AASIA
Длабоко во себе, во своето срце, христијанинот ќе биде ослободен од немирот, лошото претчувство и паниката, а мислите нема да му бидат вознемирени од расеаноста и збунетоста кои произлегуваат од тегобната загрижност.
АЗИЈА

GALILEA Jordan
АХАЈА
ГАЛИЛЕЈА

Puu tuottaa kukkia ja hedelmiä ympäri vuoden.
ГАЛИЛЕЈА
Дрвото создава цвеќиња и овошје во текот на целата година.

Kuolleista herätetyt pyhät tulevat hallitsemaan maata myötätuntoisesti
Дрвјата даваат цветови и плодови во текот на целата година.
воскреснатите светци ќе владеат со Земјата сочувствително

En usko, että kirkko voi auttaa sinua.
Воскреснатите светци, или свети, ќе бидат сочувствителни владетели над Земјата
Мислам дека црквата не може да ти помогне.

" Heiltä odotetaan hyvin vähän. "
Не мислам дека црквата може да ти помогне.
" Од нив се очекува многу малку. "

MIETITTÄVÄKSI
" Родителите не очекуваат речиси ништо од нив. "
РАЗМИСЛИ

Hengitys, ruumis ja vaatteet eivät enää haise tupakalta.
ЗА РАЗМИСЛУВАЊЕ
Дишењето, телото и облеката повеќе не мирисаат на цигари.

Veden kiertokulkuun sisältyy kolme vaihetta: 1.
Здивот, телото и облеката ќе Ви мирисаат поубаво.
Во кружниот тек на водата спаѓаат три фази: 1.

" Olemme oppineet paljon näillä matkoilla ," kertovat Joseph ja Emmanuel, jotka ovat olleet säännöllisesti kuljettajina tällä reitillä.
Кружниот тек на водата се состои од три фази: 1.
" Научивме многу од овие патувања ," велат Џозеф и Емануел, кои редовно патувале по овој пат.

Eräällä Itä - Saksan syrjäseudulla tarvittiin kokoaikaisia evankelistoja.
" На овие патувања научивме многу ," објаснуваат возачите Жозеф и Емануел, кои редовно возат на таа релација.
Во едно зафрлено место во Источна Германија имаше потреба од полновремени евангелизатори.

Olipa vanhan profeetan motiivi mikä tahansa, hän valehteli.
Имаше потреба од полновремени евангелизатори во еден зафрлен предел во источна Германија.
Сеедно каков мотив имал стариот пророк, тој лажел.

(Lue Hesekielin 38: 23.)
Сеедно од каков мотив го направил тоа, стариот пророк лажел.
(Прочитај Езекиел 38: 23.)

Jeesus vahvisti, että avioliittoa solmittaessa on liitettävä yhteen " mies ja nainen ."
(Прочитај Езекиел 38: 23.)
Исус потврдил дека бракот треба да биде спојен со "маж и жена."

Luvatussa uudessa maailmassa jopa " epävanhurskaille ," jotka herätetään kuolleista, annetaan rakkaudellisesti tilaisuus mukautua Jehovan normeihin ja elää.
И Исус потврдил дека во брачниот "јарем" треба да бидат "машко и женско."
Во ветениот нов свет, дури и на "неправедните" што ќе воскреснат со љубов ќе им биде дадена можност да живеат според Јеховините мерила.

Hän valittaa, että hänen elämänsä kiitää ohitse " niin kuin savu ."
Во Божјиот ветен нов свет, дури и на "неправедните" кои ќе бидат воскреснати ќе им се даде прекрасна можност да постапуваат според Јеховините мерила и да останат живи.
Тој се жали дека неговиот живот поминува "како чад."

Saatana harhauttaa edelleenkin monia " seuraamaan epätodellisia ."
Тој се жали дека неговиот живот исчезнува "како дим."
Сатана сѐ уште наведува мнозина " да одат по она што не е вистинско ."

Kuolleisuus
Сатана е многу лукав, и сѐ уште ги тера луѓето да се поведуваат по ништожни работи.
Смртност

Mutta kaiken tämän lisäksi pukeutukaa rakkauteen, sillä se on täydellinen yhdysside. "
Бројот на жртвите
Освен тоа, облечете се во љубов, зашто таа совршено ве поврзува ."

Jehova kuitenkin lupasi, ettei hän hylkäisi kansaansa, ja Jonatan luotti siihen.
Но, освен сево ова, облечете се во љубов зашто таа е совршена врска на единство ."
Сепак, Јехова ветил дека нема да го напушти својот народ, и Јонатан имал доверба во него.

Vuoden 1529 jälkeen ne, jotka kastoivat aikuisia tai jotka kastettiin itse aikuisina, olivat ainakin joillakin seuduilla vaarassa saada kuolemantuomion.
Но, Јехова рекол дека нема да го напушти својот народ, и Јонатан бил уверен во тоа.
По 1529 год., оние што се крстиле како возрасни или кои и самите биле крстени биле во опасност да добијат смртна казна.

Jotkut olivat mukana aiheuttamassa Jeesuksen kuoleman.
По 1529, барем во некои области, за оние што крштавале возрасни или оние што се крштавале како возрасни, постоела веројатност да бидат осудени на смрт.
Некои учествувале во смртта на Исус.

Hengellisten tavoitteiden asettaminen vaikutti tyynnyttävästi Geoffreyyn, joka on toiminut pitkään erikoistienraivaajana eräällä syrjäisellä alueella Aasiassa.
Некои дури биле и одговорни за смртта на Исус.
На Џефри, кој долги години служи како специјален пионер во едно зафрлено подрачје во Азија, му оставило силен впечаток духовните цели.

" Jos joku uskoi Jumalaan, häntä pidettiin valistumattomana. "
Тоа што си поставувал цели имало стабилизирачко влијание врз Џефри, долгогодишен специјален пионер во едно зафрлено подрачје во една азиска земја.
" Ако некој практикуваше вера во Бог, беше сметан за непросветен ."

Tämä oli kysymys, joka liittyi heidän uskollisuuteensa Jumalalle.
" Секој што веруваше во Бог го сметаа за неук. "
Ова прашање било поврзано со нивната лојалност кон Бог.

Mitä tärkeitä askeleita Valdo ja hänen seuraajansa ottivat?
Се работело за нивната лојалност и верност на Бог.
Кои важни чекори ги презел Валдо и неговите следбеници?

Yli 14500 on lapsia.
Што направиле Валдо и неговите следбеници?
Повеќе од 145 илјади имаат деца.

1079
Повеќе од 14.500 од нив се деца.
1079

Merkitseekö tämä kuitenkaan sitä, ettei siinä ole mitään väärää tai ettei siihen liity minkäänlaisia vaaroja?
1079
Но, дали тоа значи дека нема ништо лошо во тоа или дека нема никакви опасности?

Esimerkillinen perhesuhde
Но, дали тоа значи дека нема ништо лошо во него и дека е потполно безопасен?
Примерен семеен однос

6) Goller, L.
Семеен однос за пример
6) Голер Л.

Jerusalemin heprealaisen yliopiston arkeologian instituutissa työskentelevät tutkijat löysivät Tel Rehovista mehiläistarhan, joka on peräisin Israelin kuningaskunnan alkuajoilta, 900 - luvulta tai 800 - luvun alusta eaa.
6) Голер Л.
Истражувачите од Институтот за археологија при Хебрејскиот универзитет во Ерусалим откриле една пчеларка во Тел Рехов, која датира од почетокот на израелското царство, од десеттиот или почетокот на деветтиот век пр.н.е.

Hänen täytyy nähdä itsensä sellaisena kuin Jehova näkee.
Во Тел Рехов, истражувачите од Археолошкиот институт при Хебрејскиот универзитет во Ерусалим откопале пчеларник од 10 или почетокот на 9 век пр.н.е. - што се совпаѓа со раниот период на Израелското царство.
Тој мора да гледа на себе онака како што гледа Јехова.

[ Kuva s. 12]
Треба да се гледа себеси онака како што Јехова го гледа.
[ Слика на страница 12]

Näissä kirjoituksissa tarkastellaan kaikkia Roomalaiskirjeen 12. luvun jakeita aihejärjestyksessä.
[ Слика на страница 12]
Во овие статии ќе ги разгледаме сите стихови од Римјаните 12. поглавје.

Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig, vol. 67, 1.5.1915, s.
Во овие статии се разгледани по тематски редослед сите стихови од Римјаните 12. поглавје.
Suchsischen Gesellschaft der Wistenschaften su Leipzig, том 67, 1 мај 2015, стр.

Paavali totesikin, että hyvää uutista " oli saarnattu kaikessa luomakunnassa ."
Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig; том 67; 1 мај 1915; стр.
Павле рекол дека добрата вест " се проповедала на сето создание ."

Säilyykö siperiantiikeri?
Како резултат на тоа, тие успеале да ја проповедаат добрата вест "меѓу сите суштества под небото."
Дали сибирскиот тигар ќе биде зачуван?

Siksi ei ole vaikea ymmärtää, että jos tytölle ei kerrota kuukautisista asiallisesti eikä häntä valmisteta niihin, kulttuurisidonnaiset kaavamaiset käsitykset, myytit tai silkka tietämättömyys saattavat aiheuttaa sen, että hän luulee vuodon johtuvan jostakin sairaudesta tai vammasta tai hän häpeää sitä.
Ќе опстане ли сибирскиот тигар?
Затоа, не е тешко да се сфати дека, ако не ѝ се кажува на девојката за менструацијата правилно или ако не ѝ се кажува како се прави тоа, ако не е подготвена за неа, ако има културни расходи, митови или ако не е свесна за тоа, може да предизвика да мисли дека тоа е последица од некоја болест или инвалидност или инвалидност.

HARVA eläin herättää yhtä paljon pelkoa kuin hai.
Затоа и не е тешко да се сфати дека, кога недостига исправно објаснување или подготовка, менталитетот, заблудите, па дури и чистото незнаење можат да доведат до тоа девојката да ја смета менструацијата за болест или повреда или, пак, за нешто од кое треба да се срами.
ВАШОТО животно предизвикува страв исто колку и ајкулата.

[ Kuvat s. 12]
ВО МЕКСИКО РЕТКО кои животни влеваат толкав страв како ајкулите.
[ Слики на страница 12]

Hän vain luotti siihen, että Jehova arvosti häntä yksilönä.
Всушност, брачните парови кои вистински се сакаат ја покажуваат својата љубов еден кон друг на сите овие начини.
Тој само бил уверен дека Јехова го цени како личност.

Ahkeruus Valtakunnan työssä suojelee meitä vaaroilta, jotka liittyvät joutilaisuuteen ja aikaa vieviin hankkeisiin.
[ Слики на страница 12]
Ако сме зафатени во делото за Царството, ќе бидеме заштитени од опасностите поврзани со проследување и со активности што ни одземаат време.

Jos meidän on vaikea löytää aikaa Raamatun lukemiseen ja tutkimiseen, meidän tulisi tarkistaa aikatauluamme.
Последиците од Катрина се почувствуваа по должината на целиот Мексикански Залив, каде што беа уништени илјадници домови од Луизијана па на исток сѐ до Алабама.
Ако ни е тешко да најдеме време за читање и проучување на Библијата, треба да си го преиспитаме распоредот.

Sama nähtiin myös Saksassa 1930 - ja 1940 - luvulla, kun kansallissosialistit valmistivat suuria ihmismassoja innostavalla marssimusiikilla kuuntelemaan Adolf Hitlerin hypnotisoivia puheita.
Тој едноставно бил уверен дека за Јехова е вреден тој, како поединец.
Истото можеше да се види и во Германија во 1930 - тите и 1940 - тите, кога националсоцијалистите подготвуваа големи групи луѓе за да ги слушаат говорите на Адолф Хитлер.

Kenties sinullekin on käynyt näin.
Ако сме посветени на службата за Царството, ќе немаме време за неважни или дури и опасни работи.
Можеби и тебе ти се случило ова.

" Perhesiteemme ovat lujittuneet. " (Roald)
Ако никако не стигнуваме да ја читаме и проучуваме Библијата, треба да се преиспитаме на што го трошиме времето.
" Нашето семејство се зацврсти " (Ролд).

Tämä ei kuitenkaan estänyt äitiä juurruttamasta moraaliarvoja isoveljeeni ja minuun.
Истото било забележано и во текот на 1930 - тите и 1940 - тите години во Германија, кога нацистите ја користеле подбудувачката музика на маршевите како помош за да се подготват огромните мноштва да ги слушаат хипнотизирачките говори на Адолф Хитлер.
Но, тоа не ја спречи мајка ми да всади морални вредности во мене и во брат ми.

on uskomattoman hieno.
Можеби и ти си имал слично искуство.
Не можам да поверувам дека е супер.

Miten voimme välttyä joutumasta luopioiden petoksen uhreiksi?
" Станавме многу поблиски како семејство " (Роал)
Што ќе ни помогне да не бидеме измамени од отпадниците?

Voidaanko kristittyjä vanhempia syyttää vaikutusvaltansa väärinkäytöstä, kun he kasvattavat lapsiaan " Jehovan kurissa ja mielenohjauksessa "?
Но, тоа не ја спречи кај мене и кај мојот постар брат да всади морални мерила.
Кога ги воспитуваат своите деца "со стега од Јехова и помагајќи им да го усвојат неговиот начин на размислување," дали христијанските родители можат да бидат виновни за злоупотребата на своето влијание?

" Tehkäämme hyvää kaikille "
е неверојатна!
" Да им правиме добро на сите "

Nyt iloitsen Raamatun tuntemuksen jakamisesta toisille.
Како можеме да внимаваме да не нѐ измамат отпадниците?
Сега уживам да го споделувам библиското спознание со другите.

Myös huumorintaju on auttanut meitä nauttimaan palvelustehtävästämme - kyky nauraa asioille, itsellemmekin.
Дали е погрешно христијанските родители да ги воспитуваат своите деца "во дисциплина и во Јеховино умствено насочување"?
Исто така, смислата за хумор ни помогна да уживаме во нашата служба - способноста да се смееме, вклучувајќи нѐ и нас.

Tämän jälkeen Saatana löi Jobin koko kehoon pahanlaatuisia paiseita.
" Да им правиме добро на сите "
Потоа, Сатана го удрил целото тело на Јов со лоши чиреви.

Delfiinit lähettävät naputuksia, ja " kuvat ," joita ne vastaanottavat, auttavat niitä löytämään ruokaa ja muita kiinnostavia kohteita - kuten meidät.
Со радост зборувам со другите за Библијата
Делфините испраќаат сигнали, а " сликите " што ги примаат им помагаат да најдат храна и други интересни предмети - како што сме ние.

Kristityt voivat tosiaan pysyä lujina uskossa vain siinä tapauksessa, että he ovat lujasti juurtuneita Kristukseen.
Нешто друго што ни помогна да уживаме на нашата доделба беше задржувањето на смислата за хумор - да можеме да се смееме на работите, и на себеси.
Да, христијаните можат да останат цврсти во верата само ако се цврсто вкоренети во Христос.

Pilatus kysyy: " Mikä on totuus? "
Потоа, го удрил со лути чиреви по целото тело.
Пилат прашува: "Што е вистина?"

[ Kuvat s. 25]
Делфините "чкрапаат" и "сликите" што ги добиваат им овозможуваат да ја одредат местоположбата на храната и на други интересни објекти - вклучувајќи нѐ и нас.
[ Слики на страница 25]

Parempaa elämää etsimässä
Навистина, христијаните можат да останат непоколебливи во верата само ако се цврсто вкоренети во Христос.
Во потрага по подобар живот

Mitä Jumala odottaa meiltä?
Пилат прашува: "Што е вистина?"
Што очекува Бог од нас?

Entiset tuttavani olivat lakanneet käymästä luonani, mutta uudet ystäväni olivat sydämellisiä ja huolehtivia. "
[ Слики на страница 25]
Моите поранешни пријатели престанаа да ме посетуваат, но моите нови пријатели беа срдечни и грижливи ."

Ei, vaan he tulevat olemaan täydellisen Aadamin ja Eevan kaltaisia, jotka päättivät tieten tahtoen kapinoida Jehovan vanhurskasta hallintoa vastaan.
Потрага по подобар животен стил
Напротив, тие ќе бидат совршени како Адам и Ева, кои намерно избрале да се побунат против Јеховината праведна влада.

18 Anteliasta siunataan
Што очекува Бог од нас?
18 Благослови од дарежливоста

46: 10, 11: Varma todiste Jehovan jumaluudesta on se, että hänen " päätöksensä pysyy ," toisin sanoen hän kykenee toteuttamaan tarkoituksensa.
Од друга страна, пак, здравјето на некои луѓе кои земаат лекови не претрпело никаква промена или, пак, дури и се влошило.
46: 10, 11.

Aivan niin kuin hedelmän kypsyminen vaatii aikaa, mekin tarvitsemme aikaa asenteidemme korjaamiseen sitä mukaa kuin saamme valmennusta Jumalalta.
Друг аспект на нашата служба во тоа време беше парадирањето со плакати, со кои ги најавувавме покраинските собири.
Исто како што е потребно време за да се зрее плодот, така и нам ни е потребно време за да ги поправиме нашите ставови како што ни дава Бог.

Tuumasta toimeen
Моите поранешни познајници престанаа да ме посетуваат, но моите нови пријатели беа срдечни и грижливи. "
Како да се справиш со проблемите

" Täsmällisesti puhuen baptistiliikkeitä ei ollut vain yksi vaan useampia ," kirjoittaa Hans - Jürgen Goertz kirjassaan Die Täufer - Geschichte und Deutung.
Не, тие ќе бидат како совршените Адам и Ева, кои доброволно избрале да се побунат против Јеховиното праведно владеење.
Во својата книга Die Taufer - Geschtichtemed Deuung (Dee Taufer - Geschteched Deuung), Ханс - Јирген Горц пишува: "Всушност, баптистички движења не биле само една туку и повеќе од една."

Ihmiset, jotka pyrkivät vain elämään kunnollista elämää, alkoivat pitää uskontoa toisarvoisena.
18 "Душата која великодушно дава, и самата ќе биде добро нахранета"
Луѓето што се труделе да водат чесен живот почнале да ја сметаат религијата за второстепена.

8 Milloin Harmagedon tulee?
Ништо не треба да го заземе местото на Јехова во нашето срце. 46: 10, 11.
8 Кога ќе дојде Армагедон?

Virran varrella on " elämän puita ," ja " puiden lehdet - - [ovat] kansakuntien parannukseksi ."
Исто како што на плодот му треба време да созрее, така и нам ни треба време да ги смениме своите ставови како резултат на поуките што ни ги дава Бог.
На работ на реката има "дрво на животот," а " лисјата на дрвјата... се за лекување на народите ."

Kohokohtia Jesajan kirjasta (1. osa)
Како да се успее
Избрани стихови од книгата Исаија - прв дел

Silloin Isästämme Jehovasta tulee " kaikki jokaiselle ."
" Всушност, немало само едно баптистичко движење; имало неколку ," пишува Ханс Јирген Герц во својата книга Die Täufer - Geschichte und Deutung (Баптисти - историја и значење).
Тогаш нашиот Татко, Јехова, ќе им стане "сѐ на сите."

Raamatun normit tuntuivat rajoittavilta.
Оние на коишто им било доволно да си живеат еден пристоен живот, почнале да гледаат на религијата како на нешто неважно.
Се чинеше дека библиските мерила се ограничени.

[ Kuvat s. 24, 25]
8 Кога ќе дојде Армагедон?
[ Слики на страници 24 и 25]

Espanjassa meidän oli totuteltava saarnaamaan ja pitämään kokouksia salassa.
Јехова Бог љубезно повикува: "Секој што е жеден, нека дојде.
Во Шпанија моравме да се навикнеме да проповедаме и да ги чуваме состаноците во тајност.

" Tervetuloa Jehovan järjestöön " (Suomi), 8 / 12
" КОГО да испратам?
" Добредојдовте во Јеховината организација ," 8.12.

" On tieteellisesti todistettu, että savukkeiden polttaminen - - vahingoittaa lähes kaikkia elimiä ja lisää sairastuvuutta ja kuolleisuutta ," sanotaan teoksessa The Tobacco Atlas.
Тогаш, Јехова ќе им стане "сѐ на сите."
" Научно е докажано дека палењето на цигарите... ги оштетува скоро сите органи и ја зголемува болеста и смртноста ," стои во The Tobacco Atlas.

Lehdessä sanotaan: " Useimmat ihmiset eivät huomaa jonkun käyttäneen laittomasti heidän henkilöllisyyttään - - ennen kuin he hakevat ensimmäistä työpaikkaansa, ajokorttia tai opinto - tai asuntolainaa. "
Библиските мерила некако ме гушеа.
Во списанието се вели: "Повеќето луѓе не сфаќаат дека некој незаконски го користел нивниот идентитет... пред да ја побараат својата прва работа, возачка дозвола или хипотека."

Varhaiskristityt pitivät mielessään sen, että Jehova ei rakasta väkivaltaa eikä väkivaltaisia ihmisiä, ja saman tulisi pitää paikkansa nykyajan kristityistä.
[ Слики на страници 28 и 29]
Првите христијани го имале на ум фактот дека Јехова не ги сака ниту насилството ниту насилството ниту насилството, а истото треба да го прават и христијаните денес.

Ovatko aiemmat kömmähdyksesi masentaneet sinua niin, ettet halua enää yrittää?
Кога проповедавме, обично никогаш не одевме во две соседни куќи.
Дали твоите поранешни чувства те обесхрабрија до тој степен што повеќе не сакаш да се обидеш?

Todistajat kieltäytyivät tukemasta natseja.
Пишува дека ќе го видам (Р.
Сведоците одбиле да ги поддржуваат нацистите.

Mikä voi auttaa meitä olemaan uskollisia Jumalalle?
" Научно е докажано дека пушењето цигари... е штетно за речиси секој орган од телото и го зголемува ризикот од болести и смрт ," пишува во книгата The Tobacco Atlas.
Што може да ни помогне да му останеме верни на Бог?

Kristillisiä seurakuntia muodostettiin moniin niistä maista, joissa nämä uudet uskovat asuivat.
" Повеќето луѓе не се свесни дека некој нелегално го користи нивниот идентитет... сѐ додека не подадат молба за работа, возачка дозвола, студентски кредит или за хипотека ," објаснува весникот.
Христијанските собранија биле формирани во многу земји во кои живееле овие нови верници.

Musiikkia esitettiin kruunajaisissa ja uskonnollisissa tilaisuuksissa, ja sillä oli osansa sodankäynnissä.
Раните христијани го зеле при срце тоа што Јехова не го сака насилството ниту насилните, а не треба да го сакаат ни христијаните денес.
Музиката била изведувана на престоли и на верски собири, а таа имала улога во војните.

Mooseksen kirjan 26: 11: ssä.
Дали разочарувањето поради претходните неуспеси те спречува повторно да се обидеш?
Мојсеева 26: 11.

Raamattu vertaa koetuksia ja vaikeuksia tällaiseen polttamisprosessiin, sillä ne osoittavat, millaisia ihmisiä me todellisuudessa olemme.
Сведоците одбиле да им дадат поддршка на нацистите.
Библијата ги споредува испитите и тешкотиите со еден таков процес на палење, зашто тие покажуваат какви луѓе навистина сме.

Raamatusta opin, että jos haluan Jehovan kuuntelevan rukouksiani, minun täytyy kohdella vaimoani kunnioittavasti.
Што може да ни помогне да му бидеме верни на Бог?
Од Библијата научив дека, ако сакам Јехова да ги слуша моите молитви, морам да постапувам со почит кон жена ми.

Kukaan opetuslapsi ei auttanut Jeesusta.
Во многу од земјите во кои живееле овие нови верници никнале христијански собранија.
Ниеден ученик не му помогнал на Исус.

Mistä tämä äkillinen yksityisyyden kaipuu?
Музиката била присутна кога се крунисувал некој цар, кога се вршеле верските обреди и кога се војувало.
Од каде овој ненадеен копнеж по приватност?

(Lue psalmi 83: 17, 18 [83: 18, 19, Kirkkoraamattu 1992].)
Мојсеева 26: 11.
(Прочитај Псалм 83: 17, 18.)

Tämän jälkeen ei hyvää uutista enää koskaan saarnata Jumalasta vieraantuneessa maailmassa.
Носел и кожно ведро на склопување за да црпи вода од бунарите на кои ќе наидел по патот (7), матарка за вода (8) и голема кожна торба за личните предмети (9).
Оттогаш, добрата вест никогаш повеќе нема да се проповеда во свет отуѓен од Бог.

Sen johdosta leireissä puhkesi kolera, johon kuoli tuhansia ihmisiä ennen kuin tauti saatiin hallintaan.
Библијата ги споредува испитите и проблемите со таков процес на печење зашто тие покажуваат какви луѓе навистина сме.
Како резултат на тоа, во логорите избувна колера во која загинаа илјадници луѓе пред да се преземе контрола над болеста.

Äiti puhui kanssani vakavasti ja sanoi suoraan, että tätä menoa joutuisin vaikeuksiin.
Од Библијата научив дека, ако сакам Јехова да ми ги сослуша молитвите, мора да ја почитувам мојата сопруга
Мајка ми сериозно зборуваше со мене и отворено ми кажа дека ќе западнам во неволја.

Tämä pieni muutos vaikutti merkittävästi hänen ajamiseensa.
Исус им ги измил нозете, а не рацете.
Оваа мала промена одиграла значајна улога во неговото возење.

Juutalaisille, jotka lauloivat noita sanoja, Jehovan pyhä vuori toi epäilemättä mieleen Siioninvuoren, jolle pystyttämäänsä telttaan kuningas Daavid toi liiton arkun.
Зошто одеднаш имаш ваква потреба?
За Евреите што ги пееле тие зборови, Јеховината света Гора несомнено потсетувала на гората Сион, каде што цар Давид го подигнал ковчегот на сојузот.

Tämän tulisi synnyttää meissä nöyryyttä.
(Прочитај Псалм 83: 17, 18.)
Тоа треба да нѐ поттикне да бидеме понизни.

Jeesus päätti kertomuksensa sanomalla lainoppineelle, että hänen pitäisi olla kuin tuo samarialainen.
Добрата вест никогаш повеќе нема да се проповеда во свет што е отуѓен од Бог.
Исус го завршил својот извештај со тоа што му рекол на оној што го поучувал дека треба да биде како Самарјанинот.

Niiden jälkeen kuullaan kaksiosainen puhesarja nimeltä " Olkaa tottelevaisia niille, jotka ottavat johdon ."
Како резултат на тоа, пред да се доведе под контрола, колерата убила илјадници луѓе.
Потоа ќе следи циклусот од два дела со наслов "Бидете им послушни на оние што предводат."

Rivit on numeroitu edestä alkaen, ja nimet on lueteltu kussakin rivissä vasemmalta oikealle.
Еден ден, мајка ми ме седна и отворено ми кажа дека моето однесување на крајот ќе заврши многу болно.
Редовите се нумерирани однапред наназад, а имињата се наведени одлево надесно во секој ред.

Tosiaankin, ihmisen vihollisia tulevat olemaan hänen omat huonekuntalaisensa. "
За него ова мало преиначување значело голема разлика во возењето.
Навистина, непријатели на човекот ќе му бидат неговите домашни ."

Savitaulussa VAT 4956 olevat tähtitieteelliset tiedot sopivat siis selvästikin suurelta osin siihen, että Nebukadnessar II:n 37. hallitusvuosi olisi ollut 588 eaa.
Кога ќе се спомнела Јеховината света гора, Евреите што ги пееле овие зборови несомнено помислувале на планината Сион, каде што цар Давид го однел ковчегот на сојузот во шаторот што го подигнал таму.
Според тоа, на плочката VAT 4956 год. пр.н.е., во голема мера се совпаѓала 37 - тата година од владеењето на Навуходоносор II со 588 год. пр.н.е.

Green Chimney's Farm
Ова треба да ни помогне да останеме понизни.
Green Chimney's Farm

Myöhemmin samana vuonna minustakin tuli tienraivaaja.
Кога ја завршил споредбата, Исус му кажал на законикот да се угледа на Самарјанинот.
Подоцна истата година и јас станав пионер.

Joka päivä kiitän Jehovaa, joka pelasti minut tyhjästä rikollisesta elämästä, joka vei kohti kurjuutta ja kuolemaa.
По нив ќе следи дводелен циклус со наслов "Бидете им послушни на оние кои предводат."
Секој ден му благодарам на Јехова, кој ме спаси од еден празен криминален живот кој водеше кон беда и смрт.

Jos äidinkielesi on päässyt ruostumaan, älä masennu.
Во списокот долу, редовите се наведени однапред наназад, а имињата одлево надесно.
Ако твојот јазик зарѓал, немој да се обесхрабриш.

Viranomaiset valvovat kalastusta, mutta salakalastus on alituisena uhkana.
Зашто, дојдов да раздвојам човек од неговиот татко, и ќерка од нејзината мајка, и снаа од нејзината свекрва.
Властите го надгледуваат риболовот, но ловењето риба е постојана закана.

Suurissa kaupungeissa tuhannet, jopa miljoonat ihmiset elävät hyvin lähellä toisiaan.
Очигледно, многу од астрономските податоци запишани на плочката VAT 4956 укажуваат на 588 год. пр.н.е. како на 37 - ма година од владеењето на Навуходоносор II.
Во големите градови, илјадници, па дури и милиони луѓе, живеат многу близу еден до друг.

Tällainen asenne varmasti miellyttää Jehovaa.
Биди вклучен во сѐ што прави твоето дете, интересирај се кои му се другари и какви задачи има на училиште.
Таквиот став сигурно му е угоден на Јехова.

Kyllä hyödytti, sillä hän sanoi opetuslapsilleen: " Joka nöyrryttää itsensä, se korotetaan. "
Со љубезна дозвола на Green Chimney's Farm
Тој им рекол на своите ученици: "Кој се понизува, ќе биде возвишен."

kenttäpalveluksessa?
Подоцна истата година и јас станав пионер.
Во служба на теренот?

Lukijoiden kysymyksiä
Секој ден му се заблагодарувам на Јехова, кој ме спаси од еден празен живот на криминал кој водеше во беда и смрт.
Прашања од читателите

Tarkastellaanpa, miten voimme jäljitellä rakkautta, jota Kristus osoitti ensinnäkin niihin totuuksiin, joita hän opetti, ja sitten ihmisiin, joille hän niitä opetti.
Ако си го подзаборавил мајчиниот јазик, не очајувај.
Да видиме како можеме да ја имитираме љубовта што Христос ја покажал кон вистините за кои поучувал, а потоа и кон луѓето што ги поучувал.

Ovatko avoliitossa asuvat löytäneet avaimen hyvään perhe - elämään?
Риболовот законски се контролира, иако рибокрадците и понатаму се вистинска закана.
Дали оние што живеат во отворен брак го нашле клучот за добриот семеен живот?

He lähtivät heti kohti Betlehemiä, ja löydettyään Joosefin ja Marian sekä Jeesus - lapsen " he tiedottivat sanoman, joka oli puhuttu heille tästä lapsukaisesta ."
Во големите градови, илјадници, па дури и милиони луѓе живеат многу блиску еден до друг.
Веднаш тргнале кон Витлеем, и кога ги нашле Јосиф и Марија и малиот Исус, тие " им ја пренеле пораката што им ја пренеле за тоа дете ."

Jeesus ei parantanut tätä ihmistä vastahakoisesti vaan tuntien aitoa myötätuntoa.
Уверени сме дека Јехова многу ги сака браќата и сестрите што спремно се грижат за своите остарени родители.
Исус не го излекувал овој човек безволно туку со искрено сочувство.

Puerto Rico " vie " vuodessa Yhdysvaltoihin noin tuhat julistajaa, joista monet muuttavat taloudellisista syistä.
Да, бидејќи тој им рекол на своите ученици: "Кој се понизува, ќе биде возвишен."
За една година, Порторико "донесува" околу 1.000 објавители во Соединетите Држави, а мнозина од нив се селат од економски причини.

" Sähköä ei ollut, ja öljylamput olivat rikki ," kertoo aiemmin mainittu Ron.
во службата?
" Немаше струја, а газиените светилки беа скршени ," вели Рон, кој беше спомнат претходно.

Vanhemmat, jotka lukevat ja keskustelevat lastensa kanssa, voivat auttaa heitä kehittämään taitoja, joita tarvitaan ongelmien ratkaisemiseen.
Прашања од читателите
Родителите што читаат и разговараат со своите деца можат да им помогнат да ги развијат вештините што се потребни за да ги решат проблемите.

Vaikeuksia oli tietenkin odotettavissa, eikä ensimmäinen koetus, tulvivan Jordanin ylittäminen, ollut niistä vähäisin.
Да разгледаме како да ја имитираме љубовта што ја покажал Христос, првин кон вистините за кои поучувал, а потоа кон луѓето што ги поучувал.
Се разбира, требало да се очекуваат тешкотии, а првиот испит, преминувањето на потопениот Јордан, не бил најмал од нив.

" Jumalan kuvaksi "
Дали оние што живеат невенчано ја откриле тајната на семејната среќа?
" Божји лик "

Seemiläisten kielten professori Alan Millard arvelee, ettei Raamatun tekstejä sisältäviä kirjakääröjä ollut kaikilla juutalaisilla, vaan ainoastaan " etuoikeuksisilla ihmisillä Palestiinassa, kaikilla jotka väittivät olevansa oppineita, joillakin fariseuksilla ja Nikodemoksen kaltaisilla opettajilla ."
Тие веднаш се упатиле кон Витлеем и, кога ги нашле Јосиф, Марија и малиот Исус, " го раскажале она што им било речено за него ." Што се случило потоа?
Ален Милард, професор по семиски јазици, смета дека не ги имало сите еврејски свитоци што ги содржеле библиските текстови, туку само "дозволените луѓе во Палестина, сите кои тврделе дека се изучувачи, некои фарисеи и учители како Никодим."

▪ Öljyn antioksidantit tuhoutuvat, jos sitä käytetään paistamiseen useammin kuin kerran.
Забележи дека Исус не го излекувал овој човек нерадо, туку од вистинско сочувство.
▪ Ако се пече почесто од еднаш, антиоксидантите на нафтата ќе бидат уништени.

Tule mukaamme, kun piipahdamme Borneon sydämessä niiden luonnollisessa elinympäristössä.
Па, се проценува дека Порторико "извезува" по околу 1.000 објавители годишно во Соединетите Држави, од кои многумина се преселуваат од економски причини.
Дојди со нас кога ќе влеземе во срцето на Борнео во нивната природна средина.

Mihin psalmista rinnastaa tuhat vuotta ihmiselämää?
" Немаше струја, а газиените ламби ни беа скршени ," вели Рон.
На што го споредува псалмистот илјада години човечкиот живот?

[ Kuvien lähdemerkintä s.
Родителите што им читаат на своите деца и резонираат со нив можат да им помогнат да развијат вештини да решаваат проблеми.
[ Извор на слика на страница 15]

Nämä ylimääräiset taakat voivat rasittaa meitä ja jopa saada meidät tyystin luhistumaan.
Се разбира, ќе имало проблеми, од кои ни најмалку лесен не бил уште првиот предизвик, да ја прегазат реката Јордан и тоа во време на поплави.
Овие додатни товари можат да нѐ оптоварат, па дури и да нѐ натераат сосема да се срушиме.

Edellisenä vuonna Aubrey Wills, Norman Bellotti ja minä olimme saaneet kutsun sotapalvelukseen.
" Според Божји лик "
Минатата година, Обри Вилс, Норман Белот и јас добивме покана за воена служба.

Hänen äitinsä kuvaillaan odottavan levottomana poikansa paluuta taistelusta.
Ален Милард, професор по семитски јазици, вели дека кај Евреите личен примерок од свитоците на Светото писмо најверојатно имале само "[некои] повластени мажи во Палестина, оние што биле образовани, некои фарисеи и учителите како што бил Никодим."
За мајка му се вели дека нестрпливо чека син ѝ да се врати од битката.

Juostessani alas portaita ajattelin: onko tämä elämäni viimeinen päivä?
▪ Маслиновото масло ги губи антиоксидансите ако се користи за пржење повеќе од еднаш.
Додека трчав по скалите, си помислив: " Дали е ова последниот ден од мојот живот?

Otin rahaa hänen asunnostaan ja ansaitsin jonkin aikaa elantoni uhkapelillä.
Тогаш, поканет си да ни се придружиш на нашето патување длабоко во шумите на Борнео, за да ги посетиме во нивното природно живеалиште.
Земав пари од неговиот стан и некое време заработував за живот со коцкање.

Ajattelehan myös niitä monia viattomia, jotka tapetaan aborteissa.
Со што изедначил псалмистот илјада години човечко постоење?
Размисли и за многуте невини луѓе што се убиени во абортусите.

hän huudahti.
Водните скали
Извика.

Täyttyneet Raamatun ennustukset kuitenkin osoittavat, että Paholainen aiheuttaa maailmassa yhä suurempia kärsimyksiä, koska hän tietää, että " hänen aikansa [aiheuttaa tuhoa ennen hänen kahlitsemistaan] on lyhyt ."
Овие дополнителни товари можат да нѐ оптоварат, па дури и да ни го скршат духот.
Меѓутоа, исполнетите библиски пророштва покажуваат дека Ѓаволот предизвикува сѐ поголеми страдања во светот затоа што знае дека "неговото време [да предизвика уништување] е кратко."

Toisten tunnelma taas oli alistunut.
Во текот на претходната година, јас, Обри Вилс и Норман Белоти добивме покана да служиме војска.
Од друга страна, пак, расположението на другите било подложно.

Yksi matkalla olleista kertoo: " Palatessamme bussilla hotelliin matkaopas sanoi, että erotuimme suuresti muista turistiryhmistä.
Неговата мајка е претставена како загрижено го чека да се врати од битката.
Еден од патниците вели: "Кога се вративме со автобус во еден хотел, водичот рече дека многу се разликуваме од другите туристи.

Joukossamme on nykyään monia Annan kaltaisia vanhuksia, jotka käyvät säännöllisesti kokouksissa, rukoilevat hartaasti tosi palvonnan menestystä ja haluavat palavasti saarnata hyvää uutista.
Додека трчав надолу по скалите, си мислев: " Дали е ова последниот ден од мојот живот? "
Денес, многу постари лица како Ана редовно присуствуваат на состаноците горливо се молат за успех на вистинското обожавање и ревносно сакаат да ја проповедаат добрата вест.

Löydätkö nämä kuvat tästä lehdestä?
Некое време му крадев пари од дома и се коцкав.
Можеш ли да ги најдеш овие слики во ова списание?

Runsaan vuoden kuluttua Nathaniel huomasi, ettei ollut vieläkään pystynyt käsittelemään menetystään.
Помисли и на многуте невини жртви на абортусот.
По повеќе од една година, Натаниел сфатил дека сѐ уште не можел да ја поднесе својата загуба.

© Houston Chronicle
извика таа.
© Хјустон Chronicle

" Kristityllä on ominaisuuksia, jotka vetoavat toisiin.
Меѓутоа, исполнетите библиски пророштва покажуваат дека Ѓаволот ги засилува маките на Земјата зашто знае дека му останува само "кратко време" да направи пустош пред да биде затворен.
" Христијаните имаат особини што им се допаѓаат на другите.

Huomiomme voi helposti suuntautua vain koettelemuksiin.
Но, други се помириле со ситуацијата.
Нашето внимание може лесно да се примени само на испитите.

a) Miten Raamatun tutkimiseen voisi saada enemmän aikaa?
" Кога со автобусот се враќавме во хотелот ," кажува еден делегат," таа рече дека сме многу поинакви од сите други групи на кои им била водич.
а) Како би можел да најдеш повеќе време за проучување на Библијата?

Jotkut ovat ajatelleet, että tangot koskettivat esirippua ja muodostivat siihen selvät kohoumat.
Многу остарени лица меѓу нас денес се како Ана во тој поглед што редовно доаѓаат на состаноците, горливо се молат да напредува службата за вистинскиот Бог и имаат незгаслива желба да ја проповедаат добрата вест.
Некои сметаат дека стаповите ја допреле завесата и формирале јасни потпетици.

Teet kyllä kärpäsestä härkäsen, jos hermostut tai turhaudut tai murehdit sitä. "
Можеш ли да ги најдеш овие слики во ова списание?
Ако се изнервираш или се грижиш за него, ќе направиш бик од мува ."

Olimme kuitenkin iloisia, kun muutkin lapset edistyivät omaa tahtiaan niin, että he saattoivat mennä kasteelle.
По повеќе од една година, Натаниел сфатил дека воопшто не им обрнал внимание на сопствените чувства.
Сепак, бевме радосни што и другите деца брзо напредуваа за да можат да се крстат.

Ja he rakentavat taloja, mutta eivät asu niissä, ja he istuttavat viinitarhoja, mutta eivät juo niiden viiniä. "
© Houston Chronicle
Тие градат куќи, а не живеат во нив, садат лозја, а не пијат од вино ."

Monet lähettivät minulle kiitoskirjeitä.
Како христијанин, имаш особини кои те прават привлечен за другите.
Мнозина ми испраќаа писма со благодарност.

Aivan kuten oli ennustettu, hän osoittautui huomaavaiseksi ja lempeäksi ja hän oli aidosti kiinnostunut toisista.
Освен тоа, тешките проблеми лесно можат да ни ги преокупираат мислите.
Како што било проречено, тој бил љубезен и благ и вистински се грижел за другите.

Näin voimme rohkeasti puolustaa sitä, mikä on oikein, ja olla rehellisiä kaikessa.
а) Како би можело да се најде повеќе време за проучување на Библијата?
Така ќе можеме храбро да го браниме она што е исправно и да бидеме чесни во сѐ.

Uskottujen neuvonantajiensa kuoltua hän myönsi etuuksia muutamille harvoille, mikä synnytti hovissa raivokasta kilpailua ja jopa kapinayrityksen.
Некои претпоставувале дека стаповите ја допирале завесата, создавајќи видливи испакнатини.
По смртта на своите верници, тој им дал предност на неколкумина, што довело до жестока конкуренција на дворот, па дури и до бунт.

Naapurit luulivat Mamien kuolleen ja halusivat haudata hänet läheiselle rannalle, mutta äiti vaati, että tyttö viedään sairaalaan.
Ако се збуниш, се исфрустрираш или се загрижиш, ти од игла правиш слон ."
Соседите мислеле дека Мами умрела и сакале да ја погребаат на блиската плажа, но мајка ми инсистирала таа да биде однесена во болница.

Kuka turvautui ensimmäisenä valheeseen ja miksi?
Сепак, ни беше драго што и другите напредуваа кон крштавање кога беа спремни за тоа.
Кој прв се послужил со лага, и зошто?

Jotkin jäljennökset säästyivät kuitenkin rovioilta, ja niistä tehtiin uusia jäljennöksiä.
Тие ќе градат куќи, но нема да живеат во нив, ќе садат лозја, но нема да го пијат нивното вино ."
Меѓутоа, некои примероци биле поштедени од клада и биле направени нови примероци.

Jos haluat saada lisää tietoa Jehovan todistajien tekemästä työstä, keskustele heidän kanssaan, kun heitä seuraavan kerran tulee ovellesi, tai kirjoita lähimpään sivulla 5 olevaan osoitteeseen.
Мнозина писмено ми изразија благодарност.
Ако сакате да дознаете нешто повеќе за делото што го вршат Јеховините сведоци, разговарајте со нив кога следниот пат ќе ви дојдат на врата или пишете до најблиската адреса на 5. страница.

Tiedätkö, mitä tapahtui, kun Kristus lähti voittamaan?
Како што било проречено, Исус бил добар, нежен и искрено заинтересиран за другите.
Знаеш ли што се случило кога Христос отишол да победи?

Puolen vuosisadan ajan Fitšeton katettu silta kesti tulvat, sodat ja muut onnettomuudet.
Тоа ќе ни даде храброст да постапуваме праведно и чесно во сѐ.
Во текот на половина век, мостот што бил врзен за Фичито траел со поплави, војни и други несреќи.

Varoen ärsyttämästä jo muutenkin vastahankaisia juutalaisia Felix lykkäsi ratkaisua, jolloin tilanne ajautui käytännöllisesti katsoen umpikujaan.
Бидејќи ги надживеала своите доверливи советници, им дала некои привилегии на неколкумина избрани, со што поттикнала жестоко ривалство на дворот, па дури и неуспешна побуна.
Во секој случај, внимавајќи да не ги изнервираат Евреите, Феликс ја одложил одлуката што ја донел кога ситуацијата станала речиси ќор-сокак.

Sananlaskujen 14: 6 sanoo: " Pilkkaaja on etsinyt viisautta, eikä sitä ole, mutta ymmärtäväiselle tieto on helppoa. "
Мислејќи дека Мами е мртва, соседите сакале да ја погребат на блиската плажа.
Во Изреки 14: 6 пишува: "Кој се подбива, бара мудрост, и не ја има, а на разборитиот му е лесно."

b) Miksi meidän tulee pysyä erossa kaikesta, mikä edes lähentelee okkultismia?
Кој првпат употребил невистина, и зошто?
б) Зошто треба да се држиме настрана од сѐ што воопшто е поврзано со окултизмот?

PIAN Jeesuksen ylösnousemuksen jälkeen kaksi hänen opetuslastaan oli kävelemässä Jerusalemista kohti Emmausta.
Меѓутоа, некои преписи биле спасени и потоа умножени.
ПО своето воскресение, двајца негови ученици оделе од Ерусалим кон Емаус.

Vain kaksi viikkoa ennen palvelusaikani päättymistä lähdin kolmen toverini kanssa luvattomalle lomalle.
Ако сакате да дознаете повеќе за делото што го извршуваат Јеховините сведоци, разговарајте со нив следниот пат кога ќе дојдат кај Вас или контактирајте со нив користејќи ја најблиската адресата наведена на 5. страница.
Само две седмици пред да завршам со службата, заедно со тројца мои другари заминав на неовластен одмор.

Nooan ja hänen vaimonsa täytyi suojella lapsiaan huonoilta vaikutteilta.
Знаеш ли што се случило кога Исус ја започнал својата победа?
Ное и неговата жена морале да ги заштитат своите деца од лошите влијанија.

Hämmästyksekseni sain työtarjouksen heti seuraavana päivänä.
Половина век покриениот мост на мајстор Кољо преживувал поплави, војни и други неволји.
Се изненадив кога добив понуда за работа следниот ден.

Jumalaa ei miellyttäisi se, että antaisimme ihmisille enemmän kunniaa kuin he ansaitsevat.
Претпазлив да не ги надразни веќе раздразнетите Евреи, Феликс го одложил случајот, доведувајќи го, всушност, до судски ќорсокак.
На Бог не би му било мило да им оддаваме поголема чест на луѓето отколку што заслужуваат.

Viisauden hankkimisesta ja soveltamisesta koituu sinulle pysyvää hyötyä.
Сепак, тој продолжил и полека - полека сите почнале внимателно да го следат неговото објаснување.
Ако стекнеш мудрост и ако ја применуваш, ќе имаш трајна корист.

Mikä on yksi tapa, jolla voimme pysyä vakaina?
Пословици 14: 6 вели: "Потсмевачот бара мудрост и не ја наоѓа, а разумниот лесно доаѓа до знаење."
Кој е еден начин на кој можеме да останеме цврсти?

Sinun tulisi opettajana pystyä päättämään, miten tämä aineisto voisi parhaiten hyödyttää oppilasta.
б) Зошто треба да се држиме настрана од сѐ што има призвук на спиритизам?
Како учител, треба да одлучиш како најдобро да му помогнеш на интересентот.

Jos löytäisit erittäin yksityiskohtaisen teknisen käsikirjan, jossa on miljoona sivua tiivistä, huoliteltua koodikieltä, päättelisitkö, että kirja on jotenkin kirjoittanut itse itsensä?
КРАТКО по воскресението на Исус, двајца негови ученици пешачеле од Ерусалим за Емаус.
Дали би заклучил дека книгата некако сама си ја напишала?

Keitä ovat typerät, joita hän haluaa minun karttavan?
Само две седмици пред да ми заврши воената служба, заедно со тројца другари излегов без дозвола.
Кои се глупавите луѓе кои сака да ги избегнувам?

Laajeneminen rikkoo solujen seinämät, jolloin pavusta vapautuu aromaattisia öljyjä.
Ное и жена му морале да ги штитат своите деца од лоши влијанија
Проширувањето ги крши ѕидовите на клетките и ги ослободува армоните.

Anteeksi, kun huomautan, mutta kuva sivulla 18 ei esitä Assyrian kuningasta Assurbanipalia vaan Assyrian kuningasta Assarhaddonia.
Но, за чудо, следниот ден добив понуда за работа!
Извинете што ви кажувам, но сликата на 18. страница не се однесува на асирскиот цар Асурбанипал, туку на асирскиот цар Асархадон.

Näin voit voittaa taistelun mielestäsi!
Не смееме да заборавиме една основна вистина која е запишана во Библијата: "Сите згрешија и не ја одразуваат Божјата слава."
Тоа ќе ти помогне да ја победиш битката!

Tässä onkin varmasti yksi syy siihen, että aikakauslehtiä pidetään kannattavana mainosvälineenä.
Пред 2.000 години, Исус влегол во храмот во Ерусалим.
Ова сигурно е една причина зошто списанијата се сметаат за средство за рекламирање.

Nämä kristityt luultavasti kärsivät uskollisuutensa vuoksi taloudellisia menetyksiä vainoojien käsissä, mutta silti heillä oli rikkauksia, jotka olivat paljon arvokkaampia kuin hopea ja kulta.
Таа ќе ти донесе трајни благослови.
Поради својата лојалност, овие христијани веројатно имале финансиски загуби во рацете на прогонителите, но сепак имале богатство што било многу повредно од среброто и златото.

" Jos täällä palvelevat sadat ulkomaalaiset joutuisivat lähtemään, se vaikuttaisi haitallisesti seurakuntien vakauteen. On siunaus, että he ovat täällä kanssamme. "
Кој е еден начин на кој можеме да продолжиме цврсто?
" Кога стотици странци што служат овде би морале да си заминат, тоа лошо би влијаело врз стабилноста на собранијата.

Haluaisitko jonkun käyvän luonasi?
Врз основа на потребите на интересентот, ти како негов учител треба да процениш како најдобро да се употреби овој материјал.
Дали би сакале да бидете посетени?

Sittemmin Aaron on saanut nauttia tienraivauksesta, katastrofiavun antamisesta ja saarnaamisesta ulkomailla.
Ако наидеш на некој многу стручен прирачник со милион страници напишан со сложен код, дали би заклучил дека настанал сам од себе?
Оттогаш Арон уживал да служи како пионер, да дава катастрофи и да проповеда во други земји.

Isovanhemmat voivat olla hyvinkin aktiivisia, jos he eivät ole vielä kovin korkeassa iässä.
Кои " добри навики " ќе си ги уништам ако изберам лошо друштво?
Баба и дедо можат да бидат многу активни ако сѐ уште не се на многу висока возраст.

Korinttilaiskirjeen 13: 4 - 7: ssä.
Не е ни чудо што мајсторите за печење кафе љубоморно ги чуваат своите рецепти!
Коринќаните 13: 4 - 7.

Ensinnäkin otimme tavaksi rukoilla yhdessä perheenä joka päivä.
На сликата, всушност, е прикажан асирскиот цар Есар Адон.
Прво, секој ден се молевме заедно како семејство.

Miten väärässä olinkaan ollut!
Ако го послушаш, ќе успееш да ги заштитиш твоите мисли од нападите на Сатана!
Колку само згрешив!

Esimerkiksi lapsen käsitys oikeudenmukaisuudesta on mutkaton: " Äiti jakaa pikkuleivän kahtia ja antaa puolet veljelleni ja puolet minulle. "
Без сомнение, тоа е една причина зошто списанијата се исплатливо средство за рекламирање.
На пример, не е лесно да се сфати правдата на детето: "Мајка ми ќе подели мал леб на половина, а половина на брат ми и половина на мене."

17, 18.
Веројатно тие христијани трпеле економски од рацете на прогонувачите поради својата верност, но сепак, поседувале богатства многу поскапоцени од сребро или злато.
17, 18.

Lähde: Pediatrics for Parents
" Кога би си заминале стотиците странци што служат овде, тоа ќе се одрази врз стабилноста на собранијата.
Извор: Pediatrics for Parents

Mitä meidän tulisi ottaa huomioon, kun on kyse pukeutumisestamme ja käyttäytymisestämme?
Дали би сакале да бидете посетени?
Што треба да имаме на ум кога станува збор за облекувањето и однесувањето?

Äitini alkoi tutkia Raamattua vähän ennen kuolemaansa.
Оттогаш тој служел како пионер, учествувал во акции за помош и проповедал во друга земја.
Мајка ми почна да ја проучува Библијата кратко пред да умре.

Vedessä ei ensinnäkään ole kaloreita, rasvaa eikä kolesterolia, ja natriumiakin siinä on vain nimeksi.
Во зависност од возраста, некои баби и дедовци се многу активни.
Прво, во водата нема калории, масти или холестерол, а исто така има и натриум.

' He selittivät sitä, antoivat sille merkitystä ja tekivät luettua ymmärrettäväksi '.
Коринќаните 13: 4 - 7.
" Тие го објаснија тоа, му дадоа значење и го оправдаа она што го прочитаа ."

Kuten oheinen kokemus osoittaa, jotkut, joilla on ollut ongelmia alkoholin suhteen, ovat viisaasti päättäneet pidättyä siitä täysin.
Во почетокот ни стана навика да се молиме заедно како семејство секој ден.
Како што покажува и ова искуство, некои што имале проблеми со пиењето се сосема решени да не пијат.

Daavid pysyi nöyränä, sillä hän muisti, kuka oli lujasti vahvistanut hänen kuninkuutensa
Колку само грешев!
Давид останал понизен, зашто се сетил кој цврсто го зајакнал неговото царување

27: 23 - 27: Paimentolaismiljöön avulla näissä sananlaskuissa tähdennetään sitä, että kannattaa tyytyä yksinkertaiseen elämään, johon kuuluu ahkera työnteko.
Во овој случај, правдата се сведува на математичка формула.
27: 23 - 27.

Johanneksen kirjeen 9, 10.)
17, 18.
Јованово 9, 10.)

He ovat nyt terveempiä, ja heillä menee hyvin kotona ja työelämässä.
Извор: Pediatrics for Parents
Сега се поздрави и добро им оди дома и во работниот живот.

Kun jumalattomat karsitaan pois, sinä näet sen. " Kun tällaiset ihmiset ovat poissa, Jumalan uskolliset palvojat eivät enää joudu kärsimään korruptiosta.
Кои работи треба да влијаат врз нашето секојдневно однесување и облекување?
Кога злобните ќе бидат истребени, ти ќе го видиш тоа ."

Meidän ei siksi auttanut muu kuin koettaa opetella yksinkertainen kenttäpalvelusesitys tuolla kielellä.
Кратко пред да почине, мајка ми почна да ја проучува Библијата.
Затоа, не ни помогна ништо друго освен да научиме едноставен говор на проповедање на тој јазик.

14, 15.
Пред сѐ, водата не содржи калории, маснотии и холестерол и има малку натриум.
14, 15.

Noin vuotta myöhemmin vanhempani kastettiin Jehovalle vihkiytymisensä vertauskuvaksi.
Тие " ја разјаснувале смислата за да може народот да разбере што се чита ."
Околу една година подоцна, моите родители го симболизираа своето предание на Јехова со крштавање во вода.

Daavid tajusi, kuinka tärkeää on luottaa Jehovaan, sillä hän anoi: " Kuule rukoukseni, oi Jehova, ja ota korviisi avunhuutoni.
Како што можеме да видиме од статијата, некои што имале проблем со пиењето мудро избрале воопшто да не пијат алкохол.
Давид сфатил колку е важно да се има доверба во Јехова, зашто го молел Јехова: "Чуј ја мојата молитва, Јехова, и слушај ги моите повици за помош.

Varmista, että neuvosi ovat täysin sopusoinnussa jumalisen viisauden kanssa.
Давид можел да остане понизен затоа што задржал на ум кој е оној што цврсто го утврдил како цар
Биди сигурен дека твоите совети се во склад со Божјата мудрост.

Korinttilaiskirjeen 5: 14, 15: tä.
27: 23 - 27. Преку еден опис на пастирењето, овие изреки нагласуваат колку вреди човек да е задоволен со едноставен живот кој ни го овозможува нашиот вреден труд.
Коринќаните 5: 14, 15.

Mistä hän sai uskoa ja voimaa toimia näin?
Јованово 9, 10.)
Што му дало вера и сила да го прави тоа?

Tällaisen ykseyden perusta on Jumalan sana, Raamattu.
Сега се поздрави и жнеат благослови и во семејството и во професионален поглед.
Божјата реч, Библијата, е основа за такво единство.

Kolmen psalmin päällekirjoituksessa on ilmaus " Gittitin tapaan ."
Кога непоправливо злобните луѓе ќе ги нема, оние што верно му служат на Бог нема повеќе да бидат жртви на корупцијата.
На натписот на три псалми се појавува изразот "како Гити."

Tomaatti - hyvin monipuolinen " vihannes "
Иако во Тиручирапали имаше луѓе што зборуваа англиски, повеќето зборуваа тамилски јазик.
Доматот - многу сестран зеленчук

Onnistuminen olisi niin epätodennäköistä, että useimmat luultavasti pitäisivät sitä mahdottomana.
14, 15.
Веројатно повеќето луѓе ќе мислат дека тоа е невозможно.

On ironista, että yrittäessään vahvistaa omaa vanhurskauttaan kirjanoppineet ja fariseukset loppujen lopuksi rikkoivat samaista Lakia, jota he väittivät puolustavansa.
Околу една година подоцна, моите родители му го заветуваа својот живот на Јехова и се крстија.
Иронично е тоа што, на крајот, книжниците и фарисеите го прекршиле истиот Закон за кој тврделе дека го бранат.

Saarnaaminen tällä alueella on edelleen antoisaa.
Давид сфатил колку е важно да се има доверба во Јехова, зашто се молел: "Послушај ја, о Господи, мојата молитва, послушај ги моите повици, не премолчувај на моите солзи."
Проповедањето на ова подрачје сѐ уште е наградувачко.

Seuratessasi huolellisesti ajatuksenkulkua mieleesi voi tulla kysymyksiä.
Погрижи се твојот одговор да се темели на мудроста од Божјата Реч.
Ако внимателно го следиш примерот на размислување, ќе имаш на ум некои прашања.

[ Alaviite]
Коринќаните 5: 14, 15.
[ Фуснота]

Tekstiyhteys osoittaa, että Johannes käsitteli tässä vapautta puhua, etenkin yhteyttä, joka vallitsee Jumalaa kohtaan tunnettavan rakkauden ja hänelle vapaasti puhumisen välillä.
Што му дало сила и вера да го стори тоа?
Контекстот покажува дека Јован зборувал за слободата да се зборува, особено за врската што постои меѓу љубовта кон Бог и слободната комуникација со него.

Lopulta isä lähti ilman minua, ja ensimmäistä kertaa elämässäni näin hänen itkevän.
Темелот за ваквото единство е Божјата реч, Библијата.
На крајот, татко ми замина без мене, и за првпат во животот го видов како плаче.

Jehova tietää, että meille on hyväksi palvella häntä kokosieluisesti.
Гроздоберот на крајот на летото бил време на кое сите му се радувале.
Јехова знае дека е добро за нас да му служиме со сета душа.

Koko sana on salaperäisyyden ja väärinkäsitysten verhoama.
Домат - многу корисен зеленчук
Целиот збор е покриен со мистерија и недоразбирање.

Sisar nimeltä Leigh huomasi, että tämän kysymyksen pohtiminen esti häntä toimimasta ajattelemattomasti.
Веројатноста да успеете во тоа е толку мала што повеќето луѓе би сметале дека тоа е невозможно.
Една сестра по име Ли забележала дека тоа што размислувал за ова прашање го спречило да постапи непромислено.

Vartuin köyhällä, jengien terrorisoimalla alueella, jolla alkoholin ja huumeiden väärinkäyttö oli yleistä nuorten keskuudessa.
Долгите векови на дебатирање околу зборови и други ситници од Законот не им помогнале да се зближат со Бог.
Пораснав во сиромаштија, тероризирајќи ги бандите во место каде што злоупотребата на алкохол и дрога беше вообичаена меѓу младите.

Miten kristitty voi pysyä toiveikkaana myös uskonnollisesti jakautuneessa huonekunnassa?
Проповедањето овде продолжува да ми биде уживање.
Како може еден христијанин да остане оптимист и во религиозно разделен дом?

Eräs kristitty veli myöntää: " Nuorena minulla oli sellainen tapa, että kipaisin ovelle, olin soittavinani ovikelloa ja kävelin hissun kissun pois toivoen, ettei kukaan kuulisi tai näkisi minua - - ajatus menemisestä ovelta ovelle teki minusta fyysisesti sairaan. "
Кога внимателно ги следиш мислите при читањето, можеби ќе ти се појават некои прашања.
Еден христијански брат признава: "Кога бев млад, одев од врата до врата, свирев на врата и си заминував од штурецот надевајќи се дека никој нема да ме чуе или да ме види - да не одам од врата до врата физички болен."

Miten tämänkaltaiset monimutkaiset mekanismit voisivat muodostua elottomasta aineesta sattumalta?
[ Фуснота]
Како можат сложените механизми како овие да се создаваат случајно од безживотна материја?

Historioitsijalle sellaiset virheet olisivat anteeksiantamattomia, mutta Berossoksen tarkoitusperäthän eivät olleet historialliset. "
Контекстот покажува дека Јован зборувал за слобода на говорот - конкретно за односот помеѓу љубовта кон Бог и слободата на говор со него.
За историчарот, таквите грешки би биле непростливи, но намерите на Берос не биле историски ."

Elia palautti lesken nuoren pojan henkiin Jehovan voimalla [ Kuva s.
На крајот, татко ми замина без мене и првпат во животот го видов како плаче.
Илија ѝ го вратил животот на една вдовица со Јеховина сила

Monet siirtolaiset eivät milloinkaan edes pääse määränpäähänsä.
Тој знае дека за нас е добро да ја вршиме неговата волја со сета душа.
Многу доселеници никогаш нема да стигнат до својата дестинација.

Rakkaus suojelee sitä uskottomuudelta eli siltä, että miehestä tai vaimosta tulisi " yhtä ruumista " jonkun muun kuin oman puolisonsa kanssa.
Овој збор е обвиен со мистерија и погрешно се разбира.
Љубовта го штити од неверство, што значи дека мажот или жената ќе станат "едно тело" заедно со некој друг, а не со својот сопружник.

Jyväskylän yliopiston julkistaman tiedotteen mukaan yhä useammat suomalaisnuoret luovat oman moraalinsa.
Една сестра, по име Леа, сфатила дека тоа што си го поставува ова прашање ѝ помага да размисли пред да направи нешто.
Се известува дека сѐ поголем број млади луѓе од Финска си создаваат свој морал.

Konserttisali sijaitsee kaupungin ydinkeskustassa, ja siellä pidetään monia arvokkaita tilaisuuksia.
На состаноците присуствувавме околу осум души.
Концерталната сала се наоѓа во центарот на градот, каде што се одржуваат многу вредни прилики.

Vartiotorni - lehti, joka julistaa Jehovan valtakuntaa, on saavuttanut yli 25 miljoonan kappaleen levikin, ja sitä painetaan yli 140 kielellä.
Израснав во сиромашно место каде што различни банди вршеа насилство, а меѓу младите беа раширени алкохолот и дрогата.
Списанието Стражарска кула, кое го објавува Јеховиното Царство, достигна повеќе од 25 милиони примероци и се печати на повеќе од 140 јазици.

Huono arvostelukyky voi sitä vastoin pyyhkäistä pois omaisuuksia.
Што ќе му помогне на еден христијанин да истрае ако живее во религиозно разделен дом?
За разлика од нив, лошото просудување може да го уништи богатството.

Jotkut häikäilemättömät kauppiaat käyttivät hyväkseen yleistä tottumattomuutta uuteen mittajärjestelmään ja huijasivat asiakkaitaan.
Еден брат вели: "Кога бев млад, брзо ќе појдев до нечија врата, ќе се преправав дека ѕвонам, а потоа тивко ќе си заминев надевајќи се дека никој не ме ни видел ни чул...
Некои бескрупулозни трговци ја искористиле вообичаената неуморност во новиот мерен систем и ги мамеле своите муштерии.

Vaikka Washingtonin hammaslääkärit kuuluivat ammattikuntansa kärkeen, hammassäryn syy jäi heiltä osittain hämärän peittoon.
Како е можно еден толку сложен механизам да настане случајно од нежива материја?
Иако заболекарите во Вашингтон биле на врвот на својот занает, причината за забоболката делумно останала нејасна.

Jokaista valtiota hallitsi jokseenkin itsenäisesti ruhtinas. Keisari taas oli Itävallan roomalaiskatolista Habsburg - sukua.
Неприфатливо е еден историчар да направи такви грешки но, на крајот на краиштата, Верозус не ни имал намера да изнесува историски факти ."
Секоја држава доминирала независно со кнезот, а императорот бил член на австриското римокатоличко семејство Хабсбург.

Maailman itsevaltiaat hallitsevat toisia " herroina " pakottamalla heidät mukautumaan omaan tahtoonsa ja vaatimalla heitä rangaistuksen uhalla toimimaan jollakin tietyllä tavalla.
Со моќ од Јехова, Илија му го вратил животот на синчето на една вдовица
Владетелите на светот владеат со другите како "Господови" така што ги присилуваат да се подложат на својата волја и со тоа што ги тераат да постапуваат на одреден начин.

Jeesuksen tapauksessa Jumalaa vastaan taistelevat eivät voittaneet
Многу од емигрантите воопшто не стигнуваат до својата дестинација.
Во случајот на Исус, оние што се бореле против Бог не победиле

" Olen vanhin meistä kolmesta siskoksesta, ja olin yhdeksänvuotias äidin lähtiessä Eurooppaan ," kertoo filippiiniläinen Airen.
Кога меѓу мажот и жената постои вистинска љубов, тоа ќе ги спречи да направат неверство, односно да станат "едно тело" со некоја друга личност.
" Јас сум најстара од нашите три сестри и имав девет години кога мајка ми ја напушти Европа ," вели Аирен од Филипините.

Jumalan palvelijat, jotka ovat tehneet näin - jotka ovat ikään kuin kitkeneet juurineen pois orjantappurat, jotta hedelmää tuottavalle kasville riittäisi enemmän ravinteita, valoa ja tilaa - saavat osakseen Jehovan siunauksen. 26 - vuotias Sandra sanoo: " Mietiskellessäni totuudessa saamiani siunauksia tajuan, ettei maailma voi tarjota mitään vastaavaa! "
Младите Финци сѐ повеќе "си создаваат свои лични морални вредности," наведува еден билтен на универзитетот Јивескиле во Финска.
Сандра, која има 26 години, вели: "Кога размислувам за благословите што ги добивам од вистината, сфаќам дека светот не може да понуди ништо слично!"

Välillä taas huomaamme, että voimme lyhyesti sanoa jotain merkityksellistä.
Концертната сала се наоѓа во срцето на градот и таму се одржуваат многу важни настани.
Од друга страна, пак, понекогаш сфаќаме дека можеме накратко да кажеме нешто важно.

Puheenjohtajana toimi hallintoelimeen kuuluva Geoffrey Jackson.
Списанието Стражарска кула, кое го објавува Јеховиното Царство, има тираж од преку 25.000.000 примероци и се печати на повеќе од 140 јазици.
Претседавач беше Џефри Џексон, член на Водечкото тело.

Simo: Voimme pyytää Jumalalta hänen pyhää henkeään avuksi vaikeissa tilanteissa.
Меѓутоа, кога нема правда, поради неправедниот суд богатството може да пропадне.
Тони: Во тешки ситуации, можеме да го молиме Бог да ни помогне со својот свет дух.

Keskustelu raamatullisesta aiheesta: Mikä on pyhä henki?
Некои бескрупулозни трговци го искористиле општото непознавање на новиот систем за да ги поткраднуваат купувачите.
Разговор на библиски теми - Што е светиот дух?

Kun tällä tavoin tarjoamme ihmisille heidän kipeästi kaipaamaansa opastusta kautta maailman, heijastamme Jehovan kiinnostusta heitä kohtaan.
Иако заболекарите на Вашингтон предводеле во својата професија, тие сѐ уште не ги разбирале потполно причините за забоболката.
На тој начин, кога на луѓето низ целиот свет им го нудиме потребното водство, го одразуваме Јеховиниот интерес за нив.

․ ․ ․ ․ ․
Царот бил римокатолик од австриското семејство на Хабсбурговците.
. . . . .

Olemmepa kuinka tietäviä tai kyvykkäitä hyvänsä tai onpa meillä millaisia palvelustehtäviä tahansa, meidän on siis viisasta kehittää nöyryyttä.
Светските владетели "господарат" над другите со тоа што им ја наметнуваат својата волја и инсистираат да се прават работите на извесен начин, заканувајќи се со казни ако некој не биде послушен.
Според тоа, колку и да сме свесни, способни или способни, ќе биде мудро да негуваме понизност.

Ala puhua hänelle jo nyt ja tee niin säännöllisesti!
Во случајот на Исус, борците против Бог не победиле
Почни да зборуваш со него сега и прави го тоа редовно!

Mitä sellaista voimme antaa Jehovalle, mitä hänellä ei ole?
Кога имав девет години, мајка ми замина во Европа ," вели Ајрен, која живеела на Филипините.
Што можеме да му дадеме на Јехова што го нема?

Työpaikkakiusaaminen on yksi voimakkaimmin kasvavista työpaikkaväkivaltaa koskevista valituksenaiheista.
Сандра, која има 26 години, вели: "Кога медитирам за моите благослови во вистината, сфаќам дека светот не може да понуди ништо што може да се спореди со тоа!."
Злоупотребата на работното место е една од најмоќните причини за малтретирање на работното место.

Ajattelehan esimerkiksi kirjoituksen alussa esitettyä kuvitteellista tilannetta.
Тогаш е најдобро да бидеме обѕирни и да си заминеме.
На пример, размисли за замислената ситуација што ја спомнавме во почетокот.

Tämän katkelman uskotaan olevan yksi niistä monista käsikirjoituksista, jotka löydettiin 1800 - luvun lopulla eräästä Egyptissä Kairossa sijaitsevasta synagogasta.
Многу ме утеши тоа што дознав дека Јехова е сочувствителен Бог кој простува
Се смета дека овој фрагмент е еден од многуте ракописи што биле пронајдени кон крајот на 19 век, во една синагога во Каиро (Египет).

Ilman hemoglobiiniarvo laski välillä jopa 30 - 40 grammaan litraa kohti!
Како претседавач служеше Џефри Џексон од Водечкото тело.
Без хемоглобинот, хемоглобинот понекогаш паѓал од 30 до 40 грама на литар!

12 RAAMATUN NÄKÖKANTA
Тони: Можеме да го молиме Бог да ни помага со својот свет дух кога ни е тешко.
12 ШТО ВЕЛИ БИБЛИЈАТА

Mitä huutavaa vääryyttä ihmiskunta on kokenut nykyaikana?
Разговор на библиски теми - што е светиот дух?
Каква неправда доживеало човештвото во нашево време?

Niinpä Jehovan todistajien hallintoelin on valinnut vuoden 2012 vuositekstiksi Jeesuksen esittämän varman toteamuksen: " Sinun sanasi on totuus. "
Сите овие промени покажуваат колку многу Јехова се интересира за луѓето и колку многу ги сака.
Затоа, Водечкото тело на Јеховините сведоци го избра годишниот стих за 2012 год. со една цврста изјава што ја кажал Исус: "Твојата реч е вистина."

Hänen puheensa.
․ ․ ․ ․
Неговиот говор.

5 Hyvä uskonto edistää korkeita moraalinormeja
Затоа, мудро е да бидеме понизни без оглед на тоа колку знаеме и колку сме способни или каква привилегирана служба извршуваме.
5 Добрата религија унапредува високи морални мерила

Gavrilo Princip, salamurhan päätekijä, kuoli tässä samassa vankilassa ensimmäisen maailmansodan aikana.
Почни сега да разговараш со него - и тоа редовно!.
Гаврило Принсип, главниот лик на атентатот, умрел во истиот тој затвор во текот на Првата светска војна.

Miten Jehova käyttää kuninkaallisen papiston jäseniä sen jälkeen, kun he ovat saaneet työnsä päätökseen?
Што можеме да му дадеме на Јехова иако тој веќе има сѐ?
Како Јехова ќе ги користи членовите на царското свештенство откако ќе го завршат своето дело?

Kristikunta jäljittelee Israelia
Малтретирањето на работното место е една од сѐ почестите причини за поплака поврзани со насилството на работното место.
Христијанскиот свет го имитира Израел

Luultavasti useimmat siviili - ja rikosoikeudelliset asiat käsiteltiin niissä roomalaisten vallanpitäjien puuttumatta niihin.
Земи ја за пример измислената ситуација спомната на почетокот од оваа статија.
Веројатно повеќето граѓански и криминални работи се разгледувале во нив без да се вмешаат римските власти.

* Joidenkin kovia vieroitusoireita on hoidettava sairaalassa, tai heidän on saatava lääkehoitoa, jotta he voisivat hillitä alkoholinhimoaan ja pysyä raittiina.
Според него, овој ракопис, заедно со други древни библиски текстови, е "уникатен пример за тоа како еден текст може да опстои без да претрпи промени."
* Некои од оние што имаат тешки симптоми на апстиненција мораат да се лекуваат во болница или, пак, треба да се лекуваат за да не се опиваат и да не пијат.

Huomattavin esimerkki miehestä, joka antoi Jumalan hengen kannustaa häntä toimintaan, on Jeesus Kristus.
Дел од египетски прибор за бричење - брич и огледало
Најголемиот пример на човек кој му дозволил на Божјиот дух да го поттикне да дејствува е Исус Христос.

Suojellaksemme hengellisyyttämme meidän on elintärkeää valmentaa havaintokykyämme, jotta osaamme tunnistaa vahingollisen tiedon ja karttaa sitä.
Затоа, понекогаш хемоглобинот ѝ паѓаше на 3 или 4 грама!
За да ја заштитиме нашата духовност, неопходно е да ја вежбаме нашата моќ за согледување за да можеме да препознаеме кое е штетното спознание и да ја избегнуваме.

Jatkoimme tutkimista vankilassa.
12 ШТО ВЕЛИ БИБЛИЈАТА
Продолживме да проучуваме во затворот.

Kenyatte muistelee: " Hänen kanssaan oli hauska työskennellä.
Какви страшни неправди го погаѓаат човечкото семејство во нашево време?
Кенјате се сеќава: "Ми беше задоволство да работам со неа.

(Ks. alaviite.) b) Miksi toisten valmentaminen voi olla joillekin vanhimmille vaikeaa?
Од таа причина, Водечкото тело на Јеховините сведоци ја избра како годишен стих за 2012 год. следнава изјава на Исус: "Твојата реч е вистина."
(Види ја фуснотата.) б) Зошто на некои старешини им е тешко да ги обучуваат другите?

On erittäin tärkeää panna merkille tällainen suuntaus, koska masennusta voidaan hoitaa.
Неговите зборови.
Многу е важно да се забележи овој тренд затоа што депресијата може да се лекува.

Kukaan meistä ei varmastikaan haluaisi kieltäytyä hänen avustaan!
5 Добрата религија учи на високи морални мерила
Се разбира, никој од нас не би сакал да ја одбие неговата помош!

Valtakunnansali vihittiin 12. kesäkuuta 1999, ja läsnä oli 232 henkeä.
Биле мачени, а некои полуделе.
Салата на Царството беше свечено отворена на 12 јуни 1999, со 232 присутни.

Nykyään kuitenkin kyynisyys ja epäluottamus näyttävät syrjäyttäneen luottamuksen.
Како Јехова ќе ги користи Христовите соработници откако царското свештенство ќе го доврши своето дело?
Меѓутоа, изгледа дека денес цинизмот и недовербата ја потиснале довербата.

Millaisia ääniä voit " kuulla " lukiessasi jakeita 3 - 7?
Исто е и со видеоигрите - ако постојано си изложен на живописни неморални и насилни сцени, тоа ќе ти го наруши " чувството за она што е чесно " и, на крајот, телесните желби ќе завладеат со твоите мисли и постапки.
Кои звуци можеш да ги чуеш додека ги читаш стиховите 3 - 7?

Tarkoittiko Daavid, että hänellä ei ollut kerrassaan mitään toivoa?
Христијанскиот свет го имитира Израел
Дали Давид сакал да каже дека немал никаква надеж?

Hänellä oli kroonisia vatsakipuja, jotka jatkuivat aina hänen vuosia myöhemmin tapahtuneeseen kuolemaansa asti.
Сепак, еврејските судови немале право да изречат смртна казна.
Тој имал хронични болки во стомакот, кои траеле сѐ до неговата смрт.

Hän houkutteli monta kertaa Israelin tekemään syntiä, jotta se olisi menettänyt Jumalan suosion ja hyväksynnän.
* Некои треба да бидат задржани во болница за да се изборат со силните симптоми на одвикнување или за да примаат лекарства кои ќе го намалат незапирливиот копнеж по алкохол и ќе им помогнат да не почнат повторно да пијат.
Тој многу пати ги навел Израелците да згрешат за да ја изгубат Божјата наклоност и одобрување.

Hänellä on perinpohjaista ymmärrystä kaikista luomistöistään, myös ihmisistä sekä heidän ominaisuuksistaan ja taipumuksistaan.
Најистакнатиот пример за човек кој дозволил Божјиот дух да биде силата што ќе го мотивира во животот е Исус Христос.
Тој има силно разбирање за сѐ што создал, вклучувајќи ги и луѓето, како и за нивните особини и склоности.

Jotkin nimet on muutettu tässä kirjoituksessa.
За да ја заштитиме својата духовност, животоважно е да ја обучуваме својата моќ на согледување за да можеме да ги препознаеме штетните информации и да ги одбегнуваме.
Некои имиња во оваа статија се сменети.

8) Glover, A.
Продолживме да проучуваме додека бев во затвор.
8) Гловер А.

Mutta hänen mielessään pyöri kysymyksiä: Hyväksytäänkö minut seurakunnassa?
" Ми беше многу интересно кога работев со неа ," си спомнува Кинјате.
Но, во неговиот ум се поставувале прашања: " Дали сум примен во собранието?

sanoo nuori Sarah, jonka seurustelu päättyi puolen vuoden jälkeen.
(Види ја фуснотата.) б) Зошто на некои старешини не им е лесно да ги обучуваат другите?
Една млада жена по име Сара вели дека нејзината врска завршила по шест месеци.

" Kristillisestä opista "
Од ископувањата во Тел Арад е направена најбогатата збирка од такви црепки што досега се пронајдени во Израел.
" Христијанско учење "

Apostoli Paavali kirjoitti: " Olkoon rakkautenne vailla ulkokultaisuutta. - - Olkoon teillä veljellisessä rakkaudessa hellä kiintymys toisiinne. "
Чувствата на беспомошност можат да се свртат во обратен правец.
Апостол Павле напишал: "Вашата љубов нека биде без лицемерство...

Ja eikö ole innostavaa, että enkeleilläkin on osansa tässä hyvän uutisen saarnaamisessa?
Сигурно дека никој од нас не сака да ја одбие неговата помош!
И зарем не е возбудливо и ангелите да имаат удел во ова проповедање на добрата вест?

Näky paratiisista
Салата на Царството беше свечено отворена на 12 јуни 1999, а имаше 232 присутни.
Визија за рај

Jonkin ajan kuluttua tunteeni Jehovaa kohtaan kasvoivat niin, että nykyisin minun on harvoin vaikea pitää häntä rakastavana Isänä ," Margarette sanoo.
Меѓутоа, изгледа дека денес таквата доверба е заменета со цинизам и претпазливост.
По некое време, моите чувства кон Јехова се зголемија до тој степен што сега ретко ми е тешко да гледам на него како на Татко полн со љубов ," вели Маргарет.

Kalifornian yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa työskentelevä psykiatrian professori Alan Schore sanoo äidinrakkauden merkityksestä: " Lapsen ensimmäinen ihmissuhde - suhde äitiin - toimii mallina, joka vaikuttaa pysyvästi hänen kykyynsä luoda tunnesiteitä muihin ihmisiin. "
Опиши ги звуците што си ги замислуваш додека ги читаш стиховите 3 до 7.
Во врска со значењето на мајчинската љубов кон мајката, Ален Шор, професор по психијатрија на Универзитетот во Калифорнија (САД), вели: "Првиот човечки однос на едно дете со мајката е пример што трајно влијае врз неговата способност да создава емоционални врски со другите луѓе."

ARKISTON AARTEITA
Дали Давид сакал да каже дека воопшто нема надеж?
ОД НАШАТА АРХИВА

" VAELTAKAA EDELLEEN RAKKAUDESSA "
Оној што е сам можеби по своја желба нема контакти со никого.
" БЛАГОДАРЕТЕ ВО ЉУБОВТА "

• Miten ylösnousemustoivo voi vaikuttaa elämäntapaasi?
Тој имаше хронични болки во стомакот што траеја сѐ до неговата смрт по многу години.
• Како може надежта во воскресение да влијае врз твојот живот?

Budnyn uraauurtava työ
Честопати ги заведувал Израелците да направат грев за да ја изгубат Божјата милост и заштита.
Вкупната работа на Бадни

Kun näen hänen yhtäkkiä punastuvan, tiedän, että " kuiskaukseni " oli aivan liian äänekäs.
Тој добро го познава секое свое создание, вклучувајќи ја и човековата природа и склоностите на човекот.
Кога одеднаш ќе го видам да се вцрвене, знам дека "шепот" беше премногу гласен.

" Herra, katso, se johon olet kiintynyt, on sairaana ," kertoo sanansaattaja.
8) Гловер А.
" Господару, оној кого го сакаш е болен ," вели гласникот.

Yksi heistä oli Johannes Kastaja.
Но, се прашувал: " Како ќе се вклопам?
Еден од нив бил Јован Крстител.

Ketkä kirjoittivat Kuolleenmeren kirjakääröt?
" Се чувствував ужасно ," вели Сара (20) која раскинала со својот дечко по шест месеци врска.
Кој ги напишал свитоците од Мртвото Море?

Tämä on kuitenkin tosiasia, joka kristillisyyden on kohdattava tulevina vuosina. "
За христијанските учења
Меѓутоа, ова е факт со кој треба да се соочиме христијаните во годините што следат ."

• Miksi meidän tulisi etsiä ja noudattaa Jumalan ohjausta?
Апостол Павле напишал: "Вашата љубов нека не биде лицемерна... Со братска љубов сакајте се срдечно еден со друг ."
• Зошто треба да го бараме и да го следиме Божјето водство?

Puhkesin kyyneliin.
И зар не е возбудливо тоа што дури и ангелите имаат удел во оваа активност на проповедање на добрата вест?.
Се расплакав.

● Johdin koulua maaseudulla Intiassa, ja kaikki sujui mainiosti.
Визија за рај
● Одев на училиште во едно село во Индија, и сѐ одеше како што треба.

Kuolleita ei tosiaankaan tarvitse pelätä.
После некое време, моите чувства кон Јехова се развија до толкав степен што сега ретко ми е проблем да го сметам за мој Татко полн со љубов ," вели Маргарет.
Навистина, мртвите не треба да се плашат.

4 Arvostamme kaikkea, mitä Jumala on tehnyt hyväksemme.
Во врска со тоа колку е важна мајчинската љубов, Ален Шор, професор по психијатрија на Медицинскиот факултет при Универзитетот Калифорнија во Лос Анџелес (САД), вели: "Првата врска на детето - врската со мајката, служи како шаблон затоа што трајно ја обликува способноста на личноста да ги воспостави сите подоцнежни емоционални врски во животот."
4 Го цениме сето она што Бог го направил за нас.

Tämä on hiljainen muisto siitä, että 300 - luvulla kaupungista oli tullut donatolaisten, Rooman kirkosta irtautuneen " kristillisen " ryhmän, tukikohta.
ОД НАШАТА АРХИВА
Ова е тивко сеќавање на тоа дека во четвртиот век од н.е., градот станал база на "христијанската" група што се одвоила од Римската црква.

Ei ole helppoa tietää, miten toimia eri tilanteissa, eikä tehdä oikeaa ratkaisua.
" ЖИВЕЈТЕ ВО ЉУБОВ "
Не е лесно да се знае како да се постапи во различни ситуации или како да се донесе исправна одлука.

Näytä esimerkkiä.
• Како може надежта во воскресение да влијае врз начинот на кој живееш?
Дај пример.

Sillä, " mitä on silmien edessä ," viitataan tämänhetkisiin olosuhteisiimme ja realistisiin mahdollisuuksiimme.
Делото на Бадни - пресвртница
Она "што е пред очите" се однесува на нашите сегашни околности и на нашите реални можности.

Jeesus on kuolleista herättämisestään lähtien kautta vuosisatojen hallinnut Kuninkaana kristillistä seurakuntaa ja valvonut uskollisesti sen toimintaa.
И децата помагаат на неочекувани начини.
Низ вековите откако воскреснал, Исус владее како Цар над христијанското собрание и верно ја надгледува неговата активност.

Näistä minä olen huomattavin.
" Господи, ете, оној што го милуваш, болен е ," раскажува гласникот.
Ова ме прави најистакнат.

Tämän punnitseminen etukäteen auttaa meitä " tulemaan huomaavaisiksi ."
Еден од нив бил Јован Крстител.
Тоа што однапред ќе го разгледаме ова ќе ни помогне " да бидеме милостиви ."

" Olen nähnyt, että jotkin lohet eivät noteeraa ohitusväylää.
Кој ги напишал Свитоците од Мртвото Море?
" Видов дека некои лососи не можат да го поништат преминот.

KUKAAN ei ole onnistunut osoittamaan, että Raamattu olisi historiallisesti epätarkka.
Но, таква е реалноста со која се соочува христијанството во годините што доаѓаат ."
НИКОЈ не успеал да докаже дека Библијата не е историски точна.

• tapa osoittaa luottamusta toisiin.
• Зошто треба да го бараме и да го следиме Божјето водство?
• начини да покажеме доверба во другите.

Jos haluat lisätietoja tai neuvoja näistä asioista, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai soita numeroon (09) 825885. [ Kuvat s.
Се расплакав.
800, 1 000 Скопје, или телефонски број (09) 82.5885.

Miten moraalinen rohkeutemme voi joutua koetukselle?
● Раководев со успешно приватно училиште во внатрешноста на Индија.
Како може нашата морална храброст да биде ставена на испит?

Kuumina kesäiltoina ihmiset kokoontuivat vilvoittelemaan kaupungin läpi virtaavan Sumidajoen rannoille.
Сигурно дека не треба да се плашиш од мртвите.
Во текот на летните вечери, луѓето се собирале за да се прошетаат низ градот на бреговите на реката Сумда.

Julkaissut Jehovan todistajat; painos loppunut.
Благодарни сме за сѐ што направил Бог за нас.
Издадена од Јеховините сведоци, но веќе не се печати.

" Jota Jehova rakastaa, sitä hän kurittaa ," Paavali kirjoitti.
Таа без зборови нѐ потсетува дека до четвртиот век од н.е. овој град станал центар на донатистите - "христијанска" група што се одвоила од Римската црква.
" Кого Јехова го љуби, него и го дисциплинира ," напишал Павле.

Onneksi monien allergikkojen oireita helpottavat antihistamiinit.
Не е лесно човек секогаш да знае што да направи и да донесе исправна одлука.
За среќа, симптомите на многу алергии ги олеснуваат антихистамините.

Toisten kristittyjen antama rohkaisu voi nykyään lujittaa päätöstämme palvella Jumalaa uskollisesti.
Биди добар пример.
Денес, охрабрувањето од сохристијаните може да ја зајакне нашата решеност верно да му служиме на Бог.

Ollessani äidin sylissä eräältä ystävältä putosi lattialle painava esine ja kuului kova kolahdus, mutta minä en edes säpsähtänyt.
" Да гледаш со очите "значи да гледаш на моменталната состојба на работите.
Додека бев во скутот на мајка ми, еден пријател падна од подот и имаше силен удар, но јас не ни трепнав.

Monet ovat luulleet, että naimisissa ollessa ei enää tarvitse harjoittaa itsehillintää sukupuoliasioissa.
Низ вековите по своето воскресение, Исус верно ги надгледувал и сѐ уште ги надгледува активностите на христијанското собрание над кое царува.
Мнозина сметаат дека, кога се во брак, повеќе не треба да се покажува самосовладување во поглед на сексот.

Jehovan todistajien kristillisessä seurakunnassa on kokeneita miehiä, jotka voivat auttaa sinua.
Од нив прв сум јас.
Во христијанското собрание на Јеховините сведоци има искусни мажи што можат да ти помогнат.

Kerro esimerkki. b) Mitä tämä opettaa meille Jehovasta ja Jeesuksesta?
Тоа што ќе научиме да мислиме пред да зборуваме, ќе ни помогне да бидеме пообѕирни кон другите.
Наведи пример. б) Што учиме од ова за Јехова и за Исус?

Mitä useammin polkua kulkee, sitä helpommaksi matka käy.
" Сум видела како некои лососи го игнорираат овој премин.
Колку почесто одите по патеката, толку полесно ќе патувате.

Miten sitten hänen palvojansa voisivat olla onnettomia tai ainaisia pessimistejä?
Поради ваквите погрешни информации сигурно ќе се посомневаш во точноста на тој учебник.
Тогаш, како можат неговите обожаватели да бидат несреќни или секогаш да бидат песимисти?

Millainen myönteinen näkemys miljoonilla ihmisillä on Jehovan päivästä ja miksi?
• се покажува доверба во другите
Какво позитивно гледиште имаат милиони луѓе за Јеховиниот ден, и зошто?

Miksi meidän tulisi totella Jumalaa?
Ако си заинтересиран за некоја од овие подготовки за добротворно планирање, треба да пишеш на соодветната адреса на 2. страница.
Зошто треба да му бидеме послушни на Бог?

Mietipä: Haluaisitko tietää, miten selviytyä jokapäiväisen elämän huolista?
Како може да биде ставена на испит нашата храброст да задржиме висок морал?
Размисли: Би сакал ли да знаеш како да се справиш со грижите што ги носи секојдневниот живот?

Aggressiivisen luonteeni takia minua alettiin pian kunnioittaa jengissä.
За време на жешките летни вечери, се собирале на бреговите на студената река Сумида, на која лежел Едо.
Поради мојата агресивна природа, наскоро почнаа да ме почитуваат во бандата.

Raamatussa sanotaan, että se oli " hyvää ," " erittäin hyvää ."
Издадена од Јеховините сведоци, но веќе не се печати.
Библијата вели дека тоа било "добро," "многу добро."

Absalomilla oli lipevät huulet.
Павле напишал: "Кого Јехова го сака, него и го укорува."
Авесалом имал цврсти усни.

KERTONUT MELBA BARRY
За среќа, кај многу алергични лица антихистамините можат да ги олеснат симптомите.
РАСКАЖАЛ МЕЛБА БЕРИ

Toisten kristittyjen tervehenkinen seura antaa esimakua siitä, millaista elämä on uudessa maailmassa. (Ks. kpl 19.)
Охрабрувањето од сохристијаните денес може да ја зајакне нашата решеност верно да му служиме на Бог.
Доброто дружење со сохристијаните покажува каков ќе биде животот во новиот свет (Види во пасус 19)

1, 2.
Додека ме држела в раце, на една нејзина пријателка ѝ паднал тежок предмет на подот.
1, 2.

[ Lähdemerkintä]
Мнозина си мислеле дека во бракот повеќе нема да треба да ги совладуваат своите сексуални потреби.
[ Извор на слика]

Hän " teki itsensä ja kaiken kansan ja kuninkaan kesken liiton, että he pysyisivät Jehovan kansana ."
Да, во христијанското собрание на Јеховините сведоци има искусни мажи што можат да ти помогнат.
Тој " се склучил со себеси и со целиот народ и со целиот цар, за да останат како народ на Јехова ."

Hyvin monet niistä, jotka sukelsivat veteen, hukkuivat, ja tuo väärä messias pakeni paikalta.
Наведи пример. б) Што учиме од ова за Јехова и за Исус?
Многу од оние што нурнале во вода се удавиле, а лажниот Месија побегнал.

30 Lukijoiden kirjeitä
Колку почесто се гази по таа патека толку полесно е да се патува по неа.
30 Писма од читателите

Ole tahdikas ja puolueeton
Тогаш, како би можеле неговите обожаватели да бидат несреќни или постојано песимистични?
Биди тактичен и непристрасен

He osallistuivat kurssin aikana myös kenttäpalvelukseen ja etsivät vilpitönsydämisiä totuutta rakastavia ihmisiä.
Значи, со тоа што го опишал верниот роб како разборит, Исус покажал дека оние што ќе бидат претставени со тој роб ќе бидат проникливи, ќе постапуваат промислено и добро ќе ги проценуваат работите бидејќи својата вера, постапките и поучувањето ги темелат на вистините од Божјата реч.
Исто така, учествуваа во службата на теренот и ги бараа оние што искрено ја сакаат вистината.

" Tajusin, että minun piti arvioida arvojani uudelleen, ja opin tyytymään välttämättömyyksiin ," sanoo aiemmin pankkialalla toiminut Don.
Какво позитивно гледиште за Јеховиниот ден имаат милиони луѓе, и зошто?
" Сфатив дека треба да ги преиспитам моите вредности и научив да бидам задоволен со основните работи ," вели Дон, кој порано работел во банка.

Viimein vuonna 1548 ilmestyi Se Wsi Testamenti.
Зошто треба да го слушаме Бог?
Конечно, во 1548 год., излезе Новиот завет.

Paavali ei niinkään kieltänyt tyystin koristautumista vaan kehotti naisia kaunistautumaan ensisijaisesti kristillisillä ominaisuuksilla ja hyvillä teoilla.
Размисли: Дали би сакал да дознаеш како да излезеш на крај со тегобните грижи на секојдневниот живот?
Наместо тоа, ги поттикнал жените првенствено да се украсуваат со христијански особини и со добри дела.

Yhtäkkiä tämä saapuikin henkivartijoineen. Abigayl oli yhtä hymyä.
Бидејќи бев многу агресивен, за кратко време станав почитуван член на бандата.
Одеднаш, таа и нејзините телохранители дојдоа со една насмевка.

17, 18.
Извештајот во Библијата кажува дека бил " добар ," " многу добар ."
17, 18.

Jumalalta ja Jeesukselta tulevat lait ja käskyt ovat osoittautuneet suojaksemme.
Авесалом имал соблазниви усни.
Законите и заповедите што доаѓаат од Бог и од Исус се покажале наша заштита.

Paavali lähetti terveisiä Priscalle ja Aquilalle, " joita en kiitä vain minä, vaan myös kaikki kansakuntien seurakunnat ."
РАСКАЖАЛА МЕЛБА БЕРИ
Павле ги поздравил Приска и Акила "на кои не им се заблагодарувам само јас туку и сите собранија на нациите."

He aloittivat elämänsä avioparina tehden matkatyötä ja palvelivat uutterasti kierroksia ja piirejä suuressa osassa Yhdysvaltoja.
Кога се дружиме со оние што го сакаат Јехова, можеме да почувствуваме како ќе биде во новиот свет (Види во пасус 19)
Тие го започнале својот живот како брачен пар во патувачкото дело и марливо служеле во голем дел од Соединетите Држави.

Opiskelijoiden tehtävänä oli arvata kunkin ammatti samoin kuin se, ketkä heistä olivat saaneet vankeusrangaistuksen ja mistä rikoksesta.
1, 2.
Студентите требало да ја претпоставуваат професијата на секој од нив, како и оној што бил осуден на затвор и кој престап.

Nykyinen näkemyksemme Nabotia koskevasta kertomuksesta on huomattavasti selvempi ja yksinkertaisempi.
[ Извор на слика]
Нашето сегашно разбирање на извештајот за Навутеј е многу поочигледно и поедноставно.

Olet siis aina uskonut Luojaan?
Тој "склучи завет со целиот народ и со царот, за да бидат народ Господов" (ББД).
Значи, отсекогаш си верувал во Творец?

Joka kerta kun luemme sitä, kuulemme ikään kuin Suuren Paimenemme, Jehovan, äänen.
Голем број од луѓето кои се нурнале во водите се удавиле, а тој лажен месија побегнал од сцената.
Секогаш кога ја читаме, го слушаме гласот на нашиот Голем Пастир, Јехова.

Adoptiovanhempiesi vastuulla on luoda tällainen ilmapiiri, mutta sinullakin voi olla tässä tärkeä osa.
Кој е слуга?
Твоите втори родители се одговорни да создадат таква атмосфера, но и ти можеш да имаш важна улога во тоа.

Jos he haluavat palata hänen luokseen, hän on " altis antamaan anteeksi ."
Биди тактичен и непристрасен
Ако сакаат да му се вратат, тој е " спремен да прости ."

Raamattu varoittaa kaikenlaisesta ahneudesta.
Додека беа во школата, тие учествуваа и во службата на теренот, барајќи ги оние што со искрено срце ја сакаат вистината.
Библијата предупредува на секаква лакомост.

MITÄ MUUTA RAAMATTU OPETTAA?
" Ова ми помогна уште еднаш да ги преиспитам вредностите од кои се раководев, и научив да бидам задоволен со основните работи ," вели Дон, поранешен банкар.
ШТО ДРУГО УЧИМЕ ОД БИБЛИЈАТА

Rukoilemme Jehovaa " vapauttamaan meidät paholaisesta " ja " kaikenlaisesta laittomuudesta ."
Бев страшно изненадена кога дознав дека мајка ми повеќе не сака да биде пентакосталка.
Му се молиме на Јехова "да нѐ избави од злобниот" и од "секакво беззаконие."

Siinä mielessä Jehova suojelikin Theresaa: hän oli Jumalan uskollinen palvelija kuollessaan.
Конечно, во 1548 година, бил објавен првиот дел што го превел Агрикола - Se Wsi Testamenti (Новиот завет).
Во таа смисла, Јехова ја заштитил Тереза - верен слуга на Бог кога умрел.

