erään maatalouden tutkimuslaitoksen edustaja sanoi, että hävityksestä uhkaa tulla suurempi kuin oli vuosien 1986 - 87 ankara vitsaus, joka tuhosi 28: n Pohjois - Afrikan maan sadon.
Hvorfor gjorde han det?
En talsmann for et institutt for landbruksforskning sa at ødeleggelsen truer med å bli større enn den alvorlige plagen fra 1986 til 1987, som ødela 28 avlingsland i Nord - Afrika.

>>no<< b) Miten ne, jotka kadottavat uskonsa, koska kaikki ei tapahdu silloin, kun he odottavat, osoittavat, etteivät he arvosta Jehovan aseman ylimmyyttä?
Det samme kan gjelde mer alvorlige feil.
b) Hvordan viser de som mister troen fordi ikke alt skjer mens de venter, at de ikke verdsetter Jehovas overhøyhet?

>>no<< Valmistautuessaan näihin kilpailuihin juoksijoiden ja nyrkkeilijöiden täytyi harjoittaa itsehillintää, noudattaa terveellisen laihaa ruokavaliota ja pidättyä viinistä kymmeneksi kuukaudeksi.
Hva lærer Bibelen om dette?
Når løpere og boksere forberedte seg til slike konkurranser, måtte de vise selvkontroll, ha et sunt kosthold og avstå fra vin i ti måneder.

>>no<< Totta kai osaat, ajattelet kenties.
" Det er mye, " erkjenner Vatikanets kommentator Marco Politi.
Selvfølgelig kan du det. Kanskje du tenker.

>>no<< Täytyykö meidän pitää lupauksemme?
En dag jeg lette etter en kortstokk i flybagen, fant jeg boken Guds harpe.
Må vi holde det vi lover?

>>no<< Suuren kiinnostuksen okkulttisia tapoja, esimerkiksi astrologiaa, kohtaan ei siis pitäisi yllättää meitä.
Derfra skulle han bli ført videre til Roma.
Vi bør derfor ikke bli overrasket over okkulte skikker, for eksempel astrologi.

>>no<< E., Yhdysvallat Kirjoitus antoi minulle voimaa selviytyä pettymyksestä.
[ Bilde på side 31]
Artikkelen gav meg styrke til å takle skuffelser.

>>no<< Tosi ystävyyteen kuuluu sitoutuminen.
Det er mange andre - deriblant slike som er eldre enn deg - som du kan ha som venner.
Ekte vennskap innebærer en forpliktelse.

>>no<< " Avaamme fyysisen rakennuksen ulkopuolelle ulottuvan kirkon.
Jeg forstod derfor at selv om foreldrene mine fortjener å bli æret, bør vi vise Jesus og hans himmelske Far enda større hengivenhet.
" Vi åpner en kirke utenfor den fysiske bygningen.

>>no<< Miten rakkautta ja ymmärtämystä voidaan sitten edistää?
Jeg mistet fort interessen for forretninger.
Men hvordan kan kjærlighet og forståelse bli fremmet?

>>no<< Kuka hyvänsä voi sairastua, vammautua tai joutua luonnononnettomuuden tai väkivaltarikoksen uhriksi.
Men også denne retten ble nektet dem, fordi en melding fra skolemyndighetene i provinsen Misiones sa følgende: " Elever som bekjenner seg til religionssamfunnet ' Jehovas vitner ', kan ikke gjennomgå en slik eksamen. "
Hvem som helst kan bli syk, lemlestet eller utsatt for naturkatastrofer eller voldsforbrytelser.

>>no<< Vuonna 439 vandaalit valtasivat ja ryöstivät sen.
" Det er kattens, " stammet jeg.
I 439 ble den erobret og plyndret av vandaler.

>>no<< Monilla on väärä käsitys mahan osuudesta ruoka - aineiden sulatuksessa ja sulaneiden ravintoaineiden imeytymisessä elimistöön.
Ray fra Pennsylvania i USA erfarte dette.
Mange har en feilaktig oppfatning av hvilken rolle magen spiller når det gjelder fordøyelse av mat og oppsuging av fordøyelige næringsstoffer i kroppen.

>>no<< On esimerkiksi hyvä laatia käytännöllinen aikataulu säännölliseen osallistumiseen talosta taloon saarnaamiseen ja muihin kristillisen palveluksemme piirteisiin.
Det fysiske velvære er imidlertid bare én side av saken.
Det er for eksempel bra å sette opp en praktisk timeplan for regelmessig forkynnelse fra hus til hus og andre sider ved vår kristne tjeneste.

>>no<< Tosi ystävien saaminen, 8 / 12
Når fosfatene i vaskemidlene har gjort klesvasken skinnende hvit, havner de i innsjøen, hvor de forårsaker en unaturlig vekst av alger (noe også nitrater fra kunstgjødning gjør).
Hvordan du kan få sanne venner, 22.8.

>>no<< Mehän teemme vain sitä, mikä on normaalia, luonnollista. '
Variasjoner i farge, størrelse og smak var mulig, men det oppsto aldri et nytt slag av planter eller insekter.
Vi gjør jo bare det som er normalt og naturlig. '

>>no<< ; Méndez, N.
[ Bilderettigheter på side 6]
Méndez.

>>no<< Tim. 6: 9, 10: ssä, että rahan himo on vaarallista ja että se voi johtaa kaikenlaisiin vahingollisiin asioihin.
Generalrådet for baptister, kongregasjonalister og presbyterianere i Storbritannia hyllet Folkeforbundet som " det eneste tilgjengelige redskap som kan innføre [fred på jorden] ." - Se Åpenbaringen 13: 14, 15.
I 1 Timoteus 6: 9, 10 står det at pengekjærhet er farlig, og at det kan føre til alle slags skadelige ting.

>>no<< Tämän inhimillisen aineksen ansiosta Raamattu onkin lämminhenkinen, vaihteleva ja vetoava kirja.
Det kom hjelpeforsyninger fra Jehovas vitner i andre land.
Takket være dette menneskelige elementet er Bibelen en varm, variert og tiltalende bok.

>>no<< Abraham on ehkä oppinut Seemiltä, että kun Jehova lupaa jotakin, niin se toteutuu varmasti.
Hvorfor gjør de det?
Abraham kan ha lært av Sem at når Jehova lover noe, vil det helt sikkert skje.

>>no<< Mitä tälle maailmalle on tapahtumassa?
Jesus sa til sine jødiske tilhørere: " Jeg er veien, sannheten og livet.
Hva er det som skjer med denne verden?

>>no<< Apostoli Paavali osoittaa tämän selvästi sanoen: " Sydämen uskolla tullaan vanhurskaaksi ja suun tunnustuksella pelastutaan. "
Ville noen av dem ha egnet seg til å pryde forsiden av et moteblad?
Apostelen Paulus viser dette tydelig når han sier: " Med hjertet tror en til rettferdighet, og med munnen bekjenner en til frelse. "

>>no<< Nimi Jisreel merkitsee " Jumala [El] kylvää siementä ."
Foreldre som ønsker å undervise barna hjemme, må derfor henvende seg til skolesjefen, som vil forvisse seg om at de kan legge fram et tilfredsstillende undervisningsopplegg.
Navnet Jisre'el betyr " Gud sår sæd ."

>>no<< Mutta kun käytetään " kurituksen vitsaa ," niin hän oppii vähitellen, että on olemassa sääntöjä, joita hänen täytyy totella, ja että itsekkyys täytyy pitää aisoissa. - Sananlaskut 22: 15.
De 3 787 188 Jehovas vitner som i 1989 var i virksomhet i 212 land, benyttet for eksempel 835 426 538 timer i arbeidet med å gjøre andre kjent med Guds Ord.
Men når han bruker " tuktens ris ," lærer han gradvis at det finnes regler som han må adlyde, og at selviskhet må holdes under kontroll. - Ordspråkene 22: 15.

>>no<< Nuo ns. " isoiset apostolit " yrittivät naittaa Korinton seurakunnan erilaiselle Kristukselle, joka olisi erilainen hengellinen aviomies.
Når skal det, lurer en på, bli en ende på nedslaktingen, lemlestingen, de blodige pannene, de medtatte barna og det at en myrder folk for å få tak i to dollar og et billig armbåndsur?...
Disse såkalte høytstående apostlene forsøkte å få menigheten i Korint til å gifte seg med en annen Kristus, som ville være en annen åndelig ektemann.

>>no<< Jeesus ei aina paljastanut koko totuutta, varsinkaan silloin, kun kaikkien yksityiskohtien kertominen olisi voinut aiheuttaa tarpeetonta vahinkoa hänelle itselleen tai hänen opetuslapsilleen.
a) Hva må en person gjøre for å bli betraktet som ren i Jehovas øyne?
Jesus åpenbarte ikke alltid hele sannheten, særlig ikke når alle detaljer kunne ha vært til unødig skade for ham selv eller hans disipler.

>>no<< Sen pitäisikin.
16, 17.
Det burde det.

>>no<< SAATUAAN taputuksen olkapäälle Kingsley aloittaa ensimmäisen raamatunlukutehtävänsä seurakunnan teokraattisessa palveluskoulussa.
b) Hvilken form for sikkerhet satte Jehovas vitner sin lit til, og hvorfor?
ETTER at Kingsley har fått en klapp på skulderen, begynner han sitt første bibellesning på menighetens teokratiske tjenesteskole.

>>no<< Muita yleisiä havaintoja olivat: He menivät tavallisesti aikaisin nukkumaan.
Det uttrykket som er brukt på hebraisk, er ha'Adhohnʹ.
Andre vanlige iakttagelser var: De la seg vanligvis tidlig.

>>no<< LESKET
Johannes skrev: " Se, han [Jesus] kommer i skyene!
LESKET

>>no<< Sareja voi helposti hankkia suurien kaupunkien intialaisista yhdyskunnista.
Svik avlet svik.
I India er det lett å få tak i sarier i store byer.

>>no<< Nykyaikaiset sanat, kuten " aerosoli ," " lentokenttä ," " tavaratalo ," " taksi " ja " liikenneruuhka ," ovat nyt saaneet latinankieliset vastineet.
People's Republic of Benin
Moderne ord som " aerosol ," " flyplass ," " varehus ," " taxi " og " trafikkrush " er nå blitt mottatt på latin.

>>no<< Olet varmasti käynyt puistossa tai puutarhassa.
Mannen min og jeg var helt overbevist om at hjelpen kom fra Jehova. Det var som om han sa: " Jeg er her for å hjelpe dere gjennom dette. '
Du må ha vært i parken eller i hagen.

>>no<< Miksi me haluamme mielellämme palvella Jehovaa?
Anoreksien vinner igjen.
Hvorfor ønsker vi å tjene Jehova?

>>no<< Voisinko sitten sopia hänen tapaamisestaan?
Etter at jeg hadde vært i aktivitet hele dagen og ofte var blitt holdt oppe til midnatt med å prate med vennene og svare på spørsmål, stod jeg opp klokken fem neste morgen for å reise til den neste menigheten.
Kan jeg avtale et møte med ham da?

>>no<< Ollessani vähän vanhempi kysyin kerran eräältä baptistipapilta, mitä eroa Kristuksella ja Jumalalla on, eikä hän kyennyt vastaamaan tyydyttävästi.
Gud vil sørge for at alle skapninger overalt kommer til å leve i fred og harmoni, akkurat som mitt studium av Bibelen brakte sann harmoni i mitt liv. - En samtale med Hans Lingenfelder.
En gang da jeg var litt eldre, spurte jeg en baptistprest om forskjellen mellom Kristus og Gud, og han kunne ikke gi et tilfredsstillende svar.

>>no<< Aikanaan Willie voitti paheensa.
300
Med tiden klarte Willie å overvinne sine laster.

>>no<< Vaikka Paavalin kehotus oli osoitettu pääasiassa niille, joilla on " pyhään paikkaan vievä pääsytie " - toisin sanoen voidelluille kristityille, joilla on taivaallinen kutsu - varmasti kaikkien ihmisten on tarpeellista kiinnittää huomiota Paavalin henkeytettyihin sanoihin, jos he haluavat hyötyä Jeesuksen sovitusuhrista.
Omkring 25 bomber falt i nærheten av det huset hvor vi gjemte oss, men ingen av oss ble skadet.
Selv om Paulus ' formaning først og fremst var rettet til dem som hadde " utveien til et hellig sted " - det vil si til salvede kristne som har et himmelsk kall - er det absolutt nødvendig at alle mennesker gir akt på Paulus ' inspirerte ord hvis de ønsker å dra nytte av Jesu sonoffer.

>>no<< Olimme puhuneet usein sinne muuttamisesta, mutta emme olleet toteuttaneet suunnitelmiamme.
La oss derfor uten fordommer gi Bibelen en sjanse til å tale til oss om mange flere spørsmål av grunnleggende betydning i forbindelse med sannhet og frihet.
Vi hadde ofte snakket om å flytte dit, men vi hadde ikke gjennomført planene våre.

>>no<< 3: 7.
Godkjenner Gud krigføring?
3: 7.

>>no<< Lähettäkää minulle myös kaksi raamatullista aihetta käsittelevää kirjasta.
Slike som jeg dør av hjerteanfall hver dag - det er en mengde mennesker som får hjerteanfall.
Vennligst send meg også to brosjyrer om et bibelsk emne.

>>no<< Jeesuksen yhä puhuessa naisen kanssa joitakin miehiä tulee kertomaan Jairukselle hiljaa: " Tyttäresi kuoli!
Mannen hennes ble ikke fornærmet over at hun motarbeidet ham til å begynne med. I stedet gav han henne anledninger til å forandre mening.
Mens Jesus fremdeles snakker med kvinnen, er det noen menn som i stillhet sier til Jairus: " Din datter er død!

>>no<< Valtakunnan julistajat kertovat
7, 8. (a) Hvilken sammenheng er det mellom nestekjærlighet og kjærlighet til Gud?
Rapport fra Rikets forkynnere

>>no<< b) Mikä erityinen uhri uhrattiin?
Kast tillitsfullt det som tynger deg, på Jehova
b) Hvilket spesielt offer ble frambåret?

>>no<< Jehovan todistajat kertovat hyvästä uutisesta suolan myyjille.
De gir uttrykk for kjærlighet til hverandre på en fullkommen måte.
Jehovas vitner forkynner det gode budskap for dem som selger salt.

>>no<< Sitten hän ryhtyi kirjeenvaihtoon monien uudistusmielisten eurooppalaisten teologien kanssa.
Men hvilken regjering kan fjerne denne frykt?
Så begynte han å brevveksle med mange reformvennlige teologer i Europa.

>>no<< Mikä on kristillinen tapa ratkaista se?
Så høres det ikke logisk ut at han også kan gi de døde livet tilbake?
Hva er den kristne måten å avgjøre dette på?

>>no<< Miksi?
Kilden til virkelig frihet
Hvorfor?

>>no<< Samalla tavalla voi menetellä vakavampienkin virheiden suhteen.
Dette er en høyst vellykket framstilling av saken. "
Det samme kan gjøres når det gjelder mer alvorlige feil.

>>no<< Mitä Raamattu sanoo?
Og både dommere og vitner fikk denne formaningen: " Når du vitner i en sak, gi da ikke etter for det mengden vil, så du fordreier retten.
Hva sier Bibelen?

>>no<< " Monenlaisia asioita ," tunnustaa Vatikaanin asioiden kommentaattori Marco Politi.
Jesus sa: " Når dere ser disse ting skje, [skal dere] vite at Guds rike er nær. " - Lukas 21: 31.
" Det er mange ting, " innrømmer Marco Politii, som er kommentator i Vatikanet.

>>no<< Eräänä päivänä pengoin lentolaukkuani etsiessäni korttipakkaa ja sain käsiini Jumalan harppu - kirjan.
Ta deg tid til å tenke over noen av trekkene ved dette paradiset som vi lett kan få del i.
En dag da jeg lette etter en kartong med kort, fant jeg boken Guds Harpe.

>>no<< Sieltä hänet oli määrä viedä Roomaan.
8, 9. a) Hvilke bibelske eksempler viser at det er bra å være for seg selv av og til?
Derfra skulle han føres til Roma.

>>no<< 31]
Selve prosessen for livsdannelsen blir også revurdert.
[ Bilde på side 31]

>>no<< On monia muita - myös itseäsi iäkkäämpiä - joiden ystävyydestä voit nauttia.
Gabon
Det er mange andre, deriblant deg selv, som du kan glede deg over å være venner med.

>>no<< Näin oivalsin, että vaikka vanhempani ansaitsevat kunnioituksen, minun tulisi olla vielä enemmän kiintynyt Jeesukseen ja hänen taivaalliseen Isäänsä.
En som er åndeligsinnet, er likevektig. Han utviser selvkontroll og er lykkelig.
Det hjalp meg til å forstå at selv om foreldrene mine fortjener å bli vist respekt, bør jeg være enda mer glad i Jesus og hans himmelske Far.

>>no<< Liike - elämä kadotti hyvin nopeasti tenhonsa.
I tillegg til å skaffe seg et utkomme måtte de utholde romernes harde styre og de undertrykkende byrdene som var pålagt dem av religiøse ledere som var overdrevent opptatt av ytre form og detaljer.
Forretningslivet gikk raskt over styr.

>>no<< Mutta tämäkin oikeus evättiin heiltä, sillä Misionesin provinssin kouluviranomaisten antamassa tiedonannossa selitettiin: " ' Jehovan todistajien ' uskontoa tunnustavilla oppilailla ei ole oikeutta tällaiseen tutkintoon. "
[ Uthevet tekst på side 17]
Men også denne retten ble nektet dem, for en uttalelse fra skolemyndighetene i provinsen Misiones forklarte: " De som bekjenner seg til ' Jehovas vitners ' religion, har ingen rett til en slik eksamen. "

>>no<< Ensimmäistä kertaa näin todellisen veljeyden.
Lengst mot nord
For første gang så jeg et ekte brorskap.

>>no<< " Ne ovat kissan ," tokaisin.
HVORDAN LIVET ER BEDRE NÅ: Før forsømte jeg min kone og barna våre, noe som fikk dem til å føle seg veldig ensomme.
" Det er en katt, " svarte jeg.

>>no<< Pennsylvaniassa Yhdysvalloissa asuvan Rayn kokemus valaisee asiaa.
Som medlemmer av menigheten gir Bibelen derfor kristne menn og kvinner like stor ære.
Det Ray i Pennsylvania i USA opplevde, illustrerer dette.

>>no<< Hyvä ruumiillinen kunto on vain mitalin toinen puoli.
DET LOVTE LAND
God fysisk tilstand er bare den andre siden av medaljen.

>>no<< Sen jälkeen kun pesuaineiden fosfaatit ovat tehneet perheen pyykin hohtavan valkoiseksi, ne päätyvät järveen ja edistävät levän liikakasvua (kuten lannoitusaineiden nitraatitkin).
4 Det er en tid for alt
Etter at fosfatene har gjort familiens vaskemidler hvite, ender de opp i sjøen og bidrar til overvekst (i likhet med nitratene i gjødningsmidler).

>>no<< Vaihtelu värissä, koossa ja tuoksussa oli mahdollista, mutta muutosta toisenlaiseksi kasveiksi tai hyönteisiksi ei tapahtunut.
Hun leste all vår litteratur som var tilgjengelig på grønlandsk, og hørte på kassetter hvor grønlandske Jehovas vitner fortalte sine opplevelser.
Det var mulig å variere farge, størrelse og duft, men det var ikke mulig å forandre seg til en annen plante eller et annet insekt.

>>no<< [ Kuvan lähdemerkintä s. 6]
Hvorfor bør du nå alvorlig vurdere å bli pioner?
[ Bilderettigheter på side 6]

>>no<< (Ks. Ilmestys 13: 14, 15.)
Da jeg gikk av med pensjon i 1969, slo vi oss ned på den lille øya Nosy - Be, som ligger 4,5 nautiske mil utenfor nordvestkysten av Madagaskar.
(Se Åpenbaringen 13: 14, 15.)

>>no<< Muissa maissa asuvat todistajat lähettivät hätäapua.
" Ta de spørsmålene barnet ditt stiller, på alvor ," sier en far.
Jehovas vitner i andre land sendte nødhjelp.

>>no<< Miksi juuri sinne?
Ja, de som overveier å gifte seg, gjør vel i å se lenger enn til bryllupsdagen.
Hvorfor akkurat der?

>>no<< Tuo ratsastaja on Kristus Jeesus, " Rauhanruhtinas ."
De skulle ikke tilbes.
Denne rytteren er Kristus Jesus, ' Fredsfyrsten '.

>>no<< Kelpaisiko kumpikaan heistä muotilehden kansikuvaan?
Den ' store skare ' av den gode Hyrdes " andre får " begynner å " velsigne seg " ved hjelp av ham når de innvier seg til Jehova Gud gjennom ham og symboliserer sin innvielse ved å bli døpt i vann.
Kunne noen av dem tenke seg å være med på forsiden av et moteblad?

>>no<< 
Å bli Guds barn må bety at en kommer i et bestemt forhold til Gud som medlemmer av en lykkelig familie som lever på jorden i enhet og direkte er underlagt hans omsorg. Guds barn vil bli sørget for på alle måter og ha rikelig med gledebringende arbeid å være opptatt med.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Esimerkiksi vuoden 1989 aikana 3787188 Jehovan todistajaa 212 maassa käytti 835426538 tuntia Jumalan sanan opettamiseen ihmisille.
Hva mente han med " den ånd dere legger for dagen "?
I 1989 brukte for eksempel 3 378 818 Jehovas vitner i 212 land 835 425 538 timer til å undervise folk i Guds Ord.

>>no<< " Ei voi olla ihmettelemättä, missä viipyy tämän kaiken loppu - tappamisen, silpomisen, päiden katkomisen, lasten mukiloimisen, parin dollarin ja halvan rannekellon saamiseksi tehtyjen murhien loppu....
Ifølge disse inspirerte ordene er det ingen tvil om at Jehova Gud skapte det første menneske fullkomment.
" En kan ikke annet enn undre seg over hvor det tar slutt med alt dette - å drepe, lemleste, hogge hodet av, slå barn, drepe for to dollar og drepe for et billig armbåndsur....

>>no<< a) Mitä ihmisen on tehtävä, jotta Jehova pitäisi häntä, puhtaana?
Hva som må til C.
a) Hva må en gjøre for å bli holdt ren av Jehova?

>>no<< 16, 17.
I løpet av det samme året, 1969, ble de eldste i Jehovas vitners menigheter i det sørlige Moçambique innkalt til politistasjonene.
16, 17.

>>no<< b) Millaiseen turvallisuuteen Jehovan todistajat luottavat ja miksi?
Så tok han seg fram til et stort takvindu som sto åpent.
b) Hva slags sikkerhet stoler Jehovas vitner på, og hvorfor?

>>no<< Tässä käytetty hepreankielinen ilmaus on ha · ' A·dōnʹ.
' Bryllupskledningen ' symboliserer således alt dette for den angrende, døpte gjesten ved bryllupet.
Det hebraiske uttrykket som er brukt her, er ha· ' Adhonʹ.

>>no<< □ Tilaan sitoumuksetta kirjan Opimme Suurelta Opettajalta
" I de siste dager, " sier Guds Ord, " skal det være kritiske tider her, som vil være vanskelige å mestre.
□ Jeg vil gjerne motta boken Hør på den store Lærer uten at det innebærer noen forpliktelser

>>no<< Johannes kirjoitti: " Katso!
Men hva kan organisert religion gjøre for å innføre fred?
Johannes skrev: " Se!

>>no<< Petollisuus synnytti lisää petollisuutta.
Jehovas vitner fra Cali kom hver eneste helg i over to måneder og arbeidet lange dager for å hjelpe sine brødre med opprydnings - og gjenoppbygningsarbeidet.
Forræderi førte til enda mer bedrag.

>>no<< People's Republic of Benin
Han er et godt eksempel for oss alle, også for dem som bor på misjonærhjem og Betel - hjem.
People's Republic of Benin

>>no<< Mieheni ja minä olimme täysin varmoja siitä, että se oli Jehovan tapa sanoa: ' Olen kanssanne ja tuen teitä tämän koettelemuksen läpi. '
Når hvalen igjen stiger opp til overflaten, ville nitrogenet normalt utvide seg og danne bobler som kan blokkere blodomløpet og forårsake dykkersyke.
Min mann og jeg var helt overbevist om at det var Jehovas måte å si på: ' Jeg er med dere og vil støtte dere gjennom denne prøvelsen. '

>>no<< Anoreksia saa taas voiton.
For som de var i dagene før flommen - de spiste og drakk, menn giftet seg, og kvinner ble giftet bort, inntil den dag da Noah gikk inn i arken; og de gav ikke akt før flommen kom og feide dem alle bort - slik skal Menneskesønnens nærvær være. " - Matteus 24: 36 - 39.
Anoreksi vinner igjen.

>>no<< Täysipainoisen päivän jälkeen, joka monesti venyi lähes puoleenyöhön käydessäni ystävien luona ja vastaillessani kysymyksiin, olin seuraavana aamuna jalkeilla viiden tienoilla matkustaakseni seuraavaan seurakuntaan.
Den bibelske beretningen viser at mange reagerte positivt på dette.
Etter en full dag, som ofte varte nesten til midnatt når jeg besøkte venner og besvarte spørsmål, var jeg oppe klokken fem neste morgen for å reise til neste menighet.

>>no<< Samoin kuin Raamatun tutkiminen toi todellisen sopusoinnun minun elämääni, niin Jumalakin saattaa koko luomakunnan kaikkeudessa rauhaisaan harmoniaan. - Keskustelu Hans Lingenfelderin kanssa.
De retningslinjer han har gitt menneskene, utgjør ikke unyttige restriksjoner, men er til beskyttelse for oss og et uttrykk for hans kjærlighet.
Akkurat som studium av Bibelen brakte virkelig harmoni i mitt liv, vil Gud bringe hele skaperverket inn i en fredelig harmoni i universet. - En samtale med Hans Lingenfelder.

>>no<< 300
Fra tid til annen hendte det at noen brukte hageslangen på meg eller bombarderte varebilen med steiner.
300

>>no<< Noin 25 pommia putosi lähelle taloa, jossa piileskelimme, mutta kukaan meistä ei loukkaantunut.
Apostelen Johannes legger til: " Nikodemus... kom også, og han hadde med seg en rull med myrra og aloe, omkring hundre pund.
Omkring 25 bomber falt ned i nærheten av det huset hvor vi gjemte oss, men ingen av oss ble skadet.

>>no<< Antakaamme siis ennakkoluulottomasti Raamatulle tilaisuus tulla kuulluksi paljon useammissa totuutta ja vapautta koskevissa asioissa!
Ved å gjenspeile Jehovas visdom vil de nye misjonærene kunne hjelpe andre til å bli tilbedere av Jehova, Kilden til ubegrenset visdom.
La oss derfor med et åpent sinn gi Bibelen anledning til å bli hørt i en rekke spørsmål som har med sannhet og frihet å gjøre!

>>no<< Lentäminen yhä turvallista?
De ting den regjerende Konge Jesus Kristus har fortalt oss " i mørket ," uten at verdslige mennesker i første omgang har kunnet legge merke til dem, må vi " si i lyset ."
Er det fortsatt trygt å fly?

>>no<< Kaltaisiani ihmisiä kuolee sydänkohtaukseen joka päivä - ja heitä on paljon.
Særlig sterkt er behovet for å undervise barn, for 45 prosent av afrikanerne er under 15 år!
Folk som meg dør av hjerteinfarkt hver dag, og det er mange av dem.

>>no<< Sen sijaan että Roswithan mies olisi loukkaantunut vaimonsa vastustuksesta, hän antoi tälle tilaisuuksia muuttaa näkemystään.
Det gjør det da også.
Roswithas mann ble ikke fornærmet på grunn av motstand fra sin kone, men gav ham anledning til å forandre syn.

>>no<< 7, 8. a) Miten rakkaus ihmisiin ja rakkaus Jumalaan liittyvät toisiinsa?
Vi kommer tvert imot til å bli frelst fordi vi har lært Guds navn å kjenne og i tro påkaller det.
7, 8. a) Hvilken forbindelse er det mellom kjærlighet til mennesker og kjærlighet til Gud?

>>no<< Heitä luottavaisesti " murheesi Herran huomaan "
Mannen som glemte Gud
Kast tillitsfullt " på [Jehova] det som tynger deg "

>>no<< He ilmaisevat rakkautta toisiaan kohtaan täydellisellä tavalla.
En stilte seg antagelig skeptisk til meddelelsen, for det ble ikke gjort bruk av den.
De viser hverandre kjærlighet på en fullkommen måte.

>>no<< Mutta mikä hallitus voi aikaansaada sen?
Jeg ringte henne, og hun begynte å studere Bibelen med meg ved hjelp av boken " Gud er sanndru ."
Men hvilken regjering kan gjøre det?

>>no<< Eikö siksi olisi johdonmukaista, että hän kykenisi myös palauttamaan kuolleet eloon?
Og hva tror du? "
Er det ikke derfor logisk at han også er i stand til å bringe de døde tilbake til livet?

>>no<< Todellisen vapauden lähde
Senere på kvelden kan man få disse tingene tilbake i bytte for en sang.
Kilden til sann frihet

>>no<< Tämä on hyvin onnistuneesti valittu näkökulma. "
Av " Våkn opp! " s medarbeider i Canada
Dette er et velvalgt synspunkt. "

>>no<< Lisäksi sekä tuomareita että todistajia muistutettiin: " Äläkä todista riita - asiassa niin, että taivut joukon mukaan ja väännät oikean vääräksi.
" Denne tittelen blir brukt i Bibelen for å understreke at han ikke bare var den som profeten Daniel (7: 13, 14) hadde forutsagt skulle komme, men at han også var i slekt med menneskene.
Og både dommerne og vitnene fikk denne påminnelsen: " Du skal ikke vitne i en sak slik at du bøyer deg etter mengden og forvender det som er rett.

>>no<< Jeesus sanoi: " Kun näette näiden tapahtuvan, tiedätte Jumalan valtakunnan olevan lähellä. "
I 1986 planlegger for eksempel USAs sentraladministrasjon for sivil flyteknisk forskning og romvirksomhet å sende ut et stort teleskop som skal kretse rundt jorden over jordens atmosfære.
Jesus sa: " Når dere ser disse ting skje, [skal dere] vite at Guds rike er nær. "

>>no<< Mietihän kaikessa rauhassa joitakin tämän paratiisin piirteitä, jotka ovat ulottuvillamme.
Når vi vandrer med Jehova, bør vi tenke på Abels, Enoks, Noahs, Abrahams og Saras tro.
Ta deg tid til å tenke over noen av de trekkene ved dette paradiset som er tilgjengelige for oss.

>>no<< 8, 9. a) Mitkä Raamatun esimerkit osoittavat yksinäisyyden arvon?
REGISTRAR OF THE HIGH COURT
8, 9. a) Hvilke bibelske eksempler viser verdien av ensomhet?

>>no<< Elämän syntyyn liittyviä olosuhteita on myös harkittu uudestaan.
Den innbefatter slike store slektninger som den nesten ti meter lange spekkhoggeren.
Forholdene i forbindelse med livets opprinnelse er også blitt revurdert.

>>no<< Gabon
20, 21. a) Hvordan ga salmisten uttrykk for at han var et vitne for Jehova?
Gabon

>>no<< Se, jolla on hengellinen näkemys, on tasapainoinen, hän on itsensä hillitsevä ja onnellinen ihminen.
Hvis du har tenkt å skifte bolig, kan det være klokt å undersøke eventuelle støykilder før du skriver kontrakt.
En som har et åndelig syn, er likevektig, viser selvkontroll og er lykkelig.

>>no<< Ihmisten piti hankkia elatuksensa ja lisäksi sietää roomalaisten ankaraa vallankäyttöä ja sitä raskasta taakkaa, jonka kaavoihin kangistuneet uskonkiihkoilijat sälyttivät heidän niskoilleen.
Den egentlige grunnen til at han ikke er på jobb, er at han ønsker å få en tidlig start på en helgetur eller å ta familien med på stranden.
Folk trengte ikke bare å forsørge seg selv, men de måtte også tåle romernes harde styre og den tunge byrden som religiøse fanatikere la på dem.

>>no<< [ Huomioteksti s. 17]
Selv ikke, under sin 40 år lange vandring i ørkenen skilte de lag med hverandre i likhet med nomader, men holdt seg nær til hverandre.
[ Uthevet tekst på side 17]

>>no<< Kaukana pohjoisessa
Til slutt svinner de angrepne musklene inn, senene trekker seg sammen, og det blir nedsatt funksjon i den armen eller det benet som er angrepet.
Langt nord

>>no<< SAAMANI HYÖTY: Ennen laiminlöin vaimoani ja lapsiani, minkä vuoksi he tunsivat itsensä hylätyiksi.
15: 29 - 57; 2 Kor.
HVORDAN LIVET ER BEDRE NÅ: Før forsømte jeg min kone og mine barn, noe som fikk dem til å føle seg forlatt.

>>no<< Sen vuoksi Raamattu suo kristityille miehille ja naisille yhtä paljon kunniaa seurakunnan jäseninä.
Eller oppnår en et bedre liv ved å anta de synspunkter og den livsstil som er vanlig i samfunnet i vår tid?
Det er grunnen til at Bibelen gir kristne menn og kvinner like stor ære som medlemmer av menigheten.

>>no<< Kerrotaan, että sen jälkeen kun natsit tunkeutuivat Jugoslaviaan vuonna 1941, " itsenäiseen Kroatiaan perustettiin nukkehallitus.
Denne samtalen vakte hennes interesse, og hun begynte å studere Bibelen.
Det fortelles at etter nazistenes invasjon i Jugoslavia i 1941 " ble det opprettet en dukkeregjering i det uavhengige Kroatia.

>>no<< EGYPTI
Gjør meg ren og fri for skyld, og rens meg for min synd!
EGYPT

>>no<< 4 Kaikelle on aikansa
Hvorfor ikke?
4 En tid for alt

>>no<< Luettuaan kaiken grönlannin kielisen kirjallisuuden ja kuunneltuaan grönlantilaisten todistajien kokemuksia sisältäviä ääninauhoja Ane Marie on asennoitunut totuuden puolelle.
Avisen hadde også bilder av medlemmer av " Guds hellighets kirke i Jesu navn " som holdt slanger i hendene.
Etter at Ane Marie har lest all litteratur på grønlandsk og hørt på kassetter med opplevelser fra grønlenderne, har hun tatt standpunkt for sannheten.

>>no<< Miksi nyt on sopiva aika harkita vakavasti tienraivaajaksi ryhtymistä?
Historien forteller riktignok om begivenheter før 1900 - tallet som i noen henseender kunne se ut til å passe med Bibelens beskrivelse.
Hvorfor er det nå på sin plass å tenke alvorlig over å bli pioner?

>>no<< Saatuani rintamasotilaseläkkeeni vuonna 1969 me perustimme kodin pienelle saarelle nimeltä Nossi - Bé, joka sijaitsee vajaan kymmenen kilometrin päässä Madagaskarin luoteisrannikolta.
Hosianna i det høyeste! "
Etter at jeg i 1969 hadde fått pensjon som soldat, opprettet vi et hjem på en liten øy som het Nossi - Bé, som ligger mindre enn ti kilometer fra den nordvestlige kysten av Madagaskar.

>>no<< " Suhtaudu lapsesi kysymyksiin vakavasti ," sanoi eräs isä.
• Jeg forstår hva du gjennomgår.
" Ta barnets spørsmål alvorlig, " sa en far.

>>no<< Niin, avioliittoa suunnittelevat tekevät hyvin, kun he katsovat hääpäivää pitemmälle.
Den bibelske boken Åpenbaringen, eller Apokalypsen, gir en profetisk beskrivelse av den tiden da de døde skal vende tilbake til livet. Den sier: " Havet gav tilbake de døde som var i det, og døden og Hades gav tilbake de døde som var i dem. "
Ja, de som planlegger å gifte seg, gjør vel i å se lenger enn til bryllupsdagen.

