Mitä asioita tulisi harkita ennen vihkiytymistä?
(Lúkas 14: 28) Spyrðu því sjálfan þig hvort þú sért fús til að: Sækja kristnar samkomur reglulega?
 Hvað ætti að hugleiða áður en við vígjumst Jehóva?

Käännyin erään pojan puoleen saadakseni rakkautta. "
Ég leitaði ástar hjá einhverjum strák. "
 Ég leitaði til stráks til að fá ást. "

Raamatussa kuitenkin sanotaan, että " onnellisempaa on antaa kuin saada ."
Í Biblíunni er samt sagt að " sælla sé að gefa en þiggja. "
 Biblían segir hins vegar að " sælla sé að gefa en þiggja. "

Ja kaikki ne, jotka säilyttävät pyhyyden, voivat odottaa saavansa turvallisen paikan Jumalan vanhurskaissa ' uusissa taivaissa ja uudessa maassa '. Miten siunattu odote se onkaan!
Og þeir sem varðveita heilagleika geta hlakkað til þess að fá að lifa á réttlátum " nýjum himni og nýrri jörð " Guðs. (2.
 Og allir sem varðveita heilagleika sinn geta vænst þess að fá öruggt skjól í réttlátum " nýjum himni og nýrri jörð " Guðs.

He eivät ehkä ole riittävän kokeneita ja kypsiä pystyäkseen kestämään paineita, joita avioliitto ja lasten kasvatus tuovat mukanaan.
Þau skortir reynslu og þroska til að glíma við álag hjónabandsins og uppeldi barna, svo að fólk ætti ekki að gifta sig fyrr en það er líkamlega, hugarfarslega og andlega undir það búið að stofna til varanlegs félagsskapar.
 Þeir eru ef til vill ekki nógu reyndir og þroskaðir til að standast álagið sem fylgir því að giftast og ala upp börn.

4] Pakolaisleiri: UN PHOTO 186811 / J. Isaac
Fyrrverandi óvinir eru sameinaðir í alþjóðlegu bræðrafélagi.
 4] Flóttamannabúðir: UN PHOTO 186811 / J. Isaac

Teini - ikäiset ovat joutuneet kestämään ei - uskovien vanhempiensa vastustusta.
(Matt. 10: 35, 36) Unglingar hafa þolað andstöðu frá vantrúuðum foreldrum.
 Unglingar hafa þurft að þola andstöðu vantrúaðra foreldra sinna.

Synti ja kuolema tulivat osaksemme yhden täydellisen miehen, Aadamin, tottelemattomuuden välityksellä, joten ihmisten vapauttamiseksi synnin taakasta tarvittiin täydellinen mies, joka olisi tottelevainen jopa kuolemaan asti.
Þar sem einn maður, hinn fullkomni Adam, leiddi yfir okkur synd og dauða vegna óhlýðni sinnar þurfti fullkominn mann, sem var hlýðinn allt til dauða, til að leysa okkur undan oki syndarinnar.
 Synd og dauði urðu fyrir áhrifum af óhlýðni eins fullkomins manns, Adams, þannig að það þurfti fullkominn mann til að leysa mannkynið undan byrði syndarinnar og vera hlýðinn allt til dauða.

" Voidaan rehellisesti sanoa, että Amerikassa perhe on kriisissä.
" Það má með sanni segja að ameríska fjölskyldan sé í kreppu.
 " Það má með sanni segja að í Bandaríkjunum sé fjölskyldan í vanda stödd.

" Kaikella täydellisellä on rajansa - sen olen nähnyt - mutta sinun käskysi ovat ylen avarat ," sanoo vuoden 1938 kirkkoraamattu.
" Ég hef séð takmörk á allri fullkomnun, boð þín eiga sér engin takmörk. " - Biblíurit, ný þýðing 2003.
 " Allt fullkomið á sér takmörk - ég hefi séð þau - en boðorð þín eru of mörg, "segir í íslensku biblíunni frá 1981.

Kun käytät mielikuvitusta tehdäksesi viisaita ratkaisuja, voit välttää hengellisesti vahingollisia tilanteita.
Þannig getur ímyndunaraflið hjálpað þér að taka viturlegar ákvarðanir og forðast aðstæður sem gætu skaðað samband þitt við Jehóva.
 Ef þú notar ímyndunaraflið til að taka skynsamlegar ákvarðanir getur þú forðast andlega skaðlegt aðstæður.

Pahat enkelit aineellistuivat ihmisiksi ja ottivat itselleen vaimoja.
Illir englar tóku á sig mannslíkama, tóku sér konur og áttu með þeim kynblendinga sem voru mjög grimmir. (1. Mós.
 Illir englar holdguðust og tóku sér eiginkonur.

Mitä menetelmiä Jeesus ja hänen opetuslapsensa käyttivät saarnatessaan hyvää uutista?
Hvaða aðferðir notuðu Jesús og lærisveinar hans við að boða fagnaðarerindið?
 Hvaða aðferðir notuðu Jesús og lærisveinar hans þegar þeir boðuðu fagnaðarerindið?

JEREMIA oli ihminen, jolla oli samanlaiset tunteet kuin meilläkin.
JEREMÍA var maður eins og við.
 JEREMÍA var maður með sömu tilfinningar og við.

Jotta väärät opetukset eivät uhkaisi seurakunnan hengellisyyttä, valvojan täytyy noudattaa Paavalin neuvoa: " Ole järkevä joka suhteessa, - - tee palveluksesi perusteellisesti. "
Til að gæta þess að andlegri velferð safnaðarins stafi ekki hætta af falskenningum verða umsjónarmenn að fara eftir ráðleggingum Páls: "Vertu algáður í öllu,... sinntu þjónustu þinni gaumgæfilega." (2.
 Til að falskenningar geti ekki ógnað andlegu hugarfari safnaðarins verður umsjónarmaðurinn að fylgja ráðum Páls: "Ver þú algáður í öllu,... gjör þjónustu þína staðfasta."

a) Mitkä kaksi seikkaa edistävät avioliiton onnistumista?
(a) Hvað tvennt stuðlar að góðu hjónabandi?
 (a) Hvað tvennt stuðlar að farsælu hjónabandi?


Upp frá því urðu biblíur á öðrum tungumálum en ensku æ algengari.
 Hann gæti jafnvel farið að stæra sig af því hve margir hafa áhuga á myndunum og því sem hann setur inn á Netið, eða orðið fyrir meiðslum ef sumir myndu ekki fylgja þeim lengur.

Hän voisi jopa alkaa ylpeillä sillä, kuinka moni on kiinnostunut hänen internetiin panemistaan kuvista ja kommenteista, tai hän voisi loukkaantua, jos jotkut eivät enää seuraisi niitä.
Þjónn Guðs gæti jafnvel orðið montinn af því hve margir "læka" færslurnar hans og móðgast ef einhverjir hætta að fylgja honum.
 Hvað lærum við af einni systur um það að styðja drottinvald Jehóva?

Mitä erään sisaren kokemus opettaa meille Jehovan hallitusvallan kannattamisesta?
Hvað lærum við af Jennifer um það að styðja drottinvald Jehóva?
 Fyrstu blöðin, sem ég hef, eru mér enn til verndar.

Nuo aivan ensimmäiset kallisarvoiset lehdet ovat minulla yhä tallessa.
Ég á enn fyrstu eintökin af þessum dýrmætu blöðum.
 Ég reyndi með opnum huga og með opnum huga að segja þeim sem kölluðu sig Biblíunemendur að þeir hefðu kynnt sér Biblíuna vandlega og í bænarhug.

Nöyrin sydämin ja avoimin mielin nuo ihmiset, jotka kutsuivat itseään raamatuntutkijoiksi, perehtyivät huolellisesti ja rukoillen Raamattuun.
Þeir stofnuðu biblíunámshópa án tengsla við illgresið, það er að segja falskristna menn í kirkjum og sértrúarflokkum kristna heimsins.
 Það dró úr sjálfsvirðingu minni þegar ég varð fyrir kynferðisofbeldi þegar ég var unglingur.


Hvernig hefur Jehóva sýnt örlæti sitt í því að annast andlegar þarfir okkar?
 Lasarus var ekki sendur aftur til himna eða einhvers staðar annars staðar í andaheiminum.

Itsekunnioitukseni laski entisestään, kun varhaisina teinivuosinani eräs " perhetuttava " käytti minua hyväkseen seksuaalisesti.
Sjálfsvirðing mín beið enn meiri hnekki þegar "fjölskylduvinur" misnotaði mig kynferðislega.
 En það gleður hann þegar við tölum uppörvandi við trúsystkini okkar og aðra.

Lasarusta ei tuotu takaisin taivaasta tai jostain muualta henkimaailmasta.
Lasarus var ekki kallaður til baka frá himnum eða einhverjum öðrum stað í andaheiminum.
 Það var kominn tími til að yfirgefa Jerúsalem en hvernig?

Hän on kuitenkin mielissään, kun puhumme rohkaisevasti toisille kristityille ja muille ihmisille.
Við gleðjum hann engu að síður með því að vera uppörvandi við trúsystkini og aðra.
 Sigur yfir dauđanum!

Oli koittanut aika lähteä Jerusalemista, mutta miten?
(Lúkas 21: 20, 21) Nú var kominn tími til að yfirgefa Jerúsalem - en hvernig?
 Flestir eru ekki ūannig.

Voitto kuolemasta!
Sigur á dauðanum!
 Allir sem sýna trú á Jesú hljóta eilíft líf í friði og hamingju, annaðhvort sem smurðir meðstjórnendur Krists á himnum eða sem þegnar Guðsríkis í höndum Krists.

Valtaosa ihmisistä ei olekaan sellaisia.
Og sannleikurinn er sá að fæstir eru þannig.
 Hvað ætti á vinnustað að varast í sambandi við að bera vitni um Guðsríki?

Kaikki, jotka osoittavat uskoa Jeesukseen, saavat elää ikuisesti rauhassa ja onnellisuudessa joko Kristuksen voideltuina hallitsijatovereina taivaassa tai Kristuksen käsissä olevan Jumalan valtakunnan alamaisina maan päällä.
15: 22, 26) Allir sem iðka trú á Jesú hljóta friðsælt og hamingjuríkt líf að eilífu, annaðhvort sem jarðneskir þegnar Guðsríkis eða sem andasmurðir meðstjórnendur Krists á himnum. (Rómv. 6: 23; Opinb.
 Sérhver af oss hugsi um náungann og það sem honum er gott og til uppbyggingar.

Mitä tulee työpaikalla varoa Valtakunnasta todistamisen suhteen?

 Þótt þeir Jakob, Rakel, Jósef og Páll hafi þurft að þola líkamlegar og líkamlegar prófraunir sýndu þeir að þrautseigjan hefur mikla blessun í för með sér.

Miellyttäköön kukin meistä lähimmäistään siinä, mikä on hyvää hänen rakennuksekseen.
Sérhver af oss hugsi um náungann og það sem honum er gott og til uppbyggingar.
 Hvað tvennt stjórnaði starfi Jesú?


□ Með hvaða hætti átti andlegu Ísraelsþjóðinni að fjölga?
 Hvaða erfiðleika þurfti Nói að takast á við og hvað var sérstakt við þolgæði hans?

Vaikka Jaakob, Raakel, Joosef ja Paavali kohtasivat henkisesti ja fyysisesti kuluttavia tilanteita, he osoittivat, että hellittämättömyys johtaa suuriin siunauksiin.
Þau Jakob, Rakel, Jósef og Páll gengu í gegnum ýmislegt sem var lýjandi, bæði líkamlega og andlega. En þau stóðust álagið og það færði þeim mikla blessun.
 Við þökkum Jehóva, höfundi Biblíunnar, að hún skuli hafa varðveist.

Mitkä kaksi seikkaa hallitsivat Jeesuksen toimintaa?
Hvað tvennt stjórnaði lífsstefnu Jesú?
 Undir mörgum kringumstæðum töluðu englar eins og Jehóva Guð væri fulltrúi þeirra. - 1.

Mitä haasteita Nooa kohtasi, ja mitä erityistä hänen kestävyydessään oli?
Hvaða erfiðleikar mættu Nóa og hvers vegna var það sérstakt að hann skyldi vera þolgóður?
 Hann hefur vald og vald til að blinda hugi valdhafa heimsins og þegna þeirra.

Raamatun säilymisestä kiitämme sen Kirjoittajaa, Jehovaa.
En mannlegur máttur einn saman hefði aldrei getað tryggt varðveislu þess.
 Þar er þeim hjálpað að vaxa til líkamlegs og andlegs fullkomleika.

Enkelisanansaattajat puhuivat monissa tilanteissa ikään kuin kysymyksessä olisi ollut Jehova Jumala, sillä he toimivat Jehovan edustajina. - 1.
Við mörg tækifæri töluðu himneskir sendiboðar, englar, eins og þeir væru Jehóva Guð, því að þeir voru sendir sem fulltrúar hans. - 1.
 Hvar fræðimaður?

Hänellä on valta ja keinot sokaista maailman hallitsijoiden ja heidän alamaistensa mielet.
(Jóhannes 8: 44; 2. Korintubréf 11: 14) Hann hefur mátt til að blinda hugi manna og beitir ýmsum aðferðum til þess, og það gildir jafnt um valdhafa heims sem og þegna þeirra.
 Þjónusta í fullu starfi - hvað sem það hafði í för með sér fyrir mig!

Siellä heitä autetaan kasvamaan fyysiseen ja henkiseen täydellisyyteen.
20: 6) Milljónir manna fá að lifa í paradís á jörð.
 Ég sé bara eftir því að hafa ekki byrjað fyrr. "

Missä kirjanoppinut?
Hvar fræðimaður?
 " ÉG ER að lifa eins og best ég get og reyni að vera góð manneskja, "segir ung kona sem heitir Allison.

Kokoaikainen palvelus - mihin se minut johdattikaan! (R.
Loforðið um paradís breytti lífi mínu (Ivars Vigulis), 1.3.
 (Jesaja 33: 24)

Kadun vain sitä, etten aloittanut aiemmin. "
Það eina sem ég sé eftir er að hafa ekki byrjað fyrr. "
 Við gætum líka útskýrt hlutina með því að fá heiðurinn af hugmyndum eða afrekum sem aðrir hafa átt sinn þátt í.

" ELÄN elämääni niin kuin parhaaksi näen ja yritän olla hyvä ihminen ," sanoo nuori nainen nimeltä Allison.
" ÉG REYNI að hegða mér eins vel og ég get og vera góð manneskja, "segir ung kona að nafni Allison.
 " Núna er ekki rétti tíminn til að prédika! "

(Jesaja 33: 24)
Fólkið, sem þar býr, hefir fengið fyrirgefning misgjörða sinna. " - Jesaja 33: 24.
 Hvernig hjálpaði gömul tímarit fjölskyldu einni að kynnast Jehóva?

Tai voisimme selittää asioita siten, että saamme itse kunnian ideoista tai saavutuksista, joihin myös toiset ovat omalta osaltaan vaikuttaneet.

 Guð mun veita þér hjálp 7


Það er þó hægt með því að skoða vel hvað hver segir eða hvað sagt er við þá.
 Yfirmaður heilbrigðisþjónustu í ýmsum löndum mat ástandið árið 2004 og komst að þeirri niðurstöðu að það væri ástæða til að hafa stjórn á bjartsýninni því að árangurinn, sem vonast er eftir, endurspeglar ekki raunveruleikann.

" Nyt ei ole aika saarnata! "
" Þetta er ekki rétti tíminn til að prédika! "
 Trúboði í Leótó talaði sótómál við sölukonu þar sem hún var seld veggklæðnaði.

Miten muuan vanha lehti auttoi erästä perhettä tulemaan Jehovan tuntemukseen?
Hvernig átti gamalt blað þátt í því að fjölskylda kynntist Jehóva?
 [ Neðanmáls]

Jumala tarjoaa sinulle apua 7
Guð reynir að ná til þín 7
 Ég spurði mótmælenda.

Eräs eri maiden terveysviranomaisista koostuva paneeli arvioi tilannetta vuonna 2004 ja tuli siihen tulokseen, että optimismi on syytä pitää aisoissa, sillä toivotut tulokset eivät heijasta todellista tilannetta.
Umræðuhópur á heilbrigðissviði hvaðanæva úr heiminum komst að þeirri niðurstöðu, eftir að hafa endurskoðað málið árið 2004, að draga yrði úr bjartsýninni þar sem veruleikinn væri ekki í samræmi við væntingarnar.
 Hvernig sýndi Jesús að hann elskaði hinn táknræna líkama?

Lesothossa muuan lähetystyöntekijä puhui sothon kieltä eräälle myyjättärelle liikkeessä, jossa myytiin seinävaatteita.
Systir, sem var trúboði í Afríkulandinu Lesótó, var að tala á sesótó við aðra konu sem vann í listvefnaðarbúð.
 Ūúsundir manna hafa fengiđ ūjálfun.

[ Alaviite]
[ Neðanmáls]
 Hjónabandið var gert til að mynda náið og varanlegt einingarband milli karls og konu.

kysyin eräältä mielenosoittajalta.
spurði ég einn mótmælendanna.
 Þetta brauð var búið til úr hveitinu súrdeigi, salti eða kryddi án þess að nota það.

Miten Jeesus osoitti rakastavansa kuvaannollista ruumistaan?
Korintubréf 12: 12, 13, 27. Hvernig sýndi Jesús að hann elskaði söfnuðinn?
 Hefur þér einhvern tíma liðið eins og Páli?


Þessaloníkubréf 5: 1?
 Engillinn segir síðan í smáatriðum frá stöðugri samkeppni milli Sýrlands og valdhafanna í Egyptalandi.

Henkilökuntaa on valmennettu tuhansittain.
Þúsundir öryggisvarða voru í þjálfun fyrir mótið.
 Vertu þolgóður allt til enda

Avioliitto suunniteltiin muodostamaan läheinen, kestävä yhdysside miehen ja naisen välille.
Mósebók 2: 18) Hjónaband átti að vera náið, varanlegt band karls og konu.
 Allir fylgjendur Krists ættu að gera það.

Tämä leipä valmistettiin vehnäjauhoista hapatetta, suolaa tai mausteita käyttämättä.
Mósebók 12: 8) Þetta brauð var gert úr hveiti án súrdeigs, salts eða kryddefna.
 Bæði Guð og Kristur vænta þess að við elskum náungann.

Onko sinusta joskus tuntunut samalta kuin Paavalista?
Hefur þér einhvern tíma liðið eins og Páli?
 Pétursbréf 3: 13.

Enkeli ennustaa sitten monia yksityiskohtia Syyrian ja Egyptin perättäisten hallitsijoiden välillä jatkuvasta kilpailusta.
Engillinn segir fyrir í mörgum smáatriðum hina langvarandi samkeppni þeirra valdhafa í Sýrlandi og Egyptalandi sem á eftir komu.
 Með því að spyrja hyggilegra spurninga get ég létt af mér áhyggjurnar.

Kestä loppuun saakka
Haldið út allt til enda
 Jesús tók jafnvel hugrakkur afstöðu gegn illum öndum.

Kaikkien Kristuksen seuraajien tulisi toimia näin.
Allir fylgjendur Krists ættu að hafa sömu afstöðu.
 Það er hægara sagt en gert að fresta því.

Sekä Jumala että Kristus odottavat meidän rakastavan lähimmäistämme.
(Matt. 22: 39) Bæði Jehóva og Jesús ætlast til að við gerum það.
 Hann skrifaði: "Að lokum: Verið allir samhuga, hluttekningarsamir, bróðurelskir, miskunnsamir, auðmjúkir.

Pietari 3: 13.
Pétursbréf 3: 13.
 En nágrannar, sem læra að vera góðir gjafarar og þakklátir, stuðla að friði og gleði í hverfinu sínu.

He esittävät tarkkanäköisiä kysymyksiä, ja näin voin purkaa huoliani.
Þeir spyrja spurninga sem hjálpa mér að tala um það sem liggur mér á hjarta.
 Því er venjulega prófað með skjaldkirtilsmeðferð barna innan nokkurra daga eftir fæðingu.

Jeesus asennoitui rohkeasti jopa demoneja vastaan.
Jesús tók jafnvel hugrakka afstöðu gegn illum öndum.
 Þú hefur ef til vill þurft að hætta að þjóna Jehóva og þér finnst óþægilegt, eða ef til vill átt í deilum við bróður eða systur.

Vaikeaa tehtävää ei helpota sen lykkääminen tuonnemmaksi.
Erfitt verkefni verður ekki auðveldara með því að fresta því.
 Við megum búast við að spádómurinn rætist í meiri mæli en nokkru sinni fyrr í hinni nýju heimsskipan.

Hän kirjoitti: " Lopuksi: olkaa kaikki samanmielisiä, myötäeläviä, veljellistä kiintymystä osoittavia, hellän sääliväisiä, nöyrämielisiä; älkää maksako takaisin pahaa pahalla tai herjausta herjauksella, vaan päinvastoin suokaa siunaus, koska teidät kutsuttiin tähän vaellukseen, jotta perisitte siunauksen. "

 En við ættum aldrei að líta niður á þá sem trúa ekki á Jehóva eins og við gerum.

Naapurit, jotka oppivat olemaan hyviä antajia ja kiitollisia saajia, edistävät joka tapauksessa rauhaisaa ja iloista henkeä naapurustossaan.
Nágrannar, sem læra þá list að vera fúsir gefendur og þakklátir þiggjendur, leggja sitt af mörkum til að stuðla að friðsömum og ánægjulegum nágrannaanda.
 Sem skipulag Jehóva Guðs stöndum við gegn djöflinum.

Siksi lasten kilpirauhasen toiminta testataan yleensä muutaman päivän kuluessa syntymän jälkeen. * [ Alaviite]
Þetta er nefnt dverg - eða kyrkivöxtur.
 16, 17. (a) Hvernig verður "síðasti óvinurinn" að engu gerður?

Olet kenties joutunut luopumaan jostakin palvelustehtävästä ja tunnet olosi kiusaantuneeksi. Tai sinulla on saattanut olla erimielisyyttä jonkun veljen tai sisaren kanssa.
Segjum að þú hafir þurft að afsala þér verkefnum í söfnuðinum og sért leiður yfir því, eða þér hafi lent saman við bróður eða systur.
 Enda þótt kristnum mönnum væri ekki fyrirskipað að sjá um kærleiksmáltíðir og skipuleggja þær ekki nú á dögum hjálpa þjónar Jehóva hver öðrum efnislega á erfiðum tímum og njóta þess að eiga félagsskap við aðra.

Voimme odottaa, että tuo profetia toteutuu suuremmassa ja täydessä mitassa uudessa järjestelmässä.
Við megum búast við stórfenglegri lokauppfyllingu í nýja heiminum.
 Já, eins og Jesaja 48: 22 segir: "" Hinum óguðlegu er enginn friður, " segir Jehóva. "

Meidän ei tulisi kuitenkaan koskaan suhtautua ylenkatseellisesti niihin, jotka eivät usko meidän tavallamme Jehovaan.
(1. Korintubréf 7: 39) En við ættum samt aldrei að líta niður á þá sem tilbiðja ekki Jehóva.
 Það var mikill munur á því hvernig þessir menn sýndu heilshugar einbeitni Jesú!

Järjestönä, jolla on Jehova Jumalan tuki, me vastustamme menestyksellisesti Panettelijaa.
Söfnuður Jehóva nýtur stuðnings hans og stendur gegn djöflinum.
 (Lestu Hebreabréfið 6: 4 - 9; samanber 5.


Þar var ekki um að ræða aðeins einangruð glæpaverk.
 Er hægt að virða þennan rétt en jafnframt vernda hjarta barnsins?

16, 17. a) Miten " viimeinen vihollinen " tehdään tyhjäksi?

 Sjáðu fyrir þér hvað er að gerast.

Vaikkei kristittyjen käsketty järjestää rakkaudenaterioita ja vaikkeivät he järjestä niitä nykyään, Jehovan kansaan kuuluvat auttavat aineellisesti toisiaan koettelevina aikoina ja nauttivat miellyttävästä toveruudesta.
Enda þótt kristnum mönnum væri ekki fyrirskipað að halda kærleiksmáltíðir, og þær séu ekki haldnar nú á dögum, hjálpa þjónar Jehóva hver öðrum efnislega á þrengingatímum og eiga ánægjulegt samfélag hver við annan.
 Þegar við skiljum hvernig útnefningar eru gefnar verður hlutverk heilags anda enn skýrari í þessu ferli.

On tosiaan niin kuin Jesajan 48: 22: ssa sanotaan: " ' Jumalattomille ei ole rauhaa ', on Jehova sanonut. "
(Jesaja 33: 7) Já, "hinum óguðlegu, segir [Jehóva], er enginn friður búinn," eins og við lesum í Jesaja 48: 22.
 Fram til þessa sýna þeir með verkum sínum að þeir geta það ekki.

Miten jyrkkä vastakohta noiden miesten penseä suhtautuminen olikaan Jeesuksen kokosydämiselle päättäväisyydelle!
Hann var staðráðinn í að gera vilja Guðs en þeir þóttust þurfa að gera eitt og annað áður en þeir gætu þegið boðið.
 Á þeim tíma héldu margir Ísraelsmenn heiðnar siðvenjur.

(Lue Heprealaiskirjeen 6: 4 - 9; vrt. 5.
(Lestu Hebreabréfið 6: 4 - 9; samanber 5.
 Ūađ er ekki flķknara en ūađ.

Voidaanko tätä oikeutta kunnioittaa ja kuitenkin samalla suojella lapsen sydäntä?
Ef sá sem ekki er í trúnni hegðar sér ókristilega meðan á heimsókninni stendur ætti hitt foreldranna ekki að reyna að kveikja hatur hjá barninu með því að vera hart í dómi.
 Þótt Páll postuli þekkti ekki alla trúaða í Kólossu skrifaði hann: "Vér þökkum Guði, föður Drottins vors Jesú Krists, ávallt fyrir yður, því að vér höfum heyrt um trú yðar á Krist Jesú og kærleikann, sem þér hafið til allra heilagra."

Kuvittele mielessäsi, mitä tapahtuu.
Sjáðu atburðinn fyrir þér.
 Við höfum því aldrei haft áhyggjur af því hvernig hægt væri að fela kostnaðinn við byggingarframkvæmdir.

Kun ymmärrämme, miten nimitykset annetaan, pyhän hengen osa tässä prosessissa käy meille yhä selvemmäksi.
Þegar við gerum okkur grein fyrir hvernig útnefningum er háttað skiljum við betur hvaða hlutverki heilagur andi gegnir í ferlinu.
 B A B

Heidän tähänastiset aikaansaannoksensa osoittavat, ettei heistä ole siihen.

 Í bók sinni The International Standard Bible Encyclopedia segir The International Standard Bible Encyclopedia.

Siihen aikaan monet israelilaiset noudattivat pakanallisia tapoja.
Þá voru margir Ísraelsmenn farnir að fylgja heiðnum siðum.
 Já, ūetta er hann.

Asia ei ole sen monimutkaisempi.
Svo einfalt er það.
 Í fyrstu bókinni eru ættarskrár og þar er einnig sagt frá 40 ára tímabili sem nær til dauða Davíðs konungs eftir dauða Sáls konungs.

Vaikka apostoli Paavali ei ehkä tuntenut kaikkia Kolossan uskovia, hän kirjoitti: " Me kiitämme Jumalaa, Herramme Jeesuksen Kristuksen Isää, aina kun rukoilemme teidän puolestanne, koska olemme kuulleet uskostanne Kristuksen Jeesuksen yhteydessä ja rakkaudesta, joka teillä on kaikkia pyhiä kohtaan. "
Það er ekki víst að Páll postuli hafi þekkt alla í söfnuðinum í Kólossu en hann skrifaði: "Ég þakka Guði, föður Drottins vors Jesú Krists, ávallt er ég bið fyrir ykkur. Ég hef heyrt um trú ykkar á Krist Jesú og um kærleikann sem þið berið til allra heilagra. " (Kól.
 Á þeim tíma héldu þjónar Jehóva ánægjulegt mót í Cedar Point í Ohio í Bandaríkjunum.

Siksi ei missään vaiheessa ole ollut huolta siitä, miten rakennuskustannukset saataisiin peitetyksi.
Þeim sem ekki eru í góðri líkamsþjálfun eða skortir liðleika sökum aldurs er sérstaklega hætt við meiðslum, að sögn lækna.
 ÞEGAR englar, patríarkar, dómarar, prestar, spámenn og konungar hafa oft þýtt hlýðni við Jehóva hafa þeir verið fulltrúar hans.

B A B
B A B
 Þeir muna eftir lögmáli Guðs sem bannar skurðgoðadýrkun og skurðgoðadýrkun.

(The International Standard Bible Encyclopedia.)
Í The International Standard Bible Encyclopedia segir þess vegna: "Það þarf ekki lengur að líta á það sem tímaskekkju að minnst sé á úlfalda í frásögum af ættfeðrunum þar sem nóg er til af fornfræðilegum sönnunum fyrir því að úlfaldinn hafi verið taminn fyrir tíma ættfeðranna."
 (1) Syndugar tilhneigingar okkar.

Kyllä tuo.
Já, það gerir það.
 Þó að samkomur okkar séu ekki eins þýðingarmikilar og þær eru fjallaðar um undirstöðukenningar okkar, Biblíuna.

Ensimmäisessä aikakirjassa on sukuluetteloja, ja lisäksi siinä kerrotaan noin 40 vuoden pituisesta ajanjaksosta, joka ulottuu kuningas Saulin kuolemasta kuningas Daavidin kuolemaan.
Fyrri Kroníkubók inniheldur ættarskrár en spannar auk þess um það bil 40 ára sögu, frá því að Sál konungur deyr fram til dauða Davíðs konungs.
 Því miður hafa sumar kristnar fjölskyldur orðið fyrir miklum vonbrigðum þegar börnin hafa misst trúna og sett sig í spor efnishyggjunnar.

Tuolloin Jehovan kansa piti mieliinpainuvan konventin Cedar Pointissa Ohiossa Yhdysvalloissa.
Þá var haldið eftirminnilegt mót þjóna Jehóva í Cedar Point í Ohio í Bandaríkjunum.
 Með hjálp Biblíunnar og rita votta Jehóva, einkum fagnaðarerindisins um kostgæfa kristna menn, hefur hið hreina tungumál orðið kunnugt um alla jörðina.

TOTTELEVAISUUS Jehovalle on usein merkinnyt tottelevaisuutta hänen edustajilleen. Heihin on kuulunut enkeleitä, patriarkkoja, tuomareita, pappeja, profeettoja ja kuninkaita.
HLÝÐNI við Jehóva hefur oft falið í sér að hlýða fulltrúum hans, svo sem englum, ættfeðrum, dómurum, prestum, spámönnum og konungum.
 En hafi maður lagt sig fram um að fara eftir meginreglum Biblíunnar er sá tími kominn að bæta úr gleði og friði þegar unglingar kjósa af öllu hjarta að þjóna Jehóva. " - Edward og Carol Owens.

He muistavat epäjumalien ja veistettyjen kuvien palvonnan kieltävän Jumalan lain.
Þeir muna eftir lagaboði Guðs gegn því að gera og þjóna skurðgoðum eða úthöggnum líkneskjum.
 Jafnvel óæskilegir siðir koma upp um okkur þegar tími er gefinn.

1) Omat syntiset taipumuksemme.
(1) Syndugar tilhneigingar okkar. (1.
 Eins og við vitum eru náttúrulögmálin, sem Jehóva setti, óvéfengjanleg.

Vaikka meidän kokouksemme eivät ole yhtä merkittäviä kuin se, niissä käsitellään perusoppikirjaamme, Raamattua.
Þó að samkomur okkar séu ekki eins tilkomumiklar er fjallað þar um Biblíuna, helstu kennslubók okkar.
 En hvað um heiðarleika?

Valitettavasti joitakin kristittyjä perheitä on odottanut karvas pettymys, kun heidän lapsensa ovat menettäneet hengellisyytensä ja kääntäneet katseensa materialistisiin tavoitteisiin.
Því miður hafa einstaka kristnar fjölskyldur uppgötvað að þetta getur reynst dýrkeypt því að andlegu málin hafa stundum vikið fyrir efnishyggju hjá börnunum.
 Ūađ ūurfa alltaf tveir ūátttakendur til ađ rífast.

Raamatun ja Jehovan todistajien julkaisujen ja erityisesti näiden innokkaitten kristittyjen hyvän uutisen julistamisen välityksellä puhdas kieli on tullut tunnetuksi kautta maailman.
Vegna Biblíunnar og rita votta Jehóva, en þó einkum vegna kostgæfrar prédikunar þessara kristnu manna er hið hreina tungumál orðið kunnugt um víða veröld.
 Bingham var vel ūess virđi.

Mutta jos on ponnisteltu Raamatun periaatteitten soveltamiseksi, se on aikaa, jolloin korjataan iloa ja rauhaa, kun nuoret sydämestään päättävät haluta palvella Jehovaa. " - Edward ja Carol Owens.
En ef maður hefur lagt hart að sér við að framfylgja meginreglum Biblíunnar, þá uppsker maður líka gleði og frið þegar þau ákveða að þau vilji þjóna Jehóva af öllu hjarta. " - Edward og Carol Owens.
 Þetta er kærleikurinn: Ekki að vér elskuðum Guð, heldur að hann elskaði oss og sendi son sinn til að vera friðþæging fyrir syndir vorar. "

Epämiellyttävätkin tavat paljastuvat kyllä, kun siihen annetaan aikaa.
Gefðu þér nægan tíma til að hin lakari persónueinkenni fái tækifæri til að koma í ljós.
 Í þriðja lagi sjáum við ekki alltaf breytingar innan frá.

Kuten tiedämme, Jehovan asettamat fysiikan lait ovat kumoamattomia.
Eins og við vitum er ekki hægt að brjóta náttúrulögmál Jehóva.
 □ Hvað er bróðurkærleikur og hvers vegna ætti hann að vera í okkur?

Entä mitä on sanottava rehellisyydestä?
En hvað um heiðarleika?
 Sonur Guðs, sem síðar var þekktur sem Jesús, elskaði mannkynið heitt.

Riitaan tarvitaan aina kaksi osapuolta.
Það þarf að minnsta kosti tvo til að deila.
 " Hann sagði alltaf: " Þetta er það sem við förum með í Biblíuna aftur!

Binghamin sinnikkyys oli vaivan arvoista.
Þrautseigja Binghams borgaði sig.
 Hann vitnaði í suma af þeim sem þeir þekktu og báru virðingu fyrir grískum skáldum sem sögðu á sama hátt: "Því að vér erum líka hans ættar."

Rakkaus on tässä, ei siinä että me olemme rakastaneet Jumalaa, vaan siinä että hän rakasti meitä ja lähetti Poikansa sovitusuhriksi meidän syntiemme edestä. "
Þetta er kærleikurinn: Ekki að vér elskuðum Guð, heldur að hann elskaði oss og sendi son sinn til að vera friðþæging fyrir syndir vorar. " (1.
 □ Hvernig getum við varðveitt heimili okkar sem stað hvíldar og friðar?

Kolmanneksi emme aina havaitse ihmisen sisällä tapahtuvia muutoksia.
Í þriðja lagi sjáum við ekki alltaf breytingarnar sem eiga sér stað innra með fólki.
 Sjá Varðturninn 15. október 2007, bls.

□ Mitä on veljellinen rakkaus, ja miksi sen pitäisi pysyä meissä?
□ Hvað er bróðurkærleikur og hvers vegna verðum við að láta hann haldast?
 217 árum síðar, árið 334 f.o.t.

Jumalan Poika, joka tunnettiin myöhemmin Jeesuksena, rakasti suuresti ihmiskuntaa.
Syni Guðs, sem síðar var kallaður Jesús, þótti ákaflega vænt um mannkynið.
 Jehóva er ekki sekur um að koma þjóð sinni til að tilbiðja sig og sonur hans gerir það ekki heldur.

" Hän sanoi aina: ' Siinä sitä taas mennään Raamatun kanssa!
Hann sagði oft við mig:, Þarna ertu, með þessa biblíu!
 Á þessum árum fengu flestir trúboðar þennan sjúkdóm.

Heitä auttaakseen hän lainasi eräitä heidän tuntemiaan ja kunnioittamiaan kreikkalaisia runoilijoita, jotka olivat samalla tavoin sanoneet: " Sillä me olemme myös hänen sukuaan. "
Til að auðvelda þeim það vitnaði hann í eitthvert grískt skáld, sem þeir þekktu og virtu, og hafði sagt eitthvað svipað: "Því að vér erum líka hans ættar."
 Og hvaða ábyrgð hafa trúir tilbiðjendur Jehóva gagnvart þessum mönnum og öllum öðrum sem falstrúarbrögðin hafa leitt afvega?

□ Miten voimme säilyttää kotimme levon ja rauhan tyyssijana?
Hvaða árangri skilar það að fylgja leiðbeiningum Guðs?
 Vegna óviðeigandi breytni voru margir Korintumenn " veiklundaðir og sjúkir " og "margir sofnuðu [í andlegum] dauða."

Ks. Vartiotorni 15.10.2007 s.
Sjá Varðturninn 1. nóvember 2007, bls.
 En slíkt traust tók enda 3. október 2003.

217 vuotta myöhemmin, v. 334 eaa.
217árum síðar, árið 334 f.o.t.
 Harley Harris segir frá

Jehova ei syyllistä kansaansa kuuluvia saadakseen heidät palvomaan häntä, eikä myöskään hänen Poikansa turvaudu sellaiseen.
Það er ekki þannig sem Jehóva eða sonur hans hvetja þjóna sína til að dýrka sig.
 Þeir hljóta blessun núna og í framtíðinni.


7, 8. (a) Á hverju sést að fólk Guðs hefur " gert tjaldstög sín löng "?
 En það er hægt.

Noina vuosina useimmat lähetystyöntekijät sairastuivat tähän tautiin.
Á þessum árum fengu flestir trúboðar þennan sjúkdóm.
 Sumar fjölskyldur lesa saman í Biblíunni og fólk af ólíkum uppruna les um það tilbreytingar.

Entä millainen vastuu Jehovan uskollisilla palvojilla on näistä ihmisistä ja kaikista muista, joita väärä uskonto on johtanut harhaan?
Og hvaða ábyrgð bera sannir tilbiðjendur gagnvart þeim og öðrum sem hafa verið afvegaleiddir af fölskum trúarbrögðum?
 Í ræðunum er einnig hægt að nota spurningar á áhrifaríkan hátt.

Sopimattoman käytöksen vuoksi monet korinttilaiset olivat " heikkoja ja sairaalloisia ," ja " useat nukkuivat [hengellisessä] kuolemassa ."
Margir Korintumenn voru "sjúkir og lasburða" vegna óviðeigandi hegðunar og jafnvel dánir í andlegum skilningi.
 Margir tilbáðu gyðjuna Artems en hin eldheita tilbeiðsla þeirra beindist hins vegar að lífvana mynd.


□ Hvað hefur orðið um vonir manna í aldanna rás?
 Hver er þessi sáðmaður?

Tällainen luottamus kuitenkin loppui 3. lokakuuta 2003.
En traustið tók enda 3. október 2003.
 Biblían talar til dæmis opinskátt gegn sifjaspelli.

Kertonut Harley Harris
Harley Harris segir frá
 Nú á dögum ríkir efnishyggja og samkeppnisandi.

Näitä siunataan nyt ja vastaisuudessa.
Þeir njóta blessunar bæði núna og í framtíðinni.
 Hvernig getum við átt þátt í uppfyllingu Haggaí 2: 6, 7?

Siinä voidaan kuitenkin onnistua.
En það er hægt.
 (Lestu Filippíbréfið 1: 21 - 23.)

Jotkin perheet lukevat yhdessä Raamattua, ja vaihtelun saamiseksi eri perheenjäsenet lukevat kyseisessä jaksossa esiintyvien eri henkilöiden osuudet.
Margar fjölskyldur lesa saman nokkra kafla í Biblíunni. Til að skapa tilbreytingu er hægt að skipta lestrinum á milli allra í fjölskyldunni eftir sögupersónunum í frásögunni.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 7

Myös esitelmissä voi käyttää kysymyksiä tehokkaasti.
Ræðumenn geta líka beitt spurningum á áhrifaríkan hátt.
 Hvaða dæmi um hugrekki hafa haft áhrif á þig?

Monet palvoivat Artemis - jumalatarta, mutta heidän kiihkeä palvontansa kohdistui elottomaan kuvaan.
Margir þeirra dýrkuðu gyðjuna Artemis, en ofstækisfull tilbeiðsla þeirra beindist að lífvana guðalíkneski.
 Reynslan kenndi Páli að það veitir ánægju og síðast en ekki síst blessun og velþóknun Jehóva að færa fórnir.


Hvað var það við stjórn Salómons konungs sem drottningin af Saba undraðist?
 Sumir þjónar Jehóva hafa farið allt til endimarka jarðarinnar til að njóta gleðinnar sem fylgir því að gefa andlegar gjafir.

Kuka tämä kylväjä on?
Hvern táknar sáðmaðurinn?
 FORSÍÐA: Í New Delhi - járnbrautarstöðinni á Indlandi, sem fer daglega um 300 lestir, vitna bræðurnir fyrir farandkaupmönnum og ferðamönnum frá öllum löndum.

Raamattu puhuu avoimesti esimerkiksi insestiä vastaan.
Hún tekur til dæmis skýrt fram að sifjaspell eigi ekki að líðast.
 Hann vill að þegnar sínir séu þegnar þess vegna vegna vegna þess að þeir elska hann og þrá réttláta stjórn hans.

Nykyään on vallalla materialismia ja kilpailua edistävä henki.
Andrúmsloftið í heiminum ýtir undir efnishyggju og samkeppnisanda.
 Enn fremur gátu allir, sem eftir voru af hinum smurðu leifum núna, glaðst yfir því að hafa fengið andlega frelsun frá Babýlon hinni miklu, heimsveldi Satans yfir allri jörðinni. - Opinberunarbókin 17: 3 - 6; 18: 2 - 5.

Miten voimme olla mukana Haggain 2: 6, 7: n täyttymyksessä?
Jóhannesarbréf 2: 15 - 17.
 Páll postuli kallaði Satan "höfðingjann í loftinu," þess vegna "anda þess, sem nú starfar í þeim, sem ekki trúa" og "guð þessarar aldar."

(Lue Filippiläiskirjeen 1: 21 - 23.)
(Lestu Filippíbréfið 1: 21 - 23.)
 Bardet heldur því fram í rannsókn sinni að gríska orðið, sem þýtt er "Kristur," sé "á allan hátt notað fjölda greina í tengslum við nöfn manna."

Unohtumaton tilaisuus Ranskassa, 1 / 7
Í heiminum en ekki hluti af honum, 1
 Orðskviður segir: "Allur heimskinginn úthellir anda sínum, en vitur maður heldur ró sinni allt til enda."


Hvaða þýðingu hefur tilkynningin um " frið og enga hættu "?
 " Hver er sá, sem farist? "

Mitkä rohkeuden esimerkit ovat tehneet sinuun vaikutuksen?
Hvaða fyrirmyndir um trú og hugrekki hafa haft mest áhrif á þig?
 Í gegnum alla mannkynssöguna hefur enginn maður þjónað Guði af slíkri guðrækni þrátt fyrir háðsglósur, hýðingar og líkamlegar pyndingar og tilfinningalegar pyndingar.

Kokemus opetti Paavalille, että uhrausten tekeminen toisten hyväksi tuo tyytyväisyyttä ja ennen kaikkea Jehovan siunauksen ja hyväksynnän.
Já! Auk þess að gefa af tíma okkar og kröftum getum við heiðrað Guð með því að gefa frjáls framlög.
 " Nói fann náð í augum [Jehóva]. " (1.

Saadakseen osansa hengellisen antamisen ilosta jotkut Jehovan palvelijat ovat menneet maan ääriin asti.
Fólk Jehóva hefur gefið andlegar gjafir út til endimarka jarðar.
 En sannleikurinn er sá að foreldrar þínir elska þig.

KANSI: Intiassa eräällä New Delhin rautatieasemalla, jonka kautta kulkee päivittäin yli 300 junaa, veljet todistavat eri puolilta maata tuleville työmatkalaisille ja turisteille.
FORSÍÐA: Boðberar vitna á brautarstöð í Nýju - Delí á Indlandi. Þar koma við um og yfir 300 lestir daglega með ferðamenn úr öllum landshlutum og fólk á leið í og úr vinnu.
 Hafa þær reynst áreiðanlegar?

Hän haluaa alamaisikseen ihmisiä, jotka palvelevat häntä, koska he sekä rakastavat että kaipaavat hänen vanhurskasta hallintoaan.
Hann vill að þegnar sínir þjóni sér vegna þess að þeir elska réttláta stjórnarhætti hans og vilja fylgja þeim.
 Fullkomið líf Jesú samsvaraði því fullkomnu lífi Adams.

Lisäksi kaikki voideltuun jäännökseen kuuluvat saattoivat nyt iloita siitä, että heidät oli hengellisesti vapautettu Suuresta Babylonista, siitä uskontojärjestelmästä, johon Saatana on kietonut koko maailman. - Ilmestys 17: 3 - 6; 18: 2 - 5.
Enn fremur gátu allir af hinum smurðu leifum nú fagnað yfir því að vera leystir úr andlegum fjötrum í Babýlon hinni miklu, trúkerfinu sem Satan hefur njörvað allan heiminn niður í. - Opinberunarbókin 17: 3 - 6; 18: 2 - 5.
 Við höfum meira að segja opinbert vefsetur * þar sem við fáum biblíutengdar upplýsingar á meira en 300 tungumálum.

Apostoli Paavali kutsui Saatanaa " ilmavallan hallitsijaksi ," " siksi hengeksi, joka nyt vaikuttaa tottelemattomuuden lapsissa " ja " tämän asiainjärjestelmän jumalaksi ."
Páll postuli kallaði Satan " andann sem starfar í sonum óhlýðninnar " og "guð þessarar aldar." (Efesusbréfið 2: 2; Ísl. bi.
 Ef hlýnun jarðar stafar af mannavöldum höfum við ef til vill aðeins nokkra áratugi til að gera nauðsynlegar breytingar.

Bardet väittää tutkimuksessaan, että tapa, jolla teksti käyttää sanaa Kristus, vastaa " joka suhteessa kreikan kielen yleistä tapaa käyttää määräistä artikkelia ihmisten nimien yhteydessä ."
Að vel athuguðu máli kemst Bardet að þeirri niðurstöðu að nafngiftin samsvari "að öllu leyti þeirri grísku málvenju að nota ákveðinn greini með mannanöfnum."
 En tilraunir þeirra hafa mistekist með öðrum hætti.

Sananlasku sanoo: " Koko henkensä typerä purkaa, mutta viisas säilyttää sen tyynenä loppuun asti. "
" Heimskinginn eys út allri reiði sinni en vitur maður hefur stjórn á henni, "segir í Orðskviðunum 29: 11.
 En nú á dögum er til einstök þjóð sem hefur meiri gleði en nokkru sinni fyrr.

" Kuka viaton on koskaan hukkunut? "
" Hver er sá, er farist hafi saklaus? "
 Síðan er hjólið tengt við jörðina þannig að það staðnæmist.

Koko historian kuluessa ei kukaan ihminen tämän maan päällä ole palvellut Jumalaa niin antaumuksellisesti ivailuista, ruoskimisista ja fyysisistä samoin kuin henkisistä kidutuksista huolimatta.
Í gegnum alla sögu mannkynsins hefur enginn maður á jörð þjónað af slíkri hollustu, og það þrátt fyrir háðsglósur, húðstrokur, og líkamlegar og andlegar pyndingar.
 Svörin við þessum spurningum sýna hvernig þú bregst við þegar fólk spyr þig út í umdeild mál.

" Nooa sai armon Herran silmien edessä. "
" Nói fann náð í augum [Jehóva]. "
 Á dögum Páls er líklega átt við fráhvarfshugmyndir sem sumir í söfnuðunum útbreiddu.

Todellisuudessa vanhempasi kuitenkin rakastavat sinua.
Sannleikurinn er hins vegar sá að foreldrarnir elska þig.
 Til dæmis hafa verið notaðir vel þjálfaðir haukar við veiðar.

Ovatko ne osoittautuneet luotettaviksi?
Hafa þær reynst trúverðugar?
 Jehóva vill að þeir sækist eftir "friðardómi" og reyni sem kristnir hirðar að koma á friði milli þeirra sem rífast og hjálpa iðrandi syndurum að endurheimta frið við Guð.

Jeesuksen täydellinen elämä vastasi siis Aadamin täydellistä elämää.
Fullkomið líf Jesú samsvaraði lífi Adams.
 □ Hve langur og varanlegur er konungdómur Jehóva?

Meillä on jopa virallinen verkkosivusto *, jolta saa Raamattuun perustuvaa tietoa yli 300 kielellä.
Við erum meira að segja með vefsetur þar sem fólk hefur aðgang að biblíutengdum upplýsingum á meira en 300 tungumálum.
 Við kunnum svo sannarlega að meta þessa fórn!

Jos ilmaston lämpeneminen johtuu ihmisen toiminnasta, meillä on kenties vain joitakin vuosikymmeniä aikaa tarvittavien muutosten tekemiseen.
Ef hlýnun jarðar er af mannavöldum er ekki mikill tími til stefnu til að gera nauðsynlegar breytingar. Hann telst kannski í árum frekar en öldum.
 Þeir voru gestrisnir og buðu okkur heim til sín til að borða og drekka og við tókum þátt í fjölskyldunáminu.

Heidän yrityksensä ovat kuitenkin tavan takaa epäonnistuneet.
En tilraunir þeirra hafa oft skilað litlum árangri.
 Þú munt njóta ávaxtar hennar alla ævidaga þína.

Nykyään on kuitenkin muuan ainutlaatuinen kansa, jonka ilo on ylimmillään.
Þó er til nú á dögum ein, athyglisverð þjóð sem er full gleði og fagnaðar.
 Tímóteusarbréf 2: 9, 10.

Sitten ratas kytketään ketjulla maahan, niin että se pysyy paikallaan.
Þá er hjólið hlekkjað við jörðina til þess að það hreyfist ekki.
 Vottarnir kenndu mér að Guð hafi tilgang með mannkynið.

Vastauksesi näihin kysymyksiin osoittavat, miten suhtaudut, kun sinulta kysytään mielipidettä kiistanalaisissa asioissa.
Mós. 3: 4, 5. Svör þín við þessum spurningum ráða því hvernig þú svarar þegar fólk spyr um álit þitt á umdeildum málum.
 Heilbrigðis - og félagsmálaráðuneyti Japana gagnrýndi "fjölda blóðgjafa" í Japan og "hinn blindi trúði á skilvirkni þeirra."

Paavalin päivinä se viittasi todennäköisesti luopioajatuksiin, joita jotkut seurakunnissa levittivät.
Á dögum Páls vísaði hún líklega til fráhvarfshugmyndanna sem sumir í söfnuðinum héldu á lofti.
 Drykkjusöngvarinn er byrjađur.

Esimerkiksi metsästämisessä on käytetty koulutettuja haukkoja.
Til dæmis hafa tamdir fálkar verið notaðir til veiða.
 " Þér eruð vottar mínir, segir [Jehóva]... enginn guð var myndaður á undan mér og enginn var til eftir mig.


(b) fyrir fyrri heimsstyrjöldina?
 Hann átti samskipti við Biblíunemendurna eins og vottar Jehóva voru kallaðir á þeim tíma.

Jehova haluaa, että he pyrkivät " rauhan tuomioon ," yrittävät kristittyinä paimenina palauttaa rauhan kiistelevien osapuolien välille ja auttaa katuvia syntisiä saamaan takaisin rauhan Jumalan kanssa.
(Jóhannes 17: 17) Jehóva vill að þeir " dæmi ráðvandlega " og reyni sem kristnir hirðar að koma á friði milli deilandi manna og hjálpi iðrunarfullum syndurum að eignast aftur frið við Guð.
 Rannsaka og sjá, enginn spámaður kemur upp úr Galíleu. " - Jóhannes 7: 46 - 52.

□ Kuinka pitkäaikainen ja kestävä Jehovan kuninkuus on?
□ Hversu langvarandi og traustur er konungdómur Jehóva?
 Já, tónlist býr yfir krafti til að koma af stað, vekja áhuga og hafa áhrif.

Miten suuresti arvostammekaan tuota uhria!
(Rómverjabréfið 6: 23; Galatabréfið 6: 16; Opinberunarbókin 7: 4 - 14) Við metum þessa fórn afar mikils!
 Mósebók 19: 5, 6 átti síðan við hinn andlega Ísrael Guðs.


□ Hvers er krafist af kristnum foreldrum í sambandi við kennslu barna sinna?
 Hvað er ólíkt með dæmisögunni um ekkjuna og dómarann?

He olivat vieraanvaraisia ja kutsuivat meitä kotiinsa syömään ja nauttimaan virvokkeita, ja lisäksi olimme mukana heidän perhetutkisteluissaan.
Þeir voru gestrisnir og buðu okkur oft heim til sín í mat eða léttar veitingar og við tókum þátt í fjölskyldubiblíunámi þeirra.
 Við getum líka talað uppörvandi við einstæða foreldra og þeir minnast orða okkar í mörg ár.

Vaivaa nähden tulet syömään sen satoa kaikki elämäsi päivät.
Með erfiði skalt þú þig af henni næra alla þína lífdaga.
 Hvernig hefur Kristur notað "lykil Davíðs"?

Timoteukselle 2: 9, 10.
Tímóteusarbréf 2: 9, 10.
 Jehóva afmáir þá á sínum tíma og á sinn hátt.

Todistajat opettivat minulle, että Jumalalla on tarkoitus ihmiskunnan suhteen.
Vottarnir kenndu mér hver fyrirætlun Guðs er með mennina.
 Að vísu gátu sumir iðrast og hlotið velþóknun Guðs en sem hópur verðskulduðu þeir varanlega tortímingu.

Japanin terveys - ja sosiaaliministeriö arvosteli " verensiirtojen summittaista käyttöä " Japanissa, samoin kuin " sokeaa uskoa niiden tehokkuuteen ."
Japanska heilbrigðis - og tryggingaráðuneytið hefur átalið "hóflausar blóðgjafir" í Japan og hina "blindu trú á gagnið af þeim."
 Eigum viđ sinn eigin verndarengil?

Juomanlaskija aloitti.
Byrlarinn tók fyrst til máls.
 Samband þeirra við Allen styrktist þegar Allen lýsti yfir stuðningi sínum.

" ' Te olette minun todistajiani ', sanoo Jehova - -. ' Ennen minua ei ollut muodostettu yhtään jumalaa, eikä minun jälkeenikään ollut ketään.
" Þér eruð mínir vottar, segir [Jehóva]... á undan mér hefir enginn guð verið búinn til, og eftir mig mun enginn verða til.
 Job sagði um tilfinningar skapara okkar: "Þú mundir þrá verk handa þinna."

Hän oli tekemisissä raamatuntutkijoiden kanssa, kuten Jehovan todistajia tuolloin kutsuttiin.
Hann tengdist Biblíunemendunum eins og Vottar Jehóva voru þá kallaðir.
 Keppum eftir kærleikanum

Tutki ja näe, ettei profeettaa herätetä Galileasta. " - Johannes 7: 46 - 52.
Gáðu að og sjáðu, að enginn spámaður kemur úr Galíleu. " - Jóhannes 7: 46 - 52.
 Hvaða hvatningu er að finna í Filippíbréfinu 2: 4 og hvers vegna er það sérstaklega viðeigandi nú á dögum?

Musiikilla on tosiaan voimaa panna liikkeelle, kiehtoa ja vaikuttaa.
Já, tónlist býr yfir krafti til að hafa áhrif á menn, hrífa og gagntaka.
 Við sem erum vígðir kristnir menn höfum það markmið að gera allt sem Jehóva vill að við gerum, rétt eins og Jesús.

Mooseksen kirjan 19: 5, 6: een, soveltuivat siitä lähtien Jumalan hengelliseen Israeliin.
Mósebók 19: 5, 6, áttu þaðan í frá við hinn andlega Ísrael Guðs.
 Þegar við vorum foreldrar gerðum við okkur grein fyrir því hve mikilvægt það væri að ala börnin upp í andlegu uppbyggjandi umhverfi. Við buðum heimili okkar þar sem hægt var að koma reglulega saman til biblíunáms.

Mikä teema erottuu leskeä ja tuomaria koskevasta kuvauksesta?
Hver er kjarni dæmisögunnar um ekkjuna og dómarann?
 Hvernig getum við stuðlað að einingu í söfnuðinum?

Mekin voimme puhua yksinhuoltajille rohkaisevasti, ja he saattavat muistaa sanamme vuosikausia.
(Sálmur 68: 6; 146: 9) Við getum einnig uppörvað einstætt foreldri með orðum sem geta verið þeim minnisstæð árum saman.
 Ekki er vitað með vissu hvers vegna kynblendingum virðist vera mismunur á þessu máli.

Miten Kristus on käyttänyt " Daavidin avainta "?
Hvernig hefur Kristur notað "lykil Davíðs"?
 Hann sagđi enn:

Jehova raivaa heidät pois omana aikanaan ja omalla tavallaan.
Jehóva mun þurrka þá út á sínum tíma og sinn hátt.
 Það er líka viturlegt að hafa hugfast að þar sem við gerum öll mistök erum við sjálf að særa aðra.

Jotkut tosin saattoivat katua ja saada Jumalan hyväksymyksen, mutta luokkana he ansaitsivat pysyvän tuhon.
Sumir kynnu að vísu að iðrast og öðlast velþóknun Guðs, en sem hópur verðskulduðu þeir varanlega tortímingu.
 Gleði Jehóva er vígi okkar

Onko meillä oma suojelusenkeli?
Eigum við okkur verndarengil?
 □ Hver voru einkenni þeirra sem vildu ræna kristna menn "laununum"?

Heidän keskinäiset suhteensa lämpenivät Allenin ilmaistessa vastakaikua.
Viðbrögð Allens voru jákvæð og hjónabandið batnaði til muna.
 Guð ráðlagði: "Þegar þér eruð að uppskera land yðar, þá mátt þú ekki gjöra akur þinn sléttan og eigi gjöra kornskurð þinn að kornskurði.

Job totesi rakkaudellisen Luojamme tunteista: " Sinä ikävöitset kättesi työtä. "
Job sagði um tilfinningar kærleiksríks skapara okkar: "Þú mundir þrá verk handa þinna."
 Og þeir myndu ekki skipta á þeirri umbun sem fylgir því að þekkja Guð og þjóna honum.

Pyri rakkauteen
" Stunda... kærleika "
 Þessir frumkristnu menn hefðu vissulega viljað losna undan þessari kúgun en þeir voru ekki reiðubúnir að brjóta gegn kenningum Jesú Krists.

Mihin Filippiläiskirjeen 2: 4 kannustaa, ja miksi se on erityisen sopivaa nykyään?
Við lifum núna " örðuga tíma. " (2.
 Biblían kennir að maðurinn hafi verið skapaður til að endurspegla eiginleika Guðs.

Vihkiytyneinä kristittyinä meidän tavoitteemme on Jeesuksen tavoin tehdä mitä tahansa Jehova tahtoo meidän tekevän.
Við sem erum vígð og skírð erum helguð því að gera allt sem Jehóva vill að við gerum, rétt eins og Jesús.
 Sálmaritarinn viðurkenndi: "Ég fæddist í synd og móðir mín fæddi mig."

Vanhempina tajusimme, miten tärkeää on kasvattaa pojat hengellisesti rakentavassa ilmapiirissä, ja siksi tarjosimme kotimme paikaksi, jossa voitiin kokoontua säännöllisesti tutkimaan Raamattua.
Við hjónin gerðum okkur grein fyrir að það væri mikilvægt að ala syni okkar upp í umhverfi þar sem andleg gildi væru höfð í hávegum.
 Hún segir: "Þegar við hjónin vorum sérstaklega áhyggjufull báðum við ættingja í söfnuðinum að koma til okkar og biðja með okkur.


Og þú skalt skrifa þau á dyrastafi húss þíns og á borgarhlið þín, til þess að þér og börn yðar megið lifa í landinu, sem [Jehóva] sór feðrum yðar að gefa þeim, svo lengi sem himinn er yfir jörðu. "
 10

Miten voimme edistää yhteishenkeä seurakunnassa?
Hvað getum við gert til að stuðla að einingu í söfnuðinum?
 Sagnfræðingurinn John L. von Mosheim segir að kristnir menn á fyrstu öld hafi verið "í hópi hættulegustu náttúrumanna sem aldrei höfðu í huga farsælustu, fjandsamlegar vonir eða hugmyndir ríkisins."

Tutkijoilla ei ole varmaa kantaa siitä, miksi sukupuolten välillä tuntuu olevan eroja tässä asiassa.
Vísindamenn eru ekki vissir um hvers vegna kynin virðast ólík að þessu leyti.
 Alger sigur sannrar guðsdýrkunar

Hän sanoi edelleen:
Hann heldur áfram:
 Önnur kona, sem hafði þjáðst af blæðingum árum saman, lagði sig fram um að snerta klæði Jesú til að læknast.

On myös viisasta muistaa, että koska me kaikki teemme virheitä, saatamme itsekin loukata toisia.
En þar sem við erum öll ófullkomin skulum við muna að við sjálf móðgum kannski aðra líka.
 Útsýnið var beint úr mynd gamallar bókar: Gamall maður sat á bekk, hundurinn stóð undir trénu og nautin stóðu upprétt undir tréhjóli.

Jehovan ilo on meidän linnoituksemme
Gleði Jehóva er vígi okkar
 Þrátt fyrir smágerðan stærð var "Orcemaðurinn" talinn vera "uppgröftur á milli mesta steingervingafræði síðastliðinna ára og hins týnda Afríkumanns (Homo habilis) (Homo habilis) og elsti maður sem lifað hefur á meginlandi Evurasíu."

□ Mitkä olivat niiden tunnuspiirteet, jotka halusivat riistää kristityiltä " palkinnon "?
• Hver voru helstu einkenni þeirra sem vildu taka "hnossið" af kristnum mönnum?
 Þetta þýðir ekki að þú getir ekki notið tónlistar; öll popptónlist er ekki óviðunandi.

Jumala neuvoi: " Kun korjaatte maanne eloa, et saa korjata peltoasi tyystin reunaa myöten etkä saa suorittaa elosi jälkikorjuuta.
Hann sagði: "Er þér skerið upp jarðargróður yðar, þá skalt þú eigi skera akur þinn út í hvert horn, né heldur skalt þú tína eftirtíning uppskeru þinnar.
 Foreldrar hjálpa börnum sínum líka að þroska með sér sjálfsaga og afla sér visku þegar þeir ala þau upp af sanngirni og þolinmæði "með aga og umvöndun [Jehóva]."

Eivätkä he vaihtaisi Jumalan tuntemisesta ja palvelemisesta tulevia palkintoja mihinkään muuhun.
Þeir myndu ekki vilja láta umbunina, sem fylgir því að þekkja og þjóna Guði, í skiptum fyrir nokkuð annað.
 Þeir gera sér ljóst að þessir ástvinir " sofa aðeins dauðasvefni " og syrgja því ekki "eins og hinir, sem ekki hafa von."

Nuo varhaiskristityt olisivat varmasti halunneet vapautta tuollaisesta sorrosta, mutta he eivät olleet valmiita toimimaan vastoin Jeesuksen Kristuksen opetuksia sen vuoksi.
Frumkristnir menn hefðu gjarnan viljað vera lausir undan kúgun sem þessari, en þeir voru ófáanlegir til að ná því fram með því að brjóta gegn kenningu Jesú Krists.
 Hvert er svarið?

Raamattu opettaa, että ihminen on luotu kuvastamaan Jumalan ominaisuuksia.
Samkvæmt kenningum Biblíunnar var maðurinn skapaður þannig að hann endurspeglaði eiginleika Guðs.
 Þótt hann væri vel þekktur sem Rutherford dómari var hann í meginatriðum auðmjúkur maður.

Psalmista tunnusti: " Minä olen synnissä syntynyt, ja äitini on minut synnissä siittänyt. "
Sálmaritarinn viðurkenndi: "Sjá, sekur var ég, er ég varð til, syndugur, er móðir minn fæddi mig."
 Eins og Páll postuli skrifaði voru lögmálið, sem gefið var Ísrael, og fórnirnar í musterinu " skuggi hins góða sem var í vændum en ekki hið sanna eðli sjálfs sín. "

Hän kertoo: " Kun vaimoni ja minä olimme erityisen ahdistuneita, pyysimme erästä seurakunnan vanhimpana palvelevaa sukulaistamme tulemaan luoksemme ja rukoilemaan kanssamme.
Hann segir: "Þegar við hjónin vorum niðurdregin báðum við ættingja okkar, sem er safnaðaröldungur, að koma í heimsókn og biðja með okkur.
 Taktu þér því tíma til að rannsaka handaverk Guðs eins og Sam, Holly, Jared og Tyler hafa gert.

10
10
 Um hvað er rætt í þessari grein?

Historioitsija John L. von Mosheim sanoi ensimmäisen vuosisadan kristittyjen olleen " joukko mitä vaarattomimman luontoisia ihmisiä, jotka eivät koskaan hautoneet mielessään valtion hyvinvoinnille vihamielisiä toiveita tai ajatuksia ."
(Jóhannes 15: 20; 17: 14) Sagnfræðingurinn John L. von Mosheim kallar kristna menn fyrstu aldar "hóp manna sem var fullkomlega meinlaus og friðsamur, menn sem ólu aldrei í brjósti sér ósk eða hugsun sem var skaðleg velferð ríkisins." Dr.
 Við skulum því líkja eftir hinum meiri Davíð, Jesú Kristi.

Tosi palvonnan täydellinen riemuvoitto
Fullnaðarsigur sannrar tilbeiðslu
 Samkvæmt Sálmi 90 og 10 gerði spámaðurinn sér grein fyrir því að ævilengdin gæti verið 70 til 80 ár.

Muuan toinen nainen, joka oli kärsinyt vuosikausia verenvuodosta, työntyi ihmisjoukon läpi koskettaakseen Jeesuksen vaatetta, jotta hän parantuisi.
(Lúkas 7: 37, 38) Önnur kona, sem hafði haft blæðingar í fjölda ára, tróð sér í gegnum mannþröng til að snerta klæði hans og læknast.
 Það veitir okkur líka styrk og stuðning fyrir milligöngu anda Guðs þegar við tökum undir með þeim sem eftir eru af smurðum kristnum mönnum og segjum: "Hér er ég, send þú mig!"

Näkymä oli kuin suoraan jonkin vanhan kirjan kuvasta: vanha mies istui penkillä, koira nuokkui puun alla, ja härkäpari seisoi valjastettuna puupyöräisiin rattaisiin.
Gamall maður sat á bekk, hundur svaf undir tré og tveir uxar stóðu spenntir fyrir vagn á tréhjólum.
 Við þurfum að gefa okkur tíma daglega til að hugleiða verk Jehóva og verk, rétt eins og við gefum okkur tíma á hverjum degi til að gera það sem þarf ekki að gera, svo sem að borða og sofa.

Fossiilin pienestä koosta huolimatta " Orcen ihmistä " ylistettiin " viime vuosien suurimmaksi paleontologiseksi löydöksi sekä puuttuvaksi renkaaksi tyypillisen afrikkalaisen ihmisen (Homo habilis) ja vanhimman Euraasian mantereella eläneen ihmisen (Homo erectus) välillä ."
Þrátt fyrir það að steingervingurinn væri smár var "Orcemanninum" hampað sem "mesta steingervingafundi síðustu ára og týnda hlekknum milli hins dæmigerða Afríkumanns (Homo Habilis) og elsta mannsins á evrasíska meginlandinu (Homo erectus)."
 Skömmu síðar var postulunum sagt að hætta að prédika en Pétur og hinir postularnir svöruðu: "Framar ber að hlýða Guði en mönnum."

Tämä ei merkitse sitä, ettet voi nauttia musiikista; kaikki popmusiikki ei ole vastenmielistä.
Það þýðir ekki að þú getir ekki notið tónlistar; það er alls ekki öll vinsæl tónlist aðfinnsluverð.
 Þeir áttu að vera konungar og prestar með Kristi á himnum.

Vastaavasti kun vanhemmat kasvattavat lapsiaan johdonmukaisesti ja kärsivällisesti " Jehovan kurissa ja mielenohjauksessa ," he auttavat heitä kehittämään itsekuria ja hankkimaan viisautta.
Þegar foreldrar sýna stöðugleika og þolinmæði og ala börn sín upp "með aga og umvöndun Drottins" hjálpa þeir börnunum að sama skapi að þroska með sér sjálfsaga og visku. - Ef. 6: 4, Biblían 1981.
 Þótt ekkert okkar vilji vera óvinsælt þurfum við að hafa hugfast að lífsreglur kristinna manna eru ólíkar þeim sem lifa í heiminum.

He ymmärtävät, että nämä heidän läheisensä vain " nukkuvat kuolemassa ," eivätkä he sen tähden sure " niin kuin muut, joilla ei ole toivoa ."
Þeir gera sér ljóst að ástvinir þeirra eru aðeins "sofnaðir" dauðasvefni og þess vegna eru þeir "ekki hryggir eins og hinir, sem ekki hafa von."
 Væri rétt að kalla það handbók ef svo væri?

Mitä vastaisit?
Hvert er svarið?
 Satan er fljótur til að ráðast á Job.

Vaikka hänet tunnettiin laajalti tuomari Rutherfordina, hän oli pohjimmiltaan nöyrä mies.
Þótt hann væri víðkunnur sem Rutherford dómari var hann í hjarta sínu auðmjúkur maður.
 En við getum ekki forðast allt samband við slíkt fólk.

Kuten apostoli Paavali kirjoitti, Israelille annettu Laki ja temppelissä esitetyt uhrit olivat " tulevan hyvän varjo mutta eivät itse asioiden todellinen olemus ."
Eins og Páll postuli skrifaði geymdi lögmálið, sem Ísraelsmönnum var gefið, og fórnirnar, sem færðar voru í musterinu, "aðeins skugga hins góða, sem er í vændum, ekki skýra mynd þess."
 Allir viðstaddir, sem voru viðstaddir föstudaginn, létu í ljós innilega þakklæti sitt með handabandi.

Varaa siksi aikaa Jumalan kätten töiden tutkimiseen, kuten Sam, Holly, Jared ja Tyler ovat tehneet.
Gefðu þér því tíma til að hugleiða handaverk Guðs eins og Sam, Holly, Jared og Tyler hafa gert.
 Sumir hafa aðrar skyldur.


(b) Hvaða spurningar íhugum við um Job?
 Hvernig vitum við að kostgæfni Jesú takmarkaðist ekki við hreinsun musterisins?

Mitä tässä kirjoituksessa käsitellään?
Um hvað er fjallað í þessari grein?
 Meginatriði Korintubréfs

Jäljitelkäämme siksi Suurempaa Daavidia, Kristusta Jeesusta.
Við eigum líka þá von fyrir höndum að lifa að eilífu í friðsælli paradís.
 Varðveit hjarta þitt framar öllu öðru, því að þar eru uppsprettur lífsins. " - Orðskviðirnir 4: 20 - 23.

Psalmin 90 jakeiden 9 ja 10 mukaan tuo heprealainen profeetta ymmärsi, että elinikä saattoi olla noin 70 - 80 vuotta - todella lyhyt.
Samkvæmt Sálmi 90, versi 9 og 10 gerði þessi hebreski spámaður sér ljóst að ævin gæti verið um 70 eða 80 ár - svo sannarlega stutt.
 Efnisyfirlit

Se saa myös voimaa ja tukea Jumalan hengen välityksellä liittyessään voidelluista kristityistä jäljellä olevien kanssa sanomaan: " Katso, tässä minä olen, lähetä minut. "
Þeir fá líka kraft og stuðning anda Guðs þegar þeir taka undir með þeim sem eftir eru af smurðum kristnum mönnum og segja: "Hér er ég, send þú mig!"
 Svo mikils metnir eru þeir af gulli að þeir hafa grafið 591 kílómetra göng við brunn í Kaliforníu í Bandaríkjunum og innlimað um 1,5 kílómetra dýpi - aðeins til að finna gull.

Aivan niin kuin varaamme joka päivä aikaa välttämättömiin toimiin - esimerkiksi syömiseen ja nukkumiseen - meidän täytyy omistaa joka päivä aikaa myös Jehovan toimien ja menettelyjen mietiskelemiseen.
Rétt eins og við tökum frá tíma á hverjum degi til að borða og sofa verðum við að íhuga athafnir og stórvirki Jehóva alla daga. - 5. Mósebók 8: 3; Matteus 4: 4.
 Í 23. versi segir: "Samþykkja dag með honum komu [konunglegir Gyðingar] enn auðugri að tjaldstað hans.

Pian apostoleita käskettiin jälleen lopettamaan saarnaaminen, mutta Pietari ja muut apostolit vastasivat: " Meidän täytyy totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä. "
Áður en langt um leið var þeim aftur fyrirskipað að hætta að prédika en Pétur og hinir postularnir svöruðu: "Framar ber að hlýða Guði en mönnum."
 Hann sagði því Tímóteusi: "Tak þú Markús með þér, því að hann er mér gagnlegur í þjónustunni."

Heillä olisi taivaassa suurenmoinen tehtävä toimia kuninkaina ja pappeina Kristuksen kanssa.
Þeir myndu fá það áhugaverða verkefni á himnum að ríkja með Kristi sem konungar og prestar. - Opinberunarbókin 5: 9, 10; 14: 1, 3.
 Í fjórða dæminu segir Gyðingurinn Fílon.

Vaikka kukaan meistä ei haluakaan olla epäsuosittu, meidän täytyy muistaa, että kristittyjen normit ovat erilaiset kuin maailmassa elävien.
(1. Korintubréf 7: 23) Auðvitað langar engan að vera óvinsæll en við verðum að muna að siðferði kristinna manna er ólíkt því sem viðgengst í heiminum.
 Þjónar Jehóva virða hjónabandið.


Hvað gerum við fyrir Jehóva ef við erum honum holl og hvernig gerði Elíhú það?
 Við höfum líka fulla ástæðu til að treysta því að Jehóva sé nálægur og sé reiðubúinn að heyra allar hugsanir okkar og áhyggjur.

Olisiko siinä tapauksessa edes sopivaa kutsua sitä opaskirjaksi?
Ef svo væri mætti jafnvel telja vafasamt að tala um hana sem leiðsögubók.
 Lítum á nokkrar þeirra.

Saatana käy nopeasti Jobin kimppuun.
(Jobsbók 1: 12) Satan bíður ekki boðanna að ráðast gegn Job.
 Hvað sýnir að kristnir menn á fyrstu öld lærðu að sigrast á rótgrónum fordómum?

Emme kuitenkaan voi välttää kaikkea kontaktia tällaisiin ihmisiin.
3: 5) Við komumst þó ekki hjá því að eiga einhver samskipti við þess konar fólk.
 Þegar við tökum viturlegar ákvarðanir í lífinu segjum við eins og Pétur: "Herra, þú veist, að ég elska þig."

Kaikki tuossa perjantain ohjelmassa läsnä olleet ilmaisivat sydämestä lähtevän arvostuksensa raikuvin ja pitkin kättentaputuksin.
Allir áheyrendur sýndu innilegt þakklæti með dynjandi lófataki á þessum föstudegi.
 Þú ert aldrei of ungur til að setja þér markmið.

Joillakuilla on muita velvollisuuksia.
Öðrum eru takmörk sett sökum aldurs eða heilsufars.
 Betelþjónustan varð til þess að ég kynntist hyggnu systurinni sem ég hef gengið með í 58 ár.


Í frásögn Matteusar af sama atburði kemur einnig fram að Jesús hafi hvatt fylgjendur sína til að halda vöku sinni.
 Af hverju er blóð Jesú verðmætara en blóð páskalambsins?

Mistä tiedämme, ettei Jeesuksen palava into rajoittunut temppelin puhdistamiseen?
Hvernig vitum við að kostgæfni Jesú takmarkaðist ekki við það að hreinsa musterið?
 Jehóva sýnir okkur hvernig við eigum að telja daga okkar

Kohokohtia Korinttilaiskirjeistä
Höfuðþættir Korintubréfanna
 Því að Guð mun leiða sérhvert verk fyrir dóm, sem haldinn verður yfir öllu því sem hulið er, hvort sem það er gott eða illt. "

Yli kaiken varottavan varjele sydämesi, sillä sieltä elämä lähtee. " - Sananlaskut 4: 20 - 23.
Varðveit hjarta þitt framar öllu öðru, því að þar eru uppsprettur lífsins. " - Orðskviðirnir 4: 20 - 23.
 [ Rammi / mynd á blaðsíðu 21]

Sisällys
Efnisyfirlit
 Nota þau of mikinn tíma á Netinu, senda textaskilaboð eða eiga þau nánara samband við MP3 en þig?

He ovat arvostaneet kultaa niin paljon, että ovat eräällä kaivoksella Kaliforniassa Yhdysvalloissa kaivaneet 591 kilometriä tunneleita ja tunkeutuneet noin 1,5 kilometrin syvyyteen - vain löytääkseen kultaa.
Svo mikils mátu þeir gullið að í námu einni í Kaliforníu grófu þeir samanlagt 591 kílómetra löng göng, allt niður á eins og hálfs kílómetra dýpi - aðeins til að finna gull.
 PERSÍA konungur, Xerxes fyrsti sem Biblían kallar Ahasverus, var staddur árið 480 f.o.t. til að rannsaka hersveitir sínar fyrir bardagann.


Hvaða sannleika undirstrikaði trúartraust mótsgesta og hvernig?
 Þess vegna getum við reitt okkur á nágrenni hans og ástríka umhyggju.

Jakeessa 23 sanotaan: " Sovittuaan sitten hänen kanssaan päivästä he [paikalliset juutalaiset] tulivat runsaslukuisempina hänen luokseen hänen majapaikkaansa.
Í 23. versi segir: "Þeir [Gyðingar í Róm] tóku til dag við hann og komu þá mjög margir til hans þar sem hann dvaldi.
 Fyrir einni öld bjuggu aðeins um 15 prósent jarðarbúa í borgum.

Niinpä hän sanoi Timoteukselle: " Ota Markus ja tuo hänet mukanasi, sillä hän on minulle hyödyllinen palvelukseen. "
Hann skrifaði því Tímóteusi: "Tak þú Markús með þér til mín. Hann er mér þarfur í þjónustunni. "- 2. Tím. 4: 11.
 Boðorð [Jehóva] eru skír, hýrga augun. "


Þú hefur ekki hugmynd um hvernig þeir bregðast við.
 [ Skýringarmynd á bls.

Neljännestä tapauksesta kertoo juutalainen historioitsija Filon.
Sagnaritarinn Fílon, sem einnig var Gyðingur, nefnir fjórða atvikið.
 Í stað þess að hnýsast í sjálfan þig skaltu nota þína eigin reynslu til að hughreysta aðra.


Hvert er hámark Opinberunarbókarinnar samkvæmt 16. sýninni?
 Biblían inniheldur ekki afsakanir, málamiðlun eða túlkun: samkynhneigð, hórdóm og saurlifnaður eru allir viðurstyggilegir í augum Guðs.

Jehovan palvelijat kunnioittavat avioliittoa.
Þjónar Jehóva virða hjúskaparsáttmálann.
 Lítum á verðmæti fjársjóðsins sem Jehóva hvetur tilbiðjendur sína til að leita að.

Meilläkin on täysi syy luottaa siihen, että Jehova on lähellä ja valmis kuulemaan kaikkia ajatuksiamme ja huoliamme.
(Sálmur 55: 18) Við höfum líka fulla ástæðu til að treysta að Jehóva sé okkur nálægur, reiðubúinn að hlusta þegar við tjáum honum hugsanir okkar og áhyggjur.
 Nefndu nokkur dæmi um fyrrverandi og einhleypar systur okkar tíma.

Katsotaanpa joitakin niistä.
Skoðum nú nokkur þeirra.
 " Sérhver ritning er innblásin af Guði, "sagði Páll postuli.

Mikä osoittaa, että ensimmäisen vuosisadan kristityt oppivat voittamaan syvään juurtuneita ennakkoluuloja?
Hvað sýnir að frumkristnir menn sigruðust á rótgrónum fordómum?
 En Jehóva annaðist hana og fjölskyldu hennar og hélt áfram að þýða í mörg ár.

Kun teemme elämässämme viisaita ratkaisuja, me ikään kuin sanomme Pietarin tavoin: " Herra, sinä tiedät, että olen kiintynyt sinuun. "
Sýnum með ákvörðunum okkar að okkur er innanbrjósts eins og Pétri sem sagði við Jesú: "Drottinn, þú veist að ég elska þig."
 Spámaðurinn Esekíel sagði síðar fyrir þessa stórfenglegu framvindu í fyrirætlun Jehóva: "Ég mun setja einn hirði yfir þá, þjón minn Davíð...

Et ole koskaan liian nuori asettamaan tavoitteita.
6: 10) Það er aldrei of snemmt að setja sér markmið.
 * Abraham varð síðar 175 ára.

Betel - palveluksen ansiosta tutustuin viisaaseen sisareen, jonka kanssa olen nyt vaeltanut 58 vuotta.
Hún hefur nú verið lífsförunautur minn í 58 ár.
 Hvert er svarið?

Miksi Jeesuksen veri on arvokkaampi kuin pesah - karitsan veri?
Hvað ætti blóð páskalambsins í Egyptalandi að minna okkur á?
 Hann hlýtur að hafa mikla gleði í hjarta sér þegar hann tekur eftir trúfesti þjóna sinna!

Jehova osoittaa meille miten laskea päivämme
Jehóva kennir okkur að telja daga okkar
 Þeir áttu að taka forystuna í að boða paradís framtíðarinnar undir stjórn Guðsríkis.


" Og þær ferðast einar en elta ekki hinar skjaldbökurnar, "segir Lohmann.
 (b) Hvernig er 5.

Sillä tosi Jumala saattaa kaikenlaisen työn tuomiolle kaiken salatun suhteen siitä, onko se hyvää vai pahaa. "
□ Hvaða gagn hefurðu haft af því að skoða Prédikarann?
 Hvernig var nafni Jehóva vegsamað 9. nísan og hvað sagði Jesús fyrir?

[ Tekstiruutu / Kuva s. 21]
[ Rammagrein / mynd á blaðsíðu 13]
 Hvers vegna hafði verið hætt að starfa í musterinu og hverja sakaði Nehemía um það?

Viettääkö lapsesi liikaa aikaa verkossa, lähetteleekö hän kohtuuttomia määriä tekstiviestejä, tai onko hänellä läheisempi suhde MP3 - soittimeensa kuin sinuun?
Eyðir unglingurinn allt of miklum tíma á Netinu eða í að senda og lesa SMS - skilaboð? Á hann kannski betra samband við MP3 - spilarann sinn en við þig?
 Hugsanir okkar snúast um að gefa af sér.

PERSIAN kuningas Kserkses I, joka tunnetaan Raamatussa Ahasveroksena, oli vuonna 480 eaa. tarkastamassa joukkojaan ennen taistelua.
XERXES Persakonungur, þekktur í Biblíunni undir heitinu Ahasverus, var að gera liðskönnun fyrir orustu árið 480 f.o.t.
 En sökum uppruna síns skilur hann ekki í meginatriðum hvers vegna hann og aðrir eru þannig.

Siksi voimme luottaa hänen läheisyyteensä ja rakkaudelliseen huolenpitoonsa.
Þess vegna getum við reitt okkur á nálægð hans og ástríka umhyggju.
 En hvað um fóstur, fóstur sem vex í móðurkviði?

Sata vuotta sitten vain noin 15 prosenttia maailman väestöstä asui kaupungeissa.
Fyrir einni öld bjuggu aðeins 15 prósent jarðarbúa í borgum.
 Flestir bjuggust við því að starfið, sem þeir buðu fram í hátæknitækni, væri á einhvern hátt flóknara en það.

Jehovan määräykset ovat oikeat, ne saavat sydämen iloitsemaan; Jehovan käsky on puhdas, se saa silmät loistamaan. "
Boðorð Drottins eru skír, hýrga augun. "
 Hvers vegna verður þá slíkur skoðanamunur?

[ Kaavio s.
[ Skýringarmynd á blaðsíðu 32]
 *

Sen sijaan että käpertyisit itseesi, hyödynnä omaa kokemustasi lohduttamalla toisia.
Í stað þess að hugsa of mikið um eigin vandamál gætirðu notað reynslu þína til að hugga aðra.
 Svarti reykur braust út á þilfarinu.

Raamattu ei sisällä puolusteluja, myönnytyksiä eikä tulkinnanvaraisuutta: homoseksuaalisuus, aviorikos ja haureus ovat kaikki iljettäviä Jumalan silmissä.
Ritningin er ekki með neinar afsakanir, tilslakanir eða tvíræðni; Guð hefur andstyggð á atlotum samkynhneigðra, hjúskaparbrotum og hórdómi.
 Og ekki má gleyma leikritum, kvikmyndum og öðrum dagskrám, sumum af þeim sem sækjast eftir ítarlegri athugun en öðrum bara skemmtun og afþreyingu.

Ajatellaanpa niiden aarteiden arvoa, joita Jehova kehottaa palvojiaan etsimään.
Hugleiddu gagnið af fjársjóðunum sem Jehóva hvetur tilbiðjendur sína til að leita að.
 Jim Gardner, bróðir á áttræðisaldri, kom til mín þegar ég fór úr salnum.

Mainitse joitakin hyviä esimerkkejä menneen ja nykyisen ajan naimisissa olevista ja naimattomista sisarista.
Ógiftar systur geta einnig virt fyrir sér þá virðingu sem eiginkonur í söfnuðinum sýna.
 Það er kærleikur þeirra til Jehóva, réttlætis hans og ríkis hans undir stjórn Krists.


Hvaða fordæmi hafa kristnir menn fyrir því að vitna hingað og þangað í Biblíuna?
 Þeir eða afkomendur þeirra gátu ekki haldið áfram að lifa af einhvers konar töfradrykk eða vegna ódauðlegrar sálar.

" Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ," selitti apostoli Paavali.
" Sérhver ritning er innblásin af Guði, "sagði Páll postuli. (2.
 Þú gætir kennt honum að segja: "Hættu þessu!


(Sjá rammann til vinstri.)
 The New Encyclopædia Britannica bendir á að þessi kenning hafi opinberlega verið samþykkt "frá því er kirkjuþingið í Efesus var haldið árið 431."

Jehova kuitenkin huolehti hänestä ja hänen perheestään, ja hän jatkoi käännöstyötä useita vuosia.
En Jehóva sá um hann og fölskylduna og hann hélt þýðingarstörfunum áfram í mörg ár.
 • Hvernig á leiðtogi okkar, Kristur, eftir að koma?

Profeetta Hesekiel ennusti myöhemmin tämän Jehovan tarkoituksen suurenmoisen etenemisen: " Minä herätän heille [israelilaisille] yhden paimenen heitä kaitsemaan, palvelijani Daavidin - -.
Spámaðurinn Esekíel spáði síðar um þessa sérstöku þróun tilgangs Jehóva: "Ég vil skipa yfir [Ísrael] einkahirði, hann mun halda þeim til haga, þjón minn Davíð....
 (Lestu 1.

* Myöhemmin Abraham eli 175 - vuotiaaksi.
Mósebók 5: 5; 11: 10 - 13) Abraham, sem var upp seinna, náði aðeins 175 ára aldri.
 Að sættast við bróður sinn átti að ganga fyrir þeirri skyldu sem kveðið var á um í lögmálinu.

Kuinka vastaisit?
Tímóteusarbréf 3: 14, 16, 17.
 " Verið algáðir, vakið.

Millaista iloa hänen täytyykään tuntea sydämessään, kun hän panee merkille kansansa uskollisuuden!
(Míka 7: 2) Hann hlýtur að gleðjast mjög yfir því að sjá hollustu þjóna sinna.
 Hvernig er það okkur til góðs?