" Raamatun mittapuu "
Значи, наместо да забрани одредени облици на разубавување, Павле ги поттикнал жените да имаат урамнотежен став и првенствено да се сконцентрираат на тоа да се разубават со христијански особини и добри дела.
" Библиските мерила "

Muita nykyajan esimerkkejä
Во еден момент, тој пристигнал заедно со своите телохранители.
Други примери денес

He eivät useinkaan tajua olevansa töykeitä eivätkä pyydä käytöstään anteeksi.
17, 18.
Честопати не сфаќаат дека се груби или дека им е жал за она што го прават.

Kiitäjien täytyy syödä paljon hyönteisiä täyttääkseen sen valtavan energiantarpeen, jonka niiden nopeatempoinen elämäntapa synnyttää.
Божјите закони навистина се за наше добро!
Пилгримите мораат да јадат многу инсекти за да ја задоволат огромната потреба од енергија што ја создаваат со својот брз начин на живот.

Omin neuvoin olemme suojattomia Saatanan hyökkäyksiä vastaan.
Павле ги поздравил и Приска и Акила, на кои им биле благодарни и тој и "сите собранија од другите народи."
Со помош на својот совет, ние сме беспомошни од нападите на Сатана.

Raamatussa sanotaan: " Yhdelläkään haureellisella tai epäpuhtaalla - - [ei] ole mitään perintöä Kristuksen ja Jumalan valtakunnassa. "
Вредно служеа во патувачкото дело во разни покраини и области што опфаќаа голем дел од САД.
Библијата вели: "Ниеден блудник или нечист нема никакво наследство во Христовото царство и во Божјето царство."

" Löysin joitakin numeroita jätepaperin joukosta roskapöntöstä. "
Меѓу нив имало началник на полиција, јавен обвинител, благајник на универзитет, службеник за односи со јавноста, неколку адвокати и судски службеници, како и тројца осудени криминалци.
" Најдов некои броеви во кантата за ѓубре. "

Ja kun on kyse asevalvonnasta, jokaiselle väitteelle näyttää löytyvän uskottavan tuntuinen vastaväite.
Овој праведен човек не умрел затоа што бил пророчка претслика за Исус или за помазаниците, туку затоа што му бил верен на Бог.
А кога станува збор за производство на оружје, се чини дека постои уверлива реакција на секое тврдење.

Sitten minut pantiin mekaanikon taitojeni vuoksi huolehtimaan haaratoimiston paino - ja muista koneista.
Дали тоа значи дека отсекогаш верувавте во Творец?
Потоа, поради моите вештини како механичар, добив задача да се грижам за печатницата и за другите машини на подружницата.

Samanlainen toiminta kukoistaa muissakin osissa maailmaa.
Секојпат кога ја читаме Божјата реч, ние го слушаме, така да се каже, гласот на нашиот Голем Пастир, Јехова.
Нешто слично може да се случи и во други делови од светот.

* Šintolaisuudessa jonkin toisen uskonnon harjoittaminen on hyväksyttävää.
Но, и ти можеш да одиграш важна улога во тоа. Како?
* Во шинтоизмот, обожавањето на некоја друга религија е прифатливо.

Raamattu sanoo, että on " aika pysyä hiljaa ja aika puhua ."
Што ако сакаат да му се вратат?
Библијата вели дека има "време за молчење и време за зборување."

Vielä vuosia onnettomuuden jälkeen mietin, mitä meille tapahtuu, kun kuolemme.
Библијата нѐ предупредува за сите облици на алчност.
Со години по несреќата, се прашував што ќе се случи со нас кога ќе умреме.

G.
ШТО ДРУГО УЧИМЕ ОД БИБЛИЈАТА
Г.

A U C G
Се молиме Јехова да нѐ избави од "Злобниот" и од "секое беззаконие."
AU C G

Matkapuhelinten terveyshaitoista on kuitenkin sitkeitä epäilyksiä, ja uusiin tutkimuksiin upotetaan miljoonia euroja.
Во таа смисла, Јехова ја заштити Тереза - таа му служеше верно кога беше убиена.
Меѓутоа, здравствените проблеми на мобилните телефони имаат цврсти сомневања, а милиони евра се потопени во нови истражувања.

Kristityt miehet voivat usein ' pelastaa isättömän pojan ' osoittamalla häntä kohtaan vilpitöntä, tervettä kiinnostusta
" Аршинот на Библијата "
Христијанските мажи честопати можат да го " спасат без татко " покажувајќи искрен, здрав интерес за него

[ Kuva]
Други современи примери
[ Слика]

VIHJE: Lue 2.
Оние што малтретираат ретко признаваат дека се непристојни и ретко се извинуваат за своето однесување.
МАЛА ПОМОШ: Прочитај 2.

On luonnollista, että kun Jumalan palvojat kohtaavat ankaria koettelemuksia tai vaikeuksia, he kääntyvät hänen puoleensa saadakseen apua.
Пиштарките мораат да јадат големи количества инсекти за да можат да ги задоволат огромните енергетски потреби на еден живот со брзо темпо.
Нормално е Божјите слуги да му се обраќаат за помош кога ќе се соочат со тешки испити или тешкотии.

Pari viikkoa myöhemmin hän tuli luokseni ja kertoi, että oli lukenut kirjan ja että se oli parhaiten kirjoitettuja kirjoja, joita hän oli koskaan lukenut.
Препуштени на себеси, лесно можеме да потклекнеме на Сатановите напади.
Неколку седмици подоцна, дојде кај мене и ми кажа дека ја прочитал книгата и дека тоа е најдобрата книга што некогаш ја прочитал.

Mitä voimme oppia heidän reaktiostaan?
Библијата вели: "Ниту еден блудник или нечист... нема наследство во царството на Христос и на Бог."
Што можеме да научиме од нивната реакција?

Päivänkakkaroita ja vygie - kukkia Afrikan eteläkärjessä on puolestaan 1646 lajia.
" Најдов неколку изданија меѓу фрлените хартии во ѓубрето. "
Од друга страна, пак, во јужниот крај на Африка има 1646 видови цвеќе.

Meitä kehotetaankin " olemaan vaatimattomia vaeltaessamme Jumalamme kanssa ." Siksi aina kun meille annetaan jokin uusi tehtävä, meidän täytyy miettiä sitä, mitä Jehova sanoo meille Sanansa ja järjestönsä kautta, ja lähestyä häntä rukouksessa.
А на полето на контрола на оружјето изгледа дека за секој аргумент има навидум разумен противаргумент.
Затоа, секогаш кога ќе добиеме некоја нова задача, треба да размислуваме за она што ни го кажува Јехова преку својата Реч и организација и да му пристапиме во молитва.

Hän haluaa, että tämän maailman elämän turhuus lannistaisi meidät ja saisi meidät luovuttamaan.
Потоа, бидејќи бев механичар, добив задача да се грижам за печатарските машини и за другата опрема во подружницата.
Тој сака ништожноста на овој свет да нѐ обесхрабри и да нѐ натера да се откажеме.

Miksi ei?
Слична трговија цвета и во други делови од светот.
Зошто да не?

Jehova on kunnioittanut meitä antamalla meille mahdollisuuden tukea suurta työtä, joka on parhaillaan käynnissä.
* Шинтоизмот дозволува неговите следбеници да бидат припадници и на друга религија.
Јехова ни укажал чест со тоа што ни дал можност да го поддржуваме големото дело што сега се извршува.

Kuten kuvitella saattaa, se ei ole ensikertalaiselle mikään rentouttava näky.
Не мора да расчистуваш секојпат кога маж ти ќе каже нешто што ќе те здоболи.
Како што можеш да си замислиш, тоа не е лесна глетка за првиот човек.

En osannut laittaa ruokaa, ja rahat olivat vähissä.
Со години по сообраќајката сѐ уште се прашував што се случува со нас откако ќе умреме.
Не знаев како да готвам, а немавме многу пари.

Kasvaakseen vastuuntuntoiseksi aikuiseksi teini - ikäisen on ikään kuin siirryttävä vähitellen matkustajan paikalta kuljettajan paikalle ja opeteltava kulkemaan elämän mutkaisilla teillä.
Џ.
За да стане одговорна личност, еден тинејџер мора постепено да се премести на местото на патникот и да научи да оди по кривите патишта во животот.

[ Tekstiruutu / Kuvat s. 7]
А У Ц Г
[ Рамка / слики на страница 7]

" Muutos voisi olla hieman hämmentävä, jos olisimme olleet ystäviä jo jonkin aikaa, mutta jos toinen sanoisi yksinkertaisesti, että hän haluaa oppia tuntemaan minut muutenkin kuin vain ystävänä, kunnioittaisin häntä. "
Бидејќи сѐ уште постојат сомневања дека мобилните телефони штетно влијаат врз здравјето, се трошат милиони долари на понатамошни истражувања.
" Промената може да биде малку збунувачка ако веќе некое време сме пријатели, но ако едниот од нас едноставно каже дека сака да ме запознае, а не само да ми биде пријател, ќе му оддадам почит. "

Se olisi myös merkki sen ajanjakson alkamisesta, jota Raamattu sanoo nykyisen pahan asiainjärjestelmän " viimeisiksi päiviksi ."
Христијанските мажи можат честопати да " спасуваат сирак " покажувајќи искрен и здрав интерес за него
Исто така, тоа ќе биде знак за почетокот на периодот што Библијата го нарекува "последните денови" на сегашниов злобен систем на работи.

Miten sitten voit kehittää tätä Jumalan hengen hedelmän piirrettä?
[ Слика]
Тогаш, како можеш да ги развиваш плодовите на Божјиот дух?

Jeesuksen lunastusuhri on avannut meille oven ystävyyteen Kaikkivaltiaan Jumalan kanssa.
МАЛА ПОМОШ: Прочитај 2.
Откупната жртва на Исус ни овозможила да бидеме пријатели со Семоќниот Бог.

Tämä on erinomainen esimerkki niille, joiden täytyy neuvoa toisia nykyään.
Да, кога ќе се соочат со тешки испити или неволји, за слугите на Бог е најнормално да бараат помош од него.
Ова е одличен пример за оние што денес мораат да ги советуваат другите.

Saul tajusi, ettei hän tulisi selviytymään viimeisestä taistelustaan filistealaisia vastaan, ja koska hän ei halunnut antautua vihollistensa häpäistäväksi, hän " otti miekan ja heittäytyi siihen ."
По неколку седмици, ми пријде и ми рече дека ја прочитал книгата и мисли дека таа е една од најдобрите книги што ги прочитал.
Савле сфатил дека нема да успее во последната битка со Филистејците, и затоа што не сакал да биде понижен од своите непријатели, " го зел мечот и се фрлил на него ."

Tällainen yhteiskunnallinen suuntaus voi näyttää peruuttamattomalta, joten kannattaako sen vastustamista vakavissaan edes harkita?
Што учиме од ова?
Со оглед на тоа што ваквиот општествен тренд можеби изгледа неповратен, дали вреди воопшто да се размисли за тоа?

Mitä Raamattu paljastaa Jumalan tarkoituksesta maan ja ihmiskunnan suhteen?
Во јужниот крај на Африка виреат 1.646 видови маргаритки и вајхвејс.
Што открива Библијата за Божјата намера со Земјата и со луѓето?

Jehovan kansa on päättänyt säilyttää korkeat moraalinormit
Затоа, кога ќе добиеме нова задача, треба да бараме водство од Јехова и да го молиме да ни помага, исто како што направил Гедеон.
Јеховиниот народ е решен да има високи морални мерила

Sekä Hannibalin sotajoukot että Rooman legioonat käyttivät miekkoja, jotka oli taottu täällä Tajon varrella.
Тој сака да ја искористи ништожноста на животот во овој свет за да нѐ обесхрабри и да нѐ натера да се предадеме.
И војските на Ханибал и римските легии користеле мечеви што биле убиени овде на реката Тахо.

Näitä aiheita käsitellään Jehovan todistajien julkaisemassa kirjassa Tieto joka johtaa ikuiseen elämään.
Зошто?
За овие теми можеш да прочиташ во книгата Спознание кое води до вечен живот, издадена од Јеховините сведоци.

Jotta heille jäisi kaksi, jos yksi saisi surmansa. "
" Сега кога сте ја отфрлиле лагата, зборувајте ја вистината секој на својот ближен ."
За да останат двајца, а еден од нив да биде убиен ."

Se on viimeinen hänen henkeytetyistä kirjoituksistaan.
Јехова ни укажува чест со тоа што ни овозможува да го поддржуваме огромното дело за Царството.
Тоа е последното од неговите вдахновени списи.

Joskus ovelle saavuttuani en yksinkertaisesti saanut soitettua ovikelloa.
Сигурно ќе се согласите дека тоа не е пријатно изненадување за оние што првпат ќе дојдат тука!
Понекогаш, кога ќе дојдев до вратата, едноставно не можев да заѕвоним.

Vaikeaa tehtävää ei helpota sen lykkääminen tuonnemmaksi.
Не знаев да готвам и немав многу пари, а мојот омилен ресторан за брза храна не беше далеку.
Не е лесно да се одложи тешка задача.

Koska joudun käyttämään pyörätuolia, tarjoan ihmisille raamatullista kirjallisuutta ja puhun heille Valtakunnan toivosta Bad Ischlin puistossa tai oman kotini edustalla.
Се разбира, некои тинејџери сакаат поголема слобода од таа што ја имаат.
Бидејќи морам да користам инвалидска количка, им нудам библиска литература на луѓето и им зборувам за надежта за Царството во паркот Бад Ишл или пред мојот дом.

Ei tietenkään.
[ Рамка / слики на страница 7]
Се разбира дека не.

Hän oli luonteeltaan seurallinen, ja siksi hänen oli helppo saada ystäviä mutta vaikea nähdä, mihin vetää raja.
" Можеби ќе ти биде чудно ако некој што до вчера ти бил другар, сега сака да бидете нешто повеќе.
Бидејќи бил друштвен, лесно можел да стекне пријатели, но тешко можел да види што да прави со нив.

Vaihtoehto B
Исто така, ова ќе било показател дека започнал периодот кој во Библијата е означен како "последните денови" на злобниот поредок што сега владее над Земјата.
Опција Б

Jeesus kuitenkin sanoi myös, että " hetki - - on nyt ."
Тогаш, што можеш да направиш за да го негуваш овој плод на Божјиот дух?
Но, Исус исто така рекол дека "часот е сега."

Raamattu tarjoaa kuitenkin lohdutusta, joka voi lievittää katuvien synnintekijöiden tuskaa.
Откупната жртва на Исус ни овозможува да бидеме пријатели со Семоќниот Бог.
Меѓутоа, Библијата дава утеха што може да им ја олесни болката на грешниците што се каат.

Voisit ottaa tavoitteeksesi lukea Raamattu 1.
Ова е одличен пример за оние што треба да даваат совети.
Би можел да си поставиш за цел да ја читаш Библијата во 1.

Siksi he alkoivat ummistaa silmänsä pakanallisilta tavoilta, ja myöhemmin he omaksuivat ne.
Кога сфатил дека нема да ја преживее својата последна битка против Филистејците, наместо да дозволи непријателите да постапуваат навредливо со него " Саул го зел мечот и се фрлил на него ."
Затоа, почнале да ги игнорираат паганските обичаи и подоцна ги прифатиле.

a) Millä tavoin etiopialaisen vastaus oli merkityksellinen?
Тогаш, дали вреди да му се спротивставиме?
а) Во кој поглед одговорот на Етиопјанецот бил важен?

" Hänetkin vierasmaiset vaimot saivat tekemään syntiä " houkuttelemalla hänet palvomaan vääriä jumalia.
Што ни открива Библијата за тоа која е Божјата намера со Земјата и човештвото?
Со тоа што го навел да обожава лажни богови, "жената што била туѓинка го поттикнала да згреши."

Minulla oli mahdollisuus jatkaa niiden auttamista, jotka eivät vielä olleet saaneet tietoa Jehovasta. "
Јеховиниот народ е решен да задржи високи морални мерила
Имав прилика да продолжам да им помагам на оние што сѐ уште не го запознале Јехова ."

" Teistä tulee minulle pappisvaltakunta ja pyhä kansakunta. "
И војските на Ханибал и римските легии ги користеле тие мечеви, ковани на бреговите на реката Тахо.
" Ќе ми бидете царство на свештеници и свет народ ."

Mikä ainutlaatuinen tilanne vallitsi Paavalin päivinä?
За овие теми се зборува во книгата Спознание кое води до вечен живот, издадена од Јеховините сведоци.
Каква извонредна ситуација постоела во времето на Павле?

" Aloin käyttää benji - hyppyjä huumeena, keinona kääntää uusi lehti elämässä ," sanoi eräs.
Па така, ако едното од децата им загине, сепак ќе им останат уште две. "
" Почнав да ги користам бенџите како дрога за да го преведам новото списание во животот ," рекол еден писател.

Raamatussa ei tuomita tavaroiden omistamista, mutta siinä osoitetaan, että ihminen on onnellisempi, jos hänen elämäntapansa on " vailla rahanrakkautta ."
Тоа е последното писмо што го пишува под водство на духот.
Библијата не го осудува поседувањето материјални работи, но покажува дека ќе бидеш посреќен ако неговиот начин на живот е "без љубов кон парите."

Eikö tämä osoita, että ihminen itse on sielu ja ettei hänellä ole mitään erillistä kuolematonta sielua, joka jatkaisi elämää ruumiin kuoltua?
Понекогаш, дури и откако ќе пристигнев до некоја куќа, едноставно не можев да се натерам да заѕвонам.
Зарем ова не покажува дека самиот човек е душа и дека нема бесмртна душа која продолжува да живее по смртта на телото?

Toukokuussa 1919 liittovaltion ylioikeus julisti, että vastaajien oikeudenkäyntiä ei ollut johdettu puolueettomalla tavalla, ja siksi tuomio kumottiin.
Една тешка задача не станува полесна ако ја одложуваш.
Во мај 1919 год., федералниот врховен суд објави дека судењето на обвинетите не било донесено на неутрален начин, па затоа судот бил укинат.

Ennen ihmiseksi tuloaan Jeesus, jota kutsutaan " Sanaksi ," saattoi olla se Jumalan Edustaja, joka ohjasi israelilaiset läpi erämaan.
" Никој од моите соученици не ме задеваше ниту, пак, ми се потсмеваше ," рекол Хајказ.
Во своето претчовечко постоење, Исус можеби бил Божји Гласноговорник кој ги водел Израелците низ пустината.

Muinaisina aikoina sillä oli tärkeä osa terveydenhoidossa Egyptissä, Mesopotamiassa ja Syyriassa.
Бидејќи сум во инвалидска количка, нудам библиска литература и разговарам со луѓето за надежта за Царството во паркот во Бад Ишл или пред мојата куќа.
Во древни времиња, таа играла важна улога во лекувањето во Египет, Месопотамија и Сирија.

Siihen, että heprealaiskristittyjen piti kiinnittää tarkoin huomiota Jeesuksesta kuultuihin asioihin, oli toinenkin syy.
Се разбира дека не!
Имало уште една причина зошто еврејските христијани требало да обрнуваат внимание на она што го чуле за Исус.

3 Ensimmäinen avain: Oikea tärkeysjärjestys
Таа по природа е многу отворена и многу лесно си наоѓала пријатели, но потешко ѝ било да одреди каде да постави граница.
3 Првиот чекор - исправните приоритети

Paavali sanoo, että Jumala on rakkaudellisesti antanut Sanansa, jotta meillä " Raamatun kirjoitusten lohdutuksen avulla olisi toivo ."
Да зборува.
Павле вели дека Бог со љубов ни ја дал својата Реч за " преку утехата од Писмата да имаме надеж ."

Esimerkiksi monet pitävät Raamatun moraaliperiaatteita vanhanaikaisina ja epärealistisina nykymaailmassa.
Но, Исус исто така рекол и дека "часот... сега е тука."
На пример, многу луѓе ги сметаат библиските морални начела за застарени и нереални во денешниов свет.

Lippu on valtion vertauskuva.
Меѓутоа, ако се каеме за она што сме го направиле, Библијата ќе ни даде утеха која може да ни ја олесни болката.
Картите се симбол на државата.

Tämä ei kuitenkaan jäänyt huomaamatta Tessalonikan juutalaisilta.
Можеш да си поставиш цел да ја прочиташ Божјата реч од 1.
Но, тоа не го пропуштиле Евреите во Солун.

[ Kuva s. 7]
Затоа, почнале да замижуваат пред паганските обичаи, а подоцна и да ги прифаќаат.
[ Слика на страница 7]

Monet israelilaiset teeskentelivät palvovansa Jehovaa, mutta todellisuudessa he syyllistyivät suoranaiseen luopumukseen.
а) Во кој поглед е значаен одговорот што го дал Етиопјанинот?
Многу Израелци се преправале дека му служат на Јехова.

Äidillä ja isällä alkoi olla vakavia riitoja, ja he ottivat lopulta avioeron.
" Туѓинките го навеле и него на грев " со тоа што го намамиле да обожава лажни богови.
Мајка ми и татко ми се скараа и на крајот се разведоа.

Toinen on lymfaattinen järjestelmä. Se sisältää suoniston, jota pitkin kudoksiin jäänyt ylimääräinen neste kulkee imunesteenä eli lymfana takaisin verenkiertoon.
Можев да продолжам да им помагам на оние што никогаш порано не слушнале за Јехова! "
Едниот е лимфички систем, кој го содржи долниот дел на ткивата, кој се пренесува како правосмукалка, односно лимфана назад во крвотокот.

Mieti: Vielä noin sata vuotta sitten ihmisillä ei ollut välineitä koko ihmiskunnan tuhoamiseen.
" Ќе ми бидете царство на свештеници и свет народ "
Размисли: Пред околу еден век, луѓето немале опрема за да го уништат целото човештво.

Mitä ominaisuutta tämä vaati?
Каква посебна ситуација постоела во времето на Павле?
Која особина била потребна?

Etsikää vanhurskautta, etsikää sävyisyyttä. Todennäköisesti teidät kätketään Jehovan suuttumuksen päivänä. "
" Банџи џампингот почна да ми служи како дрога, како начин да свртам нов лист ," рекол некој.
Барајте ја праведноста, барајте ја кроткоста; веројатно ќе бидете сокриени во денот на Јеховиниот гнев ."

Nauroimme ja totesimme saman tien, että muuttaisimme mielihyvin tienraivaajiksi naapuriseurakuntaamme.
Библијата не вели дека е погрешно да имаме материјални работи, туку дека сме посреќни кога во нашиот живот "нема љубов кон парите."
Се смеевме и веднаш забележавме дека со задоволство ќе се преселиме како пионери во нашето соседно собрание.

Lue Raamattua säännöllisesti Mietiskele lukemaasi
Зарем ова не покажува дека самиот човек е душа и дека тој нема бесмртна душа која продолжува да живее откако ќе умре телото?
Читај ја Библијата редовно и длабоко размислувај за она што го читаш

Lapsi on vammainen, 1 / 2 Mitä voimme oppia eräästä rikollisesta?
Во мај 1919, окружниот апелационен суд донесе одлука дека судењето на оптужените не било непристрасно и затоа пресудата беше поништена.
Што можеме да научиме од еден криминалец?

Luvun kuusi toistaminen kolme kertaa korostaa tuota epätäydellisyyttä voimakkaasti.
Пред да живее како човек на Земјата, Исус бил наречен "Речта," и можеби служел како Божји Гласноговорник кој ги водел Израелците низ пустината.
Повторното повторување на шестото поглавје трипати ја нагласува оваа несовршеност.

Hänen tulisi osallistua heidän kanssaan säännöllisesti kenttäpalvelukseen.
Во древни времиња, виното имало клучна улога во медицината во Египет, Месопотамија и Сирија.
Тој треба редовно да учествува во службата на теренот.

Tulva oli vahingoittanut hänen taloaan, ja hänen isänsä ja sisaruksensa olivat menettäneet lähes kaiken omaisuutensa.
Имало и друга причина зошто еврејските христијани требало да обрнат строго внимание на она што го чуле за Исус.
Поплавата му ја оштетила куќата, а татко му и брат му изгубиле речиси сѐ што имале.

Se mihin se kohdistuu, voi vaikuttaa voimakkaasti ajatuksiimme, tunteisiimme ja tekoihimme.
3 Чекор 1: Исправно гледиште
Тоа може силно да влијае врз нашите мисли, чувства и постапки.

Mutta talon isäntä oli mukava ja halusi jopa ottaa kirjallisuutta.
Павле вели дека Бог со љубов ни ја дава својата Реч за "преку утехата од Писмата да имаме надеж."
Но, домаќинот бил фин, па дури и сакал да земе литература.

Siksi he varaavat joka päivä aikaa rukoilemiseen sekä perheenä että yksityisesti.
Родители, во текот на разговорот би можеле да им кажете на другите од семејството какви се вашите желби и финансиски можности.
Затоа, секој ден одвојуваат време да се молат и како семејство и насамо.

Jehova on antanut Sanansa, Raamatun, niin että voimme saada hänestä tietoa.
На пример, мнозина денес сметаат дека библиските мерила за моралот се застарени или нереални во нашиов современ свет.
Јехова ни ја дал својата Реч, Библијата, за да можеме да учиме за него.

Se merkitsi myös kaikkien niiden jälkeläisten murhaa, joiden isäksi Jehova armollisesti antoi hänen tulla, sillä he kaikki syntyivät synnin langettaman kuolemantuomion alaisuuteen.
Знамето е симбол на државата.
Тоа значело и убиство на сите потомци на кои Јехова милостиво му дозволил да стане, бидејќи сите биле родени под смртна казна која била осудена на грев.

Luuarkkuja käytettiin vainajan luiden säilyttämiseen sen jälkeen, kun ruumis oli hajonnut hautaluolassa.
И многу Грци, можеби дури и некои еврејски прозелити, исто така поверувале.
Коските се користеле за чување на коските на мртовецот откако телото се распаднало во гробницата.

Jehovaa ilahduttaa ihmisten halukkuus osallistua tähän elämää antavaan työhön.
[ Слика на страница 7]
Јехова ја радува спремноста на луѓето да учествуваат во ова животодајно дело.

Vastaus selviää, kun pidämme mielessä, mihin aikaan vertaus soveltuu.
На крајот, многу Израелци се преправале дека му служат на Јехова, но всушност биле вистински отпадници.
Одговорот ќе го дознаеме ако имаме на ум кое време важи за споредбата.

Saatamme vaikkapa piristää hänen huoneensa ilmettä läheisten ihmisten kuvilla tai lasten piirustuksilla.
Со текот на времето, тие се раздвоија и се разведоа.
На пример, можеби ќе го освежиме изразот на лицето на неговата соба со слики од блиски луѓе или со цртежите на децата.

Lisäksi hän edistyi juutalaisuudessa monia ikätovereitaan pitemmälle.
Ако крвните садови на само еден возрасен човек се наредат еден до друг, ќе се протегаат во должина од 100.000 километри и ќе можат да ја заобиколат Земјата два и пол пати!
Освен тоа, напредувал во јудаизмот уште повеќе од врсниците.

Miksi viisi neitsyttä ei antanut öljyään toisille?
Запрашај се: " Дали пред еден век луѓето имаа моќ да се самоуништат? "
Зошто петте девици не им го дале своето масло на другите?

Miriam sanoo: " Meitä pyydettiin palvelemaan erikoistienraivaajina.
Која особина му била потребна за да го направи ова?
Миријам вели: "Бевме замолени да служиме како специјални пионери.

Tämä osoittaa, että myös yksinhuoltajat voivat menestyä rakkauden opettamisessa lapsilleen.
Барајте ја правдата, барајте ја смиреноста: можеби вие ќе бидете заштитени во денот на Господовиот гнев ."
Ова покажува дека и самохраните родители можат успешно да ги поучуваат своите деца за љубов.

1, 2.
Тој им рекол: "Повеќе не ве нарекувам робови, бидејќи робот не знае што прави неговиот господар.
1, 2.

Hän sanoi myös: " Varmistautukaa kaikesta; pitäkää kiinni siitä, mikä on hyvää. "
И двајцата се насмеавме и веднаш се сложивме дека со радост ќе се преселиме за да служиме како пионери во соседното собрание.
Исто така, тој рекол: "Уверувајте се во сите работи; држете се цврсто за она што е добро."

Raamatun vaatimuksen mukaan spitaalisten tuli asua " leirin ulkopuolella ." Jotkut talmudistit tulkitsivat tämän tarkoittavan sitä, että nämä piti sulkea muurein ympäröityjen kaupunkien ulkopuolelle.
Длабоко размислувај за прочитаното
Според библиското барање, лепрозните требало да живеат "надвор од логорот," односно надвор од ѕидините.

Matkustin puolen vuoden ajan koulusta toiseen, mutta ilman Marya.
" Незаборавна " (драмата "Создавање"), 15 / 2
Шест месеци патував од училиште до училиште, но без Мери.

Afrikassa eräs tarkkailija näki lintupariskunnan tuovan viidelle jälkeläiselleen joka päivä 60 - 70 kalaa sen lisäksi, mitä ne syövät itse.
Се разбира дека е!.
Во Африка, еден брачен пар птици секој ден им носат на своите пет потомци 60 до 70 риби, а не само она што самите го јадат.

Jeesus kävi kerran erään järkyttyneen perheen luona, josta oli juuri kuollut pieni tyttö.
Треба редовно да оди во служба со нив.
Во една прилика, Исус отишол кај едно вознемирено семејство од кое штотуку умрела едно мало девојче.

Ranskalaiset yrittivät 1860 - luvun lopulla löytää purjehduskelpoisen reitin Kiinaan Mekongia pitkin.
Нејзината куќа била оштетена од поплавата, а татко ѝ и нејзините браќа и сестри изгубиле скоро сѐ што имале.
Кон крајот на 1860 - тите, Французите се обиделе да го најдат патот до Кина по Меконг.

Aluksi hänen tavoitteenaan oli vain osoittaa, että Aleksei on väärässä.
Она на што се сосредоточува тоа може силно да влијае врз нашите мисли, емоции и постапки.
Во почетокот, сакал само да покаже дека Алексеј не е во право.

Huomasin kuitenkin ristiriitoja sen ja baptistien opetusten välillä.
Но, станарот беше љубезен, па дури и зеде литература.
Меѓутоа, меѓу него и баптистичките учења забележав несогласувања.

Viisisataa vuotta löytämisensä jälkeen yksi maailman kalaisimmista alueista oli tuhottu.
Затоа, секој ден се молат, и заедно со семејството и насамо.
Петстотини години откако биле пронајдени, едно од најјаките места во светот било уништено.

Sen sanoma on paras mahdollinen mittapuu koettelemiseen.
Јехова ни ја дал својата Реч, Библијата, за да можеме да дознаеме каков е.
Неговата порака е најдобриот начин да се испита.

Sentähden olen myöskin iloinen, että tulin lähetetyksi kuritushuoneeseen. "
Исто така, рамен е на убиство на сите потомци кои Јехова милосрдно му дозволил да ги има, бидејќи сите тие се родиле под гревовната осуда на смрт.
Исто така, мило ми е што бев испратен во домот на укорот ."

Viisauden hankkiminen on henkilökohtainen vastuu
Тоа е кутија, или ковчеже, во која се ставаат коските на починатиот откако телото ќе се распадне во гробот.
Да се стекне мудрост е лична одговорност

Miten Jeesus osoitti, että ennakkoluuloisuus on väärin?
Јехова се радува на спремноста на луѓето да учествуваат во ова животодавно дело.
Како Исус покажал дека предрасудите се погрешни?

Mitä ahneus on, ja mihin se voi johtaa?
Времето кога се исполнува споредбата ни помага да го добиеме одговорот.
Што е алчноста, и каков може да биде резултатот од тоа?

7]
На пример, би можеле да им ја развеселиме собата со тоа што ќе им закачиме слики од нивните најмили или некои детски цртежи.
[ Слика на страница 7]

Mitä sanoisit sen perusteella, mitä luimme Raamatusta, voisivatko kristityt käyttää samanlaisia vaatteita kuin nämä nuket?
" Главен симбол на вера и централен предмет на обожавање на национализмот е знамето ," изјавил авторот Џ.
Што би рекле, според она што го прочитавме во Библијата, дали христијаните можат да носат облека како овие кукли?

Kätköpaikka tuulelta
Освен тоа, напредувал во јудејството повеќе од многумина свои врсници.
Скриена локација од ветрот

Lisäksi minua rohkaisevat paljon seurakunnan jäsenten ja matkavalvojien käynnit ja innostavat kokemukset.
Зошто петте девици не го поделиле своето масло?
Освен тоа, многу ме охрабруваат посетите и искуствата на членовите на собранието и патувачките надгледници.

[ Kuva s. 21]
Мирјам вели: "Бевме поканети да служиме како специјални пионери.
[ Слика на страница 21]

Hän oli arvostettu ja urallaan loistavasti menestyvä, ja hän oli jo naimisissa!
Тие го продале својот дом во Канзас, како и повеќето работи што ги поседувале, и се преселиле во Волкил за да служат како надворешни бетелски соработници.
Таа била многу ценета и успешна во кариерата и веќе била во брак!

Sitä voi lukea jopa verkossa osoitteessa www.jw.org.
Ова е доказ дека и самохраните родители можат успешно да ги поучат своите деца на љубов.
Можеш да ја прочиташ дури и на Интернет на www.jw.org.

Paikalliset veljet tarjoutuivat kuljettamaan minut seurakunnasta toiseen.
1, 2.
Локалните браќа се понудија да ме носат од едно собрание во друго.

Meidän täytyy tällöin " olla vaatimattomia " hänen edessään siinä mielessä, että näemme realistisesti asemamme suhteessa häneen ja tunnustamme rajoituksemme.
" Сѐ испитувајте за да се уверите во тоа, држете се за она што е добро ."
Затоа, треба " да бидеме скромни " пред него во таа смисла што реалистично ќе ја видиме својата положба во однос на него и ќе ги признаеме нашите ограничувања.

* Jo pelkästään nämä sanat sulkevat pois ikonien ja kaikkien muiden pyhien esineiden käytön.
Божјиот закон наложувал лепрозните да живеат "надвор од логорот," но според толкувањето на некои познавачи на Талмудот тоа значело дека морало да живеат надвор од градските ѕидини.
* Само овие зборови го исклучуваат користењето икони и други свети предмети.

Häntä kutsutaan myös Sanaksi, koska hän puhui taivaassa usein Jumalan edustajana.
Во текот на шест месеци, требаше сам да патувам од една школа до друга.
Исто така, тој е наречен и Реч затоа што честопати зборувал на небото како Божји претставник.

Yritin saada hänet siivoamaan jälkensä ennen nukkumaanmenoa, mutta hän sai hysteerisen kohtauksen ja alkoi kirkua ja kiukutella.
Еден набљудувач во Африка видел како еден пар им носел на своите пет пиленца по 60 до 70 риби секој ден, без да се сметаат рибите што ги ловеле за себе.
Се обидов да го натерам да си ги исчисти трагите пред да си легне, но имаше хистерична треска и почна да вреска и да се лути.

Toisaalta jotkut sulhaset järjestävät häihinsä sopivaa musiikkia ja mahdollisuuden tanssia sekä alkoholia, jota tarjotaan kohtuullisesti.
Јехова Бог сигурно многу ќе ја благослови нашата великодушност и несебичност, а неговиот благослов ќе нѐ збогати.
Од друга страна, пак, некои младоженецот организира соодветна музика и можност за танцување и алкохол на својата свадба.

Miksi Jeesus valitsi juuri tuon vihamielisen teon?
Во една прилика Исус го посетил домот на едно разжалостено семејство, чиешто девојче тукушто умрело.
Зошто Исус го избрал токму тоа?

(Lue Juudaksen kirjeen 4.)
Се сметало дека таа набљудува сѐ што се случува на Земјата и дека го известува Зевс за тајните злосторства со цел да бидат казнети оние што се виновни.
(Прочитај Јуда 4.)

Pyri kypsyyteen - " Jehovan suuri päivä on lähellä "
Кон крајот на 1860 - те, Французите се обидоа да најдат пловен пат угоре по Меконг до Кина.
Стреми се кон зрелост - "Близу е големиот ден на Јехова"

17, 18. a) Miten Jehova toimii pian vihollisiaan vastaan?
Подоцна, и неговата жена, која била лекар и не верувала во Бог, почнала да ја проучува Библијата - во почетокот со цел да му докаже дека не е во право!
17, 18. а) Како Јехова наскоро ќе дејствува против своите непријатели?

Seuraavaksi hän antoi heille voiton heidän kimppuunsa hyökänneestä amalekilaisarmeijasta.
Но, забележав некои противречности меѓу она што беше запишано во Библијата и учењата на баптистите.
Потоа им дал победа над Амаликската војска што ги нападнала.

Kaikki ihmiset, jotka antavat, eivät ole aidosti anteliaita - eivät välttämättä edes ne, jotka antavat avokätisesti.
Едно од најбогатите ловишта во светот беше потполно исцрпено за само петстотини години откако било откриено.
Сите што даваат не се вистински дарежливи - дури и оние што великодушно даваат.

Timoteuksen kirjeen 3: 16 ja 2.
Пораката што ја содржат тие е идеално мерило за да се испитаме себеси.
Тимотеј 3: 16; 2.

Vanhemmat, kun opetatte lapsianne vastaamaan omin sanoin, voitte auttaa heitä loistamaan valoa.
Затоа сум среќен што ме испратија в затвор ."
Родители, додека ги поучувате своите деца да коментираат со свои зборови, можете да им помогнете да светат.

" Se oli vähän samanlaista kuin entinen työni ," sanoo Bill.
Стекнувањето мудрост е лична одговорност
" Тоа беше како мојата поранешна работа ," вели Бил.

" Isä ja äiti luottavat minuun paljolti siksi, että olen osoittautunut luottamuksen arvoiseksi.
Како Исус се справил со предрасудите?
" Татко ми и мајка ми имаат голема доверба во мене затоа што сум достоен за доверба.

Tunnin kuluessa Ranskan yleisradio tiedottaa kampanjasta ja mainitsee, ettei kuulijoiden kannata hämmästyä, jos Jehovan todistajat lähestyvät heitä.
Што е лакомоста, и до што може да води?
Во рок од еден час, јавното радио во Франција известува за кампањата и забележува дека не треба да се изненадите кога ќе им пристапите Јеховините сведоци.

Lukijoiden kysymyksiä
[ Слика на страница 7]
Прашања од читателите

Jotkin liitot kaatuvat kasvavaan stressiin ja ahdistukseen.
А сега, откако го прочитавме стихот од Библијата, дали мислиш дека христијанките треба да носат облека каква што носат овие кукли?
Некои бракови пропаѓаат од сѐ поголем стрес и неволји.

Sen jälkeen hän alkoi valita opetuslapsia.
Заветрина
Потоа почнал да избира ученици.

Käytössämme ei siis ollut suihkua, vesivessaa, pesukonetta eikä edes jääkaappia.
Исто така, многу се охрабрувам кога членовите на нашето собрание и патувачките надгледници ме посетуваат и ми пренесуваат изградувачки искуства.
Значи, немавме туш, вода, машина за перење, дури ни фрижидер.

Pelottoman toimintansa vuoksi he muistuttavat niitä varhaiskristittyjä, jotka luopuivat väärään palvontaan liittyvistä esineistään.
[ Слика на страница 21]
Поради нивната бестрашна активност, тие се слични на раните христијани што се откажале од своите предмети поврзани со лажното обожавање.

Näiden toiveiden toteuttaminen vaatii kuitenkin itsekuria.
Сите го ценеа, имаше изградено одлична кариера, и веќе беше женет!
Но, потребна е самодисциплина за да се исполнат тие желби.

Kävin myös todistajien järjestämissä suuremmissa tilaisuuksissa, nimittäin kierros - ja piirikonventeissa.
Може да се чита и онлајн на www.jw.org / mk.
Исто така, одев и на поголемите собири што ги организираа Сведоците - покраинските и обласните конгреси.

Hengelliset veljemme valmistivat kaksi tonnia mufushwaa [kuivattuja vihanneksia].
Локалните браќа доброволно се пријавуваа да ме однесат од едно собрание до следното.
Нашите духовни браќа подготвија два тона муфушва [мртви зеленчук].

Astiassa on kultainen teksti, jossa sanotaan: " Ikuista siunausta - - Jumalan apua ja opastusta hyvyyteen ja oikeudenmukaisuuteen. "
Кога сме скромни пред Бог, реално согледуваме во каква положба сме пред него и свесни сме за своите ограничувања.
Во врска со овој златен текст, Астиса вели: "Отсекогаш благословувај ја Божјата помош и водство кон добротата и правдата."

Tämän ajattoman totuuden ymmärtäminen on auttanut miljoonia kristittyjä kieltäytymään abortista, koska he tajuavat sen olevan vakava synti Jumalaa vastaan.
Без Мене, никој може да дојде кај небесниот Татко ."
Тоа што ја сфатиле оваа непроменлива вистина им помогнало на милиони христијани да го одбијат абортусот затоа што сфаќаат дека тоа е сериозен грев против Бог.

Syyskuussa 1926 kävimme kumpikin vesikasteella konventissa Glasgow'ssa sen vertauskuvaksi, että olimme vihkiytyneet Jehovalle.
Затоа е наречен и Речта.
Во септември 1926, и двајцата присуствувавме на еден конгрес во Глазгов за да го симболизираме нашето предание на Јехова.

Mooseksen sisar toimi aivan päinvastoin kuin farao, joka laati neuvonantajiensa kanssa juonen toimiakseen " viisaasti " heprealaisten suhteen.
Но, тогаш Мајкл ќе се налутеше и ќе почнеше да вреска и да се палави.
За разлика од фараонот, кој склучил план со своите советници да постапуваат "мудро" со Евреите.

Jumalan tahdon tekeminen oli ravitsevaa " ruokaa " Jeesukselle.
Од друга страна, пак, некои младоженци се погрижиле да има пригодна музика, време за танцување и алкохол да се служи умерено.
Да се врши Божјата волја било хранлива "храна" за Исус.

Mieti, miksi ajatus tuntuu vetoavalta, miksi se on väärä ja miten voit torjua sen.
Зошто Исус го избрал токму овој непријателски чин?
Прашај се: " Зошто ми е привлечна оваа идеја, зошто е погрешна и како можеш да ја одбиеш? "

Kun he irrottivat laudan, he löysivät noin 10 senttimetriä leveän, 1,2 metriä pitkän ja 10 senttimetriä syvän kourun, jota peitti vastaavan kokoinen lauta.
(Прочитај Јуда 4.)
Кога ја извадиле таблата, нашле широка околу 10 сантиметри, широка 1,2 метри и длабока 10 сантиметри, покриена со слична чинија.

Se rohkaisee sinua itseäsikin.
Напредувај кон зрелост - "близу е големиот ден на Јехова"
Тоа ќе те охрабри и тебе.

Ensimmäinen mies, jolla Raamatun mukaan oli useampi kuin yksi vaimo, oli Kainin jälkeläinen Lemek.
17, 18. а) Што ќе преземе наскоро Јехова против своите непријатели?
Првиот маж, според Библијата, имал повеќе од една жена, бил Ламех, потомок на Каин.

Vieläkin tärkeämpiä ovat hengelliset asiat, kuten Jumalan sanan lukeminen ja sen mietiskely.
Потоа, им дал победа над војската на Амаликците, која ги нападнала.
Уште поважни се духовните работи, како што се читањето на Божјата реч и медитирањето за неа.

Ensinnäkin jokaisen täytyi antaa parhaansa.
Сите поединци што даваат - дури и великодушно - немаат дух на давање.
Прво, секој морал да даде сѐ од себе.

Vain viikkoa aikaisemmin yksi hänen ystävistään oli antanut hänelle Nepalia käsittelevän kirjan, ja isän oli tehnyt mieli jopa käydä tuossa maassa.
Тимотеј 3: 16; 2.
Само една седмица пред тоа, еден негов пријател му дал книга во врска со Непал.

Monet eri uskontokuntia edustavat raamatunoppineet myöntävät sen.
Затоа, родители, помогнете им на децата да коментираат со свои зборови.
Тоа го признаваат многу изучувачи на Библијата од различни религии.

Jeesuksesta todistaminen vaati myös kertomaan toisille hänen vaikuttavista opetuksistaan ja selittämään heille, mikä osa hänellä on Jehovan tarkoituksessa.
" Беше слично на мојата претходна работа ," вели Бил.
Освен тоа, сведочењето за Исус вклучувало да им се кажува на другите за неговите моќни учења и да им се објасни улогата што ја има во Јеховината намера.

Avain toisten arvossa pitämiseen on tämä: sydämestä lähtevä halu auttaa pikemmin kuin satuttaa, kunnioittaa pikemmin kuin nöyryyttää.
" Родителите имаат доверба во мене, главно затоа што досега секогаш сум била одговорна.
Клучот за ценење за другите е овој: искрената желба да им се помогне на другите наместо да се повреди е да се почитува, а не да се почитува понизноста.

NYKYÄÄN on yhä vaikeampaa olla iloinen ja onnellinen. Monista tuntuu miltei mahdottomalta keksiä jotain myönteistä sanottavaa toisille.
За еден час, националното радио известува за кампањата, кажувајќи им на своите слушатели да не се изненадат ако им пристапат Јеховини сведоци.
ДЕНЕС е сѐ потешко да се биде среќен и среќен, и на многумина им е речиси невозможно да најдат нешто позитивно за да им кажат на другите.

Mikäli Jehovan suuren hengellisen temppelin maallisiin esipihoihin ei jäisi ketään palvomaan häntä, pyhän palveluksen suorittaminen hänelle loppuisi maan päältä.
Прашања од читателите
Ако во земните дворови на Јеховиниот голем духовен храм не останело никој да го обожава, ќе престанело да му служи на Јехова на Земјата.

Raamatussa pyhää henkeä sanotaan kuvaannollisesti Jumalan " sormeksi ."
Некои бракови се распаѓаат поради сѐ поголемите стресови и грижи.
Во Библијата, светиот дух симболично е наречен "Божји прст."

Tiedätkö, mitä he tekevät siellä?
Потоа почнал да ги избира своите ученици.
Знаеш ли што прават таму?

OLI ilmeistä, ettei meillä ollut kovin suuria mahdollisuuksia pysyä hengissä.
Тоа значи дека дома немавме ни туш, ни тоалет, ни машина за перење алишта, дури ни фрижидер.
БЕШЕ очигледно дека немавме многу шанси да преживееме.

Hän ja muutamat muut ajoivat katetulla reellä, jossa oli puilla lämmitettävä kamiina, 11 kilometrin päässä sijaitsevaan kylään.
Нивните храбри постапки потсетуваат на постапките на раните христијани кои се откажале од предмети поврзани со лажното обожавање.
Тој и уште неколкумина други се качиле на каллива санка која требало да се стопли на дрва, на оддалеченост од 11 километри.

Paavali kirjoitti ensimmäisen kirjeensä korinttilaisille vuonna 55 ja toisen kirjeensä vuoden kuluessa siitä.
Но, за да се остварат таквите желби потребна е самодисциплина.
Павле го напишал своето прво писмо до Коринќаните во 55 год. од н.е., а потоа и своето второ писмо за една година.

JULISTAJIA
Исто така, присуствував и на покраински собири и на обласни конгреси, поголеми собири што ги организираат Сведоците.
ОБЈАВИТЕЛИ:

VASTAUKSIA MUIHIN RAAMATULLISIIN KYSYMYKSIIN
Нашите духовни браќа направија два тона муфушуа [сув зеленчук].
ОДГОВОР И НА ДРУГИ БИБЛИСКИ ПРАШАЊА

Betelissä veli Sydlik työskenteli muun muassa painossa ja kirjoitusosastolla.
На него со златни букви е изгравирана една реченица, која делумно гласи: "Вечен благослов...
Во Бетел, брат Сидлик работеше во печатницата и во Одделот за пишување.

Tiedot Paavalin lainopillisesta taustasta, häntä vastaan esitetyistä syytöksistä, hänen puolustautumisestaan ja roomalaisesta rikosoikeudesta luovat valoa näihin lukuihin.
Оваа вечна вистина им помогнала на милиони христијани да го сметаат абортусот за тежок грев против Бог.
Информацијата за законското потекло на Павле, обвиненијата против него, неговата одбрана и римските судски права ни даваат увид во овие поглавја.

16 Nuoret kysyvät:
Во септември 1926, на еден конгрес во Глазгов, јас и мајка ми го симболизиравме нашето предание на Јехова со потопување во вода.
16 Младите прашуваат

Tähän varmasti sisältyisivät moraalittomat ajatukset ja teot, joiden vuoksi jotkut ovat jättäytyneet pois kilpajuoksusta.
Сестрата на Мојсеј стои како контраст на фараонот, кој направил сплетка со своите советници да постапи "мудро" со Евреите.
Ова сигурно би вклучувало неморални мисли и постапки поради кои некои се оддалечиле од трката.

Esimerkiksi Abraham ja Saara lähtivät Jumalan käskyn mukaisesti vauraasta Urin kaupungista, ja asuessaan teltoissa he tarvitsivat tiettyjä taitoja ja ominaisuuksia.
Вршењето на Божјата волја било "храна" која го поткрепувала Исус.
На пример, Авраам и Сара го напуштиле богатиот град Ур и, додека живееле во шатори, им биле потребни извесни вештини и особини.

Sananlaskujen 28: 22: ssa sanotaan: " Kadesilmäinen mies kiirehtii tavoittelemaan kalleuksia, mutta hän ei tiedä, että häntä kohtaakin puute. "
Размисли зошто на луѓето им се допаѓа тоа гледиште, зошто е погрешно таквото гледиште и како можеш да му се спротивставиш.
Во Изреки 28: 22 стои: "Човекот со остео око брза по богатство, но не знае дека му недостига."

" Herätkää! " - lehti vastaa: Raamattu ei tuomitse vaurautta.
Ја тргнаа штицата, и видоа дека во столбот имаше направено шуплина широка 10 сантиметри, висока 1,2 метри и длабока 10 сантиметри.
" Разбудете се! " одговара: Библијата не го осудува богатството.

Se myös kannustaa meitä osoittamaan samanlaista rakkautta hengellisiä veljiämme ja sisariamme samoin kuin kaikkia muitakin kohtaan.
Така и самиот ќе бидеш охрабрен.
Исто така, ќе нѐ поттикне да покажуваме иста љубов кон нашите духовни браќа и сестри, како и кон сите други.

Niinpä jos annamme myöten paineelle ottaa irti kaikki, mitä tämä jumalaton maailma voi tarjota, sen materialistinen elämäntapa saattaa työntää meidät pois oikeasta kurssista hengellisesti.
Прв што во Библијата е спомнат дека имал повеќе од една жена е Ламех, потомок на Каин.
Затоа, ако попуштиме под притисокот да го отфрлиме сето она што може да го понуди овој злобен свет, неговиот материјалистички начин на живот може да нѐ оттурне духовно од исправниот правец.

Eurot ja euron tunnus s. 3, 5, 6 ja 8: © European Monetary Institute
Уште поважно е да одвојуваме време за духовни активности, на пример да ја читаме Божјата Реч и да размислуваме за неа.
На страници 3, 5, 6 и 8: © European Momary Institute

Siksi tälle " Kuvanäytös Luomisen " uudistetulle versiolle annettiin nimeksi " Luomisnäytös ."
Прво, поединецот морал да го даде најдоброто што го имал.
Затоа, новата верзија на "Фото - драмата за создавањето" била наречена "Фотодрамата."

Tuhottuaan Jumalan viholliset messiaaninen Kuningas heittää Saatanan ja hänen demoninsa syvyyteen tuhanneksi vuodeksi.
Читајќи ја, татко ми дури си помислил дека би било убаво да се посети таа земја.
Откако ќе ги уништи Божјите непријатели, месијанскиот Цар ќе ги фрли Сатана и неговите демони во бездна илјада години.

Mitkä tärkeät valinnat vaikuttavat siihen, miten palvelet Jumalaa?
SAR се однесува на количината зрачење кое телото (најчесто главата) ја апсорбира додека се користи мобилниот телефон.
Кои важни одлуки ќе влијаат врз твојата служба за Бог?

Galileanmeren kalastajia
Многу библиски изучувачи со различна верска припадност го признаваат ова.
Рибари на Галилејското Море

Eräs maahanmuuttoviranomainen tuli yllättäen käymään mieheni Georgen ja minun luonani.
Давањето сведоштво за Исус барало и да се споделуваат неговите силни учења со другите и да им се објасни неговата улога во Јеховината намера.
Една агенција за имиграција ненадејно дојде кај мене и мојот сопруг, Џорџ.

Vaikka uskolliset opetuslapset eivät täysin ymmärtäneet, mitä Jeesus oli sanonut, he säilyttivät luottamuksensa häneen lujana.
Во тоа лежи клучот за да го почитуваме достоинството на другите - искрената желба да помогнеме наместо да повредиме, да укажеме чест наместо да понижиме.
Иако не разбирале во потполност што рекол Исус, верните ученици ја задржале својата цврста доверба во него.

Aleksandria
ДЕНЕС сѐ поретко можат да се видат радосни и среќни лица.
Ерусалим

Miellyttävä puhe edistää hyviä suhteita
Всушност, кога на Земјата не би останал ниту еден негов слуга, тогаш би се прекинала службата во земните дворови на неговиот голем духовен храм!
Љубезниот говор придонесува за добри односи

Jumalaapelkäävästä Rebekasta tuli Iisakille rakas vaimo, jolla oli osansa Jehovan järjestelyssä Abrahamin sukuhaaran säilyttämiseksi.
Во Библијата, светиот дух симболично е наречен Божји "прст."
Побожната Ревека му станала сакана жена на Исак, која имала удел во Јеховината подготовка да ја зачува лозата на Авраам.

Hän jatkaa: " Kristus tuli sen hyvän ylimmäiseksi papiksi, joka on tullut suuremman ja täydellisemmän teltan kautta, joka ei ole käsin tehty, toisin sanoen ei tätä luomakuntaa. "
Знаеш ли што ќе прават таму?
Тој продолжува: "Христос стана добар првосвештеник преку еден поголем и посовршен шатор, кој не е направен рачно, односно не го создаде ова создание."

Mutta niissäkään maissa, joissa keskiluokka on suhteellisen suuri, hallitukset eivät tähän mennessä ole kyenneet poistamaan elintasokuilua kokonaan.
БЕШЕ очигледно дека шансите за преживување не беа многу големи.
Но, дури и во земјите каде што средната класа е релативно висока, досега владите не успеале потполно да го отстранат животниот стандард.

(Lue Heprealaiskirjeen 10: 24, 25.)
Тој и другите се качија на една покриена санка што ја влечеа коњи и што беше опремена со печка на дрва, и појдоа во едно село оддалечено неколку километри.
(Прочитај Евреите 10: 24, 25.)

Voimme kuitenkin kestää kaikki koettelemukset, jos pidämme kiinni ' pyhistä käytöstavoista ja jumalisen antaumuksen teoista odottaessamme Jehovan päivän läsnäoloa ja pitäessämme sen läheisenä mielessämme '.
Павле го напишал своето прво писмо до Коринќаните во 55 година од н.е., а своето второ писмо една година потоа.
Сепак, можеме да истраеме во сите искушенија ако се држиме за " свети дела на свето однесување и на побожна оддаденост додека ја очекуваме и цврсто ја држиме во мислите присутноста на Јеховиниот ден ."

Hänen perheenjäsenistään oli tullut todistajia Alleghenyssä Pennsylvaniassa kohta ensimmäisen maailmansodan jälkeen.
ОБЈАВИТЕЛИ:
Членовите на нејзиното семејство станаа Сведоци во Алегени (Пенсилванија), кратко по Првата светска војна.

Heidän hyväksynnästään riippuu viime kädessä elämämme. [ Huomioteksti s.
Прочитај повеќе на Интернет
На крајот, нивното одобрување зависи од нашиот живот.

Lukijoiden kirjeitä
Во Бетел, брат Сидлик служеше во различни оддели, меѓу кои беа печатницата и Одделот за пишување.
Писма од читателите

Lisäksi metsänhoito - ohjelmilla, joita toteutetaan esimerkiksi Kanadassa, Norjassa, Suomessa ja Yhdysvalloissa, pyritään vähentämään liikahakkuiden vaikutuksia.
Разбирањето на Павловото минато како правник, обвиненијата против него, неговата одбрана и нешто за римската кривична процедура фрла светлина врз овие поглавја.
Освен тоа, програмите за заштита на шумите, како што се Канада, Норвешка, Финска и Соединетите Држави, се обидуваат да ги намалат последиците од прекумерното пиење.

Mitä valheita Jumalasta usein esitetään?
16 Младите прашуваат
Кои лаги честопати се кажуваат за Бог?

Miksi emme odota ihmeparannuksia tänä aikana?
Зарем ова не значи дека треба да ги отфрлиме и сите неморални мисли или постапки кои би можеле да нѐ наведат да отпаднеме од трката за живот?
Зошто денес не очекуваме чудотворни лекувања?

Tietynlaisilla suun liikkeillä voidaan ilmaista esineen kokoa tai tekemisen intensiivisyyttä.
На пример, кога Бог им заповедал на Авраам и на Сара да го напуштат богатиот град Ур, тие го сториле тоа, но со текот на времето морале да стекнат особини и способности што им биле неопходни за да живеат во шатори.
Некои движења во устата можат да се изразат со големина или со интензивност на некој предмет.

Elämän tavanomaiset asiat, kuten syöminen, juominen ja naimisiin meneminen.
Во Пословици 28: 22 (ПСП) пишува: "Завидлив човек брза кон богатство и не мисли, дека сиромаштијата ќе го стигне."
Вообичаените работи во животот, како што се јадењето, пиењето и стапувањето во брак.

Vihdoinkin heillä oli kuningas - Skotlannin Jaakko VI, Maria Stuartin protestanttinen poika.
одговара: Библијата не го осудува богатството.
Конечно, тие имале цар - Џејмс VI од Шкотска, протестантски син на Марија Стјуарт.

Valheensekaiset kohujutut, joita huomattavat poliitikot ja muut maailman johtajat kertovat, ovat järkyttäneet yhteiskuntaa.
Неговиот пример нѐ поттикнува да покажуваме слична љубов кон нашите духовни браќа и сестри, но и кон сите други луѓе.
Спектакуларните лаги, како што велат угледните политичари и други светски водачи, го шокирале општеството.

Kenties teimme sen käyttäytymällä moitteettomasti, keskustelemalla rakentavasti tai osoittamalla rakkaudellista kiinnostusta perheenjäseniä ja ystäviä kohtaan.
На сличен начин, ако подлегнеме на притисокот да уживаме во сето она што овој злобен свет има да ни го понуди, материјалистичкиот начин на живот може духовно да нѐ исфрли од нашиот правец.
Можеби тоа го направивме така што ќе се однесуваме беспрекорно, ќе водиме изградувачки разговори или ќе покажуваме грижа полна со љубов за семејството и пријателите.

(Lue Kolossalaiskirjeen 4: 6.)
Еврата и симболите на еврата на страници 3, 5, 6 и 8: © European Monetary Institute
(Прочитај Колошаните 4: 6.)

" Kuuban ohjuskriisin jälkeen kaksi valtiota ei ole koskaan ollut niin lähellä ydinsotaa kuin Intia ja Pakistan olivat, kun näiden välille puhkesi kriisi ," selitetään Bulletin of the Atomic Scientists - lehdessä.
Затоа ревидираната верзија на "Фотодрамата" добила ново име - "Создавање."
" По кубанската криза, две земји никогаш не биле толку близу до нуклеарна војна како што биле Индија и Пакистан кога дошло до криза ," стои во Bulletin of the Atomic Scientists.

Mooseksen kirjan 3: 9: ssä.
Откако ќе ги уништи Божјите непријатели на Земјата, месијанскиот Цар ќе ги фрли Сатана и неговите демони во бездна за илјада години.
Мојсеева 3: 9.

Kun sienestäjä on varma, mistä lajista on kysymys, hän tarttuu varovaisesti sienen jalkaan - ei koskaan lakkiin - ja kiepauttaa sienen irti maasta.
Кои важни одлуки ќе влијаат врз твојата служба за Бог?
Кога сунѓерот е сигурен во кој вид се работи, внимателно ја фаќа сунѓерата - никогаш не ја става во капа - и ја трга кожичката од земјата.

․ ․ ․ ․ ․
Dvorana Tivoli знаковен јазик
. . . . .

Ihminen voi siis alkaa haluta jotakin vain siksi, että hän katsoo sitä.
Рибарите на Галилејското Море
Значи, човек може да почне да копнее по нешто само затоа што гледа во него.

Apostolit kehottivat Jeesusta syömään, mutta hän oli niin uppoutunut hengelliseen keskusteluun, että ateria sai odottaa.
Мојот сопруг Џорџ и јас имавме неочекувана посета од еден службеник за доселеници.
Апостолите го поттикнале да јаде, но тој бил толку преокупиран со духовните разговори што можел да чека.

Mikä on Jumalan näkemys tupakoinnista?
Иако е точно дека верните ученици не разбрале сосема што рекол Исус, нивната доверба во него останала многу цврста.
Како гледа Бог на пушењето?

Se mikä Suurta Babylonia odottaa, ilmaisee selvästi, että Jehova vihaa väärää palvontaa.
Исмаилија
Она што го очекува Големиот Вавилон јасно покажува дека Јехова го мрази лажното обожавање.

Käsitykset siitä, mikä on normaalia lapsille, näyttävät tosiaan olevan käymistilassa.
Пријатните зборови придонесуваат за добри односи
Навистина, изгледа дека се работи за тоа што е нормално за децата.

b) Miten vanhinten työstä voi tehdä miellyttävämpää?
Слугата го молел Бог да му помогне во тоа, и Јехова одговорил на неговата молитва.
б) Како може работата на старешините да им биде попривлечна?

Jälkimmäisissä yhteisöllisyys on tärkeämpää kuin yksilöllisyys, ja se näyttää suojelevan ihmisiä mielenterveysongelmilta.
Тој продолжува: "Христос дојде како првосвештеник на добрите работи кои се случија, тој преку поголемиот и посовршениот шатор, кој не е направен со раце, односно не е од ова создание."
Во последниве години, општеството е поважно од индивидуалноста и изгледа дека ги штити луѓето од ментални проблеми.

Ensimmäisiä Raamatussa esiintyviä nimiä on Set, joka merkitsee ' asetettua '.
Но, дури и владите во земјите во коишто средната класа е релативно бројна сѐ уште не успеале сосем да го премостат економскиот јаз помеѓу богатите и сиромашните.
Првото име што се појавува во Библијата е Сет, што значи "наименувано."

[ Kuva s. 29]
Зошто треба да одиме на состаноците?
[ Слика на страница 29]

Kun kaikki valmistelut on suoritettu, on tullut aika Ilmestyskirjan huipentumalle - Karitsan häille.
Но, можеме успешно да излеземе на крај со сите испити ако истраеме "во делата на свето однесување и на побожна оддаденост, очекувајќи и цврсто држејќи ја во мислите присутноста на Јеховиниот ден."
Откако ќе завршиме со подготовките, ќе дојде време за конечното исполнување на книгата Откровение, на свадбата на Јагнето.

Missä mielessä Danielin kirja on syytettynä?
Членовите на неговото семејство станале Сведоци во Алегени (Пенсилванија) набрзо по Првата светска војна.
Во која смисла книгата Даниил е обвинета?

Hän sanoi: " Jehova onkin antanut meille käskyn näillä sanoilla: ' Minä olen asettanut sinut kansakuntien valoksi ollaksesi pelastuksena maan ääreen asti. ' "
И на крај, нашиот живот зависи само од тоа дали тие ќе имаат добро мислење за нас.
Тој рекол: "Јехова ни даде заповед со овие зборови: " Те поставив како светлина над народите за да бидеш спасение до крајот на земјата "."

Kyse ei ole pelkästään sinusta ja siitä, mitä sinä haluat.
Писма од читателите
Не се работи само за тебе и за тоа што го сакаш.

Viivyttämällä tuloaan Betaniaan Jeesus pystyy siis tekemään ihmeen, jota kukaan ei voi jättää huomiotta.
Исто така, програмите за стопанисување со шумските богатства, како што се шумите во Канада, Норвешка, Финска и Соединетите Држави, "гарантираат дека ќе се намалат последиците од преголемо искористување на шумите."
Значи, со тоа што го одложил своето доаѓање во Витанија, Исус може да направи чудо кое никој не може да го игнорира.

20
Кои се петте најголеми лаги за Бог?
20

Vakuuta hänelle toistuvasti, että yhä rakastat häntä.
Зошто денес не очекуваме Бог да нѐ лекува со чудо?
Постојано увери го дека сѐ уште го сакаш.

Mitä Luukkaan 2: 40 - 52 kertoo Jeesuksen elämästä, ja millaisen esimerkin hän antoi nuorille?
Некои движења со устата можеби укажуваат на големината на даден предмет или на јачината на дејството.
Што ни кажува Лука 2: 40 - 52 за животот на Исус, и каков пример им дал на младите?

15, 16.
Со секојдневни работи - јадење, пиење, мажење и женење.
15, 16.

Kuten Raamatussa luvataan, " Jumalan rauha " varjeli sydämeni ja mieleni.
Најпосле дочекале да имаат свој крал - Џејмс VI од Шкотска, син на Мери Стјуарт, кој по вероисповед бил протестант.
Како што вели Библијата, "мирот Божји" ги чува моето срце и мојот ум.

Se että pöyhkeä farao kieltäytyi kunnioittamasta Jehovaa, koitui hänen kohtalokseen.
Јавноста ја потресоа скандали во кои беа вклучени лаги што ги кажале истакнати политичари и други светски лидери.
Тоа што горделивиот фараон одбил да му оддаде чест на Јехова му донело голема штета.

Hibshman), 1 / 1
Можеби тоа било со нашето чисто однесување, изградувачки разговор или со нашата љубезна грижа за семејството и пријателите.
15.5.

Näiden ryhmien välillä on ollut jatkuvaa riitaa.
(Прочитај Колошаните 4: 6.)
Имало постојана расправија меѓу овие групи.

He voisivat myös käyttää suurimman osan aikaansa varallisuudestaan nauttimiseen sen sijaan, että käyttäisivät sen Jehovan palvelemiseen.
" Во кризата помеѓу Индија и Пакистан... овие две држави дојдоа најблиску до нуклеарна војна по Кубанската криза ," се објаснува во Bulletin of the Atomic Scientists.
Исто така, би можеле да го користат поголемиот дел од своето време за да уживаат во својот имот наместо да го користат за да му служат на Јехова.

[ Kuva s. 13]
Мојсеева 3: 9, Јехова очигледно го повикал Адам неколку пати, во тој стих се користи англиски глагол со помошен збор кој укажува на повторливо дејство.
[ Слика на страница 13]

Maailmanrauhan voi tuoda vain hallitus, joka saa aikaan muutoksen ihmisten sydämessä.
Сѐ што ќе исече од печурката го покрива со мов или со почва.
Мирот во светот може да донесе само влада која ќе ги промени срцата на луѓето.

KYKY suuntautua hengellisyyteen ja tarve palvoa Jumalaa ovat ihmisellä synnynnäisiä.
2) ․ ․ ․ ․ ․
ТЕШКО е да бидеш духовно настроен и да имаш потреба да го обожаваш Бог.

Jumalan sanassa tähdennetään tarvetta etsiä hyvää ohjausta.
Овој израз укажува дека е доволно некој само да гледа во нешто за да почне да го посакува.
Божјата реч нагласува дека треба да бараме добро водство.

Esimerkiksi uskollinen Abraham eli vain 175 vuotta.
Апостолите му рекле на Исус да јаде, но тој толку уживал во овој разговор што воопшто не мислел на храна.
На пример, верниот Авраам живеел само 175 години.

Kun mietimme synnin huonoja seurauksia, opimme yhä enemmän " vihaamaan pahaa ."
Што мисли Бог за пушењето?
Ако размислуваме за лошите последици од гревот, сѐ повеќе ќе " го мразиме злото ."

" Se oli minulle kuin ylösnousemus! "
Од она што ќе се случи со Големиот Вавилон јасно може да се види дека Јехова ја мрази лажната религија.
" Тоа ми беше како воскресение! "

Pyysin näitä arvostelijoita näyttämään minulle Raamatusta perusteet opetuksiinsa, mutta he eivät kyenneet siihen.
Поддржи го Јехова како Севишен Владетел, јуни
Ги замолив овие критичари да ми ја покажат библиската основа за своите учења, но не можеа.

Tässä muuttuvassa maailmassa, jossa lääkärit työskentelevät, ovat potilaat saaneet enemmän valtaa.
Всушност, изгледа дека претставата за тоа што е нормално за децата брзо се менува.
Во овој свет во кој лекарите работат, пациентите стекнале поголема моќ.

Joulu, 1 / 12 Jumalan Israelille antama laki oikeudenmukainen?
б) Како можеме да придонесеме старешините со радост да ја вршат својата служба?
Дали е исправно да се живее според Божјиот закон?

Mikä vahvistaa meitä vastustamaan voimia, jotka vaarantavat hengellisyyttämme?
Изгледа дека тоа што вторите го ставаат доброто на општеството пред интересите на поединецот, го штити менталното здравје на луѓето.
Што ќе нѐ зајакне да се спротивставиме на силите што ја загрозуваат нашата духовност?

King), 1 / 2
Едно од првите имиња што се запишани во Библијата е името Сет, што значи "Даден."
15.5.

Sopiva lämpötila, hämärä ja meluton huone sekä kunnollinen patja ja tyyny houkuttelevat hyvään uneen.
[ Слика на страница 29]
Температурата, мрачната и тивката соба, како и соодветниот душек и перницата нѐ тераат добро да спиеме.

Jotkut tutkijat ovat lisäksi sitä mieltä, että mustan surman kannoilla seuranneet yhteiskunnalliset muutokset vahvistivat yksilöllisyyden korostamista ja yritteliäisyyttä sekä lisäsivät sosiaalista ja taloudellista liikkuvuutta, mikä ennakoi kapitalismin tuloa.
* Ова навистина ќе биде незаборавна свадба!
Освен тоа, некои изучувачи сметаат дека општествените промени што довеле до црна смрт ја зајакнале индивидуалноста и трудот и придонеле да се зголеми социјалната и економската активност, со што се предвидувало доаѓањето на капитализмот.

Jumalan parannuskeino on täydellisen oikeudenmukainen, armollinen ja yksinkertainen.
Во која смисла книгата Даниил се наоѓа на оптуженичка клупа?
Божјиот лек е совршено праведен, милосрден и едноставен.

Tavoite on sama kuin ensimmäisellä vuosisadalla.
Тој рекол: "Зашто Господ така ни заповеда: " Те поставив за светлина на незнабошците, да бидеш спасение до крајот на земјата "."
Целта е иста како и во првиот век.

Iloani lisäsi vielä se, että Patrick oli yhtä innostunut näistä uusista uskonkäsityksistä.
Не заборавај, не се работи само за тебе и за она што ти го сакаш.
Бев уште порадосен затоа што Патрик беше подеднакво одушевен од овие нови верувања.

Sitten yritämme soveltaa oppimiamme asioita sananpalveluksessa.
Така, одложувајќи го своето пристигнување во Витанија, Исус може да изврши чудо кое никој не може да го игнорира.
Потоа се трудиме да го примениме она што го учиме во службата.

Krokotiilin leuoissa on tuhansia aistinelimiä.
20 - Добиени случаи на Европскиот суд за човекови права од април 2000 год.
Во вилиците на крокодилот има илјадници сетила.

Miksi pitäisi uskoa, että maapallo ei tuhoudu, vaikka jotkut tiedemiehet väittävät toisin?
Постојано покажувај ѝ дека ја сакаш.
Зошто треба да веруваме дека Земјата нема да биде уништена, иако некои научници тврдат дека не е така?

Kun kerran raaka vaino ei ollut johtanut toivottuihin tuloksiin, liikkeelle laskettiin tarkoin harkittua valheellista propagandaa.
Кои факти за Исусовиот живот се запишани во Лука 2: 40 - 52, и каков пример им дал Исус на младите?
Со оглед на тоа што суровото прогонство не довело до посакуваните резултати, било пресметано една добро смислена лажна пропаганда.

He luetteloivat ja kuvailivat tähtikuvioita, nimesivät tähtiä, laativat entistä täsmällisempiä kalentereita, määrittivät pimennyksiä ja parantelivat taivaan liikkeitä kuvaavia taulukoita.
15, 16.
Тие ги запишувале и ги опишувале соѕвездијата, ги именувале ѕвездите, ги составувале попрецизните календари, ги дефинирале затемнувањата и ги подобрувале небесните движења.

Eikö meilläkin ole sama asenne?
Како што ветува Библијата, "мирот Божји" ми ги чуваше мислите и срцето.
И ние го имаме истиот став, зар не?

Tuo jae osoittaa selvästi, mihin Jeesuksen tuntema sääli sai hänet kohdistamaan ensisijaisen huomion.
Поради тоа што фараонот одбил да му искаже чест на Јехова, го снашол катастрофален крај.
Овој стих јасно покажува на што го поттикнало сочувството што го чувствувал Исус.

(Lue 1.
(Prater) - Stadion српски / хрватски и
(Прочитај 1.

3 Yksinäisyys miljoonien yhteyksien maailmassa
15.2.
3 Осаменост во свет со милиони контакти

Jehovan todistajien kristillisestä seurakunnasta voit löytää hengellisiä isiä ja äitejä.
Меѓу овие групи постојано владеат напнати односи.
Во христијанското собрание на Јеховините сведоци можеш да најдеш духовни татковци и мајки.

Tällöin arvostuksemme Jumalaa ja kaikkia hänen meidän hyväksemme tekemiään järjestelyjä kohtaan lisääntyy.
Исто така, можеби поголемиот дел од своето време ќе го минува за да ужива во богатството отколку за да му служи на Јехова.
На тој начин ќе го зголемиме нашето ценење за Бог и за сите подготовки што ги прави за нас.

Jumala iloitsee siitä, että aivan nuoretkin lähestyvät häntä.
[ Слика на страница 30]
Бог се радува кога и младите му пристапуваат.

[ Kuvat s. 20]
Мир во светот ќе донесе само една влада што може да ги промени срцата на луѓето
[ Слики на страница 20]

New Scientist - lehdessä sanottiin vielä: " Marihuanan käyttäjät vetävät savua paljon syvemmälle sisäänsä ja pidättelevät sitä pitempään. "
ЛУЃЕТО се родени со способност да бидат духовно настроени и со потреба да го обожаваат Бог.
Списанието New Scientist понатаму забележува: "Компјутерите во Марихуаната го влечат чадот многу подлабоко во себе и го задржуваат подолго време."

Näillä esimerkeillä ei haluta sanoa, että meidän pitäisi lakata rukoilemasta Jehovaa ahdistavien asioiden johdosta.
Божјата реч ја нагласува потребата да се бара добро водство.
Овие примери не сакаат да кажат дека треба да престанеме да му се молиме на Јехова за работи што нѐ измачуваат.

Katkeruuden tunteet kuohuivat Hannan sisimmässä, ja hän puhkesi itkuun.
На пример, Авраам живеел само 175 години.
Во срцето на Ана, чувствата на огорченост ѝ се втурнале во срцето и таа почнала да плаче.

(Natalie, Kanada.)
Ако размислуваме за лошите последици од гревот, сѐ повеќе ќе го мразиме злото.
(Натали, Канада).

Lasten kuvatehtävä
" Тоа беше како воскресение за мене! "
Деца, најдете ги сликите!

Meidän nimemme tulee Nehemian nimen tavoin olemaan Jumalan muistokirjassa, jos kartamme jatkuvasti huonoa seuraa, tuemme teokraattisia järjestelyjä, asetamme hengelliset asiat ensi sijalle ja varjelemme kristillistä identiteettiämme.
Потоа побарав да ми прочитаат од Библијата каква основа имаат за нивните учења, но не знаеја да ми одговорат на прашањата.
Исто како Неемија, и ние ќе бидеме во Божјата Реч на сеќавањето ако продолжиме да се чуваме од лошо друштво, ако ги поддржуваме теократските подготовки, ако ги ставаме духовните работи на прво место и ако го чуваме нашиот христијански идентитет.

Puolisoiden tulisi myös pyrkiä vahvistamaan toistensa rakkautta Jumalaan.
Порано пациентите никогаш не го доведувале во прашање она што ќе им го кажел лекарот.
Освен тоа, брачните другари треба да се трудат да си ја зајакнат љубовта еден кон друг кон Бог.

Kuudes ja seitsemäs näky auttavat meitä arvostamaan sitä, että saamme kuulua Jehovan puhtaaseen järjestöön.
Зората самнува во "земјата на изгрејсонцето" (Јапонија), 15 / 11
Шестото и седмото видение ќе ни помогнат да ја цениме честа што сме дел од Јеховината чиста организација.

Miksi Paavali menetteli näin?
Што ќе ни помогне да бидеме подготвени да се спротивставиме на искушенијата и да го зачуваме својот однос со Бог?
Зошто Павле постапил така?

" Joudun sairauteni vuoksi olemaan ajoittain sairaalassa ," hän selittää.
(Е.
" Поради мојата болест понекогаш морам да бидам во болница ," вели таа.

Eräs vaimo kertoo, miltä hänen miehensä käytös tuntuu hänestä: " Mieheni sanoo, että pornografian katseleminen piristää rakkauselämäämme.
За добар сон придонесуваат пријатната температура, темната и тивка соба и удобниот душек и перници.
Во врска со тоа како се чувствува нејзиниот сопруг, една сопруга вели: "Маж ми вели дека, ако гледаме порнографија, тоа ќе ни го разубави животот.

Saatat pohtia, soveltavatko kymmenyksiä vaativat kirkot Raamattua oikein vai voisivatko jotkin uskonnolliset ryhmät herättää jäsenissään pelkoa Jumalaa kohtaan saadakseen heidän rahansa.
Што се однесува до црквата, заради тоа што не успеала да ја спречи "црната смрт," "средновековниот човек имал чувство дека неговата Црква го разочарала" ("Црната смрт").
Можеби се прашуваш: " Дали црквите што бараат десеток исправно ќе ја применуваат Библијата или, пак, некои религиозни групи ќе почнат да се плашат од Бог за да ги добијат нивните пари? "

Mitä voit tehdä säilyttääksesi ilon?
Решението на Бог е совршено праведно, одразува ненадминлива милосрдност и е неверојатно едноставно.
Што можеш да направиш за да останеш радосен?

Keitä voimme rohkaista, ja miksi he ansaitsevat sen?
И денес целта е иста како што била и во првиот век.
Кого можеме да охрабриме, и зошто го заслужуваат тоа?

Erään tietosanakirjan mukaan maailmassa on tätä nykyä 9900 uskontoa.
На моја голема радост, и Патрик беше подеднакво воодушевен од овие новопронајдени верувања.
Според една енциклопедија, денес во светот има 9900 религии.

Olisi varmasti ollut kiehtovaa olla Jerusalemissa sunnuntaiaamuna 6. sivankuuta vuonna 33.
Потоа настојуваме да го примениме во службата она што сме го научиле.
Сигурно ќе било возбудливо да се биде во Ерусалим во недела наутро, на 6 нисан 33 год. од н.е.

" Onnellisia ovat lempeämieliset, koska he tulevat perimään maan. "
Вилицата на крокодилот е прекриена со илјадници сетилни органи.
" Среќни се кротките, зашто ќе ја наследат земјата ."

Takaako Sananlaskujen 22: 6 sen, että kristityt lapset eivät poikkea pois Jehovan tieltä, mikäli heidät kasvatetaan asianmukaisesti?
Зошто можеш да веруваш дека Земјата нема да биде уништена, иако некои научници го тврдат спротивното?
Дали Пословици 22: 6 гарантира дека христијанските деца нема да скршнат од Јеховиниот пат ако исправно се подигаат?

Tärkeimpiä ihmissuhteita koskevia periaatteita on niin kutsuttu kultainen sääntö: " Kohdelkaa aina muita niin kuin toivotte muiden kohtelevan teitä. "
Бидејќи злобното прогонство не ги даде саканите резултати, беше започната една добро испланирана програма на пропаганда од лаги.
Еден од најважните начела во врска со меѓучовечките односи е Златното правило: "Секогаш однесувајте се кон другите како што сакате другите да постапуваат со вас."

Tattenai hallitsi tätä aluetta noin vuosina 520 - 502 eaa.
Тие направиле каталози на соѕвездијата и шематски ги прикажале, им дале имиња на ѕвездите, направиле поточни календари и продолжиле да прават подобрувања на табелите во кои го бележеле движењето на небесните тела.
Татанај владеел од околу 520 до 502 год. пр.н.е.

Eräs huomioon otettava seikka on se, että ihmiset ovat erilaisia luonteeltaan ja terveydentilaltaan.
Зарем тоа не е и наш став?
Еден фактор што треба да се земе предвид е тоа што луѓето се различни личности и имаат различно здравје.

Viisas kuningas havaitsee näkemäänsä tapaukseen sisältyvän opetuksen ja kehottaa: " Niinpä, oi pojat, kuunnelkaa minua ja kiinnittäkää huomiota suuni sanoihin. Älköön sydämesi poiketko hänen teilleen.
Тој стих јасно покажува дека Исус главно бил поттикнат да изрази сожалување.
Во врска со она што го видел, мудриот цар вели: "Затоа, синови, послушајте ме и обрнете внимание на зборовите на мојата уста.

Se oli uhkarohkea yritys, koska aseistautuneet jugoslavialaiset rajavartijat olivat päättäneet olla päästämättä ketään rajan yli.
(Прочитај 1.
Тоа беше заканувачки обид затоа што вооружените Југословенци решија да не пуштат никого преку границата.

Kun mietimme, miten antelias Jehova on ollut meitä kohtaan, tunnemme halua antaa auliisti hänelle.
3 Осаменост во свет на масовна комуникација
Кога размислуваме колку е великодушен Јехова кон нас, ние сме поттикнати спремно да му даваме.

Nuori nainen, jonka kanssa seurustelin, pakotti minut tekemään vaikean valinnan.
Во христијанското собрание на Јеховините сведоци можеш да најдеш духовни татковци и мајки.
Младата жена со која излегував ме натера да донесам тешка одлука.

Samoin kuin Jumalan profeetallinen sana täyttyi menneisyydessä, voimme uskoa siihen, mitä se ennustaa tulevaisuudesta.
На тој начин се продлабочува нашата благодарност кон Бог за сѐ што направил за нас.
Исто како што Божјата пророчка реч се исполнила во минатото, можеме да имаме вера во она што таа го претскажува за иднината.

28: 12, 13: Mikä merkitys oli Jaakobin unella, jossa hän näki " tikapuut "?
Бог ги прифаќа дури и малите.
28: 12, 13 - Што значело сонот на Јаков во кој ги видел " скалата "?

Jos haluamme kovasti hankkia Jumalan tuntemusta, hyödymme kokouksista puhujan kyvyistä riippumatta.
[ Слики на страница 20]
Ако многу сакаме да го запознаеме Бог, ќе извлечеме корист од состаноците без оглед на способностите на говорникот.

Miksi Jehovan kansan kasvu on huomionarvoista?
Исто така, New Scientist извести: "Оние што пушат марихуана вдишуваат подлабоко и подолго го задржуваат димот."
Зошто е важен порастот на Јеховиниот народ?

Satoja vuosia aiemmin psalmista Daavid, jonka on paimenena täytynyt katsella usein yötaivasta, tajusi kaikkeuden mahtavuuden ja sen Tekijän väkevyyden.
Целта на овие примери не е да ни покажат дека треба да престанеме да го молиме Јехова за некои работи што нѐ тиштат.
Со векови пред тоа, псалмистот Давид, кој како пастир честопати гледал ноќно небо, сфатил колку е силна вселената и колку е моќен нејзиниот Автор.

Vaimoni Evelyn palvelee yhä Jehovaa rinnallani.
Горчината што ѝ тлеела во срцето испливала на површината, и таа се расплакала.
Мојата сопруга Евелин сѐ уште му служи на Јехова покрај мене.

Mitä jotkut saattavat pohtia odotettuaan loppua jo pitkään?
(Натали, Канада).
Што можеби се прашуваат некои откако долго време го очекувале крајот?

Miikan 5: 7 lupaa, että katuva juutalainen jäännös palautetaan kotimaahansa, mutta nämä sanat soveltuvat myös nykyaikaan.
Деца, најдете ги сликите!
Михеј 5: 7 ветува дека еврејскиот остаток што се кае ќе биде вратен во својата татковина, но овие зборови важат и денес.

Ympyröi kartalta.
Исто како Неемија, нашите имиња ќе бидат во Божјата книга на сеќавањето ако и понатаму се чуваме од лошо друштво, ако го поддржуваме Јеховиното дело, ако ги ставаме духовните работи на прво место и ако останеме препознатливи како вистински христијани.
Заокружи го одговорот на картата.

Tätä Esikoispoikaa kutsutaan myös " Sanaksi ," koska ennen ihmiseksi tuloaan hän palveli taivaassa Jumalan Edustajana.
Освен тоа, секој од нив треба да се труди да го поттикнува другиот уште повеќе да го сака Бог.
Освен тоа, овој првороден Син бил наречен и "Речта," бидејќи во своето претчовечко постоење служел како Божји Гласник на небото.

Jumalan ratkaisu ilmaston lämpenemiseen
Шестото и седмото видение ќе ни помогнат да ја цениме честа што ја имаме да служиме во Божјата чиста организација.
Божјето решение за глобалното затоплување

" Maailma on mennyt hänen peräänsä ," fariseukset valittivat.
Зошто го правел Павле тоа?
" Светот тргна по него ," се жалеле фарисеите.

Erään toisen kerran kuljin kumisella pikaveneellä suuren laivan vieressä.
Една христијанка на која животот ѝ го отежнува една хронична болест, вели: "Поради мојата болест, одвреме - навреме морам да лежам во болница.
Во друга прилика, со брзо темпо се шетав покрај еден голем брод.

Jeesus oli tosiaan Suuri Opettaja!
Види што вели една жена за нејзиниот маж кој гледа порнографија: "Маж ми вели дека порнографијата е само зачин за нашиот љубовен живот.
Исус навистина бил Големиот Учител!

Mitä Abigailin ilmaisemia ominaisuuksia haluat jäljitellä?
Или, дали можеби некои религии се повикуваат на стравот од Бог за да ги одерат овците?
Кои особини на Авигеја би сакал да ги покажуваш?

Hän saattoi noudattaa paikallisia tapoja, jos niin halusi, tai säädännäistä rikosoikeutta, jota voitiin soveltaa ylhäisöön ja valtion virkamiehistöön.
Со својот дух тој го поттикнал псалмистот да го запише следново: "Оние што прават зло, ќе бидат истребени, а оние што се надеваат на Јехова, ќе ја поседуваат земјата.
Можел да се придржува за локалните обичаи ако сакал, или да го регулира правото на кривично дело кое можело да се примени на благородничкото и на владините службеници.

Yksinhuoltajaperheessä kuri on saattanut päästä höltymään.
Како можеш да ја зачуваш радоста?
Во едно семејство со еден родител, можеби се случило нешто да се случи.

Olympialaiset ovat kuitenkin viime vuosina olleet kuuman kiistelyn kohteena.
Кој денес има потреба од охрабрување, и зошто?
Меѓутоа, во последниве години Олимписките игри беа предмет на жестока расправија.

Nooan aikalaiset jatkoivat arkielämäänsä totunnaiseen tapaansa eivätkä nähneet tarpeelliseksi suojautua uhkaavalta onnettomuudelta.
Според една енциклопедија, во светот има 9.900 религии.
Луѓето што живееле во времето на Ное продолжиле да живеат нормално и не виделе потреба да се заштитат од катастрофа.

Peukaloitua historiaa
Колку возбудливо било во Ерусалим утрото во недела, на 6 сиван 33 год. од н.е.!
Просветлена историја

Pyhitä heidät totuudella; sinun sanasi on totuus. "
" Среќни се кротките, зашто ќе ја наследат земјата ."
Твојата реч е вистина ."

Vaikka Job olisikin myöhemmin ymmärtänyt paremmin koettelemustensa syyn, hän saattoi joskus miettiä, miksi hänen täytyi kärsiä niin paljon.
Дали стихот во Изреки 22: 6 гарантира дека децата чии родители се христијани сигурно нема да го напуштат Јехова ако бидат исправно воспитани?
Дури и ако Јов подоцна подобро ги разбирал причините за неговите испити, понекогаш можеби се прашувал: " Зошто мораше толку многу да страда? "

Satoja vuosia myöhemmin apostoli Paavali mainitsi Samuelin niiden uskollisten tuomarien ja profeettojen joukossa, jotka " toteuttivat vanhurskautta ."
Едно од најважните начела во меѓучовечките односи е наречено Златно правило: "Секогаш постапувај со другите така како што сакаш тие да постапуваат со тебе."
Со векови подоцна, апостол Павле го спомнал Самоил меѓу верните судии и пророци кои " го правеле она што е праведно ."

Jumalan luomissa ihmisissä ei ollut mitään pahaa.
Татанај управувал со овој регион од околу 520 до 502 год. пр.н.е.
Во луѓето што ги создал Бог немало ништо лошо.

Olet saattanut kuulla, että joulua vietetään Venäjällä 7. tammikuuta, mutta muista, että gregoriaanisen kalenterin tammikuun 7. päivä vastaa juliaanisessa kalenterissa joulukuun 25. päivää.
Без разлика за што станува збор, кога нема да успееме во нешто, може да се чувствуваме скршено.
Можеби си чул дека Божиќ се слави во Русија на 7 јануари, но не заборавај дека 7 јануари грегоријанскиот календар одговара на 25 декември.

Tämän ennustuksen mukaisesti ennen kuin Jehova tuhoaa tämän jumalattoman järjestelmän, nykyinen Elia - luokka, tukenaan miljoonat muut kristityt, joilla on maallinen toivo, tekevät innokkaasti työtä, johon liittyy puhtaan palvonnan ennallistaminen, Jehovan nimen korottaminen ja Raamatun totuuksien opettaminen lampaankaltaisille ihmisille.
Уште еден фактор што треба да се земе предвид е тоа што ние луѓето се разликуваме според темпераментот и конституцијата.
Во склад со ова пророштво, пред Јехова да го уништи овој злобен систем, сегашната класа Илија, заедно со милиони други христијани кои имаат надеж да живеат на Земјата, ревносно работат на тоа да го обноват чистото обожавање, да го возвишуваат Јеховиното име и да ги поучуваат луѓето слични на овци за библиските вистини.

• Miten veli voi kasvattaa halua palvella toisia?
Извлекувајќи лекција од она што го гледал, мудриот цар поттикнува: "Затоа, сине мој, послушај ме, и чуј ги зборовите на мојата уста: Нека твоето срце не застранува по нејзините патишта, и нека не скита по нејзините патеки, зашто мнозина ги рани смртно и ги падна, и мнозина се оние што ги уби.
• Како може еден брат да негува желба да им служи на другите?

Sisällys
Ако задоцни со жетвата, земјоделецот може да загуби дел од родот.
Содржина

RAAMATUN PERIAATE:
Ова беше многу опасно, зашто вооружените југословенски гранични патроли беа одлучни да го спречат секој таков обид.
БИБЛИСКО НАЧЕЛО:

Todistajien olot vaikeutuivat jatkuvasti, ja vuonna 1939 heidän toimintansa kiellettiin.
Кога размислуваме колку великодушен е Јехова кон нас, чувствуваме желба великодушно да му даваме.
Состојбата на Сведоците постојано се влошуваше, а во 1939 год. нивните активности беа забранети.

Vuonna 1957 Betelistä tuli jälleen kutsu: " Tahtoisitteko tulla toimistoon auttamaan matkajärjestelyissä, joita tehdään New Yorkissa Yankee - stadionilla ja Polo Groundsilla vuonna 1958 pidettävää kansainvälistä konventtia silmällä pitäen? "
Во тоа време бев во врска со една девојка која ме стави пред тежок избор.
Во 1957 год., Бетелот повторно стана покана: "Дали би сакале да дојдете во канцеларијата за да им помогнете на туристите на стадионот Јенки и Поло Граундс во 1958 година да го разгледаат меѓународниот конгрес?"

Kuvittele, miten tämä Paavalin osoittama kiintymys ja luottamus onkaan lämmittänyt Timoteuksen sydäntä!
Исто како што Божјата пророчка реч се исполнила во минатото така можеме да имаме вера и во она што таа го претскажува за иднината.
Замисли си ја оваа љубов и доверба што ја покажал Павле кон Тимотеј!

Kylpyhuone
28: 12, 13 - Кое е значењето на сонот на Јаков во кој е вклучена и една "скала"?
Бања

Alamäissä pyöräilijöiden vauhti kiihtyy jopa huimaan sataan kilometriin tunnissa ja kaatumiset ovat tavallisia.
Ако сме желни да примиме спознание за Бог, ќе извлекуваме корист од состаноците, без оглед на способностите на говорникот.
Долниот дел на велосипедите се забрзува дури и на 100 километри на час, а падот е вообичаен.

Ihmisen rajallisen mielen on kieltämättä vaikea käsittää sitä, että joku voi olla ikuinen, mutta voisimmeko odottaakaan ymmärtävämme täysin verrattoman viisasta Jumalaa?
Зошто порастот на Јеховиниот народ е вистинско чудо?
Точно е дека на луѓето им е тешко да сфатат дека некој може да биде вечен.

Kukaan ei tiedä
Со векови пред тоа, псалмистот Давид кој како пастир сигурно честопати погледнувал во ноќното небо, ја согледал величественоста на универзумот и моќта на неговиот Создател.
Никој не знае.

Raamattu kuitenkin osoittaa, että ihminen voi vastustaa taipumuksiaan, mikä on osoitus luottamuksesta.
Мојата сопруга, Евелин, сѐ уште му служи на Јехова покрај мене.
Меѓутоа, Библијата покажува дека човек може да се спротивстави на своите склоности, што покажува дека има доверба во него.

Jehovan todistajat toivottavat sinut lämpimästi tervetulleeksi tähän tilaisuuteen, jossa käsitellään Jeesuksen kuoleman merkitystä.
Што можеби се прашуваме ако веќе долго време чекаме да дојде крајот?
Јеховините сведоци срдечно те покануваат да присуствуваш на оваа прилика во која ќе се дискутира за значењето на Исусовата смрт.

On harkittava ja punnittava huolellisesti kaikkia muita lähteitä ja fyysisiä todisteita.
Михеј 5: 7 ветува дека еден покајнички еврејски остаток ќе се врати во својата татковина, но овие зборови се однесуваат и на нашево време.
Треба внимателно да размислиш и внимателно да ги испиташ сите други извори и физички докази.

Ottoisäni on sanonut, että kun sosiaalityöntekijä näytti hänelle kuvaani, hänen oli yksinkertaisesti pakko ottaa minut.
Заокружи го одговорот на картата.
Мојот очув ми рече дека, кога некој социјален работник му ја покажал мојата слика, едноставно морал да ме земе.

Voit kokea tilanteen samalla tavoin kuin eräs nuori kristitty sisar, joka sanoo: " Kun ilmaisen kantani, teen vain selväksi, kuka olen.
Првородениот Син исто така ја носи титулата "Речта." Зошто?
Можеби и ти ќе се најдеш во слична ситуација како една млада христијанка која вели: "Кога го изразувам својот став, едноставно јасно ќе ти кажам која сум.

Ajattelen siksi, että kuolleet perheenjäseneni ovat ikään kuin matkoilla. "
Бог го има решението
Си мислам дека моите мртви членови на семејството се на пат ."

28 - vuotiaana menin naimisiin.
" Светот отиде по него! " се жалеле фарисеите.
Кога имав 28 години, се оженив.

Muuan aikalainen kuvaili sillan hyörinää seuraavin sanoin: " Kadulla, jolla autoja, hevosvaunuja tai kuormajuhtia ei juuri näkynyt, kauppiaiden, ohikulkijoiden ja sivustakatsojien äänet sekoittuivat peltiseppien työstä kantautuvaan paukkeeseen - - ja kaupustelijoiden huutoihin, kun nämä tarjosivat tuotteitaan kovaan ääneen.
Во друга прилика бев во гумен моторен чамец и пловев паралелно со еден поголем брод.
Еден современик рекол: "На улиците каде што немаше многу коли, запрежни коли или товарни коли, трговци, минувачи и гледачи се мешаа со звуците на коцкарите - и продавачите што ги нудеа своите производи на глас.

Vain Jumala voi paljastaa, mitä ihmisille tapahtuu, kun he kuolevat, ja hän onkin paljastanut sen kirjoitetussa Sanassaan, Raamatussa.
Навистина, Исус бил Голем Учител!
Само Бог може да открие што се случува со луѓето кога ќе умрат, и навистина ја открил во својата пишана Реч, Библијата.

Jos israelilaiset kaikesta huolimatta voittaisivat taistelun, kuka voisi kerskua sen olevan ihmisten ponnisteluiden tai viisauden ansiota?
Кои особини што ги покажала Авигеја сакаш да ги имитираш?
Сепак, ако Израелците извојувале победа во битката, кој би можел да се фали поради трудот или мудроста на луѓето?

Sen esipuheessa tunnustetaan, että " Irlannin kirkon 1600 - luvulla julkaisema raamatunkäännös oli suuri saavutus ."
Тој можел да го следи локалниот обичај, ако сака, или уставното кривично право - што важело за високото општество и за државните службеници.
Во предговорот се признава дека "библискиот превод на Библијата што го издала Ирска во 17 век бил голем потфат."

Sitten yhtäkkiä, vain viikkoa ennen kuin konventin oli määrä alkaa, Tbilisin filharmonikoiden konserttisalin johto peruutti sopimuksen.
Додека родителот сам ги подигал децата, можеби бил прилично попустлив.
Потоа, одеднаш, само една седмица пред да започне конгресот, управата на филхармонијата во Тбилиси го откажа договорот.

Koska toiset ihmiset eivät pysty lukemaan ajatuksiamme ja aikomuksiamme, joku ennemmin tai myöhemmin tulkitsee sanamme tai tekomme väärin.
Меѓутоа, во последниве години, околу Олимписките игри се водеа многу полемики.
Бидејќи другите луѓе не можат да ги читаат нашите мисли и намери, некој порано или подоцна погрешно ги толкува нашите зборови или постапки.