>>no<< Niitä ei tullut palvoa.
[ Kart / bilder på side 27]
De skulle ikke tilbes.

>>no<< Hyvän Paimenen " muiden lampaitten " " suuri joukko " alkoi ' tulla siunatuksi ' hänen välityksellään, kun siihen kuuluvat antautuivat Jehova Jumalalle hänen kauttaan ja vertauskuvasivat tämän antautumisensa vesikasteella.
" Men jeg leser i Bibelen, " sier kanskje noen.
Den ' store skare ' av den gode hyrdes " andre får " begynte å " velsigne seg " ved hjelp av ham da de innvigde seg til Jehova Gud gjennom ham og symboliserte sin innvielse ved vanndåpen.

>>no<< Tämä merkitsisi suhdetta Jumalaan perheenä, joka elää maan päällä ykseydessä, suoraan hänen huolenpitonsa alaisuudessa, onnellisena, perheenä jolta ei puutu mitään ja jolla on runsaasti miellyttävää työtä.
En god del av oss fikk i oppdrag å reise til Canada, hvor et forbud mot Jehovas vitners virksomhet nylig var blitt opphevet.
Dette ville bety et godt forhold til Gud som en familie som lever i enhet på jorden, direkte under hans omsorg, som en lykkelig familie som ikke mangler noe, og som har rikelig med gledebringende arbeid.

>>no<< Mitä hän tarkoitti puhuessaan heidän ilmaisemastaan hengestä?
Lukas ' evangelium ble sannsynligvis skrevet i årene mellom 56 og 58 e.v.t., for det framgår av Apostlenes gjerninger (som sannsynligvis var fullført innen 61 e.v.t.) at Lukas, som også skrev dette verket, allerede hadde fullført sin ' første beretning ', evangelieberetningen.
Hva mente han da han snakket om den ånd de la for dagen?

>>no<< Näiden henkeytettyjen sanojen perusteella ei ole epäilystäkään siitä, että Jehova Jumala loi ensimmäisen ihmisen täydelliseksi.
Noen sparer på tabletter for så å knuse dem og sprøyte dem inn i blodårene.
På bakgrunn av disse inspirerte ordene er det ingen tvil om at Jehova Gud skapte det første menneske fullkomment.

>>no<< Mitä tarvitaan
Da døren var blitt lukket, var det ingen som kunne åpne den.
Hva som er nødvendig

>>no<< Tuona samana vuonna 1969 Etelä - Mosambikin Jehovan todistajien seurakuntien vanhimmat kutsuttiin poliisiasemille.
Ja, du kan være forvisset om at Jehova vil hjelpe deg, forutsatt at du setter Rikets interesser på førsteplassen. - Matt.
Samme år, 1969, ble de eldste i Jehovas vitners menigheter i Sør - Moçambique innkalt til politistasjonene.

>>no<< Arthur pääsi kiipeämään katolle noin viiden metrin korkeuteen ja löysi sieltä suuren, avonaisen kattoikkunan.
De gjør seg dessuten spesielle anstrengelser for å innby offentligheten til å komme på møter og selv se og høre hva som skjer. "
Arthur klatret omkring fem meter opp på taket og fant et stort, åpent takvindu.

>>no<< " Häävaatteet " vertauskuvaavat siis kaikkea tätä katuvan, kastetun häävieraan suhteen.
Hva kan ungdommer lære av det vi har drøftet hittil?
Ja, " bryllupskledningen " er et symbol på alt dette når det gjelder en angrende, døpt bryllupsgjest.

>>no<< Jumalan sanassa sanotaan: " Viimeisinä päivinä on oleva kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä.
I SIN streben etter å tilpasse seg bylivet føler Josué seg ganske frustrert.
Guds Ord sier: " I de siste dager skal det komme vanskelige tider.

>>no<< Mitä järjestäytyneet uskonnot sitten voivat tehdä rauhan aikaansaamiseksi?
Hvis han er det, hvordan går han da fram?
Men hva kan organiserte religionssamfunn gjøre for å skape fred?

>>no<< Calista tuli joka viikonloppu kahden kuukauden ajan todistajaryhmiä työskentelemään iltamyöhään raivaus - ja jälleenrakennustöissä tarpeessa olevien veljien hyväksi.
Det at du mediterer over deres trofaste kurs, kan hjelpe deg til å holde ut og til å fortsette å være fryktløs til tross for de prøvelser du måtte møte.
Hver helg kom det grupper av Jehovas vitner fra Calista i to måneder for å arbeide sent på kvelden til gagn for brødre som trengte det.

>>no<< Tämä on todella erinomainen esimerkki meille kaikille, myös lähetys - ja Beetel - kodeissa asuville!
Det er bra å huske at hvis ikke agápe - kjærligheten utvikler seg hos oss slik den bør, så berører dette vårt forhold til Jehova.
Dette er virkelig et godt eksempel for oss alle, også for dem som bor i misjonær - og Betel - hjem!

>>no<< Valaan noustessa pintaan typpi laajenee ja muodostaa kuplia, jotka tukkivat verenkierron ja aiheuttavat ilmanpainetaudin.
Under et møte for " Guds sønner " i himmelen hadde også Satan møtt fram.
Når hvalen kommer opp til overflaten, utvider nitrogenet seg og danner bobler som blokkerer blodsirkulasjonen og forårsaker lufttrykket.

>>no<< Sillä niin kuin ihmiset olivat noina päivinä ennen vedenpaisumusta: söivät ja joivat, miehet menivät naimisiin ja naisia naitettiin aina siihen päivään saakka, jona Nooa meni arkkiin, eivätkä panneet merkille, ennen kuin vedenpaisumus tuli ja pyyhkäisi heidät kaikki pois, niin tulee Ihmisen Pojan läsnäolo olemaan. "
Korinter 12: 3, 4, og som tydeligvis sikter til noe han selv opplevde: " Jeg vet at denne mannen ble rykket inn i Paradis - om han var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, Gud vet det - og der fikk han høre usigelige ord, som et menneske ikke har lov til å uttale. "
For som de var i dagene før vannflommen - de spiste og drakk, menn giftet seg, og kvinner ble giftet bort, inntil den dag da Noah gikk inn i arken; og de gav ikke akt før flommen kom og feide dem alle bort - slik skal Menneskesønnens nærvær være. "

>>no<< Raamatun kertomus osoittaa, että monet ihmiset reagoivat tähän suotuisasti.
Jesus framhevet enda en måte å vise barmhjertighet på da han sa i Bergprekenen: " Slutt med å dømme, for at dere ikke skal bli dømt; for med den dom dere dømmer med, skal dere bli dømt...
Bibelens beretning viser at det er mange som reagerer positivt.

>>no<< Hänen ihmisille antamansa ohjeet eivät rajoita kohtuuttomasti, vaan ne suojelevat rakkaudellisesti.
Uttrykket ' Guds fullkomne vilje ' kan få oss til å tenke på det Jesus sa til sine disipler mer enn 20 år før Paulus skrev det ovenstående.
Den veiledning han gir menneskene, begrenser seg ikke på en urimelig måte, men beskytter dem på en kjærlig måte.

>>no<< Silloin tällöin puutarhaletku käännettiin minua kohti tai autoa pommitettiin kivillä.
Husker du?
Av og til ble en hageslange vendt mot meg, eller en bil ble bombet med steiner.

>>no<< Apostoli Johannes lisää: " Nikodemoskin - - tuli ja toi käärön mirhaa ja aaloeta, yli kolmekymmentä kiloa.
Vi har derfor god grunn til å undersøke hva Bibelen sier om når og hvordan Skaperen vil gjøre slutt på forurensning, krig og død.
Apostelen Johannes tilføyer: " Nikodemus... kom og kom med en rull med myrra og aloe, over 30 kilo.

>>no<< Heijastamalla Jehovan viisautta nämä uudet lähetystyöntekijät voivat auttaa toisia tulemaan Jehovan, rajattoman viisauden Lähteen, palvojiksi.
Enkelte fikk øyensynlig i stand diskusjoner som dreide seg om mat og offer, for Paulus sa at hjertet ikke ' styrkes ved mat, for de som holder seg til dette, har ikke hatt noen nytte av det '.
Ved å gjenspeile Jehovas visdom kan disse nye misjonærene hjelpe andre til å bli tilbedere av Jehova, Kilden til uendelig visdom.

>>no<< Näin: Asioita, mitkä hallitseva Kuningas Jeesus Kristus on sanonut meille " pimeässä ," niin etteivät maailman ihmiset ole voineet ensiksi älytä niitä, me emme saa pitää itsellämme, vaan meidän täytyy ' puhua päivän valossa '.
Her er noen av de skriftstedene det var henvist til i forbindelse med spørsmålene på side 13:
På denne måten: De ting som den regjerende Konge, Jesus Kristus, har sagt til oss " i mørket ," slik at menneskene i verden ikke først kunne forstå dem, må vi ikke holde for oss selv, men vi må " tale i lyset fra dagen ."

>>no<< Erityisesti kaivataan lasten valmennusta, sillä 45 prosenttia Afrikan väestöstä on alle 15 - vuotiaita!
Deres motstandere anklaget dem noen ganger for å hate menneskeheten.
Det er særlig behov for barneoppdragelse, for 45 prosent av Afrikas befolkning er under 15 år!

>>no<< Itse asiassa onkin.
Noen fortalte om de gode resultater de hadde oppnådd i behandlingen av Jehovas vitner.
Det er det faktisk.

>>no<< Sitä vastoin meidät pelastetaan, koska tunnemme Jumalan nimen ja huudamme sitä avuksemme uskossa.
Ved at du opprettholder kontakten med naturen, reduserer du stress ytterligere.
På den annen side blir vi frelst fordi vi kjenner Guds navn og påkaller det i tro.

>>no<< Niiden esittäjät muistuttavat kuutta hindustanilaista sokeaa miestä, jotka tunnusteltuaan vain yhtä kohtaa norsun ruumiista tekivät kukin hätäisiä, vääriä johtopäätöksiä.
Samme dag kom Sarah Marchant overraskende på besøk.
De ligner seks hinduiske blinde menn som trakk forhastede, feilaktige slutninger hver for seg etter at de hadde undersøkt bare én del av elefantens kropp.

>>no<< Mies joka unohti Jumalan
Den belønning som består i evig liv, er ikke for dem som bare viser kjærlighet og hengivenhet overfor sin ektefelle, familie eller nære venner.
En mann som glemte Gud

>>no<< Mutta tuo toimisto, joka suhtautui ilmeisesti epäillen tietoon, ei ryhtynyt mihinkään toimenpiteisiin sanoman suhteen.
til seg selv, det vil si til dem som Jehova Gud ennå ville samle inn som en del av brudeklassen for at tallet skulle bli 144 000.
Men dette kontoret, som tydeligvis hadde en skeptisk holdning til opplysningene, grep ikke inn i forbindelse med budskapet.

>>no<< Soitin hänelle, ja hän alkoi tutkia kanssani Raamattua. Apuvälineenä käytimme kirjaa " Olkoon Jumala totinen ."
Jesus, som var motivert av kjærlighet til sin Far og til menneskene, gjorde villig det hans Far ønsket, og gav sitt fullkomne menneskeliv for oss.
Jeg ringte ham, og han begynte å studere Bibelen med meg, og vi brukte boken " Gud er sanndru ."

>>no<< Entä mitä sinä ajattelet? "
Kristenhetens prester er lovløse i den forstand at de har villedet millioner av mennesker ved å støtte eller fremme læresetninger, høytider og oppførsel som er i strid med Bibelen.
Og hva mener du? "

>>no<< Loppuillasta hän voi lunastaa koristeet takaisin laulamalla laulun.
Hvem ble Paulus og Barnabas og de andre fra Antiokia mottatt av da de kom til Jerusalem?
Resten av kvelden kan han løse ut dekorasjonene ved å synge en sang.

>>no<< Herätkää - lehden Kanadan - kirjeenvaihtajalta
Ikke noe bedrag her, som i tilfellet med " Hitlers dagbøker "!
Av " Våkn opp! " s korrespondent i Canada

>>no<< " Tuota arvonimeä käytetään Raamatussa korostamassa sitä, ettei hän ollut ainoastaan profeetta Danielin ennustama henkilö, vaan myös ihmiskunnan suuri Sukulainen.
Da apostelen Peter omtalte den kommende ødeleggelse av denne ordning, formante han de kristne til å være mennesker som ' viste en hellig oppførsel og gjorde gudfryktige gjerninger '.
" Denne tittelen blir brukt i Bibelen for å understreke at han ikke bare var en person som ble forutsagt av profeten Daniel, men også en stor slektning av menneskeheten.

>>no<< Esimerkiksi Yhdysvaltain ilmailu - ja avaruushallitus NASA aikoo vuonna 1986 lähettää Maata kiertävälle radalle ilmakehän ulkopuolelle suuren avaruuskaukoputken.
The New York Times skriver: " Slike hendelser understreker ikke bare i hvilken grad gatekriminalitet og gatevold nå preger livet i sentrum av byen, men tjener også som en pervers målestokk for de siste moteretninger lokalt. "
I 1986 planlegger for eksempel NASA, den amerikanske romfarts - og romfartsregjeringen, å sende et stort romteleskop ut i bane rundt jorden.

>>no<< Kun vaellamme Jehovan kanssa, pitäkäämme mielessämme Abelin, Hanokin, Nooan, Abrahamin ja Saaran usko.
Solen, som er det sentrallegemet som jorden går i bane rundt, danner grunnlaget for lengden på vårt døgn og vårt år - de mest grunnleggende tidsenheter vi mennesker benytter.
Når vi vandrer med Jehova, bør vi ha Abel, Enok, Noah, Abraham og Saras tro i tankene.

>>no<< REGISTRAR OF THE HIGH COURT
Læreren vår lærte oss i en av religionstimene at Gud har et personlig navn.
REGISTRAR OF THE HIGH COURT

>>no<< Siihen kuuluu myös jättiläisserkkuja, kuten noin 9 - metrinen miekkavalas.
Hvorfor bør vi tenke over det Moses gjorde?
Den har også store fettere, for eksempel en sverdhval som er omkring ni meter høy.

>>no<< 20, 21. a) Mihin psalminkirjoittajan ilmaisuihin viittaamme vastatessamme kysymykseen, joka koskee Hänen todistajakseen tulemista, jonka teemme Suvereeniksemme?
15: 9.
20, 21. a) Hvilke uttalelser av salmisten sikter vi til når vi besvarer spørsmålet om det å bli et av Jehovas vitner?

>>no<< Jos olet aikeissa muuttaa uuteen asuntoon, tulet havaitsemaan, että on viisasta ottaa selvää mahdollisista meluhaittojen lähteistä ennen kuin lyöt sopimuksen lukkoon.
Komponer bildet og isoler motivet ved å fotografere fra forskjellige vinkler eller bruke zoomlinse.
Hvis du har planer om å flytte inn i en ny leilighet, vil du oppdage at det er forstandig å finne ut hva som er kilden til støyskadene, før du slår inn kontrakten.

>>no<< Todellisuudessa hän haluaa lähteä aikaisemmin lomamatkalle tai viedä perheensä rannalle.
I 1950 - årene profeterte presidenten for en stor amerikansk bilprodusent at bilene innen 1975 ville være utstyrt med et langdistansesystem for fjernstyring.
I virkeligheten ønsker han å dra tidlig på ferie eller å ta familien med på en strand.

>>no<< He kaikki olivat saman hallituksen alaisina, jolla oli lakikokoelmansa.
Da Jehova innstiftet ekteskapet, fikk hustruen tildelt rollen som " motstykke " til mannen.
De var alle underlagt den samme regjering som hadde sine lover.

>>no<< Lopulta taudin vaivaamat lihakset kuihtuvat, jänteet surkastuvat ja sairas raaja näivettyy.
Andre tusener kom med fly fra Nord -, Sør - og Mellom - Amerika, Vest - Europa og så langveisfra som stillehavsøyene og Japan.
Til slutt blir de musklene som er rammet av sykdommen, visne, senene visnet, og den syke kroppsdelen visnet.

>>no<< Kor. 15: 29 - 57; 2.
Hva gjorde Noah i tillegg til at han var travelt opptatt med å bygge arken?
15: 29 - 57; 2 Kor.

>>no<< Vai tekevätkö nykyiset yhteiskunnalliset muotivirtaukset ja elämäntyylit meistä onnellisempia?
Apostelen Paulus skrev: " Kristus er kommet som øversteprest... Ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod gikk han inn i helligdommen én gang for alle, og således vant han en evig forløsning.
Eller vil vår tids sosiale moter og livsstil gjøre oss lykkeligere?

>>no<< Tämä keskustelu herätti hänen kiinnostuksensa, ja hän alkoi tutkia Raamattua.
Menneskene er av natur slik innrettet at de ikke føler seg virkelig tilfreds med bare materielle ting.
Denne samtalen vakte hans interesse, og han begynte å studere Bibelen.

>>no<< " Jumala, ole minulle armollinen ," sanoi Daavid, " hyvyytesi tähden; pyyhi pois minun syntini suuren laupeutesi tähden.
Denne undersøkelsen, som ble foretatt av Birkbeck College i London blant gutter i alderen 11 til 14 år på tolv skoler, viste at guttene " innrømmet at deres ' macho - oppførsel ' ofte førte til at de følte seg ensomme, og at de var redd for å gi uttrykk for sine følelser, " skriver avisen.
" Gud, vær meg nådig, " sa David, " for din godhets skyld! Slett mine synder for din store miskunns skyld!

>>no<< Miksi ei?
Husk at det å ta hensyn til andre i virkeligheten er kjærlighet i praksis, og vi vil derfor søke etter anledninger til å gi uttrykk for denne egenskap.
Hvorfor ikke?

>>no<< Siinä oli kuvia siitä, miten erääseen kirkkoon (" Holiness Church of God in Jesus ' Name ") kuuluvat käsittelivät käärmeitä.
Men det er opp til oss å følge den.
Den inneholdt bilder av hvordan slanger ble behandlet av medlemmer av et kirkesamfunn ( Holinness Church of God in Jesus ' Name).

>>no<< Jotkin historian tapahtumat 1900 - lukua edeltävältä ajalta kyllä ovat näyttäneet sopivan pienemmässä mitassa tuohon kuvaukseen.
Tilhengerne av ISS - prosjektet spår dessuten at forskningen i romstasjonen vil føre til en bedre forståelse av livets grunnleggende byggesteiner.
Noen av de historiske begivenheter som har funnet sted i tiden før det 20. århundre, ser riktignok ut til å passe i mindre målestokk til denne beskrivelsen.

>>no<< Oi pelasta hänet, ylimmissä korkeuksissa! ' "
Gud setter så stor pris på den tro og hengivenhet hans tjenere legger for dagen, at de ikke nødvendigvis må gjøre noe stort for å behage ham.
Frels ham, i det høyeste! ' "

>>no<< • Ymmärrän, mitä joudut käymään läpi.
Den skulle bli " som himlenes stjerner og som sandkornene som er på havets strand ."
• Jeg forstår hva du gjennomgår.

>>no<< Raamatun Ilmestyskirja eli Apokalypsi kertoo profeetallisesti ajasta, jolloin kuolleet palaavat eloon: " Meri antoi ne kuolleet, jotka siinä olivat, ja kuolema ja Haades antoivat ne kuolleet, jotka niissä olivat. "
Årsaken til problemet er at hjertemuskelen ikke får tilført nok blod.
Den bibelske boken Åpenbaringen forteller profetisk om den tiden da de døde kommer tilbake til livet: " Havet gav tilbake de døde som var i det, og døden og Hades gav tilbake de døde som var i dem. "

>>no<< [ Kartta / Kuvat s. 21]
På hvilken måte inngår Jehovas kjærlighet i dommen?
[ Kart / bilder på side 21]

>>no<< ' Mutta minä luen Raamattuani ', saattavat jotkut vastata.
Finn ut i hvilken grad digital teknologi påvirker livet ditt.
' Men jeg leser i Bibelen, ' svarer kanskje noen.

>>no<< Useat meistä määrättiin Kanadaan, missä Jehovan todistajien toimintaa koskenut kielto oli hiljattain poistettu.
Hvis det er tilfelle, kan det medføre problemer.
Flere av oss ble sendt til Canada, hvor forbudet mot Jehovas vitners virksomhet nylig var blitt opphevet.

>>no<< Luukas kirjoitettiin todennäköisesti vuosina 56 - 58, sillä Apostolien tekojen kirja (joka valmistui luultavasti vuonna 61) osoittaa, että sen kirjoittaja, Luukas, oli jo laatinut ' ensimmäisen kertomuksensa ' eli evankeliuminsa.
Disse bildene hjelper barn til å se for seg det som står i Bibelen.
Lukas ble sannsynligvis skrevet mellom år 56 og 58 e.v.t., for Apostlenes gjerninger (som sannsynligvis ble fullført i år 61 e.v.t.) viser at den som skrev den, Lukas, allerede hadde skrevet sin " første beretning " eller sitt evangelium.

>>no<< 
Men så annerledes det er i Kamerun!
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Kun ovi oli suljettu, kukaan ei voinut sitä avata.
Kjærlighet er nevnt som den første av Guds hellige ånds frukter.
Da døren var lukket, var det ingen som kunne åpne den.

>>no<< Ihminen voi tosiaan luottaa Jehovan apuun edellyttäen, että hän panee Valtakunnan edut ensi sijalle. - Matt.
Kunngjør Jehovas navn! 15.9.
Ja, en kan stole på at Jehova vil hjelpe en, forutsatt at en setter Rikets interesser på førsteplassen. - Matt.

>>no<< Lisäksi he ponnistelevat erityisesti kutsuakseen yleisöä kokouksiin katsomaan ja kuulemaan itse, mitä niissä tapahtuu. "
Det blir lagt stort press på dere for å få dere til å forlate deres rette plass.
Og de gjør seg spesielle anstrengelser for å invitere forsamlingen til møtene for å se og høre hva som foregår der. "

>>no<< Mitä jumalaapelkäävät nuoret voivat oppia siitä, mitä olemme tähän mennessä tarkastelleet?
En ung gutt forsøkte å trøste en venninne som hadde betrodd seg til ham og snakket om noen personlige problemer.
Hva kan gudfryktige ungdommer lære av det vi har drøftet hittil?

>>no<< YRITTÄESSÄÄN sopeutua kaupunkielämään Josué pettyy pahan kerran.
Enhver som misbruker Guds barmhjertighet og mener at Gud vil fortsette å vise ham barmhjertighet uansett hva han gjør, er dømt til å bli skuffet.
I ET forsøk på å tilpasse seg bylivet blir Josué dypt skuffet.

>>no<< Jos on, niin miten hän ilmaisee itsensä?
Kunne du ha lyst til å lage espresso hjemme hos deg selv?
Hvordan viser han i så fall hvem han er?

>>no<< Heidän uskollisuutensa miettiminen voi auttaa sinua kestämään omissa olosuhteissasi ja kohtaamaan pelottomasti mitkä tahansa eteesi tulevat koetukset.
Førsteleddet " mari - " eller " maria - " kommer fra " jomfru Maria ."
Det at du tenker over deres trofasthet, kan hjelpe deg til å holde ut under dine egne forhold og til fryktløst å møte de prøver du måtte bli stilt på.

>>no<< On hyvä pitää mielessä, että jollei agápē - rakkaus kehity meissä oikealla tavalla, niin se vaikuttaa todella Jehovaan omaamaamme suhteeseen.
Vil du vite mer om hva Bibelen lærer om Gud, kan du kontakte Jehovas vitner og spørre om å få et gratis bibelstudium.
Vi bør huske at hvis agápe - kjærligheten ikke utvikler seg hos oss på rette måte, vil den virke inn på vårt forhold til Jehova.

>>no<< Saatana oli ollut läsnä " Jumalan poikien " kokouksessa taivaassa.
Han tjener i dag som eldste i menigheten.
Satan hadde vært til stede på møtet med " Guds sønner " i himmelen.

>>no<< Korinttolaiskirjeen 12: 3, 4: ssä viitatessaan ilmeisesti omaan kokemukseensa: " Niin, tiedän sellaisen ihmisen - ruumiissako vai erossa ruumiista, en tiedä, Jumala tietää -, että hänet temmattiin paratiisiin ja hän kuuli sanomattomia sanoja, joita ihmisen ei ole lupa puhua. "
31 Hva svarer du?
Korinter 12: 3, 4: " Ja, jeg vet om et slikt menneske - enten det er i legemet eller atskilt fra legemet - jeg vet ikke, Gud vet - at han ble rykket opp i paradiset og hørte usigelige ord som det ikke er tillatt for et menneske å tale. "

>>no<< Jeesus kiinnitti huomiota vielä erääseen tapaan osoittaa armoa, kun hän sanoi vuorisaarnassaan: " Lakatkaa tuomitsemasta, jottei teitä tuomittaisi, sillä millä tuomiolla te tuomitsette, sillä tuomitaan teidät - -.
De første som fikk del i den velsignelse å bli medlemmer av Abrahams ætt til velsignelse for andre, var de 120 kjødelige jøder som Guds ånd ble utgytt over på pinsedagen i år 33.
Jesus pekte på enda en måte å vise barmhjertighet på da han sa i Bergprekenen: " Slutt med å dømme, for at dere ikke skal bli dømt; for med den dom dere dømmer med, skal dere bli dømt...

>>no<< " Jumalan - - täydellisen tahdon " mainitseminen saattaa tuoda mieleen, mitä Jeesus sanoi opetuslapsilleen runsaat 20 vuotta ennen kuin Paavali kirjoitti edellä olevat sanat.
De følger Jesu Kristi eksempel.
Når vi snakker om " Guds fullkomne vilje ," tenker vi kanskje på det Jesus sa til sine disipler over 20 år før Paulus skrev de ovenstående ordene.

>>no<< Muistatko?
Evangeliene gjengir over 280 spørsmål som han stilte.
Husker du?

>>no<< Meillä on siis hyvät syyt tutkia Raamattua sen suhteen, mitä se sanoo siitä, milloin ja miten Luoja lopettaa saastumisen, sodan ja jopa itse kuoleman.
Jesu ord forsikrer oss om at det er mulig å oppnå lykke.
Vi har derfor god grunn til å undersøke hva Bibelen sier om når og hvordan Skaperen skal gjøre slutt på forurensning, krig og til og med døden.

>>no<< Jotkut ilmeisesti kiistelivät ruoista ja uhreista, sillä Paavali sanoi, ettei sydäntä tehty lujaksi " ruokatarvikkeista, joista niille omistautuneet eivät ole hyötyneet ."
Også når vi møter prøvelser, kan Guds ånd gi oss " den kraft som er over det normale ."
Det var tydeligvis noen som kranglet om mat og offer, for Paulus sa at hjertet ikke ble gjort fast av " mat som de som har viet seg til den, ikke har hatt noe gagn av ."

>>no<< Seuraavassa joitakin niistä raamatunkohdista, joihin viitattiin sivun 13 kysymyksien yhteydessä.
Omtanke for andre er en nødvendig betingelse for et rett forhold til ham.
Her er noen av de skriftstedene som det ble henvist til i forbindelse med spørsmålene på side 13.

>>no<< Toisinaan heidän vihollisensa syyttivät heitä vihasta ihmissukua kohtaan.
Når du leser disse brevene, som Paulus ble inspirert av Gud til å skrive, kan du lett oppfatte den fordervende påvirkningen de kristne ble utsatt for. - 1. Korinter 5: 9, 10; 6: 9 - 11, 18; 2. Korinter 7: 1.
Det hendte at deres fiender anklaget dem for å hate menneskeslekten.

>>no<< Jotkut kertoivat siitä, miten he olivat hoitaneet Jehovan todistajia erittäin menestyksellisesti.
Det kan være at de ble vist gjestfrihet mange steder, men det at Jesus og apostlene hadde med seg en pengekasse, tyder på at de ikke regnet med at de alltid ville bli vist gjestfrihet.
Noen fortalte om hvordan de hadde behandlet Jehovas vitner på en svært vellykket måte.

>>no<< Voit vähentää stressiä myös säilyttämällä kosketuksen luontoon.
I Pennsylvania ble det i 1863 bygd smale rørledninger av tre for å transportere olje, ettersom et slikt system var billigere og mer bekvemt enn å bruke 159 - liters fat som ble fraktet på hestekjerrer.
Du kan også redusere stress ved å bevare kontakten med naturen.

>>no<< Muuttopäivänämme Sarah Marchant kävi yllättäen luonamme.
Det vil si at vi må elske godhet ved å ha empati. Det vil si at vi må være ydmyke og være lydige mot alle hans synlige foranstaltninger.
Den dagen vi flyttet inn, kom Sarah Marchant plutselig på besøk.

>>no<< Iankaikkisen elämän palkinto ei ole niitä varten, jotka ilmaisevat rakkautta ja antaumusta vain aviopuolisolle, perheelle tai läheiselle ystäväpiirille.
(6) B. Liem, G.
Den belønning som består i evig liv, er ikke for dem som bare viser kjærlighet og hengivenhet overfor sin ektefelle, sin familie eller sine nære venner.

>>no<< itselleen, toisin sanoen niille, jotka Jehova Jumala vielä kokoaisi osaksi morsianluokkaa, jotta siihen kuuluisi kaikkiaan 144000.
Katolske kommentarer om Jehovas vitner
For seg selv, det vil si for dem som Jehova Gud ennå skulle samle inn som en del av brudeklassen, slik at den til sammen skulle bestå av 144 000.

>>no<< Rakkaus Isää ja ihmisiä kohtaan sai Jeesuksen mukautumaan alttiisti tähän järjestelyyn ja antamaan täydellisen ihmiselämänsä meidän puolestamme.
Kjøtt som ikke er blitt satt i kjøleskap innen to timer etter at det er blitt tilberedt, bør ikke spises, sier informasjonsbladet Tufts University Health & Nutrition Letter. Men vil ikke skadelige bakterier bli drept hvis man varmer opp maten igjen?
Kjærligheten til Faderen og til menneskene fikk Jesus til villig å rette seg etter denne ordningen og gi sitt fullkomne menneskeliv for oss.

>>no<< Kristikunnan papisto on laiton siinä mielessä, että se on ohjannut miljoonia ihmisiä harhaan edistämällä Raamatun vastaisia opetuksia ja pyhäpäivien viettoa sekä suvaitsemalla epäraamatullista käytöstä.
Du kan lære mer om de siste dager i kapittel 9 i boken Hva kan Bibelen lære oss?, som er utgitt av Jehovas vitner og kan lastes ned gratis på jw.org.
Kristenhetens presteskap er ulovlig i den forstand at det har villedet millioner av mennesker ved å fremme læresetninger og helligdager som er i strid med Bibelen, og ved å tolerere ubibelsk oppførsel.

>>no<< Ketkä sitten vastaanottivat Jerusalemissa Paavalin ja Barnabaan ja muut Antiokiasta lähetetyt?
Fordi omkring 50 fugler kan trenge seg sammen på én spillplass, er territoriene deres ifølge naturforskeren Pepper W. Trail " blant de tettest beliggende man finner hos noen fugl som framfører spill ."
Hvem var det så som tok imot Paulus og Barnabas og andre som var blitt sendt fra Antiokia i Jerusalem?

>>no<< Se ei ole väärennös niin kuin olivat Hitlerin " päiväkirjat ."
Jeg ønsket å fullføre min utdannelse, og han hadde nettopp begynt å delta i sporten ved universitetet, " sa Maureen.
Den er ikke falsk, slik Hitlers " dagbok " var.

>>no<< Tämän järjestelmän tulevasta tuhosta puhuessaan apostoli Pietari kehotti, että kristityt olisivat ihmisiä, jotka tunnettaisiin " pyhistä käytöstavoista ja jumalisen antaumuksen teoista ."
North, første utgave, 1948, sidene 11 - 15; Encyclopaedia Judaica, 1971, bind 9, side 65.
Da apostelen Peter talte om den kommende ødeleggelsen av denne ordning, formante han de kristne til å være " kjent for gjerninger som hører en hellig livsførsel og gudhengivenhet til ."

>>no<< New York Times selittää: " Tällaiset tapaukset paitsi alleviivaavat sitä, missä määrin katurikollisuus ja - väkivalta ovat nykyisin leimaa antavia suurkaupungin elämälle, myös toimivat sen kieroutuneena mittarina, mikä kulloinkin on paikallisesti suurinta muotia. "
Gi barna dine noe som er bedre.
The New York Times sier: " Slike hendelser understreker ikke bare i hvilken grad gatekriminalitet og vold i dag gjør seg gjeldende i storbylivet, men de er også en forvridd målestokk for det som er det mest populære på stedet. "

>>no<< Oma aurinkomme, jota maapallo kiertää, luo perustan sille, että ihminen pystyy laskemaan aikaa tärkeimpien perusyksiköiden - päivän ja vuoden pituuden - avulla.
Rapporten besto av 648 finstilte sider og påpekte de mange problemer som må løses lenge før trykkingen av en ny bibel kan påbegynnes.
Vår egen sol, som går i bane rundt jorden, danner grunnlaget for menneskenes evne til å beregne tiden ved hjelp av de viktigste tingene - dagen og årets lengde.

>>no<< Raamattutunnilla koulussa opettajamme opetti meille, että Jumalalla on persoonanimi.
Man regner med at 1000 mennesker mistet livet i tragedien.
På skolen lærte læreren vår oss at Gud har et personlig navn.

>>no<< Miksi meidän pitäisi ajatella sitä, mitä tapahtui Moosekselle?
En undersøkelse tyder på at 44 prosent av disse skilpaddene har livsfarlige plastmaterialer i fordøyelsesorganene.
Hvorfor bør vi tenke over det som skjedde med Moses?

>>no<< 15: 9.
Hva kan man gjøre for å skaffe seg en jobb?
15: 9.

>>no<< Sommittele ja rajaa kuvasi vaihtamalla paikkaasi tai käyttämällä zoomobjektiivia.
Selv om Gud er svært god og kjærlig, hender det, i samsvar med dette prinsippet, at han hater.
Komponer og grensebilde ved å bytte plass eller bruke et zoomoobjekt.

>>no<< Suuren amerikkalaisen autotehtaan johtaja ennusti 1950 - luvulla, että vuonna 1975 autoissa olisi kauko - ohjaus.
Her fant hun den til sin glede igjen uten at pengene i den var blitt rørt.
I 1950 - årene forutsa direktøren for en stor amerikansk bilfabrikk at bilene i 1975 ville ha fjernstyring.

>>no<< Kun Jehova pani avioliittojärjestelyn alulle, hän teki vaimon miehelle " täydennykseksi ," toisin sanoen " hänelle sopivaksi ."
Så langt har historien lært oss at oppfinnelsen av fryktelige sprengstoffer og dødbringende våpen på ingen måte har brakt menneskeheten nærmere fred.
Da Jehova innstiftet ekteskapsordningen, gjorde han henne " til et motstykke ," det vil si " til ham ."

>>no<< Tuhansia muita lensi paikalle Amerikasta, Länsi - Euroopasta ja jopa kaukaisilta Tyynenmeren saarilta ja Japanista.
Den " pest " som blir nevnt her, er i likhet med den som blir nevnt i vers 3, ikke en pest som Jehova sender over sine fiender på jorden eller over dem som er ulydige mot ham.
Tusener av andre kom fra Amerika, Vest - Europa og til og med fra fjerne stillehavsøyer og Japan.

>>no<< Mihin toimintaan Nooa käytti aikaa sen lisäksi, että hän rakensi arkkia?
Da Jesus for eksempel sa: " Jeg er det sanne vintre ," mente han ikke at han var blitt et bokstavelig vintre, eller at et bokstavelig vintre var blitt forvandlet til Kristi legeme.
Hva tok Noah seg tid til i tillegg til å bygge arken?