Nämä johtaisivat sen tulevan maailmanlaajuisen paratiisin julistustyötä, joka vallitsee Valtakunnan hallitusvallan alaisuudessa.
(Jóhannes 15: 16) Þeir myndu ganga fram fyrir skjöldu í því starfi að boða hina komandi heimsparadís undir stjórn Guðsríkis.
 (Lestu 3.

b) Miten 5.
(5.
 Hann hefur ekki gert félögum sínum neitt illt og skammast sín ekki fyrir að eiga náinn vin. "

Miten Jehovan nimelle tuotettiin kunniaa nisankuun 9. päivän aamuna, ja mitä Jeesus ennusti?

 Ofbeldi og árásargirni eru svo fastur þáttur í samfélagi okkar að í framtíðinni hafa sagnfræðingar varla lýst því að 20. öldin sé " geimvera " eða " þekkingaröld " heldur " ófélagstíð " á þeim tíma er þjóðfélagið barðist gegn sjálfum sér. "

Miksi toiminta temppelissä oli keskeytyksissä, ja keitä Nehemia syytti tästä?
Hvers vegna fór starfsemi musterisins úr skorðum og hverjum kenndi Nehemía um það?
 Hugsið þá viturlega, til þess að þeir yngist ekki. "

Ajatuksemme kääntyvät saamisesta antamiseen.
Þá snúast hugsanir okkar um að gefa í stað þess að fá.
 Ég veit að það eina sem skiptir máli er að hafa vilja Jehóva í huga. "

Taustansa vuoksi hän ei silti pohjimmiltaan ymmärrä, miksi hän ja muut ovat sellaisia.
En vegna uppruna síns og uppeldis skilur fólk ekki af hverju það er eins og það er.
 Ef við hlustum á þann sem kvartar getum við farið að hugsa eins og hann.

Mitä sitten on sanottava sikiöstä, kohdussa kasvavasta lapsesta?
En hvernig er þá litið á fóstrið, hið vaxandi barn í móðurkviði?
 Þessi samtök munu lifa af Harmagedón inn í nýjan heim Guðs.

Useimmat odottivat huipputekniikan tarjoaman työn olevan jollain tapaa hienostuneempaa.
Flestir ímynda sér hátæknistörfin sem flókin og fjölbreytt.
 " Guð mun leiða sérhvert verk fyrir dóm, sem haldinn verður yfir öllu því sem hulið er, hvort sem það er gott eða illt. "


Margir þeirra tilheyra söfnuðum eða hópum sem tala erlend tungumál.
 Þannig lítur Jesús Kristur á kristna heiminn nú á tímum því að hann minnir söfnuðinn í Laódíkeu til forna á það.

Miksi tällaisia mielipide - eroja sitten syntyy?
En hvers vegna verður þessi ágreiningur?
 Flestir broddsúlur voru höggnir og skildir eftir á þeim stað.

*
*
 (The Book of Common Prayer.)

Kannella ammottavista aukoista purkautui mustaa savua.
Svartan reyk lagði frá gínandi holunum á þilfarinu.
 (b) Hvernig á Efesusbréfið 4: 18, 19 við nú á dögum?

Eikä pidä unohtaa näytelmiä, elokuvia ja muita ohjelmia, joista jotkin ovat asioitten syvälliseen tarkasteluun pyrkiviä ja toiset taas pelkästään oivallista ajanvietettä.
Og ekki má gleyma leikritum, kvikmyndum og öðru efni - sumu djúpsæju og athyglisverðu, öðru einfaldlega skemmtilegu.
 Hin árlega minningarhátíð um dauða hans er orðinn mikilvægur atburður í lífi allra sannkristinna manna.

Kun olin lähdössä salilta, luokseni tuli noin 80 - vuotias miellyttävä veli, Jim Gardner.
Ég var í þann mund að yfirgefa salinn þegar vinalegur bróðir tók mig tali. Hann hét Jim Gardner og var um áttrætt.
 Það er rétt eins og Jeremía 10: 23 segir: "Eigi er það á valdi gangandi manns að stýra skrefum sínum."

Nimenomaan heidän rakkautensa Jehovaa, hänen vanhurskauttaan ja hänen Kristuksen alaisuudessa olevaa valtakuntaansa kohtaan.
Það er kærleikur þeirra til Jehóva, réttlætis hans og ríkis í höndum Krists.
 Þú getur treyst fullkomlega loforði Jehóva: "Vertu ekki hræddur því að ég er þinn Guð.

Heidän tai heidän jälkeläistensä ei ollut mahdollista jatkaa elämää jonkin taikajuoman voimalla tai kuolemattoman sielun ansiosta.
Hvorki Adam, Eva né börn þeirra gátu haldið áfram að lifa fyrir tilstuðlan einhvers töfradrykks eða ódauðlegrar sálar.
 Síðan ýttu öflugir vindar og hafstraumar í norðurátt.

Voisit opettaa hänet sanomaan esimerkiksi: " Lopeta!
Til dæmis gætirðu kennt barninu að segja: "Hættu!
 En getur þú ímyndað þér skaparann biðja í sama skilningi: "Komið og ræðum málin saman," eins og Jesaja 1: 18 talar um?

(The New Encyclopædia Britannica) Uusi katolinen tietosanakirja huomauttaa, että tuo oppi hyväksyttiin virallisesti " vuonna 431 pidetystä Efesoksen konsiilista lähtien ."
New Catholic Encyclopedia bendir á að kenningin hafi verið opinberlega viðurkennd "frá og með kirkjuþinginu í Efesus árið 431."
 [ Neðanmáls]

• Millä tavoin Johtajamme Kristus vielä tulee?
• Með hvaða hætti á leiðtogi okkar Kristur eftir að koma?
 Vegna þeirrar fórnar geta allir, sem iðrast synda sinna í einlægni og verða sannir fylgjendur Krists, notið hreinnar stöðu frammi fyrir Jehóva Guði.

(Lue 1.
(Lestu 1.
 (1.

Sovinnon tekeminen veljen kanssa piti olla etusijalla Laissa määrättyyn velvollisuuteen nähden.
Jesús tilgreindi ekki ákveðnar fórnir og vissar misgerðir.
 Unglingar, hvað hefurðu lært af ísraelskri stúlku?

" Pysykää järkevinä, olkaa valppaat.
" Verið algáðir, vakið.
 En það er gott fyrir hann að gefa gaum að því hvernig hann talar sannleika Biblíunnar eins og eftirfarandi frásögur sýna fram á.

Mitä hyötyä on sen osoittamisesta?
Hvaða blessun fylgir því að sýna þennan eiginleika?
 Í Biblíunni kemur greinilega fram að spádómarnir um dýrmæta steina rættust ekki á Pétri heldur á syni Guðs, Jesú Kristi.

(Lue 3.
(Lestu 3.
 Hvert stefnir heimurinn?

Toverilleen hän ei ole tehnyt mitään pahaa, eikä hän ole häväissyt läheistä tuttavaansa. "
15: 2, 3; Jak. 3: 5.
 Þegar öldungar og aðrir í söfnuðinum sjá breytinguna geta þeir ákveðið hver og einn ákveðið að takmarka ekki lengur samband sitt við hann.


Hvenær finna þeir sem lesa Biblíuna daglega sér tíma til þess?
 [ Spurningar]

Väkivalta ja aggressiivisuus ovat niin kiinteä osa yhteiskuntaamme, että tulevaisuudessa historioitsijat tuskin luonnehtivat kulunutta 1900 - lukua ' avaruusajaksi ' tai ' tiedon aikakaudeksi ' vaan ' epäsosiaalisuuden aikakaudeksi ' - ajaksi, jolloin yhteiskunta soti itseään vastaan. " (Handbook of Antisocial Behavior.)
Ofbeldi og yfirgangur eru svo landlæg í samfélagi okkar að maður getur hæglega ímyndað sér að sagnfræðingar framtíðarinnar muni ekki kalla seinni hluta tuttugustu aldar, geimöldina " eða, upplýsingaöldina " heldur, andfélagslegu öldina " - öldina sem samfélagið fór í stríð við sjálft sig. "
 Hvaða röngu hugmynd þurfum við að berjast gegn þegar við erum að hlaupa í kapphlaupinu um lífið?

Käsitellään heitä viisaasti, jotteivät he lisääntyisi - -. '
Látum oss fara kænlega að við hana, ella kynni henni að fjölga um of. ..."
 Maggy, sem býr í Ástralíu, segir frá því sem gerðist þegar hún fór að umgangast vantrúaðan mann: "Ég missti oft af samkomum til að geta verið með honum.

Tajuan, että Jehovan tarkoituksen pitäminen omana tarkoituksenamme on ainoa mielekäs elämäntapa. "
Ég skil núna að besta lífsstefnan, sem völ er á, er að lifa í samræmi við vilja Jehóva. "
 Hollusta okkar við Krist byggist á því að meta að verðleikum það sem hann hefur gert og þá góðu eiginleika sem hann hefur.

Jos kuuntelemme valittajaa, voimme alkaa ajatella hänen laillaan.
Ef við hlustum á kvörtunarmanninn gætum við farið að hugsa eins og hann.
 En Guð hefur gefið mönnum andlega hæfileika til að skara fram úr öllum þeim hæfileikum sem dýrin hafa til að bera.

Tämä järjestö säilyy Harmagedonista Jumalan uuteen maailmaan.

 Í hinni komandi " miklu þrengingu " munu þeir þrá að sjá starf okkar líða undir lok með þeim.

" Tosi Jumala saattaa kaikenlaisen työn tuomiolle kaiken salatun suhteen siitä, onko se hyvää vai pahaa. "
" Guð mun leiða sérhvert verk fyrir dóm, sem haldinn verður yfir öllu því sem hulið er, hvort sem það er gott eða illt. " - PRÉDIKARINN 12: 14.
 Nei, því að sálmaritarinn höfðar til þeirra og segir: "Verið nú hyggnir, þér konungar, látið yður segjast, þér dómarar á jörðu."

Juuri näin Jeesus Kristus ajattelee nykyajan kristikunnasta, sillä se muistuttaa muinaisen Laodikean seurakuntaa.
Hann getur með réttu sagt við kristna heiminn: "Af því að þú ert hálfvolgur og hvorki heitur né kaldur, mun ég skyrpa þér út af munni mínum."
 Í ritum Biblíu - og smáritafélagsins Varðturninn nú á dögum er þessari meginreglu fylgt með því að gefa engan gaum að nöfnum þeirra sem skrifa þær.

Useimmat obeliskit kaadettiin ja jätettiin niille sijoilleen.
Flestum broddsúlunum var steypt um koll og þær féllu í gleymsku.
 Sköpunarverkin sannfæra okkur til dæmis um að til sé skapari.

(The Book of Common Prayer.)
Taktu eftir orðum Oscars Cullmanns guðfræðiprófessors en hann er franskur mótmælandi.
 Það sem Jesús var að spyrja spurninga hefði átt að vera augljóst fyrir Pétur.

b) Miten Efesolaiskirjeen 4: 18, 19 soveltuu nykyään?
En hvað þá um hina svokölluðu friðarboðbera í heimskerfi Satans?
 Við tölum sannleikann og við getum hlotið viðurkenningu fyrir verk Guðs.

Hänen kuolemansa vuotuisesta vietosta on tullut tärkeä tapahtuma kaikkien tosi kristittyjen elämässä.
Árleg minningarhátíð um dauða hans er orðin mikilvægur atburður í lífi allra sannkristinna manna.
 Clarence Hall, Leeds, IBSA, 29. maí 1916.

On niin kuin Jeremian 10: 23 aivan oikein sanoo: " [Ei ole] miehen vallassa, kuinka hän vaeltaa ja askeleensa ohjaa. "
Eins og Jeremía 10: 23 réttilega segir: "[Það er ekki] á valdi gangandi manns að stýra skrefum sínum."
 Litblær

Voit luottaa täysin seuraavaan Jehovan lupaukseen: " Älä tähyile ympärillesi, sillä minä olen sinun Jumalasi.
Þú mátt treysta að Jehóva beri umhyggju fyrir þér og standi við eftirfarandi loforð: "Vertu ekki hræddur því að ég er þinn Guð.
 Stundum fáum við kannski ekkert að gera.

Sitten voimakkaat tuulet ja merivirrat työnsivät aluksia pohjoiseen.
Síðan ýttu sterkir vindar og hafstraumar þeim norður.
 Helstu mengunarefni eins og brennisteinsdíoxíð, búr og blý eru hættulegust á marga vegu.

Mutta voisitko kuvitella, että Luoja pyytäisi samassa merkityksessä: " Tulkaahan ja pohtikaamme asiaa yhdessä ," kuten Jesajan 1: 18 kuuluu esimerkiksi " Kuningas Jaakon käännöksessä "?
En gætir þú ímyndað þér að skaparinn myndi í slíkum skilningi biðja menn að " koma og ræða málin " við sig eins og ætla má af orðalagi Jesaja 1: 18 í mörgum biblíum?
 Það tæki um 185 klukkustundir að ferðast á ljóshraða.

[ Alaviitteet]
[ Neðanmáls]
 Ein leið Jehóva til að vernda andlega velferð þjóna sinna er að veita þeim markvissa þjálfun.

Tuon uhrin ansiosta kaikki, jotka nykyään katuvat vilpittömästi syntejään ja joista tulee Kristuksen aitoja seuraajia, voivat iloita puhtaasta asemasta Jehova Jumalan edessä.
Vegna þessarar fórnar geta allir staðið hreinir frammi fyrir Jehóva Guði ef þeir iðrast einlæglega synda sinna og gerast sannir fylgjendur Krists. (1. Jóh.
 Enok

Miten selvästi 1.
Mósebók 11: 26 - 28.
 Líkt og Abram finnum við kannski fyrir þrýstingi til að láta efnislega hluti ganga fyrir guðræðislegum málum.

Nuoret, mitä olette oppineet israelilaistytöstä?
Hvað hafið þið unga fólkið lært af ísraelsku stúlkunni?
 (Sjá aftanmálsgrein.)

Hänen on kuitenkin hyvä kiinnittää huomiota tapaan, jolla hän puhuu Raamatun totuudesta, kuten seuraavat kokemukset osoittavat.
Það er hins vegar ekki sama hvernig hann kemur sannleikanum á framfæri eins og sjá má af eftirfarandi dæmum.
 (Lestu 1.

Raamattu osoittaa selvästi, että kallisarvoista kiveä koskeneet ennustukset eivät toteutuneet Pietarissa, vaan Jumalan Pojassa, Jeesuksessa Kristuksessa.
Ritningin gefur berlega til kynna að spádómarnir um hinn dýrlega stein hafi uppfyllst, ekki á Pétri, heldur á syni Guðs, Jesú Kristi.
 Slíkur unglingur segir í reynd: "Ég held að þú sért jafnhrifinn af mér og ég er sjálfur."

Mihin maailma on menossa?
Hvert stefnir þessi heimur?
 ÝMISLEGT

Kun vanhimmat ja muut seurakunnassa näkevät muutoksen, he voivat yksilöinä päättää, etteivät enää rajoita hänen kanssaan seurustelemista.
Þegar öldungar og aðrir sjá breytinguna getur hver og einn ákveðið að taka aftur upp félagslegt samneyti við hann.
 Hvernig er hægt að lýsa sigri Jehóva yfir Satan?

[ Taulukko s.

 Að gera vilja Guðs var eins og matur fyrir Jesú Krist - eitthvað sem hann naut og styrkti hann andlega.

Mitä virheellistä käsitystä vastaan meidän on taisteltava juostessamme elämän kilpajuoksussa?
Minnstu orða Jesú að "vítt er hliðið og vegurinn breiður, sem liggur til glötunar, og margir þeir, sem þar fara inn.
 Hinn réttláti Lot og dætur hans björguðust.

Australiassa asuva Maggy * selittää, mitä tapahtui, kun hän ryhtyi seurustelemaan ei - uskovan kanssa: " Jäin usein pois kokouksista voidakseni olla hänen kanssaan.
" Ég sleppti oft samkomum bara til að vera með honum, "segir hún. " Það hafði stórskaðleg áhrif á sambandið við Jehóva. "
 " Ef þú, Drottinn, gæfir gætur að misgjörðum, Drottinn, hver fengi þá staðist? "

Uskollisuutemme Kristukselle perustuu sen arvostamiseen, mitä hän on tehnyt ja millaisia huomattavia ominaisuuksia hänellä on.
Hollusta okkar við Krist byggist á því að við kunnum að meta einstaka eiginleika hans og erum þakklát fyrir það sem hann gerði fyrir okkur.
 Munurinn er sá ađ hann er ekki ađ tæmast.


(b) Hvað tákna trén á fljótsbökkunum?
 6, 7. (a) Hvað gat Nói ekki gert?

Ihmisille Jumala on kuitenkin antanut henkisiä kykyjä, jotka vievät kirkkaasti voiton kaikista eläinten vastaavista kyvyistä.

 Til að njóta miskunnar Guðs þarf syndarinn auðvitað að leggja sig fram um að halda lögmál hans.

Tulevassa " suuressa ahdistuksessa " heidän halunsa nähdä työmme loppuvan tuhoutuu heidän mukanaan.
Öfund þeirra, hatur og sú ósk að sjá starf okkar leggjast af deyr með þeim í " þrengingunni miklu ." - Matt. 24: 21.
 Hann sagði trúbræðrum sínum: "Lögmál andans, sem gefur líf í Kristi Jesú, hefur frelsað yður frá lögmáli syndarinnar og dauðans."

Ei, sillä psalmista vetoaa heihin sanomalla: " Nyt, oi kuninkaat, olkaa ymmärtäväisiä, antakaa oikaista itseänne, oi maan tuomarit. "
Já, því að sálmaritarinn biður þá: "Verið því hyggnir, þér konungar, látið yður segjast, þér dómarar á jörðu."
 Í þessari grein er rætt um guðhræddar konur til forna og einnig um hlutverk kristinna kvenna í fyrirætlun Guðs.

Vartiotornin raamattu - ja traktaattiseuran julkaisuissa noudatetaan nykyään tätä periaatetta siten, että niissä ei kiinnitetä huomiota ihmisiin mainitsemalla kirjoitusten laatijoiden nimiä.
Í ritum Biblíu - og smáritafélagsins Varðturninn nú til dags er fylgt þessari sömu frumreglu að draga ekki athyglina að mönnum og þess vegna eru nöfn greinahöfunda ekki gefin upp.
 Alveg eins og 70 karlmenn í ætt Jakobs munu " sauðir " Jehóva koma inn í góða " jörð " - hina andlegu paradís sem við njótum núna.

Esimerkiksi luomistyöt saavat meidät vakuuttuneiksi siitä, että on olemassa Luoja.
Tökum dæmi. Sköpunarverkið sannfærir okkur um að til sé skapari.
 Þegar svo margt er hægt að velja í líkamsrækt er lykillinn sá að ná árangri með því að velja samsetning tegunda eða tegunda sem þú hlýtur að njóta.

Sen, mihin Jeesus kysymyksillään tähtäsi, olisi pitänyt olla Pietarille ilmeistä.
(Matteus 17: 24 - 27) Pétur hefði átt að skilja þegar í stað hvað Jesús var að fara með spurningum sínum.
 Hvað gerðu Palau og Graham til að fullnægja þessum þörfum?

Puhumme totuutta ja voimme saada tunnustusta jumalisten tekojen vuoksi.
Við tölum sannleikann og getum hlotið viðurkenningu fyrir guðræknisverk okkar.
 Trúarleiðtogar Gyðinga voru svo pirraðir að þeir handtóku postulana, hótuðu þeim og börðu þá.

Eräässä seinäkirjoituksessa lukee: " Clarence Hall, Leeds, IBSA, 29. toukokuuta 1916.
Önnur áletrun hljóðar svo: " Clarence Hall, Leeds, I.B.S.A. [skammstöfun fyrir Alþjóðasamtök biblíunemenda] 29. maí 1916.
 Vafalaust hafa hinar mörgu líkamsmeiðingar, sem Páll mátti þola fyrir þjónustu sína, yfirgefið sár, og þær sönnuðu að hann var trúfastur þjónn Krists sem var ofsóttur fyrir hann.

Viuhkamadon liima

 Af hverju ekki?

Joskus jotakin tehtävää ei ehkä anneta meille lainkaan.
Verið getur að okkur verði aldrei falið að sinna ákveðnum verkefnum.
 Davíð var ungur að árum eftir Jehóva.

Tärkeimmät saasteet, kuten rikkidioksidi, häkä ja lyijy, ovat suurina pitoisuuksina monella tavoin vaarallisia.
Mikið magn helstu mengunarefnanna, svo sem brennisteinsdíoxíðs, koldíoxíðs og blýs, er hættulegt á marga vegu.
 Það er skiljanlegt að fólk skuli hika við að giska á hvað framtíðin ber í skauti sér.

Matkaan kuluisi valon nopeudella suunnilleen 185 tuntia.
Það tekur ljósið nálægt 185 klukkustundum að ferðast þá vegalengd.
 Meðan hinn mikli himneski stríðsvagn Jehóva sækir fram, án þess að hika, til að hrinda vilja sínum í framkvæmd, bíðum við öll þess með óþreyju að fá að uppfylla þann hluta sem okkur er gefinn.

Jehova varjelee kansansa hengellistä hyvinvointia muun muassa edistyvän valmennusohjelman välityksellä.
Jehóva verndar þjóna sína meðal annars með því að kenna þeim jafnt og þétt þannig að þeir fái sífellt nákvæmari þekkingu á sannleikanum.
 Þessu næst er minnst á "boðskap" sem postularnir fengu frá Jesú.

Hanok
Enok
 Til að styðja drottinvald Jehóva verðum við að vera ráðvönd honum.

Abramin tavoin mekin saatamme tuntea painetta aineellisten etujen asettamiseen teokraattisten asioiden edelle.
Jóhannesarbréf 2: 16) Ef til vill reyna vantrúaðir ættingjar og skyldmenni, sem vikið hefur verið úr söfnuðinum, að tæla okkur út í óheilnæman félagsskap.
 Pétur postuli svarar: "Þar eð allt þetta ferst þannig, hversu ber yður þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni, þannig að þér væntið eftir og flýtið fyrir komu Guðs dags." (2.

(Ks. loppuviite.)
(Sjá aftanmálsgrein.)
 5

(Lue 1.
Þegar við tökum ákvarðanir í stóru eða smáu er okkur alltaf efst í huga að heiðra Guð. - Lestu 1.
 FAÐIRINN Yutz bjó í Lothringen, litlum bæ sem heitir Lothringen. Hann bjó á sögulegu svæði í Frakklandi nálægt landamærum Þýskalands.

Tällainen nuori sanookin oikeastaan: " Sinä olet varmasti yhtä lumoutunut minusta kuin minä olen itsestäni. "
Þeir lýsa henni sem "þrálátri tilhneigingu unglingsins til að líta á sjálfan sig sem miðpunkt athyglinnar."
 Síðan er rætt ítarlega um fimm atriði sem geta hindrað okkur í að kenna Jehóva um vandamál okkar.

15 / 9 Piittaamattomuus varoituksista ja Jumalan koetteleminen, 15 / 12

 Gyðingar í spádómi Daníels gátu reiknað út hvenær Jesús kæmi fram sem Messías.

Millaiseksi Jehovan voittoisaa toimintaa Saatanaa vastaan voidaan kuvailla?
Hann kastaði honum í undirdjúpið og læsti og setti innsigli yfir, svo að hann leiddi ekki framar þjóðirnar afvega, allt til þess er fullnuðust þúsund árin. "
 Ofbeldi hefur þjakað mannkynið í aldanna rás.

Jumalan tahdon tekeminen oli Jeesukselle Kristukselle kuin ruokaa - jotakin josta hän nautti ja joka ylläpiti häntä hengellisesti.
Það að gera vilja Guðs var eins og matur fyrir Jesú Krist - hann naut þess og það nærði hann andlega.
 Ég hef fengið meiri skilning en allir kennarar mínir, því að áminningar þínar eru unun mín. "

Vanhurskas Loot ja hänen tyttärensä varjeltiin elossa
Hinn réttláti Lot bjargaðist ásamt dætrum sínum.
 Í þessum greinum er rætt hvernig við getum gert það.

" Jos sinä erheitä tarkkailisit, oi Jah, oi Jehova, kuka voisi kestää? "
103: 8 - 14) "Ef þú, Drottinn, gæfir gætur að misgjörðum, Drottinn, hver fengi þá staðist?"
 Við þurfum, líkt og Esra, að þjálfa hjartað til að lesa og nema orð Guðs.

Ero on siinä, että hän ei tee tyhjennystä.
Munurinn er sá að hún losar sig ekki við matinn.
 Jafnvel bestu læknar eldast, veikjast og deyja að lokum.

6, 7. a) Mitä Nooa ei pystynyt tekemään?
6, 7. (a) Hvað gat Nói ekki gert?
 Hvernig getum við sýnt að við kunnum að meta hið dýrlega ljós Jehóva?

Voidakseen jatkuvasti nauttia Jumalan armosta synnintekijän on tietysti pyrittävä noudattamaan Jumalan lakia.
Nehemía sagði: "Þú ert Guð, sem fús er á að fyrirgefa, náðugur og miskunnsamur, þolinmóður og elskuríkur."
 Til að sinna frumþörfum þínum gætirðu þurft að vinna lengri vinnudag í umhverfi þar sem sennilega er enn verra en aðstæður þínar í skólanum þínum.

Hän selitti uskonveljilleen: " Sillä sen hengen laki, joka antaa elämän Kristuksen Jeesuksen yhteydessä, on vapauttanut teidät synnin ja kuoleman laista. "
Páll sagði trúsystkinum sínum: "Því að lögmál þess anda sem lífið gefur í Kristi Jesú hefur frelsað mig frá lögmáli syndarinnar og dauðans." (Rómv.
 Trúfastir konungar Ísraels voru gerólíkir leiðtogum annarra þjóða sem veittu mönnum visku.

Tässä kirjoituksessa kerrotaan muinaisista jumalaapelkäävistä naisista ja lisäksi valaistaan nykyään elävien kristittyjen naisten osaa Jumalan tarkoituksessa.
Lestu um nokkrar guðræknar konur til forna og það sem dreif á daga þeirra. Kannaðu hvaða hlutverk kristnar konur hafa í fyrirætlun Guðs núna.
 Þeir þekktu réttlátar reglur Guðs en lifðu ekki eftir þeim.

Jaakobin perheen 70 miehen tavoin täysi luku Jehovan " lampaita " saapuu hyvään " maahan " - siihen hengelliseen paratiisiin, josta me parhaillaan nautimme
Líkt og hinar 70 sálir af húsi Jakobs verður full tala " sauða " Jehóva leidd inn í gott "land" - hina andlegu paradís sem við nú njótum.
 *

Kun kuntoilulajeissa on näinkin paljon valinnanvaraa, onnistumisen salaisuus on siinä, että valitset sellaisen lajin tai lajien yhdistelmän, josta varmasti nautit.
Þar eð um svona margs konar líkamsrækt er að velja er um að gera að velja einhverja eina eða sambland margra sem þú hefur gaman af.
 Mér finnst ég vera útivinnandi og ūess vegna...

Mitä Palau ja Graham tekivät tyydyttääkseen nämä tarpeet?
Hvað gerðu Palau og Graham til að fullnægja þessari þörf?
 Og fyrir milligöngu hans mun "upp munu rísa bæði réttlátir og ranglátir." - Postulasagan 24: 15.

Saarnaaminen ärsytti juutalaisia uskonnollisia johtajia niin paljon, että he pidättivät apostolit, uhkailivat heitä ja pieksivät heitä.
Prédikunarstarfið skapraunaði trúarleiðtogum Gyðinga og því handtóku þeir postulana, hótuðu þeim og húðstrýktu.
 Orðskviður í Biblíunni segir: "Hyggni mannsins eygir líf hans, og hann ber kala til [Jehóva]."

Epäilemättä ne monet ruumiilliset pahoinpitelyt, joita Paavali koki kristillisen palveluksensa vuoksi, jättivät arpia, ja ne todistivat, että hän on väitteensä mukaan uskollinen Kristukselle kuuluva orja, jota on vainottu Hänen vuokseen.
Vafalaust bar líkami Páls merki margra misþyrminga sem hann hafði mátt þola vegna kristinnar þjónustu sinnar, er studdu þá fullyrðingu hans að hann væri trúr þjónn Krists, ofsóttur sakir nafns hans. (2.
 Eyddir fjársjóðir

Miksi ei?
Af hverju?
 Hún hefur að geyma um 700 leiðbeiningar um mismunandi kvilla "af því að krķkķdíllinn bítur í tærnar."

Daavid oli Jehovan sydämen mukainen nuori [ Kuvat s.
Sem ungur piltur var Davíð maður eftir hjarta Jehóva.
 Hvernig getur söfnuðurinn hjálpað okkur að draga úr áhyggjum?

On ymmärrettävää, että ihmiset epäröivät arvailla, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.
Hefurðu einhvern tíma sagt eða hugsað eitthvað þessu líkt?
 Hver sá sem teygir sig um of í of stuttu rúmi kemst að raun um að fætur hans eru að ýtast út í kuldann.

Samalla kun Jehovan suuret taivaalliset vaunut menevät pysähtymättä eteenpäin toteuttaakseen tarkoituksensa, me kaikki odotamme innokkaasti, että saamme täyttää meille annetun osan.
Hinn mikli, himneski stríðsvagn Jehóva stefnir óstöðvandi fram á við til að ná tilgangi hans að fullu, og við hlökkum öll ákaflega til að ljúka því verki sem okkur hefur verið falið.
 Þá geta þeir gefið uppbyggilegar, biblíulegar leiðbeiningar sem geta skilað góðum árangri ef þær eru fylgt.


Uppspretta friðar er skapari okkar, Jehóva Guð.
 Segjum sem svo að eitthvað breiðist út sem hefði átt að vera trúnaðarmál.

Seuraavaksi mainitaan " sanoma ," jonka apostolit saivat Jeesukselta.
Þessu næst nefnir Jóhannes " boðskap " sem postularnir fengu frá Jesú.
 Hyggindi hjálpa okkur að fara eftir leiðbeiningum Jesú um að leita fyrst ríkis Guðs.

Voidaksemme kannattaa Jehovan suvereeniutta meidän täytyy säilyttää nuhteettomuutemme hänen edessään.
Til að styðja drottinvald Jehóva þurfum við að vera honum ráðvönd öllum stundum.
 Gullna nautshausinn í skrímslavírinu.

Apostoli Pietari vastaa: " Koska näiden kaikkien on määrä näin hajota, millaisia pitäisikään teidän olla pyhissä käytöstavoissa ja jumalisen antaumuksen teoissa odottaessanne Jehovan päivän läsnäoloa ja pitäessänne sen läheisenä mielessänne! "
Pétur svarar: "Þar eð allt þetta ferst, þannig ber ykkur að lifa heilögu og guðrækilegu lífi og bíða eftir degi Guðs og flýta fyrir að hann komi." (2.
 OPINBERA VERĐLAUNIN

nro 5
5
 Hvað gerðist í Tróas og hvað má sjá af því á okkar dögum?

VANHEMPANI asuivat Yutzin pikkukaupungissa Lothringenissa, eräällä Ranskan historiallisella alueella lähellä Saksan rajaa.
FORELDRAR mínir áttu heima í borginni Yutz í Lorraine, sögufrægu landsvæði í Frakklandi við landamæri Þýskalands.
 En það hefur ekki dregið úr gæsku Guðs að hann skuli hafa haldið áfram að veita okkur það sem hann hefur gefið okkur til að viðhalda lífinu á jörðinni.

Sitten käsitellään yksityiskohtaisesti viittä seikkaa, jotka osaltaan estävät meitä syyttämästä edes ajatuksissamme Jehovaa ongelmistamme.
(Orðskv. 19: 3) Síðan er fjallað ýtarlega um fimm leiðir til að forðast alfarið að kenna Jehóva um erfiðleika okkar.
 Vegna þess að þeir "hafa þvegið skikkjur sínar og hvítfágað þær í blóði lambsins" með því að iðka trú á lausnarfórn Jesú.

Danielin profetiasta juutalaiset olivat voineet laskea ajan, jolloin Jeesus ilmaantuisi Messiaana.
Gyðingar hefðu getað reiknað út frá spádómi Daníels hvenær Jesús kæmi fram sem hinn smurði eða Messías.
 Hvað þurfa kristnir menn að varast að horfa á?

Väkivalta on vitsannut ihmiskuntaa kautta aikojen.
Ofbeldi hefur fylgt mannkyninu frá ómunatíð.
 Þeir hafa ekki tekið eftir hrífandi atburðum sögunnar, það er að segja komu Mannssonarins í dýrð Guðsríkis, sitja í dýrðarhásæti sínu til að dæma þjóðir og þjóðir jarðarinnar.

Olen saanut enemmän ymmärtäväisyyttä kuin kaikki opettajani, sillä sinun muistutuksesi ovat kiinnostukseni kohde. "
Ég er hyggnari en allir kennarar mínir, því að ég íhuga reglur þínar. "
 Ég hef líka komist af sem sigurvegari! "

Näissä kirjoituksissa kerrotaan, kuinka voimme onnistua siinä.
Þessar greinar benda á hvernig við getum verið það.
 Til að foreldrum takist það verða þeir fyrst að einbeita sér að sannleikanum og lifa í sannleikanum.

Esran tavoin meidän täytyy valmentaa sydämemme Jumalan sanan lukemiseen ja tutkimiseen.
Líkt og Esra þurfum við að snúa huga okkar að því að lesa og nema orð Guðs.
 Korintubréf 8: 14, 15.

Parhaatkin lääkärit vanhenevat, sairastuvat ja lopulta kuolevat.
Bestu læknar veikjast jafnvel sjálfir og deyja um síðir.
 " Treystið [Jehóva] æ og ætíð, því að Jah Jehóva er eilíft bjarg. " - SÁLMUR 145: 16.

Miten voimme osoittaa arvostavamme Jehovan suurenmoista valon lahjaa?
Hvernig getum við sýnt þakklæti okkar fyrir hið dásamlega ljós sem Jehóva sendir?
 Það væri sorglegt ef við vissum um skaparann en þjónuðum honum ekki á sumrin.

Voidaksesi huolehtia perustarpeistasi sinun täytyy ehkä tehdä pitempiä työpäiviä ympäristössä, joka on luultavasti vielä ikävämpi kuin nykyiset olot koulussasi.
Til að geta séð sómasamlega fyrir þér þarftu ef til vill að vinna lengri vinnudag og aðstæðurnar gætu verið enn verri en þær sem þú býrð við í skólanum núna.
 □ Hvað getum við lært af reynslu Ananíasar og Saffíru?

Uskolliset Israelin kuninkaat olivat aivan erilaisia kuin muiden kansojen johtajat, joita opasti ihmisviisaus.
Hver var munurinn á leiðtogum þjóðar Guðs og leiðtogum heiðinna þjóða?
 Er myndin að fara út í öfgar?

He tunsivat Jumalan vanhurskaat säädökset mutta eivät eläneet niiden mukaan.

 Alls staðar má sjá menn deyja af völdum krabbameins og öndunarfærasjúkdóma, bygginga og minnisvarða, dýra - og gróðurhúsa, fiskar deyja af völdum skógardauða og svo framvegis.

*
*
 Hvernig getum við líkt eftir þeim og hvaða blessun fylgir því?

.. tunnen itseni ULKOPUOLISEKSI, minkä vuoksi...
.. skilinn ÚT UNDAN, sem fær mig til að...
 Páll hefur ef til vill verið mótfallinn áhrifum heimspeki Platóns með því að varpa fram þessari spurningu.

Lisäksi hänen kauttaan " on oleva ylösnousemus, sekä vanhurskaiden että epävanhurskaiden ."
Korintubréf 15: 4; Postulasagan 2: 29 - 32; Sálmur 16: 10) Einnig eiga í gegnum hann " að rísa upp bæði réttlátir og ranglátir. "
 Enda þótt Jesús hafi fæðst af konu Adams var hann því sonur Guðs - já, fullkominn maður.

Raamatun sananlasku sanoo: " Ihmisen oma mielettömyys tuhoaa hänen elämänsä, ja sitten hän kantaa siitä kaunaa Herralle. "
" Flónska mannsins eyðileggur líf hans og síðan leggur hann fæð á Drottin. "
 Jehóva getur séð framtíðina fyrir og í Biblíunni segir hann oft fyrir hvað eigi eftir að gerast.

Kätkettyjä aarteita
Þau fundu falinn fjársjóð
 Við skulum nú líta á þessi þrjú atriði í einu svo að við getum valið rétt.

Siinä on noin 700 ohjetta eri vaivoihin " krokotiilin puremasta varpaankynnen kipuun ."
Þar er að finna 700 læknisráð við ýmsum veikindum, "allt frá krókódílabiti til táverkjar."
 Þeir eru eins og gullúrföt eða klukkur sem virðast ekta en valda að lokum vonbrigðum.

Miten seurakunta voi auttaa vähentämään huolestuneisuutta?
Hvernig getur söfnuðurinn hjálpað þér að takast á við áhyggjur?
 ÝMISLEGT

Jokainen liian lyhyessä vuoteessa ojentautuva huomaa, että hänen jalkansa työntyvät ulos kylmään.
Ef hann hins vegar hniprar sig saman til að koma sér fyrir í stuttu rúminu uppgötvar hann að ábreiðan eða sængin er of mjó til að skýla honum.
 Þó að þessi ritningarstaður hafi verið skrifaðir andasmurðum kristnum mönnum á meginreglan við alla þjóna Guðs.

Silloin he pystyvät antamaan rakentavia raamatullisia neuvoja, jotka voivat saada aikaan todella hyviä tuloksia, mikäli niitä noudatetaan.
Farandhirðir, sem er einstaklega skilningsríkur og samúðarfullur, fékk bréf frá söfnuði í grennd við Tórínó á Ítalíu.
 Móðir þessa unga manns og brúðurin voru fljót að fara í boðunarstarfið.

Mitä jos esimerkiksi sellainen juttu leviää, jonka olisi pitänyt pysyä luottamuksellisena?
Hvað nú ef eitthvað er breitt út sem hefði átt að liggja í þagnargildi?
 Í fyrsta lagi þurftu öldungarnir að koma auga á staðreyndir.

Tarkkanäköisyys auttaa meitä soveltamaan Jeesuksen neuvoa etsiä jatkuvasti ensin Valtakuntaa
Hvernig geta hyggindi varðveitt okkur ef einhver, sem játar sig kristinn, svíkur út úr okkur fé?
 Spáð var um fall Babýlonar í smáatriðum

Harpun kaikukopan kultainen häränpää
Nautshöfuð úr gulli af hljómkassa hörpu.
 Af hverju ættum við að ástunda ástúðlega umhyggju?

AUTA HEITÄ OMAKSUMAAN TOSI PALVONTA
HJÁLPAÐU MAKANUM AÐ TAKA VIÐ SANNLEIKANUM
 Þessi orð eiga við þá sem tilheyra litlu hjörðinni sem deyja á nærverutíma Krists.

Mitä tapahtui Troaassa, ja mikä vastine voidaan nähdä meidän päivinämme?

 Hvað merkir það að þýða hina kinnina?

Jumalan hyvyys ei ole kuitenkaan jäänyt siihen, että hän on jatkuvasti suonut ilahduttavia ja elämää ylläpitäviä antejaan, joita maapallo on tulvillaan.

 Það getur haft áhrif á margar ákvarðanir sem við höfum tekið: Sú ákvörðun okkar að vera tortryggin gagnvart bláókunnugum manni, ákvörðun okkar að gera eitthvað í viðskiptum eða gera ráð fyrir að vinur okkar hafi eitthvað á móti því að rödd hans hljómi ekki eðlilega í símanum.

Sen vuoksi, että myös " he ovat pesseet pitkät vaatteensa ja valkaisseet ne Karitsan veressä " uskomalla Jeesuksen lunastusuhriin.
Vegna þess að þeir hafa líka "þvegið skikkjur sínar og hvítfágað þær í blóði lambsins" með því að iðka trú á lausnarfórn Jesú.
 Hvernig getum við sem einstaklingar forðast slíkt?

Mitä arvotonta kristittyjen täytyy varoa katselemasta?
Hvaða hégóma verða kristnir menn að forðast að horfa á?
 " GUÐ ER KÆRLEIKUR. "

He eivät ole panneet merkille historian sykähdyttävintä tapahtumaa, nimittäin Ihmisen Pojan saapumista Valtakunnan kirkkaudessa istumaan loistoisalle valtaistuimelleen tuomitsemaan maan kansakuntia ja kansoja.
Þeir hafa ekki tekið eftir merkilegasta atburði allrar mannkynssögunnar - því er Mannssonurinn kom í dýrð ríkis síns til að setjast á dýrðarhásæti sitt og dæma þjóðir jarðarinnar.
 Hvernig sýnir Jehóva að hann lítur á ófullkomleika okkar í réttu ljósi?

Olen myös selviytynyt voittajana! "
Mós. 30: 8, 20 - 24.
 Berklar: Búist er við að yfir 30 milljónir manna deyi í berklum á þessum áratug.

Jotta vanhemmat voivat onnistua tässä, heidän täytyy ensin painaa totuus omaan sydämeensä ja tehdä totuudesta elämäntapansa.
(2. Tím. 3: 14, 15) Ef það á að takast þurfa foreldrarnir auðvitað sjálfir að elska sannleikann og lifa eftir honum.
 Vitni benda til ađ alheimurinn hafi veriđ minni í gær en í dag.

Korinttolaisille 8: 14, 15.
Korintubréf 8: 14, 15.
 Jafnvel þótt við séum ekki rannsóknarmenn í læknisfræði getum við lesið niðurstöður þeirra og komist að sömu niðurstöðu og hinn innblásni rithöfundur sem minnst var á hér á undan.

" Luottakaa Jehovaan kaikkina aikoina, sillä Jah Jehova on Kalliona aikojen hämärään asti. " 19, 20.
" Treystið [Jehóva] æ og ætíð, því að [Jah, Jehóva] er eilíft bjarg. " - Jesaja 26: 4.
 Hver er undirrót vandans?

Miten surullista olisikaan, jos tietäisi Luojasta, muttei palvelisi häntä elämän kesäaikana!
(Jobsbók 14: 1) Það væri sorglegt að vita um skaparann en þjóna honum ekki á sumri lífsins!
 9, 10. (a) Til hvers hvatti Páll lesendur sína undir lok 10. kafla Hebreabréfsins?

□ Mitä voimme oppia Ananiaan ja Safiiran kokemuksesta?
□ Hvað getum við lært af því sem henti Ananías og Saffíru?
 Fyrsti ritstjóri Varðturnsins, C.

Meneekö elokuva liiallisuuksiin?
Var farið yfir strikið?
 Við fórum því að sækja vikulegar samkomur sem haldnar voru í samkunduhúsinu til að snúa Gyðingum til trúar.

Ne ovat nähtävissä joka puolella: ihmisiä kuolee syöpään ja hengitystiesairauksiin, rakennukset ja muistomerkit rappeutuvat, eläimiä ja kasvillisuutta on yhä vähemmän, kalat häviävät joista, metsäkuolema tekee tuhojaan ja niin edelleen.
Menn sjá hana allt í kringum sig. Fólk deyr úr krabbameini og öndunarfærasjúkdómum; byggingar og minnismerki eru að grotna niður og eyðileggjast; dýra - og jurtalíf er á hröðu undanhaldi; fiskur horfinn úr ám og dauðir eða deyjandi skógar.
 Þess vegna þurfa trúfastir fylgjendur hans á jörðinni líka að gera það og gera það.

Millä tavoin voimme jäljitellä heitä, ja mitä hyvää siitä seuraa?
En hvernig getum við fylgt fordæmi þeirra? Og hverju megum við búast við ef við gerum það?
 Sagan segir að um 20 árum áður hafi hamrar Lúthers verið negldir eftir að hafa neglt hina frægu 95 gerar að hallardyrum.

Paavalin tarkoitus on hyvinkin saattanut olla tämän kysymyksen esiin nostamisella vastustaa Platonin filosofian vaikutusta.

 GÓÐ RÁÐ HANDA FJÖLSKYLDUNNI ◆ HJÓNABANDIÐ

Näin ollen vaikka Jeesus syntyikin Aadamin naispuolisesta jälkeläisestä, hän oli Jumalan Poika - tosiaankin täydellinen ihminen.
(Lúkas 1: 37) Þótt Jesús væri fæddur af konu, sem var afkomandi Adams, var hann sonur Guðs og í raun og sannleika fullkominn maður.
 Upprisa þeirra verður "betri" vegna þess að þá þurfa þeir ekki framar að deyja (svo sem Elía og Elísa hafa reist upp frá dauðum) og vegna þess að hún mun eiga sér stað undir stjórn Guðsríkis undir stjórn Jesú Krists, " Eilífðarföður" hans. - Jesaja 9: 5; Jóhannes 5: 28, 29.

Jehova pystyy näkemään tulevaisuuteen, ja Raamatussa hän kertoo usein ennalta, mitä on odotettavissa.
Jehóva getur séð framtíðina fyrir og í Biblíunni segir hann oft fyrir fram hvað eigi eftir að gerast.
 TIL UMRÆÐU:

Tarkastelemme nyt näitä kolmea seikkaa yksi kerrallaan, jotta voisimme tehdä oikean valinnan.
(5. Mósebók 30: 20) Lítum á hvert um sig þannig að við getum valið rétt.
 Þá varð ég að svara þeim öllum og horfa á allar nýjar myndir sem þeir höfðu bætt við.

He ovat tavallaan kuin piraattivaatteita tai - kelloja, jotka näyttävät aidoilta, mutta tuottavat lopulta pettymyksen.
Að sjálfsögðu eiga þeir sem svindla líka á hættu að vera staðnir að verki og þurfa að taka afleiðingunum.
 Monk segir Ras Safsafa veginn og við förum upp þangað til við stöndum loks hátt yfir öðrum hámörkum.

Ihmisten orjia vai Jumalan palvelijoita? 15 / 3
Haltu þig fast við guðveldið, 10
 Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur. "

Vaikka tämä raamatunkohta kirjoitettiin hengellä voidelluille kristityille, siinä oleva periaate soveltuu kaikkiin Jumalan palvelijoihin.
Þessi ritningargrein var stíluð á andasmurða kristna menn en meginreglan á við um alla þjóna Guðs.
 Einnig fáanleg á rafrænu formi á www.jw.org / is.

Tuon nuoren miehen äiti ja morsian lähtivät nopeasti kenttäpalvelukseen.
Móðir unga mannsins og unnusta sneru sér af alefli að boðunarstarfinu fljótlega eftir það.
 ÝMISLEGT

Ensinnäkin vanhinten piti selvittää tosiasiat.
Þeir þurftu fyrst að sannreyna atburðarásina.
 Annaðhvort sá hann ekki hættumerki um það sem var að gerast í hjarta hans eða hunsaði þau af sjálfsdáðum.

Babylonin kukistumisesta oli ennustettu tarkkoja yksityiskohtia
Falli Babýlonar var spáð í smáatriðum.
 Já, og Jesús Kristur er sjálfur konungur.

Miksi meidän tulisi tavoitella rakkaudellista huomaavaisuutta?
□ Hvers vegna ættum við að ástunda elskuríka góðvild? [ Spurningar]
 Þessaloníkubréf 1: 6 - 9.

Nämä sanat soveltuvat niihin pienen lauman jäseniin, jotka kuolevat Kristuksen läsnäolon aikana.
Þessi orð eiga við þá sem tilheyra litlu hjörðinni og deyja á nærverutíma Krists.
 Gríska sögnin splagkhniʹzomai, sem er notuð til að lýsa þessum atburðum í lífi Jesú, kemur einnig fyrir í þrem dæmisögum Jesú.

Mitä toisen posken kääntäminen tarkoittaa?
Hvað merkir það að bjóða hina kinnina?
 [ Mynd á blaðsíðu 8]

Se voi jonkin verran vaikuttaa moniin tekemiimme päätöksiin: päätökseemme suhtautua epäluuloisesti ventovieraaseen, ratkaisuumme ryhtyä johonkin liiketoimeen tai siihen olettamukseemme, että ystävällämme on jotain hätää, koska hänen äänensä ei kuulostanut puhelimessa aivan normaalilta.
Það getur átt einhvern þátt í mörgum ákvörðunum okkar: þeirri ákvörðun að vantreysta ókunnugum manni, þeim ásetningi að eiga ákveðin viðskipti, þeim grun að eitthvað sé að hjá vini sem hljómaði eitthvað undarlega í símanum.
 Geturðu svarað?

Miten voimme yksilöinä välttää sen, ettei meille tapahdu sellaista?
(Filippíbréfið 3: 18, 19) Hvernig getum við sem einstaklingar forðast að slíkt hendi okkur?
 Það er ekki alltaf auðvelt að gera það sem Guð vill.

" JUMALA ON RAKKAUS. "
" GUÐ ER KÆRLEIKUR. "
 (a) Hverjir eru þeir einu sem bera vitni um Guðsríki nú á dögum?

Miten Jehova osoittaa suhtautuvansa puutteisiimme tasapainoisesti?
Hvernig lítur Jehóva á veikleika okkar?
 En hebreska orðið tsaraʹëat, sem þýtt er "hreinn," merkir ekki bara sjúkdómur manna.

Tuberkuloosi: Yli 30 miljoonan ihmisen odotetaan kuolevan tämän vuosikymmenen aikana tuberkuloosiin.
Berklar: Búist er við að rösklega 30 milljónir manna deyi af völdum berkla á þessum áratug.
 Þegar bræðurnir voru einir fór særður bróðir að gagnrýna systurina fyrir það sem hún hafði sagt.

Havainnot viittaavat siihen, että maailmankaikkeus on eilen ollut pienempi kuin tänään.
Af þessum athugunum má ráða að alheimurinn hafi verið smærri í gær en í dag.
 En Satan, sem er ævareiður, er enn staðráðinn í að heyja stríð gegn vottum Jehóva.

Vaikka emme olisikaan lääketieteen tutkijoita, me voimme lukea heidän havainnoistaan ja tehdä saman johtopäätöksen kuin edellä mainittu henkeytetty kirjoittaja.
Við getum lesið um uppgötvanir vísindamanna og komist að sömu niðurstöðu og sálmaritarinn.
 Til dæmis kemur fólk daglega í snertingu við slíka einstaklinga á vinnustað, matsölustöðum, leikhúsum, íþróttasamkomum, rútum, neðanjarðarlestum, flugvélum, lestum og öðrum sviðum lífsins.

Mikä on ongelman perimmäinen syy?
Mósebók 1: 15, 16. Hver er rót vandans?
 Það vekur upp eftirfarandi spurningar: Hvers vegna ætti ég að lúta vilja Guðs?

9, 10. a) Mihin Paavali kannusti lukijoitaan Heprealaiskirjeen 10. luvun loppupuolella?
9, 10. (a) Hvaða hvatningarorð er að finna í lok 10. kafla Hebreabréfsins?
 Einlægt nám í Biblíunni leiðir hins vegar í ljós að hún er gagnleg bók fyrir fjölskyldur.

Vartiotornin ensimmäinen päätoimittaja C.
Fyrsti ritstjóri Varðturnsins, C.
 Það er ekki víst að það sé okkur fyrir bestu að skipuleggja þetta mál á jörðinni.

Aloimme siksi käydä viikoittain tilaisuuksissa, joita synagogassa pidettiin juutalaisuuteen kääntyville.
Við fórum því að mæta vikulega á námskeið fyrir trúskiptinga sem haldið var í samkunduhúsi gyðinga.
 Það er því áríðandi að hinar smurðu leifar og félagar þeirra, " aðrir sauðir, " skuli fagna!

Siksi hänen maan päällä olevien uskollisten seuraajiensakin on tarpeellista toimia siten, ja niin he toimivatkin.
7, 8. Hver er eiginmaður " móður " kristna safnaðarins og hvað segir Jesaja 54: 1 - 8 í því sambandi?
 DAVÍÐ SKIPTIR KONUR

Juuri tässä kaupungissa olivat tarinan mukaan parikymmentä vuotta aiemmin kaikuneet Lutherin vasaraniskut, kun tämä oli naulannut kuuluisat 95 teesiään linnankirkon oveen.
Það var þar sem hamarshögg Lúters áttu að hafa glumið 20 árum áður þegar hann, að sögn, negldi hinar frægu 95 greinar á hurð kastalakirkjunnar.
 Í aldanna rás innblés Jehóva trúföstum mönnum að skrifa ítarlega um það hvernig nafn hans yrði hreinsað af háðung, að bæta skaðann sem Satan hafði valdið og að mennirnir fengju aftur möguleikana sem Adam og Eva glötuðu.

APUA PERHEILLE | AVIOLIITTO
GÓÐ RÁÐ HANDA FJÖLSKYLDUNNI | HJÓNABANDIÐ
 Hvaða áhrif getur félagsskapur við nágranna og aðra haft á okkur?

Heidän ylösnousemuksensa tulee olemaan " parempi ," koska silloin heidän ei tarvitse enää väistämättä kuolla uudelleen (kuten Elian ja Elisan kuolleista herättämien) ja koska se tapahtuu Valtakunnan hallitusvallan alaisuudessa, jonka johdossa on Jeesus Kristus, " Iankaikkinen isä ." Hänen lunnaidensa avulla on mahdollista saada loputon elämä maan päällä. - Jesaja 9: 5; Johannes 5: 28, 29. a) Ketkä kärsivät " ivailuja ja ruoskintoja "? b) Ketkä kokivat " kahleita ja vankiloita "?
Upprisa þeirra verður "betri" vegna þess að þeir munu ekki þurfa að deyja aftur (eins og þeir sem Elía og Elísa reistu upp) og hún verður undir Guðsríki í höndum Jesú Krists, " eilífðarföðurins " sem gefur með lausnarfórn sinni tækifæri til endalauss lífs á jörð. - Jesaja 9: 6; Jóhannes 5: 28, 29.
 6, 7.

KESKUSTELUNAIHE:
TIL UMRÆÐU:
 Trúföst þrátt fyrir prófraunir

Sitten minun piti vastata heille kaikille ja katsoa kaikki heidän lisäämänsä uudet kuvat.
Ég komst í vont skap þegar ég var á Netinu og þoldi ekki að einhver truflaði mig.
 Í fjallræðunni útskýrði Jesús að sönn hamingja og öryggi væri ekki háð efnislegum hlutum og væri ekki í boði.

Munkki neuvoo meille tien Ras Safsafalle, ja jatkamme kulkuamme ylöspäin, kunnes viimein seisomme korkealla muiden huippujen yläpuolella.
Hann vísar okkur á leiðina til Ras Safsafa og við fikrum okkur upp á við uns við stöndum ofar tindunum umhverfis.
 Hvers vegna hefur Jehóva gert fólk sitt hreint?

Vanhurskaat saavat omistaa maan, ja he asuvat siinä ikuisesti. "
Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur. " - Sálmur 37: 27, 29.
 Stundum kvarta þeir af vonbrigðum: "Þú skilur ekki!"

Saatavilla myös verkko - osoitteessa www.jw.org / fi
Einnig fáanleg á rafrænu formi á www.jw.org / is.
 Það birtist einnig í auðmýkt.


Hjálpaðu barninu að þroska með sér löngun til þess að verða brautryðjandi, þjóna á Betel, fara í Þjónustuþjálfunarskólann eða stefna að því að öðru leyti að þjóna Jehóva í fullu starfi.
 Við viljum halda okkur við réttláta staðla Guðs óháð heimili okkar, uppruna, þjóðerni og menningu.

15 / 12 Me vaellamme nuhteettomuudessamme! 15 / 11

 Þá mun ég blessa þig meðan ég lifi, í þínu nafni vil ég rétta upp hönd mína. "

Joko hän ei havainnut varoitusmerkkejä siitä, mitä hänen sydämelleen oli tapahtumassa, tai jätti ne tietoisesti huomiotta.
Annaðhvort tók hann ekki eftir því sem var að gerast í hjarta hans eða kaus að loka augunum fyrir því.
 Ætti það ekki að veita mikla ánægju? - Jesaja 61: 1, 2.

Kyllä, ja Kuninkaana on itse Jeesus Kristus.
Já, og konungurinn er enginn annar en Jesús Kristur.
 Hver er þessi möguleiki?

Tessalonikalaisille 1: 6 - 9.
Þessaloníkubréf 1: 6 - 9.
 Og það er mikilvægt að vera "gjörandi" í öllum smáatriðum í lífi okkar sem kristinna manna.

Kreikkalainen verbi splag·khniʹzo·mai, jota on käytetty kerrottaessa näistä Jeesuksen elämän tapahtumista, esiintyy myös kolmessa Jeesuksen kuvauksessa.
Gríska sagnorðið splagkhniʹsomai, sem notað er í þessum frásögum af ævi Jesú, er líka notað í þrem af dæmisögum hans.
 [ Rammi á blaðsíðu 11]

[ Kuva s. 8]
[ Mynd á blaðsíðu 8]
 Þessi dæmi sýna vel hvernig vísindagrein, sem kölluð er lífhermifræði, leitast við að líkja eftir hönnuninni.


Hvers vegna ber þér að nema orð Guðs rækilega og á hvaða hátt mun það hjálpa þér að halda þér siðferðilega hreinum? [ Mynd á blaðsíðu 11]
 Við getum því gert okkur ljóst að loforðið í 91. sálminum er sérstaklega gefið um andlega vernd.

Osaatko selittää?
Lýstu með dæmi.
 En kenningar Jesú um fórnfúsan kærleika gengu lengra en þetta boðorð.

Kieltämättä ei ole aina helppoa toimia Jumalan haluamalla tavalla.
Að vísu er ekki alltaf auðvelt að gera það sem er rétt í augum Guðs.
 Hvaða fyrirmæli gaf Guð foreldrum mannkyns og hvers vegna?

a) Ainoastaan ketkä todistavat nykyään Valtakunnasta?
Núna ber sameinað fólk vitni "allt til endimarka jarðarinnar."
 Engu að síður er kennsla hans vel þekkt.

" Spitaaliksi " käännetty heprean sana tsa·raʹʽat ei kuitenkaan tarkoita pelkästään ihmisellä olevaa sairautta.
Mósebók 13: 4, 5) En hebreska orðið tsa·raʹʽað, sem þýtt er holdsveiki, var ekki bara notað um sjúkdóm sem lagðist á menn.
 □ Hvernig er hægt að draga úr einmanaleika?

Kun nämä veljet olivat kahden kesken, loukkaantunut veli alkoi arvostella sisarta siitä, mitä tämä oli sanonut.
Þegar bræðurnir voru einir tók þessi bróðir að gagnrýna systurina fyrir orð hennar.
 Guðspjöllin - söguleg eða goðsagnakennd?

Raivoissaan oleva Saatana käy silti yhä päättäväisesti sotaa Jehovan todistajia vastaan.
□ Hvað táknar engisprettusægurinn og riddaraliðið óteljandi? □ Hvers vegna er fæðing Guðsríkis tengd " veiinu hinu þriðja "?
 Hluti af deildarskrifstofunni í Rússlandi

Esimerkiksi missä tahansa suurkaupungissa ihminen tulee tavanomaisissa arkielämän tilanteissa päivittäin kosketuksiin tällaisten ihmisten kanssa työpaikalla, ruokapaikoissa, teattereissa, urheilutilaisuuksissa, busseissa, metrossa, lentokoneissa ja junissa sekä muissa julkisen elämän tilanteissa.
Þú hefur því líklega eða átt eftir að umgangast einhverja sem ganga með þennan sjúkdóm. Í dæmigerðri stórborg eru líkur á að maður hafi einhverja umgengni við HIV - smitaða einstaklinga á vinnustöðum, í veitingahúsum, leikhúsum, íþróttaleikvöngum, strætisvögnum, neðanjarðarlestum, flugvélum og járnbrautarlestum eða á öðrum opinberum vettvangi.
 Þú getur líka þurft að leggja þig fram um að ná markmiðum þínum í heilagri þjónustu en ekki gefast upp.

Se herättää seuraavat kysymykset: Miksi minun tulisi alistua Jumalan tahtoon?
(Matteus 24: 45 - 47; Postulasagan 15: 2, 23) Því vaknar sú spurning hvers vegna við ættum að beygja okkur undir vilja Guðs.
 Musée du Sahara à Douz, avec l'aimable Bifreation de l'Agence de mise en ekki valerur du patrimoine et de promoultie de Tusie; úlfaldar: ZEFA / ROBERTCMO.

Raamatun vilpitön tutkiminen kuitenkin paljastaa, että se on käytännöllinen kirja perheille.
En heiðarleg athugun leiðir í ljós að Biblían er mjög gagnleg fyrir fjölskylduna.
 Vers 45 bætir við: "Hann mun reisa hirðhús sín milli hafsins og fjalls hinnar helgu prýði."

Näiden planeettaamme koskevien asioiden järjestämistä ei varmasti voi lukea meidän ansioksemme.
Auðvitað er það ekki okkur að þakka hvernig reikistjarnan jörð er úr garði gerð.
 Hvort tveggja verður mjög ánægjulegt ef biblíunemandi sýnir að hann kann að meta þekkinguna á Guði.

On siksi ehdottoman tärkeätä, että nykyajan voideltu jäännös ja sen toverit, " muut lampaat ," iloitsevat!
Það er því bráðnauðsynlegt að hinar smurðu leifar nútímans og félagar þeirra, hinir " aðrir sauðir, " séu glaðir!
 Til að vaxa úr grasi þarf að næra barn reglulega.

DAAVID HALLITSEE KUNINKAANA
KONUNGSTÍÐ DAVÍÐS
 Ég notaði tækifærið til að spyrja hvers vegna kaþólskir menn notuðu titla svo sem "drambsemi" og "heilagur faðir" þótt Jesús sagði að allir fylgjendur hans væru bræður hver við annan.


Jesús var öllu heldur að benda lærisveinum sínum á að óþarfar eða óhóflegar áhyggjur leysa engin vandamál.
 (Samanber 2.

Vuosisatojen aikana Jehova henkeytti uskollisia miehiä kirjoittamaan yksityiskohtia siitä, miten hänen nimensä puhdistetaan häväistyksestä, Saatanan aiheuttamat vahingot korjataan ja ihmiset saavat uudelleen Aadamin ja Eevan menettämät mahdollisuudet.
(1. Mós. 3: 15) Í aldanna rás innblés Jehóva trúum þjónum sínum að lýsa því hvernig nafn hans yrði hreinsað af röngum sakargiftum, hvernig tjónið, sem Satan olli, yrði að engu gert og hvernig mennirnir gætu endurheimt það sem Adam og Eva glötuðu.
 Jesús sigraðist ekki á þeim sem berjast gegn Guði

Miten naapureiden ja muiden seura voisi vaikuttaa meihin?

 Hann skildi þjóna sína eftir þar, fór enn lengra út í eyðimörkina og bað þess að hann mætti deyja.

6, 7.
6, 7.
 Já, Tímóteus " sannfærðist " um sannleika Biblíunnar.

Uskollisia koetuksista huolimatta
Trú í prófraunum
 Loksins svör!

Vuorisaarnassaan Jeesus selitti, että aito onnellisuus ja turvallisuus eivät riipu aineellisesta eivätkä ole hankittavissa omalla työllä.
(Mark. 14: 7) En Jesús vildi að fólk byndi vonir sínar við annað.
 Losaðu þig við hluta af lyfinu um leið og þú þarft ekki lengur á því að halda.

Miksi Jehova on saattanut kansansa puhtaaseen tilaan?
Hvers vegna hefur Jehóva hreinsað fólk sitt?
 Í greininni sagði: "Með því að prédika hafa sálir bandarískra presta syndgað með því að þegja yfir kynlífi fyrir hjónaband.... Þeir óttast að missa söfnuðinn. "

Toisinaan he valittavat turhautuneina: " Et sinä ymmärrä! "
Þegar þau eru vonsvikin segja þau stundum: "En þú skilur ekki!"
 Spámaðurinn Jesaja skrifaði um Jesú: "Andi Drottins mun hvíla yfir honum: andi speki og skilnings, andi visku og máttar, andi þekkingar og ótta Drottins.

Se ilmenee myös nöyrämielisyytenä.
Hann... leitar ekki síns eigin. " (1.
 Aðrir særðust af því sem Varðturninn sagði einu sinni um hlutleysi.


Af hverju er það okkur fyrir bestu að vera fús til að fyrirgefa?
 Það átti sér stað milli Matteusar 10: 36 og móðir mín komst að raun um að þetta vers átti við hann.

Haluamme pitää kiinni Jumalan vanhurskaista normeista riippumatta asuinpaikastamme, taustastamme, kansallisuudestamme ja kulttuuristamme.
Jóh. 5: 3) Við viljum hlýða réttlátum meginreglum Guðs hvar sem við búum og hver sem uppruni okkar er, þjóðerni eða menning.
 □ Að viðhalda ástarsambandi

Niin minä siunaan sinua elinaikanani, sinun nimessäsi minä kohotan käteni. "
Þannig skal ég lofa þig meðan lifi, hefja upp hendurnar í þínu nafni. "
 Allir sem segjast trúa á Guð og Krist hafa nú meiri ástæðu til að hugleiða þessi orð lærisveinsins Jakobs: "Þreyið, bræður, þangað til Drottinn kemur.

Eikö sen tekemisen pitäisi tuottaa suurta tyydytystä? - Jesaja 61: 1, 2. 18, 19.
Ætti það ekki að veita mjög mikla lífsfyllingu? - Jesaja 61: 1, 2.
 Lestu Títusarbréfið 2: 13, 14.

Mikä tämä mahdollisuus on? Se käy ilmi 5.
En þá misstum við af tækifæri sem lýst er í 5.
 Þannig skapað þið börnum ykkar bestu möguleikana á að " velja lífið " og " lifa síðan. "

Lisäksi on tärkeää olla " tekijä " jokaisessa kristillisen elämämme yksityiskohdassa.
Auk þess er þýðingarmikið að vera " gerandi " í öllum atriðum lífs okkar sem kristnir menn.
 Þegar bræðrum okkar er sleppt úr Austur - Evrópu, og að undanförnu, sums staðar í Afríku og Asíu, minnir það okkur á frelsun Jehóva forðum daga.

[ Huomioteksti s. 11]
[ Rammi á blaðsíðu 11]
 Veikindi, öldrun og dauði upprætt

Nämä esimerkit valaisevat biomimetiikaksi kutsuttua tieteen alaa, joka pyrkii jäljittelemään luonnosta löytyviä rakenteita.
Þessi dæmi eru lýsandi fyrir þá fræðigrein sem kalla mætti lífhermifræði en hún felst í því að líkja eftir hönnun náttúrunnar.
 Leggðu þig fram um að vera ekki að rífast um "orðamál" og "reyna í þrætum" og reyndu að skilja tilfinningar maka þíns.

Voimme näin ollen ymmärtää, että psalmissa 91 annetaan lupaus nimenomaan hengellisestä suojasta.
Það má því líta svo á að í Sálmi 91 sé að finna loforð fyrir því að Jehóva verndi okkur andlega.
 Hvernig hefur Jehóva sýnt þeim sem tilbiðja hann varanlegan kærleika?

Jeesuksen uhrautuvaa rakkautta koskevat opetukset kuitenkin menivät tätä käskyä pitemmälle.
Löngu áður hafði verið boðið í Móselögunum: "Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig."
 " Fagna þú, dóttirin Jerúsalem, "segir Jehóva.

Minkä käskyn Jumala antoi ensimmäisille vanhemmillemme ja miksi?
Hvaða fyrirmæli gaf Guð fyrstu hjónunum og hvers vegna?
 8, 9. (a) Hvernig getum við líkt eftir Jehóva?

Silti hänen opetuksensa tunnetaan laajalti.
Samt sem áður eru kenningar hans víðkunnar.
 FYRIR framan höfuðstöðvar Sameinuðu þjóðanna í New York ber fræga styttan mann fram úr sverðinu til að opna.

□ Miten yksinäisyyttä voidaan lievittää?
□ Hvernig er unnt að draga úr einmanaleika?
 Við verðum að virða stöðu okkar frammi fyrir Jehóva og syni hans til að geta sinnt þessu blessunarverki til lofs honum.

Evankeliumit - historiaa vai myyttejä?
Guðspjöllin - sannsöguleg eða skáldskapur?
 BANDARÍKJUNUM

Osa Venäjän haaratoimistokompleksista
Hluti af útibúi votta Jehóva í Rússlandi.
 Félaginn er ekki međ launaávísana.

Sinäkin voit joutua ponnistelemaan saavuttaaksesi tavoitteita pyhässä palveluksessa, mutta älä anna periksi.
Leggðu þig fram við að ná markmiðum þínum í heilagri þjónustu og gefstu ekki upp.
 (Samanber Postulasöguna 2: 37.)

Musée du Sahara à Douz, avec l'aimable autorisation de l'Agence de mise en valeur du patrimoine et de promotion culturelle de Tunisie; kamelit: ZEFA / ROBERTSTOCK.COM
◀ Musée du Sahara à Douz, avec l'aimable autorisation de l'Agence de mise en valeur du patrimoine et de promotion culturelle de Tunisie. Úlfaldar: ZEFA / ROBERTSTOCK.COM
 Tökum gírkassa sem dæmi.

Jakeessa 45 profetia lisää: " Hän pystyttää hovitelttansa meren ja pyhäkön ihanan vuoren välille. "
(Daníel 8: 9; 11: 41 - 44; Esekíel 20: 6) Í 45. versi bætir spádómurinn við: "Hann mun slá skrauttjöldum sínum milli hafsins og fjalls hinnar helgu prýði."
 Spurningar um dauðann og líf eftir dauðann

Millaista iloa kumpikin heistä tunteekaan, jos Raamatun tutkija osoittaa arvostavansa Jumalaa koskevaa tietoa!
Það er mjög gleðilegt fyrir báða boðberana ef biblíunemandinn sýnir að hann kann að meta þekkinguna á Guði og tekur framförum!
 Fyrir neðan til hægri: Í ríkissal frá Rúanda í Saír.

Voidakseen kasvaa terveeksi aikuiseksi lapsi tarvitsee säännöllisesti ravitsevaa ruokaa.
Barnið þarf að fá næringarríka fæðu reglulega til að verða hraust og heilbrigt þegar það nær fullorðinsaldri.
 Vottar Jehóva nú á tímum hafa sams konar trú þannig að þeir hafa mátt þola svipaðar þjáningar "vegna réttlætis." - 1.

Käytin tilaisuutta hyväkseni kysyäkseni, miksi katolilaiset käyttävät sellaisia arvonimiä kuin " Teidän Ylhäisyytenne " ja " Pyhä Isä ," vaikka Jeesus sanoi kaikkien hänen seuraajiensa olevan veljiä keskenään.
Ég notaði tækifærið og spurði af hverju kaþólskir notuðu titla svo sem "Yðar ágæti" og "Heilagi faðir," því að Jesús sagði að allir fylgjendur hans væru bræður.
 En þeir eru sannfærðir um að Jehóva muni ekki yfirgefa þjóð sína, rétt eins og á dögum Esterar.

(Vrt. 2.
(Samanber 2.
 Margir unglingar virðast vissulega njóta slíkrar athygli.

Jeesuksen tapauksessa Jumalaa vastaan taistelevat eivät voittaneet
Andstæðingar Guðs höfðu ekki betur gegn Jesú.
 Eins og New Yorkblaðið Daily News orðar það, segir dr. Lee Salk, prófessor við læknadeild Cornell - háskóla í Bandaríkjunum: "Hugmynd hins fullkomna samveru er rugl."

Hän jätti palvelijansa sinne, meni vielä kauemmaksi erämaahan ja rukoili, että hän saisi kuolla.
Þar skildi hann þjón sinn eftir og hélt áfram út í eyðimörkina og bað þess að mega deyja.
 Þessi, viðloðandi synd " er skortur á trú.

Timoteus tosiaan ' tuli vakuuttuneeksi ' Raamatun totuuksista.
Tímóteusarbréf 3: 14, 15) Já, Tímóteus hafði "fest trú á" sannindi Ritningarinnar.
 Biblían viðurkennir að viðhorf og tilfinningar hafi áhrif á líkamann og kemur okkur til að hafna spillandi viðhorfum og tilfinningum og hjálpa okkur að koma í stað þeirra með jákvæðum og uppbyggjandi eiginleikum.

Viimeinkin vastauksia!
Loksins fékk ég svör
 Hörmulegt ástand glataða sonarins minnir okkur á það sem er að gerast hjá mörgum nú á dögum sem hafna hreinni tilbeiðslu í beinni átt.

hävittää lääkkeestä käyttämättä jäänyt osa heti, kun sen käyttämiseen ei enää ole pätevää tarvetta.
farga öllum ónotuðum lyfjum þegar réttmætri notkun er lokið.
 " Stundum er það erfitt þegar heimaverkefnin eru fullgerð, "segir Katie sem er háskólanemi í Bandaríkjunum.

Kirjoituksessa sanottiin: " Amerikan sielunpaimenet ovat saarnatessaan tehneet syntiä pysymällä vaiti esiaviollisista sukupuolisuhteista. - - He pelkäävät menettävänsä seurakuntalaisiaan. "
Greinin sagði: "Bandarískir prestar hafa verið syndsamlega þögulir í sambandi við kynlíf fyrir hjónaband.... Þeir óttast að þeir muni missa einhver sóknarbarna sinna. "
 Sjúkdómarnir eru kallaðir kvaldir af því að oft er ekki hægt að gera sér grein fyrir því að beinin veiklast fyrr en þau verða veikbyggðari til að skyndilega hrörnun, högg eða falli í þau.

Profeetta Jesaja kirjoitti Jeesuksesta: " Hänen päälleen on laskeutuva Jehovan henki, viisauden ja ymmärryksen henki, neuvon ja väkevyyden henki, tiedon ja Jehovan pelon henki, ja hänen ilonsa on Jehovan pelossa. "
Spámaðurinn Jesaja skrifaði um Jesú: "Yfir honum mun hvíla andi [Jehóva]: Andi vísdóms og skilnings, andi ráðspeki og kraftar, andi þekkingar og ótta [Jehóva]. Unun hans mun vera að óttast [Jehóva]. "
 Hvernig reyndi Páll að hafa áhrif á Agrippu?


Það væri yður til ógagns. " - Hebreabréfið 13: 7, 17.
 Er stjörnuspeki skaðlaus skemmtun?

Toiset loukkaantuivat siitä, mitä Vartiotornissa sanottiin kerran puolueettomuudesta.
Aðrir hneyksluðust á því sem Varðturninn sagði einu sinni um hlutleysi.
 (a) Um hvað bað Jesús sama kvöld og kvöldmáltíð Drottins var haldin?

Se sattui avautumaan Matteuksen 10: 36: n kohdalta, ja äiti totesi tuon jakeen soveltuvan häneen.
Fyrir tilviljun opnaði hún biblíuna á Matteusi 10: 36 og gerði sér grein fyrir að það sem þar stóð átti við hana.
 Hann notfærir sér tilfinningar okkar og reynir þannig að veikja trú okkar.

□ Romanttisen suhteen ylläpitäminen
□ Halda ástinni lifandi.
 Af hverju?

Kaikilla niillä, jotka väittävät uskovansa Jumalaan ja Kristukseen, on nyt enemmän kuin koskaan aiemmin syytä harkita näitä opetuslapsi Jaakobin sanoja: " Osoittakaa - - kärsivällisyyttä, veljet, Herran läsnäoloon asti.
(Matteus 24: 3 - 14) Allir sem játa trú á Guð og Krist hafa ríkari ástæðu en nokkru sinni fyrr til að íhuga orð lærisveinsins Jakobs: "Þreyið..., bræður, þangað til Drottinn kemur.
 " Himnarnir, " sem voru meðal annars ljóssagnir, voru skapaðir löngu áður en " fyrsti dagurinn " var einu sinni byrjaður.

Lue Tiituksen kirjeen 2: 13, 14.
Lestu Títusarbréfið 2: 13, 14.
 [ Neðanmáls]

Luotte näin lapsillenne parhaat edellytykset ' valita elämä ' ja sen jälkeen ' pysyä elossa '.
Þannig veitið þið börnunum bestu möguleikana á að " velja lífið " og "lifa." (5.
 Leitaðu frekar hjálpar og til þess eru kristnir foreldrar og öldungar.

Veljiemme vapautuminen Itä - Euroopassa, ja viime aikoina joissakin Afrikan ja Aasian osissa, palauttaa mieleemme Jehovan menneitä vapautustekoja.
Tilefni til gleði Frelsi handa bræðrum okkar í Austur - Evrópu, og nú víða í Afríku og Asíu, minnir okkur á frelsun sem Jehóva kom til leiðar oftar en einu sinni fyrr á tímum.
 Munurinn getur síðan valdið misskilningi, umburðarleysi og jafnvel hatri, einkum þegar menning, þjóðernishyggja eða trúarbrögð hafa sterk áhrif á fólk.

Sairaudet, vanheneminen ja kuolema poistetaan
Sjúkdómar, ellihrörnun og dauði hverfa
 Međ hverjum?

Vältä juuttumasta " sanoja koskeviin väittelyihin " ja " kiivaisiin kiistoihin pikkuasioista ." Katso sen sijaan pinnan alle ja yritä ymmärtää puolisosi tunteita.
(Orðskviðirnir 19: 11; Kólossubréfið 3: 13) Festumst ekki í "orðastælum" og " þjarki " heldur skyggnumst undir yfirborðið og reynum að skilja hvernig maka okkar er innanbrjósts. (1.
 Mörg hjón halda saman þar til líkamlega aðdráttaraflið dvínar eða myndast við vandamál - ekki einu sinni mjög alvarlegt - og slíta síðan samvistum eða skilja.

Miten Jehova on osoittanut kestävää rakkautta palvojiaan kohtaan?
Hvers vegna getum við sagt að kærleikur Jehóva til þjóna sinna bregðist ekki?
 Syene

" Riemuitse, tytär Jerusalem ," sanoo Jehova.
(Galatabréfið 6: 16; Opinberunarbókin 7: 4 - 10) "Lát gleðilátum, dóttirin Jerúsalem," segir Jehóva.
 Margir trúfastir bræður dóu en aðrir ákváðu að forða sér af hættusvæði og það var greinilega skynsamlegt við það.


Hvernig aðeins getur friðaráætlun heppnast?
 Unglingar þurfa meiri athygli en nokkru sinni fyrr vegna þess að við lifum á "síðustu dögum" og eru "örðugar tíðir." (2.


Hvernig var viðhorf Péturs til fyrirgefningar samanborið við viðhorf Jesú?
 " Jörðin "er mynduð af þeim sem gera sig að hluta af þessu illa heimskerfi.

8, 9. a) Millä tavalla voimme olla Jehovan kaltaisia?
8, 9. (a) Hvernig getum við líkt eftir Jehóva?
 Við bjuggumst ekki við munaði eða sérstakri máltíð sem var þeim of dýr.

YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN päämajan edustalla New Yorkissa oleva kuuluisa patsas esittää miestä, joka takoo miekkaa auranvantaaksi.
VIÐ byggingu Sameinuðu þjóðanna í New York stendur stytta af manni sem er að smíða plógjárn úr sverði.
 Á síðasta ári voru næstum 20 milljónir manna um allan heim viðstaddir þessa samkomu.

Pystyäksemme huolehtimaan tästä siunatusta työstä Jehovan ylistykseksi meidän täytyy säilyttää kunnioitettava asema hänen ja hänen Poikansa edessä.
(2. Korintubréf 4: 7) Ef við ætlum að vinna þetta helga starf, Jehóva til lofs, verðum við að vera honum og syni hans til heiðurs.
 Það sem þú kennir er líka mikilvægt.

LASTEN KUVATEHTÄVÄ

 Núna halda vottar Jehóva áfram að kenna og gera menn að lærisveinum sem Jesús hóf.

Seuralla ei ole palkkapappeja.
Þar eru engir launaðir klerkar.
 Páll ráðlagði í Filippíbréfinu 4: 8: "Að endingu, bræður, allt sem er satt, allt sem er göfugt, rétt og hreint, allt sem er elskuvert og gott afspurnar, hvað sem er dyggð og hvað sem er lofsvert, hugfestið það."

Apostolien teot 2: 37.)
(2.
 [ Neðanmáls]

Otetaanpa esimerkiksi vaihdelaatikko.
Tökum gírkassann sem dæmi.
 Í fyrsta lagi sýndi Guð fram á að hann ber umhyggju fyrir þeim sem valda honum tjóni, en hann tekur eftir þeim sem valda þeim þjáningum og ber ábyrgð á gerðum sínum.

Kysymyksiä kuolemasta ja kuolemanjälkeisestä elämästä
Spurningar um dauðann og líf eftir dauðann
 Jósúa fékk fljótlega það ábyrgðarmikla verkefni að leiða Ísraelsmenn inn í fyrirheitna landið.

Alla oikealla: ruandalaispakolaisia valtakunnansalilla Zairessa
Að neðan til hægri: Flóttamenn frá Rúanda við ríkissal í Saír.
 Höfum við bætt skilning okkar á því sem er að gerast?

Koska Jehovan nykyisillä todistajilla on samanlainen usko, he ovat voineet kestää vastaavia kärsimyksiä " vanhurskauden vuoksi ." - 1.
Kroníkubók 16: 7, 10) Vegna svipaðrar trúar hafa nútímavottar Jehóva getað þolað sambærilegar þjáningar "fyrir réttlætis sakir." - 1.
 En þeir myndu bara brosa með sorg og láta sig hverfa áður en sprengingarnar rynni upp. "

Mutta he ovat vakuuttuneita siitä, että niin kuin Esterinkään päivinä, Jehova ei tule hylkäämään kansaansa.
(Esekíel 38: 16 - 23) Þeir treysta þó, eins og var á dögum Esterar, að Jehóva muni ekki yfirgefa þjóna sína.
 Og við fáum meiri mætur á því sem Guð hefur gefið okkur - að geta fundið, fundið, fundið, fundið, séð og heyrt svo að við getum notið lífsins og fegurðarinnar í kringum okkur.

On myönnettävä, että monet nuoret tuntuvat nauttivan tällaisesta huomiosta.
Margir unglingar virðast svo sem njóta þess að fá slíka athygli.
 Handbók skólans var gerð til að hjálpa okkur að tala hin ánægjulegu sannleiksorð.

Newyorkilaisen Daily News - sanomalehden mukaan tri Lee Salk, Yhdysvalloissa sijaitsevan Cornellin yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan professori, sanookin: " Täysipainoisen yhdessäolon käsite on hölynpölyä. "
Þannig hefur New Yorkblaðið Daily News eftir dr. Lee Salk, prófessor við læknadeild Cornellháskóla í Bandaríkjunum: "Hugmyndin um gæðatíma er hreint bull."
 Ég er honum og syni hans, Kristi Jesú, þakklátur.

Tuo " meidät helposti kietova synti " on uskon puute.
Það kostar harða baráttu að halda áfram að " ganga í trú. "
 ÝMISLEGT

Raamattu myöntää sen, että asenteilla ja tunteilla on vaikutusta ruumiiseen. Siksi se saa meidät hylkäämään turmelevat asenteet ja tunteet ja auttaa meitä korvaamaan ne myönteisillä ja rakentavilla ominaisuuksilla.
(Orðskviðirnir 14: 30) Hún hjálpar okkur að forðast skaðleg viðhorf og tilfinningar og láta jákvæða og uppbyggjandi eiginleika koma í þeirra stað.
 Reyndu að komast að því hvað ræðumaðurinn segir næst.

Tuhlaajapojan surkea tila tuo mieleen sen, mitä tapahtuu monille nykyään elävistä ihmisistä, jotka hylkäävät puhtaan palvonnan suoran tien.
Glataði sonurinn var að mörgu leyti líkt á vegi staddur og margir sem yfirgefa hina beinu braut hreinnar tilbeiðslu nú á dögum.
 Gyðingar vissu auðvitað nú þegar hvað sagt var um andann í Hebresku ritningunum.

" Joskus oikein ahdistaa, kun kotitehtäviä kasaantuu iso pino ," huokaa amerikkalaisessa yliopistossa opiskeleva Katie.
" Ég verð stundum svo taugaspennt þegar heimaverkefnin fara að hlaðast upp, "segir Katie mæðulega en hún er við nám í bandarískum háskóla.
 Hin táknræna skækja á líka eftir að líða undir lok en hún er kölluð "Babýlon hin mikla."


1: 12 - 15) Guð úthellti heilögum anda yfir þá og þeir urðu andagetnir synir hans. (Rómv.
 2: 8. Það er engin furða að bræðurnir skyldu elska Pál innilega.

Tautia sanotaan hiljaiseksi sairaudeksi, koska luiden heikentymistä ei useinkaan huomaa, ennen kuin ne haurastuvat niin paljon, että äkillinen rasitus, isku tai kaatuminen aiheuttaa niihin murtuman.
Hún er kölluð þögull sjúkdómur vegna þess að oft eru engin merki um beinþynningu fyrr en beinin eru orðin svo veik að skyndileg áreynsla, högg eða fall veldur beinbroti.
 " Ofstopamennirnir " höfðu ekki drýgt grófa synd eins og maðurinn í körfunni sem var gerður rækur.

Selitä, miten Paavali yritti vaikuttaa Agrippaan.
Tímóteusarbréf 2: 15. Hvernig beitti Páll sannfæringarkrafti sínum frammi fyrir Agrippu?
 Hvað þurfa allir kristnir menn að vera á varðbergi?

Onko astrologia pelkästään harmitonta huvia?
Er stjörnuspeki skaðlaus skemmtun?
 " ÞAÐ var eins og við héldum að örlög okkar væru í nánd.

a) Mitä Jeesus rukoili samana iltana, jona Herran illallista vietettiin ensimmäisen kerran?
(a) Um hvað bað Jesús eftir að fyrsta kvöldmáltíðin hafði farið fram?
 Þú gætir haft skrá til að geyma póst mánaðarins og þú gætir eytt því einu sinni á ári til að gera pláss fyrir póstinn næsta mánuð.

Hän käyttää suunnitelmallisesti hyväkseen tunteitamme ja yrittää siten saada uskomme heikkenemään.
Hann reynir gjarnan að spila á tilfinningar okkar og veikja trúna.
 Páll segir: "Þá mun endirinn koma er [Kristur Jesús] mun selja ríkið Guði föður í hendur."

Miksi?
Hvers vegna?
 Slíkar athugasemdir yrðu óþarfar fyrir lesendur Gyðinga.

" Taivaat ," joihin valonlähteet sisältyivät, luotiin kauan ennen kuin " ensimmäinen päivä " oli edes alkanut.
" Himinninn ," þar á meðal lýsandi himintungl, var skapaður löngu áður en "hinn fyrsti dagur" hófst.
 En hvers vegna ekki?

[ Alaviite]
[ Neðanmáls]
 Sumir eru haldnir sjúkdķmi.

Hanki sen sijaan apua. Sitä varten kristityt vanhemmat ja vanhimmat ovat olemassa.
Megir þú aldrei gerast sekur um óhollustu í hegðun, en ef þú gerir það skaltu aldrei þykjast vera annað en þú ert.
 Nefndu dæmi.

Erot puolestaan voivat synnyttää väärinymmärryksiä, suvaitsemattomuutta ja jopa vihaa, varsinkin silloin kun esimerkiksi kulttuuri, kansallismielisyys tai uskonto vaikuttaa voimakkaasti.
Þessi munur getur valdið misskilningi, umburðarleysi eða jafnvel hatri, sérstaklega þegar sterkra áhrifa gætir frá menningu, þjóðernishyggju og trú.
 Eftir að hafa kallað til sín tíu þjóna sína lét hann þá fá tíu jarðsprengjur og sagði við þá: "Vinnið starf, uns ég kem.... Þegar hann loks kom aftur og hafði tekið við konungdómi, bauð hann þeim að kalla til sín þrælana, sem hann hafði selt silfurpeninginn, til að komast að því, hvað þeir höfðu aflað sér. "

Keiden kanssa?
Við hverja?
 Og það eru ýmsar einfaldar en mikilvægar leiðir til að gefa öðrum bréf, símtal, gjöf, hjálp og uppörvun.