• Mistä ennakkovälähdyksestä tuli todellisuutta vuonna 1914?
Луѓето во времето на Ное си го терале животот вообичаено и не сметале дека им треба заштита од некоја претстојна катастрофа.
• Која претслика станала стварност во 1914 год.?

Miksi voimme sanoa, että Paavalin, Barnabaan ja Markuksen ilmeinen välirikko korjaantui rauhaisasti?
Прекроена историја
Зошто можеме да кажеме дека очигледното несогласување помеѓу Павле, Варнава и Марко било обновено на мирољубив начин?

Etsiessään uusia teemoja 400 - luvulla eaa. eläneet juhlitut näytelmäkirjailijat, kuten Aiskhylos, Sofokles ja Euripides, kääntyivät Kreikan historian ja mytologian puoleen.
Освети ги преку вистината; твојата реч е вистина ."
Во потрага по нови теми, драмските писатели од петтиот век пр.н.е., како што биле Ахил, Софокле и Еuripides, се свртеле кон грчката историја и митологија.

[ Huomioteksti s. 13]
Дури и ако низ годините Јов сфатил од која причина страдал, можеби се прашувал зошто Бог дозволил толку многу да страда.
[ Истакната мисла на страница 13]

Ota myös tavoitteeksesi lukea läpi koko Raamattu. Voisit yrittää tehdä sen vuoden kuluessa.
Градовите еден по еден се враќале под власта на Божјиот народ.
Исто така, постави си цел да ја прочиташ целата Библија.

Tarkastellaanpa muutamia esimerkkejä.
Во луѓето што ги создал Бог немало никаква злоба.
Да разгледаме неколку примери.

Olin myös erittäin äkkipikainen.
Но имај на ум дека 7 јануари според грегоријанскиот календар е 25 декември според јулијанскиот.
И јас бев многу импулсивен.

Voin ottaa hoidettavaksi tehtäviä tai kieltäytyä niistä kohteliaasti ja perustellusti sen mukaan, minkä verran vapaa - aikaa minulle jää.
Верно на тоа пророштво, пред Јехова да го уништи овој зол систем, современата класа на Илија, поддржувана од милиони сохристијани со земна надеж, одушевено го извршува делото на обнова на чистото обожавање, возвишувајќи го Јеховиното име и поучувајќи ги луѓето слични на овци за библиските вистини.
Можам да примам задачи или, пак, да ги одбијам учтиво и темелно, според тоа колку слободно време ми останува.

Viktorin äiti oli ollut siellä töissä.
• Како може еден брат да развива желба да им служи на другите?
Мајка му на Виктор работела таму.

Kolmas apukeino puolueettomana pysymiseen on se, että saamme voimaa Jehovalta.
Содржина
Трет начин да останеме неутрални е да црпиме сила од Јехова.

Mutta mitä nämä kaikki viestit oikein merkitsevät?
БИБЛИСКО НАЧЕЛО:
Но, што точно значат сите овие пораки?

Jehova on Suuri Opettajamme.
Притисокот врз Сведоците се засилил и во 1939 нивните активности биле забранети.
Јехова е нашиот Голем Учител.

Niihin aikoihin kun Pietari Bruysläinen poltettiin elävältä hänen rohjettuaan arvostella kirkkoa, syntyi eräs mies, jolla olisi aikanaan tärkeä osa Raamatun totuuden leviämisessä.
Во 1957 добив друга покана од Бетелот: "Дали би сакал да дојдеш во канцеларијата и да помогнеш околу подготовките за патување на претстојниот меѓународен собир кој ќе се одржи на Јенки Стадион и на Поло Граундз во Њујорк Сити во 1958?"
Во времето кога Петар бил жив запален откако ја осудил црквата, се родил еден човек кој со текот на времето имал важна улога во ширењето на библиската вистина.

Jälkikäteen kuulustelija sanoi lukevansa Jehovan todistajien lehtiä säännöllisesti.
Замисли си колку мора да се израдувал Тимотеј на оваа пофалба со која Павле потврдил дека има доверба во него!
Потоа испрашувачот рече дека редовно ги чита списанијата на Јеховините сведоци.

" Emme ole tietämättömiä - - [Saatanan] suunnitelmista. "
бања
" Не сме во незнаење за намерите на Сатана ."

En voi koskaan kylliksi kiittää Jehovaa saamistani siunauksista, joihin kuuluvat ihana vaimoni ja kolme poikaamme Daniel, Michael ja Benjamin.
При спуштањето, велосипедистите достигнуваат огромни брзини од 100 километри на час и често се случува некој да падне.
Никогаш не можам доволно да му се заблагодарам на Јехова за благословите што ги добив од мојата прекрасна жена и три сина, Даниел, Мајкл и Венијамин.

Suoperäiseen maahan upotettiin noin 24000 paalua lujittamaan rakennusta, ja massiivisen kupolin kultaamiseen käytettiin sata kiloa puhdasta kultaa.
Пред тоа работев на Кралското бродоградилиште во Четам, каде што учев како се прават бродови.
Во Финска биле потопени околу 24.000 колци за да ја зајакнат зградата.

Lue Kolossalaiskirjeen 3: 12, 13.
Но, дали треба да очекуваме потполно да го сфатиме Бог, кој е неизмерно мудар?.
Прочитај Колошаните 3: 12, 13.

Lisäksi saamme kokouksissa neuvoja siitä, miten näitä välineitä voi käyttää parhaalla mahdollisella tavalla.
Никој не знае
Освен тоа, на состаноците добиваме совети како да ги користиме најдобро што можеме.

Eiväthän kaikki tee voimatekoja? "
Сепак, Библијата им дава достоинство на луѓето со тоа што вели дека тие можат да ги потиснат своите нагони.
Зарем не прават сите моќни дела? ."

Siihen aikaan, kun Potifarin vaimo lähenteli häntä moraalittomassa tarkoituksessa, ei ollut olemassa Jumalan hengen ohjauksessa kirjoitettua lakia, joka olisi kieltänyt aviorikoksen.
Јеховините сведоци срдечно те покануваат да дојдеш и да дознаеш нешто повеќе за значењето на Исусовата смрт.
Во времето кога жената на Петефриј му се додворувала со неморални намери, немало закон даден под водство на светиот дух кој забранувал прељуба.

Kun saamme tietää tämän hänen tarkoituksestaan maan ja ihmiskunnan suhteen, voimme ymmärtää, miksi olemme täällä.
Сите други извори и физички докази мора да бидат земени предвид и внимателно одмерени.
Кога ќе дознаеме која е неговата намера со Земјата и човештвото, ќе разбереме зошто сме тука.

HÄN oli pitkä ja komea.
Мојот притатко вели дека, кога социјалната работничка му ја покажала мојата слика, веднаш посакал да ме посвои.
БЕШЕ висок и згоден.

Se tuo ilmi ajatuksemme ja vaikuttimemme ja paljastaa, millaisia olemme sisäisesti verrattuna siihen, millaisilta vaikutamme ulkonaisesti tai millaisia itse ajattelemme olevamme.
Ќе се чувствуваш како една млада сестра, која вели: "Кога цврсто стојам на своето, другите едноставно можат да видат дека сум тоа што сум.
Таа ги открива нашите мисли и мотиви и ни открива какви сме однатре во споредба со тоа какви сме однадвор или какви сме однатре.

Ketkä voivat voittaa kilpajuoksussa ikuisen elämän saamiseksi?
Затоа, за моите блиски што починаа си мислам како да се на далечно патување ."
Кој може да победи во трката за вечен живот?

❑ Miksi haluat työskennellä juuri tässä yrityksessä?
На 28 години се оженив.
▪ Зошто сакаш да работиш во оваа фирма?

Lisäksi toisen maailmansodan jälkeen amerikkalaissotilaat jakoivat lahjoja ja avustustarvikkeita paikallisissa kirkoissa.
Каков бил животот на мостот? Еден очевидец го дал следниов опис: "Гласовите на продавачите, минувачите и сеирџиите, кои беа ретко прекинувани поради тропотот на некој автомобил, коњска кола или натоварено магаре, се мешаа со вревата од тенекеџиите... и силните извици на продавачите кои си ја фалеа стоката.
Освен тоа, по Втората светска војна, американските војници дистрибуираа подароци и средства за помош во локалните цркви.

Jeesuksen opetuslapset tarvitsivat kuitenkin enemmän uskoa.
Само Бог може да открие што се случува кога луѓето ќе умрат, а тоа и го сторил во својата пишана Реч, Библијата.
Но, на учениците на Исус им била потребна поголема вера.

Jos aikuisen verisuonet laitettaisiin peräkkäin yhdeksi pitkäksi nauhaksi, niille tulisi pituutta 100 000 kilometriä ja ne ylettyisivät maapallon ympäri kaksi ja puoli kertaa!
На тој начин, ако Израелците извојувале голема победа, не би можеле да се фалат дека тоа го постигнале со своја мудрост или сила.
Ако крвните садови на возрасен човек се постават за една долга касета, ќе бидат долги 100.000 километри и ќе можат да ја достигнат Земјата два и пол пати!

Toiset taas ovat syyttäneet heitä kommunismin tukemisesta sananpalveluksen välityksellä.
Во предговорот на оваа Библија пишува дека "издавањето превод на Библијата во 17 век од страна на Католичката црква во Ирска е големо достигнување."
Други, пак, ги обвинуваат за тоа што го поддржуваат комунизмот преку служба.

Ympärillämme olevassa maailmassa monia ajaa eteenpäin ylpeys ja itsekkyys.
И тогаш, само една седмица пред конгресот, управата на филхармониската концертна сала во Тбилиси го раскина договорот без никакво објаснување.
Во светот околу нас, многу луѓе се водени од гордоста и себичноста.

Jopa sukulaiseni, jotka eivät ole todistajia, sanovat, että olisin ennen pitkää luultavasti kuollut päihteisiin tai menettänyt henkeni jossain tappelussa.
Со оглед на тоа што другите луѓе не можат да ги читаат нашите мисли и намери, порано или подоцна некој погрешно ќе ги протолкува нашите зборови или постапки.
Дури и моите роднини, кои не се Сведоци, велат дека наскоро најверојатно ќе умрев од дрога или ќе си го изгубев животот во некоја тепачка.

" Löydätkö turvasi tulessa? "
• Која претслика станала стварност во 1914?
" Можеш ли да го најдеш своето засолниште во оган? "

Tutustumme ilvekseen, kissaan vailla vertaistaan! Rukoukset jotka Jumala kuulee 26
Зошто можеме да речеме дека еден очигледен расцеп во кој биле вклучени Павле, Варнава и Марко бил надминат на мирољубив начин?
Да се запознаеме со рисот, мачката без споредба!

KUINKA erilainen maailma olisikaan ilman lintuja!
Во потрага по нови теми за своите драми, прочуените драмски писатели од петтиот век пр.н.е., како што се Есхил, Софокле и Еврипид, се свртеле кон грчката историја и митологија.
КОЛКУ поинаков би бил светот без птици!

Tällaisissa oloissa vanhurskaan on luotettava täysin Jumalaan.
[ Истакната мисла на страница 13]
Во такви околности, праведникот мора да има потполна доверба во Бог.

" Minulle sanottiin, että jos en suostuisi koko kurkunpään poistoon, minulla ei olisi elinaikaa kuin kaksi vuotta. "
Би можел да си поставиш цел да ја прочиташ за една година.
" Ми рекоа дека, ако не го тргнам целиот врат, ќе имам само две години. "

Leikkiä kuoleman kanssa
Да разгледаме некои од нив.
Игра со смртта

T.
Имав многу лоша нарав.
Т.

Antiikin Kreikan puhujat käyttivät loci - eli paikkamenetelmää, jota ensimmäisenä kuvaili kreikkalainen runoilija Simonides Keoslainen vuonna 477 eaa.
Можам љубезно и искрено да прифатам или да одбијам некои задачи според тоа колку слободно време имам.
Во 477 год. пр.н.е., древните грчки говорници користеле една метода што ја опишал грчкиот поет Симонид Кеос.

Ja sitten vain liikkeelle!
Мајка му на Виктор порано работела таму.
И продолжи да се движиш!

Muista, ettemme aina tiedä kaikkia tosiasioita ja että näkemyksemme saattaa olla vääristynyt tai rajallinen.
Трета работа што ќе ни помогне да останеме неутрални е тоа што ќе се потпираме на Јехова.
Имај на ум дека не ги знаеме секогаш сите факти и дека нашето гледиште може да биде извртено или ограничено.

Vanhempieni mielestä minulla on pohjaton maha! "
Но, што значат сите овие сигнали?
Моите родители мислат дека имам неисцрпен стомак! "

Kuninkuus oli jälleen kiistatta Daavidin käsissä.
Јехова е нашиот Голем Учител.
Царот повторно бил во рацете на Давид.

" Odotin, että voittaisin lapsipuolteni hyväksynnän antamalla heille paljon rakkautta ja huomiota. Nyt on kulunut kahdeksan vuotta, ja odotan sitä yhä. "
Отприлика во времето кога Петар од Бруи бил погубен затоа што се осмелил да зборува против црквата, се родил еден човек кој подоцна одиграл голема улога во ширењето на библиската вистина.
" Едвај чекав да го добијам одобрувањето од страна на моите деца со тоа што ќе им дадам голема љубов и внимание.

Hän pani poikansa kulkemaan tulen läpi, edisti spiritistisiä tapoja ja sai Juudan ja Jerusalemin asukkaat " tekemään pahemmin kuin ne kansakunnat, jotka Jehova oli tuhonnut Israelin poikien edestä ."
Го прочитал пасусот без грешка, и го положил испитот!
Тој ги навел своите синови да одат низ огнот, да шират спиритистички обичаи и да ги натераат жителите на Јуда и Ерусалим " да прават полошо од народите што Господ ги уништил за Израелевите синови ."

Talvi ja ruokinta
Намерите на Сатана не ни се непознати
Зима и хранење

Isännän tappaman orjan puolesta oli kostettava.
Никогаш не би можел доволно да му се заблагодарам на Јехова за благословите, вклучувајќи ја и мојата прекрасна жена и нашите три сина - Даниел, Мајкл и Бенџамин.
Морав да се одмаздам за роб кој го уби господарот.

Marburg - virus on samantyyppinen kuin Ebola - virus. [ Huomioteksti s.
Во мочурливото земјиште биле поставени околу 24.000 потпорни столбови, а биле употребени 100 килограми чисто злато за да се позлати нејзината голема купола.
Вирусот Марбург е сличен на вирусот Ебола.

Voidakseen hoitaa tämän tilanteen Timoteuksen piti puolustaa Raamatun totuutta vankkumatta mutta kohdella samalla veljiään hellävaraisesti.
Прочитај Колошаните 3: 12, 13.
За да се справи со оваа ситуација, Тимотеј морал да ја брани библиската вистина, но во исто време да постапува нежно со своите браќа.

PYHÄ PAPISTO ASETETAAN (3.
На состаноците добиваме упатства кои ни помагаат да ги користиме на најдобар можен начин.
ЈЕХОВИНИ СВЕДОЦИ

Kommentaattorien mukaan onnettomuus kuitenkin johtui kiihkeästä kilpailusta, jota kaksi tasaväkistä juoksijaa yritti hallita.
Зарем сите прават моќни дела? ."
Меѓутоа, комунистите велат дека несреќата била резултат на една жестока трка што ја презеле двајца рамноправни тркачи.

● Runsas puolet maaseutuväestöstä omistaa sikoja.
Во времето кога се соочил со неморалните предлози од страна на жената на Петефриј, немало никаков инспириран пишан закон против прељуба.
● Половина од луѓето во селата имаат свињи.

Maailman olosuhteiden huonontuessa monet ovat kuitenkin osoittaneet vastakaikua, kun heille on kerrottu, että Jumalasta vieraantuminen on ihmisten pahuuden ja kärsimyksen alkusyy.
Тоа што ги знаеме овие работи во врска со Божјата намера со Земјата и со луѓето може да ни помогне да сфатиме зошто постоиме. Од 1.
Меѓутоа, како што се влошуваат условите во светот, мнозина се оѕвале кога им било кажано дека луѓето се отуѓени од Бог поради злото и страдањето.

Jopa jotkut niistä miehistä, joita Jehova toisinaan käytti profeettoina tai näkyjennäkijöinä, tekivät muistiinmerkintöjä, joita Jehova ei henkeyttänyt eikä valinnut sisällytettäväksi Raamattuun, joka on nykyään " hyödyllinen opettamiseen, ojentamiseen, oikaisemiseen ."
ИМАЛ висок раст и привлечен изглед.
Дури и некои од оние што Јехова понекогаш ги користел како пророци или очевидци, правеле белешки што Јехова не ги водел под водство на светиот дух ниту, пак, ги избрал да бидат дел од Библијата, која сега е " корисна за поучување, за укорување, за исправање на работите ."

Tajuamme, että päivittäinen elämämme tuottaa joko kunniaa tai häpeää Jehovalle.
Ние можеби мислиме дека имаме одредени особини и оставаме некоја слика за себеси кај другите, но Библијата открива какви сме навистина однатре, ги разоткрива нашите мисли и мотиви.
Сфаќаме дека секој ден нашиот живот му оддава чест или срам на Јехова.

Miksi ja miten delegoida?
Кој може да победи во трката за вечен живот?
Зошто и како да се деактивираат?

Jerusalem oli piiritetty, ja rakentajat näyttivät olevan loukussa.
❑ Зошто сакате да работите баш за оваа фирма?
Ерусалим бил опколен, а градителите изгледале како да биле фатени во стапица.

Onnellinen on se voimakas mies, joka on täyttänyt nuolikotelonsa niillä. "
Исто така, после II светска војна американските војници делеле подароци и помош во локалните цркви (15.12., страници 4, 5).
Среќен е човекот што ги наполнил своите стрели со нив ."

Salomo varoitti: " Jos hemmottelee palvelijaansa [tai lastaan] nuoruudesta lähtien, niin hänestä tulee myöhemmin elämässään kiittämätön. "
Но, учениците на Исус немале доволно вера.
Соломон предупредил: "Ако некој го разгалува својот слуга [или дете] уште од младоста, подоцна ќе стане неблагодарен."

Jeesus sanoi kirjanoppineita ja fariseuksia myös " sokeiksi oppaiksi " ja väitti, että he olivat " jättäneet huomioon ottamatta Lain painavammat asiat, nimittäin oikeuden ja armon ja uskollisuuden ."
е пред сите други во објавувањето такви информации на таа тема.
Исто така, Исус ги нарекол книжниците и фарисеите " слепи водачи ," тврдејќи дека " ги игнорирале потешките работи во Законот - правдата и милосрдноста и верноста ."

Eräässä afrikkalaisessa yhteisössä Jehovan todistajia oli paneteltu törkeästi ja väitetty esimerkiksi Paholaisen palvojiksi.
Овој опсежен систем носи до милијардите клетки животодајна крв - која сочинува околу 8 проценти од тежината на телото.
Во една африканска заедница, Јеховините сведоци биле наклевети и лажно обвинети како, на пример, дека му служат на Ѓаволот.

SIVU 21
Други, пак, изнесуваат обвиненија дека службата на Сведоците шири комунизам.
СТРАНИЦА 21

Marionetit oopperalaulajina 8
Ние треба да се разликуваме од луѓето во овој свет, кои се горделиви и себични.
Марионет Оператор 8

Kuulin joka päivä heidän puhuvan keskenään englantia, ja vähitellen korvani tottuivat tuohon kieleen.
Наместо да мислам дека местото на мојата жена е во кујната, со задоволство ја поддржувам во она што го прави за Бог.
Секој ден ги слушав како зборуваат англиски и, со текот на времето, ушите ми се навикнаа на тој јазик.

Lisäksi jotkut heistä käyttivät käännöstekstejä oman tutkimustyönsä pohjana.
" Ќе најдеш ли сигурност во огнот? "
Освен тоа, некои од нив ги користеле преводите како темел за своето истражување.

Linda kertoo: " Miehelläni oli aina kädet täynnä työtä seurakunnassa.
Молитви што ги слуша Бог 26
Линда вели: "Маж ми секогаш имаше полни раце работа во собранието.

Harvassa maassa on pienellä alueella vaihtelua jäätiköstä tropiikkiin, mutta Ugandaan mahtuu monenlaisia vyöhykkeitä lännen lumihuippuisista Ruwenzorivuorista idän puolikuivaan seutuun.
КОЛКУ поинаков би бил светов кога не би имало птици!
Малку земји имаат мала промена од глечер до тропските предели, но Уганда содржи најразлични алергии од снежните врвови на западниот брег на Рувенцори, кои се наоѓаат во средината на источното небо.

Hyvän ilmanlaadun takaaminen on ollut aina haaste tunneli - insinööreille.
Во такви услови, "праведникот" мора да има потполна доверба во Бог.
Секогаш беше предизвик да се гарантира добра вентилација, за инжињери.

Hengelliset arvot kukoistavat.
" Ми рекоа дека, ако не се изврши ларингектомија - т.е. отстранување на целиот грклан - ми преостануваат уште две години живот. "
Духовните вредности се успешни.

UNIHÄIRIÖIDEN TUTKIMINEN
Играње со животот
ПРОДАВАЊЕ НА УНИШТИТЕ

" Se oli järkytys ," sanoo Marilou.
Т.
" Тоа беше шок ," вели Мерилу.

He tulivat talon luo, tervehtivät koiraa ja sanoivat olevansa hyvin iloisia voidessaan puhua sille.
Него прв го опишал грчкиот поет Симонид од Кеос во 477 год. пр.н.е.
Тие дошле кај нив дома, го поздравиле кучето и му рекле дека се многу среќни што можат да разговараат со него.

Jumalan hallitseva ominaisuus on rakkaus.
А сега, фрли се на работа!
Божјата главна особина е љубовта.

Hän sanoi 1.
Сети се дека не ги знаеме секогаш сите факти и дека нашето гледиште може да биде искривено или ограничено.
Во 1.

Mutta toisin kuin ruoka - allergia (jonka käynnistää ihmisen immuunijärjestelmä), ruokaintoleranssi on ruoansulatusjärjestelmän reaktio, eikä siinä siksi ole mukana vasta - aineita.
Моите родители велат дека сум како буре без дно! "
Но, за разлика од алергијата на храна (кој го предизвикува имунолошкиот систем на човекот), отпорноста на храната е реакција на дигестивниот систем и затоа нема антитела.

Frank ja Jerry ovat vain kaksi esimerkkiä Raamatun voimasta parantaa elämää.
Давид повторно бил неприкосновен цар на Израел.
Френк и Џери се само два примера на моќта од Библијата да го подобрат животот.

BILL oli nuori, urheilullinen, kouluja käynyt ja vakavarainen. Mutta hän ei ollut onnellinen.
" Мислев дека децата на маж ми ќе ме прифатат ако им покажувам многу љубов и внимание, но, еве, поминаа осум години, а јас уште чекам " (Глорија).
Бил бил млад, спортист, одел на училиште и бил сериозен, но не бил среќен.

Jehova tulee pelastamaan uskolliset palvelijansa.
Брат Норис, кој бил присутен во таа прилика, рекол дека пееле толку гласно што се чинело дека дрвјата се тресат!
Јехова ќе ги спаси своите верни слуги.

Tammikuussa 1983 minä kuitenkin jätin opintoni.
Затоа, вистинските христијани се поттикнати да избегнуваат секаква вмешаност во нечистото обожавање.
Но, во јануари 1983 год., го напуштив училиштето.

MITÄ RAAMATTU SANOO?
Ги поминувал своите синови низ оган, го ширел спиритизмот меѓу народот и ги навел жителите на Јуда и Ерусалим на " уште полоши работи отколку народите кои Јехова ги истребил од пред синовите на Израел ."
ШТО ВЕЛИ БИБЛИЈАТА

Katsotaanpa lyhyesti, millä nimenomaisilla tavoilla hengen hedelmän ilmaiseminen hyödyttää meitä.
Хранење назима
Да разгледаме накратко како ни користи тоа што ги покажуваме плодовите на духот.

Luo avoimeen viestintään kannustava ilmapiiri.
Ако господарот го убиел својот роб, робот морал да биде одмазден.
Направи атмосфера што поттикнува на отворена комуникација.

Hän yritti tappaa itsensä, mutta jäi henkiin.
Марбург хеморагичната треска е предизвикана од еден вирус што е сроден на еболата.
Се обиде да се убие, но преживеа.

Me elimme eri maailmoissa.
За да ја реши оваа ситуација, Тимотеј морал цврсто да ја брани библиската вистина, но сепак да биде благ со своите браќа.
Живеевме во различни светови.

Eräät kukat nappaavat hyönteisiä kiinni ja päästävät ne vapaiksi vasta sitten, kun ne ovat hoitaneet pölytysvelvollisuutensa.
ВОВЕДЕНО Е СВЕТО СВЕШТЕНСТВО
Некои цвеќиња ги фаќаат инсектите и ги пуштаат да се ослободат дури откако ќе завршат со опрашувањето.

Karthagon päivät olivat kuitenkin luetut.
Сепак, коментаторите го припишале овој настан на големото ривалство помеѓу двете врвни атлетичарки и нивната желба за победа.
Меѓутоа, деновите на Картагина биле избројани.

[ Kuvan lähdemerkintä s. 20]
● Повеќе од половина од селското население поседува свињи.
[ Извор на слика на страница 20]

[ Kuva s. 23]
Сепак, поради сѐ полошите услови во светот мнозина ја прифаќаат пораката кога ќе им се објасни дека главната причина за злобата и страдањето е тоа што човекот е отуѓен од Бог.
[ Слика на страница 23]

Meidän on tiedettävä vastaukset, jotta elämämme olisi tarkoituksellista.
Кратка содржина: Авесалом се обидува да го преземе престолот на својот татко.
За да имаме смисла во животот, мораме да го знаеме одговорот.

Pian sen jälkeen hän tuli mukaan raamatuntutkisteluun, jota Jehovan todistajat johtivat hänen vaimolleen.
Дури и некои од мажите што Јехова ги користел како пророци или јасновидци запишале некои работи што не ги вдахновил Тој ниту избрал да ги вклучи во Светото писмо, кое е "корисно за поучување, за укорување, за поправање" во наше време.
Кратко потоа, и тој се придружил на библиската студија што Јеховините сведоци ѝ ја дале на неговата сопруга.

Jos joku on " vetäytynyt pois seuraamasta Jehovaa ," nyt on aika etsiä häntä jälleen.
Сфаќаме дека со начинот на кој го живееме секој ден или ќе му донесеме чест на Јехова или ќе му нанесеме срам.
Ако некој " се оддалечил од Јехова ," сега е време повторно да го бара.

Miten loistavia odotteita!
Доверување задачи - зошто и како?
Колку прекрасни изгледи!

Hän selittää: " Internetin kautta ei voi halata lastaan eikä antaa hänelle hyvänyönsuukkoja. "
Ерусалим бил опколен, и се чинело дека градителите се во стапица!
Таа објаснува: "На Интернет не можеш да го прегрнеш своето дете ниту да му дадеш бакнеж за добра ноќ."

Kirjeessään " Arvoisalle Vastaanottajalle " hän kirjoitti: " Löysin tämän pienen kirjan paikallisen kirkon kellarista, joten vein sen kotiini.
Среќен е човекот што го наполнил со нив својот тул ."
Тој напишал: "Ја најдов оваа мала книга во подрумот на локалната црква, па затоа ја однесов кај мене дома.

Hän sanoo: " Älkää itse kostako, rakkaat, vaan antakaa sijaa vihastukselle, sillä on kirjoitettu: ' Minun on kosto, minä olen maksava takaisin, sanoo Jehova. ' "
" Ако некој го разгалува својот слуга од неговата младост, тој подоцна ќе стане неблагодарен ."
Тој вели: "Не одмаздувајте се самите, сакани, туку дајте му место на гневот, зашто е напишано: " Одмаздата е моја, јас ќе вратам, вели Јехова "."

Ja vaikka hän toipui hengellisesti, hän kärsi syntinsä seurauksista loppuelämänsä.
Исто така, Исус ги нарекол книжниците и фарисеите "слепи водачи" и тврдел дека тие " ги занемариле потешките работи од Законот, имено, правдата и милосрдноста и верноста ."
И, иако духовно закрепнал, до крајот на животот ги трпел последиците од својот грев.

Aikanaan valmistuivat myös Jeesuksen opetuslasten kirjoittamat henkeytetyt kirjeet samoin kuin profeetallinen Ilmestyskirja.
Во една африканска заедница се ширеле голем број ужасни лаги за Јеховините сведоци, меѓу кои и дека го обожаваат Ѓаволот.
Со текот на времето, биле напишани и вдахновените писма од Исусовите ученици, како и пророчката книга Откровение.

Joku vanhin voi siinä määrin luottaa kokemukseensa, että hän ottaa tavakseen hoitaa seurakunnan asioita lähestymättä ensin rukouksessa Jumalaa.
СТРАНИЦА 21
Еден старешина може толку да има доверба во своето искуство што ќе стекне навика да ги решава собраниските работи без прво да му пристапи на Бог во молитва.

Älä koskaan unohda vihkiytymistäsi ja kastettasi
Кукли на оперската сцена 8
Никогаш не заборавај го своето предание и крштавање

1.
Секој ден ги слушав како си разговараат на англиски и полека - полека ушите ми се навикнаа на тој јазик.
1.

Kun ' tajuamme, mikä Jehovan tahto on ' meidän suhteemme, emme tuhlaa jäljellä olevaa kallisarvoista lyhyttä aikaa.
Освен тоа, голем број научници ги користеле веќе преведените текстови како отскочна штица за своите трудови.
Кога " сфаќаме која е Јеховината волја " за нас, нема да го трошиме скапоценото кратко време што ни преостанува.

Ja vielä enemmänkin: ne täydentävät toisiaan suurenmoisella tavalla.
Таа вели: "Маж ми секогаш беше многу зафатен во грижата за собранието.
И повеќе од тоа, се надополнуваат еден со друг на прекрасен начин.

Myös Juan ja Maite muuttivat pois. Ikävä kyllä lakkasin tutkimasta Raamattua todistajien kanssa.
Малку се земјите што можат да се пофалат со клима што варира од студена до тропска на мал географски простор, а Уганда е една од нив.
За жал, престанав да ја проучувам Библијата со Сведоците.

Hän kirjoitti: " Kuolettakaa sen tähden maan päällä olevat ruumiinjäsenenne haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuoliseen himoon, vahingolliseen haluun ja ahneuteen katsoen, joka on epäjumalanpalvelusta. "
Обезбедувањето добар квалитет на воздухот секогаш претставува предизвик за инженерите на тунелите.
Тој напишал: "Усмртете го она што е земно во вашите делови на телото: блудот, нечистотијата, сексуалната страст, лошата желба и лакомоста, која е идолопоклонство."

Näiden profeetallisten kuvausten tutkiminen innostaa meitä ja vahvistaa uskoamme.
Духовните вредности ќе доживеат процут.
Проучувањето на овие пророчки описи ќе нѐ мотивира и ќе ни ја зајакне верата.

Jumalinen mustasukkaisuus saa meidät kertomaan uskostamme ja vaalimaan veljesseuraamme
ДИЈАГНОСТИЦИРАЊЕ НА НАРУШУВАЊАТА ВО СПИЕЊЕТО
Побожната љубомора нѐ поттикнува да зборуваме за нашата вера и за нашето братство

Jos Raamatun lukija hyväksyy tämän, hän voi vähitellen päästä eroon eri rotuihin tai kansallisuuksiin kohdistuvasta vihastaan.
" Бевме шокирани ," вели Мерилу.
Ако читателот на Библијата го прифати тоа, постепено може да се ослободи од омразата кон различни раси или националности.

Huolestuneiden sivustakatsojien sydän oli särkyä heidän kuunnellessaan pienen gorillan valitusta, joten he ostivat sen metsästäjiltä ja veivät Limben luonnonsuojelukeskukseen.
Дошле до куќата, го поздравиле кучето и му рекле дека им е драго што имаат прилика да разговараат со него.
Бидејќи им било скршено срцето на загрижените набљудувачи кога го слушале нивниот приговор, го купиле од ловците и го однеле во резерватот за заштита на природата на Лимба.

SIVU 26
Негова главна особина е љубовта.
СТРАНИЦА 26

Yrittäessäsi virittää keskustelua saat ehkä vain lyhytsanaisia vastauksia.
Според 1.
Кога се обидуваш да водиш разговор, можеби ќе добиеш само кратки одговори.

Tällainen ajattelu vahvistaa todeksi seuraavan henkeytetyn varoituksen: " Sydän on kaikkea muuta petollisempi ja toivoton. "
Но, за разлика од алергиската реакција, која е директно поврзана со имунолошкиот систем, интолеранцијата на храна е поврзана со дигестивниот систем, при што не се создаваат антитела.
Таквото размислување потврдува дека е точно следново вдахновено предупредување: "Срцето е поизмамливо од сѐ друго и е готово на сѐ."

Niinpä Paul omaksui täysin Raamatun arvot ja hänestä tuli Jehovan todistaja.
Таа им помогнала и на многу други луѓе.
Затоа Пол потполно ги прифатил библиските вредности и станал Јеховин сведок.

Ajan mittaan " synagoga " alkoi kuitenkin merkitä paikkaa tai rakennusta, jossa kokous pidettiin.
ИАКО бил млад, атлетски тип, образован и финансиски среден, сепак, Бил не бил задоволен.
Меѓутоа, со текот на времето, "синагогата" почнала да означува локација или зграда каде што се одржувал состанокот.

Hyvällä syyllä jotkut viranomaiset suosittelevatkin jo hyvin nuorten lasten värinäön rutiininomaista testaamista.
Тој ќе ги спаси своите верни слуги.
Затоа, со добра причина, некои службеници веќе препорачуваат рутинско тестирање на бојата на младите деца.

Mistä asioista perheenjäsenten on hyvä keskustella ja miksi?
Во јануари 1983 сепак го напуштив училиштето.
За што треба да разговараат членовите на семејството, и зошто?

Samoin ei riitä, että kristitty vain sanoo uskovansa Kristukseen, vaan hänen on pystyttävä näyttämään se toteen.
ШТО Е ИЗМАМА?
Слично на тоа, не е доволно само еден христијанин да каже дека верува во Христос.

Koska alueemme oli laaja, matkustimme bussilla ja myöhemmin henkilöautolla voidaksemme saarnata joka puolella maakuntaa.
Да видиме на кои конкретни начини можат да ни помогнат плодовите на духот.
Бидејќи нашето подрачје беше огромно, патувавме со автобус, а подоцна со автомобил за да проповедаме низ целата земја.

Hän oli täysin varma, että silloinen järjestelmä ei jatkuisi entisellään.
Создај услови за отворена комуникација.
Тој бил апсолутно сигурен дека тогаш системот нема да продолжи да постои како порано.

" Voiko voimakkaasta miehestä olla hyötyä itse Jumalalle "
Се обидела да му стави крај на својот живот.
" Може ли еден силен човек да му биде од корист на Бог "

Yhdessä sen saleista oli pylväitä, joiden tyvet oli koristeltu hieroglyfein. Niissä luetellaan niiden alueiden nimet, jotka Amenhotep väitti valloittaneensa.
Живеевме во сосема различни светови.
Во една од неговите Сали имало столбови украсени со хиероглифи, на кои се наведени имињата на местата за кои тврдел дека го освоил Аменхотеп.

Yhden huonetoverin luona kävi säännöllisesti vieraita.
Некои цвеќиња ги заробуваат инсектите и ги пуштаат дури откако инсектите ќе ги опрашат.
Еден цимер редовно посетувал гости.

Useimmat ihmiset pitävät ansiotyön valintaa henkilökohtaisena ratkaisuna, jolla on hyvin vähän jos lainkaan vaikutusta toisiin.
Меѓутоа, деновите на Картагина биле избројани.
Повеќето луѓе сметаат дека изборот на световна работа е лична одлука која има многу малку или воопшто не влијае врз другите.

Pitäisikö minun ehkä tehdä elämässäni muutoksia, ja mitä ne voisivat olla?
[ Извор на слика на страница 22]
Можеби треба да направам некои промени во животот, и што би можело да биде тоа?

Kokeile tätä.
[ Слика на страница 23]
Пробај го ова.

Psalmista kehotti: " Oi te, jotka rakastatte Jehovaa, vihatkaa pahaa. "
За да најдеме смисла во животот, треба да го дознаеме одговорот на овие прашања.
Псалмистот рекол: "О вие кои го љубите Јехова, мразете го злото."

Hän alkoi siksi innokkaasti puhua sotilaille Goljatin lyömisestä.
Кратко потоа, Маркос ѝ се придружил на својата жена додека Јеховините сведоци ја проучувале Библијата со неа.
Затоа, ревносно почнал да им зборува на војниците за победата над Голијат.

Tähtitaivaan alla paimenessa vietetyt yöt varmasti auttoivat Daavidia ymmärtämään, mitä Jehovan pelko merkitsee.
Ако некои " отстапиле од Јехова ," сега е време повторно да го побараат.
Без сомнение, ноќите што ги поминал под ѕвезденото небо сигурно му помогнале на Давид да сфати што значи стравот од Јехова.

Jeesus tiesi, että Paholainen on todellinen persoona
Какви само сјајни изгледи!
Исус знаел дека Ѓаволот е вистинска личност

Eikö hän sitä paitsi ollut kieltäytynyt tottelemasta kuningastaan, kun hän ei suostunut menemään vaimonsa luo?
Чесни во еден нечесен свет, 15 / 4
Освен тоа, зарем не одбил да му биде послушен на својот цар кога одбил да ѝ се придружи на својата жена?

(Lue Jobin 25: 4.)
Таа вели: "Преку Интернет, не можеш ниту да го прегрнеш ниту да го бакнеш своето дете за добра ноќ."
(Прочитај Јов 25: 4.)

Miten ihmisen asenne voi vaikuttaa hänen elämäänsä?
Оттогаш, од мувлата се прават состојки уште за многу други медицински супстанции, вклучувајќи и лекови што спречуваат да настанат тромби во крвотокот, главоболки предизвикани од мигрена и Паркинсонова болест.
Како може ставот на еден човек да влијае врз неговиот живот?

Se merkitsee kirjaimellisesti ' ylös nousemista '.
Во своето писмо упатено "До оној што е надлежен," таа напишала: "Ја најдов оваа книгичка во подрумот на една локална црква и си ја зедов дома.
Тоа буквално значи "да станеш."

(Lue 2.
Тој вели: "Не одмаздувајте се, сакани, туку дајте му место на Божјиот гнев, зашто е напишано: " Одмаздата е моја, јас ќе вратам, вели Јехова "."
(Прочитај 2.

" Vanhurskaan suu on elämän lähde ," Salomo sanoo, " mutta väkivaltaa peittää jumalattomien suu. "
Иако закрепнал духовно, до крајот на животот трпел последици поради својот грев.
" Устата на праведникот е извор на животот ," вели Соломон," а устата на злите покрива насилство ."

Mitään muuta kirjaa ei ole yritetty tuhota yhtä tarmokkaasti kuin Raamattua.
Тука биле и инспирираните писма, напишани од учениците на Исус, како и пророчката книга Откровение.
Ниедна друга книга не се обидувала да се уништи толку силно како Библијата.

Kun hän kuukausia aiemmin oli myrskyn riepottelemassa laivassa, Jumalan enkeli sanoi hänelle: " Sinun täytyy seisoa keisarin edessä. "
Столб среде морето ("морска пијавица"), 9 / 09 РЕЛИГИЈА
Неколку месеци пред тоа, додека пловел низ еден брод, Божјиот ангел му рекол: "Ти мора да стоиш пред цезарот."

Asun Afrikan eteläosassa ja olen 23 - vuotias.
На пример, некој старешина со долгогодишно искуство би можел да почне да ги извршува собраниските одговорности без пред тоа да му се моли на Бог.
Живеам во јужна Африка и имам 23 години.

Raamatussa sanotaan: " Terävänäköinen on se, joka on nähnyt onnettomuuden ja sitten kätkeytyy. "
Никогаш не заборавај го твоето предание и крштавање
Библијата вели: "Паметниот човек го гледа злото и се трга."

16, 17.
Во 1.
16, 17.

SIVU 23 • LAULUT: 93, 89
А ако, согледуваме која е Јеховината волја " за нас, нема да го трошиме напразно она малку скапоцено време што ни преостанува.
СТРАНИЦА 23 • ПЕСНИ: 93, 89

Tällaiset sanat voivat kasvattaa rohkeutta meissä itsessämme ja toisissa, kun meitä vainotaan.
Всушност, Библијата и науката не само што не си противречат туку и многу убаво се надополнуваат.
Таквите зборови можат да ни влеат храброст во себе и во другите кога сме прогонувани.

Voitko tosiaan katsella jotakin epätervettä sen vaikuttamatta sinuun?
Околу 20 години подоцна, кога имав 82 години, Хуан и Мајте се вратија во Билбао и дојдоа да ме посетат.
Дали навистина можеш да гледаш нешто што не е добро без да влијае врз тебе?

Toimiiko Jehova näin?
Тој напишал: "Усмртете го она што е земно во вашите делови на телото: блудот, нечистотијата, сексуалната страст, лошата желба и лакомоста, која е идолопоклонство."
Дали Јехова го прави тоа?

Odotin aina kovasti hänen vierailujaan.
Нашата вера многу се зајакнува кога ги проучуваме овие библиски извештаи и нивното значење.
Отсекогаш очекував дека ќе ме посети.

Nämä tekstit ovat rehellisyydessään jyrkkä vastakohta muinaisen Egyptin kaunistelluille ja liioitelluille aikakirjoille, joista kirjurit jättivät pois kaiken sellaisen, mikä ei ollut mairittelevaa hallitsijoille tai kansalle.
Божествената љубомора нѐ поттикнува да ја споделуваме нашата вера и длабоко да го цениме нашето братство
Овие текстови се сосема спротивни на раскошните и претерани записи за древниот Египет, од кои писарите оставиле сѐ што не било маријачко за владетелите или за народот.

" Nautin kovasti tästä elokuvasta.
На читателот кој го прифаќа ова постепено му се помага да ги надмине чувствата на расна или национална омраза.
" Многу уживав во овој филм.

Siksi jo pelkkä ajatus omien laskujen maksamisesta hirvittää. "
Нажалени од плачот на малата горила, некои луѓе што ја виделе се загрижиле па ја купиле од ловците и ја однеле во Центарот.
Затоа, дури и самата помисла да ги плаќаш своите сметки ме плаши ."

Niistä muodostuu möyheä rihmasto, joka on sitä hometta, joka voidaan nähdä paljaalla silmällä.
СТРАНИЦА 26
Тоа е мувлата што може да се види со голо око.

Niiden, jotka haluavat Jumalan hyväksynnän, tulee siis noudattaa apostoli Johanneksen varoitusta: " Lapsukaiset, varjelkaa itseänne epäjumalilta. " [ Tekstiruutu / Kuva s.
Сите обиди да разговараш со него може да водат само до кратки и отсечни одговори.
Според тоа, оние што сакаат да бидат одобрени од Бог треба да го послушаат предупредувањето на апостол Јован: "Дечиња, чувајте се од идоли."

Meidän pitäisi siksi ilmaista sellaista nöyrää asennetta kuin Mooses ilmaisi sanoessaan Jehovalle: " Saatathan minut tuntemaan tiesi, että tuntisin sinut saadakseni suosion silmissäsi. "
Таквото размислување го потврдува инспирираното предупредување: "Поизмамливо од сѐ е срцето, и е страшно болно."
Затоа, треба да покажеме понизност каков што имал Мојсеј кога му рекол на Јехова: "Те молам, покажи ми го патот по кој ќе те запознаам за да ја стекнем наклоноста во твои очи."

Mutta nekin, jotka välttyvät pahimmalta sorrolta, ovat usein yhtyneet muinaisen Israelin kuninkaan Salomon sanoihin: " Mitä ihminen lopulta saa kaikesta kovasta työstään ja sydämensä pyrkimyksestä, jolla hän tekee kovasti työtä auringon alla? "
Затоа, Пол потполно ги прифатил библиските вредности и станал Јеховин сведок.
Но, дури и оние што ја избегнуваат најголемата неволја честопати се согласуваат со зборовите на цар Соломон од древниот Израел: "Што добива еден човек од сиот свој труд и труд што го прави под сонцето?."

Mutta tosiasiassa tottelemattomuus heikentää perhettä, yhteiskunnan perusyksikköä.
Меѓутоа, со текот на времето изразот "синагога" добил значење на место или објект каде што се одржувал собир.
Но, всушност, непослушноста го ослабнува семејството, основната социјална единица.

Sitten olimme seitsemän vuotta kierrostyössä.
Затоа, со добра причина, некои стручњаци препорачуваат децата, уште од мали, редовно да се носат на преглед за слепило за бои.
Потоа, седум години служевме во покраинското дело.

Elikö Jeesus itse tämän kehotuksen mukaan?
За кои работи треба да разговараат семејствата, и зошто?
Дали и самиот Исус живеел во склад со оваа опомена?

Iisakin kestävyys perustui siihen, että hän uskoi Jumalan lupaukseen. Tuon uskon olivat juurruttaneet häneen hänen iäkkäät vanhempansa, ja sitä vahvistivat Jehovan itsensä hänelle myöhemmin esittämät sanat.
Треба да го потврди тоа и на други начини.
Истрајноста на Исак се темелела на тоа што верувал во Божјето ветување дека Бог ќе ги исполни своите ветувања.

31 Tambili - kookospähkinöiden aatelia
Бидејќи имавме огромно подрачје, патувавме прво со автобус, а подоцна и со коли за да им проповедаме на сите луѓе во оваа покраина.
31 Тамбили - дух на кокосови ореви

[ Alaviite]
Тој многу добро знаел дека тогашниот еврејски поредок го чека неизбежен крај.
[ Фуснота]

Viimein muuan toinen matkustaja ottaa esiin luotettavan kartan ja näyttää sinulle siitä oikean reitin.
" Зар човек може да Му биде полезен на Бога? "
На крајот, еден друг патник ќе ја извлече сигурната карта и ќе ти го покаже исправниот пат.

Käytännöllinen viisaus ja ajattelukyky auttavat meitä tunnistamaan omat tarpeemme ja näin torjumaan hengellisen väsymyksen.
Хиероглифите со кои била украсена основата на столбовите во една од неговите простории ги означуваат имињата на териториите што Аменхотеп тврдел дека ги потчинил.
Практичната мудрост и способноста за размислување ни помагаат да ги препознаеме нашите лични потреби и на тој начин да ја отфрлиме духовната уморност.

Sen avulla oppii tuntemaan Jumalan.
Една од нејзините цимерки имала редовни посетители.
Така ќе го запознаеш Бог.

Seuraavaksi tarkastelemme joitakin suuntauksia, joita kirkoissa on ilmennyt viime vuosikymmeninä.
Повеќето луѓе сметаат дека секој лично одлучува што ќе работи и дека тоа има мало - или никакво - влијание врз другите.
Да разгледаме неколку од нив во последниве децении.

Hänen käyntinsä, vaikka ne olivatkin lyhyitä, rohkaisivat minua todella paljon.
Треба ли да направам некакви промени во животот?
Неговите посети, иако беа кратки, многу ме охрабрија.

Hän perusti avaussanansa Matteuksen 5: 13: een: " Te olette maan suola. "
Предлог.
Тој ја темелел својата уводна изјава во Матеј 5: 13: "Вие сте солта на земјата."

[ Kartta]
" Вие, кои Го сакате Господа ," поттикнува псалмистот," мразете го злото! ."
[ Карта]

Itse asiassa maailman henki ei voi vaikuttaa meihin, ellemme salli sitä.
Затоа, веднаш почнал да ги убедува војниците дека треба да му се спротивстават на Голијат.
Всушност, духот на светот не може да влијае врз нас ако не му дозволиме.

Selitä lyhyesti, mitä Hoosean luvuissa 1 - 5 käsitellään.
Ноќите што ги минал пасејќи ги овците под ѕвезденото небо мора да му помогнале на Давид да сфати што значи да се има страв од Јехова.
Објасни накратко што се зборува во Осија, поглавја 1 до 5.

Katsotaanpa, miten Jumala ja Kristus suhtautuvat asiaan.
Исус знаел дека Ѓаволот бил вистинска личност
Да видиме како ќе реагираат Бог и Христос.

Mitä näet minä olenkin huomaavaisesti antanut anteeksi, jos olen huomaavaisesti anteeksi antanut mitään, se on tapahtunut teidän tähtenne Kristuksen nähden, jottei Saatana pääsisi meistä voitolle, sillä me emme ole tietämättömiä hänen suunnitelmistaan. "
Освен тоа, зар тој не покажа непослушност кон својот цар со тоа што одби да оди кај сопругата?
Што и да сум ти простил, ако со љубов сум ти простил, тоа се случило пред Христос, за да не нѐ победи Сатана, зашто не сме во незнаење за неговите намери ."

Media voi vaikuttaa käsitykseemme ihanneystävästä
(Прочитај Јов 25: 4.)
Медиумите можат да влијаат врз нашето мислење за идеален пријател

Miten virkistävää toisaalta onkaan saada apua joltakulta, joka on suosiollinen.
Како може ставот да влијае врз нечиј живот?
Од друга страна, пак, колку е освежувачко да се добие помош од некој што е љубезен!

Jumala ei osoita rakkautta ainoastaan koko ihmiskuntaa kohtaan vaan myös uskollisia ihmisiä kohtaan yksilöinä.
Преведен е од еден грчки збор што дословно значи "повторно станување."
Бог не покажува љубов само кон целото човештво туку и кон верните поединци како поединци.

Voimme tosiaankin löytää hienoja opetuksia, kun mietiskelemme kertomusta siitä, mitä Jeesuksen syntymän aikaan tapahtui. [ Kuva s.
(Прочитај 2.
Да, можеме да најдеме убави поуки ако размислуваме за она што се случило кога се родил Исус.

Olemme oppineet tulemaan toimeen vähemmällä ja viettämään yksinkertaista elämää.
" Устата на праведниот е извор на живот ," вели Соломон," а устата на нечесниот крие насилство ."
Научивме да живееме со помалку и да водиме едноставен живот.

Tällä välin jatkoimme saarnaamista vuorilla.
Освен тоа, ниедна друга книга не била изложена на толкави жестоки обиди да биде уништена.
Во меѓувреме, продолживме да проповедаме во планините.

Miljoonat ihmiset ympäri maailmaa ovat hyötyneet 192 - sivuisesta julkaisusta Perheonnen salaisuus.
Со месеци пред тоа, додека се наоѓал на еден брод зафатен од бура, еден Божји ангел му рекол: "Ти треба да застанеш пред цезарот."
Милиони луѓе низ целиот свет извлекуваат корист од книгата со 192 страници Тајната на семејната среќа.

Kulttuurierot kuvastavat ihmisperheen suurenmoista monipuolisuutta.
Живеам во Јужна Африка и имам 23 години.
Разликите во културите ја одразуваат извонредната комплексност на човечкото семејство.

Minua hakattiin pampulla ja poltettiin savukkeilla.
Тоа покажува дека тој сакал името на Бог да биде вратено во Христијанските грчки списи.
Ме тепаа со бамче и ме гореа со цигари.

Annoimme heille tilaisuuden ansaita lisää vapautta ja osoitimme, että halusimmekin antaa sitä heille.
Библијата вели: "Паметниот човек го гледа злото и се трга."
Им дадовме можност да стекнат поголема слобода и им покажавме дека сакаме да им ја дадеме.

Raamatun lukemisesta tuli minulle elinikäinen tapa. Huomattuaan kiinnostukseni Raamattua kohtaan jotkut naapurit antoivat minulle Jehovan todistajien julkaisuja, joita he olivat saaneet.
16, 17.
Откако се заинтересирав за Библијата, некои соседи ми дадоа публикации од Јеховините сведоци.

Sitä mukaa kuin meille karttuu lisää elämänkokemusta, näemme kenties kurin uudessa valossa ja ymmärrämme Jehovan tavoin sen olevan rakkauden ilmaus.
СТРАНИЦА 23 • ПЕСНИ: 93, 89
Додека растеме во уште поголемо животно искуство, можеби ќе ја видиме дисциплината во нова светлина и, исто како Јехова, сфаќаме дека таа е израз на љубов.

Entä jos mies yrittää pakottaa naisen johonkin sukupuoliseen toimintaan?
Вакви охрабрувачки зборови можат да ни влеат смелост и нам и на нашите соверници ако се соочиме со прогонство.
Што ако некој маж се обиде да ја натера жената да направи нешто сексуално?

Seuraavana päivänä näin jengin johtajan uudelleen.
Може ли навистина да гледаш нешто штетно без тоа да влијае врз тебе?
Следниот ден пак го видов водачот на бандата.

Yhtäkkiä jollakin muulla ihmisellä - johon on tutustuttu työpaikalla tai vaikkapa kristillisessä seurakunnassa - näyttää olevan juuri ne ominaisuudet, jotka puolisolta puuttuvat.
Дали и Јехова ни обрнува такво внимание? Да.
Одеднаш, изгледа дека некој друг - некој што е запознаен на работното место, па дури и во христијанското собрание - ги има истите особини што ги нема брачниот другар.

Tuo ominaisuus ohjaa jokaista hänen tekoaan.
Со душа чекав да ни дојде на гости.
Таа особина го води секого што ќе го направи.

Jumala kielsi miehiä palaamasta Herodeksen luo, joka halusi tappaa Jeesuksen.
Таквата искреност е во остра спротивност со накитените, претерани записи на древните египетски писари, кои не сакале да запишат ништо што не би им ласкало на нивните владетели или на нивниот народ. Веродостојни пророштва
Бог им заповедал на луѓето да не се враќаат кај Ирод, кој сакал да го убие Исус.

" Sinusta tulee kuuluisa!
" Многу уживав во овој филм.
" Ќе бидеш познат!

Kävi niin kuin Jeesus oli ennustanut: " Teitä [viedään] käskynhaltijoiden ja kuninkaidenkin eteen minun tähteni, todistukseksi heille ja kansakunnille. "
Затоа, се плашам од помислата сама да си ги плаќам сметките ."
Се случило токму она што го прорекол Исус: "Вие сте пред управители и цареви поради мене, за сведоштво на нив и на нациите."

Eräänä päivänä minua lähestyi mies, joka vaikutti ystävälliseltä.
Кога хифите ќе формираат колонија, таа мека, замрсена маса се нарекува мицелиум, и тоа е мувлата што ја гледаме.
Еден ден ми пристапи еден човек кој ми изгледаше пријателски настроен.

Puheen loppu on se hetki, jolloin puhuja kävelee pois puhujalavalta.
Јасно е дека оние што сакаат Бог да ги прифати треба да го послушаат предупредувањето што го дал апостол Јован: "Дечиња, чувајте се од идоли!."
Крај на говорот е часот кога говорникот ќе излезе од подиумот.

Gog hyökkää Jumalan taivaallista hallitusta vastaan!
Затоа, треба да го имаме понизниот став што го покажал Мојсеј кога му рекол на Јехова: "Покажи ми ги Своите патишта за да Те сфатам и за да ја уживам и натаму Твојата благонаклоност."
Гог ќе ја нападне Божјата небесна влада!

" Niillä, jotka [lapsena] olivat impulsiivisia ja helposti turhautuvia ja joilla oli eniten vaikeuksia odottaa omaa vuoroaan tai jonkin haluamansa saamista ," oli aikuisiässä noin kolme kertaa muita todennäköisemmin heikko terveys tai pienet tulot tai he olivat suunnilleen kolme kertaa todennäköisemmin yksinhuoltajia tai rikoksen polulle hairahtuneita.
Но, дури и оние што ќе ги избегнат најтешките неволји честопати ќе го кажат она што го рекол и цар Соломон од древниот Израел, кој прашал: "Зашто, што добива човекот за својот напор и труд што ги поднесува под сонцето?"
" Оние што [децата] биле импулсивни и лесно фрустрирани и имале најголем проблем да чекаат на својата смена или да добијат нешто што го сакаат ," како возрасни имале околу три пати поголема веројатност другите да имаат слабо здравје или мали приходи или, пак, биле трипати посклони на самохрани родители или на пат на криминал.

Äiti kysyi siellä palvelleelta Seuran edustajalta, olinko tarpeeksi vanha menemään kasteelle.
Но, факт е дека непослушноста ја поткопува стабилноста на семејството, а тоа, пак, лошо се одразува врз целото општество.
Таму мајка ми го праша претставникот на Заедницата дали сум доволно возрасен за да се крстам.

Sisällys
Потоа служевме седум години во покраинското дело.
Содржина

" Joulua " vastaava englannin kielen sana " Christmas " tarkoittaakin tietosanakirjan Encyclopedia of Religion mukaan " ' Kristuksen messua ' eli Kristuksen syntymän kunniaksi pidettävää messua ."
Дали тој лично живеел во склад со тој совет?
Според Encyclopedia of Religion, зборот "Божиќ" на англиски значи "Миса на Христовото раѓање," односно миса на која се слави раѓањето на Христос."

Alkoholin väärinkäyttö voi vahingoittaa tai hajottaa ihmissuhteita ja johtaa vakaviin terveysongelmiin. Lisäksi se aiheuttaa vuosittain miljoonien ihmisten ennenaikaisen kuoleman.
Исак бил истраен затоа што имал цврста вера во она што го ветил Бог, вера што му ја всадиле неговите остарени родители и подоцна му ја зајакнал Јехова со она што му го кажал лично.
Злоупотребата на алкохол може да ги наруши или да ги наруши односите со другите и да доведе до сериозни здравствени проблеми, а тоа може да доведе до предвремена смрт на милиони луѓе секоја година.

[ Alaviite]
31 Набљудување на светот
[ Фуснота]

(Ks. RAAMATUN OPETUKSET > VASTAUKSIA RAAMATULLISIIN KYSYMYKSIIN)
[ Фуснота]
(Кликни на БИБЛИСКИ УЧЕЊА > ОДГОВОР НА БИБЛИСКИ ПРАШАЊА)

[ Alaviite]
Во повеќето земји, цезарот, односно граѓанските власти, одлучува кој може да стапи во брак.
[ Фуснота]

Miestä kehotetaan siis iloitsemaan nuoruutensa vaimon kanssa, joka on hänelle rakastettava ja kaunis kuin naarashirvi ja viehättävä ja suloinen kuin vuorikauris.
На крајот, еден друг патник вади веродостојна карта и ти го покажува правиот пат.
Значи, мажот е поттикнат да се радува со жената на својата младост, која му е мила и убава како срна и прекрасна и како дива коза.

Hänen neuvoaan on erityisen tärkeää noudattaa kodeissa, jotka ovat uskonnollisesti jakautuneita.
Практичната мудрост и способноста за расудување ни помагаат да ги сфатиме и да ги задоволиме нашите лични потреби со што ќе избегнеме духовен умор.
Неговиот совет е особено важен во следењето на домовите што се религиозно поделени.

Ne korostavat rakkautta, joka psalmistalla selvästikin oli Jumalan lain tutkimista kohtaan.
Ни помага да го запознаеме Бог.
Тие ја нагласуваат љубовта што псалмистот ја имал кон проучувањето на Божјиот закон.

• Miten voimme pysyä " tahrattomina ja moitteettomina "?
Да видиме какви трендови следеле тие во последниве децении.
• Како можеме да останеме "без дамка и без петно"?

Gileadin päättäjäisissä on aina virkistävää kuulla myös oppilaita, eikä tämä kerta ollut poikkeus.
Неговите посети многу ме охрабруваа, иако доаѓаше само на кратко.
На дипломирањето на Гилеад секогаш е освежувачко да се чујат дипломците, и овој пат не беше исклучок.

Juhla siihen liittyvine tapoineen on kuitenkin tullut tutuksi monissa muissakin maissa, myös Suomessa.
Тој ги разработи своите уводни забелешки на темел на Матеј 5: 13: "Вие сте солта на земјата."
Меѓутоа, овој празник станал познат и во многу други земји, вклучувајќи ја и Финска.

Jeesuksen opetuslapset ymmärsivät, että vaatii uskoa antaa toisille anteeksi.
[ Карта]
Учениците на Исус сфатиле дека треба да им простуваат на другите.

Vaikka siis loppukoetuksesta selviävien onkin mahdollista kapinoida Jumalaa vastaan ja kohdata sen vuoksi tuho, on hyvin epätodennäköistä, että näin kävisi. [ Kuva s.
Според тоа, духот на светот не може да влијае врз нас освен ако самите не му дозволиме.
Според тоа, иако е можно оние што ќе го преживеат последниот испит да се побунат против Бог и да се соочат со уништување, многу е веројатно дека тоа ќе се случи.

3]
Накратко објасни што е изнесено во Осија, поглавја 1 до 5.
[ Слика на страница 3]

Puhumme Luojalle rukouksessa, joka on hänelle osoitettavaa kunnioittavaa puhetta.
Па, размислете како гледаат на оваа работа Бог и Христос.
Му се обраќаме на Творецот во молитва што покажува почит кон него.

Hän sanoi: " Jehova, joka vapautti minut leijonan kynsistä ja karhun kynsistä, hän vapauttaa minut tämän filistealaisen käsistä. "
Всушност, што се однесува до мене, што и да сум простил љубезно, ако нешто љубезно сум простил, тоа било поради вас пред Христовото лице; за да не нѐ надитри Сатана, бидејќи не сме во незнаење за неговите намери ."
Тој рекол: "Јехова, кој ме избави од канџите на лавот и мечката, ќе ме избави од рацете на овој Филистеец."

Tavallinen kauppias saattaisi ensin ottaa selville helmen markkina - arvon ratkaistakseen, miten paljon hänen kannattaisi maksaa siitä, niin että se tuottaisi voittoa.
Медиумите можат да влијаат врз тоа како го замислуваме идеалниот пријател
Еден обичен трговец би можел најпрво да ја одреди вредноста на бисерот за да одреди колку пари треба да плати за да заработи.

Kuinka oikeus olisikaan voinut vallita, kun johtajat, joiden olisi pitänyt noudattaa lakia ja kannustaa toisiakin tekemään niin, käyttivät valtaansa väärin ja surmasivat viattomia?
Спротивно на ова, колку ни е убаво кога добиваме помош од некој што е милостив.
Како можел да има правда кога водачите, кои требало да го држат законот и да ги поттикнуваат другите да го прават тоа, ја злоупотребиле својата моќ и убиле невини луѓе?

1: 17; 2: 10; 4: 6: Jehova pelasti Joonan raivoavasta merestä.
Бог не покажува љубов само кон луѓето како група туку и кон секој верен човек како поединец.
1: 17; 2: 10; 4: 6.

Entä jos aviopuolisosi ei ole Jehovan palvelija?
Навистина, може да се научат прекрасни поуки од медитирањето за извештајот за настаните што се случиле во времето кога се родил Исус.
Што ако твојот брачен другар не му служи на Јехова?

Olen myös selviytynyt voittajana! "
Научивме да живееме со помалку пари и на поедноставен начин.
Исто така, преживеав како победник! "

Useimpia meistä pommitetaan informaatiolla joka päivä.
Во меѓувреме продолживме да проповедаме на планините.
Повеќето од нас се бомбардирани со информации секој ден.

ELÄMÄKERTA
На милиони луѓе во светот им користела публикацијата од 192 страници, Тајната на семејната среќа.
ЖИВОТНА ПРИКАЗНА

Kuuntele toisia.
Се разбира, тој не очекува да се одречеме од нашата култура.
Слушај ги другите.

Näyttää siltä, että niin rikkaissa kuin köyhissäkin maissa monet tavoittelevat aineellista hyötyä ja korkeampaa asemaa.
Ме тепаа со пендрек и ме гореа со цигари.
Се чини дека, и во богатите и во сиромашните земји, мнозина бараат материјални користи и повисока положба.

Kaksi jotka eivät unohtaneet
Колку поодговорни беа, толку поголема слобода добиваа.
Двајца кои не заборавиле

Yksi merkittävä fyysisten sydänkohtausten aiheuttaja on liiallinen stressi.
Кога видоа дека се интересирам за Библијата, некои од соседите ми дадоа публикации што ги добиле од Јеховините сведоци.
Една од главните причини за физичките срцев удар е претераниот стрес.

Muutamat käytännön korjaukset voivat usein vapauttaa meidät raskaista taakoista.
Кога ќе стекнеме поголемо искуство во животот, можеби ќе почнеме да гледаме на советите и укорот како што гледа Јехова - како израз на љубов.
Неколку практични поправки честопати можат да нѐ ослободат од тешките товари.

Hagopian kuoli vuonna 1972, mutta hänen lausuntonsa herättää yhä monissa suurta innostusta ja uteliaisuutta.
Што да прави девојката ако дечкото се обиде да ја присили на сексуални односи?
Во 1972 год., Хагопијан умрел, но неговата изјава сѐ уште предизвикува голем интерес и љубопитност.

Toisin sanoen hänen piti " luopua epävanhurskaudesta ."
Следниот ден повторно го сретнав водачот на бандата, овојпат сам.
Со други зборови, требало " да се откаже од неправедноста ."

Hän vetoaa epäilemättä ihmisten itsekkyyteen kuten aina ennenkin. Hän voi yrittää uskotella, että ihmiset voivat elää ikuisesti, vaikka eivät tottelisikaan Jehovaa.
Одеднаш некоја трета личност - сеедно дали на работа или дури и во христијанското собрание - изгледа дека ги има токму тие особини што ги нема сопружникот.
Тој може да се обиде да ги наведе луѓето да веруваат дека можат да живеат вечно, дури и ако не му се послушни на Јехова.

Kun hän näki, kuinka Jehova siunasi heidän uhrautuvuuttaan, hän halusi olla heidän kaltaisensa.
Оваа особина го води во сѐ што прави.
Кога видел како Јехова ја благословува нивната самопожртвуваност, сакал да биде како нив.

Korkea - asteen koulutusta tarjoavat ammattikorkeakoulut ja yliopistot.
Бог ги предупредил овие луѓе да не се враќаат кај Ирод, кој го барал Исус за да го убие.
Образованието од висок степен овозможува работни школи и универзитети.

Julistaja kannusti häntä sitten noudattamaan psalmin 55: 22: n neuvoa ja ' heittämään taakkansa Jehovalle ', koska 1.
" Сигурно ќе успееш!
Потоа, објавителот го охрабрил да го послуша советот од Псалм 55: 22 и да " го фрли своето бреме на Јехова " затоа што во 1.

Kokonaispolttouhrit piti polttaa kokonaan tulessa.
Со тоа се исполнуваше Исусовото пророштво: "Ќе ве изведуваат пред управители и цареви за сведоштво за нив и за другите народи."
Сета паленица требало да биде изгорена во оган.

Onnellinen on tuo orja, jos hänen isäntänsä saapuessaan tapaa hänet näin tekemästä!
За кратко време фатив лошо друштво.
Среќен е тој роб ако неговиот господар, кога ќе дојде, го најде да прави така!

Ottakaamme sillä välin kaikki sydämenasiaksemme noudattaa Salomon henkeytettyä neuvoa: " Älköön sydämesi kadehtiko syntisiä, vaan ole Jehovan pelossa kaiken päivää. Silloin näet on olemassa tulevaisuus, eikä sinun toivoasi leikata pois. "
Крајот на предавањето е кога тој ќе слезе од подиумот.
Во меѓувреме, да ги земеме сите наши срца за да го послушаме инспирираниот совет на Соломон: "Срцето да не им завидува на грешниците, туку нека биде во страв од Господа од секој ден; тогаш ќе видиш иднина, и твојата надеж нема да се намали."

Lisäksi yritykset saada apua kuolleilta eivät ole pelkästään hyödyttömiä vaan myös erittäin vaarallisia, sillä ne ovat vastoin Jumalan lakia ja asettavat ihmisen alttiiksi demonien vaikutukselle.
Тој е насочен против небесната влада на Бог!
Освен тоа, обидите да се добие помош од мртвите не се само бескорисни туку и многу опасни, бидејќи се спротивни на Божјиот закон и се подложни на влијанието на демоните.

Jakaa suurenmoisia siunauksia
Како возрасни, кај "оние што [како деца] биле поизбувливи, полесно се разочарувале и им било потешко да им одолеат на задоволствата или да чекаат да им дојде редот" биле трипати поголеми шансите да имаат лошо здравје, ниски примања, да бидат самохрани родители или да извршат криминално дело.
Подели ги прекрасните благослови

Sitten hän alkoi tarkistaa muiden Raamatun kirjojen latinankielisiä käännöksiä.
Мајка ми таму го праша претставникот на Друштвото дали сум доволно возрасна за да се крстам.
Потоа почнал да ги проверува преводите на други библиски книги на латински.

9, 10.
Содржина
9, 10.

Epäilemättä Jehova Jumalan ihmeellisiin tekoihin sisältyvät hänen viisautensa ja valtansa, joka hänellä on ympärillämme olevaan aineelliseen luomakuntaan.
* Речникот на македонскиот јазик од Зозе Мургоски го дефинира зборот Божиќ како "христијански празник по повод Христовото раѓање."
Без сомнение, чудесните дела на Јехова Бог се дел од неговата мудрост и власт над своите материјални творби околу нас.

Jotkut vanhemmat voivat tuntea itsensä pätemättömiksi tutkimaan lastensa kanssa.
Злоупотребата на алкохол е поврзана со сериозни здравствени проблеми, нарушени односи, како и милиони случаи на предвремена смрт секоја година.
Некои родители можеби се чувствуваат неспособни да проучуваат со своите деца.

Meidän pitäisi kuitenkin varoa tulemasta kovasydämisiksi, tunteettomiksi tai armottomiksi.
[ Фуснота]
Сепак, треба да внимаваме да не станеме груби, бесчувствителни или немилосрдни.

Marin valloittajan Naram - Sinin voittosteele
(Кликни на БИБЛИСКИ УЧЕЊА > ОДГОВОР НА БИБЛИСКИ ПРАШАЊА)
Нарам - триумфот на Син, освојувачот на Мари

Kruununprinssi Kserkses
[ Фуснота]
Крунискиот Принц Ксеркс

H.
За него таа е исто толку мила и прекрасна како кошута, и исто толку драга и грациозна како срна.
Х.

Hän saattoi myös hakata viinikuurnan ja rakentaa pienen tornin, joka tarjosi viileän oleskelupaikan korjuuaikana, jolloin viiniköynnöksiä oli suojeltava erityisen huolellisesti.
Особено е важно неговиот совет да го послушаат оние што живеат во религиозно разделен дом.
Исто така, можел да ја искорне винската урна и да изгради една мала кула што служела како место за прибирање, каде што било особено важно да се чуваат лозјата.

Italialaiset ovat lämminhenkisiä, vieraanvaraisia ja seurallisia.
Таа љубов не се прелевала само од едно срце кое било полно со емоции.
Италијанците се срдечни, гостољубиви и друштвени.

" Älä unohda sateenvarjoasi! " 22 / 7 TIEDE
" Ги чувала тие зборови во своето срце " (Марија), 1.10.
Не го заборавај чадорот!

Artikkelin mukaan anteeksiantavaisuudesta on monia hyötyjä: " terveemmät ihmissuhteet, parempi hengellinen ja psyykkinen terveys, vähemmän huolia, vähemmän stressiä ja vihan tunteita, matalampi verenpaine, vähemmän masennusoireita ja pienempi riski sortua alkoholin ja muiden päihteiden väärinkäyttöön ."
• Како можеме да останеме "неизвалкани и неосквернети"?
Според статијата, простувањето има многу користи: "Поздрави односи, подобро духовно и ментално здравје, помалку грижи, помалку стрес и помалку гнев, помал крвен притисок, помалку симптоми на депресија и помал ризик да се намали ризикот од злоупотреба на алкохол и други супстанции."

Paiseet.
На дипломирањата на Гилеад секогаш е вистинско освежување да се чуе што имаат да кажат студентите, па така беше и овојпат.
Ме печеш.

Vaikka hän uskoi Raamatun mukaisesti, että Jumala ja Kristus eivät ole olleet olemassa yhtä kauan, hän taipui keisarin tahtoon.
Но, обичаите поврзани со него можат да се сретнат и во многу други делови од светот.
Иако верувал во Библијата дека Бог и Христос не постојат толку долго, тој попуштил на волјата на цезарот.

Kun Joramin ruumis heitettiin tämän vaunuista Nabotin maapalstalle, Jeehu tajusi, että näin täyttyi Jehovan lupaus rangaista Ahabin suorittama Nabotin murha.
Учениците на Исус сфатиле дека им е потребна вера за да простуваат.
Кога телото на Јорам било фрлено од оваа кочија на имотот на Навутеј, Јуј сфатил дека со тоа се исполнило Јеховиното ветување дека ќе биде казнето убиството на Навутеј.

Jeesus osoitti arvostusta niitä kohtaan, jotka hän paransi
Значи, иако е можно оние што ќе го поминат последниот испит да се побунат против Бог и да бидат уништени, премногу е мала веројатноста дека тоа навистина ќе се случи.
Исус покажал почит кон оние што ги излекувал

Onko sinusta mukavaa käydä ostoksilla ja tehdä hyviä löytöjä?
[ Слика на страница 3]
Уживаш ли во купувањето и правење добри откритија?

Ja heti spitaali hävisi hänestä, ja hän puhdistui. "
Ние разговараме со Творецот преку молитва, која претставува обраќање до Бог полно со почит.
И лепрата исчезна од него, и тој се исчисти ."

Jumala ei selvästikään kuuntele niiden rukouksia, jotka halveksuvat hänen lakejaan tai rukoilevat häntä vääristä vaikuttimista.
Тој рекол: "Јехова, кој ме избави од шепите на лавот и на мечката, ќе ме избави и од рацете на тој Филистеец!"
Јасно е дека Бог не ги слуша молитвите на оние што ги презираат неговите закони или му се молат од погрешни мотиви.

" Tämä merkitsee ikuista elämää, että he hankkivat sinun tuntemustasi, ainoan tosi Jumalan, ja hänen tuntemustaan, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. "
Еден обичен трговец можеби прво ќе пресмета колку би добил за тој бисер на пазарот за да одреди дали, откако ќе го плати, ќе има профит од него.
" Ова значи вечен живот, да примаат спознание за тебе, единствениот вистински Бог, и за оној кого го испрати, Исус Христос ."

Ks. Vartiotorni 1.11.1984 s. 24.
Зар можело да има правда кога водачите што требало да го штитат законот и да се држат за него ја злоупотребувале својата власт и одземале невини животи?
Види го англиското издание на Стражарска кула од 1 ноември 2004, страница 24.

Jotkut tutkijat epäilevät sitä, että pornon ja seksuaalisesti vastenmielisen käytöksen välillä olisi merkittävää yhteyttä.
Тоа што Јона поминал три дена и три ноќи во големата риба пророчки укажува на смртта и воскресението на Исус. 1: 17; 2: 10; 4: 6.
Некои истражувачи се сомневаат дека постои значајна врска помеѓу порнографијата и сексуалното однесување.

Mies selitti äidille, että tämän pitäisi auttaa minua ymmärtämään noita kirjoja, sillä ne olisivat todennäköisesti minulle liian vaikeita.
Но, што ако твојот брачен другар не му служи на Јехова?
Тој ѝ објаснил на мајка ми дека тоа треба да ми помогне да ги разберам тие книги бидејќи тие веројатно ќе ми бидат премногу тешки.

* Kun olet palveluksessa toisen kristityn kanssa, miten voitte tehdä tiimityötä?
И победив! "
* Кога си во служба со некој сохристијанин, како можеш да соработуваш со него?

Näin määräämme. "
Повеќето од нас секојдневно се бомбардирани со информации.
Тоа е нашиот број ."

Tämä Saatana Panettelijan juoni olisi lakkauttanut Daavidin kanssa tehdyn valtakuntaliiton.
ЖИВОТНА ПРИКАЗНА
Овој заговор на Сатана Ѓаволот требало да го прекине сојузот за Царството со Давид.

Tahditon puhetapani pahoitti usein vaimoni mielen.
Слушај ги другите.
На жена ми честопати ѝ беше тешко поради мојот нетактичен начин на зборување.

Jumalalta saatava toivo antaa meille voimaa kohota korkealle kuin kotka.
По сѐ изгледа, и во богатите и во сиромашните земји, на мнозина им е најважно само да стекнат материјално богатство и да бидат некој и нешто во општеството.
Надежта што ни ја дава Бог ни дава сила да растеме како орел.

Nykyään kristityt vanhimmat ilmaisevat tällaisia ominaisuuksia.
Двајца што не заборавиле
Христијанските старешини денес покажуваат такви особини.

Kaniineja
Друга главна причина за физички срцев удар е преголемиот стрес.
Канин

Hän kertoi, että hänen 86 - vuotias äitinsä, jolla on paljon terveysongelmia, osallistuu tähän pyhään palvelukseen säännöllisesti ja iloitsee suuresti tutkiessaan Raamattua puhelimitse erään 92 - vuotiaan naisen kanssa.
Честопати, само неколку практични промени можат да ни ги олеснат тешките бремиња.
Ми рече дека неговата 86 - годишна мајка, која има многу здравствени проблеми, редовно учествува во оваа света служба и многу се радува кога ја проучува Библијата преку телефон со една 92 - годишна жена.

" Me - - heijastamme kuin peilit Jehovan kirkkautta. "
Хагопјан умрел во 1972 год., но она што го рекол сѐ уште предизвикува возбуда и интерес кај многу луѓе.
" Ние... ја одразуваме Јеховината слава како огледала ."

Tämän kirjaimiston pohjalta rakennetaan sanoja ja sanoista kootaan lauseita.
Со други зборови, требало да се "одрече од неправедноста."
На темел на оваа азбука, се прават зборови и зборови.

Vanhempani ovat Jehovan todistajia, ja he koettivat parhaansa mukaan juurruttaa minuun rakkautta Jehovaa ja hänen Sanaansa Raamattua kohtaan.
Тој можеби ќе се обиде да ги убеди дека можат да живеат засекогаш без да му бидат послушни на Јехова.
Моите родители се Јеховини сведоци и дадоа сѐ од себе за да всадат во мене љубов кон Јехова и кон неговата Реч, Библијата.

Tutkija Charles Freeman selittää, että Jeesuksen jumaluuteen uskovien " oli vaikea osoittaa vääriksi Jeesuksen monia mainintoja, jotka antoivat ymmärtää hänen olevan alempi kuin Jumala, Isä ."
А и многу добро ја познаваа Библијата ."
Изучувачот Чарлс Фримен објаснува дека на оние што верувале во Исусовите богови им било тешко да покажат дека не се во право многу од она што Исус го спомнал за да покаже дека тој е помалку од Бог, Таткото ."

Rukoile Jehovaa ja pyydä häneltä rohkeutta tehdä vaikka pieniäkin palvontaa koskevia päätöksiä.
Тогаш објавителката ја охрабрила да го послуша советот од Псалм 55: 22 [NW] и да го фрли своето бреме на Јехова, зашто како што нѐ уверува 1.
Моли му се на Јехова и моли го да ти даде храброст да донесеш дури и мали одлуки во врска со обожавањето.

He eivät olisi päässeet sieltä omin neuvoin.
Имало цели жртви паленици, кои требало сосема да се изгорат во оган.
Не можеле сами да излезат од таму.

Siellä on myös Jeesuksen äiti Maria.
Среќен е тој роб ако неговиот господар, кога ќе дојде, го најде да прави така!
Таму е и Марија, мајката на Исус.

Niinpä tuomioistuin katsoi, että aseistakieltäytyjän vangitseminen demokraattisessa yhteiskunnassa loukkaa hänen perusoikeuksiaan.
Во меѓувреме, сите ние да го земеме при срце инспирираниот совет на Соломон: "Нека твоето срце не им завиди на грешниците, туку нека секогаш ти биде во страв од Господа; зашто ќе имаш иднина, и твојата надеж нема да пропадне."
Според тоа, судот утврдил дека, ако се затвори лице со приговор на совеста во демократското општество, ќе ги прекрши основните права.

18]
Освен тоа, обидите да се бара помош од нив не само што се бесполезни туку и крајно опасни, бидејќи така го кршиме Божјиот закон и се изложуваме на ризик да потпаднеме под влијание на демоните.
[ Слика на страница 18]

Heräävätkö ihmiset samalla alueella, jolla he kuolivat?
Бидејќи бевме свесни за нашите ограничувања, ги поучивме каде можат да најдат најдобро решение за своите проблеми.
Дали луѓето ќе се разбудат на истото место каде што умреле?

Saaronin laidunmaat
Марија и прекрасните благослови за луѓето
Племето на овој остров

Puheita " Hän ' rakasti vanhurskautta ja vihasi laittomuutta ' - entä sinä? "
Потоа почнал да го ревидира латинскиот превод на другите библиски книги.
Говорот "Ја сакаше праведноста и го мразеше беззаконието" - што е со тебе?."

Mikä muutti Manuelin elämän?
9, 10.
Што му го промени животот на Мануел?

Hän ojensi kätensä, kosketti spitaalista ja sanoi äänellä, josta heijastui sekä voima että hellyys: " Minä haluan.
Несомнено, чудесните дела на Јехова Бог ја вклучуваат неговата мудрост и неговата власт над физичкото творештво околу нас.
Ја испружил раката, го допрел лепрата и со глас покажал и моќ и нежност: "Сакам.

Tutustumme myös joihinkin nykyajan esimerkkeihin uskollisista veljistämme ja sisaristamme, jotka ovat " pysyneet lujina Panettelijan vehkeilyjä vastaan ."
Некои родители можеби се чувствуваат недостаточни кога станува збор за проучување со своите деца.
Исто така, ќе разгледаме некои примери на верни браќа и сестри кои " цврсто се спротивставиле на Ѓаволовите сплетки ."

* Jeesus myös ennusti, että hänen voideltujen seuraajiensa pienestä laumasta ja hänen " muista lampaistaan " tulisi " yksi lauma ."
Кога наидуваме на рамнодушност или на противење, треба да бидеме цврсти како дијамант.
* Исто така, Исус прорекол дека малото стадо од неговите помазани следбеници и неговите "други овци" ќе станат "едно стадо."

(Lue Filippiläiskirjeen 1: 10.)
Триумфална плоча на Нарам - Син, освојувач на Мари
(Прочитај Филипјаните 1: 10.)

Eräässä tutkimuksessa naiset kuvailivat kuukautisten alkamista järkyttäväksi, traumaattiseksi, kiusalliseksi tai pelottavaksi kokemukseksi.
Престолонаследникот Ксеркс
Во едно истражување, жените го опишале почетокот на менструацијата како шокантно, трауматично, непријатно или страшно искуство.

Sarah on kamppaillut masennusta vastaan 35 vuotta ja tietää omasta kokemuksestaan, että Raamatun päivittäisestä lukemisesta on käytännön hyötyä.
Х.
Сара 35 години се бори со депресијата и од лично искуство знае дека секојдневното читање на Библијата е корисно.

Harkitse askeleitasi
Можеби ќе направел и винско гмечало и ќе изградел мала кула како место што нудело свежина за време на бербата, кога лозите требало добро да се чуваат.
Внимавај на своите чекори

SIVU 19 • LAULUT: 88, 3
Италијанците се познати како топли, гостопримливи и дружељубиви луѓе.
СТРАНИЦА 19 • ПЕСНИ: 88, 3

Hän tekee köysistä ruoskan ja ajaa myyjät ulos. Hän kaataa pois rahanvaihtajien kolikot ja kumoaa heidän pöytänsä.
СВЕТСКИ РАБОТИ И СИТУАЦИИ
Ќе направи камшик од јажињата, ќе ги избрка продавачите, ќе им ги исече монетите на менувачите на пари и ќе им ги поништи масите.

Lukekaa Saarnaajan 3: 1 - 8.
Според истата статија, ако простуваме веројатно ќе имаме "поцврсти пријателства, подобро духовно и психичко здравје, помала загриженост, помалку стрес и незадоволство, понизок крвен притисок, поретки периоди на депресија и помал ризик да станеме зависници од алкохол и други штетни супстанции."
Прочитај Проповедник 3: 1 - 8.

" Kuulkaa nyt, te jotka sanotte: ' Tänään tai huomenna matkustamme tähän kaupunkiin ja vietämme siellä vuoden ja ryhdymme liiketoimiin ja saamme voittoa ', koska ette tiedä, mitä elämänne on huomenna. " [ Huomioteksti s.
Чиреви.
" Слушајте сега, вие што велите: " Денес или утре ќе отпатуваме во овој град и таму ќе поминеме една година, ќе работиме и ќе победиме " затоа што не знаете каков ќе ви биде животот утре ."

Raamatussa kuvaillaan, millaiset olot maailmassa vallitsisivat ennen kuin Jumalan määräaika koittaa.
Спротивно на својот библиски став дека Бог и Христос не се еднакви во однос на тоа колку долго постојат, се согласил со императорот.
Библијата опишува какви ќе бидат условите во светот пред да дојде времето што го одредил Бог.

Kerro esimerkki väärästä messiaasta.
Кога наредил телото на Јорам да биде фрлено од неговата кола, Јуј изјавил дека со тоа се исполнило ветувањето на Јехова кој рекол дека ќе му се одмазди на Ахав за убиството на Навутеј.
Наведи пример за лажен Месија.

Riitojen välttämiseksi on tärkeää tunnistaa niiden pohjimmaiset syyt.
Исус го почитувал достоинството на оние што ги лекувал
За да не дојде до расправија, важно е да се препознаат главните причини за тоа.

kesäkuuta - 2. heinäkuuta
Ја сакаш ли возбудата кога одиш во шопинг или кога ќе најдеш нешто по супер цена?
29 јуни - 2 јули

Emme ehkä onnistu täysin unohtamaan menneitä virheitä, mutta meidän ei tarvitse kaiken aikaa tuntea syyllisyyttä niiden johdosta.
И лепрата веднаш му се изгубила, и тој станал чист. "
Иако можеби не успеваме во потполност да ги заборавиме грешките што сме ги направиле во минатото, не мора постојано да се чувствуваме виновни поради нив.

Eräs japanilainen nuori nainen kirjoitti hiljattain masennuksestaan, josta hän oli kärsinyt jo varhaisnuoruudessaan.
Јасно е дека оние што не ги почитуваат Божјите закони или, пак, се молат од погрешни мотиви, не можат да очекуваат Бог да им одговори на молитвите.
Неодамна, една девојка од Јапонија напишала дека страда од депресија уште од рана возраст.

Raamattu sanoo: " Hän viipyi silti kaksi päivää siinä paikassa, missä hän oli. "
" Ова значи вечен живот, да примаат спознание за тебе, единствениот вистински Бог, и за оној кого го испрати, Исус Христос ."
Библијата вели: "И понатаму остануваше два дена на местото каде што беше."

Tuomioistuin huomautti Jehovan todistajien kannasta aseistakieltäytyjinä: " Tuomioistuimella ei ole syytä epäillä, etteikö valittajan aseistakieltäytyminen ole perustunut aitoon uskonnolliseen vakaumukseen, joka oli vakavassa ja ylipääsemättömässä ristiriidassa hänen asevelvollisuutensa kanssa. "
Види го англиското издание на Стражарска кула од 1 август 1984, страница 24.
Судот го забележа гледиштето на Јеховините сведоци како лице со приговор на совеста: "Судот нема причина да се сомнева дека приговорот на совеста на оној што се жали не се темелел на вистинско религиозно убедување кое било во спротивност со неговата должност да служи војска."

Minuun teki suuren vaikutuksen puhe, jossa kerrottiin Jeftan tyttärenä tunnetusta Raamatun henkilöstä.
Некои истражувачи сметаат дека, ако некој гледа порнографија, не значи дека ќе се впушти во неприфатливо сексуално однесување.
Бев импресиониран од говорот во кој се зборуваше за библиската личност позната како ќерка на Јефтај.

Kristillinen veljesseura opettaa rakastamaan
Човекот на вратата ѝ објасни на мајка ми дека таа ќе треба да ми помогне да ги разберам книгите, зашто веројатно ќе бидат премногу тешки за мене.
Христијанското братство нѐ учи да сакаме

Raamattu osoittaa selvästi, että Jehova Jumala ei hyväksy sitä, että ' ihminen hallitsee ihmistä hänen vahingokseen ', mihin sisältyy ihmisiä riistävä orjuus.
Како може да соработуваш со објавителот со кого си во служба?
Библијата јасно покажува дека Јехова Бог не одобрува " човек да владее над човек на негова штета ," вклучувајќи го и ропството што ги угнетува луѓето.

Jehovan todistajien toiminta oli tuohon aikaan kielletty, mutta kokouksia järjestettiin säännöllisesti.
Ова е нашата одлука ."
Во тоа време делото на Јеховините сведоци беше забрането, но редовно се одржуваа состаноци.

Jumalan palveluksen yhteydessä Raamatussa kylläkin puhutaan velvollisuudesta, käskyistä, vaatimuksista ja niin edelleen.
Со оваа сплетка на Ѓаволот, ќе прекинел да функционира сојузот за Царството, кој Јехова го склучил со Давид.
Точно, во врска со Божјата служба, Библијата зборува за одговорности, заповеди, барања и слично.

Uhraatko sinä Jumalalle otollisia uhreja?
И јас имав навика да зборувам грубо, а тоа често ја вознемируваше жена ми.
Дали му принесуваш жртви што му се прифатливи на Бог?

Osallistutko sinä säännöllisesti tähän työhön?
Надежта од Бог нека ти помогне да се издигнеш над проблемите како орел.
Дали редовно учествуваш во ова дело?

Nähdessään nämä kaksi israelilaista filistealaiset huusivat: " Tulkaa ylös meidän luoksemme, niin saattepa meiltä tietää jotakin! "
Истите овие особини ги покажуваат и христијанските старешини денес.
Кога ги виделе овие двајца Израелци, Филистејците извикале: "Дојдете кај нас!

Jos jotkut teistä löytävät jotain parempaa, toivomme, että kerrotte meille.
Зајаци
Ако некој од вас најде нешто подобро, се надеваме дека ќе ни кажете.

Ensinnäkin heille oli annettu tärkeä tehtävä, saarnata Jumalan valtakunnan hyvää uutista lopulta " koko asutussa maassa ."
Таа напишала дека нејзината мајка, која е на возраст од 86 години и има слабо здравје, редовно учествува во овој облик на сведочење и многу се радува што проучува по телефон со една жена која има 92 години!
Како прво, им била дадена една важна задача - да ја проповедаат добрата вест за Божјето Царство "по целиот свет."

Myöhemmin hän lupauksensa mukaisesti kävi Korintissa.
" Како огледала ја одразуваме Јеховината слава "
Подоцна, во склад со своето ветување, го посетил Коринт.

Miten he reagoivat?
Од тој список на букви се прават зборови, а од зборовите се составуваат реченици.
Како реагирале тие?

Toisin kuin Aaron nuo miehet olivat kuitenkin röyhkeitä kapinallisia, jotka yrittivät anastaa pappeuden.
Моите родители се Јеховини сведоци и правеа сѐ за да всадат во мене љубов кон Јехова и неговата Реч, Библијата.
Меѓутоа, за разлика од Арон, тие мажи биле дрски бунтовници кои се обидувале да го приграбиат свештенството.

Jehovan tarkoitus tehdä maasta sellaisten ihmisten paratiisikoti, jotka heijastavat hänen ominaisuuksiaan, on yksi Raamatun keskeisistä teemoista.
Изучувачот Чарлс Фримен вели дека на оние што сметале дека Исус е Бог "им било тешко да ги побијат многуте изјави на Исус од кои јасно се гледа дека Бог Таткото е поголем од него."
Јеховината намера да ја претвори Земјата во рајски дом на луѓе што ги одразуваат неговите особини е една од најважните теми во Библијата.

Jerusalem
Моли му се на Јехова, и барај да ти дава храброст кога донесуваш дури и ситни одлуки во врска со своето обожавање.
Ерусалим

Rahan ansiosta meillä voi olla mahdollisuus matkustaa kaukaisiin paikkoihin.
Тие не можеле да го сторат тоа самите.
Благодарение на парите, можеме да патуваме до далечни места.

Meidän täytyy palvella Jehovaa koko ajan niin kuin olisi elämämme viimeinen päivä. "
Таму е и Марија, мајката на Исус.
Мораме постојано да му служиме на Јехова како да ни е последен ден во животот ."

Jehovan todistajien julkaisemassa kirjassa Perheonnen salaisuus on paljon hyviä neuvoja aviopareille. [ Tekstiruutu / Kuva s.
Судот сметаше дека, ако се казнуваат со затвор оние што одбиваат да служат војска поради приговор на совеста, се прекршуваат основните права во едно демократско општество.
Книгата Тајната на семејната среќа, издадена од Јеховините сведоци, содржи многу добри совети за брачните двојки.

Heidän esimerkkinsä voi innostaa meitä kokosieluiseen toimintaan Jehovan palveluksessa.
[ Слика на страница 18]
Нивниот пример може да нѐ мотивира да му служиме на Јехова со сета душа.

Meidän on suhtauduttava tähän ohjaukseen ja opastukseen vakavasti, sillä tottelevaisuudestamme riippuu ikuinen elämämme.
Дали луѓето ќе воскреснат онаму каде што умреле?
Мораме сериозно да го сфатиме ова водство и водство, бидејќи нашата послушност зависи од нашиот вечен живот.

Todistajien joukosta yksi mies loukkaantui vakavasti kranaatinsirpaleista ja murheellista kyllä kaksi nuorta naista menetti henkensä. Lisäksi kaksi valtakunnansalia sekä 45 perheen kodit kärsivät vaurioita.
Саронските пасишта
Меѓу Сведоците, еден човек тешко повреден од гранати и од тага, иако две млади жени го изгубија животот, а две Сали на Царството и 45 - те домови беа оштетени.

Joutuessaan neuvomaan jotakuta he pitävät mielessään omat rajoituksensa eivätkä koskaan rohkene antaa neuvoja pelkästään oman tietämyksensä ja kokemuksensa pohjalta. Heidän tulisi vedota aina Raamattuun.
По говорите "Тој " ја сакал праведноста и го мразел беззаконието " - а ти?"
Кога се под притисок да советуваат некого, тие ги имаат на ум своите ограничувања и никогаш не се осмелуваат да дадат совет само на темел на своето спознание и искуство.

Tämä muistojuhla tultiin tuntemaan " Herran illallisena ," jota toisinaan kutsutaan myös Herran pyhäksi ehtoolliseksi.
Што му го сменило животот?
Оваа Спомен - свеченост била позната како "Господовата вечера," која понекогаш се нарекува и Света вечера.

Jumala antoi mannaa israelilaisten ylläpidoksi niiden 40 vuoden aikana, jotka he vaelsivat erämaassa.
Ја испружил раката и го допрел лепрозниот, а потоа, со решителен и истовремено нежен глас, рекол: "Сакам, исчисти се!"
Бог им дал мана на Израелците во текот на 40 - те години што ги поминале во пустината.

Vastaavasti nykyään vieraat yrittävät saada teidät nuoret vakuuttuneiksi siitä, että kristityt vanhempanne rajoittavat tarpeettomasti vapauttanne.
Освен тоа, ќе се осврнеме на примерите на некои верни сохристијани од нашево време, кои успешно " им се спротивставиле на Ѓаволовите сплетки ."
Слично и денес, младите се обидуваат да Ве уверат дека вашите христијански родители непотребно ја ограничуваат вашата слобода.

; Hermansson, T.
Во врска со своите следбеници, Исус му се молел на својот Татко: "За да бидат сите едно, како што ти си, Татко, во единство со мене и јас во единство со тебе" *.
; Хермансон Т.

" Älkää pelätkö älkääkä kauhistuko ," 1 / 6
(Прочитај Филипјаните 1: 10.)
" Не плашете се и не плашете се ," 15.5.

Ihmisvauva itkee, kun se tarvitsee jotain.
Кога, во склоп на едно истражување, биле замолени да кажат како го доживеале првиот месечен циклус, во својот опис најчесто ги користеле зборовите "паника," "траума," "срам" и "страв."
Човечкото бебе плаче кога му треба нешто.

" Mitään [strategisesti arvokasta] saalista ei voitu saada eikä menettää, vain miehiä saattoi kaatua ja kunniaa oli saatavilla ," kirjoittaa Taylor kirjassaan Ensimmäinen maailmansota.
Сара, која се бори со депресија веќе 35 години, од лично искуство потврдува колку ѝ помага тоа што секој ден ја чита Библијата.
" Ништо [од стратешка вредност] не можеше да се добие ниту да се изгуби, само мажи можеше да падне и чест да се добие ," пишува Тејлор во својата книга Првата светска војна.

Ihmiset olivat niin pahoja, että Jehova " oli pahoillaan sydämessään ."
Внимавајте на своите чекори
Луѓето биле толку злобни што Јехова " зажалил во своето срце ."

Olemmepa rikkaita tai köyhiä, nuoria tai iäkkäitä, onpa terveytemme hyvä tai huono, voimme kehittää läheisen suhteen Jehovaan.
СТРАНИЦА 19 • ПЕСНИ: 88, 3
Сеедно дали сме богати или сиромашни, млади или стари, ако имаме добро или лошо здравје, можеме да изградиме близок однос со Јехова.

Jehovan todistajat eivät osallistuneet tapahtumaan, mutta he osasivat odottaa kaupunkiin nuorten tulvaa.
Им ги истура кованите пари на менувачите, и им ги испревртува масите.
Јеховините сведоци не учествуваа во овој настан, но знаеја дека во градот ќе има поплава од млади луѓе.

Joissakin maissa on syötävien kukkien aromeista nautittu satoja vuosia.
Прочитај Проповедник 3: 1 - 8.
Во некои земји со векови се уживале аранжманите на цветовите што ги хранат.

Luottamukselliset asiat, 15 / 6
" Дојдете сега, вие кои велите: " Денес или утре ќе отпатуваме во тој град и таму ќе поминеме една година, и ќе тргуваме и ќе оствариме добивка ," а не знаете каков ќе ви биде животот утре ."
15.5.