>>no<< " Mutta ," kirjoitti apostoli Paavali, " kun Kristus tuli - - ylimmäiseksi papiksi, - - niin hän meni, ei vuohien ja nuorten sonnien verta mukanaan, vaan oma verensä mukanaan kerta kaikkiaan pyhään paikkaan ja hankki meille ikuisen vapautuksen.
[ Bilde på side 32]
" Men da Kristus ble øversteprest, " skrev apostelen Paulus, " gikk han, ikke med blodet av geiter og unge okser, men med sitt eget blod, én gang for alle til et hellig sted og skaffet oss evig utfrielse.

>>no<< Ihmisluonto on sellainen, ettei ihminen ole tyytyväinen pelkän aineellisen keskellä.
Noen misliker denne metoden, for de mener at noe av løsningsmidlet kan bli igjen og være en medvirkende årsak til utvikling av kreft hos mennesker som bruker oljen i maten.
Menneskenes natur er slik at de ikke er tilfreds med å være omgitt av materielle ting.

>>no<< Lontoon yliopiston Birkbeckin Collegen tekemässä tutkimuksessa oli mukana 11 - 14 - vuotiaita poikia 12 lontoolaisesta koulusta. Pojat " myönsivät, että ' machoilunsa ' johdosta he tunsivat itsensä usein yksinäisiksi ja pelkäsivät ilmaista tunteitaan ," lehti kertoo.
Bibelen lover flere steder at det skal opprettes " en ny himmel " eller " nye himler ."
En undersøkelse som ble foretatt av Birkbeck College ved London universitet, viste at gutter mellom 11 og 14 år som gikk på 12 skoler i London, " innrømmet at de ofte følte seg ensomme og var redd for å gi uttrykk for sine følelser, " sier avisen.

>>no<< Pidä mielessäsi, että huomaavaisuus toisia kohtaan on todellisuudessa rakkautta käytännössä, lähimmäisenrakkautemme osoittamista.
Dette har også vært med på å skape en ivrig ånd i menighetene og har uten tvil bidratt til det nye høydepunktet på 2 842 531 forkynnere verden over, en økning på 7,2 prosent i forhold til høydepunktet i 1983.
Husk at det å ta hensyn til andre i virkeligheten er kjærlighet i praksis, det vil si å vise nestekjærlighet.

>>no<< Se noudatammeko niitä, riippuu kuitenkin meistä itsestämme.
Hva er Guds løsning?
Det er imidlertid opp til oss selv om vi skal følge dem.

>>no<< Kansainvälisen avaruusaseman kannattajat ennustavat myös, että siellä tehtävä tutkimus johtaa elämän rakennusainesten parempaan tuntemukseen.
Han engasjerte meg i mange gjøremål.
De som støtter den internasjonale romstasjonen, forutsier også at den forskning som blir foretatt der, vil føre til bedre kunnskap om livets byggematerialer.

>>no<< Jumalan rakkaudellinen huomaavaisuus ja arvostus hänen palvelijoittensa uskoa ja antaumuksentekoja kohtaan ovat niin syviä, ettei heidän tarvitse välttämättä tehdä suuria tekoja miellyttääkseen häntä.
Men han forventer at vi etterligner hans Sønn så godt vi kan som ufullkomne mennesker.
Guds kjærlige godhet og verdsettelse av hans tjeneres tro og hengivenhet er så stor at de ikke nødvendigvis behøver å gjøre store gjerninger for å behage ham.

>>no<< Mielesi malttaminen estää sinua sanomasta tai tekemästä mitään sellaista, mitä myöhemmin katuisit.
Men hun ble inspirert av Jehova til å profetere at æren for det endelige utfallet av kampen ikke skulle gå til en mann.
Hvis du er tålmodig, vil du ikke si eller gjøre noe som du senere vil angre på.

>>no<< Se olisi " kuin taivaiden tähdet ja kuin hiekkajyväset, jotka ovat meren rannalla ."
Timoteus 4: 7, 8; Hebreerne 11: 8 - 10, 26, 35.
Det ville være " som himlenes stjerner og som sandkornene som er på havets strand ."

>>no<< Ongelman aiheuttaja on verenpuute sydänlihaksessa.
I 1850 reiste han fra London og nærmet seg den nordlige kysten av Amerika fra Stillehavet gjennom Beringstredet.
Problemet skyldes blodmangel i hjertemuskulaturen.

>>no<< Miten Jehovan rakkaus sopii yhteen hänen tuomioidensa kanssa?
Derfor kan lover som skulle være rettferdige, føre til grov urettferdighet, slik tilfellet med Roy viser.
Hvordan harmonerer Jehovas kjærlighet med hans dommer?

>>no<< Miten tekniikka vaikuttaa sinun elämääsi?
Det kan være til hjelp for oss å leve i samsvar med Bibelen.
Hvilken innvirkning har teknologien på ditt liv?

>>no<< Jos on, niin saatat kohdata vaikeuksia.
Noen lurer kanskje på hvordan en kvinne Debora, kunne bli Israels dommer.
Hvis du har det, kan du komme til å møte vanskeligheter.

>>no<< Niiden avulla lapselle syntyy mielikuvia Raamatun opetuksista.
Det dreier seg om en samling av flere hundre fotografier av de jødiske innbyggerne i den lille byen Ejsjysjok (nå Eišiškès i Litauen).
De hjelper barnet til å danne seg et bilde av Bibelens lære.

>>no<< Mutta kuinka erilaista onkaan Kamerunissa!
DANMARK
Men hvor annerledes er det ikke i Kamerun!

>>no<< Rakkaus mainitaan ensimmäisenä Jumalan pyhän hengen hedelmistä.
Forfatterne av boken To Save Our Schools, To Save Our Children sier: " Skolene blir bedt om å gjøre barn som ikke har myndighet og disiplin, kjent med disse begrepene. "
Kjærligheten er den første av Guds hellige ånds frukter som blir nevnt.

>>no<< Konkurssiin hakeutuminen, 15 / 9
Jeg har nå gode grunner til å gjøre noe med det rotete livet Satan har ført over meg, og jeg ønsker å dele det jeg har lært, med verden.
Hvordan du kan få et godt forhold til Jehova, 15.9.

>>no<< Teitä yritetään monenlaisen painostuksen avulla pakottaa jättämään oikea paikkanne.
Det får meg til å tenke på teksten til et pressebilde av Francisco og meg i bokseshorts og med bandasjerte hender, klar til kamp.
Det er mange former for press som prøver å tvinge deg til å forlate din rette plass.

>>no<< Eräs nuori yritti lohduttaa naisystäväänsä, joka uskoi hänelle joitakin henkilökohtaisia ongelmiaan.
Hvert molekyl inneholder proteinet globin og et pigment som kalles hem - der det inngår et jernatom.
En ungdom forsøkte å trøste sin venninne, som betrodde henne noen av sine personlige problemer.

>>no<< Jokainen, joka käyttää väärin Jumalan armoa ajattelemalla, että Jumala osoittaa hänelle jatkuvasti armoaan riippumatta siitä, mitä hän tekee, on tuomittu kokemaan katkera pettymys.
Det at Gud kjærlig har vist sitt folk omsorg og ledet det etter at Riket er blitt opprettet, har ikke unngått Satans oppmerksomhet.
Enhver som misbruker Guds barmhjertighet ved å tro at Gud vil fortsette å vise ham barmhjertighet, uansett hva han gjør, er dømt til å bli dypt skuffet.

>>no<< Haluaisitko valmistaa espressojuomia kotona?
En bør også være oppmerksom på at de fleste dødsfall som skyldes røkning, tydeligvis inntreffer på grunn av sykdommer i blodkarene og hjertet, ikke som følge av kreft.
Har du lyst til å lage espressodrikker hjemme?

>>no<< 
Noen kvinner, deriblant min mor og jeg, var med på å ta hånd om bibelstudiegrupper og vår kristne virksomhet.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< 
(Uthevet av oss) Bladet Time hevder at De forente stater " velter seg i en moralsk sump ."
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Nykyään hän toimii seurakunnan vanhimpana.
Ettersom han gjorde ende på den ugudelige verden på Noahs tid, kan vi være sikker på at han også kommer til å føre ødeleggelse over nåtidens onde verden.
I dag tjener han som eldste i menigheten.

>>no<< 31 Miten vastaisit?
Fordi Jehovas folk tjener og lever i samsvar med hans rettferdighet, har de tillit til at ' ingen skal skremme dem '.
31 Hva svarer du?

>>no<< Ensimmäiset, jotka saivat tämän siunauksen tulla Aabrahamin siemenen jäseniksi taas toisten siunaamiseksi, olivat luonnollisia juutalaisia, ja aluksi heitä oli satakaksikymmentä henkeä, yleisen ajanlaskumme vuoden 33 helluntaijuhlan päivänä.
For jeg gir dem det vitnesbyrd at de har en nidkjærhet for Gud, men ikke i samsvar med nøyaktig kunnskap; for ettersom de ikke kjente Guds rettferdighet, men prøvde å opprette sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
De første som fikk denne velsignelsen ved å bli medlemmer av Abrahams ætt igjen for å velsigne andre, var kjødelige jøder, og til å begynne med var det 100 og 20 mennesker, på pinsefestens dag i år 33.

>>no<< He noudattavat Jeesuksen Kristuksen esimerkkiä.
Han benyttet samtidig muligheten til å fortelle om sin egen situasjon.
De følger Jesu Kristi eksempel.

>>no<< Evankeliumeihin on merkitty muistiin enemmän kuin 280 Jeesuksen tekemää kysymystä.
Men hva er det han prioriterer?
Evangelieberetningene inneholder mer enn 280 spørsmål som Jesus stilte.

>>no<< Jeesuksen sanat antavat varmuuden siitä, että onnellisuus on ulottuvillamme.
Her kan du kjenne Jehovas synlige organisasjon på pulsen; her blir den åndelige føden tilberedt og deretter sendt ut til jordens fire hjørner; her ser du hvordan Jehovas ånd leder viktige avgjørelser; og her mer enn noe annet sted merker du hvordan Jehova velsigner det arbeid som består i å forkynne om Riket og gjøre disipler.
Jesu ord utgjør en forsikring om at vi kan oppnå lykke.

>>no<< Silloinkin kun kohtaamme koettelemuksia, Jumalan henki voi valaa meihin " voimaa, joka ylittää tavanomaisen ."
Irettesatte Jesus henne for at hun hadde brutt Loven?
Selv når vi møter prøvelser, kan Guds ånd gi oss " kraft som er over det normale ."

>>no<< Huomaavaisuus toisia kohtaan on aivan välttämätöntä oikeiden suhteitten omaamiselle hänen kanssaan.
" Tortur " er det ordet Jerry bruker for å beskrive det.
Det er absolutt nødvendig å vise godhet mot andre for å kunne stå i et rett forhold til dem.

>>no<< Noita henkeytettyjä kirjeitä lukiessa ei voi olla aistimatta sitä turmelusta, jota vastaan sikäläisten kristittyjen oli taisteltava.
7, 8.
Når vi leser disse inspirerte brevene, kan vi ikke unngå å merke det forderv som de kristne der måtte kjempe mot.

>>no<< Vaikka Kristusta ja apostoleja kohtaan ehkä osoitettiin vieraanvaraisuutta, heillä oli mukanaan " kassalipas ," mistä voidaan päätellä, etteivät he aina turvautuneet toisten vieraanvaraisuuteen.
c) Hvordan ble hælen til kvinnens Ætt knust?
Selv om det kanskje ble vist gjestfrihet mot Kristus og apostlene, hadde de med seg en " kasse ," noe som tyder på at de ikke alltid benyttet seg av andres gjestfrihet.

>>no<< Pennsylvaniassa rakennettiin vuonna 1863 öljyn kuljettamista varten pieniläpimittaisia puisia putkia, koska niiden käyttö oli halvempaa ja helpompaa kuin barrelien * kuljetus hevoskärryillä.
Derfra vil en kunne benytte seg av rullende fortauer.
I 1863 ble det bygd trerør med liten diameter til oljetransport i Pennsylvania, ettersom det var billigere og lettere å bruke dem enn å transportere barreler * med hest og vogn.

>>no<< Se merkitsee laupeuden rakastamista, empatian omaamista; se merkitsee nöyryyttä, alistumista kaikkiin hänen näkyviin järjestelyihinsä.
b) Hva gjorde hun så, og hva fikk hun sin mann til å gjøre?
Det betyr å elske godhet, å vise empati, det vil si å være ydmyk, å underordne seg under alle hans synlige foranstaltninger.

>>no<< 6) Liem, B.
En annen bok av samme forfatter fremmer det syn at melk bidrar til leddgikt, bihulebetennelse, forkjølelse og slimhinnebetennelse.
(6) B. Liem, M.

>>no<< Kirjojen lukeminen - kuolemassako?
12: 2.
Å lese bøker - når en dør?

>>no<< Brittiläisten lääkintäviranomaisten mukaan " joka 15. lääkäri on riippuvainen alkoholista tai muista päihteistä ," kerrotaan kanadalaisessa The Medical Post - lehdessä.
" Den som ikke holder seg til Kristi lære, men går ut over den, har ikke samfunn med Gud....
Ifølge britiske helsemyndigheter " er én av 15 leger avhengig av alkohol eller andre stoffer, " melder den kanadiske avisen The Medical Post.

>>no<< luvussa 9. Se on ladattavissa ilmaiseksi osoitteessa www.jw.org / fi.
Kolonialvarer og diverse:
Den kan lastes ned gratis på jw.org.

>>no<< Tutkija Pepper W. Trail sanoo, että kun yhteen soidinpaikkaan ahtautuu noin 50 lintua, näiden lintujen varaamat alueet ovat tiiviimmin kiinni toisissaan kuin millään muilla soidinmenoja pitävillä linnuilla.
Deretter kom en samaritan.
Forskeren Pepper W. Trail sier at når omkring 50 fugler blir stuet sammen på ett av paringsstedene, er de områdene disse fuglene skaffer til veie, mer tett knyttet til hverandre enn noen annen fugl som har paringsritualer.

>>no<< Halusin jatkaa opintojani ja Don oli vasta liittynyt korkeakoulun urheilujoukkueeseen ," kertoi Maureen.
Armstrong Roberts
Jeg hadde lyst til å fortsette studiene mine, og Don hadde nettopp begynt på collegelaget, " fortalte Maureen.

>>no<< 11 - 15; Encyclopaedia Judaica, 1971, 9. osa, s. 65.
Dette er derfor et emne som vi bør studere grundig.
11 - 15; Encyclopaedia Judaica, 1971, bind 9, side 65.

>>no<< Anna lapsillesi jotakin parempaa.
Bibelen sier at det er " gjennom nøyaktig kunnskap " at vår personlighet kan bli " fornyet i samsvar med bildet av [Gud] som skapte den ." - Kolosserne 3: 9 - 11.
Gi barna dine noe bedre.

>>no<< Siinä oli 646 pienellä tekstillä painettua sivua, ja se paljasti ne monet ongelmat, jotka täytyy ratkaista kauan ennen kuin voidaan ryhtyä painamistyöhön.
De benyttet denne muligheten til å forkynne så godt de kunne på spansk.
Den hadde 646 sider som var trykt med liten skrift, og avdekket de mange problemene som må løses lenge før man kan begynne å trykke.

>>no<< Arviolta tuhat ihmistä menetti tässä murhenäytelmässä henkensä.
10, 11.
Det er blitt anslått at 1000 mennesker mistet livet i denne tragedien.

>>no<< Mutta " se on myös maailman vaarallisimpia myrkkyjä ."
Men lover som var vedtatt i perserkongens navn, kunne ikke oppheves.
Men " det er også en av de farligste giftstoffene i verden ."

>>no<< Mitä suunnitelmia voit tehdä toimeentulon hankkimiseksi?
[ Bilder på sidene 16 og 17]
Hvilke planer kan du legge for å tjene til livets opphold?

>>no<< Tämän periaatteen mukaisesti rakastava ja huomaavainen Jumala voi tuntea toisinaan myös vihaa.
Hvis appetitten allerede er blitt skjerpet, kan du jo bare spise denne retten som den er, og den smaker fortreffelig.
I samsvar med dette prinsippet kan en kjærlig og vennlig Gud av og til også føle hat.

>>no<< Tämän oppilaan huoli laukesi myöhemmin, kun hänen kukkaronsa palautettiin hänelle koskemattomana.
Gripebrettet limes fast til den grovt utformede halsen, og arbeidet med det siste viktige stykket, stolen, kan ta til.
Denne elevens bekymring kom senere til uttrykk da lommeboken hans ble levert tilbake uten å bli rørt.

>>no<< Historia on tähän mennessä opettanut, että hirvittävien räjähteiden ja tuhoisien aseiden keksiminen ei ole vienyt maailmaa lähemmäksi rauhaa.
Han valgte Moses, vel vitende om alle relevante kjensgjerninger og de aktuelle behov.
Historien har fram til nå lært at oppdagelsen av fryktelige eksplosiver og ødeleggende våpen ikke har brakt verden nærmere fred.

>>no<< Tässä samoin kuin jakeessa kolme mainittu " rutto " ei ole Jehovan lähettämä maallisille vihollisilleen tai niille, jotka ovat tottelemattomia Hänelle.
Over porten stod det " Arbeit Macht Frei " (Arbeid gjør fri).
I likhet med den " pest " som er nevnt i vers 3, sender ikke Jehova sine jordiske fiender eller dem som er ulydige mot ham.

>>no<< Esimerkiksi kun Jeesus sanoi: " Minä olen tosi viiniköynnös ," hän ei tarkoittanut, että hänestä oli tullut kirjaimellinen viiniköynnös tai että kirjaimellinen viiniköynnös olisi muuttunut Kristuksen ruumiiksi.
Hvorfor stod det så dårlig til med Bonnie?
Da Jesus sa: " Jeg er det sanne vintre ," mente han for eksempel ikke at han var blitt et bokstavelig vintre, eller at et bokstavelig vintre skulle bli forvandlet til Kristi legeme.

>>no<< [ Kuva s. 32]
Nyhetsmeldinger forteller dessuten at myndighetene har beslaglagt slike apparater, for de sier at apparatene ikke i seg selv kan stille diagnose og behandle sykdommer.
[ Bilde på side 32]

>>no<< Jotkut vastustavat tätä menetelmää ja väittävät, että liuottimesta voi jäädä aineita, jotka mahdollisesti aiheuttavat syöpää tätä öljyä ravinnoksi käyttävissä.
Kan vi si at Babylon og Roma er unntagelser fra regelen?
Noen er imot denne metoden og hevder at løsemiddelet kan etterlate seg stoffer som kan forårsake kreft hos dem som bruker denne oljen til føde.

>>no<< Raamatussa vakuutetaan useita kertoja, että " uusi taivas " eli " uudet taivaat " tullaan varmasti perustamaan.
Det ble vanligvis skaffet til veie av en kvinnelig kurer som jeg ikke kjente navnet på.
Bibelen forsikrer oss flere ganger om at " en ny himmel " eller " en ny himmel " med sikkerhet vil bli opprettet.

>>no<< Kun " muut lampaat " nousevat kuolleista maan päälle, ei kenelläkään aikaisemmin naimisissa olleella henkilöllä ole mahdollisuutta kadehtia toista aikaisemmin naimisissa ollutta, niin kuin tapahtuisi, jos tämä jälkimmäinen olisi saanut takaisin entisen aviopuolisonsa, joka on pysynyt naimattomana, kun taas kateellinen aviopuoliso ei saa takaisin aikaisempaa puolisoaan, koska tämä puoliso meni uudelleen naimisiin ja varjeltui Harmagedonissa uuden puolisonsa kanssa.
Andre sier at han ikke bryr seg om oss, og at det er han som er årsak til nød og lidelser.
Når de " andre sauer " står opp fra de døde på jorden, vil ingen tidligere gift person ha noen mulighet til å bli misunnelig på en annen som har vært gift, slik det ville ha vært hvis han eller hun hadde fått tilbake sin tidligere ektefelle, som har fortsatt å være ugift, mens en misunnelig ektefelle ikke kan få sin tidligere ektefelle tilbake, for denne ektefellen giftet seg igjen og overlevde Harmageddon sammen med sin nye ektefelle.

>>no<< Tämä on myös lisännyt innokkuutta seurakunnissamme, mikä on epäilemättä vaikuttanut uuteen maailmanlaajuiseen julistajahuippuun, joka oli 2842531 ja merkitsi 7,2 prosentin kasvua vuoden 1983 huipusta.
[ 22. juni 1997] Jeg beundrer Jason, Ashley og Carmen for at de takler sine sykdommer så bra.
Dette har også bidratt til å øke iveren i menighetene våre, noe som uten tvil har bidratt til det nye verdensomfattende høydepunktet på 284 251 forkynnere, en økning på 7,2 prosent fra høydepunktet i 1983.

>>no<< Mikä on Jumalan ratkaisu?
8, 9.
Hva er Guds løsning?

>>no<< Hän otti minut mukaansa moniin töihin.
" Det kommer inn og går ut 30 av disse våpnene hver dag, " sa en lykkelig våpenhandler.
Han tok meg med på mange jobber.

>>no<< Jehova ei kuitenkaan odota meidän seuraavan Jeesuksen askeleita täydellisesti, vaan hän haluaa, että jäljittelemme hänen Poikaansa niin hyvin kuin epätäydellisinä ihmisinä pystymme.
Dermed ville menneskeslekten, som nedstammet fra Adam og Eva, få en begrenset tid på seg til å styre seg selv uten å være underlagt Guds lov.
Men Jehova venter ikke at vi skal følge i Jesu fotspor til fullkommenhet, men han vil at vi skal etterligne hans Sønn så godt vi kan som ufullkomne mennesker.

>>no<< Jehovan hengen ohjauksessa Debora kuitenkin ennusti, että suurinta kunniaa taistelusta ei saisi kukaan mies.
Colburn, L.
Men under ledelse av Jehovas ånd forutsa Debora at ingen mann ville få den største æren for en kamp.

>>no<< 
S MEDARBEIDER I STORBRITANNIA
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Hänen vastuullaan oli toinen kahdesta laivasta, jotka lähtivät Lontoosta tammikuussa 1850 ja lähestyivät Amerikan pohjoisrannikkoa Tyyneltämereltä Beringinsalmen kautta.
I november i fjor deltok vitenskapsmenn fra både Sovjet og USA i en konferanse som behandlet temaet " Verden etter en atomkrig ."
Han hadde ansvaret for det ene av de to skipene som forlot London i januar 1850 og nærmet seg Nordkysten av Amerika fra Stillehavet gjennom Beringstredet.

>>no<< Siksi, kuten Royn tapauksessa, oikeudenmukaisiksi tarkoitetut lait saattavat johtaa vakaviin oikeudenmukaisuuden loukkauksiin.
Apostelen Paulus sammenfattet det hele slik: " Vis oppriktig kjærlighet, avsky det onde og hold dere til det gode. " - Romerne 12: 9.
Som i Roys tilfelle kan derfor lover som har med rettferdighet å gjøre, føre til alvorlige krenkelser av rettferdigheten.

>>no<< Raamatun mukaan toimiminen voi olla meille avuksi.
I tråd med dette pekte apostelen Paulus på at langvarig vrede eller sinne kan ' gi plass for Djevelen ', det vil si gi ham en mulighet.
Det at vi handler i samsvar med Bibelen, kan være til hjelp for oss.

>>no<< Jotkut saattavat ihmetellä, miksi naisesta, Deborasta, tuli kansan tuomari.
Din bror ønsker å leve like mye som du gjør.
Noen lurer kanskje på hvorfor kvinnen, Debora, ble dommer i folket.

>>no<< Siihen on koottu satoja valokuvia pienen Eishyshokin, nykyään Liettuaan kuuluvan Eišiškesin, kylän juutalaisasukkaista.
Realiteten er at ikke noe barn - og heller ingen voksen - kan forårsake, øve kontroll med eller kurere andres drikkfeldighet.
Den har hundrevis av bilder av de jødiske innbyggerne i den lille landsbyen Eishyshoki, som nå er en del av Litauen.

>>no<< BRITANNIA
Men det var ikke Skaperens feil.
STORBRITANNIA

>>no<< Kirjan To Save Our Schools, To Save Our Children kirjoittajat sanovat: " Koulujen edellytetään opettavan valtaan ja kuriin alistumista sellaisille lapsille, jotka eivät ole tottuneet valtaan eivätkä kuriin. "
Hvordan kan vi si det?
Forfatterne av To Save Our Schools, To Save Our Children, sier: " Skolene krever at barn som ikke er vant til myndighet og disiplin, blir undervist og tuktet. "

>>no<< Nyt minulla on lujat perusteet ponnistella irti niistä elämän sotkuista, joita Saatana on tielleni kasannut, ja haluan kertoa siitä maailmalle.
I vers 38 vil du finne Jesu uttalelse om at Jerusalems hus " blir forlatt ."
Nå har jeg god grunn til å anstrenge meg for å kvitte meg med de problemene Satan har skapt i veien for meg, og jeg har lyst til å fortelle verden om det.

>>no<< Se tuo mieleeni erään sanomalehtikuvan, jossa Francisco ja minä olemme nyrkkeilysortseissa ja kädet kangassiteisiin käärittyinä ennen ottelua.
Siden Fred alltid pleide å ta ledelsen, trodde jeg ikke at jeg ville klare å fortsette og å gjøre ting på egen hånd.
Dette får meg til å tenke på et avisbilde av Francisco og meg i boksershorts og hendene innpakket i tøybind før kampen.

>>no<< Kussakin molekyylissa on globiiniproteiinia ja hemipigmenttiä, johon on liittynyt rauta - atomi.
Men det er problemer knyttet til progestin også.
Hvert molekyl inneholder et globin - protein og et hemipigment som er forbundet med et jernatom.

>>no<< Se, että Jumala osoitti rakkaudellista huomiota kansaansa kohtaan ja opasti sitä Valtakunnan syntymän jälkeen, ei jäänyt Saatanalta huomaamatta.
KAN VI SAMARBEIDE OM DETTE?
Det at Gud viste sitt folk kjærlig oppmerksomhet og ledet dem etter at Riket var blitt født, gikk ikke upåaktet hen hos Satan.

>>no<< Ja on huomionarvoista, että useimmat tupakoimisen aiheuttamat kuolemantapaukset johtuvat ilmeisesti verisuoni - ja sydäntaudeista eivätkä syövästä.
Når linsen er fjernet, fylles tomrommet med en saltoppløsning, som gjør det mulig for øyet å bevare sin rette form og opprettholde det rette indre trykk.
Og det er verdt å merke seg at de fleste dødsfall som skyldes røyking, tydeligvis skyldes hjerte - og karsykdommer i stedet for kreft.

>>no<< Naiset, myös äiti ja minä, auttoivat huolehtimaan raamatuntutkisteluryhmistä ja kristillisestä sananpalveluksestamme.
Vi vet at Gud kan se inn i vårt aller innerste, inn i " hjerte og nyrer ," billedlig talt.
Kvinnene, deriblant mor og jeg, hjalp til med å ta hånd om bibelstudiegrupper og vår kristne tjeneste.

>>no<< Time - viikkolehden mukaan Yhdysvallat " kieriskelee moraalisen rappion suossa ."
De skulle ikke ta verdisaker fra babylonerne, noe deres forfedre hadde gjort fra egypterne da de forlot Egypt.
Bladet Time sier at De forente stater " ruller i en sump av moralsk forfall ."

>>no<< Koska hän teki lopun Nooan päivien jumalattomasta maailmasta, hän tuhoaa varmasti myös nykyisen pahan maailman.
Billy Graham og presidentene
Ettersom han gjorde slutt på den onde verden på Noahs tid, er han sikker på at han også kommer til å ødelegge den nåværende onde verden.

>>no<< Kun Jehovan kansaan kuuluvat palvelevat ja elävät hänen vanhurskautensa mukaisesti, he luottavat siihen, ettei " kukaan saa heitä vapisemaan ."
Da onkel og tante ble arrestert for andre gang, skjønte jeg at jeg måtte forlate Danzig før Gestapo kom tilbake for å hente meg.
Når Jehovas folk tjener og lever i samsvar med hans rettferdighet, har de tillit til at " det ikke er noen som får dem til å skjelve ."

>>no<< Sillä minä todistan heistä että heillä on intoa Jumalan puolesta, mutta ei täsmällisen tiedon mukaisesti, sillä koska he eivät tunteneet Jumalan vanhurskautta, vaan yrittivät perustaa omansa, niin he eivät alistuneet Jumalan vanhurskauteen.
Til slutt dør han svært fattig, og det er ingen som sørger over at han er borte.
For jeg gir dem det vitnesbyrd at de har nidkjærhet for Gud, men ikke i samsvar med nøyaktig kunnskap, for ettersom de ikke kjente Guds rettferdighet, men forsøkte å opprette sin egen, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.

>>no<< Samalla hän käytti hyväkseen tilaisuutta kertoa omasta tilanteestaan.
På slutten av 1400 - tallet og på 1500 - tallet ble den katolske kirke angrepet av reformatorene.
Samtidig benyttet han anledningen til å fortelle om sin egen situasjon.

>>no<< Mutta minkä hän asettaa ensi sijalle?
Jeg skal ta svært godt vare på min framtidige " gjest ."
Men hva setter han først?

>>no<< Täällä voi tuntea Jehovan näkyvän järjestön sykkeen, täällä valmistetaan hengellinen ravinto ja lähetetään sitten maan kaikille kulmille, täällä voi nähdä Jehovan hengen toiminnassa opastamassa ja ohjaamassa tärkeisiin ratkaisuihin, jotka täytyy tehdä, ja täällä voi havaita paremmin kuin missään muualla lisääntyvät todisteet siitä, että Jehova siunaa Valtakunnan saarnaamistyötä ja opetuslasten tekemistä.
For å si det på en annen måte: Poenget hans var at hvis vi har for vane å vise vennlighet mot andre, deriblant fremmede eller mennesker vi egentlig ikke kjenner, kan vi bli belønnet for det på måter som vi ikke har regnet med.
Her kan du føle Jehovas synlige organisasjons puls, det blir produsert åndelig føde, og så blir du sendt til alle deler av jorden, og du kan se Jehovas ånd i virksomhet som leder og leder til viktige avgjørelser som må treffes, og her kan du mer enn noe annet sted se stadig flere beviser for at Jehova velsigner arbeidet med å forkynne om Riket og gjøre disipler.

>>no<< Nuhteliko Jeesus tuota naista Lain rikkomisesta?
Hun syntes det var utrolig at Saúl var så rolig og positiv.
Korrigerte Jesus denne kvinnen fordi hun brøt Loven?

>>no<< " Kidutusta " on sana, jolla Jerry kuvailee sitä.
For 90 år siden beskrev den amerikanske forfatteren og humoristen Mark Twain denne fascinerende skogen som " et fortryllende land, et land utrolig rikt på tropiske undere, et romantisk land der alle fuglene og blomstene og dyrene var museumsvarieteter, og der alligatoren og krokodillen og apekatten virket like hjemmevante som om de var i dyreparken ."
" Tortur " er et ord som Jerry bruker for å beskrive det.

>>no<< 7, 8.
Når du skal vurdere alle sider av saken, må du også tenke over hva det er som gjør at du har lyst til å flytte til utlandet.
7, 8.

>>no<< c) Miten naisen Siemenen kantapää murskattiin 1.
Tenk over dette: Det indre laget av skallet hos bløtdyr (kalt perlemor) har mikroskopiske flak som det bare er noen nanometer, eller milliarddels meter, mellom.
c) Hvordan ble hælen til kvinnens Ætt knust i 1.

>>no<< Liikkuvat jalkakäytävät alkavat vuorostaan sieltä.
Millioner av mennesker ble hjulpet av dem.
Fortauene som beveger seg, begynner der.

>>no<< b) Mitä hän teki ja taivutti miehensäkin tekemään?
Under slike forhold er det viktig at vi gir uttrykk for vår tro overfor hverandre, slik at vi ikke gir opp og slutter å jage fram mot målet.
b) Hva gjorde og overtalte hun også sin mann til å gjøre?

>>no<< Eräässä toisessa kirjassa sama tekijä ilmaisi uskovansa, että maito edistää niveltulehdusta, nenän sivuonteloiden sairauksia, vilustumistauteja ja katarria.
Vi mennesker kan naturligvis ikke forandre verden, men Gud vil gjøre det på en radikal måte ved å fjerne den nåværende tingenes ordning.
I en annen bok gir den samme forfatteren uttrykk for at han tror at melk bidrar til leddbetennelse, bihulesykdommer, forkjølelser og katarri.

>>no<< 12: 2.
Jehova vil hjelpe deg.
12: 2.

>>no<< " Kenelläkään, joka tunkeutuu edelle eikä pysy Kristuksen opetuksessa, ei ole Jumalaa....
Hva skulle Ebed - Melek glede seg over, og hva er bevart, selv om vi ikke vet noe mer om ham?
" Enhver som trenger seg fram og ikke holder seg til Kristi lære, har ikke Gud....

>>no<< Ruokatavarat ja muut tarvikkeet:
For ektepar i paradiset ville ekteskapet ikke bety " trengsel i sitt kjød ," slik som apostelen Paulus forutsa ektepar ville ha nå. - 1 Kor.
Matvarer og andre ting:

>>no<< Seuraava ohikulkija oli samarialainen.
Han viste at han var saktmodig og ydmyk, for han gjorde akkurat som Jehova hadde befalt ham.
Den neste som gikk forbi, var en samaritan.

>>no<< Armstrong Roberts
Og endelig, i Allahabad, flyter Jumna og Ganges sammen.
Armstrong Roberts

>>no<< Se ansaitsee sen tähden huolellisen tutkimisen.
Jesus hadde ikke den svakheten.
Den fortjener derfor å bli grundig gransket.

>>no<< Raamattu sanoo, että ihmisen persoonallisuutta voidaan uudistaa " täsmällisen tiedon avulla hänen [Jumalan] kuvansa mukaan, joka sen loi ."
Og du legger knapt merke til at du etterligner dem, før noen gjør deg oppmerksom på at du ligner din far eller din mor i din væremåte.
Bibelen sier at en persons personlighet kan fornyes " ved nøyaktig kunnskap, i samsvar med [Guds] bilde, som skapte den ."

>>no<< He käyttivät hyväkseen tämän tilaisuuden ja antoivat todistusta niin hyvin kuin vieraalla kielellä osasivat.
□ Hva er Guds hensikt angående lydige mennesker?
De benyttet denne anledningen til å forkynne så godt de kunne på et fremmed språk.

>>no<< 10, 11.
svarer: Vi setter pris på kommentaren.
10, 11.

>>no<< Mutta Persian monarkin nimessä tehtyjä lakeja ei voinut kumota.
[ Uthevet tekst på side 14]
Men lovene i den persiske monarkens navn kunne ikke oppheves.

>>no<< [ Kuvat s. 16, 17]
Senere ble vi forlovet, og i september 1967 giftet vi oss.
[ Bilder på sidene 16 og 17]

>>no<< Jos sinulla on jo tässä vaiheessa kova halu päästä syömään, voit syödä tämän ruokalajin jo tällaisenaan, ja se on herkullista.
Overhodet ikke.
Hvis du allerede har et sterkt ønske om å spise, kan du spise denne rett som den er, og den er nydelig.

>>no<< Otelauta liimataan viimeistelemättömään kaulaan, ja viimeistä olennaista osaa, tallaa, aletaan työstää.
Og de andre [kongene på jorden og deres hærer og deres ledsagere, frie og treller] ble drept med hans [kongers Konges] sverd som satt på hesten, det sverd som gikk ut av hans munn; og alle fuglene ble mettet av deres kjøtt [fordi deres døde kropper ble etterlatt på Harmageddons slagmark uten å bli begravd]. " - Åpb.
Et bord blir limt fast til den uferdige halsen, og den siste delen blir tråkket på, og den siste delen begynner å arbeide.

>>no<< Hän valitsi Mooseksen täysin tietoisena kaikista tosiasioista ja senhetkisistä tarpeista.
En annen tjener hadde ingen økning å vise hen til enda han ikke hadde mistet sitt pund, og han ble av den grunn dømt som utro, og det han hadde, ble tatt fra ham.
Han valgte Moses, fullt ut klar over alle kjensgjerninger og de behov han hadde.