Monet pariskunnat pysyvät yhdessä siihen asti kun fyysinen vetovoima hiipuu tai syntyy ongelmia - ei välttämättä edes kovin vakavia - ja sitten muuttavat erilleen tai eroavat.
Leiðir margra hjóna skilja þegar líkamlegt aðdráttarafl dvínar eða þegar vandamál láta á sér kræla - jafnvel þótt þau séu ekki alvarleg.
 Dæmigerð brynja, sem rómverskir hermenn notuðu á fyrstu öld, var úr oddhvössum járntrúum.

Syene
Sýene
 Undir vissum kringumstæðum getur það jafnvel verið gagnlegt.

Paljon uskollisia veljiä kuoli, mutta toiset päättivät paeta vaaravyöhykkeeltä, ja siinä tilanteessa se ilmeisesti olikin järkevää.
Margir trúfastir menn týndu lífi en aðrir flúðu hættusvæðið og var það greinilega viturlegt í stöðunni.
 Jesús viðurkenndi einnig að konur þjónuðu honum meðan hann ferðaðist um landið.

Nuoret tarvitsevat yksilöllistä huomiota nykyään enemmän kuin milloinkaan ennen, koska elämme " viimeisiä päiviä " ja nämä ovat " kriittisiä aikoja ."
Ungt fólk þarfnast meiri sérhæfðrar athygli nú á tímum en nokkru sinni fyrr vegna þess að við lifum á "síðustu dögum" og nú eru "örðugar tíðir." (2.
 Hvað annað geturðu gert til að halda vöku þinni og styrkja sambandið við Guð?

Tuhottava " maa " muodostuu niistä ihmisistä, jotka tekevät itsestään osan tätä pahaa asiainjärjestelmää.
(1. Mósebók 11: 1; Sálmur 96: 1) " Jörðin, " sem verður eytt, er það fólk sem gerir sig að hluta af þessu illa heimskerfi.
 Enn á ný uppfyllti sá sem er frelsari loforð sitt: "Ekkert vopn, sem smíðað verður gegn þér, skal reynast sigursælt."

Emme odottaneet ylellisyyksiä tai erikoisruokia, jotka olisivat tulleet heille liian kalliiksi.
Við bjuggumst ekki við munaði eða sérstökum mat sem gestgjafar okkar höfðu ekki ráð á.
 Að sjálfsögðu er auðveldara að hlýða ef maður þarf ekki að færa fórnir eða valda okkur sársauka eða óþægindum.

Viime vuonna tässä tilaisuudessa oli läsnä lähes 20 miljoonaa ihmistä ympäri maailman.
Í fyrra voru um 20 milljónir viðstaddar minningarhátíðina um allan heim.
 Sumir, sem þekkja ekki Jehóva, geta farið að leita hans.

Erittäin tärkeää on myös se, mitä opetetaan.
Það skiptir líka höfuðmáli hvað þeim er kennt.
 Hótelin voru í eigu námuverkamanna og höfðu þau í för með sér.

Tänä aikana Jehovan todistajat jatkavat Jeesuksen alulle panemaa opetustyötä ja opetuslasten tekemistä.
− Postulasagan 17: 11, 12. Nú á tímum halda Vottar Jehóva áfram því starfi sem Jesús hóf, að kenna og gera menn að lærisveinum.
 Hið sorglega ástand á jörðinni, sem nú er, sýnir greinilega að stjórn manna hefur mistekist algerlega.

Mikä on Filippiläiskirjeen 4: 8: n mukaan henkisen puhtauden avain? Paavali neuvoi Filippiläiskirjeen 4: 8: ssa: " Lopuksi, veljet, mikä on totta, mikä ansaitsee vakavaa huomiota, mikä on vanhurskasta, mikä on siveellisesti puhdasta, mikä on rakastettavaa, mistä puhutaan hyvää, jos on jotakin hyvettä ja jos on jotakin ylistettävää, sitä kaikkea ajatelkaa jatkuvasti. "
Í Filippíbréfinu 4: 8 gaf Pál þessi ráð: "Að endingu, bræður, allt sem er satt, allt sem er göfugt, rétt og hreint, allt sem er elskuvert og gott afspurnar, hvað sem er dyggð og hvað sem er lofsvert, hugfestið það."
 Allir kristnir menn í Róm voru í erfiðri aðstöðu og það gerum við líka.

[ Alaviitteet]
[ Neðanmáls]
 Kjarni málsins er hins vegar sá að ef menn gætu notfært sér annað af einni lífveru til að framleiða eitthvað svipað, gæti alvaldur skapari þeirra þá ekki hannað manninn af þeim líffræðilegu efnum sem nú eru til?


Hvernig er hægt að sýna kærleika í því skyni að bæta samræður og skoðanaskipti?
 Enginn nema Jehóva Guð getur sameinað mannkynið og hann mun gera það fyrir atbeina Messíasarríkisins.

Ensinnäkin Jumala osoitti, että vaikka hänelle tuottaa tuskaa tuhota ihmisiä, hän panee merkille kärsimyksiä aiheuttavat julmat ihmiset ja pitää heitä tilivelvollisina teoistaan.
Í fyrsta lagi sýndi Guð að þótt honum taki sárt að eyða fólki þá tekur hann eftir illum mönnum sem valda öðrum þjáningum og gerir þá ábyrga fyrir verkum sínum.
 13, 14.

Joosua saisi pian vastuullisen tehtävän johtaa israelilaisia Luvatun maan valloituksessa.
3: 27, 28) Jósúa var í þann mund að taka að sér það ábyrgðastarf að fara fyrir Ísraelsþjóðinni og leiða hana inn í fyrirheitna landið.
 * Þar segir að ég sjái vin minn aftur í paradís.

Onko näkemyksemme asioista kirkastunut?

 Á dögum Davíðs gaf Akítófel í skyn að hann væri vinur konungs en það var bara svik.

Mutta he vain hymyilisivät surumielisesti ja lähtisivät pois ennen räjähdyksiä. "
Gestirnir frá þessari fjarlægu vetrarbraut myndu áreiðanlega lýsa okkur sem barbörum....
 Hvernig getum við hjálpað trúsystkinum okkar og hughreyst þau?

Ja arvostuksemme syvenee, kun muistamme, millaisia kykyjä Jumala on meille antanut: kyvyn maistaa, tuntea, haistaa, nähdä ja kuulla, niin että voimme nauttia elämästä ja ympärillämme olevan luomakunnan kauneudesta.
Og þakklæti okkar vex þegar við hugsum til þeirra hæfileika sem Guð hefur gefið okkur - bragðskyn, snertiskyn, lyktarskyn, sjón og heyrn - svo að við getum notið lífsins og fegurðar sköpunarverksins í kringum okkur.
 Þar segir: "Heilagur andi hefur skipað ykkur umsjónarmenn, til að gæta safnaðar Guðs."

Koulun ohjekirja valmistettiin meidän auttamiseksemme puhumaan ilahduttavia totuuden sanoja.
(Lúkas 4: 22; 19: 48; 21: 38; Markús 12: 37; Matteus 7: 28; Jóhannes 7: 46) Handbókin var gerð til að hjálpa okkur að tala fögur sannleiksorð.
 Biðja um að afmá syndir

Olen kiitollinen hänelle ja hänen Pojalleen, Kristukselle Jeesukselle.
Ég er honum og syni hans, Kristi Jesú, þakklátur.
 Auðmjúkir og skarpskyggnir menn gerðust lærisveinar hans án þess að hika.

Codex Bezae, 15 / 2
Korintubréf), 10
 Líkt og allar myndir er hún ómöguleg í sjálfri sér.

Koeta päätellä, mitä puhuja sanoo seuraavaksi.
Reyndu að sjá fyrir hvað ræðumaðurinn ætlar að segja næst.
 Þar sem þeir höfðu yndi af söngnum skrifuðum við niður texta úr ríkissöngvum og deildum honum með þeim.

Juutalaiset tietysti jo tiesivät, mitä Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa sanottiin hengestä.
Að sjálfsögðu vissu Gyðingarnir þá þegar það sem Hebresku ritningararnar sögðu um andann.
 Bókstafirnir voru meira að segja í mótsdagskránni.

Järkyttävä loppu kohtaa myös vertauskuvallista porttoa, jota sanotaan " Suureksi Babyloniksi ."
Táknræn skækja, sem kallast "Babýlon hin mikla," hlýtur einnig herfileg endalok.
 Í Aþenu var borið djarflega vitni.

2: 8.) Ei ihme, että veljet rakastivat Paavalia syvästi!
2: 8) Það er engin furða að þeim skyldi þykja ákaflega vænt um hann. - Post.
 En meirihluti kirkjunnar tekur hvorki þátt í slíku starfi né öðrum kirkjudeildum kristna heimsins.


Hvaða gildi hefur vináttusamband við Jehóva Guð og eingetinn son hans, og hvaða stefnu verðum við að taka til að vera ekki kallaðir " ótrúir "?
 Ef við skiljum ekki ákvörðun trúsystkina okkar í persónulegum málum ættum við ekki að dæma þau fljótt eða halda að við þurfum að þvinga þau til að skipta um skoðun.

" Häiriön aiheuttajat " eivät olleet syyllistyneet törkeään syntiin, kuten korinttilainen mies, joka erotettiin.
Hinir " óreglusömu " voru ekki sekir um alvarlega synd á borð við synd mannsins sem vikið var úr Korintusöfnuðinum.
 Dómi Guðs var fullnægt yfir gyðingakerfinu.

Minkä suhteen kaikkien kristittyjen täytyy olla varuillaan?
Á þessum aukningartímum streyma margir nýir inn í skipulag Jehóva.
 [ Neðanmáls]

" AIEMMIN ajattelimme, että kohtalomme oli tähdissä.
" EINU sinni héldum við að forlögin væru skráð í stjörnurnar.
 (Lestu 1.

Sinulla voisi olla kansio kuukauden postin säilyttämistä varten, ja voisit hävittää sen sisällön kerran vuodessa tehdäksesi tilaa seuraavan kuukauden postille.
Gott væri að hafa sérstaka möppu undir póst hvers mánaðar og tæma svo hverja möppu að ári liðnu til að rýma fyrir nýjum pósti.
 Þegar við berum áhyggjur okkar fram fyrir hinn sanna Guð og leitum leiðsagnar hans getur heilagur andi hjálpað okkur að skilja ritningarstaði sem við veltum fyrir okkur og minnt okkur á ritningarstaði sem við höfum kannski hunsað.

Paavali sanoo: " Sitten tulee loppu, kun hän [Kristus Jeesus] luovuttaa valtakunnan Jumalalleen ja Isälleen. "
" Síðan kemur endirinn, " segir Páll, " þegar Kristur Jesús afhendir Guði föður ríkið.
 [ Mynd credit line á blaðsíðu 21]

Tällaiset huomautukset olisivat tarpeettomia juutalaisille lukijoille.
(2: 18; 12: 18) Slíkar skýringar hefðu verið óþarfar fyrir lesendur úr hópi Gyðinga.
 Michiyo Kumagai segir frá

Mutta miksipä ei?
En hví ekki?
 Hvað merkir það að vera heilbrigður í huga þegar maður tekur ákvarðanir?

Joitakuita he lyövät sairaudella.
Þeir slá suma sjúkdómum.
 Hún er því ekki bók sem gefur okkur frekari upplýsingar um það sem gerðist á dögum Jesú. "

Kertoisitko jonkin esimerkin?
Geturðu nefnt dæmi?
 Korintubréf 6: 10.

Kutsuttuaan kymmenen orjaansa hän antoi heille kymmenen miinan rahaa ja sanoi heille: " Harjoittakaa liiketoimintaa, kunnes minä tulen. " - - Kun hän lopulta tuli takaisin varmistettuaan kuninkaallisen vallan, hän käski kutsua luokseen nämä orjat, joille oli antanut hopearahan, saadakseen selville, mitä he olivat liiketoiminnallaan ansainneet. ' "
Þá lét hann kalla fyrir sig þjóna þá er hann hafði selt féð í hendur, til þess að vita, hvað hver hefði grætt. " " - Lúkas 19: 11 - 15.
 Stundum veldur vinnan sjálfum sér vonbrigðum eða er jafnvel beitt ranglæti.

Ja on joitakin yksinkertaisia mutta tärkeitä tapoja antaa toisille: kirje, puhelinsoitto, lahja, käytännön apu ja rohkaisun sana.
(Galatabréfið 6: 10) Og við getum gefið öðrum á ýmsa einfalda en mikilvæga vegu - sent bréf, hringt, gefið gjöf, rétt hjálparhönd eða uppörvað.
 Hvaða hlutverki gegna englar í atburðum sem merkja " endalok veraldar "?

Tyypillinen rintahaarniska, jota roomalaiset sotilaat ensimmäisellä vuosisadalla käyttivät, koostui vaakasuorissa riveissä olevista limittäisistä rautaliuskoista.
Ein gerð af brynjum rómverskra hermanna á fyrstu öld var samsett úr ræmum úr járni sem lágu lárétt um neðri hluta búksins og voru látnar skarast.
 Fjölskylda hans flutti frá Jórdan til Norður - Ameríku.

Joissakin olosuhteissa se voi olla jopa hyödyllistä.
Við vissar aðstæður getur hann jafnvel verið gagnlegur.
 Eins og kindur.

Jeesus hyväksyi myös sen, että naiset palvelivat häntä hänen matkustaessaan läpi maan.
Jesús þáði einnig þjónustu kvenna er hann ferðaðist um landið.
 Deildarskrifstofa Votta Jehóva á Spáni fékk nýlega bréf sem sagði meðal annars:

Mitä muuta voitte tehdä pysyäksenne hengellisesti valppaina ja lujittaaksenne suhdettanne Jumalaan?
Hvað annað er hægt að gera til að halda vöku sinni og styrkja sambandið við Guð?
 26, 27.

Jälleen kerran Hän, joka avaa pääsyn turvaan, täytti lupauksensa: " Mikään ase, joka valmistetaan sinua vastaan, ei menesty. "
Enn og aftur stóð Jehóva við loforð sitt: "Ekkert vopn, sem smíðað verður gegn þér, skal reynast sigursælt."
 Lærðu af mistökum þínum og það er auðvelt að endurtaka þau.

Tottelevaisuus on tietenkin helpompaa silloin, kun se ei vaadi uhrauksia eikä aiheuta meille tuskaa tai epämukavuutta.
(Rómv. 7: 23) Það er vitanlega auðveldara að hlýða þegar það kostar engar fórnir, sársauka eða óþægindi.
 Við sjáum bæði ólguna í vatninu og heyrum í skarðinu.

Jotkut tarkkailijat, jotka eivät tunne Jehovaa, voivat alkaa etsiä häntä.
Sumir sem sjá til þín en þekkja ekki Jehóva fá ef til vill löngun til að leita hans.
 Þú skalt því ekki horfa fram hjá öllu og vona að vandamálið líði undir lok.

Hökkelikylät olivat kaivosten omistuksessa, ja ne johtivat niitä.
Tökum dæmi: Námufélögin bæði áttu og starfræktu hreysaborgirnar.
 Um þúsundir ára höfðu stríð verið háð á landi og sjó.

Nykyiset onnettomat olosuhteet maapallolla osoittavat selvästi, että ihmishallinto on täysin epäonnistunut.
Ástandið í heiminum er ömurlegt og það er skýr sönnun þess að mönnunum hefur mistekist hrapallega að stjórna.
 Að vísu hefur þetta ástand og fyrirbæri verið að vissu marki í fortíðinni.

Jokainen roomalaiskristitty oli tukalassa tilanteessa, ja niin olemme mekin.
Allir kristnir menn í Róm voru í dapurlegri aðstöðu og hið sama er að segja um okkur.
 Í þessum tveim greinum er bent á hvernig við getum tileinkað okkur rétt viðhorf til annarra og forðast algenga tilhneigingu til að vera dómhörð.

Asian ydin on kuitenkin: jos ihmiset voivat käyttää yhdestä organismista lähtöisin olevaa biologista ainesta toisen samanlaisen tuottamiseen, niin eikö kaikkivaltias Luoja pystyisi suunnittelemaan ihmistä toisen ihmisen jo olemassa olevasta biologisesta aineksesta?
En kjarni málsins er þessi: Fyrst menn geta notað lífrænt efni úr einni lifandi veru til að búa til aðra lifandi veru sömu tegundar, ætti þá ekki alvaldur skapari að geta myndað mannveru úr lífrænu efni sem tekið er úr annarri manneskju?
 Fræðimaður sagði við Jesú: "Meistari, ég mun fylgja þér hvert sem þú ferð."

Vain Jehova Jumala voi yhdistää koko ihmiskunnan, ja hän tekee sen messiaanisen Valtakunnan välityksellä.
Aðeins Jehóva Guð getur sameinað allt mannkyn og hann mun gera það fyrir tilstilli messíasarríkisins. - Matteus 6: 9, 10.
 Þegar við sjáum ævisögu þeirra, sem Jehóva hefur gert fyrir þá, fáum við hugrekki og þann ásetning að þjóna Jehóva enn betur.

13, 14.
13, 14.
 Á hvaða grundvelli segir hann sumum frá því og felur það fyrir öðrum?

* Siinä sanotaan, että näen vielä ystäväni paratiisissa.
* Í henni segir að ég muni sjá vin minn aftur í paradís.
 (Matteus 24: 45 - 47) Þessi "þjónn" smurðra kristinna manna fær bestu andlegar gjafir sem völ er á - nákvæma biblíuþekkingu sem getur leitt til eilífs lífs.

Daavidin päivinä Ahitofel antoi ymmärtää, että hän oli kuninkaan ystävä, mutta se oli pelkkää petosta.
Í Edengarðinum þóttist Satan bera hag Evu fyrir brjósti en verk hans einkenndust í raun af eigingirni og hræsni. (1. Mós.
 " Alheimshamfarir "

Miten voimme auttaa ja lohduttaa toisia kristittyjä?
Nefndu sumt sem við getum gert til að hjálpa bræðrum og systrum og hughreysta þau.
 Engu að síður verndar Jehóva þjóna sína líkamlega sem heild.

Heistä kirjoitetaan: " Pyhä henki on nimittänyt teidät valvojiksi, paimentamaan Jumalan seurakuntaa. "
Sagt er við þá: "Hafið gát á sjálfum yður og allri hjörðinni, sem heilagur andi fól yður til umsjónar."
 Á leiðinni bað Elía Elísa tvisvar í viðbót að snúa við en án árangurs.

Anomus syntien pois pyyhkimiseksi
Bæn um hreinsun
 Eða er ástæða fyrir því að þú ert seinn fyrir?

Nöyrät, arvostelukykyiset miehet ryhtyivät epäröimättä hänen opetuslapsikseen.
Hógværir og skynsamir menn vildu óðfúsir gerast lærisveinar hans.
 [ Neðanmáls]

Kaikkien kuvien tavoin se on itsessään voimaton.
(Opinberunarbókin 13: 14) Eins og öll líkneski er það aflvana eitt sér.
 Meðalkraftar á venjulegum hljóðum

Koska he nauttivat laulamisesta, kirjoitimme koneella joidenkin valtakunnanlaulujen sanat ja jaoimme ne heille.
Þeir höfðu yndi af að syngja svo að við vélrituðum texta nokkurra ríkissöngva og gáfum þeim.
 Sem foreldri getur þú notfært þér tækifærið til að tileinka þér þær siðferðisreglur sem þarf til að ná fullorðinsaldri þegar þar að kemur.

Kirjaimet olivat jopa konventin ohjelmalehtisessä.
Mótsgestir brunnu í skinninu af forvitni.
 Kirkjumeðlimir segjast vera kristnir en helgidagur þeirra, hegðun og trúarskoðanir stangast á við kenningar Biblíunnar.

Ateenassa todistettiin rohkeasti.
Í Aþenu var borið djarflega vitni.
 Manndráparinn þurfti að sanna að hann hefði hreina samvisku frammi fyrir Guði og gerði það með því að vera kyrr í borginni uns æðstipresturinn dó.

Mutta kirkonjäsenten suuri enemmistö ei ortodoksisessa kirkossa enempää kuin muissakaan kristikunnan kirkoissa osallistu lainkaan tällaiseen työhön.
En rétttrúnaðarmenn upp til hópa taka ekki þátt í slíku starfi frekar en gengur og gerist hjá öðrum kirkjudeildum kristna heimsins.
 Þessi spurning var nýlega borin fram á forsíðu vinsælra tímarita.

Jos emme voi ymmärtää ratkaisua, jonka uskonveljemme on tehnyt omantuntonsa perusteella jossakin henkilökohtaisessa asiassa, meidän ei pitäisi tuomita häntä nopeasti tai ajatella, että häntä olisi painostettava muuttamaan mielensä.
Við skiljum kannski ekki alltaf hvers vegna trúsystkini okkar hafa eða hafa ekki samvisku til einhvers. Við ættum þó ekki að vera fljót að dæma þau eða reyna að telja þau á að breyta um skoðun.
 Þaðan í frá verður notuð stytting (á undan tímatalinu) í ritunum okkar (eftir tímatalið).

Juutalaiselle asiainjärjestelmälle pantiin täytäntöön Jumalan tuomio.
Dómi Guðs yfir þjóðskipulagi Gyðinga var fullnægt.
 Stuðningur bræðra okkar og systra er mikilvægur fyrir okkur til að við getum verið staðföst þegar djöfullinn gerir árás eins og öskrandi ljón.

[ Alaviite]
[ Neðanmáls]
 [ Neðanmáls]

(Lue 1.
(Lestu 1.
 Antonio náði sér og gat haldið áfram í farandstarfinu.

Kun viemme huolemme tosi Jumalalle ja etsimme hänen ohjaustaan, pyhä henki saattaa auttaa meitä ymmärtämään paremmin raamatunkohtia, joita mietimme, ja palauttamaan mieleemme kohtia, jotka olemme ehkä jättäneet huomiotta.
Þegar við tölum við hinn sanna Guð um áhyggjur okkar og leitum leiðsagnar hans getur heilagur andi hjálpað okkur að skilja ritningarstaði sem við erum að velta fyrir okkur og rifjað upp fyrir okkur aðra sem okkur gæti hafa yfirsést.
 Nafn Guðs er ekkert dularfullt afl en það getur verið fulltrúi Guðs sjálfs.

[ Kuvien lähdemerkinnät s. 21]
[ Mynd credit line á blaðsíðu 21]
 Eða geturðu stutt þá sem annast þá?

Kertonut Michiyo Kumagai
Michiyo Kumagai segir frá
 Anson Rainey, prófessor í málfræði, segir: " Joseph Naveh og Avraham Biran útskýrðu áletrunina í smáatriðum vegna þess að þeir héldu kannski að lesendur vissu mætavel að orðið yrði oft fjarlægt milli tveggja þátta af þessu tagi, einkum ef samsetningun væri samræmd.

Mitä tervemielisyys merkitsee ratkaisuja tehtäessä?
Hvað merkir það að vera heilbrigð í hugsun þegar við tökum ákvarðanir?
 Slíkur hugsunarháttur endurspeglast í Júdasi guðspjalli.

Siksi se ei ole kirja, joka antaisi meille lisätietoa siitä, mitä Jeesuksen elinaikana tosiaan tapahtui. "
Guðspjallið var ekki skrifað á tímum Júdasar af einhverjum sem þekkti hann...
 Hann var svo klár ađ hugsa sem mađur ađ hann vildi vita ūađ.

Korinttolaisille 6: 10.
Korintubréf 6: 10.
 Eftir að Pétur postuli hefur varað okkur við efasemdum um fráhvarfsmenn og í veruleikanum á " degi Jehóva " hvetur hann okkur til að "lifa heilögu og guðrækilegu lífi." (2.

Joskus itse työpaikka aiheuttaa turhautumista tai siellä jopa saa osakseen epäoikeudenmukaista kohtelua.
Og stundum er vinnustaðurinn þess eðlis að hann ýtir undir gremju og fólk er jafnvel órétti beitt.
 Aðrir mæla með því að þeir gefi allt að tveggja ára aldri eða jafnvel yngri börnum.

Mikä osa enkeleillä on tapahtumissa, jotka merkitsevät " asiainjärjestelmän päättymistä "?
Hvaða þátt eiga englarnir í þeim atburðum sem gerast "við endi veraldar"?
 Maureen

Hänen perheensä muutti Jordaniasta Pohjois - Amerikkaan.
Stúlka að nafni Noor komst fljótt að því en hún fluttist með fjölskyldu sinni frá Jórdaníu til Norður - Ameríku.
 Uppi á milli fjalls og Rauðahafs er lítill sléttublettur sem færist upp í átt að stað þar sem hæðirnar, sem liggja við rætur fjallsins, ná næstum alla leið til hafs.

Lampaiden tavoin.
Á sama hátt og sauðir gera.
 Ralph og fjölskylda hans heimsóttu deildarskrifstofuna í Mexíkó.

Jehovan todistajien Espanjan - haaratoimisto sai hiljattain kirjeen, jossa sanottiin muun muassa seuraavaa:
Nýverið fékk útibú votta Jehóva á Spáni bréf sem í stóð meðal annars:
 Vissulega er " mikla þörf " fyrir þá sem hafa öðlast þekkingu á Guði.

26, 27.
17 - 19.
 Trúarofsóknir í Georgíu - hve miklu lengur?

Opi virheistäsi, niin et helposti toista niitä.
Lærðu af mistökunum svo að þú endurtakir þau síður.
 Þess vegna var þjóðin kölluð hrein mey.

Me sekä näemme veden kuohunnan että kuulemme sen solinan.
Paradís verður sannarlega endurreist.
 Yfir stjörnum Guðs vil ég hefja hásæti mitt og setjast á fjalllendið í norðri.

Älä siis sivuuta koko asiaa ja toivo, että ongelma vain häviäisi.
Þú skalt því ekki láta sem þú sjáir ekki vandamálin í þeirri von að þau hverfi.
 FLEIRI BIBLÍUSPURNINGAR OG SVÖR

Tuhansien vuosien ajan sotia oli käyty maalla ja merellä.
(Jesaja 2: 2 - 4) Um þúsundir ára höfðu styrjaldir verið háðar á landi og yfirborði sjávar.
 Slík áhrif eru fólgin í því að öðlast von og skilja tilgang Guðs.

On totta, että yksittäisinä tällaiset olosuhteet ja ilmiöt ovat olleet jossain määrin todellisuutta jo menneisyydessä.
Að vísu hefur sumt af því sem lýst er í rammagreininni átt sér stað í einhverjum mæli í gegnum tíðina.
 Jesús Kristur hvatti okkur til að gera allt sem við gætum til að hjálpa öðrum.

Nämä kaksi kirjoitusta auttavat meitä kehittämään oikeaa näkemystä toisista ja välttämään yleistä taipumusta olla tuomitsevia.
Þessar tvær greinar hjálpa okkur að sjá aðra í réttu ljósi og vera ekki gagnrýnin eins og margir hafa tilhneigingu til.
 Viðhorf kristna heimsins til lífs eftir dauðann (a) Hvaða trú er sameiginleg flestum kirkjum?

Eräs kirjanoppinut sanoi Jeesukselle: " Opettaja, minä seuraan sinua, minne menetkin. "
" Meistari, ég vil fylgja þér hvert sem þú ferð, "sagði fræðimaður nokkur við Jesú.
 Hvaða spádómlega loforð var gefið guðræknum hirðmönnum Ísraels til forna og hvers vegna gæti það verið undarlegt?


Daginn eftir safnast saman mikill mannfjöldi og Jesús læknar þá sem sjúkir eru.
 *

Kun näemme heidän elämäkerroistaan, mitä Jehova on tehnyt heidän hyväkseen, saamme rohkeutta ja päätöksemme palvella Jehovaa lujittuu.
Það er hvetjandi að lesa ævisögur þeirra vegna þess að þegar við sjáum hvað Jehóva hefur gert fyrir þá gerir það okkur enn einbeittari í að þjóna honum.
 Hann elskar ūig og veit hvađ gerir ūig hamingjusaman.

Millä perusteella hän ilmaisee sen joillekin ja kätkee sen toisilta?
Hvernig ákveður hann hverjum sannleikur Biblíunnar skuli opinberaður og hverjum ekki?
 Malakí spámaður skrifaði: "Þá munuð þér aftur sjá þann mismun, sem er á milli réttláts manns og óguðlegs, á milli þess, sem Guði þjónar, og hins, sem ekki þjónar honum."

Tuolta voidelluista kristityistä muodostuvalta " orjalta " saadaan parhaita hengellisiä antimia: täsmällistä, Raamattuun perustuvaa tietoa, joka voi johtaa ikuiseen elämään.
(Matteus 24: 45) " Þjónninn, " það er að segja smurðir kristnir menn, lætur í té albestu andlegu gæði sem völ er á - nákvæma biblíuþekkingu sem getur leitt til eilífs lífs.
 [ Neðanmáls]

" Maailmanlaajuinen murhenäytelmä "
Það leiðir af sjálfu sér að lausnirnar ættu líka að vera alþjóðlegar. "
 Hægt er að senda hin ánægjulegu fráhvarfsrit án þess að biðja um það.

Siitä huolimatta Jehova suojelee kansaansa fyysisesti ryhmänä.
Hins vegar verndar Jehóva þjóna sína sem heild.
 (Lestu 1.

Matkan varrella Elia pyysi Elisaa vielä kahdesti kääntymään takaisin, mutta turhaan.
Elía endurtók þessa hvatningu síðan tvisvar á ferðalaginu, en Elísa vildi ekki yfirgefa hann. (2.
 maí - 1. júní

Vai olisivatko syyt myöhästymisongelmaasi syvemmällä?
En stundum getur það vandamál að vera alltaf síðbúinn átt sér dýpri rætur.
 Hver svo sem ástæðan er virðist spennan, sem stafar af þjófnaði, kæfa hann - að minnsta kosti um stund.

[ Alaviite]
[ Neðanmáls]
 Ofurstinn hrósaði votti Jehóva fyrir þessi hughreystandi orð og pantaði tímaritin Varðturninn og Vaknið! til að hjálpa honum að afla sér meiri þekkingar á fagnaðarerindinu.

Tavallisten äänten keskimääräisiä voimakkuuksia
Algengur styrkur ýmissa hljóða
 Hann var af ættkvísl Júda og gat því ekki þjónað sem prestur í musteri Jehóva þar sem prestarnir voru afkomendur Arons af Levíættkvísl.

Isänä tai äitinä voit käyttää tilaisuutta hyväksesi kehittääksesi heissä moraaliperiaatteita, joita tarvitaan, jotta heistä aikanaan tulisi ympäristöönsä hyvin sopeutuneita aikuisia.
Þið foreldrarnir ættuð að leggja ykkur fram um að innprenta þeim þau siðferðisverðmæti sem þau þurfa til að geta orðið jafnlyndir, öfgalausir einstaklingar er þau vaxa úr grasi.
 Eins og Salómon komst að orði er óraunsæilegt háfiskahald liðinna alda ekki skynsamlegt því að við getum alls ekki endurheimt það.

Kirkonjäsenet väittävät olevansa kristittyjä, mutta heidän pyhäpäivänsä, toimintatapansa ja uskonkäsityksensä ovat ristiriidassa Raamatun opetusten kanssa.
Sóknarbörnin segjast vera kristin en hátíðir þeirra, hegðun og trúarskoðanir stangast á við það sem Biblían kennir.
 Það er ekkert undarlegt því að með því að taka þátt í heimilisstörfunum þroska börnin með sér góða eiginleika - sjálfsvirðingu, sjálfsaga og skapgerð.

Sellaisen miehentappajan piti todistaa, että hänellä oli puhdas omatunto Jumalan edessä, ja hän teki sen pysymällä tuossa kaupungissa ylimmäisen papin kuolemaan asti.
Slíkur manndrápari varð að sanna að hann hefði hreina samvisku frammi fyrir Guði, og það gerði hann með því að dvelja í borginni þar til æðsti presturinn dó.
 " Fjölskyldulíf mitt fórst eins og samband mitt við Jehóva. "

Tämä kysymys esitettiin äskettäin erään suositun aikakauslehden kannessa.
Þessari spurningu var slegið upp á forsíðu vinsæls tímarits fyrir nokkru.
 Jehóva er "athvarf" jafnvel fyrir þá sem deyja trúfastir áður en þrengingin mikla hefst.

Julkaisuissamme käytetään tästä lähtien lyhenteen eaa. (ennen ajanlaskun alkua) rinnalla tarvittaessa lyhennettä jaa. (jälkeen ajanlaskun alun).

 Að lokum fór Sál konungur sjálfur til Davíðs en Sál gat ekki heldur staðist anda Guðs.

Hengellisten veljiemme ja sisartemme tuki on meille ratkaisevan tärkeä, jotta voisimme pysyä lujina, kun Panettelija hyökkää kuin karjuva leijona.
Pétursbréf 5: 8, 9) Stuðningur trúsystkina okkar er reyndar ómissandi ef við viljum standast þegar Satan gerir árás eins og öskrandi ljón.
 Og það getur leitt til vandræða. "

[ Alaviitteet]
[ Neðanmáls]
 Hvers vegna ættum við, trúfastir þjónar Jehóva, að horfa á á áróður sem framleiðendur hafa hafnað borði Jehóva og berja nú með orðum sínum þá sem hjálpa okkur að tileinka okkur " heilnæmu orðin "?

Antonio tervehtyi ja pystyi jatkamaan matkatyötään.
Eftir að Antonio hafði náð bata gat hann snúið sér að farandstarfinu á ný.
 Ef við varðveitum friðinn við þá sem trúa ekki á okkar vegu gerir það sannleikann miklu eftirsóknarverðari í augum þeirra.

Jumalan nimellä ei ole mitään salaperäistä voimaa, mutta se voi edustaa Jumalaa itseään.
Nafn Guðs býr ekki yfir neinum dulrænum mætti en getur staðið fyrir Guð sjálfan.
 Þar er sérstaklega að finna landamæri strandsvæða og meginlanda.

Tai voisitko tukea niitä, jotka huolehtivat heistä?
Eða geturðu létt undir með þeim sem annast þau?
 Abraham hlaut aftur umbun fyrir að treysta á Jehóva þegar Guð endurvakti sáttmálann sem hann hafði gert við Abraham.

Kieliasiantuntija professori Anson Rainey kertoo: " Joseph Naveh ja Avraham Biran eivät selittäneet piirtokirjoitusta yksityiskohtaisesti, koska he ehkä olettivat lukijoiden ilman muuta tietävän, että sanoja erottava merkki poistetaan usein tällaisen rakenteen kahden osan välistä, varsinkin jos yhdistelmä on vakiintunut erisnimi.
Prófessor Anson Rainey, sem er málvísindamaður, segir: "Joseph Naveh og Avraham Biran útskýrðu áletrunina ekki í smáatriðum, kannski vegna þess að þeir töldu víst að lesendur vissu að orðaskiptimerki er oft sleppt milli orða í slíkri samsetningu, einkum ef samsetningin er þekkt sérnafn.
 Prótín eru ein þekktasta sameindin.

Tällainen ajattelu heijastuu Juudaksen evankeliumista.
" Júdasarguðspjall "er einmitt byggt á slíkum hugmyndum.
 * Þar eð skurðirnir voru sérstaklega margir í borginni Albin var byrjað að kalla þá albígens.

Täydellisen älykkäänä, ajattelevana ihmisenä hän halusi tietää sen.
Sem fullkominn, gáfaður, rökhugsandi maður hlýtur hann að hafa viljað vita það.
 Harmljóðin

Varoitettuaan epäilyksiä kylvävistä luopioista ja " Jehovan päivän " todellisuudesta apostoli Pietari kehottaa meitä " pyhiin käytöstapoihin ja jumalisen antaumuksen tekoihin ."
Korintubréf 6: 9, 10, 18) Eftir að Pétur postuli hefur varað við fráhvarfsmönnum, sem sá efasemdum, minnir hann á hversu öruggt sé að " dagur Jehóva " komi og hvetur okkur til að "ganga fram í heilagri breytni og guðrækni."
 Það á sérstaklega við þegar öldungarnir finna þörfina á að leiðbeina þeim sem þarfnast andlegrar hjálpar.

Toiset taas suosittelevat niiden antamista jopa kaksivuotiaille tai sitäkin nuoremmille.
Aðrir mæla með að byrja þegar þau eru tveggja ára eða jafnvel yngri.
 Síðan bendir hann á að vísindamenn séu að leggja fram grunnfræðilegar breytingar á lífríkinu, til dæmis með erfðatækni.

Maureen
Maureen
 Það er því enginn annar en lífgjafinn, Jehóva sjálfur, sem úthlutar þessu lífsvatni fyrir milligöngu lambsins Jesú Krists.

Vuorijonon ja Punaisenmeren väliin jää pieni tasanko, joka kapenee kohti paikkaa, missä vuoren juurella olevat kukkulat ulottuvat lähes mereen asti.
Milli þessa fjallgarðs og Rauðhafsins er lítil slétta sem mjókkar uns lágar hæðir við fjallsræturnar skaga næstum út í hafið.
 Þú getur líka haft meira gagn af biblíulestri þegar þú biður um hjálp til að skilja það sem þú lest.

Ensiksi Ralph perheineen vieraili Meksikon haaratoimistossa.
Ralph og fjölskylda byrjuðu á því að heimsækja deildarskrifstofuna í Mexíkó.
 Hvaða ávöxt ber þessi iðjusama vinna?

Varmasti ' paljon vaaditaan ' niiltä, jotka ovat saaneet Jumalan kallisarvoisen tuntemuksen.
(Lúkas 12: 48) Það er sannarlega, mikils krafist " af þeim sem hafa fengið hina dýrmætu þekkingu á Guði.
 ÞJÓNAR TRÚ OG FÓRNAR

Uskonnollista vainoa Georgiassa - kuinka kauan vielä?
Trúarofsóknir í Georgíu - hve miklu lengur?
 Því miður hlustaði Eva á lævísar dylgjur höggormsins um að hún ætti að " vita hið góða og hið illa. "

Sen vuoksi kansa personoitiin neitsyeksi.
Þess vegna var hún persónukennd sem mey.
 1: 13, 14. Þegar við lærum af því sem við sjáum og erum auðmjúk getum við bjargað lífi okkar.

Jumalan tähtien yläpuolelle minä korotan valtaistuimeni ja istuudun kohtaamisvuorelle pohjoisen perukoille.
Á þingfjalli guðanna tek ég mér sæti, yst í norðri.
 Mósebók 1: 1.

VASTAUKSIA MUIHIN RAAMATULLISIIN KYSYMYKSIIN
FLEIRI BIBLÍUSPURNINGAR OG SVÖR
 Trúboði, sem útskrifaðist úr Biblíuskóla Varðturnsins, Gíleað fyrir mörgum árum, ferðaðist með sjóskipi til að starfa erlendis.

Tällainen vaikutus on sillä, että ihminen saa toivon ja ymmärtää selvästi Jumalan tarkoituksen.
Boðorð Drottins eru skír, hýrga augun [veita okkur von og skýra sýn á fyrirætlun Guðs]. "
 Slíkur maður er óhlutdrægur og hefur í huga það sem er rétt, hreint og dyggðugt.

Itse Jeesus Kristus kannusti meitä tekemään voitavamme toisten auttamiseksi.
Jesús Kristur hvatti okkur til að gera það sem við getum til að hjálpa öðrum.
 Jesús Kristur - Friðarhöfðingi

Kristikunnan näkemys kuoleman jälkeisestä elämästä a) Mikä uskonkäsitys on yhteinen useimmille kirkoille?
Þetta skiptir miklu máli því að flestar kirkjudeildir tala um framtíðarlíf sem er mjög ólíkt því sem Biblían boðar.
 Stundum kem ég í ríkissalinn í uppnámi.

Mikä profeetallinen lupaus esitettiin muinaisen Israelin jumalisille eunukeille, ja miksi tämä voisi tuntua oudolta?

 En við getum ekki hugsað sem svo að við séum óhult fyrir illum áhrifum aðeins vegna þess að við erum ekki persónulega með syndurum.

*
*
 Höfuðþættir biblíubókanna Ljóðaljóðin 1: 1 - 8: 14

Hän rakastaa sinua ja tietää, mikä tekee sinut onnelliseksi.
Hann elskar þig og veit hvað gerir okkur hamingjusöm.
 Láttu hagsmuni Guðsríkis ganga fyrir

Profeetta Malakia kirjoittikin: " Te näette jälleen eron vanhurskaan ja jumalattoman välillä, Jumalaa palvelevan ja häntä palvelemattoman välillä. "
Orð Malakí spámanns eiga því vel við: "Þá munuð þið enn einu sinni sjá muninn á réttlátum og ranglátum, á þeim sem þjóna Guði og þeim sem þjóna honum ekki." (Mal.
 8, 9. (a) Hvað var meðal annars kallað " réttlæting "? (b) Hvers krefst Jehóva af okkur?

[ Alaviite]
[ Neðanmáls]
 Boxer segir einnig frá því að áður en þrælum var komið fyrir í skipum sem fluttust til Spánar og Portúgala hafi "þeir verið fluttir í kirkju í grenndinni... og prestur safnaðarins skírði þá þar í hundrað manna hópum í einu."

Mieltä kuohuttavaa luopiokirjallisuutta voidaan pyytämättä lähettää kotiimme.
Fráhvarfsmenn senda okkur kannski æsingarit.
 Eru rök þín skynsamleg eða er það einfaldlega vegna þess að þú hefur gaman af einhverri tónlist?

(Lue 1.
(Lestu 1.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 15.12.

toukokuuta 2008 - 1. kesäkuuta 2008
maí - 1. júní
 ▪ Indland: 30 milljónir manna urðu fyrir flóði.

Olipa tuskan syy mikä tahansa, varastelusta aiheutuva jännitys nähtävästi tukahduttaa sen - ainakin hetkellisesti.
En af hverju sem sársaukinn stafar virðist spenningurinn samfara þjófnaðinum útiloka hann - að minnsta kosti um stund.
 Bráðlega verður þetta fagnaðarerindi meira en spádómur - það verður lifandi saga.

Eversti kiitti Jehovan todistaja - miestä tämän lohduttavista sanoista ja tilasi Vartiotorni - ja Herätkää! - lehdet, jotta hän voi hankkia lisää tietoa hyvästä uutisesta.
Ofurstinn þakkaði vottinum fyrir þessi hughreystandi orð og þáði áskrift að tímaritunum Varðturninn og Vaknið!
 Þjóð mun rísa gegn þjóð og ríki gegn ríki, þá verða landskjálftar á ýmsum stöðum, þá verður hungur.

Juudan sukukuntaan kuuluvana hän ei voinut siksi palvella pappina Jehovan esikuvallisessa temppelissä, jonka papit olivat Leevin sukukuntaan kuuluvan Aaronin jälkeläisiä.
(Galatabréfið 4: 4) Þar eð hann var af ættkvísl Júda gat hann ekki þjónað sem prestur í jarðnesku musteri Jehóva, en prestarnir þar voru afkomendur Arons af ættkvísl Leví.
 Við höfðum verið á lausu í nokkur ár og okkur fannst frábært að fá að starfa með svo mörgum bræðrum og systrum.

Kuten Salomo totesi, menneiden aikojen epärealistinen haikaileminen ei ole viisasta, sillä emme mitenkään voi saada niitä takaisin.
Eins og Salómon benti á er ekki viturlegt að einblína á fortíðina þar sem augljóst er að við getum ekki snúið við gangi tímans.
 Hvað hefur verið sagt um aðal boðbera Guðsríkis?

Tämä ei ole mikään ihme, sillä kotitöihin osallistuminen auttaa lasta kasvattamaan oppimisen kannalta erittäin tärkeitä ominaisuuksia: itseluottamusta, itsekuria ja luonteenlujuutta.
Þegar barnið vinnur húsverk byggir það upp sjálfstraust, sjálfsaga og sterkan persónuleika.
 Hvað getum við lært af orðunum: "Vér verðum að ganga inn í Guðs ríki gegnum margar þrautir"?

" Perhe - elämäni tuhoutui - samoin kuin suhteeni Jehovaan. "
" Fjölskyldulíf mitt var í rúst - og einnig samband mitt við Guð. "
 Þegar ríki Guðs kemur munu húsaleigur og húsnæðislán hverfa er maturinn ókeypis og kostnaðurinn er ógrynni og heilsukostnaður ekki lengur til.

Jehova pysyy " todellisena asuntona " jopa niille, jotka kuolevat uskollisina ennen suuren ahdistuksen alkamista.
13: 17. Í hvaða skilningi er Jehóva athvarf dyggra þjóna sinna sem eru dánir? Þeir sem deyja trúir Guði áður en þrengingin mikla hefst eru einnig óhultir hjá honum.
 Hvernig getum við líkt eftir Jesú?

Lopulta kuningas Saul lähti itse Daavidin luo, mutta Saulkaan ei pystynyt vastustamaan Jumalan henkeä. Pyhä henki sai aikaan sen, ettei hän pystynyt liikkumaan " koko sinä päivänä ja koko sinä yönä ," ja näin Daavid sai riittävästi aikaa paeta.
Loks fór Sál sjálfur af stað til að handsama Davíð en megnaði ekki að standa gegn anda Guðs því að heilagur andi lamaði hann "allan þennan dag og alla nóttina" þannig að Davíð gafst nægur tími til að komast undan. - 1. Samúelsbók 19: 20 - 24.
 Sumir heilbrigðisstarfsmenn og aðrir hafa einnig smitast af einhverjum skemmdum á blóði sem smitað hefur verið.

Ja se voi johtaa ongelmiin. "
Þá er voðinn vís. "
 Jesús Kristur kallaði heilagan anda " hjálpara. "

Miksi me Jehovan uskollisina palvelijoina haluaisimme edes vilkaista propagandaa, jonka tuottajat ovat hylänneet Jehovan pöydän ja pieksevät nyt puheillaan niitä, jotka auttavat meitä omaksumaan " terveellisiä sanoja "?
(Opinberunarbókin 18: 2, 4) Hví ætti okkur, drottinholla þjóna Jehóva, einu sinni að langa til að fá smá nasasjón af áróðri þeirra sem hafna borði Jehóva og berja nú með orðum þá sem hjálpa okkur að taka við " heilnæmu orðunum "? - 2.
 Ég sagði honum að ég ætlaði ekki að gera það vegna þess að það sem ég lærði var sannleikurinn.

Se että säilytämme rauhan niiden kanssa, jotka eivät usko meidän tavallamme, tekee totuuden heidän silmissään paljon haluttavammaksi.
Að keppa eftir friði við þá sem eru annarrar trúar stuðlar mjög að því að gera sannleikann aðlaðandi fyrir þá.
 Enda þótt sumir þessara landa séu "kristnir" að stærstum hluta hafa þær að geyma mjög frjálslegar fóstureyðingar.

Tällaisia alueita ovat erityisesti alavat rannikkoseudut ja mannerlaattojen rajakohdat.
Þetta gæti til dæmis átt við láglendi við strendur eða svæði nálægt flekaskilum jarðskorpunnar.
 Vegna þess að hollusta gengur í berhögg við eiginhagsmuni.

Abrahamin luottamus Jehovaan taas palkittiin, kun Jumala esitti uudelleen liiton, jonka hän oli aiemmin tehnyt Abrahamin kanssa, ja laajensi sitä.
Og honum var launað fyrir að hafa treyst Jehóva því að Jehóva endurtók og jók við sáttmálann sem hann hafði gert við hann.
 Hvað var gert árið 1938?

Proteiinit ovat tunnetuista molekyyleistä monimutkaisimpia.
Ég reyndi því að reikna út líkurnar á því að prótín yrðu til af sjálfu sér.
 Aðsóknin var mun fleiri en árið áður.

* Koska kataareja oli erityisen paljon Albin kaupungissa, heitä alettiin nimittää albigensseiksi.
* Bærinn Albi var einn þeirra bæja þar sem Katarar voru sérlega fjölmennir, og festist því við þá nafnið Albígensar.
 Hér er átt við mannshjartað.

Valituslaulut
Harmljóðin
 " Mér fannst ég vera dáin hið innra, "segir hún.

Tämä pitää paikkansa varsinkin silloin, kun vanhimmat havaitsevat tarpeelliseksi neuvoa niitä, jotka tarvitsevat hengellistä apua.
Jehóva er mildur fræðari og mildileg kennsluaðferð hans reynist áhrifarík í söfnuðinum, einkum þegar nauðsynlegt er fyrir öldungana að leiðbeina þeim sem þarfnast andlegrar hjálpar.
 Þannig hefur ástandið ekki alltaf verið.

Sitten hän osoittaa, että tutkijat parhaillaan suunnittelevat perusluonteisia muutoksia eläviin organismeihin esimerkiksi geenitekniikan avulla.
Hann bendir síðan á að vísindamenn séu núna beinlínis að breyta lifandi verum með erfðatækni.
 Eflaust hefur þú ekki tekið eftir nokkrum þeirra fyrir nokkrum mínútum.

Tämän elämää antavia aineksia sisältävän kristallinkirkkaan veden lähde ei siis ole kukaan muu kuin Elämänantaja, itse Jehova, joka asettaa sen saataville Karitsan, Jeesuksen Kristuksen, välityksellä.
Hún rann frá hásæti Guðs og lambsins. " Já, uppspretta þessa kristaltæra, lífgandi vatns er enginn annar en lífgjafinn, Jehóva sjálfur, sem miðlar mönnum vatninu fyrir milligöngu lambsins, Jesú Krists.
 Hvað segir Biblían um " hinn sjöunda dag "?

Sinäkin voit hyötyä enemmän Raamatun lukemisesta, kun pyydät apua lukemasi ymmärtämiseen.
Þú getur líka haft meira gagn af biblíulestri ef þú þiggur aðstoð til að skilja það sem þú lest.
 Í júlí 1953 var ég staddur á skipi sem heitir Georgic og var á leið til New York.

Millaista hedelmää tämä ahkera työ tuottaa?
Hverju áorkar sáning sannleikans um Guðsríki?
 Gídeon - "hinn minnsti" í húsi föður síns

HE ILMAISIVAT USKOA JA ROHKEUTTA
ÞEIR SÝNDU TRÚ OG HUGREKKI
 En er hægt að bæta fyrir þjáningar fortíðar og mannlegra þjáninga? - Rómverjabréfið 8: 22.

Valitettavasti Eeva kuunteli Käärmeen ovelaa vihjausta, että hänen pitäisi itse " tietää hyvä ja paha ."
Því miður hlustaði Eva á lævísa uppástungu höggormsins um að hún ætti " sjálf að vita skyn góðs og ills. " (1.
 (Sjá 10. grein.)

1: 13, 14: Kun otamme oppia siitä, mitä havaitsemme, ja toimimme nöyrästi, voimme pelastaa henkemme.
1: 13, 14. Við getum bjargað mannslífum með því að læra af því sem fyrir augu ber og sýna auðmýkt.
 Varstu til dæmis ekki ánægður þegar þú áttaðir þig á því að hinir dánu þjást ekki heldur að þeir væru meðvitundarlausir?

Mooseksen kirjan 1: 1: ssä sanotaan.
Mósebók 1: 1.
 Þótt hún dragist, þá vænt hennar, því að hún mun vissulega fram koma og ekki undan líða. "

Vuosia sitten eräs Vartiotornin raamattukoulusta Gileadista valmistunut lähetystyöntekijä matkusti valtamerialuksella ulkomaiselle määräalueelleen.
Fyrir mörgum árum var trúboði, nýútskrifaður úr biblíuskóla Varðturnsins, Gíleað, á siglingu með farþegaskipi til starfssvæðis síns erlendis.
 Líkt og margir heyrnarlausir bræður og systur á mínum aldri hef ég lært að vera þolinmóð.

Sellainen mies on muiden seikkojen muassa puolueeton ja pitää mielessään vanhurskaita, siveellisesti puhtaita ja hyveellisiä asioita.
Tímóteusarbréf 5: 9, 10.) Að vera réttlátur merkir að halda sér við lög Guðs og staðla. Meðal annars er slíkur maður óhlutdrægur og hefur hugfast það sem er rétt, hreint og dyggðugt.
 [ Mynd á bls.

Jeesus Kristus - Rauhan Ruhtinas
Jesús Kristur - Friðarhöfðinginn
 Þeir treysta að Jehóva, eins og faðir glataða sonarins, sé alltaf reiðubúinn að bjóða iðrandi syndara velkomna.

Joskus tulen valtakunnansalille mieli maassa.
Stundum er ég niðurdregin þegar ég kem í ríkissalinn en þá koma systur til að heilsa mér.
 Sumar frjálsar þýðingar gera þær að verkum að siðferðisstaðlar, sem er að finna í frumtextanum, eru óljósir.

Emme kuitenkaan voi ajatella olevamme turvassa pahalta vaikutukselta vain siksi, ettemme henkilökohtaisesti ole väärintekijöiden seurassa.
Við getum samt ekki litið svo á að við séum ónæm fyrir slæmum áhrifum vegna þess eins að við höfum ekki samneyti við þá sem eru viðriðnir illskuverk.
 Hinn innblásni biblíuritari Jakob hvatti trúbræður sína til að líta í eigin barm og rannsaka sjálfa sig í ljósi orðs Guðs.

Raamatun kohokohtia Korkea veisu 1: 1 - 8: 14
Höfuðþættir biblíubókanna Ljóðaljóðin 1: 1 - 8: 14
 Fyrr í spádóminum sagði Jesús: "Þann dag og stund veit enginn, hvorki englar á himnum né sonurinn, enginn nema faðirinn einn."

Pane Valtakunnan edut ensi sijalle
Látum andleg mál ganga fyrir
 Oftast er sýnt fram á að hjón séu ekki gift hvort öðru.

8, 9. a) Mitä sisältyi siihen, mitä kuvailtiin " yhdeksi vanhurskaaksi teoksi "? Miksi? b) Mitä Jehova vaatii meiltä takaisin?
Lausnargjaldið, sem Guð sá mannkyninu fyrir, er eftirtektarverðasta dæmið um þennan þátt í réttlæti hans.
 2 Líkamsæfing: Til að hið bókstaflega hjarta sé heilbrigt þarf stundum að hækka hjartsláttinn.

Boxer kertoo lisäksi, että ennen kuin orjat lastattiin Espanjan ja Portugalin siirtokuntiin meneviin laivoihin, " heidät vietiin lähistöllä sijaitsevaan kirkkoon, - - ja seurakunnan pappi kastoi heidät siellä sadan hengen ryhmissä kerrallaan ."
Boxer bætir því við að áður en þrælarnir hafi verið fluttir á skip í Lúanda, sem fluttu þá til spænskra eða portúgalskra nýlendna, hafi verið "farið með þá í nálæga kirkju... þar sem sóknarprestur skírði þá í hundrað manna hópum."
 Hvað lærum við af Hebreabréfinu 13: 5?

Ovatko perustelusi järkeviä, vai onko niihin syynä yksinkertaisesti se, että pidät kovasti jostakin musiikista?
Er rökfærsla þín heilbrigð eða endurspeglar hún einfaldlega tilfinningar þínar til tónlistarinnar?
 Hvaða uppsláttarrit getur hjálpað okkur að svara spurningum um sannindi Biblíunnar?

' Sotivat vastaan, mutta eivät voita ', 1 / 1

 Ef þú átt börn skaltu því sýna þeim fordæmi með því að lesa orð Guðs af kappi.


Þar eð bílstjórinn var varkár og einstaklega þægilegur í viðmóti ákváðu farþegarnir að afhenda honum þakkarkort og gefa honum þjórfé ásamt bókinni Hvað kennir Biblían?
 En það sem skiptir meira máli en hinn mikli fjöldi boðbera Guðsríkis sem nýlega hefur verið svikinn er að þessi mikli vitnisburður stuðlar að því að nafn Jehóva helgist og verður réttlætt sem hinn eini sanni Guð.

▪ Intia: Tulvavesistä kärsi 30 miljoonaa ihmistä.
▪ Indland: 30 milljónir manna urðu illa úti af völdum flóða.
 Ađ lokum kæmi í ljķs hver sagđi satt og hver laug.

Pian tämä hyvä uutinen on enemmän kuin ennustus - siitä tulee elävää historiaa.
Fagnaðarerindið verður innan tíðar meira en spádómur.
 Þeir þurfa að geta svarað spurningum eins og hvers vegna og hvers vegna ekki.

Sillä kansa nousee kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan, tulee olemaan maanjäristyksiä paikassa toisensa jälkeen, tulee olemaan nälänhätää.
Þetta á að verða, en endirinn er ekki þar með kominn. Þjóð mun rísa gegn þjóð og ríki gegn ríki, þá verða landskjálftar á ýmsum stöðum og hungur.
 " Þegar haldið var fram á mótinu að það væri mikilvægt að fjölskyldan héldi reglulegt biblíunám til að lifa af hinn mikla dag Jehóva rann upp fyrir mér að ég þyrfti að snúa aftur heim, "segir Marilyn.

Olimme olleet joitakin vuosia vapaalla alueella, ja nyt meistä oli mahtavaa, että saimme tehdä yhteistyötä niin monien veljien ja sisarten kanssa.
Við höfðum verið á óúthlutuðu svæði um nokkurra ára skeið og því var dásamleg blessun að vera innan um svo marga bræður og systur.
 Nú er óhjákvæmilegt að lokaáreksturinn hafi átt sér stað.

Mitä on sanottu tärkeimmästä Valtakunnan julistajasta?
Um fremsta prédikara Guðsríkis hefur verið sagt: "Þegar Drottinn okkar prédikaði ríkið... undirbjó hann og skipulagði þjónustu sína...
 En á síðari hluta 19. aldar voru til guðhræddir menn sem elskuðu andlega fæðu heilagrar ritningar og vildu nærast á henni....

Mitä voimme oppia lausunnosta: " Meidän täytyy mennä Jumalan valtakuntaan monien ahdistusten kautta "?
Þetta er gott fordæmi, einkum ef við höfum tilhneigingu til að vilja fá skjall fyrir það sem Jehóva leyfir okkur að áorka í þjónustu hans!
 [ Mynd á blaðsíðu 18]

Kun Jumalan valtakunta tulee, vuokrat ja asuntolainat poistuvat, ruoka on ilmaista ja sitä on runsaasti eikä terveydenhoitokuluja enää ole.
Þegar ríki Guðs kemur þarf hvorki að borga húsaleigu né húsnæðislán. Matur verður ókeypis og nóg til af honum.
 Vegna þess að ef við leggjum okkur fram um að gera vilja Guðs með því að gera vilja hans leggjum við okkur fram um að endurspegla hin dýrlegu fagnaðarerindi í lífi okkar að öllu leyti.

Miten voimme jäljitellä Jeesusta?
Konungabók 13: 23) Hvernig getum við líkt eftir Jesú?
 Sennilega fékk hann miklar upplýsingar frá ættingjum sínum.

Myös jotkut terveydenhuoltoalan työntekijät ja muut ovat saaneet tartunnan, kun on sattunut jokin vahinko heidän käsitellessään viruksen saastuttamaa verta.
Heilbrigðisstarfsmenn og fleiri hafa auk þess fengið sjúkdóminn með því að komast í snertingu við smitað blóð sökum óhappa.
 Hvernig sýndu Nói og fjölskylda hans trú og guðsótta?

Jeesus Kristus sanoi pyhää henkeä " auttajaksi ."
Jesús Kristur kallaði heilagan anda "hjálpara."
 Jehóva hafði enga ánægju af því að drepa uppreisnarseggina.

Sanoin hänelle, etten aikonut tehdä sitä, koska se, mitä opin, oli totuus.
Ég sagðist ekki ætla að gefa það upp á bátinn af því að ég væri að læra sannleikann.
 Ūetta var frjķsamt svæđi.

Vaikka jotkin näistä maista ovat valtaosaltaan " kristittyjä ," niissä on voimassa hyvin vapaamieliset aborttilait.
Sum þessara landa hafa mjög frjálsa fóstureyðingalöggjöf, þótt þau eigi að teljast "kristin."
 Dómur Guðs yfir borginni.

Koska uskollisuus on ristiriidassa oman edun tavoittelun kanssa.
Af því að hollusta stangast á við eiginhagsmuni.
 Móse, sem var "hógværari en nokkur annar," sá dýrð Guðs og eignaðist náið samband við hann.

Mikä korjaus tehtiin vuonna 1938?
Hvaða lagfæring var gerð árið 1938?
 Klerkar kristna heimsins ganga í lygi líkt og falsspámenn Jerúsalem og útbreiða fráhvarfskenningar sem er ekki að finna í orði Guðs.

Läsnä oli huomattavasti enemmän kuin edellisenä vuonna.
Það var mjög mikil aukning miðað við árið á undan.
 Kenndu unglingnum að hugsa áður en þú setur eitthvað á Netið.

Tässä tarkoitettiin kirjaimellista ihmissydäntä.
Þar var átt við hið bókstaflega mannshjarta.
 Við getum " gert allt Guði til dýrðar, " hvort sem við borðum, drekkum eða hvað sem við gerum.

" Tunsin itseni sisäisesti kuolleeksi ," hän sanoo.
" Mér fannst ég dauð hið innra, "sagði hún.
 Hvaða leiðbeiningar gefur Páll "foreldrum" í söfnuðinum?

Tilanne ei aina ole ollut tällainen.
En þetta var ekki alltaf svona.
 20, 21.

Todennäköisesti useat niistä jäivät sinulta hetki sitten huomaamatta.
Sennilega tókstu ekki eftir mörgum þeirra rétt áðan.
 Markmið beggja samtakanna hefur verið það að stuðla að alþjóðlegu samstarfi og friði.

Mitä Raamattu sanoo " seitsemännestä päivästä "?
" Og Guð leit allt, sem hann hafði gjört, og sjá, það var harla gott.
 Á 40. stjórnarári Ísraels lýsti Móse landinu sem þeir voru að ganga inn í: "[Jehóva] Guð þinn mun leiða þig inn í gott land, í dölum og á fjöllum, í vatnslækjum og djúpum vötnum."

Heinäkuussa 1953 olinkin Georgic - nimisessä laivassa matkalla kohti New Yorkia.
Þannig bar það til að í júlí 1953 sat ég um borð í skipinu Georgic á leið til New York til móts við 22. nemendahóp skólans.
 Við ættum að klæðast eins og " hæfir mönnum sem viðurkenna Guð. " (1.

Gideon - " pienin " isänsä huoneessa
Gídeon "lítilmótlegastur" í sinni ætt
 Allt frá áttundu til níundu öld fram á þá hugmynd að prenta lausar bækur í Evrópu.


Jesús læknaði konuna og sýndi henni umhyggju.
 Tölvupóstur

Mutta voidaanko menneisyys ja siihen sisältyvä inhimillinen kärsimys hyvittää mitenkään? - Roomalaisille 8: 22
En er hægt að þurrka skaða fortíðarinnar út ásamt öllum þeim þjáningum sem menn hafa mátt þola? Rómverjabréfið 8: 22.
 Þau þrá heitt að sjá að börnum sínum farnist vel, annaðhvort viðurkenna svik eða loka augunum fyrir þeim og skerða siðferðisvitund barna sinna enn frekar.

(Ks. kpl 10.)
(Sjá 10. grein.)
 Syndin, sem leiddi til dauðans, var enn þá mikið vandamál eins og hún er núna.

Etkö esimerkiksi ollut huojentunut, kun ymmärsit, etteivät kuolleet kärsi vaan että he ovat tiedottomia?
Létti þér til dæmis ekki þegar þú skildir í fyrsta sinn að hinir dánu þjást ekki heldur eru meðvitundarlausir?
 Pétur postuli segir að andasmurðir kristnir menn eigi sér "lifandi von."

Vaikka se viipyisikin, odota sitä, sillä se toteutumalla toteutuu. Se ei myöhästy. "
Þótt hún dragist, þá vænt hennar, því að hún mun vissulega fram koma og ekki undan líða. "
 Komi hann til mín! "

Monien muiden ikäisteni kuurojen veljien ja sisarten tavoin minäkin olen oppinut olemaan kärsivällinen.
6: 66 - 68) Ég hef lært að vera þolinmóður, rétt eins og margir aðrir bræður og systur af minni kynslóð.
 Í stað þess að sækjast eftir frama í söfnuðinum skaltu hafa ánægju af því að boða fagnaðarerindið.

[ Kuva s.
[ Mynd á bls.
 ÝMISLEGT

He luottavat siihen, että Jehova on tuhlaajapoikavertauksen isän tavoin aina valmis toivottamaan katuvat synnintekijät tervetulleeksi takaisin.
Þeir treysta að Jehóva sé eins og faðirinn í dæmisögunni um týnda soninn og sé alltaf tilbúinn til að taka á móti iðrandi syndurum sem snúa aftur.
 Manstu?

Jotkin vapaat käännökset hämärtävät alkutekstissä esitetyt moraalinormit.
Í sumum frjálslegum þýðingum verða þær siðferðisreglur, sem fram koma í frumtexta Biblíunnar, býsna óskýrar.
 Guð hefur sýnt manninum virðingu með því að gefa honum frjálsan vilja.

Henkeytetty raamatunkirjoittaja Jaakob kehotti uskovia tovereitaan tutkimaan itseään rehellisesti Jumalan sanan valossa.
Biblíuritarinn Jakob hvatti trúsystkini sín til að gera heiðarlega sjálfsrannsókn og nota til þess orð Guðs.
 Elíhú spurði Job: "Ef þú syndgar, hvað ætlar þú þá að gjöra við hann?

Aiemmin Jeesus sanoi samassa ennustuksessa: " Siitä päivästä ja hetkestä ei tiedä kukaan, eivät taivaiden enkelit eikä Poika, vaan ainoastaan Isä. "
Fyrr í sama spádómi sagði Jesús: "Þann dag og stund veit enginn, hvorki englar á himnum né sonurinn, enginn nema faðirinn einn."
 Ljóst er að við megum ekki sleppa okkur létt ef við ætlum okkur að halda áfram í kapphlaupinu um lífið.

Useimmiten esitellään sellaisten parien intiimejä suhteita, jotka eivät ole naimisissa toistensa kanssa.
Það á að vera skemmtilegt og bera vott um þroska, en það er alger undantekning að minnast á neikvæðu afleiðingarnar.
 Salómon lofar stúlkuna til himna en hún segir auðmjúkur: "Hvað sjáið þér hjá Súlem?"

2 Liikunta: Jotta kirjaimellinen sydämemme pysyisi terveenä, sen sykettä täytyy toisinaan nostaa.
10: 24, 25. 2 Hreyfing: Til að halda hjartanu hraustu þarf það að fá að dæla af krafti af og til.
 Að lokum gerðist Atahúalpa kristinn og lét skírast.

Mitä Heprealaiskirjeen 13: 5: ssä oleva neuvo opettaa meille?
Getum við dregið lærdóm af þessu?
 Já, Páll hafði mikil áhrif á aðra með kostgæfni sinni og þolgæði.

Mikä hakuteos voi auttaa vastaamaan Jumalan sanan totuuksia koskeviin kysymyksiin?
Hvaða handbók getur hjálpað okkur að hafa tiltæk svör við spurningum um sannleikann í orði Guðs?
 8, 9. (a) Hvernig lýsir Jóel engisprettum og plágum þeirra?

Niinpä jos sinulla on lapsia, näytä heille esimerkkiä olemalla Jumalan sanan innokas lukija.
(Jósúabók 1: 7, 8) Og taktu þér fyrir alla muni tíma til að lesa fyrir þau.
 Áður en langt um leið var ég búin að nema Biblíuna með votti.

Vielä tärkeämpää kuin vastakastettujen Valtakunnan julistajien valtava määrä on kuitenkin se, että tämä suuri todistus edistää Jehovan nimen pyhittämistä ja hänen saattamistaan kunniaan ainoana tosi Jumalana.
(Postulasagan 2: 41, 46, 47) En þó að nýir boðberar Guðsríkis láti skírast í stórum hópum er þó mikilvægara að þessi mikli vitnisburður stuðlar að því að nafn Jehóva helgast og að hann er réttlættur sem hinn eini sanni Guð.
 Þessi orð hughreysta og veita guðræknum mönnum, bæði í Jerúsalem og annars staðar á jörðinni, mikla huggun og von.

Lopulta kävisi selväksi, kuka puhui totta ja kuka valehteli.
Sólveig: En nú dó Eva.
 UNGA konan, sem við köllum Söru, úthellti hjarta sínu fyrir okkur.

Heidän täytyy kyetä vastaamaan sellaisiin kysymyksiin kuin miksi ja miksi ei.
Þau þurfa að geta svarað af hverju og af hverju ekki.
 Páll postuli vonaðist til að "enginn ágreiningur yrði í líkamanum, heldur skyldu limirnir bera sameiginlega umhyggju hver fyrir öðrum."

" Kun konventissa sanottiin, että meidän on elintärkeää pitää perheen yhteinen palvonta säännöllisenä, jotta voisimme säilyä elossa Jehovan suuresta päivästä, tajusin, että minun oli palattava kotiin ," muistelee Marilyn.
Þá rann upp fyrir mér að ég yrði að snúa heim, "segir Marilyn.
 Það sem ég segi eða geri er þér ekki þóknanlegt. "


Hvaða von hafði " mikill fjöldi votta "?
 Sefanía 3: 17, Revised Standard Version; Sálmur 100: 2, Jerusalem Bible.

Lopullisesta yhteentörmäyksestä tuli nyt väistämätön.
Árekstur fyrr eða síðar varð óhjákvæmilegur.
 Vera má að sumt af hinu tilfinningalega vandamáli okkar hafi átt sér stað áður fyrr, einkum ef við höfum verið órétti beitt.

Mutta 19. vuosisadan jälkipuoliskolla oli Jumalaa pelkääviä ihmisiä, jotka rakastivat Pyhän Raamatun hengellistä ravintoa ja jotka halusivat ravita itseään sillä - -.
Tímóteusarbréf 2: 2) En á síðari helmingi nítjándu aldar voru til guðhræddir menn sem elskuðu hina andlegu fæðu heilagrar Biblíu og þráðu að nærast af henni...
 Þeir verða reistir upp sem ódauðlegar andaverur eftir dauða sinn, líkt og Jesús, til að þjóna með honum sem konungar og prestar á himnum.

[ Kuva s. 18]
[ Myndir á blaðsíðu 28]
 Tímaritið Boston Target, sem gefið er út í Lincolnshire í Bretlandi, sagði um útgáfu blaðsins: "Fólk er að tapa trausti sínu til trúarbragða...

Koska jos otamme Jumalan tahdon tekemisen elämämme tavoitteeksi, me pyrimme heijastamaan loistoisaa hyvää uutista elämässämme joka suhteessa.
Vegna þess að ef við látum það vera markmið okkar að gera vilja Guðs munum við leitast við að endurspegla hið dýrlega fagnaðarerindi á öllum sviðum lífsins.
 Hvað hefðirðu séð ef þú hefðir horft á búðir Ísraelsmanna í eyðimörkinni?

Hän sai todennäköisesti paljon tietoa sukulaisiltaan.
Eflaust lærði hann margt af ættingjum sínum.
 Hákarlar eru þekktir fyrir að hreinsa höfin af sjúkdómum, deyjandi, ellihrörnun og dauðum dýrum.


Margir sem iðka nú trú munu lifa af endalok þessa heims.
 Talið er að um 500 milljónir manna í heiminum hafi orðið fyrir líkamsmeiðingum, sjón - eða heyrnarskertum.

Miten Nooa ja hänen perheensä ilmaisivat uskoa ja jumalanpelkoa?
Hvernig sýndu Nói og fjölskylda hans trú og guðsótta?
 ▪ Patricia, sem minnst var á í fyrstu greininni.

Jehova ei saanut mitään iloa kapinallisten surmaamisesta.
Mósebók 10: 28; 19: 24; 24: 12 - 15) Jehóva hafði enga ánægju af því að taka líf þessara uppreisnarmanna.
 Fylling heilagleikans í ótta Guðs

Alue oli hedelmällistä.
Starfið á svæðinu gekk vel.
 " Ég þekkti þig af afspurn, "sagði hann.

Jumalan tuomion kaupunkia vastaan.
Dóm Guðs yfir borginni.
 [ Mynd á blaðsíðu 16]

Mooses, kaikista ihmisistä " verrattomasti sävyisin ," näki Jumalan kirkkauden ja sai läheisen suhteen häneen.
Móse var "einkar hógvær, framar öllum mönnum á jörðu," og hann fékk að sjá dýrð Guðs og átti einstaklega náið samband við hann.
 Hann "stóð við fætur [Jehóva] og hlýddi á orð hans" og Jesús hrósaði honum fyrir að hafa valið "góða hlutskiptið."


(a) Hvers vegna veit Jesús hvers konar endurnæringu mannkynið þarfnast?
 Kristnir menn á fyrstu öld hegðuðu sér í samræmi við heilagan anda til að varðveita einingu.

Jerusalemin väärien profeettojen tavoin kristikunnankin papit vaeltavat valheessa ja levittävät luopio - oppeja, opetuksia joita ei ole Jumalan sanassa.
Líkt og falsspámenn Jerúsalem fara klerkar kristna heimsins einnig með lygar, útbreiða fráhvarfskenningar, kenningar sem er ekki að finna í orði Guðs.
 [ Mynd á blaðsíðu 7]

Opeta nuorelle, että on tärkeää miettiä ennen kuin laittaa jotain internetiin.
Kenndu unglingnum að hugsa sig um áður en hann setur eitthvað á Netið.
 Í Kólossubréfinu 3: 10 notaði Páll svipað orð og sagði að það myndi " endurnýjast til fullkominnar þekkingar og verða þannig mynd skapara síns. "

Kun noudatamme kohtuutta iloitessamme kaikista hyvistä lahjoista, joista saamme kiittää Suurta Huolenpitäjäämme, niin syömmepä tai juomme tai teemme mitä muuta tahansa, voimme tehdä " kaiken Jumalan kunniaksi ."
Já, hvort sem við " etum eða drekkum eða hvað sem við gerum " skulum við gera það "allt Guði til dýrðar" og þakka gjafara okkar fyrir það góða sem við getum notið í hófi. (1.
 Í síðara innblásna bréfi sínu, sem fæddist um árið 64, aðvaraði Pétur postuli: "Á síðustu dögum munu koma spottarar er stjórnast af eigin girndum." (2.

Mitä neuvoja Paavali antaa seurakunnan " iäkkäille naisille "?
Páll snýr athygli sinni næst að öldruðu konunum í söfnuðinum.
 Nú eru þeir orðnir aldraðir og ástandið hefur breyst.

20, 21.
20, 21.
 Kķkoshnetur voru gallađar.

Molempien järjestöjen julki tuotu tavoite on ollut edistää kansainvälistä yhteistoimintaa ja rauhaa.
(Opinberunarbókin 13: 14) Yfirlýst markmið þeirra beggja hefur verið friður og alþjóðasamvinna.
 Hún hafði verið skorin upp sex mánuðum áður og meðan hún var enn vakandi sagði læknirinn henni að ekki væri meira hægt að gera.

Kun Israelin erämaavaelluksen 40. vuosi oli menossa, Mooses kuvaili seuraavanlaisesti maata, johon he olivat astumassa: " Herra, sinun Jumalasi, vie sinut hyvään maahan, laaksoissa ja vuorilla vuotavien purojen, lähteiden ja syvien vesien maahan. "
Á fertugasta ári eyðimerkurgöngu Ísraelsmanna lýsti Móse einkennum þess lands sem þeir voru í þann mund að ganga inn í: "[Jehóva] Guð þinn leiðir þig inn í gott land, inn í land, þar sem nóg er af vatnslækjum, lindum og djúpum vötnum, sem spretta upp í dölum og á fjöllum." - 5. Mósebók 8: 7.
 Hvenær fellur Babýlon eða er hún þegar fallin?

Meidän tulee pukeutua niin kuin " sopii - - [ihmisille], jotka tunnustavat kunnioittavansa Jumalaa ."
Við ættum að klæða okkur "eins og sómir [þeim] er segjast vilja dýrka Guð." (1.
 Bæði þurfa að gera sér grein fyrir því hvað býr að baki starfi sínu.

Minuskelit esiintyvät muodollisessa tyylissä 700 - 800 - luvulta 1400 - luvun puoliväliin asti, jolloin irtokirjakkeilla painaminen keksittiin Euroopassa.
Lágstafaletur, sem er smágert settletur, var notað frá áttundu eða níundu öld e.Kr. fram á miðbik fimmtándu aldar þegar prentun með lausaletri hófst í Evrópu.
 Í Biblíunni veitir hann okkur ríkulega leiðsögn sem hjálpar okkur að sjá bæði mistök okkar og annarra í réttu ljósi.

Sähköpostitse
Símann Tölvupóst
 (a) Hvaða hættu standa sumir safnaðarþjónar frammi fyrir í sambandi við vinnu?

He haluavat hartaasti nähdä jälkeläistensä menestyvän, joten he joko hyväksyvät huijaamisen tai sulkevat siltä silmänsä ja näin heikentävät entisestään lapsensa moraalitajua.
Þar sem þeim er mikið í mun að börnin sín "nái langt" leggja þau blessun sína yfir að þau svindli eða loka augunum fyrir því. Þannig grafa þau enn frekar undan siðferðiskennd barna sinna.
 Garðir og jarðplánetur voru orðnar að gróskumiklum ám eða eyðimörkum.

Teidän syntinne pysyy. " Kuolemaan johtava synti oli yhä suuri ongelma, aivan kuten se on nykyäänkin.
(Jóhannes 9: 35 - 41) Já, synd sem leiddi til dauða var enn meiriháttar vandamál eins og líka núna.
 Ég varð svo stoltur að ég fór ekki að ráðum öldunganna og fjarlægði mig frá söfnuðinum. "

Apostoli Pietari kirjoitti, että voidelluilla kristityillä on " elävä toivo ."
Pétur postuli skrifaði að andasmurðir kristnir menn ættu sér, lifandi von ." (1. Pét.
 Eins og nefnt var virðist Matteus hafa skrifað guðspjall sitt fyrst á hebresku.

Tulkoon minun luokseni! "
Þá söfnuðust allir Levítar að honum. "- 2. Mós.
 Það er mikilvægt að temja sér sjálfstjórn.

Älä havittele huomattavaa asemaa seurakunnassa vaan nauti työstäsi sananpalveluksessa!
Njóttu boðunarstarfsins í stað þess að hafa áhyggjur af stöðu þinni í söfnuðinum.
 Árið 1880 sagði tímaritið Varðturninn að heiðingjatímarnir myndu ná fram til ársins 1914.

1 / 6 Miten itsekkyydestä tehdään loppu? 1 / 4
Þökkum Jehóva og hljótum blessun hans, 15.1.
 Hvernig tókst systirin á við það?

Muistatko?
Manst þú?
 Þeir segja mér að þeir elski mig og hafi yndi af því að taka andlegum framförum.

Jumala on kunnioittanut ihmistä antamalla hänelle tahdonvapauden.
Guð hefur veitt okkur þann heiður að gefa okkur frjálsan vilja.
 Um 1,4 milljarðar jarðarbúa verða að ná sér innan við evra á dag og á hverjum degi deyja 25 þúsund börn af völdum fátæktar.

Elihu kysyi Jobilta: " Jos sinä syntiä teet, mitä sillä hänelle teet; ja vaikka sinulla paljonkin rikoksia olisi, mitä sillä hänelle mahdat? "
" Syndgir þú, "spurði Elíhú Job," hvað getur þú gjört honum? Og séu afbrot þín mörg, hvaða skaða gjörir þú honum? "
 Hvert er svarið?

Emme selvästikään saa päästää itseämme helpolla, jos aiomme jatkaa elämän kilpajuoksua.
9: 27) Ef við viljum halda áfram að keppa eftir eilífa lífinu megum við ekki vera eftirlát við sjálf okkur.
 Jakob sendi tíu syni sína en ekki Benjamín, yngsta son sinn.

Salomo ylistää tyttöä maasta taivaaseen mutta tämä toteaa nöyrästi: " Mitä te näette sulamilaisessa? "
(Ljóðaljóðin 5: 2 - 10) "Hvað viljið þér sjá á Súlamít?"
 Reglur rabbínanna bönnuðu til dæmis að farið væri fjórar álnir (um tveggja metra) nær holdsveiki.

Lopulta Atahualpa tunnustautui kristityksi ja hänet kastettiin.
Að lokum játaði Atahúalpa sig kristinn og var skírður.
 Korintubréf 6: 9, 10.

Paavalin palavalla innolla ja kestävyydellä oli totisesti vaikutusta toisiin.
Veltu fyrir þér hvaða áhrif Páll hafði með því að vera kostgæfinn og þolgóður.
 Í kærleika sínum frelsar Jehóva Guð okkur úr höndum óvina okkar og verndar okkur sem þjóð sína svo að við deyjum ekki.

8, 9. a) Miten Joel kuvailee kulkusirkkoja ja niiden vitsauksen seurauksia?

 En þeir létu ekki ótta við menn ráða ferðinni.

Pian tutkin Raamattua erään todistajan kanssa.
Stuttu seinna var ég byrjaður í biblíunámi.
 □ Hvernig getum við leitað betur hinna verðugu?

Millaista lohdutusta ja toivoa nuo sanat antavatkaan Jumalaa rakastaville ihmisille niin Jerusalemissa kuin missä tahansa muuallakin maan päällä!
Þessi orð eru mikil hughreysting og von handa þeim sem elska Guð, hvort sem þeir búa í Jerúsalem eða annars staðar á jörðinni.
 Hún afhjúpaði einnig vilja Jehóva og sonar hans til að reisa fólk upp frá dauðum.

NUORI nainen, jota sanomme tässä Saaraksi, purki ahdistuneena sydäntään.
UNG kona, sem við skulum kalla Söru, úthellti hjarta sínu í örvæntingu fyrir viðmælanda sínum.
 Þess vegna fer fólk að endurskoða hugmyndir sínar um "kynferðileg frelsun."

Apostoli Paavali toivoi, ettei " ruumiissa olisi mitään jakaumaa, vaan että sen jäsenet pitäisivät samaa huolta toisistaan ."
Og hvort heldur einn limur þjáist, þá þjást allir limirnir með honum, eða einn limur er í hávegum hafður, samgleðjast allir limirnir honum. " - 1.
 Við hvaða aðstæður var útvalin þjóð Guðs árið 593 f.o.t.?

Mikään, mitä sanon tai teen, ei miellytä sinua. "
Þú ert óánægður með allt sem ég segi eða geri. "
 Jehóva opinberaði að spádómarnir um endurreisn Gyðinga til Jerúsalem væru ekki holdlegir Ísraelsmenn sem höfðu reynst ótrúir og yfirgefnir fyrir löngu heldur hinn andlegi Ísrael, kristni söfnuðurinn.

Sefanja 3: 17, Revised Standard Version; Psalmi 100: 2, The Jerusalem Bible.)
(Samanber Sefanía 3: 17; Sálm 100: 2.)
 Í dæmisögunni um sáðmanninn sagði Jesús að sumir myndu taka við " orðinu um ríkið " og byrja á því að verða áhugasamir, en "áhyggjur heimsins og tál auðæfanna myndu kæfa orðið."

Osa psyykkisistä ongelmistamme voi johtua jostain menneisyydessä tapahtuneesta, varsinkin jos meitä on kohdeltu epäoikeudenmukaisesti.
Sum af tilfinningalegum vandamálum okkar geta átt sér rætur í fortíðinni, einkanlega ef við höfum orðið fórnarlömb ranglætis.
 Foreldrar þurfa því að taka frumkvæðið.

Kuolemansa jälkeen nämä voidellut herätetään Jeesuksen tavoin kuolleista kuolemattomina henkiolentoina palvelemaan hänen kanssaan kuninkaina ja pappeina taivaassa. Miten loistoisa toivo!
Eftir dauða sinn eru þessir andasmurðu menn reistir upp sem ódauðlegar andaverur líkt og Jesús til að þjóna með honum sem konungar og prestar á himnum. (1.
 Við hvaða tækifæri spurði Jesús Filippusar spurningar eins og fram kemur í Jóhannesi 6: 1 - 5 og hvers vegna spurði hann það?

Lincolnshiressä Britanniassa ilmestyvän Boston Target - lehden lukija kirjoitti lehden toimitukseen: " Ihmiset ovat menettämässä luottamuksensa uskontoihin - -.
Í lesandabréfi í dagblaðinu Boston Target í Lincolnshire í Bretlandi sagði: "Trúfélögin eru að missa traust fólks...
 Aðrir hafa spurt sig slíkra spurninga.

Jos olisit katsellut erämaahan leiriytyneitä israelilaisia lintuperspektiivistä, niin mitä olisit nähnyt?
Hvað hefðirðu séð ef þú hefðir getað virt búðir Ísraels í eyðimörkinni fyrir þér úr lofti?
 Er hægt að lifa í þessum heimi án þess að verða " fégjarnir "?

Hait tunnetaan siitä, että ne puhdistavat meret sairaista, kuolevista, vanhuudenheikoista ja kuolleista eläimistä.
Háfiskar eru þekktir fyrir að vera á höttunum eftir sjúkum, deyjandi, örvasa eða dauðum sjávardýrum.
 Auk þess felur " hvers kyns óhreinleika " í sér siðspillingu og spillingu í nafni trúarinnar, svo sem frjósemisvenjur og helgisiði í musteri Artemisar í Efesus sem lesendur Páls þekktu vel.

Maailmassa on arviolta 500 miljoonaa liikunta -, näkö - tai kuulovammaista ihmistä.
Um 500 milljónir manna í heiminum eru taldar ýmist hreyfihamlaðar, sjón - eða heyrnarskertar.
 " Ég hjálpa þér, ég hjálpa þér, ég hjálpa þér, ég hjálpa þér, ég hjálpa þér, ég hjálpa þér

▪ Ensimmäisessä kirjoituksessa mainittu Patricia.
▪ Patricia, sem minnst var á í fyrstu greininni.
 ● Engar minnismiða um síðustu kílómetra.

Pyhyyden täydellistäminen Jumalan pelossa
Fullkomnum heilagleika okkar í Guðsótta
 Æ ofan í æ hafa stjórnmálamenn, blaðamenn og aðrir látið í ljós ótta sinn vegna alvarlegra vandamála sem blasa við mannkyninu núna.

" Korvakuulolta olen sinusta kuullut ," hän sanoi.
23: 11, 12) "Ég þekkti þig af afspurn," sagði hann við Jehóva.
 " Hinn óguðlegi láti af breytni sinni og illvirkinn af vélráðum sínum og snúi sér til Drottins, sem miskunnar honum,... því að hann fyrirgefur ríkulega. "

[ Kuva s. 16]
[ Mynd á blaðsíðu 16]
 Babýloníumenn trúðu að andi mannsins myndi lifa af líkamsdauðann og að hann gæti komið aftur og haft áhrif á þá sem lifa eða eru á lífi.

Hän " istui Herran jalkojen juureen ja kuunteli hänen sanaansa ," ja Jeesus kiitti häntä siitä, että hän oli valinnut " hyvän osan ."
Hún "settist... við fætur Drottins og hlýddi á orð hans" og Jesús hrósaði henni fyrir að hafa valið "góða hlutskiptið."
 (b) Hvaða "borg" vænti Abraham í trú?

Ensimmäisen vuosisadan kristityt toimivat sopusoinnussa pyhän hengen kanssa säilyttääkseen ykseyden.
Kristnir menn á fyrstu öld varðveittu einingu safnaðarins með hjálp heilags anda.
 Skömmu eftir það, á hvítasunnunni árið 33, úthellti Jesús heilögum anda yfir lærisveina sína og þau óvæntu tíðindi að " Guð þessarar Jesú hafi vakið upp " væri byrjað að prédika fyrir Gyðingum.