Kun tutkit arvostaen luomakunnassa ilmenevää Jumalan viisautta, voit myös oppia luottamaan hänen kykyynsä antaa meille viisaita neuvoja. [ Huomioteksti s.
Библијата опишува какви услови ќе владеат во светот пред Бог да му стави крај на злото.
Исто така, додека ја проучуваш Божјата мудрост што се гледа во творештвото, можеш да стекнеш доверба дека тој може да ни даде мудри совети.

Niiden Jeesuksen Kristuksen seuraajien, aitojen kristittyjen, keskuudessa, jotka noudattavat Jeesuksen sanoja ja pyrkivät jäljittelemään hänen elämäntapaansa.
Можеш ли да раскажеш некој пример за лажен месија?
Меѓу следбениците на Исус Христос, вистинските христијани, кои се послушни на Исусовите зборови и настојуваат да го следат неговиот начин на живот.

Kirjoituksen alussa kuvailtiin tyypillistä suurta epilepsiakohtausta (grand mal).
Една многу важна работа за да не се карате е да откриете кои се вистинските причини за кавгите.
Во почетокот на оваа статија беше опишана еден голем напад на епилепсија (grandmal).

Tuosta komeasta kaupungista tuli pelkkä tomukasa.
Terezija b.b. 71000 Sarajevo
Тој убав град станал само куп прав.

Vastauksesi voivat paljastaa, mitä on sydämessäsi, ja tämä taas saattaa syvästi vaikuttaa valintoihisi ja tavoitteisiisi.
Иако можеби нема дословно да ги заборавиме грешките што сме ги направиле, не треба постојано да се секираме поради нив.
Твоите одговори можат да откријат што има во твоето срце, а тоа може длабоко да влијае врз твоите одлуки и цели.

" Maksakaa - - takaisin keisarille, mikä on keisarin, mutta Jumalalle, mikä on Jumalan. "
Во писмото вели дека голема утеха ѝ донела сликата на еден татко кој во рацете држи детенце.
" Вратете му го цезаревото на цезарот, а Божјето на Бог "

Fossiilisto osoittaa, että eläinten pääryhmät ilmaantuivat yhtäkkiä ja että ne ovat pysyneet käytännössä muuttumattomina.
Во почетокот ми требаше време за организмот да ми се привикне на тој начин на исхрана, но потоа мојот желудник можеше да свари речиси сѐ што ќе ми послужеа.
Фосилите покажуваат дека главните групи животни се појавиле одеднаш и останале речиси непроменливи.

Ota vastaan Jehovan antamat neuvot
Во Библијата пишува: "Остана уште два дена во местото каде што беше."
Прифати ги советите што ти ги дава Јехова

MAKEDONIA Skopje
Судот го кажа следново за ставот на Јеховините сведоци како лица што имаат приговор на совеста: "Судот нема причина да се сомнева дека лицето што поднесе жалба одбива да служи војска од верски причини, за кои цврсто се држи и кои се во сериозна и остра спротивност со неговата обврска да служи војска."
МАКЕДОНИЈА

Me saamme sellaisen kallisarvoisen, läheisen suhteen Jehovaan, jos hän on meille todellinen ja jos rakastamme häntä niin paljon, että pelkäämme herättää hänessä millään tavoin tyytymättömyyttä.
Затоа, нејзиниот татко можел да го одржи ветувањето што го дал.
Ќе стекнеме таков скапоцен, близок однос со Јехова ако тој ни е реален и ако толку многу го сакаме што ќе се плашиме да не го разочараме.

Vieläpä Kelsos, muinoin elänyt kristillisyyden vihollinen, piti pilkan aiheena sitä, että " villanlajittelijat, suutarit, nahkurit, kaikkein sivistymättömimmät ja moukkamaisimmat ihmiset, olisivat evankeliumin innokkaita saarnaajia ."
Учи се на љубов од христијанското братство
Исто така, Келс, непријател на христијанството од старо време, се потсмевал на тоа дека "волчникот, чешми, кожари, најцивилизираните и највозбудливите луѓе од старо време, ќе бидат ревносни проповедници на евангелието."

Miksi Jeesuksen uhri on ainutlaatuinen?
Библијата јасно покажува дека Јехова Бог не одобрува кога "човек владее над човек за негова несреќа," а тоа би го вклучувало и насилничкото ропство.
Зошто жртвата на Исус е посебна?

Luopiot voivat väittää palvovansa Jehovaa ja uskovansa Raamattuun, mutta he eivät hyväksy hänen järjestönsä näkyvää osaa.
Во тоа време Јеховините сведоци беа под забрана, но состаноците се одржуваа редовно.
Креаторите можеби тврдат дека го обожаваат Јехова и дека веруваат во Библијата, но не го прифаќаат видливиот дел од неговата организација.

(Lue Jesajan 53: 5, 6, 12.)
Во врска со служењето на Бог, Библијата зборува за обврска, заповеди, барања итн..
(Прочитај Исаија 53: 5, 6, 12.)

Vanhempien ajatuksia
Дали и ти му принесуваш прифатливи жртви на Бог?
Што велат родителите

Itse asiassa voimme jo nyt nähdä todisteen siitä, että Jumalan lupaukset toteutuvat.
Дали редовно учествуваш во ова дело?
Всушност, уште сега можеме да видиме доказ дека Божјите ветувања ќе се исполнат.

Seikichi oli töissä eräässä rakennusyhtiössä Tokiossa, joten avioiduttuamme elimme eräällä Tokion esikaupunkialueella.
Кога ги виделе двајцата Израелци, Филистејците ги повикале: "Качете се кај нас да ви кажеме нешто!"
Сеикичи работеше во една градежна компанија во Токио, па затоа откако се венчавме, живеевме во едно предградие на Токио.

Glukoosi eli veressä oleva sokeri on elimistön biljoonien solujen polttoainetta.
Ако кој и да било од вас некогаш најде нешто подобро, се надеваме дека ќе ни каже.
Гликот, односно шеќерот во крвта, е горивото на билионите клетки во телото.

Ensimmäiset elinvuoteni perheemme asui Itä - Saksassa lähellä Leipzigia, Tšekin ja Puolan rajan tuntumassa.
Како прво, ним им била дадена важна задача - да ја проповедаат добрата вест за Божјето царство конечно "по целиот свет."
Во мојата прва година од животот, нашето семејство живееше во близина на Лајпциг, во близина на Република Чешка и Полска.

Kun rukoilemme kaikkien veljiemme ja sisartemme puolesta, meidän on helpompi suhtautua heihin Kristuksen tavoin.
А потоа отишол и во Коринт.
Ако се молиме за сите наши браќа и сестри, ќе ни биде полесно да гледаме на нив како што гледал Христос.

Kiireellisiä tai pilaantuvaa tavaraa sisältäviä toimituksia varten oli erityisen nopeita aluksia, jotka kulkivat pysähtymättä miehistön tehdessä työtä läpi yön.
Како реагирале тие?
За итни или расипани товари биле особено брзи бродови што оделе без застанување додека екипажот работел цела ноќ.

Kahden joen tarina (Ganges, Indus), 8 / 7
На прв поглед, изгледало дека сите верно му служат на Јехова.
Како да се справам со ваквите проблеми, 8.12.

Vuohi: CNPC - Centro Nacional de Pesquisa de Caprinos (Sobral, CE, Brasil)
Нема да се врати кај мене без плод, туку ќе го направи она што го сакам ."
Коза: CNPC - Centro Nacional de Pesquisa de Caprinos (Собрал, cce, Brasil)

• Miksi luotat Miikan 1. ja 2. lukua tarkasteltuasi siihen, että toivosi toteutuu varmasti?
Ерусалим
• Зошто можеш да имаш доверба во Михеј, 1. и 2. поглавје, откако ќе испиташ дали твојата надеж сигурно ќе се исполни?

Tilanne oli sietämätön.
Парите можат да ни овозможат да го имаме задоволството да патуваме во далечни места.
Ситуацијата беше неподнослива.

Jumalan kirjoitetusta sanasta on tehty meille ymmärrettävä?
Мораме постојано да му служиме на Јехова како секој ден да ни е последен ."
Дали Божјата пишана Реч е разбирлива за нас?

Se murskaa kaikki nämä valtakunnat ja tekee niistä lopun, ja se itse pysyy aikojen hämärään asti. "
Многу корисни совети за брачните двојки се дадени во книгата Тајната на семејната среќа, издадена од Јеховините сведоци.
Тоа ќе ги сотре и ќе ги уништи сите други царства, а самото ќе стои довека ."

14, 15.
Нивниот пример може да нѐ стимулира на активност со сета душа во Јеховината служба.
14, 15.

Vaara seurustella vääränlaisten ihmisten kanssa on nykyäänkin yleinen.
Мора тесно да го следиме водството и да ги слушаме упатствата што ги добиваме затоа што нашиот живот зависи од тоа.
Денес е вообичаено да се излегува со погрешни луѓе.

Skotlantilainen kirjailija Sir Walter Scott kehotti erästä ystäväänsä olemaan varuillaan päivällisaikaan.
Еден од Сведоците беше тешко ранет од шрапнел; трагично е што две млади жени го изгубија животот; а две Сали на Царството и домовите на 45 фамилии беа оштетени.
Сер Волтер Скот, шкотски писател, го поттикнал својот пријател да внимава за време на вечерата.

Mitä Paavali neuvoi toisten vahvistamisesta?
Секогаш кога треба да дадат совет, тие се свесни за своите ограничувања и не си дозволуваат да советуваат само на темел на своето сопствено искуство, туку треба да укажуваат на она што стои во Библијата.
Каков совет дал Павле во врска со зајакнувањето на другите?

(Lue 1.
Оваа свеченост станала позната како "Господаровата вечера."
(Прочитај 1.

Se voi antaa meille iloa, jota tarvitsemme selviytyäksemme vaikeiden aikojen läpi.
Бог обезбедил мана за да ги одржи во живот Израелците за време на нивното 40 - годишно патување низ пустелијата.
Таа може да ни ја даде радоста што ни е потребна за да се справиме со тешките времиња.

Niilläkin lapsilla, joiden äidit ovat odotusaikana nauttineet alkoholia kohtuullisesti, voi olla muun muassa käytöshäiriöitä ja oppimisvaikeuksia.
Слично и денес, странците се обидуваат да ве убедат, вас млади, дека вашите христијански родители претерано ја ограничуваат вашата слобода.
Дури и децата чии мајки пијат умерено додека чекаат можат да имаат проблеми со однесувањето и со учењето.

Abelin tavoin myös kristityt uhraavat Jumalalle uhreja.
; Хермансон Т.
Исто како Авел, и христијаните му принесуваат жртви на Бог.

Bernard, leski: " Soittelen ystävilleni, mutta en siksi, että haluaisin muistella surullisia asioita, vaan siksi, että on mukava pitää heihin yhteyttä. "
Цени ги постарите, 1.9.
Бернард, вдовица: "Ќе им се јавам на пријателите, но не затоа што сакам да се сеќавам на тажните работи, туку затоа што сакам да се дружам со нив."

[ Kuvan lähdemerkintä s. 15]
Кажува дали е жедно или недохрането.
[ Извор на слика на страница 15]

Loppulaulun jälkeen hallintoelimen jäsen Theodore Jaracz piti rukouksen.
" Немаше ништо посебно [некаква стратешка предност] што можеше да се добие или да се изгуби ," пишува Тејлор," само да се убиваат луѓе и да се стекне слава " (The First World War - Првата светска војна).
По последната песна, Теодор Џерес, член на Водечкото тело, се помоли.

Ei tule myöskään sivuuttaa koulutukseen, liikenteeseen ja ihmisoikeuksiin liittyviä edistysaskeleita, jotka kaikki ovat parantaneet miljoonien ihmisten elämää.
Луѓето биле толку лоши што Јехова " се натажил ."
Освен тоа, не смееме да ги занемариме ниту напредокот во образованието, транспортот и човековите права, кои сите ги подобриле животите на милиони луѓе.

Kyllä, ja juuri siksi isovanhemmat voivat usein olla todellinen apu, kun nuori tarvitsee tasapainoisia neuvoja, rohkaisua tai tukea.
Без разлика дали сме богати или сиромашни, млади или стари, здрави или болни, можеме да бидеме блиски со Јехова.
Да, и затоа бабите и дедовците честопати можат да бидат вистинска помош кога на младите им е потребен урамнотежен совет, охрабрување или поддршка.

Valvojien tulisi seurakunnan opettajina tiedostaa tarve kitkeä kielteiset asenteet itsestään.
Дојдоа стотици илјади луѓе од целиот свет.
Како собраниски учители, надгледниците треба да бидат свесни дека треба да ги искоренат негативните ставови.

b) Miten Jeesuksen vallan ymmärtämisen pitäisi vaikuttaa siihen, miten suhtaudumme käskyyn tehdä opetuslapsia?
Луѓето во некои земји со векови уживаат во вкусот на цвеќињата што можат да се јадат.
б) Како треба разбирањето на Исусовата власт да влијае врз нашиот став кон заповедта да правиме ученици?

Paavali esimerkiksi sanoi, että jos puoliso lähtisi, sekä aviomiehen että vaimon piti ' pysyä naimattomana '.
" Да им правиме добро на сите ," 15.7.
На пример, Павле рекол дека, ако еден брачен другар си замине, и мажот и жената требало " да останат самци ."

Miten lapset voivat noudattaa Jaakobin kirjeen 1: 19: ää?
Додека со ценење ја истражуваш Божјата мудрост која јасно се гледа во она што го создал, ќе стекнеш уште поцврста вера дека тој е способен да те води во животот.
Како можат децата да го следат Јаков 1: 19?

* Suurimmassa vaarassa ovat nuoret, joilla on mielenterveysongelmia, jotka ovat yrittäneet itsemurhaa aiemmin tai joiden perheessä joku on tehnyt itsemurhan.
Меѓу оние што одат по стапките на Исус Христос, вистинските христијани, кои внимаваат на Исусовите зборови и настојуваат да го имитираат неговиот начин на живот.
* Во најголема опасност се младите што имаат проблеми со менталното здравје што се обидуваат да се самоубијат порано или, пак, во некое семејство кое извршило самоубиство.

Lisäksi Noleen ja hänen äitinsä olivat rukoilleet Jumalalta apua, jotta he voisivat ymmärtää Raamattua.
Нападите најчесто траат помалку од пет минути.
Освен тоа, Нолин и мајка ѝ му се молеле на Бог за помош за да можат да ја разберат Библијата.

Tämä on minun nimeni kaikkina aikoina; tällä nimellä kaikkien tulevien sukupolvien on minua kutsuttava. "
Да, тој горделив град бил претворен во прав.
Тоа е моето име во секое време; по тоа име ќе ме викаат сите идни генерации ."

Margaritha vapautettiin pian, ja hän kääntyi Sveitsin konsulaatin puoleen.
Одговорот на овие прашања може да открие што навистина ти е најважно во срцето.
Маргарита наскоро била пуштена на слобода и се свртела кон швајцарскиот конзулат.

On aina hyvä osoittaa henkilökohtaista kiinnostusta vieraita kohtaan. Useimmat kertovat mielellään jotain omasta elämästään.
" Вратете му го цезаревото на цезарот, а Божјето на Бог! ."
Повеќето од нив со задоволство ќе ти кажат нешто за својот живот.

Miten lunnaat ja Jeesuksen ylösnousemus vahvistavat luottamustamme Jehovaan?
Пронајдените фосили покажуваат дека поголемите животински групи се појавиле одеднаш и речиси воопшто не се смениле.
Како откупнината и воскресението на Исус ни ја зајакнуваат довербата во Јехова?

Saatana on tullut maan läheisyyteen " suuren suuttumuksen vallassa, koska hän tietää, että hänen aikansa on lyhyt ."
Прифати го Јеховиниот совет!
Сатана дошол близу до Земјата "со голем гнев, знаејќи дека има кратко време."

Sinuahan on aina kiinnostanut elämän tarkoitus. "
МАКЕДОНИЈА
Ти отсекогаш си бил заинтересиран за смислата на животот ."

Soinnuista riippumaton runotyyppi on kuuluisa japanilainen haiku, jossa kaunis ajatus esitetään hämmästyttävän lyhyesti.
Овој скапоцен, близок однос со Јехова ќе го имаме и ние ако Тој ни е реален и ако го сакаме толку многу што ќе се плашиме да не не му угодиме на кој и да е начин.
Поемата е прочуена поемика во Јапонија, во која убавото размислување е изнесено во неверојатно краток момент.

Jeesus muistutti häntä siihen aikaan vielä voimassa olleen Mooseksen lain vaatimuksista.
Варух не можел да најде радост во задачата која му ја дал Бог додека истовремено барал за себе големи работи.
Во тоа време, Исус го потсетил на барањата на Мојсеевиот закон.

Mitä tässä kirjoituksessa käsitellään?
Имало трки на три далечини - стадиум, од околу 200 метри; двојна трка, слична на денешната трка на 400 метри и долга трка од околу 4.500 метри.
Што ќе разгледаме во оваа статија?

Festus ei tiennyt, kuinka selittäisi Paavalia vastaan esitetyt syytteet keisarille, mutta hän sai apua kuningas Agrippa II:lta, joka saapui kohteliaisuuskäynnille hänen luokseen ja osoitti kiinnostusta tapaukseen.
Дури и Целзиј, еден древен непријател на христијанството, напишал: "Луѓе што работеле со волна, чевлари, кожари, најнеписмени и најпрости луѓе, биле ревносни проповедници на евангелието."
Фест не знаел како да му ги објасни обвиненијата против Павле на императорот, но добил помош од царот Агрипа II, кој дошол кај него и се заинтересирал за тој настан.

Ehdin viettää aikaa perheeni kanssa, eikä minun tarvitse marssia tämän maailman tahdissa, jonka määräävät raha ja ahneus. " (Durwin, Yhdysvallat.)
Зошто жртвата на Исус е навистина уникатна?
Имав доволно време да се дружам со моето семејство и не морав да одам во чекор со овој свет, кој ги одредува парите и алчноста " (Дурвин, САД).

Puhuja selitti: " Jehova ei järjestä sydämenne ajatuksia teidän puolestanne ihmeen välityksellä.
Отпадниците можат да тврдат дека го обожаваат Јехова и дека веруваат во Библијата, но го отфрлаат видливиот дел од неговата организација.
Говорникот објасни: "Јехова не го прави тоа со чудо за вас вашите срца.

Tulokset hämmästyttivät jopa lääkäreitä.
(Прочитај Исаија 53: 5, 6, 12.)
Дури и лекарите беа вчудовидени од резултатите.

Näistä 43 aiheuttaa tiettävästi syöpää, muun muassa syanidi, bentseeni, metanoli ja asetyleeni (soihtujen polttoaine).
Што велат родителите
Се вели дека 43 од нив предизвикуваат рак, вклучувајќи го и цијанидот, бензенинот, метанолот и функционалното гориво.

Malicsi), 1 / 3
Всушност, веќе денес имаме доказ дека Божјите ветувања сигурно ќе се исполнат.
1 / 3

Se kuluttaa 30 prosenttia vähemmän energiaa kuin tavanomainen potkurimoottori.
Сеикичи работеше во една градежна компанија во Токио, па така, откако се венчавме, живеевме во едно негово предградие.
Троши 30% помалку енергија од обичен пропелерот.

Näin kävi Analle. Hän sanoo: " Ne monet kerrat, jolloin poikaystäväni ja minä lopetimme seurustelun, aiheuttivat minulle valtavasti sydänsurua!
Гликозата претставува извор на енергија за билионите клетки на телото.
Ана вели: "Многупати кога јас и дечко ми престанавме да излегуваме, многу ме болеше!

Mitä syitä meillä on odottaa edelleen tämän järjestelmän loppua?
Првите неколку години по моето раѓање, моето семејство живееше во близината на Лајпциг (Источна Германија), недалеку од границата со Чешка и Полска.
Од кои причини треба да продолжиме да го чекаме крајот на овој свет?

Mitä voit tehdä, jos olet vanhempiesi kanssa eri mieltä jostakin?
Кога се молиме за оние со кои имаме некакво недоразбирање, можеби ќе се промени и нашиот став кон нив.
Што можеш да сториш ако ти и твоите родители не се согласуваш со нешто?

Ne, jotka jakoivat kanssamme kotinsa ja elämänsä, tulivat meille hyvin läheisiksi.
" Летачките ," т.е. брзите чамци, сообраќале нонстоп - дури и ноќе - со што овозможувале брз транспорт на стоката што морала итно да се испорача или, пак, била расиплива.
Оние што ги делеа со нас домот и животот ни станаа многу блиски.

Hän väittää, että Jumala asettaa kohtuuttomia rajoituksia hallintonsa alaisuudessa oleville luomuksilleen.
Особено ме интересираа механизмите во живите клетки, па затоа решив да станам биотехнолог.
Тој тврди дека Бог им поставува неразумни ограничувања на своите суштества под неговото владеење.

Seuraavissa kirjoituksissa vastataan kysymyksiin: Miksi voimme olla varmoja siitä, että Jumala todella välittää meistä?
Коза: CNPC - Centro Nacional de Pesquisa de Caprinos (Sobral, CE, Бразил)
Во следните статии ќе бидат одговорени следниве прашања: Зошто можеме да бидеме сигурни дека Бог навистина се грижи за нас?

Jehovan nimi esiintyy
• Откако ги разгледа 1. и 2. поглавје од Михеј, зошто си убеден дека твојата надеж е сигурна?
Јеховиното име се појавува

Roomalaiset tiet, 15 / 10
Ситуацијата беше навистина тешка.
Да се живее според Божјите мерила, 15.5.

Ralph oli myös paikallisen seurakunnan esivalvoja.
Божјата Реч е напишана на јазик што можеме да го разбереме?
Ралф исто така бил претседавачки надгледник во локалното собрание.

Kirkkaanvalkoinen liekki saadaan titaanilla, alumiinilla ja magnesiumilla; sininen kupariyhdisteillä; vihreä bariumnitraatilla ja keltainen natriumoksalaattia sisältävällä seoksella.
Тоа ќе ги сотре и ќе ги уништи сите други царства, а самото ќе стои довека ."
Осветлениот пламен се добива со титаниум, алуминум и магнезиум; синиот бакарен спој; зелениот бариумнитрат и жолтиот натриум слог.

Huomaa, että Ptolemaios luettelee Babylonian hallitsijoiden Kandalanun ja Nabunaidin välissä vain neljä kuningasta, kun taas Urukin luettelossa heidän välissään mainitaan seitsemän kuningasta.
14, 15.
Забележи дека Птолемеј спомнува само четири цареви меѓу вавилонските владетели Кандалу и Набонид, а меѓу нив се спомнати седум цареви.

Tulevia tapahtumia onkin yritetty ennustaa vaihtelevin tuloksin.
Дружењето со погрешни луѓе е вообичаена опасност и денес.
Всушност, идните настани се обиделе да се предвидат со различни резултати.

Sen sijaan hän epäitsekkäästi pyysi Jehovalta: " Anna minulle nyt viisautta ja tietoa voidakseni lähteä tämän kansan edellä ja voidakseni tulla, sillä kuka voisi tuomita tätä suurta kansaasi? "
Шкотскиот романописец сер Валтер Скот предупредил еден свој пријател да биде претпазлив за време на вечерата.
Наместо тоа, несебично го молел Јехова: "Дај ми мудрост и знаење сега за да одам пред овој народ и да дојдам, зашто кој може да му суди на твојот голем народ?."

Siellä hän vietti paljon aikaa temppelissä, jossa hän " istui opettajien keskellä ja kuunteli heitä ja kyseli heiltä ."
Каков совет дава Павле во врска со зајакнувањето на другите?
Таму поминал многу време во храмот, каде што " седел меѓу учителите и ги слушал и им поставувал прашања ."

d.
(Прочитај 1.
Г.

Jos ihmiset eivät pysty hallitsemaan maata, niin kuka sitten?
Може да ни ја даде радоста што ни е потребна за да излеземе на крај со проблемите.
Ако луѓето не можат да владеат со Земјата, тогаш кој може?

(Lue psalmi 49: 7, 8.)
Многу бебиња што имаат алкохолен синдром се раѓаат со карактеристични деформитети на лицето.
(Прочитај Псалм 49: 7, 8.)

Kristitty haluaa toimia sopusoinnussa Jumalan tahdon kanssa, kun on kyse eläinten kohtelusta.
Како Авел, христијаните денес му принесуваат жртви на Бог.
Еден христијанин сака да постапува во склад со Божјата волја кога станува збор за постапување со животните.

Valitettavasti hänen kätensä ja jalkansa joudutaan usein sitomaan pyörätuoliin vahinkojen välttämiseksi.
Бернар, вдовец: "Одржувам контакт со пријателите преку телефон, но не за да се навраќам на тажни спомени, туку за да останеме во контакт."
За жал, честопати мора да му ги врзат рацете и нозете за да избегнат штета во инвалидска количка.

Voit siksi nähdä meitä työpaikalla, koulussa tai ostoksilla.
[ Извор на слика на страница 15]
Затоа, можеш да нѐ видиш на работа, на училиште или на пазар.

Jos näin käy yöllä kääntyessäni vuoteessa, herään omaan huutooni.
По последната песна, заклучната молитва ја кажа Теодор Џерес од Водечкото тело.
Ако ова се случи ноќе, кога ќе се свртам во кревет, ќе се разбудам и ќе викам.

Madang
Не треба да се превиди ниту напредокот што е постигнат во образованието, во сообраќајот и на полето на човековите права.
Маданг

31]
На пример, баба ѝ на младата Дамарис живеела со неа и со мајка ѝ во истиот стан во градот.
[ Слика на страница 31]

Erästä asemaa koristaa 22 mosaiikkifreskoa, joissa kuvataan vanhoja tataaritarinoita.
Како учители во собранието, надгледниците треба да бидат свесни дека е неопходно да се ослободат од негативни ставови.
Во една положба се украсуваат 22 мозаици на кои се прикажани стари татари.

Kerran meillä oli taskussa enää muutama lantti.
б) Како треба нашето разбирање за Исусовата власт да влијае врз тоа како гледаме на заповедта да правиме ученици?
Еднаш имавме само неколку парички во џебот.

Esitettyään kuvauksen ymmärtäväisyydestä Jeesus valaisi seuraavaksi uskollisuutta.
На пример, Павле рекол дека ако едниот партнер си замине, обете страни не треба да " стапуваат во брак ."
Откако ја дал илустрацијата за разборитоста, Исус ја илустрирал лојалноста.

Joillekuille hän oli vain merkittävä ihminen, joka jätti jälkensä historiaan.
Како би можеле децата да го применат советот од Јаков 1: 19?
За некои тој бил само извонреден човек кој оставил белег на историјата.

Raamatussa sanotaan, että " Jumala on rakkaus ."
Како ќе препознаете дали некој младинец можеби планира да си го одземе животот? Еве неколку знаци:
Библијата вели дека "Бог е љубов."

Miten Aristarkos ja Gaius suhtautuivat vainoon?
Освен тоа, Ноулин и нејзината мајка му се молеле на Бог за помош да ја разберат Библијата.
Како реагирале Аристарх и Гај на прогонството?

Kun Jehovan palvelija kohtaa koettelemuksen, kyse on paljosta muustakin kuin vain siitä, että yksi ihminen kärsii.
Тоа е моето име довека; со тоа име ќе ме повикуваат сите идни поколенија ."
Кога некој слуга на Јехова ќе се соочи со искушение, тоа е многу повеќе отколку само да страда еден човек.

Otetaanpa esimerkki.
Маргарита наскоро беше ослободена и побара помош од швајцарскиот конзулат.
Да разгледаме еден пример.

Toiset saivat Jumalalta näkyjä, ja joissakin tapauksissa häneltä saatiin tietoa unien muodossa.
Не заборавај дека секогаш е добро да покажеме личен интерес за гостите.
Други имале виденија од Бог, а во некои случаи добивале информации во облик на соништа.

Mutta koska se kuitenkin päättyi, toisessa liitossa ei välttämättä enää tunnu siltä. "
На кој начин откупнината и воскресението на Исус ја зајакнуваат нашата доверба во Јехова?
Но, со оглед на тоа што завршила, вториот брак можеби повеќе не се чувствува така ."

Sieltä avautuu näköala Longyearbyeniin ja majesteettisena kohoavalle Hiorthfjelletille.
Ѓаволот слегол во близина на земјата "со голем гнев, знаејќи дека има кратко време."
Од таму се отвора глетка на Лонгирбјен и на високиот Horthfjettelet.

Jumalan sanan voima ilmeni jälleen, kun Cleveland alkoi kertoa toisille siitä, mitä hän oppi Raamatusta. Tämän johdosta kaksi hänen entistä joukkuetoveriaan alkoi käydä Jehovan todistajien kokouksissa.
Нели отсекогаш сакаше да знаеш која е смислата на животот? "
Моќта на Божјата реч повторно се покажала кога Кливленд почнал да им кажува на другите за она што го учела од Библијата, и како резултат на тоа двајца негови поранешни соиграчи почнале да присуствуваат на состаноците на Јеховините сведоци.

Pidä huomiosi kohdistettuna joko häneen tai puhuteltavaan sen mukaan, kumpi puhuu.
Понекогаш римата следи веднаш во следниот стих или, пак, може да дојде по неколку стиха.
Мисли или на него или на оној што зборува во склад со она што го кажува.

Jeesus etsi ensin Valtakuntaa.
Исус го потсетил на барањата на Законот, кој сѐ уште важел во тоа време.
Исус најнапред го барал Царството.

Sen sanottiin palauttavan elinvoimat sille, joka siitä joi. [ Tekstiruutu / Kuvat s.
Што ќе разгледаме во оваа статија?
Се вели дека таа му ја враќа силата на оној што пиел од неа.

Entä jos ongelmat johtuvat siitä, miten puolisot kohtelevat toisiaan?
Фест не знаел како да му ги објасни на цезарот обвиненијата против Павле, но можел да смета на помошта од цар Агрипа II, кој во тоа време дошол да го посети и бил заинтересиран за случајот.
Но, што ако проблемите се резултат на начинот на кој брачните другари постапуваат еден со друг?

SIVU 7
Имам време да бидам со семејството, наместо да го следам темпото што го диктира овој свет кој е под контрола на парите и алчноста " (Дарвин, САД).
СТРАНИЦА 7

Hän ottaa huomioon, mitä oppilas jo tietää ja mitä tutkistelun aikana tulisi korostaa.
Брат Семјуелсон додаде: "Јехова не управува со твоето срце преку чудо.
Тој го зема предвид она што веќе го знае и што треба да се нагласи во текот на студијата.

Sen väestö koostuu etupäässä italialaisten ja espanjalaisten maahanmuuttajien jälkeläisistä. Minun vanhempani olivat kuitenkin lähtöisin Unkarista.
Закрепнала до тој степен што и лекарите биле зачудени.
Меѓутоа, моите родители беа од Унгарија.

Jos käyt koulua, saattaa olla, että muutaman vuoden - tai kuukauden - kuluttua et enää ole edes tekemisissä niiden kanssa, joihin nyt yrität tehdä vaikutuksen.
За 43 од тие хемикалии е познато дека предизвикуваат рак.
Ако одиш на училиште, можеби по неколку години - или месеци - ќе престанеш да се дружиш со оние што сега се обидуваш да ги импресионираш.

Jehovaa rakastavien on karsittava viha elämästään.
Врвни точки од Судии, 15.1.
Оние што го сакаат Јехова мораат да ја отстранат омразата кон својот живот.

Miten sinä olisit reagoinut?
Оваа подморница користи 30 отсто помалку енергија отколку стандардните подморници со пропелер.
Како ќе си реагирал ти?

Pura tunteesi - se helpottaa. "
Но, ако постојано само раскинувате и се смирувате, ова може да биде знак дека меѓу вас има сериозен проблем кој не смее да се игнорира.
Избришете ги своите чувства - ќе ви биде полесно ."

Avuksi elämän ongelmiin siinä suositellaan myös suitsukkeenpolttorituaaleja, joiden avulla voi saada yhteyden " yliluonnollisiin olentoihin ."
Од кои причини треба и понатаму будно да чекаме да дојде крајот?
За да им помогне на животните проблеми, таа препорачува да користат темјан за да комуницираат со "чудесни суштества."

2: 2: Ruut halusi käyttää hyväkseen jälkikorjuuta, joka oli järjestetty ulkomaalaisten ja hädänalaisten auttamiseksi.
Што можеш да направиш ако ти и родителите не гледате исто на работите?
2: 2. Рута сакала да го искористи доприбирањето што било организирано за да им помогне на странците и на оние што биле во неволја.

Näin kirjoitti sanakirjantekijä Ludwig Koehler.
Многу се зближивме со оние што го делеа својот дом со нас.
Ова го напишал Лудвиг Хелер, речник што го напишал ова.

Tämä kolmioreitti tuotti suunnatonta voittoa sekä kauppiaille että Portugalin kruunulle.
Во една завера од која се гледа неговата огромна самобендисаност, Сатана му се спротивставил на "Царот на вечноста," Јехова Бог.
Овој триаголник им донел огромна победа и на трговците и на португалската круна.

Jumala karkotti heidät paratiisista ja sanoi Aadamille: " Kirottu on maa sinun takiasi. Vaivaa nähden tulet syömään sen satoa kaikki elämäsi päivät.
Во следните статии ќе го добиеме одговорот на овие прашања: Како можеме да бидеме сигурни дека Бог навистина нѐ сака?
Бог ги истерал од Рајот и му рекол на Адам: "Проколната е земја поради тебе, и во тешко време ќе го јадеш неговиот род во сите денови на твојот живот.

Nykyäänkään Jehova ei ole jättänyt kansaansa vaille selvää ohjausta.
Се појавува Јеховиното име
Слично и денес, Јехова не го оставил својот народ без јасно водство.

Olemme tilivelvollisia siitä, mitä päätämme sanoa ja tehdä.
Да одиме по патеката на сѐ посилна светлина, 15.2.
Ние сме одговорни за она што ќе го кажеме и ќе го направиме.

Haluamme mahdollisuuksiemme mukaan antaa lahjoja läheisillemme ja autamme tarpeessa olevia.
Ралф служеше како претседавачки надгледник во локалното собрание.
Сакаме да им даваме подароци на нашите најмили и да им помагаме на оние што имаат потреба.

Jehovan halukkuus antaa anteeksi ja Manassen katuvaisuus opettavat meille tärkeitä seikkoja nöyryydestä.
Во почетокот на 19 век, Италијанците откриле дека, кога на барутот ќе му се додаде калиум хлорат, смесата развива доволно висока температура за да го претвори металот во гас, при што добиениот пламен имал одредена нијанса.
Јеховината спремност да прости и каењето на Манасија нѐ учат на важни поуки во врска со понизноста.

(Carol.)
Меѓутоа, Списокот на цареви од Урук - кој е дел од извештаите со клинесто писмо - открива дека во тој период владееле уште седум цареви.
(Карола).

Jos olemme naimattomia kristittyjä, jumalinen antaumus auttaa meitä kehittämään ominaisuuksia, joiden ansiosta pystymme täyttämään avioliittoa koskevat raamatulliset vaatimukset.
Многумина ја предвидуваат иднината, но со различен успех.
Ако сме немажени христијани, побожната оддаденост ќе ни помогне да развиеме особини што ќе ни помогнат да ги исполниме библиските барања за брак.

Heidän tuntojaan kuvaavat hyvin seuraavat psalmin kirjoittajan sanat: " Kaikki kansakunnat, jotka olet tehnyt, tulevat ja kumartuvat eteesi, oi Jehova, ja kirkastavat sinun nimeäsi.
Наместо тоа, тој несебично го замолил Јехова: "Дај ми мудрост и знаење за да можам да го водам овој народ, зашто кој може да му суди на овој твој народ кој е толку голем?."
Нивниот опис добро ги опишува зборовите на псалмистот: "Сите народи што ги направи ќе дојдат и ќе ти се поклонат, Јехова, и ќе го слават твоето име.

Haluaisin olla tienraivaajana niin kauan kuin suinkin mahdollista.
Додека биле таму, тој поминал прилично многу време во храмот, седнат "среде учителите, слушајќи ги и поставувајќи им прашања."
Би сакал да бидам пионер колку што е можно подолго.

Herätkää! - lehden Britannian - kirjeenvaihtajalta
г.
ОД ДОПИСНИКОТ НА РАЗБУДЕТЕ СЕ!

Älä keskeytä esittääksesi puolusteluja.
Ако луѓето не се способни да владеат со земјата, тогаш кој е способен?
Не прекинувај за да се браниш.

Jännitys oli tipotiessään.
(Прочитај Псалм 49: 7, 8.)
Напнатоста беше припитомка.

Mitä paremmin opimme ymmärtämään Jumalan tunteita, sitä paremmin olemme selvillä siitä, miten voimme ilahduttaa hänen sydämensä.
Еден христијанин би сакал да постапи во склад со Божјата волја во своите постапки со животните.
Колку подобро ги разбираме Божјите чувства толку подобро ќе знаеме како да го радуваме неговото срце.

Paquilla on kolme lasta, ja hänen täytyy tehdä osa - aikatyötä.
За да се спречи ова, за жал, рацете и нозете мора да му бидат врзани за неговата инвалидска количка.
Паки има три деца и мора да работи со скратено работно време.

Vuonna 1929 maan nimi muutettiin Jugoslaviaksi, joka merkitsee kirjaimellisesti ' eteläslaavien maata '.
Токму затоа, ние работиме, пазаруваме и нашите деца одат на училиште заедно со другите луѓе во местото во кое живееме.
Во 1929 год., името на оваа земја било претворено во Југославија.

Lukuisat joet tulvivat yli äyräittensä.
Ако ова се случи ноќе додека се превртувам в кревет, се будам врескајќи.
Многу реки се поплавија.

Samaan aikaan kuin paikallinen seurakunta piti kokoustaan, Mariví käsitteli tuon kokouksen aineiston sellissään.
Маданг
Додека локалното собрание се состанувало, Мариви дискутирала за материјалот од состанокот во својата ќелија.

" Nauti nuoruutesi päivistä! "
Кога тоа ќе се случи, оние "што го чекаат него" ќе добијат прекрасни благослови.
" Уживај во деновите на младоста! "

Nykyään Ibarrassa on kuusi espanjankielistä seurakuntaa, yksi kitšuankielinen ja yksi viittomakielinen seurakunta.
[ Рамка / слика на страница 31]
Денес во Ибара има шест собранија на шпански, едно кичуанско и едно собрание на знаковен јазик.

Opin myös tulemaan toimeen ihmisten kanssa ja rakastamaan heitä, mikä on menestyksekkään lähetyspalveluksen avain.
Една станица во Казањ е украсена со 22 мозаични фрески на кои се прикажани мотиви од татарските сказни.
Исто така, научив да се согласувам со луѓето и да ги сакам, а тоа е клучот за успешната мисионерска служба.

Ja vaikka kirurgi voi ehkä muuttaa ulkonaisia piirteitäsi, hän ei voi muuttaa persoonallisuuttasi eikä poistaa huoliasi tai vahvistaa itsetuntoasi.
Еднаш останавме со помалку од 3 евра в џеб.
Дури и ако хирургот може да ги промени твоите надворешни карактеристики, нема да може да ти ја смени личноста ниту да ти ги отстрани грижите или да ти ја зголеми самопочитта.

Se tuntui upealta. [ Huomioteksti s.
Откако ја илустрирал разборитоста, Исус кажал и една илустрација за верноста.
Ми се допадна тоа.

Todella vakava opetus meille!
За некои, тој бил само еден извонреден човек кој оставил свој белег врз историјата.
Колку сериозна поука за нас!

Tällä tavoin värähtelemällä - puoliskojen liikkuessa vuorotellen - munanasetin porautuu vaivattomasti jopa kaksi senttimetriä puun sisään taittumatta tai murtumatta.
" Бог е љубов ," вели Библијата.
На тој начин, вибрациите - во движењето на половината - лесно се бушат и до 2 сантиметри без да се свиткаат или скршени.

Tässä vaiheessa hemoglobiinimolekyylien muoto muuttuu jälleen.
Како влијаело прогонството врз Аристарх и Гај?
Во овој момент, молекулите на хемоглобинот повторно се менуваат.

Se joka antaa silmiensä ja mielensä viipyä pornografiassa, sivuuttaa Paavalin kehotuksen.
Кога сме во неволја, не треба да мислиме само на своето страдање.
Оној што ги остава очите и умот да останат на порнографијата го игнорира советот на Павле.

Sen hallituskaudella (1122 - 256 eaa.) kirjoitettiin teokset, jotka tultiin tuntemaan Viitenä klassikkona.
Да наведеме еден пример.
За време на неговото владеење (1122 - 256 год. пр.н.е.), делата што станале познати како пет класички.

Heidän rauhaansa ei uhkaa yksikään ihminen eikä eläin.
А на трети, Бог им ја пренел пораката преку сон.
Нивниот мир не е закана за ниту еден човек ниту животно.

Erään vierailumme aikana muuan ystävällinen lääkäri kutsui meidät mukaansa matkalle Polandiin, ja näin meille tarjoutui tilaisuus saarnata siellä ensimmäistä kertaa.
Но, за вториот брак можеби нема да го имаш истото чувство бидејќи си свесен дека твојот прв брак завршил ."
За време на една наша посета, еден љубезен лекар нѐ покани да појдеме со него на едно патување во Поланд, каде што можевме да проповедаме за првпат.

Veli Franzin kanssa demilitarisoidulla vyöhykkeellä vuonna 1971.
Под нас се гледа целиот град, а на хоризонтот се крева величествената планина Јортфјеле.
Со брат Франц во демилитаризираната зона во 1971 год.

Tieto auttaa meitä puolestaan kehittämään uskoa.
Влијанието на Божјата реч повторно станало очигледно кога Кливленд почнал да го споделува библиското спознание со другите.
Знаењето, пак, ни помага да стекнеме вера.

Jotkut pelkäsivät henkensä puolesta, ja he lähtivät pakoon. Näin teki myös suurin osa Jehovan todistajista.
Внимателно слушај додека зборуваат и објавителот и станарот за да можеш, доколку е потребно, да му помогнеш на партнерот да одговори на некој приговор.
Некои се плашеле за својот живот и избегале, а тоа го направиле и повеќето Јеховини сведоци.

Mitkä Raamatun periaatteet sitten voivat ohjata sinua, kun on kyse musiikkivideoiden katselemisesta?
Исус го барал најнапред Царството.
Тогаш, кои библиски начела можат да те водат во поглед на гледањето музички спотови?

Kaiken kaikkiaan meillä on koulussa erinomaisia opettajia.
Исто така, едно време се ширеле легенди за таканаречениот Извор на младоста, за кој се велело дека ќе му ја обнови силата на секој што ќе се напие од него.
Сѐ на сѐ, на училиште имаме одлични учители.

32 Hyvin arvostettu lahja
Што ако во бракот владее напната атмосфера поради начинот на кој мажот и жената постапуваат еден со друг?
32 Многу ценет дар

Näitä kysymyksiä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa. [ Kuvan lähdemerkintä s.
СТРАНИЦА 7
Овие прашања ќе бидат разгледани во следната статија.

Olin vähällä saada vastauksen tuohon kysymykseen, kun Jehovan todistajien kokoaikainen saarnaaja Emmanuel Lionoudakis * kävi kotonamme vuonna 1929.
Тој има на ум кои работи интересентот веќе ги знае и кои мисли треба да ги нагласи додека проучуваат.
За малку ќе го добиев одговорот на тоа прашање кога во 1929 год., Емануел Лионудакис, полновремен проповедник на Јеховините сведоци, * дојде кај нас дома.

Meidän on viisasta jo ennen koetteleviin tilanteisiin joutumista vahvistaa päätöstämme pysyä moraalisesti puhtaina.
Или го бара само она што е во рамките на нашите можности?
Мудро е уште пред да се соочиме со некоја тешка ситуација да ја зајакнеме нашата решеност да останеме морално чисти.

Tällaiset siunaukset saavat totisesti aikaan mielenrauhaa, tyytyväisyyttä ja onnellisuutta.
Меѓутоа, моите родители беа унгарски емигранти, и кога бев многу мал живеевме во едно скромно, но сепак тесно поврзано соседство.
Таквите благослови навистина донесуваат душевен мир, задоволство и среќа.

[ Kuvien lähdemerkinnät s. 13]
Ако сѐ уште си во училиште, за неколку години - или дури и за неколку месеци - истите оние што сега се обидуваш да ги импресионираш можеби никогаш повеќе нема ни да ги видиш.
[ Извори на слики на страница 13]

Hänkin oli muistanut Suurta Luojaansa nuoren miehuutensa päivinä vihittyään elämänsä Jehovalle vuonna 1900, jolloin hän oli 23 - vuotias.
Оние што го љубат Јехова мораат да ја искоренат омразата од својот живот.
И тој се сеќавал на својот Величествен Творец во деновите на неговата младост откако му го предал својот живот на Јехова во 1900 год., кога имал 23 години.

* Juudea käytännöllisesti katsoen tyhjennetään juutalaisista.
Како ќе реагираше ти во таа ситуација?
* Јудеја практично е испразнета од Евреите.

Aloin nyt arvostaa enemmän Jumalan ominaisuuksia.
Ќе ти олесни. "
Сега повеќе ги ценам Божјите особини.

Palvele vapauden Jumalaa, 15 / 7
За да се најдат решенија за животните проблеми, препорачува и ритуали со кадење темјан што вклучуваат контакт со "натприродни суштества."
Како да се справиш со проблемите, 15 / 7

Toiseksi Elia tunsi olevansa yksin.
2: 2. Рута сакала да ја искористи подготовката за доприбирање што била направена во корист на странците и измачените.
Второ, Илија се чувствувал сам.

Hän sanoi: " Kukaan ei voi olla kahden isännän orja, sillä hän tulee joko vihaamaan toista ja rakastamaan toista tai liittymään toiseen ja halveksimaan toista. "
Така напишал лексикографот Лудвиг Келер.
Тој рекол: "Никој не може да им робува на двајца господари, зашто или едниот ќе го мрази, а другиот ќе го сака, или ќе биде приврзан кон едниот, а другиот ќе го презира."

Paljolti höyhentensä ansiosta.
Оваа триаголна трговска рута им носела огромен профит и на трговците и на португалската круна.
Тоа е голем дел од својата перја.

Raamatussa sanotaan kuitenkin realistisesti, että ne, jotka menevät naimisiin tässä epätäydellisessä maailmassa, kohtaavat myös ongelmia, " ahdistusta lihassaan ."
Бог ги исфрлил од рајот и му рекол на Адам: "Земјата ќе е проклета заради тебе: во мака ќе се храниш од неа сите денови на својот живот!
Меѓутоа, Библијата реалистично вели дека оние што ќе стапат во брак во овој несовршен свет исто така се соочуваат со проблеми - "неволја во телото."

Petollinen alkoholi, 8 / 10 Puhtaampi energia, 8 / 3
И во нашево време Јехова не го оставил својот народ без јасно водство.
ЗДРАВЈЕ И МЕДИЦИНА

(Erikoistienraivaajat palvelevat koko ajallaan missä tahansa, mihin Jehovan järjestö ohjaa heidät.)
Ние сме одговорни за своите зборови и постапки.
(Случајни пионери служат полновремено секаде каде што ги води Јеховината организација.)

Arviolta neljäsosa kaikista nykyisin käytettävistä lääkeaineista on kokonaan tai osittain peräisin kasveista.
Затоа и ние треба да бидеме " спремни да делиме со другите " за тие да бидат среќни.
Се проценува дека една четвртина од сите лекови што се користат денес се целосно или делумно од растенијата.

Samoin myös te, kun näette kaikki nämä, tietäkää, että hän on lähellä, ovilla. " (Vrt.
Од Јеховината спремност да прости и од покајничкиот став на Манасија извлекуваме важни поуки за понизноста.
И вие, кога ќе ги видите сите овие работи, знајте дека тој е близу, пред вратите ."

Heidän opetuksillaan oli ihmisiin suuri vaikutus, ja niiden mukaisia ajatuksia tavataankin länsimaisesta kulttuurista edelleen.
(Керол).
Нивните учења имале силно влијание врз луѓето и сѐ уште можат да се видат идеи за западната култура.

Se ei ole yksityisyyden loukkaamista. Internet on julkinen areena.
Ако сме христијани кои не се во брак, побожната оддаденост ќе ни помогне да развиеме особини што ќе ни помогнат да ги исполниме библиските барања за брак.
Интернетот е јавна арена.

Mutta tiedän, että Jehova ei suojele yksittäisiä palvelijoitaan ihmeen avulla.
Тие се чувствуваат слично како псалмистот, кој рекол: "Сите народи што ги создаде ќе дојдат и ќе се поклонат пред тебе, Јехова, и ќе го слават твоето име.
Но, знам дека Јехова не ги штити своите слуги со чудо.

TÄSSÄ NUMEROSSA MYÖS
Сѐ додека можам, не би избрала да служам поинаку освен како пионер.
ДРУГИ СТАТИИ

Jumalan palvelijoilla on " yksi sydän ja sielu "
Од дописникот на Разбудете се!
Божјите слуги имаат "едно срце и една душа"

Kuinka kiitollisia olemmekaan rakastavalle Luojallemme, joka tulee tyydyttämään kaikkien elollisten halun! [ Huomioteksti s.
Не прекинувај ги за да се правдаш.
Колку сме му благодарни на нашиот грижлив Творец што ќе ја задоволи желбата на сѐ што е живо!.

Eräs kirjailija sanoo esimerkiksi, että islam " on tuottanut suuren kulttuurin - - [joka on] rikastuttanut koko maailmaa ."
Повеќе не била напната.
На пример, еден писател вели дека Ислам " создал голема култура која го збогатила целиот свет ."

" Koska jalostettu usko pysyy lujana millaisessa paineessa tahansa ja se auttaa meitä kestämään aivan ' loppuun ' asti ," veli Bowen sanoi.
Како можеме ние да му угодиме на Јехова?
" Бидејќи раширената вера останува цврста под каков и да е притисок и ни помага да истраеме " до крајот ," рече брат Боуен.

Johanneksen evankeliumi on näin ollen silminnäkijän itsensä kirjoittama.
Паки има три деца и мора да работи со скратено работно време.
Според тоа, Евангелието според Јован е напишано од самиот очевидец.

Tätä varten teurastettiin virheetön punainen lehmä, ja se poltettiin.
Во 1929 година името на земјата беше сменето во Југославија.
За тоа била заклана беспрекорна црвена крава и изгорена.

Verta säästävät hoitomenetelmät
Десетици реки се излеаја од своите корита.
Заштедувачки методи на лекување

Hän varmasti ymmärsi, mitä tunneperäinen tuska merkitsee.
Во исто време кога локалното собрание имаше состанок, таа ја разработуваше истата програма во својата ќелија.
Тој сигурно бил свесен што значи емоционалната болка.

Hän käytti kreikkalaista sanaa pro·sky·neʹō.
" Радувај се, момче, во младоста своја ."
Го употребил грчкиот збор проскинео.

On rohkaisevaa tietää, että kirkastettu Jeesus Kristus on Jumalan palvelijoiden kanssa myös nykyään, kun he käyvät hengellistä sotaa.
Денес во Ибара има шест шпански собранија, едно собрание на јазикот кечуа и едно на знаковен јазик.
Утешно е да се знае дека прославениот Исус Христос е со Божјите слуги и денес кога водат духовна војна.

Meidän ei kuitenkaan tarvitse pelätä kuolemaa kohtuuttomasti.
Исто така, научив да се сложувам со другите луѓе и да ги сакам - клуч за успешна мисионерска служба.
Но, не треба претерано да се плашиме од смртта.

Miten voisit osoittaa väitteeni vääräksi?
Исто така, имај на ум дека некои клиники или лекари ветуваат нешто што не можат да го исполнат.
Како можеш да докажеш дека не сум во право?

1, 2.
Чувството не може да се опише со зборови
1, 2.

Natan vastasi: " Tee kaikki, mitä on sydämessäsi, sillä tosi Jumala on kanssasi. "
Колку силна поука за нас!
Натан одговорил: "Стори сѐ што имаш во срцето, зашто вистинскиот Бог е со тебе."

Miten oppia?
Со помош на брзи осцилации, при кои оските одат сѐ подлабоко во дрвото, легалицата навлегува речиси 20 милиметри во мекото дрво користејќи минимална сила без да се попречи или прекине процесот.
Како да научиш?

Miten kylväjä osallistuu elonkorjuuseen " heti kun hedelmä sallii "?
Кога тие ќе излезат од молекулата на хемоглобинот, тој повторно ја менува формата.
Како сејачот ќе учествува во жетвата " штом ќе даде плод "?

Esimerkiksi assyrialaiset pitivät vihollisia otteessaan " järjestelmällisellä pelottelulla ja propagandalla ," kuten brittiläinen professori Philip M. Taylor kirjoitti.
Лицето што ги храни своите очи и мисли со порнографија, ја отфрла опомената на Павле.
На пример, Асирците ги држеле своите непријатели "со систематско заплашување и пропаганда," како што напишал британскиот професор Филип М.

Luonnontieteilijät ja historiantutkijat ovat viime vuosina nähneet paljon vaivaa palauttaakseen kunniaan tämän " unohdetun neron ," kuten Hooken elämäkerran kirjoittaja Stephen Inwood häntä kuvailee.
За време на владеењето на оваа династија, од 1122 пр.н.е. до 256 пр.н.е., била создадена една збирка книги што станала позната како Пет класици.
Во последниве години, природонаучниците и историчарите вложија голем труд за да го прослават овој "заборавен гениј," како што вели Стивен Инвуд, кој го напишал животот на Хук.

Hän kuvaili tapaa, jolla puhuin hänelle, ja kertoi, miltä se hänestä tuntui. Minä taas kerroin hänelle omista vaikutelmistani ja tunteistani. "
Нивниот мир нема да биде загрозен од никаков извор - ниту човечки ниту животински.
Тој го опиша начинот на кој разговарав со неа и ми кажа како се чувствува, а јас ѝ кажав за моите чувства и чувства ."

Ilmaise rukouksissasi Jehovaa kohtaan tuntemasi lämmin rakkaus, syvä kunnioitus ja täysi luottamus.
Имавме само два часа, па затоа буквално претрчавме од куќа до куќа за да можеме да му проповедаме на секого.
Моли се за љубов, длабока почит и целосна доверба во Јехова.

Olin vasta vähän yli 20 - vuotias, mutta aloin nähdä, miten todellisuus erosi siitä, millaisena natsipropaganda sen esitti.
Со брат Франц во демилитаризираната зона (1971 год.)
Иако имав само 20 години, почнав да ја гледам разликата помеѓу реалноста и нацистичката пропаганда.

Väärin käytettyinä ne saattavat kuitenkin olla yhtä vaarallisia kuin huumeet.
Спознанието, пак, од своја страна, ни помага да изградиме вера.
Меѓутоа, ако се злоупотребуваат, може да бидат исто толку опасни колку и дрогата.

tuntia vanhempiensa kanssa
Стравувајќи за својот живот, некои луѓе, меѓу кои и повеќето Јеховини сведоци, избегаа.
часови со своите родители

Apostoli Paavali oli rohkea ja peloton saarnaaja, joka ymmärsi totuuden erittäin hyvin, mutta hänellekään saarnaaminen ei ollut aina helppoa.
Значи, кои конкретни библиски начела можат да те водат во врска со гледањето на музички спотови?
Апостол Павле бил храбар и бестрашен проповедник кој многу добро ја разбирал вистината, но и за него проповедањето не било секогаш лесно.

Millä tavoin?
Главно, имаме многу добри наставници во нашето училиште.
Во која смисла?

Silloin myös jäljittelet Jeesuksen täydellistä esimerkkiä.
32 Многу ценет подарок
Исто така, ќе го следиш совршениот пример на Исус.

Varttuessamme päätimme kuitenkin molemmat tehdä baletista elämänuramme.
Следната статија ќе се занимава со овие прашања.
Меѓутоа, додека растевме, и двајцата решивме да го направиме балетот животна кариера.

Usein rukoillessani Jehovaa kyyneleet kihoavat silmiini.
За малку ќе го добиев одговорот на тоа прашање кога, во 1929, Емануел Лионудакис, полновремен проповедник на Јеховините сведоци, дојде кај нас дома.
Честопати, кога му се молам на Јехова, очите ми се полнат со солзи.

Tämä kertoo siitä syvästä kunnioituksesta, jota monet aasialaiset perinteisesti tuntevat vanhempiaan ja esi - isiään kohtaan.
Да ја зајакнеме својата решеност да останеме морално чисти уште пред да се појават искушувачки ситуации.
Ова е доказ за длабоката почит што ја имаат многу Азијци кон своите родители и кон своите предци.

18 Miksi meidän tulisi kokoontua palvontaa varten?
Со каков предизвик обично се соочуваат христијаните во религиозно разделен дом, и каде можат да побараат помош?
18 Зошто треба да се состануваме за обожавање?

Kanaanin pitkän valloituksen aikana Joosua osoitti viisautta, rohkeutta ja uskoa, ja tämän on täytynyt vahvistaa israelilaisia.
[ Извори на слики на страница 13]
Во текот на долгото освојување на Ханаан, Исус Навин покажал мудрост, храброст и вера, и тоа сигурно ги зајакнало Израелците.

(Raamatun periaate: Galatalaisille 6: 4, 5.)
И тој си спомнувал за својот Творец уште од деновите на својата младост, со тоа што го предал својот живот на Јехова во 1900 година, на 23 - годишна возраст.
(Библиско начело: Галатите 6: 4, 5.)

(1.
Јудеја речиси останува без Евреи.
(1.

Noudata Raamatun viisasta neuvoa ' ostaa aikaa '; tingi vähemmän tärkeistä asioista voidaksesi olla heidän kanssaan.
Таа ми стана блиска пријателка која многу ја засакав.
Следи го библискиот мудар совет " да си откупиш време "; направи сѐ што е помалку важно за да бидеш со нив.

Jeesus Kristus ei kuitenkaan pannut alulle ainoatakaan uskonnollista seremoniaa, joka olisi pitänyt toimittaa alttarin ääressä, eikä hän myöskään käskenyt opetuslapsiaan toimittamaan seremonioita alttarilla.
Второ, Илија се чувствувал осамен.
Меѓутоа, Исус Христос не започнал ниту една религиозна церемонија што требало да се одржи пред жртвеникот ниту, пак, им заповедал на своите ученици да ги носат церемониите на жртвеникот.

Arvostamme noita ponnisteluja ja voimme vakuuttaa heille, että Jehovakin arvostaa.
Исус рекол: "Никој не може да им робува на двајца господари, зашто или едниот ќе го мрази, а другиот ќе го сака, или ќе биде приврзан кон едниот, а другиот ќе го презира."
Благодарни сме за тие напори и можеме да ги увериме дека и Јехова го цени тоа.

[ Kuva s. 21]
Главно затоа што има пердуви.
[ Слика на страница 21]

Miten suurenmoista viisautta!
Во исто време, Библијата реално вели дека оние што ќе стапат во брак во овој несовршен свет ќе имаат проблеми, односно "телесни неволји."
Колку прекрасна мудрост!

(Adolescence in America - An Encyclopedia.)
Да им се помогне на тинејџерите во криза, 8.7.
(Adolescence in America - An Encyclopedia).

Se ei tarkoita sitä, että kaksi ihmistä vain asuu yhdessä, eikä se tarkoita avosuhdetta eli avoliittoa, jolla voi joissakin paikoissa olla tunnustettu asema mutta joka ei ole juridisesti vahvistettu avioliitto.
(Специјалните пионери се спремни да служат полновремено каде ѝ да ги испрати Јеховината организација.)
Тоа не значи дека две лица живеат заедно и дека тоа не значи дека се во врска, односно дека во некои места може да има призната положба, но не е законски потврден брак.

" Lisääntymiseen, muuttoon ja talvehtimiseen liittyvät käyttäytymismallit ovat kahlaajilla muotoutuneet tuhansien vuosien aikana, ja ihmisen on äärimmäisen helppo muuttaa niitä tai tuhota ne ," selitetään kirjassa Shorebirds - An Identification Guide to the Waders of the World.
Стручњаците проценуваат дека една четвртина од сите современи фармацевтски производи што ги користат луѓето започнале - целосно или делумно - како хемиски материи што можат да се најдат во растенијата.
Книгата Shorebirs - An Identification Guide to the Вејдs of the World (Шоренбирд - An Identification Guide to the Вејдs of the World).

He tiesivät, että Jumala oli antanut profeetoilleen Elialle ja Elisalle voimaa tällaisten ihmeiden tekemiseen.
Така и вие, кога ќе го видите сето тоа, знајте дека Синот човечки е близу, пред вратата ."
Тие знаеле дека Бог им дал сила на пророците Илија и Елисеј да прават такви чуда.

Ensinnäkin sen, että hengellisesti kypsä nuori pysyy vakaumuksessaan.
Нивните учења имале длабок ефект врз луѓето, а таквите идеи сѐ уште можат да се најдат во западната култура.
Како прво, едно духовно зрело дете останува уверено во своите верувања.

Jumalan sana muistuttaa aviopareja, että heidän on otettava huomioon toistensa sukupuoliset tarpeet.
Немој да мислиш дека на тој начин им се мешаш во приватноста бидејќи Интернетот е јавен форум.
Божјата реч ги потсетува брачните двојки дека треба да ги земат предвид сексуалните потреби на другиот.

Asiaan liittyy myös ruumiinlämpö.
Продолжив да се молам за разбирање.
Истото важи и за телесната температура.

Nämä muutamat tuhannet olivat kuin pieni " jäännös " koko juutalaiseen kansakuntaan verrattuna.
ДРУГИ СТАТИИ
Овие неколку илјади биле како мал остаток во споредба со целата еврејската нација.

Paavali ei opettanut uskonveljiään käyttämään palvonnassa uskonnollisia symboleja tai kuvia, vaan neuvoi heitä " pakenemaan epäjumalanpalvelusta " ja kaikkia muita pakanallisesta palvonnasta peräisin olevia tapoja.
Му служиме на Бог "со едно срце и со една душа"
Наместо да ги поучи соверниците да користат религиозни симболи или ликови во обожавањето, Павле ги поучил да " бегаат од идолопоклонство " и од сите други практики што потекнуваат од паганското обожавање.

Sitten tuli uusi johtaja.
Неизмерно сме му благодарни на Бог што со толку голема љубов и грижа ќе ја задоволи желбата на сѐ што е живо!.
Потоа дојде новиот водач.

Pian mustaa mineraalia louhittiin ja vietiin ulkomaille sitä kaipaaville taiteilijoille, ja 1600 - luvulla sitä käytettiin oikeastaan kaikkialla.
На пример, еден писател вели дека исламот "инспирирал една голема цивилизација... [која] го збогатила целиот свет."
За кратко време, црниот минерал бил ископан и однесен во странство за уметниците, а во 17 век се користел насекаде.

Seuraavassa mainitaan joitakin kirjoituksia, jotka on julkaistu Vartiotorni - ja Herätkää! - lehdissä.
" Затоа што прочистената вера може да поднесе секаков притисок ," рече брат Боуен," и таа нѐ опремува да истраеме сѐ до " крај " ."
Еве некои статии што излегуваат во списанијата Стражарска кула и Разбудете се!

Siitä huolimatta se on kellonrakennuksen ja insinööritaidon mestarinäyte (ks. sivun 23 tekstiruutua).
Значи, книгата на Јован ја напишал очевидец на настаните што се опишани во неа.
(Види ја рамката на 23. страница.)

Kerro niille, joilta olet salannut tupakoimisesi, että aiot lopettaa, ja pyydä heiltä tukea.
За таа цел, требало да биде заклана здрава црвена јуница, која потоа требало да биде изгорена.
Кажи им на оние од кои си криела дека не пушиш за да престанеш и замоли ги да ти помогнат.

Hän tiesi, että monet heistä olivat " koulunkäymättömiä ja tavallisia ihmisiä ."
Бескрвна медицина
Тој знаел дека многу од нив се "неуки и обични."

Entä miten Daavid reagoi?
Келер многу добро разбирала што значи емоционалната болка.
А како реагирал Давид?

Kannattaa tarttua toimeen ja tehdä aikataulussa tilaa tutkimiselle.
Тој го употребил грчкиот збор проскинео.
Добро е да се потрудите и да направите простор за проучување.

Ks. sivut 28 ja 29.
Колку само нѐ зајакнува уверувањето дека прославениот Исус Христос е со Божјиот народ денес кога тој е вклучен во духовна војна!
Види на страници 28 и 29.

" Hallow " on vanha ' pyhimystä ' tarkoittava englannin kielen sana. Kaikkien pyhien päivää (" All Hallows ' Day ") vietetään kuolleiden pyhimysten kunniaksi.
Но, не треба да имаме претеран страв од смртта.
" Халлоу "е стар збор на англиски јазик, збор што се користи за "светци" во чест на мртвите светци.

Parlamentti pyrki lopettamaan tällaisen toiminnan säätämällä vuonna 1401 lain, joka antoi piispoille vallan vangita harhaoppiset, kiduttaa heitä ja polttaa heidät roviolla.
Како ќе докажеш дека не сум во право?
Парламентот се обидел да го спречи тоа со тоа што во 1401 год. наредил на бискупите да им биде дозволено да ги фатат еретиците, да ги мачат и да ги запалат на клада.

Todelliseen lohduttamiseen sisältyy se, että tarjoutuu surevien käytettäväksi.
1, 2.
Вистинската утеха вклучува да им се нудиме на ужалените.

Myös nykyään tosi kristityt iloitsevat siitä, että heillä on mahdollisuus tukea Valtakunnan saarnaamista ja opetuslasten tekemistä.
Давид многу сакал да му изгради убав храм на Јехова.
И денес, вистинските христијани се радуваат што можат да го поддржуваат делото на проповедање на Царството и правење ученици.

Syntien tunnustaminen, 1 / 9
Како?
Да се живее според Божјите мерила, 15.5.

Tuotamme suurta iloa Jehovan sydämelle, kun päätämme toimia tavalla, joka heijastaa hänen ajattelutapaansa, silloinkin kun toimintaamme ei ohjaa mikään nimenomainen käsky.
На кој начин сејачот има удел во жетвата "штом плодот ќе созрее"?
Со тоа што ќе избереме да постапуваме онака како што размислува Јехова, дури и кога нашата активност не е водена од некоја конкретна заповед.

Yleensä laitamme itse ruoat, mutta jos haluamme vaihtelua, voimme pysähtyä maukkaalle aterialle johonkin kanavan varren ruokapaikoista.
Британскиот професор Филип Тејлор напишал дека, со цел да ги држат под контрола своите непријатели, Асирците имале обичај "да ги плашат луѓето така што ширеле пропаганда."
Но, ако сакаме да направиме промени, можеме да застанеме на еден вкусен оброк некаде покрај каналот за да јадеме.

[ Kuva s. 18]
Во последниве години, научниците и историчарите вложиле голем труд за да му го вратат угледот на овој "заборавен гениј," како што го нарекува неговиот биограф Стивен Инвуд.
[ Слика на страница 18]

Mikä auttoi häntä selviytymään?
Таа ми опиша како се чувствува поради начинот на кој ѝ се обраќам, а јас ѝ објаснив какви се моите впечатоци и чувства ."
Што ѝ помогнало да преживее?

Jumalan sana osoittaa, että jos mies ei huolehdi perheensä fyysisistä, tunneperäisistä ja hengellisistä tarpeista, hän on pahempi kuin se, jolla ei ole uskoa.
б) Кој најчесто се грижи за дечињата на родителите што се преселиле?
Божјата реч покажува дека, ако мажот не се грижи за физичките, емоционалните и духовните потреби на своето семејство, тој е полош од оној што нема вера.

Hänetkin teloitettiin.
Од твоите молитви, нека се гледа дека многу го сакаш и го цениш Јехова и дека потполно се потпираш на него.
И тој бил погубен.

Tri Mark E.
Иако тогаш имав само 20 - ина години, почнав да го гледам животот онаков каков што беше, а не како што го прикажуваше нацистичката пропаганда.
Д - р Марк Е.

Kirjoituksen alussa lainattu Trajanukselle osoitettu kirje ilmaisee joka tapauksessa sen, että vuoden 112 paikkeilla Plinius vaati Bithynian kristittyjä noudattamaan tällaisia palvontamenoja.
Но, ако се злоупотребува, може да биде штетен исто колку и дрогата што се продава на улица.
Како и да е, едно писмо што беше цитирано во почетокот на оваа статија покажува дека некаде околу 112 год. од н.е. Плиниј барал од христијаните во Витинија да држат такви ритуали на обожавање.

Jumala vastasikin profeettansa kautta: " Olen kuullut rukouksesi.
со родителите
Всушност, преку својот пророк Бог одговорил: "Ја чув твојата молитва.

Ajattelehan, miten paljon aikaa iäkkäät käyttävät auttaakseen toisia kuulemaan " valtakunnan hyvän uutisen ."
Апостол Павле бил смел и бестрашен проповедник кој одлично ја разбирал вистината, но сепак, не му било секогаш лесно да проповеда.
Размисли колку време трошат постарите за да им помогнат на другите да ја чујат "добрата вест за царството."

Samoin kristityn täytyy varjella kuvaannollista sydäntään synnin voimalta.
Како?
Слично на тоа, еден христијанин мора да го чува своето симболично срце од силата на гревот.

Miten DNA liittyy kaikkiin näihin?
Така ќе го следиш совршениот пример на Исус.
Каква врска има ДНК со сите овие работи?

Mitä tulisi tehdä, jos näkee jonkun saavan suuren epilepsiakohtauksen?
Сепак, со текот на времето, и двајцата одлучивме да се посветиме на балетот.
Што треба да направиш ако видиш како некој добива епилепсија?

Sitten yksi kurssin oppilaista luki kiitoskirjeen.
Често го молев Јехова со солзи во очите.
Потоа еден од дипломците прочита писмо со благодарност.

15 / 4
Бидејќи родителите им дале живот, на децата им е нормално да покажуваат таква почит, која игра важна улога во прославата на Нова година.
1 / 4

Onko läheinen suhde Jehovaan tosiaan mahdollinen?
18 Зошто треба да одиме на состаноци?
Дали е навистина можно да се има близок однос со Јехова?

Et saa antaa tytärtäsi hänen pojalleen etkä ottaa hänen tytärtään pojallesi. "
Мудроста, храброста и верата што ги покажал Исус Навин во текот на долгогодишното освојување на Ханаан сигурно многу ги зајакнале Израелците.
Не давај му ја својата ќерка на неговиот син и не земај ја неговата ќерка за својот син ."

Hän tukee samalla tavalla myös meitä, jos rukoilemme häntä tarvitessamme apua.
(Библиско начело: Галатите 6: 4, 5.)
Слично ќе ни помогне и нам ако му се молиме кога ни е потребна помош.

Pienokaisesta lähtien?
(1.
Уште кога беше бебе?

Valhenäkyä ja ennustelua ja arvotonta asiaa ja sydämensä vilpillisyyttä he puhuvat profeetallisesti teille. "
Мудро следете го библискиот совет " да си откупувате време ," односно да се откажувате од работи што не се толку важни за да можете да бидете со децата.
Ви зборуваат пророчки за лагите и гатањето, за безвредните работи и за измамата на своето срце ."

Ks.
Сепак, Исус Христос не воспоставил ниту еден религиозен обред што требало да се изврши на олтар; ниту, пак, им заповедал на своите ученици да вршат обреди користејќи олтар.
Види го српското издание на Разбудете се!

Muille hän päätti maksaa täyden päivän palkan, mikä oli varmaankin enemmän kuin he olivat odottaneet.
Ние ги цениме тие напори и можеме да ги увериме дека и Јехова ги цени.
Други, пак, решиле да платат полна дневни плати, што веројатно било повеќе отколку што очекувале.

Tämän kirjoituksen alussa lainattiin Yhdysvaltain hallituksen raporttia, jossa eriteltiin useita tällaisten lasten kohtaamia riskejä.
[ Слика на страница 21]
Во почетокот на оваа статија беше цитирана еден извештај од владата на САД во кој беа анализирани неколку ризици со кои се соочуваа таквите деца.

Ensimmäisessä kirjoituksessa tarkastellaan sitä, mikä on avioliiton alkuperä, mitä ohjeita siihen annettiin Mooseksen laissa ja millaisen normin Jeesus asetti kristilliselle avioliitolle.
Неговата мудрост е навистина неспоредлива!
Во првата статија ќе видиме кој е изворот на бракот, кои упатства биле дадени во Мојсеевиот закон и кои мерила ги поставил Исус за христијанскиот брак.

Jumalan ja Jeesuksen jäljittelijöinä meidänkin tulisi olla ahkeria.
Во една енциклопедија за млади се вели: "Тинејџерите што намерно се повредуваат честопати се чувствуваат слаби, тешко им да им зборуваат за своите чувства на другите, се чувствуваат осамени или отфрлени, уплашени се и имаат ниска самопочит."
Исто како Бог и Исус, и ние треба да бидеме трудољубиви.

(Lue 2.
Ова не се однесува на случаи кога двајца само живеат заедно ниту, пак, се однесува на невенчани бракови кои можеби се признати во некои заедници но не се навистина озаконети.
(Прочитај 2.

Miten johtoasemaa sitten pitäisi käyttää?
" Навиките на парење, селење и презимување на исто место секоја година барските птици ги стекнале во текот на илјадници години, а човекот многу лесно може да ги смени или да ги уништи ," објаснува книгата Барски птици - водич за препознавање на барските птици од целиот свет (Shorebirds - An Identification Guide to the Waders of the World).
Тогаш, како треба да се спроведува поглаварството?

Ei, sillä me odotamme sellaista.
Тоа не било ништо ново за нив бидејќи имало воскресенија уште пред тие да се родат.
Не, затоа што ние го очекуваме тоа.

Esimerkiksi hänen kuolemansa ja ylösnousemuksensa olivat vielä edessäpäin.
Еден зрел млад човек може да остане цврст во своите уверувања дури и во тешки ситуации.
На пример, сѐ уште му претстоеле смртта и воскресението.

Alberto huomasi eron.
Божјата реч ги предупредува брачните двојки да обрнат внимание на сексуалните потреби на брачниот другар.
Алберто ја забележа разликата.

Siksi kaikki ihmiset ovat keskenään veljiä.
И телесната температура игра улога во спиењето.
Затоа сите луѓе се браќа.

Itse tehdyt diagnoosit ja tiettyjen ruoka - aineiden poistaminen ruokavaliosta omin päin voi joskus olla vahingollista. Tällöin saattaa jäädä vaille joitakin välttämättömiä ravintoaineita.
Во споредба со целокупниот еврејски народ, тие биле мал "остаток" бидејќи броеле само неколку илјади.
Во некои случаи може да биде штетно да се отстрани самата дијагноза и да се отстранат некои неопходни хранливи материи од исхраната сами по себе.

Evankeliumin levittäminen nykyään
Наместо да воведе некаков верски симбол или слика во обожавањето на Бог, Павле им рекол на сохристијаните " да бегаат од идолопоклонство " и од секакви обичаи што влечат корени од паганските религии.
Делење на евангелските извештаи денес

Uudemmissa katekismuksissa ei kuitenkaan ole jälkeäkään limbuksesta, ei myöskään vuonna 1992 julkaistussa yleiskatekismuksessa. " Todellisuudessa koko käsitys tuonpuoleisesta on muutettu viime vuosikymmeninä ," selittää Politi. Monet teologit sanovat nykyään, että kastamattomina kuolevat pikkulapset menevät suoraan taivaaseen.
Тогаш дојде новиот шеф.
" Всушност, во последниве децении целата идеја за задгробниот живот беше изменета ," објаснува Полити.

Ei kannata mustasukkaisesti kieltää toista mainitsemasta ensimmäistä liittoaan lainkaan.
Наскоро црното олово почнало да се ископува и да се извезува за да се задоволи побарувачката на уметниците, а во 17 век веќе почнало да се користи речиси секаде.
Не треба љубоморно да му забраниме на другиот воопшто да го спомнува својот прв брак.

Toinen esimerkki: Filippiläiskirjeen 2: 3: n mukaan meidän ei pitäisi tehdä " mitään riidanhalusta tai itsekeskeisyydestä, vaan - - [katsoa] nöyrämielisesti, että toiset ovat - - parempia ."
Следат некои статии што беа објавени во списанијата Стражарска кула и Разбудете се!
Друг пример: Според Филипјаните 2: 3, не треба да правиме "ништо од кавгаџиство ниту од егоизам, туку од понизност сметај ги другите за подобри."

Miksi pysyttelet kätkössä ahdingon aikoina? "
* (Видете ја рамката на оваа страница.)
Зошто се криеш во време на неволја? ."

Jeesuksen sanojen mukaan hänen seuraajansa ovat kuin suola koko ihmiskunnalle, eivät vain jollekin pienelle ryhmälle.
Кажи им на оние од кои си се криел дека ги оставаш цигарите и замоли ги да те поддржат.
Исус рекол дека неговите следбеници се како сол за целото човештво, а не само за некоја мала група.

" Paikkakunnallamme ei ole tapana - - antaa nuorempaa naista ennen esikoista.
Знаел дека многумина од нив биле "неуки и обични."
" Во нашето место не постои обичај... да се даваат помлади жени пред првородениот.

Vain muutamaa tuntia aiemmin hänet oli pidätetty ja hänen lähimmät ystävänsä olivat hylänneet hänet ja paenneet pelon vallassa.
А како реагирал Давид?
Неколку часа пред тоа, бил уапсен, а неговите најблиски пријатели го напуштиле и бегале од страв.

Näköhermo
Многу е подобро да преземеш иницијатива и да си најдеш време за проучување.
Следбеник

Tämä mies oli erittäin hyvä esimerkki uskollisuudesta, vanhurskaudesta ja tottelevaisuudesta.
Види на страници 28, 29.
Овој човек бил многу добар пример на лојалност, праведност и послушност.

Mutta juuri hänet Jumala oli valinnut.
Ноќта на вештерките во целиот свет носи заработка вредна милијарди долари.
Но, токму него Бог го избрал.

Hän on kuin tuuli. "
Во 1401 год., донел законска одредба со која на бискупите им била дадена власт да ги затвораат и да ги мачат еретиците и да ги спалуваат на клада.
Тој е како ветар ."

Vartiotorni - seuran lakiosastolle ilmoitettiin 15. lokakuuta 2001, että Yhdysvaltain korkein oikeus oli hyväksynyt uudelleen tutkittavaksi oikeustapauksen New Yorkissa rekisteröity Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseura ry. vastaan Strattonin kylä.
Да бидеш вистински утешител значи да им се ставиш на располагање на оние што жалат.
На 15 октомври 2001 година, Врховниот суд на Watch Tower Society одобри повторно да се разгледа случајот на Watch Tower Bible and Tract Society of New York.

Vanhemmat, paimentakaa lapsianne, 15 / 9
Денес за вистинските христијани е чест што можат да го поддржуваат делото на проповедање и поучување.
Како да се справиш со проблемите, 15.5.

Seuraavassa on muutama esimerkki.
Зошто да бидеме точни, 15 / 8
Да разгледаме неколку примери.

Testamentit: Rahaa tai muuta omaisuutta voidaan testamentata Jehovan todistajat - uskonnolliselle yhdyskunnalle.
Многу го радуваме срцето на Јехова кога избираме да го правиме она што го одразува неговото размислување, дури и кога нема конкретен закон што ќе ги диктира нашите постапки.
Претходно треба да се исполнат сите законски барања за средствата да бидат исплатени од страна на банката.

Saatana ei halua meidän puhuvan siitä, mihin uskomme, eli saarnaavan hyvää uutista.
Обично си готвиме сами, но ако тоа ни здосади, можеме да излеземе и да уживаме во вкусните јадења што ги нудат рестораните покрај каналот.
Сатана не сака да зборуваме за она во што веруваме, односно да ја проповедаме добрата вест.

Lain mukaan kaksi lintua riitti uhriksi köyhiltä, joilla ei ollut varaa nuoreen pässiin.
[ Слика на страница 18]
Според Законот, две птици биле доволно жртви за сиромашните што не можеле да си дозволат еден млад овен.

Voimakkaita ennakkoluuloja ja vihanpurkauksia esiintyy usein alueilla, joilla taloudellinen hyvinvointi on keskittynyt vähemmistölle.
Што му помогнало на Давид да се избори со своите чувства?
Честопати се појавуваат силни предрасуди и изливи на гнев на места каде што економската благосостојба е сосредоточена на малцинството.

Entä jos kristitty haluaa puhua vanhimmalle ongelmasta, johon liittyy joku sukulainen tai toinen uskova?
Друга причина е тоа што ја даваме својата поддршка на Божјето Царство.
Што ако еден христијанин сака да разговара со старешината за некој проблем поврзан со некој роднина или со некој соверник?

Jumalan vai voiton takia?
Божјата реч покажува дека оној што не се грижи за физичките, емоционалните и духовните потреби на своето семејство е полош од неверник!.
Бог или победата?

Joka vuosi yli puoli miljoonaa lasta kuolee ripuliin.
И тој бил погубен.
Секоја година, повеќе од половина милион деца умираат од дијареја.

Lisa, Gregor, Peter, David ja Marta tajusivat kukin, kuinka vakavan tilanteen edessä he olivat.
Д - р Марк Е.
Лиса, Грегор, Питер, Дејвид и Марта ја сфатиле сериозноста на нивната ситуација.

Entä sitten?
Без разлика дали било така или не, во 112 год. од н.е., како што покажува писмото до Трајан спомнато во почетокот од оваа статија, Плиниј барал христијаните во Витинија да ги прават тие ритуали.
Па што?

Allen, australialainen aviomies, sanoo: " Minusta tuntui, että oli epämiehekästä neuvotella asioista vaimon kanssa. "
Бог одговорил преку својот пророк: "Ја послушав твојата молитва, ги видов твоите солзи.
Ален, сопруг од Австралија, вели: "Се чувствував непријатно кога разговарав со жена ми."

Miten Herran illallista vietetään?
Помисли само колку многу часови посветуваат за ревносно да им помагаат на другите да ја дознаат " добрата вест за царството "!.
Како се одбележува Господаровата вечера?

Jeesuksen hallinto tulee viemään voiton Salomon ja Daavidin hallinnosta tavoilla, joita emme pysty edes kuvittelemaan.
И христијаните треба да го заштитат своето симболично срце од моќта на гревот.
Исусовото владеење ќе извојува победа над владеењето на Соломон и Давид на начин што не можеме ни да си го замислиме.

Miten Jeesuksen neuvojen noudattaminen voi auttaa hylkäämään syntiset menettelytavat?
Кога Исус рекол дека неговиот јарем е пријатен и неговиот товар е лесен, дали во мислите ѝ се вратиле пријатните попладневни мигови кога гледала како Јосиф го учи малиот Исус да изделка јарем што ќе му биде пријатен на животното?.
Како може примената на советот на Исус да ни помогне да ги отфрлиме грешните постапки?

Viime vuosina lääkärit ovat havainneet uudenlaisen terveysvaaran: tupakansavusta tarttuu vaatteisiin, mattoihin ja muihin pintoihin kemikaaleja, jotka säilyvät niissä vielä pitkään näkyvän savun haihduttua.
Што им е заедничко на сите овие суштества?
Во последниве години, лекарите откриле една нова опасност - чадот од тутунот се лепи за облека, за ќилими и за други досадни хемикалии што остануваат во нив уште долго време откако чадот ќе се истури.

Rajuilman kuivana kautena?
Што ги предизвикува нападите?
Во текот на сушната сезона?

Yleiseen mielipiteeseen saattavat vaikuttaa näkymättömät voimat [ Kuvat s.
Потоа, еден студент од класот што дипломираше прочита едно писмо со благодарност.
Невидливата сила може да влијае врз јавното мислење

Kun ymmärsin rukouksen voiman, rakkauteni Jehovaan ja luottamukseni hänen ohjaukseensa kasvoivat.
1.8.
Кога сфатив колку голема моќ има молитвата, се зголеми мојата љубов кон Јехова и мојата доверба во неговото водство.

Rebekka synnyttää kaksoset Esaun ja Jaakobin.
Дали навистина е можно да бидеме блиски со Јехова?
Ревека ги раѓа близнаците Исав и Јаков.

Vaimoni ja minä luotimme siihen, että Jehova auttaisi perhettämme.
Додека родителите раководат со тој процес, самосовладувањето се зголемува во текот на школските години ."
Јас и жена ми имавме доверба дека Јехова ќе му помогне на нашето семејство.

Areti päätti maallisen vaelluksensa uskollisena tammikuussa 1994; hän oli jatkanut aktiivisesti saarnaamista aina viimeiseen elinkuukauteensa saakka.
а) Како би можеле некои да го оправдуваат стапувањето во брак со неверник?
Во јануари 1994 год., Арети верно го заврши својот живот на Земјата и продолжи активно да проповеда сѐ до последниот месец од својот живот.

" TARVITSEMMEKO tosiaan lisää puuhasteltavaa? "
Ако се молиме за потребната помош, Јехова сигурно ќе ни ја даде и нам.
" ДАЛИ навистина ни треба повеќе работа? "

Varo viihteessä ilmenevää saatanallista vaikutusta. [ Kuva s.
Уште од бебиња?
Чувај се од Сатанското влијание што се гледа во забавата

Tuo vanginvartija ja koko hänen huonekuntansa iloitsivat suuresti ja löysivät elämälleen uuden merkityksen.
Тие ви пророкуваат од своето срце лажни виденија, гатање, празни зборови и измами ."
Тој затворски чувар и целото негово семејство многу се радувале и нашле ново значење во животот.

Lukemalla nuo raamatunkohdat voi huomata, että sekä Abraham että Loot osoittivat huomaavaisuutta ohikulkijoille, joita he eivät tunteneet.
Во денешниов неправеден свет, лесно е да си помислиме дека никогаш нема да дочекаме правда.
Ако ги прочиташ овие стихови, ќе видиш дека и Авраам и Лот покажувале љубезност кон минувачите што не ги познавале.

Vaikka Intian ruokatuotanto on viimeisten 20 vuoden aikana tehostunut lähes 50 prosenttia ja varastoissa on 71 miljoonaa tonnia riisiä ja vehnää, ruoka ei riitä koko väestölle.
5 - 8, 12.
Иако во последниве 20 години производството на храна во Индија се зголеми за речиси 50 отсто и складира 71 милион тони ориз и пченица, храната не е доволна за целото население.

[ Kuva s. 15]
Што се однесува до другите, решил да им даде полна плата, несомнено повеќе отколку што очекувале.
[ Слика на страница 15]

[ Kuva s.
На почетокот на оваа статија цитиравме еден извештај на владата на САД кој наброја многу ризици со кои се соочуваат овие деца.
[ Слика на страница 10]

Raamattu sanoo: " [Jos] sinä et puhukaan varoittaaksesi jumalatonta hänen tiestään, hän itse jumalattomana kuolee omassa erheessään, mutta hänen verensä minä [Jehova] vaadin takaisin sinun kädestäsi. "
Кој го основал бракот? Како била уредена брачната заедница под Мојсеевиот закон? Кое мерило за бракот го поставил Исус?
Библијата вели: "[Ако] не зборуваш за да го предупредиш злиот за неговиот пат, тој, злиот, ќе умре во својата грешка, а јас [Јехова] ќе ти ја вратам крвта од твојата рака."

Minkä muistaminen voi auttaa meitä antamaan Jumalalle parhaamme?
Бидејќи сакаме да го следиме примерот на Бог и на Христос, и ние треба да бидеме трудољубиви.
Што може да ни помогне да му го дадеме најдоброто на Бог?

Kumpikaan päätelmä ei voi pitää paikkaansa!
(Прочитај 2.
Ниеден од нив не може да биде точен!

Mitä sinä ajattelet?
Како треба да се спроведува ова поглаварство?
Што мислиш ти?

Vuoden 27 eaa. tienoilla roomalainen insinööri Vitruvius kuvaili oman aikansa vesimyllyä.
Ние очекуваме такви работи.
Некаде во 27 год. пр.н.е., римскиот инженер Витрувиј ја опишал воденичката мелница од своето време.

Aivan kuin olisin ollut eksyksissä, yksin vuoren huipulla, mutta kukaan ei voinut kuulla huutoani eikä viedä minua turvaan. " (Eva, joka on hiljattain kokenut avioeron)
На пример, сѐ уште не бил убиен и воскреснат.
Се чувствував како да сум изгубен, сам на врвот на планината, но никој не можеше да ме чуе како викам и не можеше да ме одведе на сигурно " (Ева, која неодамна се развела).

Tällöin ystävien hienotunteinen apu voi olla kullan arvoista.
Алберту видел дека има огромна разлика.
Кога ќе се случи тоа, обѕирната помош од пријателите може да биде вредна за злато.

Houstonin Astrodomella oli noin 16000 evakuoitua
Според тоа, сите луѓе се браќа.
Астродомот во Хјустон имал околу 16.000 евакуирани

KONGON demokraattisessa tasavallassa toimiva Kehitystä kannattavien kongolaisten ja afrikkalaisten journalistien liitto (AJOCAD) palkitsee kunniakirjalla " yksilöitä tai yhteiskunnallisia järjestöjä, jotka tunnetaan myötävaikutuksestaan - - [Kongossa] tapahtuvaan kehitykseen ."
Ако самиот си поставуваш дијагноза и самиот одлучиш да исфрлиш некоја храна, тоа може лошо да се одрази врз твоето здравје бидејќи така ќе го лишиш телото од некои неопходни хранливи материи.
СОПСТВЕНИОТ сојуз на конго - африканците и африканските новинари (AKECAD) ќе биде награден со титулата "Индивидуи или социјални организации, познати по тоа што помагаат во развојот на [Конг]."

Se lisää: " Ensimmäinen synti oli hyökkäys Jumalan suvereeniutta vastaan. "
Евангелизмот денес
Таа додава: "Првиот грев беше напад врз Божјиот суверенитет."

Teologian professori Edward Oakes sanoo tästä opista, että ihmiset " joko vaikenevat siitä kiusaantuneena, kieltävät sen jyrkästi tai korkeintaan esittävät ponnettomia korulauseita, joissa sitä ei suoraan kielletä mutta joista käy ilmi, ettei heillä ole mitään käsitystä tuon opin sovittamisesta uskonelämään ."
Овој извештај ги советува луѓето кои за појадок пијат овошен сок од портокал или, пак, јадат кисела храна, да ги исчеткаат забите барем половина час после тоа.
Во врска со ова учење, Едвард Оукс, професор по теологија, вели дека луѓето "не знаат како да се справат со него затоа што им е непријатно, го негираат или, пак, само го негираат она што не е директно забрането, но од нив се гледа дека немаат никаква претстава за тоа како да го прават она што е исправно во животот на верата."

VAPAUS KRISTILLISESSÄ SEURAKUNNASSA
Ако твојот брачен другар има потреба да зборува за својот живот со првиот сопружник, покажи сочувство и разбирање така што ќе го сослушаш.
СЛОБОДНОСТ ВО ХРИСТИЈАН

Nämä vanhemmat onnistuivat ajan mittaan hyvin, kun he jäljittelivät Jeesusta opettaessaan lapsiaan.
Втор пример: Според Филипјаните 2: 3, " не треба да правиме ништо од кавгаџиство ниту од егоизам, туку со понизност на умот да ги сметаме другите за подобри од себе ."
Со текот на времето, овие родители успешно го следеле примерот на Исус додека ги поучувале своите деца.

• Sukupuolielämä: " Siinä vaiheessa kun ihmiset hakevat avioeroa, heidän sukupuolielämänsä on hämmästyttävän usein ollut olematonta monien vuosien ajan.
Зошто се криеш кога сме во неволја? "
• Сексуален живот: "Кога луѓето бараат развод, нивниот сексуален живот е неверојатен честопати во текот на многу години.

Itse asiassa sanhedrinin tuomarit tekivät salaliiton tappaakseen hänet.
Затоа што сакал да покаже дека неговите следбеници може да имаат позитивно влијание врз луѓето.
Всушност, судиите на Судскиот совет склучиле заговор да го убијат.

Raketin yläosaan pantiin ruutijauhetta, joka - jos kaikki meni suunnitelmien mukaan - räjähti siinä vaiheessa, kun raketti oli lentoratansa lakipisteessä.
" Не е обичај да ја омажиме помладата пред постарата.
На горниот дел од зградата ставале прав прав прав прав од барут, кој, ако се тргне според планот, експлодирал во моментот кога ракетата била на работ на нивната траекторија.

Se että Ebla oli aikoinaan sijainnut Tell Mardikhin paikalla, vahvistui vuosina 1974 ja 1975, kun alueelta löytyi nuolenpäätauluja, joissa tuo vanha nimi esiintyi yhä uudelleen.
Само неколку часа пред тоа, тој бил уапсен и неговите најблиски пријатели го напуштиле и побегнале од страв.
Тоа што Ебла некогаш била на местото на Тел Мардих се зголемило во 1974 год. и 1975 год., кога биле пронајдени плочки со клинесто писмо во кои постојано се појавувало тоа име.

Voisinko minäkin toimia heidän tavallaan?
Очен нерв
Можам ли и јас да работам како нив?

HARVA nykymaailmassa pitää odottamisesta.
Тој човек имал извонредна вера и бил праведен, лојален и послушен.
ПОНЕКОГАШ во денешниов свет, сакаш да чекаш.

Miten luotettavia heidän kirjoituksensa sitten ovat?
Но, токму тој бил избран од Бог.
Тогаш, колку се веродостојни нивните записи?

Mikä tilanne on saattanut koetella Sakarjaa ja Elisabetia, ja miten heidän uskollisuutensa palkittiin?
Тој е како ветрот. "
Која ситуација можеби ги испитала Захарија и Елисавета, и како била наградена нивната верност?

Vilskettä ja vipinää lapsista
На 15 октомври 2001, правното одделение на Watchtower беше известено дека Врховниот суд на САД прифатил повторно да го разгледа случајот Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. и другите против селото Стратон и другите.
Внимателен поглед на децата.

31 Arkiston aarteita
Што постигнало тоа? 15 / 1
31 Од нашата архива

Hän päätti julkaista tuoreen, kansantajuisen käännöksen, jossa ei olisi virheitä. Pohjaksi hän otti käännöksen, jonka munkki nimeltä Maksimos oli valmistanut yli puoli vuosisataa aiemmin.
Да земеме неколку примери:
На дното го зел преводот што еден монах по име Максим го направил повеќе од половина век пред тоа.

Meidän ei kuitenkaan pidä päätellä, että Jumala aiheuttaisi ihmisten kärsimykset.
Тестаменти: Имот или пари можат да бидат оставени во наследство на правното тело што го користат Јеховините сведоци со законски заверен тестамент.
Меѓутоа, не треба да заклучиме дека Бог ќе им нанесе страдања на луѓето.

Siinä vaiheessa kun minä jouduin tuohon vankilaan, saimme pitää hallussamme enemmän kirjallisuutta.
Според Павле, кои тактики ги користи Сатана за да нѐ наведе да го следиме?
Кога јас бев во тој затвор, имавме повеќе литература.

Työleirillä vuonna 1962
Во Законот, таквата жртва била пропишана за сиромашните луѓе што немале доволно средства за да принесат машко јагне.
Во работниот логор во 1962

Esimerkiksi linnun luut ovat kevyet ja ontot, ja sillä on poikkeuksellisen tehokas hengityselimistö sekä lihakset, jotka ovat erikoistuneet siipien räpyttelyyn ja hallintaan.
Силните предрасуди и изливите на омраза честопати можат да се најдат во оние подрачја каде што групата која е во поповолна економска положба е во малцинство.
На пример, коските на птиците се лесни и празни и имаат неверојатно ефикасно дишење и мускули кои се специјализирани да трепкаат и да управуваат со крилјата.

Tärkeämpää oli se, että lapset olivat tyytyväisiä itseensä, kuin se, että he olisivat tehneet jotain, minkä vuoksi he voisivat tuntea tyytyväisyyttä.
Што ако еден христијанин сака да разговара со старешина за проблем кој го има со некој роднина или соверник?
Што е уште поважно, децата биле задоволни со себе отколку да направат нешто за да бидат задоволни со она што го имаат.

Saattaisimme helposti ymmärtää heidän toimintansa väärin.
ЗА БОГ ИЛИ ЗА КОРИСТ?
Можеби ќе ни биде лесно погрешно да ги разбереме нивните постапки.

Yksi tapa vähentää omia huoliasi ja lisätä onnellisuuttasi on se, että kehität empatiaa vanhempiasi kohtaan eli yrität ymmärtää, millaisia ongelmia heillä on.
Отстранување на изметот.
Еден начин да ги намалиш своите грижи и да ја зголемиш својата среќа е да негуваш соживување кон родителите, односно да се обидуваш да разбереш со какви проблеми се соочуваат.

(Ruth, 22.) Tekeekö jo pelkkä sana " liikunta " olosi uupuneeksi?
Лиза, Грегор, Питер, Дејвид и Марта сфатиле колку е сериозна нивната ситуација.
Дали веќе се чувствуваш исцрпено поради зборот "третирање"?

Minusta oli tullut yhtä kova kuin kiusaajistani.
Што тогаш?
Станав исто толку силен како и оние кои ме малтретираа.

Miten juurruttaa lapsiin moraaliarvoja? (Ks.
На Ален не му било лесно да се договара со жена му поради начинот на кој бил воспитан.
Како да им всадиш на децата морални вредности?

Tilanne on muuttunut 1900 - luvulla, varsinkin teollisuusmaissa.
Господовата вечера - како се одбележува?
Ситуацијата се промени во 20 - тиот век, особено во развиените земји.

Usko auttaa tulemaan toimeen vammaisuuden kanssa
Владеењето на Исус ќе биде незамисливо подобро од владеењето на Соломон и на Давид!
Верата ни помага да се справиме со инвалидностите

Tätä aihetta käsitellään lisää oheisen kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 1; julk. Jehovan todistajat.
Како може Исусовиот совет да помогне некому да не направи грев?
Нешто повеќе можеш да прочиташ во 1. поглавје од книгата Што навистина учи Библијата?, издадена од Јеховините сведоци

Hän kertoo: " Minua auttoi se, että luin yhä uudelleen kirjoituksia, jotka käsittelivät Jehovan järjestelyjen järkevyyttä.
Во последниве години, лекарите откриле дека се штетни и хемикалиите од чадот што се впива во облеката, теписите и другите површини.
Таа вели: "Многу ми помогна тоа што постојано читав статии за разумноста на Јеховините подготовки.