>>no<< Muurissa oli suuri portti, jonka päällä oli kilpi: " Arbeit Macht Frei " (Työ tekee vapaaksi).
" De drev hor og flokket seg i skjøgens hus.
På muren var det en stor port med et skilt som het " Arbeit Macht Frei ."

>>no<< Miksi Bonnie oli niin toivottomassa tilassa?
I likhet med Jesus unngår vi å la oss distrahere når andre spotter oss eller bryskt avviser vårt budskap.
Hvorfor var Bonnie i en slik håpløs tilstand?

>>no<< Uutiset kertovat lisäksi toisinaan viranomaisten takavarikoineen näitä koneita, koska he sanovat, että sellaiset koneet eivät voi itsessään määritellä eikä hoitaa sairauksia.
Hans læresetninger vakte derfor bitter strid i kirken.
Meldinger viser også at myndighetene noen ganger beslagla disse maskinene fordi de sier at slike maskiner hverken kan definere eller behandle sykdommer i seg selv.

>>no<< Ovatko Babylonia ja Rooma poikkeuksia?
b) Hva bør vi gjøre når vi blir opprørt over ting vi ser?
Er Babylon og Roma unntagelser?

>>no<< Tavallisesti sen toimitti eräs naispuolinen kuriiri, jonka nimeä en tiennyt.
Gjør du deg for eksempel anstrengelser for å hilse på de eldre på Jehovas vitners ukentlige møter i Rikets sal?
Vanligvis ble den levert av en kvinnelig kurer som jeg ikke visste navnet på.

>>no<< Toiset väittävät, ettei hän välitä meistä ja että hän on vastuussa kärsimyksistä.
De vitner om at Jesus nå er blitt innsatt på tronen i himmelen, og at han forbereder seg til å gjøre slutt på ' dragens ' krigføring mot hans trofaste disipler ved å ødelegge alle dragens jordiske representanter og deretter binde ham og hans demoner og holde dem fangne i 1000 år under det styre som vil bli utøvd av hans fredsrike.
Andre hevder at han ikke bryr seg om oss, og at han er ansvarlig for lidelsene.

>>no<< (22.6.1997). Ihailen Jasonia, Ashleyä ja Carmenia sen vuoksi, että he tulevat niin hyvin toimeen sairautensa kanssa.
Når en valuta blir mindre verd, må det betales mer for importerte varer.
[ 22. juni 1997] Jeg beundrer Jason, Ashley og Carmen for at de kommer så godt ut av det med sykdommen.

>>no<< 8, 9.
Er det ikke farlig nært forguding og avgudsdyrkelse?
8, 9.

>>no<< " Näitä aseita tulee ja menee 30 päivässä ," sanoi eräs tyytyväinen asekaupan pitäjä.
Det var også mange andre avgudsdyrkere i landet - i alle lag av folket - og de ville sikkert ha benyttet enhver mulighet til å avsløre Obadja for å innynde seg hos kongen og dronningen.
" Disse våpnene kommer og går på 30 dager, " sa en glad våpenhandler.

>>no<< Tämän ansiosta Aadamista ja Eevasta polveutuvalla ihmisperheellä olisi rajallinen aika hallita itseään olematta Jumalan lain alaisuudessa.
Apostlene og deres meddisipler utførte virkelig i løpet av sin levetid det oppdrag Kristus hadde gitt dem.
Som følge av dette ville den menneskelige familie, som nedstammet fra Adam og Eva, få en begrenset tid til å styre seg selv uten å være underlagt Guds lov.

>>no<< " Sortaja " (oppressor) korvattiin sanoilla " alas painaja " (down - pressor), koska alkuperäisen sanan ensimmäisen tavun ääntiö kuulostaa joltain hyvältä, ylentävältä (engl. " up " = ylös), kun taas sana " alas " kuvaa paremmin " sortajan " merkitystä.
" Er det virkelig verdt deres lidelse å bevise et eller annet juridisk poeng? "
" Undertrykkeren " (oppressor) ble erstattet med " den som trykker ned " (down - presor), for den første stavelsen i det opprinnelige ordet høres ut som noe som er godt og oppmuntrende (opp " = opp), mens ordet " ned " gir en bedre beskrivelse av " undertrykker ."

>>no<< ; Colburn, S.
Knorr, skolens første rektor, sa til dem som var til stede:
Colburn; J.

>>no<< YHDYSVALLOISSA tuhlataan energiaa vuosittain arviolta noin viiden ja puolen miljardin markan edestä.
Selv noen som har hatt begrenset kunnskap om sannheten, har tatt et modig standpunkt og fortsatt å være ulastelige.
DET er blitt anslått at det hvert år blir brukt over en halv milliard kroner på energi i USA.

>>no<< Viime marraskuussa järjestettiin ydinsodan jälkeistä maailmaa käsitellyt konferenssi, johon osallistui tiedemiehiä sekä Neuvostoliitosta, että Yhdysvalloista.
Nyrearterien fører ufiltrert blod til nyren
I november i fjor ble det holdt en konferanse om verden etter en atomkrig som ble holdt av vitenskapsmenn både i Sovjetunionen og i De forente stater.

>>no<< Apostoli Paavali esitti siitä tällaisen yhteenvedon: " Olkoon rakkautenne vailla ulkokultaisuutta. Inhotkaa pahaa, tarrautukaa hyvään. " - Roomalaisille 12: 9.
Tre dager senere gjorde Jehova Gud det kjent for Israel hva han ville kreve av sitt utvalgte folk.
Apostelen Paulus oppsummerer dette slik: " La deres kjærlighet være uten hykleri; avsky det onde, hold fast ved det gode. " - Romerne 12: 9.

>>no<< Vastaavasti apostoli Paavali ilmaisi, että pitkittynyt suuttumus voi " antaa Panettelijalle sijaa " eli tilaisuuden.
Hva er i veien med Marty?
På lignende måte viste apostelen Paulus at langvarig vrede kan " gi plass for Djevelen ," det vil si en mulighet.

>>no<< Veljesi haluaa elämää yhtä paljon kuin sinäkin.
Jesus visste at han måtte fullføre det oppdrag som han var salvet til, og som blir omtalt i Esaias 61: 1 - 3, hvis han skulle kunne fortsette å ha Jehovas gode vilje eller gunst.
Broren din vil ha et liv like mye som deg.

>>no<< Totuus on, ettei kukaan lapsi - eikä aikuinenkaan - pysty aiheuttamaan eikä kontrolloimaan kenenkään muun juomista tai saamaan tätä irti alkoholista.
Hvor latterlig er det ikke å si at navnet nå bør fjernes fordi uttalen ikke er den helt korrekte!
Sannheten er at verken barn - eller voksne - er i stand til å forårsake eller kontrollere en annens drikkevaner eller til å slutte å drikke alkohol.

>>no<< Mutta se ei ollut suunnittelijan vika.
Du kan servere den kald sammen med salat, varm sammen med kjøttretter eller søt som dessert.
Men det var ikke konstruktørens feil.

>>no<< Miksi voidaan sanoa näin?
Vi må hele tiden være på vakt og ikke la noe svekke vårt forhold til Jehova.
Hvordan kan vi si det?

>>no<< Jakeessa 38 huomaat Jeesuksen sanoneen, että Jerusalemin ' huone jätetään hylätyksi '.
Hadde de grunn til å være bekymret for kristne som går på diskoteker?
I vers 38 leser vi at Jesus sa at " Jerusalems hus [skal] bli forlatt ."

>>no<< Koska Fred oli aina ottanut johdon, ajattelin, etten koskaan pystyisi hoitamaan asioita itsekseni.
Du bør først og fremst tenke over hvorvidt du (og en eventuell partner) er i gifteferdig alder og er i stand til å påta deg det ansvar som følger med et ekteskap.
Ettersom Fred alltid hadde tatt ledelsen, tenkte jeg at jeg aldri ville klare å gjøre tingene på egen hånd.

>>no<< Progestiinien lisääminen tuo kuitenkin mukanaan omat ongelmansa.
Gang på gang gjentar dette seg i mange andre land; situasjonen blir forverret for utallige tusener fordi de ikke lar seg nøye med de nødvendige ting.
Men etter hvert som progesteronene blir større, oppstår det problemer.

>>no<< LÖYTYYKÖ SOPURATKAISUA?
• Hvem er det som er nevnt i 2.
KAN DU FÅ EN SOPURASJE?

>>no<< Eräs menetelmä mykiön poistamiseksi on mykiön emulgointi.
Disse instrukser skal ligge i en kjemisk forbindelse som kalles deoksyribosenukleinsyre, også forkortet til DNA.
En annen måte å fjerne linsen på er å emulgere linsen.

>>no<< Tiedämme, että Jumala voi tutkia, mitä on syvällä ihmisen sisimmässä, kuvaannollisessa " sydämessä ja munuaisissa ."
Hvilken virkning har det på oss at vi studerer de bibelske beretninger om mennesker som hadde tro?
Vi vet at Gud kan granske det som er dypt inne i et menneskes indre, billedlige " hjerte og nyrer ."

>>no<< Heidän ei pitänyt viedä babylonialaisilta arvoesineitä, kuten israelilaiset veivät lähtiessään Egyptistä.
Men hun fortsatte taktfullt å snakke med oss.
De skulle ikke stjele verdigjenstander fra babylonierne, slik israelittene gjorde da de forlot Egypt.

>>no<< Billy Graham ja presidentit
En gang da laget hans spilte i en fotballturnering i Italia, ble spillerne invitert til å komme i audiens hos paven.
Billy Graham og presidentene

>>no<< Kun setä ja täti pidätettiin toisen kerran, tiesin, että minun oli ehdottomasti lähdettävä Gdańskista ennen kuin Gestapo palaisi hakemaan minua.
Jeg sluttet med én gang! "
Da onkel og tante ble arrestert for andre gang, visste jeg at jeg absolutt måtte forlate Gdazsk før Gestapo kom tilbake for å hente meg.

>>no<< Se että yrittää saavuttaa kaikki tavoitteet samalla kertaa, on kuitenkin varma keino olla saavuttamatta niistä ainuttakaan.
Og om kort tid skal Jehova gjøre slutt på all fattigdom og undertrykkelse, ja på alle lidelser. - Efeserne 1: 8 - 10.
Men det å prøve å nå alle målene samtidig er en sikker måte å unngå å nå dem på.

>>no<< Lopulta hän kuolee yhteiskunnan elättinä, eikä kukaan jää häntä suremaan.
* Kristenhetens ukristne opptreden fikk altså mange, deriblant jøder, til å vende seg bort fra sannheten om Jesus. - Matteus 7: 16 - 20; 2. Peter 2: 1, 2.
Til slutt dør han for samfunnet, og ingen vil sørge over ham.

>>no<< 1400 - luvun lopulla ja 1500 - luvulla uskonpuhdistajat hyökkäsivät katolista kirkkoa vastaan.
Da Kristus lærte sine disipler den kjente mønsterbønnen som ofte kalles Fadervår, sa han aller først: " Fader vår, du som er i himmelen!
I slutten av det 15. århundre og i det 16. århundre ble den katolske kirke angrepet av reformatorer.

>>no<< Aion pitää todella hyvää huolta tulevasta " vieraastani ."
Det gjorde sterkt inntrykk på meg at jeg ikke bare hadde funnet et lokalt fenomen i Oakland Bay, men en landsomfattende organisasjon som virkelig var forent i åndelig henseende.
Jeg skal ta godt vare på min framtidige " gjest ."

>>no<< Hän tähdensi sitä, että jos meillä on tapana olla huomaavaisia toisille, mukaan lukien ne, joita emme oikeastaan tunne, voimme saada odottamattomia siunauksia.
● Ozon
Han understreket at hvis vi har for vane å være vennlige mot andre, deriblant dem vi egentlig ikke kjenner, kan vi oppnå uventede velsignelser.

>>no<< Hänestä oli hämmästyttävää, kuinka tyyni ja myönteinen Saúl oli.
Deres Herre må utvilsomt være fornøyd!
Han ble overrasket over hvor rolig og positiv Saúl var.

>>no<< Amerikkalainen kirjailija ja humoristi Mark Twain sanoi 90 vuotta sitten tästä kiehtovasta metsästä, että se on " lumottu maa - maa, missä on tuhlaavaisen runsaasti tropiikin ihmeitä, mielikuvituksellinen maa, missä kaikki linnut ja kukat ja eläimet olivat kuin museokappaleita ja missä alligaattoreilla, krokotiileillä ja apinoilla näytti olevan yhtä mukavat oltavat kuin eläintarhassa ."
Paulus kom med en advarsel: " Derfor må den som tror han står, passe seg så han ikke faller! "
For 90 år siden sa den amerikanske forfatteren og humoristen Mark Twain om denne fascinerende skogen at den er " et fortryllet land med en overflod av tropiske undere, et fantasifullt land hvor alle fugler og blomster og dyr var som musegjenstander, og hvor alligatorer, krokodiller og aper så ut til å ha det like behagelig som i en dyrehage ."

>>no<< Etujen ja haittojen punnitsemiseen kuuluu varmasti se, että erittelet muuttohalujesi vaikuttimia.
[ Kart på side 16]
Når du skal vurdere fordelene og ulempene, må du tenke over hvilke motiver du har for å flytte.

>>no<< Mieti: Nilviäisten kuoren sisäpinnassa (helmiäisessä) on mikroskooppisen pieniä levyjä, joiden etäisyys toisistaan on nanometrejä eli metrin miljardisosia.
I stedet for å plage deg selv med selvbebreidelse eller bli overmannet av sorg bør du heller finne trøst i Guds løfte om en oppstandelse.
Tenk over dette: På innsiden av skallet (perlene) er det mikroskopiske plater som har en avstand på omkring en milliarddels nanometer.

>>no<< Jos olit itse läsnä, hyödyit epäilemättä suuresti konventista.
Tenk på en eller to ting du kan gjøre for å styrke din lojalitet.
Hvis du selv var til stede, hadde du uten tvil stort utbytte av stevnet.

>>no<< Silloin on aika säilyttää rakkaudellinen ja nöyrä asenne ja tehdä hyvää toinen toisilleen etsien toinen toisensa etuja. - Vrt.
Jesus hadde fortsatt mye å lære sine apostler - for eksempel om ydmykhet.
Da er tiden inne til å bevare en kjærlig og ydmyk innstilling og til å gjøre godt mot hverandre og søke hverandres interesser. - Jevnfør 1.

>>no<< Vaikka me emme voikaan muuttaa maailmaa, Jumala aikoo muuttaa sen täysin poistamalla nykyisen asiainjärjestelmän.
Å be til Gud kan på mange måter sammenlignes med det å snakke med en nær venn.
Selv om vi ikke kan forandre verden, har Gud til hensikt å forandre den fullstendig ved å fjerne den nåværende tingenes ordning.

>>no<< Jehova auttaa sinua.
Han og tre andre medlemmer av familien hans som tidligere sympatiserte med geriljabevegelsen, er nå døpte kristne.
Jehova vil hjelpe deg.

>>no<< Mistä Ebed - Melekin oli määrä iloita niin kuin ne, jotka iloitsevat saaliin saamisesta, ja mikä on jäänyt olemaan, vaikkei historia kerrokaan hänestä enempää?
Vi må imidlertid huske at polygami ikke var en ordning som Jehova innstiftet.
Hva skulle Ebed - Melek glede seg over, i likhet med dem som finner glede i å ta bytte, og hva er det som er blitt til, selv om historien ikke forteller noe mer om ham?

>>no<< Avioliitto ei olisi merkinnyt paratiisissa " ruumiillista vaivaa ," mitä apostoli Paavali ennusti nykyisille naineille aviopareille. - 1.
De fleste av vennene mine forlot meg. Når jeg nå ser tilbake, skjønner jeg at jeg aldri kunne ha klart å fortsette uten Jehovas hjelp. "
Ekteskapet ville ikke ha betydd " fysisk pine " i paradiset, noe apostelen Paulus forutsa for gifte ektepar i vår tid. - 1.

>>no<< Hän ilmaisi sävyisyytensä ja nöyryytensä seuraamalla päättäväisesti Jehovan ohjausta.
Arboga
Han viste sin ydmykhet og ydmykhet ved å være fast bestemt på å følge Jehovas veiledning.

>>no<< Lopulta Jumna ja Ganges yhtyvät Allahabadissa.
Er det ikke mer fornuftig å godta den bibelske beretningen som ganske enkelt sier at det materielle univers er blitt til ved Guds ' dynamiske energi '? Einstein og andre har jo vist at stoff eller materie er en form for energi.
Til slutt møtes Jumna og Ganges i Allahabad.

>>no<< Jeesuksella ei ollut mitään tällaista heikkoutta.
Krønikebok 13: 4, 5.
Jesus hadde ingen slik svakhet.

>>no<< Huomaat harvoin sitä, että otat mallia heidän käyttäytymistavastaan, kunnes joku sanoo sinulle, että käyttäydyt aivan samalla tavoin kuin isäsi tai äitisi.
Begrepet " etnisk rensing " er blitt mye brukt i forbindelse med krigen på Balkan.
Du legger sjelden merke til at du følger deres eksempel helt til noen sier til deg at du oppfører deg akkurat som din far eller mor.

>>no<< □ Mikä on Jumalan tarkoitus tottelevaisten ihmisten suhteen?
Jeg elsker den hvite rase, og hvis du elsker noe, er du den mest ondskapsfulle person på jorden. "
□ Hva er Guds hensikt med lydige mennesker?

>>no<< " Herätkää! " - lehti vastaa: Kiitos havainnostanne.
Historikeren Christine King, som er rektor ved Staffordshire universitet i England, sier det slik: " Jehovas vitner sa ifra.
" Våkn opp! " svarer: Takk for det dere har gjort.

>>no<< [ Huomioteksti s. 14]
Hvorfor skulle det ikke være det, hvis det var liv under fullkomne forhold?
[ Uthevet tekst på side 14]

>>no<< Myöhemmin me menimme kihloihin, ja syyskuussa 1967 me solmimme avioliiton.
Det som vi i vår tid gjør for å bevare vår ulastelighet, blir ikke skrevet ned i Bibelen, men Jehova har en " minnebok " for dem som går inn for å gjøre hans vilje.
Senere forlovet vi oss, og i september 1967 giftet vi oss.

>>no<< Ei suinkaan.
Ikke et geografisk sted
På ingen måte.

>>no<< Ja ne muut [maan kuninkaat ja heidän sotajoukkonsa ja palvelijansa, vapaat ja orjat] saivat surmansa hevosen selässä istuvan [kuningasten Kuninkaan] miekasta, joka lähti hänen suustaan; ja kaikki linnut tulivat ravituiksi heidän lihastansa [koska kuolleitten ruumiit jätettiin hautaamatta Harmagedonin taistelutantereelle]. " - Ilm.
Han skulle vel ikke være Messias? "
Og de andre [jordens konger og deres hærer og tjenere, frie og slaver] ble drept av sverdet som satt på hesten [kongenes konge], det sverd som gikk ut av hans munn; og alle fuglene ble mettet av deres kjøtt [for likene av de døde ble ikke begravd på Harmageddons slagmark]. " - Åpb.

>>no<< Vaikka eräs palvelija ei ollut kadottanut leiviskäänsä, niin hän ei ilmoittanut lisäystäkään, ja tämän tähden hänet tuomittiin uskottomaksi, ja se, mitä hänellä oli, otettiin häneltä pois.
BETUEL
Selv om en tjener ikke hadde mistet sitt pund, kunngjorde han ikke det, og derfor ble han dømt som troløs, og det han hadde, ble tatt fra ham.

>>no<< " He jatkoivat aviorikoksen tekemistä, ja porttonaisten taloon he menivät parvina.
Og som Peter sa, er både mann og kone " arvinger... til livets ufortjente gave ."
" De fortsatte å begå ekteskapsbrudd, og i skjøgenes hus gikk de i flokk.

>>no<< Jeesuksen tavoin keskitymme ensisijaiseen työhömme, vaikka toiset pilkkaisivat meitä tai hylkäisivät vihaisesti sanomamme.
Kaldt og vått vær er ikke nødvendigvis skadelig for helsen, melder det tyske helsebladet Apotheken Umschau.
I likhet med Jesus konsentrerer vi oss om vårt viktigste arbeid, selv om andre gjør narr av oss eller i sinne forkaster budskapet vårt.

>>no<< Hänen opetuksensa aiheuttivat siksi katkeria kiistoja kirkon piirissä.
Hvordan var Kaleb, onkelen til Otniel, et godt eksempel?
Hans lære førte derfor til bitre diskusjoner innen kirken.

>>no<< b) Mitä meidän pitäisi tehdä, kun häiriinnymme asiattomasti siitä, mitä näemme?
Nevn noen eksempler som viser hvordan verden legger merke til vår enhet.
b) Hva bør vi gjøre når vi blir unødig forstyrret av det vi ser?

>>no<< Pyritkö esimerkiksi tervehtimään iäkkäitä Jehovan todistajien viikoittaisissa kokouksissa valtakunnansalissa?
" La ekteskapet holdes i ære blant alle og ektesengen være ubesmittet, " skrev apostelen Paulus.
Går du for eksempel inn for å hilse på de eldre på Jehovas vitners ukentlige møter i Rikets sal?

>>no<< He todistavat Jeesuksesta, että hän on nyt asetettuna valtaistuimelle taivaassa ja valmistautumassa lopettamaan " lohikäärmeen " sodankäynnin hänen uskollisia opetuslapsiaan vastaan tuhoamalla kaikki lohikäärmeen maanpäälliset edustajat ja sen jälkeen sitomalla ja vangitsemalla hänet ja hänen demonienkelinsä rauhan aikaansaavan hallituskautensa tuhanneksi vuodeksi.
Hvordan kan vi da oppnå et lykkelig liv?
De viser at Jesus nå er innsatt på tronen i himmelen og forbereder seg på å gjøre ende på " dragens " krig mot hans trofaste disipler ved å ødelegge alle de jordiske representanter for dragen og deretter binde og fange ham og hans demoner for å innføre fred for 1000 år.

>>no<< Kun valuutan arvo laskee, tuontihyödykkeitten maksamiseen tarvitaan enemmän rahaa.
Hva det å være en Kristi disippel innebærer, er derfor noe den flokken som følger ham, må vurdere nøye.
Når valutaverdien synker, kreves det mer penger for å betale varene.

>>no<< Eikö se alakin vaarallisella tavalla muistuttaa epäjumalanpalvelusta?
Eller kanskje du liker å høre en felespiller spille gammel dansemusikk.
Begynner ikke det på en farlig måte å ligne avgudsdyrkelse?

>>no<< Kuninkaan ja kuningattaren suosiota kärkkymässä oli lisäksi monia muita väärän palvonnan harjoittajia rahvaasta ruhtinaisiin saakka, ja nämä olisivat epäilemättä tarttuneet mihin tahansa tilaisuuteen paljastaa Obadja.
Har du fortsatt å ' vandre i den samme rutine ' nå som du er døpt?
Det var også mange andre som utøvde falsk tilbedelse, fra vanlige mennesker til fyrster, som uten tvil ville ha benyttet enhver anledning til å avsløre Obadja.

>>no<< Apostolit ja heidän opetuslapsitoverinsa toteuttivat todella koko elinaikansa Kristuksen heille antamaa tehtävää.
I synet står den store skare derfor " foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite lange kjortler ."
Apostlene og deres medarbeidere utførte i virkeligheten det oppdrag Kristus hadde gitt dem hele sitt liv.

>>no<< saatat kysyä. " Onko joidenkin lain yksityiskohtien oikeaksi todistaminen todella sen tuskan arvoista, jota he saavat kärsiä? "
Det er blitt sagt om apostelen Paulus ' tjeneste i Efesos: " Paulus pleide å arbeide med sitt yrke fra soloppgang til kl. 11 om formiddagen, da Tyrannus var ferdig med sin undervisning. Fra kl. 11 til kl. 16 forkynte han så i salen. Han hadde drøftelser med sine hjelpere og private samtaler med kandidater, og han planla utbredelse av forkynnelsen til innlandet. Og til slutt deltok han i en evangeliseringskampanje fra hus til hus som strakte seg fra kl. 16 til langt ut på kvelden.. "
Du spør kanskje: " Er det virkelig verdt den smerte de lider, å bevise at visse detaljer i loven er riktige? "

>>no<< Knorr sanoi juhlaan kokoontuneille:
2 Messias skulle bli født i Betlehem i Juda
Knorr sa til dem som var samlet til høytiden:

>>no<< Jotkut ovat omaksuneet rohkean asenteen ja pysyneet nuhteettomina, vaikka heidän totuuden tuntemuksensa on ollut hyvinkin vähäistä.
Hvordan var disse fem brødrene en styrkende hjelp?
Noen har tatt mot til seg og bevart sin ulastelighet, selv om deres kunnskap om sannheten har vært begrenset.

>>no<< Munuaisvaltimo vie suodattamattoman veren munuaiseen
18: 36.
Nyrepulsåren fører ufiltrert blod til nyrene

>>no<< Kolme päivää myöhemmin Jehova Jumala ilmoitti israelilaisille, mitä hän vaatisi valitulta kansaltaan.
Hvis mitt rike var en del av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene.
Tre dager senere sa Jehova Gud til israelittene hva han ville kreve av sitt utvalgte folk.

>>no<< Mikä Mattia vaivaa?
Byggeprosjekter som det i Zimbabwe forbereder oss til det arbeidet vi kommer til å utføre i den nye verden.
Hva er det med Matt?

>>no<< Jeesus tiesi, että omatakseen jatkuvasti Jehovan hyvän tahdon eli suosion hänen täytyi suorittaa loppuun se tehtävä, jota varten hänet oli voideltu, kuten Jes. 61: 1 - 3 esitti.
Redford påpekte at selv om vi vet at ' vi alle feiler ofte ', er vi tilbøyelig til å rettferdiggjøre oss selv hvis vi blir beskyldt for å ha gjort en feil.
Jesus visste at hvis han skulle kunne fortsette å ha Jehovas gode vilje eller gunst, måtte han fullføre det oppdraget han var blitt salvet for, slik det framgår av Esaias 61: 1 - 3.

>>no<< Kuinka naurettavaa on sanoa nyt, että tämä nimi tulee poistaa lausumisessa tapahtuneen hairahduksen takia!
12: 7 - 11, NTN.
Hvor tåpelig er det ikke nå å si at dette navnet må fjernes på grunn av en feil som er blitt begått i forbindelse med uttalen!

>>no<< Sitä voi tarjota kylmänä salaatin kanssa, kuumana liharuokien ohessa tai makeana jälkiruokana.
[ Bilder på sidene 24 og 25]
Den kan serveres kald sammen med salat, varm sammen med kjøttretter eller som søt dessert.

>>no<< 
Han innrømmer åpent at han ved en anledning unnlot å gi Gud ære, og forteller om den alvorlige straffen Gud gav ham.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Oliko heillä syytä huoleen diskoissa käyvien kristittyjen vuoksi?
Legg merke til den " toetasjes " Land - Roveren
Hadde de grunn til å være bekymret på grunn av de kristne som gikk på diskotek?

>>no<< Sinun tulisi ensiksikin miettiä, oletteko sinä ja mahdollinen seurustelukumppanisi sen ikäisiä, että voitte mennä naimisiin, ja pystyttekö kantamaan avioliiton vastuut.
Slå opp i Bibelen og les skriftstedene sammen.
For det første bør du tenke over om du og den du kanskje har følge med, er så gamle at dere kan gifte dere, og om dere er i stand til å påta dere de forpliktelser som følger med ekteskapet.

>>no<< Kerran toisensa jälkeen monissa muissa maissa lukemattomat tuhannet huonontavat asemaansa, koska he eivät tyydy perustarpeisiin.
Hvis noen deltar i kristen virksomhet uten å ha de rette motiver, vil vedkommende i virkeligheten ikke ha fred i sinnet.
Gang på gang i mange andre land er det utallige tusen som mister sin stilling fordi de ikke er tilfreds med sine grunnleggende behov.

>>no<< • Kuka 2.
Så i stedet for å holde barnet sitt tilbake fra å bli døpt vil kloke foreldre gå inn for å være gode eksempler.
• Hvem er det som er omtalt i 2.

>>no<< Näiden ohjeitten ajatellaan löytyvän yhdisteestä nimeltä deoksiribonukleiinihappo eli lyhennettynä DNA.
[ Bilde på side 9]
Man mener at disse instruksene kommer fra en forbindelse som kalles deoksyribonukleinsyre.

>>no<< Kun tarkastelemme Raamatussa kerrottuja selostuksia uskon miehistä, niin mitä se saa aikaan meissä?
Bibelen inneholder teksten til en rekke sanger, men musikken til dem er dessverre ukjent.
Hva vil det at vi undersøker bibelske beretninger om troens menn, føre til for oss?

>>no<< Hän kuitenkin puhui meille tahdikkaasti hellittämättä.
De erkjenner at det finnes positive sider ved enhver kultur, og at disse sidene faktisk blir foredlet hos mennesker som begynner å utøve den sanne tilbedelse.
Men han fortsatte å snakke til oss på en taktfull måte.

>>no<< Kun hänen joukkueensa osallistui kerran erääseen turnaukseen Italiassa, se kutsuttiin tapaamaan paavia.
Eller mener du at det er mer realistisk å stole på at herskerne i denne tingenes ordning skal garantere dine menneskerettigheter?
Da laget hans en gang deltok i en turnering i Italia, ble de innbudt til å møte paven.

>>no<< Lopetin siihen paikkaan! "
b) Hvordan vil en kunne oppnå evig liv, ifølge Johannes 17: 3?
Jeg sluttet der og da! "

>>no<< Ja hyvin pian Jehova lopettaa köyhyyden ja sorron - itse asiassa kaiken kärsimyksen.
Hvis du ønsker å lese i Bibelen, må du derfor vokte deg så du ikke farer vill. "
Og snart skal Jehova gjøre slutt på all fattigdom og undertrykkelse - ja, alle lidelser.

>>no<< * Kristikunnan epäkristillinen toiminta käänsi siis monia, myös juutalaisia, pois siitä, mikä on totuus Jeesuksesta.
De britiske sosiale myndigheter nektet nylig et par som hadde vært fosterforeldre for 47 barn, å adoptere et barn med den begrunnelse at paret ikke var skikket til det.
* Kristenhetens ukristne virksomhet fikk således mange, også jøder, til å vende seg bort fra det som er sannheten om Jesus.

>>no<< Kun Kristus opetti opetuslapsilleen kuuluisan mallirukouksen, jota toisinaan sanotaan " Herran rukoukseksi ," hän sanoi aivan ensimmäiseksi: " Meidän Isämme taivaissa, olkoon sinun nimesi pyhitetty. "
Tauno hadde lært bibelske sannheter som 14 - åring ved å lese litteratur som var utgitt av bibelstudentene.
Da Kristus lærte sine disipler den berømte mønsterbønnen, som noen ganger blir kalt " Fadervår ," var det første han sa: " Vår Far i himlene, la ditt navn bli helliget. "

>>no<< Minuun vaikutti syvästi se, etten ollut löytänyt vain Oakland Bayn alueella toimivaa paikallista ryhmää vaan koko maanlaajuisen järjestön, joka oli todella yhdistetty hengellisessä sopusointuisuudessa.
Hva kan vi i betraktning av dette vente i den tiden som ligger like foran oss?
Det som gjorde dypt inntrykk på meg, var at jeg ikke bare hadde funnet en lokal gruppe i Oakland Bay - området, men en nasjonal organisasjon som virkelig var forent i åndelig harmoni.

>>no<< ● Otsoni
Når inngangen foran er ferdig, kler de den og innsiden av reiret med leire.
● Ozon

>>no<< Isäntä on varmasti tyytyväinen!
Eget helikopter?
Herren må være fornøyd!

>>no<< Paavali varoitti: " Varokoon siis se, joka luulee seisovansa, ettei hän kaadu. "
" Dere er mine vitner "
Paulus advarte: " La derfor den som mener at han står, vokte seg så han ikke faller. "

>>no<< [ Kartta s. 16]
Har du og din familie noen gang besøkt et planetarium?
[ Kart på side 16]

>>no<< Sen sijaan että syyttäisit itseäsi tai antautuisit surun valtaan, lohduttaudu Jumalan lupauksella ylösnousemuksesta.
Et samarbeid å ta lærdom av
I stedet for å klandre deg selv eller gi etter for sorg bør du finne trøst i Guds løfte om en oppstandelse.

>>no<< Miten voisit vahvistaa sitoutumistasi? Mieti yksi tai kaksi käytännöllistä tapaa.
Ved manglende aktivitet svinner muskelmassen inn.
Tenk over én eller to praktiske ting du kan gjøre for å styrke ditt forhold til Jehova.

>>no<< Jeesuksella oli apostoleilleen vielä paljon opetettavaa muun muassa nöyryydestä.
Greer sammenligner pornografi med hurtigmat, som er næringsfattig og tilsatt smaksforsterkere og kjemikalier og lett skaper avhengighet.
Jesus hadde også mye å lære apostlene om ydmykhet.

>>no<< Rukouksen esittäminen Jumalalle voi olla paljolti samanlaista kuin puhuminen läheisen ystävän kanssa.
Vil Gud sørge for at livsformer som har dødd ut som følge av at mennesker ødelegger jorden, på nytt får leve her?
Å be til Gud kan sammenlignes med å snakke med en nær venn.

>>no<< Hän ja kolme muuta hänen perheensä jäsentä, jotka olivat sissiliikkeen kannattajia, ovat nyt kastettuja kristittyjä.
Men Satan kommer med sine fristelser i form av underholdning - slik som han gjorde i fortiden - som kan forlede deg til å gjøre noe som vil vekke Jehovas mishag.
Han og tre andre medlemmer av hans familie, som var tilhengere av geriljabevegelsen, er nå døpte kristne.

>>no<< On muistettava, että tämä tapa ei ollut Jehovasta lähtöisin.
" Er det noen forskjell mellom å dressere spekkhoggere og å dressere delfiner? "
Husk at det ikke var Jehova som stod bak denne skikken.

>>no<< Useimmat ystäväni jättivät minut, ja kun nyt katson taaksepäin, tajuan, etten olisi mitenkään selvinnyt tilanteesta ilman Jehovan apua. "
Og jeg forestilte meg at jeg allerede var der. "
De fleste av vennene mine forlot meg, og når jeg nå ser tilbake, innser jeg at jeg ikke hadde klart meg uten Jehovas hjelp. "

>>no<< 
Men tidlig på 1970 - tallet var det kanskje grunn til å felle oppriktige tårer for krokodillen.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Eikö ole johdonmukaisempaa hyväksyä Raamatun kertomus, joka sanoo varsin yksinkertaisesti, että aineellinen kaikkeus on Jumalan " voiman " eli " dynaamisen energian " (UM) ilmenemismuoto (sillä Einstein ja muut ovat osoittaneet, että aine on yksi energian muoto)?
Den laveste temperatur som ifølge det en kjenner til, er blitt målt på jorden, er minus 88,3 grader celsius, som ble målt på den russiske stasjonen Vostok i 1960.
Er det ikke mer logisk å godta Bibelens beretning, som ganske enkelt sier at det materielle univers er en tilkjennegivelse av Guds " kraft " eller " dynamiske energi " (for Einstein og andre har vist at materien er en form for energi)?

>>no<< Aikakirja 13: 4, 5.
Både " fårene ." og " geitene " er jordiske klasser av mennesker, det vil si at de ikke har fått noe kall fra Jehova Gud til den himmelske arv sammen med hans Sønn, Jesus Kristus, men at de har sitt sinn festet på det jordiske, - Matt.
Krønikebok 13: 4, 5.

>>no<< Ilmausta " etninen puhdistus " on käytetty laajalti Balkanilla käytävästä sodasta puhuttaessa.
Han oppfordrer oss til å be til ham - " la i alle ting eders begjæringer komme fram for Gud ."
Uttrykket " etnisk utrenskning " er blitt brukt i stor utstrekning i forbindelse med krigen på Balkan.