7]
[ Mynd á blaðsíðu 7]
 Jehóva leiðréttir þig líka vegna þess að hann elskar þig.

Kolossalaiskirjeen 3: 10: ssä Paavali käytti samanlaista ilmausta ja sanoi, että se " uudistuu täsmällisen tiedon avulla Hänen kuvansa mukaan, joka sen loi ."
Í Kólossubréfinu 3: 10 notaði Páll svipað orðalag og sagði að hann " endurnýjaðist til fullkominnar þekkingar og yrði þannig mynd skapara síns. "
 Þegar ástvinur veikist

Toisessa henkeytetyssä kirjeessään, joka syntyi vuoden 64 paikkeilla, kristitty apostoli Pietari varoitti: " Viimeisinä päivinä tulee pilkkapuheineen pilkkaajia, jotka kulkevat omien halujensa mukaan. "
Í síðara innblásnu bréfi Péturs postula, sem hann skrifaði um árið 64, varaði hann við þessu: "Á hinum síðustu dögum munu koma spottarar með spotti, er framganga eftir eigin girndum." - 2. Pétursbréf 3: 3, Biblían 1912.
 Okkur finnst við vera elskuð sem börn Guðs vegna þess að Jehóva hefur lofað okkur unaðslegri framtíð.

Nyt kun he ovat ikääntyneet, tilanne on muuttunut.
Og voru foreldrar okkar ekki óðfúsir að hjálpa okkur?
 Drambsemi gagnvart Jehóva

Kookospähkinät olivat heikkolaatuisia.
Kókoshneturnar voru lélegar að gæðum.
 Í dagblaðinu Wall Street Journal þann 20. mars 1986 birtist grein sem hét: "Blóðbankar eru ekki óhultir fyrir AIDS."

Hänet oli leikattu puoli vuotta aiemmin, ja hänen ollessaan vielä heräämössä lääkäri kertoi, ettei enempää ollut tehtävissä.
Sex mánuðum áður hafði hann gengist undir uppskurð og meðan hann var enn á vöknunarstofunni tjáði læknirinn okkur að ekkert meira væri hægt að gera.
 Staðreyndirnar eru á sama máli: Fyrsta tölublað Varðturnsins var prentað árið 1879 með 6000 eintökum, en núna er búið að búa til meira en 22 milljónir eintaka um heim allan á 132 tungumálum - og það kemur út samtímis á 112.

Milloin Babylon kukistuu? Vai onko se jo kukistunut?
Hvenær mun Babýlon falla eða er hún nú þegar fallin?
 Þú getur treyst á hjálp Jehóva í öllu þessu.

Molempien täytyy olla selvillä siitä, mitkä asiat jäävät työn tekijän omaan harkintaan.
Báðum ætti að vera ljóst hve mikið svigrúm aðstoðarmaðurinn hafi til að taka ákvarðanir.
 Postulinn vissi að eftir samskipti Guðs við Ísraelsþjóðina hafði hann fyrirskipað hvar þjóðin ætti að búa og hvernig hún ætti að koma fram við hana.

Raamatussa hän antaa runsaasti opastusta, joka auttaa meitä suhtautumaan oikein niin omiin kuin toistenkin virheisiin.
Þar að auki vill Guð, sem er miskunnsamur faðir okkar mannanna, að við lítum mistök sömu augum og hann.
 Jesús sagði við lærisveina sína: "Þegar þér komið í hús, þá heilsið fólkinu."

a) Minkä mahdollisen vaaran jotkut avustavat palvelijat kohtaavat ansiotyön yhteydessä?
Átta af hverjum tíu safnaðarþjónum, sem voru spurðir, voru undir sextugsaldri.
 Þú þarft að syrgja í friði en það er ekki skynsamlegt að einangra sig lengi.

Keinokastelulla hoidetut puutarhat ja maapalstat olivat rappeutuneet rutikuiviksi joutomaiksi tai aavikoiksi.
Það var svo sannarlega engin paradís sem blasti við þeim.
 Hann skrifaði um hamingjuna: "Kynleysi getur verið undanfari hamingju, ekki hindrunar.

Minusta tuli niin ylpeä, että sivuutin vanhinten neuvot ja vetäydyin pois seurakunnan yhteydestä. "
Ég varð svo sjálfsánægður að ég tók ekki til mín ráðleggingar öldunganna og fjarlægðist söfnuðinn. "
 [ Credit line]

Kuten mainittiin, Matteus kirjoitti evankeliuminsa ilmeisesti ensin hepreaksi.
Eins og nefnt hefur verið er greinilegt að Matteus skrifaði guðspjall sitt upphaflega á hebresku.
 Gefin út af Vottum Jehóva.

Rahankäytössä on tärkeää oppia harjoittamaan itsekuria.
Þú þarft að læra að sýna sjálfstjórn þegar peningar eru annars vegar.
 Hormónastarfsemin getur valdið því að tíðablæðingar verði tíðari, tíðari eða sérstaklega háar.

Mistä lähtien raamatuntutkijat ovat tienneet ajan, jolloin pakanain ajat päättyisivät? Jo vuonna 1880 Vartiotorni - lehti sanoi, että pakanain ajat ulottuisivat vuoteen 1914.
Þá þegar árið 1880 sagði tímarítið Varðturninn (í enskri útgáfu) að heiðingjatímarnir næðu fram til ársins 1914.
 Vonandi geta þessi góðu ráð líka hjálpað þér.

Miten tämä sisar selviytyi tilanteesta?
Hvernig tókst hún á við þetta?
 Þess í stað kusu þeir að fylgja Satan, uppreisnargjarnum andasyni hans.

He kertovat, että he rakastavat minua ja iloitsevat hengellisestä edistymisestäni.
Þær segja að þeim þyki vænt um mig og finnist gott að sjá mig dafna í sannleikanum.
 Hafði Jesús andstyggð á fórnfýsi?

Maapallon väestöstä noin 1,4 miljardin ihmisen on tultava toimeen alle eurolla päivässä, ja joka päivä 25 000 lasta kuolee köyhyydestä johtuvista syistä.
Um 1,4 milljarðar jarðarbúa lifa á 1,25 bandaríkjadölum eða minna á dag og 25.000 börn deyja sökum fátæktar á hverjum degi.
 Hann elskar konu sína eins og Kristur elskaði söfnuðinn og hún virðir eiginmann sinn.

Miten vastaisit?
Hvert er svar þitt?
 Enok er einhver dularfull persóna í Biblíunni.

Jaakob lähetti matkaan kymmenen poikaansa muttei nuorimmaistaan Benjaminia.
Jakob sendi tíu syni sína til Egyptalands en hélt Benjamín, yngsta syninum, heima.
 Eftir að hafa bent á að allir séu undir synd vitnar Páll í Sálmana og segir: "Enginn réttlátur maður er til, enginn annar."

Rabbien säännöt esimerkiksi kielsivät menemästä neljää kyynärää (noin kahta metriä) lähemmäksi spitaalista.
Samkvæmt reglum rabbína átti fólk til dæmis að halda sig í að minnsta kosti tveggja metra fjarlægð frá holdsveikum.
 Þegar frænka mín heimsótti okkur um helgar heyrði ég margar athyglisverðar frásögur úr Biblíunni.

Korinttolaisille 6: 9, 10.
Korintubréf 6: 9, 10.
 Hvernig brást Nehemía við ákærum andstæðinga sinna?

Rakkaudessaan Jehova Jumala tosiaan pelastaa meidät vihollistemme käsistä ja suojelee meitä kansanaan, niin ettemme tuhoudu.
91: 14) Í kærleika sínum bjargar Jehóva Guð þjónum sínum í heild frá óvinum og verndar þá þannig að þeim verði ekki útrýmt.
 " Börn segja stöðugt við mig: " Foreldrar mínir leyfa mér að gera hvað sem er.

He eivät kuitenkaan antaneet ihmispelon hallita mieltään.
(Hebreabréfið 11: 36, 37) En þeir leyfðu ekki ótta við menn að verða heilbrigðri skynsemi yfirsterkari.
 Hvers vegna ættu kristnir menn nú á tímum að gefa gaum að því sem lögmálið segir um hreinleika?


Hvernig er Jósúabók okkur til uppörvunar og verndar?
 Eins var það með trúfasta kristna menn sem dóu og voru brenndir í fangabúðum nasista.

□ Miten voimme perusteellisemmin etsiä arvollisia?
□ Hvernig getum við gert betur í því að finna " verðuga "?
 Það er sérstaklega freistandi fyrir heimsóknina að vera í miðborginni með frjókorni og blómi sem mörg skordýr njóta.

Liikuttavalla tavalla se myös paljasti Jehovan ja hänen Poikansa halukkuuden herättää ihmisiä kuolleista.
(Jóhannes 11: 41, 42; 12: 9 - 11, 17 - 19) Hún er líka lifandi sönnun fyrir vilja og löngun Jehóva og sonar hans til að reisa menn upp frá dauðum.
 _Heimilisfang:

Ihmiset alkavat sen vuoksi tarkistaa käsityksiään paljon ylistetystä " seksuaalisesta vapautumisesta ."
Menn eru því farnir að sjá hina margrómuðu "kynlífsbyltingu" í nýju ljósi.
 En kannski segja þeir þér frá þessu líka ef þú bara spyrð.

Millaisessa tilanteessa Jumalan valittu kansa oli vuonna 593 eaa.?
Kunngjör þú Ísraelslýð allt það, sem þú sér. " - ESEKÍEL 40: 4.
 Enn þann dag í dag felur það í sér að búa sig undir að sinna þörfum væntanlegrar fjölskyldu.

Jehova paljasti, että ennustukset juutalaisten ennallistamisesta Jerusalemiin eivät tarkoittaneet lihallista Israelia, joka oli kauan sitten osoittautunut uskottomaksi ja hylätty, vaan pikemminkin hengellistä Israelia, kristillistä seurakuntaa.
Jehóva opinberaði að spádómarnir um heimför Gyðinga til Jerúsalem og endurreisn þjóðarinnar ætti ekki við Ísrael að holdinu, sem hafði fyrir löngu reynst ótrúr og verið hafnað, heldur hinn andlega Ísrael, kristna söfnuðinn.
 Hvernig stuðlar heilagur andi Guðs að frelsi okkar?


Hvað verðum við að gera til að andleg framför verði augljós?
 Eins og þú hefur vitnað um mig í Jerúsalem, svo ber þér og að vitna í Róm. "

Vertauksessaan kylväjästä Jeesus sanoi, että jotkut ottaisivat vastaan " valtakunnan sanan " ja olisivat aluksi innostuneita kuulemastaan, mutta " tämän asiainjärjestelmän huoli ja rikkauden petollinen voima tukahduttaisivat sanan ."
Í dæmisögunni um sáðmanninn sagði hann að sumir myndu taka við, orðinu um ríkið " og vera kappsamir fyrst um sinn en "áhyggjur heimsins og tál auðæfanna" myndi síðan "kefja orðið." (Matt. 13: 19 - 22; Mark.
 Þessir bókstafir eru viðeigandi tákn um stig þekkingar.

Siksi vanhempien on tehtävä aloite.
Þú þarft að eiga frumkvæðið.
 Þeir setja samkomufötin sín í tin eða málmtunnu sem þeir loka í plastpoka.

Missä tilanteessa Jeesus esitti Filippukselle kysymyksen, kuten Johanneksen 6: 1 - 5 kertoo, ja miksi hän esitti sen?
Hvað varð þess valdandi samkvæmt Jóhannesi 6: 1 - 5 að Jesús spurði Filippus ákveðinnar spurningar og af hverju gerði hann það?
 Við þurfum því fyrst að rannsaka okkar eigið hjarta.

Toiset ovat pohdiskelleet näitä kysymyksiä itsekseen.
Aðrir hafa hugleitt þessar spurningar í einrúmi.
 En Joseph ákvað að fara eftir leiðbeiningunum í Matteusi 5: 23, 24.

Onko mahdollista elää tässä maailmassa tulematta ' rahaa rakastavaksi '?
Er mögulegt að komast af í heimi nútímans án þess að vera " fégjarn "?
 Það er mikilvægt að hafa hugfast að Satan blekkti fyrstu konuna, Evu, í eiginhagsmunaskyni.

Lisäksi " kaikenlaiseen epäpuhtauteen " sisältyvät sukupuoliset kieroutumat ja uskonnon nimissä harjoitettu turmelus, esimerkiksi hedelmällisyysriitit ja Efesoksessa sijainneessa Artemiin temppelissä suoritetut muotomenot, jotka olivat Paavalin kirjeen lukijoille hyvin tuttuja.
Eins er það að "alls konar siðleysi" táknar ekki bara kynferðislega siðspillingu heldur líka spillingu sem framin er í nafni trúar, svo sem frjósemisathafnir og helgisiði er viðhafðir voru í musteri Artemisar í Efesus og lesendum Páls var vel kunnugt um. - Postulasagan 19: 27, 35.
 Við ættum vissulega að líta á það sem afar mikilvægt starf að boða fagnaðarerindið og gera menn að lærisveinum.

Minä olen auttava sinua. ' "
41: 13.
 Eins og " þyrnar og þistlar " nú á tímum er Opinberunarbókin 17: 15.

● Ei muistikuvia muutamasta viime kilometristä
● Þér finnst erfitt að halda höfðinu uppi.
 Í mörgum löndum hvetja trúarleiðtogar líka stjórnvöld sín til að takmarka boðunarstarf votta Jehóva eða banna það.

Kerran toisensa jälkeen poliitikot, lehtimiehet ja muut ovat ilmaisseet pelkonsa ihmiskunnan edessä parhaillaan olevien vakavien ongelmien vuoksi.

 Jesús ráðlagði áheyrendum sínum síðar: "Hafið gát á sjálfum yður, að hjörtu yðar þyngist ekki við svall og drykkju né áhyggjur þessa lífs og komi svo dagur sá skyndilega yfir yður eins og snara."

" Hylätköön jumalaton tiensä ja vahinkoa aiheuttava mies ajatuksensa, ja palatkoon hän Jehovan luo, joka on hänelle armollinen, - - sillä hän antaa paljon anteeksi. "
" Hinn guðlausi láti af breytni sinni og illmennið af vélráðum sínum og snúi sér til Drottins svo að hann miskunni honum... því að hann fyrirgefur ríkulega. "- JESAJA 55: 7.
 Margir vottar myndu svara með því að vitna í versin í 20. og 21. kafla Opinberunarbókarinnar sem vísa til þúsundáraríkis Krists og stjórnar hans og mannlegs samfélags þar sem dauði, harmur og kvöl verður ekki framar til.


Tíundi áratugurinn virðist ætla að verða "sögulegt blómaskeið lögheimilaðra fjárhættuspila" hér sem víðast annars staðar.
 Nöfnum hefur verið breytt.

Babylonialaiset uskoivat, että ihmisen henki jää eloon lihallisen ruumiin kuollessa ja että se voisi tulla takaisin ja vaikuttaa joko elossa olevien hyväksi tai pahaksi.
Babýloníumenn trúðu að maðurinn ætti sér andlegan hluta sem lifði af líkamsdauðann og gæti snúið aftur og haft góð eða slæm áhrif á þá sem eftir lifðu.
 Hvers vegna getum við sagt að englarnir styðji boðunarstarfið?

b) Mitä " kaupunkia " Aabraham odotti uskossa?

 3 "Bestu gjöf sem ég hef fengið"

Pian sen jälkeen, helluntaina vuonna 33, Jeesus vuodatti pyhän hengen opetuslapsiinsa, ja hätkähdyttävää uutista siitä, että " tämän Jeesuksen Jumala herätti ," alettiin saarnata juutalaisille.
(Jóhannes 14: 12) Skömmu síðar, á hvítasunnunni árið 33, úthellti Jesús heilögum anda yfir lærisveina sína og byrjað var að prédika fyrir Gyðingum fregnir sem gerðu þeim bilt við - "þennan Jesú reisti Guð upp."
 Þótt við sjáum enga lausn á vandamálum okkar sjálf sér Guð okkur og getur gert eitthvað óvænt fyrir okkur. - Lestu 2.


TVEIR drengir ætluðu að halda boð heima hjá sér klukkan tvö síðdegis á laugardegi.
 Við höfum lært að sem vígðir þjónar Jehóva ættum við að vera fús til að færa fórnir.

Myös Jehova oikaisee sinua siksi, että hän rakastaa sinua.
Það er eins með Jehóva. Hann agar þig af því að hann elskar þig.
 Okkur gæti jafnvel fundist það sem við verðum að ganga í gegnum svo yfirþyrmandi og óréttlátt að við getum hreinlega ekki haldið út lengur.

Kun läheinen sairastuu
Að hjálpa veikum ástvini
 " Ég var rétt að byrja að heimsækja farandhirðinn þegar mér leið illa, "segir Jane.

Jumalan lapsina me tunnemme itsemme rakastetuiksi, koska Jehova on luvannut meille hienon tulevaisuuden.
90: 10) Við finnum sterklega fyrir því hvernig Jehóva elskar okkur eins og börn sín þar sem hann hefur lofað okkur yndislegri framtíð.
 Bréfið hvatti prédikarana "hermenn undir fána landsins til að berjast fyrir kirkjuna."


10: 10; Hebr.
 Gæska er líka einn af ávöxtum heilags anda Guðs eða starfskraftar.

Ylpeä piittaamattomuus Jehovaa kohtaan
Hrokafull lítilsvirðing við Jehóva
 " EF þessi heimskulegu vígbúnaðarkapphlaup heldur áfram mun það óhjákvæmilega leiða til slátrunar sem aldrei hefur átt sér stað í sögunni.

Wall Street Journal - lehti (20.3.1986) sisälsi kirjoituksen, jonka otsikkona oli: " Veripankit eivät ole turvassa AIDSilta. "
[ Rammagrein á blaðsíðu 31] Tímaritið The Wall Street Journal birti þann 20. mars 1986 grein undir fyrirsögninni: "Blóðbankar ekki óhultir fyrir ónæmistæringu."
 Hverjir boða mannkyninu nú á dögum bestu tíðindi sem hugsast getur?

Tosiasiat puhuvat puolestaan: vuonna 1879 Vartiotornin ensimmäistä numeroa painettiin 6000 kappaletta, mutta nyt sitä valmistetaan kautta maailman yli 22 miljoonaa kappaletta 132 kielellä - näistä 121: llä se julkaistaan samanaikaisesti.
Já, þegar Varðturninn hóf göngu sína árið 1879 var upplagið 6000 eintök. Núna er það orðið meira en 22.000.000 eintaka á 132 tungumálum. Þar af birtist sama efni samtíms á 121 tungumáli.
 Hvernig bregst þú við ef þú hefur tekið eftir því?

Voit luottaa kaikessa tässä Jehovan apuun.
7: 9, 13, 14; Jak. 1: 2 - 4.
 Þegar farið var yfir þetta sýningarefni tóku sumir úr hópnum andköf.

Apostoli tiesi, että kun Jumala oli ollut tekemisissä Israelin kansan kanssa, Hän oli säätänyt, missä siihen kuuluvien tulisi asua ja miten muut kansat voisivat kohdella heitä.
Postulinn vissi að þegar Guð átti samskipti við Ísraelsþjóðina ákvað hann hvar hún ætti að búa og hvernig aðrar þjóðir mættu koma fram við hana. (2.
 Hvers vegna er ástæða til að gleðjast þrátt fyrir andlegt hungur nútímans?

Jeesus sanoi opetuslapsilleen: " Kun menette taloon, tervehtikää talonväkeä. "
" Þegar þér komið í hús þá árnið því góðs, "sagði Jesús við lærisveina sína.
 Faðir hefur gert það á undanförnum árum, og það er gott, því að sumt einfaldlega er ekki hægt að gera sjálfur. "

Sinun on kyllä saatava surra rauhassa, mutta ei ole viisasta eristäytyä pitkäksi aikaa.
Þótt þú þurfir frið til að syrgja er óskynsamlegt að einangra sig til lengri tíma.
 Það ár gáfu Alþjóðasamtök biblíunemenda, eins og vottar Jehóva voru kallaðir á þeim tíma, út bókina Hinn fullnaði leyndardómur.

Onnellisuuden saavuttamisesta hän kirjoitti: " Naimattomuus voi olla ponnahduslauta onnellisuuteen, ei sen este.
Hún hélt áfram: "Það að vera einhleypur hindrar mann ekki í að vera hamingjusamur.
 Kristni heimurinn treystir hinum fornu helgidómum sínum eins og Gyðingar treystu musterinu.

[ Lähdemerkintä]
[ Rétthafi myndar]
 Lítum nú á aðra kröfu sem er að finna í Míka 6: 8.

Julkaissut Jehovan todistajat.
Gefið út af Vottum Jehóva.
 Höldum áfram að hyggja að andanum

Hormonitoiminnan vaihtelun vuoksi kuukautiset voivat jäädä väliin, tulla tavallista useammin tai olla erityisen runsaat.
Vegna þess að hormónastarfsemin verður óstöðug getur konan misst úr blæðingar, þær orðið óútreiknanlegar eða óvenjumiklar.
 Um hvað er fjallað í næstu grein?

Toivottavasti nuo arvokkaat neuvot auttavat myös sinua.
Þessi dýrmæta viska getur einnig nýst þér.
 Faraó hafnaði afdráttarlaust.

Sen sijaan he päättivät seurata hänen kapinallista henkipoikaansa Saatanaa.
Þau völdu að fylgja Satan, engli nokkrum sem gerði uppreisn gegn Guði. (1.
 Dæmin hér á eftir sýna að fjölskyldur, sem fara eftir meginreglum Biblíunnar, hafa fundið lykilinn að því að takast á við erfiðleika.

Oliko uhrautuvainen elämä vastenmielistä Jeesukselle?

 Í fyrsta lagi lofaði Jehóva Abraham að allar þjóðir jarðar myndu hljóta blessun vegna afkvæmis hans eða afkomenda.

Hän rakastaa vaimoaan niin kuin Kristus rakasti seurakuntaa. Rakkaus saa vastaavasti vaimon kunnioittamaan miestään.
Kærleikurinn fær eiginkonu sömuleiðis til að bera virðingu fyrir manni sínum. - Efesusbréfið 5: 25, 29 - 33.
 Það veitir mér mikla gleði að verja tíma með fjölskyldunni.

Hanok on jossain määrin arvoituksellinen Raamatun henkilö.
Enok er biblíupersóna sem lítið er vitað um.
 Flestir jafnaldra þinna verða eftir til að sjá hvernig hegðun þeirra verður.

Mainittuaan, että kaikki ovat synnin alaisuudessa, Paavali lainaa Psalmeja sanoen: " Ei ole ketään vanhurskasta ihmistä, ei ainoatakaan. "
Eftir að hafa sagt að við séum öll undir synd vitnar Páll í Sálmana og segir: "Ekki er neinn réttlátur, ekki einn."
 Hvað hjálpaði okkur að útbreiða fagnaðarerindið á fyrstu öld?

Kun tätini kävi meillä viikonloppuisin, kuulin häneltä monia mielenkiintoisia Raamatun kertomuksia.
Þegar frænka mín heimsótti okkur um helgar sagði hún mér margar skemmtilegar biblíusögur.
 Þá urðu þeir nýtt tákn um að þeir væru gerðir úr leir.

Miten Nehemia reagoi vastustajiensa syytöksiin?
Hvernig brást Nehemía við ásökunum óvina sinna?
 EGYPTALAND

Eräässä mielisairaalassa toimiva nuorten ja lasten auttamisohjelman vetäjä kertoi The Washingtonian - aikakauskirjalle: " Lapset sanovat minulle alinomaa: ' Vanhempani antavat minun tehdä mitä tahansa.
Stjórnandi meðferðaráætlunar handa börnum og unglingum við geðsjúkrahús sagði við tímaritið The Washingtonian: "Krakkar eru alltaf að segja við mig: " Foreldrar mínir leyfa mér allt.
 Hvaða áskorunum hefur verið svarað í Mexíkó og öðrum löndum?

Miksi kristittyjen pitäisi nykyään kiinnittää huomiota siihen, mitä Laissa sanotaan puhtaudesta?
Mósebók 19: 5, 6; 5. Mósebók 26: 19. Af hverju ættu kristnir menn að gefa gaum að hreinleikaákvæðum lögmálsins?
 Aftur á móti var útnefning þeirra frá Jehóva Guði sjálfum að ofan.

Samoin oli niiden uskollisten kristittyjen laita, jotka kuolivat ja joiden ruumiit poltettiin natsien keskitysleireissä.
3: 16 - 18) Hið sama er að segja um trúa þjóna Jehóva sem sáu fram á að deyja í fangabúðum nasista og vera síðan brenndir.
 Hikaðu ekki við að leita læknishjálpar ef þú áttar þig á þunglyndi í stað þess að vera niðurdreginn um stund.

Vierailun päivänkakkarassa tekee aivan erityisen houkuttelevaksi se, että keskusta on täynnä siitepölyä ja mettä, jotka ovat monien hyönteisten suosiossa.
Það spillir ekki fyrir að hvirfilkróna freyjubrárinnar býður upp á meira en nóg af girnilegu frjódufti og hunangslegi sem hvort tveggja er næringarrík fæða handa fjölda skordýra.
 Frá og með hvítasunnunni árið 33 hefur Guð veitt þeim velvild sem iðka trú á Jesú Krist.

Kaikkeus luotiin
Alheimurinn var skapaður
 Hvernig geturðu gengið úr skugga um hvað sé rétt og rangt?

Ehkä he kuitenkin kertovat näistäkin asioista, jos vain kysyt.
Og pabbi þinn fer ekki endilega að segja þér frá því þegar hann skemmdi bíl foreldra sinna.
 Hvers vegna getum við glaðst yfir því að aðrir skuli virða tímaáætlun okkar?

Tasapainoiseen koulutukseen sisältyy nykyäänkin se, että valmistaudutaan huolehtimaan mahdollisen tulevan perheen tarpeista.

 Auk þess sagði Guð fyrir að Jesús Kristur, sem honum er trúað fyrir öllu valdi á himni og jörð, myndi eyða Satan og öllu illu heimskerfi hans.

Miten Jumalan pyhä henki edistää vapauttamme?
Hvernig hjálpar heilagur andi okkur að vera frjáls?
 Við lifum á endalokatímanum, "örðugar tíðir." (2.

Sillä niin kuin olet antanut minua koskevista asioista perusteellista todistusta Jerusalemissa, niin sinun täytyy myös todistaa Roomassa. "
Svo sem þú hefur vitnað um mig í Jerúsalem eins ber þér og að vitna í Róm. "
 Öldungurinn er mildur undirhirðir og er ekki hótaður heldur er hann hvetjandi og uppörvandi.

Nämä kirjainrivit kuvaavat osuvasti tiedon portaita.
Stafirnir upp eftir veggjunum tákna þær einingar sem notaðar hafa verið til að byggja upp þekkingu manna.
 Á hinn bóginn eru tekjur okkar, svo sem launakaup, oft mjög takmarkaðar.

Joen rannassa he panevat kokousvaatteensa tinaan eli metallitynnyriin, jonka he sitten sulkevat muovipussiin.
Áður en þau fara yfir ána setja þau samkomufötin í tina eða málmbala og þekja hann síðan með plastpoka.
 Ef þið hjónin eruð hvort öðru trúið þið hvort öðru.

Meidän tulee siis ensiksi tutkia omaa sydäntämme.
(Matt. 12: 34) Við þurfum því að byrja á að skoða hvað býr í hjarta okkar.
 Hér, sem maður af holdi og blóði, bjó Jesús við aðstæður þar sem hann var næmur fyrir þeim áhrifum sem hann hafði aðeins haft af himnum áður.

Joseph päätti kuitenkin noudattaa Matteuksen 5: 23, 24: n neuvoa.
Joseph ákvað að fara eftir því sem stendur í Matteusi 5: 23, 24.
 7, 8.

On tärkeää muistaa, että Saatana petti ensimmäisen naisen, Eevan, itsekkäästi omien tarkoitusperiensä vuoksi.
Við megum ekki gleyma því að Satan blekkti Evu, fyrstu konuna, í eigingjörnum tilgangi.
 Hvergi er sagt í Biblíunni að við eigum að halda það og engar sannanir eru fyrir því að frumkristnir menn hafi haldið það.

Meidän tulisi varmasti pitää Valtakunnan saarnaamista ja opetuslasten tekemistä äärimmäisen tärkeänä työnä.
13: 45, 46) Ættum við ekki að líta á það sem afar þýðingarmikið verkefni að boða ríki Guðs og gera fólk að lærisveinum?
 Hugsaðu þér hvað það myndi koma upp í hugann ef einhver mennskur dómari leyfði afbrotamönnum að sleppa óhegðun sinni.

Ilmestys 17: 15. 6, 7. a) Mistä on nykyaikana tullut kuin " orjantappuroita ja ohdakkeita "? b) Mitä me voimme odottaa niiden suhteen tulevaisuudessa?
Hann lætur sig líða kænlega um mannhafið og notar það sem á jörðinni er til að leggja stein í götu þjóna Guðs eða stofna þeim í hættu. - Samanber Opinberunarbókina 17: 15.
 Þess vegna hafa fundist nokkur fyrstu biblíuhandrit í leirkrukkum.

Nykyäänkin uskonnolliset johtajat yllyttävät monissa maissa hallituksiaan rajoittamaan Jehovan todistajien kristillistä saarnaamistyötä tai kieltämään sen. 12, 13.
Enn þann dag í dag hvetja trúarleiðtogar stjórnvöld til að takmarka eða banna kristna prédikun votta Jehóva.
 47: 12 - Hvað tákna trén sem bera ávöxt?

Jeesus neuvoi kuulijoitaan myöhemmin: " Kiinnittäkää huomiota itseenne, ettei sydämenne koskaan rasittuisi liiasta syömisestä ja paljosta juomisesta ja elämän huolista ja se päivä kohtaisi teitä äkkiä samassa hetkessä kuin ansa. "
Annars gæti farið illa fyrir okkur því að Jesús sagði síðar: "Hafið gát á sjálfum yður, látið ekki svall og drykkju eða áhyggjur þessa lífs ná tökum á yður svo að sá dagur komi ekki skyndilega yfir yður eins og snara." - Lúk. 21: 34, 35.
 Bókstafurinn er skrifaður á grísku á 759 með hástafaletri og er að mestu leyti ætlaður stærstum hluta Biblíunnar nema 1.

Moni todistaja vastaisi lainaamalla Ilmestyksen luvuista 20 ja 21 niitä jakeita, jotka viittaavat Kristuksen tuhatvuotiseen hallituskauteen ja hänen Valtakunta - hallitukseensa ja ihmisyhteiskuntaan, jossa kuolemaa, surua ja kipua ei " enää ole ."
Margir vottar myndu svara með því að vitna í 20. og 21. kafla Opinberunarbókinnar þar sem talað er um þúsundáraríki Krists, stjórn þess og hið mannlega samfélag þar sem dauði, harmur og kvöl verður "ekki framar til." - Opinberunarbókin 20: 6; 21: 1, 4.
 Orð Guðs hvetur okkur til að íhuga kosti þess að vera einhleyp vegna þess að "tíminn er orðinn stuttur" og "mynd þessa heims breytist."

Nimet on muutettu.
Nöfnum er breytt í þessari grein.
 Þegar við erum 65 ára getum við búist við breytingum á liðamótum í liðamótum og breytt liðhimnunni. " - New Scientist.

Miksi voimme sanoa, että enkelit tukevat saarnaamistyötämme?
Hvers vegna getum við sagt að englar styðji boðunarstarf okkar?
 6, 7.

3 " Paras lahja minkä olen koskaan saanut "
3 "Þetta er langbesta gjöf sem ég hef fengið!"
 Segjum sem svo að við setjum tíu fótbolta á vettvang beint í biðröð á metra færi.

Vaikka emme itse näkisikään poispääsyä ongelmistamme, niin Jumala näkee, ja hän voi tehdä hyväksemme jotain odottamatonta. (Lue 2.
Þó að við sjáum ekki lausn á vandamálum okkar frá okkar mannlega sjónarhóli gerir Jehóva það, og hann getur skorist í leikinn með óvæntum hætti. - Lestu 2.
 Jehóva leyfir ekki að jörðin eða líf hennar verði að engu.

Olemme oppineet, että Jehovan vihkiytyneinä palvelijoina meidän pitäisi olla alttiita uhraamaan uhreja.
Þar sem við erum vígðir þjónar Jehóva eigum við að vera fús til að færa fórnir.
 Í einni af dæmisögum sínum talaði Jesús um illan þjón sem var " afhentur fangaverðinum " (á grísku basanisesʹ) sem merkir í reynd "þjáningar" eins og hann hefur verið þýtt í mörgum þýðingum.

Saatamme jopa ajatella, että se, mitä joudumme kokemaan, on niin musertavaa ja epäoikeudenmukaista, ettemme yksinkertaisesti kestä enää.
Okkur gæti jafnvel fundist að það sem við verðum fyrir sé svo niðurdrepandi og óréttlátt að við getum ekki haldið það út.
 Prýðileg hringrás

" Kierrosvalvojan vierailu alkoi juuri silloin, kun mieleni oli aivan maassa ," muistelee Jane.
" Farandhirðirinn kom í heimsókn þegar ég var mjög langt niðri, "segir hún.
 Hvernig getur kennsla Guðs hjálpað okkur að búa okkur undir framtíðina?

Kirje kannusti kenttäpappeja " sotureina oman maansa lippujen alla taistelemaan myös kirkon puolesta ."
Bréfið áminnti herprestana "sem hermenn þjóðar sinnar til að berjast einnig fyrir kirkjuna."
 [ Mynd á blaðsíðu 7]

Huomaavaisuus on myös osa Jumalan pyhän hengen eli vaikuttavan voiman hedelmää.
Gæska er hluti af ávexti heilags anda Guðs.
 MlHAILO DASVITSENT SEGIR FRÁ

b) Ketkä ovat ne onnelliset, jotka saavat rauhan Jumalalta? " JOS tämä mieletön kilpavarustelu jatkuu, se johtaa väistämättä teurastukseen, jonka kaltaista ei ole sattunut koskaan historiassa.
" EF hið vitfirringslega vígbúnaðarkapphlaup heldur áfram hlýtur það að enda með slátrun slíkri sem hefur aldrei áður orðið í sögunni.
 Jesús segir honum: "Hver sem drekkur af vatninu, sem ég gef honum, mun aldrei þyrsta að eilífu, heldur verður vatnið, sem ég gef honum, í honum að lind, sem streymir fram til eilífs lífs."

Ketkä julistavat nykyään ihmiskunnalle parasta hyvää uutista?
Hverjir boða mannkyni bestu tíðindi sögunnar?
 Leitin að ólöglegum yfirvöldum er nú þegar í gangi sums staðar.

b) Miten he voivat päästä osalliseksi siitä ilosta, jota todistajat tuntevat? Jos olet huomannut tämän, niin miten suhtaudut siihen?
Ef þú áttar þig á þessu getur þú ekki með góðu móti verið bara aðgerðarlaus áhorfandi og ættir ekki að vilja það.
 Þær geta ekki frelsað okkur eða veitt okkur varanlegt öryggi vegna þess að þær geta ekki komið í veg fyrir að við veikjumst og deyjum.

Oppaan selostaessa erään esittelykierroksensa aikana tätä näyttelyaineistoa jotkut ryhmään kuuluvista haukkoivat henkeään.
Er leiðsögumaðurinn skýrði útstillinguna fyrir gestunum gripu sumir í hópnum andann á lofti.
 Hvernig hafa sumir kristnir menn byrjað að halda fagnaðarárið sem fagnaðarárið í Forn - Ísrael fyrirmyndaði?

Miksi meidän on syytä iloita huolimatta nykyisestä hengellisestä nälänhädästä?

 Hún gerir honum kleift að hafa reglulegt samband við vini sína með tölvupósti.

Isä on tehnyt niin viime aikoina, ja se on hyvä juttu, koska joitakin asioita ei yksinkertaisesti osaa hoitaa itse. "
Pabbi hefur gert það upp á síðkastið og það er mikils virði af því að sumt ræður maður bara ekki við á eigin spýtur. "
 Æðsti höfðingi þriggja kappa Davíðs var Jasóbeam eða Josheb - Basseblet.

Tuona vuonna Kansainväliset raamatuntutkijat, jolla nimellä Jehovan todistajat siihen aikaan tunnettiin, julkaisivat kirjan Täyttynyt salaisuus (suom.
Það ár gáfu Alþjóðasamtök biblíunemenda, eins og vottarnir kölluðu sig þá, út bókina The Finished Mystery (Hinn fullnaði leyndardómur).
 Lífið er sjaldan talið þess virði.

Kristikunta luottaa vanhoihin kunnianarvoisiin pyhäkköihinsä niin kuin juutalaiset luottivat temppeliin
Kristni heimurinn treystir á aldagamla helgidóma líkt og Gyðingar treystu á musterið.
 6 - 9

Tarkastellaanpa seuraavaksi toista Miikan 6: 8: ssa mainittua vaatimusta.
Snúum okkur nú að annarri kröfunni sem nefnd er í Míka 6: 8.
 En slíkt talleysi er ávísun á vandræði.

Kohdista jatkuvasti mielesi henkeen
Hyggjum að andanum
 Þótt vottar Jehóva séu friðsamir og löghlýðnir í hverju samfélagi líta óvinir þeirra á orð Guðs sem hættulega hættu því að þeir taka ekki við boðskapnum um ríki Guðs og hafna því.

Mitä tarkastelemme seuraavassa kirjoituksessa?
Hvað verður athugað í næstu grein?
 Ein syndin leiddi af sér aðra hluti en eina vefi sem Satan hannaði.

Farao kieltäytyi jyrkästi.
Faraó var ósveigjanlegur og svar hans nei!
 Hebresku orðin, sem þýdd eru "réttlæti" og "réttlæti," standa oft saman í Biblíunni og merkja í grundvallaratriðum hið sama.

Seuraavilla sivuilla olevat kokemukset osoittavat, että Raamatun periaatteita soveltavat perheet ovat löytäneet avaimen, jonka avulla ne voivat kohdata vaikeudet menestyksellisesti.
Eins og frásögurnar á næstu blaðsíðum sýna hafa þeir sem fylgja leiðbeiningum Biblíunnar fundið leið til að ráða við erfiðleika sem upp koma.
 En reyndu að sannfæra einhvern sem er nýbúinn að missa af strætisvagni, lest eða flugvél, ekki bara fáeinar mínútur heldur bara nokkrar sekúndur!

Ensinnäkin Jehova lupasi Abrahamille, että " kaikki maan kansakunnat siunaavat itsensä " hänen siemenensä eli jälkeläistensä välityksellä.
Í fyrsta lagi lofaði Jehóva Abraham að, allar þjóðir heims myndu blessun hljóta " af niðjum hans eða afkomendum. (1. Mós.
 Hvílíkt ranglæti!

Ajan viettäminen perheen kanssa tuo minulle paljon iloa.
Ég hef mikla ánægju af að vera með fjölskyldunni.
 " Hlýðið á aga og verið vitrir. "

Useimpien ikätovereittesi tapauksessa jää vielä nähtäväksi, millaiseksi heidän käytöksensä osoittautuu.
Það er enn óljóst hvernig flestum félögum þínum á eftir að farnast.
 Finnst þér þá að dómur, eyðing og refsing komi yfir mannkynið?

Mitkä seikat auttoivat levittämään hyvää uutista ensimmäisellä vuosisadalla?
Hvaða aðstæður á fyrstu öld auðvelduðu útbreiðslu fagnaðarerindisins?
 Þeir voru sérstaklega þekktir á hvítasunnu árið 33 því að um 3000 fylgdu þá ráðum Péturs, fengu heilagan anda Jehóva og urðu hluti af þjóð Guðs, hinum andlega Ísrael.

Sille, että heidät oli tehty tomusta, tuli silloin uusia merkityksiä.
Það að þau voru gerð úr leir eða mold tók þá á sig nýja merkingu.
 Við höfum fjölda bóka og bæklinga sem fjalla um mörg efni í Biblíunni.

EGYPTI
EGYPTALAND
 Hvað gera himneskir synir Guðs við lok hins kristna fagnaðarárs í þúsundáraríkinu sem minnir okkur á Jobsbók 38: 7?

Mihin haasteisiin on vastattu Meksikossa ja muissa maissa?
Hvað leggja vottarnir á sig í Mexíkó og öðrum löndum?
 Vatn stuðlar meðal annars að því að melta og vökva matvæli því að það flytur næringarefni til frumna.

Heidän nimityksensä oli sitä vastoin lähtöisin ylhäältä, itse Jehova Jumalalta.
Skipun þeirra kom að ofan, frá Jehóva Guði sjálfum.
 Getum við verið viss um að Biblían segi okkur allan sannleikann um Jesú?

Älä epäröi hakea ammattiapua, jos epäilet hetkellisen alakuloisuuden sijasta depressiota.
Þetta geta til dæmis verið breyttar matar - og svefnvenjur, samskiptaerfiðleikar eða skapsveiflur.
 Líttu yfir ūađ sem sést!

Vuoden 33 helluntaista lähtien Jumala on antanut suosionsa niille, jotka uskovat Jeesukseen Kristukseen.
Frá hvítasunnu árið 33 hefur Jehóva af miklu örlæti veitt þeim velþóknun sína sem trúa á Jesú Krist.
 En það var vissulega þess virði.

Miten ratkaista mikä on oikein ja mikä väärin?
Hvernig getum við greint rétt frá röngu?
 Réttur agi getur verið gagnlegur.

Miksi olemme iloisia siitä, että toiset kunnioittavat aikatauluamme?
Hvers vegna kunnum við að meta það þegar aðrir virða tíma okkar?
 Jesús átti greinilega við að við ættum alltaf að vera fús til að fyrirgefa.

Lisäksi Jumala ennusti, että Jeesus Kristus, jolle on uskottu kaikki valta taivaassa ja maan päällä, tuhoaa Saatanan ja koko hänen jumalattoman asiainjärjestelmänsä.
Jóhannesarbréf 4: 10) Jafnframt sagði Guð það fyrir að Jesús Kristur, sem er falið allt vald á himni og jörð, myndi tortíma Satan og illu heimskerfi hans eins og það leggur sig. - Matteus 28: 18; 1.
 En vottar Jehóva " keppa eftir friði við alla. "

Me elämme lopun aikaa, " kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä ."
(2.
 Ūeir fundu heyrandi eyru alls stađar.

Lempeämielisenä alipaimenena vanhin ei uhkaile, vaan puhuu rohkaisevasti ja rakentavasti.
Öldungur, sem er mildur undirhirðir, er uppörvandi og uppbyggjandi í tali en ekki yfirgangssamur og niðrandi.
 Hér er um að ræða merkingar sem geta verið lifandi, svo sem "hús" og "barn" (sjá myndir hér á þessari blaðsíðu).

Toisaalta varamme, kuten palkkatulot, ovat usein hyvin rajallisia.

 □ Hvernig verndar Jehóva sauði sína?

Jos sinä ja puolisosi olette uskollisia toisillenne, nautitte liitossanne pysyvyyden tunteesta.
Ef þið hjónin sýnið hvort öðru hollustu skynjið þið varanleikann í hjónabandi ykkar.
 Páll heldur áfram: "Takið umfram allt skjöld trúarinnar, sem þér getið slökkt með öll hin eldlegu skeyti hins vonda."

Täällä, lihaa ja verta olevana ihmisenä, Jeesus eli sellaisissa olosuhteissa ja alttiina sellaisten seikkojen vaikutukselle, joita hän oli aiemmin vain tarkkaillut taivaasta.
Sem maður af holdi og blóði kynntist Jesús aðstæðum og áhrifum sem hann hafði aðeins horft á ofan af himni fram til þessa.
 Aðrir sauðir njóta líka góðs af opinberri þjónustu Jesú með því að " halda fast við sáttmála Jehóva. "

7, 8.
7, 8.
 Hvernig ætti bróðir að bregðast við þegar honum er hrósað fyrir vel unnin störf?

Raamatussa ei missään neuvota viettämään sitä, eikä ole mitään todisteita siitä, että varhaiskristityt olisivat juhlineet sitä.
Hvergi í Biblíunni er okkur sagt að halda upp á fæðingu hans og ekkert bendir til þess að frumkristnir menn hafi gert það.
 " Það er hið eilífa líf, "sagði Jesús," að þekkja þig, hinn eina sanna Guð, og þann sem þú sendir, Jesú Krist. "

Kuvittelehan, millainen häly nousisi, jos jostakin henkilökohtaisesta oikusta joku ihmistuomari mielivaltaisesti sallisi rikollisen jäädä rankaisematta.
Hugsaðu þér hvílík ramakvein yrði rekið upp ef mennskur dómari léti einhverja duttlunga koma sér til að láta glæpamanni órefsað.
 [ Credit line]

Niinpä joitakin varhaisia Raamatun käsikirjoituksia on löydetty saviruukuista.
Kristnir menn héldu þessari venju greinilega áfram.
 En bráðlega afmáir Jehóva dauðvona syndara svo að þeir sem elska hann geti hlotið eilíft líf í réttlátum nýjum heimi.

47: 12: Mitä edustavat hedelmää tuottavat puut?
47: 12 - Hvað tákna aldintrén?
 Hvað veist þú um þessa ritara? -

Koodeksi on kirjoitettu kreikaksi unsiaalikirjaimin 759 veliinilehdelle, ja se sisältää suuren osan Raamatusta lukuun ottamatta valtaosaa 1.
Það innihélt upphaflega alla Biblíuna á grísku en nú vantar í það stærstan hluta 1.
 Til að vernda sjálfan sig sakaði hann kristna menn og virðist hafa komið af stað ofsóknaröldu.


En maður getur ef til vill fundið leiðir til að slaka á, kannski með því að breyta dagskránni hjá sér, lesa í Biblíunni eða hlusta á þægilega tónlist.
 Hollusta hjálpar okkur að treysta ekki á sjálfa okkur heldur á Jehóva.

Jumalan sana kannustaa meitä harkitsemaan naimattomuuden etuja, koska " jäljellä oleva aika on supistunut " ja " tämän maailman näyttämö vaihtuu ."
Þar sem "tíminn er orðinn stuttur" og "heimurinn í núverandi mynd líður undir lok" erum við hvött í orði Guðs til að hugleiða kosti þess að vera einhleyp. (1. Kor.
 " Ég geri mitt besta til að sýnast snyrtilega og snyrtilega til fara, "segir Antônio sem er 73 ára og býr í Brasilíu.

Sille on ominaista nivelruston rappeutuminen, luun leveneminen nivelpintojen reunamissa ja muutokset nivelkalvossa, joka erittää nivelnestettä. " 65 vuoden iässä 80 prosenttia meistä voi odottaa yhdessä tai useammassa nivelessään ilmenevän nivelrikolle ominaisia muutoksia; 25 prosentille meistä nuo muutokset tulevat aiheuttamaan jossain määrin kipua ja liikuntakyvyn heikkenemistä. " (New Scientist.)
" Þegar við náum 65 ára aldri mega 80 prósent okkar búast við slitgigt í einum eða fleiri liðum, og fjórðungur okkar þarf að þola meiri eða minni háttar sársauka og fötlun af völdum hennar. " - New Scientist.
 Sumir hafa haldið að þeir ættu að læra forn - hebresku og grísku til að geta lesið Biblíuna á frummálum hennar.

6, 7.
6, 7.
 Frásagan segir: "Og hann hrópaði með sterkri röddu: " Fallin er, fallin er Babýlon hin mikla, orðin að bústað illra anda, svo að allir óhreinir andar séu faldir og allir óhreinir og hataðir fuglar séu faldir. " " - Opinberunarbókin 18: 2.

Kuvitellaanpa vaikka, että asetamme kymmenen jalkapalloa kentälle suoraan jonoon metrin välein.
Lýsum þessu með dæmi. Settu tíu fótbolta í beina röð á fótboltavöll með eins metra millibili.
 Þessir vegir valda að lokum vonbrigðum.

Jehova ei anna maapallon tai sillä olevan elämän tuhoutua perinpohjaisesti.
Jehóva leyfir ekki að jörðin eða lífið á jörðinni verði fyrir óbætanlegu tjóni.
 Davíð fæddist í synd og móðir hans fæddist vegna arfgengrar syndar.

Eräässä kuvauksessaan Jeesus puhui ilkeästä orjasta, joka ' luovutettiin vanginvartijoille ' (kreikaksi ba·sa·ni·stesʹ, mikä itse asiassa merkitsee ' vaivaajia ', kuten se on monissa käännöksissä käännetty).
Í einni af dæmisögum sínum talaði Jesús um grimman þjón sem var " afhentur böðlunum " (á grísku basanistes, merkir bókstaflega "kvalarar" eða "böðlar" og er svo þýtt í mörgum biblíuþýðingum, einnig þýtt fangaverðir).
 Að vera samstíga merkir fyrst og fremst að taka framförum og taka framförum í trúnni.

Loistava kiertokulku
Háþróaður endurvinnsluferill
 Að lokum flúði hann frá Sál.

Mikä on yksi tapa, jolla jumalallinen opetus auttaa meitä valmistautumaan tulevaisuutta silmällä pitäen?
Hvernig býr menntunin frá Guði okkur undir framtíðina?
 13, 14.

7]
[ Mynd á blaðsíðu 7]
 Þegar ég varð 16 ára sagði ég foreldrum mínum að ég vildi ekki vera kristinn lengur og ég var það ekki heldur. "

KERTONUT MIHAILO DASEVITŠ
Frásaga Míkaels Dasevítsj
 Í fyrstu skemmti ég mér vel í félagsskap þar sem allir voru teknir út úr lífinu eins og ég hugsaði þá.

Jeesus sanoo hänelle: " Joka juo sitä vettä, jota minä annan hänelle, sen ei tule ikinä jano, vaan se vesi, jota annan hänelle, tulee hänessä vesilähteeksi, joka pulppuaa välittämään ikuista elämää. "
" Hvern sem drekkur af vatninu, er ég gef honum, mun aldrei þyrsta að eilífu.
 Job var staðráðinn í að vera Guði ráðvandur og forðaðist að horfa girndaraugum á konu.

Mineraalien laiton etsintä on jo paikoin käynnissä.
Ólögleg leit að hagnýtum jarðefnum er þegar orðin vandamál á sumum þeirra.
 Miskunn hans gagnvart syndurum þýddi ekki að hann hefði litið fram hjá syndum þeirra heldur verið þannig hlýlegur við þá sem hann sýndi jafnvel sjúkum.

Ne eivät voi vapauttaa meitä eivätkä antaa meille pysyvää turvallisuutta, koska ne eivät voi estää meitä sairastumasta ja kuolemasta.
Til langs tíma litið geta þær ekki tryggt öryggi okkar vegna þess að þær geta hvorki lengt mannsævina né komið í veg fyrir sjúkdóma og dauða.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 15.12.

Miten jotkut kristityt ovat jo alkaneet viettää riemuvuotta, jota muinaisen Israelin riemuvuosi esikuvasi?

 □ Hvernig bendir Biblían á samband föðurins og sonarins?

Sen avulla hän pitää säännöllisesti yhteyttä ystäviinsä sähköpostitse.
Núna hefur hún reglulega samband við vini sína með tölvupósti og nýtur aðstoðar talgervils.
 Hefur auður manna áhrif á það hve náið samband hann á við Jehóva?

Daavidin kolmen urhoollisimman miehen päämies oli Jasobeam eli Joseb - Bassebet.
Jasóbeam, einnig nefndur Ísbaal, var höfðingi þriggja mestu kappa Davíðs.
 Sem spámaður sagði Jesús margt fyrir.

Elämää pidetään harvoin sille kuuluvassa arvossa.
Lífið sjálft er sjaldan metið jafnmikils og vera ætti.
 Næst þegar þú hringir í vin þinn skaltu hugsa um allt sem þú hefur gert til að ná sambandi við hann.

SIVUT 6 - 9
6 - 9
 Að öllum líkindum hafa þau gert ykkur gott í samanburði við foreldra ykkar.

Tällainen puhumattomuus kuitenkin aiheuttaa ongelmia.
En þessir samskiptaörðugleikar ollu vandamálum.
 (S.

Vaikka Jehovan todistajat ovat jokaisen yhdyskunnan rauhallisin ja lainkuuliaisin osa, heidän vihollisensa pitävät Jumalan sanaa vaarallisena, sillä he eivät pidä sen Jumalan valtakuntaa koskevasta sanomasta ja hylkäävät sen.
Jafnvel þótt vottarnir séu friðsamasti og löghlýðnasti hópur hvers samfélags telja óvinir þeirra orð Guðs hættulegt, því að þeir bregðast ókvæða við boðskap þess um ríki Guðs og hafna honum.
 Daralee Schulman heldur því fram að með því að spyrja slíkra spurninga " látiðu ekki 75 prósent af því sem þú hefðir annars komið með."

Yksi synti johti toiseen kuin yhteen kudotut langat Saatanan suunnittelemassa kankaassa.
Þar leiddi ein synd til annarrar eins og samofnir þræðir í klæði úr vefstól Satans!
 Við ættum að láta okkur fyrst og fremst umhugað um að varðveita ráðvendni við Jehóva og heiðra nafn hans.

" Oikeudeksi " ja " vanhurskaudeksi " käännetyt heprean sanat esiintyvät Raamatussa usein yhdessä, ja ne merkitsevät pohjimmiltaan samaa.
Hebresku orðin, sem víðast hvar eru þýdd "réttlæti" og "réttur," standa oft saman í Hebresku ritningunum. Í grundvallaratriðum er enginn munur á því sem er rétt og réttlátt.
 Hvaða verkefni eru skírðir karlmenn hvattir til að sækjast eftir í söfnuðinum og hvernig geta þeir gert það?

Mutta yritäpä saada tästä joku sellainen henkilö vakuuttuneeksi, joka on juuri myöhästynyt linja - autosta, junasta tai lentokoneesta ei vain muutamia minuutteja vaan ainoastaan muutaman sekunnin!
En reyndu að sannfæra mann um það sem er nýbúinn að missa af strætisvagni eða flugvél sökum þess að hann kom fáeinum sekúndum of seint!
 Það er byggt á spádómi Biblíunnar í Jesaja 2: 4 og Míka 4: 3.

Miten epäoikeudenmukaista!
16: 16 - 22) Hvílíkt óréttlæti!
 Hvernig hjálpar Biblían okkur að standast freistingar?

" Kuunnelkaa kuria ja viisastukaa. "
" Hlustið á hvatningu mína, svo að þér verðið vitrir. "- Orðskviðirnir 8: 33.
 Þessi áreiðanlegi spádómur varð til þess að Gyðingar á fyrstu öld " vissu að hinar sjötíu sjöundir, sem Daníel boðaði, væru á enda; enginn var hissa að heyra Jóhannes skírara boða að Guðsríki væri í nánd." - Bacuez og Vigouroux, Manuel Biblique.

Ajatteletko, että silloin ihmiskuntaa kohtaa tuomio, hävitys ja rangaistus?
Sérðu fyrir þér að mannkynið hljóti dóm og refsingu með tilheyrandi eyðileggingu?
 Innan skamms kemur hjálp og eldurinn slokknar að lokum.

Erityisen suurta iloa tunnettiin vuoden 33 helluntaina, sillä noin 3000 henkeä noudatti silloin Pietarin neuvoa, sai Jehovan pyhää henkeä ja tuli osaksi Jumalan kansakuntaa, hengellistä Israelia.
Gleðin var sérstaklega mikil á hvítasunnu árið 33 þegar um 3000 manns hlýddu leiðbeiningum Péturs, fengu heilagan anda Jehóva og urðu hluti af hinni andlegu Ísraelsþjóð.
 Orðið "sæði" hafði mikla þýðingu fyrir Abraham!


Hvernig getur kristinn eiginmaður notið stuðnings fjölskyldu sinnar og hvaða spurninga ætti sérhver eiginmaður að spyrja sig?
 Árið 1781 hannaði James Watt gufuvélar sem urðu til þess að þær snúast, og árið 1876 þróaði Nikolaus Otto hugmyndina um meira og smíðaði brennsluvél með þeim hætti.

Meillä on lukuisia kirjoja ja kirjasia, jotka käsittelevät monia Raamatun aiheita.
Við höfum fjölda bóka og bæklinga sem spanna yfir breitt svið biblíulegra málefna.
 " Ver vitur, sonur minn, og gleð hjarta mitt, svo að ég geti svarað þeim orði, sem smána mig. "

Mitä sellaista Jumalan taivaalliset pojat tekevät kristillisen riemuvuoden päätyttyä tuhatvuotiskaudella, mikä tuo mieleemme Jobin 38: 7: n?
Það ósvikna frelsi, sem fagnaðarárið hefur komið til leiðar, mun halda áfram að ríkja alls staðar.
 Hið ósýnilega eðli hans, bæði hans eilífi kraftur og guðdómleiki, er sýnilegt frá sköpun heimsins, með því að það verður skilið af verkum hans.

Vesi edistää muun muassa ruoan sulamista ja imeytymistä, sillä se kuljettaa ravintoaineita soluihin.
Vatnið hjálpar líkamanum meðal annars að melta og vinna næringarefni úr fæðunni og flytja þau til frumnanna.
 Var hann eða gerði hann uppreisn þegar faðir hans kenndi honum þessar staðreyndir?

Voimmeko olla varmoja siitä, että Raamattu kertoo meille Jeesuksesta koko totuuden?
Er hægt að treysta að Biblían segi sannleikann og segi alla söguna um Jesú?
 Hebreabréfið 6: 10 segir: "Guð er ekki ranglátur. Hann gleymir ekki verki yðar og kærleikanum, sem þér auðsýnduð nafni hans. "

Katso näkyvien asioiden yli!

 [ Neðanmáls]

Mutta se oli varmasti vaivan arvoista.
En það var sannarlega þess virði.
 Mig langaði til að þjóna Jehóva af allri sálu en mér þótti líka mjög vænt um fjölskyldu mína.

Asianmukaisesta kurista voi olla apua.
Að beita aga þýðir ekki aðeins að refsa.
 Það kom honum líka á óvart að heyra prestinn segja við jarðarför þriggja ára frænku sinnar: "Guð kallaði þetta barn engil."

Selvästikin Jeesus tarkoitti sitä, että meidän pitäisi aina olla halukkaita antamaan anteeksi.
Jesús vildi greinilega að við værum alltaf fús til að fyrirgefa.
 MEGINREGLA: "Ég skrifa þér vegna þess að ég veit að þú gerir meira en ég segi." - Fílemonsbréfið 21.

Jehovan todistajat kuitenkin pyrkivät " rauhaan kaikkien kanssa ."
Vottar Jehóva reyna þar að auki að, stunda frið við alla menn ."
 " Hver yðar sest ekki fyrst við ef hann ætlar að reisa turn og reiknar kostnaðinn, hvort hann eigi nóg til að ljúka verkinu? "

Kuulevia korvia löytyi kaikkialta.
Alls staðar var fólk sem sýndi áhuga.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 15.12.

Poikkeuksena tästä ovat konkreettisten tarkoitteiden viittomat, jotka voivat olla kuvailevia, esimerkiksi viittomat " talo " ja " vauva " (ks. tällä sivulla olevia kuvia).
Mörg óhlutstæð hugtök eru þannig að ekki er hægt að tjá þau með lýsandi tákni.
 Hvernig getur hann orðið að liði?

□ Miten Jehova suojelee lampaitaan?
□ Hvernig verndar Jehóva sauði sína?
 Við þurfum að gæta þess að slæm viðhorf annarra smitist ekki af okkur.

Paavali jatkaa: " Ennen kaikkea ottakaa uskon suuri kilpi, jolla voitte sammuttaa kaikki paholaisen palavat heittoaseet. "
Páll segir þessu næst: "Takið umfram allt skjöld trúarinnar, sem þér getið slökkt með öll hin eldlegu skeyti hins vonda."
 Móse hvatti Ísraelsmenn til að " hugfesta þetta og kenna börnum sínum. "

Myös muut lampaat hyötyvät Jeesuksen julkisesta palveluksesta siten, että he " pitävät kiinni [Jehovan] liitosta ."
Helgiþjónusta Jesú er hinum öðrum sauðum líka til blessunar af því að þeir " halda fast við sáttmála Jehóva. "
 Þótt hlauparinn sé vel þjálfaður getur ýmislegt á leiðinni komið honum til að hrasa.

Miten veljen tulisi reagoida saadessaan vilpitöntä kiitosta hyvin tehdyn työn johdosta?
2: 6) Hvernig ætti bróðir að bregðast við þegar honum er hrósað fyrir vel unnið verk?
 Slíkur drottinhollur, smurður kristinn maður getur beðið um frelsun frá hinum vonda og með "skjöld trúarinnar miklu" getur hann umflúið andlegt tjón af " eldlegum skeytum " Satans. - Matteus 6: 13; Efesusbréfið 6: 16.

" Tämä merkitsee ikuista elämää ," sanoi Jeesus, " että he hankkivat sinun tuntemustasi, ainoan tosi Jumalan, ja hänen tuntemustaan, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. "
" Það er hið eilífa líf, "sagði Jesús," að þekkja þig, hinn eina sanna Guð, og þann sem þú sendir, Jesú Krist. " - Jóhannes 17: 3.
 Enda þótt Guð hafi ekki sett á stofn fjölkvæni og hvatt til þess gaf hann lög um það.

[ Lähdemerkintä]
[ Credit line]
 Hjá honum er "uppspretta lífsins."

Pian Jehova kuitenkin pyyhkäisee pois parantumattomat väärintekijät, jotta häntä rakastavat ihmiset voisivat nauttia ikuisesta elämästä vanhurskaassa uudessa maailmassa.
(Jóhannes 3: 16) Bráðlega mun Jehóva hreinsa jörðina af óforbetranlegum syndurum til þess að menn, sem elska hann, geti lifað að eilífu í réttlátum nýjum heimi. - Sálmur 37: 9 - 11, 29; 2.
 Bróðir Knorr lauk máli sínu með þessum orðum: "Þótt þið séuð farand - eða umdæmishirðar vitið þið kannski ekki meira en bræður á staðnum.

Mitä tiedät näistä kirjoittajista? -
Hvað veistu um þessa biblíuritara? -
 Ūetta tķk tíma.

Suojellakseen itseään hän syytti kristittyjä, ja ilmeisesti tämä pani alulle vainon aallon.
Til að bera það af sér sakaði hann kristna menn um eldsvoðann og það virðist hafa hleypt af stað ofsóknaröldu.
 [ Mynd á bls.

Uskollisuus auttaa meitä luottamaan itsemme sijasta Jehovaan.
12: 15) Ef við erum Jehóva trú reiðum við okkur á hann en ekki sjálf okkur.
 Ljóst er að óvinir Móse leitast við að svipta hann lífi.

" Yritän parhaani mukaan näyttää tyylikkäältä käyttämällä puhtaita ja siistejä vaatteita ," sanoo 73 - vuotias brasilialainen Antônio.
" Ég reyni ávallt að líta sem best út og geng í hreinum og óslitnum fötum, "segir Antônio, 73 ára brasilískur maður. Hann bætir við: "Ég fer daglega í sturtu og raka mig."
 Susan sat á veröndinni í húsi foreldra sinna í Cranston á Rhode Island og var með eintak af Varðturninum og Biblíunni.

Jotkut ovat ajatelleet, että heidän pitäisi opetella muinaishepreaa ja - kreikkaa, jotta he voisivat lukea Raamattua sen alkukielillä.
Sumir halda að það sé best að læra fornhebresku og forngrísku til að geta lesið Biblíuna á frummálunum.
 *

Kertomus sanoo: " Ja hän huusi voimakkaalla äänellä sanoen: ' Se on kukistunut! Suuri Babylon on kukistunut ja tullut demonien asuinpaikaksi ja jokaisen epäpuhtaan henkäyksen piilopaikaksi ja jokaisen epäpuhtaan ja vihatun linnun piilopaikaksi! ' " - Ilmestys 18: 2.
Frásagan segir: "Og hann hrópaði með sterkri röddu og sagði: " Fallin er, fallin er Babýlon hin mikla og orðin að djöfla heimkynni og fangelsi alls konar óhreinna anda og fangelsi alls konar óhreinna og viðbjóðslegra fugla. " " - Opinberunarbókin 18: 2.
 Að minnsta kosti var það tilgangslaust að berjast gegn þeim og það létti mér að lokum. "

Nämä tiet johtavat lopulta pettymykseen.
En sú leit endar að lokum með vonbrigðum.
 Við þörfnumst hins fullkomna dómara sem hvorki metur né dæmir okkur eftir ytra útliti.

Daavid oli syntynyt synnissä, ja hänen äidillään oli synnytystuskia perityn syntisyyden vuoksi.
(Sálmur 51: 7) Davíð var fæddur í synd því að móðir hans fæddi hann með sársauka vegna arfgengrar syndar sinnar.
 Við getum miðlað hvert öðru mikilvægum upplýsingum, annaðhvort í orði eða verki.

Tahdissa pysyminen merkitsee ennen kaikkea edistymistä ja hengellistä kasvua.
Að vera samstíga felur fyrst og fremst í sér að taka framförum og vaxa andlega.
 Slíkur munur er notaður sem kynþáttaaðskilnaður.

Lopulta hän pakeni Saulin luota.
Hann reyndi ekki að hefna sín og flúði að lokum frá Sál. (1.
 Margir hafa lesið þetta vers.

13, 14.
(2.
 Það gerði þeim erfitt um vik að anda, deyja og þurfti ekki að yfirgefa þá alla nóttina á kvalastaurnum.

Niinpä kun täytin 16, sanoin vanhemmilleni, etten halunnut enää olla kristitty, enkä myöskään ollut. "
Þegar ég var 16 ára sagði ég þess vegna við foreldra mína að ég vildi hætta að vera kristinn og ég stóð við það. "
 Þar er einn, svo sem fjölskyldufaðir, að tala fyrir hönd annars eða annarra.

Aluksi viihdyin tuossa seurassa, jossa elämästä otettiin kaikki irti, niin kuin silloin ajattelin.
Í byrjun fannst mér gaman að vera með fólki sem virtist njóta lífsins til fulls.
 Athyglisvert er að þetta samtal átti sér stað skömmu eftir að fólk vildi gera Jesú að konungi.

Koska Job oli päättänyt säilyttää nuhteettomuutensa Jumalan edessä, hän karttoi katselemasta naista himokkaasti.
31: 1, 9, 10. Job var staðráðinn í að vera ráðvandur gagnvart Guði og gætti þess að horfa ekki girndaraugum á konur.
 Eddie Jacob, aðstoðarframkvæmdastjóri hjá samtökum unglinga í Singapúr, segir: "Það er meginorsökin fyrir mannlegum samskiptum þar sem foreldrar eru aðeins einstæðir foreldrar eða feður - sem báðir vinna úti og vanrækja börn.

Hänen armollisuutensa väärintekijöitä kohtaan ei merkinnyt sitä, että hän olisi katsonut heidän syntejään läpi sormien, vaan sitä, että hän ilmaisi tällä tavalla samaa hellyyttä, jota hän osoitti fyysisesti sairaitakin kohtaan (vrt.
Mósebók 34: 7; 2. Pétursbréf 2: 9) En "Guð er kærleikur" engu að síður og miskunn er veigamikill þáttur kærleikans.
 Geturðu séð hvernig táknræn orðin í Jesaja 27: 1 eiga við nú á dögum?

" Yksi niistä monista, joiden elämään olet vaikuttanut ," 1 / 3
Hlutverk okkar sem friðarboðberar Guðs, 3
 Hvað er hægt að gera til að vernda fjölskylduna gegn erfiðleikum fyrst tiltölulega fáir búa við stöðugan efnahag?

□ Miten Raamattu osoittaa, millainen suhde Isällä ja Pojalla on?
□ Hverning lýsir Ritningin sambandi föðurins og sonarins?
 Vottar Jehóva inna þessa þjónustu af hendi nú á dögum.

Vaikuttaako ihmisen varallisuus siihen, miten läheinen suhde hänellä on Jehovaan?
Hafa efnislegar eigur áhrif á samband fólks við Jehóva?
 Í meira en 90 ár hafa andinn og brúðurin sagt við hvern þann sem þyrstir í lífsins vatn: "Kom þú!"

Jeesus ennusti profeettana monia asioita.
1: 23 - 36) Sem spámaður sagði Jesús margt fyrir.
 Saksóknarinn hélt áfram: "Þeir hafa ekki hlýtt minni raustu og ekki breytt eftir henni, heldur gengu þeir fram í þverúð hjarta síns og eltu Baalana, eins og feður þeirra höfðu kennt þeim."

Kun siis seuraavan kerran soitat ystävällesi, mikset ajattelisi hetken kaikkea sitä, mitä on tehty, jotta yhteyden saanti olisi mahdollista.
Hugsaðu um það næst þegar þú hringir til vinar þíns hvernig þú kemst í samband.
 Kristinn maður ætti því aldrei að leggja á ráðin um að vinna fulla vinnu eða vinna fullt starf.

He ovat todennäköisesti tehneet hyväksenne hyvin vähän verrattuna vanhempiinne.
Þeir hafa trúlega gert lítið fyrir ykkur í samanburði við foreldra ykkar.
 1, 2.

(S.
(Bls.
 Með því að hætta lífi svo margra sem hefðu haft starfsgetu í mörg ár, með því að brjóta niður trúarhugmyndir, breyta hugsun sinni og skilja eftir ólæknandi sár sem urðu til þess að bæði líkamlega og sálfræðilega geymdu bilið milli tveggja tíma. "

Daralee Schulman väittää, että tekemällä tällaisia kysymyksiä " jätät tuomatta kotiin 75 prosenttia niistä tavaroista, jotka olisit muuten tuonut ."
Daralee Schulman fullyrðir að með slíkum spurningum megi koma í veg fyrir að "maður kaupi 75 prósent af því dóti sem maður ætlaði."
 Kynntu þér hvað er þér til góðs.

Meidän tulisi olla ensisijaisesti kiinnostuneita nuhteettomuuden säilyttämisestä Jehovan edessä ja hänen nimensä kunnioittamisesta.
(Matteus 6: 9, 10) Við ættum fyrst og fremst að láta okkur umhugað um að varðveita ráðvendni við Jehóva og heiðra nafn hans.
 " Akurinn er heimurinn, "sagði Jesús þegar hann svaraði spurningum lærisveina sinna um hveitið og illgresið.

Mitä tehtäviä kastettuja miehiä kannustetaan tavoittelemaan seurakunnassa, ja miten he voivat tehdä sen?
(b) Hvernig geta bræður sóst eftir verkefnum innan safnaðarins?
 Koma Guðsríkis var mjög mikilvæg fyrir fylgjendur Jesú og þeir spurðu hann: "Hvert mun tákn komu þinnar og endaloka veraldar?"

Aihe perustuu Jesajan 2: 4: ään ja Miikan 4: 3: een muistiinmerkittyyn Raamatun ennustukseen.
Hún er byggð á biblíuspádómum í Jesaja kafla 2 versi 4 og Míka kafla 4 versi 3.
 Nóbelsverðlaunahafinn Steven Weinberg skrifaði: "Því betur sem við skiljum alheiminn þeim mun tilgangslausari finnst okkur hann."

Miten Raamattu auttaa meitä vastustamaan kiusauksia?
Hvernig hjálpar Biblían okkur að standast freistingar?
 Loftslag framtíðarinnar

Tämän luotettavan ennustuksen ansiosta ensimmäisen vuosisadan juutalaiset " tiesivät, että Danielin ilmoittamat seitsemänkymmentä vuosiviikkoa lähestyivät loppuaan; kukaan ei ollut yllättynyt kuullessaan Johannes Kastajan ilmoittavan Jumalan valtakunnan olevan lähellä ." - Bacuez ja Vigouroux, Manuel Biblique.
Út af þessum áreiðanlega spádómi vissu Gyðingar fyrstu aldar "að hinar sjötíu sjöundir ára, sem Daníel hafði tilgreint, voru að taka enda. Það kom engum á óvart að heyra Jóhannes skírara kunngera að Guðsríki væri í nánd. " - Manuel Biblique eftir Bacuez og Vigouroux.
 Fjölskyldumeðlimur, sem hefur einhvern veginn misst vald sitt vegna þess að við erum Jehóva trú, getur lagt sig í einelti.

Hetken kuluttua saapuu apua, ja lopulta tulipalo saadaan sammumaan.
Andartaki síðar berst hjálp og eldurinn er slökktur.
 " Þegar börnin voru yngri reyndum við hjónin að hafa fjölskyldunámið áhugavert, "segir George frá Kaliforníu.

Ilmauksella " siemen " oli paljon merkitystä Abrahamille!
Í þetta sinn sagði hann: "Niðjum þínum vil ég gefa þetta land."
 SÖNGVAR: 37, 116


Hver er meginábyrgð öldunga gagnvart hjörðinni eins og fordæmi Jehóva og Jesú Krists sýnir?
 Á þeim tíma "var eftirvænting vakin hjá lýðnum" - að bíða Messíasar, leiðtogans.

Vuonna 1781 James Watt suunnitteli höyrykoneen, jonka tuottama voima synnytti pyörivän liikkeen, ja vuonna 1876 Nikolaus Otto kehitteli ideaa lisää ja rakensi sen pohjalta polttomoottorin.
Árið 1781 fann James Watt upp gufuvél sem skilaði snúningsafli, og Nikolaus Otto vann síðan nánar úr hugmyndinni og smíðaði sprengihreyfil árið 1876.
 Á þeim 18 árum, sem Galíleó bjó í Padúa, eignaðist hann þrjú börn hjákonu sinni, ungri bátskonu.

" Ole viisas, poikani, ja ilahduta sydämeni, niin että voin antaa vastauksen pilkkaajalleni. "
" Vertu vitur, sonur minn, og gleð hjarta mitt, svo að ég geti svarað þeim orði, sem smána mig. " - ORÐSKVIÐIRNIR 27: 11.
 Síðar sama kvöld sögðu þeir: "Brann ekki hjartað í okkur þegar hann talaði við okkur á veginum og lauk upp fyrir okkur ritningunum?"

Sillä hänen näkymättömät ominaisuutensa ovat selvästi nähtävissä maailman luomisesta lähtien, koska ne havaitaan siitä, mikä on tehty, hänen iankaikkinen voimansa ja jumalallisuutensakin, joten he eivät ole puolustettavissa. "
Guð hefur birt þeim það.
 Það er leið Guðs til að eiga gott og réttlátt samband við sig og eiga í vændum hjálpræði og eilíft líf.

Perääntyikö hän tai kapinoiko hän, kun hänen Isänsä opetti hänelle näitä tosiasioita?
Reyndi hann að koma sér undan þessu verkefni eða gera uppreisn þegar faðir hans sagði honum hvað biði hans?
 Við skulum prédika Guðsríki kostgæfilega og gera menn að lærisveinum án þess að heimurinn geti ógnað sambandi okkar við Guð.

Heprealaiskirjeen 6: 10 muistuttaa: " Jumala ei ole epävanhurskas, niin että hän unohtaisi teidän työnne ja sen rakkauden, jota olette osoittaneet hänen nimeään kohtaan. "
Hebreabréfið 6: 10 minnir á það að " Guð er ekki ranglátur. Hann gleymir ekki verki okkar og kærleikanum sem við auðsýndum nafni hans. "
 Af hverju?

[ Alaviitteet]
[ Neðanmáls]
 Framfarir í læknisfræði og vísindum gera okkur kleift að skilja og berjast gegn sjúkdómum betur en nokkru sinni fyrr í sögu mannkyns.

Halusin palvella Jehovaa kokosieluisesti, mutta olin myös hyvin kiintynyt perheeni jäseniin.
Mig langaði til að þjóna Jehóva af allri sálu en ég tengdist líka fjölskyldu minni sterkum böndum.
 Hygginn kristinn maður getur á grundvelli nákvæmrar þekkingar ákveðið hvað ætti að ganga fyrir í lífinu - það mikilvægasta.

Lisäksi hänestä oli järkyttävää kuulla papin sanovan hänen kolmivuotiaan serkkunsa hautajaisissa: " Jumala on kutsunut tämän lapsen enkeliksi. "
" Guð hefur kallað þetta barn til að verða engill á himnum, "sagði hann.
 Á unglingsárum er kálfinum safnað í " barnagarða " þar sem þeir hvílast, leika sér og fylgjast með öllu sem er að gerast í kringum þá.

RAAMATUN PERIAATE: " Suostumiseesi luottaen kirjoitan sinulle, koska tiedän, että teet enemmänkin kuin sanon. " (Filemonille 21.)
MEGINREGLA: "Fullviss um hlýðni þína... veit [ég] að þú munt gera jafnvel fram yfir það sem ég mælist til." - Fílemonsbréfið 21.
 " Það er engin ástæða til að treysta þeim skoðunum, leiðbeiningum, tillögum og öðru efni sem er að finna á vefsetrinu. "

" Kuka teistä, joka haluaa rakentaa tornin, ei ensin istu laskemaan kustannuksia nähdäkseen, onko hänellä varaa tehdä se loppuun? "
(Hebreabréfið 10: 25) Halda þann háa siðferðisstaðal sem Guð setur þjónum sínum?
 Engu að síður fá um 100.000 sjúklingar meðferð í Bandaríkjunum einum á ári hverju.

Salaisuus jota kristityt eivät rohkene pitää omana tietonaan! 1 / 6
Þegar þjáningar heyra sögunni til, 6
 En meðan þetta vandamál stendur yfir munum við aðeins framleiða meira sorp. "

Miten hän voisi olla avuksi?
Hvernig gæti hún lagt hönd á plóginn?
 Karl Ringshausen segir í bók sinni Das Buch der Bücher (Birjabók), bls. 3

Meidän pitää varoa, etteivät toisten huonot asenteet tartu meihin.
Við sem þjónum Guði megum ekki láta skaðleg viðhorf umheimsins hafa áhrif á okkur.
 Hinn smurði "konunglegur prestdómur" gat ekki starfað á skipulegan hátt þannig að ástandið var svipað því sem Gyðingar áttu í útlegðinni í Babýlon.

Mooses kehotti israelilaisia painamaan tämän omaan sydämeensä ja opettamaan sen lapsilleen.
(Matteus 22: 36, 37; 5.
 (Lestu Habakkuk 2: 1 - 3.)

Onpa juoksija valmentautunut miten hyvin tahansa, matkan varrella saattaa silti tapahtua sellaista, mikä voi saada hänet kompastelemaan.

 Í öðru lagi innblés Jehóva Davíð að segja fyrir að þessi einstæði konungur myndi einnig vera æðsti prestur mannkyns.

Sellainen uskollinen voideltu kristitty voi rukoilla luottavaisesti vapautusta paholaisesta ja voi " uskon suuren kilven " avulla välttyä Saatanan " palavien heittoaseiden " aiheuttamalta hengelliseltä vahingolta. - Matteus 6: 13; Efesolaisille 6: 16.
Slíkur drottinhollur, smurður kristinn maður getur í fullu trúartrausti beðið um frelsun frá hinum vonda og bægt frá sér " eldlegum skeytum " Satans með " skildi trúarinnar. " - Matteus 6: 13; Efesusbréfið 6: 16.
 Þegar vandamál ógna friði safnaðarins koma þeir saman og láta skoðanir sínar opinskátt í ljós.

Vaikka siis Jumala ei pannut alulle moniavioisuutta eikä kannustanut siihen, hän antoi lakeja sen säätelemiseksi.
Þótt Guð hafi ekki átt upptökin að fjölkvæni eða hvatt til þess setti hann lög til að hafa stjórn á því.
 Sumir hafna leiðbeiningum Guðs um að giftast aðeins í Drottni.

Hänen luonaan on " elämän lähde ."
(Sálmur 36: 10) Hann sér okkur fyrir öllu sem við þörfnumst til að vera hamingjusöm og farsæl.
 Mörg afrek Davíðs höfðu víðtæk áhrif.

Loppusanoissaan veli Knorr muistutti: " Vaikka olette kierros - tai piirivalvojia, ette välttämättä tiedä enemmän kuin paikalliset veljet.
Bróðir Knorr sagði í lokaorðum sínum: "Þótt þið séuð orðnir farand - og umdæmishirðar er ekki svo að skilja að þið vitið meira en bræðurnir almennt.
 Hvernig var pabba innanbrjósts þegar ástkær sonur hans hrópaði til hans í dánarbeðinu?

Tähän kaikkeen kului aikaa.
Allt tók þetta sinn tíma.
 Karen, sem er 19 ára, segir: "Ég reyndi eftir bestu getu að gleyma því sem ég hafði gert, en ég grét alltaf þegar ég sá barnið eða barnshafandi konu - svo niðurdreginn.

[ Kuva s.
[ Mynd á bls.
 ▪ Fyrstu fimm mánuðirnir frá 1988 voru heitari í sögunni en nokkru sinni fyrr.

Mooseksen viholliset pyrkivät selvästikin riistämään hänen elämänsä.
(2. Mósebók 4: 19; samanber Jósúabók 9: 24; Orðskviðina 12: 10.)
 [ Mynd á blaðsíðu 13]

Susan istui vanhempiensa talon kuistilla Cranstonissa Rhode Islandissa, ja hänellä oli esillä Vartiotorni ja Raamattu.
Hún sat á veröndinni fyrir framan heimili foreldra sinna í Cranston í Rhode Island. Hún var að lesa Varðturninn og hafði Biblíuna við höndina.
 □ Hvaða hlutverk hefur Guð falið hjónum í fjölskyldunni?

*
*
 Enda þótt Jehóva sé enginn minni en aðrir og sé háður öðrum sýnir hann auðmýkt með því að vera miskunnsamur og meðaumkunarsamur við synduga menn.

Niitä vastaan oli joka tapauksessa hyödytöntä taistella, ja jälkeenpäin tunsin helpotusta. "
Að reyna að halda aftur af tárunum var hvort sem er gagnslaust og mér leið líka betur eftir á. "
 Hvernig heimfærir Jehóva meginregluna í Galatabréfinu 6: 4 til að dæma menn?

Me tarvitsemme täydellistä tuomaria, joka ei koskaan arvioi eikä tuomitse meitä ulkoisten seikkojen perusteella.
Við þurfum á hinum réttláta dómara að halda sem dæmir okkur aldrei eftir útlitinu.
 Hugsaðu þér gleðina sem ríkti í 7.8620 söfnuðum votta Jehóva þegar óvenjumikill fjöldi manna safnaðist saman í ríkissölum þeirra til að halda þessa hátíð.

Pystymme välittämään toisillemme tärkeitä tietoja joko sanallisesti tai elehtimällä.
Hana notum við til að koma mikilvægum upplýsingum á framfæri við aðra, annaðhvort með orðum eða látbragði og líkamstjáningu.
 Ef þeir hefðu keypt flokksskírteini hefði þeim þótt mikið til koma.

Tällaisia ulkonaisia eroja käytetään rotutuntomerkkeinä.
Þegar almennt er talað um hvíta menn og svarta er litið á hörundslitinn.
 Þeir gera sér ljóst að hægt er að taka ólíkar ákvarðanir þegar eitthvað er ekki beinlínis bannað.

Monet ovat lukeneet tämän jakeen.
(Jesaja 2: 4) Margir hafa lesið þessi ritningarorð.
 Ef þú leggur þig fram um að hafa áhrif á húsnæði þitt eða yfir hófsemi gæti þér fundist inflaation inflaation, og ósnyrtilegur klæðnaður getur líka styrkt neikvæða sjálfsmynd og bolir, sem auglýsa uppáhaldsmyndir þínar eða íþróttamenn eða aðra íþróttamenn, geta skemmt hetjudýrkunina, skurðgoðadýrkunina.

Tämä vaikeutti hengittämistä ja joudutti kuolemaa. Näin heitä ei tarvinnut jättää koko yöksi paaluun.
Þeir sem búa fjarri maka sínum geta orðið fyrir kynferðislegum freistingum. - 15. apríl, bls. 19 - 20.
 Hvaða fórnir færði einn af vottum Jehóva nú á dögum til að geta fylgt Jesú?

Siinä yksi, esimerkiksi perheenpää, puhuisi toisen tai toisten puolesta.
Þessi þáttur bænagerðar er viðfangsefni greinarinnar á eftir. Upprifjun
 (b) Hvað getum við gert til að láta öfund ekki koma í veg fyrir að við hljótum sigurlaunin?


(b) Hvað gefur til kynna að valdhafar kristna heimsins muni ekki geta umflúið "sverð" Guðs?
 4: 1 - Hverja tákna " Basans kýrnar "?

On kiinnostavaa, että tämä keskustelu käytiin vain vähän sen jälkeen kun ihmiset olivat halunneet tehdä Jeesuksesta kuninkaan.
(Matt. 16: 6, 12) Athyglisvert er að samtalið átti sér stað stuttu eftir að menn vildu gera Jesú að konungi.
 Að lokum varð hann að viðurkenna að ályktun Jehóva væri sannarlega réttlát því að ekki var einu sinni hægt að finna tíu réttlátar sálir í þessum tveim borgum.

Eddie Jacob, Singaporessa toimivan nuorten rikollisten yhteiskuntaan sopeuttamiseen erikoistuneen laitoksen apulaisjohtaja, sanoo: " Perimmäinen syy ovat kodit, joissa ihmissuhteet eivät toimi, joissa vanhemmat ovat eronneet, joissa on vain yksinhuoltajaäiti tai - isä tai joissa molemmat vanhemmat käyvät työssä ja lapsia lyödään laimin.
Eddie Jacob, aðstoðarforstöðumaður unglingaathvarfs í Singapúr, segir: "Meginorsökin er vanhæf heimili þar sem foreldrarnir hafa skilið, foreldrar eru einstæðir eða báðir foreldrar vinna úti og krakkarnir eru vanræktir.
 " Rót "og" suður "varð tákn voldugra þjóða sem uppfylltu ákveðinn hluta spádóms.

Voitko nähdä, miten Jesajan 27: 1: n vertauskuvalliset sanat soveltuvat nykyään?
(Jesaja 27: 12, 13) Kemur þú auga á hvernig hin táknþrungnu orð í Jesaja 27: 1 eiga við nú á tímum?
 En við getum kannski lýst þessu með því að tala um handklæði eða þvottalög.

Koska vain suhteellisen harvoilla ihmisillä talous on vakaalla pohjalla, mitä voit tehdä suojellaksesi perhettäsi vastoinkäymisiltä?
Þar eð tiltölulega fáir búa við stöðugt efnahagslíf er eðlilegt að spyrja hvað hægt sé að gera til að forða fjölskyldunni frá erfiðleikum.
 En allir, sem komu til að læknast, læknuðu fullkomlega! - Markús 6: 5, 6.

Jehovan todistajat toteuttavat tätä sananpalveluksen muotoa nykyään
Vottar Jehóva veita sams konar þjónustu nú á dögum.
 Síðan ákváðu öldungarnir að fara í hirðisheimsókn til Takuyu.

Henki ja morsian ovat nyt yli 90 vuoden ajan sanoneet jokaiselle elämän vettä janoavalle: " Tule! "
Í rúmlega níu áratugi hafa andinn og brúðurin sagt: "Kom þú!" við alla sem þyrstir í lífsins vatn.
 Biddu Jehóva að hjálpa þér að vera þolinmóður.

Syytös jatkui: He eivät " ole kuulleet minun ääntäni eivätkä vaeltaneet sen mukaan, vaan ovat vaeltaneet sydämensä paatumuksessa ja seuranneet baaleja, niinkuin heidän isänsä olivat heille opettaneet ." Onko kristikunta langennut tähän samaan ansaan?
Ákæran hélt áfram: "Þeir hafa... ekki hlýtt minni raustu og ekki farið eftir henni, heldur farið eftir þverúð hjarta síns og elt Baalana, er feður þeirra höfðu kennt þeim að dýrka."
 Þeir sættu sig við kynlíf fyrir hjónaband og jafnvel kynvillu.