Jehovan sana on elävä Kohokohtia 1.
Бура?
Јеховината реч е жива

Hänkö ei tekisi, mitä sanoo? "
Врз јавното мнение можат да влијаат невидливи сили
Зарем нема да направи сѐ што ќе рече? ."

(Ks. painettu julkaisu)
Кога видов колкава моќ има молитвата, порасна мојата љубов кон Јехова и стекнав уште поголема доверба во неговото водство.
(Види во публикацијата)

[ Kuva s. 10]
Таа ги раѓа близнаците Исав и Јаков.
[ Слика на страница 10]

Hän jatkaa: " Kaikki hyvää tarkoittavista elämänhallintaguruista rahaa tavoitteleviin helppoheikkeihin julistavat, että meidän pitäisi antaa periksi haluillemme. "
Комунистичкиот закон налагаше секој да има световно вработување.
Тој додава: "Сите оние што бараат пари за добросостојба, велат дека треба да им се препуштиме на нашите желби."

C
Ареити верно го заврши својот земен пат во јануари 1994 година, активно проповедајќи до последниот месец од својот живот.
В

Minkä Jeesus sanoi olevan " suurin ja ensimmäinen käsky "?
" ЗАРЕМ уште ова ни треба? "
Што рекол Исус дека е "најголемата и првата заповед"?

Rakkaus ja viha ovat voimakkaita tunteita, jotka kumpuavat kuvaannollisesta sydämestä.
Чувај се од влијанието што Сатана го врши преку забавата
Љубовта и омразата се силни емоции што извираат од фигуративното срце.

Eräs seurakunnan vanhin, joka oppi vanhemmiltaan rakastamaan lukemista, suosittelee: " Anna lastesi pidellä ja käyttää kirjoja.
Тој затворски чувар и целото негово домаќинство многу се радувале и нашле нова смисла во животот.
Еден собраниски старешина, кој научил да сака да чита, препорачува: "Дај им на своите деца да држат и да користат книги.

Marraskuussa 1998 Ranskan televisiossa näytettiin dokumentti, jossa esiteltiin Louviers'ssa toimivaa Jehovan todistajien haaratoimistoa eli Beteliä.
Ако ги прочиташ наведените стихови, ќе видиш дека и Авраам и Лот покажале добрина кон патници кои воопшто не ги познавале.
Во ноември 1998 год., на француските телевизија беше прикажан документ со кој се прикажува подружницата на Јеховините сведоци во Лувиер, односно Бетел.

Tsaari Aleksanteri I perusti vuonna 1804 Kazanin valtionyliopiston, jossa on yksi Venäjän suurimmista kirjastoista.
И покрај тоа што во изминативе 20 години Индија бележи пораст од речиси 50 отсто во производството на храна и има резерви од 71 милион тони ориз и пченица, нејзиното население сѐ уште се бори со гладот.
Во 1804 год., царот Александар I го основал државниот универзитет Казањ, со една од најголемите библиотеки во Русија.

Jos sydämemme yrittää saada meidät tekemään jotain sellaista, minkä vaikuttimena on todellisuudessa ylpeys tai ahneus, meidän on viisasta ajatella menettelymme seurauksia.
[ Слика на страница 15]
Ако нашето срце се обидува да нѐ натера да направиме нешто што, всушност, е мотивирано од гордост или алчност, ќе биде мудро да размислуваме за последиците од нашите постапки.

Jehova Jumala on " ajan hämärästä ajan hämärään asti ."
Тогаш 6.000 робови и гладијатори биле погубени по патот што водел од Капуа до Рим.
Јехова Бог е "од век до век."

Ei ihme, että Abraham tuli tunnetuksi Jehovan ystävänä.
" [Ако] не проговориш и не го опоменеш безбожникот за да се врати од својот лош пат ," вели Библијата," безбожникот ќе умре заради својот грев, ама неговата крв ќе ја барам [јас, Јехова] од твојата рака ."
Не е ни чудо што Авраам станал познат како Јеховин пријател.

Mekin voimme tutkia säännöllisesti itseämme ja sitä, millaisia tottumuksia olemme noudattaneet kasteestamme lähtien.
Што треба да имаме на ум за да му го даваме на Бог своето најдобро?
И ние можеме редовно да се преиспитуваме себеси и нашите навики уште од нашето крштавање.

Sitten Jeesus lainasi 1.
Сепак, не е точно ниту едното ниту другото.
Потоа Исус цитирал од 1.

Syystäkin Raamattu varoittaa suuttumuksesta, herjaavasta puheesta ja huutamisesta.
Што мислиш ти?
Од таа причина, Библијата нѐ предупредува да не се гневиме, да не зборуваме навредливо и да не викаме.

[ Kuva s. 29]
Околу 27 н.е., римскиот инженер Витрувиј дал опис на една воденица од неговото време.
[ Слика на страница 29]

Siitä huolimatta ihmisruumis on suunniteltu niin suurenmoisella tavalla, että jotkut ihmettelevät, miksi ihminen ylipäätään sairastuu.
Се чувствував како да сум залутала на врвот од некоја планина и викам за помош, но нема кој да ме чуе и нема кој да ме одведе на сигурно " (Ева, која е разведена од неодамна).
Сепак, човечкото тело е создадено на толку прекрасен начин што некои луѓе се прашуваат зошто воопшто се разболуваат.

Miten se toimii?
Во таквата ситуација, од голема помош може да ти бидат советите на тактичните пријатели.
Како функционира?

Mitä voimme tehdä?
Во Астродомот во Хјустон (Тексас), беа прибрани околу 16.000 евакуирани лица
Што можеме да направиме?

Entä jos tämä sanansaattaja " esittää Jumalalle hartaan pyynnön, jotta tämä mielistyisi häneen "?
ТОА е она што Здружението на конгоанските и африканските новинари за развој во Демократска Република Конго (АЈОКАД) го дава за да ги "награди поединците или општествените организации што се истакнуваат со својот придонес за развојот на [Конго]."
Што ако овој гласник "горливо му се моли на Бог за да му угоди"?

Mikä mahdollistaa tämän epätavallisen mutta silti menestyksekkään kumppanuuden?
Таа додава: "Првиот грев бил напад врз Божјиот суверенитет."
Што го овозможува ова необично, но сепак успешно партнерство?

Sinun täytyy olla joustava ja arvioida aikasi ja voimasi realistisesti, jotta voisit omaisesta huolehtiessasi säilyttää hengellisen tasapainosi ja fyysisen terveytesi.
Едвард Оукс, професор по теологија, вели дека тоа учење "луѓето го примаат или со збунето молчење, или со отворено негирање или, пак, навидум го признаваат, но не знаат каква точно врска има тоа со животот на верникот."
Треба да бидеш флексибилен и реално да ги процениш своето време и сила за да ја задржиш својата духовна рамнотежа и физичкото здравје.

Se oli Jesajan 1: 18, jossa Jehova sanoo: ' Tulkaahan ja oikaiskaamme asiat välillämme - -.
СЛОБОДНИ ВО ХРИСТИЈАНСКОТО СОБРАНИЕ
Тоа беше Исаија 1: 18, каде што Јехова вели: " Дојдете и да расчистиме помеѓу нас...

Saarnatessamme Jumalan valtakunnan hyvää uutista meidän on lisäksi säilytettävä tasapaino rohkeuden ja tahdikkuuden välillä, jottemme tahattomasti loukkaisi ketään.
Библијата точно предвидела дека нашето време ќе биде критично и дека тешко ќе се излегува на крај.
Освен тоа, додека ја проповедаме добрата вест за Божјето Царство, мораме да задржиме рамнотежа меѓу храброста и тактичноста за да не навредиме некого.

He huolehtivat minusta yhä aivan kuin omasta perheenjäsenestään.
Со тоа што при поучувањето на своите деца го следеле примерот на Исус, со текот на времето овие родители сигурно виделе добри резултати.
Сѐ уште се грижеа за мене исто како што се грижеа за моето семејство.

Kristitty aviopari, joka harkitsee kierukan käyttöä, voisi keskustella saatavilla olevista kierukoista jonkun terveydenhuollon ammattilaisen kanssa.
• Секс: "До времето кога луѓето ќе поднесат молба за развод, лишувањето од секс кое траело со години е вообичаено во шокантен степен.
Еден брачен пар христијани кои размислуваат да го користат овој јазик би можеле да разговараат за тоа со некој медицински стручњак.

Se suojelisi niiltä " palavilta heittoaseilta ," joihin viitataan Efesolaiskirjeen 6: 16: ssa.
Всушност, судиите на Судскиот совет направиле заговор да го убијат.
Тоа требало да ги заштити од "огнените стрели" што се спомнати во Ефешаните 6: 16.

Jehova tukee meitä läpi kaikenlaisen vastustuksen ja vainon.
Врвот на ракетата се полнел со ситен барут за да може, ако сѐ одело добро, проектилот да експлодира близу до највисоката точка на својата траекторија.
Јехова нѐ поддржува во секое противење и прогонство.

Kuten Plinius nuoremman selostuksesta kävi ilmi, ensimmäisen vuosisadan kristityt olivat valmiita kuolemaan Kristukseen Jeesukseen kohdistuvan uskonsa vuoksi.
Во периодот од 1974 до 1975 година се потврди дека Тел Мардих е, всушност, древната Ебла, благодарение на плочите со клинесто писмо на кои постојано се спомнува ова древно име.
Како што видовме од извештајот на Плиниј Помладиот, христијаните од првиот век биле спремни да умрат за својата вера во Христос Исус.

Hän iloitsee Jehovan laista ja mietiskelee sitä päivin ja öin.
Дали и јас би можел да служам на место каде што има поголема потреба од објавители? "
Тој ужива во Јеховиниот закон и размислува за него дење и ноќе.

Apostoli Paavali sanoi: " Jos elämme, elämme Jehovalle, ja jos kuolemme, kuolemme Jehovalle.
ВО ДЕНЕШНИОВ свет, малкумина сакаат да чекаат некого или нешто.
Апостол Павле рекол: "Ако живееме, живееме за Јехова, и ако умираме, умираме за Јехова.

Haluatpa enemmän vapautta tai vain vähän vähemmän kitkaa nykyisen vapautesi rajoissa, avainasia on hyvä viestintä.
Сепак, дали можеме да имаме доверба во нивните записи?
Сеедно дали сакаш поголема слобода или малку помалку триење во границите на твојата сегашна слобода, клучот е добрата комуникација.

Miten hyvin vanhenemista ymmärretään?
Можеме да станеме пријатели со Јехова ако се спротивставиме на влијанието на трговскиот систем и ако си собираме вистинско богатство.
Колку добро е разбрано стареењето?

Siemenet ovat kuitenkin eläviä organismeja, jotka pysyvät elinkelpoisina vain niin kauan kuin niiden sisäistä energiavarastoa kestää.
Која ситуација можеби претставувала испит за Захарија и Елисавета, и како Јехова ја благословил нивната лојалност?
Меѓутоа, семките се живи организми кои остануваат живи сѐ додека нивната внатрешна резерва на енергија трае.

Useimmat meistä eivät koskaan jää noiden yhdeksän kaivosmiehen tavoin loukkuun maan alle, emmekä kenties joudu mihinkään muuhunkaan onnettomuuteen, jossa meidän olisi katsottava kuolemaa silmästä silmään.
Детска врева
Исто како овие девет рудари, повеќето од нас никогаш нема да бидат фатени во стапица.

Ne välittävät usein ajatuksen siitä, että pidättyy tekemästä pahaa.
31 Од нашата архива
Тие честопати ја пренесуваат идејата да не правиме лоши работи.

Yksikään niistä ei kuitenkaan tuntunut tarjoavan mitään parempaa, ja mitä useampaan uskontoon tutustuin, sitä enemmän masennuin.
Преведувајќи од едно издание што го објавил калуѓерот Максим повеќе од половина век пред тоа, Серафим се зафатил со работа на еден нов, лесно разбирлив превод од кој ќе бидат отстранети сите грешки.
Меѓутоа, се чинеше дека ниту еден од нив не нуди ништо подобро, и колку повеќе се запознав со религијата, толку повеќе се обесхрабрував.

Ehkä sanot: " Olen vihkiytynyt ja kastettu Jumalan palvelija, Jehovan todistaja.
Но, не треба да заклучиме дека Бог е одговорен за нивното страдање.
Можеби ќе речеш: "Јас сум предаден и крстен Божји слуга, Јеховин сведок.

Myöhemmin nainen kuitenkin katui puhetapaansa ja kirjoitti haaratoimistoon.
Во времето кога стигнав јас, ни беше дозволено да имаме повеќе литература.
Меѓутоа, подоцна жената се покајала за својот говор и напишала писмо до подружницата.

Albert ja Luc [ Kuva s.
Во работен логор (1962)
Алберт и Лук

Älkää myöskään kutsuko ketään isäksenne maan päällä, sillä yksi on teidän Isänne, taivaallinen.
На пример, птиците имаат лесни, шупливи коски, потоа необично способни дишни органи, како и мускули кои имаат задача да ги замавнуваат и да ги контролираат крилјата.
Освен тоа, никого на земјата не нарекувајте го свој татко, зашто еден е вашиот Татко, небесниот.

Antikristus on kristillisyyttä vastaan
Поважно стана да ги уверат децата дека се најдобри отколку да ги научат да прават работи поради кои навистина ќе можат да имаат подобро мислење за себе.
Антихристот е против христијанството

" Huolestuneisuus miehen sydämessä sen alas painaa, mutta hyvä sana sen ilahduttaa. "
Затоа, лесно би можеле погрешно да ги протолкуваме нивните постапки.
" Загриженоста во срцето го притиска човекот, а добриот збор го весели ."

Ensisijainen syy tottelevaisuuteemme on kuitenkin se, että rakastamme Jehovaa.
Биди сочувствителен кон твоите родители и обиди се да ги разбереш проблемите со кои се соочуваат.
Но, главната причина зошто треба да бидеме послушни е тоа што го сакаме Јехова.

He toivoivat, että Itä - Euroopan slaavilaiset kansat, jotka eivät ymmärtäneet sen paremmin kreikkaa kuin latinaa, saisivat tietoa Jumalasta omalla kielellään.
Дали се изморуваш од самото спомнување на зборот "вежба"?
Тие се надевале дека словенските народи од Источна Европа, кои не ја разбирале подобро грчкиот и латинскиот јазик, ќе го запознаат Бог на својот мајчин јазик.

Oletko yksinäinen juuri nyt?
Научив да бидам исто толку груб како оние што ме мачеа.
Дали си сега осамен?

Miten sitten voimme hankkia kyvyn erottaa oikea väärästä?
Научи ги своите деца на висок морал
Тогаш, како можеме да стекнеме способност да разликуваме исправно од погрешно?

Vielä yksi tapa muistaa hallintoelintä on se, että ahkeroimme saarnaamistyössä.
Но, во текот на 20 - тиот век, работите се променија - особено во развиените земји.
Друг начин на кој можеме да се сетиме на Водечкото тело е да бидеме зафатени во делото на проповедање.

Mutta mitähän Seem teki niinä yli 500 vuotena, jotka hän eli vedenpaisumuksen jälkeen? - Nooa sanoi Jehovaa " Seemin Jumalaksi ."
Вера која ги совладува хендикепите
Но, што мислиш, што правел Сем повеќе од 500 години по Потопот? - Ное го нарекол Јехова "Богот на Сем."

Raamattu esittää sen tosiasiana.
Нешто повеќе можеш да прочиташ во 1. поглавје од книгата Што навистина учи Библијата?, издадена од Јеховините сведоци
Библијата го кажува тоа како факт.

Daavid ja hänen miehensä suojelivat jonkin aikaa Nabalin omaisuutta, mutta kun he pyysivät häneltä elintarvikkeita, hän vain " sätti heitä " eikä antanut heille mitään.
Таа вели: "Многу ми помогна тоа што постојано си ги препрочитував статиите во кои се кажуваше колку е разумно сѐ што прави Јехова.
Иако Давид и неговите луѓе некое време го штителе имотот на Навал, кога побарале храна од него, тој само " им се развикал " и не им дал ништо.

Joka tapauksessa varma tosiasia on, että Jeesus rakensi kirkkonsa eli tosi seurakuntansa ja että hän itse on se, jolle se on rakennettu.
Зарем рекол нешто, и не го направил, зарем кажал, и не го исполнил? ."
Како и да е, факт е дека Исус ја изградил својата црква, односно своето вистинско собрание, и дека самиот тој е оној на кого е изградена.

Miten voimme tehdä sen?
(Види во публикацијата)
Како можеме да го правиме тоа?

Lisää todistustilaisuuksia
[ Слика на страница 10]
Повеќе прилики за сведочење

Miksi kristittyjen ei tarvitse olla asiattomasti huolissaan aineellisista tarpeistaan?
Освен тоа, во многу книги за самопомош постојано се вели дека треба да им се препуштиме на нашите желби.
Зошто христијаните не треба да бидат претерано загрижени за своите материјални потреби?

Saamme usein kuulla huonosti voivista perheistä ja niiden ongelmista, mutta entä hyvinvoivat perheet?
В
Но, што е со добрите семејства?

Äidit viettävät lastensa kanssa keskimäärin puoli tuntia päivässä ja isät " vain seitsemän minuuttia ."
Според она што го кажал Исус, која е " најголема и прва заповед "?
Во просек, мајките поминуваат по половина час со своите деца, а татковците "само седум минути."

Timoteuksen kirjeen 5: 8: ssa: " Totisesti jos joku ei pidä huolta omaisistaan ja varsinkaan niistä, jotka ovat hänen huonekuntansa jäseniä, niin hän on kieltänyt uskon ja on pahempi kuin se, jolla ei ole uskoa. "
Љубовта и омразата се силни чувства што извираат од фигуративното срце.
Тимотеј 5: 8: "Навистина, ако некој не се грижи за своите, а особено за домашните, се одрекол од верата и полош е од оној без вера."

Kristityt, olkaa ylpeitä siitä mitä olette!
Еден христијански старешина, чии родители му всадиле љубов кон читањето, препорачува: "Добро е децата да се навикнуваат да држат книги во рацете.
Христијани, бидете горди на тоа што сте!

Tutkimalla sitä, mitä Jeesus on tehnyt, ja soveltamalla sen itseensä oppilaat voivat " pukea ylleen Herran Jeesuksen Kristuksen ."
Во ноември 1998, на француската национална телевизија била емитувана документарна програма во која биле прикажани слики од Бетелот, објектите на подружницата на Јеховините сведоци во Лувије (Франција).
Проучувањето на она што го направил Исус и применувањето на него им овозможува на учениците "да се облекуваат во Господ Исус Христос."

Muuan toinen tutkija sanoo, että Abian hyvyys oli " huomiota herättävää - -, samoin kuin tähdet ovat kirkkaimmillaan silloin, kun taivas on tumma, ja setrit ovat kauneimmillaan silloin, kun ympärillä olevat puut ovat lehdettömiä ."
Федералниот Универзитет во Казањ го основал рускиот цар Александар I во 1804 год., а во него се наоѓа една од најголемите библиотеки во Русија.
Еден друг изучувач вели дека доброто на Авија било "забележливо... како што ѕвездите се најсветло кога небото е темно, а кедарите се најубави кога дрвјата околу него се безгрижни."

Ensinnäkään selvien kirjainten ja numeroiden rivi, olipa se mitä kieltä tahansa, ei synny itsestään.
Во Библијата, вистинскиот Бог ни кажува какви благослови ќе имаме ако постапуваме исправно и какви последици ќе имаме ако постапуваме погрешно.
Како прво, редот на буквите и броевите, сеедно на кој јазик е, не може да се создаде само од себе.

Kaiverrokset: Doré
Јехова Бог постои "од век до век."
Катедрали: Doré

Herran illallisen vietto muistuttaa meitä siitä suuresta rakkaudesta, jota sekä Jehova että hänen Poikansa osoittivat Jeesuksen uhrikuoleman yhteydessä.
Разбирливо е што Авраам станал познат како Јеховин пријател.
Господаровата вечера нѐ потсетува на големата љубов што ја покажале Јехова и неговиот Син во врска со жртвената смрт на Исус.

Esimerkiksi eräältä nuorelta oli evätty yliopistokoulutus, koska hänen isänsä oli kuulunut natsipuolueeseen.
Тие "здрави зборови" се наоѓаат во Божјата Реч.
На пример, на еден млад човек му било забрането да оди на факултет затоа што татко му бил член на нацистичката партија.

Kertovat osuudet osoittavat, että Jehova Jumala siunaa niitä, jotka säilyttävät nuhteettomuuden hänen edessään.
Потоа го цитирал она што било речено за Адам и Ева во 1.
Деловите што се раскажани покажуваат дека Јехова Бог ги благословува оние што му остануваат верни.

Sen suunnittelussa oli otettu huomioon myös voimat, jotka voisivat saada sen keinumaan pituussuunnassa kovassa merenkäynnissä.
Овие работи честопати водат до насилство.
Освен тоа, биле направени и сили што би можеле да го наведат да се ниша на долгиот океан.

Kaukasusvuoret
[ Слика на страница 29]
Планините Кавказ

Suunnitelman toteuttaminen vaatisi myös melkoisesti rahaa. Hanke onkin Chhatren mukaan vasta alullaan.
Микробите им нанесуваат штета на милиони луѓе, честопати предизвикувајќи смрт.
Исто така, ќе треба многу пари за да се постигне овој план.

Intiassa valmistetaan usein yli tuhat elokuvaa vuodessa, mikä on satoja enemmän kuin missään muussa maassa.
Како работи тој?
Во Индија честопати се прават преку 1.000 филмови годишно, што е стотици повеќе од која и да е друга земја.

․ ․ ․ ․ ․
Како?
. . . . .

En kyennyt lukemaan pitemmälle, sillä olin järkyttynyt ja lähes paniikin partaalla. " Bukovski selittää syyn turhaan pelkoonsa: " Juuri näillä lahkolaisilla kotimaani viranomaiset pelottelevat lapsia - -.
Што ако овој гласник "го моли Бог да му покаже наклоност"?
Буковски објаснува зошто се уплашил: "Токму во овие секти, властите во мојата татковина ги плашат децата...

E.
Што ја прави оваа чудна врска возможна и успешна?
Е.

Neljä syytä alttiiseen yhteistoimintaan
За да задржиш духовна рамнотежа и добро физичко здравје, треба да си приспособлив и мудро да ги користиш времето и силите што ги имаш додека се грижиш за болниот.
Четири причини за спремна соработка

Lee ehdottaa: " Sinun pitäisi myös kysyä, mitä toinen odottaa yhdessä asumiselta.
Тоа беше Исаија 1: 18, каде што Јехова вели: ' Дојдете да расчистиме и јас ќе ви помогнам да се помирите со мене...
Ли предлага: "Треба и да прашаш што очекува другиот од тебе кога живееш заедно.

Lopulta lapsi jättää isänsä ja äitinsä ja joutuu " kantamaan oman kuormansa ."
Затоа, иако смело ја проповедаме добрата вест за Божјето Царство, треба да бидеме и обѕирни кон луѓето внимавајќи да не кажеме нешто со кое ненамерно би ги навредиле.
На крајот, детето ќе ги остави татка си и мајка си и ќе "го носи својот товар."

Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri mainitsi vuonna 2004 joitakin tuoreempia esimerkkejä: " Irakissa teurastetaan siviilejä kylmäverisesti samalla kun avustustyöntekijöitä, toimittajia ja muita taisteluihin osallistumattomia henkilöitä otetaan panttivangeiksi ja tapetaan erittäin raa'asti.
Тие спремно ме примија во својот дом и ми помагаа да одам на состаноците.
Во 2004 год., генералниот секретар на Обединетите нации спомна некои од поновите примери: "Во Ирак се убива цивили ладнокрвно додека доброволците, новинарите и други лица што не се вклучени во борбите се земени како заложници и убивани многу брутално.

Koska israelilaisilla oli tahdonvapaus, heidän olisi kannettava valintansa seuraukset.
Брачните парови кои размислуваат дали жената да користи спирала можат да разговараат со стручно медицинско лице.
Бидејќи имале слободна волја, Израелците требало да ги носат последиците од својот избор.

Poliittinen tilanne oli saapuessamme kireä.
Тој давал заштита од " огнените стрели " кои се спомнати во Ефешаните 6: 16.
Кога пристигнавме, политичката ситуација беше напната.

[ Alaviite]
Јехова нѐ поддржува додека поднесуваме секакво противење и прогонство.
[ Фуснота]

Onko pelko vaikuttanut sosiaaliseen elämääsi tai ajanviettotapoihisi?
Како што прочитавме во извештајот на Плиниј Помладиот, христијаните од првиот век биле спремни да умрат затоа што верувале во Исус Христос.
Дали стравот влијаел врз твојот социјален живот или врз начинот на кој се однесуваш со луѓето?

Olin opettanut hänet lukemaan hänen muutettuaan meille.
Тие уживаат во Јеховиниот закон и размислуваат за него дење и ноќе.
Го учев да чита откако се пресели.

Sananlaskujen 8. luku alkaa retorisella kysymyksellä: " Eikö viisaus huuda alati ja tarkkanäköisyys anna äänensä kuulua lakkaamatta? " * Viisaus ja tarkkanäköisyys tosiaan huutavat alati.
Апостол Павле рекол: "И да живееме, живееме за Јехова, и да умираме, умираме за Јехова.
Во 8. поглавје од Пословици почнува со реторичкото прашање: "Зарем мудроста не вика постојано и разборитоста не го слуша гласот?" * Мудроста и проникливоста постојано викаат.

Voit pohtia monia seikkoja. Millainen on hänen tapansa kommunikoida?
Затоа, разгледај некои практични чекори што можеш да ги направиш за животот дома да ти биде поубав.
Размисли за многу работи.

Lain mukaan ne, joilla ei ollut valtuuksia, eivät saaneet koskea siihen, ja rikkojia oli määrä rangaista kuolemalla.
Колку добро човекот го разбира процесот на стареење?
Според Законот, оние што немале авторитет не смееле да ја допрат, а престапниците требало да бидат казнети со смрт.

Delfiinien 32: sta meressä elävästä lajista 4 asustaa Uudessa - Seelannissa: tavallinen delfiini eli juoksiainen, pullonokkadelfiini, mustadelfiini ja hektorindelfiini, joka on maailman pienin.
Но, семето е жив организам што може да живее само додека не се потроши неговата внатрешна енергија.
Од 32 видови делфини што живеат во морето, 4 живеат во Нов Зеланд.

Kun otetaan huomioon, miten valtava saarnaamistyö näillä puutteellisilla ihmisillä oli tehtävänään ja millainen mahti oli heidän vastustajillaan, he tarvitsivat selvästikin yli - inhimillistä voimaa.
Повеќето од нас никогаш нема да бидат заробени под земја како тие девет јагленокопачи и нема да мораат да се борат за живот во некоја катастрофа.
Со оглед на огромното проповедничко дело што го имале овие сиромашни луѓе и моќта што ја имале нивните противници, јасно е дека им била потребна поголема човечка сила.

Vasta sitten, kun tällaiset tarmokkaat pyrkimykset tuottavat tulosta, voimme päästä eroon terrorismin vastaisesta toiminnasta. "
Тој збор честопати ја пренесува мислата на тоа човек да се воздржува да прави лошо.
Дури откако ќе се постигнат ваквите енергични напори, можеме да се ослободиме од антитерористичките активности ."

Nuo uudet lähetystyöntekijät saavatkin Jehovan varmasti hymyilemään, kun he palvelevat häntä uskollisesti määräalueillaan.
Колку повеќе религии испитував толку повеќе се разочарував.
Тие нови мисионери сигурно ќе му се насмевнат на Јехова додека верно му служат на своите доделби.

On synti himoita jonkun toisen aviopuolisoa.
Можеби ќе речеш: " Јас сум предаден, крстен слуга на Бог, јас сум Јеховин сведок.
Грев е да сакаш некој друг да стапиш во брак.

Kun kuningas Josia ryhtyi uudistamaan Juudan asukkaiden uskonnollisia tapoja, hän kielsi heitä uhraamasta " auringolle ja kuulle ja eläinradan tähdistöille ja kaikelle taivaiden armeijalle ."
Сепак, тие со почит ја сослушале.
Кога цар Јосија почнал да ги обновува религиозните обичаи на жителите на Јуда, им рекол да не принесуваат жртви "на сонцето, на месечината, на соѕвездијата на зодијакот и на сета небесна војска."

Niin yllättävältä kuin se voi tuntuakin, joidenkin yleisten kuolemaan liittyvien käsitysten tarkasteleminen Jumalan sanan valossa on sekä lohduttavaa että virkistävää.
Алберт и Лук
Колку и да нѐ изненадува тоа, разгледувањето на верувањата поврзани со смртта на некои луѓе во светло на Божјата реч е и утешно и освежувачко.

Timoteukselle 2: 22: " Pakene - - nuoruudelle ominaisia haluja. "
И никого на земјата не нарекувајте го татко, зашто еден е вашиот Татко - оној што е на небесата.
Тимотеј 2: 22: "Бегај од желбите кои ѝ се својствени на младоста."

8 Tunnetko Jehovan niin kuin Nooa, Daniel ja Job?
Антихристот е против христијаните
8 Дали го познаваш Јехова како Ное, Даниел и Јов?

Muuri romahtaa - paitsi siltä kohdalta, jossa ikkunasta roikkuu punainen nauha!
" Од загриженост срцето на човекот му премалува, а добриот збор го радува ."
Ѕидот ќе се сруши, освен на местото каде што има црвена лента на прозорецот!

Sitten paha orja heitettiin " ulos pimeyteen ," missä hänellä olisi " itku ja hampaiden kiristely ."
Сепак, главна причина зошто го слушаме Јехова е тоа што го сакаме.
Потоа, злобниот роб бил " исфрлен во темнина " каде што требало да " плаче и да чкрта со забите ."

Mikä avainasia esitetään Miikan 6: 6, 7: ssä?
Нивната цел била да им помогнат на Словените во Источна Европа, кои не разбирале ни грчки ни латински, да учат за Бог на својот јазик.
Која важна работа е опишана во Михеј 6: 6, 7?

En - Dor
Дали сте осамени сега?
Ен - Дор

Emme tehneet mitään yhdessä.
Тогаш, како можеме да стекнеме способност да разликуваме исправно и неисправно?
Не направивме ништо заедно.

ELÄMME erityistä ja merkityksellistä aikaa - Raamatun historian seitsemännen maailmanvallan aikaa.
Уште еден начин на кој можеме да се сеќаваме на Водечкото тело е така што ќе даваме сѐ од себе во делото на проповедање.
ЖИВЕЕМЕ во посебно и смисловно време - седмата светска сила од библиската историја.

Voidellut kristityt olivat kuitenkin odottaneet innokkaasti vuotta 1914 siksi, että silloin päättyisivät pakanain ajat eli " kansakuntien määräajat ."
Но, што мислиш, што правел Сем во тие 500 години што ги живеел по потопот? - Ное го нарекол Јехова "Богот на Сем."
Меѓутоа, помазаните христијани со нетрпение го чекале 1914 год. затоа што тогаш требало да завршат нееврејските времиња, односно "одредените времиња на нациите."

Silti Dell ponnistelee kovasti säilyttääkseen myönteisen asenteen.
Библијата го изнесува ова како факт.
Сепак, Дел се труди да задржи позитивен став.

Hän voi edistää rauhaa, kun hän ei reagoi vihaisesti vaan lempeästi.
Бидејќи во една прилика ги заштитил слугите на Навал, Давид подоцна ги испратил своите луѓе да побараат храна од него.
Тој може да придонесе за мир ако не реагира гневно, туку благо.

Siksi jokin tuoksu saattaa hetkessä palauttaa mieleen kauan sitten unohtuneen tapauksen.
Сепак, факт е дека Исус го изградил своето вистинско собрание врз себе.
Затоа, еден мирис може веднаш да те потсети на еден одамна заборавен настан.

Paikalle saapui kuitenkin pormestari ja poliiseja, jotka kuuntelivat koko ohjelman.
Како можеме да го направиме тоа?
Меѓутоа, дојдоа градоначалникот и полицијата, кои ја слушаа целата програма.

Se on totisesti suuri kunnia!
Уште прилики да сведочам
Колку голема чест е тоа!

Mitä ihmiskunta parhaillaan kokee, ja miten tilanne vaikuttaa moniin?
Зошто христијаните не треба да бидат претерано загрижени за своите материјални потреби?
Што доживува човештвото денес, и како влијае ситуацијата врз многумина?

Hän heijasti silti täydellisesti Isänsä persoonallisuutta ja täytti kaikki Jumalan lupaukset Messiaasta.
Многу се зборува за пропустите во распаднатите семејства.
Сепак, тој совршено ја одразувал личноста на својот Татко и ги исполнил сите Божји ветувања за Месијата.

Hän kyllä ' osoittautui isänsä tosi pojaksi ' nuoruudessaan ja pysyi uskollisena Jehovalle vielä aikuisenakin, mutta Raamattu kertoo hänen myöhemmistä vuosistaan: " Tapahtui siihen aikaan, kun Salomo tuli vanhaksi, että hänen omat [vierasmaalaiset] vaimonsa olivat taivuttaneet hänen sydämensä seuraamaan muita jumalia, eikä hänen sydämensä osoittautunut ehyeksi Jehovaa, hänen Jumalaansa, kohtaan niin kuin hänen isänsä Daavidin sydän. "
Поради тоа, секое 5 - то дете "има пречки во развојот на говорот само затоа што родителите не им обрнуваат внимание."
Точно, тој " се покажал како вистински син " на својот татко уште додека бил млад и му останал верен на Јехова како возрасен човек, но Библијата вели: "Во последните години од неговиот живот Соломон остаре, кога неговите жени [туѓинци] му го наведоа срцето да се сврти кон други богови, и неговото срце не му беше потполно верено кон Јехова, неговиот Бог, како што му беше срцето на Давида."

Koska en voinut jatkaa matkaa autolla, Bertie ja lapset ajoivat noin 400 kilometrin matkan Blantyreen.
Тимотеј 5: 8 вели: "Ако некој не се грижи за своите, а особено за своите домашни, тој се одрекол од верата и полош е од неверник."
Бидејќи не можев да продолжам со колата, Берти и децата патуваа околу 400 километри до Блантир.

Miten Jehovaan luottaminen auttoi erästä sisarta kestämään ahdistavia kokemuksia?
Што значи за тебе надежта во воскресение?
Како довербата во Јехова ѝ помогнала на една сестра да се справи со тешките искуства?

Kyseessä oli sistrum - niminen helistinsoitin, jossa oli pieni soikea metallikehys ja kädensija.
Ако го проучуваат тоа што го направил Исус и ако потоа го применат наученото на себеси, студентите ќе можат " да се облечат во Господарот Исус Христос ."
Се работело за еден хестум со една мала метална рамка и една рака.

Tavallisesti he ovat uudesta tulokkaasta hyvin iloisia, mutta iloa voivat varjostaa erilaiset huolet.
Друг изучувач рекол дека добрината на Авија била "забележлива... исто како што ѕвездите се посветли кога небото е темно, а кедрите се поубави кога околу нив има безлисни дрвја."
Иако обично се многу радосни кога некој нов ќе дојде, радоста може да ги обземе различните грижи.

Absalomin velipuoli Salomo valitsi toisen tien. Hän oli halukas ottamaan nöyrästi oppia isästään Daavidista.
Како прво, една низа од јасно испишани букви и броеви - дури и да се на странски јазик - не може да настане сама од себе.
Соломон, полубратот на Авесалом, избрал друг пат и бил спремен понизно да учи од својот татко, Давид.

Vuonna 2008 Jehovan todistajia oli 236 maassa yhteensä 7 124 443.
Резби од Doré
Во 2008 год., во 236 земји имаше вкупно 7.4.443 Јеховини сведоци.

Olin silti aktiivinen myös kristillisessä seurakunnassa.
Прославувањето на Господовата вечера нѐ потсетува на големата љубов што ја покажале и Јехова и неговиот Син преку Исусовата жртвена смрт.
Сепак, бев активен и во христијанското собрание.

Pian tämän jälkeen hänen kanssaan saatiin alkaa tutkia Raamattua.
На пример, еден млад човек не беше примен на факултет поради тоа што татко му порано бил член на Нацистичката партија.
Кратко потоа, со неа била започната библиска студија.

Isän aika kului 12 - henkisen perheemme elättämisessä, mutta äiti piti huolen siitä, että me muut kävimme kirkossa.
Обете можат да ја изградат нашата вера.
Но, мајка ми се погрижи и ние останатите да одиме во црква.

Missä esimerkiksi olivat Joosefin perhe ja muut Jehovan palvojat?)
Самата конструкција овозможила арката да го издржи силното дејство на високите бранови кои можеле да предизвикаат силно да се лула по должина (напред - назад).
На пример, каде биле семејството на Јосиф и другите обожаватели на Јехова?)

NEUVOSTOLIITON HAJOTTUA VUONNA 1991 SEN ALUEELLA ASUVAT IHMISET OVAT NAUTTINEET SUUREMMASTA VAPAUDESTA PALVOA JUMALAA.
ОСЕТИЈА
ВО 1991 год., луѓето кои живеат во подрачјата каде што живеат, го обожаваат Бог од многу поголема слобода.

Työmme ravitsee meitä hengellisesti ja tuo meille mielihyvää.
Сега - засега, собирањето магла за потребите на луѓето е "проект во тек," вели Чатри.
Нашето дело нѐ храни духовно и ни носи задоволство.

Makedoniaan virtaa yhä enemmän ulkomaalaisia " kaivamaan esiin vuosikertaviinejä, joita ympärysvaltojen joukot jättivät taakseen - - ensimmäisen maailmansodan aikana ," kertoo Kathimerini - lehden englanninkielinen painos.
Си знаел ли дека... Во Индија обично се снимаат повеќе од илјада филмови годишно - многу повеќе отколку во која и да е друга земја.
За време на Првата светска војна, сѐ повеќе странци "потекнуваат во Македонија за да ги откопуваат годишните вина што ги оставиле трупите на висорамнините за време на Првата светска војна," се вели на англиски јазик.

• Miksi olemme iloisia, vaikka meitä vainotaan?
․ ․ ․ ․ ․
• Иако сме прогонувани, зошто сме радосни?

Jotkut ajattelevatkin, etteivät he koskaan pysty antamaan rikkojalle anteeksi.
Владимир објаснил зошто го имал тој неоснован страв: "Ова се секташите што властите ги користат како баба Рога со која се плашат децата во нашата земја...
Некои мислат дека никогаш нема да можат да му простат на грешникот.

1: 21: Miten Job voisi palata äitinsä kohtuun?
Е.
1: 21 - Како можел Јов да се врати во утробата на мајка му?

Mooseksen kirja ei ole pelkkä kuvaus, vaan se on itse luomiseen käytetty välikappale, Jumalan mielessä olleet piirustukset fyysisessä muodossa. "
Четири причини зошто треба спремно да соработуваме
Мојсеева не е само илустрација.

Paljonko puhdas omatunto maksaa?
Ли предлага: "Треба да прашаш и што очекува другиот од договорот.
Колку чини чистата совест?

Vastaa kysymyksiin ja täydennä raamatunkohdat.
Со текот на времето, детето ќе ги остави татка си и мајка си и "ќе го носи својот товар" на одговорност.
Одговори на прашањата и наведи го библискиот стих (или стихови) што недостига.

Viime vuosina Phillip Islandin rauhoitusalueen sinipingviinien määrä on vakiintunut.
Освен тоа, кај алармантен број млади - некои од нив не се дури ни во своите тинејџерски години - се дијагностицира дијабетес од типот II.
Во последниве години, бројот на сини пингвини во областа Филип.

' Olen Jehovan todistaja ', vastasin.
Наведувајќи некои од најновите злосторства, генералниот секретар на Обединетите Нации во 2004 година рече: "Во Ирак гледаме како ладнокрвно се масакрираат цивили, а хуманитарни работници, новинари и други цивили се земаат за заложници и се убиваат на најсуров начин.
" Јас сум Јеховин сведок ," одговорив.

Jehovan todistajat järjestävät Venäjällä tataarin kielen kursseja, koska he haluavat kertoa kaikille Jumalan valtakunnan hyvää uutista.
Бидејќи Израелците имале слободна волја, морале да ги прифатат и последиците од својот избор.
Јеховините сведоци во Русија организираат часови по татарски јазик затоа што сакаат да им ја пренесат на сите добрата вест за Божјето Царство.

Siksi meidän kristittyjen täytyy rukoilla Jumalalta apua ja pyhää henkeä, jotteivät epäpuhtaat sukupuoliset halut saisi meitä valtaansa.
Кога пристигнавме таму, политичката ситуација беше напната.
Затоа, христијаните треба да му се молат на Бог за помош и свет дух за да не нѐ обземе нечисти сексуални желби.

Miten voimme hyötyä suuresti muistonvieton ajoista?
[ Фуснота]
Како можеме да извлечеме голема корист од периодот на Спомен - свеченоста?

Jeesuksen lähdön näkivät vain hänen uskolliset seuraajansa.
Или, дали стравот од колегите или стравот од луѓето со кои ќе мора да соработувате влијаело врз тоа што ќе работите?
Само неговите верни следбеници биле сведоци кога Исус заминал.

* Mitä isäntä vastasi?
Претходно, уште кога дојде да живее со нас, ја научив да чита.
* Што одговорил господарот?

Ne voivat syödä puolen ruumiinpainonsa verran joka viikko.
Осмото поглавје од Пословици започнува со едно реторичко прашање: "Не проповеда [Не вика, NW] ли мудроста, и не го подига ли својот глас разумот [проникливоста, NW]?"
Секоја седмица можат да јадат по половина телесна тежина.

He luopuivat elämäntavasta, johon olivat Urissa tottuneet, ja heidän tulevaisuutensa näytti epävarmalta.
Треба да земеш предвид повеќе работи: Како обично комуницира тој брат?
Тие се откажале од животот на кој биле навикнати во Ур, и нивната иднина изгледала несигурна.

Alppitorvella on ennen vanhaan jopa kutsuttu miehiä sotaan.
Во Законот било точно наведено дека неовластени лица не смеат да го допираат Ковчегот и било дадено јасно предупредување дека оној што ќе го прекрши тоа ќе биде казнет со смрт.
Во минатото, Алпскиот рог дури повикувал луѓе за војна.

Miksi Jeesus päätti silti viivytellä?
Од вкупно 32 вида морски делфини, 4 живеат на Нов Зеланд: обичниот делфин, клунестиот делфин, темниот делфин и најмалиот делфин во светот - Хекторовиот делфин.
Но, зошто Исус решил да одолговлекува?

Keskivertoihmisen sanotaan tarvitsevan unta 6,5 - 9 tuntia yössä.
Освен тоа, имале големи противници, а морале да се борат и со своите слабости.
Се вели дека на просечниот човек му треба сон од 6,5 до 9 часа на ден.

Hoidolla hallintaan Paul hoitaa glaukoomaansa käyttämällä kerran päivässä silmätippoja.
Причините и историјата на тероризмот ја докажале вистинитоста на библиската изјава: "Човек владее над човек за негова несреќа."
Пол се грижи за својот глауком еднаш дневно користејќи копчиња за очите.

" Ymmärrä, oi ihmisen poika, että näky on lopun aikaa varten. "
Ако го прават тоа, "Јеховиното лице ќе зрачи од радост."
" Мораш да разбереш, сине човечки, дека визијата е за времето на крајот ."

" Ensi kesänä New Yorkissa teitä pitäisi olla kaksi kertaa enemmän ," hän sanoi.
Грев е да се посакува туѓ брачен партнер.
" Следното лето во Њујорк требаше да има двапати повеќе од вас ," рече тој.

Raamatussa kerrotaan, että Jeesus kävi toreilla kertomassa ihmisille Jumalasta ja parantamassa sairaita.
Една од мерките што ги презел цар Јосија кога извршил религиозна реформа во Јуда била забраната да се принесуваат жртви "на сонцето, на месечината, на соѕвездијата и на сета небесна војска."
Библијата ни кажува дека Исус одел на пазари за да им кажува на луѓето за Бог и да лекува болни луѓе.

Ilmestys 21: 3, 4.
Колку и да изгледа изненадувачки, испитувањето на некои популарни верувања за смртта во светло на Божјата реч, ќе се покаже утешно и освежувачко.
Откровение 21: 3, 4.

Paransin tämän voiman avulla lapsen, jolla oli hyvin korkea kuume.
Тимотеј 2: 22: "Бегај од желбите кои ѝ се својствени на младоста."
Со оваа сила излечив дете со висока температура.

Merkittävimpiä näistä tekijöistä ovat mielenterveyshäiriöt ja riippuvuussairaudet, kuten masennus, kaksisuuntainen mielialahäiriö, skitsofrenia ja päihteiden väärinkäyttö.
8 Дали и ти го познаваш Јехова како Ное, Даниел и Јов?
Некои од главните фактори се менталното нарушување и зависноста, како што се депресија, биполарно растројство, шизофренија и злоупотреба на дрога.

Silti Jehova " laskee tähtien luvun, hän kutsuu niitä kaikkia nimeltä ."
Ѕидовите се срушиле - освен на оној дел каде што висела црвена врвца од прозорецот!
Сепак, Јехова "ги брои ѕвездите, ги вика сите по име."

Millaiselle perustukselle sinä rakennat elämäsi?
Потоа му го одзел талантот и му го дал на оној што имал десет.
На каков темел го градиш својот живот?

Taivaallinen Isämme kuulee tällaiset nöyrät rukoukset ja vastaa niihin.
Која основна мисла е изнесена во Михеј 6: 6, 7?
Нашиот небесен Татко ги слуша таквите понизни молитви и одговара на нив.

Miten suurenmoiset esimerkit meillä onkaan Jehova Jumalassa ja Jeesuksessa Kristuksessa!
Ен - Дор
Колку само прекрасни примери имаме во Јехова Бог и во Исус Христос!

Mutta " Jumala rakasti [ihmis] maailmaa niin paljon, että hän antoi ainosyntyisen Poikansa, jottei kukaan häneen uskova tuhoutuisi, vaan hänellä olisi ikuinen elämä ."
Ја навредував и ја тепав.
Но, "Бог толку многу го сакаше светот [човекот] што го даде својот единороден Син, за секој што верува во него да не биде уништен, туку да има вечен живот."

Timoteuksen kirjeen 2: 15.)
ЖИВЕЕМЕ во многу посебно и значајно време - времето кога на политичката сцена се појавува седмата светска сила од библиската историја.
Тимотеј 2: 15.)

Miten sen voi löytää?
Иако не биле сигурни што точно ќе се случи, тие знаеле дека 1914 год. ќе биде пресвртница во поглед на Божјето владеење.
Како можеш да го најдеш?

Murhenäytelmää seuranneina päivinä noin 900 000 Yhdysvaltojen Jehovan todistajaa tarjosi kautta maan määrätietoisesti lohdutusta sureville.
Сепак, Дел напорно работи на тоа да задржи позитивен став.
Во деновите по трагедијата, околу 900 илјади Јеховини сведоци во Соединетите Држави беа решени да им дадат утеха на ужалените низ целата земја.

(Lue Matteuksen 7: 21 - 23.)
Благиот одговор, а не гневниот, шири мир и спокојство.
(Прочитај Матеј 7: 21 - 23.)

Milloin uskollisuutesi Jumalalle joutuu mielestäsi kovimmalle koetukselle - silloin kun olet toisten seurassa vai kun olet yksin?
Па така, извесна миризба може веднаш да предизвика мозокот да се сети на некое одамна заборавено искуство или случка.
Кога сметаш дека твојата лојалност кон Бог ќе биде најтешко испитана - кога си со другите или кога си сам?

Miten Job oppi tuntemaan Jumalan?
Тие честопати вршеле притисок врз локалните власти за да ја замолкнат колата со разглас.
Како Јов го запознал Бог?

Sinun siunauksesi on kansasi yllä. "
Колку голема чест е тоа!
Твојот благослов е врз твојот народ ."

On hyvä tietää jo etukäteen, mikä kuuloa voi vahingoittaa.
Низ што поминува човештвото, и како реагираат многу луѓе?
Добро е однапред да се знае што може да му наштети на слухот.

Sitten Jehova siittää heidät hengellisiksi pojiksi.
Но, тој совршено ја одразувал личноста на својот Татко и ги исполнил сите ветувања што ги дал Бог во врска со Месијата.
Потоа Јехова ќе ги роди како духовни синови.

Siksi Malakia julisti heille: " ' Minulla ei ole iloa teistä ', on armeijoiden Jehova sanonut, ' enkä minä mielisty kätenne uhrilahjaan. ' - - ' Ja te olette tuoneet raadellun ja ramman ja sairaan, niin, sen te olette tuoneet lahjaksi.
Сепак, Библијата вели: "Кога Соломон остаре, неговите жени [туѓинки] го приклонија срцето негово кон други богови, и срцето негово не беше наполно предадено на неговиот Господ Бог, како срцето на татка му Давида."
Затоа Малахија им рекол: "Јас немам радост во вас," вели Јехова над војските, " ниту, пак, им се угодува на жртвите на своите раце ..."

Kun toinen maailmansota päättyi, johtoon nousi karismaattinen sotilasjohtaja Enver Hoxha.
Бидејќи не можев да го продолжам патувањето со автомобил, Берти и децата возеа околу 400 километри до Блантир.
Кога заврши Втората светска војна, се појави харизматичен воен водач, Енвер Хоксха.

Kun ilmaisemme säännöllisesti tunteitamme Jumalalle, meistä tulee entistä läheisempiä ystäviä hänen kanssaan.
Како довербата во Јехова ѝ помогнала на една сестра да преброди неколку трагедии?
Кога редовно му ги изразуваме своите чувства на Бог, стануваме уште поблиски пријатели со него.

Ongelma toisensa jälkeen saattaa lannistaa sinua samalla kun uskonveljesi näyttävät nauttivan elämästä ja olevan huolettomia ja onnellisia.
При тресење на ѕвечалото се добивал остар и ѕвонлив звук.
Тоа може да те обесхрабри додека изгледа дека твоите соверници уживаат во животот и дека се безгрижни и среќни.

Ajattelehan esimerkiksi kahta apostolia. Millainen mielikuva sinulla on Pietarista?
Оваа вест може да биде причина за голема радост, но и за голема загриженост.
На пример, размисли за двајца апостоли.

Kiusaajat ja kiusatut voivat kuulua kumpaan tahansa sukupuoleen, ja heitä on kaikilla elämän alueilla kaikkialla maailmassa.
Соломон, кој му бил полубрат на Авесалом, постапил сосема поинаку.
Искушенијата и малтретирањето можат да бидат дел од секој пол и да ги има на секое поле од животот во целиот свет.

Televisio - ja lehtimainoksissa juominen näyttää hohdokkaalta.
Во 2008 год. имаше 7.124.443 Јеховини сведоци во 236 земји.
За време на рекламите и рекламите на телевизија, пиењето изгледа привлечно.

Emme varmastikaan haluaisi olla vertauksen papin tai leeviläisen kaltaisia, keksiä verukkeita ja " mennä ohi vastakkaista puolta ."
Меѓутоа, бев активен и во христијанското собрание.
Сигурно не би сакале да бидеме како свештеникот или Левитот во параболата, да смислуваме изговори и " да преминеме преку другата страна ."

Ruut ei voinut olla hymyilemättä itsekseen muistaessaan Boasin ystävälliset sanat.
Кратко потоа, се согласила да ја проучува Библијата.
Рут не можела а да не се смее сама кога се сеќавала на љубезните зборови на Воз.

Siksi sen kumartaminen tai tervehtiminen on uskonnollinen seremonia, joka ilmaisee uskonnollista kunnioitusta valtiota kohtaan.
Татко ми постојано работеше нешто за да може да го прехрани нашето 12 - члено семејство, а мајка ми редовно нѐ носеше во црква.
Затоа, нејзиното поклонување или поздравување е религиозна церемонија што покажува почит кон државата.

Jeesus pystyi näkemään sydämeen ja käytti tätä kykyä etsiessään toisista hyvää.
На пример, кога му се случило тоа, каде било неговото семејството и другите слуги на Јехова?)
Исус можел да го чита срцето и да го користи за да го бара доброто кај другите.

Daguerren kehittämä menetelmä, dagerrotypia, esiteltiin yleisölle vuonna 1839, ja vastaanotto oli ylitsevuotavan innostunut.
ОТКАКО СЕ РАСПАДНА СОВЕТСКИОТ СОЈУЗ ВО 1991, ЛУЃЕТО ШТО ЖИВЕАТ ТАМУ ИМААТ ПОГОЛЕМА СЛОБОДА ДА ГО ОБОЖАВААТ БОГ.
Оваа метода, која ја измислил Дагер, дагеротипија, дагеротипија, да им се претстави на присутните во 1839 год., била многу возбудена.

Jehova halusi noiden tilaisuuksien olevan iloisia.
Поради присуството на дивите мачки, многу посетители на Амазонија се загрижени за својата безбедност, а и ние не бевме исклучок.
Јехова сакал тие прилики да бидат радосни.

Samoin kuin maito voimistaa pikkulapsia ja auttaa heitä kasvamaan, ' sanan maito ' vahvistaa meitä ja edistää hengellistä kasvua suhteessamme Jumalaan.
Она што го правиме во службата духовно нѐ зајакнува и многу нѐ радува.
Исто како што млекото им дава сила на бебињата и им помага да растат, така и " млекото од зборот " нѐ зајакнува и ни помага духовно да растеме во однос на Бог.

Tämä kirjoitus oli juuri sitä, mitä tarvitsin.
Во Македонија доаѓаат сѐ повеќе странци "за да ископуваат првокласно вино што го оставиле сојузничките сили за време на Првата светска војна," стои во англиското издание на весникот Катимерини.
Оваа статија беше токму она што ми требаше.

Jeesus kannusti seuraajiaan: " Harjoittakaa antamista, niin teille annetaan.
• Зошто сме радосни и покрај тоа што нѐ прогонуваат?
Исус ги поттикнал своите следбеници: "Давајте, и ќе ви се даде.

" JUMALAN SANA on elävä ja voimaa uhkuva ja terävämpi kuin mikään kaksiteräinen miekka - - ja kykenee havaitsemaan sydämen ajatukset ja aikomukset. "
Всушност, некои мислат дека никогаш нема да можат да му простат на оној што им згрешил.
" РЕЧТА Божја е жива и врши силно влијание и е поостра од кој и да е меч со две сечила... и може да ги процени мислите и намерите на срцето ."

Vaikeuksistanne huolimatta voit varmasti muistaa mukavia aikoja ja aikaansaannoksia sekä haasteita, joihin tartuitte yhteisvoimin.
1: 21 - Како можел Јов да се врати во "мајчината утроба"?
И покрај тешкотиите, сигурно можете да се сетите на убавите времиња, на достигнувањата и на проблемите со кои соработувавте заедно.

" Niin gatilainen Ittai kulki yli ja myös kaikki hänen miehensä ja kaikki pienokaiset, jotka olivat hänen kanssaan. "
Мојсеева, накратко, не е само опис; таа е инструментот на самото дело на создавање, нацрт на Божјиот ум манифестиран во физички облик ."
" И Етај од Гат (Гат) поминуваше, а и сите негови сопрузи и сите деца што беа со него. "

Antakaamme jatkuvasti perusteellista todistusta, kunnes Jehova sanoo, että työ on tehty.
Која е цената на чистата совест?
Да продолжиме темелно да сведочиме сѐ додека Јехова не каже дека делото е завршено.

Päästäkseen hetkeksi paistattelemaan voiton tuoman kunnian loisteessa ja varmistaakseen hyvän toimeentulon aikuisuudessa jotkut lapset saavat nauttia lapsuudestaan vain ohikiitävinä hetkinä tai he joutuvat luopumaan siitä kokonaan.
Одговори на прашањата и наведи ги библиските стихови што недостигаат.
За да можат заиграат во сјајот на славата што им ја носи победата и за да се осигураат дека ќе можат добро да се издржуваат како возрасни, некои деца можат да уживаат во своето детство само во моменти кога не им е лесно или, пак, мора целосно да се откажат од неа.

Vihkiytymislupaus (Ks. kpl 10.)
Во последниве години, бројот на мали сини пингвини во резерватот за пингвини на Островот Филип се стабилизира.
Завет за предание (Види во пасус 10)

Tienraivausta pensaikkoalueella
" Јас сум Јеховин сведок ," одговорив.
Пионерење во грмушките

[ Alaviite]
Од таа причина, веднаш им ги предале сите документи на старешините од тамошното собрание.
[ Фуснота]

Hyvän uutisen maailmanlaajuisesti herättämä vastakaiku ja sen tuottama hyvä hedelmä todistavat, että jumalallinen opetus on verrattoman arvokasta.
Една жена од Татарстан рекла: "Ме трогнува до солзи тоа што можам да учам за Бог на мојот мајчин јазик."
Во целиот свет, секој што ќе ја подигне добрата вест и добрите плодови што ги донесува таа ќе докаже дека божественото поучување е од непроценлива вредност.

Ennen pitkää lapsi otettiin häneltä pois ja hänet lähetettiin tuhoamisleirille Auschwitziin.
Затоа ние, како христијани, мора да го молиме Бог за помош и за свет дух за да не дозволиме да нѐ контролираат нечисти сексуални желби.
Кратко потоа, бебето било одземено од него и било испратено во логорот за уништување во Аушвиц.

Keskustelin hänen kanssaan hänen toimistossaan noin 45 minuuttia sillä aikaa kun George soitti musiikkia ulkosalla. "
Како можеме да извлечеме голема корист од сезоната на Меморијалот?
Разговарав со него во неговата канцеларија околу 45 минути додека Џорџ свиреше надвор ."

Siellä saimme ensin tietää tonttimme ja katumme numeron.
Како што било случај со преобразувањето, и овој настан не предизвикал никакво внимание во јавноста.
Таму прво го дознавме нашиот имот и се каевме.

Seuraavassa kirjoituksessa tarkastelemme heidän ponnistelujaan ja tavoitteitaan. [ Kuva s.
Што им одговорил тој?
Во следната статија ќе ги разгледаме нивните напори и цели.

Vauvoilla kyse on tietysti paljon muustakin kuin pelkästä fyysisestä hyödystä.
Секоја седмица можат да изедат храна колку половина од својата телесна тежина.
Се разбира, не е само некоја физичка корист туку и нешто друго.

Ylösnousemustoivomme ei perustu siihen, mitä ruumiille tehdään kuoleman jälkeen, vaan siihen, että uskomme Jumalan kykyyn ja haluun täyttää lupauksensa.
Нивниот живот се сменил од корен кога Бог им рекол да го напуштат својот дом во Ур.
Нашата надеж во воскресение не се темели на она што се прави со телото по смртта туку на нашата вера во Божјата способност и желба да ги исполни своите ветувања.

" Jos se kaadetaan, se versoo jälleen, eikä häviä sen vesa. "
Како се свири на него?
" Ако биде срушена, повторно ќе се спрепне и нема да ја изгуби волната ."

OSTRÓDA
Зошто Исус решил да не брза?
OstrussiaDA

Voimmeko silti oppia jotain siitä, että Hoosea suostui halukkaasti Jehovan antamaan tehtävään?
Се вели дека на просечен човек му се потребни околу шест и пол до девет часа спиење секоја ноќ.
Сепак, можеме ли да научиме нешто од тоа што Осија спремно ја прифатил задачата што му ја дал Јехова?

Timoteus oli myös valtuutettu huolehtimaan seurakunnan valvojien ja avustavien palvelijoiden nimittämisestä.
Пол го лекува глаукомот така што става специјални капки за очи еднаш дневно.
Освен тоа, Тимотеј бил овластен да се грижи за наименувањето надгледници и слуги помошници во собранието.

22.11.1999.
" Знај сине човечки дека видението се однесува на крајот од времето [времето на крајот, NW] ."
од 22 ноември 1999.

Jo yksistään tästä syystä - puhumattakaan taustalla olevasta pahasta vaikuttimesta - oli alusta alkaen selvää, että ihmishallinnon välityksellä toteutettava Saatanan vaihtoehtoinen hallitsemistapa tulisi epäonnistumaan.
" Па, следното лето во Њујорк ќе имаш двапати повеќе ," ми одговори тој.
Уште од самиот почеток, јасно било дека алтернативниот начин на владеење на Сатана, преку човечките влади, ќе пропадне.

Kirjoita vastauksesi alla oleville viivoille.
Библијата вели дека Исус одел на плоштадите, кои во тоа време служеле и како пазари, и таму ги лекувал и ги поучувал луѓето за Бог.
Запиши ги одговорите на празните линии.

Tämän ansiosta havaitset luultavasti nauttivasi saarnaamistyöstä enemmän.
Откровение 21: 3, 4.
Како резултат на тоа, веројатно ќе увидиш дека повеќе уживаш во проповедањето.

Viisautta Jumalaa kuuntelemalla
Уште повеќе ѝ се налутив на сестра ми.
Мудрост со тоа што ќе го слушаме Бог

Ei ole yllätys, että suosittu teema on " menestyksen evankeliumi ."
На прво место меѓу овие фактори се душевните болести и зависностите, како што се депресијата, биполарното заболување, шизофренијата и зависноста од алкохол и дрога.
Не изненадува тоа што популарната тема е "Евангелието за успех."

Heistä on ilmiselvää, että monimutkaiset ja erittäin hyvin toimivat rakenteet ja mekanismit viittaavat älykkääseen suunnittelijaan eivätkä ohjaamattomiin voimiin.
Сепак, Јехова "ги пребројува ѕвездите, сите ги вика по име."
Јасно им е дека сложените структури и механизмите што функционираат многу добро укажуваат на интелигентен Творец, а не на непровоцирани сили.

Millaisen johtopäätöksen teemme Jeesuksen tulemisesta, kun tarkastelemme hänen profetiaansa kokonaisuudessaan?
На каков темел ти го градиш својот живот?
До каков заклучок доаѓаме во врска со доаѓањето на Исус додека го разгледуваме неговото пророштво во потполност?

Rajoitimme yhteydenpidon poikamme kanssa vain välttämättömiin perheasioihin. " Miltä pojasta tuntui?
Нашиот небесен Татко ќе ги слушне таквите понизни молитви и ќе одговори на нив.
Како се чувствуваше момчето?

Mikä olisi tuloksena, jos Pietarin kuulijat osoittaisivat tällaista aitoa katumusta?
За таа цел, имаме прекрасен пример во Јехова Бог и Исус Христос.
Каков ќе биде резултатот ако оние што го слушале Петар покажеле такво искрено каење?

Miljoonat ihmiset toistavat sitä mekaanisesti sanasta sanaan päivittäin, ehkä monta kertaa päivässä.
Но "Бог толку многу го љубеше светот [на човештвото] што го даде својот единороден Син за секој кој практикува вера во него, да не биде уништен, туку да има вечен живот."
Милиони луѓе механички го повторуваат од збор до збор секој ден, можеби неколку пати на ден.

Noin puoli vuotta vuonna 607 eaa. tapahtuneen Jerusalemin hävityksen jälkeen eräs pakoon päässyt toi uutisen tuhosta Hesekielille Babyloniin.
Тимотеј 2: 15.)
Околу шест месеци по уништувањето на Ерусалим во 607 год. пр.н.е., еден бегалец ја донел веста за уништувањето на Езекиел во Вавилон.

Talomme on ihan kunnossa.
Како можеш да го најдеш?
Нашата куќа е во ред.

Sitten Jeesus sovelsi nämä sanat itseensä sanomalla: " Tänään tämä raamatunkohta, jonka juuri kuulitte, on täyttynyt. "
Во текот на деновите по трагедијата, околу 900.000 Јеховини сведоци во Соединетите Држави вложија одлучни напори во целата земја да ги тешат оние што беа во жалост.
Потоа Исус ги применил овие зборови на себе, велејќи: "Денес се исполни овој стих што штотуку го чувте."

Vai hindujen Brahmaa?
(Прочитај Матеј 7: 21 - 23.)
Хибернација, а?

Tapasin monia hallituksen edustajia, muun muassa Kiinan silloisen johtajan Mao Tse - tungin.
Што мислиш кога твојата лојалност кон Бог ќе биде на најголем испит - кога си со други или кога си сам?
Запознав многу владини претставници, меѓу кои и Мао Це Тунг, тогашен водач на Кина.

Näin sanoo professori Alister Hardy kirjassa The Spiritual Nature of Man.
Како Јов го запознал Јехова?
Вака вели професор Алистер Харди во книгата The Spirital Nature of Man.

Minä yritin vain pysytellä poissa tieltä! Sain hyvää opetusta siitä, mitä Jumalan henki voi saada aikaan.
Твојот благослов нека биде над народот твој ."
Имав добри поуки за тоа што може да постигне Божјиот дух.

Näin todistajille avautui mahdollisuus laatia suunnitelmat konventin pitämiseksi olympiahallissa 27. - 29. heinäkuuta 2001.
Добро е однапред да се научи нешто за потенцијалните опасности за слухот.
Така, на 27 - 29 јули 2001, Сведоците имаа можност да испланираат да го одржат конгресот во Олимписката сала.

Olisi tietysti lapsellista kuvitella, ettei ylpeys koskaan nostaisi päätään.
Така Јехова им станува Татко и ги прифаќа како свои духовни синови.
Се разбира, не би било мудро да си помислиме дека гордоста никогаш не би ја подигнала главата.

Rebekkaa oli selvästikin opetettu olemaan vieraanvarainen.
Затоа, Малахија им рекол: "Не сте Ми мили - говори Господ над Воинствата - и не примам жртва од вашите раце...
Очигледно, Ревека била поучена да биде гостољубива.

Etsii meistä hyvää, 1 / 7
Кога Втората светска војна заврши, на сцената се појави Енвер Хоџа и по себе повлече маса народ.
Како да се справиш со проблемите, 15 / 7

Kristityt luottavat yksinkertaisesti siihen, että Jumala saa aikaan rauhan, kuten hän on luvannut.
Кога редовно му ги искажуваме своите чувства на Бог, стануваме поблиски со него.
Христијаните едноставно имаат доверба дека Бог ќе донесе мир, како што ветил.

Vaikka Raamatussa ei mainita tupakkaa, se auttaa ymmärtämään, miten Jumala suhtautuu tupakointiin.
Можеби не можеш да дигнеш глава од проблеми, додека се чини дека твоите соверници уживаат во животот, безгрижни и среќни.
Иако Библијата не спомнува тутун, таа ни помага да сфатиме како гледа Бог на пушењето.

Muuan veli mietti, pitäisikö hänen pysyä taloudellisesti tuottoisassa asemassaan ja lahjoittaa tuhat dollaria vuodessa työmme hyväksi vai aloittaa kolporteeraus.
Да го разгледаме примерот на двајца апостоли.
Еден брат се прашувал дали треба да остане финансиски продуктивен и да донира 1.000 долари годишно за нашата работа или, пак, да почне со колпортерите.

Koska olet epätäydellinen, olet voinut tehdä virheitä lastenkasvatuksen saralla.
Оние што малтретираат и нивните жртви можат да бидат од кој и да е пол и од кој и да е општествен слој во кој и да е дел од светот.
Бидејќи си несовршен, можеби си направил грешки на полето на воспитувањето на децата.

Eivätkö ihmisetkin toimi joskus samalla tavoin?
Всушност, и на телевизија и во списанијата пиењето алкохол често се рекламира како нешто многу привлечно и пожелно.
Зарем понекогаш и луѓето не постапуваат на сличен начин?

Hän ei siitä lannistunut, vaan etsi kiinnostuneita kirjoittamalla kirjeitä.
Дали сочувството кон луѓето ме поттикнува да сведочам во секоја прилика или си барам изговори да не проповедам? ."
Тој не се обесхрабрил од тоа, туку барал заинтересирани лица пишувајќи писма.

Täydellisenä Jumalan Poikana Jeesus oli 1.
Овој ден, тој ја пофалил со татковски тон.
Како совршен Божји Син, Исус бил 1.

Ihmisten nuhteettomuus merkitsee pikemminkin sitä, että Jehovalle ja hänen tahdolleen ja tarkoitukselleen osoitettu sydämestä lähtevä antaumus on ehyttä eli jakamatonta.
Според тоа, поклонувањето или поздравувањето на знамето е религиозен обред со кој што ѝ се оддава слава на државата.
Напротив, беспрекорноста на луѓето значи да му бидат оддадени од сѐ срце на Јехова, на неговата волја и на неговата намера.

Koska tämä on mahdollista hengestä siinneiden kristittyjen tapauksessa, voimme olla varmat siitä, että muita voidaan herättää elämään maan päälle.
Аралското Езеро, кое некогаш било четврто езеро по големина во светот, е пред исчезнување бидејќи водата од него се користи за наводнување.
Бидејќи ова е можно во случајот со христијаните родени со дух, можеме да бидеме сигурни дека другите ќе можат да живеат на Земјата.

Muistan yhden heistä sanoneen: " Elva, Jehova ei ruoski meitä.
Исус можел да ги чита срцата, и ја употребил таа способност за да го види доброто кај другите.
Се сеќавам дека еден од нив рече: "Елва, Јехова не нѐ камшикува.

Hän koki paljon vastoinkäymisiä, mutta hänen intonsa ei koskaan laantunut, eikä hän menettänyt kiireellisyyden tunnetta.
Кога изумот на Дагер, наречен дагеротипија, бил објавен во 1839 година, наишол на воодушевување.
Иако доживеал многу неволји, неговата ревност никогаш не попуштила и не го изгубила чувството на итност.

Taikauskoiset saattavat kuitenkin pitää sitä enteenä.
Јехова сакал луѓето да бидат весели во тие моменти.
Меѓутоа, суеверието можеби го смета тоа за знак.

Iisailla on vielä yksi poika, kuopus Daavid, joka " on laiduntamassa lampaita ."
Растворот е под притисок.
Јесеј има уште еден син, јарецот Давид, кој " пасе овци ."

Millaista kasvua kuvaillaan Apostolien tekojen 19: 20: ssä, ja miltä Jumalan sana voitti alaa?
Како што млекото ги зајакнува бебињата и им помага да растат така и " млекото на речта " нѐ зајакнува и го унапредува духовниот раст во нашиот однос со Бог.
Каков пораст е опишан во Дела 19: 20, и како преовладувала Божјата реч?

Vai voidaanko pahat tavat voittaa?
Оваа статија беше токму тоа што ми требаше.
Или, пак, лошите навики можат да се победат?

Miten tosiasiat, jotka liittyvät Nebukadnessarin kuvapatsasunen täyttymykseen, osoittavat meidän elävän viimeisiä päiviä?
Исус ги поттикнал своите следбеници: "Давајте, и ќе ви се даде.
Како фактите во врска со исполнувањето на кипот на Навуходоносор покажуваат дека живееме во последните денови?

Se on osoitus Jumalan rakkauden ja ansaitsemattoman hyvyyden suuruudesta ja laaja - alaisuudesta.
" РЕЧТА Божја е жива и врши силно влијание и е поостра од кој и да било меч со две сечила... и може да ги распознае мислите и намерите на срцето ."
Тоа е доказ за величественоста и обемот на Божјата љубов и незаслужена доброта.

Se ei ole sopiva myöskään siinä tapauksessa, että se vaarantaa ihmisen hengen tai terveyden, aiheuttaa taloudellisia vaikeuksia tai masennusta tai saa toiset kompastumaan.
Без оглед на проблемите во Вашата врска, сигурно можете да се сетите и на пријатни моменти, на она што сте го постигнале и на предизвиците со кои сте се соочиле како тим.
Исто така, не е соодветно да се доведува во опасност нечиј живот или здравје, да се појават економски проблеми или депресија или да се спрепнеме.

Hän olisi mieluummin kuullut ystävältään, mitä tehdä, kuin käyttänyt Luojalta saatua arvokasta tahdonvapauden lahjaa.
И така " Етај од Гат поминал со сите свои луѓе и со сите свои деца што биле со него ."
Тој повеќе сакал да чуе што да прави неговиот пријател отколку да го искористи скапоцениот дар на слободна волја што му го дал Творецот.

Sekaannuin usein aseellisiin yhteenottoihin, ja monet kerrat minut jätettiin kadulle makaamaan verisenä ja henkihieverissä.
Да продолжиме да даваме темелно сведоштво сѐ додека Јехова не рече дека делото е завршено.
Честопати се мешав во вооружени судири, и многу пати ме оставаа да лежам на улица прекриен со крв и смрт.

Roald kertoo: " Aivan yllättäen Finnmarkissa palveleva tienraivaajaveli Mario kysyi meiltä, voisimmeko muuttaa Lakselvin (Lemmijoen) kylään auttamaan siellä toimivaa 23 julistajan seurakuntaa. "
За да уживаат во славата на оние неколку моменти победа и да си обезбедат добар живот кога ќе станат возрасни, некои деца се под притисок да си го скратат, па дури и да се откажат од своето детство.
Роал вели: "Ненадејно, Марио, кој служи како пионер во Финмарк, нѐ праша дали би можеле да се преселиме во селото Лакселв, каде што има 23 објавители."

Mikä oli Jehovan järjestön tavoite, kun se päätti valmistaa Uuden maailman käännöksen?
Заветот дека ќе му служиш на Бог засекогаш (Види во пасус 10)
Која била целта на Јеховината организација кога одлучила да го подготви Преводот Нов свет?

● Itse kasvatettujen vihannesten tai kukkien sekä hedelmäjuomien myynti
Пионерска служба во дивината
● Продажба на зеленчук, цвеќе и овошни пијалаци

NORMANDIA
[ Фуснота]
НОРМАНИЈА

Mitä mies voi tehdä ehkäistäkseen eturauhassairauksia?
Тоа што добрата вест ја прифаќаат најразлични луѓе, како и добрите плодови што таа ги дава, се доказ за ненадминливата вредност на образованието од Бог.
Што може да направи еден човек за да ги спречи болестите на простатата?

Jehovan todistajien kalenteri 2006, syys - lokakuu.
По кратко време ѝ го зеле бебето, а нејзе ја испратиле во логорот за погубување во Аушвиц.
Види Календар на Јеховините сведоци за 2006, септември / октомври.

Jos nimittäin toinen puolisoista on sairas, se vaikuttaa kumpaankin, vaikkakin eri tavoin.
Разговаравме околу 45 минути кај него, додека Џорџ пушташе музика надвор.
Затоа што, ако едниот од брачните другари е болен, тоа влијае врз двајцата, иако на различни начини.

Kuitenkin vain 16 prosenttia vanhemmista uskoo lastensa nähneen verkossa pornografiaa.
Таму добивме број на парцела и улица.
Меѓутоа, само 16 отсто од родителите мислат дека нивните деца гледале порнографија на Интернет.

Tietä kulkenut samarialainen sitä vastoin pysähtyi auttamaan.
Во следната статија ќе разгледаме некои нивни обиди и надежи.
За разлика од него, Самарјанинот што одел по патот застанал да му помогне.

1, 2. a) Miten Apostolien tekojen kirja osoittaa, että Stefanos oli " täynnä uskoa ja pyhää henkeä "?
Се разбира, кај бебињата масирањето не помага само да се опуштат.
1, 2. а) Како книгата Дела покажува дека Стефан бил "полн со вера и со свет дух"?

Joulutavat, 1 / 12
Нашата надеж во воскресение не зависи од тоа што ќе се случи со нашето физичко тело, туку од нашата вера дека Бог може и сака да ги исполни своите ветувања.
Божиќни обичаи, 15.5.

Monissa maissa Jehovan todistajien sananpalvelijoilla on laillinen oikeus vihkiä avioliittoon.
" Макар и да биде пресечено, пак ќе оживее ."
Во многу земји, Јеховините сведоци имаат законско право да стапат во брак.

" Olen pitänyt Jeesus Nasaretilaista yhtenä maailman suurista opettajista. - - Sanon hinduille, että elämänne on vaillinainen, ellette tutki kunnioittavasti Jeesuksen opetuksia. "
ОСТРУДА
" Го сакав Исус од Назарет како еден од најголемите учители во светот...

Miten siitä pääsee yli?
Поради тоа што ја извршил својата задача, ние можеме да сфатиме колкава болка чувствувал Јехова кога неговиот народ го изневерувал.
Како да поминеш преку тоа?

Minkä tehtävän Jumala antoi Jeremialle?
Тимотеј, исто така, бил овластен да управува со наименувањето на собраниските надгледници и слуги помошници.
Каква задача му дал Бог на Еремија?

8.11.2002 s. 19 - 21.
од 22 ноември 1999, на страници 14 - 17.
од 8 ноември 2002, страници 19 - 21.

Kansat eivät vieläkään ota opikseen
Од таа причина, а и затоа што мотивите на Сатана се себични, знаеме дека начинот на владеење што го понудил - преку човечки влади - уште од самиот почеток бил осуден на пропаст.
Народот сѐ уште не учи

Muista, että Jeesus sanoi: " Sen, joka tahtoo tulla suureksi teidän keskuudessanne, täytyy olla teidän palvelijanne, ja sen, joka tahtoo olla ensimmäinen teidän keskuudessanne, täytyy olla teidän orjanne. "
Скромните кападокиски домови издлабени во карпа биле погодни за аскетскиот начин на живот што тој го препорачал.
Сети се дека Исус рекол: "Кој сака да биде голем меѓу вас, мора да ви биде слуга, и кој сака да биде прв меѓу вас, мора да ви биде роб."

b) Mitä Eeva osoitti syömällä kiellettyä hedelmää?
Запиши ги одговорите на празните линии.
б) Што покажала Ева со тоа што јадела од забранетиот плод?

Onko minun vaikea antaa anteeksi henkilökohtaisia loukkauksia?
Ако го правиш тоа, сигурно ќе почнеш повеќе да уживаш во проповедањето.
Тешко ли ми е да простувам лични навреди?

Ei, vaan saadakseen suurimman hyödyn hänen täytyy noudattaa terveellistä ruokavaliota jatkuvasti.
Мудрост од послушноста на Бог
Не, туку за да добие најголема корист, мора постојано да ја следи здравата исхрана.

Älä solmi avioliittoa hätäisesti
Не изненадува тоа што омилена тема им е "евангелието за економска благосостојба."
Немој избрзано да стапиш во брак

Hänen mukaansa puhtaat eläimet - märehtijät, joilla on sorkat ja sorkkavälit - edustivat ihmisiä, jotka mietiskelivät tai " märehtivät " Jumalan sanaa.
Од секојдневниот живот гледаат дека творештвото е толку сложено што мора да е дело на интелигентен Творец, а не на некоја безлична сила.
Тој вели дека чистите животни - борачите со лопати и хемикали - ги претставуваат луѓето што медитирале или " се треселе " од Божјата реч.

24 Kirje Kreikasta
Што можеме да заклучиме во врска со доаѓањето на Исус откако го разгледавме целото негово пророштво?
24 Писмо од Грција

Jotkut ovat poikkeuksellisen eteviä, mutta kaikki voivat päästä tyydyttävälle tasolle ja hankkia opettajiensa kunnioituksen. "
Како се чувствувал синот?
Некои се особено добри, но сите можат да бидат задоволни и да стекнат почит од своите учители ."

Raamattu ei tue mitään näistä puolusteluista.
Петар им рекол на Израелците што го слушале дека, ако вистински се покаат, нивните гревови ќе бидат "избришани."
Библијата не поддржува ниту една од овие причини.

Ajatellaanpa apostoli Paavalia, joka varmasti oli erittäin hengellinen mies.
Милиони луѓе ја кажуваат напамет секој ден, можеби дури и повеќепати во текот на денот.
Размисли за апостол Павле, кој сигурно бил многу духовен човек.

[ Alaviite]
Околу шест месеци по уништувањето на Ерусалим во 607 пр.н.е., еден бегалец му донел на Езекиел во Вавилон вест за опустошувањето на светиот град.
[ Фуснота]

Perheille
Нашата куќа е добро.
Семеен квиз

Aurinko paistaa vuorille ja jättää laakson sinertävään varjoon.
Потоа Исус ги применил овие зборови на себе, велејќи: "Денес се исполнија овие зборови од Писмото, кои штотуку ги чувте."
Сонцето сјае во планините и ја остава долината под сенка.

Miksi Jumalan tuomiot Israelin kuutta naapurikansaa vastaan toteutuivat väistämättömästi?
На хиндускиот Брахма?
Зошто Божјите судови против шесте соседни нации се исполниле неизбежно?

Vastaavalla kreikan sanalla on samankaltainen merkitys.
Таму запознав неколку владини функционери, меѓу кои и Мао Ѕедунг, тогашниот водач на Кина.
Овој грчки збор има слично значење.

Jehovasta olisi epävanhurskasta olla osoittamatta arvostusta.
Ова го рекол професор Алистер Харди во својата книга Духовноста на човекот (The Spiritual Nature of Man).
За Јехова би било неправедно да не покажуваме ценење.

Nyt on aika asennoitua Jehovan puolelle ja tukea hänen Valtakuntaansa.
Ова беше добра лекција за тоа што може да постигне Божјиот дух.
Сега е време да застанеш на страната на Јехова и да го поддржуваш неговото Царство.

Seuraavana päivänä kastettiin 840 uutta Jehovan todistajaa, joista useimmat tunnustautuivat suuren joukon jäseniksi.
Ова го отвори патот за Сведоците да го испланираат својот конгрес во Спортската сала за 27 до 29 јули 2001.
Следниот ден се крстија 840 нови Јеховини сведоци, од кои повеќето признаа дека се членови на големото мноштво.

Vaikket pystyisikään täysin ilmaisemaan sisimpiä tunteitasi sanoin, Jehova tietää, mitä yrität sanoa.
Павле им го рекол следново на сохристијаните: "Сонцето да не зајде, а вие сѐ уште да чувствувате лутина.
Иако не можеш потполно да ги изразиш своите најдлабоки чувства, Јехова знае што сакаш да кажеш.

Lehden mukaan vaarana on se, että lapset alkavat lopulta elää " epätodellisessa maailmassa, jossa kaikki, mikä on kaupan (ja mitä ostetaan), on välttämättömyys ."
Исусовите одговори: "Храни ги моите јагниња...
Во весникот се вели дека е опасно децата конечно да почнат да живеат во "нереален свет, каде што сѐ што се купува (и сѐ што се купува) е неопходно."

Myöhempi kasvu kuitenkin osoitti, että työn menestyminen riippuu Jumalasta.
Јасно е дека Ревека била научена да биде гостопримлива.
Меѓутоа, подоцна тој пораст покажал дека успехот на работата зависи од Бог.

Tarkastelemme siksi ensin sitä, mitä Raamattu opettaa pyhästä hengestä.
Роднинска врска со Јован Крстител?
Затоа, најнапред да разгледаме што вели Библијата за светиот дух.

Jo 300 - luvulla eaa. kreikkalainen lääkäri Hippokrates pani merkille ne silmiinpistävät psykologiset muutokset, joita joissakin naisissa tapahtui synnytyksen jälkeen.
Христијаните едноставно се потпираат на тоа дека Бог ќе донесе мир, како што ветил.
Уште во четвртиот век пр.н.е., грчкиот лекар Хипократ ги забележал впечатливите психолошки промени што ги направиле некои жени по породувањето.

Sitten Joosuan annettua merkin Israelin sotajoukko korotti äänensä ensimmäisen kerran ja päästi ilmoille mahtavan taisteluhuudon.
Она што го дознала Наоко е запишано во Библијата.
Потоа, откако Исус Навин го добил знакот, израелската војска за првпат го кренала својот глас и пуштила силен воен повик.

Entä jos syntyy ongelmia?
Еден брат се прашувал: " Дали да ја задржам својата профитабилна работа и да приложувам за делото по 1.000 долари годишно, или да станам колпортер? "
Што ако се појават проблеми?

Sillä jokainen näitä harjoittava on Jehovasta inhottava. "
Како несовршен родител, можеби си направил грешки додека си го воспитувал своето дете.
Зашто, секој што прави такво нешто му е одвратен на Јехова ."

Mutta Persian monarkin nimessä tehtyjä lakeja ei voinut kumota.
Зарем и луѓето понекогаш не прават нешто слично?
Но, законите направени во името на персискиот монарх не можеа да бидат укинати.

Mitkään rikkaudet tai aineelliset mukavuudet eivät voi koskaan vetää vertoja sille, että kuulee Jumalan asettaman Tuomarin sanovan: " Tulkaa, te Isäni siunaamat, perikää se valtakunta, joka on ollut teille valmistettuna. "
Не дозволувајќи да биде одвратена, стапувала во контакт со заинтересираните луѓе пишувајќи им писма.
Ниту богатството ниту материјалните удобности никогаш не можат да се споредат со тоа да чујат како Божјиот Судија вели: "Дојдете, благословени од мојот Татко, наследете го царството кое е подготвено за вас."

Hänen sanansa rohkaisivat minua valtavasti, ja sain voimaa toimia oikein. "
Како совршен Син Божји, Исус ја имал улогата на "семе" на жената, како што е претскажано во 1.
Неговите зборови многу ме охрабрија и ми дадоа сила да го правам она што е исправно ."

Näemmekö Raamatun ennustusten täyttyvän nykyään?
Наместо тоа, човечкиот интегритет значи да му се биде целосно или потполно оддаден од срце на Јехова и на неговата волја и намера.
Дали гледаме како библиските пророштва се исполнуваат денес?

Myös keisarin palvonnalla oli vahva asema, ja kaikkien kansalaisten odotettiin noudattavan siihen liittyviä rituaaleja.
Бидејќи ова е можно во случајот со духовно родените христијани, можеме да бидеме сигурни дека и други можат да бидат подигнати за живот на Земјата.
И обожавањето на императорот имало силна положба, и од сите граѓани се очекувало да се придржуваат за ритуалите што се однесувале на него.

Joidenkuiden mielestä johtoasemaa koskeva Raamatun periaate on johtanut tällaiseen julmaan käytökseen.
Се сеќавам како една сестра отворено ми рече: "Елва, Јехова не стои горе со камшик чекајќи да згрешиме па да нѐ казни.
Некои сметаат дека библиското начело за поглаварство довело до таквото сурово однесување.

Ollessani vasta alle 20 - vuotias minä ja veljeni olimme jo täysverisiä rikollisia ja jouduimme vaikeuksiin viranomaisten kanssa.
Но, иако претрпел многу тешкотии, никогаш не ја изгубил својата ревност ниту, пак, чувството на итност.
Кога имав само 20 години, јас и брат ми веќе бевме криминалци полни со крв и имавме проблеми со властите.

" Alapuolelta nouseva sanoin kuvaamattoman miellyttävä lämpö " teki Wrightiin vaikutuksen.
Меѓутоа, за суеверните тоа може да биде протолкувано како знак.
Врајт бил импресиониран од "неописливата топлина што се кревала одозгора."

Kirjassa The Sword and the Shield arvioidaan: " KGB:n ylimpien virkailijoiden Jehovan todistajia koskeva päähänpinttymä oli kenties paras esimerkki heidän täydellisestä suhteellisuudentajun puutteestaan, kun he tarttuivat kaikkein vaarattomimpienkin toisinajattelijoiden toimintaan. "
Јесеј имал уште еден син, Давид, кој бил најмлад и " ги пасел овците ."
Книгата The Sword and the Shield проценува: "Највисокиот пример за Јеховините сведоци во КГБ можеби бил нивниот целосен недостиг на чувство за релативност кога се зафатиле со она што го правеле дури и најбезопасните дисиденти."

Hän ei silti teloittanut valikoimatta kaikkia kanaanilaisia, sillä joidenkin heistä oli mahdollista parantaa tapansa.
Каков раст е опишан во Дела 19: 20, и над што преовладала Божјата реч?
Сепак, тој не ги погубил сите Ханаанци, бидејќи некои од нив можеле да го подобрат својот начин на живот.

© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Зар лошите навики навистина не можат да се совладаат?
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Arjalaiset pitivät pyhänä ensin Industa, mutta kun he muuttivat itään ja asettuivat Gangesin rannoille, he alkoivatkin palvoa tätä jokea.
Како фактите за исполнувањето на сонот на Навуходоносор за ликот покажуваат дека живееме во последните денови?
Но, кога се преселиле на исток и се населиле на бреговите на Ганг, почнале да ја обожаваат оваа река.

Joskus voimme tuntea itsemme kovin pieniksi ja riittämättömiksi saadessamme uuden tehtävän, tai rohkeutemme jatkaa Valtakunnan saarnaamistyötä voi alkaa pettää, kun kohtaamme alueellamme välinpitämättömyyttä tai vastustusta.
Овој дар покажува колку е голема и далекосежна Божјата љубов и неговата незаслужена доброта.
Понекогаш, кога се соочуваме со рамнодушност или противење, нашата храброст да продолжиме да проповедаме за Царството може да нѐ измами.

Kävin heidän luonaan ja kannustin heitä tutkimaan Raamattua.
Исто така, не е во ред кога заради разонода некој го доведува во опасност својот живот или своето здравје, запаѓа во економски проблеми, се обесхрабрува или ги спрепнува другите.
Ги посетив и ги охрабрив да ја проучуваат Библијата.

Yhdeksän päivän merimatkan jälkeen saavuimme Portugaliin.
Оваа жена сакала некој друг да ѝ каже што да прави, наместо да ја користи слободната волја која е скапоцен дар од нашиот Творец.
По девет дена патување, пристигнавме во Португалија.

• Millaista tasapainoa Jeesus suositteli aineellisen omaisuuden suhteen?
Често учествував во вооружени престрелки и неколкупати останав да лежам на улица раскрварен и скоро мртов.
• Каква рамнотежа дал Исус во поглед на материјалните поседи?

Olemme uskollisia myös kristittyjä veljiämme kohtaan siten, että kartamme vahingollista juoruilua tai panettelua sekä kieltäydymme levittämästä tai edes kuuntelemasta kielteistä puhetta.
Роал вели: "Како гром од ведро небо, Марио, пионер што служи во Финмарк, нѐ праша дали би биле спремни да се преселиме во Лакселв за да му помогнеме на тамошното собрание со 23 објавители."
Исто така, лојални сме и на нашите христијански браќа со тоа што избегнуваме штетно озборување, клевета и одбиваме да шириме, па дури и да слушаме негативни зборови.

Useimmat heistä haluaisivat parantaa omankin elämänsä laatua. "
Од која причина Јеховината организација го издала Преводот Нов свет?
Повеќето од нив би сакале да си го подобрат и својот живот ."

Valitettavasti tila ei riitä kaikkien yksityiskohtien seikkaperäiseen tarkasteluun, mutta käsittelemme viittä Jeesuksen kuvaileman tunnusmerkin tärkeää piirrettä. Tulet huomaamaan, että tämä on merkityksellistä ja tärkeää sinulle henkilökohtaisesti.
Библијата нѐ потсетува: "Кого Јехова го сака, него и го укорува, како што таткото го укорува синот, кого го сака."
За жал, состојбата не е доволна за да се разгледаат сите детали, но ќе разгледаме пет важни аспекти од знакот што го дал Исус.

Toisaalta mikään muu kirja ei ole joutunut samalla tavoin suurennuslasin alle ja saanut osakseen yhtä paljon kritiikkiä.
● Продавање овошје, зеленчук, цвеќе, домашни сокови
Од друга страна, пак, ниедна друга книга не била под слична лупа и била толку критикувана.

*
Ла Манш
*

Veli Noumair sanoi: " Jos unohdatte Jehovan teot ja annatte ulkomaanpalveluksenne arkipäiväistyä, suhtautumisenne Jehovan teille antamaan työhön muuttuu. "
Всушност, подоцна Евреите ја сметале за прекрасен пример на личност што ја прифатила еврејската вера.
Брат Нојмар рече: "Ако ги заборавите Јеховините дела и ако дозволите службата да ви стане вообичаена, вашиот став кон делото што ви го дава Јехова ќе се промени."

Jehova on Isämme siinä mielessä, että hän on elämän Lähde.
Што може да се направи за да не дојде до заболување на простатата?
Јехова е нашиот Татко во таа смисла што е Извор на животот.

Tulisiko sen antaa hyväksymyksensä sodalle?
Види го Календарот на Јеховините сведоци за 2006 година, септември / октомври.
Треба ли да му се даде одобрување на војната?

Siinä oli Bill, joka oli puhutellut minua vuosia aiemmin.
Впрочем, ако е болен едниот сопружник, тоа ги погодува и двајцата, иако на различни начини.
Тоа беше Бил, кој ми се обраќаше со години пред тоа.

Valtakunta muuttaa maapallon vähitellen paratiisiksi tuhannen vuoden aikana.
Меѓутоа, само 16 отсто од родителите мислат дека нивното дете налетало на порнографија на Интернет
Царството постепено ќе ја претвори Земјата во рај во период од 1.000 години.

" En voi uskoa silmiäni.
За разлика од нив, еден Самарјанин кој минувал по патот застанал да му помогне на претепаниот човек.
" Не можам да си поверувам на очите.

Niiden välityksellä Jehova ilmoittaa tahtonsa ja tarjoaa meille ohjaustaan.
1, 2. а) На кој начин книгата Дела покажува дека Стефан бил "човек полн со вера и свет дух"?
Преку нив Јехова ја објавува својата волја и ни дава водство.

Perille päästyämme huomasin kuitenkin, että olimme etääntyneet heistä. "
15 / 4
Но, откако стигнавме таму, сфатив дека сме се оддалечиле од нив ."

(Lue Galatalaiskirjeen 5: 13.)
Во многу земји, еден овластен Јеховин сведок може законски да венчава.
(Прочитај Галатите 5: 13.)

[ Lähdemerkinnät]
Ќе им кажам на хиндусите дека нивниот живот нема да биде комплетен ако не ги проучат со почит учењата на Исус " (Мохандас К.
[ Извори на слики]

Cassiodorus keräsi Vivariumin luostariin kääntäjiä ja kieliopin tuntijoita kokoamaan yhteen koko Raamatun ja tekemään sen sisällöstä vertailevaa tutkimusta.
Како може да се излезе на крај со неа?
Касиодор ги собрал преведувачите и изучувачите на граматиката во манастирот Вивариум за да ја состават целата Библија и да ја направат анализата споредена со нејзината содржина.

Miksi riuttakalat tulevat myrkyllisiksi?
○ За каква задача Бог го избрал Еремија?
Зошто рибата - кловн станува отровна?

Mutta kuinka he tulevat huutamaan avukseen häntä, johon he eivät ole uskoneet?
од 8 ноември 2002, страници 19 - 21.
Но, како ќе го повикаат оној во кого не поверувале?

(Lue psalmi 11: 4.)
Нациите сѐ уште не учат
(Прочитај Псалм 11: 4.)

Sitä seuraa sydämeen vetoava puhe " Emme anna Jumalalle aihetta hävetä ."
Запомни, Исус рекол: "Кој меѓу вас сака да биде поголем, нека ви биде слуга; и кој сака меѓу вас да биде прв, нека ви биде слуга."
По него следи еден возбудлив говор со наслов "Не му даваме причина на Бог да се срами."

Kun vanhemmat lukevat lapsilleen ennen näiden nukkumaanmenoa, he eivät ainoastaan tuudita näitä uneen.
б) Што покажала Ева со тоа што јадела од забранетиот плод?
Кога родителите им читаат на своите деца пред да си легнат, тие не само што ги туркаат во сон.

Jumala kehotti heitä hankkimaan lapsia, kun hän sanoi: " Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa. "
Дали ми е тешко да простувам?
Бог ги поттикнал да имаат деца кога рекол: "Плодете се и множете се и наполнете ја земјата."

Sitä vastoin kun Jeesuksen opetuslapset pyysivät häntä opettamaan heitä rukoilemaan, hän osoitti, että rukoukset tulee esittää hänen Isälleen.
Не. Тој мора постојано да се храни здраво.
За разлика од нив, кога неговите ученици го замолиле да ги научи да се молат, Исус покажал дека молитвите треба да му ги упатуваат на неговиот Татко.

Mutta miksi vanhemmat antavat joskus erimielisyyksiensä kärjistyä sanasodaksi?
Не влетувај избрзано во брак
Но, зошто понекогаш родителите им дозволуваат на своите несогласувања да водат војна со зборови?

Hän julistaa heidät vanhurskaiksi " poikina " ja kohtelee heitä ikään kuin he olisivat täydellisiä.
Според него, чистите животни - преживарите со раздвоени копита - ги претставуваат луѓето што размислуваат за Божјата реч.
Тој ги прогласува за праведни како "синови" и постапува со нив како да се совршени.

Jeesuksen käskyn mukaisesti he kunnioittavat kaikkia hallituksia.
24 Писмо од Грција
Во склад со Исусовата заповед, тие ги почитуваат сите влади.

Hän oli etsinyt vastauksia uskontoon liittyviin kysymyksiinsä muttei ollut saanut tyydyttäviä vastauksia kirkossa.
Некои ќе бидат одлични, но сите можат да достигнат задоволителен успех и да стекнат почит од своите наставници ."
Тој го барал одговорот на своите прашања во врска со религијата, но не добил задоволителни одговори во црквата.

Nyt kylän 25 perheestä 23 tutkii Jumalan sanaa.
Библијата не ги оправдува таквите изговори (1 / 3, страници 12 - 14).
Сега 25 семејства во селото ја проучуваат Божјата реч.

Mutta tätä ennen tarkastelemme sitä, mikä voi johtaa umpikujaan ihmissuhteita luotaessa.
Размисли за апостол Павле, кој очигледно бил извонреден пример на духовност.
Но, пред тоа, ќе разгледаме што може да води до ќор-сокак кога станува збор за меѓучовечки односи.

Ei ole epäilystäkään siitä, että kristikunta ansaitsee Jumalan epäsuotuisan tuomion.
[ Фуснота]
Нема никакво сомнение дека христијанскиот свет заслужува неповолен суд од Бог.

b) Mistä voidaan saada tätä koskevaa lisätietoa?
Семејно катче
б) Каде може да се најдат додатни информации во врска со ова?

Pian hän osallistui innokkaasti sananpalvelukseen, ja minä sain johtaa raamatuntutkisteluja ihmisille, jotka aikanaan edistyivät kasteelle.
Но, поради поволните ветрови и океански струења, овде климата е поблага отколку во други области што се наоѓаат на иста географска ширина.
Наскоро тој ревносно учествуваше во службата, а јас имав предност да водам библиски студии со луѓето што, со текот на времето, напредуваа во крштавање.