>>no<< Rakastan valkoista rotua, ja jos joku rakastaa jotakin, hän on maailman ilkein ihminen. "
En " mesob " blir brukt ved servering av " injera ," Etiopias nasjonalrett
Jeg elsker den hvite rasen, og hvis noen elsker noe, er han den slemmeste personen i verden. "

>>no<< Historiantutkija Christine King, Staffordshiren yliopiston rehtori, selitti: " Jehovan todistajat antoivat äänensä kuulua.
Takk for de ypperlige rådene.
Historikeren Christine King, som er rektor ved Staffordshire universitet, sa: " Jehovas vitner gav uttrykk for sin røst.

>>no<< Miksi ei olisi, täydellisissä olosuhteissa?
De kan drøfte priser, kvalitet, gode tilbud og økonomi med døtrene.
Hvorfor skulle det ikke være det, under fullkomne forhold?

>>no<< Vaikka meidän ponnistelujamme nuhteettomuuden säilyttämiseksi nykyään ei kirjoitetakaan Raamattuun, Jehovalla on " muistokirja " niiden hyväksi, jotka pyrkivät tekemään hänen tahtonsa.
Søk omgang som oppbygger
Selv om de anstrengelser vi gjør oss for å bevare vår ulastelighet i dag, ikke blir nedskrevet i Bibelen, har Jehova en " minnebok " til gagn for dem som bestreber seg på å gjøre hans vilje.

>>no<< Ei maantieteellinen paikka
* Ja, de kommer også gjerne hjem til deg for å gi personlig bibelundervisning helt gratis.
Ikke et geografisk sted

>>no<< Eihän se vain liene Kristus? "
* Hillel ble regnet for å være mer tolerant enn sin rival, Sjammai.
Det er vel ikke Kristus? "

>>no<< MAAT
Måtte du alltid holde fast ved din ulastelighet!
JEHOVAS VITNER

>>no<< Lisäksi, kuten Pietari sanoi, sekä mies että vaimo ovat " elämän ansaitsemattoman suosion perillisiä ."
Men det var mange som etter hvert husket meg fra den gangen jeg hadde vært på møtene som barn.
Og som Peter sa, er både mann og kone " arvinger til livets ufortjente gunst ."

>>no<< Le Monde - ja Notre Histoire - lehtien äskettäin tekemän mielipidetutkimuksen mukaan vain 57 prosenttia ranskalaisista kannattaa uskonnonhistorian opetusta valtion kouluissa.
520 - 516 f. Kr.
Ifølge en gallupundersøkelse som nylig ble foretatt i avisen Le Monde og Notre Histoire, er det bare 57 prosent av franskmennene som støtter undervisningen i religionshistorien i offentlige skoler.

>>no<< Missä suhteessa Otnielin setä Kaleb näytti hyvää esimerkkiä?
Vi ville aldri ved egen kraft kunne holde stand mot den propaganda og det press som kommer fra slike mektige kilder, og fortsette å nekte å inngå kompromiss med dem.
I hvilken henseende var Otniels onkel Kaleb et godt eksempel?

>>no<< Esitä esimerkki siitä, miten maailma panee merkille ykseytemme.
Korinter 15: 58. Ved å følge dette gode rådet kan vi oppnå de beste resultater i vår kamp mot materialismen, og de kristne har virkelig rikelig å gjøre.
Nevn et eksempel på hvordan verden legger merke til vår enhet.

>>no<< Tämä neuvo on täysin vastakkainen pornografian tarkoituksen ja viestin kanssa.
Hvordan overlever de?
Dette rådet står i skarp kontrast til pornografiens formål og budskap.

>>no<< Miten onnellisuus sitten voidaan saavuttaa?
Dette skyldtes at de behandlingsmetoder som ble anvendt, riktignok lindret symptomene, men ikke virket på de sykdomsframkallende bakteriene eller virusene.
Men hvordan kan en oppnå lykke?

>>no<< Kristusta seuraavien ihmisjoukkojen tulisi siksi harkita huolellisesti, mitä kaikkea hänen opetuslapsenaan olemiseen liittyy.
Jehova ønsker hverken den servile underkastelse fra ikke - tenkende slaver eller den slags lydighet som bare skyldes frykt for straff.
De som følger Kristus, bør derfor tenke nøye over hva det innebærer å være en disippel av ham.

>>no<< Tai ehkä nautit pelimannimusiikista.
Tallet ti blir i Bibelen brukt for å betegne fullkommenhet eller fullstendighet med hensyn til ting på jorden.
Eller kanskje du liker spillemusikk.

>>no<< Oletko nyt kastettuna ' vaeltanut jatkuvasti tuohon samaan totunnaiseen tapaan '?
Kan helgen tjene en lignende hensikt i vår tid?
Har du nå, når du er blitt døpt, ' fortsatt å vandre i den samme rutine '?

>>no<< Suureen joukkoon kuuluvien nähdään siis seisovan " valtaistuimen edessä ja Karitsan edessä puettuina pitkiin valkoisiin vaatteisiin ."
Blødningene stoppet, slik at situasjonen ikke ble verre.
Det er derfor tydelig at de som tilhører den store skare, står " foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite lange kjortler ."

>>no<< Apostolin Efesoksessa suorittamasta palveluksesta on sanottu: " Paavalin yleinen tapa oli työskennellä ammatissaan auringonnoususta kello 11: een, mihin mennessä Tyrannus oli lopettanut opettamisensa; sitten kello 11: stä 16: een saarnata salissa, pitää kokouksia auttajien kanssa ja keskustella yksityisesti ehdokkaitten kanssa, suunnitella työn laajentamista sisämaahan päin ja lopuksi suorittaa evankelioimista talosta taloon, mikä kesti kello 16: sta myöhään yöhön. "
Ja, de identifiserer ham alene som han som har navnet Jehova. - Salme 83: 19, NW.
Det er blitt sagt om den tjeneste apostelen Paulus utførte i Efesos: " Paulus pleide å arbeide i sitt yrke fra soloppgang til kl. 11 når Tyrann hadde fullført sin undervisning, fra kl. 11 til kl.

>>no<< 2 Messias syntyisi Juudan Betlehemissä.
Bibelen viser tydelig at sjelen din ganske enkelt er deg, ikke noe abstrakt som lever videre etter at du er død.
2 Messias skulle bli født i Betlehem i Juda.

>>no<< Miten nämä viisi veljeä osoittautuivat vahvistavaksi avuksi?
For å oppmuntre forsamlingen til å kommentere er det best om den som leder møtet, unngår å stille generelle spørsmål, for eksempel: " Er det noen flere som har en kommentar? "
Hvordan viste disse fem brødrene seg å være en styrkende hjelp?

>>no<< 18: 36.
Hun var på utkikk etter noe som kunne hjelpe den lille sønnen hennes til å takle det at et nært familiemedlem plutselig hadde dødd.
18: 36.

>>no<< Jos minun valtakuntani olisi osa tästä maailmasta, niin minun palvelijani olisivat taistelleet, jottei minua luovutettaisi juutalaisille.
Og denne veiledning er heldigvis blitt bevart i hans Ord, Bibelen, slik at foreldre i vår tid også kan ha utbytte av den.
Var mitt rike av denne verden, hadde mine tjenere kjempet for meg, så jeg ikke skulle bli overgitt til jødene.

>>no<< Rakennushankkeet, kuten Zimbabwen projekti, ovat valmistautumista siihen työhön, jota teemme uudessa maailmassa.
Naturligvis er ikke alle prester som har AIDS, nødvendigvis homoseksuelle.
Byggeprosjekter, for eksempel Zimbabwe - prosjektet, er forberedelser til det arbeidet vi skal utføre i den nye verden.

>>no<< Redford kiinnitti huomiota siihen, että vaikka tiedämmekin ' kompastuvamme monta kertaa ', niin monien erehdysten painaessa meitä olemme taipuvaisia puolustelemaan itseämme.
DIAMETER.
Redford pekte på at selv om vi vet at vi ' snubler mange ganger ', er vi tilbøyelige til å rettferdiggjøre oss selv på grunn av mange feil.

>>no<< 12: 7 - 11.
Det finnes ikke to barn - eller to situasjoner - som er helt like.
12: 7 - 11.

>>no<< [ Kuvat s. 24, 25]
Hold ved med å ransake dere selv. - Heb.
[ Bilder på sidene 24 og 25]

>>no<< Rehellisesti hän kuvailee, miten hän eräässä tilanteessa ei antanut kunniaa Jumalalle ja miten Jumala langetti hänelle sen tähden ankaran rangaistuksen.
Hvem var det menneskene i virkeligheten forfulgte da de forfulgte Rikets ambassadører under den første verdenskrig, og i samsvar med hvilken regel som Jesus Kristus framsatte, begrunner du ditt svar?
Han forteller ærlig at han ved en anledning unnlot å gi Gud ære, og at Gud derfor straffet ham strengt.

>>no<< Huomaa " yläkerran " majoitustilat Land - Roverin katolla
La dem gifte seg.
Legg merke til innkvarteringen på taket av Land - Roveren

>>no<< Etsikää ne Raamatusta ja lukekaa ne yhdessä.
Dette, sier de, beviser at Jehova og Jesus er en og samme Gud, for her sier Herren Jehova: " Foruten meg er det ingen frelser, " og Det nye testamente sier at Jesus er vår frelser.
Finn dem i Bibelen og les dem sammen.

>>no<< Ihmiseltä voi itse asiassa puuttua todellinen mielenrauha, jos hän osallistuu kristillisiin toimintoihin ilman oikeaa vaikutinta.
Horst - Ludwig Riemer, økonomiministeren i Nordrhein - Westfalen, sa på den annen side: " Jeg er ikke imponert over den stadig gjentatte prognosen: ifølge statistikken kan en bare vente at det vil oppstå en feil ved en reaktor én gang pr. 10 000 år.
Ja, en kan mangle virkelig fred i sinnet hvis en deltar i kristen virksomhet uten å ha det rette motiv.

>>no<< Viisaat vanhemmat eivät pidättele lastaan ottamasta kasteaskelta.
Bibelen forsikrer oss om at Jehova ønsker at mennesker skal angre og leve.
Kloke foreldre vil ikke hindre sitt barn i å ta det skritt å bli døpt.

>>no<< [ Kuva s. 9]
Noen kommer kanskje også til å dø av bokstavelig pest. - Åpenbaringen 16: 14, 16.
[ Bilde på side 9]

>>no<< Raamatussa on lukuisien laulujen sanat, mutta valitettavasti niiden melodioita ei tunneta.
Fra våre lesere
Bibelen inneholder en rekke sanger, men dessverre er de ikke kjent for sine melodier.

>>no<< He tunnustavat sen, että jokaisessa kulttuurissa on kiitettäviä piirteitä ja että ne jopa korostuvat niissä ihmisissä, jotka omaksuvat tosi palvonnan.
Tror du at Abias sønn Asa kunne bryte ut av dette mønstret av troløs oppførsel?
De erkjenner at det er rosverdige trekk ved alle kulturer, og at de til og med blir understreket av dem som tar imot den sanne tilbedelse.

>>no<< Vai oletko sitä mieltä, että on realistisempaa luottaa tämän asiainjärjestelmän hallitsijoihin " ihmisoikeuksiesi " takaamiseksi?
Skal en i familien din snart flytte hjem til deg?
Eller mener du at det er mer realistisk å stole på herskerne i denne tingenes ordning for å garantere sine " menneskerettigheter "?

>>no<< b) Miten tämä on saavutettavissa Joh. 17: 3: n mukaan?
På hvilken måte er Jesu åk skånsomt, og hvilken virkning har det på oss at vi vet det?
b) Hvordan er dette mulig ifølge Johannes 17: 3?

>>no<< Jos siis halutaan lukea Raamattua, on varottava, ettei syyllistyttäisi virheeseen. "
Som nonne tok jeg derfor navnet Elisa Maria som tegn på min hengivenhet overfor ham.
Så hvis du ønsker å lese Bibelen, må du passe på at du ikke begår en feil. "

>>no<< Englannin huoltoviranomaiset kertoivat hiljattain avioparille, jolla oli ollut 47 kasvattilasta, että aviopari ei kelvannut adoptoimaan lasta.
Men av ukjente grunner eksploderte i samme øyeblikk omkring 200 tennladninger, 100 dynamittpatroner, 50 liter bensin og tre beholdere med acetylengass rett etter hverandre.
For ikke så lenge siden fortalte myndighetene i Storbritannia et ektepar som hadde 47 fosterbarn, at et ektepar ikke var kvalifisert til å adoptere et barn.

>>no<< Tauno oli jo 14 - vuotiaana poikana saanut käsiinsä raamatuntutkijoiden kirjallisuutta ja oppinut sen avulla Raamatun totuuksia.
Kongebok 18: 13 - 15 leser vi: " I det fjortende året Hiskia var konge, rykket assyrerkongen Sankerib mot alle de befestede byene i Juda og tok dem. "
Allerede som 14 - åring hadde Tauno fått tak i bibelstudentenes litteratur og lært bibelske sannheter ved hjelp av den.

>>no<< Mitä me tämän huomioon ottaen voimme odottaa aivan lähiaikoina?
En nonne uttrykte det på denne måten: " Hvis Jesus hadde kommet, ville ingen ha vært sponsor for ham.
Hva kan vi i betraktning av dette vente i den nærmeste framtid?

>>no<< Se pysyy siellä koiraan hakiessa lisää rakennusaineita.
Lojalitet er viktig i vennskap
Den blir der mens hannen henter flere byggematerialer.

>>no<< Yksityishelikopterit?
På grunn av feilaktig konstruksjon eller dårlig tilsyn kan de slippe ut slike luftforurensende stoffer som karbonmonoksyd, nitrogenoksyd, nitrogendioksyd og svoveldioksyd.
Private helikoptre?

>>no<< " Te olette minun todistajiani "
for eders forløsning stunder til. " - Luk.
" Dere er mine vitner "

>>no<< Oletko perheinesi koskaan käynyt planetaariossa?
Gi barna dine noe nyttig å gjøre i huset.
Har du og familien din noen gang vært på et planetarium?

>>no<< Opetus yhteistyöstä
De er mennesker.
Hva vi kan lære av samarbeid

>>no<< Ilman sitä ne kuihtuvat.
Den amerikanske presten John S.
Uten den vil de visne.

>>no<< Greer vertaa pornografiaa voimakasta riippuvuutta aiheuttavaan pikaruokaan, jossa ravintoaineiden sijasta on makua parantavia lisäaineita ja kemikaaleja.
I min oppvekst innenfor de kalde og ugjestmilde barnehjemsveggene lurte jeg ofte på hvorfor noen opplever så mye lidelse og urettferdighet.
Greer sammenligner pornografi med hurtigmat som er sterkt vanedannende, og som inneholder tilsetningsstoffer og kjemiske stoffer i stedet for mat.

>>no<< Palauttaako Jumala maapallolle sellaisia eliöitä, jotka ovat kuolleet sukupuuttoon siksi, että ihminen on turmellut maata?
I stedet for å la en slik tankegang virke inn på oss bør vi fortsette å ha samme syn på vår tjeneste som det Jehova og Jesus har.
Kommer Gud til å gjenopprette livsformer på jorden som er blitt utryddet fordi menneskene har ødelagt jorden?

>>no<< Mutta Saatanalla on houkutuksia, ajanvietettä - niin kuin muinoinkin - joka voi viekoitella sinut toimintaan, joka tuottaa Jehovan epäsuosion.
Hørte de som tilhørte disse religionene, etter, og handlet de i samsvar med bønnene?
Men Satan har fristelser, en form for underholdning - akkurat som i gammel tid - som kan friste deg til å gjøre noe som vil føre til at du pådrar deg Jehovas mishag.

>>no<< " Onko miekkavalaitten opettaminen erilaista kuin delfiinien opettaminen? "
I tidligere tider utgjorde løver og andre ville dyr en trussel mot hjorden. De jaktet på sauene.
" Er det annerledes å undervise hvaler enn å undervise delfiner? "

>>no<< Kuvittelin olevani jo siellä. "
" Ditt Ord er sannhet "
Jeg forestilte meg at jeg allerede var der. "

>>no<< Mutta 1970 - luvun alussa krokotiilien puolesta olisi ehkä voitukin vuodattaa vilpittömästi kyyneliä.
Og er budskapet i den bibelske boken Åpenbaringen, eller Apokalypsen, noe vi trenger å være redd for?
Men i begynnelsen av 1970 - årene kunne det kanskje ha blitt felt tårer for krokodiller.

>>no<< Alhaisin lämpötila maan päällä, hyytävät 88,3 astetta pakkasta, mitattiin vuoden 1960 elokuussa Neuvostoliiton tukikohdassa Vostokissa.
Den gode Hyrde, Jesus Kristus, sa: " Jeg er døren inn til sauene. "
Den laveste temperaturen på jorden, minus 88,3 grader celsius, ble målt på den sovjetiske basen Vostok i august 1960.

>>no<< Sekä " lampaat " että " vuohet " ovat maallisten ihmisten ryhmiä, ts. he eivät ole saaneet Jehova Jumalan kutsua taivaalliseen perintöön hänen Poikansa Jeesuksen Kristuksen kanssa, vaan heillä on maalliset toiveet. - Matt.
Timoteus 3: 1 - 5; 2. Peter 3: 13. Det som gjorde spesielt inntrykk på meg, var de bibelske bevisene for at trofaste mennesker vil få leve evig på en paradisisk jord, og at det vil bli slutt på lidelser og død i den nye verden under Guds rikes styre.
Både " fårene " og " geitene " er grupper av mennesker på jorden, det vil si, de er ikke blitt innbudt av Jehova Gud til å få en himmelsk arv sammen med hans Sønn, Jesus Kristus, men de har et jordisk håp. - Matt.

>>no<< Jumalalle tiettäväksi ."
Du vil sikkert ha utbytte av å lese artikkelserien VERDEN ETTER 1914, som begynner her.
For Gud skal det bli åpenbart. "

>>no<< Etiopian kansallisruoka " injera " asetetaan tarjolle " mesobissa "
Disse menneskene ser framtiden i møte med glede, mens de tenker på apostelen Peters ord: " Vi venter i samsvar med hans løfte nye himler og en ny jord, og der skal rettferdighet bo. "
Etiopias nasjonalrett " injera " blir servert i " mesob "

>>no<< Kiitos erinomaisista neuvoista.
Hvordan kan man ha et fredelig forhold til kollegene sine?
Takk for de gode rådene.

>>no<< Voidaan keskustella hinnoista, laadusta, edullisten ostosten teosta ja taloudellisista periaatteista.
For å lære mer om appen kan du gå inn på jw.org og klikke på JW Language.
Vi kan snakke om priser, kvalitet, salg og økonomiske prinsipper.

>>no<< ETSI RAKENTAVAA SEURAA
Hva bør vi passe oss for når vi vandrer i sannheten?
Søk omgang som kan bygges opp

>>no<< * He voivat tulla jopa kotiisi pitämään sinulle ilmaiseksi henkilökohtaista raamatuntutkistelua.
Liksom Faderen har utsendt meg, sender også jeg eder. "
* De kan til og med komme hjem til deg og lede et gratis bibelstudium med deg.

>>no<< * Hillelin opetustapaa pidettiin hänen kilpailijansa, Shammain, opetustapaa suvaitsevampana.
En som heter Lorraine, oppdaget at hennes migreneanfall har sammenheng med hennes månedlige syklus.
* Hillels måte å undervise på ble betraktet som den mer tolerante måten hans rival, Shammai, underviste på.

>>no<< Pidäthän aina lujasti kiinni nuhteettomuudestasi!
Da hun fortalte at hun var et av Jehovas vitner, husket jeg hva min venn hadde sagt.
Måtte du alltid holde fast ved din ulastelighet!

>>no<< Monet kuitenkin tunnistivat minut niiltä ajoilta, jolloin kävin lapsena kokouksissa.
Holder ditt religionssamfunn seg selv uplettet av verden? - Jak.
Men mange kjente meg igjen fra den tiden da jeg gikk på møtene som barn.

>>no<< kanavan 520 - 516 eKr.
Han forstod derfor at det ville være galt å ta en annen manns kone.
520 - 516 f. Kr.

>>no<< Omassa voimassamme me emme voisi pysyä lujina sellaisista mahtavista lähteistä tulevaa propagandaa ja painostusta vastaan ja kieltäytyä jatkuvasti sovittelemasta, jottemme koskaan olisi osallisia niiden kanssa.
Jesus viste at englene har fått ansvaret for å hjelpe Guds tjenere til å bevare et nært forhold til Gud.
Med vår egen styrke kan vi ikke stå fast mot slike mektige kilders propaganda og press og fortsette å nekte å inngå kompromiss for aldri å ha noe med dem å gjøre.

>>no<< Kaiken.
Bebe hadde hatt et veldig nært forhold til faren sin.
Alt.

>>no<< Noudattamalla noita erinomaisia neuvoja voi parhaiten onnistua taistelussa materialismia vastaan, ja varmasti kristityillä riittääkin runsaasti tehtävää!
De tre som er nevnt ovenfor, og som bor i Surinam, er ikke alene om sine interesser.
Ved å følge denne fine veiledningen er det best å lykkes i kampen mot materialismen, og det er klart at de kristne har rikelig å gjøre!

>>no<< Jumalan henkeytetty sana osoitti kauan sitten rakkauden olevan tärkein tekijä ihmisen suhteessa toisiin.
Nøyaktig kunnskap fra Bibelen fjerner den frykt mange kanskje føler fordi de ikke vet hva som har skjedd med deres kjære.
For lang tid siden viste Guds inspirerte Ord at kjærlighet er den viktigste faktor i menneskenes forhold til andre.

>>no<< 196] Jumalan vanhurskaassa ja paratiisin kaltaisessa uudessa järjestyksessä eläminen tulee olemaan loistoisaa aikaa, samoin kuin Aabelin ja Aabrahamin kaltaisten uskollisten kuolleista herätettyjen kanssa keskusteleminen tulee olemaan sydäntä ilahduttavaa.
b) Hvor og hvordan skinner " de rettferdige ," og hvor blir de samlet?
Det vil bli en herlig tid å leve i Guds rettferdige og paradisiske, nye ordning, akkurat som det vil være en glede å snakke med slike trofaste mennesker som Abel og Abraham om oppstandelsen.

>>no<< Tämä johtui siitä, että sen hoitomenetelmät ainoastaan lievittivät oireita, mutta eivät koskaan vaikuttaneet nimenomaisesti taudin aiheuttaneisiin bakteereihin tai viruksiin.
b) Hvilke eksempler har vi i de kristne greske skrifter på menn som viste nidkjærhet?
Grunnen til det var at dens behandlingsmetoder bare lindret symptomene, men aldri hadde noen særlig innvirkning på de bakterier eller virus som forårsaket sykdommen.

>>no<< Jumala ei halua sokeasti raatavan orjan viheliäistä pakkotyötä eikä pelokasta kuuliaisuutta, jonka aiheuttaa pelkkä rangaistuksen pelko.
Så hvordan fikk de overbrakt meldinger til hverandre i dette store, mangfoldige riket?
Gud ønsker ikke at en slave skal slite blindt for å utføre en grusom tvangsarbeid eller for å vise frykt for å bli straffet.

>>no<< Lukua kymmenen käytetään Raamatussa viitattaessa maahan liittyvien asioiden täydellisyyteen tai kokonaisuuteen.
Han ba oppriktig til Gud om at han måtte hjelpe ham med å løse problemet.
Tallet ti blir brukt i Bibelen i forbindelse med fullkommenhet eller helhet i forbindelse med ting som har med jorden å gjøre.

>>no<< Voivatko viikonloput palvella samaa tarkoitusta nykyään?
Etter å ha kommet med ytterligere beviser slutter Paulus med å si: " Den som tykkes seg å stå, han se til at han ikke faller!...
Kan helgene tjene den samme hensikt i dag?

>>no<< Verenvuodot lakkasivat, joten tilanne ei enää pahentunut.
Om natten styrer navigatørene kanoen ved hjelp av de punktene hvor stjernene står opp og går ned.
Blødningene stanset, så det ble ikke verre.

>>no<< He tunnustavat yksin hänet persoonaksi, jonka nimi on Jehova. - Psalmi 83: 19, UM.
Tvert imot, Gud gleder seg over at kvalifiserte personer blir døpt i samsvar med Bibelens retningslinjer.
De anerkjenner bare ham som en som har navnet Jehova. - Salme 83: 19.

>>no<< Raamatussa opetetaan selvästi, että sielu on yksinkertaisesti ihminen itse, ei jokin abstrakti kokonaisuus, joka jää kuolemassa eloon.
Det framgår tydelig av beretningen om det arbeid Paulus og Barnabas utførte i Lilleasia at denne kunngjøringen blir utført i tilknytning til arbeidet med å gjøre disipler: " Etter at de hadde forkynt evangeliet [det gode budskap, NW] der i byen og gjort mange disipler, vendte de tilbake til Lystra og Ikonium og Antiokia, idet de styrket disiplenes sjeler og formante dem. " - Ap. gj.
Bibelen lærer tydelig at sjelen ganske enkelt er mennesket selv, ikke en abstrakt enhet som lever videre etter døden.

>>no<< Kun kokousta johtava veli kannustaa kuulijoita vastaamaan, hänen on parasta välttää sellaisia yleisluonteisia kysymyksiä kuin " Onko kenelläkään toisella mitään sanottavaa? "
Også i dette tilfellet er det slik at " den som lesker andre, han blir selv lesket ." - Ordspr.
Når den broren som leder møtet, oppmuntrer tilhørerne til å svare, er det best å unngå slike generelle spørsmål som: " Har noen andre noe å si? "

>>no<< Tuo äiti etsi opastusta voidakseen auttaa poikaansa selviytymään perheenjäsenen äkillisestä kuolemasta.
En dag eller to senere, når John neste gang tapper lateks fra treet, lager han et nytt snitt rett under det første.
Denne moren søkte veiledning for å kunne hjelpe sønnen sin til å takle en plutselig død i familien.

>>no<< Ja onneksi nämä neuvot on säilytetty hänen sanassaan Raamatussa, joten vanhemmat voivat hyötyä niistä nykyaikana.
Men ettersom leirkommandanten ikke var til stede og det bare var han som hadde myndighet til å gi ordre om henrettelser, måtte eksekusjonen utsettes.
Og heldigvis er denne veiledningen blitt bevart i hans Ord, Bibelen, og foreldrene kan derfor dra nytte av den i vår tid.

>>no<< 
På grunnlag av observasjoner som viste at dyrene i Liaoning - provinsen oppførte seg på en besynderlig måte, forstod myndighetene at en katastrofe truet.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< HALKAISIJA.
Men jeg er redd for at liksom slangen forførte Eva med sin list, skal også deres sinn på en eller annen måte forderves og vendes bort fra den oppriktighet og renhet som tilkommer Kristus.
BRYLLUPER.

>>no<< Jokainen lapsi ja tapaus on erilainen.
Kan dette være grunnen til at de ikke engang ser for seg at disse jødene, Paulus og Silas, kan være romerske borgere?
Hvert barn og hvert tilfelle er forskjellig.

>>no<< Tutki alati, mitä olet. - Hepr.
Fortell Jehova hva du har lært, og hvordan du har tenkt å bruke det.
Fortsett å granske deg selv. - Heb.

>>no<< Ketä ihmiset todellisuudessa vainosivat vainotessaan Valtakunnan lähettiläitä ensimmäisen maailmansodan aikaan ja minkä Jeesuksen Kristuksen esittämän säännön mukaan?
Hvordan reagerer Jehova når Satan retter et angrep mot Hans folk?
Hvem var det i virkeligheten folk forfulgte da de forfulgte Rikets ambassadører under den første verdenskrig, og hvilken regel som Jesus Kristus kom med?

>>no<< Menkööt naimisiin.
Et slikt åndelig redningsarbeid begynte rundt 1979.
La dem gifte seg.

>>no<< Papit sanovat tämän todistavan, että Jehova ja Jeesus ovat yksi ja sama Jumala, koska Herra Jehova sanoo tässä: " Eikä ole muuta pelastajaa, kuin minä ," ja Uusi testamentti sanoo, että Jeesus on meidän Pelastajamme eli Vapahtajamme.
En slik forståelse vil helt sikkert være noe som kan forbedre forholdet mellom lege og pasient.
Prestene sier at dette beviser at Jehova og Jesus er den samme Gud, for Herren Jehova sier her: " Det er ingen annen frelser enn meg, " og Det nye testamente sier at Jesus er vår Frelser eller Frelser.

>>no<< Nordrhein - Westfalenin osavaltion talousministeri Horst - Ludwig Riemer puolestaan selitti: " Alituisesti esitetyt ennusteet, joiden mukaan todennäköisyyslaskelmat osoittavat reaktorin toimintahäiriön olevan odotettavissa ainoastaan kerran 10000 vuodessa, eivät ole saaneet minua vakuuttuneeksi.
Der kunne de leve et normalt liv, men de måtte ikke forlate området, for da måtte de dø.
Og økonomiministeren i Nordrhein - Westfalen, Horst - Ludwig Riemer, sa: " Jeg er ikke overbevist om at sannsynligheten for at reaktoren skal bli ødelagt, bare er 10 000 i året.

>>no<< Raamatussa vakuutetaan, että Jehova haluaa ihmisten katuvan ja saavan elää.
Jehova gleder seg ikke over tilintetgjørelsen av de onde, og det gjør heller ikke hans tjenere.
Bibelen forsikrer oss om at Jehova ønsker at menneskene skal angre og leve.

>>no<< Jotkut saattavat kuolla jopa kirjaimelliseen ruttoon.
Nye verdier som igjen gjorde livet rikt og meningsfylt, ble aldri funnet.
Noen kan til og med dø av en bokstavelig pest.

>>no<< Lukijoiden kirjeitä
Jesus har nettopp drevet ut en demon og fått en stum mann til å snakke.
Fra våre lesere

>>no<< Luuletko siis, että Abiamin poika Aasa pystyi hylkäämään uskottomuutta ilmaisevan elämäntavan?
Apostelen Paulus var klar over at den vurdering som ville være av betydning, var den vurdering som Herren Jesus Kristus i egenskap av Guds utnevnte dommer ville foreta.
Tror du da at Asa, Abiams sønn, var i stand til å forlate en illojal livsstil?

>>no<< Toivotatko pian tervetulleeksi kotiisi perheenne jonkun jäsenen?
(Se Ordspråkene 14: 29; 2 Timoteus 2: 23, 24.)
Vil du snart ønske et medlem av din familie velkommen hjem til deg?

>>no<< Millä tavalla Jeesuksen ies on miellyttävä, ja miten tämän tiedon pitäisi vaikuttaa meihin?
© E.J.H.
På hvilken måte er Jesu åk skånsomt, og hvilken virkning bør denne kunnskapen ha på oss?

>>no<< Niinpä otin nunnana itselleni nimen Eliza Mary osoituksena kiintymyksestäni häneen.
Hvis kjøperen virkelig hadde lyst på hesten min, var han forsiktig med å vise for stor interesse, siden han var redd for at jeg skulle holde fast ved en høy pris.
Som nonne antok jeg derfor navnet Eliza Mary som et uttrykk for min hengivenhet for henne.

>>no<< Mutta silloin toistaiseksi tuntemattomista syistä noin 200 nallia, 100 dynamiittipötkyä, 50 litraa bensiiniä ja kolme asetyleenikaasupulloa räjähti ketjureaktiossa.
Heller ikke skal I la eder kalle lærere; for én er eders lærer, Kristus. "
Men av ukjente grunner ble omkring 200 naller, 100 dynamittplater, 50 liter bensin og tre acetylengassflasker sprengt i luften i en kjedereaksjon.

>>no<< Kuningasten kirjan 18: 13 - 15: stä: " Kuningas Hiskian neljäntenätoista hallitusvuotena hyökkäsi Sanherib, Assurin kuningas, kaikkien Juudan varustettujen kaupunkien kimppuun ja valloitti ne. "
Det er dere fedre som har det største ansvar hva dette angår, for det er dere som ifølge Guds Ord er familiens overhode.
Kongebok 18: 13 - 15: " I kong Hiskias fjortende år gikk kongen i Assyria Sankerib til angrep på alle Judas faste byer og inntok dem. "

>>no<< Eräs nunna puki paheksuntansa tällaiseen muotoon: " Jos Jeesus tulisi, kukaan ei tukisi Häntä taloudellisesti.
Jesus snakker ofte om tilgivelse og viser dermed at han har samme innstilling som Jehova.
En nonne uttrykte sin misnøye på denne måten: " Hvis Jesus kom, ville ingen støtte ham økonomisk.

>>no<< Uskollisuus on ystävyyden elinehto
Gehenna er den dalen som blir brukt som Jerusalems søppelplass.
Lojalitet er nøkkelen til vennskap

>>no<< Epäpätevästi suunniteltuina tai kehnosti huollettuina ne voivat aiheuttaa sellaisia saasteita kuin hiilimonoksidia (häkää), typpioksidia, typpidioksidia ja rikkidioksidia.
• I hvilken utstrekning beskytter egentlig Jehova sine tjenere på jorden i vår tid?
De er inkompetente eller dårlig vedlikeholdt, og de kan forårsake slike forurensende stoffer som karbonmonoksid, nitrogenoksid, nitrogendioksid og svoveldioksid.

>>no<< Sen sijaan että he tulisivat hyvin huolestuneiksi ja pelokkaiksi, he noudattavat Herran Jeesuksen Kristuksen kehotusta: " Nouskaa pystyyn ja nostakaa päänne, koska teidän vapautuksenne on lähestymässä. " - Luuk.
Jeg lette etter sannheten, og jeg fant den
I stedet for å bli svært bekymret og redde gir de akt på Herren Jesu Kristi formaning: " Rett eder opp og løft eders hoder! for eders forløsning stunder til. " - Luk.

>>no<< Anna lapsillesi jotakin hyödyllistä työtä tehtäväksi kotona.
Noe Jehova endret på Amos ' tid
Gi barna dine noe nyttig arbeid å gjøre hjemme.

>>no<< He ovat ihmisiä.
Hvor takknemlige vi kan være fordi vår Gud er en som elsker rettferdighet! - Sl.
De er mennesker.

>>no<< Yhdysvaltalainen pappi John S.
" JEG får aldri til noen ting! "
Den amerikanske presten John S.

>>no<< Kasvaessani orpokotien kylmässä ja karussa ilmapiirissä mietin, miksi jotkut ihmiset joutuvat kokemaan niin paljon kärsimystä ja epäoikeudenmukaisuutta.
Hva har hjulpet meg til å holde ut i alle disse årene?
Etter hvert som jeg vokste opp i den kalde og barske atmosfæren på barnehjemene, lurte jeg på hvorfor noen mennesker opplever så mye lidelse og urettferdighet.

>>no<< Sen sijaan että antaisimme tällaisen ajattelun vaikuttaa meihin, säilyttäkäämme sama näkemys palveluksestamme kuin on Jehovalla ja Jeesuksella.
HVORFOR skal en i det hele tatt tenke over det spørsmålet som blir reist i denne artikkelens tittel?
La oss ikke la oss påvirke av en slik tankegang, men heller ha det samme syn på vår tjeneste som Jehova og Jesus har.

>>no<< Kuuntelivatko siellä edustettuina olleiden uskontojen jäsenet näitä rukouksia ja toimivatko he niiden mukaisesti?
Jakob utdyper dette når han sier: " Rettferdighets frukt får sin sæd sådd under fredelige forhold for dem som stifter fred. "
Hørte medlemmene av de religionssamfunn som var representert der, på disse bønnene og handlet de i samsvar med dem?

>>no<< Entisaikaan leijonat ja muut villieläimet uhkasivat katraita ja väijyivät yksittäisiä lampaita.
HVEM har vel ikke hørt om mayaene?
Før i tiden truet løver og andre ville dyr sauene og forfulgte de enkelte sauene.