Kristityn ei siis tule koskaan juonitella päästäkseen suorittamasta täyttä työpäivää tai tekemästä tai toimittamasta sitä, mitä on luvattu.
Kristinn maður ætti því aldrei að reyna að komast hjá því að skila fullu dagsverki, eða þá að afhenda vörur eða veita þjónustu sem lofað hefur verið.
 (b) Hvaða áhrif getur góðvild okkar haft?

1, 2.
1, 2.
 (The Westminster Dictionary of the Bible) Það var "í upphafi vorhátíðin, sem Anglósistar héldu heitinu Eastre [eða Evstre] til heiðurs ljósi germana og vorgyðjunni."

Riistämällä hengen niin monilta ihmisiltä, joilla olisi ollut toimintakykyä vuosiksi eteenpäin, murskaamalla uskomuksia, muuttamalla ajatuksia ja jättämällä parantumattomia pettymysten haavoja se synnytti sekä fyysisen että psykologisen kuilun kahden aikakauden välille. "
Með því að þurrka út svo mörg mannslíf sem hefðu ella getað verið vinnuafl á komandi árum, með því að kollvarpa sannfæringu manna, breyta hugmyndum þeirra og skilja eftir ólæknandi vonbrigðasár, myndaði það bæði efnislegt og sálfræðilegt hyldýpi milli tveggja tímaskeiða. " - Formálsorð bókarinnar The Proud Tower eftir Barbara W.
 Hvernig fór hann að því?

Havaitse, mitkä hyödyttävät eniten sinua.
Reyndu að uppgötva hvað henti þér best.
 Jesaja var uppi meira en 700 árum fyrir daga Jesú, Messíasar.

" Pelto on maailma ," selitti Jeesus vastatessaan opetuslastensa kysymyksiin siitä, mitä hänen vertauksensa vehnästä ja rikkakasveista tarkoitti.
" Akurinn er heimurinn, "sagði Jesús þegar lærisveinarnir báðu hann að útskýra dæmisöguna um hveitið og illgresið.
 □ Hvaða fordæmi spámannanna ættum við að fylgja í sambandi við nafn Jehóva?

Jumalan valtakunnan tuleminen oli Jeesuksen seuraajille hyvin tärkeä asia, ja siksi he kysyivät häneltä: " Mikä tulee olemaan sinun läsnäolosi ja asiainjärjestelmän päättymisen tunnusmerkki? "
Fylgjendur Jesú höfðu mikinn áhuga á komu Guðsríkis og því spurðu þeir hann: "Hvernig sjáum við að þú sért að koma og veröldin að líða undir lok?"
 Ljóst er því að við, bæði ungir og aldnir, erum stöðug í orði Guðs og höldum út sem lærisveinar Krists svo lengi sem orð Guðs er stöðugt í okkur.

Nobelin palkinnon saanut fyysikko Steven Weinberg kirjoitti: " Mitä paremmin maailmankaikkeutta ymmärrämme, sitä tarkoituksettomammalta se tuntuu. " Mitkä todisteet voivat auttaa meitä ja muita saamaan tietoa Luojasta?
Reyndar skrifaði eðlisfræðingurinn og nóbelsverðlaunahafinn Steven Weinberg: "Því skiljanlegri sem alheimurinn virðist vera, þeim mun tilgangslausari virðist hann jafnframt vera."
 Þess vegna sendi ég Tímóteus til yðar... og hann mun minna yður á vegu mína í Kristi Jesú, eins og ég kenni alls staðar. "

Tulevaisuuden ilmasto
Loftslag framtíðarinnar
 Páll ferðaðist þúsundir kílómetra bæði á landi og sjó og prédikaði fagnaðarerindið.

Perheenjäsen, joka tuntee jotenkin menettäneensä arvovaltaansa siksi, että olemme uskollisia Jehovalle, voi panna pahakseen.
(Prédikarinn 12: 1, 13; Postulasagan 5: 29) Maki eða ættingi gæti orðið móðgaður ef honum finnst áhrif sín innan fjölskyldunnar hafa dvínað vegna trúfesti okkar við Guð.
 Af hverju ættum við að búast við að kristnir öldungar annist hjörð Guðs fúslega?

" Kun lapset olivat pienempiä, vaimoni ja minä yritimme pitää perhetutkistelun kiinnostavana ," sanoo kalifornialainen George.
" Þegar börnin voru yngri, "segir George sem er frá Kaliforníu," reyndum við hjónin að gera biblíunám fjölskyldunnar skemmtilegt.
 Páll postuli lýsti því þannig: "Umskurnin er ekki neitt né óumskorið heldur ný sköpun.

LAULUT: 37, 116
SÖNGVAR: 37, 116
 Núna er ekki rétti tíminn til að láta efasemdir festa rætur í hjörtum okkar.

Siihen aikaan " kansa oli odotuksen vallassa ": se odotti Messiasta, Johtajaa.
Á þeim tíma var "eftirvænting vakin hjá lýðnum" vegna komu leiðtogans Messíasar.
 Gestrisni bræðranna var frábær.

Niiden 18 vuoden aikana, jotka Galilei asui Padovassa, hän sai rakastajattarensa, nuoren venetsialaisnaisen, kanssa kolme lasta.
Galíleó bjó í 18 ár í Padúa og eignaðist þar þrjú börn með ungri konu frá Feneyjum en giftist henni aldrei.
 Hann gerir það sem er rétt og gott.

Myöhemmin samana iltana he sanoivat: " Eikö sydämemme ollut palava, kun hän puhui meille tiellä, kun hän täysin avasi meille Raamatun kirjoitukset? "
Síðar um kvöldið sögðu þeir: "Brann ekki hjartað í okkur meðan hann talaði við okkur á veginum og lauk upp fyrir okkur ritningunum?" (Lúk.
 Biblían segir skýrt og skorinort hvernig Guð lítur á loforð sín: "Þegar þú gefur Guði heit, þá skalt þú eigi sleppa því, því að hann hefir velþóknun á þeim fáu, sem þú hefur heitið."

Kysymyksessä on Jumalan järjestämä keino saada hyvä ja vanhurskas asema hänen edessään sekä odote pelastuksesta ja ikuisesta elämästä.

 Vandinn er hins vegar sá að oft er sjúklingurinn meðvitundarlaus eða ófær um að taka ákvarðanir með öðrum hætti.

Saarnatkaamme innokkaasti Valtakuntaa ja tehkäämme opetuslapsia antamatta maailman koskaan saattaa kallisarvoista suhdettamme Jumalaan uhanalaiseksi.
Tökum virkan þátt í boðunar - og kennslustarfinu og leyfum heiminum aldrei að stofna dýrmætu sambandi okkar við Guð í hættu.
 Sumir skrifa kannski ekki undir þessa hliðstæðu heldur segja að það sem náttúran gerir sé ólíkt því sem menn gera.

Miksi?
Hvers vegna?
 En hvað um alla vini mína á þessum tíma?

Lääketieteellisten ja luonnontieteellisten edistysaskelien ansiosta voimme nyt ymmärtää sairauksia ja taistella niitä vastaan paremmin kuin koskaan ennen ihmishistoriassa.
Framfarir í vísindum og læknisfræði hafa aukið skilning okkar á sjúkdómum og gert okkur færari en nokkru sinni fyrr í sögu mannkyns að berjast gegn þeim.
 Og þegar við hjálpum fólki að kynnast Guði verða það líka vinir okkar og það veitir okkur sérstaka hamingju.

Tarkkanäköinen kristitty voi täsmällisen tiedon perusteella ratkaista, minkä pitäisi olla elämässä ensi sijalla - tärkeintä.
Á grundvelli nákvæmrar þekkingar getur skarpskyggn kristinn maður komist að niðurstöðu um hvað gangi fyrir - hvað sé mikilvægast - í lífinu.
 Kristnar fjölskyldur geta lært margt um trú þeirra því að við lifum á "síðustu dögum" þessa heims og Jesús sagði að þessi tími yrði eins og dagar Nóa. (2.

Poikimisaikana vasat kerätään " lastentarhoihin ," joissa ne lepäilevät, leikkivät ja tarkkailevat kaikkea, mitä niiden ympärillä tapahtuu.
Gíraffakálfum er safnað saman í hópa á daginn þar sem þeir hvílast, leika sér og fylgjast með umheiminum.
 Spyrðu þig: Hvers vegna er þetta boð skynsamlegt?

" [Tällä] sivustolla esitetyt mielipiteet, neuvot, tarjoukset ja muu aineisto tulee viestien kirjoittajilta - - eikä niihin ole välttämättä syytä luottaa. "
" Ráð, skoðanir, staðhæfingar, tilboð og aðrar upplýsingar eða efni, sem nálgast má á [þessari] síðu, kemur frá notendum... og ætti ekki að treysta fyrirvaralaust. "
 Hvað hefurðu lært?

Silti yksistään Yhdysvalloissa saa joka vuosi noin 100000 potilasta šokkihoitoa.
Þó er áætlað að í Bandaríkjunum einum fari hundrað þúsund sjúklingar í lostmeðferð ár hvert.
 Að vísu eru flestir færir um að sýna ákveðnum mönnum virðingu, ekki síst þeim sem eru æðri.

Mutta tämän ongelman aikana me vain tuotamme lisää jätteitä. " [ Huomioteksti s.
" Ef þurrkur skellur á dregur fólk úr vatnsnotkun, en þessi kreppa er þannig að við hendum bara meira sorpi. "
 Guð verður að gefa riturunum visku til að skrifa slíkar greinar. "

Karl Ringshausen kirjoittaa kirjassaan Das Buch der Bücher (Kirjojen Kirja) sivulla 3:
Í bók sinni Das Buch des Bücher (Bók bókanna) segir Karl Ringshausen á 3. blaðsíðu:
 Krossinn í Andreas

Voideltu " kuninkaallinen papisto " ei voinut toimia organisoidusti, joten tilanne oli samankaltainen kuin juutalaisilla oli Babylonin pakkosiirtolaisuuden aikana.
Hinn andasmurði, konunglegi prestdómur " gat ekki starfað með skipulegum hætti á þeim tíma frekar en prestar Gyðinga í útlegðinni í Babýlon.
 7, 8. (a) Hvaða gleði hafa margir hlotið þegar þeir færa fórnir í þágu Guðsríkis?

(Lue Habakukin 2: 1 - 3.)
(Lestu Habakkuk 2: 1 - 3.)
 Og hvernig geta einstaklingar verndað sig gegn svona algengum árásum?

Toiseksi Jehova henkeytti Daavidin ennustamaan, että tämä ainutlaatuinen Kuningas toimisi myös ihmiskunnan Ylimmäisenä Pappina.
Síðar innblés Jehóva Davíð að spá því að þessi einstæði konungur yrði líka æðstiprestur mannkyns.
 *

Kun jotkin ongelmat uhkaavat seurakunnan rauhaa, he kokoontuvat yhteen ja ilmaisevat avoimesti mielipiteitään.
Þegar einhver vandamál ógna friði safnaðarins hittast þeir og tjá skoðanir sínar óhikað og hlusta háttvíslega hver á annan.
 Hún segir: "Frá upphafi gerði konan mín sér grein fyrir því að það væri best að láta mig í friði.

On vahinko, että jotkut hylkäävät Jumalan neuvon avioitua vain Herrassa.
Það er sorglegt að sumir skuli virða að vettugi leiðbeiningar Guðs um að giftast aðeins í Drottni.
 Hvað vildi Jesús segja með þessu?

Monet Daavidin urotöistä olivat vaikutuksiltaan kauaskantoisia.
Margar af hetjudáðum Davíðs höfðu varanleg áhrif.
 Þannig höfðu þessir einstaklingar skýra sönnun fyrir því að þeir væru andagetnir.

Miltä Isästä tuntui, kun hänen rakas Poikansa huusi hänen puoleensa kuolintuskissaan?
Hvernig var föðurnum innanbrjósts þegar ástkær sonur hans hrópaði til hans sárkvalinn?
 BLS. 24

19 - vuotias Karen kertoo: " Koetin parhaani mukaan unohtaa sen, mitä olin tehnyt, mutta itkin aina nähdessäni vauvan tai raskaana olevan naisen - niin masentunut olin.
Karen, sem er 19 ára, segir: "Ég gerði mitt besta til að láta eins og ekkert væri, en ég grét þegar ég sá ungbarn eða vanfæra konu.
 Reglulegur matur getur hjálpað okkur að halda vöku okkar og vera vakandi.

▪ Vuoden 1988 alkupuolen viisi ensimmäistä kuukautta olivat lämpimimmät koko säännöllisten lämpötilamittausten historiassa.
▪ Á fyrri helmingi ársins 1988 mældist heitasta, fimm mánaða tímabil frá því að mælingar hófust.
 Í Biblíunni er bent á hvaða lausn Guð hefur á öllum vandamálum mannkyns.

[ Kuva s. 13]
[ Mynd á blaðsíðu 23]
 Hvað sagði Job um ráðvendni sína og hvað segir 31. kafli Jobsbók um hann?

□ Millaisen roolin Jumala on antanut miehelle ja vaimolle perheessä?
□ Hvaða hlutverk ætlar Guð eiginmanni og eiginkonu í fjölskyldunni?
 Á köldum degi hittu tveir vottar á Spáni aldraða konu, sem var að ganga með hænsni, og var kaldrifjað í húsinu vegna þess að eldiviðurinn var á enda.

Vaikka Jehova ei olekaan ketään vähäisempi eikä riippuvainen toisista, hän osoittaa nöyryyttä olemalla armollinen ja sääliväinen alhaisia synnintekijöitä kohtaan.
Enda þótt Jehóva sé undir engan settur sýnir hann lítillæti með því að vera miskunnsamur og hafa meðaumkum með ómerkilegum syndurum.
 Jesús notaði auðskilið dæmi til að sýna fram á að það væri viturlegt að fara eftir því sem hann sagði.

Miten Jehova soveltaa Galatalaiskirjeen 6: 4: ssä selitettyä periaatetta, kun on kysymys ihmisten arvioimisesta?
Hvað merkir það fyrir okkur sem einstaklinga að vera af moldu?
 [ Neðanmáls]

Kuvittele, millainen ilo vallitsi Jehovan todistajien 78620 seurakunnassa, kun epätavallisen suuri määrä ihmisiä kokoontui heidän valtakunnansaleihinsa viettämään tuota juhlaa.
Hugsaðu þér fögnuðinn í hinum 78.620 söfnuðum votta Jehóva er óvenjumargir streymdu í ríkissali þeirra til hátíðarinnar.
 15.

Jos he olisivat ostaneet puoluekortit, tuo joukko olisi ollut riemuissaan.
Ef þær hefðu keypt skírteinin hefði mannfjöldinn orðið himinlifandi.
 Nafninu var fyrst og fremst bætt við í þessum versum vegna þess að það er að finna í Dauðahafshandritunum, meira en þúsund árum eldri en hebreska masoretatextanum.

He ymmärtävät, että silloin kun jotakin ei ole suoraan kielletty, voidaan tehdä erilaisia ratkaisuja.
Þeir sem hafa gert það vita að bræður og systur hafa ákveðið svigrúm í málum þar sem ekki liggur fyrir beint bann frá Guði.
 Jesús sagði að vandamál myndu koma upp á nærverutíma hans en hann hvatti lærisveina sína: "Hræðist ekki."

Jos pyrit vaikuttamaan asullasi tai ylität kohtuuden rajat, minäsi saattaa kärsiä inflaation. Epäsiisti asu voi puolestaan vahvistaa kielteistä minäkuvaa, ja T - paidat, jotka mainostavat lempifilmitähteäsi tai - urheilijaasi tai jotain muuta idolia, saattavat heilahtaa sankaripalvonnan, epäjumalanpalveluksen, puolelle.
Þú getur blásið upp sjálfsálitið með því að klæða þig nógu áberandi, ýtt undir neikvæða sjálfsmynd með því að vera druslulega klæddur, og stuttermabolir geta auglýst uppáhaldskvikmyndastjörnuna þína eða íþróttagarpinn eða einhverja aðra hetju sem stjakar þér í átt til hetjudýrkunar og hún er ekkert annað en skurðgoðadýrkun.
 Lítum til dæmis á viturleg ráð Biblíunnar um auð og nautnir.

Millaisia uhrauksia eräs nykyään elävä Jehovan todistaja teki voidakseen seurata Jeesusta?
Hvaða fórnir færði þjónn Jehóva nú á dögum til að geta fylgt Jesú?
 Jobsbók færir skýluna frá sér og við sjáum englasamkomuna frammi fyrir Jehóva Guði á himnum.

b) Mitä voimme tehdä, jotta kateus ei estäisi meitä saamasta palkintoa?
(b) Hvernig getum við tryggt að við missum ekki af laununum sökum öfundar?
 Við sýnum ávöxt andans í samskiptum við maka okkar, börn og trúsystkini.

4: 1: Keitä " Basanin lehmät " kuvaavat?
4: 1 - Hverja tákna "Basans kvígur"?
 17 - 19.

Loppujen lopuksi hänen täytyi myöntää, että Jehovan säädös oli tosiaan vanhurskas, sillä noista kahdesta kaupungista ei voitu löytää edes kymmentä vanhurskasta sielua.
Að síðustu varð hann að viðurkenna að dómur Jehóva væri réttlátur, því að ekki fundust einu sinni tíu réttlátar sálir í borgunum tveim.
 Í ræðunni "Þeir sem lifa af þrenginguna miklu" er lýst stórfenglegu loforði Jesú um menn sem munu aldrei deyja.

" Pohjasta " ja " Etelästä " tuli niiden voimakkaiden kansakuntien vertauskuva, jotka täyttivät tietyn profeetallisen osan.
Orðin "norður" og "suður" tóku að tákna voldugar þjóðir sem gegndu ákveðnu spádómlegu hlutverki.
 [ Mynd á blaðsíðu 28, 29]

Pois pyyhkiminen on jo itsessään eloisa kielikuva, mutta ehkä voisimme havainnollistaa asiaa puhumalla esimerkiksi pyyhekumista tai pesusienestä.
Þarna er í sjálfu sér gott myndmál en hvaða áþreifanlegt dæmi gætum við tekið til að lýsa þessu? Gætum við notað strokleður eða svamp?
 Í stað þess að reyna að innprenta börnunum markmiðin sem þið hafið kosið að ná, hve frábært væri ef þið gætuð hjálpað þeim að setja sér það markmið að lifa í samræmi við vilja Jehóva.

Kuitenkin kaikki ne, jotka tulivat parannettaviksi, parantuivat täysin! - Markus 6: 5, 6.
Að vísu getur skortur á trú hafa sett því takmörk hve margir gengu fram til að hljóta lækningu, en þeir sem gerðu það urðu alltaf alheilbrigðir! - Markús 6: 5, 6.
 Ljóst er því að það er ekki hægt að stuðla að hamingjusömu hjónabandi og því að eignast börn.

Sitten vanhimmat järjestivät niin, että kierrosvalvoja teki paimennuskäynnin Takuyan luo.
Öldungarnir báðu síðan farandhirðinn að fara í hirðisheimsókn til Takuya.
 Levíættkvísl, sem Móse tilheyrði, gerði þegar í stað ráðstafanir til að hreinsa það sem hafði spillandi áhrif.

Pyydä, että Jehova auttaisi sinua kestämään kärsivällisesti.
5: 17 - 19) Biðjum Jehóva innilega að hjálpa okkur að halda þolinmóð út.
 Því nær sem við nálgumst endalok núverandi heimskerfis því erfiðara er að halda sér vakandi.

He hyväksyivät esiaviolliset sukupuolisuhteet ja jopa homoseksuaalisuuden.
Margir mótmælendaklerkar létu veraldlegan lífsmáta óátalinn.
 " Lífsvatnið "er hluti af sannleiksorði Guðs og öllum öðrum ráðstöfunum Jehóva til að bæta hlýðnum mönnum upp synd og dauða og veita þeim eilíft líf á grundvelli lausnarfórnar Jesú.

b) Mitä hyvää ystävällisyydestämme voi seurata?
(b) Hverju getum við áorkað með hlýlegri framkomu?
 Samúelsbók 2: 25; 6: 3; 10: 26; 23: 14, 16.

Easter, saks. Ostern) oli " alun perin kevätjuhla, jota anglosaksit viettivät nimellä Eastre [tai Eostre] tunnetun germaanien valon - ja keväänjumalattaren kunniaksi " (The Westminster Dictionary of the Bible).
Orðabókin The Westminster Dictionary of the Bible segir að páskar þessir hafi upphaflega verið "vorhátíð til heiðurs germanskri ljós - og vorgyðju sem Engilsaxar kölluðu Eastre" eða Eostre.
 Í þeirri stöðu voru þeir tilbúnir til að verða "niðjar Abrahams" til að blessa allar kynkvíslir og þjóðir jarðarinnar í samræmi við kærleiksríka fyrirætlun Jehóva eða "huga."

Miten hän onnistui siinä?
(Job.
 Það kom manninum á óvart að Jesús skyldi vera gestur því að hann fordæmdi hana sjálfur harðlega.

Jesaja eli yli 700 vuotta ennen Jeesusta, Messiasta.
Jesaja var uppi meira en 700 árum fyrir daga Jesú sem var Messías.
 Það kemur því ekki á óvart að við skulum heyra aftur og aftur um mesta áfallaglæpamenn með bestu " menntun " sem völ er á.

□ Mitä profeettojen esimerkkiä meidän pitäisi noudattaa Jehovan nimen suhteen?
□ Hvaða tvenns konar samansöfnun hefur átt sér stað á 19. og 20. öldinni og hvaða fögur framtíðarsýn blasir við hópunum? [ Spurningar]
 Við njótum kærleika og stuðnings safnaðarins.

On siis selvää, että me kaikki, nuoret ja vanhat, pysymme Jumalan sanassa ja kestämme Kristuksen opetuslapsina niin kauan kuin Jumalan sana pysyy meissä.
Það er því augljóst að hvort sem við erum ung eða aldin getum við öll verið stöðug í orði Guðs og þolgóðir lærisveinar Krists, svo framarlega sem orð Guðs er stöðugt í okkur.
 Hann sagði: "Sjá, myrkur grúfir yfir jörðinni og sorti yfir þjóðunum."

Lähetän sen vuoksi Timoteuksen teidän luoksenne, - - ja hän muistuttaa teitä Kristuksen Jeesuksen yhteydessä käyttämistäni menetelmistä, sen mukaan kuin opetan kaikkialla. "
Þess vegna sendi ég Tímóteus til yðar,... hann mun minna yður á vegu mína í Kristi, eins og ég kenni alls staðar í hverjum söfnuði. " (1.
 Við lok ævi sinnar sagði hann fullur trúartrausts: "Ég hef barist góðu baráttunni, hef fullnað skeiðið, hef varðveitt trúna."

Paavali matkusti tuhansia kilometrejä niin maalla kuin merelläkin ja saarnasi hyvää uutista [ Kuva s.

 Til að hljóta velþóknun Guðs þurfti Kevin að hætta þessum óbiblíulegu athöfnum.


Hvaða breytinga kann að vera þörf fyrir (a) trúboða, (b) alla boðbera Guðsríkis?
 [ Mynd á blaðsíðu 7]

Miksi meidän tulee odottaa kristittyjen vanhinten paimentavan Jumalan laumaa halukkaasti?
(Sálmur 23: 1 - 4) "Góði hirðirinn," Jesús Kristur, gaf fullkomið mannslíf sitt fúslega fyrir sauðumlíka menn.
 Linda segir: "Stærsti munurinn er sá að Phil tekur ekki jafnmikinn þátt í streitu og ég.

Apostoli Paavali kuvaili asiaa näin: " Ei ympärileikkaus ole mitään eikä ympärileikkaamattomuus, vaan uusi luomus on jotakin.
Páll postuli lýsti því þannig: "Umskurn eða yfirhúð skipta engu, heldur að vera ný sköpun.
 Stjórnmálaöflin munu bráðlega snúast gegn bæði kristna heiminum og Babýlon hinni miklu, heimsveldi falskra trúarbragða, til að afmá hana.

Nyt ei ole aika antaa epäilyksien juurtua sydämeemme.
Núna er ekki rétti tíminn til að leyfa efasemdum að festa rætur í hjörtum okkar.
 Englarnir fagna því sannarlega því að Jehóva skuli nota þá til að hjálpa fólki.

Veljien vieraanvaraisuus oli todella mahtavaa.
Gestrisni bræðranna var alveg stórkostleg.
 Verður þú viðstaddur til að taka á móti hinum dánu?

Hän tekee sitä, mikä on vanhurskasta ja hyvää.
Þess vegna gat Pétur postuli talað um Guð sem hann er kallaði smurða kristna menn " með dýrð sinni og dyggð. "
 Bólusóttin er sérstaklega hættuleg vegna þess að hún er mjög smitandi.

Raamatussa sanotaan selvästi, miten Jumala suhtautuu lupauksiin: " Kun teet lupauksen Jumalalle, niin täytä se viivyttelemättä; sillä ei ole hänellä mielisuosiota tyhmiin: täytä mitä lupaat. "
Afstaða Guðs til þess sem við heitum kemur skýrt fram í Biblíunni: "Þegar þú gjörir Guði heit, þá fresta þú eigi að efna það, því að hann hefir eigi velþóknun á heimskingjum.
 Páll gaf sjálfur gott fordæmi um það þannig að hann gat hvatt trúsystkini sín til að " hughreysta ístöðulitla. "

Ongelman tekee kuitenkin vakavaksi se, että usein potilas on tajuton tai muulla tavoin kykenemätön tekemään tietoisesti omia ratkaisujaan.
Nálega allir viðurkenna að óskir sjúklingsins hljóti alltaf að ráða mestu þegar erfiðar ákvarðanir af þessu tagi eru annars vegar.
 Og þessar bölvanir staðfestu að það er hvorki hægt að leika sér að meginreglum Guðs né tilgangi hans né að líta niður á þær.

Jotkut eivät ehkä allekirjoita tätä rinnastusta vaan sanovat, että luonnon aikaansaannokset ovat eri asia kuin ihmisten.
(Hebreabréfið 3: 4) Sumir eru kannski ósammála þessari samlíkingu og telja að verk náttúrunnar séu ólík verkum manna.
 Andi Guðs var og hefur verið innsigli fyrir andasmurða kristna menn, það er að segja "fyrir það, sem koma skyldi," það er að segja ódauðleika á himnum.

Mitä kaikkea ystäväni joutuivatkaan kestämään tuona aikana!
Ég geri mér grein fyrir því núna hvað vinir mínir máttu þola.
 " Metið þá hluti rétt sem máli skipta. "- Filippíbréfið 1: 10.

Lisäksi kun autamme ihmisiä tuntemaan Jumalan, heistäkin tulee meidän ystäviämme, ja se tekee meidät erityisen onnellisiksi.
Þeir sem við aðstoðum við að kynnast Guði verða líka vinir okkar og það er sérstakt ánægjuefni.
 Þeir hneigðu sig til að eta gras, en hann leit upp til himins.

Kristityt perheet voivat oppia heidän uskostaan paljon, sillä elämme nykyisen maailman " viimeisiä päiviä " ja Jeesus sanoi, että tämä aika olisi samanlaista kuin Nooan päivät.
Það er gott fyrir okkur að minnast Nóa þegar við erum að boða fagnaðarerindið um Guðsríki og finnum fyrir sinnuleysi fólks, að það geri grín að okkur eða við verðum fyrir ofsóknum.
 En ef Kristur er ekki upprisinn, þá er prédikun vor sannarlega fánýt og trú til einskis.... Ef vér höfum sett von vora á Krist í þessu lífi, þá erum vér aumkunarverðastir allra manna. "

Kysy itseltäsi: Miksi tämä käsky on viisas?
Kor. 6: 18) Hér er enn og aftur gott að spyrja sig: Af hverju eru þetta viturleg fyrirmæli?
 Þegar ég fór að spyrja hann spurninga sýndi hann mér í Biblíunni að Jehóva væri nafn Guðs.

Mitä olet oppinut?
Hvað hefur þú lært?
 • Hvaða hlutverki gegnir heilagur andi í því að bjóða?

Useimmat ihmiset tosin pystyvät kohtelemaan kunnioittavasti joitakin tiettyjä ihmisiä, erityisesti niitä, jotka ovat heitä korkeammassa asemassa.
Það er merki góðs uppeldis og siðfágunar að sýna öllum tillitssemi og tilhlýðilega virðingu og rétt væri að líkja eftir Jesú Kristi í því efni.
 Tímaritið U.S.News & World Report kallar fjársvik sem "fjárglæpamenn."

Jumalan täytyy antaa kirjoittajille viisautta kirjoittaa näin upeita artikkeleita. ' "
Það hlýtur að vera Guð sem veitir rithöfundunum visku til að skrifa svona frábærar greinar. "
 Byssur: "Alþjóðleg nefnd ICRC áætlar að meira en 95 framleiðandi í 48 löndum geri 5 til 10 milljónir fótgönguliða á ári hverju." - UNHCR, undir forystu flóttamannanefndar Sameinuðu þjóðanna.


Hvernig er Jehóva lofaður "frá sólarupprás til sólarlags"?
 Hvernig væri að þið notuðuð af og til slíkt efni í tilbeiðslustund fjölskyldunnar?

Andreaan risti
Andrésarkross
 Páll kallar Sósþenes síðar " bróður okkar. "

7, 8. a) Millaista iloa monet ovat saaneet tehdessään uhrauksia Valtakunnan hyväksi?
7, 8. (a) Hvaða ánægju hafa margir af því að færa fórnir í þágu Guðsríkis?
 Boðskapur Biblíunnar veitir sanna von

Entä miten yksityishenkilöt voivat suojautua tällaisilta nykyään hyvin yleisiltä hyökkäyksiltä?
Og þar sem almenningur verður oft fyrir barðinu á þeim, hvernig geturðu þá varið þig gegn þeim?
 Hvað myndi hafa áhrif á hann?

(Carmen) *
*
 Aðrir voru ósérhlífnir í trúnni og voru tregir til að þóknast Guði, fordómar, öfund eða beinar reiðir.

Tämä muistelee: " Vaimoni tajusi alusta lähtien, että minut oli paras jättää rauhaan, ja antoi kärsivällisesti minun hankkia tietoa omaan tahtiini ja omalla tavallani. "
Hún var mjög þolinmóð og leyfði mér að læra á mínum hraða og á minn hátt. " Þegar Christine sá greinar í Varðturninum eða Vaknið!
 Við skulum nú líta á þrennt sem Páll postuli lýsti í fyrra bréfi sínu til Korintumanna og skoða hvernig foreldrar geta sýnt þennan eiginleika í uppeldi barna.


Stóð Satan á bak við höggorminn?
 Neikvæðar athugasemdir komu fram í neikvæðum orðum um notkun hans og gæði þjónustunnar á akrinum.

Mitä Jeesus halusi tällä sanoa?
Á hvað var Jesús að benda?
 Jesús afsalaði sér rétti sínum til að stofna sína eigin fjölskyldu og tók sér synduga fjölskyldu Adams í arf.

Tällä tavoin näillä yksilöillä oli selvä todiste siitä, että he olivat hengestä siinneitä.

 Hann átti sér lítinn en öflugan 30.000 fķtgönguliđa og 5000 riddaraher.

SIVU 24
BLS. 24
 Alltaf veriđ ađ biđja um peninga.

Säännöllinen hyvän ruoan nauttiminen voi auttaa meitä pysymään hereillä ja valppaina.
(Hebreabréfið 5: 14 - 6: 3) Reglulegt og gott mataræði getur hjálpað okkur að vera vökul.
 Elskið því sannleikann og frið. "

Jumalan kirjoitettu sana kertoo, mikä ratkaisu Jumalalla on kaikkiin ihmiskunnan ongelmiin.
Ritað orð Guðs bendir á lausnina sem Guð hefur á öllum vandamálum mannkynsins.
 Íbúafjöldi: 7 013 829

Mitä Job sanoi nuhteettomuudestaan, ja mitä Jobin kirjan 31. luku ilmaisee hänestä?
Hvað sagði Job um ráðvendni sína og hvaða vísbendingar fáum við um hann í 31. kafla Jobsbókar?
 Pétursbréf 5: 8 - Hver er ein ástæðan fyrir þjáningum manna?

Eräänä kylmänä päivänä kaksi Jehovan todistajaa tapasi Espanjassa kainalosauvoilla liikkuvan iäkkään naisen, jonka talossa oli hyytävän kylmää, koska polttopuut olivat loppuneet.

 Samt sem áður þekkir hann þessi "lögleysingi."

Jeesus osoitti helposti ymmärrettävän kuvauksen avulla, että olisi viisasta noudattaa hänen sanojaan.
□ Hvaða atriði ætti að hafa í huga þegar við kynnum boðskapinn um Guðsríki í þjónustunni hús úr húsi?
 Páll postuli sagði kristnum mönnum í Korintuborg til forna: "Gyðingar biðja um tákn og Grikkir leita að speki, en vér prédikum Krist krossfestan, Gyðingum til ásteytingar, en heiðingjum heimsku."

[ Alaviitteet]
[ Neðanmáls]
 ◆ Biddu reglulega um anda Guðs og hjálp til að rækta ávexti hans.

15).
15.
 Hvaða lögmál hefur raunverulegt frelsi í för með sér og hverjir njóta góðs af því?

Nimi palautettiin näihin kohtiin ensisijaisesti siksi, että se esiintyy näissä jakeissa Kuolleenmeren kirjakääröissä, jotka ovat yli tuhat vuotta vanhempia kuin heprealainen masoreettinen teksti.
Ástæðan var aðallega sú að í Dauðahafshandritunum, sem eru meira en 1.000 árum eldri en masoretatextinn, kemur nafnið fyrir í þessum versum.
 Áður en þau fara að mýkjast læt ég ykkur heyra þau. "

Jeesus kertoi, että hänen läsnäolonsa aikaan syntyisi ongelmia, mutta hän kehotti opetuslapsiaan: " Älkää kauhistuko. "
Jesús sagði lærisveinunum að þeir mættu búast við erfiðleikum meðan nærvera hans stæði yfir en bætti við: "Skelfist ekki." (Lúk.
 Fyrir milligöngu Krists geta þeir eignast náið samband við Guð og þeir munu elska hann og halda sér fast við hann.

Katsotaanpa esimerkiksi niitä viisaita neuvoja, joita Raamattu antaa suhtautumisesta rikkauksiin ja nautintoihin.
Tökum sem dæmi afbragðsleiðbeiningar Biblíunnar um ásókn í skemmtanir og efnisleg gæði.
 ◆ 110: 3 - Hvað merkir það að " ungt fólk sé eins og dögg í morgunroðanum "?

Jobin kirja siirtää syrjään näkymättömyyden verhon, ja me voimme nähdä Jehova Jumalan edessä taivaassa pidettyyn enkelien kokoukseen.
Þar minnir Jehóva Satan, sem einnig er viðstaddur, á að " enginn sé Jobs líki á jörðu, maður ráðvandur og réttlátur, guðhræddur og grandvar. "
 Öldungar safnaðarins hjálpa til dæmis þeim sem eru í nauðum staddir.


Jesús er hins vegar djúpt snortinn af andlegri neyð mannfjöldans.
 Þetta var mikilvægur þáttur í tilbeiðslu hans, " heilagri þjónustu. "

Ilmaisemme hengen hedelmää ollessamme tekemisissä esimerkiksi puolisomme, lastemme ja toisten uskovien kanssa.
Við fáum kraft til að standa á móti syndinni ef við lifum "í andanum með Guði."
 Söfnuðurinn í Istanbúl skrifaði: "Þegar fólk sá okkur spurðu það: " Er eitthvað sérstakt við þetta?

17 - 19.
17 - 19.
 Stundum er litið á það sem hugleysi að flýja en oft er skynsamlegt að flýja.

Seuraavassa puheessa " Ne jotka varjellaan elossa suuren ahdistuksen läpi " selitetään Jeesuksen suurenmoista lupausta ihmisistä, jotka eivät kuole koskaan.
Í ræðunni á eftir, "Að komast lifandi gegnum þrenginguna miklu," verða skýringar á hinu stórkostlega loforði Jesú um þá sem munu aldrei að eilífu deyja. - Jóhannes 11: 26.
 Jesús sagði dæmisögu sína um daglegt líf.

28, 29]
3, 4.
 En það getur verið ástæða til að vera á varðbergi.

Sen sijaan, että yrittäisitte istuttaa lastenne mieleen tavoitteita, joita ehkä itse olette halunneet saavuttaa, miten hienoa olisikaan, jos voisitte auttaa heitä ottamaan tavoitteekseen elää sopusoinnussa Jehovan tarkoitusten kanssa.
Væri ekki dásamlegt ef þú gætir hjálpað börnunum að gera það að aðalmarkmiði lífsins að lifa í samræmi við vilja Jehóva frekar en að fá þau til að gera það sem þú hefðir viljað gera?
 Fyrsta daginn hittum við konu sem hlustaði með athygli á okkur og ég las fyrir hana Opinberunarbókina 21: 3, 4 og þá leið yfir mig!

On siksi selvää, että avioliitto ja lasten saaminen eivät ole muuttumattomia onnellisuutta edistäviä seikkoja.
Ljóst er því að hjónaband og barneingir eru ekki varanlegar forsendur hamingjunnar.
 Það merkir ekki að okkur skorti trú að við leitumst við að fá vissu fyrir stuðningi Guðs þegar við erum ákveðin í að hugleiða málið.

Leevin heimo, johon Mooses kuului, toimi heti puhdistaakseen pois sen, mikä vaikutti rappeuttavasti.

 Það sem Jehóva hefur opinberað fram til þessa er nú nóg.

Vastaavasti mitä lähemmäksi nykyisen järjestelmän loppua tulemme, sitä vaikeampaa meidän on pysyä hereillä.
Hið sama er að segja um okkur. Því nær sem dregur endalokum þessa heims því erfiðara er að halda vöku sinni.
 Hvernig myndi það gerast?

" Elämän veteen " sisältyy Jumalan totuuden sana ja kaikki muut Jehovan järjestelyt tottelevaisten ihmisten saamiseksi toipumaan synnistä ja kuolemasta ja ikuisen elämän suomiseksi heille Jeesuksen lunastusuhrin perusteella.
" Lífsvatnið " felur í sér sannleiksorð Guðs og allar aðrar ráðstafanir Jehóva til að bjarga hlýðnum mönnum frá synd og dauða og veita þeim eilíft líf á grundvelli lausnarfórnar Jesú. (Efesusbréfið 5: 26; 1.
 ▪ Hvernig get ég farið eftir leiðbeiningunum á bls. 3 - 9 í fari maka míns?

Samuelin kirjan 2: 25; 6: 3; 10: 26; 23: 14, 16.
Samúelsbók 2: 25; 6: 3; 10: 26; 23: 14, 16.
 Þegar þessi feimni Skoti kom til New York varð hann ráðvilltur þegar hann tók á móti sekkjapípunni.

Siinä asemassa he olivat suoraan ehdolla tullakseen luvatuksi " Aabrahamin siemeneksi ," jonka välityksellä kaikki maan sukukunnat ja kansakunnat siunattaisiin Jehovan rakkaudellisen tarkoituksen eli " mielen " mukaan.
Sem slíkir áttu þeir í vændum að verða hið fyrirheitna " sæði Abrahams " sem allar fjölskyldur og þjóðir jarðarinnar myndu hljóta blessun af samkvæmt ástríkum tilgangi eða "huga" Jehóva.
 Þótt trúfastir tilbiðjendur Jehóva séu nú í 234 löndum eru þeir allir "einhuga."

Tämä oli yllättävää miehestä, jonka vieraana Jeesus oli, sillä hän itse tuomitsi naisen jyrkästi.
Eitt sinn sýndi "bersyndug" kona trú sína og þakklæti með því að þvo fætur Jesú með tárum sínum.
 Væri ekki betra að segja börnunum frá einhverju óvæntu í stað þess að spyrja sig: Gæti eitthvað í fari Jehóva hjálpað okkur að ákveða hvernig við eigum að bregðast við?

Ei ole sen vuoksi yllättävää, että kuulemme yhä uudelleen mitä tyrmistyttävimmistä valkokaulusrikoksista, joihin syyllistyneet ovat parhaimman ' koulutuksen ' saaneita ja korkeimpaan ' luokkaan ' kuuluvia ihmisiä.
Það kemur því ekkert á óvart að " siðmenntuðustu " menn úr æðstu stéttum þjóðfélagsins skuli oft gerast sekir um grófustu afbrot. En góðir mannasiðir eiga sannarlega ekki að vera bara gríma.
 Viđ erum mjög ķvenjulegur her.

Saamme seurakunnan rakkauden ja tuen.
Við njótum kærleika og stuðnings frá söfnuðinum.
 Hvað hafa klerkarnir sagt um friðarspádóma falskennara?

Hän sanoi: " Katso, pimeys tulee peittämään maan ja sankka hämäryys kansalliset ryhmät. "
Hann segir: "Sjá, myrkur grúfir yfir jörðinni og sorti yfir þjóðunum."
 (Lestu Matteus 13: 52.)

Vasta elämänsä lopulla hän sanoi luottavaisena: " Olen taistellut hyvän taistelun, olen juoksun päättänyt, uskon säilyttänyt. "
Skömmu áður en hann dó sagði hann þó með nokkurri vissu: "Ég hef barist góðu baráttunni, hef fullnað skeiðið, hef varðveitt trúna." - 2. Tím.
 Páll sagði: "Til þess að þeir verði óforgengilegir, en vér óforgengilegir."

Jotta Kevin olisi saanut Jumalan hyväksynnän, hänen täytyi luopua näistä epäraamatullisista tavoista.
Karl þurfti að hætta þessu líferni til að geta þóknast Jehóva.
 ▪ "Frelsun ykkar er í nánd"

[ Kuva s. 7]
[ Mynd á blaðsíðu 24]
 Hvaða höfuðeiginleikar Jehóva eru það og hvernig gefa þær okkur gildar ástæður til að setja traust okkar á hann?

Linda kertoo: " Yksi suurimpia erojamme on se, että Phil ei ota asioista stressiä yhtä paljon kuin minä.
Linda segir: "Einn stór munur á okkur Filip er að ég hef alltaf meiri áhyggjur af hlutunum en hann.
 Ūađ kemur ađ ūví ađ kona missir stjķrn á sér.

Poliittiset ainekset tulevat pian toimimaan paitsi kristikuntaa myös koko Suurta Babylonia, väärän uskonnon maailmanmahtia, vastaan pyyhkäistäkseen sen olemassaolosta.
Stjórnmálaöflin munu bráðlega snúast gegn ekki aðeins kristna heiminum heldur allri Babýlon hinni miklu, heimsveldi falskra trúarbragða, í því skyni að þurrka þau út.
 (a) Hvaða þekking styrkti þakklæti Jesaja fyrir Jehóva?

Varmasti enkelit näin ollen iloitsevat siitä, että Jehova käyttää heitä ihmisten auttamiseen.
(Lúkas 15: 10) Englarnir hljóta þess vegna að gleðjast yfir því að Jehóva skuli nota þá til að hjálpa mönnum.
 Hvílíkur heiður að vera uppi á þessum tíma!

Tuletko sinä olemaan paikalla toivottamassa kuolleet tervetulleiksi?
Verður þú á sjónarsviðinu til að taka á móti hinum látnu?
 Margir báru fram konur í vinnu sinni.

Isorokko on erityisen vaarallinen, koska se tarttuu hyvin helposti.
Bólusóttin er sérlega skæð sökum smitnæmis.
 Foreldrar vilja auðvitað ekki að börnin þeirra láti skírast fyrr en þau eru orðin nógu þroskuð til að vígjast Jehóva.

Paavali antoi itse tästä erinomaisen esimerkin, ja siksi hän saattoi kehottaa kristittyjä tovereitaan ' puhumaan lohduttavasti masentuneille sieluille '.
Þessaloníkubréf 2: 11, 12) Þar eð Páll hafði sett gott fordæmi í þessu efni gat hann hvatt kristna bræður sína til að " hughreysta ístöðulitla " eða niðurdregna. (1.
 Tímóteusarbréf 2: 2, 3.

Nuo kiroukset vahvistivat myös sen, ettei Jumalan periaatteiden ja tarkoitusten kanssa ole leikittelemistä eikä niitä saa halveksia.

 Það er skylda innan fjölskyldunnar og safnaðarins.

Jumalan henki oli ja on uskollisille voidelluille kristityille sinetti eli " vakuus siitä mitä [oli] tuleva ," toisin sanoen kuolemattomasta elämästä taivaassa.
(Efesusbréfið 4: 30) Andi Guðs var og er innsigli eða " pantur þess sem koma á " fyrir trúfasta smurða kristna menn - það er að segja ódauðleika á himnum. (2.
 * Jennifer ákvað að fá hjálp af þessu tagi auk stuðnings kærleiksríkra umsjónarmanna.

" Varmistautukaa tärkeämmistä asioista. "
" Metið þá hluti rétt sem máli skipta. "- FIL.
 og fagnaðarerindið frá Guði!

Ne kumartuivat syömään ruohoa, mutta hän kohotti katseensa kohti taivaita.
Féð laut niður í grasið til að bíta en hann beindi augum sínum til himins.
 Hvernig getur hann gert það fyrir hvert og eitt okkar?

Mutta ellei Kristusta ole herätetty, niin saarnaamisemme on varmasti turhaa ja uskomme on turhaa. - - Jos olemme panneet toivomme Kristukseen vain tässä elämässä, olemme kaikista ihmisistä säälittävimpiä. "
Ef von vor til Krists nær aðeins til þessa lífs, þá erum vér aumkunarverðastir allra manna. " (1.
 Gestirnir voru velkomnir, óháð stærð og húsum frumkristinna manna.

Kun aloin esittää hänelle kysymyksiä, hän näytti minulle Raamatusta, että Jehova on Jumalan nimi.
Ég fór að spyrja hana um hitt og þetta og hún sýndi mér í Biblíunni að Jehóva væri nafn Guðs.
 Ert þú berskjaldaður fyrir áhrifum hennar?

• Mikä osa pyhällä hengellä on kutsun esittämisessä?
• Hvert er hlutverk heilags anda í því að koma boðinu á framfæri?
 " Vitur maður kann fótum sínum forráð, "segja Orðskviðirnir 14: 15.

Aikakauslehti U.S.News & World Report nimittää petoksia " talousrikollisuuden orgioiksi ."
Tímaritið U.S.News & World Report talar um "taumlaus auðgunarafbrot" til að lýsa því hve fjársvik eru orðin algeng.
 Þegar konan hans fór að kynna sér Biblíuna með hjálp votta Jehóva sótti hann samkomur þeirra vegna þess að hann iðraðist þess sem hún hafði valdið fjölskyldunni.

Aseet: " ICRC [Punaisen Ristin kansainvälinen komitea] arvioi, että yli 95 valmistajaa 48 maassa tekee joka vuosi 5 - 10 miljoonaa jalkaväkimiinaa. " (Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu UNHCR)
Vopn: "Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum." - Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR).
 " Treystu [Jehóva] af öllu hjarta, en reiddu þig ekki á eigið hyggjuvit.

Mitäpä jos aika ajoin sisällyttäisitte tällaisten palstojen aineistoa perheenne palvontailtaan.
Væri ekki þjóðráð að nota slíkt efni af og til í fjölskyldunáminu?
 Það er því viturlegt að hlusta á Guð daglega með því að lesa eitthvað í orði hans.

Paavali sanoo myöhemmin Sostenesta " veljeksemme ."
Síðar talar Páll um hann sem " bróðurinn ." - 1. Kor.
 Sjá Hebreabréfið 11: 1 - 12: 3 í Varðturninum (enskri útgáfu) 15. janúar 1987, bls.

Raamatun sanoma antaa todellisen toivon
Boðskapur Biblíunnar veitir sanna von.
 En hvað gerðist þegar Guð hélt áfram að eiga samskipti við afkomendur Abrahams, guðræðislega þjóð?

Mikä ohjaisi häntä?
Hvað myndi hann hafa sér til leiðsagnar?
 Sumir eru nýir í sannleikanum.

Toisilla syynä hengelliseen tietämättömyyteen oli haluttomuus miellyttää Jumalaa, ennakkoluuloisuus, kateus tai suoranainen viha.
Ein ástæðan sem lá að baki vanþekkingu annarra var að þá langaði ekki til að þóknast Guði.
 Jafnvel það sem hann ímyndaði sér getur ögrað honum.

Tutkimme nyt kolmea sen rakkauden piirrettä, jota apostoli Paavali kuvaili Ensimmäisessä korinttilaiskirjeessään, ja tarkastelemme nimenomaisia tapoja, joilla vanhemmat voivat ilmaista tätä ominaisuutta lasten kasvatuksessa.
(Kólossubréfið 3: 14) Lítum nánar á þrjár hliðar á kærleikanum sem Páll postuli lýsti í fyrra bréfi sínu til Korintumanna og skoðum hvernig foreldrar geta beitt þessum eiginleika við uppeldi barna sinna. - 1. Korintubréf 13: 4 - 8.
 (b) Hvers konar tal ætti að vera?

Hänen ajankäytöstään ja hänen kenttäpalveluksensa laadusta oli esitetty kielteisiä huomautuksia.
Einhverjir höfðu sett út á það hvernig hún starfaði og hvernig hún notaði tímann.
 Mér finnst það sem kom fyrir A hefur þroskað hann meira en venjulega má búast við af 15 ára gömlum þroska.

Jeesus luopui oikeudestaan oman perheen perustamiseen ja otti sen sijaan omakseen Aadamin syntisen, kuolevan perheen.
Með því að fórna fullkomnu lífi sínu keypti hann alla menn lausa, sem komnir eru af Adam, svo að þeir gátu orðið fjölskylda hans og hann varð "Eilífðarfaðir" þeirra. - Jesaja 9: 6, 7.
 Í Biblíunni er sagt frá fólki sem var einstaklega hógvært eða hógvært.

Hänellä oli pieni mutta tehokas 30000 jalkamiehen ja 5000 ratsumiehen armeija.
Þetta var smár her en knár.
 Kvikmyndir og umhverfi höfðu mótað viðhorf mín til þess hvernig maður ætti að vera.

Aina pyydettiin rahaa.
Það var stöðugt verið að biðja um peninga.
 Segðu vinum þínum að þú sért staðráðinn í að takmarka neyslu áfengis.

Rakastakaa siis totuutta ja rauhaa. ' "
En elskið sannleik og frið. "
 Af hverju þurfum við að leggja hart að okkur til að vera heilshugar í þjónustu Jehóva?

Asukkaita: 7 013 829
Íbúar: 7.013.829
 Enn þann dag í dag er trúariðkanir réttlættar pólitískt ofbeldi og pólitísk áhrif. "

Pietarin kirjeen 5: 8 osoittaa, mikä on yksi syy ihmisten kärsimyksiin?
Pétursbréf 5: 8 á eina ástæðu fyrir þjáningum mannanna?
 Flestir þjást meira eða minna af því.


Hvaða dæmi höfum við um að Jehóva hefji upp sál þjóna sinna og hvernig ættum við að bregðast við því?
 Rostungar og fíkniefnasalar

Silti hän tunnistaa nämä " laittomuuden " teoiksi.
Samt sem áður kallar hann þá "illgjörðamenn."
 8, 9. (a) Af hverju er nauðsynlegt að gefa gaum og einbeita sér í raun að því að feta í fótspor einhvers?

Samoin apostoli Paavali sanoi muinaisessa Korintin kaupungissa asuville kreikankielisille kristityille: " Juutalaiset pyytävät tunnusmerkkejä ja kreikkalaiset etsivät viisautta, mutta me saarnaamme paaluun pantua Kristusta, joka on juutalaisille kompastumisen aihe, mutta kansakunnille tyhmyyttä. "
Páll postuli sagði sömuleiðis við kristna menn í Korintu sem töluðu grísku: "Gyðingar heimta tákn og Grikkir leita að speki en við prédikum Krist krossfestan, Gyðingum hneyksli og heiðingjum heimsku." (1.
 Ef þig langar til að þjóna sem öldungur en þú hefur verið árum saman útnefndur og þú ert ekki útnefndur skaltu halda áfram að treysta á Jehóva.

◆ Rukoile säännöllisesti Jumalan henkeä ja hänen apuaan sen hedelmien tuottamisessa
Hjálp til að halda sér hreinum: ◆ Biddu reglulega um anda Guðs og hjálp hans til að sýna ávöxt andans.
 Það hlýtur að hafa miklu meiri óbeit á himneskum föður okkar að hugsa um helvíti. "

Mikä laki johtaa todelliseen vapauteen, ja ketkä hyötyvät tästä laista?
Hvaða lögmál veitir raunverulegt frelsi og hverjir njóta góðs af því?
 Jesús uppfyllti spádómlegar fyrirmyndir fórnarfæranna.

Ennen kuin ne alkavat orastaa, annan teidän kuulla ne. " Miten etuoikeutetussa asemassa Jumalan kansa onkaan!
(Jesaja 42: 9) Það má með sanni segja að Jehóva heiðrar þjóna sína.
 Um það verður fjallað í næstu grein.

He pystyvät Kristuksen välityksellä luomaan läheisen suhteen Jumalaan, ja he tulevat rakastamaan häntä ja pysymään hänessä kiinni.
(Jóhannes 7: 28) Fyrir atbeina Krists geta þeir eignast náið samband við Guð og munu elska hann og halda sér fast við hann.
 Forgangsröð

◆ 110: 3 - Mitä se merkitsee, että ' nuorta väkeä on kuin kastetta aamuruskon helmassa '?
◆ 110: 3 - Hvaða þýðingu hefur "dögg æskuliðs þíns"?
 Hvað merkir það að elska náungann eins og sjálfan sig?

Esimerkiksi seurakunnan vanhimmat auttavat ahdistavissa tilanteissa olevia.
Hugleiddu til dæmis hvernig öldungarnir í söfnuðinum aðstoða þá sem eiga við erfiðleika að stríða.
 Þegar ég var ungur fór ég með móður minni í boðunarstarfið hús úr húsi. Ég hafði aldrei ánægju af því og gat ekki ímyndað mér að ég myndi eyða nokkrum klukkustundum í það.

Tämä oli olennainen osa hänen palvontaansa, " pyhää palvelusta ."
Það var " heilög þjónusta " eða grundvallarþáttur tilbeiðslu hans.
 (Lestu Markús 10: 28 - 30.)

Eräs Istanbulissa toimiva seurakunta kirjoitti: " Kun ihmiset näkivät meidät, he kysyivät: ' Onko täällä jokin erikoistilaisuus?
Söfnuður í Istanbúl skrifaði: "Þegar fólk sá okkur spurði það:, Er einhver sérstök ráðstefna hjá ykkur?
 En þegar Andrew, sonur okkar, var átta ára fannst Carol að við ættum að veita honum einhverja trúarlega leiðsögn.

Pakenemista pidetään joskus pelkurimaisena, mutta usein on viisasta todella lähteä pois.
Það er stundum talin ragmennska að flýja af hólmi, en oft er skynsamlegasta leiðin sú að forða sér þegar ákveðnar aðstæður koma upp.
 " Einu sinni kom hann Lloyd George og Clemence á óvart, "segir Mee," með því að skýra frá því að þessi sáttmáli myndi framfylgja bræðralagi þeirra sem kristnin hafði ekki getað áorkað.

Jeesus otti kuvauksensa arkielämästä.
Jesús sótti líkingar sínar í daglegt líf.
 Hitler sór til dæmis að binda enda á þá þegar vottar Jehóva í Þýskalandi neituðu að heilsa Adolf Hitler sem foringja sinn.

Saattaa kuitenkin olla aihetta olla varuillaan.
Hins vegar gæti hún verið merki um að þú ættir að hafa augun opin.
 Það veitir okkur hamingju en það gerir okkur líka kleift að Jehóva sýni okkur miskunn.

Ensimmäisenä päivänä tapasimme naisen, joka kuunteli meitä tarkkaavaisesti, joten luin hänelle Ilmestyksen 21: 3, 4: n - ja sitten pyörryin!
Kona nokkur hlustaði af athygli fyrsta daginn sem við tókum þátt í boðuninni þannig að ég las Opinberunarbókina 21: 3, 4 - og síðan leið yfir mig.
 ÝMISLEGT

Se että pyrimme jotakin päätöstä harkitessamme saamaan varmuuden Jumalan tuesta, ei merkitse sitä, että meiltä puuttuu uskoa.
(Dómarabókin 6: 33 - 40; 7: 19 - 25) Það er ekki merki um veika trú að sækjast eftir vissu varðandi ákvörðun sem við þurfum að taka.
 (Samanber Postulasöguna 15: 2; 1.

Se mitä Jehova on tähän mennessä paljastanut, riittää nyt.
Hugsaðu þér - að hljóta eilíft líf sem hluti "nýs himins og nýrrar jarðar."
 Sumir sérfræðingar efast hins vegar um það og telja að mikið af olíu hafi sokkið niður á sjávarbotn.

Miten se tapahtuisi?
Hvernig?
 Jesús sagði réttilega: "Af gnægð hjartans mælir munnurinn."

▪ Miten itse voisin soveltaa sivuilla 3 - 9 olevia ehdotuksia huolimatta puolisoni toimintatavasta?
▪ Óháð því hvað maki minn gerir, hvað get ég gert til að fylgja leiðbeiningunum á bls. 3 til 9 í þessu blaði? - Rómverjabréfið 12: 18.
 Þessir eiginleikar Guðs okkar eru svo sannarlega æðri þeim.

Saapuessaan New Yorkiin henkilökohtaisesti tuo ujo skotti joutui suuren hämmennyksen valtaan, kun hänet otettiin vastaan säkkipillin sävelten kajahdellessa.
Þessi hlédrægi Skoti fór allur hjá sér þegar hann kom í eigin persónu til New York og sveit sekkjapípuleikara tók á móti honum.
 (b) Hvernig var viðvörun Jesú tímabær?

Vaikka Jehovan uskollisia palvojia on nykyään 234 maassa, heidät kaikki on todella saatettu " ykseyteen ."
(Jóhannes 10: 16) Þó að trúir tilbiðjendur Guðs þjóni honum núna í 234 löndum hafa þeir sannarlega verið, færðir saman " í einingu.
 Hann kenndi í musterinu og spurði margra lævísra spurninga sem trúarleiðtogar Gyðinga notuðu til að reyna að veiða hann í gildru.

Eikö olisi parempi, ettemme sanoisi lapsillemme mitään äkkinäistä, vaan kysyisimme itseltämme: voisiko jokin piirre Jehovan tavassa kohdella meitä auttaa ratkaisemaan, miten hoitaa tilanne?

 Óvinir Guðs geta aldrei hrópað sigri hrósandi vegna þjóna Jehóva því að leiðtogi þeirra, Jesús Kristur, stefnir á lokasigur!

Me olemme todella epätavallinen sotajoukko.
Við erum vissulega óvenjulegur her.
 Við þurfum öll að gera okkur grein fyrir því að við höfum fengið mikla skuld.

Väärien opettajien tuomio Mitä rauhan ennustuksia papit ovat esittäneet?
Já, kristni heimurinn á yfir höfði sér tortímingu sem er langtum óttalegri og meiri en sú sem Jeremía sá koma yfir Jerúsalem. "
 Hann hefði getað farið skjótlega með konungsvaldið en það gerði hann ekki.

(Lue Matteuksen 13: 52.)
(Lestu Matteus 13: 52.)
 En hvað sem því líður hafa menn og náttúruverndarstofnanir þurft að gera til að bjarga villtum votlendistegundum.

Paavali sanoi: " He tietysti saadakseen turmeltuvan kruunun, mutta me turmeltumattoman. "
" Þeir sem keppa gjöra það til þess að hljóta forgengilegan sigursveig, en vér óforgengilegan, "sagði Páll. - 1. Korintubréf 9: 25b.
 Undir lok áttunda áratugarins skrifaði August Hasler: "Það er æ ljósara að kenningin um óskeikulleik páfa er ekki byggð á Biblíunni eða sögu kirkjunnar."

▪ " Teidän vapautuksenne on lähestymässä "
▪ Lausn ykkar er í nánd
 Já, þið þurfið að taka það alvarlega að nema orð Guðs með því að lesa reglulega í Biblíunni og hugleiða það til að skilja og elska athafnir hans, meginreglur og lög.

Mitkä ovat Jehovan pääominaisuudet, ja miten ne antavat meille järkeviä syitä panna luottamuksemme häneen?

 Þeir hafa yndi af því að " þekkja hinn eina sanna Guð og Jesú Krist. "

Juuri ajoissa nainen hellittää otteensa.
Á síðasta augnabliki slakar konan á takinu.
 Þó að Guð biðji okkur ekki um eitthvað svipað og Abraham biður hann okkur að hlýða jafnvel þótt það sé erfitt eða við skiljum ekki ástæðuna fyrir boðum hans.

a) Mikä tieto lujitti Jesajan arvostusta Jehovaa kohtaan?
(a) Hvaða vitneskja styrkti virðingu Jesaja fyrir Jehóva?
 Jarðvegurinn er stöðugt að eyðast í aðdráttarlengju en með því að fullkomna hann og aðrar jarðfræðilegar aðgerðir.

Millainen etuoikeus onkaan elää näinä aikoina!
Það er mikill heiður að fá að vera uppi nú á dögum.
 Einhver af hinu kyninu hefur kannski meiri ánægju eða samúð en makinn sjálfur.

Monet esittivät askareissaan olevia naisia.
Margar þeirra voru af konum við heimilisstörf.
 Þessar spurningar eru ræddar í þessari grein.

Vanhemmat eivät tietenkään halua, että heidän lapsensa menee kasteelle ennen kuin hän on riittävän kypsä vihkiytymään Jehovalle.
Kristnir foreldrar vilja auðvitað ekki að barnið þeirra skírist fyrr en það er nógu þroskað til að vígjast Jehóva.
 Skömmu síðar var málkunnátta hans notuð sem varð til góðs fyrir biblíunemendur út um alla Evrópu.

Timoteukselle 2: 2, 3.
Tímóteusarbréf 2: 2, 3.
 Á hinn bóginn syndgum við þegar við látum blekkjast af réttlátum mælikvarða Jehóva, það er að segja að standast þær ekki.

Kyseessä ovat velvollisuudet perheessä ja seurakunnassa.
(1.
 Hvaða kennslu fékk Tímóteus og hvernig brást hann við?

* Jennifer päätti hakea tällaista apua sen tuen lisäksi, jota hän sai rakkaudellisilta kristityiltä valvojilta.
* Jennifer ákvað að fá slíka hjálp sem viðbót við stuðninginn sem hún fékk frá umhyggjusömum safnaðaröldungum.
 Þeim finnst það gamaldags eða óþolandi að halda sig við vissar lífsreglur eða meginreglur.

ja Hyvä uutinen Jumalalta!
og Gleðifréttir frá Guði.
 Jesús og Daníel sögðu þessi orð fyrir atburði sem áttu sér stað á " endalokatímanum. "

Miten hän voi tehdä sen meille itse kullekin?
Hvernig getur hann frelsað okkur hvert og eitt?
 En samþykkir Guð þessa alheims allar þessar hátíðlegar bænir sem söfnuðirnir hlusta á?

Olivatpa varhaiskristittyjen talot minkä kokoisia tai mallisia tahansa, vieraat olivat niihin tervetulleita.
Frumkristnir menn voru gestrisnir og örlátir á eigur sínar sama í hvernig húsi þeir bjuggu.
 (b) Hvað ættum við að vita?

Oletko sinä alttiina sen vaikutukselle?
Ert þú í hættu?
 Viðhorf mótmælenda

" Terävänäköinen harkitsee askeleitaan ," sanoo Sananlaskujen 14: 15.
" Kænn maður athugar fótmál sín, "segja Orðskviðirnir 14: 15.
 Tökum Barúk, ritara Jeremía spámanns, sem dæmi.

Kun hänen vaimonsa alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa, hän kävi heidän kokouksissaan, koska hän katui perheelleen aiheuttamaansa kärsimystä.
Þar sem konan hans hafði byrjað að nema Biblíuna með vottum Jehóva fór hann á samkomur þeirra vegna samviskubits yfir þeim raunum sem hann hafði valdið fjölskyldu sinni.
 Kvöldmáltíð Drottins hefur mikla þýðingu fyrir þig

" Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi.
(Matteus 5: 3, NW) Og annað: "Treystu Drottni af öllu hjarta, en reiddu þig ekki á eigið hyggjuvit.
 Biblíufræðingar eru almennt sammála um að nafnið Jesús komi úr hebresku nafni Jesú, Jesú, og innifaldi nafn Guðs.

On siksi viisasta kuunnella Jumalaa päivittäin lukemalla jonkin matkaa hänen Sanaansa.
Pétursbréf 5: 7; Sálmur 68: 20) Það er því viturlegt að hlusta daglega á Guð með því að lesa í orði hans.
 Páll vissi að kærleikur Guðs hefur ekki aðeins áhrif á tilfinningar hans og Guð hefur ekki lokað augunum fyrir rangri breytni.

Ks. Heprealaiskirjeen 11: 1 - 12: 3: a käsitteleviä kirjoituksia Vartiotornista 15.1.1987 s.
Fjallað er um Hebreabréfið 11: 1 - 12: 3 í Varðturninum 1. júní 1987, bls.
 Í lok neðanmálsathugasemdar er að finna yfirlit yfir helstu orð Biblíunnar (" Bible Words Indexed").

Mutta mitä tapahtui, kun Jumala oli edelleen tekemisissä Aabrahamin jälkeläisten, teokraattisesti järjestetyn kansan, kanssa?
Hver er hin "viðloðandi synd" nefnd í Hebreabréfinu 12: 1, og hvaða skeið eru kristnir menn hvattir til að hlaupa þolgóðir? Hvað er trú? Hvað sjáum við vegna trúar?
 Hann vanrækti ekki efnislegar þarfir þeirra.

Jotkut ovat uusia totuudessa.
Sumir eru nýir í trúnni.
 Þú ert mjög slæm dóttir! "

Jopa kuvitellut rikkomukset voivat provosoida häntä.
Hann getur jafnvel æst sig upp út af ímynduðum misgjörðum annarra.
 Prédikað með trúartrausti

b) Millaista puheemme pitäisi olla?
(b) Hvernig ætti tal okkar að vera?
 Jehóva er Guð reglu og reglu

Olen sitä mieltä, että se mitä A:lle on tapahtunut, on kypsyttänyt häntä enemmän kuin mitä 15 - vuotiaan kypsyydeltä voidaan normaalisti odottaa.
Ég tel að það sem gerst hefur hafi þroskað A. umfram það sem eðlilegt er að búast við hjá 15 ára unglingi.
 Reyndu að lesa frásagnir guðspjallanna í heild, auk bókarinnar Mesta mikilmenni sem lifað hefur.

Raamatussa kerrotaan muistakin, jotka olivat huomattavan lempeitä eli sävyisiä.
Biblían segir frá fleirum sem voru sérlega mildir og hógværir.
 Fyrir fjölskylduna

Elokuvat ja kasvuympäristöni olivat muovanneet käsitystäni siitä, millainen miehen pitää olla.
Ég hafði látið umhverfið og kvikmyndir móta hugmyndir mínar um það hvernig sannur karlmaður ætti að vera.
 Þeir hafa kannski haft þá skoðun fráhvarfsmanna að upprisa muni ekki eiga sér stað heldur að hinir lifandi kristnir menn hafi fengið táknræna, andlega upprisu.

Kerro ystävillesi, että olet päättänyt rajoittaa alkoholinkäyttöäsi.
(Orðskviðirnir 13: 20) Segðu vinum þínum frá ákvörðun þinni um að þú ætlir að taka á drykkjuvandanum.
 Ef svikult hjarta hefur leitt okkur afvega og við höfum tamið okkur að réttlæta ranga breytni getum við gert breytingar.

Miksi kokosydämisyys Jehovan palveluksessa vaatii meiltä uutteraa ponnistelua?
Tilbeiðsla okkar á Jehóva má hvorki vera með hálfu hjarta né tvískiptu, heldur heilu.
 Þegar Pétur talaði áður við trúarleiðtoga Gyðinga staðfesti hann að " Jesús Kristur frá Nasaret " væri " steinninn sem þessir smiðir höfðu talið einskis virði, sá sem varð hyrningarsteinn. " - Postulasagan 4: 10, 11.

Edelleenkin uskonnonharjoituksella puolustellaan poliittista väkivaltaa ja aluevaltauksia. "
Trúin er áfram notuð sem afsökun fyrir pólitísku ofbeldi og landvinningum. "
 Núna stöndum við á takmörkum hins réttláta nýja heims Guðs.

Useimpia ihmisiä se vaivaa enemmän tai vähemmän.

 Spámaðurinn Amos spurði: "Munu tveir ganga saman ef þeir hefðu ekki samið sig?"

Mursut ja huumekauppa
Rostungurinn og fíkniefni
 Þó að þeim finnist þeir eins hjálparvana og þú eru þeir í aðstöðu til að takast á við erfiðleika.

8, 9. a) Miksi on välttämätöntä kiinnittää jakamatonta huomiota ja todella keskittyä, kun seuraa jonkun askeleita?

 Jehóva hefur aldrei dregið í efa hvenær endirinn kæmi.

Jos haluaisit palvella vanhimpana mutta on kulunut vuosia eikä sinua ole nimitetty, luota edelleen Jehovaan.
Langar þig til að þjóna sem öldungur en hefur ekki náð því marki þó að árin hafi liðið? Haltu þá áfram að treysta Jehóva og njóta þess að þjóna honum.
 Hvaða gagn höfum við af því að gefa gaum að vilja Guðs og hvað getum við lært af Davíð konungi?

Kuinka paljon enemmän koko ajatuksen helvetin tulesta täytyykään inhottaa rakkaudellista taivaallista Isäämme! "
Ástríkum föður okkar á himnum hlýtur að þykja hugmyndin um vítiseld þeim mun viðbjóðslegri. "
 Margir hafa sett sér það markmið að boða fagnaðarerindið í hverri viku.


Könnum í hvaða samhengi þessi orð voru skrifuð.
 [ Rammi á blaðsíðu 27]

Jeesus täytti Lakiin kuuluvien uhrien profeetallisen esikuvan.
(Efesusbréfið 2: 15) Jesús uppfyllti hina spádómlegu fyrirmynd sem fórnirnar undir lögmálinu voru.
 □ Hvaða ranghugmyndir héldu Gyðingar fram um uppruna munnlegra erfikenninga?

Tarkastelemme sitä seuraavassa kirjoituksessa.
Það er efni næstu greinar.
 Hvert er svarið?

Aseta tehtävät tärkeysjärjestykseen
Forgangsröð
 Jesús sagði: "Sælir eru þeir, sem heyra Guðs orð og varðveita það."

Mitä merkitsee rakastaa lähimmäistämme niin kuin itseämme?
Hvað er fólgið í því að elska náungann eins og sjálf okkur?
 Værir þú nógu sterkur til að berjast gegn álagi og freistingum erlendis sem þú þarft ekki að horfast í augu við í heimalandi þínu?

Kun kävin nuorena saarnaamassa äidin kanssa ovelta ovelle, en koskaan nauttinut siitä enkä voinut kuvitellakaan, että käyttäisin siihen useita tunteja.
Þegar ég var ung og fór með mömmu að boða trúna hús úr húsi naut ég þess aldrei og gat ekki hugsað mér að eyða tímunum saman í að boða trú.
 Flestir þeirra búa og starfa á svæði þar sem töluð eru tungumál sem þeir þýða á.

(Lue Markuksen 10: 28 - 30.)
(Lestu Markús 10: 28 - 30.)
 Réttlæti og hollusta eru ómissandi eiginleikar til að lifa í samræmi við það að við erum sköpuð eftir mynd Guðs og endurspeglum dýrð hans.

Mutta kun poikamme Andrew oli kahdeksanvuotias, Carolista tuntui, että meidän pitäisi antaa hänelle jonkinlaista uskonnollista ohjausta.
En þegar Andrew, sonur okkar, var átta ára fannst Carol að við ættum að gera eitthvað til þess að hann tilheyrði einhverju trúarsamfélagi.
 Friður er hluti af ávexti andans og ef við leggjum okkur fram um að meta andleg mál að verðleikum og biðjum um hjálp anda Guðs, þá getum við forðast að " hyggja á holdið. "

Mee toteaa: " Kerran hän hämmästytti Lloyd Georgea ja Clemenceauta selittämällä, että tuo liitto toteuttaisi sen ihmisten veljeyden, jota kristillisyys ei ollut pystynyt toteuttamaan.
Mee segir: "Hann gerði Lloyd George og Clemenceau forviða með því að skýra fyrir þeim hvernig Þjóðabandalagið myndi koma á bræðralagi mannsins þar sem kristninni hafði ekki tekist það.
 Sér í lagi eiginmenn, foreldrar, kristnir öldungar og aðrir, sem gegna ábyrgðarstörfum, þurfa að meta mikils þá sem eru í umsjá þeirra og hjálpa þeim að varðveita sjálfsvirðingu sína.

Esimerkiksi kun Saksan Jehovan todistajat kieltäytyivät tervehtimästä Adolf Hitleriä Führerinään, Hitler vannoi tekevänsä heistä lopun.
(Postulasagan 5: 39) Sem dæmi má nefna að þegar vottar Jehóva í Þýskalandi neituðu að hylla Adolf Hitler sem leiðtoga sinn strengdi hann þess heit að útrýma þeim.
 [ Mynd á bls.

Tämä tuottaa meille onnellisuutta, mutta samalla se mahdollistaa myös sen, että Jehova osoittaa armoa meitä kohtaan.
Þessaloníkubréf 5: 14; Orðskviðirnir 12: 25; Jakobsbréfið 1: 27) Þannig getum við ekki aðeins orðið hamingjusöm heldur einnig notið miskunnar Jehóva. - Postulasagan 20: 35; Jakobsbréfið 2: 13.
 Þeir sem bjuggu þar gátu því hjálpað hver öðrum og verndað hver annan.

Denz Turpin), 1 / 12
Jehóva er hjálpari okkar, 12
 Heimili þar sem börnum er veitt ást og umhyggja veitir það þeim öryggiskennd sem er besta leiðin til að koma í veg fyrir sjálfstortímingu.

Apostolien teot 15: 2; 1.
(Samanber Postulasöguna 15: 2; 1.
 Hugsaðu þér hvað þeim hlýtur að hafa liðið þegar vatnið umkringdi þá.

Jotkut asiantuntijat kuitenkin suhtautuvat tähän epäilevästi. He arvelevat, että suuri osa öljystä on vajonnut merenpohjaan.
Sumir sérfræðingar efast þó um að það sé rétt og telja að stór hluti olíunnar hafi sokkið niður á sjávarbotninn.
 Jesús sagði berum orðum að Guð hefði falið honum að " kenna og prédika fagnaðarerindið um ríkið. "

Jeesus varoitti aiheellisesti: " Sydämen kyllyydestä suu puhuu. "
" Af gnægð hjartans mælir munnurinn, "sagði Jesús, og það er viðvörun við hæfi.
 Biblíunám var hafið og það varð til þess að hann vígðist Guði sem vottur árið 1965.

Nämä Jumalamme ominaisuudet ovat totisesti ylivertaisia.
(Sálmur 86: 15) Slíkir eiginleikar Guðs okkar eru sannarlega frábærir.
 Því að hjarta lýðs þessa er forhert. "

b) Millä tavoin Jeesuksen varoitus osoittautui ajankohtaiseksi?
(b) Hvers vegna var viðvörun Jesú tímabær?
 Opinberar tölur segja að slíkur stormur hafi ekki átt sér stað í Frakklandi, að minnsta kosti eftir 17. öld.

Hän opetti temppelissä ja selvitti monia juonikkaita kysymyksiä, joiden avulla juutalaiset uskonnolliset johtajat yrittivät saada hänet ansaan.
Hann kenndi í musterinu og svaraði listilega ýmsum spurningum sem trúarleiðtogar Gyðinga lögðu fyrir hann til að reyna að veiða hann í gildru.
 Við urðum að minnsta kosti átta tundurskeyti og nokkur hundruð handsprengjur féllu á okkur.

Jumalan viholliset eivät pysty koskaan huutamaan voitonriemuisina Jehovan kansan takia, sillä heidän Johtajansa, Jeesus Kristus, kulkee kohti lopullista voittoa!
(Sálmur 41: 12; 56: 10, 12) Óvinir Guðs geta aldrei yfirbugað fólk hans því að leiðtogi þess, Jesús Kristur, sækir fram til lokasigurs.
 Páll postuli " hugsaði vel um alla í söfnuðinum. "

Jokaisen meistä täytyy ymmärtää, että olemme saaneet anteeksi valtavan velan.
Hvert og eitt okkar þarf að viðurkenna að Jehóva hefur greitt upp gríðarstóra skuld fyrir okkur.
 Með áhrifamiklum orðum lagði Jesús áherslu á muninn á stjórn Guðsríkis og stjórn manna.

Hän olisi voinut toimia pikaisesti kuninkaan valtaansa käyttäen, mutta hän ei tehnyt niin.
Hann hefði getað beitt konunglegu yfirvaldi sínu í fljótræði en gerði það ekki.
 Þeir áttu að kenna og næra "litla sauði" Jesú.

Huolestuneet ihmiset ja luonnonsuojelujärjestöt ovat kuitenkin viime aikoina vaatineet kovaan ääneen villieläimiä kuhisevien kosteikkojen pelastamista.
En nú eru uppi háværar kröfur áhugamanna og umhverfisverndarsamtaka um að bjarga votlendissvæðunum og dýralífi þeirra.
 Þótt við finnum æ ofan í æ fyrir matarlyst þýðir það ekki að við ættum að rækta með okkur taumlausa löngun í mat eða þurfa ekki að hafa stjórn á því hvar og hve mikið við borðum. - Orðskviðirnir 25: 16, 27.

Kysymys) ja muilla kirjoituksillaan sai tylyn vastaanoton katolisen hierarkian taholta. 1970 - luvun loppupuolella August Hasler kirjoitti: " On käymässä yhä ilmeisemmäksi, että oppi paavin erehtymättömyydestä ei perustu Raamattuun eikä kirkon historiaan ensimmäisen vuosituhannen ajalta. "
Eine Anfrage og önnur rit kölluðu fram harkaleg viðbrögð hins kaþólska klerkaveldis. Og undir lok áttunda áratugarins skrifaði August Hasler: "Það verður sífellt ljósara að trúarsetningin um óskeikulleik páfa á sér engan grundvöll, hvorki í Biblíunni né sögu kirkjunnar fyrstu þúsund árin."
 Sumir trúa að síðustu dagar stjórni eyðingu jarðar og allra jarðarbúa en aðrir vonast til að ástandið verði betra.

Teidän on tosiaankin tarpeen suhtautua vakavasti Jumalan sanan tutkimiseen, niin että luette Raamattua säännöllisesti ja mietiskelette sitä voidaksenne todella ymmärtää ja rakastaa Jehovan toimintatapoja, periaatteita ja lakeja.
Já, þið þurfið að vera iðnir nemendur í orði Guðs og lesa og hugleiða reglulega það sem Biblían segir. Þannig lærið þið að elska vegi hans, meginreglur og lög og fáið góðan skilning á þeim.
 Brasilísk stúlka segir: "Það er erfitt.

Heille tuottaa iloa ' hankkia ainoan tosi Jumalan ja Jeesuksen Kristuksen tuntemusta '.
(Matteus 6: 24; Kólossubréfið 3: 5) Andlegir Ísraelsmenn eru "menn, sem þekkja Guð sinn."
 Ég elskađi ofbeldi.

Vaikka Jumala ei nykyään pyydä meiltä samanlaisia asioita kuin Abrahamilta, hän pyytää meitä tottelemaan silloinkin, kun se on meille vaikeaa tai emme ymmärrä syytä hänen käskyihinsä.
Hvað um okkur? Jehóva fer auðvitað ekki fram á að við fórnum börnum okkar. Hins vegar biður hann okkur um að hlýða sér jafnvel þó að okkur finnist það erfitt eða við skiljum ekki ástæðurnar fyrir því.
 Börn alast upp í fjölskyldum þar sem foreldrarnir eru ekki giftir.

Maankamara kuluu jatkuvasti eroosiossa mutta täydentyy vulkaanisen ja muun geologisen toiminnan välityksellä.
Náttúruöflin mylja grjótið jafnt og þétt en nýtt bætist við vegna eldgosa og annarra jarðfræðilegra áhrifa.
 (b) Hvaða hughreystingu getum við sótt í orð Guðs ef neikvæðar tilfinningar sækja á okkur?

Joku vastakkaista sukupuolta oleva saattaa vaikuttaa miellyttävämmältä tai empaattisemmalta kuin oma puoliso.
Segjum sem svo að einhver af hinu kyninu virðist meira aðlaðandi eða skilningsríkari en maki þinn.
 ÝMISLEGT

Tämä kirjoitus käsittelee näitä kysymyksiä.
Fjallað er um þessar spurningar í greininni.
 1, 2. (a) Hvaða tækifæri höfum við til að uppörva aðra?

Pian tämän jälkeen hänen kielitaitoaan hyödynnettiin tavalla, joka koitui raamatunoppineiden hyväksi kaikkialla Euroopassa.
Ekki leið á löngu áður en biblíufræðingar um alla Evrópu nutu góðs af málakunnáttu hans.
 En hvað gæti verið mikilvægara fyrir börnin þín?

Toisaalta taas me teemme syntiä, kun osumme harhaan Jehovan vanhurskauden normien suhteen eli emme täytä niitä.
Það má líka líta svo á að við syndgum þegar okkur mistekst að fylgja réttlátum mælikvarða Jehóva.
 Fjallræða hans er meistaraleg leið til að sýna fram á hvernig sönn réttlæti og réttvísi ætti að iðka.

Millaista valmennusta Timoteus sai, ja miten hän suhtautui siihen?
Hvers konar trúaruppeldi hlaut Tímóteus og hvaða áhrif hafði það á hann?
 En orð Jehóva er óhagganlegt.

Heidän mielestään on vanhanaikaista tai suvaitsematonta pitää kiinni joistakin normeista tai periaatteista.
Því finnst trúlega að það sé gamaldags að fylgja ákveðnum lífsreglum og það vitni jafnvel um umburðarleysi.
 Þann 8. janúar 1956) sagði Vaknið!: "Besta viðleitni þessa tímarits er að varðveita sannleikann."

Jeesus ja Daniel kertoivat nämä ennustukset kuvaillessaan " lopun ajan " tapahtumia.
Jesús og Daníel báru fram þessa spádóma þegar þeir voru að lýsa atburðum á tímum endalokanna.
 Í Sakaría 5: 3, 4 er sagt frá því að bölvunin fari inn í hús þjófs, búi þar og eyði því.

Mutta hyväksyykö tämän kaikkeuden Jumala kaikki nuo juhlalliset rukoukset, joihin niitä kuuntelevat seurakunnat liittävät äänekkään " aamenensa "?
En eru slíkar langar og hátíðlegar bænir, sem allur söfnuðurinn segir "amen" við, þóknanlegar Guði alheimsins?
 Trúbræður okkar styðja okkur þegar við leggjum okkur fram um að sýna "hinum nýja manni" og leggjum okkur einlæglega fram um að hjálpa öðrum að kynnast hjálpræðisráðstöfun Jehóva.

b) Mitä meidän pitäisi haluta tietää?
(b) Hvað ætti okkur að langa til að vita?
 Styrjaldir stafa yfirleitt af fjandskap, græðgi og ofbeldi ófullkominna manna.

Protestanttien näkemys
Rök mótmælenda
 En Jehóva styður samt sem áður hvern þann sem þjáist vegna nafns hans.

Pohdihan, mitä tapahtui Barukille, profeetta Jeremian sihteerille.
Hugsum um Barúk, ritara Jeremía spámanns.
 Jafnvel hinir dánu verða reistir upp og fá tækifæri til að uppfylla kröfurnar um eilíft líf. - Opinberunarbókin 20: 1 - 3, 12, 13; 21: 3 - 5.

Herran ehtoollisella on suuri merkitys sinulle
Kvöldmáltíð Drottins hefur mikla þýðingu fyrir þig
 Síðan kastar hann Satan og illu öndunum í undirdjúp í þúsund ár.

Raamatunoppineet ovat yleensä yhtä mieltä siitä, että nimi Jeesus tulee heprealaisesta nimestä Jesua ja sisältää lyhentymän Jumalan nimestä.
1: 20, 21) Biblíufræðingar eru almennt á þeirri skoðun að nafnið Jesús sé dregið af hebreska nafninu Jeshúa og feli í sér stytta útgáfu af nafni Guðs.
 □ Á þjónustutíð sinni hér á jörð sá Jesús í kærleika sínum fyrir þörfum hinna undirokuðu.

Paavali tiesi, että Jumalan rakkautta eivät ohjaa vain tunteet eikä Jumala ummista silmiään väärinteoilta.
Páll vissi að kærleikur Guðs stjórnast ekki bara af tilfinningum og hann lokar ekki augunum fyrir rangri breytni. (Orðskv.
 Gyðingar að holdinu, Sál frá Tarsus, sem naut þeirra sérréttinda að gerast kristnir Páll postuli, gefa fullnægjandi svör.

Viiteraamatun lopussa on tärkeimpien Raamatun sanojen hakemisto (" Bible Words Indexed ").
Aftast í Nýheimsþýðingunni með tilvísunum er orðalykill ("Bible Words Indexed").
 " Þaðan í frá reyndum við að finna tækifæri fyrir börnin okkar til að verja tíma með öðrum við aðstæður sem við höfðum velþóknun á.

Hän ei laiminlyönyt heidän aineellisia perustarpeitaan.
Hann vanrækti ekki að fullnægja efnislegum frumþörfum þeirra.
 Ūeir drķgu hann út fyrir borgina.

Olet tosi huono tytär! '
Þú ert mjög óhlýðin dóttir! "
 Rúnurnar reyndust vera Kalah (Kelah) en þær voru ein af 1.

Saarnaaminen luottavaisesti
Prédikað með trúarvissu
 Þegar við hugsum um hið mikla verkefni að smíða örkina til björgunar getum við ímyndað okkur hve hamingjusamur Nói hlýtur að hafa verið hjálpin sem hann hlýtur að hafa fengið frá þrem hraustum sonum sínum og eiginkonum þeirra!

Jehova on järjestyksen Jumala
Jehóva starfar á skipulegan hátt
 Í fyrsta lagi varaði Páll okkur við því að " girnast hið illa. "

Koeta lukea evankeliumikertomukset kokonaan läpi Suurin ihminen joka koskaan on elänyt - kirjan ohella.
Reyndu að lesa allar frásögur guðspjallanna ásamt bókinni Mesta mikilmenni sem lifað hefur.
 Hún segir að Jesús hafi sagt að hann myndi breyta Maríu sem manni til að hún gæti komist inn í himnaríki.

Perheille
Fyrir fjölskylduna
 SÖNGVAR: 94, 65

Heillä on voinut olla se luopioiden näkemys, ettei tulevaisuudessa ole ylösnousemusta, vaan että elävät kristityt olivat kokeneet kuvaannollisen, hengellisen ylösnousemuksen.
Þeir aðhylltust kannski þá fráhvarfshugmynd að engin upprisa yrði í framtíðinni heldur hefðu kristnir menn hlotið táknræna, andlega upprisu í lifanda lífi. (2.
 Orð Guðs leiðbeindi Jósía svo að hann gerði meira - hann hóf kröftuga herferð gegn skurðgoðadýrkun og hélt hina áður óþekktu páskahátíð.

Jos petollinen sydän on johtanut meitä harhaan ja meille on tullut tavaksi puolustella väärää käytöstä, voimme tehdä muutoksia.
Ef tilhneigingar hins svikula hjarta hafa komið okkur í ógöngur og við erum farin að réttlæta ranga hegðun fyrir sjálfum okkur getum við breytt um stefnu.
 Hvađ ef árásarmađurinn ķgnar anda einhvers?