• Myrkytykset: Jos lapsi on niellyt jotakin myrkyllistä nestettä, huuhdelkaa hänen suunsa huolellisesti ja antakaa hänelle yksi tai kaksi lasia vettä tai maitoa.
Наместо тоа, добро е да го користиме она што ни го дава Јехова преку својата организација за да му помогнеме уште повеќе да ја продлабочи својата љубов кон Библијата.
• Отрови: Ако детето проголтало некоја отровна течност, внимателно плукнете му ја устата и дајте му една или две чаши вода или млеко.

Mooseksen kirja 1: 28; 2: 15; 1.
Зошто Божјиот суд врз шесте нации околу Израел бил неизбежен?
Мојсеева 1: 28; 2: 15; 1.

HALUAISITKO nähdä kaikkien sotien loppuvan?
Соодветниот грчки збор има слично значење.
САКАШ ЛИ да видиш како ќе им дојде крајот на сите војни?

Emme ole hetkeäkään pahoitelleet sitä, että elämme yksinkertaista elämää. "
Јехова би сметал дека е неправедно од негова страна да не покаже ценење и благодарност.
Никогаш не зажаливме што водиме едноставен живот ."

Siihen on vain yksi looginen selitys.
Сега е време да му бидеме послушни на Јехова и да го поддржуваме неговото Царство.
Има само едно логично објаснување.

[ Alaviite]
Следниот ден се крстиле 840 нови Сведоци на Јехова, од кои повеќето тврделе дека се од големото мноштво.
[ Фуснота]

(Lue psalmi 78: 40, 41.)
Дури и ако не можеш потполно да ги изразиш со зборови своите најдлабоки чувства, Јехова знае што сакаш да кажеш.
(Прочитај Псалм 78: 40, 41.)

Hyvät ihmissuhteet ovat kuitenkin varmasti vaivan arvoisia!
" Сепак, заедничко обележје на ваквите малолетници е дека немаат грижа на совест. "
Но, сигурно вреди да вложиме труд за да имаме добри односи со другите!

Päättäkäämme saarnata Jumalan valtakunnan hyvää uutista yhä innokkaammin ja määrätietoisemmin.
Сепак, од порастот што следеше потоа се виде дека успехот на нашето дело зависи од Бог.
Да бидеме решени уште повеќе да ја проповедаме добрата вест за Божјето Царство.

▪ Loukkaako valintani Jehovaa?
ИСТАНБУЛ 15 НОЕМВРИ 2003 ГОДИНА
▪ Дали го навредувам Јехова?.

Tätä nykyä taloudellinen tilanteemme on hieman kohentunut.
Затоа, да видиме најнапред што учи Библијата за светиот дух.
Денес, нашата економска ситуација малку се подобри.

Sota ei kuitenkaan ole ainoa uhka ihmisen olemassaololle.
Уште во четвртиот век пр.н.е., грчкиот лекар Хипократ ги запишал драматичните психолошки промени што ги доживувале некои жени откако ќе се породеле.
Меѓутоа, војната не е единствената закана за човечкото постоење.

Paavali järjestää avustuksia pyhille
Кратко потоа, кога Исус Навин дал знак, израелските војници почнале гласно да викаат.
Павле организира помош за светите

Kuten huomaamme, hän kohtelee sairaita lämminsydämisesti.
Што ако се јават проблеми?
Како што забележуваме, тој е полн со љубов кон болните.

Jatkoimme lähetystyötä Kobessa vuoteen 1952, jolloin meidät määrättiin Tokioon ja Lloydille uskottiin haaratoimistonvalvojan tehtävä.
Всушност, според Законот таквите практики се казнувале со смрт.
Продолживме со мисионерската служба во Кобе во 1952 год., кога добивме задача да служиме како надгледник на подружницата во Токио и Лојд.

Roomalaiset palvoivat häntä jumalana, ja kauppiaat ja matkaajat rukoilivat häneltä vaurautta ja suojelusta.
Затоа, царот ги овластил Естира и Мардохеј да донесат нови закони.
Римјаните го обожавале како бог, а трговците и патниците го молеле за богатство и заштита.

Kertoessaan, mikä olisi tunnusomaista viimeisille päiville, Jeesus sanoi: " Kansakunta nousee kansakuntaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan, ja tulee olemaan suuria maanjäristyksiä ja paikassa toisensa jälkeen ruttotauteja ja nälänhätää, ja tulee olemaan pelottavia näkyjä ja taivaasta suuria tunnusmerkkejä. "
Сите што ја имаат Божјата милост ќе го слушнат Судијата поставен од Бог како вели: "Дојдете, благословени од мојот Татко, наследете го царството кое е подготвено за вас."
Во врска со последните денови, Исус рекол: "Ќе се крене народ против народ и царство против царство, и на разни места ќе има силни земјотреси и болести и глад, и ќе има страшни визии и големи знаци од небото."

[ Tekstiruutu / Kuva s. 26]
Нејзините зборови многу ме охрабрија.
[ Рамка / слика на страница 26]

Tapasin Jehovan todistajat ensimmäisen kerran asuessani asuntolassa, joka oli tarkoitettu yksinhuoltajaäideille ja heidän lapsilleen.
Дали некои библиски пророштва се исполнуваат и денес?
За првпат ги запознав Јеховините сведоци во домот што им беше наменет за самохраните мајки и нивните деца.

Oli tosiaan rohkeaa ennustaa, että tärkeällä paikalla sijaitseva suurkaupunki autioituisi lopullisesti.
Застапено било и обожавањето на цезарот, а за сите граѓани било задолжително да учествуваат во таквите церемонии.
Колку само беше храбро да се предвиди дека Големиот град на едно важно место еднаш засекогаш ќе биде опустошен!

Antaa käytännön apua hallintoelimeltä tulevien ohjeiden toteuttamisessa.
Тоа е негово машко право, кое се велича во песни, во пословици и на свадбените церемонии. "
Практичната помош во извршувањето на упатствата од Водечкото тело

[ Lähdemerkinnät]
Често имавме проблеми со полицијата.
[ Извори на слики]

Hän tiesi, että Jumalan henki voi korvata mitkä tahansa inhimilliset heikkoudet.
" Неописливата удобност што се чувствува кога човек се грее одоздола "го импресионирала Рајт.
Тој знаел дека Божјиот дух може да ги надомести сите човечки слабости.

MATERIALISTISET pyrkimykset hallitsevat nykyään miljoonien ihmisten elämää.
Книгата Мечот и штитот забележа: "Опседнатоста на вишите службеници на КГБ со Јеховистите беше, можеби, најголем пример на нивниот недостиг на секакво чувство за пропорција кога имаат работа дури и со најнезначителните облици на разлики во мислењата."
КАКО резултат на тоа, милиони луѓе денес водат живот.

Hän ei myöskään ollut antanut tunnusmerkkiä taivaasta todistaakseen, kuka hän oli, kun hänen vihollisensa vaativat sellaista.
Зошто? Затоа што не биле сите непоправливи.
Освен тоа, не дал знак од небото за да докаже кој е тој кога неговите непријатели го бараат тоа.

Kerran hän näki näyn miehestä, joka kutsui häntä ' tulemaan yli Makedoniaan ', jotta hän auttaisi siellä asuvia ihmisiä saamaan tietoa Jehovasta.
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Во една прилика видел видение за еден човек кој го повикал да " прејде во Македонија " за да им помогне на луѓето таму да го запознаат Јехова.

Jokaisella niistä on omat erityispiirteensä ja ainutlaatuinen kasvi - ja eläinmaailmansa.
Со изминувањето на вековите, на бреговите на Ганг се развиле градовите како што се Хардвар, Алахабад и Бенарес.
Секоја од нив си има свои посебни карактеристики и уникатен свет на растенија и животни.

Mitä Israel tekisi?
Понекогаш можеби се чувствуваме совладани и непогодни кога ќе ни биде дадена некоја нова задача, или можеби ја губиме храброста да продолжиме со нашето дело на проповедање на Царството кога се соочуваме со сѐ поголема рамнодушност или противење на нашето подрачје.
Што направил Израел?

Lisäksi tiedämme, ettei tässä ole vielä kaikki.
Иако живееја во различни села, ги посетив и ги поттикнав да ја проучуваат Библијата.
Освен тоа, знаеме дека ова не е се'.

Olen monesti ollut epätoivon partaalla, mutta Jehova on ollut minulle hyvä.
Павле го започнал пророштвото за последните денови со зборовите: "А ова знај го," за да нагласи дека она што го кажал потоа навистина ќе се случува.
Честопати бев на работ на очајот, но Јехова беше добар со мене.

Puhuja kannusti kurssilaisia: " Muistakaa käyttää tätä tiedon aarrevarastoa ihmisten opettamiseen. "
По девет дена на море, пристигнавме во Португалија.
Говорникот ги поттикна дипломците: "Не заборавајте да ја користите оваа ризница на спознание за да ги поучувате луѓето."

1919
• Каква урамнотеженост нѐ поттикнал Исус да имаме во врска со материјалните работи?
1919

Bond (STScI); Arp 273: NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team (STScI / AURA)
Освен тоа, покажуваме дека сме лојални кон нашите соверници така што не ги озборуваме и не ги клеветиме, па дури и одбиваме да слушаме кога некој сака да зборува лошо за нив.
Бонд (STScI); Арп 273: NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team (STScI / AURA)

" Jumala itse on heidän kanssaan.
Повеќето од нив би сакале да си го подобрат и својот живот. "
" Самиот Бог ќе биде со нив.

Jotkin valmisteet sisältävät myös eläinten verestä saatuja fraktioita. [ Kuva s.
Овде немаме доволно простор за да ги опфатиме сите детали, но ќе ги разгледаме клучните аспекти кои го сочинуваат знакот што го спомнал Исус.
Некои од нив содржат и фракции од крвта на животните.

ASUKKAITA
Од друга страна, ниедна друга книга не била изложена на толку многу испитувања и критики.
НАСЕЛЕНИЕ:

12 Australian pahamaineinen rangaistusvankien aika
*
12 Злогласната ера на осуденици во Австралија

VUONNA 1513 eaa.
Инструкторот рече: "Ако ги заборавите Јеховините дела и дозволите службата во новата земја да ви стане обична работа, тоа ќе се одрази врз вашиот став кон делото што ви го дал Јехова."
ВО 1513 год. пр.н.е.

Heidät on voideltu pyhällä hengellä, ja näin heistä on tullut " Jumalan lapsia ."
Изразот "чекори" се однесува на различните движења што ги изведуваат коњите.
Тие се помазани со свет дух и на тој начин станале " Божји деца ."

Annoin hänelle kotona raamatullista valmennusta, ja koska hän ei voinut käydä koulua, opetin hänelle lukemista ja kirjoittamista sekä muita taitoja.
Јехова е наш Татко во таа смисла што ни го дал животот.
Дома ѝ дадов библиска обука и затоа што не можеше да оди на училиште, ја учев да чита и пишува и да има други вештини.

Moniin paikkakuntalaisiin on tehnyt vaikutuksen se, millaisia muutoksia Raamattua tutkivat ihmiset ovat tehneet.
Дали треба религијата да ги одобрува војните?
Многу луѓе во тоа место се импресионирани од промените што ги направиле оние што ја проучуваат Библијата.

He hallitsivat tämän taidon niin hyvin, että he pystyivät viljelemään maata, kasvattamaan kameleita ja rakentamaan kauppakeskuksen, jonka kauppiaat rikastuivat kättensä kautta kulkeneesta suitsukkeesta ja mirhamista.
Тоа беше Бил, со кого се сретнав пред многу години.
Тие толку добро владееле со оваа вештина што можеле да ја обработуваат земјата, да одгледуваат камили и да изградат трговски центар чии трговци се збогатиле од темјанот и смирната што се движеле низ своите раце.

Jumalan Poika on paras mahdollinen Kuningas, koska hän on huomaavainen, hän seisoo lujasti sen puolella, mikä on oikein, ja hänellä on riittävästi valtaa auttaa ihmisiä.
Во период од 1.000 години, Царството постепено ќе ја претвора целата Земја во рај.
Божјиот Син е најдобриот Цар што постои бидејќи е љубезен, стои цврсто на страната на она што е исправно и има доволно моќ да им помага на луѓето.

Jumala siunaa niitä, jotka ovat hänelle uskollisia, rohkaisee heitä ja lohduttaa heitä epätoivon hetkinä.
" Не ми се верува.
Бог ги благословува оние што му се верни, ги охрабрува и ги теши кога се во очај.

Toisaalta jos ihminen tekee enemmän, koska hän itse päättää niin, hän tuntee olevansa oman itsensä herra.
Јехова ги користи за да ја соопшти својата волја и за да ни даде водство.
Од друга страна, ако човек прави повеќе, бидејќи тој самиот одлучува, тој се чувствува како свој господар.

Jos erehdymme tekemään syntiä, haluamme katua ja etsiä Jehovan anteeksiantoa, koska rakastamme häntä emmekä halua tuottaa hänelle tuskaa.
Но, кога стигнавме, сфатив дека повеќе не сме блиски. "
Ако згрешиме, сакаме да се покаеме и да бараме простување од Јехова затоа што го сакаме и затоа што не сакаме да му нанесеме болка.

Hän puhui asiasta muille, ja he suostuivat ehdotukseen.
(Прочитај Галатите 5: 13.)
Тој им се обратил на другите и тие се согласиле.

Vuonna 1935 tapahtui käänne, joka muutti juhlapyhien vieton Venäjällä perinpohjaisesti.
[ Извори на слики]
Во 1935 год., во Русија се случи еден пресврт на настаните.

Muuan rabbi sanoi minulle, että jos Carol kääntyisi juutalaisuuteen, Andrew'stakin tulisi automaattisesti juutalainen ja hän saisi 13 - vuotiaana osallistua bar mitsvaan.
Очигледно, овој лепрозен човек не викал "Нечист, нечист!," како што било пропишано во Мојсеевиот закон.
Еден рабин ми рече дека, ако Керол се преобрати во јудаизмот, Ендру автоматски ќе стане Евреин и ќе има 13 години да учествува во бар Мицва.

Mitä hyötyä tästä voi olla?
Касиодор собрал преведувачи и граматичари во манастирот Вивариум за да го споредат текстот од целата Библија со текстот од оригиналот и го надгледувал грижливиот процес на уредување.
Каква корист може да има од ова?

Tämän maailman hallitsija Saatana kohdistaa ammuksensa meihin yrittäessään murtaa uskollisuutemme Jehovalle ja Jeesukselle.
Зошто рибите што живеат покрај некои корални гребени стануваат отровни?
Сатана, владетелот на овој свет, ги користи своите куршуми за да ја скрши нашата лојалност кон Јехова и кон Исус.

Haluamme aina kunnioittaa toisten omaisuutta ja yksityisyyttä. (Ks. kpl 10.)
Но, како ќе го повикаат оној во кого не положиле вера?
Секогаш сакаме да ги почитуваме имотот и приватноста на другите (Види во пасус 10)

Erinomainen tapa saada selville, millainen Jehova on Isänä, on miettiä sitä, mitä opimme hänestä Jeesuksen välityksellä.
(Прочитај Псалм 11: 4.)
Одличен начин да дознаеме кој е Јехова како Татко е да размислуваме за она што го учиме за него преку Исус.

Uskon avulla hän säilytti nuhteettomuutensa.
Потоа ќе биде одржан срдечниот говор "Да не му даваме на Бог причина за срам."
Со вера, тој останал беспрекорен.

Abrahamin huomattavan uskon vuoksi Jehova teki hänen kanssaan liiton, joka koski hänen jälkeläisiään eli " siementään ."
Кога им читаат на своите деца пред спиење, родителите постигнуваат многу повеќе отколку само да ги успијат.
Поради извонредната вера на Авраам, Јехова склучил со него сојуз во врска со неговото потомство, односно "семе."

Hänen tapansa vahingoitti häntä hengellisesti.
Бог им рекол да имаат деца, велејќи: "Плодете се и множете се и наполнете ја земјата."
Неговиот начин на живот му наштетил духовно.

Kuten 1.
Напротив, кога учениците побарале од Исус да ги научи како да се молат, тој покажал дека молитвите треба да му се упатуваат на неговиот Татко.
Како што е запишано во 1.

Betsaida
Но, зошто понекогаш твоите родители дозволуваат да се скараат само затоа што имаат различни мислења?
Бетсаида

Univelka voi olla vaarallista
Тој ги прогласува за праведни како "синови" и постапува со нив како да се совршени.
Проблемите со спиењето можат да бидат опасни

Sananlaskujen 2: 21, 22: ssa sanotaan: " Juuri oikeamieliset tulevat asumaan maassa, ja moitteettomat siihen jätetään jäljelle. Jumalattomat puolestaan karsitaan pois maasta, ja petolliset siitä repäistään pois. "
Во склад со Исусовата заповед, тие ги почитуваат сите влади.
Во Изреки 2: 21, 22 стои: "Праведниците ќе живеат на земјата и непорочните ќе останат на неа; а злите ќе бидат истребени од земјата и оние што постапуваат неверно ќе бидат искоренети од неа."

Etiopialainen mies, joka esitti tämän kysymyksen evankelista Filippokselle, oli juuri saanut tietää, että Jeesus oli Messias.
Барала одговор на своите прашања поврзани со религијата, но не била задоволна од одговорите што ѝ ги дала нејзината црква.
Еден Етиопјанец, кој му го поставил ова прашање на Филип, штотуку дознал дека Исус е Месијата.

Nämä tosi kristityt eivät pystyneet juuri mitenkään puolustautumaan.
Сега, 23 од 25 - те семејства во таа заедница ја проучуваат Божјата реч.
Овие вистински христијани не можеле многу да се одбранат.

SIVU 25
Но, пред тоа треба да бидеш свесен дека има некои работи што можат да ти бидат препрека во тоа и кои треба да ги избегнуваш.
СТРАНИЦА 25

Omatunto todistaa
Нема никакво сомнение дека христијанскиот свет заслужува неповолен суд од Бог.
Совеста сведочи

Jeesus puhui ajasta, jolloin " kaikki muistohaudoissa olevat - - tulevat esiin " uuteen elämään paratiisimaan päälle.
б) Каде можат да се најдат дополнителни информации во врска со ова?
Исус зборувал за времето кога "сите оние што се во гробовите... ќе излезат" во новиот живот на рајската Земја.

Iloamme lisää myös se, että mietimme tämänhetkisiä siunauksiamme, jäljittelemme toisten uskoa ja toimimme Jumalan tahdon mukaan.
За кратко време почна ревносно да проповеда, а јас ја проучував Библијата со лица кои подоцна се крстија.
Освен тоа, ќе бидеме радосни ако размислуваме за нашите сегашни благослови, ако се угледаме на верата на другите и ако постапуваме во склад со Божјата волја.

Kiertoaika0,058 *
• Труење: Ако детето испило некоја отровна течност, добро исплакнете му ја устата и дајте му да се напие една или две чаши вода или млеко.
Период: 0,058 *

Onko sitten mahdollista löytää " objektiivisesti oikeita moraalisääntöjä " tai elää " yleismaailmallisten moraalilakien " mukaan?
Работата може да биде благослов: Битие 1: 28; 2: 15; 1.
Тогаш, можно ли е да се најдат "вистинити морални мерила" или, пак, да се живее според "општи морални закони"?.

Raamattu ei kuitenkaan kerro tätä.
ДАЛИ би сакале да престанат сите војни?
Меѓутоа, Библијата не го кажува тоа.

Miten voimme käsitellä Raamattua tehokkaammin tehdessämme opetuslapsia?
Никогаш, ни за миг, не зажаливме што избравме да водиме едноставен живот ."
Како можеме поделотворно да ракуваме со Библијата додека ги поучуваме луѓето?

Raamattu sitä vastoin on ainoa muinaisajan uskonnollinen teos, joka kertoo yksityiskohtaisesti Jumalan rakkaudesta.
За тоа има само едно логично објаснување.
Од друга страна, пак, Библијата е единственото религиозно дело од старо време кое дава детали во врска со Божјата љубов.

Ei, vaan siksi, että he voisivat palvoa häntä vapaana ja hengellisesti puhtaana kansana.
[ Фуснота]
Не, туку затоа што можеле да го обожаваат како слободен и духовно чист народ.

12 Näytä esimerkkiä terveellisistä ruokailu - ja liikuntatottumuksista.
(Прочитај Псалм 78: 40, 41.)
12 Дај пример за здрави навики на исхрана и вежбање.

Lisäksi hän kehotti heitä: " Koska teillä, rakkaat, on siis tämä ennakkotieto, niin olkaa varuillanne, - - [etteivät väärät opettajat ja jumalattomat ihmiset] veisi teitä mukanaan ja ettette lankeaisi pois omasta lujittuneisuudestanne. "
Но, тоа сигурно ќе се исплати!
Исто така, им рекол: "Според тоа, бидејќи вие, сакани, сте свесни однапред, чувајте се... да не ве одведат лажни учители и безбожни луѓе, и да не паднете од својата постојаност."

Abelilla ei ollut yhtään hyvää mallia ihmisten joukossa, mutta nämä eivät olleet maapallon ainoita älyllisiä olentoja siihen aikaan.
Да бидеме решени да ја проповедаме добрата вест за Божјето Царство со уште поголема ревност и одлучност.
Иако Авел немал добар пример меѓу луѓето, тоа не биле единствените суштества обдарени со разум на Земјата во тоа време.

Lisäksi hän kysyi: " Onko Kaikkivaltiaalle iloa siitä, että olet vanhurskas? "
▪ Дали ќе си го нарушам односот со Јехова ако ја играм таа игра?
Исто така, го прашал: "Дали на Семоќниот му е мило што си праведен?"

Mikä on tärkeimpiä syitä kestää kristillisessä sananpalveluksessamme?
Сега сме во малку подобра финансиска ситуација.
Која е една од главните причини да истраеме во нашата христијанска служба?

" Molemmat isoisäni ovat varsinaisia jutunkertojia.
Успеав после многу падови (Ј.
" И двата дедоа ми се вистински говорници.

Työntekijä ansaitsi kaksi leptonia 15 minuutissa.
Но, војната не е единствената закана за опстанокот на човечкиот род.
Работникот заработил два лептони за 15 минути.

Sitä paitsi kenenkään meistä ei tule aliarvioida sitä hyvää vaikutusta, joka rajallisillakin ponnisteluillamme voi olla toisiin ihmisiin.
Павле организира помош во прилози за светите
Освен тоа, никој од нас не треба да го потценува доброто влијание што дури и нашите ограничени напори можат да го имаат врз другите луѓе.

Hän rakastaa meitä.
Во неговото срце има посебно место за оние што се болни.
Тој не сака.

Johanneksen kirjeen 9 - 11.)
Продолживме со нашето мисионерско дело во Кобе до 1952, кога бевме доделени во Токио, каде што Лојд доби задача да ја надгледува канцеларијата на подружницата.
Јованово 9 - 11.)

He ovat vakuuttuneita siitä, että uskonnolla on ollut voimakas myönteinen vaikutus heidän elämäänsä.
Приказните за неговите подвизи ги фасцинирале луѓето со илјадници години.
Тие се уверени дека религијата имала силно позитивно влијание врз нивниот живот.

Jehova on kuitenkin täysin selvillä vaikuttimistamme ja olosuhteistamme, ja hän pitää suuressa arvossa kokosieluista palvelustamme.
Исус ги спомнал следниве карактеристики на последните денови: "Ќе се крене народ против народ и царство против царство.
Сепак, Јехова е свесен за нашите мотиви и околности и многу ја цени нашата служба со сета душа.

Ajattelin, että on turha rukoilla sen enempää, kun Jehova ei kuitenkaan kuuntele. "
[ Рамка / слика на страница 26]
Мислев дека е залудно да се молиме уште повеќе кога Јехова не нѐ слуша ."

Jehova on kuitenkin selvillä tuskasta, jota tunnemme nykyään, aivan kuten hän tiesi, miten israelilaiset kärsivät ollessaan orjina Egyptissä.
Првпат ги сретнав Јеховините сведоци додека живеев во едно прифатилиште за малолетни мајки и нивните бебиња.
Сепак, Јехова е свесен за болката што ја чувствуваме денес, исто како што знаел и дека Израелците страдаат додека биле робови во Египет.

Miten rakkaus rahaan voi jäytää aviosuhdetta?
Навистина било смелост да се претскаже дека засекогаш ќе го снема овој голем град кој се наоѓал на многу поволно место.
Како може љубовта кон парите да ја поткопа брачната врска?

Mooseksen kirjan 1: 1 - 31.
Обезбедува практична помош за да се спроведат упатствата од Водечкото тело.
Мојсеева 1: 1 - 31.

Hän oli todennäköisesti saanut nähdä kansan vapautuksen Punaisellamerellä, osallistua tottelemattomia israelilaisia kohdanneen Jehovan tuomion täytäntöönpanoon Siinainvuoren luona ja olla mukana kuljettamassa liiton arkkua.
[ Извори на слики]
Веројатно видел како луѓето биле избавени од Црвеното Море, како учествуваат во извршувањето на Јеховиниот суд врз планината Синај и како учествуваат во пренесувањето на ковчегот на сојузот.

Jumalan palvelijat eivät nykyään taistele kirjaimellisissa sodissa.
Тој знаел дека Божјиот дух може да ги надомести човечките слабости, сеедно какви се.
Божјите слуги денес не се борат во дословни војни.

Vasta muodostettu Filippin seurakunta lähetti pian tämän jälkeen kaksi kertaa avustusta Paavalille, joka viipyi useita viikkoja uskontovereidensa luona noin 160 kilometrin päässä Tessalonikassa.
МАТЕРИЈАЛИСТИЧКИТЕ стремежи ги контролираат животите на милиони луѓе денес.
Кратко потоа, новоформираното собрание во Филипи испратило двапати помош до Павле, кој останал кај своите соверници неколку седмици во Солун, оддалечен околу 160 километри.

Kun kristityt pohtivat, pitäisikö piñatan rikkominen sisällyttää illanvieton ohjelmaan, heidän on otettava herkästi huomioon toisten omatunto.
Значи, што рекле апостолите за неговиот
Кога размислуваат дали да ја прифатат пињатата за време на вечерната вечер, христијаните треба да бидат обѕирни кон совеста на другите.

Lukijoiden kysymyksiä
Еднаш во визија видел еден човек кој го поканил да " прејде во Македонија " за да им помогне на тамошните луѓе да научат за Јехова.
Прашања од читателите

Mikä sai hänet muuttumaan?
Секој си има свои обележја и голема разноликост од растителен и животински свет.
Што го поттикнало да се промени?

Metsänhakkuut ja malaria
Но, што направиле тие?
Ловење на шумите и маларија

Tyrkytätkö näkemyksiäsi toisille?
А знаеме дека тоа не е сѐ, нѐ очекува и нешто друго.
Дали им ги наметнуваш своите гледишта на другите?

Palataanpa nyt ajassa taaksepäin ja seurataan hetki noiden miesten tekemisiä.
Иако понекогаш бев на работ на краен очај, Јехова беше добар кон мене.
Сега, да се вратиме назад во времето и да го следиме она што го правеле тие луѓе.

Mooseksen kirjassa.
Говорникот ги охрабри дипломците: "Земете го ова скриено богатство од информации и користете го за да ги поучувате другите."
Мојсеева.

mitä väärää siinä on, jos maksaa samalla mitalla?
1919
Што има лошо во тоа да враќаш со иста мера?

Käytä henkilönsuojaimia, kun teet katastrofin jälkeisiä raivaustöitä.
СТРАНИЦА
Користи штитници за да работиш како пионер после катастрофата.

Aineellisen omaisuuden, jota kootaan lapsia varten, ei tulisi syrjäyttää hengellisiä asioita.
Bond (STScI); Arp 273: NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team (STScI / AURA)
Материјалното богатство што се собира за децата не треба да се замени со духовни работи.

Kasvien vedensaannista huolehditaan tippakastelulla.
" Бог ќе биде со нив.
За да се добие вода од растението се сечат капките.

Marraskuussa 1963 olimme 163 hengen joukossa kuulemassa silloisen haaratoimistonvalvojamme Lloyd Barryn vihkiäispuhetta. Siinä vaiheessa Japanissa oli jo kolmetuhatta todistajaa.
Во некои производи се користат и фракции на животинска крв.
Во ноември 1963 год., меѓу 163 - те лица бевме меѓу оние што го одржаа говорот за свеченото отворање на нашиот надгледник, Лојд Бери, кој тогаш имаше 3.000 Сведоци во Јапонија.

16, 17.
НАСЕЛЕНИЕ:
16, 17.

Jos meillä on maallinen toivo, vanhurskauden nälkämme ja janomme tyydytetään täysin, kun elämme ikuisesti maan päällä vanhurskaissa olosuhteissa.
12 Запознајте го мистериозниот снежен леопард
Ако имаме надеж дека ќе живееме вечно на Земјата, ќе бидеме потполно задоволни со она што е праведно и со нашата жед за праведност.

Aivan Méxicon kaupungin sydämessä voi käydä atsteekkien päätemppelin paikalla.
Ми падна камен од срце кога дознав дека тој не ги казнува луѓето во пекол - мисла која ми влеваше страв во коски уште од дете.
Токму во срцето на градот Мексико Сити може да дојде до срцето на ацтеките.

Mikä voi saada rehellissydämiset ihmiset asennoitumaan Jehovan puolelle?
ВО 1513 пр.н.е., Јехова им дал на Израелците еден законски кодекс.
Што може да ги поттикне искрените луѓе да застанат на Јеховината страна?

Lähes kaksi vuotta aiemmin Jeesus oli vapauttanut hänet demonien vallasta.
Откако биле помазани со свет дух, тие станале " Божји деца ."
Речиси две години пред тоа, Исус го избавил од власта на демоните.

Nuorempana Evelyn ei koskaan uhrannut vanhuudelle ajatustakaan.
Дома, ја воспитував Естер според Библијата, а бидејќи не одеше во училиште, ја научив да чита, да пишува и некои други вештини.
Кога била помлада, Евелин никогаш не ѝ дала ниту една мисла на староста.

Miten peltoa kyntävän miehen työlle kävi Jeesuksen vertauksessa ja miksi?
На многу луѓе во градот им оставаат голем впечаток промените што ги прават оние што ја проучуваат Библијата.
Што се случило со работата на еден човек што се занимавал со нива во споредбата на Исус, и зошто?

Suojelualueen ekosysteemien perustana on likimain 500 puulajia.
Вештото складирање на водата им овозможило на луѓето од Петра да одгледуваат земјоделски култури, камили и да изградат еден трговски центар чии трговци се збогатиле од темјанот и мирото што минувале низ нивните раце.
На пример, екосистемите во резерватот за заштита се основани од речиси 500 видови дрвја.

Jehova Jumala tunsi tuskaa nähdessään, miten julmasti israelilaisia orjia kohdeltiin Egyptissä.
Божјиот Син е идеален Цар бидејќи е љубезен, постапува праведно и има моќ да им помогне на луѓето.
Јехова Бог чувствувал болка кога гледал како Израелците сурово постапуваат со Израелците во Египет.

Britannian " unohdettu nero "
Бог ги благословува своите лојални, ги храбри и ги теши во време на очај.
Британскиот "заборавен гениј"

Luottamuksemme Jehovaan saa meidät myös etsimään hänen Sanastaan, Raamatusta, käytännöllistä opastusta.
Но, оној што прави повеќе по свој избор, самиот има контрола врз својот живот. Прави толку колку што самиот ќе реши.
Исто така, нашата доверба во Јехова нѐ поттикнува да бараме водство од неговата Реч, Библијата.

" Meidät suljettiin karjavaunuun.
Ако нѐ совлада грев, поттикнати сме да се покаеме и да побараме Јеховино простување бидејќи го љубиме и не сакаме да му нанесеме болка.
" Бевме затворени во товарен вагон.

" Kaikki se, mitä kohtaan, tuntuu hukuttavan minut alleen ," hän kerran valitti.
Пол се посоветува со другите и тие рекоа дека немаат ништо против.
" Сѐ што е поврзано со мене ми изгледа како да ме потопува ," еднаш се жалел.

Kannen alla olevaan kuivaan tilaan lastattiin kallisarvoiset tavarat.
Во 1935 година, се случила промена која многу го сменила начинот на кој Русите ги прославувале празниците.
Во сушната состојба под палубата биле натоварени скапоцените работи.

Koska jokainen toimii oikein, rauha ja turvallisuus jatkuvat ikuisesti.
Еден рабин ми кажа дека, ако Керол го прифати јудаизмот, Ендру автоматски ќе стане Евреин и на 13 години ќе може да има бармицва (еврејска религиозна церемонија).
Бидејќи секој постапува исправно, мирот и сигурноста ќе продолжат засекогаш.

Älä ole herkkäuskoinen!
Зошто е тоа добро?
Не биди лековерен!

Miten kristikunnan papisto on vesittänyt Jumalan sanan?
Сатана, владетелот на светот, ги насочува своите стрели кон нас со цел да ја скрши нашата верност кон Јехова и кон Исус.
На кој начин свештенството на христијанскиот свет ја разводнувало Божјата реч?

Miten?
Секогаш да покажуваме ценење за имотот на луѓето и да ја почитуваме нивната приватност (Види во пасус 10)
Како?

Joka tapauksessa pidämme kaiken aikaa mielessämme, miten suurenmoista on tulla luetuksi Jumalan työtoveriksi.
Одличен начин да разбереме каков е Јехова како Татко е да размислуваме за она што Исус ни го открил за вистинскиот Бог.
Како и да е, секогаш имаме на ум колку е прекрасно да се стане Божји соработник.

(Lue Filippiläiskirjeen 4: 7.)
Верата ѝ помогнала да не подлегне на притисокот.
(Прочитај Филипјаните 4: 7.)

Jumalan sanasta saatava ohjaus voi auttaa meitä ottamaan suoran kurssin ja antaa elämällemme tarkoituksen.
Затоа што Авраам имал извонредна вера, Јехова склучил со него сојуз во врска со неговото семе, односно "потомство."
Водството од Божјата реч може да ни помогне да извлечеме директен курс и да имаме смисла во животот.

Jos vältämme " elämän varallisuuden komeilevaa näyttämistä " ja jos meidät tunnetaan rauhaa rakastavina Jehovan todistajina, rikolliset eivät ehkä ota meitä uhreikseen.
Неговата навика му го нарушила односот со Јехова.
Ако избегнуваме " истакнување на својот имот " и ако сме познати како мирољубиви Сведоци на Јехова, криминалците можеби нема да нѐ прифатат како свои жртви.

Kyse ei ole herkkäuskoisuudesta vaan Raamatun täsmälliseen tuntemukseen ja järkeen perustuvasta vakaumuksesta.
На пример, во 1.
Не станува збор за лековерност, туку за точно спознание и логично уверување што се темели на Библијата.

Jumalan tarkoitus toteutuu varmasti
Витсаида
Божјата намера сигурно ќе се исполни

Silloin hän saattoi mennä Jumalan hengellisen temppelin kaikkeinpyhimpään osastoon, itse taivaaseen.
Недоволното спиење може да биде опасно
Тогаш можел да влезе во Светињата над светињите во Божјиот духовен храм, во самото небо.

Elisabet osoitti kiitettävää uskollisuutta vielä muullakin tavoin.
Пословици 2: 21, 22 вели: "Праведните ќе ја населат земјата и непорочните ќе останат на неа; а беззакониците ќе бидат збришани од земјата, и богохулниците ќе бидат искоренети од неа."
Елизабета покажала благодарност и на уште еден начин.

Tämä on suurin ja ensimmäinen käsky. "
Етиопјанецот што му го поставил тоа прашање на проповедникот Филип штотуку дознал дека Исус бил Месијата.
Тоа е најголемата и прва заповед ."

Profeetta Miika kirjoitti siitä käyttäen havainnollisia kielikuvia: " Vuorten täytyy sulaa - - ja alatasangotkin halkeavat kuin vaha tulen edestä, kuin vedet, jotka syöksyvät jyrkännettä alas. "
Изгледало дека овие вистински христијани не можат да сторат многу за да се заштитат.
Во врска со тоа, пророкот Михеј напишал: "И планините треба да се стопат... а долните рамници ќе се распрснат како восок пред оган, како водите што се тркалаат по стрмно."

Apua saanut on onnellinen päästessään jälleen tosi ystävien pariin.
СТРАНИЦА 25
Помошта е среќна што повторно се дружи со вистински пријатели.

Luonnosta opimme, että Jumalan viisaus on korkeampaa kuin meidän viisautemme.
Совеста како сведок
Од природата учиме дека Божјата мудрост е повисока од нашата.

Toinen syy on se, että vanhemmat tekevät usein lapsistaan riitojensa kiistakapuloita, jolloin näissä voi herätä syyllisyyden, suuttumuksen ja kaunan tunteita. "
Исус зборувал за време кога "сите оние што се во спомен - гробовите" ќе "излезат" во обновен живот на рајската Земја.
Друга причина е тоа што родителите честопати ги караат своите деца со тоа што кај нив можат да се јават чувства на вина, гнев и огорченост ."

Pese peitot.
Освен тоа, ќе бидеме порадосни ако размислуваме за добрите работи што ни ги дава Јехова денес, ако го следиме примерот на други верни Божји слуги и ако се трудиме да ја вршиме Божјата волја.
Измиј ги алиштата.

Juuda ei voi paeta Jehovan epäsuotuisaa tuomiota.
Период0,058 *
Јуда не може да побегне од Јеховиниот неповолен суд.

Jokapäiväisessä puheessa he sanovat usein " ¡pura vida! "
Тогаш, можно ли е да се најдат "објективно исправни морални норми" и да се живее според "општоприфатени морални закони"?
Во секојдневниот говор, тие честопати велат: "Кпула вида!"

a) Ketkä tänä " lopun määräaikana " menevät Šeoliin?
Меѓутоа, Библијата не го кажува тоа.
а) Кој влегува во шеолот во ова "одредено време на свршетокот"?

Päätylautojen koristelu öljymaalauksin eli kukoistuskauttaan 1700 - luvun alusta 1900 - luvulle.
Како можеме поделотворно да ракуваме со Писмото додека учествуваме во делото на правење ученици?
Од почетокот на 18 век па сѐ до 20 - тиот век, украсите на главните возила биле украсени со масло.

Kolossalaiskirjeen 3: 15: ssä sanalla " vallita " käännetty kreikkalainen sana on sukua sellaista tuomaria tarkoittavalle sanalle, joka myönsi palkinnot noina päivinä järjestettävissä urheilukilpailuissa.
Библијата, пак, е единствениот древен религиозен запис што потполно ни ја објаснува Божјата љубов.
Грчкиот збор преведен со "владее" во Колошаните 3: 15 е поврзан со еден збор за судија кој ги признал наградите на атлетските натпревари што се одржуваат во тие денови.

Siinä ei käytetä hienostunutta kirjakieltä, mutta se on huomattavan uskollinen alkuteksteille, kun otetaan huomioon, minkä verran muinaisia kieliä tuolloin tunnettiin.
Не! Напротив, го направил тоа за да им овозможи да го обожаваат како слободен и духовно чист народ.
Иако не се користи стилски, овој збор е извонреден за изворните испити, со оглед на тоа колку древни јазици биле познати во тоа време.

" Uskollinen ja ymmärtäväinen orja " on vaivojaan säästämättä huolehtinut siitä, että kirjallisuutta on tuotettu monilla sellaisillakin kielillä, joita puhuvat suhteellisen harvat ihmiset.
Дајте им пример - хранете се здраво и вежбајте.
" Верниот и разборит роб "неуморно се погрижил литературата да се произведува и на многу јазици што ги зборуваат релативно мал број луѓе.

Joillekuille Jumalan palvelijoille lempeyden osoittaminen on helpompaa kuin toisille.
Исто така, ги поттикнал: "Љубени, имајќи го однапред ова спознание, чувајте се да не бидете одвлечени со нив преку заблудата на луѓето кои му пркосат на законот, и да не отпаднете од својата постојаност."
На некои Божји слуги им е полесно да покажуваат благост отколку на други.

Miten osoitamme tällaista rakkautta?
Кога Адам и Ева биле истерани од рајската градина, Јехова се погрижил во неа да не можат да влегуваат ниту тие ниту нивните потомци.
Како покажуваме таква љубов?

He hankkivat tietoa Jehovasta ja hänen teistään ja haluavat tehdä hänen tahtonsa.
Исто така, го поставил прашањето: "Зар е милост за Семоќниот ако си праведен?."
Тие учат за Јехова и за неговите патишта и сакаат да ја вршат неговата волја.

Tälläkin kierroksella oli ongelmansa, kuten se, että syrjäisille alueille ei ollut säännöllistä julkista liikennettä.
Која е главна причина зошто сме истрајни во нашата христијанска служба?
Дури и во оваа покраина имало проблеми, како што било случај со тоа што во зафрлените подрачја немало јавен сообраќај.

Hongkongista kerrotaan, että " jotkut nuoret äidit tappavat lapsensa synnytyksen yhteydessä tai heittävät sen roskasäiliöön, koska paineet ylittävät heidän kestokykynsä ."
" Моите двајца дедовци сакаат да раскажуваат.
Во Хонгконг се вели дека "некои млади мајки ги убиваат своите деца при породувањето или ги фрлаат во контејнер затоа што се под притисок да издржат."

Luojamme kehottaa rakkaudellisesti nuoria muistamaan häntä nuoruudessaan.
Работникот заработувал две лепти за 15 минути.
Нашиот Творец со љубов ги поттикнува младите да се сеќаваат на него во младоста.

Jeesus Nasaretilainen esitti eräässä vertauksessaan tärkeän periaatteen, joka liittyy raha - asioiden hoitoon.
Според тоа, никој од нас не треба да го потценува ефектот кој може да го има врз другите она што го правиме, дури и ако тоа е многу малку.
Во една споредба што ја кажал Исус од Назарет, Исус дал едно важно начело во врска со финансиите.

Kun Jeesus oli herätetty kuolleista ja pyhä henki oli vuodatettu, apostolit eivät enää pitäneet tärkeänä huomattavaa asemaa vaan työtä, jonka hän oli heille uskonut.
Тој нѐ љуби.
Откако Исус бил воскреснат од мртвите и бил излеан светиот дух, апостолите повеќе не им придавале голема важност, туку работата што им ја доверил.

Täytyy vain noudattaa sääntöä " tärkein ensin ."
Јованово 9 - 11.)
Само треба да го следиме правилото "прво на прво место."

Harva sydän on niin kova, ettei se sulaisi kärsivällisen, uhrautuvan ja palavan rakkauden väkevän voiman vaikutuksesta. "
Тие се уверени дека религијата има силно позитивно влијание во нивниот живот.
Малку срца се толку силни што не би можеле да се стопат со силната сила на стрплива, самопожртвувана и горлива љубов ."

5]
Да дадеме еден пример: една мајка наоѓа на масата едно евтино ѓерданче како подарок за неа.
[ Слика на страница 5]

Jos tällaiset viestit ovat jääneet vähälle sitten seurusteluaikojen, tapa kannattaa elvyttää.
Напротив, имав уште поголеми проблеми. Си помислив: " Зошто да се молам?
Ако ваквите пораки останале некое време откако биле во врска, вреди да се направи нешто за да се врати во живот.

He olivat juuri nousemassa pinnalle, kun naisen kimppuun kävi valkohai.
Утешно е што знаеме дека Јехова разбира каква болка чувствуваме.
Тие само што се качиле на површината кога таа била нападната од бела ајкула.

Mayat ovat kuuluisia paitsi insinööritaitonsa nerokkuudesta myös saavutuksistaan kirjoittamisen, matematiikan ja tähtitieteen alalla.
Како може љубовта кон парите да ја поткопа брачната врска?
Маите се познати не само по генијалноста на инженерите туку и по своите достигнувања во пишувањето, математиката и астрономијата.

Jotkut hyvät ihmiset kyllä menevät taivaaseen, mutta heidän määränsä on pieni verrattuna niihin miljardeihin, jotka ovat kuolleet.
Мојсеева 1: 1 - 31.
Точно е дека некои добри луѓе одат на небото, но нивниот број е мал во споредба со милијардите што умреле.

Oletko riitaisa?
Без сомнение, тој со свои очи го видел она што го направил Јехова за да го избави својот народ преку Црвеното Море.
Дали се караш?

Tähkät voivat olla paitsi keltaisia myös punaisia, sinisiä, pinkkejä tai mustia.
Во денешно време, еден Божји слуга не треба да се бори дословно.
Не само што ѕвездите можат да бидат жолти туку и црвени, сини, розови или црни.

Otetaan esimerkiksi viisi periaatetta, joilla voi olla suuri vaikutus avioliittoon.
Кратко потоа, христијаните од новооснованото собрание во Филипи двапати му испратиле на Павле материјална помош додека тој престојувал неколку седмици кај соверниците во Солун, на оддалеченост од речиси 160 километри.
На пример, да разгледаме пет начела што можат да имаат големо влијание врз бракот.

Myös Jeesuksen opetuslapset huomasivat miehen, mutta hän oli heidän silmissään syntinen.
Кога христијаните размислуваат дали да има пињата на некој друштвен собир, треба да ја земат предвид совеста на другите.
И учениците на Исус забележале еден човек, но тој бил грешник во нивните очи.

Tuohon aikaan ei juuri mitään.
Прашања од читателите
Во тоа време нема многу.

Miten voimme jäljitellä hengellisten ihmisten esimerkkiä?
" Едно од најистакнатите дела на градежништвото " (море), 15.1.
Како можеме да го следиме примерот на духовните луѓе?

" Etkö sano mitään vastaukseksi? " hän kysyi.
Што го навело да се промени?
" Нема ли да кажеш нешто? ," ме праша.

" On hyvä pitää omaa puolisoaan tärkeämpänä kuin itseään tai muita. " (C.
Сечењето на шумите и маларијата
" Добро е да мислиш дека твојот брачен другар е поважен од себеси или од другите " (С.

Se mitä Raamattu sanoi Jumalasta, sai minut jälleen pohtimaan, voisiko maailmankaikkeus olla luotu.
Дали им го наметнуваш своето гледиште на другите?
Она што го прочитав во Библијата за Бог повторно ме натера да се запрашам: " Можно ли е вселената да била создадена? "

Mutta miten Jeesus suhtautui vastakkaiseen sukupuoleen?
Ајде сега да се вратиме назад во времето и да видиме што правеле овие луѓе.
Но, како гледал Исус на спротивниот пол?

Christian kertoo: " Perheen palvontaillan aikana keskustelimme virkistäytymisestä.
Мојсеева.
Кристијан вели: "За време на Семејната вечер дискутиравме за рекреација.

Jehova neuvoo, että meidän tulee " lakata olemasta " katumattomien väärintekijöiden seurassa.
Дали е лошо да враќаш со иста мера?
Јехова нѐ советува " да престанеме да бидеме " во друштво на непокајнички престапници.

Lisäksi opimme, että kukaan ei voi menestyksellisesti vastustaa Jehova Jumalan tahtoa.
Користи лична заштитна опрема кога расчистуваш после катастрофата.
Освен тоа, учиме дека никој не може успешно да се спротивстави на волјата на Јехова Бог.

He eivät muistaneet hänen kättään, sitä päivää, jona hän lunasti heidät vastustajan vallasta, miten hän pani tunnusmerkkinsä Egyptiin. "
Материјалните работи што се собираат за децата не треба да бидат пред духовните работи.
Не се сеќаваа на неговата рака, на денот кога ги откупи од власта на непријателот, како го стави својот знак во Египет ."

Näissä kirjoituksissa pohditaan, miten se on mahdollista.
Слично на тоа, иако не можеме да го видиме оној што ги слуша молитвите, можеме да ги разгледаме доказите кои ќе нѐ уверат дека тој сигурно постои.
Во овие статии ќе разгледаме како е можно тоа.

▪ Vanhemmat, paimentakaa lapsianne
Растенијата се наводнуваат со систем капка по капка.
▪ Родители, чувајте ги своите деца

NIGERIA
Во ноември 1963 бевме меѓу оние 163 присутни на говорот за свечено отворање кој го одржа надгледникот на нашата подружница Лојд Бери.
НИГЕРИЈА

Muuan epigrammi, jossa temppeliä ylistettiin antiikin ihmeeksi, sai erään nimeltä mainitsemattoman tarkkailijan sanomaan: " Se on nyt mitä autioin ja surkein paikka. "
16, 17.
Еден епиграм, во кој храмот бил величан како древно чудо, го поттикнал еден човек што не е спомнат да рече: "Сега тоа е најпустиното и најниското место."

Sananlaskujen 14: 1: ssä muistutetaan: " Todella viisas nainen on rakentanut taloaan, mutta tyhmä repii sen maahan omin käsin. "
Ако имаме надеж да живееме на Земјата, гладот и жедта за праведност во потполност ќе ни бидат задоволени кога ќе живееме вечно во праведни околности.
Во Изреки 14: 1 пишува: "Мудрата жена си ја гради куќата, а глупавата ја разурнува со свои раце."

Tukkamerihevosen koiras synnyttää [ Kuva s.
Во самиот центар на Мексико Сити може да се посети Главниот храм на Ацтеките.
Мажјакот на морскиот коњ се раѓа

Yhdysvalloissa kuolee vuosittain yli sata miljoonaa lintua törmättyään ikkunoihin.
Што може да ги натера искрените да застанат на Јеховина страна?
Секоја година, во Соединетите Држави, повеќе од 100 милиони птици умираат од удар на прозорците.

• Miten me kristittyinä voimme käyttää puhumisen vapauttamme?
Речиси две години пред тоа, ја излекувал од опседнатост од демони.
• Како христијани, како можеме да ја користиме нашата слобода на говор?

Moni ihmettelee, miten oikein olen pystynyt siihen vammaisuudestani huolimatta.
И сега, наеднаш, ѝ се чини како годините да летнале.
Многу луѓе се прашуваат како успеав да го направам тоа и покрај мојата инвалидност.

Antonio tervehtyi ja pystyi jatkamaan matkatyötään.
Што се случило со орачот во споредбата на Исус, и зошто?
Антонио бил излекуван и можел да продолжи со патувачкото дело.

(Lue Luukkaan 24: 32.)
Во резерватот растат околу 500 видови дрвја.
(Прочитај Лука 24: 32.)

[ Kuvat s. 7]
За Јехова Бог било многу болно кога гледал што доживуваат израелските робови во Египет.
[ Слики на страница 7]

Hän sanoi: " Sydämen kyllyydestä suu puhuu. "
Британскиот "заборавен гениј"
Тој рекол: "Устата го зборува она со кое е полно срцето."

◆ " Olen todella pahoillani keskenmenostasi. "
Нашата доверба во Јехова исто така нѐ поттикнува да побараме практично водство во неговата Реч, Библијата.
◆ "Многу ми е жал за твоето спонтано дете."

Mitä sellaista on tapahtunut, mikä on vaatinut meitä tekemään muutoksia todistustyössämme?
" Нѐ пикнаа во товарен вагон со кој се пренесувале животни.
Што се случило за да направиме промени во нашето дело на сведочење?

Mutta sekä Palestiinassa että sen ulkopuolisissa juutalaisten siirtokunnissa päivittäinen uskonnonharjoitus tapahtui synagogissa.
Ако го послушаш библискиот совет да ги сосредоточиш мислите на работи што се " сериозни " и " праведни ," ќе можеш да ги замениш негативните мисли со позитивни.
Но, и во Палестина и во еврејските колонии надвор од неа секојдневно се вршеле верски вежби во синагогите.

Johannes selvästikin tiesi, että Jehovan palvelijan oma sydän voisi tuomita hänet.
Сувиот простор под палубата бил полн со скапоцена стока.
Очигледно, Јован знаел дека срцето на еден слуга на Јехова може да му суди.

" Sitten sinun ei tarvitsisi myydä kaloja välittäjän kautta, vaan voisit neuvotella suoraan tehtaan kanssa tai jopa perustaa oman kalanjalostuslaitoksen.
Бидејќи сите ќе го прават она што е исправно, ќе има мир и сигурност засекогаш.
" Наместо да продаваш риби преку посредник, би можел да се консултираш директно со фабриката, па дури и да основаш своја фабрика за лов риби.

" Jos se olisi sattunut silloin, kun monet olivat kotona, kuolonuhreja olisi ollut epäilemättä enemmän. "
Не биди наивен!
" Ако тоа се случеше кога многу луѓе беа дома, сигурно ќе имаше повеќе жртви. "

Sieltä hän lähetti sanan äidille ja pyysi tätä tuomaan paperit, jotka todistivat, että hän oli ollut vangittuna, koska hän oli kieltäytynyt neuvostoliittolaisten tukemisesta sodassa.
Како свештениците на христијанскиот свет ја разводнуваат Божјата Реч?
Од таму ѝ испратила порака на мајка ми и ја замолила да ѝ ги донесе документите што докажувале дека била затворена затоа што одбила да ги поддржува советските сојузници во војната.

Mitä vastaat?
Како?
Како би одговорил?

Koska, kuten jakeessa 10 selitetään, " jos toinen heistä lankeaa, toinen voi nostaa kumppaninsa ylös ."
Истовремено сме свесни дека е огромна чест тоа што Бог нѐ смета за свои соработници.
Затоа што, како што е објаснето во 10. стих, "ако падне едниот, другиот ќе го подигне другарот свој."

1500 - luvulla elänyt portugalilainen oppinut Fernão de Oliveira väitti, että orjakauppiaiden vaikuttimena ei ollut evankelioimisen palo vaan ahneus.
(Прочитај Филипјаните 4: 7.)
Ферно де Оливеира, португалски изучувач од 16 век, тврдел дека трговците со робови не биле мотивирани од ревност, туку од алчност.

Voiko historiaan luottaa?
Водството што ни го дава Бог преку својата реч ни помага да си зацртаме сигурен правец во животот и да водиме исполнет живот.
Може ли да се верува во историјата?

Suurenmoisimmalla tavalla Jehova pelastaa kansansa suuren Harmagedonin sotansa aikana, jolloin hän saattaa kunniaan suvereeniutensa ja pyhittää pyhän nimensä.
Некои браќа и сестри би биле запрепастени, па дури и би се спрепнале кога би дознале дека некој од нивните соверници има огнено оружје за да се заштити од други луѓе.
На најголемиот начин, Јехова ќе го спаси својот народ во текот на својата голема војна Армагедон, кога ќе го оправда својот суверенитет и ќе го посвети своето свето име.

*
Таквата вера не е лековерност, туку увереност која се темели на факти и на вистината од Библијата.
*

Lopulta olin siitä riippuvainen.
Божјата намера сигурно ќе се оствари
На крајот, бев зависник од неа.

Frank haudattiin seuraavana päivänä hautausmaahan, joka sijaitsi valtakunnansalia vastapäätä tien toisella puolella.
Тогаш можел да влезе во Најсветото одделение од Божјиот духовен храм - во самото небо.
Следниот ден, Френк бил погребан на гробишта во близина на Салата на Царството од другата страна на улицата.

Timorilaislapsi ei koskaan leiki yksinään tai hiljaa, vaan ilonpidossa on mukana koko lähitienoo.
Елисавета покажала извонредна лојалност и на еден друг начин.
Тиморските деца никогаш не си играат сами или тивко.

Voit testata rajojasi turvallisessa ympäristössä samalla kun käytät oikeanlaisia suojavarusteita ja huolehdit sopivista varotoimista.
Тоа е најголемата и прва заповед ."
Можеш да ги испиташ своите граници во безбедна средина, додека користиш соодветна заштитна опрема и се грижиш за соодветните мерки на претпазливост.

Sinulta vaaditaan rohkeutta, jotta pystyt kieltäytymään tällaisista pyynnöistä ja näyttämään hyvää mallia lapsillesi.
Овој настан живописно ни го претставил пророкот Михеј со зборовите: "Планините ќе се растопат,.. а рамниците ќе се разделат како восок на оган и како води излеани по стрмнина."
Потребна ти е храброст за да одбиеш такви молби и да им покажеш на своите деца добар пример.

Tiedetään myös, että kun kiusaaminen aina vain jatkuu, kärsivällisyys voi loppua sellaisiltakin puolisoilta, jotka yleensä tukevat puolisoaan.
Оној на кого му е помогнато е среќен затоа што е повторно обединет со вистински пријатели.
Исто така, познато е дека, како што малтретирањето продолжува, стрпливоста може да им стави крај и на брачните другари што обично го поддржуваат својот брачен другар.

Kenenkään ei sallittu omistaa Raamattua.
Од природата учиме дека Божјата мудрост е повозвишена од нашата.
На никој не му било дозволено да ја поседува Библијата.

Koulun johtaja käski minun lakata käymästä " noissa kokouksissa ," kuten hän niitä nimitti.
Друга причина е тоа што родителите честопати ги ставаат своите деца во фокусот на своите караници, заради што младите може да се чувствуваат виновни, лути и огорчени. "
Директорот на училиштето ми рече да престанам да одам на "на тие состаноци," како што ми рече тој.

YEKOVA: zande
Испери ги кебињата.
YEKA: sande

Jumala lupaa kirjoittaa " muistokirjaansa " niiden nimet, jotka pelkäävät häntä, ja hän antaa heille mahdollisuuden elää ikuisesti.
Сигурно дека Јуда не може да побегне од Јеховиниот неповолен суд.
Бог ветува дека ќе ги запише во својата "книга на сеќавањето" имињата на оние што се плашат од него и дека ќе им даде можност да живеат вечно.

Jehova on tosiaan hellä Jumala.
Обидете се да пеглате во правец на ткаењето со температура од околу 130 Целзиусови степени.
Јехова навистина е нежен Бог.

Perhesiteet ovat lujat, ja sukulaiset turvautuvat hädän tullen toisiinsa.
Во секојдневниот говор често ја користат фразата "¡pura vida! "
Семејствата се цврсти, а роднините се потпираат еден на друг кога е потребно.

Oheiset keskustelut ilmaisevat, miten kristityt lapset voisivat perustella asioita koulutovereilleen.
а) Во ова време на " свршетокот ," кој оди во шеол?
Грижливите разговори покажуваат како можат христијанските деца да им дадат основа на соучениците.

Erikoisnumero
Уметноста на сликање со маслени бои на предната страна зела замав од почетокот на 1700 - тите до 1900 - тите.
Специјален број

Sillä tavoin mukaudumme paikallisiin ja kansallisiin lakeihin, kuten Jumalan sana vaatii.
Грчкиот термин кој во Колошаните 3: 15 е преведен со "владее" е поврзан со зборот за спортски судија кој ја доделувал наградата во атлетските натпревари од тоа време.
На тој начин се приспособуваме кон локалните и националните закони, како што бара Божјата реч.

Voimme havaita omassa elämässämme, että " Jumalan sana on elävä ja voimaa uhkuva ." [ Kuva s.
Иако не била преведена на литературен италијански јазик, значајно е тоа што преводот тесно се држи за оригиналните текстови, со оглед на ограниченото познавање на древните јазици во тоа време.
Во својот живот можеме да видиме дека "речта Божја е жива и делотворна."

" Puhumisen vapaus ," 15 / 5
" Верниот и разборит роб "не штедел труд да обезбеди литература дури и на некои јазици што ги зборуваат релативно мал број луѓе.
15.5.

Tässä kirjoituksessa otetaan esiin kysymyksiä, joita sinäkin olet ehkä pohtinut, ja osoitetaan, mistä kohtaa omasta Raamatustasi voit löytää niihin vastaukset.
На некои Божји слуги им е полесно да покажуваат благост отколку на други.
Во оваа статија се разгледани прашања за кои можеби си размислувал. Таа ќе ти покаже каде можеш да го најдеш одговорот во твојата Библија.

Tällaiset periaatteet vaikuttavat todennäköisesti siihen, miten kristityt eri puolilla maailmaa suhtautuvat lahjojen ja palvelurahan antamiseen.
На кој начин покажуваме ваква љубов?
Таквите начела веројатно ќе влијаат врз ставот што христијаните низ целиот свет го имаат кон давање подароци и давање пари.

Myöhemmin meitä pyydettiin muuttamaan Belizeen kertomaan Raamatun opetuksista.
Лесно можат да ги поднесат студените снежни зими бидејќи имаат густо крзно по целото тело, па дури и на долната страна од шепите, што им помага да не пропаѓаат во снегот.
Подоцна бевме замолени да се преселиме во Белизе за да ги поучуваме другите за Библијата.

Kuitenkin satoja vuosia ennen kuin Jeesus oli maan päällä, muuan toinenkin Jumalan uskollinen palvelija itki Jerusalemia.
Тие учат за Јехова и за неговите гледишта и постапки и копнеат да ја вршат неговата волја.
Меѓутоа, стотици години пред Исус да дојде на Земјата, еден друг верен слуга на Бог плачел во Ерусалим.

TAUSTA: ENTINEN AMMATTIURHEILIJA JA UHKAPELURI
Во оваа покраина имавме сосема поинакви предизвици.
НЕКОГАШ: ПРЕТХОДНИОТ АМАТАРЦИ И БЛАГОДАРНИК

Tämäkin on turhuutta. "
Од Хонг Конг се известува дека "некои млади мајки го убиваат своето бебе кога ќе се роди или го фрлаат во контејнер бидејќи не можат да ги издржат притисоците."
И тоа е суета ."

Kun palkitset hänet silloin kun hän pyytää kauniisti, opetat hänelle sosiaalisia taitoja ja itsehillintää. "
Нашиот Творец љубезно ги поттикнува младите да се сетат на него додека се сѐ уште млади.
Кога ќе го замолиш за нешто убаво, ќе го научиш на социјалните вештини и на самосовладувањето ."

Hän syytti virheellisesti Jumalaa sanoen: " Minä huudan sinulta apua, mutta sinä et vastaa minulle; olen seisahtunut voidaksesi tarkata minua.
Во една од своите споредби, Исус од Назарет изнел едно важно начело во врска со финансиите.
Тој погрешно го обвинил Бог со зборовите: "Ќе викам кон тебе за помош, а ти нема да ми одговориш.

Löydätkö nämä kuvat tästä lehdestä?
Откако Исус воскреснал, апостолите го примиле Божјиот дух и повеќе не им било важно кој од нив е најголем.
Можеш ли да ги најдеш овие слики во ова списание?

Rooma Raamatun historiassa
Ова не значи дека треба целосно да се откажеш од телевизорот или да се изолираш од сѐ.
Рим во библиската историја

Esimerkillinen kristitty ei pane liiaksi painoa omille mieltymyksilleen tai oletetuille oikeuksilleen, vaan kiinnittää huomiota pikemminkin siihen, ettei aiheuttaisi häiriötä tai kompastuttaisi toisia.
Малку се тие закоравени срца што нема да се стопат под силното влијание на стрпливата, самопрегорна и силна љубов ."
На пример, еден христијанин не им придава преголема важност на своите лични склоности или на своите претпоставки, туку му посветува внимание на тоа да не ги вознемирува или да не ги спрепне другите.

Entä mitä me, jotka elämme noin 3 500 vuotta myöhemmin, voimme oppia israelilaisten suhtautumisesta " tuli - ja pilvipatsaaseen "?
[ Рамка / слика на страница 5]
И што можеме да научиме од начинот на кој реагирале Израелците на "огнениот столб и облакот"?

Tämä 192 - sivuinen kirja on auttanut miljoonia ihmisiä kautta maailman.
Ако си имал ваква навика во времето кога сте биле во врска, но си ја изгубил, убаво би било да ја обновиш.
Оваа книга од 192 страници им помогнала на милиони луѓе низ целиот свет.

Miten hyvin tämä kuvaus sopiikaan uskontoon, joka on ollut tiiviissä yhteistoiminnassa maailman poliittisten johtajien kanssa säilyttääkseen oman etuoikeuksisen asemansa!
Вистинската причина поради која сака порано да го напушти работното место е да го искористи тоа време за да сработи нешто приватно.
Колку само добро одговара оваа илустрација на религијата што тесно соработувала со политичките водачи на светот за да ја задржи својата положба!

Olkoot onni ja menestys aina matkassasi. "
Токму пред да испливаат на површината, една голема бела ајкула се втурнала кон жената.
Нека биде среќа и успех секогаш кога одиш ."

Jos ohjelmaan oli merkitty jokin puhe, juuri sen puheen kuulin sinä päivänä.
Маите не се истакнувале само по своите вештини во градежништвото туку и по своите достигнувања на полето на математиката, астрономијата и пишувањето.
Ако имаше некаков говор на програмата, тоа беше говорот што го слушнав тој ден.

Pian sen jälkeen kirjoitin kirjeitä tietokoneella.
Учењата за чистилиште и пекол исто така се темелат на верувањето дека човекот продолжува да живее по смртта.
Кратко потоа, пишував писма на компјутерот.

Asteekit viljelivät tomaattia ravintokasvina Meksikossa.
Дали си секогаш спремен за кавга?
Астеците одгледувале домати во Мексико.

Miksi luottaa evankeliumeihin?
Освен жолт, класот може да биде и црвен, син, розов или црн.
Зошто да имаме доверба во евангелијата?

Erimielisyydet eivät kuitenkaan työntäneet kiilaa heidän väliinsä, koska he kohtelivat toisiaan arvokkaasti ja kunnioittavasti.
На пример, да разгледаме само пет начела што можат многу да придонесат за еден успешен брак.
Меѓутоа, не се расправале затоа што се однесувале еден со друг достоинствено и со почит.

Palimpsesti on kreikan kielestä johdettu sana, joka tarkoittaa ' uudelleen hangattua '.
И неговите ученици го виделе човекот, но го сметале за грешник.
Пампсест е збор од грчкиот јазик што значи "повторно хангату."

Sokeat saavat näkönsä, ja kuurot pystyvät kuulemaan ja puhumaan.
Во тоа време, речиси ништо.
Слепите имаат вид, а глувите можат да слушаат и да зборуваат.

Elämä on täynnä asioita, jotka ymmärrettävästikin aiheuttavat huolta.
Што можеме да научиме од примерите на некои духовни луѓе?
Животот е исполнет со работи што, се разбира, предизвикуваат загриженост.

Kun Pennsylvaniassa rekisteröity Vartiotornin Raamattu - ja Traktaattiseura piti 129. vuosikokouksen, sitä seurasi viikonloppuna 5. ja 6. lokakuuta 2013 joko itse paikalla tai verkkolähetysten välityksellä 1 413 676 ihmistä 31 maassa.
" Зарем ништо не одговараш? ," го прашал.
На 5 и 6 октомври 2013 год., кога Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania одржа годишен состанок на 129.

Tuo uusi maa tarjosi joka tapauksessa kiinnostavia ja innostavia haasteita, ja nautin muiden Australiasta tulleiden todistajien seurasta.
" Сфативме дека е добро да го сметаш својот брачен другар за поважен од себеси и од другите " (Ч.
Како и да е, новата земја ми понуди интересни и возбудливи предизвици, и уживав во друштвото на другите Сведоци од Австралија.

Jokaisella ihmisellä on tällainen sisäinen ääni, kuten Thoreau totesi, mutta se ei automaattisesti ole luotettava.
Затоа решив внимателно да ги разгледам фактите.
Секој човек има таков внатрешен глас, како што забележал Торо, но автоматски не е доверлив.

Vartiotornista 15.11.1998 s. 21.
Но, како се однесувал Исус со спротивниот пол?
Види го англиското издание на Стражарска кула од 15 ноември 1998, 21. страница.

Se että he havaitsevat uskomme perustuvan vankasti Raamattuun ja vaikuttavan koko elämäntapaamme, voi saada heidät ikään kuin sanomaan voidelluille: " Me tahdomme kulkea teidän kanssanne, sillä olemme kuulleet, että Jumala on teidän kanssanne. "
Кристијан вели: "На Семејната вечер разговаравме за рекреацијата.
Тоа што гледаат дека нашата вера цврсто се темели на Библијата и влијае врз целиот наш начин на живот може да ги поттикне да им речат на помазаниците: "Ќе одиме со вас зашто чувме дека Бог е со вас."

" Te tulette tuntemaan totuuden, ja totuus vapauttaa teidät. "
Во меѓувреме, мора да сме послушни на Јеховината заповед да не се дружиме со оние што се исклучени.
" Ќе ја запознаете вистината, и вистината ќе ве ослободи ."

Jeesuksen sanat voivat herättää mielessämme kysymyksiä: Miksi tosi kristityt eivät ole osa maailmasta?
Трета поука е дека никој не може успешно да се спротивстави на волјата на Јехова Бог.
Исусовите зборови можат да нѐ поттикнат да се прашаме: " Зошто вистинските христијани не се дел од светот?

Kun Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten kroatiankielinen käännös julkaistiin vuonna 1999, tuhannet puhkesivat ilon kyyneliin.
Не се сеќаваа на неговата рака, на денот кога ги откупи од противникот, на начинот на кој ги правеше своите знаци во Египет ."
Во 1999 год., кога бил издаден Хрватскиот превод на Христијанските грчки списи, илјадници луѓе почнале да плачат.

Hengellisten keskustelujen ansiosta voimme kertoa uskostamme toisille ja lujittaa veljeyttämme.
Овие статии ќе ни покажат како.
Духовните разговори ни помагаат да им зборуваме на другите за нашата вера и да го зајакнеме нашето братство.

Mitä sisältyy siihen, että toimii ratkaisunsa mukaan?
▪ Родители, грижете се како пастири за своите деца
Што е вклучено во тоа да постапуваме во склад со својата одлука?

Elämäntapoja on monenlaisia, mutta vain yksi niistä on paras.
НИГЕРИЈА
Постојат најразлични начини на живот, но само една од нив е најдобра.

Rajojen ylittäminen Euroopassa on jo paljon helpompaa kuin ennen [ Kuva s.
Еден неименуван набљудувач, во врска со еден епиграм во кој се слави храмот како чудо на древниот свет, забележал: "Сега, тој е најзапустеното и најбедното место."
Многу е полесно да се преминуваат границите во Европа отколку порано

● Tuhansia musiikkikappaleita voidaan tallentaa tulitikkurasiaa pienempään laitteeseen.
Изреки 14: 1 нѐ потсетува: "Вистински мудрата жена си ја гради куќата, а глупавата ја руши со свои раце."
● Илјадници музички парчиња можат да се чуваат во една мала кутија со кибрит.

Kenguruhoito - ohjelmaa Meksikossa vetävä lääkäri Guadalupe Santos kertoi Herätkää! - lehdelle: " Menetelmä on ollut meillä käytössä vuodesta 1992 lähtien, ja olemme nähneet, miten tehokas se on.
Малечки на Hippocampus breviceps
Во врска со Разбудете се!, д - р Гвадалупе Сантос од Мексико вели: "Од 1992 година ја користиме оваа метода и видовме колку е делотворна.

a) Mitä opimme viiniköynnöstä ja kylväjää koskevista Jeesuksen vertauksista?
Секоја година, од удар во прозорец умираат најмалку по 100 милиони птици, и тоа само во САД
а) Што учиме од Исусовите споредби за лозата и за сејачот?

Voimme ottaa mallia Jehovan asenteesta.
• Како можеме ние, како христијани, да ја покажеме својата "слобода на говорот"?
Можеме да го следиме примерот на Јехова.

Kun siis Jeesus pani vatiin vettä ja otti pyyhkeen ja pesi ja kuivasi apostoliensa jalat, hän antoi heille opetuksen rakkaudesta ja nöyryydestä.
Со оглед на тоа што сум инвалид, многу луѓе ме прашуваат како успевам во тоа.
Затоа, кога Исус ставил вода и зел крпа и ги измил нозете на своите апостоли, им дал поука за љубовта и понизноста.

Joidenkuiden mukaan Raamatussa mainitut veljet ja sisaret olivat itse asiassa Jeesuksen serkkuja.
Кога закрепнал од својата болест, Антонио продолжил да служи како патувачки надгледник.
Некои велат дека браќата и сестрите спомнати во Библијата, всушност, му биле братучеди на Исус.

Temppelin pylvään jäljennös [ Kuva s.
(Прочитај Лука 24: 32.)
Рецепција на храмскиот столб

Hän myös kirjoitti korinttilaisille: " Jos näet julistan hyvää uutista, niin se ei ole minulle ylpeilyn syy, sillä minun täytyy se tehdä. - - Jos teen tätä vapaasta tahdostani, niin minulla on palkka, mutta jos teen sitä vasten tahtoani, niin minulle on kuitenkin uskottu taloudenhoito. "
[ Слики на страница 7]
Исто така, им напишал на Коринќаните: "Ако ја објавувам добрата вест, тоа не ми е причина да се фалам...

Daavid antoi ajatustensa askarrella Jumalan teoissa.
Тој им рекол: "Устата го зборува она со кое е полно срцето."
Давид постојано размислувал за Божјите дела.

Tästä syystä Zanoah keskeytti tienraivauksen muutamaksi vuodeksi, ja muutimme pieneen taloon lähelle Wrexhamia.
◆ "Чув за твојот спонтан абортус и многу ми е жал."
Од таа причина, Зено престана да служи како пионер неколку години и се преселивме во една мала куќа во близина на Врексам.

Avioparit tietävät, että " Jumala tulee tuomitsemaan haureelliset ja avionrikkojat ," ja tekevät siksi kaikkensa pitääkseen avioliittonsa puhtaana ja kunniallisena.
Кој факт во денешно време бара да направиме промени во нашето дело на сведочење?
Брачните двојки знаат дека "Бог ќе им суди на блудниците и на прељубниците," и затоа прават сѐ што можат за нивниот брак да биде чист и чесен.

b) Mitä muut lampaat ajattelevat voidelluista veljistään?
Трипати годишно, еврејските мажи и машките деца оделе во Ерусалим за празниците што се прославувале во светиот храм.
б) Што мислат другите овци за своите помазани браќа?

Teräsvaijerit Alavinssi
Јован јасно знаел дека е можно еден Јеховин слуга да се чувствува осуден во срцето.
Супер-опремата на Алавинс

Eräänä päivänä tämä epärehellinen mies kuuli, kun Jeesus kertoi Jumalan valtakunnasta.
" Потоа, наместо да продаваш риби преку прекупци, би можел да преговараш директно со фабриката, па дури и да отвориш своја фабрика за преработка на риби.
Еден ден, овој нечесен човек чул кога Исус зборувал за Божјето Царство.

Mutta mitä on sanottava siitä, että rehentelee omaisuudellaan?
Да беа дома, сигурно ќе имаше повеќе жртви ," вели Мишел, која е Јеховин сведок.
Но, што е со тоа што се расфрла со она што е негово?

Tuota sanaa käytetään Matteuksen 26: 67: ssä kirjaimellisesti ja 1.
Оттаму ѝ прати порака на мајка ми да му ги донесе документите, со кои докажа дека е затворен заради тоа што одбил да ги поддржува Советите во војната.
Овој збор се користи во Матеј 26: 67 и во 1.

Tällaiset uhrautuvat sisaret ovat suureksi avuksi.
Како би одговорил?
Таквите самопожртвувани сестри се од голема помош.

Jehovan lausuman ennustuksen ja niiden ominaisuuksien mietiskeleminen, joita hänellä rakkaudellisena Hyväntekijänä on, on varmasti herättänyt Kainissa ja Abelissa halun saada hänen hyväksyntänsä.
Затоа што, како што е објаснето во 10. стих, "ако падне едниот, другиот ќе го подигне другарот свој."
Кога размислуваме за она што Јехова го прорекол и за особините што тој со љубов ги прави, сигурно сме поттикнати да ја стекнеме неговата милост кај Каин и Авел.

Meidän on siis odotettava, että Jumala korjaa vääryydet.
Фернау де Оливера, португалски изучувач од 16 век, тврдел дека трговците со робови ги мотивирала алчност - а не жар за евангелизмот.
Значи, треба да чекаме Бог да ги исправи неправдите.

Ainoastaan näin elämämme voi olla todella merkityksellistä.
Може ли да ѝ се верува на историјата?
Само така нашиот живот може да има вистинска смисла.

Se vapaus, josta nautit nyt Jumalan kansan keskuudessa, on kuitenkin vain esimakua edessä olevasta vapaudesta.
Јеховиното најголемо спасение на неговиот народ ќе настапи во текот на неговата голема војна Армагедон, кога тој ќе го оправда својот суверенитет и ќе го посвети своето свето име.
Сепак, слободата што сега ја имаш меѓу Божјиот народ е само претслика на слободата што стои пред тебе.

Hän mainitsi ensiksi sellaiset ominaisuudet kuin nöyryys, lempeys, pitkämielisyys ja rakkaus.
*
Прво, тој ги спомнал особините како што се понизноста, благоста, долготрпеливоста и љубовта.

Mekin olemme rohkeita saarnatessamme " tätä valtakunnan hyvää uutista " huolimatta pilkasta, vastustuksesta ja vainosta.
Со текот на времето станав зависник од порнографија.
И ние сме храбри кога ја проповедаме "оваа добра вест за царството" и покрај исмејувањето, противењето и прогонството.

Heidecker / VIREO
Наредниот ден Френк беше погребан на гробиштата преку патот од Салата на Царството.
Heidecker / VIREO

Niiden rakentaminen on pyhää palvelusta, joka tuottaa kunniaa Jumalalle ja voi tehdä sinut onnelliseksi.
Едно дете од Источен Тимор никогаш не си игра само ниту, пак, тивко, напротив, секогаш е во друштво на целото маало.
Изградбата е света служба која му донесува слава на Бог и може да те направи среќен.

Nykyään kukaan Jehovan palvelija ei käytä fyysistä voimaa puhtaan palvonnan vihollisia vastaan.
Своите вештини и способности можеш да ги испиташ на безбеден начин, така што ќе бидеш внимателен и ќе користиш заштитна опрема.
Денес, ниеден Јеховин слуга не користи физичка сила против непријателите на чистото обожавање.

Monet vanhukset osoittavat nykyään Barsillain tavoin epäitsekkyyttä ja anteliaisuutta.
Треба да бидеш храбар за да го одбиеш твојот работодавач и за да им оставиш добар пример на твоите деца.
Исто како Варзелај, многу постари лица денес покажуваат несебичност и дарежливост.

Synnin käsitteeseen liittyy kaksi piirrettä: perisynti ja ihmisen oma syntinen käytös.
Во книгава најдов одговор на речиси сите мои прашања што ме измачуваа како млада личност ."
Во концептот за гревот спаѓаат два аспекта: наследениот грев и своето грешно однесување.

Ajan mittaan monet asiat ratkesivat kokouksissa ja perhetutkistelun tai henkilökohtaisen tutkimisen yhteydessä. Vanhempien on siis hyvä vain jatkaa opettamista. "
Кога таквите случаи на малтретирање ќе останат нерешени, дури и сопружниците што инаку даваат поддршка можат да изгубат трпение.
Со текот на времето, многу работи почнаа да се решаваат на состаноците, на семејното проучување или на личното проучување.

Kun hän herätti kuolleista erään 12 - vuotiaan tytön, tämän vanhemmat " olivat heti aivan haltioissaan suuresta ihastuksesta ."
Никој не смееше да има Библија.
Кога воскреснала една 12 - годишна девојка, нејзините родители биле "избезумени од радост."

Tätä aihetta tarkastellaan yksityiskohtaisesti Jehovan todistajien julkaisemassa kirjasessa Mikä on elämän tarkoitus?
Директорот на училиштето ми нареди да престанам да одам на, како што рече тој, "тие состаноци."
За детална дискусија на оваа тема, види ја брошурата Која е смислата на животот?, издадена од Јеховините сведоци.

KERTONEET ERIC JA HAZEL BEVERIDGE
МОЈСЕЕВА 18: 15
РАСКАЖАЛЕ ЕРИК И ХАЗЕЛ БЕВЕРЏЕ

Suuri ahdistus loppuu Harmagedonissa, kun Jumalan valtakunta murskaa Saatanan koko järjestelmän.
Бог ветува дека ќе ги запише во својата "книга на сеќавањето" имињата на оние што се бојат од него, и тие ќе можат да живеат вечно.
Големата неволја ќе заврши во Армагедон кога Божјето Царство ќе го уништи целиот свет на Сатана.

Jumalan tahto on, että tosi palvojat muodostavat tiiviin uskon yhteisön, eivät vain hengellismielisten yksilöiden löyhää joukkoa.
Колку нежен Бог е Јехова!
Божјата волја е вистинските обожаватели да бидат тесно поврзани со верата, а не само едно мноштво духовно настроени поединци.

Sitä onkin sanottu " erityislaatuiseksi tähdeksi ."
Одржуваат блиски семејни врски и се потпираат едни на други кога имаат некој проблем.
Всушност, таа е наречена "посебна ѕвезда."

Kirjoitussarja auttaa saamaan vastauksen siihen, ovatko Raamatun ennustukset vain älykkäiden ihmisten sepitelmiä vai ilmeneekö niistä Jumalan hengen vaikutus.
Примерите што се наведени во рамката подолу покажуваат како младите христијани би можеле уверливо да разговараат со соучениците.
Статиите ќе ти помогнат да дојдеш до одговорот на овие прашања: Дали библиските пророштва се едноставно производ на паметни луѓе или, пак, се дело на Божјиот дух?

Muutamia harvoja katkelmia lukuun ottamatta ei ole löytynyt muita sellaisia heprealaisia käsikirjoituksia, jotka olisivat peräisin noiden löytöjen väliin jääviltä useilta vuosisadoilta.
Што ќе прават тие кога ќе се најдат лице в лице со своите непријатели кои ќе бидат решени да ги уништат?
Освен неколку фрагменти, не се пронајдени други хебрејски ракописи што датираат од неколку векови помеѓу тие откритија.

Efesos joutui pelinappulaksi hänen sotapäälliköittensä valtataistelussa. Vuonna 133 eaa.
Специјално издание
Во 133 год. пр.н.е., Ефес станал пион во борбата против воените заповедници.

" Taivas aukeni ," sanotaan Luukkaan 3: 21: ssä.
На тој начин им се покоруваме на локалните и на националните закони, како што бара Божјата реч.
" Небото се отвори ," стои во Лука 3: 21.

On kuitenkin aina hyödyllistä tukeutua Raamatun viisauteen, kuten kehotetaan Sananlaskujen 4: 6: ssa: " Älä hylkää sitä, niin se suojelee sinua.
Навистина, "речта Божја е жива и врши силно влијание" во нашиот живот.
Сепак, секогаш е корисно да се потпираме на мудроста од Библијата, како што стои во Изреки 4: 6: "Не ја оставај, и таа ќе те заштити.

Lyhyesti: Elia todistaa, että Jehova on Baalia suurempi.
КАЛЕНДАР
Кратка содржина: Илија сведочи дека Јехова е поголем од Ваал.

Nuoret noudattavat sääntöjä paljon todennäköisemmin, jos he ovat saaneet osallistua niiden laatimiseen.
Во оваа статија се разгледани прашања за кои можеби си размислувал. Таа ќе ти покаже каде можеш да го најдеш одговорот во твојата Библија.
Младите се многу посклони да ги почитуваат правилата ако имаат удел во тоа.

Jehova ei ole muuttunut.
Сеедно каде живеат, тие треба да ги имаат на ум овие начела кога одлучуваат дали ќе му дадат пари или нешто друго како подарок на некој вработен во јавна установа.
Јехова не се променил.

Huomiosi kiinnitetään siihen, miten paljon Jehova Jumala ja Jeesus Kristus ovat tehneet hyväksemme.
Подоцна, бевме замолени да се преселиме во Белисе за таму да ги поучуваме луѓето за Библијата.
Твоето внимание ќе се сосредоточи на тоа колку Јехова Бог и Исус Христос направиле за нас.

Saarnaajan 7: 12: ssa sanotaan: " Viisaus on suojaksi samoin kuin raha on suojaksi, mutta tiedon etuna on, että viisaus varjelee omistajansa elossa. "
Меѓутоа, со векови пред Исус да живее на Земјата, еден друг верен слуга на Бог на сличен начин го оплакувал Ерусалим.
Во Проповедник 7: 12 стои: "Мудроста е заштита, а и парите се заштита.

Näin he julistivat maailmalle, että he tunsivat ylpeyttä saadessaan palvella ainoaa tosi Jumalaa ja ylistää hänen nimeään hänen nimelleen otettuna kansana.
НЕКОГАШ: ИГРАЛ ПРОФЕСИОНАЛЕН БЕЈЗБОЛ И ИГРИ НА СРЕЌА
На тој начин му објавувале на светот дека се горди што му служат на единствениот вистински Бог и го фалат неговото име како народ.

Soitin puolalaiselle ystävälleni ja pyysin häntä lukemaan minulle, mitä puolankielinen Raamattu sanoi Matteuksen 13: 55, 56: ssa.
И тоа е суета ."
Му се јавив на еден пријател од Полска и го замолив да ми прочита што вели Библијата на полски во Матеј 13: 55, 56.

Jotkut ovat sillä kannalla, että lapsia muovaavat eniten heidän ikätoverinsa.
Ако го наградиш детето кога на љубезен начин ќе побара нешто од тебе, тоа ќе научи како треба да се однесува со другите и како да покажува самоконтрола " (Generation Me).
Некои сметаат дека децата најмногу ги обликуваат нивните врсници.

Lisäksi Jeesus opetti heille elämänläheisiä periaatteita, jotka voisivat auttaa heitä käsittelemään ongelmiaan rakentavasti ja täyttäisivät heidät toivolla Messiaan vanhurskaasta hallitusvallasta.
Тој дошол до погрешен заклучок и го обвинил Бог со следниве зборови: "Кон тебе викам за помош, но ти не ми одговараш; стојам за да ме погледнеш.
Освен тоа, Исус ги поучил како да живеат според начелата што би можеле да им помогнат да се справат со своите проблеми и да ги исполнат со надеж дека Месијата ќе владее праведно.

Puheen välityksellä annettiin laajalle ulottuva todistus Raamattuun perustuvista uskonkäsityksistämme.
Можеш ли да ги најдеш овие слики во ова списание?
Преку говорот беше дадено опширно сведоштво за нашите верувања темелени на Библијата.

Leon Weaver, jr.
Рим во библиската историја
Леон Вивер, г-дине.

Ei ole kuitenkaan epäilystäkään siitä, että Juuda ja Jerusalem ovat hengellisesti sairaita " jalkapohjasta aina päähän asti ."
Еден примерен христијанин нема да биде претерано загрижен за своите лични желби или наводни права, туку напротив, да не стане пречка или камен спрепинач за другите.
Меѓутоа, нема никакво сомнение дека Јуда и Ерусалим се духовно болни "од стапалата до главата."

Tarkastellessamme näitä jakeita meidän on hyvä miettiä vastauksia seuraaviin kysymyksiin: Miten usko sai Mooseksen hylkäämään lihalliset halut?
И што можеме да научиме ние денес - околу 3.500 години подоцна - од начинот на кој Израелците гледале на " столбот од оган и од облак "?.
Додека ги разгледуваме овие стихови, добро е да го разгледаме одговорот на следниве прашања: Како верата го навела Мојсеј да ги отфрли телесните желби?

Encyclopædia Britannicassa sanotaan: " Koska punasolujen antigeenejä on hyvin monenlaisia, on erittäin epätodennäköistä, että muilla kuin identtisillä kaksosilla olisi samat veriryhmätekijät. "
Оваа книга од 192 страници им помогнала на милиони луѓе низ светот.
Encyclopædia Britannica вели: "Бидејќи постојат многу антигени во црвените крвни клетки, постои голема веројатност и други, освен идентични близнаци, да имаат иста крвна група."

Näihin oikeuksiin kuului luonnollisestikin oikeus myydä ja lunastaa omaisuutta.
Колку соодветно овој опис одговара на религијата што тесно соработувала со политичките лидери во светот за да ја зачува својата привилегирана положба!
Се разбира, тие права вклучувале право да се продаваат и да се откупат материјалните работи.

Jehova on osoittanut rakkautta monin tavoin, mutta yksi niistä kohoaa kaikkien muiden yläpuolelle: se, että hän lähetti Poikansa kärsimään ja kuolemaan puolestamme.
Ти посакуваме многу успех и радост во животот ."
Јехова покажал љубов на многу начини, но еден од нив е над сите други - тој го испратил својот Син да страда и да умре за нас.

b) Mitä vehnänkorsi tuottaa?
Посебно ми се допадна извонредната организираност на состаноците - ако некој говор беше на распоредот за тој ден, можев да бидам сигурен дека ќе го чујам токму тој говор.
б) Што донесува пченицата?

Tällaiset ajatukset ovat sinänsä mielenkiintoisia, mutta Raamattu antaa paljon vahvemmat perusteet uskoa ikuiseen elämään kuin logiikka ja tiede.
Наскоро имав компјутер за да пишувам писма.
Но, Библијата дава многу посилна основа да се верува во вечен живот отколку во логика и наука.

Valtakunnan hyvää uutista saarnataan Wienissä 25 kielellä.
Во Мексико, Ацтеките ги одгледувале доматите за храна.
Добрата вест за Царството се проповеда во Виена на 25 јазици.

Jumalan normit - todiste hänen rakkaudestaan
Изложените предмети даваат докази за тоа како древните скулптори ја замислувале Ника, крилестата грчка божица на победата, како му ја дава круната на победникот.
Божјите мерила - доказ за неговата љубов

Milloin tämä toteutuisi?
Да го изградуваме собранието, 15 / 6
Кога ќе се случи тоа?

Tutkijat toivovat, että heidän havaintonsa johtavat edistysaskeleisiin uudenlaisten vettä hylkivien tekstiilien suunnittelussa ja tuotannossa.
Што им помогнало? Тоа што покажувале ценење и почит еден кон друг.
Научниците се надеваат дека нивните откритија ќе водат до напредок во планирањето и производството на нови видови на вода.

Edustettuna olleita maita: 9
Овој збор е од грчко потекло и буквално значи "повторно истружен."
Број на застапени земји: 9

Pitääkö hän uudesta kenttäalueestaan?
Слепите ќе гледаат, глувите ќе слушаат и немите ќе зборуваат.
Му се допаѓа ли новата теренска зона?

Joskus nuo veljet toimivat tarjoilijoina, kun me aterioimme.
Навистина, денес имаме причина да бидеме загрижени за многу работи.
Понекогаш тие браќа служеа како келнери додека ние вечеравме.

Tämä suurenmoinen mahdollisuus ilmentää Jehovan rakkautta, viisautta ja voimaa tavalla, joka herättää ihailua.
На 5 и 6 октомври 2013 год. се одржа 129. годишен состанок на Јеховините сведоци, кој го следеа директно или преку видеопренос 1.413.676 лица во 31 земја.
Оваа прекрасна можност ја покажува Јеховината љубов, мудрост и моќ на начин што влева восхит.

Arvostelija antaa ymmärtää, että hänen veljensä käsitys - ja arvostelukyky on heikko.
Но, оваа нова земја донесе интересни и возбудливи предизвици, а уживав и во дружењето со другите Сведоци од Австралија.
Спецификаторот вели дека неговиот брат има лошо мислење, и неговото просудување е слабо.

" Viisaus huutaa ," 5 / 14
Секој има таков внатрешен глас, како што рекол Тореј.
" Мудроста вика ," 5 / 14

siitä, miten Jehova suojelee niitä, jotka pelotta tottelevat häntä.
во Стражарска кула од 15 ноември 1998.
Начинот на кој Јехова ги штити оние што се плашат да му бидат послушни.

Huomaamme, että Gideonin asenne eroaa tyystin siitä asenteesta, joka on vallalla nykyään, ja hän toimi sen mukaisesti - omaksi hyödykseen.
Всушност, кога таквите лица гледаат дека нашата вера е цврсто вкоренета во Библијата и е поврзана со секој аспект од нашиот живот, можеби и тие, на некој начин, ќе им речат на помазаниците: "Ќе одиме со вас зашто чувме дека Бог е со вас."
Ќе видиме дека ставот на Гедеон во потполност се разликува од ставот што преовладува денес, и тој постапил во склад со него - во своја корист.

Varaudu siihen, että joudut ensimmäisissä keskusteluissa hoitamaan puhumisen miltei kokonaan itse.
" Ќе ја спознаете вистината, и вистината ќе ве ослободи ."
Биди подготвен во првите разговори да имаш речиси целосна контрола над твојот говор.

Hän ei enää kiinnittänyt niin paljon huomiota pelkoihinsa vaan ajatteli: " Monet nuoret eivät tiedä mitään Jehovan todistajista.
Со оглед на Исусовите зборови, би можеле да се прашаме: " Зошто вистинските христијани не се дел од светот?
Наместо да обрне толку внимание на своите стравови, таа си рекла: "Многу млади не знаат ништо за Јеховините сведоци.

Miten vastavalmistuneet lääkärit yrittävät hallita työhön liittyvää stressiä?
Кога во 1999 година беше објавена хрватската верзија на Христијанските грчки списи, на илјадници им потекоа солзи радосници.
Како новите лекари се обидуваат да го контролираат стресот од работата?

Eräässä hakuteoksessa sitä kuvaillaan " vanhimmaksi lääkkeeksi, josta on kirjallisia mainintoja " (The Oxford Companion to Wine).
Духовните разговори ни овозможуваат да ја споделуваме со другите нашата вера и да го изградуваме нашето братство.
Во The Oxford Companion to Wine се вели дека овој лек е "првиот лек што се користи за рекламирање" (The Oxford Companion to Wine).

TAUSTA: VÄKIVALTAINEN JENGILÄINEN
Што треба да правиме за да ја спроведеме одлуката?
НЕКОГАШ: НАСИЛЕН НАТПРЕВАР

Meidän täytyy oppia ymmärtämään toisen ihmisen tunteita, niin iloa kuin suruakin, ja jopa jakamaan ne.
Луѓето можат да живеат на разни начини, но само еден е најдобар.
Треба да ги разбереме чувствата на другите, сеедно дали се радосни или тажни, па дури и да ги делиме.

Sitä mukaa kuin Daniel omaksui Raamatun opetuksia, hän kehitti Raamatussa mainittua " uutta persoonallisuutta ," jolle ovat ominaisia muun muassa " sääliväisyys - -, huomaavaisuus, nöyrämielisyys, lempeys ja pitkämielisyys ."
Веќе е многу полесно да се преминуваат границите во Европа
Како што Даниел ги прифатил библиските учења, тој ја развил "новата личност" за која пишува во Библијата, како што се " сочувството, љубезноста, понизноста, благоста и долготрпеливоста."

Oliivit [ Kuva s.
● Илјадници песни може да се складираат во една направа помала од кутивче за кибрит.
Маслинки

Se muistuttaa jossain määrin isokokoista kaniinia, mutta sillä on pienet, pyöreät korvat ja lyhyet jalat.
Д - р Гвадалупе Сантос, која раководи со една програма за кенгурска мајчинска грижа во Мексико, рече за Разбудете се!: "Ја користиме оваа метода уште од 1992 и видовме колку е ефикасна.
Иако во извесна мера личи на големи зајаци, таа има мали, тркалезни уши и кратки нозе.

" Ahkeran suunnitelmat ovat varmasti hyödyksi. "
а) Што учиме од споредбите на Исус за лозата и за сејачот?
" Плановите на трудољубивиот сигурно донесуваат корист ."

Se ei ole kyyninen eikä epäluuloinen.
Јехова ни дава пример како да чекаме со исправен став.
Не е цинична или недоверба.

RAAMATTU MUUTTI ELÄMÄNI: Eräänä päivänä ollessani 17 - vuotias olin todella alamaissa.
Така ги поучил да се сакаат и да бидат понизни.
КАКО БИБЛИЈАТА МИ ГО ПРОМЕНИ ЖИВОТОТ: Еден ден, кога имав 17 години, бев многу потиштена.

Puhuessaan Harmagedonista Soturi - Kuningas Jeesus Kristus esitti kuitenkin seuraavan varoituksen: " Katso!
Некои велат дека браќата и сестрите што се спомнуваат му биле братучеди на Исус.
Меѓутоа, кога зборувал за Армагедон, Царот Исус Христос го дал следново предупредување: "Еве го Божјиот шатор меѓу луѓето!

Ensiksikin Saatana petti Eevan Eedenin puutarhassa.
ДАЛИ би сакале да посетите еден град што има историја постара од илјада години - град во кој е застапена архитектура од најразлични стилови, почнувајќи од романскиот стил на 10 - тиот век, потоа готика, ренесанса, барок, рококо, класика, неокласика и арт нуво на 20 - тиот век? Тогаш, дојдете со нас во Прага - бисерот на Средна Европа.
Прво, Сатана ја измамил Ева во градината Еден.

Lämpimät kiintymyksen ilmauksemme vahvistavat iäkkäitä uskontovereitamme.
Реплика од столб во храмот
Нашите срдечни изрази на наклоност ги зајакнуваат постарите соверници.

Tuo runsaan kahdeksankymmenen vuoden takainen optimismi oli perusteetonta, sillä taikausko tuntuu istuvan lujemmassa kuin koskaan.
А на коринќаните им рекол: "А ако ја објавувам добрата вест, тоа за мене не е причина да се фалам, зашто наметната ми е нужност... Ако го правам тоа доброволно, имам награда; а ако го правам против своја волја, сепак ми е доверено настојништво ."
Овој оптимизам, кој бил пред повеќе од осум децении, бил неоправдан, бидејќи суеверието се чини како никогаш да не било толку цврсто.

Heidän vaikutuksestaan ihmiset toimivat vastoin Jumalan vanhurskaita vaatimuksia joko tieten tai tietämättään.
Давид продолжил да мисли на Божјите дела.
Под нивно влијание, луѓето постапуваат спротивно на Божјите праведни барања, сеедно дали свесно или несвесно.

Toinen yllätys oli, että naiset ihastelivat käyttämiäni kimonoja.
Затоа Зено престана да пионери извесен број години, и се преселивме во една куќичка во близина на Врексам.
Уште едно изненадување беше тоа што жените ми се восхитуваа на кимоните што ги носев.

Saimme tällä tavalla arvokasta tietoa heidän ajattelutavastaan ja toiveistaan. "
Бидејќи знаат дека "Бог ќе им суди на блудниците и на прељубниците," брачните другари даваат сѐ од себе за да си бидат верни еден на друг.
Така добивме скапоцени информации во врска со нивниот начин на размислување и нивните надежи ."