>>no<< " Sinun sanasi on totuus "
Informasjonsbladet UC Berkeley Wellness Letter påpeker: " Folk som skjærer tenner, forteller ofte at de har ekteskapelige eller økonomiske problemer, holder på med avsluttende eksamener, er redd for å miste jobben eller opplever andre påkjenninger. "
" Ditt Ord er sannhet "

>>no<< Entä onko Raamatun Ilmestyskirjan eli Apokalypsin sanomassa jotain pelottavaa, vai kertooko se päinvastoin jotain sellaista, mitä meidän pitäisi toivoa?
Uansett hvilket system en betrakter, av alle de systemer som finnes i den nåværende ordning, vil en se tegn på at de er i alvorlige vanskeligheter.
Og er det noe skremmende ved det som blir sagt i den bibelske boken Åpenbaringen, eller er det tvert imot noe vi bør håpe på?

>>no<< Hyvä Paimen, Jeesus Kristus, sanoi: " Minä olen lampaiden ovi. "
Hvis du er en kvinne som har arbeid utenfor hjemmet, så ta deg noen minutter og sett opp en liste over hva dine penger går til.
Den gode hyrde, Jesus Kristus, sa: " Jeg er døren til sauene. "

>>no<< Erityisen suuren vaikutuksen minuun tekivät raamatulliset todisteet siitä, että uskolliset tulevat elämään ikuisesti maallisessa paratiisissa ja että tuossa uudessa maailmassa Jumalan valtakunnan hallinnon alaisuudessa ei ole enää kärsimystä eikä kuolemaa.
Ved denne anledning utdeles gratis sigaretter.
Det som gjorde spesielt inntrykk på meg, var de bibelske bevisene for at trofaste mennesker skal få leve evig i et jordisk paradis, og at det ikke skal være lidelser og død i denne nye verden under Guds rikes styre.

>>no<< Tulet varmasti nauttimaan sarjan MAAILMA VUODEN 1914 JÄLKEEN kirjoitusten lukemisesta.
For hver kommando blir den rette handlingen gjort av den ene flygeren og så bekreftet av den andre.
DU VIL uten tvil kunne glede deg over å lese artiklene etter 1914.

>>no<< Englanti: Sheffield (kaksi), 5. - 9. ja 12. - 16. heinäkuuta; Lontoo (kaksi), 19. - 23. ja 26. - 30. heinäkuuta
Einstein - ringer
England: Sheffield (to), 5. - 9. og 12. - 16. juli; London (to), 19. - 23. og 26. - 30. juli

>>no<< Nämä ihmiset katsovat onnellisina tulevaisuuteen ja pitävät mielessään seuraavat apostoli Pietarin sanat: " Hänen lupauksensa mukaan me odotamme uusia taivaita ja uutta maata, joissa vanhurskaus on asuva. "
For det første er menneskenes frihet begrenset fordi Gud skapte dem til å tjene hans hensikt.
Disse menneskene ser med glede inn i framtiden og husker apostelen Peters ord: " Vi ser fram til det han har lovt: en ny himmel og en ny jord, hvor rettferdighet bor. "

>>no<< Miten voi säilyttää rauhan työpaikalla?
Avisen sier: " Poenget er å la smårollingene bli vant til å høre et godt språk, ikke å tvinge dem til å lære å lese. På den måten vil de kunne kjenne igjen ord, bokstaver og lyder - og, til slutt, tilegne seg leseferdigheter. "
Hvordan kan du bevare freden på arbeidsplassen?

>>no<< 
L.L., Frankrike
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Minkä suhteen meidän pitäisi olla varuillamme vaeltaessamme totuudessa?
Når man er ferdig med tegninger og kart, når det foreligger byggetillatelse og alt så langt er lagt til rette for å sette i gang byggeprosjektet, er det fortsatt noe som må gjøres i forbindelse med hvor alt skal plasseres.
Hva bør vi være på vakt mot når vi vandrer i sannheten?

>>no<< Yksikään ihmishallitsija ei ole kyennyt vapauttamaan ihmiskuntaa väkivallasta, epäoikeudenmukaisuudesta, sairauksista eikä kuolemasta.
Tallet på omkomne var sannsynligvis over 40 000.
Ingen menneskelig hersker har vært i stand til å befri menneskeheten for vold, urettferdighet, sykdom og død.

>>no<< Niinkuin Isä on lähettänyt minut, niin lähetän minäkin teidät. "
Tallet på skilsmisser er blitt tredoblet i løpet av 20 år.
Som Faderen har sendt meg, skal også jeg sende dere. "

>>no<< Kunkin migreenipotilaan tilanne on erilainen.
MANGE mennesker er fascinert av mysterier - gåter med ledetråder som kan tolkes på forskjellige måter, og som har en overraskende slutt; kanskje man finner en skatt.
Situasjonen er annerledes for hver migrenepasient.

>>no<< Kun hän esittäytyi Jehovan todistajaksi, muistin ystäväni aikaisemman huomautuksen.
Hvis en ung mann eller kvinne har nådd en viss alder uten å ha giftet seg, føler velmenende venner og slektninger at de bør gi visse råd.
Da han presenterte seg som et av Jehovas vitner, kom jeg til å tenke på min venns tidligere bemerkning.

>>no<< Onko sinun uskontosi vailla maailman saastutusta? - Jaak.
Men jeg vet at den tid vil komme da slike minner, deriblant de forferdelige døgn da " Bismarck " ble senket og jeg drev rundt på havet, for alltid vil være borte.
Har du en religion som ikke er besmittet av verden? - Jak.

>>no<< Hän ymmärsi, että olisi siksi väärin ottaa toisen miehen vaimo.
Legg merke til hva en framstående presbyteriansk lekmann svarer på dette spørsmålet i tidsskriftet Christianity and Crisis:
Han var klar over at det derfor ville være galt å gifte seg med en annen mann.

>>no<< Jeesus paljasti, että enkeleille annetaan tehtäväksi huolehtia Jumalan palvelijoiden hengellisestä hyvinvoinnista.
Han forstod også at det ikke ville være noe håp om å få liv igjen, hvis ikke Gud grep inn.
Jesus åpenbarte at engler har fått i oppdrag å ta seg av Guds tjeneres åndelige ve og vel.

>>no<< Bebe ja hänen isänsä olivat olleet hyvin läheisiä.
I sørstatene var tallet 52 prosent. Ingen røyk uten ild
Bebe og faren hennes hadde stått hverandre svært nær.

>>no<< Näiden kolmen surinamilaisen kaltaisia on paljon.
Fordi stridsspørsmålet var klart i brennpunktet.
Det er mange som disse tre fra Surinam.

>>no<< Sellainen raamatullinen tieto poistaa epävarmuuden, jota hän voi tuntea, jos hän ei tiedä, miten hänen omaiselleen on käynyt.
I mange tiår har bladet Våkn opp! hjulpet millioner av mennesker til å se hva skaperverket åpenbarer om vår levende Gud.
En slik bibelsk kunnskap fjerner den usikkerheten en kan føle hvis en ikke vet hva som har skjedd med en av sine nærmeste.

>>no<< b) Missä ja miten " vanhurskaat " loistavat, ja mihin heidät kootaan?
Vi kan ikke bare vente på at anledningen til å studere skal dukke opp av seg selv.
b) Hvor og hvordan skinner de " rettferdige ," og hvor blir de samlet?

>>no<< b) Mitä esimerkkejä meillä on Kristillisissä kreikkalaisissa kirjoituksissa innokkaista ihmisistä?
Når det skjer, kan de iakttakerne på jorden som befinner seg på linje med skyggen, oppleve en ringformet formørkelse, der solen ses som en lysende ring rundt en mørk skygge.
b) Hvilke eksempler har vi på nidkjære mennesker i de kristne greske skrifter?

>>no<< Miten he hoitivat yhteydenpidon tuossa laajassa, maastoltaan vaihtelevassa valtakunnassaan?
De lærte ham i stedet hva Bibelen sier om vold.
Hvordan sørget de for at det ble holdt kontakten med dem i dette vidstrakte, landlige riket?

>>no<< Hän esitti asian vilpittömässä rukouksessa Jumalalle.
Det er forbudt å jakte i reservatet, så derfor har elandene fått leve i fred her helt siden de ble brakt til dette området i 1892.
Han la saken fram for Gud i oppriktig bønn.

>>no<< Esitettyään lisätodisteita Paavali lopettaa: " Joka luulee seisovansa, katsokoon, ettei lankea....
I stedet for å be om penger bad han innstendig brødrene om å ta alle de myntene han hadde i boksen sin.
Etter at Paulus har kommet med ytterligere beviser, sier han: " Den som tykkes seg å stå, han se til at han ikke faller!...

>>no<< Yöllä navigoija suuntaa kanootin kurssin tähtien nousu - ja laskukohtien avulla.
En opererer således med et desimalsystem.
Om natten setter navigatøren kursen mot kanoen ved hjelp av stjernenes oppstigning og utregninger.

>>no<< Vaatimukset täyttävien raamatullinen kaste tuottaa päinvastoin iloa Jumalalle.
Hans munn " lar dårskap velle fram ."
Den bibelske dåp som oppfyller kravene, bringer tvert imot glede til Gud.

>>no<< Kun Paavali ja Barnabas työskentelivät Vähässä - Aasiassa, niin heitä koskeva kertomus varmistaa sen tapahtuneen saarnaamisen yhteydessä, kuten luemme: " Ja julistettuaan evankeliumia siinä kaupungissa ja tehtyään monta opetuslapsiksi he palasivat Lystraan ja Ikonioniin ja Antiokiaan ja vahvistivat opetuslasten sieluja ja kehoittivat heitä. " - Apt.
Et forbausende eksempel på gjenvinning av landområder er det som er blitt oppnådd i det moderne Israel.
Da Paulus og Barnabas arbeidet i Lilleasia, bekreftet beretningen at dette skjedde i forbindelse med forkynnelsen, for vi leser: " Og etter at de hadde forkynt evangeliet i den by og gjort mange disipler, vendte de tilbake til Lystra og Ikonium og Antiokia og styrket disiplenes sjeler og formante dem. " - Ap. gj.

>>no<< Tässäkin pitää totisesti paikkansa, että " joka muita virvoittaa, se itse kostuu ." - Sananl.
Det kan hjelpe en Ordets tjener til å undervise, irettesette og korrigere.
Også når det gjelder dette, er det slik at " den som gir andre ny styrke, blir selv lesket ." - Ordspr.

>>no<< Päivän tai kahden päästä, kun John tulee seuraavan kerran jouksuttamaan puusta kumia, hän tekee toisen viillon juuri ensimmäisen viillon alapuolelle.
Det ble gjort forsøk på å få myndighetene til å gå tilbake på dette.
Om en dag eller to, neste gang John kommer for å drysse gummi fra et tre, skjærer han det andre snittet rett under det første snittet.

>>no<< Koska leirin komentaja ei ollut paikalla ja vain hänellä oli valtuudet antaa teloitusmääräys, teloitustamme piti kuitenkin lykätä.
Hva er årsaken til dette?
Men ettersom leirkommandanten ikke var til stede og bare hadde myndighet til å gi ordre om at vi skulle henrettes, måtte vi utsette henrettelsen.

>>no<< Eläinten omituinen käyttäytyminen eräällä alueella Liaoningin maakunnassa sai viranomaiset kiinnittämään huomiota lähestyvään katastrofiin.
Bibelen sier at de som befatter seg med " overdreven nytelse av vin, vill festing, drikkelag... skal avlegge regnskap for ham som er rede til å dømme de levende og de døde ."
Den merkelige oppførselen til dyrene i et område i Liaong - provinsen fikk myndighetene til å rette oppmerksomheten mot den forestående katastrofen.

>>no<< Mutta minä pelkään, että niinkuin käärme kavaluudellaan petti Eevan, niin teidän mielenne ehkä turmeltuu pois vilpittömyydestä ja puhtaudesta, joka teissä on Kristusta kohtaan.
Den ser gjennom fingrene med utukt og andre grove synder og går til og med så langt som til å velsigne homoseksuelle partnerskap!
Men jeg frykter for at likesom slangen bedrog Eva med sin list, således skal eders tanker bli fordervet og vendt bort fra den oppriktighet og renhet som I har imot Kristus.

>>no<< Ehkä tästä syystä heille ei tule mieleenkään, että nämä juutalaiset, Paavali ja Silas, voisivat olla Rooman kansalaisia.
Liz gav meg en bibel og bøkene Den sannhet som fører til evig liv, Virkelig fred og sikkerhet - hvordan?
Dette er kanskje grunnen til at de ikke tenker på at disse jødene, Paulus og Silas, kan være romerske borgere.

>>no<< Kerro Jehovalle, mitä olet oppinut ja miten aiot käyttää oppimaasi.
For eksempel: " Jeg nekter blodoverføring fordi jeg vil adlyde Guds lov (ikke fordi jeg er redd for å få AIDS eller hepatitt). "
Fortell Jehova hva du har lært, og hvordan du skal bruke det du har lært.

>>no<< Miten Jehova reagoi, kun Saatana hyökkää hänen kansansa kimppuun?
Ammoniakken er en forbindelse mellom nitrogen og hydrogen.
Hvordan reagerer Jehova når Satan angriper hans folk?

>>no<< Tällaista hengellistä pelastustyötä on tehty saarella vuodesta 1979 lähtien.
Hvis en er i tvil, finnes det til og med spesialister som en kan spørre til råds.
Siden 1979 er det blitt utført et slikt åndelig redningsarbeid på øya.

>>no<< Ymmärtämys voisi varmasti parantaa potilas - lääkärisuhdetta.
Til slutt kan vi komme inn på det Selskapet tidligere har publisert om tidsregning.
Det er ingen tvil om at forståelse kan forbedre forholdet mellom pasient og lege.

>>no<< Siellä he voivat suorittaa normaaleja elämäntoimintoja, mutta he eivät voineet poistua sieltä kuolemanrangaistuksen uhalla.
Dette enorme forrådet av gull hjalp de tyske krigsherrene til å finansiere en langvarig krig.
Der kunne de utføre normale gjøremål, men de kunne ikke forlate den hvis de ble dømt til døden.

>>no<< Jumalattomien ihmisten tuho ei tuota mitään mielihyvää Jehovalle, eikä se tuota mielihyvää myöskään hänen palvelijoilleen.
Disse 18 sjelene omkom ikke på grunn av en eller annen synd som vakte Guds mishag.
Det at onde mennesker blir tilintetgjort, gleder ikke Jehova, og det gjør heller ikke hans tjenere.

>>no<< Korvaavia arvoja, jotka olisivat tehneet elämän jälleen mielekkääksi ja sisällökkääksi, ei löytynyt.
" Selv om jeg er aktiv katolikk, er det vanskelig for meg å tro på dette dogmet [om pavens ufeilbarhet], " sa L.
Det ble ikke funnet noen erstatningsverdier som ville gjøre livet meningsfylt og meningsfylt igjen.

>>no<< Jeesus on juuri karkottanut demonin ja saanut mykän miehen puhumaan.
Ber du inderlige bønner for dem?
Jesus har nettopp drevet ut en demon og fått en stum mann til å tale.

>>no<< Apostoli Paavali tajusi, että Herran Jeesuksen Kristuksen Jumalan nimittämänä tuomarina tekemällä arvioinnilla olisi merkitystä.
K.
Apostelen Paulus var klar over at den vurdering Herren Jesus Kristus hadde foretatt som Guds utnevnte dommer, ville ha betydning.

>>no<< 14: 29; 2. Tim. 2: 23, 24.)
Det er den fred og indre ro vi oppnår når vi blir Jesu disipler og lærer at vi er elsket og godkjent av Jehova Gud og av hans Sønn.
(Jevnfør 2 Timoteus 2: 23, 24.)

>>no<< © E.J.H.
" Kjærligheten... oppblåses ikke. "
© E.J.H.

>>no<< Jos ostaja todella halusi hevoseni, hän varoi osoittamasta liikaa kiinnostusta, koska hän pelkäsi, että pitäisin hinnan korkealla.
[ Bilde på side 6]
Hvis kjøperen virkelig ville ha hesten min, passet han på at han ikke viste for stor interesse, for han var redd for at jeg ville holde prisen høy.

>>no<< Älkääkä antako kutsua itseänne mestareiksi, sillä yksi en teidän mestarinne, Kristus. "
No'omi vendte deretter tilbake til Juda sammen med sin svigerdatter Rut og viste henne hvordan hun skulle opptre overfor deres slektning, Boas, som var Ruts gjenkjøper.
Og la dere ikke kalle mestere; for én er ikke deres mester, Kristus. "

>>no<< Varsinkin teillä, isät, on ensisijainen vastuu tässä asiassa, koska Jumalan sana on määrännyt teidät huonekunnan pääksi.
Hvordan forstod apostlene det Jesus sa om symbolene?
Særlig dere fedre har hovedansvaret i denne forbindelse, for Guds Ord har gitt dere i oppdrag å være familiens overhode.

>>no<< Jeesus puhuu siitä toistuvasti ja osoittaa ajattelevansa asiasta Jehovan mielen mukaisesti.
De eldste bevarer enheten ved å høre respektfullt på hverandre uten å være forutinntatt.
Jesus taler gjentatte ganger om dette og viser at han har samme syn som Jehova.

>>no<< Gehenna on laakso, jota käytettiin jätteiden kaatopaikkana Jerusalemissa.
Når det gjaldt bekymringer, var det en stor hjelp å lære å ta en dag om gangen.
Gehenna er en dal som ble brukt som søppelplass i Jerusalem.

>>no<< ● Missä määrin Jehova todella suojelee palvelijoitaan maan päällä nykyään?
Når det blir kaldt og fuktig vær igjen, vokser det ut en ny overpels.
● I hvilken utstrekning beskytter Jehova sine tjenere på jorden i dag?

>>no<< Lopulta löysin sen mitä olin etsinyt
" Ved et av de senere, voldsomme sammenstøt ble fem politimenn skadd, to av dem alvorlig, av stein og flasker som ble kastet av ortodokse jøder. "
Til slutt fant jeg det jeg hadde lett etter

>>no<< Profeettojen näkemiä Safiiran mies
Reisende tilsynsmenn forteller at det er blitt opprettet nye grupper med hjelp fra disse selvoppofrende pionerene. "
Profetenes syn av Saffiras mann

>>no<< Kuinka kiitollisia voimmekaan olla siitä, että meidän Jumalamme rakastaa oikeutta! - Ps.
Økologisk hagebruk kan være utfordrende og kreve både tid og tålmodighet.
Hvor takknemlige kan vi ikke være for at vår Gud elsker rettferdighet! - Sl.

>>no<< " TAAS epäonnistuin! "
Det er klimaet og jordsmonnet som avgjør hvor raskt planten vokser, og hvor stor den blir.
" JEG mislyktes igjen! "

>>no<< Mikä on auttanut minua pysymään kestävänä kaikki nämä vuodet?
Hvem tror vi også på hvis vi tror på Jesus?
Hva har hjulpet meg til å holde ut i alle disse årene?

>>no<< MIKSI edes käyttää aikaa otsikossamme olevan kysymyksen harkitsemiseen?
Vi tror at også du kan ha nytte av å lese denne trosstyrkende publikasjonen.
HVORFOR tar vi oss i det hele tatt tid til å tenke over spørsmålet i vår overskrift?

>>no<< Jaakob selittää asiaa vielä yksityiskohtaisemmin sanoessaan: " Rauhaa rakentaville kylvetään rauhallisissa olosuhteissa vanhurskauden hedelmän siemen. "
Tenk over den opplevelse en kvinne i New York hadde.
Jakob gir en enda mer detaljert forklaring når han sier: " Rettferdighets frukt blir sådd i fred for dem som stifter fred. "

>>no<< KUKAPA ei olisi kuullut mayaintiaaneista!
Mott en delt pris, i 1952 gikk prisen til teologen og filosofen Albert Schweitzer og i 1958 til den belgiske geistlige Dominique Georges Pire.
HVEM har ikke hørt om mayaindianere?

>>no<< Eräässä Kalifornian yliopiston tiedotteessa sanotaan: " Hampaitaan narskuttelevat ihmiset kertovat usein kokevansa parhaillaan aviollisia tai taloudellisia vaikeuksia, käyvänsä läpi lopputenttejä, pelkäävänsä työpaikan menetystä tai olevansa muuten paineen alaisina. " (UC Berkeley Wellness Letter.)
" Gjør alle ting nye ," 1.12.
I en melding fra California universitet heter det: " Folk som har tenner, forteller ofte at de har ekteskapelige eller økonomiske problemer, at de gjennomgår eksamener, er redd for å miste jobben eller på andre måter er under press. " - UC Berkeley Wellness Letter.

>>no<< Katsotpa minne hyvänsä, tarkasteletpa mitä tahansa niistä monista järjestelmistä, jotka yhdessä muodostavat nykyisen järjestyksen, niin näet merkkejä vakavista vaikeuksista.
Når de trenger vann, henter de bare en isblokk og smelter den i en stor kjele over ilden.
Uansett hvor du ser, uansett hvilke av de mange systemer som utgjør den nåværende ordning, ser du tegn på alvorlige vanskeligheter.

>>no<< Jos olet työssä käyvä nainen, mikset pysähtyisi muutamaksi minuutiksi tekemään luetteloa siitä mihin sinun rahasi kuluu?
[ Bilde på side 9]
Hvis du er en utearbeidende kvinne, hvorfor ikke da stoppe opp noen minutter og lage en liste over hva pengene dine går til?

>>no<< Tilaisuuden yhteydessä jaetaan ilmaisia savukkeita.
Siden når har det vært spesielt presserende å følge oppfordringen i Åpenbaringen 18: 4, 5? Hvem har fulgt denne oppfordringen, og hva har det resultert i?
Det blir delt ut gratis sigaretter ved anledningen.

>>no<< Jokaisen käskyn jälkeen toinen lentäjistä tekee tarvittavat toimenpiteet ja toinen varmistaa ne.
" Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift! " - Matt.
Etter hvert oppdrag gjør den ene piloten det som må til, og den andre sørger for at den andre gjør det.

>>no<< Einsteinin renkaat
Oppfyllelse: I år 33 evt. ble Jesus ført fram for den romerske landshøvdingen Pontius Pilatus av sine jødiske fiender.
Einsteins ringer

>>no<< Ensinnäkin ihmisen vapaus on rajallista, koska Jumala loi ihmisen palvelemaan Hänen tarkoitustaan.
Rytterne i Åpenbaringen - hvordan deres ritt berører deg
For det første er menneskenes frihet begrenset fordi Gud skapte menneskene for at de skulle tjene hans hensikt.

>>no<< Lehden mukaan " tarkoituksena ei ole pakottaa pienokaisia opettelemaan lukemista vaan antaa heille runsaasti mahdollisuuksia olla tekemisissä laadukkaan kielen kanssa, jotta heille kehittyisi hyvä sanavarasto ja he alkaisivat tunnistaa kirjaimia ja äänteitä - ja lopulta oppisivat lukemaan ."
Det er bare ett svar på dette: De var Jehovas vitner.
Ifølge avisen " er det ikke for å tvinge små barn til å lære å lese, men for å gi dem rikelig tilgang til et språk av høy kvalitet, slik at de kan utvikle et godt ordforråd og begynne å kjenne igjen bokstaver og lyder - og til slutt lære å lese ."

>>no<< L. L., Ranska
a) Hvilken situasjon angående avgudsdyrkelse finner vi i kristenheten i dag?
L.L., Frankrike

>>no<< Kun suunnitelmat ja luvat ovat valmiina rakennushanketta varten, selvitetään itse työmaalla, mihin mikäkin tarkasti sanoen sijoitetaan.
" Hun gir her uttrykk for det et stadig økende antall kvinner føler.
Når planene og tillatelsene er ferdige med tanke på prosjektet, må man selv finne ut hvor det blir plassert.

>>no<< Kuolonuhreja oli todennäköisesti yli 40000.
19, 20. a) Hvilket eksempel var Paulus når det gjaldt materielle ting?
Det var sannsynligvis over 40 000 som mistet livet.

>>no<< Avioerojen määrä on kolminkertaistunut 20 vuodessa.
Du kan få denne 32 - siders brosjyren ved å fylle ut kupongen og sende den til den adressen som står oppført.
Antall skilsmisser er blitt tredoblet i løpet av de siste 20 årene.

>>no<< MONISTA ihmisistä on kiehtovaa ratkoa jotain arvoitusta - kertomusta, jossa on jokin pulma, johtolankoja joita voidaan tulkita monella eri tavalla, ja yllätyksellinen päätös, ehkäpä aarteen löytäminen.
Én ting er, sier Work in Progress, som er et rundskriv som utsendes av De forente nasjoners universitet, at mange land har vært ivrige etter å forsyne disse landene med våpen.
MANGE mennesker synes det er fascinerende å løse et mysterium - en historie med et problem, ledetråder som kan tolkes på mange forskjellige måter, og en overraskende avgjørelse, kanskje for å finne en skatt.

>>no<< Jos nuori mies tai nainen on sivuuttanut tietyn iän menemättä naimisiin, huolestuneet ystävät ja sukulaiset saattavat katsoa tarpeelliseksi neuvoa häntä.
De møtte til stadighet tiggere, prostituerte, hjemløse og foreldreløse.
Hvis en ung mann eller kvinne har gått glipp av en viss alder uten å gifte seg, kan bekymrede venner og slektninger finne det nødvendig å gi henne råd.

>>no<< Mutta tiedän, että tulee aika, jolloin sellaiset muistot, edes ne kauhistuttavat päivät ja yöt Bismarckin upottamisen aikana ja sen jälkeen, eivät enää tule mieleeni.
Daglige samtaler om skriftsteder og ukentlige, mer dyptgående studier av Bibelen har dannet grunnlaget for forente kristne familier.
Men jeg vet at det vil komme en tid da slike minner, selv de forferdelige dagene og nettene da Bismarck ble senket, ikke lenger dukker opp i tankene mine.

>>no<< Huomaa, minkä vastauksen tähän kysymykseen antoi huomattava presbyteriaanimaallikko:
Da han endelig kom seg ut av denne vanskelige situasjonen, hadde han såret alle berørte parter.
Legg merke til hvilket svar en fremtredende presbyterianer ga på dette spørsmålet:

>>no<< Hän ymmärsi myös, että ilman Jumalan apua ei olisi mitään toivoa palata jälleen elämään.
Legg merke til hvordan slike mennesker ble beskrevet i Vagttaarnet for 1. mars 1937: " For de utro er den forrett å tjene Gud ved å bringe Rikets frukter ut til andre, som Herren har befalt, blitt en trettende seremoni eller formsak som ikke gir dem leilighet til å ta seg ut i andre menneskers øyne.
Han forstod også at uten Guds hjelp ville det ikke være noe håp om å vende tilbake til livet.

>>no<< Aliravittujen lasten kokonaismäärä on kuitenkin noussut.
Men i stedet ble jeg ført i lenker til en militærbase i Sárospatak i Ungarn.
Men det totale antall underernærte barn har økt.

>>no<< Koska näit selvästi kiistakysymyksen.
Etter at vi har drøftet disse salmene, har ikke vi da også lyst til å velsigne, eller lovprise, Jehova?
Fordi du tydelig så stridsspørsmålet.

>>no<< Herätkää! - lehti on vuosikymmenten ajan auttanut miljoonia ihmisiä näkemään luomakunnassa olevia todisteita elävästä Jumalastamme.
Alt annet var av underordnet betydning i forhold til dette ene målet: Å skape meg selv om til mandigheten personlig.
I flere tiår har Våkn opp! hjulpet millioner av mennesker til å se vitnesbyrdene om vår levende Gud i skaperverket.

>>no<< Emme voi vain odottaa, että tilaisuus tutkimiseen tarjoutuisi itsestään.
Det han mente å si var " meningen med livet ."
Vi kan ikke bare vente til vi får muligheten til å studere.

>>no<< Tällöin varjovyöhykkeellä maan pinnalla olevat tarkkailijat näkevät rengasmaisen pimennyksen, kun tumman kuun ympärille jää auringosta näkyviin kirkas rengas.
Noen ganger utbryter de skuffet: " Men du skjønner jo ingenting! "
På den måten får iakttagere som befinner seg i skyggesonen, øye på en ringlignende formørkelse når de ser et klart mellomledd fra solen rundt den mørke månen.

>>no<< Sen sijaan he auttoivat häntä oppimaan, mitä Raamatussa sanotaan väkivallasta.
Han var en fullkommen menneskelig Guds Sønn, og hans liv kunne utgjøre en soning for menneskehetens synd.
De hjalp ham i stedet til å lære hva Bibelen sier om vold.

>>no<< Ne ovat saaneet elää täällä rauhassa siitä lähtien, kun niitä tuotiin tänne vuonna 1892, sillä metsästäminen on alueella kielletty.
Da kan du spørre ham om ting som skjedde før i tiden, og hvordan verden eller familielivet har forandret seg siden han var ung.
De har levd i fred her siden de ble brakt hit i 1892, for det er forbudt å jakte i området.

>>no<< Sen sijaan että hän olisi anellut veljiltä rahaa, hän pyysi hartaasti heitä ottamaan kaikki kolikot, jotka hänellä oli astiassaan!
Det sies om ham: " Ingen skapning er skjult for ham. Alt ligger nakent og bart for ham som vi skal stå til regnskap for. " - Hebreerne 4: 13.
I stedet for å be brødrene om penger bad han dem inntrengende om å ta alle myntene han hadde i beholderen sin!

>>no<< Vallitsee siis kymmenjärjestelmä.
Jesus forutsa at det skulle utføres et verdensomfattende forkynnelsesarbeid etter at Guds rike hadde begynt å herske.
Så det er titallsystemet.

>>no<< Hänen suunsa " ryöppyää tyhmyyttä ."
Globale problemer som forurensning, atomkrigstrusselen og rovdriften på naturressursene truer med å ødelegge vår vakre planet.
Hans munn " lar dårskap strømme ut ."

>>no<< Yksi hämmästyttävä esimerkki maan toipumisesta on saavutettu nykyisessä Israelissa.
Bare under et mikroskop kan du se hvordan de viktige informasjonene er registrert, men selv da bare som et høyst uregelmessig, uforståelig mønster av linjer, klumper og ringer.
Et enestående eksempel på at landet er blitt restituert, har vi i det moderne Israel.

>>no<< Professori Lanoue kutsui järjestelmäänsä " hukkumisen torjunnaksi ."
I 1870 produserte britiske fabrikker over tredjedelen av verdens industrivarer.
Professor Lanoue kalte sitt system " en beskyttelse mot å drukne ."

>>no<< Se voi auttaa sananpalvelijaa opettamaan, ojentamaan ja oikaisemaan.
Vi kan ikke kreve dem som handler galt, til regnskap.
Den kan hjelpe en Ordets tjener til å undervise, irettesette og irettesette.

>>no<< Päätös yritettiin kumota.
" Et folk som kjemper, " sier han, " bør utnytte alle de muligheter som byr seg.
Det ble gjort forsøk på å tilbakekalle avgjørelsen.

>>no<< Miksi tulokset ovat näin kehnoja?
Timothy Bently ved Toronto senter for familiespørsmål uttalte ifølge avisen at hvis " kirkesamfunnene ikke tar et oppgjør med denne i bunn og grunn åndelige krisen på en åpen og ærlig måte, vil deres myndighet til å forkynne om seksualmoral smuldre bort ."
Hvorfor er resultatene så dårlige?

>>no<< Raamattu varoittaa, että ne, jotka ovat käyttäneet aikaa " liiallisessa viininkäytössä, mässäilyissä, juomingeissa - - tulevat tekemään tilin sille, joka on valmis tuomitsemaan eläviä ja kuolleita ."
Angrip gjeldsproblemene, ikke hverandre.
Bibelen advarer om at de som har brukt tid " i overdreven bruk av vin, i vill festing, i drikkelag... skal avlegge regnskap for den som er rede til å dømme levende og døde ."

>>no<< Se suvaitsee haureutta ja muita räikeitä syntejä ja jopa siunaa homoliitot!
West Nile - viruset, som blir overført til mennesker hovedsakelig gjennom mygg, ble første gang oppdaget i 1937 i Uganda og ble senere oppdaget også i Midtøsten, Asia, Oseania og Europa.
Den tolererer utukt og andre grove synder og velsigner til og med homoseksuelle ekteskap!

>>no<< Liz antoi minulle Raamatun ja lisäksi kirjat Totuus joka johtaa ikuiseen elämään, Tosi rauha ja turvallisuus - mistä lähteestä?
I det verset som kommer etter formaningen om å etterligne Gud, framhever Paulus at de kristne må leve et liv som er preget av uselvisk kjærlighet.
Liz gav meg en bibel i tillegg til bøkene Den sannhet som fører til evig liv, sann fred og sikkerhet - hvordan?

>>no<< Esimerkiksi: " Kieltäydyn verestä, koska haluan noudattaa Jumalan lakia (en siksi, että pelkään aidsia tai maksatulehdusta). "
Jeg skulle virkelig ønske at jeg hadde sagt mer til henne, eller at jeg var blitt hjemme.
For eksempel: " Jeg nekter å ta imot blod fordi jeg ønsker å holde Guds lov (ikke fordi jeg er redd for AIDS eller hepatitt). "

>>no<< Tätä saadaan yhdistämällä typpeä ja vetyä.
* Sigarettrøkning er en av grunnene til at den innendørs forurensningen mange steder er verre enn forurensningen ute i det fri, og den utgjør ofte en større helsefare.
Dette kan en oppnå ved å kombinere nitrogen og hydrogen.

>>no<< On olemassa oikein erikoistuntijoita, joilta voi kysyä neuvoa, jos on epävarma.
Hva viser 2.
Det finnes eksperter som du kan rådføre deg med hvis du er usikker.

>>no<< Lopuksi voisimme tarkastella niitä tietoja, joita Seura on menneisyydessä julkaissut ajanlaskusta.
På vei opp til skyen strømmer det elektrisk ladning også ut i forgreningene og blindgatene som ledelynet har dannet, og vi ser dermed det lysende, forgrenede mønstret som vi alle kjenner så godt - et lyn som synes å gå fra skyen til bakken, men som i virkeligheten går fra bakken til skyen.
Til slutt kan vi se nærmere på de opplysningene som Selskapet Vakttårnet har utgitt om kronologi.

>>no<< Tämä valtaisa kultakätkö auttoi natsien sotapäällikköjä rahoittamaan pitkäksi venynyttä sotaa.
Blir livet ditt styrt av skjebnen?
Dette enorme gulllageret hjalp nazistenes militære ledere til å finansiere en langvarig krig.

>>no<< Ne 18 sielua eivät tuhoutuneet jonkin synnin vuoksi, joka olisi saattanut heidät Jumalan epäsuosioon.
Paret legaliserte sitt forhold og symboliserte så sin innvielse til Jehova ved å bli døpt.
De 18 sjeler ble ikke tilintetgjort på grunn av en synd som ville føre til at de pådrog seg Guds mishag.

>>no<< " Olen kyllä harras katolilainen, mutta minun on silti vaikea uskoa tähän oppiin [paavin erehtymättömyydestä] ," sanoi L.
Apostelen viser hvor altomfattende denne tjeneste bør være, når han sier i Romerne 12: 1, 2 (NW): " Jeg formaner dere derfor, brødre, ved Guds barmhjertighet, til å framstille deres legemer som et offer som er levende, hellig og antagelig for Gud, en hellig tjeneste med deres forstand.
" Jeg er en ivrig katolikk, men jeg synes det er vanskelig å tro på denne læren [om pavens ufeilbarlighet], " sa L.

>>no<< Voisitko esittää hartaita rukouksia heidän puolestaan?
Jeg visste aldri om mor ville være hjemme når jeg kom hjem fra skolen.
Kan du be inderlige bønner for dem?

>>no<< Lisäksi K.
Når en eller annen form for sport blir dyrket på en moderat måte, kan den være en kilde til sunt samvær, atspredelse og mosjon, som er godt for både kropp og sinn, men overdreven dyrkelse av sport kan berøve en nødvendig søvn og hvile.
K.