Kun Pietari eräässä yhteydessä aikaisemmin puhui juutalaisten uskonnollisille johtajille, hän vahvisti sen, että " Jeesus Kristus, Nasaretilainen, " oli ' se kivi, jota nämä rakentajat olivat pitäneet merkityksettömänä, se josta oli tullut pääkulmakivi '. - Apostolien teot 4: 10, 11.
Áður hafði Pétur staðfest, er hann talaði til trúarleiðtoga Gyðinga, að " Jesús Kristur frá Nasaret " væri "steinninn, sem þér, húsasmiðirnir, virtuð einskis," og bætti við: "Hann er orðinn hyrningarsteinn." - Postulasagan 4: 10, 11.
 Þegar Susana spurði nemendurna hvort þeir vildu sjá myndbandið en það væri ekki blóð - læknavísindin - svaraði hún játandi.

Nykyään me seisomme Jumalan vanhurskaan uuden maailman rajoilla.
Við stöndum núna við dyr hins nýja réttláta heims Guðs.
 Hann kom fram sem maður, lægði sjálfan sig og varð hlýðinn allt til dauða, já, dauðans á krossi. "

Profeetta Aamos kysyi: " Kulkeeko kaksi yhdessä, jolleivät he ole sopineet tapaamisesta? "
Amos spámaður spurði: "Verða tveir menn samferða nema þeir hafi áður mælt sér mót?"
 Jehóva metur vitibornar sköpunarverur sínar mikils og gefur hverjum og einum þá ábyrgð að gera það sem er rétt og þjóna honum.

Vaikka he saattavat tuntea olonsa yhtä avuttomaksi kuin sinä, he ovat käytettävissäsi koettelevinakin aikoina.
Þeir finna kannski til jafn mikils vanmáttar og þú. Samt eru þeir til staðar fyrir þig, jafnvel á erfiðum tímabilum.
 Rómaveldi var enn þann dag í dag.

Jehovalle ei ole milloinkaan ollut epäselvää, milloin loppu tulee.
Jehóva hefur þó alltaf vitað hvenær það gerist.
 Frá árinu 1928 voru 62 þjóðir undir áhrifum klukkusamnings við Briand um að hætta stríði sem leið til að leysa ágreiningsmál.

Miten Jumalan tahdon huomioon ottaminen hyödyttää meitä, ja mitä voimme oppia kuningas Daavidista?
Hvernig er það okkur til góðs að taka mið af vilja Guðs og hvað getum við lært af Davíð konungi?
 Dómur Adams til dauða var nauðsynlegur vegna þess að enginn ófullkominn maður getur lifað af og mengað alheiminn að eilífu.

Monet ovat ottaneet tavoitteekseen tehdä jonkin verran kenttäpalvelusta joka viikko.
Margir hafa sett sér það markmið að taka einhvern þátt í boðunarstarfinu í hverri viku.
 Ekki mikiđ.

[ Huomioteksti s. 27]
[ Rammi á blaðsíðu 27]
 (b) Hvaða tækifæri býður Jehóva flestum kristnum mönnum nú á dögum?

□ Minkä väärän väitteen juutalaiset esittivät suullisten perinteidensä alkuperästä?
□ Hvað fullyrtu Gyðingar ranglega um uppruna hinna munnlegu erfðavenja?
 Við megum vera viss um að allar þjóðir, sem sýna einlægan áhuga, veita þeim slíkt frelsi.

Miten vastaisit?
Hvert er svarið?
 Elía gerði það líka.

Jeesus sanoi: " Onnellisia ovat - - ne, jotka kuulevat Jumalan sanan ja pitävät sen! "
" Sælir eru þeir sem heyra Guðs orð og varðveita það, "sagði Jesús. (Lúk.
 En á okkar dögum mun Jehóva bráðlega veita þjónum sínum mestu frelsun sem hugsast getur.

Olisitko tarpeeksi vahva hengellisesti vastustaaksesi ulkomailla sellaisia paineita ja kiusauksia, joita et ehkä kohtaa kotimaassasi?
Ertu nógu sterkur andlega til að standast þrýsting og freistingar í útlöndum sem þú verður ekki fyrir heima?
 Safnaðarhirðir hefur til dæmis tækifæri til að taka forystuna í boðunarstarfinu og kenna öðrum.

Useimmat heistä asuvat ja työskentelevät alueella, jossa puhutaan kieltä, jolle he kääntävät.
Þýðendurnir búa flestir á þeim málsvæðum sem þeir þýða fyrir og þýða oftast á móðurmál sitt.
 Hvaða viðvörun fengu kristnir menn í Laódíkeu og hvers vegna höfum við áhuga á henni?

Vanhurskaus ja uskollisuus ovat todella tärkeitä ominaisuuksia voidaksemme elää sopusoinnussa sen kanssa, että meidät luotiin Jumalan kuviksi heijastamaan hänen kirkkauttaan.
Svo sannarlega eru réttlæti og trygglyndi nauðsynlegir eiginleikar ef við ætlum að lifa í samræmi við það að við erum sköpuð í Guðs mynd og viljum endurspegla dýrð hans.
 Jehóva hefur skapað okkur þannig.

Rauha on osa hengen hedelmää, ja jos valmennamme sydäntämme arvostamaan hengellisiä asioita ja rukoilemme Jumalan henkeä avuksemme siinä, niin vältymme " mielen kohdistamiselta lihaan ."
Friður er hluti af ávexti andans og ef við þjálfum hjarta okkar í því að meta andlega hluti að verðleikum og biðjum um anda Guðs til að hjálpa okkur við það, þá munum við forðast " hyggju holdsins. "
 (Samanber Jesaja 48: 22; Rómverjabréfið 16: 20.)

Erityisesti aviomiesten, vanhempien, kristittyjen vanhinten ja muiden vastuullisissa asemissa olevien täytyy pitää arvossa niitä, jotka ovat heidän huolenpidossaan, ja auttaa heitä säilyttämään itsekunnioituksensa.
Pét. 2: 17) Þeir sem fara með einhvers konar forystu, svo sem eiginmenn, foreldrar og safnaðaröldungar, verða að sýna þeim virðingu sem eru í þeirra umsjá og gæta þess að grafa ekki undan sjálfsvirðingu þeirra.
 Lærum af Evu

[ Kuva s.
16, 17.
 Víðast hvar í heiminum eru skoðanir manna á því hvers konar klæðnaður sé viðeigandi í samfélaginu.

Niinpä siellä asuvat pystyivät auttamaan ja suojelemaan toinen toistaan.
Sálmaskáldið talaði um að borgin væri "þéttbyggð og traust."
 Líkt og faðirinn hafði gert sáttmála við Jesú um að verða prestur eins og Melkísedek gerði Kristur persónulegan sáttmála við trúfasta fylgjendur sína.

Kotiympäristö, jossa lapset saavat osakseen rakkautta ja huolenpitoa, antaa heille turvallisuudentunteen, joka voi parhaiten estää itsetuhoisen käyttäytymisen.
Umhyggja og ástríkt fjölskyldulíf veitir börnum öryggiskennd sem er besta vörnin gegn sjálfstortímingu.
 Þú getur líka varið sannleika Biblíunnar ásamt varðmanni nútímans.

Kuvittele, mitä heidän on täytynyt ajatella, kun vedet ympäröivät heidät!
Þú getur rétt ímyndað þér hvað hlýtur að hafa flogið um huga hans þegar sjórinn steyptist yfir þá!
 (a) Hvers vegna er ekki rangt að njóta þess góða í lífinu?

Jeesus sanoi suoraan, että Jumala oli antanut hänelle tehtäväksi " opettaa - - ja saarnata [Jumalan] valtakunnan hyvää uutista ."
(Jóhannes 13: 13) Jesús "kenndi... [og] prédikaði fagnaðarerindið" um ríki Guðs og gerði öllum ljóst að Guð hafði falið honum þetta verkefni.
 Við ættum ekki aðeins að snúa baki við öllu sem við höfum gert áður en við kynntumst sannleikanum heldur líka að vera ekki sjálfsánægð með það sem við höfum gert frá þeim tíma.

Raamatuntutkistelu alkoi, mikä johti siihen, että hän vihkiytyi Jumalalle vuonna 1965 Jehovan todistajana.
Biblíunám var hafið með henni sem varð til þess að hún vígði sig Guði árið 1965 sem vottur Jehóva.
 ▪ Í hvaða forgarði þjónar múgurinn mikli?

Sillä tämän kansan sydän on paatunut. ' "
Því að hjarta lýðs þessa er sljótt orðið. " - Matteus 13: 2, 10, 11, 13 - 15; Jesaja 6: 9, 10.
 Megi Jehóva halda áfram að blessa okkur ríkulega með því að reyna að vera ráðvönd í þjónustu okkar við Guð sannleikans.

Virallisten tilastojen mukaan Ranskassa ei ole koettu vastaavaa myrskyä ainakaan 1600 - luvun jälkeen.
Samkvæmt opinberum skrám hafði slíkur stormur ekki gengið yfir Frakkland síðan á 17. öld.
 Davíð talar í ljóðrænu máli um fósturvísu sem er nú þegar að finna í "bók" eða áætlun.

Meihin osui ainakin kahdeksan torpedoa ja useita satoja kranaatteja.
Að minnsta kosti átta tundurskeyti og nokkur hundruð sprengikúlur hæfðu okkur.
 En daginn eftir visnaði plantan.

Apostoli Paavali tunsi " huolta kaikista seurakunnista ."
13: 3) Páll postuli hafði áhyggjur af öllum söfnuðunum. (2.
 (b) Hvernig getum við líkt eftir Jesú?


(b) Hve mikilvægt er að líkja eftir kærleika og auðmýkt Jesú?
 Árið 1984 kom einnig fram í hinum hrífandi vitnisburði sem gefinn var út í fjölda blaða og annarra rita, meti skýrslunnar um boðunarstarfið, verulegur vöxtur í nýjum heimsóknum áhugasamra áhugasamra einstaklinga og fjölda heimabiblíunáma.

Jeesus tähdensi vaikuttavin sanoin apostoleilleen sitä, miten suuresti Jumalan valtakunnan hallinto eroaa ihmisen hallinnosta.
Jesús dró greinilega fram muninn á stjórnarfari Guðsríkis og manna með sláandi orðum sem hann sagði við postula sína.
 (Daníel 7: 13, 14) Enginn annar konungsætt hér á jörð hefur nokkurn tíma verið gerður að sáttmála um ríki, að því er varðar mikilleik og frið höfðingja þessarar ættar.

Heidän oli määrä opettaa ja ruokkia Jeesuksen " pieniä lampaita ."
Þegar fagnaðarerindið breiddist út og lærisveinunum fjölgaði gerði Jesús ráðstafanir til að þroskaðir hirðar væru skipaðir til að gæta safnaðanna. - Ef.
 Hann ferðaðist líka til Rómar og jafnvel til Spánar.

Se, että me tunnemme yhä uudelleen ruokahalua, ei merkitse sitä, että meidän pitäisi kehittää hillitön himo ruokaan tai ettei meidän tarvitsisi valvoa sitä, milloin, missä ja kuinka paljon me syömme. - Sananlaskut 25: 16, 27.
Þótt við höfum matarlyst sem vaknar aftur og aftur þýðir það ekki að við ættum að rækta með okkur óhóflega löngun í mat, eða að við þurfum ekki að stjórna því hvenær, hvar og hvernig við etum. - Orðskviðirnir 25: 16, 27.
 ÝMISLEGT

Jotkut uskovat, että viimeiset päivät johtavat maapallon ja kaikkien sen asukkaiden tuhoon, kun taas toiset toivovat olosuhteiden paranevan.
Tímóteusarbréf 3: 2 - 5. Sumir halda... að síðustu dagar endi á því að jörðin farist og allir sem á henni eru en aðrir vonast þó til að ástandið í heiminum eigi eftir að lagast.
 [ Mynd á bls.

Muuan brasilialainen tyttö sanoo: " Se on kovaa.
Brasilísk stúlka segir: "Það er erfitt.
 Enginn gæti haldið sig á floti í sjónum með svona máttugan stein sem þyngd um hálsinn.

Rakastin väkivaltaa
Ég var ofbeldisseggur
 Sálmaritarinn söng: "Hvernig getur ungur maður haldið vegi sínum hreinum?

Lapset kasvavat perheissä, joissa vanhemmat eivät ole keskenään naimisissa.
Börn alast upp hjá foreldrum sem eru ekki í hjónabandi.
 Og margir eru fyrstir til að nota þessa aðferð til að prédika.

b) Millaista lohdutusta voimme ammentaa Jumalan sanasta, jos kielteiset tunteet vaivaavat meitä?
(b) Hvaða hughreystingu getum við sótt í orð Guðs ef við verðum niðurdregin?
 Ef svo er, hvers vegna?

Muistonvietto, 1 / 3
Skírast í annað sinn?, 15.2.
 Á ég að gefa frumgetinn son minn af uppreisninni, ávöxt kviðar míns af synd sálu minni? "

1, 2. a) Mitä tilaisuuksia meillä on toisten rohkaisemiseen?
1, 2. (a) Hvaða tækifæri höfum við til að hvetja og uppörva aðra?
 Kristnar samkomur gefa okkur tækifæri til að hughreysta og hvetja aðra.

Mutta mikä voisi olla omia lapsiasi tärkeämpää?
En hvað er mikilvægara en þín eigin börn?
 " Þetta er vitnisburður um réttlátan dóm Guðs og mun koma til þess að þér verðið virtir fyrir Guðs ríki. "

Hänen vuorisaarnansa kertoo mestarillisesti, miten tosi oikeutta ja vanhurskautta tulisi harjoittaa.
Fjallræða hans er snilldarleg útlistun á því hvernig iðka ætti ósvikið réttlæti og réttvísi. - Matteus 5. - 7. kafli.
 Til að fá eintak af bæklingnum þarftu bara að fylla út meðfylgjandi miða og senda miðann hér að neðan.

Jehovan sana on kuitenkin järkkymätön.
En orð Jehóva haggast ekki.
 Einkum þennan dag voru þessi börn eins og gjöf frá Jehóva. "

8.1.1951) Herätkää! - lehti lupasi: " Tämän lehden korkein pyrkimys on totuuden säilyttäminen koskemattomana. "
Blaðið hefur alla tíð kappkostað að veita lesendum sínum áreiðanlegar upplýsingar.
 7, 8.

Sakarjan 5: 3, 4: ssä kerrotaan, että kirous ikään kuin menee varkaan taloon, majailee siinä ja hävittää sen perin pohjin.
Tókstu eftir að í Sakaría 5: 3, 4 segir að "bölvunin... lendi í húsi þjófsins... og staðnæmist þar og gereyði þar jafnt viði sem veggjum"?
 Hann myndi klķra sér.

Uskonveljemme tukevat meitä, kun pyrimme ilmaisemaan " uutta persoonallisuutta " ja ponnistelemme kokosydämisesti auttaaksemme toisia saamaan tietoa Jehovan pelastusjärjestelystä.
Við njótum þá stuðnings trúsystkina okkar þegar við kappkostum að vera íklædd "hinum nýja manni" og leggjum okkur heilshugar fram við að hjálpa öðrum að kynnast björgunarráðstöfun Jehóva. - Efesusbréfið 4: 22 - 24; Kólossubréfið 3: 9, 10; 1. Tímóteusarbréf 4: 16.
 " Hinn alvaldi [Jehóva] hefir talað það!


Við hvern binda vottar Jehóva von sína og hvað gera þeir þar af leiðandi?
 Sumir hafa komist yfir fortíðina og halda áfram en aðrir harma ákvarðanir sínar stöðugt.

Tavallisesti sodat johtuvat epätäydellisten ihmisten vihamielisestä, ahneesta ja väkivaltaisesta luonteesta.
Yfirleitt á stríð rætur að rekja til haturs, ágirndar eða ofbeldishneigðar ófullkominna manna.
 Ólíkt hinni jarðnesku Jerúsalem mun hún aldrei bregðast, vegna þess að allir þegnar hennar eru smurðir, reyndir og hreinsaðir fylgjendur Jesú Krists.

On kuitenkin täysin varmaa, että Jehova tukee jokaista, joka kärsii hänen nimensä tähden.
Það leikur þó enginn vafi á að Jehóva styður alla sem þjást vegna nafns hans. (1. Kor.
 28 - 31.

Jopa kuolleet herätetään, ja heille annetaan tilaisuus täyttää vaatimukset ikuista elämää varten. - Ilmestys 20: 1 - 3, 12, 13; 21: 3 - 5.
Jafnvel dauðir verða reistir upp og gefið tækifæri til að sýna sig hæfa til eilífs lífs. - Opinberunarbókin 20: 1 - 3, 12, 13; 21: 3 - 5.
 Orð Biblíunnar ættu að taka til sín því að margir af spádómum hennar hafa þegar ræst með ótrúlegri nákvæmni.

Sitten hän heittää Saatanan ja demonit syvyyteen tuhanneksi vuodeksi.
Eftir það varpar hann Satan og illu öndunum í undirdjúp þar sem þeir fá að dúsa í þúsund ár. - Opinb.
 Þeir sem fara eftir ráðum Biblíunnar og ganga með Guði með því að láta þjónustuna við Jehóva ganga fyrir öllu öðru í lífinu eru miklu hamingjusamari.

□ Maanpäällisen palveluksensa aikana Jeesus huolehti rakkaudellisesti sorrettujen ihmisten tarpeista.
□ Meðan jarðnesk þjónusta Jesú stóð yfir sinnti hann þörfum kúgaðra af ást og umhyggju.
 (a) Hvaða verkfæri höfðu fjárhirðar á dögum Davíðs og hvernig notuðu þeir þau?

Luonnollinen juutalainen, Saulus Tarsolainen, jolla oli etu tulla kristityksi apostoli Paavaliksi, esittää tyydyttävän vastauksen.

 (a) Hvað sýnir kærleikur Daníels til Guðs að hann er alinn upp?

" Siitä lähtien yritimme löytää lapsillemme mahdollisuuksia viettää aikaa muiden kanssa sellaisissa olosuhteissa, jotka hyväksyimme.
" Við reyndum að finna eitthvað sem börnin gátu gert með öðrum við aðstæður sem við vorum sátt við.
 Þessi stuttu dæmi sýna fram á það sem margir hlutlausir áhorfendur hafa komist að raun um, það er að segja að vottar Jehóva eru ekki helgaðir neinu þjóðerni eða stjórnmálum.

He raahasivat hänet kaupungin ulkopuolelle.
Síðan drógu þeir hann út fyrir borgina. - Postulasagan 14: 19.
 (b) Hvað gerði Pétur til að hneykslast á því að lifa fórnfúsu lífi?

Rauniot osoittautuivat Kalahiksi (Kelahiksi), joka oli yksi 1.
Rústirnar reyndust vera af Kala, einni af assýrsku borgunum fjórum sem nefndar eru í 1.
 Eftir " fall " hans (svo sem dauða) myndi " skæð úlfar ekki koma blíðlega fram við hjörðina. "

Kun ajattelemme, miten suunnatonta tehtävää arkin rakentaminen elossa säilymiseksi merkitsi, voimme kuvitella, kuinka onnellinen ikääntyvän Nooan on täytynyt olla avusta, jota hän sai kolmelta tarmokkaalta pojaltaan ja heidän vaimoiltaan!
Pétursbréf 2: 5; Lúkas 4: 14 - 19; Efesusbréfið 5: 21 - 24) Þegar við hugleiðum hversu risavaxið verkefni það var að smíða örkina, sem þau björguðust í, getum við gert okkur í hugarlund hversu glaður hinn aldraði Nói hlýtur að hafa verið yfir því að hafa sér til aðstoðar þrjá atorkusama syni og konur þeirra!
 (b) Hvaða öfgalausa afstöðu höfum við?

Ensinnäkin Paavali varoitti meitä ' haluamasta pahaa '.
Jehóva sendi þeim lynghænsn.
 (b) Hvað geta foreldrar lært af samræðum Manóa og engils Guðs?

Sen mukaan Jeesus olisi sanonut muuttavansa Marian mieheksi, jotta tämä voisi päästä taivasten Valtakuntaan.
Þar eru Jesú eignuð ýmis kynleg ummæli, svo sem að hann ætli að breyta Maríu í karlmann svo að hún geti komist í himnaríki.
 [ Myndir á bls.


Hvað lærði Páll eftir að hann gerðist kristinn og hvernig sýndi hann það gagnvart Fílemon?
 En í svo mörgum tilvikum er jafngildið augljóst að það er ástæða til að furða sig á því hvernig biblíuritararnir á fyrstu öld vissu svona mikið.

LAULUT: 94, 65
SÖNGVAR: 40, 32
 Þar eð þetta var nefnt á lýkaónsku vissu Barnabas og Páll ekki hvað var að gerast.

Jumalan sana opasti Josiaa, ja siksi hän teki vielä muutakin: hän aloitti tarmokkaan kampanjan epäjumalanpalvelusta vastaan ja järjesti ennennäkemättömän suuren pesah - juhlan.
En hann lét ekki þar við sitja. Hann lét orð Guðs leiðbeina sér og fór í herferð gegn skurðgoðadýrkun.
 Eru þeir ekki allir þakkarverðir?

Entä jos hyökkääjä uhkaa jonkun henkeä?
En hvað á að gera ef árásarmaður ógnar lífi manns?
 Flest okkar hnerra aldrei út af nefinu.

Kun Susana kysyi oppilailta, halusivatko he nähdä videon Ei verta - lääketiede vastaa haasteeseen, vastaus oli myöntävä.
Susana spurði nemendurna hvort þeir vildu sjá myndbandið No Blood - Medicine Meets the Challenge.
 Móse vænti þess að þjáð Gyðingaþjóðin myndi vilja vita hvað Guð héti.

Vielä enemmänkin: kun hän totesi itsensä olemukseltaan ihmiseksi, hän nöyrrytti itsensä ja tuli tottelevaiseksi kuolemaan saakka, aina kidutuspaalussa kuolemaan saakka. "
Hann kom fram sem maður, lægði sjálfan sig og varð hlýðinn allt til dauða, já, dauðans á krossi. " - Fil. 2: 5 - 8.
 Við getum boðað þeim boðskapinn um ríkið með því að nota bæklinginn Good News for People of All Nations (Fagnaðarerindi fyrir fólk af öllum þjóðum).

Arvostuksesta älyllisiä luomuksiaan kohtaan Jehova antaa heidän jokaisen kannettavaksi vastuun tehdä oikein ja palvella häntä.
(Galatabréfið 6: 5) Jehóva sýnir öllum skynsemigæddum sköpunarverum sínum þá virðingu að gera þær ábyrgar fyrir að gera rétt og þjóna sér.
 En þessi skýring vakti ýmsar spurningar.


Hvers vegna er þjónusta Jesú nefnd á undan lausnargjaldinu?
 En ūađ er mín ákvörđun.

Rooman imperiumi ' oli ' yhä.
Rómaveldi " var uppi " á þeim tíma.
 Dagblaðið The New York Times birti nýverið skýrslu með fyrirsögninni "Líkt og 30 milljarðar bandaríkjadollara fer stækkandi út um allan heim."

Vuodesta 1928 lähtien 62 kansakuntaa ratifioi Kelloggin - Briandin sopimuksen, jonka mukaan ne luopuivat sodasta erimielisyyksien selvittelykeinona.
Eftir 1928 staðfestu 62 þjóðir Kellogg - Briand sáttmálann, en í honum höfnuðu þær styrjöld sem leið til að skera úr ágreiningi.
 Á sama hátt og Kristur líkti eftir hinum sanna Guði, sem er höfuð hans, ættu kristnir menn að reyna að líkja eftir höfði sínu, Kristi.

Aadamin tuomitseminen kuolemaan oli välttämätöntä, koska minkään epätäydellisen ei voida sallia säilyä elossa ja saastuttaa kaikkeutta ikuisesti.
(Rómverjabréfið 6: 23) Dauðadómur yfir Adam var nauðsynlegur vegna þess að ekkert ófullkomið getur fengið að standa og spilla alheiminum um ókomna tíð.
 " Hver maður skal eta og drekka og njóta fagnaðar af öllu striti sínu.

Eipä juuri.
Naumast.
 En áður en við höfnum messíasarvoninni að öllu leyti ættum við fyrst að komast að því hvaðan hún kemur.

b) Mitä mahdollisuutta Jehova tarjoaa useimmille nykyään elävistä kristityistä?
(b) Hvað býður Jehóva flestum kristnum mönnum nú á dögum?
 Við lifum á erfiðum tímum og þær verða sífellt verri.


(b) Hvernig hafa sumir sýnt slæma dómgreind í þessu efni?
 Við getum verið viss um að Guð muni gera það sem hann lofar: "Eins er því farið með mitt orð, það er útgengur af mínum munni.

Odottaisimme varmasti kaikkien kansalaisistaan aidosti kiinnostuneiden kansakuntien suovan heille tällaisen vapauden.
Við skyldum því halda að hver sú þjóð, sem lætur sér annt um þegna sína, veiti þeim slíkt frelsi.
 Að sjá verk okkar í réttu ljósi

Elia tekisi samoin.
Elía myndi síðan gera hið sama.
 Í bókinni A History of the Jews segir: "Allir fræðimenn voru ekki göfugir sálir og leituðust við að finna merki lögmálsins.

Meidän päivinämme Jehova kuitenkin toteuttaa pian palvelijoidensa hyväksi kaikkein suurimman vapautuksen.
En bráðlega vinnur Jehóva stórkostlegasta frelsunarverk sitt í þágu allra þjóna sinna.
 Vígsla er aðeins mál okkar og Guðs, en opinber yfirlýsing á skírnardegi gerir öllum ljóst að við erum sannarlega vígð himneskum föður okkar.

Esimerkiksi seurakunnan kirjantutkisteluvalvojalla on antoisa tilaisuus ottaa johto saarnaamistyössä ja valmentaa toisia.
Bóknámsumsjónarmaðurinn hefur það gefandi starf að fara með forystuna í prédikunarstarfinu og þjálfa aðra.
 7, 8.

Minkä varoituksen laodikealaiskristityt saivat, ja miksi se kiinnostaa meitä?
Hvaða viðvörun fengu kristnir menn í Laódíkeu og hvernig snertir það okkur?
 Þetta eru dæmi um stórkostlega hönnun sem við sjáum í náttúrunni.

Jehova on tehnyt meidät sellaisiksi.
Jehóva gerði okkur þannig úr garði.
 Þetta er engin fljótleg aftökuskipun þar sem mennskir einræðisherrar deila dómi.

Jesaja 48: 22; Roomalaisille 16: 20.) Ihmiset eivät pysty tekemään tätä.
(Samanber Jesaja 48: 22; Rómverjabréfið 16: 20) Menn geta ekki gert það.
 Hin eðlislæga viska fuglanna er stórmerkileg en samskipti manna við aðra eru í sérflokki.

Opi siitä mitä tapahtui Eevalle
Lærðu af því sem henti Evu
 Það eru saklausustu og hjálparvana menn sem verða fórnarlömb fjársvika!

Useimmissa maissa on nykyään omat käsitykset siitä, millaista pukeutumista pidetään yhteisössä sopivana.
Tímóteusarbréf 2: 9) Flest lönd hafa ákveðnar siðareglur um það hvaða klæðnaður sé viðeigandi og hver ekki.
 Hann hvatti þá til að gefast ekki upp og sagði: "Í ráðvendni okkar er enginn endir á því að við styðjum Jehóva."

Aivan niin kuin Isä oli tehnyt Jeesuksen kanssa liiton siitä, että hänestä tulisi Melkisedekin kaltainen pappi, Kristus teki henkilökohtaisen liiton uskollisten seuraajiensa kanssa.
Og yður fæ ég ríki í hendur ["geri við ykkur sáttmála um ríki," NW], eins og faðir minn hefur fengið mér, að þér megið eta og drekka við borð mitt í ríki mínu, sitja í hásætum og dæma tólf ættkvíslir Ísraels. "
 Þá hefurðu orðið vitni að því sem aðeins englar höfðu séð á síðustu árum.

Sinäkin voit yhdessä nykyajan vartijan kanssa puolustaa Raamatun totuutta.
(Jesaja 21: 8) Ásamt varðmanni nútímans getur þú líka verið málsvari sannleika Biblíunnar.
 Það er gott að hafa hugfast að upplýsingar vísa til upplýsinga, hvort sem það er gagnlegt eða skaðlegt.

a) Miksi ei ole väärin nauttia hyvistä asioista elämässä?
(a) Af hverju er ekkert athugavert við það að njóta sumra af gæðum lífsins?
 G.


Hvernig krafðist Jehóva þess að fólk sitt væri virkt en ekki aðgerðarlaust þegar óvinir ógnuðu því?
 Loftið í göngunum var komið upp í 32 smærri viðarkolum til að hleypa loftinu hraðar í átt að loftræstigöngunum.

Meidän tulisi paitsi jättää taaksemme kaikki se hyödytön, mitä olemme saattaneet tehdä ennen kuin opimme tuntemaan totuuden, myös varoa tulemasta itsetyytyväisiksi sen suhteen, mitä olemme tehneet tuosta ajasta lähtien.
(Filippíbréfið 3: 13) Við ættum ekki aðeins að snúa baki við fánýtum verkum, sem við kunnum að hafa unnið áður en við komumst til þekkingar á sannleikanum, heldur líka að gæta þess að verða ekki sjálfsánægð út af því sem við höfum gert síðan.
 Kristnir menn líta hins vegar svo á að veraldlegir fjármunir og vinnustaðir séu réttir og neita að nota heiminn til fulls.


Hvernig hafa Gyðingarnir, sem voru fangar í Babýlon, kannski brugðist við 35. kafla Jesaja?
 • Hvaða blessun fylgir því að setja sér markmið í þjónustu Jehóva?

▪ Missä esipihassa suuri joukko palvelee?
13. ▪ Í hvaða forgarði þjónar múgurinn mikli? (Opinb.
 Já, garðar og litir geta haft áhrif á heilsufar okkar og veitt okkur gleði.

Siunatkoon Jehova meitä edelleenkin runsaasti pyrkiessämme säilyttämään nuhteettomuutemme palvellessamme totuuden Jumalaa.
(Postulasagan 20: 20) Megum við halda áfram að njóta ríkulegrar blessunar Jehóva er við kappkostum að varðveita ráðvendni í þjónustu við Guð sannleikans.
 I.

Daavid puhuu runollisesti alkiosta, jonka kehitys noudattaa jo olemassa olevan " kirjan " ohjeita tai suunnitelmaa.
(Sálmur 139: 16) Davíð talar á skáldlegu máli um "bók" sem hefur að geyma leiðbeiningar, eða uppskrift, að þroska fósturs í móðurkviði.
 Hvernig lítur Guð á samvinnu trúarbragða?

Seuraavana päivänä tuo kasvi kuitenkin kuihtui.
En daginn eftir visnaði plantan.
 Ég táraðist þegar ég las hugsanir austurlenskrar unglings.


Á hvaða hátt getum við sýnt að við séum Jehóva þakklát fyrir hin tímabæru tímarit sannleikans?
 Breski fræðimaðurinn G.

b) Miten voimme jäljitellä Jeesusta?
(b) Hvernig getum við líkt eftir Jesú?
 Hvorki munu saurlífismenn né skurðgoðadýrkendur, hórkarlar né kynvillingar, þjófar né ásælnir, drykkjumenn, lastmálir né ræningjar Guðs ríki erfa. "

a) Mitä muuta suurenmoista kasvua tapahtui vuonna 1984? b) Mitä muistonviettoraportti osoittaa kasvun mahdollisuuksista, ja miten sen tulisi vaikuttaa lukijoihimme? Vuonna 1984 annettu riemukas todistus näkyy myös levitettyjen lehtien ja muun kirjallisuuden määrän kasvuna, raportoitujen kenttäpalvelustuntien ennätysmääränä, huomattavana kasvuna kiinnostuneiden luo tehtyjen uusintakäyntien määrässä ja heille johdettujen Raamatun kotitutkistelujen määrässä.
Sá gleðiríki vitnisburður, sem gefinn var árið 1984, endurspeglast líka í aukinni dreifingu tímarita og annarra rita, mesta stundafjölda í þjónustunni á akrinum sem nokkurn tíma hefur verið og fleiri endurheimsóknum til áhugasamra mann og heimabiblíunámum sem haldin hafa verið með þeim.
 Það væri miklu heimskara að smáir menn myndu gagnrýna " dómara alls jarðríkis. "

Minkään muun kuninkaallisen hallitsijasuvun kanssa tämän maan päällä ei ole koskaan tehty sellaista valtakuntaa koskevaa liittoa, jonka mukaan tuon suvun ruhtinaallisen hallitusvallan suuruudella ja rauhalla ei ole loppua.
Engri annarri konungsætt á allri jörðinni hefur nokkru sinni verið gefinn slíkur sáttmáli um ríki þar sem kveðið er á um að höfðingjadómurinn verði mikill og varanlegur og friðurinn taki aldrei enda.
 Þess í stað krafðist hann þess: "Kallið mig ekki Naomí, kallið mig Mara [' beiska, "], því að hinn Almáttki hefir gefið mér mikla beiskju."

Hän matkusti myös Roomaan ja mahdollisesti jopa Espanjaan.
(Rómverjabréfið 11: 13) Hann fór líka til Rómar og hugsanlega til Spánar.
 " Þar eð vér höfum mikinn æðsta prest, sem farið hefur í gegnum himnana, Jesú, Guðs son, skulum vér halda fast við játningu hans. "

Taikauskoinen käyttö, 15 / 12
Líkjum eftir postulum Jesú og verum vökul, 15.1.
 Annað gott dæmi er: " Hvernig tekst maður á við þá sem standa á móti hnífi... Handbók sem gefin er út á Englandi. "

[ Kuva s.
Bókin er gefin út af Vottum Jehóva.
 Hún varð hrifin af því sem hún sá og byrjaði fljótlega að kynna sér Biblíuna sjálfur.

Kukaan ei pystyisi pysymään pinnalla meressä näin mahtava kivi painona kaulassaan.
Enginn gæti bjargað sér frá drukknun með slík þyngsli um hálsinn.
 " Hann þurfti reyndar að fara út og fara aftur í búðina til að gráta. "

Psalmista lauloi: " Miten nuori mies voi puhdistaa polkunsa?
Sálmaritarinn söng: "Með hverju getur ungur maður haldið vegi sínum hreinum?
 Árum saman hjálpaði Jehóva mér með heilögum anda sínum að íklæðast hinum nýja manni. "

Edelleenkin monet ihmiset tavoitetaan ensi kerran tämän hyväksi koetun saarnaamismenetelmän avulla.
Margir komast fyrst í samband við votta Jehóva þegar þessi þrautreynda aðferð er notuð.
 En hvernig myndi það hafa áhrif á það hvernig við notum tíma okkar til einkanáms, safnaðarsamkomur og prédikunarstarfs?

Jos kaduttaa, niin miksi?
Ef svo er hvers vegna?
 Sumir gætu spurt hvers vegna hann ætti sérstaklega að hafa áhuga á að skilja þessi skýru orð Jesú.

Annanko esikoispoikani kapinastani, kohtuni hedelmän sieluni synnistä? "
Á ég að fórna frumgetnum syni mínum fyrir misgjörð mína, ávexti kviðar míns sem syndafórn sálar minnar? "
 " Babýlon " er viðeigandi heiti skipulagðra falskra trúarbragða vegna þess að margar af kenningum hennar eru komnar úr Forn - Babýlon.

Kristillisissä kokouksissa on erinomainen mahdollisuus lohduttaa ja rohkaista toisia.
Á samkomum gefst okkur kjörið tækifæri til að hugga og uppörva hvert annað.
 1, 2.

" Tämä on todiste Jumalan vanhurskaasta tuomiosta ja johtaa siihen, että teidät katsotaan Jumalan valtakunnan arvoisiksi. "
" Þær eru augljóst merki þess, að Guð dæmir rétt og mun álíta yður maklega Guðs ríkis. " - 2. ÞESS. 1: 5.
 Hvað gerði Jehóva þegar hann varð vitni að slíku óréttlæti?

Saadaksesi tämän kirjasen sinun tarvitsee vain täyttää oheinen lipuke ja lähettää se siinä olevaan osoitteeseen tai johonkin tämän lehden sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
Óskirðu eftir eintaki geturðu útfyllt og sent miðann hér að neðan.
 (a) Hvað ættum við að forðast og hvers vegna?

Varsinkin tuona päivänä nuo lapset olivat kuin lahja Jehovalta. "
Þessi börn voru eins og gjöf frá Jehóva, ekki síst þennan dag. "
 Aðeins þegar maki, sem ekki er í trúnni, fer er hægt að segja: "Guð hefur kallað yður að lifa í friði."


Hvað kemur frá þessum táknræna víngarði, sem hefur glatt fólk, og hverju getur það sagt frá um hann?
 Auk þess getur þú fljótlega fundið fyrir gleði, jafnvel á nýjan hátt!

7, 8.
7, 8.
 ÞEGAR fólk gat ekki treyst öllu sem það hafði prentað í dagblöðum fyrir liðlega 200 árum er hið sama að segja um það sem við getum lesið um Netið á 21. öldinni.

hän karjaisi.
öskraði hann.
 " Ræddu við reynda trúboða og brautryðjendur.

" Suvereeni Herra Jehova itse on puhunut!
Amos flutti yfirlýsingar Jehóva sömuleiðis þegar í stað.
 Manstu hvernig fór fyrir Ísraelsmönnum þegar þeir fóru um eyðimörkina í 40 ár?

Jotkut ovat päässeet menneiden yli ja jatkavat eteenpäin, kun taas toiset pahoittelevat alituisesti ratkaisujaan.
Aðrir geta ekki hætt að hugsa um það sem liðið er og þeir vildu að þeir hefðu gert eða látið ógert. (Sálm.
 Naok Saton, sálfræðingur við geðheilbrigðismál, segir að mörgum finnist það.

Toisin kuin maallinen Jerusalemin kaupunki se ei tuota koskaan pettymystä. Tämä johtuu siitä, että kaikki sen kansalaiset ovat hengellä voideltuja, koeteltuja ja puhdistettuja Jeesuksen Kristuksen seuraajia.
(Matteus 24: 3, 7 - 14; Opinberunarbókin 12: 12) Ólíkt hinni jarðnesku Jerúsalemborg verður hún aldrei til vonbrigða vegna þess að allir íbúar hennar eru andasmurðir, reyndir og fágaðir fylgjendur Jesú Krists.
 Jesús er líka "lífið" fyrir þá sem dánir eru.

28 - 31.
30 - 32.
 Það var fleira sem stuðlaði að ofbeldi á þessum dögum.

Raamatun sanoihin tulisi suhtautua vakavasti, koska monet sen ennustukset ovat jo täyttyneet hämmästyttävän tarkasti.
Vert er að gefa því gaum sem segir í Biblíunni þar sem margir af spádómum hennar hafa nú þegar ræst í smáatriðum.
 Svörin er að finna í einni bók.

Miten paljon onnellisempia ovatkaan ne, jotka todella noudattavat Raamatun neuvoja ja vaeltavat Jumalan kanssa tekemällä Jehovan palveluksesta elämänsä tärkeimmän asian!
Jóhannesarbréf 2: 15 - 17; Haggaí 1: 2 - 8) Þeir menn eru miklu hamingjusamari sem taka til sín heilræði Biblíunnar og ganga með Jehóva Guði á þann hátt að þjónustan við hann er þungamiðja lífsins.
 Ekki sem synir Guðs en Kólossubréfið 1: 19, 20 talar um þá sem njóta friðar Guðs.

a) Millaiset välineet paimenilla oli Daavidin aikana, ja miten he käyttivät niitä?
" Sproti þinn og stafur hugga mig. "
 Hvernig fullvissar Jesaja 65: 20 okkur um að fólk Guðs muni búa við öryggi?

a) Mitä Danielin rakkaus Jumalaan osoittaa hänen kasvatuksestaan?
(a) Hvað segir það okkur um uppeldi Daníels hve heitt hann elskaði Guð?
 Það hjálpar okkur að forðast neikvæðar hugsanir.

Nämä lyhyet esimerkit osoittavat sen tosiasian, minkä monet puolueettomat tarkkailijat ovat jo havainneet, eli että Jehovan todistajat eivät ole kallellaan mihinkään kansalliseen tai poliittiseen suuntaan.
Þessi stuttu dæmi sýna fram á það sem margir fordómalausir menn hafa þegar komið auga á - sem sé að vottar Jehóva losa sig við hvers kyns stjórnmála - eða þjóðernistilhneigingar.
 [ Rammi á blaðsíðu 9]

b) Miten Pietari oli kompastumisen aihe uhrautuvaisen elämäntavan viettämisen suhteen?

 Við fengum boð frá deildarskrifstofu Votta Jehóva í Ástralíu um að verða sérbrautryðjendur.

Hänen ' poismenonsa ' (ilmeisesti kuolemansa) jälkeen ' sortavat sudet eivät kohtelisi laumaa hellästi '.
Eftir að hann væri "farinn" (það er að segja dáinn) myndu "skæðir vargar" rísa upp og "eigi þyrma hjörðinni."
 Þegar Salómon var orðinn gamall sneru heiðnar konur hans hjarta hans til annarra guða...

b) Minkä tasapainoisen näkemyksen tämä antaa meille?

 " Þeir skulu þakka [Jehóva] miskunn hans og dásemdarverk hans við mannanna börn. " - SÁLMUR 107: 8.

b) Mitä vanhemmat voivat oppia Manoahin ja Jumalan enkelin välisestä keskustelusta?
(b) Hvað geta foreldrar lært af samskiptum Manóa við engil Guðs?
 Bræđurnir urđu heimsfrægir.

[ Kuvat s.
Kort af Mars.
 Sjá bókina "Nýir himnar og ný jörð," gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., bls. 322, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Yhtäpitävyys on kuitenkin ilmeinen niin monissa kohdissa, että on syytä ihmetellä, miten nuo varhaiset raamatunkirjoittajat tiesivät niin paljon?
Þó er samræmið það mikið að við hljótum að spyrja hvernig biblíuritararnir hafi vitað svona mikið á þeim tíma.
 Slíkur maður getur fengið hjálp öldunganna sem " smyrja hann með olíu " - það er að segja hughreysta hann fagmannlega - og " biðja jafnvel fyrir honum. "


Á hvaða vegu varð Abraham " vinur Jehóva " og hvernig getum við öðlast vináttu hans?
 En það er ekki vegna þess að þeir séu andasmurðir heldur vegna þess að þeir " veita góða forstöðu " og " leggja hart að sér við að tala og kenna. "

Koska tämä sanottiin lykaonian kielellä, Barnabas ja Paavali eivät tienneet, mitä oli tapahtumassa.
Með því að þetta var sagt á tungu Lýkaóníumanna skildu Páll og Barnabas ekki hvað var á seyði.
 Þú sem brýtur niður musterið og reisir það á þrem dögum, hjálpaðu sjálfum þér með því að stíga niður af krossinum. "

Eivätkö ne kaikki olekin kiitoksen arvoisia?
Hvert er svarið?
 Jehóva er "mikill að mætti."

Useimmat meistä eivät koskaan aivasta nuuskan takia.

 Hvað er fólgið í hlutverki Jesú sem meðalgangari?

Mooses odottikin, että kärsivä juutalaiskansa haluaisi tietää sen Jumalan nimen, jota hän edusti.
Móse sá fyrir að hinir þjáðu Gyðingar myndu vilja vita nafn þess Guðs sem hann var fulltrúi fyrir.
 Samkvæmt Móselögunum gerðu sumar konur "þjónustu við dyr samfundatjaldsins." (3. Mós.

Pystymme kertomaan heille Valtakunnan sanomaa käyttämällä kirjasta Hyvä uutinen kaikkien kansojen ihmisille.
Við getum sagt þeim frá Guðsríki ef við notum bæklinginn Good News for People of All Nations.
 Hefurðu lesið nýjustu tölublöð Varðturnsins vandlega?

Tämä selitys herätti kuitenkin aiheellisia kysymyksiä.
En þessi skýring vakti upp nokkrar umhugsunarverðar spurningar.
 Hann þurfti að ganga gegnum hreinsun, meðal annars þvo sér og þvo sér um fötin.

Se on kuitenkin minun oma päätökseni.
En ég hef ákveðið þetta.
 Veikindi eru ekkert til að skammast sín fyrir, ekki frekar en líkamlegir kvillar.

The New York Times - lehdessä julkaistiin hiljattain raportti, jonka otsikko oli " Maailmanlaajuinen asekauppa paisuu 30 miljardiin dollariin "!
" Vopnasalan í heiminum fór upp í 30 milljarða dollara, "stóð í fyrirsögn nýlegrar fréttar í dagblaðinu The New York Times.
 Það er Jehóva að þakka, dýrð hans og máttur sem ómar á himni og síðan á jörðinni til að sýna fram á að hjálpræðið, dýrðin og mátturinn sé Jehóva.

Samoin kuin Kristus jäljitteli tosi Jumalaa, joka on hänen Päänsä, kristittyjen miesten tulisi yrittää jäljitellä omaa päätään, Kristusta.
Kristur líkti eftir hinum sanna Guði sem var höfuð hans, og kristnir karlmenn ættu sömuleiðis að reyna sitt besta til að líkja eftir Kristi sem er höfuð þeirra.
 Enda þótt sendiherrann Albright hafi viðurkennt galla Sameinuðu þjóðanna sögðu orð hans um það hvernig mörgum leið: "Við verðum að hætta að tala um það sem við höfum verið í, og við verðum að tala um hvert við erum að fara."

" Jokaisen ihmisen tulisi syödä ja juoda ja nähdä hyvää kaiken kovan työnsä johdosta.
(Orðskviðirnir 23: 19 - 21) Biblían segir samt sem áður að fólk eigi að njóta þess að borða og drekka.
 Sum sveppir lifa í sykrum við jurtirnar og hjálpa þeim að sjúga fæðu úr jarðveginum.

Mutta ennen kuin hylkäämme messiastoivon kokonaan, meidän pitäisi ensin ottaa selville, mistä se on peräisin.
Áður en við vísum messíasarvoninni algerlega á bug ættum við hins vegar fyrst að kynna okkur hvaðan hún er komin.
 Ūegar ūér finnst ūú ekki ráđa lengur viđ ūetta skaltu grípa höndina á ūér úr björgunarbátnum.

Me elämme nykyään vaikeita aikoja, ja ne muuttuvat aina vain pahemmiksi.
Við lifum vissulega erfiða tíma - og þeir versna stöðugt.
 [ Mynd á blaðsíðu 15]


Hann svaraði ásökuninni þannig: "Faðir minn starfar til þessarar stundar."
 Hvernig vitum við það?

Voimme olla varmoja siitä, että Jumala tekee sen, mitä hän lupaa, kuten hän itse julistaa: " Sellaiseksi osoittautuu sanani, joka suustani lähtee.
□ Hvað ætti að sannfæra okkur um að við séum gerð til að lifa að eilífu? □ Hver var tilgangur Guðs í upphafi með mannkynið og jörðina?
 Ef bróðir virðist tregur til að bæta sig kostar það mikla vinnu og þolinmæði að breyta hugsunarhætti sínum.

Oikea näkemys teoistamme
Rétt mat á verkum okkar
 Jesús hélt sér líka algerlega frá pólitískum og félagslegum átökum heimsins.

Kirjassa A History of the Jews kerrotaan: " Kaikki kirjanoppineet eivät olleet yleviä sieluja, ja yrittäessään löytää laista kätkettyjä merkityksiä he päätyivät usein merkityksettömiin kaavoihin ja typeriin rajoituksiin.
Að sögn bókarinnar A History of the Jews voru "fræðimennirnir ekki allir nein göfugmenni og tilraunir þeirra til að lesa dulda merkingu út úr lögmálinu breyttust oft í merkingarlausar kennisetningar og heimskulegar hömlur.
 Hvaða skref hafa margir stigið í sambandi við boðunarstarfið?

Vihkiytyminen on vain meidän ja Jumalan välinen asia, mutta kastepäivänä esitettävä julkinen julistus tekee kaikille tunnetuksi, että tosiaan olemme vihkiytyneet juhlallisesti taivaalliselle Isällemme.
En þar sem vígslan er aðeins milli okkar og Jehóva þjónar opinber yfirlýsing á skírnardeginum þeim tilgangi að láta alla vita að við höfum vígst föður okkar á himnum. - Rómverjabréfið 10: 10.
 Hann hafði sérstakan áhuga á kennaranum því að það var nýtt efni fyrir hann.

7, 8.
7, 8.
 " Vér erum í nauðum staddir, en þó ekki ofþrengdir, vér erum efablandnir, en örvæntum þó ekki, ofsóttir, en þó ekki yfirgefnir, felldir til jarðar, en tortímumst þó ekki.

on julkaistu esimerkkejä hämmästyttävästä suunnittelusta, jota näemme luonnossa.
er bent á dæmi um snilldarlega hönnun sem við sjáum í náttúrunni.
 Hver er ein helsta hreyfing nútímans?

Tämä ei ole mikään hätäisesti toimeenpantu teloitus, jollaisia tuomioita jakavat ihmisdiktaattorit.
Þessaloníkubréf 1: 6 - 10) Þetta verður engin skyndiaftaka að hætti mennskra einræðisherra.
 Svör Biblíunnar


13, 14. (a) Af hverju gerðust sumir Gyðingar fráhverfir þjónustunni við Jehóva og hvernig sýndi það sig?
 Að vísu þurfa tiltölulega fáir okkar nú á dögum að þola beinar árásir á hollustu okkar.

Lintujen vaistonvarainen viisaus on vaikuttavaa, mutta kommunikoinnissa ihmisten taidot ovat aivan omaa luokkaansa.
Eðlislæg viska fuglanna er sannarlega tilkomumikil. En hæfni manna til að tjá sig er enn tilkomumeiri.
 5, 6. (a) Nefndu dæmi um sanna tilbiðjendur sem gátu verið þolgóðir. (b) Hvernig brást Jeremía við þegar hann var kallaður spámaður?

Millaisen petoksen uhreiksi joutuvatkaan kaikkein viattomimmat ja avuttomimmat ihmiset!
Sannarlega hefur mannkynið brugðist trausti þeirra allra saklausustu sem síst geta borið hönd fyrir höfuð sér!
 og segir: "Óvinur Guðs, Satan, heldur því fram að við þjónum Jehóva af eigingjörnum hvötum en ekki af því að við elskum hann."

Hän rohkaisi heitä olemaan antamatta periksi ja sanoi: " Nuhteettomuudessamme ei ole katkeamispistettä, jos tukeudumme Jehovaan. "
Hann hvatti þá til að gefast ekki upp og sagði: "Við látum aldrei af ráðvendni okkar ef við njótum stuðnings Jehóva."
 Hún verður vernduð á þeim síðustu dögum sem eftir eru til að hún tapi ekki sem heild.

Silloin olet nähnyt sellaista, mitä viime aikoihin saakka vain enkelit olivat nähneet.
Þá sást þú það sem aðeins englarnir hafa séð þangað til núna nýlega.
 Við þurfum líka að tala við öldungana vegna þess að þeir veita okkur andlega hjálp.

Onkin hyvä muistaa, että tieto viittaa informaatioon, olipa se hyödyllistä tai vahingollista.
Mundu að þekking tengist upplýsingum, hvort sem þær eru góðar eða slæmar, jákvæðar eða neikvæðar.
 Af hverju ūarf ég ađ gera ūađ?

G.
G.
 Foreldrar, reynið þið að líkja eftir þessu fordæmi þegar þið kennið börnunum?

Tunnelin kattoon asennettiin 32 pienempää puhallinta, impulssipuhallinta, jotta ilma virtaisi nopeammin kohti ilmanvaihtotunnelia.
Því var komið fyrir 32 litlum viftum í loft ganganna til að auka streymið að loftræstigöngunum.
 Bíll: Dominique Faget - STF / AFP / Getty Images; barn: FAO photo / B.

Kristityt pitävät kuitenkin maallisen omaisuuden ja työn oikealla paikallaan ja kieltäytyvät näin käyttämästä maailmaa täysin hyväkseen.

 Eins hafa sumir nú á dögum ákveðið að vera einhleypir til að geta einbeitt sér betur að þjónustunni.

• Mitä siunauksia saa siitä, että pyrkii hengellisiin tavoitteisiin?
• Hvaða blessun hlýst af því keppa að andlegum markmiðum?
 Jafnvel þegar öflugir óvinir ógna þjónum Jehóva hvetja þeir hugann vegna þess sem Jehóva gaf spámanni sínum: "Þeir munu vissulega berjast við þig, en ekki sigra þig, því að ég er með þér - segir [Jehóva] - til þess að frelsa þig."

Puutarhat ja värit voivat tosiaan vaikuttaa terveyteemme ja saada meidät tuntemaan iloa.

 Næsta morgun kastađi ég upp blķđi.

I.
I.
 (Lestu Jesaja 54: 14, 17.)

Miten Jumala suhtautuu uskontojen yhteistoimintaan?
Samstarf milli trúfélaga - hvað finnst Guði um það?
 Þeir sem lítilsvirða sköpunarverk Guðs og neita að hlýða Jesú Kristi eru hins vegar í hættu.

Kyyneleet valuivat pitkin poskiani, kun luin itävaltalaisen nuoren ajatuksista.
Greinin hét: " Það hefur verið svo erfitt að alast upp án hans. "
 Ef Jehóva kann að meta bænir okkar sem við biðjum "í leynum" hlýtur hann að meta að við hlýðum honum "í leynum."

Brittioppinut G.
Breski fræðimaðurinn G.
 Traust vex eftir nákvæmri þekkingu þannig að við þurfum að lesa í Biblíunni, bæði Biblíunni og ritum sem útskýra hana, en það er hversdagslegt.

Eivät haureelliset, eivät epäjumalanpalvelijat, eivät avionrikkojat, eivät luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet, eivät miehet, jotka makaavat miesten kanssa, eivät varkaat, eivät ahneet, eivät juopot, eivät herjaajat eivätkä kiristäjät peri Jumalan valtakuntaa. "
Hvorki munu saurlífismenn né skurðgoðadýrkendur, hórkarlar né kynvillingar, þjófar né ásælnir, drykkjumenn, lastmálir né ræningjar Guðs ríki erfa. " (1.
 Skýrari skilningur á tveim konungabókum

Miten paljon tyhmempää olisikaan, että mitättömät ihmiset arvostelisivat " kaiken maan Tuomaria "!
(Orðskviðirnir 18: 13) Er ekki enn óviturlegra fyrir ófullkomna menn að gagnrýna " dómara alls jarðríkis "? - 1.
 Rabbíni sagði mér að ef Carol sneri sér að gyðingdómi yrði Andrew sjálfkrafa Gyðingur og væri 13 ára myndi hann taka þátt í barmítinu.

Sen sijaan hän vaati: " Älkää kutsuko minua Noomiksi. Kutsukaa minua Maaraksi [' karvas, katkera '], sillä Kaikkivaltias on aiheuttanut minulle paljon katkeruutta. "
Hún sagði: "Kallið mig ekki Naomí, kallið mig Mara [sem merkir" hin beiska "] því að Hinn almáttugi hefur búið mér beiska harma." - Rutarbók 1: 20, 21.
 En hvað segir Biblían um slys og slys?

" Koska siis meillä on suuri ylimmäinen pappi, joka on kulkenut taivasten läpi, Jeesus, Jumalan Poika, niin pitäkäämme kiinni hänen tunnustamisestaan. "
" Er vér þá höfum mikinn æðsta prest, sem farið hefur í gegnum himnana, Jesú Guðs son, skulum vér halda fast við játninguna. "
 Ljóst er að glataði sonurinn í dæmisögu Jesú var ekki sá eini sem átti við vandamál að stríða.

Vielä eräs puistattava esimerkki: " ' Miten iskeä puukolla vastapuolen kannattajaa ' - Englannissa julkaistu kunnon huligaanin käsikirja. "
Hér kemur annað óhugnanlegt dæmi: "" Að stinga andstæðinginn á hol " - handbók hins fullkomna skemmdarvargs, útgefin á Englandi."
 Sakaría, samtíðarspámaður Haggaí, skrifaði: "Hver hefir fyrirlitið smáa daga?"

hän sanoi. Hän ihastui näkemäänsä ja alkoi pian itsekin tutkia Raamattua.
Henni líkaði það sem þar fór fram og ekki leið á löngu þar til hún byrjaði einnig að kynna sér Biblíuna.
 Lærdal ⇩ Aurland

" Itse asiassa hänen piti poistua paikalta ja mennä kauppansa takaosaan itkemään. "
" Hún þurfti meira að segja að standa upp og fara baka til í búðinni sinni þar sem hún hágrét. "
 Varðveittu hana, því að hún er líf þitt. "

Vuosien ajan Jehova auttoi minua kärsivällisesti pyhän henkensä välityksellä pukemaan ylleni uutta persoonallisuutta. "
Árum saman hjálpaði Jehóva mér þolinmóður með heilögum anda sínum að íklæðast hinum nýja manni. "
 Og hvernig getum við verið viss um að Jehóva sé ákaflega fús til að gefa okkur þann styrk sem við þurfum þegar á reynir?

Vaikka tämä voikin pitää paikkansa, niin millä tavalla sellaisten epäolennaisten asioiden hankkiminen ja käyttäminen vaikuttaisivat siihen, miten järjestämme aikaa henkilökohtaiseen tutkimiseen, kristillisiin kokouksiin ja saarnaamistyöhön?
Það kann að vera rétt, en það kostar tíma að afla sér þessara ónauðsynja og nota þær.
 FORSÍÐUEFNI ◆ HVERNIG VARÐVEITA FJÖLSKYLDINGAR?

Joku voisi kysyä, miksi tämän Jeesuksen sanojen selvemmän ymmärryksen pitäisi erityisesti kiinnostaa häntä.
Einhverjum er kannski spurn hvers vegna við ættum að hafa sérstakan áhuga á þessum skýrari skilningi á orðum Jesú.
 Bókin Energy: What Everyone Needs to Know segir: "Kænn bíll eyðir að minnsta kosti þrefalt meiri orku en strætisvagn eða lest nærri honum."

" Babylon " on sopiva nimi järjestäytyneelle väärälle uskonnolle, koska monet sen opetuksista ovat peräisin muinaisesta Babylonin kaupungista.
(5. og 6. vers) "Babýlon" er viðeigandi nafn á heimsveldi hinna fölsku trúarbragða, því að margar af kenningum þeirra eiga rætur sínar að rekja til hinnar fornu Babýlonar.
 Hin dýrlegu og dýrlegu einkenni, sem spilla eðli ófullkominna manna, eru horfin.

1, 2.
1, 2.
 Hún gefur þér innsýn í það hvernig aðrir sjá þig og hjálpar þér að hafa stjórn á neikvæðum tilhneigingum sem þú vissir kannski ekki að væru til. " - Diane.

Mitä Jehova teki, kun hän näki tällaista järkyttävää epäoikeudenmukaisuutta?
Hvernig myndi Jehóva taka á þessu gegndarlausa óréttlæti?
 Ben Whitaker gaf í skyn það þegar hann skrifaði: "Hin vaxandi notkun fíkniefna er viðvörun um ófullkomleika og mistök samfélagsins, einmanaleika og vonleysi.

a) Mitä meidän tulisi karttaa ja minkä vuoksi?
(a) Hverju ættum við að hafna og af hverju?
 Hann og Júdamenn söfnuðust saman í húsi Jehóva til að biðjast fyrir ásamt eiginkonum sínum og börnum.

Vain silloin, kun epäuskoinen aviopuoliso lähtee, voidaan sanoa: " Jumala on kutsunut teidät rauhaan. "
(Matteus 5: 9) Einungis þegar maki, sem ekki er í trúnni, fer er hægt að segja: "Guð hefur kallað yður að lifa í friði."
 [ Mynd á blaðsíðu 7]

Lisäksi voit pian tuntea iloa jopa uudella tavalla!

 Að velja sér maka er ein helsta ákvörðun sem karl eða kona tekur.

JOS ihmiset eivät yli 200 vuotta sitten voineet luottaa kaikkeen, mitä oli painettu sanomalehtiin, sama pätee paljolti siihen, mitä voimme lukea internetistä 2000 - luvulla.
FYRST ekki var hægt að treysta öllu sem skrifað var í dagblaði fyrir rúmum tveim öldum hlýtur hið sama að gilda um stóran hluta þess sem hægt er að lesa á Netinu núna á 21. öldinni.
 Það er nauðsynlegt að vera vingjarnlegur og langlyndur.

" Keskustele kokeneiden lähetystyöntekijöiden ja tienraivaajien kanssa.
" Talaðu við reynda trúboða og brautryðjendur.
 Manstu?

Muistatko, mitä tapahtui israelilaisille, kun he vaelsivat erämaassa 40 vuotta?
Manstu hvernig Ísraelsmönnum vegnaði þau 40 ár sem þeir reikuðu um eyðimörkina?
 Nei.

Mielenterveysalan ammattilaisen tri Naoki Saton mukaan monista tuntuu tältä.
Naoki Sato, geðlæknir, bendir á að mörgum sé þannig innanbrjósts.
 Þessi vers hjálpuðu mér líka að halda ró minni í prófraunum. "

Jeesus on " elämä " myös niille, jotka ovat kuolleet.
6: 23) Jesús er einnig "lífið" þeim sem dánir eru.
 Með tíð og tíma dró úr vinsæld sígildra gripa og kom í staðinn fyrir klúran látbragðsleik.

Oli jotain muutakin, mikä edisti osaltaan noina päivinä riehunutta väkivaltaa.
Þá er að nefna önnur áhrif sem stuðluðu að ofbeldi þess tíma.
 Árið 70 notaði Guð Rómaveldi til að fullnægja dómi sínum.

Vastaukset löytyvät eräästä kirjasta
Svörin er að finna í bók
 Jarrow

Eivät Jumalan poikina, mutta Kolossalaiskirjeen 1: 19, 20 sisällyttää heidät Jumalan rauhan saajiin.
Ekki sem synir Guðs, en Kólossubréfið 1: 19, 20 segir einnig þá hafa þegið frið frá Guði.
 17, 18.

Miten Jesajan 65: 20 vakuuttaa, että Jumalan kansa tulee nauttimaan turvallisuudesta?
Hvernig er því heitið í Jesaja 65: 20 að fólk Guðs fái að búa við öryggi?
 (Síðan ár.)

Se auttaa meitä torjumaan kielteiset ajatukset mielestämme.
Korintubréf 4: 13) Það hjálpar okkur að bægja neikvæðum hugsunum frá okkur.
 Við erum í betri aðstöðu fyrir daga kristninnar því að við þurfum ekki að gera okkur ánægð með að sjá aðeins "skugga" vilja Guðs.

[ Huomioteksti s. 9]
[ Rammi á blaðsíðu 18]
 Guð mun ákveða að Satan skuli hafa afvegaleitt mannkynið nógu lengi.

Saimme Jehovan todistajien Australian - haaratoimistosta kutsun erikoistienraivaajiksi.
Við fengum boð frá deildarskrifstofu Votta Jehóva í Ástralíu um að verða sérbrautryðjendur.
 Þessir trúföstu karlar og konur höfðu sama viðhorf og sálmaritarinn sem skrifaði: "Guði treysti ég, ég óttast eigi, hvað geta menn gjört mér?"

Kun Salomo tuli vanhaksi, hänen pakanavaimonsa " taivuttivat hänen sydämensä seuraamaan muita jumalia - -.
Þegar Salómon var orðinn gamall sneru heiðnu konurnar "hjarta hans til annarra guða...
 Þar af leiðandi eyddi her Babýlonar, undir forystu Nebúkadnesars konungs, Jerúsalem og musteri hennar árið 607 f.o.t. og flutti flesta Gyðinga í útlegð til Babýlonar.

" Kiittäkööt he Herraa [" Jehovaa ," UM] hänen armostansa, hänen ihmeellisistä teoistaan ihmislapsia kohtaan. " - PSALMI 107: 8.
" Þeir skulu þakka [Jehóva] miskunn hans og dásemdarverk hans við mannanna börn. " - SÁLMUR 107: 8.
 (Matteus 24: 14; 28: 19, 20) Ef heimurinn lítur á boðskapinn um Guðsríki sem skeytingarlaust eða jafnvel andmælir honum geta kristnir menn minnt sig á Nóa, það er að segja áður fyrr.

Veljeksistä tuli maailmankuuluja.
Bræðurnir urðu heimsfrægir.
 Hvaða umbun fylgir því að hlýða foreldrum sínum af öllu hjarta?

Ks. Vartiotornin raamattu - ja traktaattiseuran vuonna 1955 julkaiseman kirjan " Uudet taivaat ja uusi maa " s. 321, 322.
Sjá bókina "Nýr himinn og ný jörð," bls. 322 - 3, gefin út árið 1953 af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Af hverju?

Sellainen ihminen voi saada apua vanhimmilta, jotka ' sivelevät häneen öljyä ' - eli antavat taitavasti lohduttavia raamatullisia neuvoja - ja myös ' rukoilevat hänen edestään '.
Korintubréf 12: 7 - 10) Slíkur maður getur fengið hjálp öldunganna sem "smyrja hann með olíu" - það er að segja beita Biblíunni fagmannlega til að veita honum hughreystandi ráð - og einnig "biðjast fyrir yfir honum."
 Hvað nú ef þessi sendiboði "ber fram bæn til Guðs, til þess að hann hafi velþóknun á honum"?

Se että he ovat kunnian arvoisia, ei kuitenkaan johdu siitä, että he ovat voideltuja, vaan siitä, että he " johtavat hyvin " ja " työskentelevät kovasti puhumisessa ja opettamisessa ."
En þeir verðskulda þann heiður vegna þess að þeir "veita góða forstöðu" og "leggja hart að sér við boðun og fræðslu" en ekki vegna þess að þeir eru andasmurðir. (1.
 [ Mynd á blaðsíðu 13]

Sinä, joka muka hajotat maahan temppelin ja rakennat sen kolmessa päivässä, pelasta itsesi tulemalla alas kidutuspaalusta. '
Bjarga nú sjálfum þér, og stíg niður af krossinum. "
 Biddu í fullri einlægni

Jehova on " ylevä voimassa ."
Jehóva er "mikill að mætti."
 Það gaf fjölskyldunni tækifæri til að sýna fram á að við trúum í raun og veru að Jehóva sé bestur. " - Lynette.

Mitä sisältyy Jeesuksen osaan Välittäjänä?
Hvað er fólgið í því að Jesús skuli vera meðalgangari?
 Jerúsalem er miðpunktur allra þjóða og þjóða, og sjálf er heimurinn gnæfður af miklum sjóherjum.

Mooseksen lain alaisuudessa jotkut naiset " suorittivat järjestettyä palvelusta kohtaamisteltan sisäänkäynnin luona ."

 Það kann að hafa verið vegna þess að fyrir það leyti sem hann skrifaði guðspjall sitt (um árið 98) var stefnan orðin fastmótuð meðal frumkristinna manna.

Oletko lukenut huolellisesti viimeaikaiset Vartiotornit?
Hefurðu lesið nýjustu tölublöð Varðturnsins vandlega?
 " Verða spottarar með spotti "

Hänen oli käytävä läpi puhdistautumismenot, joihin sisältyivät peseytyminen ja vaatteiden peseminen.
Á hreinsunartímanum átti hann að forðast snertingu við annað fólk. - 4.
 Ef við erum trúföst eigum við eilíft líf í vændum.

Psyykkisissä sairauksissa ei ole mitään hävettävää, kuten ei fyysisissäkään sairauksissa.
Það er engin skömm að því að þjást af geðrænum sjúkdómi frekar en að þjást af líkamlegum sjúkdómi.
 Ef kenning Darwins getur ekki skýrt hið flókna sameindaform frumnanna, hvernig getur hún þá verið fullnægjandi skýring á tilvist milljóna tegunda á jörðinni?

Tämän arvostukseksi kaikuvat taivaassa ja sitten maan päällä ' hallelujat ' sen ilmaisemiseksi, että pelastus, kunnia ja voima kuuluvat Jehovalle.
á himni og síðan á jörð og Jehóva er eignað hjálpræði, dýrð og máttur.
 Þegar fólk, sem enn hefur siðferðisvitund, syndgar að minnsta kosti af því að það iðrast og leggur sig fram um að gera það aftur getur það að minnsta kosti iðrast.

Vaikka suurlähettiläs Albright myönsikin Yhdistyneiden kansakuntien puutteet, hänen sanansa kertoivat siitä, miltä monista tuntuu: " Meidän täytyy lakata puhumasta siitä, missä olemme olleet, ja meidän täytyy puhua siitä, mihin olemme menossa. "
Enda þótt Albright sendiherra hjá Sameinuðu þjóðunum viðurkenni galla samtakanna endurómaði hún álit margra er hún sagði: "Við verðum að hætta að tala um fortíðina og fara að tala um hvert við stefnum."
 Dorothy frá Bandaríkjunum er dæmi um það.

Jotkin sienet elävät symbioosissa kasvien kanssa ja auttavat niitä imemään ravintoa maaperästä.
Sumir sveppir lifa samlífi við jurtir og auðvelda þeim að vinna næringarefni úr jarðveginum.
 En ég hélt ađ slysiđ hefđi ūegar gerst og ađ brúin hefđi veriđ brennd.

Kun sinusta tuntuu, ettet jaksa enää, sinuun tarttuu käsi pelastusveneestä.
(1. Tímóteusarbréf 2: 3, 4) Þetta fólk þarf að fá hjálp til að læra hvers Guð krefst.
 1, 2.

15]
15]
 Nú á dögum eru til menn og trúarbrögð sem segjast vera kristin en líkja samt eftir þessum fornu siðlausum athöfnum.

Mistä voimme tietää sen?
Hvernig getum við fullvissað okkur um það?
 Dauðahafshandritin höfðu verið tímasett á fyrstu öld f.o.t. eða annarri öld f.o.t.

Jos veli näyttää olevan haluton edistymään, hänen ajattelutapansa muuttaminen vaatii paljon työtä ja kärsivällisyyttä, mutta siinä voidaan onnistua.
Ef bróðir virðist áhugalítill getur það kostað töluverða vinnu og þolinmæði að hjálpa honum að breyta um hugsunarhátt, en það er samt hægt.
 Hvað getum við lært af Páli þegar hann var í stofufangelsi?

Myös Jeesus pysyi täysin erossa maailman poliittisista ja yhteiskunnallisista selkkauksista.
Jesús kom ekki heldur nálægt stjórnmála - og þjóðfélagsdeilum heimsins.
 Vertu þolinmóður og fús til þess.

Minkä askeleen monet ovat ottaneet saarnaamistyön suhteen?

 Ef við erum lítillát reynum við að fara eftir viturlegum ráðum Biblíunnar: "Treystu [Jehóva] af öllu hjarta, en reiddu þig ekki á eigið hyggjuvit."

Se kiinnosti opettajaa erityisesti, sillä aihe oli hänelle uusi.
Það vakti sérstaka athygli kennarans þar sem hann kannaðist ekki við það efni.
 Það er því mikilvægt að fara eftir ráðleggingu Páls postula til Tímóteusar: "Varðveit það, sem þér er trúað fyrir, og forðast hinar rangnefndu mótsagnir hinnar rangnefndu þekkingar.

" Olemme ahtaalla joka suhteessa, mutta emme liikuntakyvyttömiksi ahdistettuja; olemme ymmällä, mutta emme tyystin umpikujassa; olemme vainottuja, mutta emme pulaan jätettyjä; olemme maahan syöstyjä, mutta emme tuhottuja.
" Á allar hliðar erum vér aðþrengdir, en þó ekki ofþrengdir, vér erum efablandnir, en örvæntum þó ekki, ofsóttir, en þó ekki yfirgefnir, felldir til jarðar, en tortímumst þó ekki.
 14 - 16.

Mikä on nykyajan liikkeistä merkittävin?

 Hverju megum við búast við eftir þrenginguna miklu?

Raamatun vastaukset
Mósebók 1: 26 - 28.
 Af Malakí 4: 2 megum við búast við að hinir læknuðu "stirðast eins og kálfar" - með gleði og eldmóði af því að þeir eru leystir úr fjötrum ófullkomleikans.

Tosin suhteellisen harva meistä joutuu nykyään kestämään tällaisia suoria hyökkäyksiä uskollisuuttamme vastaan.
Tiltölulega fáir verða fyrir slíkum beinum árásum nú á tímum.
 Að þessu leyti litu þessir Krítverjar á það sem óhreint var.

5, 6. a) Mainitse esimerkkejä tosi palvojista, jotka pystyivät kestämään. b) Miten Jeremia reagoi, kun hänet kutsuttiin profeetaksi?
5, 6. (a) Hverjir hafa gefið okkur gott fordæmi í þolgæði? (b) Hvernig brást Jeremía við þegar honum var falið að vera spámaður?
 Það getur verið auðveldara að takast á við tilfinningaleg vandamál þegar maður hvílist og sefur nægilega mikið.

ja selittää: " Jumalan vihollinen Saatana väittää, että me palvelemme Jehovaa itsekkäistä syistä emmekä siksi, että rakastamme häntä. "
Segðu síðan: "Satan, óvinur Guðs, heldur því fram að við þjónum Jehóva af eigingjörnum hvötum en ekki af kærleika."
 • Hvernig er hægt að hefja biblíunámskeið með hjálp bókarinnar Hvað kennir Biblían?

Sitä varjellaan jäljellä olevina viimeisinä päivinä, niin ettei se ryhmänä häviä.
(Opinb. 7: 9, 14) Þess vegna vitum við að Guð mun vernda þennan múg með því að sjá til þess að honum verði ekki útrýmt í heild sinni núna á síðustu dögum.
 Ef þú ert brautryðjandi eða trúboði skaltu hafa samviskusamlega í huga þá þjónustu sem þér er trúað fyrir. - Rómverjabréfið 12: 6 - 9.

Lisäksi meidän täytyy puhua vanhimmille, koska heiltä saamme hengellistä apua.
Jóh. 1: 9) Við þurfum líka að leita til öldunga safnaðarins en þeir geta hjálpað okkur að endurheimta gott samband við Jehóva.
 Ljósmynd: U.S.


Hvaða ásetningi lýsti Páll yfir sem vottar Jehóva nútímans tileinka sér?
 Eftir fyrsta ár er gefið upp mislinga, hettusótt og bólusótt gegn MPR.

Miksi tarpeellisia?
Hvers vegna að nota flughermi?
 Síðan árið 539 f.o.t.

Vanhemmat, yritättekö lapsia opettaessanne jäljitellä tuota mallia?
(Jobsbók 38: 4, 8, 31) Hann hreyfir við tilfinningunum og snertir hjartað með líkingum og raunsönnum dæmum.
 " [Jehóva] hjálpar þeim og frelsar þá. " - SÁLMUR 34: 19.

Auto: Dominique Faget - STF / AFP / Getty Images; lapsi: FAO photo / B.
Bíll: Dominique Faget - STF / AFP / Getty Images. Barn: FAO photo / B.
 " Maðurinn varð lifandi sál "

Nykyäänkin jotkut ovat tietoisesti päättäneet pysyä naimattomana voidakseen keskittyä täydemmin palvelukseensa.
Á okkar dögum hafa margir líka ákveðið að vera einhleypir til að geta sinnt þjónustunni betur.
 Pétur fékk tækifæri til að " snúa aftur og styrkja bræður sína. "

Silloinkin kun voimakkaat viholliset uhkaavat tuhota Jehovan palvelijat, nämä rohkaisevat mielensä Jehovan asenteen vuoksi, joka ilmenee hänen eräälle profeetalleen antamastaan lupauksesta: " He tulevat varmasti taistelemaan sinua vastaan, mutta eivät voita sinua, sillä ' minä olen sinun kanssasi ', lausuu Jehova, ' vapauttaakseni sinut '. "
Pétursbréf 2: 9) Jafnvel þegar öflugir óvinir hóta að tortíma þjónum Jehóva, þá geta þeir verið hugrakkir vegna þess að afstaða hans endurspeglast í fyrirheiti hans við einn af spámönnum sínum: "Þótt þeir berjist gegn þér, þá munu þeir eigi fá yfirstigið þig, því að ég er með þér til þess að frelsa þig - [Jehóva] segir það." - Jeremía 1: 19; Sálmur 33: 18, 19; Títusarbréfið 1: 2.
 Lúkas, sem var læknir, skrifaði ítarlega niður upplýsingar um heilsufar.

Seuraavana aamuna oksensin verta.
Það var ekki líf mitt heldur lífsstefna sem ég vildi binda enda á. "
 Sannleikurinn er sá að þegar aðeins ein vera í alheiminum gaf Jehóva honum afar mikið vald.

(Lue Jesajan 54: 14, 17.)
(Lestu Jesaja 54: 14, 17.)
 Christa bætir við að hún muni aldrei gefa upp vonina um að maðurinn hennar taki að lokum afstöðu með Jehóva og taki við sannleikanum.

Vaarassa ovat sitä vastoin ne, jotka kohtelevat Jumalan luomakuntaa epäkunnioittavasti ja kieltäytyvät tottelemasta Jeesusta Kristusta.
Þeir sem halda áfram að virða sköpunarverk Guðs einskis og vilja ekki hlýða Jesú Kristi stofna framtíð sinni hins vegar í voða.
 Til að skilja hvað Jesús átti við þurfum við bæði að taka tillit til orða hans og áheyrenda hans.

Jos Jehova arvostaa hänelle " salassa " esittämiämme rukouksia, niin miten hänen täytyykään arvostaa sitä, että tottelemme häntä " salassa "!
Fyrst Jehóva er þakklátur þegar við biðjum til hans í einrúmi hlýtur hann að vera þakklátur þegar við hlýðum honum þótt enginn sjái til.
 Eftir að hafa sagt frá sérstökum blóðugum bardögum við St. Denis segja sagnfræðingarnir Will og Ariel Durant: "Frakkland furðaði sig aftur á þessari trú sem leiðir til slíkrar slátrunar."

Luottamus kasvaa täsmällisen tiedon perusteella, ja siksi meidän täytyy sisällyttää henkilökohtainen Raamatun tutkiminen, sekä Raamatun että sitä selittävän kirjallisuuden lukeminen, tavanomaiseen päiväohjelmaamme.

 Til hamingju! "

Syvempää näkemystä kahdesta Kuningasten kirjasta
Innsýn frá Konungabókunum tveim
 Enda þótt þjónusta okkar við Guð hljóti að vera kostgæf en " fullur anda " og hvatir okkar þurfi að koma frá hjarta sem er fullt af kærleika og trú, þá er sérstaklega nauðsynlegt að tilbiðja Guð í anda til að láta heilagan anda hans hvíla sig yfir okkur og leiðbeina okkur.

Muuan rabbi sanoi minulle, että jos Carol kääntyisi juutalaisuuteen, Andrew'stakin tulisi automaattisesti juutalainen ja hän saisi 13 - vuotiaana osallistua bar mitsvaan.
Rabbíni sagði mér að ef Carol snerist til gyðingatrúar yrði Andrew sjálfkrafa gyðingur, og þegar hann yrði 13 ára gæti hann hlotið bar mitzvah (athöfn til að tákna að drengur hafi náð fullorðinsaldri í trúarlegum efnum).
 Sannkristnir menn yrðu ofsóttir grimmilega.

Mutta mitä Raamattu sanoo tapaturmista ja onnettomuuksista?
En hvað segir Biblían um slys og óhöpp?
 Boðskapurinn um Guðsríki, sem vottar Jehóva boða út um allan heim, er skýr viðvörun um að ríki Guðs muni bráðlega útrýma stjórn manna.

Selvästikään tuhlaajapoika ei ollut Jeesuksen vertauksessa ainoa, jolla oli jokin ongelma.
Ljóst er að glataði sonurinn í dæmisögu Jesú var ekki sá eini sem var í vanda staddur.
 Hvers vegna reiðist konungurinn fyrsta þjóninum?

Haggain aikalaisprofeetta Sakarja kirjoitti: " Kuka on halveksinut pienten asioiden päivää? "
Sakaría, samtíðarspámaður Haggaí, talaði um að ekki mætti " lítilsvirða þessa litlu byrjun. "
 Megi allir, sem hafa vígt sig Guði af hugrekki, boða ríki Jehóva með sama anda núna á síðustu dögum.

Lærdal ← → Aurland
Laerdal ← → Aurland
 Guð er því enn að tala.

Varjele sitä, sillä juuri se on elämäsi. "
(Orðskv.
 Það er skynsamlegra að segja: "Ég fann virkilega til með þér vegna þess að ég missti af því að ég dó... fyrir nokkru."

Entä millä perusteella voimme luottaa siihen, että Jehova on erittäin halukas antamaan meille koettelevina aikoina tarvittavaa voimaa?
Og hvers vegna getum við verið viss um að Jehóva er meira en fús til að veita okkur þann styrk sem við þurfum á að halda á erfiðum tímum?
 Árið 1988, þegar ég var 24 ára, gerðist ég brautryðjandi eða boðberi fagnaðarerindisins í fullu starfi.

KANSIAIHE | MITEN SÄILYTTÄÄ PERHERAUHA?
FORSÍÐUEFNI | VARÐVEITUM FRIÐINN Á HEIMILINU
 Eins og óstöðugt efnahagsástand myndi ekki valda nægum áhyggjum munu alvarleg umhverfisvandamál hrjá jörðina og ógna öllu lífi á henni.

Kirjassa Energy: What Everyone Needs to Know sanotaan: " Henkilöauto kuluttaa matkustajaa kohti vähintään kolme kertaa enemmän energiaa kuin linja - auto tai lähijuna. "
Í bókinni Energy: What Everyone Needs to Know segir að "einkabílar nota að minnsta kosti þrisvar sinnum meiri orku á hvern farþega en strætisvagnar og lestar sem ferðast stuttar vegalengdir."
 Allir aðrir menn hafa því miður fæðst fyrir utan heimili sitt í Eden.

Poissa ovat petomaiset, eläimelliset piirteet, jotka pilaavat epätäydellisen ihmisluonteen.
Þau dýrslegu einkenni rándýrsins, sem spillir mannlegu eðli núna, verða horfin.
 Ūeir gátu ekki deilt lífi sínu međ tveimur herrum hinum megin og hinum megin.

Se antaa käsityksen siitä, millaisena muut näkevät sinut, ja auttaa hillitsemään kielteisiä taipumuksia, joita et ehkä tiennyt itselläsi olevankaan. " (Deanne.)
Þær hjálpa okkur að sjá sjálf okkur með augum annarra og að halda slæmum venjum í skefjum - venjum sem við vissum jafnvel ekki að við hefðum tamið okkur. "- Deanne.
 Jóhannesarbréfi 4: 8 segir: "Guð er kærleikur."

Ben Whitaker vihjasi siihen kirjoittaessaan: " Huumeidenkäytön nykyinen lisääntyminen on hälytysmerkki, joka varoittaa yhteiskuntamme puutteista ja virheistä sekä ihmisten yksinäisyydestä ja toivottomuudesta.
Ben Whitaker ýjaði að þessari undirrót í bók er hann skrifaði: "Aukin neysla á fíkniefnum er viðvörunarmerki um veikleika og galla þjóðfélagsins, og um einmanaleika og örvæntingu.
 Sannleikurinn, orð Guðs, þarf að festa djúpar rætur í okkur til að það verði okkur alltaf til góðs.


□ Hvaða raunhæf ráð gaf Páll til að byggja upp trúna?
 Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold, " að vér erum veikgeðja og óhæfir.

Hän ja Juudan miehet yhdessä vaimojensa ja lastensa kanssa kokoontuivat Jehovan huoneeseen rukoilemaan.
Hann og menn hans, konur þeirra og börn söfnuðust saman í húsi Jehóva til að biðjast fyrir.
 Þú getur eflaust ímyndað þér að það væri ekkert ódýrt að draga skipin yfir þröngan vegarbrúnina þrátt fyrir alla kostina.

7]
[ Mynd á blaðsíðu 7]
 Óeigingjarn kærleikur (agaʹpe) er því meiri en trú eða von.

Aviopuolison valitseminen on yksi tärkeimmistä ratkaisuista, joita mies tai nainen koskaan tekee.
Að velja sér maka er ein mikilvægasta ákvörðunin sem maður eða kona tekur á ævinni.
 Heimurinn býður upp á freistandi tækifæri en það krefst hins vegar mikils af fólki.

Ystävällisyyttä ja pitkämielisyyttä tarvitaan.
Góðvild og þolinmæði eru ómissandi.
 (Sjá bókina Skipulag til að fullna þjónustu okkar, bls.

Muistatko?
Manstu?
 Sumir eiga við ástvinamissi að stríða.

Ei tarkoita.
Nei, það gerir það ekki.
 Satan veit mætavel að hann þarf ekki að skaða " hinn vænginn " til að komast á áfangastað.

Nämä jakeet auttoivat minua myös pysymään tyynenä koettelemukseni aikana. "
Það styrkti þá sannfæringu mína að ég ætti ekki að gegna herþjónustu.
 Ef þig langar til að fá þetta rit eða langar til að fá ókeypis biblíunám skaltu hafa samband við Votta Jehóva, Sogavegi 71, 108 Reykjavík, eða nota annað viðeigandi póstfang á bls. 5. Upplýsingar eru einnig veittar í síma 533 1660.

Ajan mittaan klassikkojen suosio väheni ja tilalle tuli säädyttömiä pantomiimiesityksiä.
Þegar tímar liðu dvínaði áhugi almennings á klassísku verkunum og við tóku lostafull látbragðsverk.
 Sumum gæti því fundist ónytjulegt að heimsækja þá.

Vuonna 70 Jumala käytti Rooman maailmanvaltaa panemaan täytäntöön hänen tuomionsa: pyyhkäisemään pois juutalaisen asiainjärjestelmän ja murskaamaan Jerusalemin ja sen temppelin tomuksi.
Jerúsalem og musterið voru jöfnuð við jörðu.
 (a) Hvaða vöxtur kemur fram í Jesaja 60: 4 - 9?

Jarrow
Amiatafjall
 Ef við tökum eftir að einn af þjónum Jehóva þarfnast huggunar getum við minnst á hann í einkabænum okkar.

17, 18.
17, 18.
 Frásagnir Biblíunnar í þessum tveim bókum eru ekki bara sögulegar.

(noin v.
TACÍTUS
 Sonur Jehóva, Jesús Kristur, sagði: "Faðir minn starfar til þessarar stundar."

Olemme ennen kristillistä aikaa eläneitä ihmisiä paremmassa asemassa, koska meidän ei tarvitse tyytyä näkemään vain Jumalan tarkoitusten " varjoa ."
Ísraelsmenn sáu aðeins "skugga" af fyrirætlun Guðs. Við sjáum hins vegar skýra mynd hennar.
 Mótmælti hann ákvörðun Davíðs með því að kvarta undan óréttlætinu?

Jumala tulee päättämään, että Saatana on eksyttänyt ihmiskuntaa kyllin kauan.
Þessaloníkubréf 5: 3) Guð mun úrskurða að Satan hafi afvegaleitt mannkynið nógu lengi.
 Guðspjallaritarinn Markús staðfesti uppfyllingu þessara spádóma og sagði: "Sumir hræktu á [Jesú] og breiddu yfir andlit hans, slógu hann með hnefunum og sögðu við hann: " Jú, víst! "

Näillä uskollisilla miehillä ja naisilla oli samanlainen asenne kuin psalmistalla, joka kirjoitti: " Jumalaan olen pannut luottamukseni. En pelkää. Mitä voi ihminen minulle tehdä? "
Þessir trúföstu karlar og konur sýndu sama viðhorf og sálmaritarinn sem skrifaði: "Guði treysti ég, ég óttast eigi, hvað geta menn gjört mér?" - Sálmur 56: 12.
 " Og [Jehóva] harmaði þá illsku, er hann hafði hótað að gjöra lýð sínum. "

Siksi Babylonian armeija tuhosi kuningas Nebukadnessarin johdolla Jerusalemin ja sen temppelin vuonna 607 eaa. ja vei useimmat juutalaiset pakkosiirtolaisuuteen Babyloniin.
Það var þess vegna sem her Babýlonar, undir forystu Nebúkadnesars konungs, eyddi Jerúsalem og musteri hennar árið 607 f.o.t. og flutti flesta Gyðingana í útlegð til Babýlonar.
 □ Hvað merkir það að " skírast í nafni föður, sonar og heilags anda "?