" Kun tulin teini - ikään ," sanoo 14 - vuotias venäläinen Marina, " aloin miettiä sitä, että rukoileminen on itse asiassa puhumista Jumalan kanssa.
б) Како гледаат другите овци на своите помазани христијански браќа?
" Кога дојдов на тинејџерска возраст ," вели 14 - годишната Марина од Русија," почнав да размислувам дека молитвата е, всушност, разговор со Бог.

Ihmisille todistaminen heidän työpaikallaan voi olla palkitsevaa.
Челични јажиња Долен чекрк
Кога им сведочиме на луѓето на нивните работни места, тоа може да биде наградувачко.

Tämän määritelmän perusteella Abraham oli verraton esimerkki ihmisestä, joka rakasti Jumalaa.
Но, еден ден овој неправеден човек чул како Исус зборува за Царството.
Според оваа дефиниција, Авраам бил извонреден пример за човек што го сакал Бог.

12 - 14.
Но, дали е мудро да се расфрламе, да се истакнуваме со она што го имаме?
12 - 14.

Pidä sanasi.
Тој збор е употребен буквално во Матеј 26: 67 и фигуративно во 1.
Задржи си го зборот.

Haluamme kuunnella heidän näkemyksiään ja antaa heille myöten silloin, kun se on sopivaa.
Тие самопожртвувани сестри се од голема помош.
Сакаме да ги слушаме нивните гледишта и да им попуштиме кога тоа е на место.

Millaisia meidän pitäisi olla?
Тоа што размислувале за Јеховиното пророштво и за неговите особини како љубезен Добротвор мора да создало кај Каин и кај Авел желба за божествено одобрување.
Какви треба да бидеме?

Oli todella palkitsevaa löytää ihmisiä, jotka kaipasivat kuulla " tätä valtakunnan hyvää uutista ."
Според тоа, за да биде исправена некоја неправда, мора да го чекаме Бог.
Колку само биле среќни оние што сакале да ја чујат "оваа добра вест за царството"!.

Noin 65 prosenttia ihmisruumiista onkin vettä.
Тогаш нашиот живот ќе има вистинска смисла.
Околу 65 отсто од човечкото тело е вода.

Haluaisitko jonkun käyvän luonasi?
Но, слободата што сега ја чувствуваш меѓу Божјиот народ е само претслика за слободата што нѐ чека во иднина.
Дали би сакале да бидете посетени?

Muistelehan aikaa, jolloin sait tietää Jumalan olevan todellinen Persoona, johon voisit kehittää läheisen suhteen.
Тој спомнал некои особини, како што се понизноста, благоста, долготрпеливоста и љубовта.
Сети се на времето кога си дознал дека Бог е вистинска личност во која би можел да стекнеш близок однос.

Mistä voit tietää, pitäisikö suhde katkaista?
И ние сме храбри додека ја проповедаме "оваа добра вест за царството" и покрај тоа што другите ни се исмејуваат, ни се противат и нѐ прогонуваат.
Како можеш да знаеш дали да ја прекинеш врската?

Sopimaton suhde voi tuhota avioliiton, sillä henkinen läheisyys valmistaa maaperää seksuaaliselle suhteelle.
Heidecker / VIREO
Непристојната врска може да го уништи бракот затоа што емоционалната блискост создава простор за сексуални односи.

Viihdynkö esimerkiksi paremmin yksin kuin toisten seurassa, jotta voin ahmia tai tehdä tyhjennyksen salaa?
Овие објекти му носат фалба на Јехова, и затоа ќе бидеш многу радосен ако учествуваш во нивната изградба.
На пример, дали повеќе сакам да бидам сам отколку кога сум со други луѓе за да јадам или да правам нешто тајно? "

Mikä auttaa meitä juoksemaan elämän kilpajuoksun menestyksellisesti?
При ископувањата на Блискиот Исток биле пронајдени многу праќи што се користеле во војните во минатото.
Што ќе ни помогне успешно да трчаме во трката за живот?

Sisällys
Денес ниту еден Јеховин слуга не го брани обожавањето на вистинскиот Бог со физичка сила.
Содржина

▪ Vuonna 2007 Sisiliassa asuvat kuusivuotias Erika ja nelivuotias Mattia menettivät isänsä.
И денес многу остарени лица се несебични и дарежливи како него.
▪ Во 2007 год., Ерика, која има шест години во Сицилија, го изгубила својот татко.

Oli todella kiehtovaa tutkia sen tieteellistä täsmällisyyttä sekä satojen yksityiskohtaisten ennustusten täyttymistä ihmiskunnan historian tuhansien vuosien varrella.
Во врска со ова ќе разгледаме два аспекта - гревот што сме го наследиле и гревовите што ги правиме.
Колку само беше интересно да се проучи нејзината научна точност и исполнувањето на стотици детални пророштва во текот на илјадниците години од човечката историја!

Hänellä oli monia hienoja ominaisuuksia, ja hän viehätti minua heti.
Но, со текот на времето, повеќето од нив ми се разјаснија благодарение на состаноците, како и на семејното и личното проучување.
Тој имаше многу убави особини и веднаш ме привлече.

Heti kun lapsi on oppinut, miten tutkia, ja näkee, mitä käytännön arvoa tutkimisella on, siitä tulee antoisaa ja nautittavaa.
Кога воскреснал едно 12 - годишно девојче, нејзините родители " биле вон од себеси од големо восхитување ."
Штом детето ќе научи како да проучува и ќе види колку е практично да се проучува, тоа ќе биде наградувачко и пријатно.

Siksi päätin tehdä elämässäni muutoksia.
За детална обработка, видете ја брошурата Која е смислата на животот?
Затоа решив да направам промени во животот.

Ensinnäkin puhtaus on lapsen terveyden ja hyvinvoinnin kannalta välttämätöntä.
РАСКАЖАЛЕ ЕРИК И ХЕЈЗЕЛ БЕВРИЏ
Прво, чистотата е неопходна за здравјето и доброто на детето.

Michaelin käydessä vielä koulua muuan toinen jengin jäsen alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
Големата неволја ќе заврши во Армагедон кога Божјето Царство ќе го разбие целокупниот сатански систем.
Додека Мајкл одел на училиште, еден друг член на бандата почнал да ја проучува Библијата со Јеховините сведоци.

Musiikki vaikuttaa toisinaan hämmästyttävällä tavalla potilaisiin, joilla on hermosairaudesta johtuvia liikkumisvaikeuksia, sanoo Anthony Storr kirjassaan Music and the Mind.
Божја волја е вистинските верници да му служат обединето и организирано, а не само како духовни поединци што понекогаш се собираат во група.
Во својата книга Music and the Mind (Музички и невролошки).

1: 18: Kumpi oli Selahin isä, Kainan vai Arpaksad?
За него со право се вели дека е "една многу посебна ѕвезда."
1: 18 - Кој бил таткото на Сала, Каинан или Арфаксад?

Liberialaiset veljet sanovat innostuneina: " Sopivien palvontapaikkojen rakentaminen kaikkialle maahan osoittaa ihmisille, että tosi palvonta on tullut tänne jäädäkseen, ja korottaa ja kaunistaa Jumalamme suuren nimen. "
Статиите ќе ти помогнат да дојдеш до одговорот на овие прашања: Дали библиските пророштва се едноставно производ на некои паметни луѓе? Или, пак, се дело на Бог?
Браќата од Либерија одушевено велат: "Изградбата на соодветни места за обожавање низ целата земја им покажува на луѓето дека вистинското обожавање е тука за да остане, и го возвишува и го разубавува големото име на нашиот Бог."

F., Yhdysvallat
Со исклучок на неколку фрагменти, не беа најдени други хебрејски ракописи што биле пишувани во периодот меѓу пишувањето на списите од Мртвото Море и Кодексот Алепо, кој траел повеќе векови.
Ф., САД

Jumalan pyhä henki on toiminut eri tavoin hänen uskollisissa palvelijoissaan niin kauan kuin heitä on ollut - jo tuhansia vuosia ennen kuin hengellä voiteleminen alkoi.
Во 133 пр.н.е., Аталај III, царот на Пергам кој немал деца, им го оставил Ефес во наследство на Римјаните, со што тој станал дел од Римската провинција Азија.
Божјиот свет дух дејствувал на различни начини во своите верни слуги сѐ додека траеле - веќе илјадници години пред да започне помазувањето со дух.

Oli helpotus tietää, että kärsimystä ei aiheuta Jumala, vaan Saatana, ja että Jumala tulee korjaamaan tilanteen.
" Се отвори небото ," се вели во Лука 3: 21.
Ми олесна кога дознав дека Бог не го предизвикува страдањето, туку Сатана, и дека Бог ќе ја поправи ситуацијата.

Varhaiskristityt eivät pitäneet seurakunnan yhteydessä olemista taakkana, se päinvastoin rakensi ja vahvisti heitä.
Имајќи го ова на ум, секогаш е за наше добро да ги следиме мудроста и разбирањето што можеме да ги стекнеме преку Библијата. " Не оставај ја мудроста, и таа ќе те чува.
Првите христијани не сметале дека тоа што биле поврзани со собранието е товар, напротив, ги изградувало и ги зајакнувало.

Minkä rukousta koskevan neuvon Jeesus esitti, ja millaista esimerkkiä hän näytti rukoilemisesta?
Кратка содржина: Илија покажува дека, за разлика од Ваал, Јехова е моќен Бог.
Каков совет дал Исус во врска со молитвата, и каков пример дал тој во врска со молитвата?

Tarkoitus ei ole sanoa, että Jehova odottaa meidän rukoilevan jollakin nimenomaisella tavalla tai jonkin erityisen kaavan mukaan.
Целта не е само да го натераш тинејџерот да ги почитува правилата туку да му помогнеш да развие добра совест - внатрешно чувство за исправно и погрешно.
Не сакаме да кажеме дека Јехова очекува од нас да се молиме на некој посебен начин или на некој посебен начин.

Optimaalista hoitoa odotusaikana
Јехова не се променил.
Оптимална терапија за време на чекање

(Lue 1.
Ќе биде и духовно наградувачки да се собереш со оние што длабоко ги почитуваат Бог и Христос и откупната жртва на Исус.
(Прочитај 1.

Myöhemmin saksalainen filosofi Friedrich Nietzsche esitti tunnetun väitteensä siitä, että Jumala on kuollut, mutta pelkäsi ateismista seuraavaa moraalista tyhjiötä ja sen aiheuttamaa mahdollista vahinkoa.
Во Проповедник 7: 12 се вели: "Мудроста е заштита, а и парите се заштита.
Подоцна, германскиот филозоф Фридрих Ниче го изнел своето познато тврдење дека Бог е мртов.

Miljoonat " muut lampaat " tukevat heitä uskollisesti.
Со тоа му објавиле на светот дека се горди што се слуги на единствениот вистински Бог и што се народ кој го носи и го слави неговото име.
Милиони "други овци" лојално ги поддржуваат.

Pyhä henki antoi ihmeen kautta joillekuille noista innokkaista saarnaajista kyvyn puhua sujuvasti heille ennestään vieraita kieliä.
Ѝ се јавив на една моја пријателка, која имаше полско потекло, и ја замолив да провери во својата Библија на полски јазик што пишува во Матеј 13: 55, 56.
Со чудо, светиот дух им дал на некои од овие ревносни проповедници способност да зборуваат течно со нив на странски јазици.

Mikä meidän paikkamme Jehovan järjestelyssä sitten onkin, Jehovan kanssa vaeltaminen on itsessään ainutlaatuinen etuoikeus.
Некои сметаат дека врз децата главно влијае околината.
Што и да е нашето место во Јеховината организација, самото тоа што одиме со Јехова е посебна чест.

KAKSI viikkoa myöhemmin heräsin sairaalassa.
Освен тоа, Исус ги поучил за начела во животот што ќе можеле да им помогнат ефикасно да се справат со постоечките проблеми и што ќе ги исполнеле нивните срца со надеж за праведно владетелство под Месијата.
Две седмици подоцна, се разбудив во болница.

Edellä on itse asiassa vain katkelmia tuosta tiheällä rivivälillä kirjoitetusta, kuusi ja puoli sivua pitkästä kirjeestä.
Предавањето даде големо сведоштво за нашите библиски верувања.
Всушност, претходно се спомнати само делови од тоа често напишано писмо, шест и пол страници од долгата страница.

Sitten tuon miehen luona järjestettiin käymään eräs paikallinen veli, joka jatkaa nyt tämän kukoistavan " kasvin " " kastelemista ."
Леон Вивер, помладиот
Потоа било организирано да посети еден локален брат кој сега продолжува да го " залева " растението " на ова напредно растение.

Jumalan olemassaolo ei ole sidoksissa aikaan.
Но, јасно е дека Јуда и Ерусалим се духовно болни "од главата до петиците."
Божјето постоење не е поврзано со времето.

Israelilaisilla ei näyttänyt olevan pakotietä.
Додека ги разгледуваме овие стихови, обиди се да ги најдеш одговорите на следниве три прашања: Како верата го поттикнала Мојсеј да ги отфрли телесните желби?
Изгледа дека Израелците немале каде да бегаат.

Olimme juuri aloittaneet tienraivauksen, kun meidät kutsuttiin kierrostyöhön.
Во Encyclopædia Britannica стои: "Поради големиот број различни антигени што ги содржат црвените крвни клетки, многу е мала веројатноста кај различни луѓе, освен кај еднојајчаните близнаци, да има подеднаков распоред на супстанциите на крвната група."
Штотуку почнавме со пионерска служба кога бевме поканети да служиме во покраинското дело.

Menneisyydessä Jehova kutsui Israelin kansaan kuuluvat olemaan todistajiaan, mutta he eivät täyttäneet tätä tehtävää.
Тие права логично би вклучувале и продавање и купување на имот.
Во минатото, Јехова ги повикал Израелците да им бидат сведоци, но тие не ја исполниле таа задача.

Se antaa heille motivaatiota ja lisäksi ohjaa heidät toimimaan yhdessä eri kulttuureista ja etnisistä ryhmistä olevien ihmisten kanssa.
Јехова покажал љубов на многу начини, но има еден начин што ги надминува сите други. Кој е тој?
Исто така, им дава мотивација и водство да соработуваат со луѓе од различни култури и етнички групи.

Äiti oli paras ystäväni, ja vietimme paljon aikaa yhdessä. "
б) Каков плод носи едно стебленце жито?
Мајка ми ми беше најдобра другарка и поминувавме многу време заедно ."

Sinulla saattaa olla krooninen sairaus, tai epätoivoosi voi olla syynä jokin peruuttamaton asia, kuten avioero tai läheisen kuolema.
Иако овие информации се интересни, Библијата ни дава многу посилна причина да веруваме дека е можно да живееме вечно отколку која и да е причина што можат да ни ја понудат логиката и науката.
Можеби имаш хронична болест или, пак, твојот очај може да биде причина за нешто неизбришливо, како што е развод или смрт на некој близок.

• Miksi Hanok julisti pelottomasti Jumalan tuomiosanomaa?
Во Виена, добрата вест за Царството се проповеда на 25 јазици
• Зошто Енох бестрашно ја објавувал Божјата порака на суд?

SIVU 5
Божјите мерила - доказ дека Бог нѐ сака
СТРАНИЦА 5

Vuonna 1233 paavi Gregorius IX julkaisi harhaoppisia vastaan useita bullia, joista yhden kohteena oli eräs oletettavasti Paholaista palvova ryhmä.
Кога ќе се случи ова?
Во 1233 год., папата Григориј IX издал неколку автобуси против еретиците, од кои една група наводно го обожавала Ѓаволот.

Näin oli otsikoitu uutinen eräässä ranskalaislehdessä vuonna 2001.
Научниците се надеваат дека нивните истражувања ќе водат до производство на нов и подобар вид водоотпорен материјал.
Ова беше насловот на еден француски весник во 2001 год.

[ Lähdemerkintä]
Број на застапени земји: 9
[ Извор на слика]

Miten he suhtautuivat Jeesuksen kutsuun?
Дали ужива додека им сведочи на Лапонците?
Како реагирале тие на Исусовата покана?

Valitettavasti jotkut eivät läpäisseet tarkastusta.
На пример, понекогаш тие браќа служеа како келнери додека јадевме.
За жал, некои не го поминаа прегледот.

MIKÄ ON LAUTTAJÄÄ?
Се восхитуваме на љубовта, мудроста и моќта на Јехова, кои доаѓаат до израз во оваа прекрасна надеж дека ќе има воскресение.
ШТО Е ЛЕСНО?

Huoli tuttavien tai perheenjäsenten suhtautumisesta estää monia omaksumasta Valtakunnan sanomaa.
Оној што е склон да ги критизира другите забележува дури и најмал недостаток во "окото" на својот брат.
Поради тоа, мнозина не ја прифаќаат пораката за Царството.

Sitten hän vuodatti Daavidille sydämensä ja esitti voimakkaan vetoomuksen miehensä ja huonekuntansa puolesta.
, Мудроста вика " - ја слушаш ли? 5 / 14
Потоа му го излеал своето срце на Давид и дал силна молба за својот сопруг и за неговото домаќинство.

Eräässä vanhempien avuksi julkaistussa tiedotteessa sanottiin: " Muuan tuore maailmanlaajuinen tutkimus, johon osallistui 15 - 18 - vuotiaita teini - ikäisiä 41 maasta, osoitti, että nykyiset teini - ikäiset ovat eniten huolissaan hyvän työpaikan saamisesta. "
тоа дека Јехова ги штити оние што бестрашно го слушаат:
Во еден извештај за помош на родителите стоеше: "Една неодамнешна анкета на возраст од 15 до 18 години од 41 земја покажа дека денешните тинејџери најмногу се загрижени да најдат добра работа."

C.
Сепак, во разгледувањето на овој извештај има нешто вредно.
В.

Mieheni Junior Jonesin kanssa
Сметај на тоа дека првиот пат најверојатно ти ќе мораш да зборуваш повеќе, ако не и цело време.
Со мојот сопруг Џуниор Џонс

He tarjoutuvat maksamaan hänelle paremmin kuin hän ansaitsee vakituisesta työstään ja sanovat, ettei hänen tarvitse antaa heille kuittia saamastaan maksusta.
Наместо да се концентрира само на своите стравови, таа си размислувала: "Многу млади не знаат ништо за Јеховините сведоци.
Се нудат да му платат подобро отколку што заслужува од својата постојана работа и велат дека не мора да им дава сметка за тоа што го добиле.

Myöhemmin hän näki toisenkin unen, joka ennusti hänen oman tulevan mielenvikaisuutensa ja sitä seuraavan toipumisen.
Како се справуваат со стресот младите лекари?
Подоцна, сонил уште еден сон кој го претскажал неговото лудило и потоа закрепнување.

Ennen pitkää hän alkoi osallistua Valtakunnasta saarnaamiseen.
Една друга книга го опишува виното како "најстариот лек на човештвото" (The Oxford Companion to Wine).
Кратко потоа, почнал да учествува во делото на проповедање на Царството.

Ne ajat ovat ohi.
НЕКОГАШ: НАСИЛЕН ГАНГСТЕР
Тие денови завршија.

Kristitty apostoli Paavali kiinnitti huomiota erääseen toiseen seurakunnan tärkeään tehtävään, kun hän puhui " Jumalan huonekunnasta, joka on elävän Jumalan seurakunta, totuuden pylväs ja tuki ."
Треба да се трудиме да ги разбереме чувствата на другите, па дури и да го чувствуваме истото што го чувствуваат тие, сеедно дали станува збор за радост или тага.
Христијанскиот апостол Павле укажал на една важна улога во собранието кога зборувал за "Божјето собрание, столб и потпора на вистината."

Sen kuninkaaksi on nimitetty Jeesus Kristus, joka toteuttaa Jumalan tahdon taivaassa ja maan päällä.
Додека ги учел библиските вистини, Даниел почнал да прави промени во својата личност и да стекнува убави особини, како што се "сомилост, љубезност, понизност, благост и долготрпеливост."
Неговиот Цар е поставен за Исус Христос, кој ќе ја изврши Божјата волја на небото и на Земјата.

Esineet ovat lojuneet paikoillaan kymmeniä vuosia kenenkään koskematta niihin niiden jälkeen, jotka elelivät täällä syvällä maan alla Odessan pimeässä labyrintissa.
Маслинки
Со децении, предметите лежат на своите места без никој да ги допре оние што живеат овде, длабоко во земјата, во темниот лавиринт во Одеса.

Se alkaa heti laskea munia, joista kasvaa lisää mehiläisiä sen palatsiin.
Донекаде личи на голем зајак, но има кратки, округли ушиња и кратки ножиња.
Веднаш почнува да ги брои јајцата, а пчелите растат во неговата палата.

Lukijoiden kirjeitä
" Замислите на трудољубивиот сигурно донесуваат корист ."
Писма од читателите

On täysin luonnollista, että tunnet itsesi loukatuksi ja vihaiseksi, kun sinua on kohdeltu huonosti.
Таа не е ниту цинична, ниту сомничава.
Сосема е нормално да се чувствуваш навредено и луто кога си бил малтретиран.

Siinä sanotaan: " Rakastakoon kuitenkin myös kukin teistä henkilökohtaisesti vaimoaan niin kuin itseään; vaimolla taas tulee olla syvä kunnioitus miestään kohtaan. "
КАКО БИБЛИЈАТА МИ ГО ПРОМЕНИ ЖИВОТОТ: Еден ден, кога имав 17 години, бев многу потиштена.
Таа вели: "Секој од вас да ја сака својата жена како самиот себе, а жената длабоко да го почитува својот маж."

Hän kertoo: " Pidin määräalueestani niin paljon, että pyysin seurakunnan vanhimmilta, että saisin jäädä sinne.
И покрај тоа, кога зборувал за Армагедон, Царот - Воин Исус Христос предупредил: "Еве, доаѓам како крадец.
Таа вели: "Толку ми се допаѓаше мојата доделба што ги замолив собраниските старешини да останам таму.

Aidsasiantuntijoiden kokouksessa, joka pidettiin Sveitsissä toukokuussa 2001, tauti julistettiin " historian tuhoisimmaksi pandemiaksi ."
Најпрвин Сатана ја измамил Ева во еденската градина.
На еден состанок на експертите од СИДА - та што се одржа во Швајцарија во мај 2001, оваа болест беше прогласена за "најсмртоносната пандемија во историјата."

Todellisuudessa Raamattu osoittaa, että Jumala antoi ihmiskunnalle täydellisen alun.
Нашите нежни изрази на љубов ќе ги зајакнат нашите остарени соверници
Всушност, Библијата покажува дека Бог му дал совршен почеток на човештвото.

Vaikka heidän täytyi palata Yhdysvaltoihin, Ghanassa saatu kokemus syvensi heidän haluaan pitää Valtakunnan edut ensimmäisellä sijalla elämässään.
Тој оптимизам од пред осум децении немал основа, бидејќи изгледа дека суеверието е вкоренето поцврсто од кога и да е порано.
Иако морале да се вратат во Соединетите Држави, искуството што го доживеале во Гана ја продлабочило нивната желба да ги стават интересите на Царството на прво место во животот.

Meistä tuntui, että jos olisimme keskeyttäneet hänet aina ja tyrkyttäneet hänelle mielivaltaisesti omaa näkemystämme, hän olisi turhautunut ja oppinut olemaan kertomatta meille, mitä hänen sydämessään oikeasti oli.
Тие се трудат да ги натераат луѓето намерно или ненамерно да ги занемаруваат Божјите праведни барања.
Имавме чувство дека, ако секогаш го прекинувавме и му го наметнувавме своето лично гледиште, ќе се разочараше и ќе научи да не ни кажува што навистина има во срцето.

Yritä olla miettimättä liikaa, mitä muut mahtavat ajatella sinusta.
Уште едно изненадување беше тоа што жените беа воодушевени од кимоното што го носев.
Обиди се да не мислиш премногу за тоа што мислат другите за тебе.

" Se luo paineita ," Michelle sanoo.
Сето ова многу ни помогна да сфатиме како размислуваат и што сакаат тие. "
" Тоа создава притисок ," вели Мишел.

Hän näki, että hän voisi muistaa Suurta Luojaansa parhaiten muun muassa kertomalla hyvää uutista Jumalan pojasta Jeesuksesta.
Марина (14) од Русија вели: "Откако навлегов во тинејџерските години, почнав длабоко да размислувам за фактот дека молитвата е разговор со Бог.
Тој видел дека може најдобро да се сети на својот Величествен Творец со тоа што ќе ја споделува добрата вест за Божјиот син, Исус.

Maapallon väkiluku ei ole millään muulla vuosisadalla noussut yhtä jyrkästi.
Може да биде корисно да им се сведочи на луѓето на нивното работно место.
Во ниту еден друг век од н.е., бројот на населението на Земјата не се зголемил толку брзо.

Sitä paitsi sinusta saattaa hyvinkin tulla arvokkaampi työntekijä, mikä voi lisätä mahdollisuuksiasi saada joskus tyydyttävämpää työtä.
Според ова мерило, Авраам оставил неверојатен пример на љубов кон Бог.
Освен тоа, можеби ќе станеш поскапоцен работник, што може да ти ја зголеми можноста да најдеш поисполнета работа.

Vaikka monissa käännöksissä Jumalan nimeä ei käytetäkään, psalmissa 83: 18 sanotaan selvästi: " Sinä, jonka nimi on Jehova, sinä yksin olet Korkein kaikessa maassa. "
12 - 14.
Иако многу преводи не го користат Божјето име, во Псалм 83: 18 јасно стои: "Ти, чие име е Јехова, си Севишен над целата земја."

Jos haluamme ilmaista jatkuvasti " valon hedelmää " " kaikenlaisen hyvyyden " välityksellä, meidän täytyy käyttää johdonmukaisesti hyväksemme Jumalan sanan hengellistä valoa, jota tarkastellaan perusteellisesti kristillisissä julkaisuissa ja käsitellään säännöllisesti palvontaa varten järjestetyissä kokouksissamme.
Стој си на зборот.
Ако сакаме да продолжиме да ги покажуваме "плодовите на светлината" преку "секаков вид доброта," мораме логично да ја користиме духовната светлина од Божјата реч, која темелно се разгледува во христијанските публикации и редовно се обработува на нашите состаноци за обожавање.

KAYLEY
Спремни сме да го сослушаме нивното мислење и, кога е соодветно, да попуштиме и да не настојуваме да биде по наше.
КАИЛИ

Hän alkoi tuntea jotain aivan uutta - onnellisuutta!
Размислувај каква личност треба да бидеш
Почнал да чувствува нешто ново - среќа!

Se että pyydämme Jehovaa opastamaan meitä tai antamaan meille hyvien ratkaisujen tekemiseen tarvittavaa viisautta, voi auttaa meitä olemaan aidosti nöyriä.
За нас беше голема награда што можевме да најдеме луѓе кои копнееја да ја чујат "оваа добра вест за Царството."
Ако го молиме Јехова да нѐ води или ако ни ја даде потребната мудрост за да донесуваме добри одлуки, тоа може да ни помогне да бидеме вистински понизни.

Sillä niin kuin ihmiset olivat noina päivinä ennen vedenpaisumusta: söivät ja joivat - - eivätkä panneet merkille, ennen kuin vedenpaisumus tuli ja pyyhkäisi heidät kaikki pois. "
Всушност, околу 65 отсто од човечкото тело се состои од вода.
Зашто, како што во тие денови пред потопот јадеа и пиеја... и не обрнуваа внимание додека не дојде потопот и ги однесе сите ."

Useimmat eivät kuitenkaan nykyään tiedä sitä, vaan he pitävät vihkisormusta vain naimisissaolon merkkinä.
Дали би сакале да бидете посетени?
Меѓутоа, повеќето луѓе денес не го знаат тоа.

Miten Paavali kiitti joitakuita, jotka olivat hänen kanssaan?
Да се потсетиме како го запознавме Јехова.
Како Павле пофалил некои што биле со него?

Kuninkaan ohjauksessa Jumalan kansa on käyttänyt useita erilaisia menetelmiä viedäkseen hyvää uutista niin monille kuin mahdollista.
Дали да раскинете?
Под водство на Царот, Божјиот народ користел различни методи за да им ја пренесе добрата вест на колку што е можно повеќе луѓе.

Ei kukaan muu kuin Jeesus Kristus, josta sanotaan: " Sitä varten Jumalan Poika tehtiin ilmeiseksi, että hän murskaisi Panettelijan työt. "
Несоодветната блискост со некого може да го растури бракот бидејќи емоционалната приврзаност постепено води до интимни односи.
Никој друг освен Исус Христос, за кого се вели: "Затоа дојде Синот Божји, да ги уништи делата на Ѓаволот."

Raamatussa esitetty puhdas tosi kristillisyys ei ole vain uskonto uskontojen joukossa.
На пример, дали повеќе сакам да бидам сама отколку во друштво за да можам скришно да се прејадам или да повраќам?
Чистото вистинско христијанство, кое е изнесено во Библијата, не е само една религија.

Tällainen tarkka geneettinen tieto voisi mahdollisesti luoda perustan niin sanotulle yksilölliselle lääketieteelle.
Што може да ни помогне успешно да ја истрчаме трката за живот?
Таквото точно генетско спознание би можело да биде основа за таканаречената индивидуална медицина.

Ja sinä olet sanonut: ' Aivan varmasti minä kohtelen sinua hyvin ja teen sinun siemenesi meren hiekkajyvästen kaltaiseksi. '
Содржина
А ти рече: " Сигурно ќе постапувам добро со тебе и ќе го направам твоето семе како морски песок " ."

Miten voimme saada selville, mitä on oppilaan sydämessä?
▪ Во 2007 год., 6 - годишната Ерика и 4 - годишниот Матија останале без татко.
Како можеме да дознаеме што има во срцето на интересентот?

Tämäkään ei ehkä tuota todellisia tuloksia, ei ainakaan niin nopeasti kuin haluaisit.
Бев воодушевен кога ја истражував научната точност на Библијата и исполнувањето на стотици детални пророштва што се однесуваа на настаните кои се случувале во текот на илјадниците години од човечката историја.
Ова можеби нема да донесе вистински резултати, барем не толку брзо колку што би сакал.

Perhe oli mukava; he olivat vain juuttuneet vallalla olevaan järjestelmään ja ajattelutapaan.
Имаше безброј убави особини, и веднаш ме привлече.
Семејството било убаво; тие едноставно биле заглавени во еден систем и начин на размислување.

[ Kuva s. 23]
Штом детето ќе научи како да проучува и ќе сфати како му користи она што го учи, ќе го смета за корисно потрошено време и за нешто пријатно.
[ Слика на страница 23]

Nykyään kaikki maan päällä elävät polveutuvat Nooasta sekä hänen pojistaan ja heidän vaimoistaan. Toisaalta arkin ulkopuolella kaikki uskottomat tuhoutuivat, koska he kieltäytyivät kuuntelemasta Nooaa, " vanhurskauden saarnaajaa ."
Затоа решив да направам некои промени во животот.
Сите што живееле на Земјата денес потекнуваат од Ное, од неговите синови и од нивните жени, а надвор од арката сите нелојални луѓе биле уништени затоа што одбиле да го слушаат Ное, кој бил " проповедник на праведноста ."

Meidän ei tule rukoilla mekaanisesti vaan " kaikesta sydämestämme ."
Една причина е тоа што чистотата е многу важна за здравјето и за доброто на детето.
Не треба да се молиме механички, туку "со сето свое срце."

Samalla tavalla niiden, jotka tutkivat Raamattua saadakseen selville Jumalan vaatimukset, täytyy päästää totuuden siemenet sydämeensä, jotta ne itäisivät ja panisivat heidät toimimaan.
Кога Мајкл бил во средно училиште, еден од членовите на бандата почнал да ја проучува Библијата со Јеховините сведоци.
Слично на тоа, оние што ја проучуваат Библијата за да ги дознаат Божјите барања мора да ги пуштат семето на вистината во своето срце за да бидат истомислени и да постапуваат.

Millä tavoin meidän täytyy ilmaista uskoa?
Влијанието на музиката врз пациентите кои имаат невролошки заболувања што предизвикуваат пореметување во движењата понекогаш зачудува, како што вели Антони Стор во својата книга Music and the Mind (Музиката и умот).
Како треба да покажуваме вера?

Näkinkenkien muoto ja rakenne: Nro 5
1: 18 - Кој му бил татко на Сала - Каинан или Арфаксад?
5

Toinen voimakas syy kehittää jumalanpelkoa on se, että haluamme varjella suhdettamme Jumalaan.
Браќата од Либерија одушевено велат: "Изградбата на пригодни места за обожавање низ целата земја ќе им покаже на луѓето дека вистинското обожавање ќе остане и ќе го велича и украсува големото име на нашиот Бог."
Друга силна причина зошто треба да се плашиме од Бог е тоа што сакаме да го зачуваме нашиот однос со Бог.

Jeesus on myös paimen.
И.
Исус е и пастир.

7 / 2011 s. 24 - 27 ja 8 / 2011 s. 10 - 13.
Бог отсекогаш влијаел со светиот дух врз своите верни слуги на различни начини.
од октомври 2011, страници 24 - 27, 8 / 2011, страници 10 - 13.

Miten sitten avioliitossa voidaan näinä kriittisinä aikoina säilyttää ilo?
Исто така, ме утеши тоа што дознав дека Бог ќе ја надомести сета штета што ја нанел Ѓаволот.
Но, како може бракот да биде извор на радост во овие критични времиња?

Ehdottoman varmasti se vaikuttaa suhteeseesi Jumalaan, joka ei hyväksy petosta.
Далеку од тоа да се чувствуваат натоварени од своето дружење со собранието, раните христијани биле изградени и зајакнати од него.
Безусловно ќе влијае врз твојот однос со Бог, кој не го одобрува измамата.

Onneksi melko monet noista pois muuttaneista, minä mukaan lukien, ovat löytäneet hengellisiä aarteita.
Што советувал Исус во врска со молитвата, и каков пример дал во тој поглед?
За среќа, многу од оние што се преселија, вклучувајќи ме и мене, најдоа духовно богатство.

Koska taloudellinen tilanne on joissakin maailman osissa huono, monet pystyvät hankkimaan perheelleen hädin tuskin elämän välttämättömyydet.
Ова не значи дека Јехова очекува некој посебен стил или некоја фиксна формула кога се молиме.
Со оглед на тоа што во некои делови од светот економската ситуација е лоша, мнозина можат да ги задоволат основните потреби на своите семејства.

Työskentelin myös konventtisaleilla New Yorkissa.
Најдобра грижа за време на бременоста
Исто така, работев и на Конгресни сали во Њујорк.

NIMI: JOSÉ CARLOS PEREIRA DA SILVA
(Прочитај 1.
ИМЕ: ЈОСИК КАРЛОС ПЕРИРА ДА ДАД СВИР

Mikä on ollut sysäyksenä tälle asennemuutokselle, tälle teologiselle täyskäännökselle?
Подоцна, германскиот филозоф Фридрих Ниче ја изнел познатата изјава дека Бог е мртов, но се плашел од губењето на моралните мерила и штетата што би можела да настане од атеистичкото размислување.
Која била главната причина за ваквата промена на ставот, теолошката промена?

Miksi näin on?
Милиони "други овци" лојално ги поддржуваат.
Зошто?

Paavalin varoitus oli hyvin luja, mutta sen jälkeen hän ilmaisi rakkaudellisesti luottavansa siihen, että hänen veljillään ja sisarillaan oli edessä jotain " parempaa ."
Светиот дух им дал на тие ревносни проповедници чудесна способност добро да проповедаат на јазици што никогаш порано не ги знаеле.
Ова предупредување било многу силно, но потоа со љубов ја изразил својата доверба дека неговите браќа и сестри ќе очекуваат нешто "подобро."

Jännittävä kertomus tuomareiden urotöistä alkaa Otnielista, joka vapauttaa Israelin erään mesopotamialaisen kuninkaan kahdeksan vuotta kestäneestä herruudesta.
Тоа е најголемата чест што човек може да ја има.
Возбудливата приказна за мажјаците на судиите започнува со Отинел, кој го ослободува Израел од 8 - годишното владеење на еден мезомски цар.

Arvioiden mukaan onnettomuuden suoranaisiin seurauksiin on kuollut tai tulee kuolemaan noin 4000 ihmistä, joista suurin osa on noita puhdistustyöntekijöitä. [ Kuvat s.
СЕ РАЗБУДИВ во болница две седмици подоцна.
Проценките покажуваат дека, кога ќе се случи катастрофата, умираат или умираат околу 4.000 луѓе, а повеќето од нив се чистачи.

Daavid palautti mieleensä tapauksia, joissa hän oli kokenut vapautuksen Jehovan avulla.
Горенаведените изјави, всушност, се само извадоци од едно писмо од шест и пол страници напишано во збиени редови.
Давид се потсетил на некои ситуации кога Јехова му помогнал да се ослободи.

Ja Jeesus lähetti Saulin nimenomaan pakanoiden luokse.
Биле направени подготовки да го посети еден локален брат, кој сега продолжува да го "залева" ова "растение" кое цвета.
А Исус го испратил Савле кај не - Евреите.

4 - 6. [ Huomioteksti s.
Времето како фактор нема никакво влијание врз постоењето на Бог.
4 - 6.

Muutos oli valtava.
Изгледало дека им нема спас.
Промената беше огромна.

9]
Уште како дете, на посетата на покраинскиот надгледник гледав како на посебен настан.
[ Слика на страница 9]

Miten voimme estää velkaa hallitsemasta tai jopa tuhoamasta suhdettamme?
Во минатото, Јехова ги повикал членовите на израелскиот народ да бидат негови сведоци, но тие не ја исполниле таа улога.
Што може да ни помогне да не го контролираме, па дури и да го уништиме нашиот однос?

Jesajan 42: 8: ssa esitetään Jumalan sanat: " Minä olen Jehova.
Всушност, Библијата им дава и мотивација и прилика да учествуваат во заеднички активности со луѓе од различни култури и со различно етничко потекло.
Во Исаија 42: 8 пишува: "Јас сум Јехова.

Heidän jälkeensä korjasi Asarja, Ananjan pojan Maasejan poika, aivan oman talonsa vieressä. "
" Мајка ми ми беше најдобрата пријателка.
Потоа Азарија, синот на Ананија, ја поправил својата куќа ."

Pian aloin harrastaa voimistelua ja kehonrakennusta.
Можеби имаш некоја хронична болест или си во очај поради некоја неповратна загуба, како развод или смрт на некој близок.
Наскоро почнав да се трудам и да градам тело.

Voit saada kirjan täyttämällä oheisen lipukkeen ja lähettämällä sen siinä olevaan osoitteeseen tai johonkin tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
• Зошто Енох можел бестрашно да ги објавува Божјите осуди?
Можеш да ја нарачаш ако го пополниш купонот подолу и ако го испратиш на адресата што е наведена на него или на некоја од адресите на 5. страница од ова списание.

Monissa maissa kirkossa myös käy entistä vähemmän väkeä.
СТРАНИЦА 5
Исто така, во многу земји сѐ помалку луѓе одат во црква.

" Opeta minut tekemään tahtosi ," 15 / 11
Во 1233 н.е., Григориј IX издал неколку папски були против еретиците, вклучувајќи и една против Луциферијанците, наводно, обожаватели на Ѓаволот.
Поучи ме да ја вршам твојата волја, 15.5.

Hänen tarkoituksensa ei voi jäädä täyttymättä.
" КРШТАВАЊЕ со нурнување во вода во катедралата ," гласеше насловот во еден француски весник во 2001 год.
Неговата намера не може да остане неисполнета.

Paavali haluaa saattaa heidät yksimielisyyteen Kristuksessa, ja hän päättää kirjoittaa heille kirjeen.
[ Извор на слика]
Павле сака да ги обедини во Христос, и одлучил да им напише писмо.

kysyin.
Што направиле кога ги повикал Исус?
Го прашав.

Vanhimmat ja avustavat palvelijat ovat osallistuneet Valtakunnan palveluskouluun kehittääkseen opetustaitoaan ja osatakseen paremmin palvella uskontovereitaan.
За жал, некои не го положиле испитот.
Старешините и слугите помошници учествуваат во Школата за служба на Царството за да можат подобро да поучуваат и подобро да им служат на соверниците.

Jehova ei kuitenkaan erottele ihmisiä rodun perusteella, ja ajan mittaan seurakunnat järjestettin niin, että niihin kuului sekä musta - että valkoihoisia.
ШТО Е ЛЕДНИК?
Меѓутоа, Јехова не ги одвојува луѓето од расата, и со текот на времето, собранијата ги вклучувале и црнците и белците.

Kun kristityt miettivät uskoaan ja tekojaan, mikä tulisi olla heidän tavoitteensa?
Мнозина не ја прифаќаат пораката за Царството бидејќи се плашат што ќе речат за нив роднините или познаниците.
Кога христијаните размислуваат за својата вера и за своите постапки, која треба да им биде целта?

Ajan myötä Jumalan uskollisten palvelijoiden into sai heidät julistamaan suurenmoisia Valtakunnan totuuksia kaikille kansakunnille.
Потоа му кажала сѐ што ја притискало и од срце го замолила да покаже милост кон нејзиниот сопруг и нејзиниот дом.
Со текот на времето, ревноста на Божјите верни слуги ги поттикнала да им ги објавуваат прекрасните вистини за Царството на сите народи.

Satoja kreikkalaisten näytelmäkirjailijoiden teoksia samoin kuin Kreikan valtakunnan 500 ensimmäisestä vuodesta kertoneet historialliset muistiinmerkinnät oli menetetty iäksi.
Еден билтен издаден да послужи како водич за родителите, известил: "Една неодамнешна светска анкета на тинејџери на возраст од 15 до 18 години во 41 земја откри дека на денешните тинејџери главна преокупација им е да најдат добра работа."
Стотици грчки драмски писатели, како и историските записи од првите 500 години од Грција, биле изгубени засекогаш.

" Tunnen itseni normaaliksi, kun syön lääkkeitä ," hän sanoo, " vaikka minun pitääkin muistuttaa itseäni jatkuvasti siitä, että jos lakkaan syömästä niitä, kaikki palaa ennalleen. "
В) Пополни ги празните места.
" Се чувствувам нормално кога јадам лекови ," вели таа," иако морам постојано да се потсетувам дека, ако престанам да ги јадам, сѐ ќе се врати во нормала. "

Hän kertoo: " Nautin siitä, että sain opettaa ihmisiä tuntemaan Jehovan, mutta en osannut kuvitellakaan, että voisin palvella ulkomailla.
Заедно со мојот сопруг Џуниор Џоунс
Таа вели: "Мило ми е што можев да ги поучувам луѓето за Јехова, но не ни помислував дека ќе можам да служам во друга земја.

Nämä kaksi sisarta olivatkin niiden joukossa, jotka seurasivat onnellisina kastettamme.
Сепак, бидејќи нема да постои евиденција за купопродажбата, никој нема да плати данок.
Овие две сестри беа меѓу оние што среќно го следеа нашето крштавање.

Nämä kenttäpalvelusta koskevat uudistukset innostivat monia.
Подоцна имал уште еден сон со кој било претскажано дека ќе го фати лудило и потоа ќе оздрави.
Овие реформи во службата на теренот поттикнале мнозина.

" Ne ovat saattaneet alun perin tulla kuninkaan lähettilään mukana tämän palatessa yhdeltä lukuisista matkoistaan, joita hän teki Stambulin sulttaanin palatsiin 1500 - luvulla ," hän kertoi.
Една година откако почнал да ја проучува Библијата, му го предал својот живот на Јехова и тоа го симболизирал со подронување во вода.
" Можеби тие во почетокот биле со царскиот пратеник кога се вратил од едно од многуте патувања што ги направил во палатата на султанот од Стампл во 16 век ," рекол тој.

Kreikan sana geʹen·na vastaa heprean sanoja gē hin·nomʹ eli ' Hinnominlaakso ' tai täydemmin gē venē - Hin·nomʹ eli ' Hinnomin poikien laakso '.
Тие времиња се минато.
Грчкиот збор ге́ена се совпаѓа со хебрејскиот збор ге хином, или "долината Хином," или "долината на синовите на Еном."

Joku näennäisesti suosittu ihminen voi olla jatkuvasti toisten ympäröimä mutta silti vailla tosi ystäviä, minkä vuoksi hän tuntee itsensä yksinäiseksi.
Христијанскиот апостол Павле истакнал уште една од главните улоги на собранието кога зборувал за "Божјиот дом, кој е собрание на живиот Бог, столб и потпора на вистината."
Некои навидум популарни луѓе можеби постојано се опкружени со други, но сепак немаат вистински пријатели, па затоа се чувствуваат осамени.

Jehova auttaa sinua.
Исус Христос, кого Бог го поставил за Цар на тоа Царство, ја извршува Божјата волја на небото и на Земјата.
Јехова ќе ти помогне.

Nyt rukoilen joka päivä voimaa, ja se riittää minulle. "
Недопрени со децении, овие предмети некогаш им припаѓале на станарите на темните и долги катакомби длабоко под Одеса.
Сега секој ден се молам за сила, и тоа ми е доволно ."

Meidänkin tilanteemme voi muuttua.
Веднаш почнува да полага јајца од кои ќе се добијат уште повеќе пчели за нејзината палата.
И ние може да се смениме.

Kapinoinnista voi olla tuhoisat seuraukset sinullekin.
Сосема е природно да се чувствуваш повреден или гневен ако си бил малтретиран.
На сличен начин, и тебе може да ти се случи нешто лошо.

Minä esimerkiksi nousen mielelläni aamulla aikaisin, mutta hän taas haluaa valvoa myöhään.
ЈЕХОВА: (ки) каланга, келе (Габон), (иси) коса, леле (Манус), лого, луба, (чи) лувале, лугбара, (чи) луимби, (чи) лумби, (чи) лунда (Ндембу), нанди, наурски, нукуоро, санто (Хог Харбор), тив, умбунду, холандски, хрватски, чокуе, чуана (Тлапи) ЈЕХОВА: фанг, цимиети ЈЕХОВАХ: бубе, мохаук, нгуна (Ефате), нгуна (Тонгоа) ЈЕХОУА: га, лаошки, (ки) сонги, чилуба ЈЕХОФА: германски, јужно сото, цвана ЈИВХЕЈЕВЈЕ: гу (Алада) ЈИОВА: фиџиски ЈИОУА: мортлок ЈИХОВА: нага (Ангами), нага (Коњак), нага (Лота), нага (Мао), нага (Сангтам), ротуман ЈОУО: ломве ЈХВХ: хебрејски СИХОВА: тонгајски УЈЕХОВА: зулу ХЕОБА́: шпански ЧИХОУА: чокто ЏЕХОВА: англиски, ефик, каленџин, малгашки, наринајри, оџибуа [ Рамка / слики на страница 23] ПРЕВЕДУВАЧ КОЈ ГО ПОЧИТУВАЛ БОЖЈЕТО ИМЕ
На пример, јас би сакал да станам рано наутро, но тој сака да остане до доцна.

Luotamme siihen, että niistä, jotka ovat " ehdolla ikuiseen elämään ," tulee uskovia ja että he iloitsevat Jumalan laista.
" Значи, така и секој од вас да ја сака својата жена како самиот себе, а жената длабоко да го почитува својот маж. "
Уверени сме дека оние што се "исправно наклонети кон вечниот живот" ќе станат верници и ќе уживаат во Божјиот закон.

Nämä rakkaat veljet ja sisaret totisesti ymmärtävät sen tärkeyden, ettei tule ' jättää yhteen kokoontumista '.
Таа раскажува: "Толку многу уживав во мојата доделба што ги замолив старешините во собранието да ми дозволат да останам на неодредено време.
Овие драги браќа и сестри навистина сфаќаат колку е важно " да не се пропушта состанок ."

Oi Jumala, kuinka suureksi nouseekaan niiden kokonaismäärä!
На еден состанок на експерти за СИДА - та, одржан во Швајцарија во мај 2001, оваа болест беше наречена "најразорната пандемија во човечката историја."
О Боже, колку е голем нивниот број!

Jumala pitää jokaisen ihmisen elämää kallisarvoisena ja haluaa, että me kaikki saamme elää todella antoisaa ja tyydytystä tuottavaa elämää.
Всушност, од неа дознаваме дека Бог им дал на луѓето совршен почеток.
Бог го цени животот на секој човек и сака сите ние да имаме исполнет и исполнет живот.

Hänen kotikaupunkinsa oli Tekoa, joka sijaitsi 16 kilometriä Jerusalemista etelään.
Иако морале да се вратат во САД, тоа што го доживеале во Гана уште повеќе ја разгорело нивната желба да го стават Царството на прво место во животот.
Неговиот роден град бил Техо, кој се наоѓал на 16 километри јужно од Ерусалим.

▪ Tunnen itseni ulkopuoliseksi, sillä kaikki muut seurustelevat.
Знаевме дека, ако секогаш ја пресекуваме и ѝ го наметнуваме нашето мислење, со текот на времето ќе се обесхрабри и ќе научи да не ни го кажува она што навистина ѝ лежи на душата.
▪ Се чувствувам отфрлено бидејќи сите други се во врска.

Raamatussa hapate kuvaa syntiä.
Во меѓувреме, немој постојано да мислиш што ќе речат другите за тебе.
Во Библијата квасецот е симбол на грев.

; Ali, C.
" Под притисок си ," вели Мишел.
; Али К.

Kuultuamme, että diagnoosina oli leukemia, sekä Saúlin että minun täytyi tehdä lääkäreille selväksi, ettemme hyväksyisi tätä hoitokeinoa, sillä halusimme totella Jehovan lakia ja " karttaa - - verta ."
Тој сфатил дека најдобриот начин на кој би можел да се сеќава на својот Величествен Творец е така што ќе ја пренесува добрата вест за Божјиот Син, Исус Христос.
Кога слушнавме дека има леукемија, и Саул и јас моравме јасно да им кажеме на лекарите дека нема да го прифатиме овој начин на лекување бидејќи сакавме да го послушаме Јеховиниот закон и " да се воздржуваме од крв ."

Hän joutui pakottamaan itsensä aamulla ylös sängystä ja tarttumaan päivän toimiin.
Ниеден друг век не доживеал толку брз пораст на светското население.
Утринава морал да се натера да стане од креветот и да преземе нешто.

Uuden käännöksen ensimmäinen osa ilmestyi vuonna 1969, ja vuonna 1979 paavi Johannes Paavali II hyväksyi Nova Vulgatan.
Освен тоа, голема е веројатноста да станеш и подрагоцен како вработен, а тоа може да ти ги зголеми шансите еден ден да добиеш подобра работа.
Првиот дел од Преводот Нов свет се појавил во 1969, а во 1979 папата Јован Павле II ја прифатил Новата Вулгата.

Mihin tämä kaikki tähtää?
Додека многу преводи пропуштаат да го користат божественото име, Излез 34: 5 јасно вели: "Господ слезе во облак, а тој застана пред Него и Го повика Името: " Јахве - Господ "."
За што се работи?

En saanut koskaan tietää, kuka biologinen äitini oli, ja välit isääni olivat huonot.
Ако сакаме да продолжиме да го покажуваме "плодот на светлината" преку "секаков вид доброта," мора постојано да ја искористуваме духовната светлина што се наоѓа во Божјата реч, која внимателно е испитана во христијанските публикации и за која редовно се дискутира на нашите состаноци за обожавање.
Никогаш не дознав која ми беше биолошката мајка, а татко ми беше лош.

Maailmassa on nykyään arviolta 15 miljardia kahvipensasta, jotka kasvavat yli 25 miljoonalla sukutilalla noin 80 maassa.
КЕЈЛИ
Се проценува дека денес во светот има 15 милијарди видови кафе што растат во повеќе од 25 милиони семејства во околу 80 земји.

Se voi hyvinkin muuttaa elämääsi pysyvästi.
За првпат почувствува нешто што никогаш порано не го почувствувала - среќа!
Тоа може да ти го промени животот засекогаш.

Mutta niille, jotka haluavat paneutua Jeesuksen messiaanisuutta puoltaviin todisteisiin, noita todisteita on nykyään todellisuudessa enemmän kuin niitä oli ensimmäisellä vuosisadalla.
Кога го молиме Јехова да нѐ води или да ни ја даде мудроста што ни е потребна за да донесуваме добри одлуки, тоа ни помага да бидеме навистина понизни.
Но, за оние што сакаат да се подложат на доказите дека Исус е Месијата, денес има повеќе докази отколку што имало во првиот век.

He oikeastaan sanovat: " Syökäämme ja juokaamme, sillä huomenna me kuolemme. "
Во што се разликуваат христијанските старешини од многу верски водачи?
Всушност, тие велат: "Да јадеме и да пиеме, зашто утре ќе умреме."

Heillä oli lopulta yksinoikeus tuoda Aasiasta kassiaa, kanelia ja muita vastaavia tuotteita.
31 Дали штедите струја или ја трошите напразно?
На крајот, тие имале право да носат торба, цимет и други производи од Азија.

Nyt hänen eteensä avautuivat valtavan kaupungin, Suur - Zimbabwen, kiviset jäännökset.
Зашто... во тие денови пред потопот... не обрнуваа внимание додека не дојде потопот и ги однесе сите ."
Сега се соочил со еден огромен град, Големиот Зимбабве, кој бил камен од камен.

Tosiasiassa Jehova vaatii, että ne, jotka hänen edustajinaan opettavat Raamattua, ovat itse hyviä esimerkkejä " siveellisessä puhtaudessa ."
Сепак, повеќето луѓе денес не го знаат ова, и го сметаат венчалниот прстен само како знак дека некој е во брак.
Всушност, Јехова бара оние што се негови претставници да ја поучуваат Библијата да бидат пример за "чиста чистота."

Jos olemme viettäneet aikaa metsissä, yhdymme varmasti seuraaviin psalmistan sanoihin: " Jehovan puut tulevat kylläisiksi, Libanonin setrit, jotka hän on istuttanut, joissa linnut pesivät. "
На кој начин Павле пофалил некои кои биле со него?
Ако минуваме време во шумите, сигурно ќе се согласиме со зборовите на псалмистот: " Господовите дрвја ќе се наситат, кедарите на Либан, кои ги сади во кои птиците се гнездат."

Silloin huolenaihe kannattaa ilmaista puolisolle selvästi mutta tyynesti.
Под водство на Царот, Божјите слуги користеле најразлични методи за да им проповедаат на колку што е можно повеќе луѓе.
Кога ќе се случи тоа, вреди да му се каже на брачниот другар јасно, но смирено.

Poika palveli iloiten Isänsä " mestarityöntekijänä ."
Лично Исус Христос, за кого читаме: "Затоа дојде Синот Божји, да ги уништи делата на Ѓаволот."
Синот радосно служел како "вешт градител" на својот Татко.

Jehova, verrattoman suuri Jumala, kunnioittaa meitä antamalla meille mahdollisuuden suorittaa sananpalvelusta ja käyttää siinä hänen Sanaansa, Raamattua.
Вистинското, чисто христијанство што е изнесено во Библијата не е само уште една од многуте религии.
Јехова, најголемиот Бог, нѐ почитува со тоа што ни дава можност да ја извршиме службата и да ја користиме неговата Реч, Библијата.

" Se että ajattelee kaiken aikaa sitä, miten saisi seuraavan huomattavan ylennyksen, enemmän rahaa tai lisää tavaroita, ei ruoki sielua ," kirjoittaa uraohjaaja Tom Denham.
Како може да ти користи оваа медицина?
" Постојаното размислување за тоа како да се добие следното значајно унапредување, повеќе пари или повеќе работи не ја храни душата ," пишува советникот Том Денам.

Ja teistä tulee minulle pappisvaltakunta ja pyhä kansakunta. "
Ти самиот ми рече: ' Навистина ќе бидам добар кон тебе и ќе направам твоето потомство да биде како зрната морски песок " ."
И ќе ми бидете царство на свештеници и свет народ ."

29]
Како можеме да дознаеме што има во срцето на интересентот?
[ Слика на страница 29]

Profeetta Miika ilmaisi eräässä ennallistuslupauksessa olevansa varma, että Jehova antaisi anteeksi katuvalle kansalleen: " Kuka on sinun kaltaisesi Jumala, joka - - sivuuttaa perintönsä jäännöksen rikkomuksen? - - Ja sinä heität meren syvyyksiin kaikki heidän syntinsä. "
Сепак, дури и ако го правите сето тоа, можеби нема да постигнете видливи резултати, или барем не толку брзо колку што би сакале вие.
Во едно ветување за обнова, пророкот Михеј бил уверен дека Јехова ќе му прости на својот покајнички народ: "Кој е Бог како тебе... кој го игнорира престапот на своето наследство?..

Epätäydellisille ihmisille ei ole liian vaikeaa elää Jehovan odotusten mukaisesti.
Членовите на тоа семејство беа многу добри луѓе, но беа под влијание на околината.
На несовршените луѓе не им е премногу тешко да живеат во склад со Јеховините очекувања.

Siihen tarvitaan muutakin kuin vain uskoa itseensä.
[ Слика на страница 23]
За тоа е потребно повеќе отколку само да веруваме во себе.

Vuonna 2011 elämämme muuttui täysin, kun Britannian ja Irlannin haaratoimistot yhdistettiin ja meidät määrättiin Lontoon Beteliin.
Меѓутоа, сите безверни луѓе надвор од арката загинале бидејќи не сакале да го послушаат Ное, "проповедникот на праведноста."
Во 2011 год., во Лондон бевме доделени да служиме во Бетелот во Британија и Ирска.

Seurakunnassamme on muuan naimisissa oleva veli, joka jäi orvoksi pikkupoikana.
За да сфатиме колку висока положба има Исус, Библијата користи различни титули и имиња за него.
Во нашето собрание има еден женет брат кој останал сираче кога бил мал.

Mitä pehmeämpi lyijy, sitä tummempi jälki.
На сличен начин, луѓето што учат за Божјите барања проучувајќи ја Библијата мораат да дозволат семето на вистината да фати корен во нивното срце, за да може да потера и да роди дела.
Колку помеко олово, толку потемно.

Emme anna elämän kiireiden estää meitä käyttämästä aikaa niiden kanssa, jotka merkitsevät meille kaikkein eniten.
Што треба да правиме за да покажеме дека имаме вера?
Нема да дозволиме животните проблеми да нѐ спречат да поминуваме повеќе време со оние што ни значат најмногу.

Miksi sitten ihmeet lakkasivat?
Една друга моќна причина да негуваме побожен страв е нашата желба да го сочуваме својот однос со Бог.
Тогаш, зошто престанале чудата?

Nyt ihmisillä oli enemmän aikaa myös urheiluun.
Исус е и пастир.
Сега луѓето имаат повеќе време и за спорт.

Miten vanhemmat voivat soveltaa tätä ohjetta tukiessaan lastensa koulunkäyntiä?
од јули 2011, страници 24 - 27 и од август 2011, страници 10 - 13.
Како можат родителите да го применат овој совет кога го поддржуваат школувањето на своите деца?

b) Miksi meidän pitäisi noudattaa ennen kaikkea Jumalan tahtoa?
Каков е одѕивот на подрачјето?
б) Зошто пред сѐ треба да ја извршуваме Божјата волја?

Raamattu selittää: " Jeesuksen veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä. "
Тогаш, како може бракот да биде извор на радост во овие тешки времиња?
Библијата објаснува: "Крвта на Исус нѐ очисти од секаков грев."

Opetuslapsi Jaakob selittää: " ' Abraham uskoi Jehovaan, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi ', ja häntä kutsuttiin ' Jehovan ystäväksi '. "
А најсигурно од сѐ, ќе влијае врз твојот однос со Бог, кому не му е угодна измамата.
Ученикот Јаков објаснува: "Авраам му поверува на Јехова и му беше прочитана како праведност" и беше наречен "пријател на Јехова."

Kirjan Archaeology and the Religion of Israel mukaan kreikkalainen historioitsija Herodotos ja arkeologiset löydöt vahvistavat kumpikin, että Salomon hallituskaudella kauppa hevosilla ja vaunuilla kävi vilkkaasti.
За среќа, голем број од тие иселеници - меѓу кои сум и јас - успеаја да пронајдат духовно богатство.
Според книгата Archaeology and the Religion of Israel, грчкиот историчар Херодот и археолошките откритија потврдуваат дека, за време на владеењето на Соломон, трговците и бојните коли биле многу зафатени.

Leskeksi jäänyt Noomi ei antanut ahdistuksen lamauttaa häntä Moabissa, kun hänen miehensä ja kaksi poikaansa kuolivat.
Поради сиромашните економски услови што постојат во некои делови на светот, многумина се борат да ги обезбедат само основните животни потреби на своите семејства.
Ноемина, која останала вдовица, не дозволила неволјата да ја парализира Моав кога нејзиниот маж и два сина умреле.

Varhaiskristityt suhtautuivat tuohon neuvoon vakavasti. Historioitsija Cecil J.
Освен тоа, работев како механичар и поправав брави.
Првите христијани сериозно го сфатиле тој совет.

" KUUNTELE omantuntosi ääntä " on usein kuultu neuvo.
ИМЕ: ХОЗЕ КАРЛОС ПЕРЕИРА ДА СИЛВА
" ДА ГО СЛУШНЕШ гласот на својата совест " честопати ќе го чуеш советот.

Mutta kun Juudaksesta tuli petturi, hidastivatko muut apostolit vauhtiaan tai lopettivatko he?
Зошто дошло до ваква драстична промена на ставот, односно до сосема нов правец во теологијата?
Но, кога Јуда станал предавник, дали другите апостоли го забавиле или престанале?

Armeniassa on kuluneiden 20 vuoden aikana tuomittu yli 450 asepalveluksesta kieltäytynyttä Jehovan todistajaa.
Зошто е така?
Во изминативе 20 години, во Ерменија беа осудени повеќе од 450 лица што одбија воена служба.

Aika näyttäisi, miten hyvin he onnistuivat juurruttamaan Mooseksen sydämeen uskon ja vanhurskauden rakkauden.
Забележи дека, иако дал јасно предупредување, Павле со љубов изразил доверба дека неговите христијански браќа и сестри ќе ја добијат својата награда.
Времето ќе покаже колку добро успеале да всадат во срцето на Мојсеј љубов кон верата и праведноста.

Samoin kävi Stefanokselle, ensimmäiselle Jeesuksen opetuslapselle, joka tapettiin uskonsa vuoksi.
Возбудливиот извештај за подвизите на судиите почнува со тоа што Готонил ѝ става крај на осумгодишната потчинетост на Израел на месопотамскиот цар.
Истото се случило и со Стефан, првиот ученик на Исус кој бил убиен поради својата вера.

Haluat ehkä keskustella näistä aiheista oppilaan kanssa.
Се предвидува дека околу 4.000 луѓе ќе умрат како директна последица од несреќата и дека повеќето од нив ќе бидат токму од овие работници.
Можеби ќе сакаш да разговараш за овие работи со студентот.

Babylonian kuninkaan Nebukadnessarin hallituskaudella papit ja astrologit eli tähdistäennustajat eivät kyenneet tulkitsemaan kuninkaalle unta, jonka hän oli nähnyt.
Давид размислувал како Јехова го избавувал во многу прилики.
За време на владеењето на вавилонскиот цар Навуходоносор, свештениците и астролозите не можеле да го толкуваат сонот на царот што го имал видено.

Yksi heistä, Mari Carmen, sai lopulta äitinsä rakkauden Raamatun totuutta kohtaan syttymään uudelleen, niin että tämä otti vastaan raamatuntutkistelun.
А Исус го испратил Савле токму за не - Евреите.
Еден од нив, Мари Кармен, на крајот ја обновил љубовта на мајка ѝ кон библиската вистина и прифатил библиска студија.

Varoittaa sen asukkaita siitä, että heidän suuri kaupunkinsa tuhottaisiin.
" Копнеев по татко "
Да ги предупредат нејзините жители дека нивниот голем град ќе биде уништен.

Paineen alaisenakin hän puhui totuudesta tavalla, joka vetosi vilpitönsydämisiin ihmisiin.
Тоа беше огромна промена.
Дури и под притисок, тој зборувал за вистината на начин што им се обратил на искрените луѓе.

Näin mekin tahdomme vilpittömästi tehdä.
[ Рамка / слика на страница 9]
Тоа е нешто што и ние искрено сакаме да го правиме.

Tämä ei ole voinut syntyä itsestään tai suunnittelemattoman ja hallitsemattoman kosmisen sattuman tuloksena.
Што да направиме за долговите да не нѐ преокупираат или да ни ги уништат односите?
Ова не можело да биде резултат на чиста, непланирана и неконтролирана космичка случајност.

Meille sukeutui oikein hyvä keskustelu paitsi heidän silmiinpistävästä erinäköisyydestään myös heidän suurista luonne - eroistaan, mikä oli ankara isku hänen teorialleen.
Исаија 42: 8 (NW) го цитира Бог како вели: "Јас сум Јехова.
Имавме многу добар разговор, не само за нивните впечатливи разлики туку и за нивните големи разлики во карактерот, што беше голем удар на неговата теорија.

Silloin aloin rakastaa Jehovaa.
По нив поправаше Азариј, синот Аманиев, син Масиев, спроти својата куќа ."
Тогаш почнав да го сакам Јехова.

Milloin Raamattu siis kirjoitettiin?
Со текот на времето отворив вежбалница во Сан Леандро (Калифорнија, САД).
Тогаш, кога била напишана Библијата?

Luther kirjoitti käännösmenetelmästään: " Meidän täytyy esittää kysymyksiä kotona olevalle äidille, kadulla oleville lapsille ja torilla olevalle kansanmiehelle ja sitten tarkkailla heidän suutaan havaitaksemme, miten he puhuvat, ja sitten kääntää sen mukaisesti. "
Можеш да ја нарачаш ако го пополниш купонот и го испратиш на некоја од адресите на 5. страница од ова списание.
Во врска со начинот на кој преведувал, Лутер напишал: "Треба да им поставиме прашања на мајката, на децата на улица и на народот на пазарот, а потоа да ја набљудуваме нивната уста за да видиме како зборуваат, а потоа да ја преведеме."

Eräänä päivänä tuli sitten odottamaton takaisku.
Опаднат е и бројот на верници кои одат в црква.
Еден ден дојде до неочекуван пад.

(Lue Kolossalaiskirjeen 1: 15, 16.)
Зошто христијаните се крштаваат?
(Прочитај Колошаните 1: 15, 16.)

" Suuri pilvi todistajia "
Божјата намера е сигурна работа.
" Голем облак од сведоци "

Mitä voimme oppia niiden kerubien esimerkistä, jotka oli asetettu Eedeniin?
Со цел да ги обедини целосно во Христос, Павле им пишува едно писмо.
Што можеме да научиме од примерот на херувимите што биле поставени во Еден?

▪ Puhukaa ongelmista ja erimielisyyksistä avoimesti, rehellisesti ja rakkaudellisesti.
прашав.
▪ Зборувајте отворено за проблемите и несогласувањата, искрено и со љубов.

Tästä näkökulmasta katsottuna meillä on jo yllin kyllin todisteita sen puolesta, että Nooan arkki on ollut olemassa.
Старешините и слугите помошници биле на Школата за именувани браќа која им помага да бидат уште подобри учители и во поголема мера да им служат на своите соверници.
Од оваа перспектива, веќе имаме доволно докази за постоењето на арката на Ное.

Miten tyttäreni pystyisi hankkimaan meille ruokaa ja asunnon?
Но Јехова не ги двои луѓето според нивната раса, и за кратко време собранијата беа со мешан состав.
Како може ќерка ми да ни обезбеди храна и место за живеење?

Miten Ilmestyksen 6: 2 esittää Jeesuksen sellaisena kuin hän on nykyään?
Каква цел треба да имаат христијаните во врска со својата вера и своите дела?
Како Откровение 6: 2 го прикажува Исус како што е денес?

Näetkö yksinhuoltajan, joka ponnistelee kasvattaakseen lapsensa totuuden tiellä?
Со текот на времето, ревноста на Божјите верни слуги ги поттикнала да им ги објавуваат прекрасните вистини за Царството на сите нации.
Дали гледаш како една самохрана мајка се труди да ги воспита своите деца на патот на вистината?

Raamattua tunteville ihmisille tällainen suuntaus ei ole yllätys.
Со неа засекогаш исчезнале стотици дела на грчки драмски писатели, како и пишани записи за првите 500 години од историјата на Грција, со исклучок на некои дела на Херодот, Тукидид и Ксенофон.
За оние што ја познаваат Библијата, ваквиот тренд не е ништо чудно.

Ja minä annan teidän löytää itseni. "
" Кога ги земам лекарствата се чувствувам нормално ," вели Ленор," иако постојано морам да се потсетувам на тоа дека, ако престанам да ги земам, пак ќе се јават старите симптоми. "
И ќе ви дозволам да ме најдете ."

TIMOTEUKSELLE 3: 2
" Многу сакав да разговарам со луѓето за Јехова, но не ни помислував дека би можела да служам во друга земја ," вели таа.
ТИМОТЕЈ 3: 2

Hän sanoo, että tällaisen toiminnan seurauksena " työttömät, lesket, slummien asukkaat ja ne, jotka eivät kykene ajattelemaan kriittisesti, päättelevät, että Jumala on hylännyt heidät ja että heidän on pakko antaa ' saarnaajalle ' niin paljon, että heidän oma perheensä on nälissään ."
Двете радосно нѐ гледаа додека се крштававме.
Тој вели дека, како резултат на тоа, "невработените, вдовиците, жителите на гетото и оние што не можат да размислуваат критично, дошле до заклучок дека Бог ги напуштил и дека се принудени да му дадат на " проповедникот " толку многу што нивните семејства гладуваат ."

• Rukoile, että Jehova saa kiinnostuksen kasvamaan.
Многумина се израдувале што повторно бил ставен нагласок на службата.
• Моли го Јехова да ти го зголеми интересот.

Usko asettaa eteemme ylevimmät tavoitteet
" Можеби првпат дошле во 16 век заедно со еден царски пратеник кој, на пат кон султановиот двор во Стамбол, минувал низ Полска враќајќи се од едно од своите многубројни патувања ," објаснува тој.
Верата ни ги поставува најскриените цели

Noin puolet tartunnan saaneista on iältään 15 - 24 - vuotiaita.
Грчкиот збор ге́ена одговара на хебрејскиот збор ге хином, кој значи "долината на Еном."
Околу половина од заразените се на возраст од 15 до 24 години.

Mistä eräs entinen ateisti on tullut vakuuttuneeksi ja minkä vuoksi?
Некој може постојано да биде опкружен со луѓе, но ако нема вистински пријатели, ќе се чувствува осамено.
Во што се уверил еден поранешен атеист, и зошто?

Oliko Fotioksella edellytyksiä tuohon hengelliseen virkaan?
КОН средината на 20 век, се чинеше дека човекот успеа да ја добие војната против стениците. Некои го знаеја зборот "стеница" само од познатата изрека: "Досаден си како стеница."
Дали Фотиј имал некои барања за таа духовна служба?

Mitä vastaisit?
Една од првите лекции што ги научив беше дека љубезноста и упорноста даваат добри резултати.
Како би одговорил?

Olen huomannut, että kun puhun ongelmistani ikäisteni kanssa, niin joskus tyttöystäväni antavat minulle neuvoja, jotka eivät ole loppuun asti mietittyjä.
Јехова ќе ти помогне.
Сфатив дека, кога разговарам со моите врсници за моите проблеми, понекогаш моите девојки ми даваат совети кои не се замислени до крај.

Pian sen jälkeen kaupungissa vieraili opetusministeri, ja hän keskusteli joidenkin todistajaoppilaiden kanssa.
Сега сум задоволна со тоа што секој ден го молам за сила ."
Кратко потоа, министерот за образование го посетил градот и разговарал со некои од нив.

Voi olla vaikea ymmärtää sellaisen uskontoverin tunteita, joka kärsii kroonisesta sairaudesta tai syvästä masennuksesta - varsinkin jos ei itse ole koskaan kokenut vastaavaa.
И твоите околности можат да се сменат.
Можеби ти е тешко да ги разбереш чувствата на некој соверник што страда од хронична болест или длабока депресија, особено ако никогаш не си доживеал такво нешто.

Esimerkiksi Victor kävi kirkossa joka viikko, muttei kokenut todella tuntevansa Jumalaa.
Бунтовното однесување може да има катастрофални последици и за тебе.
На пример, Виктор одеше в црква секоја седмица, но не беше вистински запознаен со Бог.

LAULUT: 19, 27
На пример, јас сакам да станувам порано наутро, додека таа сака да седи до доцна навечер.
ПЕСНИ: 19, 27

Saatamme luottaa Jehovaan, kun on kyse hänen lupauksistaan, jotka koskevat paratiisia ja ylösnousemusta ja joiden toteutumista odotamme innokkaasti.
Уверени сме дека оние што се "исправно наклонети кон вечниот живот" ќе станат верници и ќе уживаат во Божјиот закон.
Можеме да имаме доверба во Јехова кога станува збор за неговите ветувања во врска со рајот и воскресението, кои со нетрпение ги очекуваме.

Jehova oli suoranaisesti nimittänyt hänet tuohon tehtävään.
Овие драги браќа и сестри сигурно ја ценат важноста " да не го оставаат заедничкото собирање ."
Јехова директно го наименувал за таа задача.

Siinä olisi teräsputkista hitsattu runko, joka kelluisi kahdentoista 150 - litraisen, paineilmalla täytetyn tynnyrin varassa.
О Боже, колку е голем нивниот број!
Со помош на челичен цевковод, кој би пловел од 12 до 150 литри, кое се полни со воздух.

Sitä on sanottu " kaikkien ruumiin, mielen ja sielun voimien yhdistämiseksi Jumalaan ."
Бог го смета животот на секој човек за скапоцен и сака секој од нас да води еден навистина смисловен и задоволувачки живот.
Таа е опишана како "соединување на секое тело, ум и душа во Бог."

" Te ette saa saarnata minun lampailleni! " hän uhosi.
Роден град му бил Текое, шеснаесет километри јужно од Ерусалим.
" Не смеете да им проповедате на моите овци! ," се заканил.

Kestävyyden ansiosta voin pysyä uskollisena ja säilyttää hengellisen tasapainoni.
▪ Мислам дека пропуштам нешто затоа што само јас не одам со никого.
Истрајноста ми помага да останам верен и да ја задржам духовната рамнотежа.

Jehova on mielissään siitä, että hänen uskolliset palvelijansa osallistuvat hänen tarkoituksensa toteuttamiseen.
Исус бил безгрешен.
Јехова е задоволен што неговите верни слуги учествуваат во исполнувањето на неговата намера.

Tätä voi seurata köydenveto, joka saattaa käydä raskaaksi niin vanhemmille kuin lapsille. 16 - vuotias Brad * valittaa: " Vanhempani yrittävät valvoa joka ikistä liikettäni.
; Алај Ш.
Бред (16) се жали: "Моите родители се обидуваат да го контролираат секој мој чекор.

Miten Jehova reagoi?
Кога лекарите првпат утврдија дека се работи за леукемија, и јас и Саул требаше јасно да им ставиме до знаење дека не прифаќаме такво лекување, бидејќи сакавме да го послушаме Јеховиниот закон " да се воздржуваме од крв ."
Како реагирал Јехова?

HÄN oli sinulle ystävä.
Марија морала да се присилува себеси да стане од креветот и да се врати на редовната рутина.
ТОЈ ти беше пријател.

Olemme Jumalan kuvia sikäli, että meillä on samanlaisia ominaisuuksia kuin hänellä, muun muassa moraalitaju, johon liittyy toimiva omatunto.
Првиот дел од овој нов превод беше објавен во 1969 год., а во 1979 год. папата Јован Павле II го одобри преводот Нова Вулгата.
Ние сме Божји слики до тој степен што имаме особини слични на неговите, вклучувајќи го и моралното чувство со кое е поврзана нашата совест.

Tässä käytetyllä kreikan sanalla on laaja merkitys.
Зошто се вложува толку голем труд?
Грчкиот збор што е употребен овде има големо значење.

Oikea - ja harhaoppisuutta käytettiin usein poliittisen vastustuksen verhona, ja moniin keisareihin vaikuttivat pikemminkin poliittiset syyt kuin halu muodostaa uusia oppeja.
Никогаш не ја запознав мојата вистинска мајка и немав добар однос со татко ми.
Точното и ересот честопати се користеле како превез на политичкото противење, а многу императори повеќе биле под влијание на политичките причини отколку на желбата да се формираат нови учења.

Vapaaksi alkoholin orjuudesta, 5 / 07
Денес, преку 25 милиони семејни плантажи во околу 80 земји одгледуваат отприлика 15 милијарди дрвја на кафе.
Да се излезе од ропството на алкохолот, 5 / 07

Syyllisen puolison olisi jonkin aikaa hyvä kertoa täysin avoimesti kaikista päivän tapahtumista.
Тоа може засекогаш да Ви го промени животот.
Некое време, би било добро некој што е виновен отворено да зборува за сите настани што се случиле денес.

" Kun joku vastaa ennen kuin kuulee asian, on se tyhmyyttä hänen taholtaan. "
Како резултат на таквите погрешни претстави и теории, мнозина се или збунети во врска со улогата на Месијата, или не гледаат никаква потреба да размислуваат за таа работа.
" Кога некој одговара пред да сослуша, тоа е за него глупост ."

Monet hengellisistä veljistäsi todennäköisesti kertovat sinulle tunteneensa iloa, läheisyyttä Jehovaan ja kiitollisuutta sen vuoksi, että hän oli vetänyt heitä.
Нивното мото е: "Да јадеме и да пиеме, зашто утре ќе умреме."
Многу од твоите духовни браќа веројатно ќе ти кажат колку биле радосни, блиски со Јехова и благодарни што ги привлекол.

Zanoahin ensimmäinen vaimo oli ollut innokas raamatuntutkija, ja tämän kuoleman jälkeen hän oli pysynyt uskollisesti määräalueellaan.
Тие биле ексклузивни увозници на зачини од Азија, како што се касија и цимет.
Првите жени на Зено биле ревносни Истражувачи на Библијата, а по неговата смрт тој верно останал на својата доделба.

Ja koska en pystynyt kantamaan kenttälaukkua, toiset julistajat ottivat kirjallisuuteni omaan laukkuunsa, kun lähdin saarnaamistyöhön. "
Планините претставуваат и една предизвикувачка препрека во проповедањето на " добрата вест " за Божјето Царство.
А бидејќи не можев да ја носам торбата, другите објавители ја земаа мојата литература во својата торба кога почнав да проповедам ."

Paavalin kirje varmasti vahvisti Filippin veljiä, kun he pysähtyivät miettimään, mitä kaikkea oli tapahtunut kymmenen viime vuoden aikana. Se mitä Paavali kirjoitti, piti paikkansa.
Но, тогаш наишол на камените урнатини на еден голем град, кој денес е наречен Големиот Зимбабве.
Писмото на Павле сигурно ги зајакнало браќата во Филипи кога престанале да размислуваат за она што се случило во последниве десет години.

" Muuttukaa mielenne uudistamisen avulla. "
Всушност, Јехова бара оние што го претставуваат во поучувањето за Библијата и самите да бидат добри примери "во чесноста."
" Преобразете се така што ќе го обновите својот ум ."

Mitä Jehova saa aikaan Valtakunnan välityksellä? Maa tullaan näin puhdistamaan pahuudesta, ja vanhurskaat ihmiset saavat elää ikuisesti tämän maapallon päällä.
Ако сме поминале некое време в шума, сигурно ќе се согласиме со зборовите на псалмистот: "Господовите дрва се наситија со храна, ливанските кедри, што Тој ги посади. Таму се гнездат птиците ."
На тој начин Земјата ќе биде исчистена од злото, а праведните луѓе ќе живеат вечно на Земјата.

[ Kuvan lähdemerkintä s. 25]
Тогаш смирено, но јасно кажи му на својот брачен другар што те мачи.
[ Извор на слика на страница 25]

Garifunat nauttivat tarinoiden kertomisesta sekä eloisasta tanssista, jota tahdittavat jalopuusta valmistetut rummut.
Синот радосно служел како "вешт работник" на својот Татко.
Гарифуните уживаат во раскажувањето приказни, како и во живиот танц што го пленуваат тапаните направени од благородно дрво.

● Miten pitkään Timoteus oli tuntenut " pyhät kirjoitukset "?
Севишниот Јехова Бог ни укажува чест со тоа што ни дава можност да ја вршиме нашата служба користејќи ја неговата Реч, Библијата.
● Колку долго Тимотеј ги познавал "светите списи"?

Hänen on myös vaikea erottaa oikeaa väärästä.
" Ако постојано размислуваме како да добиеме унапредување, да заработиме повеќе или да купиме повеќе работи, тоа не нѐ прави среќни ," пишува Том Денам, советник за развој на кариера.
Исто така, тешко може да разликува исправно од погрешно.

Nuo suuret kissat ovat salaperäisiä ja vaikeita havaita. Eräs biologi totesikin: " Jaguaareja on todella vaikea löytää!
И ќе ми бидете царство на свештеници и свет народ ."
Еден биолог забележал: "Навистина е тешко да се најдат јагуари!

Joskus mietin sitä yöllä. " (9 - vuotias Matt)
[ Слика на страница 29]
Понекогаш размислувам за тоа ноќе " (Мет, 9 години).

Muinaisen Israelin kansan vankeus kesti pitkään.
Во едно ветување за обнова, пророкот Михеј го изразил своето уверување дека Јехова ќе му прости на својот покајнички народ: "Кој Бог е како Ти Кој... преминува преку престапите на Остатокот на Своето наследство...
На древниот Израел му требало многу време за да биде затворен.

Kuinka monta kotiloa yhden vaatteen väriin tarvittiin?
Под надзор на Јехова, Зоровавел и неговиот народ го завршиле храмот според високите мерила на Бог.
Колку домови биле потребни за да се добие една облека?

Sitten hän pyytää Filipposta selittämään sen raamatunkohdan merkityksen, jonka hän on juuri lukenut.
Треба да учат нови вештини, да ги користат и постојано да ги подобруваат.
Потоа го замолил Филип да му го објасни значењето на библискиот стих што штотуку го прочитал.

Huomaa ensinnäkin, millaisen vastauksen Paavali antaa voimakkaan kuvauksen välityksellä: " Minä kuritan lyönnein ruumistani ja johdatan sitä kuin orjaa, etten itse toisille saarnattuani tulisi mitenkään kelpaamattomaksi. "
Во 2011 год., нашиот живот сосема се смени кога нѐ префрлија во Бетелот во Лондон откако се споија подружниците на Британија и Ирска.
Прво, забележи каков одговор дава Павле со една силна илустрација: "Го укорив своето тело и го водам како роб, за откако им проповедав на другите, на некој начин и самиот да не бидам неспособен."

Voidakseen luoda tällaisen siteen puolisoiden on opittava luottamaan toisiinsa.
Има еден женет брат кој уште како мал останал сираче.
За да имаат таква врска, брачните другари треба да научат да си веруваат еден на друг.

Mutta sen tietäminen, mistä se johtuu - ja että Jumala tekee siitä pian lopun - tuo minulle todellista iloa ja rauhaa.
Помеките црнки оставаат потемна трага.
Но, тоа што знам зошто е така... и дека Бог наскоро ќе му стави крај... ми донесе вистинска радост и мир.

Kuvittele, millaisia kysymyksiä israelilaislapsilla on saattanut olla Egyptissä ensimmäisen pesahin iltana.
Никогаш да не дозволиме животните притисоци да ни го украдат времето што треба да им го посветиме на оние што најмногу ги сакаме.
Замисли си ги прашањата што можеби ги имале израелските деца ноќта на првата Пасха во Египет.

Normaalisti lauttajää ei kutistu.
Тогаш, зошто престанале чудата?
Обично, ледот не се намалува.

Joh.
Луѓето имале повеќе време и за спорт.
Јох.

[ Kuva s. 13]
Како можат родителите да го применат ова во образованието на своите деца?
[ Слика на страница 13]

Miltä Haman mahtoikaan näyttää kuullessaan, että tällaisen kunnian saisi osakseen Mordokai!
б) Зошто треба да дозволиме Божјата волја да ни биде на прво место?
Замисли си како се чувствувал Аман кога дознал дека на Мардохеј му е дадена таква чест!

Sisällä palvoja näki hänen patsaansa jumalankuvien ympäröimänä, mikä antoi hänestä vaikutelman " jumalten äitinä ."
Библијата објаснува кој е резултатот од тоа: "Крвта на Исус... нѐ исчистува од секаков грев."
Во куќата, обожавателот ја видел неговата статуа опкружена со идоли, оставајќи впечаток дека е "мајка на боговите."

․ ․ ․ ․ ․
Сепак, од Американскиот државен институт за здравство велат дека "нема проблем со пиењето секој што пие редовно и дека не пијат секој ден сите оние што имаат проблем со пиењето."
. . . . .

" Etkö sinä joskus voisi pitää vähän hauskaa? "
Јаков објаснува дека " "Авраам му поверувал на Јехова, а тој го сметал за праведен поради тоа," и бил наречен "Јеховин пријател" ."
" Зарем понекогаш не би можел малку да се забавуваш? "

Vai lykkäisimmekö ehkä ajatuksissamme tuota päivää järkeillen, että vaikka saastutammekin mieltämme likaisella aineistolla, meillä on vielä aikaa puhdistautua?
Според книгата Археологијата и религијата на Израел (Archaeology and the Religion of Israel), и грчкиот историчар Херодот и археолошките откритија потврдуваат дека во царството на Соломон имало развиена трговија со коњи и коли.
Или, пак, можеби ќе го одложиме тој ден мислејќи си дека, дури и ако си го извалкаме умот со нечисти информации, сѐ уште имаме време да се исчистиме?

Myös Jehova muistaa työmme.
Ноемина, која била вдовица, не дозволила неволјата во Моав, кога умреле нејзиниот сопруг и двата сина, да ја парализира.
И Јехова се сеќава на нашето дело.

Nämä kaksi syytä saivat portugalilaiset perustamaan saareen siirtokuntia vuodesta 1556 lähtien.
Раните христијани го зеле при срце тој совет.
Овие две причини ги поттикнале Португалците да основаат колонии на островот од 1556 год.

862 050 233
" ПУШТИ нека те води совеста "е совет што често може да се слушне.
862 050 233

Jumalan sana vakuuttaa heille: " Uskollista kohtaan sinä [Jehova] toimit uskollisesti. "
Но, кога Јуда станал издајник, дали другите апостоли успориле или се откажале?
Божјата реч ги уверува: "Со верниот ти [Јехова] постапуваш верно."

[ Lähdemerkintä]
Во изминатите две децении, во Ерменија беа осудени повеќе од 450 Јеховини сведоци поради приговор на совеста.
[ Извор на слика]

Toiset uskovat, että pingviinit tunnistavat tutut maamerkit.
Колку добро успеале во срцето на Мојсеј да всадат вера и љубов кон праведноста, само времето требало да покаже.
Други веруваат дека пингвините ги препознаваат познатите знаменитости.

Mikä auttoi sinua kestämään tuona hyvin vaikeana aikana?
И против Стефан - првиот ученик на Исус што бил убиен поради неговата вера - сведочеле лажни сведоци.
Што ти помогнало да истраеш во тоа многу тешко време?

700 *
Ако треба, разговарај за овие теми со својот интересент.
700 *

Useimmat ihmiset eivät tunnusta tätä taivaallista hallintoa, jonka Jumala on perustanut.
За време на владеењето на вавилонскиот цар Навуходоносор, свештениците и астролозите не можеле да му го протолкуваат на царот сонот што го сонил.
Повеќето луѓе не ја признаваат оваа небесна влада што ја воспоставил Бог.

• Millä tavoin Jumalan henki vaikuttaa nykyään?
Една од нив, Мари Кармен, конечно успеала да ја разгори кај мајка си љубовта што таа порано ја чувствувала кон библиската вистина и ја поттикнала да почне да ја проучува Библијата.
• Како влијае Божјиот дух денес?

Lukijoiden kysymyksiä
Да ги предупреди нејзините жители дека тој величествен град ќе биде уништен.
Прашања од читателите

Niinpä Joas otti sydämenasiakseen temppelin jälleenrakentamisen.
Дури и кога бил под притисок, со начинот на кој зборувал за вистината ги привлекувал оние што имале искрени срца.
Затоа Јоас го зел срцето за повторно да го изгради храмот.

Hän on elävä todiste siitä, että Raamatulla on voima parantaa ihmisten elämää. [ Huomioteksti s.
Тоа е и наша искрена желба.
Тој е жив доказ дека Библијата има моќ да им го подобри животот на луѓето.

Turvassa suurissa parvissa
Ова во никој случај не би можело да биде производ на чиста случајност или на непланирана и неконтролирана космичка експлозија.
На безбедно во големите партали

Jehovan todistajat auttavat sinua mielellään. Kun hankit lisää tietoa tästä kaikkein parhaasta lahjasta ja havaitset, miten se hyödyttää sinua, toteat mitä todennäköisimmin: " Kiitos Jumalalle Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme, kautta! "
Потоа пријателски поразговаравме, не само околу нивните очигледни физички разлики туку и околу големите разлики во нивната личност, што ја сруши неговата теорија.
Кога ќе дознаеш нешто повеќе за овој најдобар подарок и ќе сфатиш како ќе ти користи, најверојатно ќе речеш: "Му благодарам на Бог преку Исус Христос, нашиот Господар!"

Hän epäili.
Оттогаш го засакав Јехова.
Се сомневаше.

Seuraavissa puheissa, " Jehova on Paimenemme ," " ' Ostaen sopivan ajan ' " ja " Kirkastuvan valon polulla vaeltaminen ," on kussakin rohkaisevia haastatteluja.
Според тоа, кога била пишувана Библијата?
Во следните говори, "Јехова е нашиот Пастир," "Да го откупиме поволното време" и "да одиме по патеката на светата светлина," ќе имаме охрабрувачки интервјуа со другите.

Voit auttaa ihmisiä ymmärtämään näiden kriittisten aikojen merkityksellisyyden ja heidän ratkaisujensa seuraukset myös parantamalla opetustaitoasi.
Коментирајќи за својот метод на преведување, Лутер напишал: "Треба да поразговараме со мајката во нејзиниот дом, со децата на улица и со обичниот човек на пазар, и тогаш да ја набљудуваме нивната уста и да видиме како тие зборуваат, и потоа да преведуваме во согласност со тоа."
Исто така, можеш да им помогнеш на луѓето да ги разберат последиците од овие критични времиња и од нивните одлуки така што ќе ги подобриш своите вештини на поучување.

Voitonriemuinen Nott esitteli 8. kesäkuuta 1838 kuningatar Viktorialle ensimmäisen painetun tahitinkielisen raamattulaitoksen.
За жал, еден ден се случило токму тоа.
На 8 јуни 1838 год., Нот, триумфалната победа на Нот, ѝ ја претстави на кралицата Викторија првата отпечатена Библија на тахитски јазик.

" Jokaisen, joka kantaa hedelmää, hän puhdistaa, jotta se kantaisi enemmän hedelmää ," hän selittää.
(Прочитај Колошаните 1: 15, 16.)
" Секој што донесува плод, тој го чисти за да донесе повеќе плод ," објаснува тој.

Hän myöntää, että koska hän oli erilainen, hän tunsi joskus itsensä hylätyksi ja yksinäiseksi.
" Облак од сведоци "
Тој признава дека, бидејќи бил поинаков, понекогаш се чувствувал отфрлен и осамен.

ENSIMMÄINEN maailmanvalta, josta Raamatussa puhutaan, on pyramideistaan ja Niilistä tunnettu Egypti.
Што учиме од примерот на херувимите кои го чувале влезот на рајската градина?
ПРВАТА светска сила за која зборува Библијата е Египет, познат по своите пирамиди и Нил.

Hän piti kuulemastaan, mutta vähän myöhemmin hän lähti merille.
▪ Разговарајте отворено, искрено и љубезно за своите проблеми и несогласувања.
Му се допадна тоа што го слушна, но малку подоцна замина на море.

Davey suoritti loppuun asti saarnaamistyötä valtavalla innolla, ja hän kannusti myös muita kotimaassaan asuvia nuoria toimimaan samoin.
Врз основа на ова, веќе има премногу докази дека постоела Ноевата арка.
Дејви ревносно проповедаше сѐ до крајот, а ги охрабри и другите млади во својата земја да го прават истото.

Tämän seurauksena hänet vietiin Kesareaan, josta käsin roomalaiset hallitsivat Juudeaa.
Како ќе најде ќерка ми храна и сместување за нас?
Како резултат на тоа, бил одведен во Цезареја, од каде што Римјаните владееле со Јудеја.

Koska tyttö tuntee olevansa jollain tavoin syypää pojan huonoon käytökseen, hän nielee pahan mielensä ja toivoo tilanteen korjaantuvan.
Како Откровение 6: 2 го прикажува Исус онаков каков што е денес?
Бидејќи на некој начин се чувствува виновна за лошото однесување на детето, таа го голта својот лош ум и се надева дека работите ќе се подобрат.

Sähkölaitteet on pidettävä poissa kylpyammeesta ja pesualtaasta, joissa on vettä.
Има ли некоја мајка самохран родител, која се бори да ги подигне децата на патот на вистината?
Електричната опрема мора да се чува подалеку од кадата и пералната со вода.

Kyseessä on fyysinen sairaus, jota äiti ei itse aiheuta.
Ова воопшто не ги изненадува оние што ја проучуваат Библијата.
Тоа е физичка болест што мајката не ја предизвикува.

Katolisissa perheissä ei yleensä luettu Raamattua, ja äiti järkyttyi kuullessaan, että minä tein niin.
И ќе ви дозволам да ме најдете ."
Во католичките семејства луѓето обично не ја читале Библијата, а мајка ми била шокирана кога чула дека јас го правам тоа.

*
ТИМОТЕЈ 3: 2
*

Yksi keino voittaa kiusaus on panna valppaasti merkille, missä eri muodoissa se voi esiintyä, ja varoa sen salakavalia piirteitä.
Резултатот, забележува тој, е тоа што "невработените луѓе, вдовиците, жителите на сиромашните населби и оние што не се способни логично да размислуваат, заклучуваат дека Бог ги напуштил и дека тие се обврзани да му даваат на " проповедникот " толку многу што нивните семејства ќе гладуваат."
Еден начин да се надмине искушението е внимателно да се забележи во кои облици може да се појави и да се избегне неговата подмолна природа.

b) Mitä Raamattu usein tarkoittaa puhuessaan Jehovan " kädestä "?
• Моли го Јехова да направи интересот да расте.
б) Што честопати значи Библијата кога станува збор за Јеховината "рака"?

(Kellie.)
Верата ни дава највозвишени цели
(Кели).

Älä vahingoita itseäsi.
Промискуитетната сексуална активност изложила многу млади луѓе на СИДА, од кои околу половина биле инфицирани со оваа ужасна болест на возраст помеѓу 15 и 24 години.
Немој да се повредиш.

Me teemme sen olemalla valikoivia siinä, mitä katselemme ja luemme ja millaista musiikkia kuuntelemme.
Какви благослови добиваме кога покажуваме љубов?
Тоа го правиме со тоа што сме избирливи во она што го гледаме, читаме и слушаме музика.

Kenenkään elämä ei ole ongelmatonta, mutta voimme aina ' heittää taakkamme Jehovalle '.
Во што е уверен еден поранешен атеист, и зошто?
Никој не е без проблеми, но секогаш можеме да " го фрлиме своето бреме на Јехова ."

" Heidän hedelmistään te tunnette heidät. "
Дали бил Фотиј квалификуван за таа духовна позиција?
" По нивните плодови ќе ги препознаете ."

Joosef tajusi, että Jehovalta tulevat siunaukset olivat odottamisen arvoisia.
Како би одговорил?
Јосиф сфатил дека Јеховините благослови се вредни за чекање.

Poista tupakanhaju kaikista vaatteistasi.
Ова бил најголемиот испит на нејзината вера.
Тргни го димот од целата твоја облека.

Edellä kerrotun valossa ei ole hämmästyttävää, että Jumalan palvelijoita voidaan verrata oliivipuihin.
Свесна сум дека кога зборувам за проблемите со моите врсници, понекогаш од другарките добивам совети што не се баш најдобри.
Со оглед на претходното раскажување, не е чудно што Божјите слуги можат да се споредат со маслинки.

Hän ei ainoastaan elänyt vaatimattomasti vaan myös opetti toistuvasti nöyryyden arvoa.
Да го разгледаме и примерот на Јосиф, чија жена се разболела од рак и кратко потоа починала.
Тој не само што живеел скромно туку и постојано поучувал за вредноста на понизноста.

Saatat kohdata vaikeuksia, jotka synnyttävät sinussa huolta.
Можеби не ни е лесно да ги разбереме чувствата на некој соверник што страда од хронична болест или е во тешка депресија - особено ако самите не сме поминале низ такво нешто.
Можеби ќе се соочиш со проблеми што ќе те загрижуваат.

* Se, joka vaeltaa Jumalan kanssa, noudattaa siis Jumalan viitoittamaa ja häntä miellyttävää elämäntapaa.
Иако секоја недела одел во црква, Виктор не се чувствувал близок со Бог.
* Според тоа, оној што оди со Бог живее според Божјите мерила и води удобен живот.

Kielet: Portugali ja yli 180 alkuperäiskieltä
ПЕСНИ: 19, 27
Јазици: Португалија и повеќе од 180 староседелски јазици

Järkevyyttä tarvitaan kaikilla elämänalueilla, myös fyysisestä terveydestä huolehdittaessa.
Можеби не ни е тешко да му веруваме на Јехова кога станува збор за неговото ветување за рајот или за воскресението - работи кои со душа ги очекуваме.
Потребна е разумност во сите аспекти од животот, вклучувајќи го и физичкото здравје.

Hän ennusti Aamoksen 2: 5: ssä: " Minä lähetän tulen Juudaan, ja sen on kulutettava Jerusalemin asuintornit. "
Лично Јехова го поставил во таа служба.
Во Амос 2: 5 тој прорекол: "Ќе испратам оган во Јуда и ќе ги снема Кулите во Ерусалим."

Saadaksemme Jehovan hyväksymyksen ja ikuisen elämän palkinnon meidän täytyy juosta se kestävänä loppuun saakka.
Новото место за состанување требаше да биде обичен сплав направен од челични цевки заварени во форма на рамки на кои се прицврстени 12 буриња од 150 литри наполнети со компримиран воздух за да може целата конструкција да се одржи на вода.
За да го стекнеме Јеховиното одобрување и наградата вечен живот, мораме да ја трчаме до крај.