>>no<< Se on tyyneyttä, sisäistä levollisuutta, jonka saamme, kun meistä tulee Jeesuksen opetuslapsia ja kun saamme tietää, että Jehova Jumala ja hänen Poikansa rakastavat meitä ja hyväksyvät meidät.
Vil du få oppleve dette?
Det er en indre ro som vi får når vi blir Jesu disipler, og når vi lærer at Jehova Gud og hans Sønn elsker oss og godtar oss.

>>no<< " Rakkaus... ei pöyhkeile. "
Hvordan kan vi gjøre det?
" Kjærligheten... skryter ikke. "

>>no<< 6]
Marion og jeg giftet oss i 1928, og døtrene våre, Doris og Louise, ble født i 1935 og i 1938.
[ Bilde på side 6]

>>no<< Sen jälkeen Noomi palasi Juudaan yhdessä miniänsä Ruutin kanssa ja opasti tätä taitavasti siinä, miten tämän tulisi menetellä heidän sukulaisensa Boasin suhteen, joka oli myös Ruutin lunastaja.
Og de døde skal få en oppstandelse.
No'omi vendte deretter tilbake til Juda sammen med sin svigerdatter Rut og ledet henne på en dyktig måte med hensyn til hvordan hun skulle handle med deres slektning Boas, som også var Ruts gjenløser.

>>no<< Miten apostolit ymmärsivät sen, mitä Jeesus sanoi vertauskuvien merkityksestä?
Gud kunne ha skapt Adam og Eva samtidig, men det gjorde han ikke.
Hvordan forstod apostlene det Jesus sa om betydningen av symbolene?

>>no<< Vanhimmat säilyttävät ykseytensä kuuntelemalla kunnioittavasti toisiaan tuomitsematta etukäteen toistensa ajatuksia.
Vi flyttet til en tante. "
De eldste bevarer enheten ved å lytte respektfullt til hverandre uten på forhånd å dømme hverandres tanker.

>>no<< Se, että olen oppinut elämään päivän kerrallaan, on auttanut minua suuresti huolien kurissa pitämisessä.
Det er bare Guds inngripen som kan garantere den lydige menneskehet " Guds barns herlige frihet ."
Det at jeg har lært å ta én dag om gangen, har vært til stor hjelp for meg når det gjelder å takle bekymringer.

>>no<< Kun kylmyys ja kosteus palaavat, se kasvattaa sen takaisin.
Den siste kvelden Jesus var sammen med disiplene, inngikk også han en pakt med disiplene.
Når kulden og fuktigheten kommer tilbake, bygger den den opp igjen.

>>no<< ◆ Euroopan talousyhteisön tilastollinen osasto ilmoittaa, että talousyhteisön maista Tanskalla on suhteellisesti eniten puhelimia, 429 jokaista tuhatta asukasta kohti.
Legemsdel; å løfte den mot noen betegnet en forrædersk handling
◆ Det europeiske økonomiske fellesskaps statistiske avdeling melder at Danmark har det høyeste antall telefoner, 429 pr. 1000 innbyggere.

>>no<< Matkavalvojat kertovat, että näiden uhrautuvien vakituisten tienraivaajien avulla on perustettu uusia ryhmiä. "
Den måten en bestemt ting blir gjort på, er kanskje ikke bra i dine øyne, men det gir ikke deg noen grunn til ikke å utføre din del av oppgaven så godt du kan.
Reisende tilsynsmenn melder at det er blitt opprettet nye grupper ved hjelp av disse selvoppofrende alminnelige pionerene. "

>>no<< Luonnonmukainen viljely voi olla haastavaa, ja se voi vaatia aikaa ja kärsivällisyyttä.
Kommunikasjon innen familien
Det kan være en utfordring å dyrke jorden på en naturlig måte, og det kan kreve tid og tålmodighet.

>>no<< Ilmasto ja maaperä vaikuttavat sen kasvuun ja kokoon.
Mange ektepar klarer fint å ta seg av arbeidet, hjemmet og barna.
Klimaet og jordsmonnet påvirker dets vekst og størrelse.

>>no<< Keneen muuhun uskomista Jeesukseen uskominen merkitsee?
Så når vi gir av våre ressurser for å fremme Guds rikes interesser, har vi den store tilfredsstillelse å vite at vi virkelig spiller en rolle i det viktigste arbeidet som finner sted i denne verden. - Matteus 24: 14.
Hvem vil det si å vise tro på Jesus?

>>no<< Uskomme, että sinäkin voit hyötyä tästä uskoa vahvistavasta julkaisusta.
Har du en udødelig sjel, som vil leve videre når du dør?
Vi tror at du også kan ha nytte av denne trosstyrkende publikasjonen.

>>no<< Tarkastelehan erään newyorkilaisen naishenkilön kokemusta.
Paulus henviser til denne beretningen når han advarer de kristne mot Satans angrep og understreker at kvinnen skal underordne seg under mannen: " Jeg frykter for at liksom slangen dåret Eva med sin list, således skal også eders tanker forderves. "
Tenk over det en kvinne i New York opplevde.

>>no<< Mott oli toisena palkinnonsaajana, ja hänen jälkeensä tulivat teologi ja filosofi Albert Schweitzer vuonna 1952 ja belgialainen pappi Dominique Georges Pire vuonna 1958.
Lojalistene var mennesker som foretrakk å være lojale mot Storbritannia da de 13 amerikanske koloniene gjorde opprør mot britenes styre i 1770 - årene.
Mott ble nummer to og etterfulgt av teologen og filosofen Albert Schweitzer i 1952 og den belgiske presten Dominique Georges Pire i 1958.

>>no<< Vuodattaa meille hyvyyttään, 1 / 7
Ålegryte: Du trenger to middels store åler, cirka 50 centimeter lange.
Hvordan vi kan bevare vår ulastelighet, 15.7.

>>no<< Kun tarvitaan vettä, käydään hakemassa kimpale, joka pannaan tulisijalle suureen kattilaan sulamaan.
Vi var glad for at neshornet valgte å løpe vekk fra oss.
Når det er behov for vann, går vi og henter et stykke som blir lagt i en stor gryte for at den skal smelte.

>>no<< [ Kuva s. 9]
De hebraiske skrifter forteller ikke om noen annen som var både konge og prest.
[ Bilde på side 9]

>>no<< Minkä kristikunnan menettelyn jälkeen Ilmestyksen 18: 4, 5: ssä oleva käsky tuli entistä tärkeämmäksi, ja ketkä ovat toimineet tämän käskyn mukaan ja millaisin seurauksin?
Jehovas vitner mener at dette bibelske påbudet får sin anvendelse både på det å spise blod og på det å ta imot blodoverføring.
Etter hvilken handlemåte i kristenheten ble befalingen i Åpenbaringen 18: 4, 5 enda viktigere, og hvem har handlet i samsvar med denne befalingen, og hva har det ført til?

>>no<< " Etsikää ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttansa, niin myös kaikki tämä teille annetaan. " - Matt.
[ 22. juli 1993] De inneholdt nyttige opplysninger som kan hjelpe oss foreldre til å forstå hvordan vi på grunn av manglende erfaring eller stress kan komme til å skade barna våre alvorlig.
" Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift! " - Matt.

>>no<< Täyttymys: Vuonna 33 Jeesuksen juutalaiset viholliset veivät hänet roomalaisen käskynhaltijan Pontius Pilatuksen eteen oikeudenkäyntiä varten.
Satan hadde påstått at han kunne vende et hvilket som helst menneske bort fra tjenesten for Gud.
Oppfyllelse: I år 33 ble Jesus ført fram for den romerske stattholderen Pontius Pilatus for en rettssak av jødiske fiender.

>>no<< Miten Ilmestyskirjan ratsastajien kulku vaikuttaa sinuun?
En høyere kilde til visdom
Hvilken virkning har det på deg at rytterne i Åpenbaringen rir?

>>no<< On ainostaan yksi vastaus: Jehovan.
Får ikke tanken på at brødrene i vår lokale menighet ville opptre på samme måte under ugunstige forhold, oss til å overse mindre irritasjonsmomenter og problemer eller til iallfall ikke å gjøre dem større enn de er?
Det eneste svaret er Jehova.

>>no<< a) Millainen tilanne kristikunnassa vallitsee nykyään epäjumalanpalveluksen suhteen?
Det finnes folk som har søkt skilsmisse på grunn av tretter om slike bagateller som for sterkt ristet brød og valg av fjernsynprogram.
a) Hvordan er situasjonen i kristenheten i vår tid når det gjelder avgudsdyrkelse?

>>no<< Hänen sanansa ilmentävät yhä useampien naisten tuntemaa hätää.
Kunnskapen er tilgjengelig for alle
Hans ord uttrykker den bekymring som stadig flere kvinner føler.

>>no<< 19, 20. a) Millaisen esimerkin Paavali antoi aineelliseen suhtautumisesta?
Mens Jakob var borte, forlot Esau deres far og bosatte seg " i landet Se'ir, på Edoms mark ." - 1 Mos.
19, 20. a) Hvordan var Paulus et godt eksempel når det gjelder materielle ting?

>>no<< Voit tilata tämän lohduttavan 32 - sivuisen kirjasen täyttämällä oheisen lipukkeen ja lähettämällä sen siinä mainittuun osoitteeseen tai johonkin muuhun tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
De hadde overfalt ham og tenkt å drepe ham, men hadde isteden solgt ham som slave til noen reisende kjøpmenn.
Du kan få denne oppmuntrende 32 - siders brosjyren ved å fylle ut kupongen og sende den til den adressen som står oppført.

>>no<< Tri Mahler toivoo, että jos ihmiset lopettaisivat tupakoinnin päiväksi, se olisi heidän ensimmäinen askeleensa tupakoinnin vähentämiseen tai jopa kertakaikkiseen lopettamiseen.
1: 29 - 31.
Mahler håper at hvis folk slutter å røyke dagen lang, vil det være det første skrittet de tar for å redusere eller til og med slutte å røyke én gang for alle.

>>no<< Hän kohtasi alituisesti kerjäläisiä, prostituoituja, kodittomia ja orpoja.
Hvilken grunn har dessuten ikke de som tilhører den ' store skare ', til å være lykkelige over å kunne være vitner for Jehova!
Han møtte til stadighet tiggere, prostituerte, hjemløse og foreldreløse.

>>no<< Raamatunkohtien käsitteleminen päivittäin ja Pyhän Raamatun laajempi tutkiminen viikoittain on antanut hyvän perustan kristityn perheen yhteishengelle.
Vi spurte oss selv: " Vil det noen gang komme ut publikasjoner på tuvalsk, et språk som færre enn 15 000 snakker? "
Det at vi daglig drøfter skriftsteder og studerer Bibelen mer inngående hver uke, har gitt oss et godt grunnlag for en kristen families ånd.

>>no<< Hän sai elämänsä järjestykseen vasta sen jälkeen, kun oli aiheuttanut vahinkoa kaikille asianosaisille. Raamatun normi on yksiselitteisen selvä tässä asiassa.
HVA var den første synd?
Det var først etter at han hadde påført alle de involverte skade, at han fikk orden på livet sitt.

>>no<< Huomaa, miten heidänlaisiaan kuvailtiin Vartiotornissa 1. maaliskuuta 1937: " Noille uskottomille on Jumalan palvelemisedusta, mikä merkitsee valtakunnan hedelmien viemistä Herran käskyn mukaan, tullut vain kiusallinen meno ja muodollisuus, mikä ei tarjoa heille mitään tilaisuutta loistaa ihmisten silmissä.
Disse menneskene ønsket å høre hva selve kilden hadde å si, og ikke bare innhente opplysninger fra utenforstående kritikere.
Legg merke til hvordan Vakttårnet for 1. mars 1937 beskrev slike mennesker: " For disse troløse er det å tjene Gud, det vil si å bære Rikets frukter i samsvar med Herrens befaling, bare en pinlig handling og en formalitet som ikke gir dem noen anledning til å skinne i menneskers øyne.

>>no<< Sen sijaan minut vietiin kahleissa Sárospatakissa Unkarissa sijaitsevaan armeijan tukikohtaan.
Vi blir likeledes påvirket når... normen er et tøylesløst seksualliv, eller når en tøff kar snakker om sin bruk av kondomer.
I stedet ble jeg ført i lenker til en militær base i Sarospatak i Ungarn.

>>no<< Eikö sen tarkastelu saakin meidät ylistämään Jehovaa?
Noen tror at problemet kan løses slik som det ble gjort før, at de områder som er i vanskeligheter, kan få hjelp fra en annen del av verden, hvor det blir produsert et overskudd.
Får ikke det oss til å lovprise Jehova?

>>no<< Kaikki oli alistettu yhden tarkoituksen alaisuuteen: itseni muuttamiseen maskuliinisuuden ruumiillistumaksi.
□ Hvem er de ambassadørene og envoyeene som er opptatt med forlikelsens tjeneste?
Alt var underlagt én hensikt - å gjøre meg selv om til en inkarnasjon av hankjønn.

>>no<< Hänen piti sanoa " elämän tarkoitus ."
Etter hvert som kreftcellene formerer seg i brystet og svulsten vokser, kan noen kreftceller i all stillhet forlate morsvulsten og trenge inn i blodkar og lymfeknuter.
Han skulle si " hva som er meningen med livet ."

>>no<< Toisinaan he valittavat turhautuneina: " Et sinä ymmärrä! "
TRANSPORT
Noen ganger klager de frustrert: " Du forstår ikke! "

>>no<< Hän oli Jumalan täydellinen Ihmispoika, jonka elämä voisi sovittaa ihmiskunnan synnin.
Men så langt har disse selskapene vært " tilbakeholdne med hensyn til å bidra økonomisk til opprydningen av de gamle lagrene " av pesticider.
Han var Guds fullkomne menneskelige Sønn, hvis liv kunne sone for menneskenes synd.

>>no<< Voisit kysellä häneltä vanhoista tapahtumista ja siitä, miten maailma tai perhe - elämä on muuttunut hänen nuoruusvuosistaan.
Dette forklarer kanskje hvorfor den blir etterfulgt av en annen, ' en bønn av David ', som forteller nesten like mye om Jehovas personlighet.
Du kan spørre ham om tidligere hendelser og om hvordan verden eller familielivet har forandret seg siden han var ung.

>>no<< Hänestä sanotaan: " Eikä ole yhtään luotua, joka ei ole ilmeinen hänen katseelleen, vaan kaikki on alastonta ja täysin paljastettua hänen silmilleen, jolle meidän on tehtävä tili. " - Heprealaisille 4: 13.
Vi ble etter hvert flinkere til å holde store stevner i Danmark, og den erfaringen jeg hadde fått da jeg var med på å organisere stevner i USA, viste seg å komme godt med.
Det sies om ham: " Det er ingen skapning som er usynlig for hans blikk, men alt er nakent og blottlagt for hans øyne, ham som vi skal stå til regnskap for. " - Hebreerne 4: 13.

>>no<< Jeesus ennusti, että maailmanlaajuinen saarnaamistyö suoritettaisiin sen jälkeen kun Jumalan valtakunta alkaisi hallita.
Bruke forestillingsevnen på en god måte, apr.
Jesus forutsa at det verdensomfattende forkynnelsesarbeidet skulle bli utført etter at Guds rike hadde begynt å herske.

>>no<< Maailmanlaajuiset ongelmat, esimerkiksi saastuminen, ydinsodan uhka ja ympäristön riistäminen, uhkaavat turmella kauniin planeettamme.
Fordi Jehova har nedlagt forbløffende evner i dyrene, sier Bibelen at maurene, klippegrevlingene, gresshoppene og gekko - øglen er dette [2 ord]
Verdensomfattende problemer, for eksempel forurensning, truselen om en atomkrig og rovdrift på miljøet, truer med å ødelegge vår vakre planet.

>>no<< Ainoastaan mikroskooppitutkimus voi paljastaa levystä asiaankuuluvaa informaatiota, mutta silloinkin vain viivojen, läiskien ja kiekuroitten säännöttömänä, sekavana kuviona.
Misjonæren svarte taktfullt: " Det hadde vært veldig hyggelig.
Det er bare en mikroskopisk undersøkelse som kan avsløre den aktuelle informasjonen på platen, men selv da er den bare et konstant, forvirrende mønster av linjer, flekker og skiver.

>>no<< Vuonna 1870 valmistivat Englannin tehtaat yli kolmanneksen koko maailman tehdastuotteista.
Jehova sa til Moses: " [Aron] skal tale til folket for deg. Slik skal han være munn for deg. "
I 1870 framstilte britiske fabrikker over en tredjedel av verdens industriprodukter.

>>no<< Me emme voi vaatia väärintekijöitä tilille.
For hennes synder når like til himmelen, og Gud har kommet hennes urettferdige gjerninger i hu. "
Vi kan ikke kreve overtredere til regnskap.

>>no<< Hän kertoo kahdesta potilaasta, joilla oli tämä vaiva.
[ Fotnote]
Han forteller om to pasienter som hadde denne lidelsen.

>>no<< Toronton perhekeskuksessa toimivan Timothy Bentlyn kerrotaan sanoneen, että jos " kirkot eivät kohtaa avoimesti ja rehellisesti tätä pohjimmiltaan hengellistä kriisiä, niiden valta puhua sukupuolimoraalista murenee ."
Så selv om forholdene i verden er dårlige nå, kan vi forvente at de vil fortsette å bli verre.
Timothy Bentley, som er knyttet til Toronto familiesenter, skal ha sagt at hvis " kirkene ikke møter denne grunnleggende åndelige krisen på en åpen og ærlig måte, vil deres myndighet til å snakke om kjønnsmoral gå i oppløsning ."

>>no<< Käykää velan älkääkä toistenne kimppuun.
Hvordan bør den virke inn på deg?
Gå ikke etter hverandres gjeld.

>>no<< Länsiniilinvirus, joka leviää ihmisiin lähinnä hyttysten välityksellä, eristettiin ensi kertaa Ugandassa vuonna 1937 ja havaittiin sittemmin Lähi - idässä, Aasiassa, Tyynenmeren saarilla ja Euroopassa.
En fryktet varige skader, men det har ikke slått til, sier den amerikanske administrasjon for hav og atmosfære og mener at de fleste dyreartene vil ha tatt seg helt opp om rundt fem år.
I 1937 ble West Nile - viruset, som for det meste overføres via mygg, første gang isolert i Uganda og senere oppdaget i Midtøsten, Asia, stillehavsøyene og Europa.

>>no<< Kannustettuaan kristittyjä jäljittelemään Jumalaa Paavali kehottaa heitä seuraavassa jakeessa viettämään elämää, jolle on tunnusomaista epäitsekäs rakkaus.
Marfans syndrom, 22.2. Posttraumatisk stress, 22.8.
Etter at Paulus har oppfordret de kristne til å etterligne Gud, oppfordrer han dem i det neste verset til å leve et liv som kjennetegnes av uselvisk kjærlighet.

>>no<< Kuinka toivonkaan, että olisin sanonut hänelle jotain muutakin tai jopa jäänyt kotiin!
' TAR FLERE LIV ENN AIDS '
Hvor mye skulle jeg ikke ønske at jeg hadde sagt noe annet til ham eller til og med blitt hjemme!

>>no<< Tupakointi on yksi niistä syistä, joiden vuoksi huoneilman saastuminen on monin paikoin pahempaa kuin ulkoilman saastuminen ja usein vaarallisempaa terveydelle.
Jehova forbereder nå sitt folk på hvordan de kan overleve.
Røyking er en av grunnene til at luftforurensningen i hjemmet mange steder er verre enn luftforurensningen utendørs og ofte farligere for helsen.

>>no<< Mitä 2.
․ ․ ․ ․ ․
Hva sier 2.

>>no<< Salama näyttää iskevän pilvestä maahan, vaikka se todellisuudessa iskeekin maasta pilveen.
Så tilføyde han: " Selv om vi ble svært slitne, var det en glede å se fruktene av alt dette arbeidet som ble utført til ære og pris for Jehova. "
Det ser ut til at lynet slår ned fra skyen, selv om det i virkeligheten slår ned i en sky.

>>no<< Ohjaako kohtalo elämääsi?
Ifølge The New York Times ble imidlertid " omkring 17 prosent av ofrene smittet av viruset via overføringer av infisert blod ."
Er det skjebnen som styrer livet ditt?

>>no<< He laillistivat avioliittonsa ja vertauskuvasivat Jehovalle vihkiytymisensä menemällä kasteelle.
Så glederikt det blir å leve da!
De legaliserte sitt ekteskap og symboliserte sin innvielse til Jehova ved å bli døpt.

>>no<< Osoittaakseen, kuinka kaiken käsittävää tämän palveluksen tulisi olla, apostoli sanoo Roomalaisille 12: 1, 2: ssa: " Näin ollen minä Jumalan sääliväisyyden kautta hartaasti pyydän teitä, veljet, antamaan ruumiinne eläväksi, pyhäksi, Jumalalle otolliseksi uhriksi, mikä on pyhää palvelusta järjenkykyinenne.
Tiden er nå inne til å la fuglen utføre kunststykket utenfor " Skinnerboksen ," kanskje på gulvet eller på et bord.
For å vise hvor omfattende denne tjenesten bør være, sier apostelen i Romerne 12: 1, 2: " Ved Guds medfølelse formaner jeg dere derfor inntrengende, brødre, til å framstille deres legemer som et levende, hellig offer som er antagelig for Gud, en hellig tjeneste med deres fornuft.

>>no<< En koskaan koulusta palatessani tiennyt, olisiko äiti kotona.
Det er av stor verdi å granske " Guds dype ting ."
Da jeg kom hjem fra skolen, visste jeg aldri om mor var hjemme.

>>no<< Urheilu voi kohtuullisena tarjota terveellistä seuraa, huvia ja ruumiinliikuntaa, joka on hyväksi sekä ruumiille että mielelle, mutta liiallinen antautuminen tähän huviin voi riistää välttämättömän unen tai levon.
Forkynnelse i kontorbygninger på japansk vis, 1.2.
Idrett kan by på sunn omgang, underholdning og mosjon som er til gagn for både kropp og sinn, men det at en altfor mye hengir seg til denne underholdningen, kan berøve en nødvendig søvn eller hvile.

>>no<< Onko se sinua varten?
Etter at Ferrari hadde sitert de fire første avsnittene, gav hun uttrykk for at hun var forbauset over at denne artikkelen ble trykt " seks år før hele saken ble allment kjent verden over ."
Er det noe for deg?

>>no<< Miten se voidaan tehdä?
Om morgenen den dagen han skulle døpes, fikk han en kassettinnspilling fra familien sin på Haiti. Han hadde ikke hørt fra dem på fem år.
Hvordan kan en gjøre det?

>>no<< Marion ja minä avioiduimme vuonna 1928, ja tyttäremme Doris ja Louise syntyivät vuonna 1935 ja 1938.
5: 3 - 7.
Marion og jeg giftet oss i 1928, og datteren vår, Doris, og Louise, ble født i 1935 og 1938.

>>no<< Lisäksi kuolleet saavat ylösnousemuksen.
Vi fikk oss noe å spise, og så studerte vi Tabernakel - Skygger sammen.
De døde vil dessuten få en oppstandelse.

>>no<< Jumala olisi voinut luoda Aadamin ja Eevan samalla hetkellä, mutta hän ei tehnyt niin.
Hånden blir for eksempel nevnt hundrevis av ganger.
Gud kunne ha skapt Adam og Eva samtidig, men det gjorde han ikke.

>>no<< Me muutimme asumaan tätini luokse. "
Hvordan kan vi være sikre på at Jesus ikke bifalt at noen oppførte seg på en umenneskelig måte overfor andre?
Vi flyttet inn hos tanten min. "

>>no<< Vain Jumalan väliintulo voi taata tottelevaiselle ihmiskunnalle " Jumalan lasten loistoisan vapauden ."
Hva med eldre barn?
Det er bare Guds inngripen som kan garantere lydige mennesker " Guds barns herlige frihet ."

>>no<< Viettäessään viimeistä iltaansa opetuslastensa kanssa Jeesus itse teki heidän kanssaan erään toisen liiton.
I 2002 sa det anerkjente Stockholm Environment Institute at en likegyldig holdning til virkningene av den økonomiske utviklingen mest sannsynlig kan utløse " hendelser som kan forandre jordens klima og økosystemer radikalt ."
Den siste kvelden Jesus var sammen med disiplene, inngikk han en annen pakt med dem.

>>no<< " Hopealle sulatin, kullalle uuni; - - - - maineensa mukainen "
Det er ikke alltid så lett å bli klar over det.
" En smeltedigel for sølv, en ovn for gull;... i samsvar med sitt rykte "

>>no<< Jonkin työn suoritustavassa ei ehkä ole mitään järkeä sinun mielestäsi, mutta sen ei pitäisi olla syy, minkä tähden et suorittaisi osaasi, vieläpä parhaan kykysi mukaan.
De skrekkslagne midjanittene begynner å flykte, mens Gideons tre flokker fortsetter å blåse i hornene. Jehova har fått fiendene til å rette sverdene mot hverandre!
Du synes kanskje ikke at det er noen mening i å utføre et bestemt arbeid, men det bør ikke være en grunn til at du ikke vil gjøre din del, til og med så godt du kan.

>>no<< Ajatustenvaihto perheessä
Da den døde Jesus ble begravd i en minnegrav, gikk derfor hans sjel til hades.
Kommunikasjon i familien

>>no<< Monet vanhemmat huolehtivat ihailtavasti työstään, kodistaan ja lapsistaan.
Men prestene og lederne ville uten tvil bare bli enda bitrere motstandere av hans arbeid.
Mange foreldre tar seg av sitt arbeid, sitt hjem og sine barn på en beundringsverdig måte.

>>no<< Kun siis käytämme mahdollisuuksiamme Valtakunnan etujen edistämiseen, tunnemme syvää tyydytystä sen tietämisestä, että meillä on todellinen osa tärkeimmässä työssä, mitä tässä maailmassa tehdään.
Når han er sammen med store menneskemasser, og særlig med barn, virker han på den annen side både medfølende og kjærlig.
Når vi bruker våre midler til å fremme Rikets interesser, føler vi derfor dyp tilfredshet over å vite at vi virkelig spiller en rolle i det viktigste arbeidet som blir utført i denne verden.

>>no<< Onko sinulla häviämätön sielu, joka jää eloon sinun kuoltuasikin?
I dette hjemmet hadde altså mannen vært beredt til å dra sin vei, men hans hustrus forandrede oppførsel som følge av et bibelstudium forente ektefellene i det som raskt var i ferd med å bli et splittet hjem.
Har du en uforgjengelig sjel som lever videre etter at du er død?

>>no<< Paavali viittaa tähän kertomukseen, kun hän varoittaa kristittyjä Saatanan juonista ja tähdentää naisen alamaisuutta: " Pelkään, että jotenkin, niin kuin käärme vietteli Eevan viekkaudellaan, teidän mielenne saattaisi turmeltua. "
[ Bilde på side 24]
Paulus henviser til denne beretningen da han advarer de kristne mot Satans listige anslag og legger vekt på kvinnens underordning: " Jeg er redd for at liksom slangen forledet Eva ved sin list, skal deres sinn på en eller annen måte bli fordervet. "

>>no<< Nämä ' lojalistit ' olivat ihmisiä, jotka halusivat pysyä uskollisina brittihallitukselle, kun kolmetoista amerikkalaista siirtokuntaa kapinoi Englantia vastaan 1770 - luvulla.
Hvorfor skapte Gud jorden?
Disse ' lojalistene ' var mennesker som ønsket å være lojale mot den britiske regjering da 13 amerikanske kolonier gjorde opprør mot Storbritannia i 1770 - årene.

>>no<< Ankeriasmuhennos: Tarvitset kaksi keskikokoista, jotakuinkin puolen metrin mittaista ankeriasta.
Det er helt sant!
Ålstuing: Du trenger to middels store åler som er omkring en halv meter lange.

>>no<< Olimme iloisia, että sarvikuono oli juossut meistä poispäin.
Men ' da han kom nær til Damaskus, strålte et lys fra himmelen om ham, og han hørte en røst som sa til ham: Saul! Saul! hvorfor forfølger du meg? '
Vi var glad for at neshornet hadde løpt bort fra oss.

>>no<< Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa vain hänen mainitaan toimineen sekä kuninkaana että pappina.
2: 15.
I de hebraiske skrifter er det bare han som blir omtalt som både konge og prest.

>>no<< Jehovan todistajat uskovat tämän raamatullisen käskyn soveltuvan sekä veren syömiseen että verensiirtoihin.
Enten kvinnen arbeider utenfor hjemmet eller ikke, er det hun som må " bære den største byrden når det gjelder organiseringen av familien ," og hvis hun har barn, bruker hun gjennomsnittlig 7 timer og 18 minutter på husarbeid, mens mannen bruker 1 time og 48 minutter.
Jehovas vitner tror at dette bibelske påbudet gjelder både det å spise blod og det å gi blodoverføring.

>>no<< (22.7.1993). Tuo hyödyllinen aineisto auttaa meitä vanhempia tajuamaan, kuinka saattaisimme kokemattomuuttamme tai paineen alaisina aiheuttaa lapsillemme vakavia traumoja.
Vi begynte å tro det.
[ 22. juli 1993] Dette nyttige stoffet hjelper oss foreldre til å forstå hvordan vi kan gi barna våre alvorlige traumer på grunn av vår mangel på erfaring eller under press.

>>no<< Saatana oli väittänyt pystyvänsä kääntämään ihmiset pois palvelemasta Jumalaa.
Se saken fra enda en side før du svarer på det spørsmålet.
Satan hadde hevdet at han kunne vende folk bort fra å tjene Gud.

>>no<< Ylivertainen viisauden lähde
Navnet Lucifer forekommer i ett eneste skriftsted og bare i enkelte oversettelser.
En enestående kilde til visdom

>>no<< Eikö ajatus siitä, että oman seurakuntamme veljet toimisivat epäsuotuisissa oloissa samalla tavalla, saakin meidät sivuuttamaan arkiset jännitteet ja vaikeudet tai ainakin pitämään niitä hyvin vähäpätöisinä?
24: 3.
Er det ikke slik at tanken på at brødre i vår egen menighet skulle oppføre seg på samme måte under ugunstige forhold, får oss til å overse eller i det minste betrakte dagliglivets påkjenninger og vanskeligheter som ubetydelige?

>>no<< On ollut ihmisiä, jotka ovat anoneet avioeroa sellaisista pikkuseikoista kuin palaneista paahtoleivistä ja televisio - ohjelman valinnasta syntyneitten kiivaiden kinastelujen vuoksi.
16, 17.
Det har vært noen som har bedt om skilsmisse på grunn av slike små ting som brent ristet brød og det å velge et TV - program.

>>no<< Kaikille avoinna oleva tieto
Som et populært musikkblad påpekte, finnes det både blant utøverne av rock - musikken og blant deres tilhengere personer som legger for dagen " dyp bekymring for utviklingen i det amerikanske samfunn - dets materialisme, dets tydelige selviskhet, det ville kappløpet mot illusoriske bragder, skitten og den stagnerte utviklingen i byene, Kongressens sløvhet, de forferdelige moralske spørsmål som Vietnamkrigen reiser ."
Kunnskap som er åpen for alle

>>no<< Jaakobin poissaollessa jätti hänen kaksoisveljensä Eesau Iisakin ja asettui asumaan " Seirin maahan, Edomin alueelle ." - 1. Moos.
Det vil du aldri angre på. "
Mens Jakob var borte, forlot han hans tvillingbror, Esau Isak, og bosatte seg " i Se'irs land, i Edoms land ." - 1 Mos.

>>no<< He olivat käyneet hänen kimppuunsa, suunnitelleet hänen tappamistaan ja myyneet hänet lopulta orjaksi matkustaville kauppiaille.
7, 8. a) Hvilket standpunkt har Kristi åndelige " brødre " inntatt, og hvordan?
De hadde angrepet ham, planlagt å drepe ham og til slutt solgt ham som slave til reisende kjøpmenn.

>>no<< 1: 29 - 31.
Hva har da skjedd? En tøylesløs minoritet har benyttet seg av situasjonen og plyndret og herjet.
1: 29 - 31.

>>no<< Mikä lisäsyy onnellisuuteen onkaan " suurelle joukolle " olla sen kansan tovereina myös Jehovan todistajia.
Det er fantastisk å finne mennesker som tar det å gjøre Guds vilje alvorlig, nå som det er så mye religiøst hykleri. "
Hvilken ytterligere grunn har ikke den ' store skare ' til å være Jehovas vitner som følge av dette folket!

>>no<< Mietimme, tultaisiinko julkaisuja koskaan valmistamaan tuvalun kielellä, jota puhui alle 15 000 ihmistä.
Vi er i live nå; vi har ingen mulighet for å vite hvorvidt vi vil være i live i morgen eller i neste uke.
Vi lurte på om det noen gang ville bli utgitt publikasjoner på tuvalsk, et språk som ble talt av færre enn 15 000 mennesker.

>>no<< MIKÄ oli ensimmäinen synti?
Hvorfor er det utgitt en brosjyre beregnet på skolefolk?
HVA var den første synd?

>>no<< Nykyään myös Jehovan todistajia vastaan puhutaan usein, ja olisi erehdys odottaa ennakkoluuloisten lähteiden kertovan heistä totuuden.
Jorden kommer på den måten til å bli renset for all ondskap, og rettferdige mennesker vil få leve evig på jorden.
I dag blir Jehovas vitner også ofte motsagt, og det ville være galt å vente at fordomsfulle kilder skulle fortelle sannheten om dem.

>>no<< Samoin meihin vaikuttaa se, kun - - vapaa sukupuolinen kanssakäyminen on sääntö tai joku urheilullinen, kova sankarityyppi kertoo kondomien käytöstään.
a) Vil det at en far tillater at en mindreårig utstøtt sønn eller datter får komme hjem igjen, nødvendigvis bety at faren må bli fratatt en eventuell ansvarsfull stilling i menigheten?
Det forholder seg på lignende måte når... fri seksuell omgang er en regel eller en eller annen sportslig, tøff type helt forteller om sin bruk av kondom.

>>no<< Jotkut uskovat, että tilanne voidaan hoitaa kuten aikaisemminkin: kun jollakin seudulla on vaikeata, maailman toinen osa voi tuottaa ylijäämää auttaakseen vaikeuksiin joutuneita alueita.
Noen som er ute etter å svindle andre, gjennomsøker søppelkasser på jakt etter kontoutskrifter fra banker eller finansieringsforetak.
Noen mener at situasjonen kan løses på samme måte som før - at når det er vanskelig i et område, kan en annen del av verden produsere overskudd for å hjelpe dem som kommer opp i vanskeligheter.

>>no<< □ Keitä ovat sovituksen palvelustoimeen osallistuvat lähettiläät ja lähetit?
" Sannheten i sitt Ord, Bibelen; håpet om evig liv; den ære å representere ham som forkynnere av det gode budskap, " svarte taleren.
□ Hvem er de ambassadører og utsendinger som tar del i forlikelsens tjeneste?

>>no<< Kun syöpäsolut lisääntyvät rinnassa ja kasvain suurenee, syöpäsolut voivat irrota mitään merkkejä antamatta alkuperäiskasvaimesta ja tunkeutua verisuonten seinämiin ja imusolmukkeisiin.
Hva vet du om dommeren Jefta?
Etter hvert som kreftcellene formerer seg i brystet og svulsten blir større, kan kreftcellene løsne noe fra den opprinnelige svulsten og trenge inn i blodårene og lymfeknutene.

>>no<< LIIKENNE
I Bibelen sier Gud: " Jeg er Jehova.
DITT FORBINDELSE

>>no<< Nämä yhtiöt ovat toistaiseksi kuitenkin olleet " haluttomia antamaan rahaa vanhojen varastojen hävittämiseen ." [ Tekstiruutu s.
Til og med ansatte i institusjoner som skal håndheve loven, og militært personell hører med blant lovovertrederne.
Men hittil har disse selskapene vært " uvillige til å gi penger til å ødelegge gamle varer ."