Jos maailma suhtautuu Jumalan valtakuntaa koskevaan sanomaan välinpitämättömästi tai pilkallisesti tai jopa vastustaa sitä, kristityt voivat muistaa Nooaa: vastaavia haasteita on kohdattu ennenkin.
Við erum ekki þau fyrstu sem þurfum að glíma við slíkar áskoranir.
 Annar sagði um biblíuritarana: "Menn töluðu orð frá Guði, knúðir af heilögum anda." - 2.

Millaisiin palkintoihin sydämestä lähtevä tottelevaisuus vanhempia kohtaan johtaa?
Opinskáar samræður og skoðanaskipti við foreldra þína munu dýpka kærleika þinn til þeirra.
 Jesús sagði: "Ég er vegurinn, sannleikurinn og lífið.

Miksi?
Hvers vegna?
 Hvernig gæti einhver gerst sekur um að taka þátt í borðhaldi illra anda nú á dögum?

Entä jos tämä sanansaattaja " esittää Jumalalle hartaan pyynnön, jotta tämä mielistyisi häneen "?
Þegar Elíhú svarar Job talar hann um engil eða talsmann, "einn af þúsund sem boða mönnunum hið rétta."
 Þeir eru þakklátir þegar aðrir bjóða þeim far í boðunarstarfið, bjóða þeim í mat, gefa þeim peninga til eldsneytiskostnaðar eða styðja þá á aðra vegu fjárhagslega.


Hvers konar erfiða prófraun hafa margir þurft að þola?
 Við getum rétt ímyndað okkur hvernig fólk faldi sig í skógum og hæðum og þorði ekki að rækta landið eða búa í þorpum sem voru ekki með borgarmúrum, og það þorði ekki að ferðast á almennum vegum vegna þess að einhver gat ráðist á það, rænt börnin þeirra eða nauðgað konum þeirra.

13]
[ Mynd á blaðsíðu 23]
 Af hverju setur pabbi blķđ á skráargatiđ?

Rukoile kaikessa hartaudessa
Mósebók 19: 17, 26; Lúkas 17: 32.
 Enginn gat læknað hann nema Elísa.

Se antoi perheellemme tilaisuuden osoittaa, että me todella uskomme Jehovan tien olevan paras. " - Lynette.
Það gaf fjölskyldu okkar tækifæri til að sýna að við trúum því í raun að aðferð Jehóva sé best. " - Lynette.
 Þess vegna lítur Guð svo á að það sé alvarleg synd að leita til slíkra einstaklinga; þeir sem iðka slíkt eru viðurstyggilegir í augum hans og erfa ekki ríki hans. - Opinberunarbókin 22: 15.

Jerusalem on kaikkien kansakuntien ja valtioiden keskipisteessä, ja itse maailma on valtavien vesimassojen ympäröimä litteä kiekko.
Jerúsalem er miðpunktur allra þjóða og landa, og heimurinn er flatur diskur umluktur ógrynni vatns.
 Sumir, jafnvel ættingjar, gera gys að þér eða reyna með öðrum hætti að draga úr þér kjarkinn.

Se saattoi johtua siitä, että siihen mennessä, kun hän kirjoitti evankeliumikertomuksensa (noin vuonna 98), käytäntö oli jo vakiintunut varhaiskristittyjen keskuudessa.
Athygli vekur að Jóhannes postuli lætur þess ekki getið að brauðið og vínið hafi gengið milli viðstaddra, en ástæðan kann að vera sú að aðferðin var orðin hefðbundin meðal frumkristinna manna þegar hann skrifaði guðspjallið um árið 98. (1.
 Aðeins lítill hluti þeirra sem svöruðu vissi að reykingar geta valdið lungnakrabbameini og hjartasjúkdómum.

" Tulee pilkkapuheineen pilkkaajia "
" Spottarar munu koma "
 [ Mynd á blaðsíðu 17]

Kunhan vain pysymme uskollisina, meitä odottaa ikuinen elämä.
Hann einn getur tortímt bæði líkama og sál í Gehenna.
 (a) Hvernig hefur Jehóva styrkt trú okkar á loforð sín um lausn?

Jos Darwinin teoria ei pysty selittämään solujen mutkikasta molekyyliperustaa, niin miten se voisi olla tyydyttävä selitys miljoonien maapallolla elävien lajien olemassaololle?
Ef kenning Darwins nær ekki að skýra hinn flókna sameindagrunn frumunnar, hvernig getur hún þá verið fullnægjandi skýring á tilvist þeirra milljóna tegunda sem byggja jörðina?
 Þeir eru máttugir og skynsamir og skapaðir til að gera vilja Guðs.

Kun ihmiset, joilla on vielä jonkin verran moraalitajua jäljellä, tekevät jonkin synnin, he saattavat ainakin tuntea katumusta ja yrittää kovasti olla tekemästä sitä uudelleen.
En þeir sem hafa "misst alla siðferðisvitund" syndga "af græðgi" ("og biðja enn um meira," The Anchor Bible).
 Jehóva notaði Móselögin til að kenna fólki margt.

Esimerkistä käy yhdysvaltalainen Dorothy.
Tökum sem dæmi Dorothy, en hún bjó í Bandaríkjunum.
 Hvernig má segja að Jehóva hafi glatt hann með því að, sundurbrjóta hann "?

Ajattelin kuitenkin, että vahinko oli jo tapahtunut ja sillat poltettu takana.
Ég reyndi eins og ég gat að þagga niður í samviskunni en hún minnti mig stöðugt á að breytni mín væri röng.
 Mér leiđ illa.

1, 2.
1, 2.
 [ Neðanmáls]

Nykyään on ihmisiä ja uskontoja, jotka tunnustautuvat kristillisiksi mutta silti jäljittelevät noita ikivanhoja moraalittomia tapoja.
Núna eru til þjóðir og trúfélög sem segjast vera kristin en herma þó eftir þessu siðleysi fortíðarinnar.
 Maðurinn, sem hafði alist upp í hindúatrú, var snortinn af því hvernig Ryan klæddist og hvernig hann lét skoðanir sínar í ljós.

Kuolleenmeren kirjakääröt oli kirjoitustyylin perusteella ajoitettu ensimmäiselle tai toiselle vuosisadalle eaa. Kääröjen pellavakääreiden iäksi on niiden radiohiilipitoisuuden perusteella saatu 1900 vuotta.
Dúkur utan af Dauðahafshandritunum, sem voru ársett frá fyrstu eða annarri öld f.o.t. eftir stafagerðinni, mældist 1900 ára gamall eftir innihaldi geislavirks kolefnis.
 Hvað kom fyrir kristinn mann, Gertrud að nafni, þegar hann var ungur og hvað sagði hann um mistök trúsystkina sinna?

Mitä voimme oppia siitä, miten Paavali toimi ollessaan kotiarestissa?
Hvað má læra af fordæmi Páls þegar hann var í stofufangelsi?
 Þetta: Það veitir okkur varanlega lífshamingju og hamingju að við einbeitum okkur að því að gera vilja Guðs.

Ole kärsivällinen ja halukas.
Vertu þolinmóður og leyfðu Jehóva að móta þig.
 Ūađ var erfitt fyrir mig.

Jos olemme todella nöyriä, pyrimme noudattamaan Raamatun viisasta neuvoa: " Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi. "
Samúelsbók 15: 17) Þegar við erum auðmjúk reynum við eftir öllum mætti að fylgja þessum viturlegu ráðleggingum Biblíunnar: "Treystu Drottni af öllu hjarta en reiddu þig ekki á eigið hyggjuvit." - Orðskviðirnir 3: 5, 6.
 Þótt ekki sé tekið mið af læknisfræðilegri skilgreiningu til að brenna út eru einkennin, sem fórnarlömbin bera kennsl á, til dæmis þróttleysi, vanmáttarkennd, vonleysi, vonleysi og óróleika.

On siksi tärkeää noudattaa apostoli Paavalin Timoteukselle antamaa neuvoa: " Varjele se, mikä on uskottu haltuusi, ja käänny pois - - valheellisesti ' tiedoksi ' nimitettävän vastaväitteistä. Sellaisen tiedon näyttelemisen vuoksi jotkut ovat poikenneet uskosta. " - 1.
Því er mikilvægt að hlýða ráði Páls til Tímóteusar: "Varðveit það, sem þér er trúað fyrir, og forðast... mótsagnir hinna rangnefndu þekkingar, sem nokkrir hafa játast undir og orðið frávillingar í trúnni." - 1.
 Þegar Messías, Jesús Kristur, kom til jarðar notaði Guð hann og nána postula hans og lærisveina sína til að tala fyrir sína hönd.

14 - 16.
14 - 16.
 Aginn kemur oft með orðum en ekki með löðrungum: "Aginn er vegur lífsins."

Mitä voimme odottaa tapahtuvan suuren ahdistuksen jälkeen?
Hvað megum við búast við að fylgi í kjölfar þrengingarinnar miklu?
 Já, Davíð treysti Guði, drap risann og varð hugrakkur hermaður - konungur sem barðist fyrir hag þjóna Guðs.

Malakian 4: 2: n perusteella odotamme, että parannetut " tömistävät maata kuin syöttövasikat " - iloisina ja innoissaan, koska heidät vapautetaan epätäydellisyyden kahleista.
Í Malakí 3: 20 er hnykkt á þessu loforði og sagt að þeir sem læknast muni "stökkva eins og kálfar," spenntir og kátir yfir að hafa losnað úr fjötrum ófullkomleikans.
 Kóra fékk að vera meðal þeirra sem komust gegnum Rauðahafið með undraverðum hætti og átti líklega þátt í að fullnægja dómi Jehóva á Ísraelsmönnum sem höfðu gerst sekir um kálfadýrkun á Sínaífjalli.

Tässä suhteessa nämä kreetalaiset pitivät epäpuhtaana sellaista, mikä ei todellisuudessa ollut epäpuhdasta.
Þar með voru þessir Krítverjar farnir að telja óhreint það sem var í rauninni hreint.
 En nú er ekki litið á það sem tískumann.

Henkisiä ongelmia voi olla helpompi kestää, kun lepää ja nukkuu riittävästi.
Góð hvíld og nægur svefn getur hjálpað þeim sem eiga við sálræna erfiðleika að stríða.
 Er tækifæri til að stuðla að heilnæmu sambandi eða koma öðrum að gagni?

• Miten voit aloittaa tutkisteluja Raamattu opettaa - kirjan avulla?
• Hvernig geturðu komið af stað biblíunámskeiði með því að nota bókina Hvað kennir Biblían?
 Í samræmi við fyrirmæli Guðs sátu þeir um nætur um krúsir í höndum óvinabúða sinna sem innihéldu brennandi blys.

Jos olet tienraivaaja tai lähetystyöntekijä, huolehdi tunnollisesti palveluksesta, joka on sinulle uskottu. - Roomalaisille 12: 6 - 9.
Ef þú ert brautryðjandi eða trúboði skalt þú leggja þig vel fram um að ná þeim markmiðum sem þér eru sett í þjónustunni. - Rómverjabréfið 12: 6 - 9.
 Það var árið 607 f.o.t.

U.S.
ÍRAN
 Hvað hafa sumir sagt og gert þegar þeir sjá bróðurkærleikann í verki?

Ensimmäisen ikävuoden jälkeen annetaan tuhkarokkoa, sikotautia ja vihurirokkoa vastaan MPR - yhdistelmärokote.
Önnur ónæmingarsprauta - MMR - veitir vernd gegn mislingum, hettusótt og rauðum hundum og er gefin börnum eftir eins árs aldur.
 Ég var að heimsækja bróður minn, sem var giftur, þegar dyrabjallan hringdi í mig í mars 1940.

Sitten vuonna 539 eaa.
Kroníkubók 36: 22, 23.
 Hann segir frá þessu atviki:

" Jehova auttaa heitä ja avaa heille pääsyn turvaan. "
" Drottinn liðsinnir þeim og bjargar. " - SÁLM. 37: 40.
 Erindrekar og sendiboðar fyrir Krist

" Ihmisestä tuli elävä sielu "
" Þannig varð maðurinn lifandi sál "
 " Náungakærleikur birtist í einlægri löngun til að hjálpa.

Pietarille annettiin tilaisuus ' palata ja vahvistaa veljiään '.
(Matteus 16: 19; Postulasagan 2: 14 - 40) Pétri var veitt tækifæri til að " snúa við og styrkja bræður sína. " - Lúkas 22: 31 - 33.
 Rétt líkingagrein

Luukas, joka oli lääkäri, kirjoitti tarkasti muistiin terveydentilaa koskevia yksityiskohtia.
(Matteus 27: 3; Markús 2: 14) Lúkas, sem var læknir, skráði af nákvæmni læknisfræðileg atriði.
 Edóm er eyddur en "landið þarna," það er að segja Júda, verður eins og " Edensgarður."

Todellisuudessa kun kaikkeudessa oli vain yksi muu olento, Jehova antoi tälle hyvin paljon valtaa.
Meðan enn var aðeins ein önnur vera í alheiminum veitti Jehóva henni víðtækt vald.
 Pétursbréfi 5: 7.

Christa lisää, ettei hän aio koskaan luopua toivosta sen suhteen, että hänen miehensä asennoituu lopulta Jehovan puolelle ja omaksuu totuuden.
Christa segist aldrei ætla að gefa upp vonina um að maðurinn hennar taki að lokum afstöðu með Jehóva og taki við sannleikanum.
 Taktu eftir Markús 6: 30 - 34.

Ymmärtääksemme, mitä Jeesus tarkoitti, meidän on otettava huomioon sekä hänen sanojensa asiayhteys että hänen kuulijakuntansa.
Til að skilja hvað Jesús átti við verðum við að kynna okkur í hvaða samhengi hann sagði þetta og við hverja hann var að tala.
 Við skulum nú kanna hvernig það er merki um virðingu að vera hljóður, vera skilningsrík, hyggin og hjálp til að hugleiða.

Kerrottuaan Pariisin ulkopuolella käydystä erityisen verisestä Saint - Denis'n taistelusta historioitsijat Will ja Ariel Durant kirjoittavat: " Ranska kummasteli jälleen, mikä on tämä uskonto, joka johtaa ihmisiä tällaiseen teurastukseen. "
Sagnfræðingarnir Will og Ariel Durant lýsa sérstaklega blóðugum bardaga í St. - Denis utan við París og segja svo: "Enn á ný veltu Frakkar fyrir sér hvaða trú það væri sem leitt hefði menn út í slíkt blóðbað."
 ÝMISLEGT

Onnitteluni! "
Ég óska ykkur til hamingju! "
 (b) Hvaða spurninga ættum við að spyrja okkur varðandi "allt sem glepur augað"?

Vaikka Jumalan palveluksemme täytyykin olla innokasta, " täynnä henkeä ," ja vaikuttimiemme täytyy lähteä sydämestä, joka on täynnä rakkautta ja uskoa, Jumalan palvominen hengessä edellyttää erityisesti sitä, että hänen pyhä henkensä lepää yllämme ja että annamme sen ohjata meitä.
Við þurfum vissulega að vera kostgæfin í þjónustunni við Guð og þjóna honum af innilegum kærleika og trú.
 Dagshönnunin ūín.

Aitoja kristittyjä vainottaisiin ankarasti.
Sannkristnir menn áttu að sæta hörðum ofsóknum.
 Þú hefur sett fyrirmæli þín til þess að halda þau vandlega. "


(Matteus 25: 31, 32; sjá einnig Opinberunarbókina 14: 6.)
 Þar sem æðarnar stækka og bætast, húðin verður þykk og bólginn.

Valtakunnan sanomaan, jota Jehovan todistajat saarnaavat kautta maailman, kuuluu olennaisesti varoitus siitä, että Jumalan valtakunta pyyhkäisee pian pois ihmisen hallitusvallan.
(Opinberunarbókin 14: 6, 7) Viðvörunin um að Guðsríki muni bráðlega þurrka út stjórnir manna er óaðskiljanlegur þáttur í boðskapnum um ríkið sem vottar Jehóva prédika.
 (Berðu saman við þessa röksemdafærslu við Lúkas 21: 34, 35; 1.

Miksi kuningas vihastuu ensimmäiselle orjalle?
Hvernig kom fyrri þjónninn fram við samþjón sinn?
 Hann er ekki vandræđalegur eđa samhverfur af ásettu ráđi.

Julistakoot kaikki Jumalalle vihkiytyneet rohkeasti Jehovan valtakuntaa osoittaen samaa henkeä näinä viimeisinä päivinä.
Megi allir sem eru vígðir Guði nú á síðustu dögum boða ríki Jehóva djarflega með sama anda.
 Fyllist hún af því sem er að gerast í kringum okkur eða gefur hún í staðinn innsýn í það sem við megum vænta í náinni framtíð?

Jumala siis puhuu yhä.
(Matteus 24: 45 - 47) Guð er því enn að tala.
 Þetta var fyrirmynduð á friðþægingardeginum þegar æðstipresturinn gekk inn í hið allra helgasta.

Olisi ymmärtäväisempää sanoa: " Tunnen todella myötätuntoa sinua kohtaan, koska koin samanlaisen menetyksen, kun minulta kuoli - - jonkin aikaa sitten. "
Það gæti verið nær lagi að segja: "Ég finn virkilega til með þér vegna þess að ég varð fyrir sams konar missi þegar... dó fyrir nokkru."
 Hann kallaði til sín þá sem " erfiði höfðu og þungar byrðar " og lofaði þeim að þeir myndu "uppörvast" sjálfir.

Vuonna 1988, kun olin 24 - vuotias, aloin palvella tienraivaajana eli kokoaikaisena hyvän uutisen sananpalvelijana.
Árið 1988, þegar ég var 24 ára, gerðist ég brautryðjandi eins og við köllum þá sem boða trúna í fullu starfi.
 Vandamálið var alvarlegt vegna þess að það ógnaði söfnuðinum.

Ikään kuin epävakaat taloudelliset olot eivät tuottaisi riittävästi huolta, vakavat ympäristöongelmat ahdistavat Maa - planeettaa ja uhkaavat kaikkea sillä olevaa elämää.
Rétt eins og ótryggt efnahagsástand væri ekki nægilegt áhyggjuefni, bætast við alvarleg umhverfisvandamál sem herja á reikistjörnuna jörð og ógna öllu lífi á henni.
 ORÐNIR geta lært nýtt tungumál með málfræðiaðferðum eða talmálsaðferðum.

Kaikki muut ihmissuvun jäsenet ovat murheellista kyllä syntyneet Eedenissä olleen kodin ulkopuolella.
Því miður fæddust allir aðrir menn utan þessa heimilis í Eden.
 En samkvæmt arfsögnum áttu um 72 fræðimenn af hópi Gyðinga þátt í að gera þessa fyrstu grísku þýðingu Hebresku ritninganna.

He eivät voineet jakaa elämäänsä kahden isännän välillä - puolta toiselle ja toista puolta toiselle.
Þeir voru húsbónda sínum til reiðu allan sólarhringinn.
 Á ný var haldið 96 mót á táknmáli í öllum heiminum og 95 eintök af dagskránni á táknmáli.

Johanneksen 1. kirjeen 4: 8: n mukaan " Jumala on rakkaus ."
Jóhannesarbréfs 4: 8.
 Vegna þess að talið var að hæð og reisn væru uppi og að slíkt kort myndi hafa jákvæð áhrif á fátæka jarðarbúa á suðurhveli jarðar.

Totuuden, Jumalan sanan, täytyy juurtua meihin syvälle, jotta se herättäisi meissä aina oikeaa vastakaikua.
Þeir eru hvikulir og er þrenging verður síðan eða ofsókn vegna orðsins, bregðast þeir þegar. "
 ERTU HAMINGJURÍKIS?

Sillä hän tietää hyvin, miten meidät on muovattu, hän muistaa, että me olemme tomua " eli että olemme heikkoja ja puutteellisia.
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold. " Guð tekur með öðrum orðum tillit til veikleika okkar og ófullkomleika. - Sálmur 103: 13, 14.
 Hjúkrunarfræðingar eru líklegri til að ráðast á hjúkrunarfræðinga en fangaverðir eða lögregluþjónar.

Voit varmasti kuvitella, että kaikista eduista huolimatta laivojen vetäminen kapean kannaksen yli ei ollut halpaa.
Þótt það hefði margt til síns ágætis að draga skip yfir þetta mjóa eiði var það ekki ódýrt eins og þú getur ímyndað þér.
 En orðið, sem hér er þýtt "gammur," getur líka merkt að koma sér niður af þjóðfélagsstöðu, stíga niður af stöðu sinni eða afsala sér reisn í samskiptum við þann sem er lægra settur.

Siten epäitsekäs rakkaus (a·gaʹpē) on suurempi kuin usko tai toivo.
(1. Korintubréf 13: 7, 8) Óeigingjarn kærleikur (agape) er því meiri en bæði trú og von.
 Menn fóru ranglega með lögmálið eða hunsuðu það einfaldlega.

Maailma tarjoaa houkuttelevia tilaisuuksia, mutta samalla se vaatii ihmisiltä hyvin paljon.
Heimurinn býður upp á spennandi tækifæri en gerir samtímis miklar kröfur til fólks.
 Jehú fyrirskipaði það.

(Ks. kirjan Järjestetyt suorittamaan palveluksemme sivuja 122 ja 123.)
(Sjá bókina Organized to Accomplish Our Ministry, bls. 122 - 3.)
 Lýstu með dæmi.

Joitakuita voi ahdistaa jonkun rakkaan kuolema.
Sumir eru hryggir vegna dauða ástvinar.
 Lög Guðs til Ísraelsmanna til forna innihéldu dauðasyndir. - 2.

Saatana tietää hyvin, että hänen ei tarvitse päämääräänsä pääsemiseksi vahingoittaa kuin " toista siipeämme ."
Satan veit vel að hann þarf aðeins að skaða annan vænginn til að gera okkur ófleyg, ef svo mætti að orði komast.
 Jesús sýndi síðan fram á að faðir hans kenndi ótöldum mönnum.

Jos haluaisit saada tämän julkaisun tai jos haluaisit ilmaisen Raamatun kotitutkistelun, kirjoita osoitteeseen Jehovan todistajat, PL 68, 01301 Vantaa, tai johonkin muuhun sivulla 5 mainittuun sopivaan osoitteeseen.
Ef þú vilt fá eintak af henni eða fá ókeypis heimabiblíunámskeið, þá vinsamlegast skrifaðu til Varðturnsins, Pósthólf 8496, 128 Reykjavík, eða til annars viðeigandi póstfangs á bls. 5.
 Mér fannst ég hafa tekið miklum framförum.

Siksi joistakuista voisi tuntua hyödyttömältä käydä tapaamassa heitä.
En við sýnum þeim virðingu með því að heimsækja þau, sama hversu erfitt er að eiga tjáskipti við þau.
 Matvælaefni, sem innihalda mikið af hitaeiningum og næringarefnum, eru ekki við hæfi til að léttast.

a) Minkä kasvun Jesajan 60: 4 - 9: n sanat ennustavat?
(a) Hvaða aukningu er spáð fyrir um í Jesaja 60: 4 - 9?
 Konungabókar undir lok mannkynssögunnar réðu konungar yfir tólf ættkvíslum Ísraels og síðar ríkin Ísrael og Júda.

Jos huomaamme, että joku Jehovan palvoja tarvitsee lohdutusta, voimme mainita hänet yksityisissä rukouksissamme.
Ef við tökum eftir því að trúbróðir eða - systir þarf á huggun að halda getum við nefnt hann eða hana í einkabænum okkar. (Rómv.
 Frumkristnir menn voru þekktir sem kappsamir trúboðar.

Näissä kahdessa kirjassa olevat Raamatun kertomukset eivät ole pelkkää historiaa.
Efni þessara tveggja biblíubóka er meira en sagan ein.
 Það mun hafa í för með sér að hann mun, ásamt þeim, finna fyrirheit Jesú rætast: "Sá sem týnir lífi sínu mín vegna, mun finna það."

Jehovan Poika, Jeesus Kristus, sanoi: " Isäni on tehnyt jatkuvasti työtä tähän asti. "
Jesús Kristur, sonur hans, sagði: "Faðir minn starfar til þessarar stundar."
 Átt þú við vandamál af þessu tagi að stríða?

Protestoiko hän Daavidin päätöstä vastaan valittamalla sen epäoikeudenmukaisuutta?
Mótmælti hann ákvörðun Davíðs og kvartaði undan að hún væri ósanngjörn?
 Vísindin, sem Insight on the Scriptures veitir, hafa ekki ónýtt þörf Guðs heldur stuðlað að því að við búum í hinum mikla, flókna og ógurlega heimi.

Evankeliuminkirjoittaja Markus vahvisti näiden ennustusten täyttymisen, kun hän sanoi: " Jotkut rupesivat sylkemään hänen [Jeesuksen] päälleen ja peittämään hänen kasvojaan kokonaan ja lyömään häntä nyrkeillään ja sanomaan hänelle: ' Profetoi! '
(Míka 4: 14) Guðspjallamaðurinn Markús staðfestir að þessir spádómar hafi ræst á Jesú og segir: "Þá tóku sumir að hrækja á hann, þeir huldu andlit hans, slógu hann með hnefunum og sögðu við hann:, Þú ert spámaður, hver sló þig? ""
 FYRIR FORELDRA

' Ja Jehova alkoi tuntea mielipahaa sen pahan johdosta, jota hän oli sanonut tekevänsä kansalleen. "
Þá hætti Drottinn við það sem hann hafði hótað þjóð sinni. " - 2. Mós. 32: 11 - 14.
 Enda þótt það sé verðugt markmið að sækja fram til kristins þroska er það ekki endapunkturinn.

□ Mitä ' Isän, Pojan ja pyhän hengen nimessä ' kastaminen merkitsee?
Hvað merkir það að skírast " í nafni föður "? Hvað merkir það að skírast " í nafni sonarins "?
 Jesús er kærleiksríkur þegar hann heldur áfram að búa þá undir að fara þegar í stað.

Muuan toinen sanoi Raamatun kirjoittajista: " Ihmiset puhuivat Jumalalta saamaansa pyhän hengen johtamina. " - 2.
(2. Tímóteusarbréf 3: 16) Annar skrifaði um biblíuritara: "Menn [töluðu] orð frá Guði, knúðir af heilögum anda." - 2.
 Satan beitir sams konar brögðum til að reyna að klófesta okkur.

Jeesus sanoi: " Minä olen tie ja totuus ja elämä.
Jesús sagði: "Ég er vegurinn, sannleikurinn og lífið.
 Hvert er svar ūitt?

Miten joku voisi nykyään syyllistyä siihen, että hän ottaa osaa demonien pöytään?
Hvernig er hægt að verða sekur um þátttöku í borðhaldi illra anda nú á dögum?
 Í greininni er bent á að líkurnar á eyðni með blóðgjöf séu einn af 28.000.


(b) Hvað ættum við öll að vera staðráðin í að gera?
 ÞETTA var 13. öldin.

He ovat kiitollisia, kun toiset tarjoavat heille kyydin palveluksessa, kutsuvat heidät aterialle, antavat hieman rahaa polttoainekuluihin tai tukevat heitä muilla tavoin taloudellisesti.
Þeir eru þakklátir þegar aðrir bjóðast til að nota bílinn sinn við boðunina, bjóða þeim í mat eða stinga að þeim peningum fyrir bensíni eða öðru.
 Við getum treyst fullkomlega loforðum hans.


Það sem sumir gera til að hjálpa öldruðum Söfnuður í Brasilíu hefur fundið hentuga leið til að sinna efnislegum þörfum bróður sem býr í grennd við Ríkissalinn: Bóknámshópurinn, sem hefur það verkefni að gera Ríkissalinn hreinan, gerir líka hreint hjá honum.
 (Lestu 1.

Voimme kuvitella, miten ihmiset piileskelivät metsissä ja kukkuloilla eivätkä uskaltaneet viljellä maata tai asua muuria vailla olevissa kylissä. He pelkäsivät matkustaa yleisillä teillä, koska joku saattoi hyökätä heidän kimppuunsa, siepata heidän lapsensa tai raiskata heidän naisensa.
(Dómarabókin 5: 6, 7) Það er hugsanlegt að fólk hafi falið sig í skógum og hæðum og verið hrætt við að stunda búskap eða að búa í óvörðum bæjum, hvað þá að ferðast á þjóðvegum þar sem hægðarleikur var að ráðast á það, ræna börnunum og nauðga konunum.
 Akvílas og Priskilla voru tjaldsmiðir.

Miksi isä panee verta ovenpieliin?
Af hverju er pabbi að bera blóð á dyrastafina?
 Þá rann "steinn" Messíasarríkisins upp af " fjalli " drottinvalds Guðs yfir alheimi.

Kukaan ei kyennyt parantamaan häntä paitsi Elisa.
Það gat enginn læknað hann nema Elísa.
 Af hverju svona lengi?

Sen vuoksi Jumala pitää sellaisten henkilöiden puoleen kääntymistä vakavana syntinä; sellaisia harjoittavat ovat hänen silmissään iljettäviä, eivätkä he peri hänen Valtakuntaansa. - Ilmestys 22: 15.
(Efesusbréfið 6: 12) Guð lítur því á það sem alvarlega synd að leita til slíkra einstaklinga, og þeir sem það iðka eru viðurstyggilegir í augum hans og munu ekki erfa Guðsríki. - Opinberunarbókin 22: 15.
 Er Salómon konungur ofmetinn af auði?

Jotkut ihmiset, vaikkapa sukulaiset, saattavat pilkata sinua tai yrittää jollakin muulla tavoin masentaa sinua.
Sumir, þar á meðal ættingjar, gætu gert gys að þér eða reynt að draga úr þér kjarkinn með öðrum hætti.
 Reyndar var gríska orðið, sem þýtt er "endurmynduð," komið úr bókfellum til að hægt væri að nota það aftur.

Vain pieni osa vastaajista oli selvillä siitä, että tupakointi voi aiheuttaa keuhkosyöpää ja sydäntauteja.
Hún bætir við: "Það eru uppeldisleg samskipti sem skerpa greind þeirra og sá þroski hefst heima fyrir."
 Áður en Jónatan dó í stríðinu bað hann Davíð að vera góður við börnin sín.

17]
17]
 Hvađ myndi hann gera?

a) Miten Jehova on vahvistanut luottamustamme vapautuslupauksiinsa?
(a) Hvernig hefur Jehóva styrkt tiltrú okkar til fyrirheita sinna?
 Í brúðkaupsveislunni í Kana breytti Jesús um 380 lítrum af vatni í vín.

He ovat voimakkaita ja erittäin älykkäitä, ja heidät luotiin tekemään Jumalan tahto.
(Hebreabréfið 2: 6, 7) Þeir eru voldugir og afar gáfaðir og voru skapaðir til að gera vilja Guðs.
 Úr því að hreinleiki, helgun og óhreinleika er svo mikilvægur í sannri tilbeiðslu ætti sérhver maður, sem vill njóta velþóknunar Guðs, að láta sér annt um að uppfylla þessar kröfur.

Mooseksen lain avulla Jehova opetti ihmisille monia asioita.
Jehóva kenndi fólkinu margt með lögmálinu sem hann gaf fyrir milligöngu Móse.
 Veistu af hverju nautastyttur passa vel við steypta hafið?

Missä mielessä " hänen musertamisensa " voidaan sanoa tuottaneen Jehovalle iloa?
42: 1) Í hvaða skilningi gat það verið gleðiefni fyrir Jehóva?
 Síðan, þegar Félagið hætti að nota markaðstæki árið 1937, var hægt að fylla í gegnum grammófónónið.

Olot olivat ankeat.
Aðstæður voru mjög frumstæðar.
 Síðan verða þeir leiddir til "vatnslinda lífsins" - til eilífs lífs í paradís á jörð. - Opinberunarbókin 7: 9, 10, 14, 17.

[ Alaviite]
[ Neðanmáls]
 Að hjálpa börnum að dafna

Tähän mieheen, jolla oli hindutausta, teki vaikutuksen se, miten Ryan pukeutui ja miten hän ilmaisi ajatuksiaan.
Maðurinn var hrifinn af því hvað Ryan var snyrtilegur til fara og kom vel fyrir.
 Orð Guðs er raunsætt og viðurkennir að það sé ekki auðvelt að eldast.

Mitä Gertrud - niminen kristitty koki nuoruudessaan, ja mitä hän sanoi toisten uskovien virheistä?
Hverju varð Gertrud fyrir sem ung kona og hvað sagði hún um mistök annarra í söfnuðinum?
 Hver er kjarninn í henni og hver er tilgangurinn?

Tämän: ahkera työ tuo pysyvää tyydytystä ja onnellisuutta vain silloin, kun keskitämme elämämme Jumalan tahdon tekemisen ympärille.
Þá að vinna veiti manninum varanlega hamingju og lífsfyllingu aðeins þegar þungamiðja lífsins er sú að gera vilja Guðs.
 Það veitir hamingju að fara eftir orði Guðs.

Se oli minulle vaikeaa.
Það reyndist mér mjög erfitt að vera á samkomunni.
 Hvers vegna finnst fjölskyldunni erfitt að koma þeim í kring?

Vaikka loppuun palamiselle ei olekaan tarkkaa lääketieteellistä määritelmää, niin oireita, joista sen uhrit ovat tunnistettavissa, ovat esimerkiksi voimattomuus, innon puute, avuttomuus, toivottomuus ja epämääräinen pahanolontunne.

 □ Hver er meginástæðan fyrir undirgefni við yfirvöld?

Messiaan, Jeesuksen Kristuksen, tultua maan päälle Jumala käytti häntä ja hänen läheisiä apostoleitaan ja opetuslapsiaan puhumaan puolestaan.
Þegar Messías, Jesús Kristur, kom notaði Guð hann sem talsmann sinn ásamt postulunum og lærisveinunum sem stóðu honum næstir.
 " Myrkrið "

Kuritus tulee monta kertaa sanojen, ei läimäytysten, muodossa: " Kurittava nuhde on elämän tie. "
Oft birtist aginn í orðum, ekki flengingu: "Agandi áminningar [eru] leið til lífsins."
 Múgurinn mikli tilbiður Jehóva á svipaðan hátt í ytri forgarði hins andlega musteris hans.

Daavid tosiaan luotti Jumalaan, hän surmasi tuon jättiläismäisen filistealaisen ja hänestä tuli urhea sotilas - kuningas, joka taisteli Jumalan kansan etujen puolesta.
Já, Davíð reiddi sig á Guð, drap hinn fjallháa Filista og varð síðar hugdjarfur herkonungur sem barðist fyrir þjóð Guðs.
 [ Neðanmáls]

Korah sai olla niiden joukossa, jotka pääsivät ihmeen avulla Punaisenmeren halki, ja hän oli todennäköisesti mukana panemassa täytäntöön Jehovan tuomiota vasikanpalvontaan syyllistyneitä israelilaisia vastaan Siinainvuorella.
Hann var í hópi þeirra sem Jehóva frelsaði með undramætti við Rauðahaf, og líklega átti hann hlutdeild í því að fullnægja dómi hans yfir kálfadýrkendunum við Sínaífjall. (2.
 Hvernig stuðlar biblíunámskvöld fjölskyldunnar að einingu?

Mutta nykyään sitä ei pidetä muodikkaana.
En það er ekki í tísku núna.
 " Afkvæmi konunnar "var heitið, já, tryggt, sigurinn.

Onko tilaisuuden tarkoitus edistää tervehenkistä seurustelua vai tuottaa hyötyä jollekulle?
Verður tónlist og dans í samræmi við kristna mælikvarða, ef slíkt er á dagskrá?
 Þeir sem rísa upp myndu líka deyja á ný.

Jumalan ohjeiden mukaisesti he piirittivät yöllä vihollisleirin käsissään ruukut, joihin oli kätketty palavat soihdut.
Í samræmi við fyrirmæli Guðs umkringdu þeir búðir óvinanna að nóttu og var hver maður með blys falið í leirkrús.
 Orð Guðs segir okkur að hann hafi viðurkennt þá og við gleðjum þá alla vegna þess að þeir voru þolgóðir í prófraunum.

Vuonna 607 eaa.
Árið 607 f.o.t. eyddi Nebúkadnesar Jerúsalem ásamt musterinu og herleiddi eftirlifandi Gyðinga til Babýlonar.
 Jesús sagði að þeir sem væru veikir þyrftu á lækni að halda.

Mitä veljellisen rakkauden näkeminen toiminnassa on saanut jotkut sanomaan ja tekemään?
Hvað sögðu sumir þegar þeir sáu bróðurkærleika í verki og hvað gerðu þeir í kjölfarið?
 Hljķmar ūađ kunnuglega?

Olin käymässä naimisissa olevan veljeni luona, kun eräänä sunnuntaiaamuna maaliskuussa 1940 ovikelloa soitti Jehovan todistaja.
Ég var í heimsókn hjá kvæntum bróður mínum á sunnudagsmorgni í mars árið 1940 þegar einn af vottum Jehóva hringdi dyrabjöllunni.
 Mörg okkar gætu hugsað um kærleika, réttlæti, visku og mátt.

Hän kertoo tämän omakohtaisen kokemuksen:
Hún segir svo frá:
 Deildarskrifstofur í sumum löndum eru til dæmis sameinaðar þannig að margir, sem starfa þar, geta helgað sig boðunarstarfinu.

Lähettiläitä ja lähettejä Kristuksen puolesta
Erindrekar og sendimenn Krists
 Það að hvert einasta mál og hver einasta ákvörðun, sem menn taka, er í samræmi við orð Guðs, leitast við að sjá fyrir sér. "

" Lähimmäisenrakkaus ilmenee vilpittömänä haluna auttaa.
Kærleikur til náungans kemur fram í einlægri löngun til að hjálpa öðrum.
 Það er mjög hvetjandi fyrir okkur að kynna okkur hvernig Jehóva leiðbeindi þeim.

Sopiva vertauskohde
Pétursbréf 2: 25.
 Þeir sem voru hluti af þessu heimskerfi virtust njóta góðs af því og njóta góðs af því, og ákvarðanir þeirra virtust sanngjarnar.

Edom autioitetaan, mutta " tuo maa tuolla " eli Juuda tulee " Eedenin puutarhan kaltaiseksi ."
(Esekíel 34: 23) Edóm verður lagt í eyði en Júda á að verða "eins og Edens garður."
 Flestir námueigendur leyfðu ekki öðrum hreyflum að starfa á eigin svæðum.

Pietarin kirjeen 5: 7: ssä.
Pétursbréfi 5: 7.
 Eftir upprisu sína árið 33 sagði Jesús fylgjendum sínum: "Allt vald er mér gefið á himni og jörðu."

Pane tässä yhteydessä merkille Markuksen 6: 30 - 34.
(Markús 10: 17 - 21; 12: 28 - 33) Gefðu í þessu sambandi gaum Markúsi 6: 30 - 34.
 " Hversu ber yður þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni, þannig að þér væntið eftir og flýtið fyrir komu Guðs dags. " - 2.

Katsotaanpa, millä tavoin hiljaa pysyminen kertoo kunnioituksesta, osoittaa ymmärtäväisyyttä ja tarkkanäköisyyttä sekä auttaa mietiskelemään.
Lítum aðeins nánar á það hvernig við getum tjáð virðingu og sýnt af okkur hyggni og visku með því að vera hljóð. Við skoðum einnig hvernig kyrrð og ró getur hjálpað okkur að hugleiða.
 JEHÓVA GUÐ er "konungur eilífðar."

Jumalan Israelille antama laki oikeudenmukainen? 1 / 9
Notaðu orð Guðs - það er lifandi, 15.8.
 Hvaða fyrirheit byggði Abel á trú sinni?

b) Mitä meidän on hyvä kysyä itseltämme " silmien halun " suhteen?

 En þegar það er hægt hefur sannleikur Biblíunnar fyrr og sterkari áhrif á hjörtu þeirra.

Päiväsi suunnittelusta.
Á því að skipulegga daginn.
 Hvað gerði Pétur fyrir kristna systur sem dó?

Sinä olet asetuksesi [määräyksesi, UM] säätänyt, että niitä tarkasti noudatettaisiin. "
Þú hefir gefið skipanir þínar, til þess að menn skuli halda þær vandlega. "
 Við þurftum líka að fá húsnæði því að við gátum ekki leigt íbúðina okkar lengur.

Paljastuneessa kohdassa verisuonten koko kasvaa ja niitä ilmaantuu lisää, iho paksunee ja turpoaa.
Síðan þéttist og víkkar æðanetið í bringunni og húðin þykknar og þrútnar.
 Hvernig er hægt að nota bókina Hvað kennir Biblían?

(Tarkastele tämän järkeilyn vastakohdaksi Luukkaan 21: 34, 35: tä; 1.
(Berið þessa röksemdafærslu saman við Lúkas 21: 34, 35 og 1.
 William E.

Hän ei ole tieten tahtoen hankala tai kulmikas.
Þeir eru ekki erfiðir eða óþægilegir af ásettu ráði.
 Þekking á Guði, ríki hans og tilgangi með mannkynið getur veitt þér hamingju og gleði í þessum hrjáða heimi.

Täyttyykö se siinä, mitä ympärillämme parhaillaan tapahtuu, vai antaako se pikemminkin jumalallista ymmärrystä asioista, joiden voimme odottaa tapahtuvan lähitulevaisuudessa?
Er hann að uppfyllast með atburðum sem eru að gerast allt í kringum okkur núna, eða gefur hann guðlega innsýn í það sem vænta má í náinni framtíð?
 Þeir brugðust ef þeir reyndu að veiða Jesú í gildru með umdeildum spurningum.

Tätä esikuvattiin sovituspäivänä, kun ylimmäinen pappi meni kaikkeinpyhimpään.
Gefin var fyrirmynd um þetta á friðþægingardeginum er æðsti presturinn gekk inn í hið allra helgasta.
 Í meira en klukkutíma sprengdi votturinn prestinn með háttvíslegum spurningum.

Hän kutsui luokseen ihmisiä, jotka " uurastivat ja olivat kuormitettuja ," ja lupasi heille, että he " saisivat virvoituksen " itselleen.
(Jes. 61: 1) Hann bauð þeim sem, erfiðuðu og þunga voru hlaðin " að koma til sín og lofaði að þau myndu "finna hvíld." (Matt.
 [ Mynd á blaðsíðu 15]

Ongelma oli vakava, koska se uhkasi jakaa seurakuntaa.
8: 4, 7) Þetta var viðkvæmt mál og ógnaði einingu safnaðarins.
 Hvað sagði Jesús í fyrstu yfirlýsingum sínum og hvaða breytingar sýndu þær fyrir lærisveinana og fræðimennina og faríseana?

OPISKELIJAT voivat opetella vierasta kieltä käyttämällä kielioppimetodia tai puhekielimetodia.
HÆGT er að læra tungumál með því að nota málfræðiaðferðina eða talmálsaðferðina.
 ÝMISLEGT

Joka tapauksessa perimätiedon mukaan noin 72 juutalaista oppinutta oli mukana tekemässä tätä ensimmäistä Raamatun heprealaisten kirjoitusten kreikankielistä käännöstä.
Hvað sem því líður segja heimildir að 72 fræðimenn meðal Gyðinga hafi gert þessa fyrstu rituðu þýðingu á Ritningunni úr hebresku á grísku.
 Við getum gefið annaðhvort beint eða með því að gefa af sjálfum okkur það sem eftir er af því að gefa af tíma okkar og kröftum.

Eräänä äskettäisenä vuonna koko maailmassa pidettiin 96 kokonaan viittomakielistä konventtia ja 95 sellaista, jossa ohjelma tulkattiin viittomakielelle.
Á einu ári voru haldin 96 slík mót víða um heim þar sem dagskráin var flutt eingöngu á táknmáli og á 95 stöðum að auki var dagskráin túlkuð fyrir heyrnarlausa.
 Umskorun var hafin árið 1919 f.o.t. eftir að Jehóva gerði sáttmála við Abraham.

Koska ajateltiin, että ylhäällä oleminen viittasi ylemmyyteen ja arvokkuuteen ja että tällainen kartta vaikuttaisi myönteisesti maailman köyhiin maihin, jotka sijaitsevat eteläisellä pallonpuoliskolla.
Af því að það var talið merki um yfirburði og virðingu að snúa upp og slíkt kort hefði góð áhrif á fátækari lönd heims staðsett á suðurhveli.
 Í stað þess að þiggja ráð reyndra og þroskaðra manna hlustaði hann á jafnaldra sína.

KOETKO OLEVASI ONNELLINEN?
ERTU HAMINGJUSAMUR?
 Einkum það sem minnst var á fyrr í greininni máttu búast við miklum ofsóknum.

Sairaanhoitajien kimppuun hyökätään töissä todennäköisemmin kuin vanginvartijoiden tai poliisien. Hoitajista 72 prosenttia tuntee itsensä turvattomaksi. "
Reyndar eru meiri líkur á að ráðist sé á hjúkrunarfólk en fangaverði eða lögreglumenn, og 72 prósent hjúkrunarfólks telja að sér sé hætta búin. "
 • Hvað getur hjálpað okkur að nota orð Guðs á áhrifaríkan hátt til að ná til hjartna áheyrenda?

Sanalla " alentuu " voidaan kuitenkin tarkoittaa myös sitä, että saattaa itsensä yhteiskunnallisesti alemmassa asemassa olevan tasolle, laskeutuu asemastaan tai luopuu arvokkuudestaan ollessaan tekemisissä alempiarvoisen kanssa.
(Markús 7: 22, 23) Þegar sagt er að Jehóva " horfi djúpt á jörðu " er átt við það að hann beygi sig niður til þeirra sem eru langtum óæðri honum að tign og virðingu.
 W. Bouguereau, First Mourning, upprunalegur glerdiskur Sköpunarsögunnar, 1914

Yksilöt sovelsivat Lakia väärin tai yksinkertaisesti sivuuttivat sen.
(Jeremía 34: 8 - 16; 44: 15 - 18) Einstaklingar mistúlkuðu lögmálið eða hreinlega hunsuðu það.
 Og nú mun ríki ūitt ekki endast.

määräsi Jeehu.
skipaði Jehú.
 Nei.

Kerro esimerkki.
Nefndu dæmi.
 Nú vakna nokkrar mikilvægar spurningar: Er aðvörun Jesú aðeins ætluð fólki í heiminum eða ættu sannkristnir menn líka að halda vöku sinni?

Jumalan muinaiselle Israelille antama lakikokoelma sisälsi kuolemanrangaistuksen törkeistä rikoksista. - 2.
Löggjöf Guðs til Forn - Ísraels kvað á um dauðarefsingu fyrir gróf afbrot. - 2.
 ÝMISLEGT

Jeesus vuorostaan osoitti, että hänen Isänsä opettaisi lukemattomia ihmisiä.
(Orðskviðirnir 8: 22 - 30; Jóhannes 8: 28) Jesús benti síðan á að faðir hans myndi kenna ótal mönnum.
 Stríđ milli Írana og Íraka

Tunsin edistyneeni huomattavasti.
Mér fannst það mikil framför þegar ég gat það.
 Það er því hægt að endurnýja aflvaki hugans með því að halda áfram að nema orð Guðs og hugleiða hvað það merkir.

Ruoka - aineet, joissa on paljon kaloreita ja vähän ravintoaineita, eivät ole sopivaa ruokaa laihdutettaessa.
Orkurík fæða en næringarsnauð að öðru leyti er tæpast rétta fæðan fyrir þann sem vill losa sig við nokkur aukakíló.
 Það sem skiptir mestu máli er að vatnsskorturinn minnkar um 60% af vatni í heiminum.

Kuningasten kirjan kattamana historian aikakautena kuninkaat hallitsivat Israelin kahtatoista sukukuntaa, ja myöhemmin tuon kuningaskunnan jakautumisen jälkeen muodostuneita Israelin ja Juudan valtakuntia.

 Vegurinn lækkar sig niđur ađ lokum.


(Jóhannes 17: 3; 2.
 Fullvissaðu hann um að hann hafi sennilega gert allt sem hann gat (eða allt annað sem þú veist að er satt og jákvætt).

Varhaiskristityt tunnettiin innokkaina evankelistoina.
Frumkristnir menn voru þekktir sem kappsamir trúboðar.
 Hvaða spurning getur verið viðeigandi ef þú tekur framförum í trúnni?

Lopputuloksena on oleva, että hän saa yhdessä heidän kanssaan kokea seuraavan Jeesuksen lupauksen toteutumisen: " Joka elämänsä minun tähteni kadottaa, on sen löytävä. "
Þar af leiðandi mun hún, ásamt þeim, sjá fyrirheit Jesú rætast: "Sá sem týnir lífi sínu mín vegna, finnur það." - Matteus 10: 39.
 Það er því til góðs bæði andlegum og félagslegum ávinningum að fara eftir eftirfarandi ráðum Biblíunnar: "Lát af reiði og slepp heiftinni" og "að vera ekki fljótur til að hata."

Onko sinulla tällaisia ongelmia?
Ef slík togstreita myndast geturðu gert ýmislegt til að bæta ástandið.
 " Ég er það ekki, "svaraði hún eftir að hafa hugleitt málið.

Tiedonhalun tuottama tieteellinen tuntemus ei suinkaan ole tehnyt tyhjäksi Jumalan tarvetta vaan osaltaan vahvistanut, miten valtavan rikkaassa, monimutkaisessa ja suurta kunnioitusta herättävässä maailmassa me elämme.
Sú vísindaþekking, sem forvitni mannsins hefur aflað honum, hefur alls ekki afsannað tilvist Guðs heldur einungis staðfest í hve gífurlega flóknum, margbrotnum og mikilfenglegum heimi við lifum.
 Hvað ætlarðu að gera í sambandi við viðvaranirnar sem rætt er um í þessari grein?

VANHEMMILLE
TIL FORELDRA
 Hann fékk 30 ūúsund máltíđir á klukkustund.

Vaikka kristilliseen kypsyyteen pyrkiminen on arvokas tavoite, se ei ole päätepiste.
Getur þú útskýrt? • Nefnið dæmi um " barnaskap " og þær hættur sem honum fylgja.
 Algengasta prófið á sjöunda áratugnum kom til sögunnar.

Pitkittäessään vielä oloaan tuossa huoneessa Jeesus valmistaa heitä rakkaudellisesti pikaiseen lähtöönsä.
(Jóhannes 13: 34) Hann dokar við í stofunni og býr þá undir yfirvofandi burtför sína.
 Í fyrirmælum sínum til lærisveinanna beindi Jesús athyglinni að andstöðu fjölskyldunnar.

Saatana käyttää samanlaisia taktiikoita yrittäessään hajottaa rivejämme.
Satan notar svipaðar aðferðir til að sundra þjónum Guðs nú á dögum.
 " Nú væri ég enn reiðari ef þeir hefðu ekki agað mig. "

Mikä on sinun vastauksesi?
Hverju svarar þú?
 Hollusta við tilbiðjendur Jehóva til forna er áhrifamikil sönnun fyrir því að hann hafi verið með þeim og að hann sé "ekki Guð truflunar, heldur friðarins."

Kirjoituksen mukaan mahdollisuus aidsin saamiseen verensiirron mukana on yksi 28000: sta.
Greinin skýrði frá því að líkurnar á eyðnismiti með blóðgjöf væru 1 á móti 28.000.
 Hvað hef ég gert í samanburði við það? "


Hvers getum við réttilega vænst af drottinhollum smurðum einstaklingum?
 Nei, það gefur af sér nýtt sæði sem getur smám saman vaxið úr hveiti.

ELETTIIN 1200 - lukua.
ÞAÐ var 13. öld.
 Hvernig getum við sýnt slíkan kærleika án hræsni?

Voimme luottaa täydellisesti hänen lupauksiinsa.
Við getum treyst fyrirheitum hans í hvívetna.
 Hvernig spilltist samband karls og konu?

(Lue 1.
(Lestu 1.
 Á þeim tíma voru fáir reyndir læknar í Rússlandi sem voru fúsir til að gangast undir skurðaðgerð án blóðgjafar.

Aquila ja Priscilla olivat teltantekijöitä.
Akvílas og Priskilla unnu hins vegar við tjaldgerð.
 Hún er mikilvægari en hamingja nokkurs manns.

Jumalan kaikkeudensuvereeniuden " vuoresta " lohkesi silloin messiaanisen Valtakunnan " kivi " Jumalan voimasta.
(Lúkas 21: 24; Opinberunarbókin 12: 1 - 5) Máttur Guðs losaði síðan " stein " úr "fjallinu" sem táknar drottinvald hans yfir alheimi.
 Salómon skrifaði síðar: "Þegar þú gefur Guði heit skalt þú ekki hika við að uppfylla það, því að heimska er ekki gleði.

Miksi niin pitkään?
Hvers vegna svona lengi?
 Hinir sjá þýðinguna frá sínum heimaslķđum.

Liioitellaanko kuningas Salomon rikkautta?

 Hvaða dýr birtist í áttundu sýninni og hvað táknar það?

Palimpsesti on kreikan kielestä johdettu sana, joka tarkoittaa ' uudelleen hangattua '. Jopa Raamatun tekstejä hangattiin pois pergamenteista, jotta niitä olisi voitu käyttää uudelleen.
Þess voru jafnvel dæmi að biblíutextar væru skafnir af skinnhandritum til að hægt væri að nota þau aftur til að skrá aðrar upplýsingar.
 Í Biblíunni segir: "Nálægið ykkur Guði og þá mun hann nálgast ykkur."

Ennen kuin Jonatan kuoli sodassa, hän pyysi Daavidia olemaan hyvä hänen lapsilleen.
Jónatan lét lífið í orrustu en áður hafði hann sagt við Davíð:, Viltu vera góður við börnin mín? "
 Námsmaðurinn sýnir barninu nokkur kort sem eru full af ólíkum litum.

Mitä hän tekisi?
Hvað ætlaði hann að gera?
 Slík holdsveiki var í ull, línklæðum eða hvar sem skinnið var gert.

Hääjuhlassa Kaanassa Jeesus muutti noin 380 litraa vettä viiniksi.
Í brúðkaupi í Kana breytti Jesús um 380 lítrum af vatni í vín.
 Margir þessara erfikenninga gerðu gys að grundvallarréttindium Guðs til kvenna.

Koska puhtaus, pyhyys ja saastumattomuus ovat niin tärkeitä tosi palvonnassa, jokaisen Jumalan hyväksymystä haluavan pitäisi olla vakavasti kiinnostunut näiden vaatimusten täyttämisestä.
Að vera hreinn, heilagur og óspilltur er svo mikilvægt í sannri tilbeiðslu að allir sem þrá velþóknun Guðs ættu að láta sér mjög annt um að standast þessa kröfu.
 Þannig gerum við þessa paradís aðlaðandi í augum þeirra sem horfa á hana.

Tiedätkö, miksi sonnipatsaat sopivat hyvin valetun meren jalustaksi?
Veistu af hverju það var við hæfi að nota nautalíkneski í undirstöðu eirhafsins?
 Löngu fyrir útlegðina hafði Amos spámaður ávítað ríka Ísraelsmenn úr " fílabeinshúsum" þeirra og "hvíldarrúmum fílanna" sem þeir lögðu á.

Kun Seura sitten luopui kaupallisten radioasemien käytöstä vuonna 1937, gramofonityön avulla saatiin syntynyt aukko täytetyksi.
Þegar því félagið hætti að nota almennar útvarpsstöðvar árið 1937 hjálpaði grammófónninn til við að brúa bilið.
 Svo sannarlega er jörðin ekki aðalorsök vandamála - manna eða dýra.

Sen jälkeen heidät edelleen opastetaan " elämän vetten lähteille " - loputtomaan elämään paratiisimaassa. - Ilmestys 7: 9, 10, 14, 17.
Eftir það verður haldið áfram að leiða þá "til vatnslinda lífsins" - já, endalauss lífs á jörð sem verður paradís. - Opinberunarbókin 7: 9, 10, 14, 17.
 Í kristnu Grísku ritningunum merkir orðalagið "að fara ekki í manngreinarálit" bókstaflega "að líta ekki á nokkurn mann," það er að segja að líta ekki eins stórt á sig og hinn.

Miten auttaa lapsia kukoistamaan
Að hjálpa börnunum að dafna
 Það minnir okkur á það sem Guð sagði Ísraelsmönnum skömmu eftir að þjóðin losnaði úr Egyptalandi árið 1513 f.o.t.: "[Jehóva] gjörir ekkert við þig af illum meinum Egyptalands."

Jumalan sanassa myönnetään realistisesti, ettei vanheneminen ole helppoa.
Orð Guðs viðurkennir af raunsæi að því fylgi ýmsir erfiðleikar að verða gamall.
 Því miður urðum við að yfirgefa Madagaskar árið 1982 vegna heilsubrests og við snerum aftur til Frakklands.

Mikä on sen teema ja tarkoitus?
Hver er kjarni hennar og markmið?
 " Þú ert von mín, þú, Drottinn, ert von mín, þú sem ég treysti frá æsku. " - SÁLMUR 37: 11.

Jumalan sanan noudattaminen tekee onnelliseksi
Við verðum hamingjusöm ef við hlýðum orði Guðs
 Margir hafa því gert það - oft vegna þess að konan þeirra hefur verið hógvær, borin djúpa virðingu og hreinlíf.

Miksi perheistä tuntuu vaikealta saada niitä järjestymään?
Hvers vegna eiga fjölskyldur svona erfitt með að finna tíma til að borða saman?
 Að tala við áheyrendur er mikill hæfileiki sem hver og einn getur þroskað með sér.

□ Mikä on pakottava syy alamaisuuteen esivalloille?
□ Hvers vegna er nauðsynlegt að vera undirgefinn æðri yfirvöldum?
 Þar af leiðandi geta lærisveinar Jesú orðið viðbótarsæði Abrahams.

' Pimeydestä kutsuttuja '
" Kallaðir frá myrkrinu "
 Sannleikurinn er sá að það er mikill hégómi að hunsa hinn mikla skapara á unglingsárunum og þjóna honum ekki til langframa.

Suuri joukko palvoo samoin Jehovaa hänen hengellisen temppelinsä ulommassa esipihassa.
Á svipaðan hátt tilbiður hinn mikli múgur í ytri forgarði andlegs musteris Jehóva.
 Mósebók en ekki sköpunarsöguna.

[ Alaviite]
[ Neðanmáls]
 Drottinn, þú ert vor Guð.

Miten perheen palvontailta vahvistaa yhteishenkeä?
14: 25. Hvað stuðlar að einingu í fjölskyldunni?
 Talaðu við einhvern sem þú treystir.

" Vaimon " " siemenelle " luvattiin, niin, taattiin, voitto.

 Núna hefur þessari löngun verið fullnægt.

Kuolleista herätetytkin kuolisivat jälleen.
Jafnvel þeir sem hann hafði reist upp frá dauðum dóu aftur.
 En snemma morguns myrkvast þó ekki reykský heldur 20 milljónir búlgörskmanna sem fluttir eru til Bracken Cave - hellins. "

Jumalan sanassa kerrotaan hänen hyväksyneen heidät, ja me pidämme kaikkia heitä onnellisina, koska he kestivät koetuksessa.
(Hebreabréfið 12: 1) Velþóknun Guðs á þeim er látin í ljós í orði hans og við teljum þá alla sæla vegna þess að þeir stóðust prófraunir.
 Tímóteusarbréf 2: 5; Hebreabréfið 8: 10.

Jeesus sanoi, että sairaat tarvitsevat lääkäriä.
Jesús vissi að " þeir sem sjúkir eru þurfa læknis við ."
 Jehóva myndi frelsa Ísrael úr Egyptalandi.

Kuulostaako tutulta?
Hljómar eitthvað af þessu kunnuglega?
 Jehóva umbunar þér trúfestina og hugrekkið

Monet meistä saattaisivat ajatella rakkautta, oikeudenmukaisuutta, viisautta ja voimaa.
Þú nefnir ef til vill kærleika, réttlæti, visku og mátt.
 Það var holdsveiki Naamans sem greip hann!

Esimerkiksi joidenkin maiden haaratoimistoja ollaan yhdistämässä toisiinsa, minkä ansiosta monet niissä palvelleista voivat omistautua saarnaamistyöhön.
Nokkrar deildarskrifstofur hafa til að mynda verið sameinaðar þannig að margir sem áður þjónuðu á Betelheimilum í þessum löndum geta nú einbeitt sér að boðunarstarfinu.
 Þessar tvær yfirlýsingar voru merkingarþrungnar fyrir Ísrael til forna en þær hafa líka mikla þýðingu fyrir okkur þegar 20. öldin líður undir lok.

Siitä, että jokainen käsiteltävä asia ja jokainen päätös, joka tehdään, on sopusoinnussa Jumalan sanan Raamatun kanssa, yritetään todella huolehtia. "
Lögð er sérstök áhersla á að gæta þess að allar ákvarðanir séu teknar og öll mál afgreidd í samræmi við orð Guðs, Biblíuna. "
 Að bæta hæfni þína til að tala hið hreina tungumál reiprennandi

Sen tutkiminen, miten Jehova ohjasi heitä, rohkaisee meitä suuresti omassa palveluksessamme.
Það er mjög hvetjandi að kynna sér hvernig Jehóva leiðbeindi þeim.
 (Samanber 2.

Ne jotka olivat osa silloista järjestelmää, näyttivät saavan siitä monenlaista etua ja hyötyä, ja heidän tekemänsä valinnat tuntuivat järkeviltä.
Tímóteusarbréf 4: 10) Þeir sem voru í miðri hringiðu heimsins virtust hafa það gott og ákvarðanir þeirra virtust skynsamlegar.
 Tiltölulega fáir kristnir menn búast við " óforgengilega og ófölnandi arfleifð " - óviðjafnanlegu verkefni að ríkja með Kristi á himnum.


(a) Hvaða áhrif hafa slíkar framfarir í þjónustunni á akrinum haft?
 (Fleiri upplýsingar er að finna í Varðturninum (enskri útgáfu) 1. september 1993, bls.

Useimmat kaivosten omistajat eivät antaneet muiden liikkeiden toimia omilla alueillaan.
Fæstir námueigendur leyfðu að önnur verslun væri starfrækt innan bæjarfélagsins.
 Hann vissi að boðskapur englanna var mjög mikilvægur.

Saatuaan ylösnousemuksen vuonna 33 Jeesus sanoi seuraajilleen: " Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä. "
Eftir upprisu sína árið 33 sagði Jesús fylgjendum sínum: "Allt vald er mér gefið á himni og jörðu."
 TÍMÓTEUSARBRÉF 2: 15.

" Millaisia pitäisikään teidän olla pyhissä käytöstavoissa ja jumalisen antaumuksen teoissa odottaessanne Jehovan päivän läsnäoloa ja pitäessänne sen läheisenä mielessänne! "
" Hversu ber yður þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni, þannig að þér væntið eftir og flýtið fyrir komu Guðs dags. " - 2. PÉTURSBRÉF 3: 11, 12.
 Það eru engin merki um reiði og trúarofsóknir sem Enok veit of mikið um.

JEHOVA JUMALA on " ikuisuuden Kuningas ."
JEHÓVA Guð er "konungur aldanna."
 Myndir þú ekki draga í efa að öll bókin væri áreiðanleg?

Mihin lupaukseen Aabel perusti uskonsa?
Fyrirheit Jehóva voru trúargrundvöllur þess "fjölda votta" sem voru uppi fyrir daga kristninnar.
 Hvaða eiginleiki er nefndur tvisvar í yfirlýsingunni um gæsku Guðs og hvers vegna er hann viðeigandi?

Mutta kun niiden tuottaminen on mahdollista, Raamatun totuudet vaikuttavat heidän sydämeensä nopeammin ja syvemmin.
En þegar það er hægt ná sannindi Biblíunnar að snerta hjörtu fólks fyrr og dýpra en ella væri.
 Spádómsorð Jehóva hafa því ræst.

Mitä Pietari teki erään kristityn sisaren hyväksi, joka oli kuollut?
Þær ættu sannarlega að fullvissa þig um að máttur Guðs er mikill.
 Nánari umfjöllun um tölur er að finna í Vaknið! (enskri útgáfu) 8. september 2002.

Tarvitsimme myös asunnon, koska silloista asuntoamme ei enää voinut vuokrata.
Okkur vantaði einnig húsnæði þar sem við gátum ekki haldið áfram að leigja húsið sem við bjuggum í.
 Þetta var harður agi en eftir 70 ár sneri Jehóva þjóð sinni aftur til heimalands síns.

Miten Raamattu opettaa - kirjaa voidaan käyttää raamatuntutkisteluissa?
Hvernig er stungið upp á að nota bókina Hvað kennir Biblían? Bókin Hvað kennir Biblían?
 (Lestu Kólossubréfið 4: 6.)

William E.
E.
 Í Mið - Ameríku fengu Mayakonungar hluti í gröfina.

Näinä levottomina aikoinakin voit saada iloa hankkimalla Raamatun avulla täsmällistä tietoa Jumalasta, hänen Valtakunnastaan ja hänen suurenmoisesta tarkoituksestaan ihmiskunnan suhteen.
Jafnvel í þessum hrjáða heimi er hægt að láta nákvæma biblíuþekkingu um Guð, ríki hans og um stórkostlegan tilgang hans með mannkynið veita sér hamingju.
 Fjölskyldan er dýrmæt áður en það er um seinan 3 - 13

Mikäli he yrittivät saada Jeesuksen ansaan kiistanalaisilla kysymyksillä, he epäonnistuivat.
Og hafi þeir reynt að rugla hann í ríminu með því að spyrja flókinna spurninga mistókst þeim það.
 Rétt hitastig á milli þessara lesa er mjúkt og mjúkt.

Yli tunnin ajan todistaja pommitti pappia tahdikkailla kysymyksillä, ja noihin kysymyksiin vastatessaan pappi oli useimmiten äänessä.
Í meira en klukkustund spurði votturinn prestinn háttvíslegra spurninga og það var aðallega presturinn sem talaði er hann svaraði spurningunum.
 Var það Jefta sem kom Jefta á óvart?

15]
[ Mynd á blaðsíðu 20]
 Báðir settu sig í samband við siðferðis - og trúarlög.

Mitä hyvin yllättävää Jeesus sanoi ensimmäisissä julistuksissaan, ja minkä muutoksen ne ilmaisivat hänen opetuslapsilleen ja kirjanoppineille ja fariseuksille?
Það voru því lærisveinar Jesú og andlega hungraður mannfjöldi sem færði sig nær Jesú til að hlusta á hann er hann settist niður í fjallshlíðinni.
 8, 9. (a) Hvernig sýndi öldungur konu sinni kærleika?

Kohtaamme tämän vanhan maailman lopun yhdessä, 15 / 12

 Auglýsingin "horfir ekki á kostnað vöru, gæði eða gildi vörunnar," segir sálfræðingurinn Jolanta Wהs.

Kiinteistöt ja asunto - osakkeet: Kiinteistöjä ja asunto - osakkeita, jotka on mahdollista myydä edelleen, voidaan lahjoittaa joko suoraan tai siten, että lahjoittaja pidättää itsellään elinikäisen hallinta - ja käyttöoikeuden.
Fasteignir: Hægt er að afhenda söfnuði Votta Jehóva seljanlegar fasteignir að gjöf. Erfðaskrá: Hægt er að ánafna söfnuði Votta Jehóva fasteignir eða lausafé í erfðaskrá. Erfðaskráin þarf að fullnægja opinberum formskilyrðum. ÖRLÆTI Á BIBLÍUTÍMANUM
 En hver og einn hefur sína gjöf frá Guði, með öðrum hætti. "

Ympärileikkaaminen oli aloitettu vuonna 1919 eaa., kun Jehova oli tehnyt liiton Aabrahamin kanssa.
Umskurnin átti rætur sínar að rekja til ársins 1919 f.o.t. er Jehóva gerði sáttmálann við Abraham.
 Getur þú ímyndað þér gleði þeirra allra? -

Sen sijaan että hän olisi ottanut vastaan kokeneiden ja kypsien miesten neuvon, hän kuunteli ikätovereitaan.
Í stað þess að fara eftir ráðleggingum frá reyndum, þroskuðum mönnum hlustaði hann á jafnaldra sína.
 Jesús sagði að það yrði fögnuður á himnum þegar einn týndur sauður fyndist.

Varsinkin viimeksi mainittu ilmoitus aiheutti paljon vainoa.
Það var sérstaklega síðarnefnda opinberunin sem varð kveikja mikilla ofsókna.
 Hvernig getur fólk breyst úr stríðskapphlaupi í frið?

• Mikä auttaa meitä käyttämään Jumalan sanaa tehokkaasti, niin että tavoitamme kuulijan sydämen?
• Hvað hjálpar okkur að nota orð Guðs á áhrifaríkan hátt til að ná til hjartans?
 Reyndu eftirfarandi tillögur í samskiptum við fólk með Downs - heilkenni:

W. Bouguereau, First Mourning; Kuvanäytös Luomisen alkuperäiseltä lasilevyltä, 1914
Eftir upprunalegri glerplötu úr Sköpunarsögunni í myndum, 1914. [ Mynd á blaðsíðu 24]
 " VIÐ erum ein - núll - eitt, "segir kona.

Ja nyt valtakuntasi ei tule kestämään.
En nú skal konungdómur þinn ekki standa.
 Bæði smurðir kristnir menn og " múgurinn mikli " eru heilagir, það er að segja aðgreindir til heilagrar þjónustu.

Ei ole.
Nei.
 Það er engin önnur leið til að, aga hugann til að greina gott frá illu ."

Nyt herää joitakin tärkeitä kysymyksiä: Onko Jeesuksen varoitus tarkoitettu ainoastaan maailman ihmisille, vai pitäisikö myös tosi kristittyjen pysyä valveilla?
Mikilvægar spurningar vakna: Beinist viðvörun Jesú aðeins að fólki í heiminum eða þurfa sannkristnir menn einnig að halda vöku sinni?
 Þeir sem eru trúfastir allt til æviloka eiga örugga von um að vera á himnum ásamt Jesú Kristi.

1 / 1

 Auk þess leggurðu þig fram um að taka framförum í að tala um trú þína með því að fara yfir stóran hluta samkomuefnisins í boðunarstarfinu.

Iranin ja Irakin välinen sota
Stríð Írana og Íraka.
 (b) Um hvað er rætt í þessari grein?

Mieleen vaikuttava voima voidaan siis uudistaa tutkimalla jatkuvasti Jumalan totuuden sanaa ja mietiskelemällä, mitä se merkitsee.
Það er því með áframhaldandi námi í sannleiksorði Guðs og með því að hugleiða hvað það merkir sem aflvaki hugans getur endurnýjast.
 Gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Merkittävä haitta on se, että vesistöjen tila huonontuu. Tämä koskee 60 prosenttia maailman vesistöistä.
Umtalsverður kostnaður felst í því að 60 prósent af vatnsfarvegum heims skuli hafa spillst.
 Þess vegna hvatti Jehóva fólk sitt: "Sundurrífið hjörtu yðar, en ekki klæði yðar, og hverfið aftur til [Jehóva], Guðs yðar."

Lopulta tie laskeutuu alemmaksi.
Loks er vegurinn kominn niður á láglendi.
 Það er okkur mikil hvatning til að ganga fram í trausti þess að Jehóva sé leiðtogi okkar.

Vakuuta hänelle, että todennäköisesti hän teki jo kaiken voitavansa (tai mitä muuta tahansa, minkä tiedät olevan totta ja myönteistä).
Fullvissaðu syrgjandann um að trúlega hafi verið gert allt sem hægt var (eða hvaðeina annað sem þú veist að er satt og jákvætt).
 En hvað getum við lært af viðvörun Jesú?

Mikä kysymys voi pian olla paikallaan, jos edistyt hengellisesti?

 Lífið er stutt og Shakespeare komst að raun um að "dauðinn hefur sinn tíma."

Näin ollen hengellisten ja sosiaalisten hyötyjen lisäksi kannattaa terveyssyistäkin noudattaa seuraavia Raamatun kehotuksia: " Herkeä vihasta ja heitä kiukku " ja " älköön mielesi olko pikainen vihaan ."
Það er því til góðs - án þess að minnst sé að hið andlega og félagslega gagn - að fara eftir þeirri ráðleggingu Biblíunnar að " láta af reiði og sleppa heiftinni " og " vera ekki fljótur til að láta sér gremjast. "
 Hugsaðu þér hve mikið hefur liðið í heiminum, einkum frá 1914.

" En ole ," hän vastasi mietittyään hetken.
" Nei, það hef ég ekki, "svaraði hún eftir stutt hlé.
 Myndi kærleiksríkur Guð láta slíka skelfilegu eyðingu koma yfir mannkynið og jörðina?

Mitä aiot tehdä tässä kirjoituksessa tarkasteltujen varoitusten suhteen?
Það er mikil blessun að eiga Jehóva sem vin og leiðsögumann á lífsleiðinni.
 Það sorglega er að fólk, sem sviptir sig lífi, er yfirleitt ungt fólk...

Tarjoilulinjoilta valmistui 30 000 ateriaa tunnissa.
Þjónar báru fram 30.000 máltíðir á klukkustund.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 15.12.

Yleisin testi tuli käyttöön 1960 - luvulla.
Algengasta aðferðin, sem nú er beitt, var fundin upp á sjöunda áratugnum.
 Börn geta fyllst ótta við að foreldrar elski þau ekki í raun og veru.

Opetuslapsille antamissaan ohjeissa Jeesus kiinnitti huomiota perheen vastustukseen.
Þegar Jesús leiðbeindi lærisveinunum minntist hann líka á andstöðu innan fjölskyldunnar.
 Sáttmálinn bannaði hjónabönd við heiðingja og þátttöku í siðlausum og fölskum trúarathöfnum.

" Nykyään olisin vielä vihaisempi, jos he eivät olisi kurittaneet minua. "
Jóhannesarbréf 4.
 En það var næstum óyfirstíganlegt verk að búa til kortagerðar þar sem sjófarendur fengu ólíkar upplýsingar og þar sem kortagerðarmenn þurftu að gera sér grein fyrir því sem var á svæðinu.

Niin muinaisten kuin nykyistenkin Jehovan palvojien uskollisuus on vaikuttava todiste siitä, että hän on ollut heidän kanssaan ja että hän " ei - - ole epäjärjestyksen, vaan rauhan Jumala ."
Eftir að Guð skapaði fyrstu hjónin sagði hann þeim: "Verið frjósöm, fjölgið ykkur og fyllið jörðina, gerið ykkur hana undirgefna og ríkið yfir fiskum sjávarins og fuglum himinsins og öllum dýrum sem hrærast á jörðinni."
 Biblían segir að Guð hafi skapað "dýr, skriðkvikindi og skógardýr eftir sinni tegund."

Mitä minä olen tehnyt siihen verrattuna? "
11, 12. (a) Hvers vegna ráðlagði Jesús manni að " láta hina dauðu grafa sína dauðu "?
 Hvað um þig?

Ei, vaan se tuottaa uusia siemeniä, joista voi aikanaan kasvaa vehnänkorsia.
Nei, hún ber ný frækorn sem geta vaxið og um síðir orðið að hveitiplöntum.
 Ég vil ađ ūú syrgir missi ūinn.

Miten voimme osoittaa rakkautta, jossa ei ole ulkokultaisuutta?
Hvernig getum við sýnt flærðarlausa elsku?
 Nú notar enginn hann til að skuldbinda sig en Ignacio er ánægður með að sannleikur Biblíunnar og andi Guðs skuli hafa breytt persónuleika hans.

Miten miehen ja naisen välinen suhde turmeltui?
Mósebók 2: 18; 1. Korintubréf 11: 3.
 En kona að nafni Persis segir að " hún hafi lagt hart að sér í Drottni. "

Tuohon aikaan Venäjällä oli vain muutamia kokeneita lääkäreitä, jotka olivat halukkaita tekemään leikkauksia ilman verta.
Á þeim tíma voru fáir reyndir læknar í Rússlandi sem voru fúsir til að framkvæma uppskurð án blóðgjafar.
 Árið 1944, þegar ég var 15 ára, var mér boðið að fara í herþjálfun.

Se on tärkeämpää kuin kenenkään ihmisen onnellisuus.
Það er mikilvægara en heill og hamingja okkar hvers og eins.
 *

Myöhemmin Salomo kirjoitti: " Aina kun teet juhlallisen lupauksen Jumalalle, älä epäröi täyttää sitä, sillä typeristä ei ole iloa.
Efndu það sem þú lofar. " (Préd.
 Hvaða mikilvæga lærdóm getum við dregið af dæmisögu Jesú um dýrmætu perluna?

Muut näkevät käännöksen omilta ruuduiltaan.
Við fylgjumst með því að allar hugmyndirnar komist til skila og að engu sé bætt við.
 Og við eignumst enn nánara vináttusamband við Jehóva sem er "réttlátur" og "elskar réttlætisverk."

Mikä peto tulee näkyviin kahdeksannessa näyssä, ja mitä se edustaa?

 Satan, sem hefur nú gengið í lið með öðrum uppreisnaranda, neitar enn um rétt Guðs til að setja hegðunarreglur eins og hann véfengdi í Edengarðinum.

Raamatussa sanotaan: " Lähestykää Jumalaa, niin hän lähestyy teitä. "
" Nálægið ykkur Guði og þá mun hann nálgast ykkur, "segir í Biblíunni. (Jak.
 Hermenn, sem tóku þátt í aftöku Jesú, deildu ekki þessum flíkum í sundur.

Tutkija näyttää lapsellesi useita kortteja, jotka ovat täynnä erivärisiä pisteitä.
Barninu eru sýnd nokkur spjöld þakin deplum í mismunandi litbrigðum.
 Deyanira: Ég var 14 ára þegar ég kom fyrst á samkomu hjá Vottum Jehóva.

Tällaista spitaalia esiintyi villa - tai pellavavaatteissa tai missä tahansa, mikä oli tehty nahasta.
Þessi tegund af holdsveiki gat lagst á flíkur úr ull og hör eða á eitthvað sem gert var úr leðri.
 Heilagur andi var úthellt yfir 120 lærisveina Jesú og þannig voru þeir smurðir til að vera " heilagir " og "samarfar Krists" í Messíasarríkinu sem framundan er. - Daníel 7: 13, 14, 18; Rómverjabréfið 1: 7; 8: 1, 16, 17; Postulasagan 2: 1 - 4; Galatabréfið 6: 15, 16.

Monet näistä perinteistä pitivät pilkkanaan Jumalan naisille antamia perusoikeuksia.
(Matteus 15: 6) Margar þessara erfðavenja virtu að vettugi þau undirstöðuréttindi sem Guð hafði gefið konum.
 (b) Lýstu með dæmi hvernig samviskan getur hjálpað okkur að varðveita okkur í kærleika Guðs.

Näin teemme tästä paratiisista entistä vetoavamman tarkkailijoiden silmissä.
Þeir sem sjá til okkar laðast þá enn frekar að andlegu paradísinni.
 Nú fengi hann ađeins ūrjá sigra.

Jo kauan ennen pakkosiirtolaisuutta profeetta Aamos oli nuhdellut rikkaita israelilaisia heidän " norsunluutaloistaan " ja " norsunluisista lepovuoteista ," joilla he makasivat.
Löngu fyrir útlegðina hafði spámaðurinn Amos áminnt hina auðugu í Ísrael fyrir að búa í " fílabeinshöllum " og fyrir að "hvíla á legubekkjum af fílsbeini."
 En þeim sem voru fjandsamlegari hafði ekki farnast jafn vel - um 20 prósent þeirra höfðu fallið!

Suurin ongelmien aiheuttaja maan asukkaille - ihmisille tai eläimille - ei varmastikaan ole itse maapallo.
Jörðin sjálf er auðvitað ekki meginorsök þeirra erfiðleika sem byggjendur hennar, bæði menn og dýr, eiga við að etja.
 Þeir yrðu lastmælendur og svikarar sem töluðu illa um aðra og jafnvel Guð.

Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa ilmaus " ei ole puolueellinen " merkitsee kirjaimellisesti ' ei katso henkilöön ' eli ei pidä yhtä parempana kuin toista.
Orðalagið "fer ekki í manngreinarálit" er þýðing orðasambands sem merkir bókstaflega að "taka ekki andlit," það er að segja að taka ekki eitt andlit fram yfir annað. (Post.
 Nafn hans er Jesús Kristur því að hann er fulltrúi Guðs.

Tämä tuo mieleen sen, mitä Jumala sanoi Israelille pian sen jälkeen kun tuo kansa oli vapautunut Egyptistä vuonna 1513 eaa: " Jehova - - [ei] pane sinuun mitään tuntemistasi Egyptin pahoista taudeista. "
Þetta minnir á það sem Guð sagði við Ísraelsmenn skömmu eftir að hann frelsaði þjóðina úr Egyptalandi árið 1513 f.Kr.: "Enga af hinum vondu egypsku sóttum, sem þú þekkir, mun hann [Guð] á þig leggja." - 5. Mósebók 7: 15.
 Biblían lýsir einfaldlega þeirri ákvörðun að vera ríkur ólíkt því að láta sér nægja fæði og klæði.

Valitettavasti meidän täytyi lähteä Madagaskarista vuonna 1982 terveysongelmien vuoksi, ja me palasimme Ranskaan.
Því miður urðum við að fara frá Madagaskar árið 1982 af heilsufarsástæðum, og við héldum á nýjan leik til Frakklands.
 Hver er afstaða Jehóva til fegurðar í samanburði við viðhorf heimsins?

" Sinä olet toivoni, oi Suvereeni Herra Jehova, se johon olen pannut luottamukseni nuoruudestani asti. "
" Þú ert von mín, þú, Drottinn, ert athvarf mitt frá æsku. " - SÁLMUR 71: 5.
 Þeir eru staðráðnir í að " reyna " Jehóva með því að bjóða sig fram til að nota tíma sinn, krafta og fjármuni til að þjóna honum í landi þar sem mikil þörf er á boðberum.


(b) Hverjir urðu með tíð og tíma hluti af "Ísraels Guðs"?
 Vegna þessara andstæðinga ættum við að " hlýða á ráð og þiggja aga til að vera vitur. "


Kristur / Messías. - Matteus 16: 16; Jóhannes 1: 41.
 Jesús aðvaraði lærisveina sína: "Varist yður, þér munuð leiddir fyrir dómstóla, í samkundum verðið þér húðstrýktir og leiddir fyrir landshöfðingja og konunga mín vegna þeim til vitnisburðar."

Monet ovatkin muuttaneet - usein vaimonsa lempeyden, syvän kunnioituksen ja siveellisesti puhtaan käytöksen ansiosta.
Margir hafa gert það - oft vegna þess að eiginkonur þeirra sýna mildi, djúpa virðingu og lifa hreinu líferni. - 1.
 □ Hvernig var þeim umbunað sem væntu Jehóva?

Yleisölle puhuminen on piilevä kyky, jota jokainen voi kehittää.
Opinber ræðumennska er hæfileiki sem leynist með öllum mönnum og allir geta þroskað.
 Á þeim 13 árum, sem fylgdu fyrsta óumskornum heiðingjum - Kornelíusi - smurningu heilags anda, höfðu sífellt fleiri menn af öðrum þjóðum tekið kristna trú.

Sen ansiosta Jeesuksen opetuslapsista voi tulla Abrahamin siemenen toissijainen osa.
Hann gefur lærisveinum Jesú tækifæri til að verða niðjar Abrahams.
 Í moldinni eru innréttaðir tré með slagbrandara og gluggar málaðir bláir.

Todellisuudessa on turhuuden huippu jättää Suuri Luoja huomiotta nuoruudessa ja ikääntyä palvelematta häntä, niin että pitkästä elämästä jää käteen vain korkea ikä.
(Prédikarinn 12: 8) Reyndar er það hámark hégómans að hunsa skaparann í æsku, að eldast án þess að þjóna honum og hafa ekkert afrekað annað en að verða gamall.
 Hann sagði: "Ég, [Jehóva], elska réttlæti, hata rán og ranglæti."

Mooseksen kirjan luomiskertomuksen sijasta.
Mósebók.
 Nöfnum hefur verið breytt.

Oi Jehova, sinä olet meidän Jumalamme.
Í þínu nafni höldum við gegn þessum fjölmenna her.
 Byggi ég trúsystkini mín upp með því að sýna þeim einlægan áhuga?

Puhu jollekulle luotettavalle ystävälle.
Ræddu málið við traustan vin.
 Biblían kallar hinn sanna Guð "sem heyrir bænir."

Nyt tuo halu on tyydytetty.
Nú hefur þessari löngun verið svalað.
 Það er engin furða að Jehóva skyldi elska hann svona heitt.

Alkuillan taivasta ei kuitenkaan pimennä savupilvi, vaan 20 miljoonan buldoggilepakon joukkolähtö Bracken Cave - luolan sisuksista. "
En það er ekki rykský sem myrkvar kvöldhimininn heldur eru 20 milljónir gúanóblakna að taka flugið út úr djúpum Bracken - hellis. "
 ▪ Skipti ég um stíl, tal eða hegðun til að þóknast vinum mínum?

Timoteuksen kirjeen 2: 5 ja Heprealaiskirjeen 8: 10.)
Tímóteusarbréf 2: 5; Hebreabréfið 8: 10.)
 Páll postuli nefndi tvo þætti þessa átaka er hann skrifaði Tímóteusi: "Andinn segir berlega, að á síðari tímum muni sumir ganga af trúnni og gefa sig að villuöndum og lærdómum illra anda."


(c) Hvers konar sjúkleika er átt við í Jakobsbréfinu 5: 14 og hvers vegna segir þú það?
 En dauði fórnfúss manns, svo aðdáunarvert sem ákvörðun þeirra kann að hafa verið, hefur ekki haft jafnmikla þýðingu og dauði Jesú Krists.

Jehova vapauttaisi Israelin Egyptistä (vrt.
Jehóva frelsaði Ísrael úr Egyptalandi.
 Fyrir milligöngu Jesú var heilögum anda úthellt á hvítasunnunni árið 33 og þar með stofnaður kristni söfnuðurinn - " ný sköpun. "

Jehova palkitsee uskon ja rohkeuden
Jehóva umbunar trú og hugrekki
 Þvert á móti eru þeir fullir af krafti og krafti frá Jehóva og bíða óþreyjufullir eftir að fá ný boðorð frá konunginum til að auka guðræðisleg sérréttindi. "

Naamanin spitaali tarttui häneen!
Hann sat uppi með holdsveiki Naamans. - 2.
 Á sama hátt og kristinn eiginmaður leggur sig fram um að sýna gæsku eins og hvatt er til í 1. Pétursbréfi 3: 7 og óeigingjarnan kærleika, sem lýst er í Efesusbréfinu 5: 28, 29, getur hann vænst þess að konan hans öðlist þá með því að lúta forystu hans og styðja hann dyggilega.

Nämä kaksi julistusta olivat merkityksellisiä muinaiselle Israelille, mutta niillä on paljon merkitystä myös meille, kun 20. vuosisata lähestyy loppuaan.
Þessar tvær yfirlýsingar höfðu vissulega þýðingu fyrir Ísrael til forna, en þær hafa líka mikla þýðingu fyrir okkur er dregur að lokum 20. aldarinnar.
 17

Paranna kykyäsi puhua sujuvasti puhdasta kieltä
Lærðu að tala hið hreina tungumál enn betur með því að
 Hvađ?

2.
(Orðskviðirnir 4: 18) Í 2.
 Viđ höfum öll heyrt um Liller Laller ūegar viđ vorum lítil.

Suhteellisen harvat kristityt odottavat saavansa " turmeltumattoman ja saastumattoman ja kuihtumattoman perinnön " - verrattoman arvokkaan tehtävän hallita Kristuksen kanssa taivaassa.
Fremur lítill hópur kristinna manna á í vændum "óforgengilega, flekklausa og ófölnandi arfleifð" - þann ómetanlega heiður að ríkja með Kristi á himnum. (1. Pét.
 " Halelúja "er að finna í þeim 22 blöð sem hver og einn byrjar á einum hebreskum stöfum í röð eftir stafrófinu.