Heidän oli määrä täyttää maa, alistaa se valtaansa ja muuttaa se maailmanlaajuiseksi paratiisiksi.
Таа се опишува како "спој на сите сили на телото, умот и душата со Бог."
Тие требало да ја наполнат Земјата, да ја потчинат и да ја претворат во глобален рај.

Kiittäkää kaiken yhteydessä. "
" Не смеете да им проповедате на " моите овци "! ," рече тој.
Благодарете во врска со сѐ ."

Ajatellaanpa Jeania, joka on palvellut Jehovaa yli 60 vuotta.
Истрајноста ми помага да останам верен и да не дозволам други работи да ми станат поважни од моето пријателство со Јехова.
Да ја земеме за пример Џин, која му служи на Јехова повеќе од 60 години.

Meille määrätty alue ulottui Länsi - Sumatran kuumasta, vilkkaasta Padangin kaupungista aina kauniille, valtavan kokoiselle vulkaaniselle Tobajärvelle saakka, joka sijaitsee Pohjois - Sumatran ylänköseudulla.
Во минатото, Јехова го повикал пророкот Исаија да зборува во негово име.
Нашата доделба се протегаше од топлиот, прометен град Паданг во западна Суматра до убавото вулканско езеро Тоба, кое се наоѓа сѐ до висорамнините на северен Суматра.

NÄIN sanoi eräs Tšerepovetsin kaupungissa asuva 18 - vuotias Maria - niminen tyttö kirjasta Nuoret kysyvät - käytännöllisiä vastauksia.
" Родителите сакаат да контролираат сѐ во мојот живот ," се жали Бред (16).
ОВА го рекла една 18 - годишна девојка од градот Чернобил од книгата Младите прашуваат - делотворни одговори.

24 Ihmeelliset punasolut
Каква била реакцијата на Јехова?
24 Чудата на црвените крвни клетки

RUUT käveli Noomin rinnalla Moabin ylämaiden tuulisilla tasangoilla.
ТИ БЕШЕ само пријател.
Рут, заедно со Ноемина, одел по висорамнините во планинските предели на Моав.

Kun mietiskelemme, mitä yliluonnollisia tekoja hän on tehnyt kansansa hyväksi menneisyydessä, haluamme ylistää häntä.
Ова ни покажува на кој начин можеме да си ја изостриме совеста за таа да ни биде уште посигурен водич.
Кога размислуваме за чудесните дела што ги направил за својот народ во минатото, сакаме да го фалиме.

Kun meillä on voimakas halu auttaa ihmisiä tuntemaan Jumala, heijastamme hänen intoaan.
Грчкиот збор што е употребен овде има широко значење.
Кога имаме силна желба да им помогнеме на луѓето да го запознаат Бог, ние ја одразуваме неговата ревност.

Tarkastelemme seuraavaksi, millaisia haasteita uusperheillä usein on ja millä tavoin monet ovat onnistuneet tekemään " tilkkutäkkinsä " saumoista lujat.
Православието и ересот честопати биле маска за политичко противење, и политичките фактори, а не желбата да се воведат нови доктрини биле тие што влијаеле врз многу императори.
Да видиме со какви проблеми честопати се соочуваат семејствата со очув или маќеа.

Tällaiset uhrit olivat silti hyödyllisiä.
Што се случува по смртта?
Сепак, таквите жртви биле корисни.

Monet Jeesuksen opetuslapsista lakkasivat seuraamasta häntä. *
Некое време ќе биде добро да бидеш сосема отворен и да кажуваш сѐ што си правел дента.
Многу од учениците на Исус престанале да го следат *.

Harald ja Ute ovat eläkkeellä oleva lapseton aviopari.
" Кој одговара пред да сослуша, тоа е за него глупост и срам ."
Харалд и Уте се пензионирани парови без деца.

Herra.
Многу твои духовни браќа ќе ти кажат дека биле восхитени, дека се чувствувале блиски со Јехова и му биле благодарни што ги привлекол кон себе.
Г-дине.

Viisaudessaan hän kuitenkin valitsi sellaisen keinon, joka muistuttaa meitä siitä, että hän on uskonut ihmisille tehtävän huolehtia kaikista elollisista maan päällä.
Неговата прва сопруга била ревносен Библиски студент, а по нејзината смрт тој верно останал на својата доделба.
Меѓутоа, во својата мудрост, тој избрал еден начин на кој нѐ потсетува дека им ја доверил задачата на луѓето да се грижат за сите живи суштества на Земјата.

Heidän täytyy pyrkiä pyhyyteen ja pysyä fyysisesti ja hengellisesti puhtaina.
И со оглед на тоа што не можев да носам торба со книги, другите објавители ја ставаа мојата литература во нивната торба кога одевме во делото на проповедање ."
Тие мораат да се трудат да бидат свети и да останат чисти во физички и во духовен поглед.

Jehova haluaa, että kaikki kristityt perheet menestyvät vahvoina hengellisinä yksikköinä.
Писмото на Павле сигурно ги зајакнало браќата во Филипи бидејќи ги поттикнало да размислуваат за сѐ што направил Јехова за нив во изминатите десет години.
Јехова сака сите христијански семејства да бидат духовно јаки.

Heidät on julistettu vanhurskaiksi Jumalan hengellisinä poikina, ja heihin soveltuvat sanat: " Hän vapautti meidät pimeyden vallasta ja siirsi meidät rakkaan Poikansa valtakuntaan, hänen jonka välityksellä meillä on vapautus lunnaiden perusteella, syntiemme anteeksianto. "
Преобразете се така што ќе го обновите својот ум
Тие се прогласени за праведни како духовни синови на Бог, и за нив важат зборовите: "Тој нѐ избави од власта на темнината и нѐ пренесе во царството на својот сакан Син, преку кого имаме ослободување на темел на откупнината, простување на нашите гревови."

Isovanhemmat, 22 / 4, 22 / 5
На тој начин, Земјата ќе биде исчистена од злобата, а праведните луѓе ќе можат да живеат засекогаш на оваа планета.
Предрасуди, 8.2.

Koska lopusta on mahdollista säilyä elossa!
[ Извор на слика на страница 25]
Затоа што е можно да се преживее крајот!

Muista, että vartija " huusi kuin leijona: ' Vartiotornissa, oi Jehova, minä seison alati päivällä, ja vartiopaikalleni asettuneena olen kaiket yöt. ' "
Оттаму се распрснале низ другите делови на Средна и Северна Америка.
Сети се дека стражарот " извика како лав: " Во Стражарска кула, Господи, стојам дење, и на мојата стража сум по цели ноќи "."

(James *)
● Колку долго Тимотеј ги познавал "светите списи"?
*

Kerubit
" Исто така, точно е дека Џони има проблем да разликува исправно од неисправно.
херувими

On helppo ymmärtää, miksi Jumalan sanassa sanotaan, että meidän pitäisi malttaa odottaa.
Коментирајќи за тоа колку се таинствени овие големи мачки и колку ретко можат да се видат, еден биолог вели: "Многу е тешко да сретнеш јагуар!
Лесно е да се сфати зошто Божјата реч вели дека треба да чекаме.

Olemmeko kiinnostuneempia Jehovan hyväksynnän saamisesta kuin aineellisen turvallisuuden tavoittelusta?
Понекогаш ноќе размислувам за тоа " (Мат, 9 години).
Дали сме позаинтересирани за Јеховиното одобрување отколку за материјалните потреби?

Raamattu kuitenkin osoittaa, että nimitys kristitty oli Jumalan antama.
Древниот израелски народ бил во ропство долго време.
Меѓутоа, Библијата покажува дека Бог му дал име на еден христијанин.

Nuoria neuvotaan kuuntelemaan jumalisten vanhempiensa ja varsinkin isänsä viisasta opetusta.
Колку морски школки биле потребни за да се избои едно парче облека?
Младите се советувани да ги слушаат мудрите поуки од своите побожни родители, особено од нивниот татко.

He ovat usein joutuneet ponnistellessaan vuodattamaan kyyneliä ja kokemaan lannistumista ja turhautumista.
Тогаш го замолува Филип да му го објасни значењето на стиховите од Писмото кои штотуку ги прочитал.
Честопати се труделе да ги излеат солзите и да се справат со обесхрабрувањето и фрустрацијата.

Liiallinen juominen puree kuin myrkyllinen käärme: se aiheuttaa sairautta, sekavan mielentilan ja jopa tajunnan menetyksen.
Како прво, забележи го одговорот на Павле со помош на една силна илустрација: "Го бијам своето тело и го водам како роб, за откако сум им проповедал на другите, на некој начин самиот да не се најдам неодобрен."
Прекумерното пиење каснува како отровна змија - предизвикува болест, збунувачка ментална состојба, па дури и губење на свеста.

MILLÄ TAVOIN RAAMATTU ON ERILAINEN?
Сакал мажот " да се радува со својата жена " и жената да го сака својот маж и да чувствува дека и тој ја сака како своето тело.
ЗОШТО БИБЛИЈАТА Е НЕШТО ПОСЕБНО?

Heidän rakkaudellinen huomaavaisuutensa oli yhtä katoavaa " kuin aamupilvet ja kuin varhain haihtuva kaste ."
Тоа ме исполнува со радост и мир. Јас и жена ми радосно проповедаме.
Нивната оддадена љубезност исчезнала "како утринските облаци и како раното крштавање."

Vuoteen 1970 mennessä heidän työnsä oli vapautettu kolmessa edellä mainitussa maassa lukuun ottamatta aluetta, joka silloin tunnettiin Itä - Saksana.
Можеш да си замислиш какви сѐ прашања им поставувале малите Израелчиња на своите родители ноќта кога ја прославиле првата Пасха во Египет: " Зошто го заклавме јагнето? "
До 1970 нивното дело беше ослободено во три други земји освен на подрачјето што тогаш беше познато како Источна Германија.

Iltapäivällä kuullaan esitelmä " Jumalan kanssa vaeltaminen hyödyttää nyt ja ikuisesti ."
Во нормални услови, ледниците не се повлекуваат.
Во попладневната програма ќе биде изнесено јавното предавање "Да одиме со Бог сега и засекогаш."

Sananlaskujen 12: 25: ssä sanotaan: " Huolestuneisuus miehen sydämessä sen alas painaa. "
Јов.
Во Изреки 12: 25 пишува: "Грижата во срцето го притиска човекот."

Meidän voi joskus olla hyvä harkita tekemäämme ratkaisua uudelleen, esimerkiksi silloin kun olosuhteet ovat muuttuneet.
[ Слика на страница 13]
Понекогаш можеби ќе биде добро повторно да размислиме за одлуката што ќе ја донесеме, на пример, кога околностите ќе се сменат.

Hän asetti sen linkoon ja alkoi pyörittää linkoa vinhaa vauhtia päänsä yläpuolella.
Замисли си го изразот на лицето на Аман кога дознал дека човекот на кого требало да му се укаже чест бил Мардохеј!
Тој ја ставил во линија и почнал да ја движи жицата со голема брзина над главата.

Toiseksi ääneen lausuttaessa voi saada välitöntä palautetta opettajalta.
Верникот што ќе влезел, можел да види нејзин кип опкружен со идоли, што укажувало на тоа дека таа е "мајка... на боговите."
Второ, може веднаш да му се вратите на наставникот кога ќе речете нешто гласно.

" Taistele uskon hyvä taistelu ," 15 / 2
․ ․ ․ ․ ․
Како да се справиш со проблемите, 15 / 2

Paavali tuli myöhemmin käskynhaltija Felixin eteen.
Голем број млади христијани се нашле во слична ситуација.
Подоцна Павле дошол пред управителот Феликс.

Jumalan rakkaudellisessa ohjauksessa uuden maailman asukkaat käyttävät voimiaan ja taitojaan maailmanlaajuisen paratiisin rakentamiseen.
Или, пак, би значело дека во мислите го одложуваме тој ден, резонирајќи дека дури и ако го валкаме нашиот ум со гнасен материјал, сѐ уште имаме време да се исчистиме?
Под водство на Бог со љубов, жителите на новиот свет ги користат своите сили и вештини за да изградат еден глобален рај.

Jokainen kiinni jäävä on itse syyllinen siitä seuraavaan kuolemanrangaistukseensa. "
И Јехова се сеќава на нашите дела.
Секој што ќе биде фатен, ќе биде казнет со смрт ."

Olisivatko ihmiset valmiita myymään vuoden elämästään, jos he saisivat miljoona euroa?
Мотивирани од овие два фактора, Португалците почнале да го колонизираат островот во 1556 год.
Дали луѓето ќе бидат спремни да продадат една година од својот живот ако добијат милион евра?

Salliko Jehova löytää itsensä tuossa tilanteessa?
050.233
Дали Јехова дозволува да се најде во таква ситуација?

Viisi muuta odottaa vuoroaan, nimittäin Bulgaria, Latvia, Liettua, Romania ja Slovakia.
Божјата реч ги уверува дека " со некој лојален Јехова постапува лојално ."
Петмина други чекаат на ред - Бугарија, Летонија, Литванија, Романија и Словачка.

Professori Gabriel Barkay sanoo, että kolikossa on " jälkiä palosta, todennäköisesti tulipalosta, joka tuhosi toisen temppelin vuonna 70 ."
Тие се надеваат дека посетителите ќе уживаат и во другото лице на градот - односно, убавата стара архитектура.
Професор Габриел Баркај вели дека на паричката има "изгубени траги од пожар, веројатно од пожар што уништил уште еден храм во 70 год. од н.е.."

Lapset eivät tottele minua yhtä hyvin kuin isäänsä.
[ Извор на слика]
Децата не ме слушаат како татко им.

Sitten Kristus panee täytäntöön Jumalan tuomiot Saatanan pahan maallisen järjestelmän muille osille tuhoamalla ne Harmagedonissa, " Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodassa ."
Други веруваат дека пингвините ги препознаваат познатите географски ориентири.
Потоа Христос ќе ги изврши Божјите судови врз другите делови од Сатановиот злобен свет така што ќе ги уништи во Армагедон, "војната на големиот ден на Семоќниот Бог."

Ehkä sinun kannattaisi arvioida, voisitko yksinkertaistaa elämäntapaasi.
Што ви помогна во оваа многу тешка ситуација?
Можеби треба да процениш дали би можел да си го поедноставиш животот.

Ann oli roomalaiskatolilainen.
700 *
Ен беше римокатоличка.

Surevat sukulaiset miettivät melkeinpä poikkeuksetta, missä kuolleet ovat.
Повеќето луѓе не ја прифаќаат оваа небесна влада што ја воспоставил Бог.
Речиси секогаш ужалените роднини се прашуваат каде се мртвите.

Oholiban autioitus lähestyy nopeasti.
• На кои начини Божјиот дух дејствува денес?
Истребувањето на Олиба се приближува многу брзо.

Aivan kuten Jesajan 53: 10: n lopussa sanotaan, ' hänen kädessään se, mikä on Jehovan ilo, menestyi '.
Прашања од читателите
Како што е кажано на крајот од Исаија 53: 10, " во неговата рака беше успешен она што е Јеховино задоволство ."

Puhuja selitti, että " yksinkertainen " silmä on kaukonäköinen ja kohdistunut hengellisiin asioihin.
И новоустоличениот цар требало да даде свој придонес за да го израдува Бог.
Говорникот објасни дека "едноставното" око е долговидо и е сосредоточено на духовните работи.

Maaseudulla asuvien ystävien aito rakkaus oli minulle ilonaihe, jota en koskaan unohda.
Тој е жив доказ дека Библијата има моќ да ги промени животите на подобро.
Вистинската љубов што ја чувствував кон браќата и сестрите во земјата беше нешто што никогаш нема да го заборавам.

Suomen kielen perussanakirjan mukaan valhe on " vilpillisesti esitettävä totuudenvastainen, perätön väittämä t [ai] tieto ."
Бројот служи како заштита
Според еден речник, лагата е "неизговорлива, неточна изјава [а] со која се тврди дека не е вистина."

" Voin olla hyvä ihminen, vaikka en usko Jumalaan. "
Додека дознаваш сѐ повеќе за најдобриот подарок од Бог, сигурно и ти ќе бидеш поттикнат да кажеш: "Му благодарам на Бог преку Исус Христос, нашиот Господар."
" Можам да бидам добра личност, иако не верувам во Бог. "

Raamattu sanoo: " Oletko osoittautunut lannistuneeksi ahdingon päivänä? Voimasi tulee olemaan vähäinen. "
Се сомневал
Библијата вели: "Ако се обесхрабриш во денот на неволја, твојата сила ќе биде мала."

Raamattua tutkiessani silmiini osuivat nämä profeetta Jesajan sanat: " Heidän on taottava miekkansa auranvantaiksi ja keihäänsä vesureiksi.
Некои од говорите што ќе ги чуеме во сабота попладне се "Избегнувај " каков и да е повод за спрепнување "" и "Здрави активности што освежуваат."
Додека ја проучував Библијата, ми дојдоа на ум зборовите на пророкот Исаија: "Ќе ги прековаат мечевите во плугови, а копјата во српови.

Tiedätkö, miksi Pietari meni Marian luo? - Luultavasti siksi, että hän tunsi Marian perheen jäseniä ja tiesi Jeesuksen opetuslasten pitävän kokouksia hänen kotonaan.
Друг начин на кој можеш да им помогнеш на луѓето да го сфатат значењето на овие тешки времиња и на последиците од нивните одлуки е така што ќе станеш подобар како учител.
Знаеш ли зошто Петар отишол кај Марија? - Најверојатно затоа што ги познавал членовите на семејството на Марија и знаел дека Исусовите ученици одржуваат состаноци во нејзиниот дом.

Jopa silloin, kun joku sanoo jotakin loukkaavaa, ystävällinen vastaus voi saada aikaan myönteisiä tuloksia.
На 8 јуни 1838, возбудениот Нот ѝ го дал на кралицата Викторија првото издание на Библијата на тахитски.
Дури и кога некој ќе каже нешто што ќе го повреди, љубезниот одговор може да донесе позитивни резултати.

Haasteita jotka voisivat riistää meiltä ilon
" Секоја која носи плод, ја чисти за да донесе повеќе плод ."
Предизвици што можат да ни ја одземат радоста

Miten varhaiskristityt ilmaisivat rakkautta?
Кимберли не можела да се "пофали" со такво нешто.
Како покажале љубов првите христијани?

Terveyteen vaikuttavia valintoja, 22 / 8 Unta tarvitaan!
Под нејзина закрила, настанал израелскиот народ.
Да се излезе на крај со проблемите, 8.2.

Näimme selvästi, että Raamattu on todenmukainen ja että tosi uskonnon täytyy olla olemassa.
Нему му се допадна она што го чу, но набрзо потоа почна да патува.
Јасно видовме дека Библијата е точна и дека вистинската религија мора да постои.

․ ․ ․ ․ ․
Сѐ до моментот на својата смрт, Дејви зрачел со воодушевеност за делото што го извршувал, а охрабрувал и други млади да дојдат и да му се придружат.
. . . . .

Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen.
Поради тоа, бил одведен во Цезареја, град од кој Римјаните управувале со Јудеја.
Ако сакате повеќе информации или би сакале некој да Ве посети во Вашиот дом и бесплатно да ја проучува Библијата со Вас, Ве молиме пишете до: Јеховини сведоци, п. ф.

Miten Jumala menetteli Babelin kapinallisten suhteen?
Бидејќи си мисли дека на некој начин самата е виновна за таквото лошо однесување, девојката страда во себе, надевајќи се дека работите ќе тргнат на подобро.
Како постапил Бог со бунтовниците во Вавел?

Mitkä kolme seikkaa ovat piirroksessa väärin?
Чувајте ги апаратите подалеку од кадата или од мијалникот.
Кои три работи на овој цртеж не се точни?

Pidä siis Raamattua ikään kuin suurena kirjekokoelmana rakkaalta taivaalliselta Isältäsi ja anna hänen puhua sinulle näiden kirjeiden välityksellä päivittäin.
Запомнете, постнаталната депресија е физичко заболување и мајката не го предизвикала самата.
Затоа, гледај на Библијата како на голема збирка писма од твојот сакан небесен Татко и дозволи му секој ден да зборува со тебе преку тие писма.

Opettele panemaan asiat tärkeysjärjestykseen!
Пред да одржи проповед, јас читав одредени делови од молитвеникот.
Научи да ги ставиш приоритетите на прво место!

Miten se tapahtuu?
*
Како ќе се случи тоа?

(Lue Sananlaskujen 25: 21, 22.)
Еден начин да се совлада искушението е да се биде буден на различните облици во кои може да се појави тоа искушение и да се биде осетлив на неговата препреденост.
(Прочитај Изреки 25: 21, 22.)

He käskivät Lootia: " Vie pois tästä paikasta [Sodomasta] - - kaikki, joita sinulla kaupungissa on!
б) Во Библијата, на што честопати се однесува Јеховината "рака"?
Тие му рекле на Лот: "Излези од ова место... сѐ што имаш во градот!

Raamatussa mietiskely merkitsee enemmän kuin pelkästään haaveisiin vaipumista.
Се разбира, тој има доверба дека и ти ќе го направиш истото кога ќе треба " (Кели).
Во Библијата, медитирањето значи повеќе отколку само сон.

Eräs noituuden kannattaja varoittaa kirjoitelmassaan: " Aaveita on tuolla jossakin: Niitä on olemassa, eläviä olentoja näkymättömässä maailmassa, joka on omamme kaltainen. - - Sanat ' pikkupiru ', ' paha henki ' ja ' demoni ' ovat melko osuvia.
◯ Внимавај да не се повредиш.
Еден од оние што се занимаваат со магија предупредува: "Каде и да има духови, живи суштества постојат, во невидливиот свет како нас...

Vuoden 2000 maaliskuun jälkeen on toteutettu 3 647 rakennushanketta.
Тоа го правиме на тој начин што сме избирливи во однос на она што го гледаме и читаме и на музиката што ја слушаме.
Од март 2000 година, беа направени 3-647 градежни проекти.

Miksi niin paljon väkivaltaa?
Никој не поминува во животот без проблеми, но секогаш можеме да го фрламе нашиот "товар врз самиот Јехова."
Зошто има толку насилство?

Jeesus oli kiintynyt opetuslapsiinsa, ja he olivat hänelle rakkaita. Hän vaali heitä.
" По нивните плодови ќе ги препознаете тие луѓе. "
Исус многу ги сакал своите ученици и многу ги сакал.

Siinä saatetaan ilmoittaa, että Saatanan jumalaton maailma tuhoutuu pian lopullisesti. Raamattu vertaa tätä sanomaa rakeisiin.
Јосиф знаел дека вреди да чека Јехова да го благослови.
Во неа може да се каже дека Сатановиот злобен свет наскоро ќе биде уништен.

Niitä varten, jotka eivät osanneet soittaa mitään kosketinsoitinta, keksittiin pianola eli automaattipiano, joka oli soittorasian ja pianon yhdistelmä.
Исчистете ја сета облека што мириса на чад од тутун.
За оние што не можеле да свират на клавијатури, било измислено пијано, кое било комбинација од музичка кутија и пијано.

Heidän vanhempi tyttärensä ja tämän mies ovat tienraivaajina.
Со оглед на претходно споменатите точки, не изненадува тоа што Божјите слуги можат да се споредат со маслинки.
Нивната постара ќерка и нејзиниот сопруг се пионери.

Pysy siis päätöksessäsi äläkä kiinnitä huomiota hänen yrityksiinsä, jos hän koettaa käyttää tunteitasi hyväkseen.
Тој не само што живеел скромно туку и постојано ги поучувал другите колку е важно да се биде понизен.
Затоа, биди решен да не обрнуваш внимание на неговите напори ако се обиде да ги искористи твоите чувства.

* Voimme kuitenkin luottaa siihen, että Jehova tekee selväksi noiden ohjeiden merkityksen, kun on aika noudattaa niitä.
в) Наведи пример кој покажува дека Божјата реч "брзо трча" за да ни помогне.
* Сепак, можеме да бидеме уверени дека Јехова јасно ќе го покаже значењето на тие упатства кога е време да ги примениме.

Jeesuksen Kristuksen hallinnassa oleva Valtakunta heijastaa täydellisesti Jehovan, järjestyksen Jumalan, persoonallisuutta.
* Имајќи го тоа на ум, сфаќаме дека оној што оди со Бог живее онака како што вели Бог и како што му се допаѓа нему.
Царството под власта на Исус Христос совршено ја одразува личноста на Јехова, Богот на редот.

Kun lääkäri kysyi minulta, miksi autoin häntä, vastasin, että olemme Jehovan todistajia ja että Raamattu on opettanut meitä rakastamaan lähimmäisiämme.
Јазици: португалски и над 180 домородечки јазици
Кога лекарот ме праша зошто му помогнав, му реков дека сме Јеховини сведоци и дека Библијата нѐ учи да ги сакаме нашите ближни.

Vaikka hänen koskettavat psalminsa kertovat hänen rukoilleen hartaasti, että Jehova varjelisi häntä joutumasta Saulin kynsiin, ne kertovat myös siitä, miten uskollinen hän oli Jehovaa kohtaan ja miten tärkeänä hän piti Hänen nimensä kirkastamista.
Мисионерската служба не беше отсекогаш моја цел во животот.
Иако неговите трогателни псалми јасно кажуваат дека се молела Јехова да го чува да не падне во канџите на Саул, тие исто така покажуваат колку му бил верен на Јехова и колку му било важно да го слави неговото име.

Voidakseen kasvaa terveeksi aikuiseksi lapsi tarvitsee säännöllisesti ravitsevaa ruokaa.
Потребна е разумност на сите полиња од животот, вклучувајќи ја и грижата за нашето физичко здравје.
За да порасне во здрава личност, на детето му е потребна редовна исхрана.

Ei ole kyse vain siitä, että joutuu kestämään yleisen mielipiteen tai vastaamaan teoistaan yhteiskunnalle, kun ei ehkä ole pitänyt kiinni jostain ihanteesta.
Според Амос 2: 5, тој претскажал: "Ќе пуштам оган на Јуда, за да ги изгори ерусалимските дворци."
Не е само да го поднесуваш јавното мислење или да одговараш за своите постапки со општеството кога можеби не се држиш за некоја идеа.

Toiseksi Jehovan todistajien uskonnonharjoitukselle ei ole ominaista kielteinen protestoiminen vaan myönteinen opetustyö.
Потребно е да истраеме во оваа трка сѐ до крајот за да го стекнеме Јеховиното одобрување и наградата вечен живот.
Второ, верските вежби на Јеховините сведоци не се карактеризираат со негативен протест, туку со позитивно образовно дело.

Matteus 4: 18 - 22
Тие требало да ја наполнат Земјата, да ја потчинат и целата да ја претворат во рај.
Матеј 4: 18 - 22

[ Kuva s. 23]
Благодарете во врска со сѐ ."
[ Слика на страница 23]

Yksittäiset vesipisarat saavat aikaan hyvin vähän, mutta miljoonat pisarat yhdessä kastelevat maan.
Џин, која му служи на Јехова повеќе од 60 години, вели: "Можев постојано да размислувам за Божјето Царство затоа што им зборував на другите за него.
Но, милиони капки вода заедно ја натопуваат земјата.

Olen onnellinen siitä, että äitini on pysynyt uskollisena Jehovalle ja että pikkusiskoni Ingrid, joka oli erikoistienraivaajana 14 vuotta, palvelee Jehovaa edelleen miehensä kanssa.
Нашата покраина, односно областа на која требаше да проповедаме, се протегаше од жешкиот и бучен град Паданг на Западна Суматра, па сѐ до прекрасното вулканско езеро Тоба, вгнездено во планините на Северна Суматра.
Среќна сум што мајка ми му остана верна на Јехова и што мојата помала сестра Ингрид, која беше специјален пионер 14 години, сѐ уште му служи на Јехова заедно со својот сопруг.

Nykyään on yhä olemassa noin 6 000 käsinkirjoitettua jäljennöstä Raamatun heprealaisista kirjoituksista eli Vanhasta testamentista ja noin 5 000 jäljennöstä Kreikkalaisista kirjoituksista eli Uudesta testamentista.
ОВА го рекла една 18 - годишна девојка по име Марија од градот Череповец во врска со книгата Младите прашуваат - делотворни одговори.
Денес постојат околу 6.000 рачно напишани примероци од Хебрејските списи, или Стар завет, и околу 5.000 примероци од Христијанските грчки списи, или Нов завет.

Perillä Morrison sai tietää, että kiinalaisia oli kuolemanrangaistuksen uhalla kielletty opettamasta kieltään ulkomaalaisille.
24 Нашите чудесни црвени крвни клетки
Кога пристигнавме во Морисон, дознавме дека, под смртна казна, на Кинезите им било забрането да ги учат странските јазици.

Mutta millä tavoin?
РУТ чекори крај Ноемина по патот што води низ високите, ветровити моавски рамници.
Но, како?

MONET uskovat, että ihmisen on synnyttävä uudelleen saadakseen ikuisen pelastuksen.
Додека медитираме за чудесните работи кои ги извршил тој за својот народ во минатото, сакаме да го фалиме.
МНОГУ луѓе веруваат дека човекот мора повторно да се роди за да добие вечно спасение.

Kristilliset kokoukset voivat virkistää meitä hengellisesti.
Нашата горлива желба да им помогнеме на луѓето да го запознаат Бог е одраз на Јеховината ревност.
Христијанските состаноци можат да нѐ освежат духовно.

Alankomaalaistodistajat auttoivat meitä jatkamaan sananpalvelustamme antamalla meille sellaisten ihmisten nimiä, jotka olivat osoittaneet kiinnostusta työtämme kohtaan, ja saatoimme tutkia Raamattua muutamien kanssa.
Прво, да разгледаме некои од предизвиците со кои се соочуваат семејствата со очув или маќеа и што им помогнало на многу од нив успешно да ги надминат.
Сведоците од Холандија ни помогнаа да продолжиме со нашата служба така што ни дадоа имиња на луѓе што покажаа интерес за нашето дело и можевме да ја проучуваме Библијата со неколкумина.

Julk. Jehovan todistajat.
И така ќе бидеме секогаш со Господарот ."
Издадена од Јеховините сведоци.

• Miten voimme lohduttaa toisia?
Сепак, таквите жртви служеле за нешто.
• Како можеме да ги тешиме другите?

3, 4. a) Mitä kerrotaan Sulhasen hääasusta, ja mikä lisää hänen iloaan?
Дури и мнозина од Исусовите ученици решиле да престанат да го следат *.
3, 4. а) Што ни кажува извештајот за свадбата на Младоженецот, и што ја зголемува неговата радост?

Todellisuudessa Neuvostoliiton hajoaminen oli vain yksi 1900 - luvun perinpohjaisista muutoksista, joilla on ollut kauaskantoisia seurauksia.
Харалт и Ута се пензиониран брачен пар без деца.
Всушност, распадот на Советскиот Сојуз беше само една од темелните промени во 20 век кои имаа далекосежни последици.

On parempi että pääset silmäpuolena Jumalan valtakuntaan, kuin että molemmat silmät tallella joudut helvettiin. Siellä ei mato kuole eikä tuli sammu. "
Божје Јагне.
Подобро е да погледнеш во Божјето царство отколку да одиш во пеколот со двете очи, каде што црвот не умира и огнот не гасне ."

Saatavilla olevan kumoamattoman todistusaineiston huomioon ottaen Jehovan todistajat eivät osallistu joulunviettoon.
Меѓутоа, тој мудро го избрал овој начин за да нѐ потсети на довербата што во почетокот им ја укажал на луѓето, имено, да се грижат за сите живи суштества на Земјата.
Со оглед на непобитните докази, Јеховините сведоци не учествуваат во божиќните празници.

Kun Joosuasta tuli Mooseksen seuraaja, Jehova käski häntä: " Ole vain rohkea ja hyvin luja pitääksesi huolen siitä, että teet koko sen lain mukaan, josta palvelijani Mooses antoi sinulle käskyn. - - Tämän lain kirjan ei pidä poistua suustasi, ja sinun on luettava sitä hiljaisella äänellä päivin ja öin pitääksesi huolen siitä, että teet kaiken sen mukaan mitä siihen on kirjoitettu, sillä silloin sinä menestyt tielläsi ja silloin sinä toimit viisaasti. "
Тие мораат да се стремат кон светост и да останат физички и духовно чисти.
Кога Исус Навин станал следбеник на Мојсеј, Јехова му рекол: "Биди храбар и многу силен за да се грижиш за целиот Закон што ти го даде мојот слуга Мојсеј...

Raamattu sanoo Sananlaskujen 25: 9: ssä: " Aja oma asiasi lähimmäisesi kanssa äläkä paljasta toisen luottamuksellista puhetta. "
Јехова сака сите христијански семејства да успеат како јаки духовни единки.
Во Изреки 25: 9 Библијата вели: "Вози си ја својата работа со својот ближен и не откривај го туѓиот доверлив говор."

Ruukunsirpaleet tukevat, 15 / 11
Прогласени се за праведни како духовни синови на Бог, и за нив важат следниве зборови: "Тој нѐ избави од власта на темнината и нѐ пренесе во царството на Синот на својата љубов, со чие посредство го имаме нашето ослободување преку откупнина, простување на нашите гревови."
Како да се справиш со проблемите, 15 / 11

Eläin sulautuu ympäristöönsä, kun sen tuottama valo sekoittuu kuun ja tähtien valoon.
Депресија, 8.2.
Животното се вклопува во околината кога светлината што ја создава се меша со светлината на Месечината и на ѕвездите.

Tyttö huusi: " Äiti, täällä on kaksi miestä ja yksi sairas mies. "
Сети се дека стражарот " почнал да вика како лав: господаре мој: стоев на стража цел ден, и на местото свое останував по цели ноќи ."
Таа извика: "Мамо, има двајца мажи и еден болен човек."

Mikä on tärkeää, jotta lasta voisi opettaa tehokkaasti?
*
Што е важно за да го поучиш детето делотворно?

Miten Jerusalemissa asuvat opetuslapset suhtautuivat vainoon, jota he saivat osakseen Stefanoksen kuoleman jälkeen?
Херувими
Како реагирале учениците во Ерусалим кога биле прогонувани по смртта на Стефан?

*
Не е ништо чудно што Божјата Реч нѐ охрабрува да " чекаме ."
*

Siellä pidettävien viikoittaisten kokousten avulla Jehova ravitsee meitä hengellisesti.
Дали ќе ни биде поважно да бидеме пријатели со Јехова и да ја стекнеме неговата милост или да бидеме материјално обезбедени?
Преку седмичните состаноци што се одржуваат таму, Јехова нѐ храни духовно.

Coralie oli tuskin ennättänyt tehdä päätöksensä kokoaikaisen palveluksen aloittamisesta, kun eräs vastuullinen veli Australian haaratoimistosta lähestyi häntä. Tuo veli oli Lloyd Barry, joka palveli myöhemmin Jehovan todistajien hallintoelimessä.
Меѓутоа, Библијата покажува дека името христијани било дадено од Бог.
Корали едвај ја предвидела одлуката да започне со полновремена служба кога еден одговорен брат од подружницата во Австралија му пришол на брат Лојд Бери, кој подоцна служел во Водечкото тело на Јеховините сведоци.

Kristillinen kilpajuoksu ei ole helppo.
Советот до младите е да ја слушаат здравата поука од своите побожни родители, особено од таткото.
Христијанската трка не е лесна.

Profeetallinen Jesajan kirjakin antaa toivoa.
Тие напори честопати се проследени со солзи, обесхрабрување и фрустрација.
Дури и пророчката книга Исаија дава надеж.

Onko tällainen rinnastus perusteltavissa?
Прекумерното пиење каснува како отровна змија и предизвикува мачнина во стомакот, збрканост во главата, па дури и несвестица.
Дали ваквата споредба е оправдана?

Yksimielisyyttä koskevat Paavalin neuvot olivat seurakunnalle elintärkeitä
ЗОШТО БИБЛИЈАТА Е НЕШТО ПОСЕБНО?
Советот на Павле во врска со единството бил од пресудна важност за собранието

Pakenimme suojaan erään kristityn sisaren luokse, ja meidän täytyi jäädä yöksi hänen kotinsa lattialle.
Нивната добрина била толку мала и минлива како "утринските облаци и како росата која рано исчезнува."
Избегавме кај една христијанка и моравме да преспиеме кај нејзиниот дом на подот.

Paavali esitti Roomalaiskirjeessä kaksi syytä, joiden vuoksi sellainen tausta ei ollut mikään puolustus silloin eikä ole nykyään.
До 1970 нивното дело било отворено во трите претходно спомнати земји, освен во она што тогаш било познато како Источна Германија.
Во своето писмо до Римјаните, Павле дал две причини зошто такво потекло не било ниту изговор ниту, пак, денес.

a) Mitä avioliittonormia noudatetaan kristillisessä seurakunnassa?
Предавањето по драмата ќе ги истакне поуките од неа.
а) Кои брачни мерила се применуваат во христијанското собрание?

28]
Во Изреки 12: 25 (NW) се вели: "Од загриженост срцето на човекот му премалува."
[ Слика на страница 28]

Tällainen itsekäs menettely synnyttää riitoja.
Можеби понекогаш е добро да размислиме за некоја одлука што веќе сме ја донеле, на пример, кога ќе ни се сменат околностите.
Таквите себични постапки водат до расправии.

Samalla kun moraali Saatanan maailmassa koko ajan rappeutuu, Jehova on varmasti ylpeä siitä, että hänen uskolliset palvelijansa pyrkivät vilpittömästi pitämään ajatuksensa puhtaina ja kannattamaan hänen korkeita moraalinormejaan.
Го наместил на праќата и почнал да ја врти над главата додека замавнувањето не почнало да го сече воздухот со остар звук.
Додека моралот во Сатановиот свет постојано пропаѓа, Јехова сигурно е горд што неговите верни слуги искрено се трудат да ги задржат своите мисли чисти и да ги држат неговите високи морални мерила.

Hän voi antaa enkeleilleen tehtäväksi auttaa meitä.
Како второ, учителот ќе може веднаш да ти каже дали си го изговорил точно.
Тој може да им даде задача на своите ангели да ни помогнат.

13, 14. a) Miten erästä veljeä vahvistettiin hänen vaimonsa kuoleman jälkeen?
ПРАШАЊА ОД ЧИТАТЕЛИТЕ
13, 14. а) Како еден брат бил зајакнат по смртта на неговата сопруга?

Vuosia myöhemmin monet juutalaiset kertoivat uskostaan toisille, vaikkei heitä varsinaisesti ollut käsketty saarnaamaan ei - juutalaisille.
Подоцна Павле се појавил пред управителот Феликс.
Со години подоцна, многу Евреи им раскажувале на другите за својата вера иако, всушност, не им било наредено да им проповедаат на не - Евреите.

SIVU 23 • LAULUT: 77, 79
Под Божјето љубезно водство, жителите на тој нов свет ќе ја користат својата енергија и своите вештини за да изградат рај по целата Земја.
СТРАНИЦА 23 • ПЕСНИ: 77, 79

Murrosikäisten vanhemmilla on epäilemättä vaativa tehtävä.
Секој што ќе биде фатен, ќе си биде одговорен за смртта што му следува ."
Без сомнение, родителите на тинејџери имаат тешка задача.

47,3 38,7
Дали луѓето би биле спремни да дадат година од својот живот за милион евра?
47,3 38,7

Mitä hän sitten pyytää Jumalalta?
Дали Јехова дозволил да биде најден во таа прилика?
Тогаш, што бара Бог?

Tutkijat toivovat voivansa jäljitellä hämähäkin tekniikkaa suunnitellessaan kolmiulotteista kuvaa tallentavia kameroita ja robotteja, jotka mittaavat etäisyyksiä.
Уште пет земји чекаат на ред, имено, Бугарија, Летонија, Литванија, Романија и Словачка.
Научниците се надеваат дека, исто како пајакот, ќе можат да ја копираат технологијата за да направат тродимензионална снимка на камери и роботи што ја мерат оддалеченоста.

Äiti tekisi heidän hyväkseen mitä tahansa, esimerkiksi nousisi ruokkimaan heitä keskellä yötä.
Во врска со ова откритие, проф. Габриел Беркеј вели дека на паричката има "траги од кои се гледа дека била опожарена, најверојатно од пожарите што го уништиле вториот храм во 70 год. од н.е."
Мајка ми би направила сѐ за нив, на пример, да стане за да ги храни среде ноќ.

Lokin jalka
Децата повеќе го слушаат него отколку мене.
Стапалото на галебот

Kun olemme vakuuttuneita siitä, että Jehovasta " tulee niiden palkitsija, jotka hartaasti etsivät häntä ," voimme pysyä lujina uskossa.
Потоа, Христос ќе изврши суд над преостанатиот дел од Сатановиот злобен свет со тоа што ќе го уништи во Армагедон, "војната која ќе се случи во големиот ден на Семоќниот Бог."
Ако сме уверени дека Јехова "ги наградува оние што ревносно го бараат," ќе можеме да останеме цврсти во верата.

" Toivon, että se auttaa heitä koulussa ja elämässä yleensä ," hän sanoi.
ДАЛИ некогаш си бил жртва на корупција?
" Се надевам дека тоа ќе им помогне на училиште и во животот ," рекла таа.

Jefta tuntee Israelin historian läpikotaisin, joten hän pystyy taitavasti kumoamaan ammonilaisten väitteet.
Би било добро да се преиспиташ дали би можел да почнеш да живееш поедноставно и поскромно.
Јефтај добро ја познава историјата на Израел, па затоа е способен да ги побие тврдењата на Амонците.

On totta, että numerologit saattavat joskus esittää ennustuksia, jotka toteutuvat.
Ен беше католик.
Точно е дека нумеролозите понекогаш даваат пророштва што ќе се исполнат.

Kysymys:
Исто така, Ѓаволот изнесува лажни обвиненија против Божјите слуги.
Прашање:

16 Arvokas Raamatun teksti tuodaan esiin
Ужалените роднини постојано се прашуваат: "Каде се мртвите?."
16 Извонредниот библиски текст е изнесен

Ajattele myös niitä kolmea taksinkuljettajaa, jotka uutistoimittajia ja valokuvaajia odotellessaan menettivät henkensä, kun vulkaaninen virta vyöryi alas rinnettä.
Во многу скоро време и Охолива ќе биде опустошена.
Размисли и за тројцата таксисти што го изгубиле животот додека ги чекале новинарите и фотографите.

Lapsuutta ei nykymaailmassa menetetä aina kokonaan.
Точно, како што заклучува Исаија 53: 10, " во неговата рака навистина успеало она што му било уживање на Јехова ."
Во денешниов свет, детството не е секогаш изгубено.

Tri Shander: Anestesian osastollani on pantu merkille, että potilaat, jotka eivät saa verta, selviytyvät aivan yhtä hyvin kuin muutkin, elleivät paremminkin.
Говорникот објаснил дека "едноставно" е она око кое е далековидо и фокусирано на духовни работи.
Д - р Шандер: Мојот оддел во Анестезија забележа дека пациентите што не добиваат крв исто толку добро како и другите, ако не и подобро.

Hän saattaa tehdä sen vain siksi, ettei halua menettää asiakasta.
Секогаш одново се радувам кога ќе се сетам на нелицемерната љубов на драгите Сведоци што живееја по селата.
Може да го направи тоа само затоа што не сака да изгуби клиент.

Rauhallinen elämämme keskeytyi äkisti tuona samana vuonna, kun suuri sota syttyi - tai nykyäänhän sitä sanotaankin ensimmäiseksi maailmansodaksi.
Според еден речник, лага е "кога некој ти кажува неточна информација со намера да те измами, иако самиот знае дека таа не е вистина."
Нашиот мирен живот ненадејно беше прекинат истата година кога избувна Големата војна - или, пак, денес, тоа е првата светска војна.

Näytti siltä, että voideltuja kristittyjä valmennettiin maan päällä tulemaan sopiviksi " kiviksi " Jehovan taivaalliseen temppeliin.
Од третото поглавје во писмото што Павле им го напишал на Ефешаните се гледа дека во "Божјите длабочини" спаѓаат многу вистини кои повеќето Јеховини слуги добро ги разбираат.
Изгледало дека помазаните христијани биле обучени да станат соодветни " камења " во Јеховиниот небесен храм.

HERÄTKÄÄ! - LEHDEN KIRJOITTAJALTA SAKSASTA
" Не мора да верувам во Бог за да бидам добар човек. "
ОД ДОПИСНИКОТ НА РАЗБУДЕТЕ СЕ!

Tsaari yritti vakuuttaa Saksan keisarin siitä, ettei aikonut hyökätä Saksaan, mutta liikekannallepano sai Saksan reagoimaan nopeasti, ja 31. heinäkuuta se ryhtyi toteuttamaan Schlieffenin suunnitelmaa: Venäjälle julistettiin sota 1. elokuuta ja Ranskalle kaksi päivää myöhemmin.
Библијата вели: "Ако се обесхрабриш во денот на неволја, ќе ослаби твојата сила."
Царот се обидел да го убеди германскиот император дека нема намера да ја нападне Германија.

Timoteuksen kirjeen 6: 17 - 19.)
Се запрашав: " Како може еден слуга на мирољубивиот Бог да работи во дизајнирање и производство на уништувачко оружје?.
Тимотеј 6: 17 - 19.)

Minä olen voittanut maailman. "
Знаеш ли зошто Петар отишол кај Марија? - Веројатно затоа што се познавал со некои од нејзиното семејство и знаел дека учениците на Исус одржуваат состаноци во нејзиниот дом.
Јас го победив светот ."

Jeesuksen sanat osoittivat, että hän saattoi nyt voimaan tuon uuden liiton. Se korvaisi lakiliiton, jonka Jehova oli tehnyt Israelin kanssa Mooseksen välityksellä.
Дури и ако некој каже нешто што ќе нѐ вознемири, мудро е да одговориме на благ начин бидејќи тоа може да вроди со добар плод.
Исусовите зборови покажале дека тој сега го спроведува тој нов сојуз и дека ќе го замени сојузот на Законот што Јехова го склучил со Израел преку Мојсеј.

Aarteita jotka ovat " kätkettyinä " Kristuksessa
Предизвици што можат да ни ја одземат радоста
Богатството што е " скриено " во Христос

a) Miten voisimme perustella sitä, etteivät kaikki hyvät ihmiset mene taivaaseen?
Како раните христијани покажувале љубов?
а) Како можеме да го оправдаме фактот дека сите добри луѓе не одат на небото?

Korinttilaiskirjeen 3: 5: n sanat: " Meidän riittävä pätevyytemme [sananpalvelijoina] on lähtöisin Jumalasta. "
Зошто мојот родител не ме сака?
Коринќаните 3: 5: "Нашата соодветна оспособеност [како министри] доаѓа од Бог."

Jeesuksella ei kerrota olleen kuollessaan mitään muuta arvokasta omaisuutta kuin vaatekappale, josta roomalaissotilaat heittivät arpaa.
Ни беше јасно дека Библијата е точна и дека мора да постои една вистинска религија.
Исус не ни кажува дека, кога умрел, поседувал нешто вредно освен облека што римските војници ја фрлале на коцка.

Muun muassa siksi, että Jaakob osoitti Joosefille erikoissuosiota antamalla hänelle aivan erityisen vaatteen.
․ ․ ․ ․ ․
Една причина е тоа што Јаков му укажал посебна наклоност на Јосиф со тоа што му дал посебна облека.

Näin Jumalan hallitus voi suorittaa tehtävänsä esteettä.
Ако сакате повеќе информации или би сакале некој да Ве посети во Вашиот дом и бесплатно да ја проучува Библијата со Вас, Ве молиме пишете до: Јеховини сведоци, п. ф.
На тој начин, Божјата влада може да ја изврши својата задача без пречки.

Mikä on vastalääkettä Saatanan hengelliselle myrkylle?
Како Бог се справил со плановите на бунтовниците од Вавилон?
Што е противотров за духовниот отров на Сатана?

Raha ja tavarat voidaan varastaa tai ne voivat mennä pilalle.
Чувај го овој список при рака и често разгледувај го.
Парите и работите може да бидат украдени или уништени.

Henkilökohtaisten rajoitusten ja henkisen paineen vuoksi saattaa olla vaikea säilyttää hengellinen näkemys.
Кои три работи од цртежот не се точни?
Поради личните ограничувања и емоционалниот притисок, може да биде тешко да задржиме духовно гледиште.

Mikä voisi auttaa joitakuita, jotka eivät ole vielä käyneet kasteella?
Затоа, сметај ја Библијата за голема збирка писма од твојот љубен небесен Татко, и дозволи му преку овие писма да ти зборува секој ден.
Што може да им помогне на некои што сѐ уште не се крстени?

He luottivat siihen, että Jehova oli heidän kanssaan.
Да, научи да си поставуваш приоритети!
Тие биле уверени дека Јехова е со нив.

Nämä yleensä melko vähäiset synnit antavat meille mahdollisuuden osoittaa, että rakastamme aidosti veljiämme ja olemme halukkaita antamaan anteeksi, kuten Jumala on armossaan antanut meille anteeksi. Anna anteeksi toisille, jos haluat Jumalan antavan anteeksi sinulle.
Како го правиме ова?
Општо земено, овие мали гревови ни даваат можност да покажеме дека навистина ги сакаме нашите браќа и дека сме спремни да простиме како што ни прости Бог во својата милост.

" Nuorisoväkivalta on yhteiskunnassamme suuri ongelma ," sanotaan Professional School Counseling - lehden artikkelissa.
(Прочитај Изреки 25: 21, 22.)
" Во нашето општество, насилството од млади луѓе е голем проблем ," стои во една статија во списанието Professional School Counseling.

Monet nykyään elävät vanhimmat, muun muassa matkavalvojat, ovat tässä suhteessa hyviä esimerkkejä.
Тие му рекле: "Изведи ги од местово... сите твои што се во градот [Содом]!
Многу старешини денес, вклучувајќи ги и патувачките надгледници, даваат добар пример во овој поглед.

Yritä laatia puheet ja vastaukset itse käyttämällä sellaisia sanoja, jotka jo tiedät tai jotka olet löytänyt sanakirjasta, vaikka voitkin pyytää jotakuta tarkastamaan aikaansaannoksesi.
Во Библијата, медитирањето е нешто повеќе од сонување со отворени очи.
Обиди се лично да ги напишеш говорите и одговорите со зборови што веќе ги знаеш или што си ги нашол во речникот, иако можеш да замолиш некого да провери што си постигнал.

Vuorilta peräisin oleva mutainen vesi pyörii villisti ympärillämme samalla kun veneen ohjaaja kuljettaa meitä asiantuntevasti eteenpäin.
Во еден есеј, некој кој ја поддржува магијата предупредува: "Сенките се тука: тие постојат, во невидливиот свет кој е сличен на нашиот, исполнет со живи суштества...
Морската вода што доаѓа од планините диво се врти околу нас додека пилотот на чамецот вешто нѐ носи напред.

Millä kielellä vauvat itkevät?
Од март 2000 год. наваму, завршени се 3.647 вакви проекти.
На кој јазик плачат бебињата?

Vasemmalla näkyvä papyruskatkelma on vain yksi monista meidän aikaamme säilyneistä teksteistä, jotka ovat tästä esimerkkejä.
Зошто има толку насилство?
На левата страна, папирусот е само еден од многуте натписи што се зачувани во нашево време.

TÄMÄ oli ensimmäinen kerta historiassa, kun Yhdysvaltain lääkintöhallituksen pääjohtaja nosti julkisuudessa esiin itsemurhan.
Зашто, никој не го мрази своето тело, туку го храни и го негува, како и Христос собранието ."
ОВА било првпат во историјата кога главниот директор на Државниот институт за медицина на САД јавно го изнел самоубиството.

Noin 50 vuotta sen jälkeen kun Pietarin kirjeet olivat kiertäneet tuon alueen seurakunnissa, Plinius pyysi Trajanukselta neuvoa siihen, miten hänen tulisi menetellä kristittyjen suhteen.
Божјата Реч ја споредува оваа порака со силен град, кога вели: "Голем град, со зрна тешки околу еден талант, падна од небото врз луѓето.
Околу 50 години откако биле собрани собрани собранијата во тоа подрачје, Плиниј го замолил Трајан да му даде совет како да постапува со христијаните.

Williams sanoo JAMA - lehdessä: " Yksinkertainen neuvo ' päästää liiat höyryt ulos ' auttaa tuskin lainkaan.
За луѓето што немале големо искуство со клавијатури, решението лежело во пијанолата (механички клавир).
Во списанието JAMA се вели: "Лесниот совет " да се пушти пареата " речиси воопшто не помага.

Minun on käynyt hyvin.
Нивната постара ќерка и нејзиниот сопруг се пионери.
Добро ми одеше.

Tarkoituksellinen aikomus vastustaa Jumalan pyhää henkeä lisää tämän synnin vakavuutta.
Затоа, цврсто држи се за твојата одлука и не дозволувај му на ниеден начин да те фати на емоции.
Со цел да му се спротивставиме на Божјиот свет дух, уште повеќе ја зголемува сериозноста на овој грев.

Saippua - " itsehoitorokote ," 22 / 11
Тоа сѐ уште не го знаеме. * Сепак, може да бидеме сигурни дека Јехова ќе го разјасни значењето на упатствата што ги дал Исус кога ќе дојде време да ги послушаме.
Да се излезе на крај со проблемите, 8.2.

" Toiminnastanne on palkka " (Asa), 15 / 8
Исус и оние што ќе владеат со него совршено ќе ги одразуваат особините на Јехова, кој е Бог на редот.
Да се живее според Божјите мерила, 15.5.

Toiset ovat langenneet törkeään syntiin huonon seuran tai pornografian vaikutuksesta.
Кога докторот ме праша зошто му помагам, му објаснив дека ние сме Јеховини сведоци и од Библијата сме научиле дека треба да го сакаме нашиот ближен.
Други западнале во тежок грев поради лошото друштво или порнографијата.

Vaikka monet Jeesuksen opetuslapset olivat vaatimattomia miehiä ja naisia, jotka olivat hankkineet ehkä vain vähän koulutusta, heidän käytettävissään oli muuan Jumalan suoma etu.
Псалмите што ги напишал Давид се трогателен извештај не само за неговите срдечни молитви Бог да го заштити од рацете на Саул туку и за неговата лојалност кон Јехова и неговата желба да се прослави Божјето име.
Иако многу од учениците на Исус биле скромни мажи и жени кои можеби стекнале малку образование, им била дадена една предност што им ја дал Бог.

Raamatussa Danielin kirjassa kerrotaan, että Babyloniaa hallitsi muinoin kuningas nimeltä Belsassar.
За да стане здрав возрасен човек, тоа треба редовно да јаде здрава храна.
Во библиската книга Даниел читаме дека древниот цар Валтазар владеел со Вавилон.

Sitten syyskuussa 1994 hänelle tehtiin suuri leikkaus refluksisairauden korjaamiseksi.
Веб - страниците им овозможуваат на луѓето да комуницираат со голем број непознати на Интернет.
Потоа, во септември 1994 год., му била направена голема операција за да ја поправи рефлугенската болест.

Todistajat ottivat kuitenkin heti yhteyttä joihinkin korkeassa asemassa oleviin viranomaisiin, jotka ovat tunnetusti oikeudenmukaisia ja ennakkoluulottomia.
Не се работи само за тоа да се оправдаме пред другите или пред општеството бидејќи можеби сме изневериле некој идеал.
Меѓутоа, Сведоците веднаш стапија во контакт со некои службеници на висока положба кои се познати по правдата и без предрасудите.

Tätä nykyä hän toimii tienraivaajana Pietarissa.
Второ, целта на Јеховините сведоци не е да протестираат против некоја црква, туку да ги поучуваат луѓето.
Сега служи како пионер во Санкт Петербург.

Tessalonikalaiskirjeen 2: 7, 8.)
ВО МОМЕНТОВ, низ светот се зборуваат околу 7.000 јазици!
Солуњаните 2: 7, 8.)

KUN nuoret lähtevät kotoa, he usein yllättyvät huomatessaan, miten paljon eläminen maksaa.
Матеј 4: 18 - 22
КОГА младите си заминуваат од дома, честопати се изненадени кога ќе видат колку чини да се живее.

Lahjoituksen luovuttaminen
[ Слика на страница 23]
Давање прилози

Sitten muistin, että ollessani Belgiassa pappisseminaarissa olin lukenut Cramponin Raamattua. Siitä olin havainnut, että Jumalalla on nimi.
Само една капка вода не значи речиси ништо, но кога има милиони капки роса, земјата се натопува со влага.
Потоа се сетив дека додека бев на семинар во Белгија, ја читав Библијата на Крампон, која ми помогна да сфатам дека Бог има име.

Vastaavasti jotkut voidellut kristityt eivät olleet harjoittaneet " liiketoimintaa ."
Среќен сум што мајка ми му остана верна на Јехова и што мојата помлада сестра, Ингрид, која 14 години служеше како специјален пионер, сѐ уште му служи на Јехова заедно со својот сопруг.
Слично на тоа, некои помазани христијани не тргувале "на сличен начин."

Sitä sairastavat pantiin karanteeniin, ja heidän piti varoittaa toisia sairaudestaan.
Денес сѐ уште постојат околу 6.000 рачно напишани примероци од Хебрејските списи, наречени Стар Завет, и околу 5.000 примероци од Грчките списи, наречени Нов завет
Оние што имале болест биле ставени во карантин и морале да ги предупредуваат другите за својата болест.

Miten voit tuntea iloa avioliitossasi?
Кога пристигнал, Морисон дознал дека на Кинезите им било забрането да ги учат странците да го зборуваат кинескиот јазик.
Како можеш да најдеш радост во бракот?

* Tarkastelemme ensiksi joitakin suremiseen liittyviä tosiasioita.
Но, како?
* Прво, да разгледаме некои факти во врска со тагувањето.

He poistavat pinttyneitä likakerroksia ja korjaavat aiempia kömpelöitä entisöintiyrityksiä.
МНОГУ луѓе веруваат дека човек треба да се роди повторно за да добие вечно спасение.
Ги отстрануваат затемнетите слоеви од нечистотијата и ги поправаат поранешните несмасни обиди за рехабилитација.

MAALISKUUN 11. päivänä 2004 Espanjan pääkaupungissa Madridissa räjähti kymmenen pommia kolmella rautatieasemalla.
Така ќе можеме да добиеме големи благослови - " малото стадо " ќе добие слава и чест со Христос на небото, а " другите овци " ќе живеат вечно во рајот на Земјата.
НА 11 МАРТ 2004 год., во главниот град на Шпанија, Мадрид, беа бомбардирани десет бомби на три железничката станица.

Miten Jehova vahvisti Mooseksen, Asan ja Nehemian käsiä?
Христијанските состаноци можат духовно да нѐ зајакнат
Како Јехова ги зајакнал Мојсеј, Аса и Неемија?

[ Alaviite] Ks.
За да ни помогнат да продолжиме со нашата служба, холандските Сведоци ни ги даваа имињата на луѓето што беа заинтересирани за нашето дело и можевме со некои од нив да ја проучуваме Библијата.
[ Фуснота]

Kun Adrienne sanoi olevansa, poika selitti, että hän yritti äitinsä kanssa auttaa sisartaan kanadalaisia käsittelevässä koulutehtävässä.
Издадена од Јеховините сведоци.
Кога Адријана рекла дека е, момчето ѝ објаснило дека тој и мајка ѝ се обидуваат да ѝ помогнат на својата сестра во образовната задача за Канада.

Naimattomalla kristityllä on usein mahdollisuus ottaa vastaan Jehovan palvelukseen liittyviä tehtävämääräyksiä, joista naimisissa oleva saattaisi joutua kieltäytymään.
• На кои начини би можеле да ги тешиме другите?
На христијаните што не се во брак честопати им е дозволено да прифатат наредби во врска со службата за Јехова кои би можеле да ги исполнат оние што се во брак.

Anne kirjoitti kirjeen, jossa hän muistutti ystävällisesti äitiä siitä, että tämä oli itse katkaissut suhteet perheeseen toimimalla väärin ja osoittamalla katumatonta asennetta.
3, 4. а) Како е опишана свадбената облека на Младоженецот, и што ја зголемува неговата радост?
Ен напишала писмо во кое љубезно ја потсетила мајка ми дека таа лично ги прекинала односите со семејството со тоа што постапила погрешно и покажала непокајнички став.

Monet nuoret pelkäävät tapaavansa sattumalta opiskelutoverinsa ollessaan sananpalveluksessa
Но, пропаѓањето на Советскиот Сојуз беше само една од серијата длабоки промени во 20 - тиот век кои имаа далекосежни последици.
Многу млади се плашат дека случајно ќе се сретнат со некој интересент додека се во служба

Hän tutki uutterasti Raamatun kirjoituksia, niin että hän pystyi lainaamaan, puolustamaan ja selittämään niitä.
Подобро е за тебе да влезеш во Божјото Царство со едно око, отколку да бидеш со двете очи фрлен во пеколот, каде нивниот црв не умира, и огнот не изгорува ."
Тој марливо го проучувал Писмото за да може да цитира, да ги брани и да ги објаснува.

Sanan " teroittaa " merkitys on ' tähdentää, korostaa, painottaa '. Alkukieliseen heprealaiseen sanaan sisältyy myös ajatus toistamisesta yhä uudelleen.
Со оглед на непобитните докази што се достапни, Јеховините сведоци не учествуваат во божиќните прослави.
Хебрејскиот збор на изворниот јазик исто така ја пренесува мислата постојано да повторуваме.

" Joka ylpeilee, ylpeilköön Jehovasta. "
Токму тоа му го кажал Јехова на Исус Навин кога го поставил за водач наместо Мојсеј: "Биди храбар и многу силен за да го правиш совесно сето она што ти е заповедано во законот што ти го даде мојот слуга Мојсеј... Оваа книга на законот нека не ти се одделува од устата!
" Кој се фали, нека се фали со Јехова ."

Meidän täytyy ponnistella ikään kuin vastavirtaan päästäksemme pienelle levollisuuden saarelle.
Во Пословици 25: 9 Библијата вели: "Реши го спорот со својот ближен, и не откривај ја тајната [доверливиот разговор, NW] на друг."
Треба да се напрегаме, така да се каже, за да се опуштиме на островот.

Se oli eri muodoissaan kuulunut jo paljon aiemmin muun muassa Egyptin ja Babylonian pakanauskontoihin. Raamattu opettaa, että kuolleet ovat ikään kuin unessa ja odottavat ylösnousemusta.
СТАТИИ ЗА ПРОУЧУВАЊЕ
Библијата вели дека мртвите, како да спијат и чекаат воскресение, веќе многу одамна биле дел од паганските религии во Египет и Вавилон.

Muistatko vihkilupauksesi sanat?
Оваа светлина ѝ помага да се слее со светлината која ја одразуваат месечината и ѕвездите.
Се сеќаваш ли на заветот што си го дал?

Hän sai luvan, mutta sillä ehdolla, että paikalliset papit hyväksyisivät saarnaamisen.
Девојчето викна: "Мамо, те бараат двајца луѓе и еден болен човек."
Тој добил дозвола, но под услов локалните свештеници да го прифатат проповедањето.

1.
Што е важно да знаеш за делотворно да го поучиш своето дете?
1.

Jeesus herätti heidät ja sanoi: " Pysykää valveilla ja rukoilkaa jatkuvasti, jottette joutuisi kiusaukseen. "
Како реагирале учениците во Ерусалим на прогонството што ги снашло по смртта на Стефан?
Исус ги воскреснал и рекол: "Бдејте и молете се, за да не паднете во искушение."

Jehovan todistajien ryhmät tarjosivat heti apua uskonveljilleen ja muille.
*
Јеховините сведоци веднаш им понудија помош на соверниците и на другите.

Eräs viisas mies kirjoitti: " Parempi on kourallinen lepoa kuin kahmalollinen kovaa työtä ja tuulen tavoittelua. "
Состаноците се дар од Бог, и ни помагаат да го зајакнеме нашиот однос со него.
Еден мудар човек напишал: "Подобар е еден грст одмор отколку два грста труд и трчање по ветар."

Vaatimattomuutta ja nöyryyttä ei tule sekoittaa toisiinsa.
Набрзо откако одлучила да стапи во полновремена служба, ѝ пристапил еден одговорен брат од австралиската подружница, Лојд Бери, кој подоцна служеше како член на Водечкото тело на Јеховините сведоци.
Скромноста и понизноста не треба да се мешаат.

Lisäksi Jehova puhui Mooseksen kanssa enkelin välityksellä.
Христијанската трка не е лесна.
Освен тоа, Јехова зборувал со Мојсеј преку еден ангел.

Nyt ihmisjoukot julistavat avoimesti hänen olevan Kuningas ja Pelastaja - Messias - ja hän torjuu uskonnollisten johtajien pyynnöt vaientaa heidät!
Пророчката книга Исаија исто така ни дава надеж.
Сега мноштвата отворено тврдат дека тој е Царот и Спасителот - Месијата - и тој ги отфрла барањата на верските водачи да ги замолкнат!

" Painotyö maan alla oli paljon vaikeampaa kuin vankilassaolo.
Но, дали оваа споредба е соодветна?
" Беше многу потешко да се работи под земја отколку да се биде во затвор.

avain
Советот на Павле за единство бил многу битен за собранието
Клуч

Saatanan koko jumalaton asiainjärjestelmä, sen väärä uskonto, turmeltunut politiikka, ahne ja epärehellinen kauppamaailma ja tuhoisat sotavoimat, pyyhkäistään pois iäksi.
Најдовме засолниште во домот на една христијанска сестра, каде што ја поминавме ноќта спиејќи на подот.
Целиот злобен свет на Сатана, неговата лажна религија, неговата расипана политика, алчна и нечесна трговија и деструктивна воена сила, ќе биде збришан засекогаш.

Vaalimasi uskonnolliset käsitykset ovat saattaneet olla olemassa jo satoja vuosia, ja ne ovat ehkä välittyneet sukupolvelta toiselle.
Во посланието до Римјаните, Павле навел две причини зошто воспитанието или средината во која некој пораснал сепак не може да му биде изговор - ни во првиот век ни денес.
Религиозните верувања што ги сакаш можеби постоеле со векови и можеби се пренесувале од генерација на генерација.

Tekeekö se, ettemme pysty ymmärtämään kasvuprosessia, työstämme turhauttavaa?
а) Кое мерило за бракот важи во христијанското собрание?
Дали тоа што не можеме да го разбереме процесот на растење нѐ прави фрустрирачки?

Mikä tekee verestä niin arvokasta?
[ Графикон / слика на страница 28]
Што ја прави крвта толку скапоцена?

Sitten ylämeisti iskettiin vasaralla alameistin päällä olevaan aihioon, jolloin siihen jäi leimasimista kuvat (4).
Таквиот себичен став води до расправии.
Потоа, горниот мелничар бил прободен со чекан на долниот дел од долниот дел, каде што имало и печатни слики (4).

" Pane kyyneleeni nahkaleiliisi "
Додека светот на Сатана и понатаму тоне во неморал, Јехова сигурно се гордее кога гледа како неговите верни слуги даваат сѐ од себе за да останат со чисти мисли и да се држат за неговите високи морални мерила!
" Стави ги моите солзи во својата мешина "

▪ Huomaanko toisten kanssa jutellessani kertovani usein siitä, mitä olemme tehneet yhdessä perheenä?
Јехова може да ги користи ангелите за да ни помагаат.
▪ Кога разговарам со другите, дали често зборувам за она што го правиме заедно како семејство?

" (Lue Jesajan 40: 12 - 15.)
13, 14. а) Како еден брат бил зајакнат по смртта на својата жена?
(Прочитај Исаија 40: 12 - 15.)

Rukoilin kuitenkin edelleen apua.
Подоцна, иако на Евреите не им била дадена конкретна заповед да им проповедаат на не - Евреите, многу од нив ја споделувале својата вера со другите.
Сепак, сѐ уште се молев за помош.

Uteliaisuus saa monet kokeilemaan spiritismiä.
СТРАНИЦА 23 • ПЕСНИ: 77, 79
Љубопитноста ги тера многумина да се обидат со спиритизам.

Lampun valo himmenee niin vähän kerrallaan, ettet pane sitä merkille.
Неоспорно е дека родителите на деца на тинејџерска возраст имаат една тешка задача.
Светлината во лампата е толку мала што не ја забележуваш.

b) Miten jopa natsivirkailijat panivat merkille vihkiytymisemme?
47,3 38,7
б) На кој начин дури и нацистичките службеници го забележале нашето предание?

Voimme luoda läheisen suhteen Jumalaan, välittää hengellisiä arvoja lapsillemme, auttaa toisia tuntemaan Jehovan ja solmia kestäviä ystävyyssuhteita veljiimme ja sisariimme.
Тогаш, зошто ги кажал овие зборови?
Можеме да изградиме близок однос со Бог, да се грижиме за нашите деца, да им помагаме на другите да го запознаат Јехова и да стекнат трајни пријателства со нашите браќа и сестри.

" Terveessä avioliitossa mies ja vaimo voivat vapaasti ilmaista tyytymättömyytensä ," kirjoittaa tutkija Daniel Goleman.
Истражувачите сакаат да ја копираат оваа техника на пајакот - скокач за да направат 3Д - камери, па дури и роботи што ќе можат да ја проценат оддалеченоста од предметите.
" Во здрав брак, мажот и жената можат слободно да го изразат своето незадоволство ," пишува истражувачот Даниел Голман.

• Miten voimme estää kateutta pilaamasta ykseyttämme?
Таа е спремна да направи сѐ за малечкото - па дури и да станува сред ноќ да го нахрани.
• Како можеме да ја спречиме зависта да ни го расипе единството?

Mutta miksi Paavali puhui Esaun toiminnan yhteydessä haureudesta?
Нозете на галебот
Но, зошто Павле зборувал за блудот во врска со постапките на Исав?

Jeesus neuvoi opetuslapsiaan: " Varokaa fariseusten hapatetta, joka on ulkokultaisuutta. "
Ако сме цврсто убедени дека Јехова "ги наградува оние што ревносно го бараат," нашата вера ќе остане цврста и непоколеблива.
Исус ги поучил своите ученици: "Чувајте се од квасецот на фарисеите, кој е лицемерство."

Ajan myötä useimmista kuninkaista tuli kuitenkin tottelemattomia Jumalalle ja suurin osa heidän alamaisistaan seurasi heidän esimerkkiään.
" Се надевам дека таа ќе им помогне во училиштето а и во животот ," рекла таа.
Меѓутоа, со текот на времето, повеќето цареви му станале непослушни на Бог, а повеќето нивни поданици го следеле нивниот пример.

Saaren miehet eivät ole ottaneet totuutta yhtä auliisti vastaan, kenties heidän vaativan työnsä vuoksi.
Бидејќи многу добро ја познавал историјата на Израел, Јефтај вешто ги побива тврдењата на Амонците.
Луѓето на островот не се толку спремни да ја прифатат вистината, можеби поради нивната напорна работа.

Minulla alkoi hämärtyä, miten vakavasti Jehova suhtautuu näihin asioihin. "
Вистина е дека нумеролозите можат да дадат некои предвидувања што се обистинуваат.
Почнав да се губам од вид колку сериозно гледа Јехова на овие работи ."

syyskuuta 2002
Прашање:
8 септември 2002

Levätessään kerran kaivolla Jeesus Kristus keskusteli samarialaisen naisen kanssa.
16 Дешифрирање на еден скапоцен библиски текст
Еднаш, додека се одморал на бунарот, Исус Христос разговарал со Самарјанката.

Tarjoudu jonakin sopivana aikana esittämään rohkaisevia ajatuksia Raamatusta.
Размисли и за тројцата таксисти кои го изгубиле животот чекајќи ги новинските репортери и камермани кога вулканската лава потекла низ падината.
Во вистинско време, понуди се да споделиш охрабрувачки мисли од Библијата.

Entä rauhansopimukset?
Во денешниов свет детството не е секогаш потполно изгубено.
Што е со договорите за мир?

Tervehdi messiaanista Kuningasta!
Д - р Шандер: Членовите на мојот оддел за анестезија рекоа: " Пациентите кои не примаат крв се чувствуваат исто толку добро, а можеби дури и подобро.
Поздравете се со месијанскиот Цар!

Berndtin mukaan Australian alkuperäisasukkaat uskovat, että " ihmisillä on katoamaton henki ."
Ако го правите тоа, тој може да Ви даде антибиотик само затоа што се плаши дека ќе Ве изгуби како пациент.
Според Бернт, домородците во Австралија веруваат дека "луѓето имаат неизбришлив дух."

[ Kuva s. 24]
Присуствувањето во таа група ни помогна како семејство да го градиме нашето разбирање на Писмото.
[ Слика на страница 24]

Kun hän oli Egeanmeren toisella puolella Vähässä - Aasiassa, pyhä henki esti häntä toistuvasti saarnaamasta joillakin alueilla.
Се чинеше дека помазаните христијани се подготвуваат додека се на Земјата за да станат симболични "камења" од кои е изграден Јеховиниот небесен храм.
Додека бил на другата страна на Егејското Море во Мала Азија, светиот дух постојано го спречувал да проповеда на некои подрачја.

Sama pitää paikkansa, kun kokoonnumme suuremmalla joukolla konventteihin.
ОД ДОПИСНИКОТ НА РАЗБУДЕТЕ СЕ!
Истото важи и кога се собираме на повеќе конгреси.

Näistä näyistä käy ilmi, että jos teemme parhaamme miellyttääksemme taivaallista Isäämme, meitä ei kohtaa kirous vaan saamme hänen suojeluksensa ja siunauksensa.
Меѓутоа, мобилизацијата на Русија ја наведе Германија брзо да реагира и, на 31 јули, да започне со спроведувањето на Шлифеновиот воен план. На 1 август ѝ објави војна на Русија, а два дена подоцна и на Франција.
Овие виденија покажуваат дека, ако даваме сѐ од себе за да му угодиме на нашиот небесен Татко, нема да бидеме проколнати, туку ќе ја добиеме неговата заштита и благослов.

Knorr piti meille motivoivan nelituntisen puheen.
Тимотеј 6: 17 - 19.)
Нор ни даде мотивирачки четиричасовни говор.

Pauaan istutetaan pieni helmen aihio yleensä kolmeen kohtaan, kahteen kohtaan sivulla ja yhteen takana.
Исус им помага на своите следбеници уште денес да бидат во мир еден со друг.
Еден мал бисер обично се сади на три, две страни и на едната страна.

Näin opin tuntemaan monia erilaisia ihmisiä, sekä nuoria että vanhoja.
Со зборовите што им ги кажал во таа прилика, Исус, всушност, најавил дека наскоро ќе стапи на сила тој нов сојуз, кој требало да го замени сојузот на Законот што Јехова го склучил со Израелците преку Мојсеј.
Така запознав многу луѓе, и млади и стари.

Koska uskomme tähän uhriin, emme enää ole " synnin orjia " vaan pystymme heijastamaan Jehovan kirkkautta.
Богатства "скриени" во Христос
Бидејќи имаме вера во оваа жртва, повеќе не сме "робови на гревот" туку можеме да ја одразуваме Јеховината слава.

Joosua on ehkä oppinut tehtävissään hyväksi organisaattoriksi, ja hän on saattanut olla mukana järjestämässä heprealaisten ja " paljon sekakansan " pakoa Egyptistä.
а) Како можеме да разговараме со некој што верува дека сите добри луѓе одат на небото?
Можеби Исус Навин научил како да ги извршува своите должности како организатор и можеби учествувал во бегството на Евреите и на "многу други народи" од Египет.

Vastuun kantaa viime kädessä päätoimittaja.
Коринќаните 3: 5 се применуваат на нив: "Нашата соодветна оспособеност [како министри] доаѓа од Бог."
На крајот на краиштата, одговорен е уредникот.

Tämä ja muut luotettavat ennustukset kuitenkin osoittivat, että myös ihmisissä tapahtuisi muutos, jota voitaisiin verrata aution maan tulemiseen hedelmälliseksi.
Кога умрел Исус, според Библијата, единственото вредно нешто што го имал била облеката за којашто римските војници фрлале ждрепка.
Меѓутоа, ова и други веродостојни пророштва покажале дека и луѓето ќе имаат промена која може да се спореди со плодност на пуста земја.

Huolehdi itsestäsi.
Една работа е поради тоа што Јаков му укажал голема чест на Јосиф кога му дал посебна облека.
Чувај се.

Nykyisen pahan maailman jumala on Saatana Panettelija.
Ова ќе го расчисти патот за Божјата влада непречено да си ја изврши својата работа.
Богот на сегашниов злобен свет е Сатана Ѓаволот.

Silloin sisään tulee kaksi naista ja lapsi, jotka tilaavat aterian.
Што е противотров на Сатановиот духовен отров?
Тогаш ќе дојдат две жени и деца кои ќе нарачаат јадење.

Olisitko pahoittanut mielesi tai närkästynyt?
Некој може да ги украде или, пак, можат да се расипат.
Дали ќе се вознемириш или ќе се налутиш?

Arvottomat asiat - ovatpa ne " jumalia ," sanoja tai jotakin muuta - ovat hyvin vahingollisia.
Личните ограничувања и емоционалната напнатост можеби ќе ни отежнуваат да гледаме на работите од Јеховина гледна точка.
Без разлика дали се "богови," зборови или нешто друго," безвредните работи се многу штетни.

Esimerkiksi tietokoneet, faksit ja Internet mahdollistavat sen, että ihmiset voivat päivän päätyttyä ottaa työt kotiin, mikä hämärtää kodin ja työpaikan välisen rajan.
Што би можело да им помогне на поединци кои сѐ уште не се крстени?
На пример, компјутерите, факсовите и Интернетот овозможуваат на крајот од денот луѓето да си ја земат работата дома и да ја замаглат границата помеѓу домот и работното место.

Kristilliset kokoukset ovat aina koituneet siunaukseksi niille, jotka vaeltavat totuudessa
Имале вера дека Јехова е со нив.
Христијанските состаноци секогаш им донесуваат благослов на оние што одат во вистината

" Näillä lähetystöillä oli tärkeä diplomaattinen tavoite ," kertoo eräs tutkielma. Niiden piti sopia, missä eri maiden asukkaat voisivat käydä kauppaa keskenään, missä verot voitaisiin periä, missä ulkomaalaiset voisivat asua ja niin edelleen.
Таквите грешки обично се помали и ни даваат можност да покажеме дека навистина ги сакаме нашите браќа и дека сме спремни да простуваме, исто како што Бог милостиво ни простил нам.
" Овие амбасади имале важна цел ," вели еден извештај," каде што луѓето од различни земји би можеле да тргуваат, каде што даноците би можеле да се наследат, каде што и понатаму би можеле да живеат и да живеат.

Eräs tutkija sanoo: " Todennäköisesti juuri äidiltään hän kuuli ensimmäisen kerran siitä, miten ihmeellisillä tavoilla Jumala oli ollut tekemisissä kansansa kanssa. " Tähän opetukseen sisältyi myös kertomus Ruutista ja Boasista.
" Насилството меѓу младите е главен проблем во нашето општество ," се вели во една статија во списанието Professional School Counseling.
Еден изучувач вели: "Најверојатно од својата мајка првпат слушнал за чудесниот начин на кој Бог постапувал со својот народ."

Tämä oli sopusoinnussa sen kanssa, mitä Jeesus sanoi seuraajilleen: " Suurimman teidän keskuudessanne tulee olla teidän palvelijanne.
Многу денешни старешини, во кои спаѓаат и патувачките надгледници, се добар пример во овој поглед.
Ова било во склад со она што Исус им го рекол на своите следбеници: "Најголемиот меѓу вас нека ви биде слуга.

Kärsivällisyys ja viisas ajankäyttö
Ова го забрзува процесот на учење и ти помага да зборуваш со самодоверба.
Стрпливоста и мудрото користење на времето

Olisiko ihmisten parempi olla riippumattomia hänestä?
Чамџијата вешто го управува чамецот низ разбрануваните матни планински води.
Дали би било подобро луѓето да бидат независни од него?

□ Asioiden hoitaminen ajallaan
На кој јазик плачат бебињата?
□ Ги средува работите навреме

Juhliessaan hänen voittojaan israelilaisnaiset lauloivat: " Saul on lyönyt maahan tuhansiaan ja Daavid kymmeniätuhansiaan. "
Папирусниот пергамент покажан на левата страна е само еден од неколкуте примероци што преживеале.
Додека ја славеле победата над него, жените во Израел пееле: "Савле погуби илјадници, а Давид десетици илјади."

" Valvojinasi rauha "
СО ОВАА изјава за првпат во историјата еден министер за здравство во Соединетите Држави го покрена пред јавноста прашањето за самоубиството.
" Мирот твој надбљудувачи "

Tämä vaivasi Flaviaa.
Околу 50 години откако писмата на Петар кружеле меѓу собранијата во овие краеви, Плиниј побарал од Трајан совет за тоа што да прави со христијаните.
Ова ја вознемируваше Флавиа.

Ellei ruostumisen varhaisista merkeistä välitetä, metalli voi ruostua niin pahasti, ettei se enää kelpaa tarkoitukseensa.
Вилијамс наведува во JAMA: "Упростениот совет " Кога си лут, дај си оддишка " во никој случај нема... да биде од голема помош.
Ако не се пренесе на раните знаци на ' рѓосување, металот може толку да ' рѓоса што повеќе не е соодветен за неговата цел.

Tasapainoinen suhtautuminen työhön
Можам да кажам дека навистина ми беше добро.
Урамнотежено гледиште за работата

Ja Jeesuksesta käytetään Raamatussa myös sanaa " Aamen ."
Намерното спротивставување на Божјиот свет дух ја зголемува сериозноста на овој грев.
А во Библијата, за Исус се користи и зборот "Амин."

Tutkimusten mukaan herkästi suuttuvilla ja vihamielisillä ihmisillä on suurempi riski sairastua, erityisesti sydän - ja verisuonitauteihin. Itsehillinnästä on toki paljon muutakin hyötyä.
" Од кого да се плашам? "
Истражувањата покажуваат дека оние што се склони кон гнев и омраза се посклони да се разболат, особено кога станува збор за кардиоваскуларни болести.

Ainoa kirja, jonka he löysivät, oli vuoden 2006 Jehovan todistajien vuosikirja.
Други биле намамени да направат тежок грев бидејќи западнале во лошо друштво или гледале порнографија.
Единствената книга што ја нашле беше Годишникот на Јеховините сведоци за 2006 год.

Tämä Jumalan perustama hallitus on tervetullut uutinen, koska se lupaa vapauttaa maailman ongelmista.
Иако многу Исусови ученици биле прости мажи и жени, можеби со ограничено образование, тие имале на располагање уште нешто од Бог.
Оваа влада што ја воспоставил Бог е добредојдена вест затоа што ветува дека ќе го ослободи светот од проблемите.

Mitä tästä sanotaan Raamatussa?
Библиската книга Даниел ни кажува дека извесно време во Вавилон како цар владеел еден човек по име Валтазар.
Што вели Библијата за ова?

Miten vastustaa kiusauksia?
Подоцна Марија продолжила да размислува за она што го рекол Исус.
Како да им одолееш на искушенијата

Sisar saattaa kysyä vanhimmalta, pitäisikö hänen muuttaa erilleen miehestään, joka ei ole uskova.
Потоа, во септември 1994, се подложи на тешка операција заради рефлуксниот гастроезофагитис.
Една сестра можеби ќе го праша старешината дали треба да се одвои од својот сопруг кој не е верник.

Griottien ansiosta amerikkalainen kirjailija Alex Haley, joka kirjallaan Juuret sai Pulitzer - palkinnon, saattoi seurata sukupuutaan kuuden sukupolven taakse Gambiassa.
Но, Сведоците веднаш им се обратија на високи службеници што беа на глас како праведни и непристрасни.
Благодарение на Гритите, американскиот писател Алекс Хејли, кој со своите букви ја добил наградата Пулицер, можел да го следи своето семејно потекло во Гамбија.

INDONESIA KENIA
Денес служи како пионер во Санкт Петербург.
ИНДОНЕЗИЈА

" Pitäkää itsenne Jumalan rakkaudessa ," 15 / 8
Бидејќи учествуваме во слична трка, и ние мора постојано да ја имаме пред очи целта, односно наградата.
Да се живее според Божјите мерила, 15.5.

Mutta mitä on sanottava meidän päivistämme?
Солуњаните 2: 7, 8.)
Но, што е со нашево време?

[ Kuva s. 15]
КОГА младите ќе заминат од дома, честопати се шокирани кога ќе откријат колкави се точно трошоците за живот во " вистинскиот свет ."
[ Слика на страница 15]

Kaikkein tärkein syy liittyy kiistakysymykseen, joka koskee henkilökohtaisesti jokaista älyllistä luomusta.
Доставување на прилогот
Најважната причина е спорното прашање во врска со секое интелигентно суштество.

Vakuuta eronneelle, että Jehova ymmärtää hänen tilanteensa.
Така, користејќи го неговото име, почнав горливо да му се молам на Бог да ми помогне да ја пронајдам вистинската религија.
Увери го разведениот дека Јехова ја разбира неговата ситуација.

Mutta kun työskentelen läheisesti Jehovan kanssa, tunnen olevani turvassa hänen käsivarsillaan.
Слично на ова, некои помазани христијани не, тргувале ."
Но, додека тесно работам со Јехова, се чувствувам сигурно во неговите раце.

LUOPUISITKO televisiosta loppuiäksesi, jos saisit miljoona euroa?
Затоа, болните биле ставани во карантин и биле должни да ги предупредуваат другите за својата состојба.
ДАЛИ ќе можеш вечно да гледаш телевизија ако добиеш милион евра?

b) Mitkä dramaattiset muutokset vaikuttavat pian koko maailmaan?
Бракот - извор на радост
б) Кои драматични промени наскоро ќе влијаат врз целиот свет?

Tarkastellaan seuraavaksi joitakin tämän luvun jakeita.
* Но, најпрво да видиме неколку факти во врска со тагувањето.
Да разгледаме неколку стихови од ова поглавје.

Alue on silmälle yhtä loputonta arkkitehtonista juhlaa. Jos sillalta jatkaa suoraan eteenpäin, tulee Karlovalle, Kaarlenkadulle.
Додека работат, тие отстрануваат слоеви наталожена нечистотија и поправаат нечии претходни невешти обиди да се реставрира тоа уметничко дело.
Оваа област е бесконечна парадигма за архитекти, а ако од мостот продолжи право, ќе стигне до Карлова, улицата Карло.

Mitä tässä kirjoituksessa tarkastellaan?
ВО ШПАНИЈА НА 11 март 2004, градот Мадрид (Шпанија) го потресе детонацијата на десет бомби што експлодираа на три железнички станици.
Што ќе разгледаме во оваа статија?

He havaitsivat joitakin arvokkaita totuuksia ja kertoivat niistä empimättä muille.
Како Јехова им ги зајакнал рацете на Мојсеј, Аса и Неемија?
Тие увиделе некои скапоцени вистини и без двоумење им ги кажувале на другите.

Kun Samuel tapasi Saulin, hän olisi voinut vain ottaa esiin pullollisen öljyä, vuodattaa sitä nopeasti Saulin päähän ja sitten lähettää uuden kuninkaan matkoihinsa - voideltuna mutta täysin valmistautumattomana tehtäväänsä.
[ Фуснота]
Кога Самоил се сретнал со Саул, можел само да извади шише масло, брзо да го истури врз главата на Саул и потоа да го испрати новиот цар на своите патувања - помазаниот, но не подготвен за својата задача.

Belizen koralliriutta on noin 300 kilometriä pitkä, ja se on osa maailman toiseksi suurinta koralliriuttaa.
Кога одговорила дека е, момчето ѝ објаснило дека со мајка му се обидувале да ѝ помогнат на сестра му во врска со еден реферат за Канаѓаните.
коралниот гребен на Белизе е долг околу 300 километри и е дел од вториот најголем корален гребен во светот.

" Maapallolla on vajaat 500 geysiriä, ja niistä noin 300 on Yellowstonessa ," puistonvartija Rick kertoi meille.
Еден самец честопати може да прифати задачи во Јеховината служба кои не би можел да ги прифати еден женет човек.
" На Земјата има помалку од 500 гејзири, а околу 300 од нив се наоѓаат во Јелоустоун ," ни кажа Рик, чувар на паркот.

Arvollisten etsintää Keniassa
Во писмото, Ен љубезно ја потсетила мајка ѝ дека самата таа го отфрлила семејството кога направила грев и не се каела за тоа.
Во потрага по достојните во Кенија

[ Kuva s. 14]
Многу млади се плашат дека ќе наидат на некој школски другар додека се во служба
[ Слика на страница 14]

Mihin ajankohtaan nämä neljä Jeesuksen tulemiseen liittyvää mainintaa viittaavat?
Тој трудољубиво ги проучувал светите списи за да може да ги цитира, да ги брани и да ги објаснува.
На кој датум укажуваат овие четири осврнувања на Исусовото доаѓање?

RAAMATTU VOI MUUTTAA ELÄMÄN
Зборот "всадува" значи да се поучува некого и да му се вреже нешто со постојано повторување или опомени: да се втисне или да се зацврсти во умот.
БИБЛИЈАТА МЕНУВА ЖИВОТИ

Saamme selville vastauksen siitä, mitä Jeesus sanoi toiselle niistä rikollisista, jotka kuolivat hänen vierellään.
" Кој се фали, во Јехова нека се фали ."
Одговорот ќе го дознаеме од она што Исус му го кажал на еден од злосторниците што умреле заедно со него.

Rukouksen loppuosassa korostetaan toistuvasti Jumalan " runsasta armoa " sekä myönnetään avoimesti, että israelilaiset eivät olisi ansainneet tällaista huomaavaista kohtelua.
Всушност, ние треба да се бориме против струјата, така да се каже, и да бараме мало островче на мир и тишина.
На крајот од молитвата, постојано се нагласува Божјата "голема милост" и отворено признава дека Израелците не заслужиле такво љубезно постапување.

Molemmat vetoavat isäänsä saadakseen hänet kiistassa puolelleen.
Многу векови пред него, овој концепт во различни форми бил дел од паганската религија, вклучувајќи ја и религијата во Египет и Вавилон.
И двајцата се привлечени кон својот татко за да го придобијат на своја страна.

Keskustelkaa siitä, mitä asioita voisitte opetella tullaksenne " pystyviksi ."
Се сеќаваш ли кога пред сите твои блиски на денот на твојата венчавка го изрече судбоносното "да"?
Зборувајте за работи што би можеле да ги научите за да бидете "способни."

Miten ihastuttavaa se onkaan!
Тој бил апсолутно сигурен дека Исус бил подигнат од мртвите и дека и други ќе бидат ослободени од општиот гроб на човештвото.
Колку само е прекрасно тоа!

Eteemme on asetettu suurenmoinen toivo: ikuinen elämä paratiisissa maan päällä!
Добил дозвола - но под услов да одобрат и локалните свештеници.
Имаме прекрасна надеж - вечен живот во рај на Земјата!

Miten voit siinä tapauksessa suojella itseäsi?
Повелете, ова е за вас.
Ако да, како можеш да се заштитиш?

Mutta mitä nuhteettomuus on, ja mitä sen tiellä vaeltaminen merkitsee?
Во 1.
Но, што значи да се биде беспрекорен, и што значи тоа да се оди по неговиот пат?

Totisesti minä sanon teille, että tässä seisovien joukossa on muutamia, jotka eivät lainkaan maista kuolemaa, ennen kuin he ensin näkevät Ihmisen Pojan tulevan valtakunnassaan. "
Исус ги разбудил и им рекол: "Бдејте и молете се за да не паднете во искушение!."
Вистина, ви велам, некои од оние што стојат овде нема да вкусат смрт додека најнапред не го видат Синот човечки како доаѓа во своето царство ."

Väärin.
Групи Јеховини сведоци веднаш им понудија помош на соверниците и на другите.
Неточно.

Jeesus tehosti toimintaansa, ikään kuin " lannoitti " tuota kuvaannollista viikunapuuta ja antoi sille mahdollisuuden tuottaa hedelmää.
Еден мудар човек еднаш напишал: "Подобар е еден грст одмор отколку два грста труд и трчање по ветар."
Исус ја засилил својата активност, така да се каже, давајќи му можност да даде плод.

Suunnitelman mukaisesti tunkeuduimme maahan yöllä ja suoritimme tehtävän vain neljässä tunnissa.
Скромноста не е исто што и понизноста.
Во склад со планот, влеговме во земјата ноќе и ја извршувавме задачата само за четири часа.

Lisäksi on olemassa niin sanottuja pro ana - verkkosivustoja, joilla ihannoidaan " anoreksiaa elämäntapana ."
Исто така, Јехова зборувал со Мојсеј преку еден ангел.
Освен тоа, постојат и веб - страници на кои се величаат "анорексијата како начин на живот."

Jeesus oli täysin samaa mieltä. Riippumattomuus Jumalasta oli hänelle vastenmielinen ajatus.
Сега мноштвата отворено изјавуваат дека тој е Цар и Спасител - Месијата - и тој ги отфрла барањата на верските водачи да ги замолчи!
Тоа што му бил оддаден на Бог му била одвратна мисла.

On vaikea kieltäytyä, kun jotkut heistä ovat tosi kauniita. "
Печатењето во тајност беше многу потешко од издржување затворска казна!
Тешко е да одбиеш кога некои од нив се навистина убави ."

Miten erään elämään pettyneen nuoren miehen käsitys Jumalasta muuttui siinä määrin, että hänestä tuli evankelista?
Чекор 2
Како гледиштето на еден млад човек што бил разочаран од животот толку се сменило што станал евангелизатор?

Ovatko lähteet tasapuolisia, vai onko ne valittu sillä perusteella, että ne esittävät vain yhden puolen asiasta?
Засекогаш ќе биде збришан целокупниот Сатанов злобен систем на работи, со неговата лажна религија, корумпираната политика, алчната и нечесна трговија и разорните воени сили.
Дали овие извори се еднакви или се избрани врз основа на тоа што претставуваат само една страна?

Nämä kielet olivat olemassa kirjoitetussa muodossa jo kauan ennen kuin niille alettiin kääntää Raamattua. [ Kuva s.
Можеби твоите лични верски убедувања постоеле со векови и се пренесувале од колено на колено.
Овие јазици постоеле долго време пред да почнат да ја преведуваат Библијата.

- 14. maaliskuuta 2010
Дали тоа што не можеме да разбереме како точно некој станува ученик треба да нѐ обесхрабри?
4 - 14 март 2010

Jotkut itseään asiantuntijoiksi nimittävät ihmiset väittivät, että eroamisesta ei ollut lapsille vahinkoa vaan se pikemminkin teki näille hyvää, ja tällaisten neuvojen kannustamina avioparit ottivat eroja ennätysmäärin.
Зошто крвта е толку скапоцена?
Некои луѓе, кои се нарекувале себеси експерти, тврделе дека разводот не им наштетил на децата.

" Ensimmäisenä kouluvuotenani Espanjassa toiset lapset kutsuivat minua pilkkanimillä, koska olin paljon heitä lyhyempi. Melkein joka päivä tulin koulusta itkien. "
Откако ќе го удрел со чекан горниот печат, сликата се втиснувала врз монетите (4).
" Во првата година од моето училиште во Шпанија, другите деца ми се потсмеваа затоа што бев многу пократка од нив.

Vuonna 1735 Harrison esitteli maailman ensimmäisen tarkan laivakronometrin Britannian eturivin tiedemiehistä koostuvan Royal Societyn ilahtuneille jäsenille.
" Ги собра моите солзи во Твојот сад "
Во 1735 год., Харисон им го претставил на среќните членови на кралското друштво првиот точни хронометар во светот.

420 - 428.)
▪ Кога зборувам со другите за моите активности, дали често зборувам за она што го правам со моето семејство?
420 - 428).

Uskottomuus on sellaista petollisuutta, joka voi tuhota avioliiton ja johtaa eroon. Tämä vuorostaan vahingoittaa perheen lapsia.
(Прочитај Исаија 40: 12 - 15.)
Нелојалноста е измама која може да го уништи бракот и да води до развод, а тоа, пак, ќе им наштети на децата во семејството.

Kuoreen vetäytyminen selvästikin vain pahentaa asioita.
Сепак, продолжив да се молам за помош.
Јасно е дека повлекувањето само ќе ги влоши работите.

Toisin kuin tuomiopäivän profeetat väittävät, Jumala vakuuttaa, että maapallo ei koskaan tuhoudu.
Љубопитноста навела многумина да се вплеткаат во спиритизам.
За разлика од пророците во Судниот ден, Бог нѐ уверува дека Земјата никогаш нема да пропадне.

SIVU 18
Бидејќи светлината од ламбата се намалува малку по малку.
СТРАНИЦА 18

Se auttaa meitä myös jäljittelemään Jumalan ihastuttavia ominaisuuksia, kuten osoitetaan psalmissa 112, jota tarkastelemme seuraavassa kirjoituksessa.
б) Како дури и нацистичките службеници го признале значењето на заветот што му го дале на Бог неговите слуги?
Исто така, ќе ни помогне да ги покажуваме Божјите прекрасни особини, како што ќе видиме во 112. Псалм, кој ќе го разгледаме во следната статија.

(Ks. painettu julkaisu)
Можеме да изградиме блиско пријателство со Бог, можеме да всадиме духовни вредности во своите деца, можеме да им помогнеме на другите да го запознаат Јехова и можеме да имаме цврсти пријателства со нашите браќа и сестри.
(Види во публикацијата)

Keskustelkaa yhdessä muutamista vaihtoehdoista.
" Во еден добар брак ," пишува д - р Даниел Голмен," сопругот и сопругата се чувствуваат слободни отворено да ги кажат своите поплаки.
Разговарајте за неколку опции.

Mitä seurauksia oli kultaisen vasikan palvonnasta?
• Како можеме да спречиме љубомората да го наруши нашето единство?
Какви биле последиците од обожавањето на златното теле?

Ensimmäinen aikakirja on erityisen kiinnostava siksi, että se kuvailee temppelissä suoritettua palvontaa ja paljastaa yksityiskohtia Messiaan sukuhaarasta.
Но, зошто Павле го поврзал блудот со постапката на Исав?
Првата хроника е особе