>>no<< Tämä voi olla syynä siihen, että sitä seuraa toinen psalmi, ' Daavidin rukous ', jossa kerrotaan lähes yhtä paljon Jehovan perusolemuksesta.
Et oppslagsverk sier: " Kristus nektet å forsyne seg av et slikt lindrende middel; han ville ha alle sine mentale evner i behold for fullt ut å fullføre Faderens vilje. "
Dette kan være grunnen til at den blir etterfulgt av en annen salme, " Davids bønn ," som forteller nesten like mye om Jehovas grunnleggende vesen.

>>no<< Kehitimme organisaatiotamme niin, että saatoimme pitää Tanskassa suuria konventteja, ja kokemus, jota olin saanut konventtitöistä Yhdysvalloissa, osoittautui hyödylliseksi.
Skogen er også et sted der folk kan slappe av og nyte den vakre naturen.
Vi utviklet vår organisasjon slik at vi kunne holde store stevner i Danmark, og det jeg hadde opplevd i forbindelse med stevnearbeidet i USA, viste seg å være nyttig.

>>no<< Mitä voimme oppia linnuista?
C.
Hva kan vi lære av fuglene?

>>no<< Etiopialaisten, egyptiläisten, joidenkin arabi - ja afrikkalaisheimojen sekä kanaanilaisten esi - isä
a) På hvis side erklærer vi derfor at vi ønsker å forbli på denne dommens dag?
Etiopernes, egypternes, noen arabiske og afrikanske stammers og kanaaneernes forfedre

>>no<< Lähetystyöntekijä vastasi tahdikkaasti: " Se olisi varmasti oikein mukavaa.
Han hadde et sterkt ønske om å skaffe seg en egen bil, og han solgte derfor noen av dyrene sine og kjøpte en bruktbil.
Misjonæren svarte taktfullt: " Det ville være veldig hyggelig.

>>no<< Jehova sanoi Moosekselle: " Hän [Aaron] on puhuva sinun puolestasi kansalle; niin hän on oleva sinulla suuna. "
Spørsmål fra leserne
Jehova sa til Moses: " Han [Aron] skal tale for deg til folket; og han skal være din munn. "

>>no<< Sillä hänen syntinsä ulottuvat taivaaseen asti, ja Jumala on muistanut hänen rikoksensa. "
Som vers 20 viser, forutsa Gud at når Israel ble beleiret, ville trengsel og undertrykkelse bli like vanlig som brød og vann. Men Jehova ville alltid være rede til å komme sitt folk til unnsetning.
For hennes synder når like til himmelen, og Gud har kommet hennes misgjerninger i hu. "

>>no<< [ Alaviitteet]
Å åpenbare hellige hemmeligheter
[ Fotnote]

>>no<< Voimme siis odottaa maailman olosuhteiden huononevan entisestään.
Fra dette nummeret
Vi kan derfor regne med at forholdene i verden vil bli enda verre.

>>no<< Miten sen pitäisi vaikuttaa?
Evelyn og jeg kom til El Salvador i juni 1946 sammen med Leo og Esther Mahan, som også ble sendt dit som misjonærer.
Hvilken virkning bør det ha?

>>no<< 
2: 32 - 36.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Cherrapunji - runsassateisimpia paikkoja (Intia), 8 / 5
Og Jesus Kristus har vist seg å være en slik person.
Hvordan kan jeg hjelpe deg til å få et godt forhold til Gud?

>>no<< TALLIOSAKKEITA HEVOSILLE
De tar det altfor høytidelig.
HESTAVDELINGER FOR HESTENE

>>no<< Jehova valmistaa nyt kansaansa elossa säilymistä varten.
Jehova har virkelig trøstet meg.
Jehova forbereder nå sitt folk på å overleve.

>>no<< ․ ․ ․ ․ ․
Den fasen av kampen hvor pikadorene angriper oksen, er enda mer grusom enn artikkelen beskriver, for hestene som blir brukt, blir ofte skadet.
. . . . .

>>no<< Sitten hän lisäsi: " Vaikka väsyimmekin melkoisesti, oli ilo nähdä kaiken tämän työn hedelmät, jotka tuovat kunniaa ja ylistystä Jehovalle. "
Hvis du er det, så fatt mot.
Så tilføyde han: " Selv om vi ble svært trette, var det en glede å se fruktene av alt dette arbeidet, som bringer ære og pris til Jehova. "

>>no<< New York Times - lehden mukaan kuitenkin " noin 17 prosenttia uhreista sai viruksen saastuneen veren siirroissa ."
Han forsikret meg om at han forstod hvordan jeg følte det, ettersom han selv hadde slitt med lignende følelser.
Men ifølge The New York Times " var det omkring 17 prosent av ofrene som ble smittet ved blodoverføringer ."

>>no<< Miten onnellista aikaa se onkaan!
Min kjære kone, våre to sønner og jeg ser fram til mange flere år sammen.
For en lykkelig tid det vil bli!

>>no<< Nyt linnun on aika esiintyä " Skinnerin kammion " ulkopuolella. Harjoitukset voidaan nyt siirtää pidettäviksi maassa tai pöydällä.
Hvem av oss ønsker vel å gi rom for upassende tanker som kan få oss til å begå urette handlinger - handlinger som kan skade oss selv og andre?
Nå er tiden inne til at fuglen skal opptre utenfor " Skinnerkammeret ," slik at øvelsene kan holdes på bakken eller på bordet.

>>no<< On erittäin hyödyllistä kiinnittää katseemme " Jumalan syviinkin asioihin ."
Under Guds rikes styre skal ' jordboerne lære rettferdighet ', sier Guds profet.
Hvor gagnlig er det ikke å ha blikket festet på " Guds dype ting "!

>>no<< 
For den som ble renset slik, ville døden føre til frigjøring fra materien.
[ Bilderettigheter på side 18]

>>no<< Lainattuaan kirjoituksen neljää ensimmäistä kappaletta Ferrari hämmästeli sitä, että tämä kirjoitus ilmestyi " kuusi vuotta ennen kuin tämä asia tehtiin suurelle yleisölle tunnetuksi kautta maailman ."
Hva blir åpenbart i de første kapitlene i Åpenbaringsboken?
Etter at Ferrari hadde sitert de fire første avsnittene i artikkelen, ble han forbauset over at denne artikkelen kom ut " seks år før dette ble gjort kjent for offentligheten verden over ."

>>no<< Sinä aamuna, jona tämän miehen oli määrä mennä kasteelle, hän sai ääninauhan Haitissa asuvalta perheeltään, josta hän ei ollut kuullut viiteen vuoteen.
Hvordan kan en person elske sin neste hvis han prøver å ta fra ham pengene hans?
Den morgenen denne mannen skulle bli døpt, fikk han et opptak av en familie på Haiti som han ikke hadde hørt om på fem år.

>>no<< 5: 3 - 7.
Alle - også de fattige - kan få del i store velsignelser hvis de søker Guds rike først.
5: 3 - 7.

>>no<< Söimme jotain ja tutkimme sitten Tabernaakkelivarjoja yhdessä.
I Jesaja 9: 6 i Bibelen står det om Kongen i Guds rike: " Et barn er oss født,... og det fyrstelige herredømme skal være på hans skulder.
Vi spiste noe, og så undersøkte vi parasoller sammen.

>>no<< Esimerkiksi käsi mainitaan siinä satoja kertoja.
Men siden 1935 har også en stor skare mennesker av alle folkeslag fått del i disse velsignelsene.
Den nevner for eksempel en hånd hundrevis av ganger.

>>no<< Mistä voimme tietää varmasti, ettei Jeesus hyväksynyt epäinhimillisyyttä toisia kohtaan?
Hva kan tukt undertiden innebære?
Hvordan kan vi være sikker på at Jesus ikke godkjente umenneskelighet overfor andre?

>>no<< Entä varttuneemmat lapset?
Vi har anledning til å snakke sammen på møtene, i felttjenesten, når vi er sammen sosialt, og når vi er ute og reiser.
Hva med eldre barn?

>>no<< Arvostettu Tukholman ympäristöinstituutti varoitti vuonna 2002, että jos taloudellista kasvua pidetään edelleen yhtä tärkeänä kuin nykyään, se johtaa todennäköisesti " tapahtumiin, jotka voisivat muuttaa radikaalisti maapallon ilmastoa ja ekosysteemejä ."
FUGLENE har mange forbløffende evner.
Det velrenommerte miljøinstituttet i Stockholm advarte i 2002 om at hvis økonomisk vekst fortsatt blir betraktet som like viktig som den er i dag, vil det sannsynligvis føre til " begivenheter som kan radikalt forandre klimaet og økosystemene på jorden ."

>>no<< Se ei ole aina helppoa.
Til nytte for elevene
Det er ikke alltid lett.

>>no<< Kauhistuneiden midianilaisten alkaessa paeta Gideonin kolme joukkoa puhaltavat edelleen pasuunoihinsa, ja havaitset, että Jehova on kääntänyt pakenevien vihollisten miekat toisiaan vastaan.
På den måten oppstod koiné, eller fellesgresk. Aleksanders erobringer bidrog til at koiné ble datidens internasjonale språk.
Da de forferdelige midjanittene begynner å flykte, fortsetter Gideons tre styrker å blåse i sine basuner, og du ser at Jehova har vendt de flyktende fiendenes sverd mot hverandre.

>>no<< Kun kuollut Jeesus pantiin muistohautaan, niin hänen sielunsa meni siis Haadekseen.
Selv om denne tilsynsmannen hadde en travel timeplan og stort ansvar, tok han seg tid til å hjelpe en ung bror som strevde med å finne de rette innstillingene på en stiftemaskin.
Da den døde Jesus ble lagt i en minnegrav, kom derfor hans sjel til hades.

>>no<< Mutta nuo papit ja johtajat - ei ollut paljon epäilystä siitä, että he vain vastustaisivat hänen työtään sitä kiivaammin.
Sannheten holdt skjult i 50 år (botanikk), 8.8.
Men disse prestene og lederne var ikke særlig skeptiske til at de bare ville gjøre mer motstand mot hans arbeid.

>>no<< Mutta toisaalta ihmisjoukkojen ja varsinkin lasten kanssa hän vaikuttaa myötätuntoiselta ja hellältä.
Et vanntap på 15 prosent er vanligvis dødbringende.
Men på den ene side virker han medfølende og øm når han er sammen med massene, og særlig med barna.

>>no<< Siinä oli koti, josta mies oli valmis lähtemään, mutta hänen vaimonsa käytöksen muuttuminen Raamatun tutkimisen johdosta yhdisti kodin, joka oli nopeasti tulemassa erimieliseksi.
Fordi noen tydeligvis hadde begynt å spotte tanken om Kristi lovte nærvær, da syndere ville bli straffet.
Det var et hjem hvor mannen var villig til å forlate, men det at hans kone forandret sin oppførsel på grunn av sitt studium av Bibelen, førte til at et hjem som snart ble splittet, ble forent.

>>no<< [ Kuva s. 24]
Skaperen fastsatte regler for ekteskapet lenge før menneskelige myndigheter begynte å regulere det.
[ Bilde på side 24]

>>no<< Miksi hän on luonut maapallon?
" Han forordnet de fastsatte tider og de opptrukne grenser for menneskenes bolig, for at de skal søke Gud, om de kanskje kan famle etter ham og virkelig finne ham. " - Ap. gj.
Hvorfor skapte han jorden?

>>no<< Asia on juuri näin!
Husk imidlertid hva Jesus sa i Markus 8: 38: " Den som skammer seg ved meg og mine ord i denne utro og syndige slekt, ham skal også Menneskesønnen skamme seg ved når han kommer i sin Faders herlighet. "
Her er saken!

>>no<< Mutta ' kun hän lähestyi Damaskoa, niin valo leimahti hänen ympärillään ' ja hän kuuli äänen sanovan: " Saul, Saul, miksi vainoat minua? "
Rapporten i The New York Times sa videre: " Tidligere undersøkelser av menn har vist at det å være moderat overvektig øker risikoen for hjertesykdommer.
Men ' da han nærmet seg Damaskus, lyste det opp et lys omkring ham ', og han hørte en røst som sa: " Saul! Saul! hvorfor forfølger du meg? "

>>no<< 2: 15.
Timoteus 3: 1 være av spesiell interesse for oss nå?
2: 15.

>>no<< Onpa nainen töissä kodin ulkopuolella tai ei, hän on edelleen se, jonka " harteille lankeaa perheen organisointi ," ja hän omistaa kotitöihin - jos hänellä on lapsia - keskimäärin 7 tuntia ja 18 minuuttia, kun taas hänen puolisonsa käyttää niihin 1 tunnin ja 48 minuuttia.
Jeg var mer rastløs av meg, men den 3. februar 1936 ble også jeg døpt.
Enten en kvinne arbeider utenfor hjemmet eller ikke, er hun fremdeles den som har " familieplanlegging på skuldrene ," og hun bruker gjennomsnittlig sju timer og 18 minutter på å gjøre husarbeid - hvis hun har barn - mens hennes ektefelle bruker én time og 48 minutter.

>>no<< Aloimme ajatella siten.
Vi kan således forstå det tredje viktige kravet, nemlig at en foruten å ha tro og nøyaktig kunnskap må ha en helhjertet hengivenhet overfor Jehova.
Vi begynte å tro det.

>>no<< Ennen kuin vastaat tähän kysymykseen, mietipä toista näkökulmaa.
De voksne klager over at idealisme, høye moralnormer, optimisme og håp - noe som en vanligvis forbinder med unge mennesker - ikke lenger finnes blant mange tenåringer.
Før du besvarer dette spørsmålet, bør du tenke over et annet synspunkt.

>>no<< Nimitys Lucifer esiintyy Raamatussa ainoastaan kerran ja vain joissakin käännöksissä.
Det hadde fått ham til å ombestemme seg.
Betegnelsen Lucifer forekommer bare én gang i Bibelen og bare i noen oversettelser.

>>no<< 24: 3.
En mann som hadde lånt en annen noe, kunne ikke gå inn i skyldnerens hus og ta det som var blitt lovt ham i pant.
24: 3, NW.

>>no<< 16, 17.
Det sies at en manns hjem er hans borg.
16, 17.

>>no<< Eräs suosittu musiikkilehti mainitsi, että sekä esiintyjien että heidän ihailijoittensa keskuudessa on sellaisia, jotka ilmaisevat " levotonta huolestumista amerikkalaisen yhteiskunnan nykyisen suuntauksen takia, johon kuuluu sen materialismi, sen ilmeinen itsekkyys, sen mieletön kamppailu pettävien tavoitteiden saavuttamiseksi, maan kaupunkien saastaisuus ja lamaantuminen, kongressin välinpitämättömyys ja Vietnamin sodan herättämät kauheat moraalikysymykset. "
Bibelen sier klart og tydelig: " De levende vet at de skal dø; men de døde vet slett ingen ting... deres kjærlighet og deres hat og deres nidkjærhet er allerede gått til grunne... det er verken virksomhet eller planlegging eller kunnskap eller visdom i Sjeol [menneskehetens felles grav], det sted som du går til. "
Et populært musikkblad sa at det blant både artistene og deres beundrere er noen som gir uttrykk for " bekymring på grunn av den tendens det amerikanske samfunn har i vår tid til å ha i vår tid, deriblant materialismen, dens åpenbare selviskhet, dens vanvittige kamp for å nå bedragerske mål, den urenhet og den lammethet som gjør seg gjeldende i byene i landet, Kongressens likegyldighet og de forferdelige moralske spørsmål som har oppstått i forbindelse med Vietnamkrigen ."

>>no<< Et tule koskaan katumaan sitä. "
Denne erklæringen vil i virkeligheten markere at tiden for Guds inngripen i menneskenes anliggender er kommet.
Du kommer aldri til å angre på det. "

>>no<< 7, 8. a) Mikä on Kristuksen hengellisten " veljien " asenne ja miksi?
For de salvede skjer dette med henblikk på at de skal bli Jesu medregenter i det himmelske rike.
7, 8. a) Hvilken holdning inntar Kristi åndelige " brødre ," og hvorfor?

>>no<< Silloin laiton vähemmistö on käyttänyt tilannetta hyväkseen ryöstääkseen ja varastaakseen.
◆ De nyeste oppdagelser som er blitt gjort i forbindelse med barns evne til å lære språk, har forbauset forskerne.
Da vil en ulovlig minoritet ha utnyttet situasjonen til å plyndre og stjele.

>>no<< On suurenmoista tavata ihmisiä, jotka suhtautuvat Jumalan tahtoon näin vakavasti tänä aikana, jolloin on niin paljon uskonnollista ulkokultaisuutta. "
Broren, som da var områdetilsynsmann, fortsatte i lange perioder å reise for å ta seg av sine oppgaver, mens hans kone var hjemme og viste sin mor kjærlig omsorg.
Det er fantastisk å treffe folk som tar Guds vilje så alvorlig i vår tid, da det er så mye religiøst hykleri. "

>>no<< Me olemme nyt elossa; meillä ei ole mitään keinoa tietää, olemmeko elossa huomenna tai seuraavalla viikolla.
Da Paulus formante kristne kvinner til å underordne seg, sa han at Adam ble skapt først, og at Eva, ikke Adam, ble bedratt.
Vi lever nå; vi kan ikke vite om vi lever i morgen eller uken etter.

>>no<< Miksi opettajia varten tehtiin oma kirjasensa?
Eller som Michelet, Mowinckel og Messels bibeloversettelse gjengir det: " Men til alle jordens dyr og alle himlens fugler og alt levende som le'er seg på jorden gir jeg gresset og det grønne til føde. " - 1.
Hvorfor ble det laget sin egen brosjyre for lærere?

>>no<< Maa tullaan näin puhdistamaan pahuudesta, ja vanhurskaat ihmiset saavat elää ikuisesti tämän maapallon päällä.
Er du oppmerksom på noen forandringer du bør foreta i ditt eget liv?
På den måten vil jorden bli renset for det onde, og rettferdige mennesker vil få leve evig på jorden.

>>no<< a) Vaatisiko se, että isä sallii erotetun alaikäisen pojan tai tyttären palata kotiin, välttämättä hänen poistamistaan vastuullisesta asemasta seurakunnassa?
Luften er så tynn at det er tungt å puste, og stiene er smale.
a) Betyr det nødvendigvis at en far må la en utstøtt mindreårig sønn eller datter få vende tilbake til sitt hjem, at han ikke lenger har en ansvarsfull stilling i menigheten?

>>no<< Jotkut huijarit kaivavat roskalaatikoita ja etsivät roskiesi seasta pankki - tai luottoasioita koskevia tietoja.
Noen av dem omtaler personer som enten tok standpunkt for det som er rett, og høstet gagn av det, eller som ignorerte Guds lover og måtte ta følgene av det.
Noen svindlere graver ut søppelkasser og finner opplysninger om bank - eller kredittsaker i søpla di.

>>no<< " Sanansa Raamatun totuuden, ikuisen elämän toivon ja kunnian edustaa häntä hyvän uutisen julistajina ," puhuja vastasi.
Deretter hjalp Bill og jeg til med arbeidet i huset og i butikken som vanlig.
" Hans Ord, Bibelens sannhet, håpet om evig liv og det privilegium å representere ham som forkynnere av det gode budskap, " svarte taleren.

>>no<< Mitä tiedät tuomari Jeftasta?
FN - Guds måte å skape fred på?
Hva vet du om dommer Jefta?

>>no<< Raamatussa Jumala sanoo selvästi: " Minä olen Jehova.
Hvis du kopierer et ark som har en mørk flekk, får alle kopiene den samme flekken.
I Bibelen sier Gud klart og tydelig: " Jeg er Jehova.

>>no<< Tällaisten rikollisten joukossa on ollut jopa tuomioistuinten työntekijöitä, poliiseja ja sotilashenkilöitä.
Som Bibelen sier: " Menneskehjertets tanker er onde like fra ungdommen av. "
Det har til og med vært domstoler, politimenn og militærpersoner blant disse forbryterne.

>>no<< Muuan Raamatun sanakirja sanoo mielenkiintoisesti: " Kristus kieltäytyi nauttimasta sellaista lievittävää ainetta; Hän säilytti kaiken henkisen voimansa toteuttaakseen täysin isänsä tahdon. "
Det ser ut til at de fleste av dem som har dødd i de senere tiår, har kommet til menneskehetens felles grav.
Det er interessant å merke seg at et bibelsk oppslagsverk sier: " Kristus nektet å ta et slikt beroligende middel; han bevarte all sin mentale styrke for fullt ut å gjøre sin fars vilje. "

>>no<< Ne tarjoavat myös kiehtovan maiseman ja paikan, jossa virkistäytyä.

De gir oss også et fascinerende landskap og et sted hvor vi kan slappe av.

>>no<< C.

C.

>>no<< a) Missä me siis päätämme lujasti olla tänä tuomiopäivänä?

a) Hvor er vi derfor fast besluttet på å være på denne dommens dag?

>>no<< Koska hän halusi kovasti omaa autoa, hän myi karjaansa ja osti käytetyn auton.

Fordi han hadde et sterkt ønske om å ha sin egen bil, solgte han kveget sitt og kjøpte en brukt bil.

>>no<< Lukijain kysymyksiä

Spørsmål fra leserne

>>no<< Kuten jakeesta 20 käy ilmi, Jumala ennusti, että ahdinko ja sorto tulisivat piiritetylle Israelille yhtä tutuiksi kuin leipä ja vesi, mutta siitä huolimatta Jehova olisi aina valmiina pelastamaan kansansa.

Som vers 20 viser, forutsa Gud at det beleirede Israel skulle bli like godt kjent med nød og undertrykkelse som med brød og vann, men likevel ville Jehova alltid være rede til å frelse sitt folk.

>>no<< Pyhien salaisuuksien ratkaiseminen

Oppklaring av hellige hemmeligheter

>>no<< Tässä numerossa

Fra dette nummeret

>>no<< Evelyn ja minä sekä Leo ja Esther Mahan saavuimme määräalueellemme El Salvadoriin kesäkuussa 1946.

Evelyn og jeg og Leo og Esther Mahan kom til vårt tildelte distrikt i El Salvador i juni 1946.

>>no<< 2: 32 - 36.

2: 32 - 36.

>>no<< Ja Jeesus Kristus on osoittautunut juuri sellaiseksi.

Og det er nettopp det Jesus Kristus har vist seg å være.

>>no<< He suhtautuvat siihen liian vakavasti.

De tar det altfor alvorlig.

>>no<< S. A., Venäjä

S.A., Russland

>>no<< Se taistelun kohta, jossa pikadorit ahdistelevat härkää, on vielä raaempi kuin kuvauksessanne paljastetaan, sillä hevoset, joilla pikadorit ratsastavat, usein loukkaantuvat.

Det stedet hvor pikdorene angriper oksen, er enda mer brutalt enn i illustrasjonen, for de hestene som pikdorene rir på, blir ofte skadet.

>>no<< Älä siinä tapauksessa masennu.

I så fall må du ikke bli motløs.

>>no<< Veli vakuutti minulle, että tunteeni olivat aivan ymmärrettäviä, koska hänestä oli tuntunut ihan samanlaiselta.

Broren forsikret meg om at det jeg følte, var helt forståelig, for han hadde følt det på samme måte.

>>no<< Rakkaan vaimoni ja kahden poikani kanssa odotan edessä olevan vielä monia vuosia.

Sammen med min kjære kone og mine to sønner venter jeg i mange år framover.

>>no<< Kukapa haluaisi saattaa itsensä alttiiksi sellaisten väärien ajatusten hyökkäykselle, jotka voivat saada meidät käyttäytymään sopimattomasti - tavalla joka voi vahingoittaa sekä toisia että meitä itseämme.

Hvem vil vel utsette seg for angrep fra falske tanker som kan få oss til å oppføre oss usømmelig - på en måte som kan skade både oss selv og andre?

>>no<< Jumalan profeetta sanoo, että sen hallinnan aikana " oppivat maanpiirin asukkaat vanhurskautta ."

Guds profet sier at når den hersker, " lærer jordboerne rettferdighet ."

>>no<< Tällä tavoin puhdistetuille ihmisille kuolema toisi vapautuksen aineesta.

For dem som er renset på denne måten, ville døden frigjøre dem fra materien.

>>no<< Mitä Ilmestyksen alkuluvut sisältävät?

Hva inneholder de første kapitlene i Åpenbaringen?

>>no<< Miten joku voi rakastaa lähimmäistään yrittäessään saada itselleen tämän rahoja?

Hvordan kan en elske sin neste i et forsøk på å skaffe seg hans penger?

>>no<< Tosiaan kaikki - köyhätkin - voivat saada suuria siunauksia, kun he etsivät ensin Jumalan valtakuntaa.

Ja, alle - også de fattige - kan få del i store velsignelser når de søker Guds rike først.

>>no<< Jesajan 9: 6: ssa Raamattu puhuu tämän Valtakunnan Hallitsijasta.

I Jesaja 9: 6 omtaler Bibelen Rikets Hersker.

>>no<< Mutta nyt, vuodesta 1935 lähtien, on eräitä etuja alkanut virrata kaikkien kansojen ihmisten suurelle joukolle.

Men nå, siden 1935, har en stor skare mennesker av alle nasjoner begynt å få del i visse privilegier.

>>no<< Mitä kuri saattaa toisinaan merkitä?

Hva kan tukt noen ganger bety?

>>no<< Meillä on siihen mahdollisuus kokouksissa, kenttäpalveluksessa, vierailuilla ja matkoilla.

Vi har anledning til å gjøre det på møtene, i felttjenesten, på besøk og på reiser.

>>no<< LINNUILLA on hämmästyttäviä kykyjä.

VÅPEN har forbausende evner.

>>no<< Guillain - Barrén oireyhtymä

Guillain - Barrés syndrom

>>no<< Aleksanterin valloitukset myötävaikuttivat siihen, että koineesta tuli aikansa kansainvälinen kieli.

Alexanders erobringer bidrog til at møllen ble et internasjonalt språk på sin tid.

>>no<< Vaikka tällä valvojalla oli hyvin tiivis aikataulu ja paljon vastuuta, hän pysähtyi auttamaan erästä nitomakoneen kimpussa puurtavaa nuorta veljeä, joka yritti epätoivoisesti löytää oikeat säädöt.

Til tross for at denne tilsynsmannen hadde en meget travel timeplan og et stort ansvar, stoppet han for å hjelpe en ung bror som desperat prøvde å finne de rette reglene.

>>no<< Käyttökelpoinen likiarvo (pii), 22 / 7

Er det mulig å oppnå evig liv?

>>no<< Viidentoista prosentin vedenhukka johtaa tavallisesti kuolemaan.

Et vanntap på 15 prosent fører vanligvis til døden.

>>no<< Koska jotkut olivat ilmeisesti alkaneet pilkata ajatusta Kristuksen luvatusta läsnäolosta, jonka aikana väärintekijöitä rangaistaisiin.

Fordi noen tydeligvis hadde begynt å spotte tanken om Kristi lovte nærvær, da overtredere skulle bli straffet.

>>no<< Luoja asetti avioliittoa koskevat säännöt kauan ennen kuin hallitukset alkoivat säännellä tätä instituutiota.

Lenge før myndighetene begynte å regulere denne institusjonen, fastsatte Skaperen regler for ekteskapet.

>>no<< " Hän... on säätänyt heille määrätyt ajat ja heidän asumisensa rajat, että he etsisivät Jumalaa, jos ehkä voisivat hapuilemalla hänet löytää. " - Apt.

" Han har fastsatt de fastsatte tider og grenser for deres bolig, for at de skal søke Gud, om de kanskje kan famle etter ham og finne ham. " - Ap. gj.

>>no<< Mutta muista Mark. 8: 38: ssa olevien Jeesuksen sanojen oikeudenmukaisuus: " Joka häpeää minua ja minun sanojani tässä avionrikkojassa ja syntisessä sukupolvessa, sitä myös Ihmisen Poika on häpeävä, kun hän tulee Isänsä kirkkaudessa. "

Men husk sannheten i Jesu ord i Markus 8: 38: " Den som skammer seg over meg og mine ord i denne utro og syndige slekt, ham skal også Menneskesønnen skamme seg over når han kommer i sin Fars herlighet. "

>>no<< Tätä asiaa koskeva New York Times - lehden uutisraportti jatkui: " Aikaisemmat miehiä koskeneet tutkimukset ovat osoittaneet, että kohtalainen liikapaino lisäsi sydäntaudin riskiä.

I en melding i The New York Times het det videre: " Undersøkelser av tidligere menn har vist at moderat overvekt økte risikoen for hjertesykdommer.

>>no<< Timoteuksen kirjeen 3: 1: n tulisi erityisesti kiinnostaa meitä nykyään?

Timoteus 3: 1 være av spesiell interesse for oss i dag?

>>no<< Minä olin pikemminkin kuin villivarsa, mutta 3. helmikuuta 1936 minäkin menin kasteelle.

Jeg var mer som et vilt føll, men den 3. februar 1936 ble også jeg døpt.

>>no<< Näin ollen voimme ymmärtää kolmannen tärkeän vaatimuksen, jonka täytyy seurata uskoa ja täsmällistä tietoa, nimittäin kokosieluisen antaumuksen Jehovalle.

Vi kan derfor forstå det tredje viktige kravet som må oppfylles etter tro og nøyaktig kunnskap, nemlig helhjertet hengivenhet for Jehova.

>>no<< Aikuiset valittavat ihanteellisuuden, ylevien periaatteiden, optimismin ja toivon - tavallisesti nuoriin yhdistettyjen ominaisuuksien - kuolleen monissa teini - ikäisissä.

Voksne klager over at idealismen, høye prinsipper, optimisme og håp - som vanligvis er forbundet med de unge - døde i mange tenåringer.

>>no<< Kun kysyin häneltä, miksei hän hakannut minua, hän kertoi suunnitelleensa itsemurhaa, mutta oli sitten kuunnellut yhden saarnoistani, ja se oli auttanut häntä muuttamaan mielensä.

Da jeg spurte ham hvorfor han ikke banket meg, fortalte han at han hadde tenkt å begå selvmord, men at han hadde hørt på en av prekenene mine, og det hadde hjulpet ham til å ombestemme seg.

>>no<< Mies ei voinut periä velkaa menemällä velallisen taloon saadakseen sen, mikä oli pantattu vakuudeksi.

Mannen kunne ikke innkreve gjeld ved å gå inn i huset til en skyldner for å få det som var pantsatt som sikkerhet.

>>no<< Sanotaan, että ihmisen koti on hänen linnansa.

Det sies at et menneskes hjem er hans borg.

>>no<< Raamatussa sanotaan selvästi: " Elävät tietävät kuolevansa, mutta kuolleet eivät tiedä yhtään mitään - - heidän rakkautensa ja vihansa ja mustasukkaisuutensa ovat jo hävinneet - - ei ole työtä eikä suunnittelua eikä tietoa eikä viisautta Šeolissa [ihmiskunnan yhteisessä haudassa], paikassa johon olet menossa. "

Bibelen sier klart og tydelig: " De levende vet at de skal dø; men de døde vet slett ingen ting... deres kjærlighet og deres hat og deres nidkjærhet er allerede forsvunnet... det er verken virksomhet eller planlegging eller kunnskap eller visdom i Sjeol [menneskehetens felles grav], det sted som du går til. "

>>no<< Tämä julistus on kuitenkin todellisuudessa merkki siitä, että Jumalan on aika puuttua ihmiskunnan asioihin.

Men denne kunngjøringen er i virkeligheten et tegn på at det er på tide at Gud griper inn i menneskenes anliggender.

>>no<< Voidelluille tämä tapahtuu pitäen silmällä heidän tuloaan Jeesuksen hallitsijatovereiksi taivaallisessa Valtakunnassa.

Dette er noe de salvede gjør med tanke på å bli Jesu medregenter i det himmelske rike.

>>no<< ◆ " Intian rikollisuuden lisääntyminen ohittaa sen väestöräjähdyksen ," sanoo kapteeni F.

◆ " Den økende kriminaliteten i India overgår befolkningseksplosjonen, " sier kaptein F.

>>no<< Veli, joka tässä vaiheessa palveli piirivalvojana, matkusti edelleen pitkiksi ajoiksi huolehtimaan tehtävistään, kun taas vaimo jäi rakkaudellisesti äitinsä luo huolehtimaan tästä täysipäiväisesti.

Den broren som tjente som områdetilsynsmann på dette tidspunktet, fortsatte å reise i lange perioder for å ta seg av sine oppgaver, mens hun kjærlig ble hos moren for å ta seg av ham på heltid.

>>no<< Ruotsalaisen psykologin Paul Parlenvin mukaan lukuhäiriöstä kärsivät näkevät ilmeisesti painetun tekstin päinvastaisessa järjestyksessä, mikä saattaa johtua siitä, että useimmilla heistä lukutaito on peräisin aivojen oikeasta puoliskosta eikä vasemmasta, niin kuin tavallisesti.

Ifølge den svenske psykologen Paul Parlenv er det tydelig at de som har lesevansker, ser den trykte teksten i motsatt rekkefølge, noe som kan skyldes at de fleste av dem har lært å lese fra den høyre halvdelen av hjernen, ikke fra den venstre, slik de vanligvis gjør.

>>no<< Lisäksi kun Paavali kehotti kristittyjä naisia olemaan alamaisia, hän sanoi, että Aadam luotiin ensin ja että Aadamia ei petetty, mutta Eeva petettiin.

Og da Paulus oppfordret kristne kvinner til å underordne seg, sa han at Adam ble skapt først, og at Adam ikke ble bedratt, men Eva ble bedratt.

>>no<< Tai niin kuin Today's English Version - raamatunkäännös esittää sen: " Kaikkia villieläimiä ja kaikkia lintuja varten olen antanut kasvaa ruohoa ja lehteviä kasveja ruoaksi. " - 1.

Eller som Today's English Version gjengir det: " For alle ville dyr og for alle fugler har jeg latt gress og løvplanter vokse opp til føde. " - 1.

>>no<< Havaitsetko, että sinun pitäisi tämän perusteella tehdä elämässäsi joitakin muutoksia?

Er du klar over at du bør foreta visse forandringer i ditt liv på grunnlag av dette?

>>no<< Ilma on ohutta, niin että on melko vaikea hengittää, ja polut ovat kapeita.

Luften er tynn, slik at det er forholdsvis vanskelig å puste, og stiene er smale.

>>no<< Osassa niistä kerrotaan todellisista ihmisistä, jotka asennoituivat sen puolelle, mikä on oikein, ja saivat siunauksia, ja toisista, jotka sivuuttivat Jumalan lait ja joutuivat kantamaan sen seuraukset.

Noen av dem forteller om virkelige mennesker som tok standpunkt for det som er rett, og ble velsignet, og andre som ignorerte Guds lover og måtte ta følgene av det.

>>no<< Sen jälkeen autoin Billin kanssa kotitöissä ja kaupassa normaaliin tapaan.

Så hjalp Bill og jeg til med husarbeidet og butikken på vanlig måte.

>>no<< Onko YK Jumalan välikappale tiellä rauhaan?

Kommer Gud til å bruke FN for å skape fred?

>>no<< Jos sinun pitäisi kopioida paperiarkki, jossa on tumma tahra, tuo tahra näkyisi kaikissa kopioissa.

Hvis du måtte kopiere en papirark med en mørk flekk, ville den flekken være synlig på alle kopier.

>>no<< Niinpä " ihmisen sydämen aivoitukset ovat pahat nuoruudesta saakka ," kuten Raamattu sanoo.

Som Bibelen sier: " Menneskehjertets tanker er onde like fra ungdommen av. "

>>no<< Näyttää siltä, että enemmistö viime vuosikymmeninä kuolleista ihmisistä on mennyt ihmiskunnan yhteiseen hautaan.

Det ser ut til at de fleste av dem som har dødd i løpet av de siste tiårene, har gått ned i menneskehetens felles grav.