(Aiheesta saa lisätietoa Vartiotornista 1.9. 1993 s.
960.000. Dómstóllinn hafnaði þeirri röksemd grísku stjórnarinnar að Kokkinakis og vottar Jehóva sem heild beittu fólk þrýstingi er þeir ræddu við það um trú sína. - Nánari upplýsingar er að finna í Varðturninum (enskri útgáfu) 1. september 1993, bls.
 Gefum gætur hver að öðrum og hvetjum hver annan til kærleika og góðra verka. Vanrækið ekki safnaðarsamkomur yðar eins og sumra er siður, heldur uppörvið hver annan, og það því fremur sem þér sjáið að dagurinn færist nær. "

Hän tiesi, että enkelien välittämä sanoma oli erittäin tärkeä.
Hún vissi að þessi skilaboð frá englinum höfðu mikla þýðingu.
 Mannfjöldinn hrópaði: "Guðs rödd er þetta, en eigi manns."

TIMOTEUKSELLE 2: 15. 1, 2.
TÍMÓTEUSARBRÉF 2: 15.
 Efnishyggjan og örin, sem hún nær til, verða algerlega fjarlægð.

Vihasta ja uskonnollisesta vainosta, joka on Hanokille liiankin tuttua, ei ole jälkeäkään.
Friður ríkir og hvergi örlar á því hatri og trúarofsóknum sem Enok þekkir allt of vel.
 Gæskan, sem einkennir ávöxt andans, er jákvæður eiginleiki.

Eivätkö tällaiset virheet asettaisi koko kirjan luotettavuuden kyseenalaiseksi?
Myndu þessar villur ekki vekja hjá þér efasemdir um áreiðanleika bókarinnar?
 Aftur og aftur spurði hann sjálfan sig hvert hinir dánu færu og hvar tengdafaðir hans væri.

Mikä ominaisuus mainitaan Jumalan hyvyyden julistuksessa kahdesti, ja miksi se on sopivaa?
Hebreska orðið, sem þýtt er "gæska," merkir einnig tryggur kærleikur.
 18, 19. Hvers vegna sagði prestur eitthvað jákvætt um votta Jehóva?


(b) Hvernig er hin andlega fæða ársins 1986 í samanburði við matvælabirgðirnar á dögum Jósefs?
 Þá má vera að hann hafi farið út í drykkjusýki.

Jehovan profeetalliset lupaukset ovat siis osoittautuneet tosiksi.
Spádómar og fyrirheit Jehóva hafa því reynst sönn.
 Hann sagði fylgjendum sínum einnig: "Gjörið allar þjóðir að lærisveinum... kennið þeim að halda allt það, sem ég hef boðið yður."


Jafnvel þýðendur hinnar ensku King James Version töldu við hæfi að láta standa þar orðin "Drottinn Jehóva."
 Líf hans hefst með smásjá sem flýgur með vindinum.

Numerologiaa on tarkasteltu lähemmin Herätkää! - lehdessä 8.9.2002.
Sjá greinar um talnaspeki í Vaknið! (á ensku) 8. september 2002.
 smurning "er því ekki komin undir vilja hans né áreynslu, heldur Guði."

Se oli kovaa kuritusta, mutta 70 vuoden kuluttua Jehova palautti kansansa sen kotimaahan.
Það var harður agi, en að 70 árum liðnum leiddi Jehóva þjóð sína aftur heim í land hennar.
 Hann þekkir hinar innri meginreglur erfðalykilsins eins og sjá má af orðum Davíðs í Sálmi 139: 13 - 16: "Þú hefur verndað mig í móðurlífi.

(Lue Kolossalaiskirjeen 4: 6.)
(Lestu Kólossubréfið 4: 6.)
 Reyndar erum við öll skjót til að hreinsa okkar eigið mannorð.

Keski - Amerikassa mayakuninkaalliset saivat hautaansa jade - esineitä.
Kannski var það gert til að tryggja að lífið héldi áfram eftir dauðann.
 Ekkjan heimsótti dómarann aftur og aftur þótt enginn hvetji hann til þess, en orð Guðs hvetur okkur hvað eftir annað til að vera "staðföst í bæninni."

Perhe arvoonsa ennen kuin on liian myöhäistä 3 - 13
Fjölskyldur - eflið tengslin áður en það er um seinan 3 - 13
 Hún var mynduð af mönnum sem höfðu fengið syndafyrirgefningu vegna fórnarblóðs Krists.

Oikeassa lämpötilassa näiden lukemien välillä lasi on pehmeää ja helposti muovailtavaa.
Við rétt hitastig á milli þessara tveggja er glerið mjúkt og mótanlegt.
 Margir "börn" njóta friðar frá Guði nú á dögum.

Oliko tämä Jeftalle yllätys?
11: 29 - 31, 34) Kom það Jefta á óvart?
 Halda vottar Jehóva áfram að vera staðfastir í trúnni þegar falstrúarbrögðin hrynja í rústum?

Molemmat punoutuivat moraali - ja uskonnollisiin lakeihin.
Bæði voru samtvinnuð siðferðis - og trúarlögum.
 Við getum líka treyst því fullkomlega að Jehóva frelsi okkur, óháð því hvaða erfiðleikum við stöndum frammi fyrir núna eða í framtíðinni.


Hver voru " börn Jerúsalem " og hvað hefði það þýtt að Jesús safnaði þeim saman?
 Ég veiktist og þér önnuðustð mig, ég var í fangelsi og þér komuð til mín.... Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér. "

8, 9. a) Miten eräs vanhin osoitti rakkautta vaimoaan kohtaan? b) Miten tärkeää paimenen on ilmaista rakkautta perhettään kohtaan?
Þessaloníkubréf 1: 6; 3: 1 - 3. 8, 9. (a) Lýstu hvernig öldungur nokkur sýndi eiginkonunni að hann elskaði hana. (b) Hve mikilvægt er að öldungur sýni fjölskyldu sinni kærleika?
 Og í rauninni höfum við fengið meira en aðeins líf í þeim skilningi að við höfum líf í þeim skilningi sem tré hefur.

Mainos " ei keskity tuotteen hintaan, laatuun tai hyödyllisyyteen ," sanoo psykologi Jolanta Wąs.
" Áherslan er ekki á verð og gæði eða gagnið af vörunni, "segir sálfræðingurinn Jolanta Wąs.
 Sjúkdómurinn geisar í Bandaríkjunum, Kanada, Evrópu og Japan.

Kullakin on kuitenkin oma lahjansa Jumalalta, yhdellä sillä tavoin, toisella tällä tavoin. "

 ORKIDEA er mjög falleg planta en ūađ er erfitt ađ rækta hana.

Voitko kuvitella, miten iloisia he kaikki ovat? -
Geturðu ímyndað þér hvað þau verða glöð? -
 Hún er næstum tvisvar sinnum um allan hnöttinn.

Jeesus sanoi, että taivaassa iloitaan, kun yksikin kadonnut lammas löytyy.
Jesús sagði að það yrði fögnuður á himni yfir einum týndum sauð sem kæmi í leitirnar. (Matt.
 Sama tímarit spáir að þetta ríki í Rómönsku Ameríku "sé byrði fyrir milljónir fullorðinna sem eru svo vanskapaðir, svo fámenntaðir og svo ómenntaðir að ekki sé hægt að hafa áhrif á þá með hvers konar vinnu. "

Miten ihminen voi muuttua sotaisasta rauhaan taipuvaiseksi?

 Snemma árs 2013 voru meira en 3.000 boðberar í Svasílandi.

Kokeile seuraavia ehdotuksia ollessasi tekemisissä niiden kanssa, joilla on Downin syndrooma:
Hvernig er best að eiga samskipti við fólk með Downs - heilkenni? Hér eru nokkrar tillögur:
 69: 23 - Hvað merkir það að "byrði" óvinanna?

" MEIDÄN tilanteemme on yksi - nolla - yksi ," sanoo muuan nainen.
" VIÐ borðum einn - núll - einn, "segir kona.
 Prédikaðu orðið.

Sekä voidellut kristityt että " suureen joukkoon " kuuluvat ovat pyhiä, eli heidät on asetettu erilleen pyhää palvelusta varten.
Bæði hinir andasmurðu og, múgurinn mikli " eru heilagir eða útvaldir til að veita heilaga þjónustu. (Opinb. 7: 9, 14, 15; 1.
 Nokkrum mánuðum eftir skírn sína í Jórdan tók Jesús að prédika opinberlega: "Gjörið iðrun, himnaríki er í nánd."

Ei ole olemassa muuta keinoa valmentaa " havaintokykyämme - - erottamaan sekä oikea että väärä ."
Við ættum að vera duglegir biblíunemendur og fara eftir því sem við lærum. Það er eina leiðin til að " aga hugann til að greina gott frá illu ." - 1. Kor.
 Adam afsalaði sér síðan valdi sínu og gekk í lið með honum í uppreisninni.

Niillä heistä, jotka pysyvät uskollisina maallisen elämänsä loppuun asti, on varma odote paikasta taivaassa Jeesuksen Kristuksen rinnalla.
Þeir af sonum Guðs sem varðveita trúfesti allt til æviloka sinna á jörð eiga trygga von um að fá að vera með Jesú Kristi á himnum. (1.
 Óháð því hve einlægir menn eru hafa þeir takmarkaða möguleika á að leysa vandamál heimsins.

Lisäksi koska suuri osa kokousaineistosta käsittelee kristillistä sananpalvelusta, ota tavoitteeksesi edistyä uskostasi puhumisessa.
Og þar sem meirihluti dagskrárinnar snýst um boðunarstarfið skaltu gera það að markmiði þínu að verða færari í að tala við aðra um trú þína.
 Árið 1943 var mér falið að starfa sem brautryðjandi í Portland í Oregon.

b) Mitä tässä kirjoituksessa tarkastellaan?
(b) Um hvað er fjallað í þessari grein?
 Hvers vegna?

Jehovan todistajien julkaisu vuodelta 1944; painos loppunut.
Gefinn út af Vottum Jehóva árið 1944 en ekki lengur fáanlegur.
 Hvenær og hvernig áttu ísraelskir foreldrar að kenna börnum sínum?

Siksi Jehova kehottikin kansaansa: " Repäiskää rikki sydämenne älkääkä vaatteitanne, ja palatkaa Jehovan, Jumalanne, luo. "
Jehóva sagði því þjóð sinni að, rífa hjörtu sín fremur en klæði sín og snúa aftur til sín ." - Jóel 2: 13.
 Hann dó trúfastur Jehóva árið 1990.

Miten suuresti se kannustaakaan meitä vaeltamaan luottaen Jehovan johtoon!
Hvílík hvatning fyrir okkur til að framganga í trúartrausti á forystu Jehóva!
 Hvers vegna verðum við að vera staðráðin í að hlýða Jehóva á hverjum degi?

Mitä sitten voimme oppia Jeesuksen varoituksesta?
7: 32 - 34) Hvað getum við þá lært af viðvörun Jesú?
 Sumar útgáfur hafa að geyma aukastafi til að auðvelda þér að finna ritningarstaði sem fjalla um sama efni eða bera jafnvel ýmsar þýðingar saman.

Elämä on lyhyt ja jo Shakespeare aikanaan totesi, että ' kuolemalla on oma aikansa '.
Lífið er stutt og eins og Shakespeare sagði: " Dauðinn mun fara með sigur af hólmi. "
 15 - 17. (a) Hvernig mátti kristinn maður þola þær raunir sem urðu á vegi hans?

Ajattelehan, miten paljon ahdinkoa maailma on jo kokenut, erityisesti vuodesta 1914 lähtien.
(Matteus 24: 21) Hugsaðu þér allar þær þrengingar sem heimurinn hefur mátt þola, einkum frá og með 1914.
 * - Backgrounds of Early Christianity.

Sallisiko rakkaudellinen Jumala tällaisen hirvittävän lopun ihmiskunnalle ja maapallolle?
Gæti kærleiksríkur Guð leyft að mannkynið og heimili þess, jörðin, hlyti svo hræðilegan endi?
 Jehóva er "mjög miskunnsamur" við þjóna sína.

Murheellista on se, että itsemurhan tekijät ovat yleensä nuoria ihmisiä - -.
Því miður eru flestir þeirra ungt fólk... Tífalt fleiri reyna að svipta sig lífi en tekst ekki....
 Hugurinn myndi fyllast hégķmleikakennd.

1 / 11 Purjehtimisen vaarallisuus Paavalin päivinä, 1 / 2
, Færum fram gjöf til Drottins " (frjáls framlög), 15.11.
 Því miður snerist Týrverjar síðar gegn fólki Jehóva.

Lapsia voi kaihertaa pelko siitä, että vanhemmat eivät todellisuudessa rakasta heitä.
Börn hafa kannski áhyggjur af því að foreldrarnir elski þau ekki.
 Síðar urðu bræðurnir í Jerúsalem fátækir og trúsystkini annars staðar þurftu að senda þeim hjálpargögn.

Liitto kielsi seka - avioliitot pakanoitten kanssa sekä moraalittomiin ja vääriin uskonnollisiin tapoihin osallistumisen.
Mósebók 24: 3 - 8; Hebreabréfið 9: 19, 20) Sáttmálinn gaf Ísraelsmönnum guðræðisleg lög og hann hafði að geyma megindrög réttlátrar stjórnar.
 Þótt Páll hefði kannski áður verið kvæntur ákvað hann að vera einhleypur eftir að hafa verið útnefndur postuli.


(b) Hvernig geta heimsóknir til aldraðra verið báðum til uppbyggingar?
 Og hver er einn þáttur þess kærleika sem sannir lærisveinar Jesú þekkjast á?

Karttojen laatiminen oli kuitenkin lähes ylivoimainen tehtävä, sillä merenkulkijoilta saatiin ristiriitaista tietoa ja paikoin tiedot puuttuivat kokonaan, jolloin kartografien oli vain arvattava, mitä alueella oli.
Sæfarar létu gjarnan í té mótsagnakenndar upplýsingar þannig að kortagerðarmenn urðu að fylla í eyðurnar og þeim var nánast ókleift að búa til nákvæm kort.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 9

Raamattu sanoo Jumalan luoneen " karjaeläimet ja matelijat ja metsäeläimet, kunkin lajinsa mukaan ."
Um þetta segir Biblían að Guð hafi skapað "fénað, skriðkvikindi og villidýr, hvert eftir sinni tegund." (1.
 Messías - hjálpræðisleið Guðs

Miten on sinun laitasi?
Hvað um þig?
 (c) Hvað var síðan gert?

Sure menetystäsi.
Leyfðu þér að syrgja.
 Á hvaða hátt var Jehóva "andsnúinn náttúrunni"?

Nyt kukaan ei enää käytä häntä karhuamaan velkoja, mutta Ignacio on iloinen siitä, että Raamatun totuudet ja Jumalan henki ovat muuttaneet hänen persoonallisuutensa.
Hann er ekki lengur notaður til að innheimta skuldir en á hinn bóginn er hann ánægður að sannindi Biblíunnar og andi Guðs skuli hafa breytt persónuleika hans.
 Hugsaðu um hin góðu ráð Jesú sem þar er að finna.

Persis - nimisestä naisesta taas sanotaan, että " hän on nähnyt paljon vaivaa Herrassa ."
Önnur kona að nafni Persis er sögð hafa starfað mikið fyrir Drottin. - Rómverjabréfið 16: 12.
 " Mér fannst ótrúlegt að ég gæti sofið eins og venjulegur maður, "sagði hún.

Vuonna 1944, ollessani 15 - vuotias, minut kutsuttiin armeijaan saamaan alkeiskoulutusta.
Árið 1944, þegar ég var 15 ára, kölluðu hernaðaryfirvöld mig til undirbúningsþjónustu í hernum.
 Ef slíkar fullyrðingar væru sannar myndu alvarlegar efasemdir vakna um það sem spáð var um endalokatímann í Daníelsbók.

*
*
 Ljóst er að Jakobsbréfið hefur að geyma eitthvað gagnlegt fyrir okkur öll.

Minkä avainasian voimme oppia hyvin kallisarvoista helmeä koskevasta Jeesuksen vertauksesta?
Hvað getum við lært öðru fremur af dæmisögu Jesú um dýrmætu perluna?
 Þeir sem lifa af, einkum konur, bera ör sem hafa verið yfirgefin af illri meðferð í dag.

Sen lisäksi saamme yhä läheisemmän ystävyyssuhteen Jehovaan, joka " on vanhurskas " ja " rakastaa vanhurskaita tekoja ."
Við byggjum einnig upp nánara samband við Jehóva sem er, réttlátur og elskar rétta breytni ." - Sálm. 11: 7.
 " Umskurn er ekkert né óumskorið, heldur er hin nýja sköpun nokkuð. "


24: 36.
 (Samanber Postulasöguna 15: 36 - 40.)

Saatana, johon on nyt liittynyt muita kapinallisia henkiä, kiistää yhä Jumalan oikeuden asettaa toimintanormeja, kuten hän kiisti Eedenin puutarhassakin.
Alveg eins og Satan gerði í Edengarðinum véfengir hann enn þá rétt Guðs til að setja mælikvarða um hegðun, og núna eru aðrar uppreisnargjarnar andaverur gengnar til liðs við hann.
 12 - 13.

Jeesuksen teloituksessa mukana olleet sotilaat eivät jakaneet tätä Jeesuksen tunikankaltaista vaatetta osiin.
Nei.
 Guð er enn í fylgsnum. "

Deyanira: Olin 14 - vuotias mennessäni ensimmäisen kerran Jehovan todistajien kokoukseen.
Deyanira - Ég var 14 ára þegar ég fór fyrst á samkomu hjá Vottum Jehóva.
 [ Neðanmáls]

Pyhä henki vuodatettiin Jeesuksen 120 opetuslapsen päälle, ja niin heidät voideltiin olemaan Jumalan " pyhiä " ja " Kristuksen perijätovereita " tulevassa messiaanisessa Valtakunnassa. - Daniel 7: 13, 14, 18; Roomalaisille 1: 7; 8: 1, 16, 17; Apostolien teot 2: 1 - 4; Galatalaisille 6: 15, 16.
Heilögum anda var úthellt yfir 120 af lærisveinum Jesú, og þannig voru þeir smurðir sem "hinir heilögu" Guðs og "samarfar Krists" að hinu komandi Messíasarríki. - Daníel 7: 13, 14, 18; Rómverjabréfið 1: 7; 8: 1, 16, 17; Postulasagan 2: 1 - 4; Galatabréfið 6: 15, 16.
 Tvær heimsstyrjaldir, hundruð minni vopnaðra átaka, hungursneyðir, miklar jarðskjálftar, drepsóttir, annað þeirra glæpa - og ofbeldisalda - og boðunarátak um allan heim - eru að öllu leyti viðvörun um að mannkynið sé í bráðri hættu.


(Opinberunarbókin 16: 16; 19: 11 - 21) Páll segir: "[Kristi] ber að ríkja, uns hann leggur alla fjendurna undir fætur hans.
 Einhverju sinni þegar Elísa var að plægja akur kom Elía spámaður til hans og kastaði yfir hann skikkju sinni.

b) Valaise, miten omatunto voi auttaa meitä pysymään Jumalan rakkaudessa.
(b) Lýstu hvernig samviskan getur hjálpað okkur að láta kærleika Guðs varðveita okkur.
 Útlegð til Síberíu

Nyt hän saisi vain kolme osittaista voittoa.
En nú myndi Jóas aðeins vinna þrjá takmarkaða sigra gegn þeim.
 8

Mutta vihamielisimmät eivät olleet menestyneet yhtä hyvin: heistä oli kuollut 20 prosenttia!
En þeim sem reiðigjarnastir voru farnaðist miður - 20 af hundraði þeirra voru látnir!
 Ótrúleg kona skildi vatnskrúsina eftir við lindina, hljóp aftur til borgarinnar og fór að segja öðrum frá því sem gerst hafði.

He olisivat rienaajia ja kavaltajia, jotka puhuvat loukkaavasti ja vahingoittavasti toisista ihmisistä ja jopa Jumalasta.
Páll segir að þeir yrðu illmálgir og sviksamir því að þeir myndu tala illa um og lasta náunga sinn og jafnvel Guð.
 Hvers vegna hafði hann verið hnepptur í fangelsi?

Arvonimi Sana kuuluu Jeesukselle Kristukselle, sillä hän toimii Jumalan edustajana.
(Opinberunarbókin 19: 11 - 13) Sá sem ber þetta heiti er Jesús Kristur því að hann gegnir því hlutverki að vera talsmaður Guðs.
 Það er öruggt að Jehóva hefur velþóknun á því vegna þess að með þessari þjónustu kemur hann þúsundum manna til að tilbiðja sig á hverju ári. - Jesaja 2: 1 - 4; 60: 8, 22.

Raamatussa yksinkertaisesti asetetaan päätös olla rikas sen vastakohdaksi, että tyytyy elatukseen sekä vaatetukseen ja suojaan.
Biblían stillir hreinlega upp lönguninni til að verða ríkur annars vegar og því að láta sér nægja fæði og klæði hins vegar.
 □ Hvaða "traust" getum við haft í sambandi við bænina?

Millainen on Jehovan näkemys kauneudesta maailman näkemykseen verrattuna?
Hvernig er viðhorf Jehóva til fegurðar ólíkt viðhorfi heimsins?
 " Þeir skulu lofa nafn [Jehóva], því að hans nafn eitt er hátt upp hafið, tign hans er yfir jörð og himni, "segir Sálmur 148: 13.

Rakkaudesta Jehovaan he ovat päättäneet " koetella " häntä tarjoutumalla käyttämään aikaansa, energiaansa ja varojaan hänen etujensa edistämiseen maassa, jossa on suuri tarve Valtakunnan julistajista.
(Mal. 3: 10) Þessi ungmenni elskuðu Guð og ákváðu að reyna hann með því að bjóða fúslega fram tíma sinn, krafta og fjármuni til að þjóna honum í landi þar sem vantaði fleiri boðbera fagnaðarerindisins.
 Hver er trúarlegur bakgrunnur þinn?

Näiden vastustajien vuoksi meidän tulisi innokkaasti ' kuulla neuvoa, ottaa kuritus varteen, että olisimme vasta viisaampia '.
Sökum þeirra ættum við áköf að " hlýða ráðum og taka umvöndun til að við verðum vitur eftirleiðis. "
 [ Myndir á blaðsíðu 8]

Jeesus varoitti opetuslapsiaan: " Olkaa te varuillanne; teitä luovutetaan paikallisiin oikeusistuimiin, ja teitä piestään synagogissa ja asetetaan käskynhaltijoiden ja kuninkaiden eteen minun tähteni, todistukseksi heille. "

 Á svipaðan hátt reynum við að koma málum okkar á sannfærandi og hátt á framfæri í boðunarstarfinu.

□ Miten ne, jotka odottivat Jehovaa, palkittiin?
□ Hvernig var þeim umbunað sem héldu áfram að vænta Jehóva?
 Til dæmis gæti einhver hneykslast á því sem trúsystkini segir eða gerir.

Niiden 13 vuoden kuluessa, jotka seurasivat ensimmäisen ympärileikkaamattoman pakanan - Corneliuksen - voitelemista pyhällä hengellä, yhä useammat ei - juutalaiset olivat omaksuneet kristillisyyden.
Á þeim 13 árum, sem liðu frá því að fyrsti óumskorni heiðinginn, Kornelíus, var andasmurður, vaknaði deilumál sem ógnaði einingu kristna safnaðarins.
 Þessi eiginleiki er nátengdur heilagleika sem merkir hreinleiki, það er að segja að vera aðgreindur frá synd.

Maisemaa täplittävät mustanruskeiksi likaantuneet puutalot, joiden oven - ja ikkunanpuitteet on maalattu sinisiksi.
Alls staðar má sjá brún og svört timburhús með blámáluðum listum kringum dyr og glugga.
 Berð þú reglulega vitni hús úr húsi?

Hän julisti: " Minä, Jehova, rakastan oikeutta, vihaan ryöstöä ja epävanhurskautta. "
Hann lýsir yfir: "Ég, [Jehóva], elska réttlæti, en hata glæpsamlegt rán."
 Sú staðreynd að margir aðrir hafa heyrt rödd hirðisins, en þeir hafa enn ekki svarað hlýlegri kalli Jesú: "Fylg þú mér!" - Lúkas 5: 27.

Nimet on muutettu.
Nöfnum hefur verið breytt.
 Móðir Alans segir: "Við notuðum hluta af námsstundinni til að æfa okkur.

Rakennanko palvojatovereitani osoittamalla vilpitöntä kiinnostusta heidän hyvinvointiaan kohtaan?
Byggi ég upp trúsystkini mín með því að láta mér einlæglega annt um velferð þeirra?
 [ Neðanmáls]

Raamattu sanoo tosi Jumalaa " rukouksen Kuulijaksi ."
Biblían segir að hinn sanni Guð " heyri bænir. "
 Þeir eru ekki aðeins andlega og siðferðilega óhreinir heldur eru einnig í mörgum tilvikum líkamlega óhreinir og útlit þeirra í stuttu máli.

Ei ihme, että Jehova rakasti häntä niin paljon!
Það er engin furða að Jehóva skuli hafa þótt svona vænt um hann.
 Fyrir milligöngu Krists leiðir andi Jehóva þá til "vatnslinda lífsins" í paradís á jörð. - Opinberunarbókin 7: 10, 14, 17.

▪ Vaihdanko tyyliäni pukeutua, puhua tai käyttäytyä miellyttääkseni ystäviäni?
▪ Breyti ég því hvernig ég klæði mig, tala eða kem fram til að þóknast vinum mínum?
 Þessi spádómur kann að hafa ræst árið 539 f.o.t. þegar Medar og Persar lögðu Babýlon undir sig.

b) Mitä Paavali tarkoitti " uskolla "? Apostoli Paavali mainitsi tämän yhteenoton kaksi osapuolta, kun hän kirjoitti Timoteukselle: " Henkeytetty ilmaisu sanoo nimenomaan, että myöhempinä ajanjaksoina jotkut luopuvat uskosta, kun he kiinnittävät huomiota eksyttäviin henkeytettyihin ilmaisuihin ja demonien opetuksiin. "
Páll postuli nefndi tvær hliðar þessarar baráttu þegar hann skrifaði Tímóteusi: "Andinn segir berlega, að á síðari tímum muni sumir ganga af trúnni og gefa sig að villuöndum og lærdómum illra anda." (1.
 Til að " gera menn að lærisveinum " þarftu að leggja þig enn betur fram um að gera þjónustu þína frjósamari og hjálpa öðrum að öðlast hjálpræði.

Kenenkään uhrautuvan ihmisen kuolemalla, niin ihailtava kuin heidän ratkaisunsa onkin ehkä ollut, ei kuitenkaan ole ollut lähimainkaan yhtä suurta merkitystä kuin Jeesuksen Kristuksen kuolemalla.
En þó að það geti verið lofsvert að láta lífið í þágu verðugs málstaðar hefur dauði þessara manna hvergi nærri jafnmikla þýðingu og dauði Jesú Krists.
 Þeir eru kærleiksríkir hirðar sem fara eftir ráðum Péturs postula: "Verið hirðar þeirrar hjarðar, sem Guð hefur falið yður, ekki af nauðung, heldur af fúsu geði, ekki sakir vansæmilegs ávinnings, heldur af áhuga. Þér skuluð ekki drottna yfir söfnuðunum, heldur vera fyrirmynd hjarðarinnar. " (1.

Kirkastetun Jeesuksen välityksellä vuodatettiin pyhä henki helluntaina vuonna 33, ja siten perustettiin kristillinen seurakunta - " uusi luomus ."
Og á hvítasunnudeginum árið 33 var heilögum anda úthellt fyrir atbeina hins dýrlega Jesú og kristni söfnuðurinn var stofnsettur sem var "ný sköpun." - 2.
 (Lestu Kólossubréfið 3: 13, 14; Efesusbréfið 4: 32.)

Päinvastoin, he ovat täynnä tarmoa ja Jehovalta tullutta voimaa sekä odottavat innokkaasti uusia käskyjä Kuninkaalta lisätäkseen teokraattisia etuja. "
Þeir eru þvert á móti sterkir og fullir af krafti frá Jehóva og bíða óþreyjufullir eftir nýjum fyrirmælum frá konunginum til að vinna að guðræðislegum hagsmunum. "
 Gríska orðið, sem þýtt er " breyting " í Rómverjabréfinu 12: 2, er dregið af gríska orðinu metamorfoo.

Samoin siinä määrin kuin kristitty aviomies ponnistelee osoittaakseen huomaavaisuutta, johon kehotetaan Pietarin 1. kirjeen 3: 7: ssä, ja epäitsekästä rakkautta, jota korostetaan Efesolaiskirjeen 5: 28, 29: ssä, siinä määrin hän voi toivoa niittävänsä siten, että hänen vaimonsa alistuu hänen johtoonsa ja antaa hänelle uskollisen tukensa.
Á sama hátt getur kristinn eiginmaður vonast til að uppskera undirgefni og dyggan stuðning konu sinnar í sama mæli og hann leggur sig fram um að sýna henni þá tillitssemi sem hvatt er til í 1. Pétursbréfi 3: 7 og þann óeigingjarna kærleika sem undirstrikaður er í Efesusbréfinu 5: 28, 29.
 Hjartslátturinn veldur því að frumurnar, sem eru kallaðar æðahnappar, eru sendar með rafboðum sem stjórna hjartslættinum.

17
17
 Í þessu versi er að finna hvetjandi og hvetjandi árstextann fyrir árið 2009: Berum rækilega vitni um fagnaðarerindið.

Mitä?
Hvers?
 Margir hugsa eins og sumir samtíðarmenn Malakís: "Það er ekki þess virði að þjóna Guði.

Me kaikki olemme kuulleet Lilleri Lallerista ollessamme pieniä.
Trúlega kannt þú "Guttavísur" því að flestir hafa lært þær á barnsaldri.
 Hvernig starfar heilagur andi á sama hátt og á fyrstu öld?

eli " Halleluja! ," minkä jälkeen niissä on 22 säettä, joista kukin alkaa yhdellä heprean 22 kirjaimesta aakkosten mukaisessa järjestyksessä.
Í framhaldinu koma 22 línur sem er raðað í stafrófsröð eftir 22 bókstöfum hebreska stafrófsins.
 Skömmu eftir að Ísraelsmenn voru frelsaðir úr Egyptalandi var þjóðin tilbúin til að ganga inn í fyrirheitna landið.

Ja ottakaamme huomioon toinen toisemme kannustaaksemme rakkauteen ja hyviin tekoihin, jättämättä yhteen kokoontumistamme, niin kuin muutamilla on tapana, vaan rohkaisten toisiamme, ja sitä enemmän, kuta enemmän näette sen päivän lähestyvän. "
Gefum gætur hver að öðrum og hvetjum hver annan til kærleika og góðra verka. Vanrækið ekki safnaðarsamkomur yðar eins og sumra er siður, heldur uppörvið hver annan, og það því fremur sem þér sjáið að dagurinn færist nær. " - Hebreabréfið 10: 23 - 25.
 Réttlæti Guðs er því rétt samkvæmt mælikvarða hans og gildismati.

Häntä ihaileva ihmisjoukko huusi: " Jumalan ääni eikä ihmisen! "
Mannfjöldinn hyllti hann og hrópaði: "Guðs rödd er þetta en eigi manns."
 Gríska orðið, sem þýtt er "tákn," merkir bókstaflega "að sitja við hliðina eða setja saman."

Materialismi ja sen jättämät arvet poistetaan tyystin.
Efnishyggjan og afleiðingar hennar verða algerlega afmáð.
 Þá er hógværðin okkur mikil hjálp til að við getum sinnt því verkefni okkar að vera vottar allt til endimarka jarðarinnar.


Þeir sem voru þroskaðir og reyndir í trúnni þjónuðu vissulega sem umsjónarmenn, meðal annars sem hirðar og kennarar.
 Sjá Varðturninn (enska útgáfu) 15. júlí 2013, bls.

Osana hengen hedelmää hyvyys on myönteinen ominaisuus.
Gæska er hluti af ávexti andans og birtist í góðum verkum.
 Hvaða hættu gætir þú lent í ef þú býrð fjarri maka þínum?

Kerran toisensa jälkeen hän kysyi itseltään, mihin kuolleet menevät ja missä hänen appensa oli.
Hvað eftir annað spurði hún sig: " Hvert fara hinir dánu? Hvar er tengdafaðir minn? "
 Löngun augnanna til að tortíma honum og "allt sem hann var."

18, 19. Miksi eräs pappi esitti suotuisan lausunnon Jehovan todistajista?
Fyrir fimm árum hrósaði prestur á Ítalíu vottum Jehóva hlýlega í sóknarblaðinu.
 Með tímanum fundu þessir litlu veiðimenn sig í Drekafjöllum og öðrum fjöllum Lesótó.

Siinä vaiheessa hän voi havaita ajautuneensa alkoholismiin.
Þegar svo er komið uppgötvar hann kannski að hann er orðinn alkóhólisti.
 Hvaða stórkostlega blessun hljóta þjónar Jehóva nú þegar og hvers vegna?

Lisäksi hän käski seuraajiaan: " Tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä, - - opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä olen käskenyt teidän noudattaa. "
Jafnframt sagði hann fylgjendum sínum: "Gjörið allar þjóðir að lærisveinum... og kennið þeim að halda allt það, sem ég hef boðið yður."
 Tilbeiðsla er nauðsynleg?

Homeen elämä alkaa mikroskooppisena itiönä, joka lentää tuulen mukana.
Sveppir hefja tilveru sína sem smásæ gró.
 Talandi höggormur hljómar eins og ævintýri.

Voitelu " ei siis riipu siitä, joka tahtoo, eikä siitä, joka juoksee, vaan Jumalasta ."
(1.
 Já, við getum hlotið launin fyrir eilíft líf - ef við erum, algáð til bæna ." - 1. Pét.

Hän on se, joka tuntee geneettisen koodin sisimmät toimintaperiaatteet, kuten ilmenee Daavidin sanoista Psalmissa 139: 13 - 16 (UM): " Sinä pidit minut suojattuna äitini kohdussa.
Hann gjörþekkir hvert einasta smáatriði erfðalykilsins og starfsemi hans eins og Davíð benti á í Sálmi 139: 13 - 16: "Þú hefir... ofið mig í móðurlífi.
 (a) Lýstu reynslu " Ísraels Guðs " í fyrri heimsstyrjöldinni. (b) Hvernig rættist Esekíel 11: 17 á Forn - Ísrael?

Me kaikki olemme itse asiassa valmiit nopeasti puhdistamaan oman maineemme.

 Á svipaðan hátt leiðir Jehóva sauði sína "á réttum hraða."

Leski kävi tuomarin luona yhä uudelleen, vaikka kukaan ei kannustanut häntä siihen, mutta Jumalan sanassa meitä kannustetaan toistuvasti " olemaan hellittämättömiä rukouksessa ."
(Rómverjabréfið 12: 12) Ekkjan hafði enga tryggingu fyrir því að dómarinn myndi verða við beiðni hennar en Jehóva hefur fullvissað okkur um að réttlætið muni ná fram að ganga.
 Hvers vegna höfðu þeir svona sterkar skoðanir á honum?

Se koostui ihmisistä, joiden synnit oli annettu anteeksi Kristuksen uhriveren perusteella.
Hún var mynduð af mönnum sem höfðu fengið fyrirgefningu synda sinna vegna fórnarblóðs Krists.
 Árið 1997 prédikuðu 2.1687 vottar Jehóva þennan sama boðskap um stofnsett ríki Guðs í 10 löndum, rétt hjá Dóná.

Monet " lapset " nauttivat nykyään Jumalalta saadusta rauhasta.
(Matteus 5: 9) Mörg "börn" njóta nú friðar frá Guði.
 En orsök öldrunar og dauða er í rauninni enginn leyndardómur.

Pysyvätkö Jehovan todistajat lujina uskossa, kun väärä uskonto luhistuu raunioiksi?
Munu vottar Jehóva vera staðfastir í trúnni er fölsk trúarbrögð hrynja til grunna?
 Hann fann fyrir þrýstingi til að líkja eftir þeim.

Kohtaammepa millaisia haasteita tahansa tänä aikana tai vielä tulevaisuudessa, mekin voimme panna täyden luottamuksemme siihen, että Jehova avaa pääsyn turvaan.
Við getum treyst fullkomlega að Jehóva frelsi okkur hvaða erfiðleikum sem við stöndum frammi fyrir núna eða eigum eftir að lenda í síðar.
 Eftir tvö ár var ég búinn að gera það sama og var enn ánægðari yfir því að hafa gert það þannig að ég þyrfti ekki að ala börn í þessum heimi. "

Minä sairastuin, ja te huolehditte minusta. Olin vankilassa, ja te tulitte luokseni. - - Totisesti minä sanon teille: sen, mitä teitte yhdelle vähäisimmistä näistä minun veljistäni, sen te teitte minulle. "
(Opinberunarbókin 7: 9; Jóhannes 10: 16; Jesaja 61: 5) Jesús sagði í spádómi hve hlýlegan og kærleiksríkan stuðning þessir " sauðir " myndu veita smurðum bræðrum hans: "Hungraður var ég, og þér gáfuð mér að eta, þyrstur var ég, og þér gáfuð mér að drekka, gestur var ég, og þér hýstuð mig, nakinn og þér klædduð mig, sjúkur og þér vitjuðuð mín, í fangelsi var ég, og þér komuð til mín....
 Til dæmis skrifaði þróunarsinni Stephen Jay Gould: "Við erum til vegna þess að sumir fiskar, ólíkt öllum öðrum fiskum, bjuggu yfir slíkum skorðum að þeir gætu breytt sér í fætur landdýranna... Við þráum kannski " háleitara " svar en ekkert slíkt er til. "

Ja me olemme itse asiassa saaneet enemmänkin kuin vain pelkän elämän siinä merkityksessä kuin puulla on elämä.
Við mennirnir höfum líf í víðari skilningi en til dæmis tré.
 Áhrifin eru eins og flóðbylgja sem enginn getur stöðvað.

Tauti riehuu Yhdysvalloissa, Kanadassa, Euroopassa ja Japanissa.
Samkvæmt skýrslum í Bandaríkjunum er talið að hann hrjái á bilinu 200 til 500 þúsund einstaklinga ár hvert.
 Því að munnur [Jehóva] allsherjar hefir talað það. "

ORKIDEA on erittäin kaunis kasvi, mutta se on vaikea kasvattaa.
ORKÍDEAN er mjög glæsilegt blóm en erfið í ræktun.
 (Sálm.


Páll sýnir fram á það og gefur bréfi sínu eins konar stef er hann ritar: "Ég fyrirverð mig ekki fyrir fagnaðarerindið.
 Jesús gerði sér grein fyrir því að konan væri einlæg og fordæmdi hana ekki fyrir syndir sínar.

Se on lähes kaksi kertaa maapallon ympärysmitta.
Það jafngildir næstum tveim hringjum kringum hnöttinn.
 Eftir að hafa talið upp trúfasta votta Jehóva fyrir daga kristninnar skrifaði Páll: "Fyrst vér erum umkringdir slíkum fjölda votta,... þreytum þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan."


Hvað segja Orðskviðirnir 25: 28 um þann sem skortir mildi?
 Afleiðingin er sú að sumir sökkva sér niður í glæpi án þess að skammast sín fyrir það.

Samainen lehti ennustaa tämän johtavan siihen, että eräällä Latinalaisen Amerikan valtiolla olisi " taakkanaan miljoonia aikuisia, jotka ovat niin aliravittuja, niin vähän koulutusta saaneita ja siinä määrin ammattitaidottomia, että heihin ei pystytä vaikuttamaan minkäänlaisella sivistämistyöllä ."
Í sama tímariti er því spáð að eitt af ríkjum Rómönsku Ameríku muni, af þessum orsökum, "sligast undan milljónum fullvaxta manna sem eru svo vannærðir, fáfróðir og fákunnandi að þeir verði ómóttækilegir fyrir hvers kyns siðmenntun."
 Orðasambandið "þjálfaðir" minnir okkur á stöðuga og margendurtekna viðleitni og það er einmitt það sem við þurfum að gera.

Alkuvuodesta 2013 Swazimaassa oli yli 3 000 Valtakunnan julistajaa.
Í ársbyrjun 2013 voru meira en 3.000 boðberar fagnaðarerindisins í Svasílandi.
 Þeir virðast hafa þjálfað hæfa menn og skipað þá til að fara með forystu.

69: 23: Mitä tarkoittaa se, että vihollisen " lanteet " pannaan " tutisemaan "?
69: 24 - Hvað merkir það að láta " lendar óvinanna riða "?
 Hvernig getum við líkt eftir Jehóva í því að sýna þennan eiginleika?

Saarnaa sanaa.
1: 11, 12.
 Af ūví ađ ūeir hafa veriđ teknir úr samhengi.

Muutama kuukausi Jordanvirrassa tapahtuneen kasteensa jälkeen Jeesus alkoi saarnata julkisesti: " Katukaa, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle. "

 Kristnir menn á fyrstu öld vissu ekki heldur hvenær gyðingakerfið liði undir lok.

Sitten Aadam luopui johtoasemastaan ja liittyi hänen kapinaansa.
Adam afsalaði sér forystu sinni og gekk í lið með henni í uppreisninni. - 1.
 Margir slaka á í ótta við að greiða tannlæknarétt.

Ovatpa ihmiset kuinka vilpittömiä tahansa, heillä on vain rajalliset mahdollisuudet ratkaista maailman ongelmia.
En þótt margir séu einlægir í baráttu sinni fyrir friði blasir við að það er takmarkað sem mennirnir geta gert til að leysa vandamálin í heiminum.
 Það er hughreystandi að hugsa til þess hve máttugur skapari okkar og " verkstjóri hans " er.

Vuonna 1943 sain määräyksen tienraivaajaksi Portlandiin Oregoniin.
Árið 1943 var mér falið að starfa sem brautryðjandi í Portland í Oregon.
 Sálmaritarinn Asaf bað: "Hjálpa þú okkur, Guð hjálpræðis vors, sakir nafns þíns og frelsa oss."

Mistä se johtuu?
Hvernig er það hægt?
 Ég er vottur Jehóva! "

Milloin ja miten israelilaisvanhempien piti opettaa lapsiaan?
Hvenær og hvernig áttu foreldrar í Ísrael að kenna börnum sínum?
 ÞÓTT mennirnir væru skapaðir í Guðs mynd líkja þeir oft ekki eftir miskunn hans.

Lauri kuoli uskollisena Jehovalle vuonna 1990.
Lauri lést árið 1990, trúföst Jehóva.
 UNGT FÓLK SPYR

Miksi meidän täytyy päättää totella Jehovaa joka päivä?
Af hverju þurfum við daglega að vera staðráðin í að hlýða Jehóva?
 Reyndu því að borða lítið til að halda heilsunni.

Jotkin versiot sisältävät lisäominaisuuksia, joiden ansiosta voi nopeasti löytää toisia samaa aihetta käsitteleviä raamatunkohtia tai jopa verrata useita käännöksiä keskenään.
Sumar útgáfur hafa að geyma hjálpargögn sem auðvelda lesandanum að finna fleiri vers um sama efni eða bera saman biblíuþýðingar.
 Hann fór því með konu sinni og reyndi að valda truflunum.

15 - 17. a) Miten eräs kristitty kesti vaikeuksia, jotka johtuivat onnettomuuksista?
15 - 17. (a) Hvernig tókst systir nokkur á við erfiðleika sem hlutust af umferðarslysum?
 Brautryðjandi kynntist þessu af eigin raun.

* (Backgrounds of Early Christianity.)
Í bókinni Backgrounds of Early Christianity segir að "Grikkir hafi æft og keppt naktir."
 Farandumsjónarmenn áttu að skipuleggja biblíutengd rit handa öllum söfnuðunum á farandsvæðinu.

Jehova on " hyvin hellä kiintymyksessään " palvelijoitaan kohtaan.
Jehóva "ber umhyggju" fyrir þjónum sínum. (1.
 Við verðum herbergisfélagar sem skynja þarfir hvort annars í stað þess að fullnægja þeim. "

Mieli täyttyisi turhasta tiedosta.
Heldurðu ekki að hugurinn yrði fullur af alls konar rusli?
 " ÉG talaði móðurmál foreldra minna, sem fluttust til safnaðarins, "segir Joshua.

Valitettavasti tyroslaiset myöhemmin kääntyivät Jehovan kansaa vastaan.
Kroníkubók 2: 11 - 16) En því miður snerust Týrverjar gegn fólki Jehóva þegar fram liðu stundir.
 * Síðan bætti hann við: "[Jehóva], Guð feðra yðar... hefur sent mig til yðar."

Myöhemmin Jerusalemissa olevat veljet köyhtyivät aineellisesti, ja muualla olevien uskovien täytyi lähettää heille avustusta.
Síðar komust bræðurnir í Jerúsalem í nauðir fjárhagslega og trúbræður þeirra annars staðar þurftu að senda þeim hjálpargögn.
 Útbreiðsla eftir flóðið

Vaikka Paavali oli saattanut olla aiemmin naimisissa, hän päätti pysyä naimattomana saatuaan valtuutuksen apostoliksi.
Kor. 11: 23 - 27) Vera má að hann hafi verið kvæntur fyrr á ævinni en eftir að hann fékk það verkefni að vera postuli kaus hann að vera einhleypur.
 Annars staðar í Evrópu voru blóðugar bardagar á milli rússneska, Þýskalands, Austurríkis - Ungverjalands og Serbíumanna.

Ja mikä on yksi piirre siitä rakkaudesta, josta Jeesuksen tosi opetuslapset tunnistetaan?
Korintubréf 13: 4) Að vera langlyndur og góðviljaður merkir að við umberum ófullkomleika og mistök annarra eins og Jehóva gerir svo fúslega.
 Lestu orð Guðs og þjónaðu honum í sannleika

Viimeinen vihollinen, kuolema, tehdään tyhjäksi, 15 / 9
Þótt ég sé veik hef ég innri styrk (Maite Morlans), 1.5.
 Sannkristnir menn eru stoltir af því að Jehóva skuli vera Guð okkar.

Messias - Jumalan järjestämä pelastuskeino!
Messías - leið Guðs til að veita hjálpræði
 Spurningar frá lesendum

e) Mitä sen jälkeen tehtiin?

 ▪ Heilsugæsla er engin vandamál því að "enginn borgarbúi mun segja: " Ég er veikur. "

Millä tavoin Jehova toimi " luonnonvastaisesti "?
Hvernig var það sem Jehóva gerði "gagnstætt eðli náttúrunnar"?
 Hinn fyrirheitni heimur Guðs er rétt framundan!

Mieti niissä olevia Jeesuksen erinomaisia neuvoja.
Farðu eftir því sem Jesús kenndi í fjallræðunni.
 Þetta var sorglegt.

" Tuntui uskomattomalta, että saatoin nukkua niin kuin normaali ihminen ," hän sanoi.
" Það var ótrúlegt að ég skyldi geta sofið eins og venjuleg manneskja, "sagði hún.
 Jesús gaf gott fordæmi um að vera sveigjanlegur og annaðist almennar reglur þegar miskunn eða umhyggja þurfti á því að halda.

Jos sellaiset väitteet olisivat totta, heräisi vakavia epäilyksiä siitä, mitä Danielin kirjassa ennustettiin lopun ajasta.
Ef ádeilurnar eiga við rök að styðjast vekur það óneitanlega alvarlegar efasemdir um það sem Daníelsbók boðar varðandi endalokatímann.
 Hvað um kapphlaup kristinna manna?

Jaakobin kirje sisältää selvästikin jotain hyödyllistä meille kaikille.

 En tókstu eftir hvað Jesús gerði ekki?

Hengissä säilyneet - etenkin naiset - kantavat tänäkin päivänä itsessään huonon kohtelun jättämiä arpia.
Hinir eftirlifandi, einkum konurnar, bera enn þann dag í dag ör þeirra misþyrminga.
 Hvaða eiginleika vill hann verða þekktur fyrir?

" Ei ympärileikkaus ole mitään eikä ympärileikkaamattomuus, vaan uusi luomus on jotakin. "
Korintubréf 5: 17; Galatabréfið 6: 15) Árið 1904 vakti bókin The New Creation (Hin nýja sköpun) athygli á þessu nýja skipulagi sem varð til á fyrstu öld okkar tímatals.
 ÝMISLEGT

Apostolien teot 15: 36 - 40.
Það væri þeim sjálfum og söfnuðinum til tjóns. - Samanber Postulasöguna 15: 36 - 40.
 Hvers vegna ættum við ekki að líta á eitthvað jákvætt sem við gætum nefnt?

12 - 13.)
12 - 13.)
 H.

Jumala on yhä peräsimessä. "
Guð er enn við stjórnvölinn. "
 Jehóva hefur verið vottur í aldanna rás.

[ Alaviitteet]
[ Neðanmáls]
 Þrýstingur á heiðhvolfinu er að auka hraðann - fólksfjölgun sem var nýlega komin fram hjá fimm milljörðummæringa.

Kaksi maailmansotaa, sadat pienemmät aseelliset selkkaukset, nälänhätä, suuret maanjäristykset, ruttotaudit, toinen toistaan seuraavat rikos - ja väkivalta - aallot sekä maailmanlaajuinen saarnaamiskampanja ovat kaikki yhdessä hätkähdyttävä varoitus siitä, että ihmisyhteiskunta lähestyy nopeasti tuhoisaa käännekohtaa.
Tvær heimsstyrjaldir, hundruð smærri hernaðarátaka, hallæri, miklir jarðskjálftar, drepsóttir, hver glæpa - og ofbeldisaldan á fætur annarri og prédikunarherferð um allan heim, er allt samanlagt áhrifamikil viðvörun um að samfélag manna stefni hraðbyri út í ógurlegar hamfarir.
 Ferðaskrifstofur nota framandi draumaferðir sem oft þarf að eyða miklum tíma með veraldlegu fólki.

Kerran kun Elisa oli kyntämässä peltoa, profeetta Elia lähestyi häntä ja heitti hänen päälleen oman virkavaatteensa.
Eitt sinn þegar Elísa var að plægja akur gekk Elía fram hjá og kastaði skikkju sinni yfir hann. Elísa vissi hvað það merkti.
 (Lestu Efesusbréfið 6: 12, 17.)

Karkotus Siperiaan
Fluttur til Síberíu
 Sennilega eru foreldrar þínir best í stakk búnir til að hjálpa þér, sérstaklega ef þeir eru guðhræddir.

8
8
 Í annað sinn lofuðum við hvort öðru en núna í ríkissal Votta Jehóva.

Hämmästynyt nainen jätti vesiruukkunsa lähteelle, juoksi takaisin kaupunkiin ja alkoi kertoa toisille, mitä oli tapahtunut.
(Jóhannes 4: 10 - 26) Furðu lostin skildi konan vatnskrúsina eftir við brunninn, hljóp aftur til borgarinnar og fór að segja öðrum frá því sem gerst hafði.
 Á þeim tíma smíðaði Nói örk og prédikaði og stóð þar allt til flóðið hæfist.

Miksi hänet oli vangittu?
En hvers vegna hafði hann verið í fangelsi?
 Hvað merkir "Messías" og hvernig er hægt að þekkja hann?

Jehova varmasti hyväksyy sen, sillä tämän palveluksen avulla hän saa tuhansia ihmisiä tulemaan korotettuun palvontaansa joka vuosi. - Jesaja 2: 1 - 4; 60: 8, 22. a) Mitä on sanottu syystä, jonka vuoksi talosta - taloon - saarnaaminen on tehokasta?
Og Jehóva hefur tvímælalaust velþóknun á henni, því að hann lætur fólk streyma þúsundum saman ár hvert til hinnar háleitu tilbeiðslu á sér, vegna slíkrar þjónustu. - Jesaja 2: 1 - 4; 60: 8, 22.
 Taktu eftir að Jesús felur þjóninum síðara verkefni sitt eftir að hann kemur og hittir þjóninn "svo sem hann gerir," það er að segja að finna trúa og hyggna þjóninn útbýta andlegri fæðu.

□ Mikä " luottamus " meillä voi olla rukouksen suhteen?
□ Hverju getum við treyst í sambandi við bænina?
 Það má sjá af því að hann varð þekktur sem Messías.

" Ylistäkööt he Herran [Jehovan, UM] nimeä, sillä hänen nimensä yksin on korkea, hänen valtasuuruutensa ulottuu yli maan ja taivaan ," sanotaan Psalmissa 148: 13.
" Þau skulu lofa nafn [Jehóva], því að hans nafn eitt er hátt upp hafið, tign hans er yfir jörð og himni, "segir Biblían í Sálmi 148: 13.
 (b) Hvaða uppörvandi umbun hlaut Enok?

Millainen on uskonnollinen taustasi?
Hver er trúarlegur bakgrunnur þinn?
 Umfram allt verðum við að sýna að við treystum honum og hlýðum honum - að við trúum á hann.

[ Kuvat s. 8]
[ Mynd á blaðsíðu 8]
 Sumar andasmurðar konur fengu undraverðar gjafir, svo sem spádómsgáfu.

Samoin julkisessa saarnaamistyössä yritämme esittää asiamme vakuuttavasti ja tahdikkaasti.
Við reynum að sama skapi að vera sannfærandi og háttvís í boðunarstarfinu.
 Síðan sögðust þeir halda upp á "hátíð Drottins" en féllu fram fyrir líkneskinu sem menn gerðu og færðu það að fórn.

Joku voi esimerkiksi loukkaantua siihen, mitä joku toinen uskova sanoo tai tekee.
Til dæmis gæti einhver móðgast yfir því sem trúbróðir hans segir eða gerir.
 Þeir leggja sig líka fram um að hafa hina fátæku í huga.

Tämä ominaisuus liittyy läheisesti pyhyyteen, joka merkitsee puhtautta, syntisyydestä erossa olemista.
Hreinlífi er náskylt heilagleika sem merkir að vera hrein og flekklaus og halda sig frá öllu sem er syndsamlegt.
 □ Hvaða gagn höfum við af því að varðveita ráðvendni?

Todistatko säännöllisesti talosta taloon?
Berð þú reglulega vitni hús úr húsi?
 25

Sen, että monet muutkin ovat kuulleet Paimenen äänen, mutta eivät syystä tai toisesta ole vielä vastanneet Jeesuksen lämpimään kutsuun: " Ole minun seuraajani. " - Luukas 5: 27.
Að margir fleiri hafi heyrt rödd hirðisins en hafi enn ekki, af einni eða annarri ástæðu, þegið hið hlýlega boð Jesú: "Fylg þú mér!" - Lúkas 5: 27.
 Vinnandi starfsmađur eđa vinnufíkill?

Alanin äiti sanoo: " Käytimme osan tutkimisajasta harjoittelutuokioihin.
Móðir Alans segir: "Við notuðum hluta af námstímanum til að æfa börnin.
 Það útheimtir vissulega að við tölum og hegðum okkur þannig að við tökum tillit til tilfinninga annarra.

[ Alaviite]
[ Neðanmáls]
 Ræddu einnig við brautryðjendur og farandumsjónarmenn.

He ovat paitsi hengellisesti ja moraalisesti epäpuhtaita myös monissa tapauksissa ruumiillisesti epäpuhtaita ja heidän ulkoasunsa on lievästi sanoen epäsiisti.
Bæði eru þeir andlega og siðferðilega óhreinir, og í mörgum tilfellum einnig líkamlega óhreinir og druslulegir til fara að ekki sé meira sagt.
 En greinin var prentuð og margir lesendur fengu rangar upplýsingar.

Jehovan henki ohjaa heitä Kristuksen välityksellä paratiisimaassa saatavan " elämän vetten lähteille ." - Ilmestys 7: 10, 14, 17.
Andi Jehóva leiðir þá, fyrir milligöngu Krists, til "vatnslinda lífsins" í jarðneskri paradís. - Opinberunarbókin 7: 10, 14, 17.
 Ekkert samfélag getur virkađ vel nema ūađ sé regla.

Tämä profetia on saattanut täyttyä ensimmäisen kerran vuonna 539 eaa., kun meedialaiset ja persialaiset valloittivat Babylonin.
Þessi spádómur kann að hafa átt sína fyrstu uppfyllingu árið 539 f.Kr. þegar Medar og Persar unnu Babýlon.
 Það er mikilvægt að taka tillit til tilfinninga og þarfa maka síns á kærleiksríkan hátt.

" Evankelistan työn " tekeminen edellyttää sitä, että pyrit tekemään palveluksestasi entistä hedelmällisempää ja auttamaan toisia saamaan pelastuksen.
Að " gera verk fagnaðarboða " merkir að vera dugmikill boðberi og kenna öðrum svo að þeir hljóti hjálpræði.
 Annað svið, þar sem kristnir menn " feta í fótspor Jesú, " er heimilið.

He ovat sen sijaan rakkaudellisia paimenia, jotka noudattavat apostoli Pietarin neuvoa: " Paimentakaa huolenpidossanne olevaa Jumalan laumaa, ei pakosta, vaan halukkaasti, eikä epärehellisen voiton rakkaudesta, vaan alttiisti, eikä herroina halliten niitä, jotka ovat Jumalan perintö, vaan tulemalla laumalle esimerkeiksi. "

 Þeir sögðu mér að fara strax með þeim á lögreglustöðina Hilversum.

(Lue Kolossalaiskirjeen 3: 13, 14; Efesolaiskirjeen 4: 32.)
(Lestu Kólossubréfið 3: 13, 14; Efesusbréfið 4: 32.)
 " Hinir síðustu dagar " þessa illa heims einkennast af " örðugum tíðum. " (2.

Kreikkalainen sana, joka on käännetty ' muuttumiseksi ' Roomalaiskirjeen 12: 2: ssa, on peräisin sanasta me·ta·mor·foʹō.
Gríska orðið, sem þýtt er "takið háttaskipti" í Rómverjabréfinu 12: 2, er komið af metamorfo.
 Ef við hugleiðum andleg mál hjálpar það okkur að hafa brennandi áhuga á sannleikanum.

Sydämenlyönnit saa aikaan sinussolmukkeeksi kutsuttu solukeskittymä, joka lähettää sähköimpulsseja, jotka säätelevät sydämen lyöntinopeutta.
Hjartað er lítið stærra en hnefi manns og vegur innan við hálft kíló.
 [ Neðanmáls]

Tähän jakeeseen pohjautuu vuoden 2009 rohkaiseva ja innostava vuositeksti: Anna perusteellinen todistus hyvästä uutisesta.
Árstextinn fyrir árið 2009 er byggður á þessum uppörvandi og hvetjandi orðum. Hann er: Berum fagnaðarerindinu rækilega vitni. - Post.
 Hvað sem því líður er hjálpræði okkar undir því komið að við hljótum hjálpræði vegna óverðskuldaðrar náðar Jehóva fyrir milligöngu Krists Jesú, Drottins okkar, en ekki af neinu sem við gerum.

Nykyään monet päättelevät joidenkin Malakian aikalaisten tavoin: " Ei kannata palvella Jumalaa.
Margir hugsa eins og fólk gerði á dögum Malakís: "Það er til einskis að þjóna Guði.
 Peningar eru ekki slæmur í sjálfu sér og það er ekki rangt að stunda heiðarleg viðskipti.

Toimiiko pyhä henki näiden kokemusten aikana samalla tavalla kuin ensimmäisellä vuosisadalla?
Er slík reynsla endurtekning á því sem heilagur andi gerði á fyrstu öldinni?
 Það ætti að gera þegar í stað. - Sefanía 1: 3 - 11.


Tímóteusarbréfi 4: 5?
 Jesús var fullviss um að hann myndi snúa aftur til himna eftir að honum liði vel á jörðinni.


FORSÍÐA: Strönd í bakgrunni: © Andoni Canela / age fotostock
 Jesús er "Eilífðarfaðir" og hefur mátt til að vekja aftur til lífs þá sem dánir eru og veita þeim eilíft líf.

Pian sen jälkeen kun Israel vapautui Egyptistä, kansa oli valmiina astumaan Kanaaniin, Luvattuun maahan.
Stuttu eftir frelsun Ísraelsmanna úr Egyptalandi var þjóðin reiðubúin að halda inn í fyrirheitna landið, Kanaan.
 Prófessor Stephen Taylor vinnur við kennslu og rannsóknir í tækniháskólanum í Sydney í Ástralíu.

Jumalan vanhurskaus on näin ollen hänen mittapuidensa ja arvojensa mukaista oikeamielisyyttä.
Réttlæti Guðs er því hið sama og ráðvendni samkvæmt mælikvarða hans og gildismati.
 Í Biblíunni er oft að finna mikilvægar upplýsingar um lífið og samband mannsins við Guð.

" Kuvaukseksi " käännetty kreikkalainen ilmaus merkitsee kirjaimellisesti ' viereen tai yhteen asettamista '.
Þegar þú lýsir einhverju með dæmi skýrirðu það með því að " setja það við hlið " einhvers sem líkist því.
 Forðastu þunga máltíðir, koffín og áfengi áður en þú ferð að sofa.

Silloin lempeys auttaa meitä suuresti, niin että voimme täyttää tehtävämme olla todistajia maan ääriin asti.
Pétur postuli skrifaði: "Helgið Krist sem Drottin í hjörtum yðar.
 Hvers vegna við trúum á skapara 21

Vartiotorni 15.7.2013 s.
13: 24 - 30, 36 - 43) Sjá Varðturninn 15. júlí 2013, bls.
 (Sjá uppraðaðann texta í blaðinu)

Millaiseen vaaraan voisit joutua asuessasi erossa puolisostasi?
Hvaða hætta getur fylgt því að búa fjarri maka sínum?
 " Ég slekk ljósin og slekk á tækinu sem ég nota ekki, "segir hann.


(b) Hvernig getum við orðið friðflytjendur?
 (b) Á hvern og hvað hyggja margir á kærleika?

Silmien halu syöksi tuhoon hänet ja " kaiken, mikä oli hänen ."
Það sem augu hans girntust varð þess valdandi að hann var tekinn af lífi og öllu sem hann átti var eytt. (Jós.
 Síðan spurði Páll: "Hvernig eiga þeir að ákalla þann, sem þeir trúa ekki á?

Ajan mittaan nämä pienet metsästäjät löysivät itsensä Lohikäärmevuorilta ja Lesothon muilta vuorilta.
Að lokum urðu litlu veiðimennirnir að láta sér nægja Dragensberg - og Lesóþófjöll.
 □ Að minnsta kosti 140 tegundir jurta og dýra deyja út á hverjum degi.

Mitä suurenmoista hyötyä Jehovan palvelijat saavat jo nyt ja miksi?

 Tímaritið Parents segir frá því hvernig kona reyndi að biðja fyrir fyrrverandi eiginmanni sínum í hvert sinn sem hún fór að hugsa um þetta neikvæða viðhorf.

Palvontapaikkoja tarvitaan?
" Sjötíumannaþýðingin " - gagnsemi hennar í fortíð og nútíð, 11
 Kannski langar fjölskylduna til að einfalda líf sitt til að geta gert meira í þjónustu Jehóva.

Puhuva käärme kuulostaa sadulta. On totta, että tämä osa 1.
Höggormur sem talar á frekar heima í ævintýrum.
 Hún bætir við: "Ég fann fyrir sönnum friði og hamingju.

Voimme todellakin saavuttaa ikuisen elämän palkinnon - mikäli pysymme " valppaina rukousten suhteen ."
Við getum hlotið launin sem eru eilíft líf - svo framarlega sem við erum "algáð til bæna."
 Hversu margir vita það í raun og veru, jafnvel þó að ungt fólk verði frægt í einhverri klúbbi, íþróttaliði eða hljómsveit, eða maður eða kona verði fræg í einhverju fyrirtæki eða samfélaginu?

a) Kuvaile, mitä " Jumalan Israel " koki ensimmäisen maailmansodan aikana. b) Miten Hesekielin 11: 17 täyttyi muinaisen Israelin suhteen?
Á dögum fyrri heimsstyrjaldarinnar var nútímafólk Jehóva, leifar hins smurða " Ísraels Guðs, " hneppt í ánauð líkt og Ísrael í Babýlon.
 Í náttúrunni þurfa mörg dýr að auka veiðihæfni sína til að verða góðir veiðimenn.

Samoin Jehova johdattaa lampaitaan niille " sopivaa vauhtia ."
Hann tekur tillit til hæfni okkar og aðstæðna.
 Þess vegna hrasar hann í andlegu myrkri.

Miksi heillä oli hänestä niin voimakkaat mielipiteet?
Af hverju höfðu þeir svona sterkar skoðanir á honum?
 Búðu þig því undir að lesa heimalærdóminn.

Vuonna 1997 tätä samaa sanomaa Jumalan perustetusta Valtakunnasta saarnasi Tonavan tuntumassa 21687 Jehovan todistajaa. He palvelivat 258 seurakunnassa 10 eri maassa.
Árið 1997 voru starfandi 21.687 vottar Jehóva í 285 söfnuðum í tíu löndum meðfram Dóná sem allir boðuðu sama boðskapinn um stofnsett ríki Guðs.
 Tökum José og Rose sem dæmi en þau hafa þjónað Jehóva í fullu starfi í meira en 65 ár.

Vanhenemisen ja kuoleman aiheuttaja ei kuitenkaan ole todellisuudessa mikään salaisuus.
En orsök hrörnunar og dauða er í rauninni enginn leyndardómur.
 Vertu sannur vinur þeirra án þess að víkja frá því valdi sem foreldrarnir ráða yfir.

Hän tunsi painetta jäljitellä heitä.
Og henni fannst vera þrýst á sig til að hegða sér eins.
 Bróðirinn sagði honum frá minningarhátíðinni og svaraði: "Æ, ég vissi það ekki!"

Kahden vuoden kuluttua minulle tehtiin sama kahdesti, ja olin entistä tyytyväisempi sen johdosta, että minulla oli näin keino, jonka ansiosta minun ei tarvinnut synnyttää lapsia tällaiseen maailmaan. "
Tveim árum síðar lét ég eyða fóstri tvívegis og varð sífellt ánægðari með að ég skyldi hafa fundið leið til að komast hjá að fæða börn í þennan heim. "
 Við getum unnið með útnefndum umsjónarmönnum á marga vegu.

Esimerkiksi kehitysopin kannattaja Stephen Jay Gould kirjoitti: " Olemme olemassa, koska eräillä kaloilla oli kaikista muista kaloista poiketen rakenteeltaan sellaiset evät, että ne saattoivat muuttua maaeläinten jaloiksi - - Me ehkä kaipaamme ' ylevämpää ' vastausta, mutta sellaista ei kerta kaikkiaan ole. "
Þróunarsinninn Stephen Jay Gould skrifaði til dæmis: "Við erum til vegna þess að skrýtinn hópur fiska hafði einkennilega ugga sem gátu umbreyst í fætur landdýra... Við þráum kannski háleitara svar, en það er ekki til. "
 Þeir eru tvítugir allt til níræðis og eyða sjálfum sér óþreytandi til að fólk geti lesið hughreystandi boðskap Biblíunnar á 500 tungumálum.

Vaikuttamassa on hyökyaaltojen kaltaisia voimia, joita kukaan ei kykene pysäyttämään.
Þar eru að verki öfl sem enginn ræður við.
 Og hvað um gleðina og hlutleysið á alþjóðamótum okkar, ráðvendni þeirra sem fangelsaðir eru og hina undraverðu aukningu á prédikunarstarfinu?

Sillä Herran Sebaotin suu on puhunut. "
Því að munnur [Jehóva] allsherjar hefir talað það. "
 Fólk Guðs yrði endurreist þannig að " hinir réttlátu gætu skinið sem sól í ríki föður þeirra. "

Olen todella auttava sinua. "
41: 10.
 Judith, eiginkona hans, er brautryðjandi (boðberi í fullu starfi).

Jeesus ymmärsi naisen olevan vilpitön eikä tuominnut häntä hänen syntiensä takia.
Jesús leyfði henni það en gestgjafi hans dæmdi konuna harkalega og hneykslaðist.
 Í tilhugalífinu er auðvelt að gera lítið úr slíku en það getur reynt verulega á hjónabandið síðar meir.

Lueteltuaan Heprealaiskirjeen 11. luvussa Jehovan uskollisia esikristillisen ajan todistajia Paavali kirjoitti: " Niinpä siis, koska ympärillämme on näin suuri pilvi todistajia, - - juoskaamme kestävinä eteemme asetettu kilpajuoksu. "
Eftir að Páll hefur talið upp fjölda trúfastra votta Jehóva fyrir daga kristninnar segir hann: "Fyrst vér erum umkringdir slíkum fjölda votta,... þreytum þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan."
 Ertu biblíunemandi?

Seuraus on, että jotkut häpeilemättä antautuvat rikolliseen toimintaan.
Afleiðingin er sú að sumir fara að fremja afbrot án nokkurrar sektarkenndar.
 Er ástæða til að sýna sams konar varúð nú á dögum?

Ilmaus " käytössä valmentunut " tuo mieleen jatkuvan ja toistuvan ponnistelun, ja juuri sitä uusilta vaaditaan.
Páll postuli talaði um að þroskað fólk hefði "jafnt og þétt... agað hugann til að greina gott frá illu."
 Ég bið ekki, að þú takir þá úr heiminum, heldur að þú varðveitir þá frá hinu illa.

He ilmeisesti valmensivat päteviä miehiä ja nimittivät heidät ottamaan johdon.
Ljóst er að þeir þjálfuðu hæfa karlmenn og skipuðu þá til forystu.
 2010 500 *

Miten Jehova ilmaisee sitä? Miten voimme jäljitellä Jehovaa tuon ominaisuuden ilmaisemisessa?
Við ætlum nú að skoða nokkra af þessum eiginleikum, kanna hvernig þeir birtast í fari Jehóva og íhuga hvernig við getum tileinkað okkur þá.
 Rakel var lengi ófrjó og þegar Jakob fæddi Jósef á gamals aldri veitti Jakob honum sérstaka stöðu.

Koska ne on otettu pois tekstiyhteydestä.
Vegna þess að þær eru teknar úr samhengi.
 Ūú ūarft ađ færa mér tvö brauð í tilefni af stađi ūínum.

Samoin ensimmäisen vuosisadan kristityt eivät tienneet, milloin juutalainen asiainjärjestelmä päättyisi.
Habakkuk vissi ekki hve nærri eyðing Jerúsalem var.
 Sumir eiga erfitt með að sætta sig við að um 20 Gyðingar hafi yfirgefið Jerúsalem árið 600 f.o.t. til Ameríku, og að innan við 30 árum eftir að þeir skiptust í tvær þjóðir!

Monet ihmiset tinkivät hammashoidosta kustannusten pelossa.
Margir láta kostnaðinn aftra sér frá að leita til tannlæknis.
 Faraó reyndi að drepa Móse þegar hann frétti að Móse hefði drepið Egypta.

Miten rauhoittavaa onkaan ajatella Luojamme ja hänen " mestarityöntekijänsä " suunnatonta voimaa.
Það er hughreystandi að vita að Jehóva og Jesús búa yfir takmarkalausum mætti.
 S.

Psalmista Asaf rukoili: " Auta meitä, oi pelastuksemme Jumala, nimesi kunnian tähden ja vapauta meidät. "
Sálmaritarinn Asaf bað: "Hjálpa þú oss, Guð hjálpræðis vors, sakir dýrðar nafns þíns, frelsa oss."
 Í ljósi þess hve Satan hatar Jehóva og þjóna hans hlýtur djöfullinn að hafa verið ánægður með að fá fleininn til að " berja " Pál.

Olen Jehovan todistaja! "
Ég er vottur Jehóva! "
 Þetta minnir á atburði sem áttu sér stað á milli Gyðinga og Rómverja.

VAIKKA ihmiset luotiin Jumalan kuvaksi, he eivät useinkaan jäljittele hänen armoaan.
ÞÓTT maðurinn sé skapaður í Guðs mynd mistekst honum oft að líkja eftir miskunn hans. (1.
 Faðir minn minnti mig á hve mikilvægt það væri fyrir mig að taka skýra afstöðu, vígja Jehóva líf mitt og láta skírast.

NUORET KYSYVÄT
UNGT FÓLK SPYR...
 Enda þótt meirihlutinn tæki ekki vel við sverðinu og hneppti þar með þjóð sína í fangelsi gátu trúfastar leifar snúið aftur.

Yritä siksi syödä edes vähän, jotta pysyisit terveenä.
Reyndu að minnsta kosti að borða eitthvað smávegis til að viðhalda góðri heilsu.
 Fimm, fjķrir, ūrír, tveir, einn!

Siksi hän tuli vaimonsa mukaan ja yritti aiheuttaa häiriötä.
Hann elti hana því þangað og reyndi að gera uppsteit.
 Davíð skrifaði: "Á mæðudeginum ákalla ég þig, því að þú bænheyrir mig."

Eräällä tienraivaajalla oli tällainen kokemus.
Sú var reynsla eins brautryðjanda.
 En ef við erum honum trú hjálpar hann okkur þegar við verðum fyrir prófraunum.

Kierrosvalvojien vastuulla oli järjestää raamatullista kirjallisuutta kaikille kierroksensa seurakunnille.
Farandhirðar báru ábyrgð á að hver söfnuður á farandsvæðinu fengi biblíutengd rit.
 6 7200.000

Meistä tulee huonetovereita, jotka pikemminkin huomaamme toistemme tarpeet kuin tyydytämme ne. " Avoin kanssakäyminen on tosiaan elintärkeää kestävälle perheelle.
Þá verðum við bara einstaklingar sem búa undir sama þaki, veita athygli þörfum hvers annars en gera ekkert til að fullnægja þeim. "
 Vel heppnað leit

" PIENENÄ puhuin kotona ja seurakunnassa maahanmuuttajavanhempieni kieltä ," kertoo Joshua.
" FORELDRAR mínir eru innflytjendur og allt frá barnæsku talaði ég málið þeirra heima og í söfnuðinum, "segir Joshua," en þegar ég byrjaði í skóla vildi ég frekar tala málið sem var talað þar.
 Gjöf Guðs - " elskaður sonur " hans

" * Sitten hän jatkoi: " Jehova, teidän esi - isienne Jumala - - on lähettänyt minut teidän luoksenne. "
* Hann bætti síðan við: "[Jehóva], * Guð feðra ykkar... sendi mig til ykkar."
 Þeir sem tilheyrðu honum, einkum kristna heiminum, urðu mjög órólegir.

Väestönkasvu vedenpaisumuksen jälkeen
Fólksfjölgun eftir flóðið
 Hvers vegna höfum við áhuga á Jeremíabók?

Muualla Euroopassa veriset taistelut raivosivat sillä aikaa Venäjän, Saksan, Itävalta - Unkarin ja Serbian joukkojen välillä.
Samtímis geisuðu blóðugir bardagar annars staðar í Evrópu milli sveita Rússa, Þjóðverja, Austurríkismanna - Ungverja og Serba.
 Þeir voru undirbúnir og voru árvakrir.

Lue Jumalan sanaa ja palvele häntä totuudessa
Lestu orð Guðs og þjónaðu honum í sannleika
 Vegna þess að ef við höfum ekki annað líf en þetta líf getur okkur fundist við þurfa að leggja okkur fram um að viðhalda því undir öllum kringumstæðum og með öllum tiltækum ráðum.

Tosi kristittyinä olemme ylpeitä siitä, että Jehova on Jumalamme.
Sem sannkristnir menn erum við stolt af því að Jehóva skuli vera Guð okkar.
 Ef við lesum um forvitnina í ritum þekktra fráhvarfsmanna, væri það þá ekki hið sama og að bjóða óvini þessarar sönnu tilbeiðslu að setjast hjá okkur og segja frá fráhvarfshugmyndum sínum?


(b) Af hverju andmælti Móse dómi Jehóva yfir Ísrael og með hvaða afleiðingum?
 Þeir vinna líka við bókstafleg byggingarstörf - að byggja ríkissali, mótshallir og Betelheimili.

Lukijoiden kysymyksiä
Spurningar frá lesendum:
 Með því að skipta á Biblíunni til Platóns slökktu klerkar kristna heimsins í raun á upprisuvon sinni.

▪ Terveydenhuollon järjestäminen ei aiheuta ongelmia, koska " yksikään siellä asuva ei sano: ' Minä olen sairas. '
▪ Heilsugæsla verður óþörf vegna þess að "enginn borgarbúi mun segja:, Ég er veikur. "" - Jesaja 33: 24.
 (b) Hvaða viðeigandi spurningar gætum við spurt okkur?

Jumalan lupaama maailma on aivan edessämme!
Hinn fyrirheitni nýi heimur Guðs er í nánd!
 Það hefur brenglað viðhorf þeirra til velgengni.

Miten murheellista!
(Esrabók 9: 7; Jeremía 6: 6 - 8; 44: 2 - 6) Það var sorglegt!
 " Blóð er eins og olía fyrir flutninga. " - Arthur Caplan, forstöðumaður líffræðideildar Háskólans.

Jeesus jätti erinomaisen esimerkin joustamisesta ja poikkesi yleisistä säännöistä silloin, kun armo tai sääli sitä vaati. Mainitse muutamia esimerkkejä Jeesuksen joustavuudesta.
(1. Tímóteusarbréf 3: 3, NW; Jakobsbréfið 3: 17, NW) Jesús gaf frábært fordæmi um sveigjanleika og undantekningar frá almennum reglum þegar miskunn og umhyggja kallar á það.
 Við skulum vera staðráðin í að hugleiða gæsku Jehóva með þakklæti og rækta með okkur sterkan kærleika til hans, því að hann er Guð sem verðskuldar hlýðni okkar og tilbeiðslu.

Mitä on sanottava kilpajuoksusta, johon kristityt ovat ryhtyneet?
Korintubréf 9: 24, 25. Hvað um hlaupið sem kristnir menn taka þátt í?
 Kain, elsti sonur Adams og Evu, varð ævareiður og drap yngri bróður sinn, Abel.

Mutta huomasitko, mitä Jeesus ei tehnyt?
En tókstu eftir hvað Jesús gerði ekki?
 (Sjá 15. grein.)

Millaisista ominaisuuksista hän haluaa tulla tunnetuksi?
Fyrir hvernig eiginleika vill hann vera þekktur?
 Þjónarnir áttu að vera undirgefnir feðrum sínum og eiginkonum sínum.

Pidä mielessäsi kokoaikaisessa palveluksessa olevat, 15 / 9

 Í 3. kafla 1. Mósebókar kemur hins vegar fram að foreldrar mannkyns hafi gengið of langt með valfrelsi sitt.

Miksi emme etsisi jotakin myönteistä näkökohtaa, jonka voisimme mainita?
Ef samræður eru að mestu leyti í gagnrýnistón, því ekki að beina þeim inn á uppbyggjandi brautir?
 Öll þessi vers hjálpuðu mér á þessum erfiðu tímum.

H.
H.
 Í fyrsta versi Biblíunnar segir: "Í upphafi skapaði Guð himin og jörð." (1.

Jehovalla on läpi historian ollut todistajia.
Alla mannkynssöguna hafa verið uppi trúfastir vottar Jehóva.
 Fjölskyldur, vinir og skyldur geta breyst til hins betra.

Painetta biosfääriä kohtaan on kasvattamassa toinenkin peräänantamaton tekijä: maailman väestömäärä, joka äskettäin ohitti viiden miljardin rajapyykin.
Annað er það sem eykur vægðarlaust álagið á lífhvolf jarðar - íbúatala heims fór nýlega yfir 5 milljarða markið.
 E.

Matkatoimistot markkinoivat eksoottisiin kohteisiin suuntautuvia unelmamatkoja, joilla joutuu usein viettämään aikaa maailmallisten ihmisten seurassa.
Ferðaskrifstofur bjóða upp á ferðir til framandi staða, yfirleitt í félagsskap fólks með veraldleg viðhorf.
 Það getur jafnvel komið í veg fyrir að bróðir sýni Guði virðingu með klæðaburði sínum og útliti og sé "réttlátur" í augum annarra.

(Lue Efesolaiskirjeen 6: 12, 17.)
(Lestu Efesusbréfið 6: 12, 17.)
 Þessir möglarar höfðu enga velþóknun Guðs og það er viturlegt af okkur að forðast óguðlegt hátterni þeirra.

Vanhempasi voivat todennäköisesti parhaiten auttaa sinua, varsinkin jos he ovat Jumalaa pelkääviä.
Foreldrarnir eru sennilega í bestri aðstöðu til að hjálpa þér, sérstaklega ef þeir óttast Guð.
 Hann var gķđur sundmađur svo ūetta gætu hafa veriđ eđlileg viđbrögđ.

Lupauduimme toisillemme toisen kerran mutta tällä kertaa Jehovan todistajien valtakunnansalissa.
Við hétum hvort öðru trúnaði í annað sinn en núna var það í ríkissal votta Jehóva.
 Hvaða ólíku hliðar konu sinnar lýsir Lemúel konungur?

Sen kuluessa Nooa rakensi arkin ja saarnasi, ja se kesti siihen saakka, kun vedenpaisumus lopulta alkoi.
Það var á því tímabili sem Nói smíðaði örkina og prédikaði og þetta tímabil stóð allt þangað til flóðið skall á.
 Annað athyglisvert dæmi um forystu Krists frá himnum fjallar um það sem gerðist eftir þriðju trúboðsferð Páls.

Mitä " Messias " merkitsee, ja miten hänet voidaan tunnistaa?
Hvað merkir Messías og hvernig er hægt að bera kennsl á hann?
 Og mitt á meðal veranna fjögurra heyrði ég eins konar rödd, sem sagði: " Mælir hveitis fyrir daglaun, og þrír mælar byggs fyrir daglaun, og eigi skalt þú spilla olíunni og víninu. " "

Huomaa, että Jeesus antaa toisen tehtävämääräyksensä sen jälkeen, kun hän saapuu ja tapaa orjan " näin tekemästä ," toisin sanoen havaitsee orjan jakavan uskollisesti hengellistä ruokaa.
24: 46, 47) Við tökum eftir að Jesús felur þjóninum síðara verkefnið eftir að hann kemur og sér að þjónninn hefur, breytt svo ," það er að segja miðlað andlegri fæðu af trúmennsku.
 Jesús sagði réttilega að Júdas væri "sonur glötunarinnar."


Við erum nú tilbúin að ræða um þau alvarlegu mál sem á eftir koma.
 Snemma á áttundu öld lögðu Norður - Afríkubúar og Arabar stærstum hluta Pýreþíuskagans, Spánar og Portúgala undir sig.

Tämä käy ilmi siitä, että hän tuli tunnetuksi Kastajana.
Fyrst Jóhannes varð þekktur sem skírari gefur það til kynna að niðurdýfingin, sem hann framkvæmdi, hafi verið annars eðlis.
 Nũi VIRUS

b) Millaisen rohkaisevan palkinnon Hanok sai?

 Jacques Valleta, sem er sérfræðingur í tölvu, segir: "Starftæknin hefur nú þegar fengið sinn kraft til að stjórna þjóðfélaginu eins mikið og þjóðfélagið hefur stjórn á því."

Ennen kaikkea meidän on osoitettava, että luotamme häneen ja tottelemme häntä - että uskomme häneen.
Páll postuli bendir á sambandið milli trúar og þess að njóta umhyggju Guðs.
 * Hann sagði: "Mér líkar vel við votta Jehóva; ég viðurkenni það beint.... Vottar Jehóva, sem ég þekki, eru óaðfinnanlegir, blíðir, hljóðsamir... og mjög sannfærandi.

Joillekin hengellä voidelluille naisille annettiin ihmelahjoja, esimerkiksi profetoimisen lahja.
(Postulasagan 2: 1 - 4, 16 - 18) Fyrir kraftaverk fengu sumar andasmurðar konur sérstakar gjafir eins og spádómsgáfu.
 Kynferðisbyltingin, rapptónlistin, mótmæli stúdenta, galdramenn, mannúðarmál og hryðjuverk eru allt merki þess að virðingin fyrir yfirvaldi hafi hrunið.

Sitten he väittivät viettävänsä " juhlaa Jehovan kunniaksi " mutta kumarsivat ihmistekoista kuvapatsastaan ja uhrasivat sille.
Mós. 32: 1, 4) Síðan héldu þeir hátíð sem þeir kölluðu hátíð Jehóva og féllu fram og tilbáðu líkneskið sem þeir höfðu gert.
 Nafnið Jehóva merkir "hann lætur verða" og gefur til kynna að hann geti orðið hvaðeina sem þarf til að hrinda vilja sínum í framkvæmd.

Samalla he myös pyrkivät pitämään köyhät mielessään.
Jafnframt leituðust þeir við að minnast fátækra.
 Bróðir í Þýskalandi skrifaði: "Í hvert sinn sem ég fylgist með fréttum af styrjöldum, jarðskjálftum, ofbeldi og mengun reikistjarnanna verður ég sannfærðari um að endirinn sé í nánd."

□ Mitä hyötyä on nuhteettomuuden säilyttämisestä?
Hvernig geta vinir og ættingjar brugðist við þegar einhver gerist vottur Jehóva?
 Þannig gerði hann sig að Satan, andstæðingi Guðs og rógberanum.

25
15
 Hvers vegna er Guði lýst í eðli mannsins?

Ahkera työntekijä vai työnarkomaani?
Vinnusemi eða vinnufíkn
 Lúkas skrifaði um bæn Jesú nóttina áður en hann dó: "Er hann leið miklar þjáningar, baðst hann enn ákafar fyrir." (Lúk.


Hver eru viðhorf þeirra sem eftir eru af litlu hjörðinni og af hverju þurfa þeir ekki að vera hræddir?
 Þreyið og þér, styrkið hjörtu yðar, því að koma [Jehóva] er í nánd. "

Tämä vaatii varmasti puhumaan ja toimimaan niin, että otamme toisten tunteet huomioon.
Pétursbréf 3: 8) Til að gera þetta þurfum við að taka tillit til tilfinninga annarra í öllu sem við segjum og gerum.
 Ég er líka að leita að nýjum vinum sem myndu hafa jákvæð áhrif á mig.

Keskustele myös tienraivaajien ja matkavalvojien kanssa.
Ræddu einnig við brautryðjendur og farandumsjónarmenn.
 Hinum lögmálslausu hef ég verið sem lögmálslaus...

Artikkeli kuitenkin painettiin, ja monet lukijat saivat väärää informaatiota.
Allir sem þekkja til votta Jehóva vita að þetta er rangt.
 Unglingar eru í sérstakri hættu.

Mikään yhteisö ei voi toimia kunnolla, ellei siinä vallitse järjestys.
Í öllum samfélögum verður að halda uppi ákveðinni reglu til að þau geti starfað vel.
 Davíð konungur í Forn - Ísrael afhenti Salómon, syni sínum, hásæti þegar hann var orðinn gamall.

On erittäin tärkeää, että puolison tunteet ja tarpeet otetaan rakkaudellisesti huomioon.
Það er nauðsynlegt að þau taki tillit til tilfinninga og þarfa hvort annars.
 Við lesum til dæmis: "Því að [Jehóva] Guð þinn mun blessa þig í öllum verkum þínum, í öllu sem þú tekur þér fyrir hendur."

Toinen alue, jolla kristityt ' seuraavat Jeesuksen askeleita ', on koti.
Heimilið er annar vettvangur þar sem kristnir menn " feta í fótspor Jesú. "
 Hvers vegna læknaði hann manninn smám saman?

He käskivät minua lähtemään heti heidän kanssaan Hilversumin poliisiasemalle.
Þeir skipuðu mér að koma tafarlaust með sér á lögreglustöðina í Hilversum.
 Þeir höfðu rangsnúið viðhorf til réttlætisins sem varð til þess að þeir hunsuðu tollheimtumenn og syndara og fyrirlitu þá.

Tämän jumalattoman maailman " viimeisille päiville " ovat tunnusomaisia " kriittiset ajat, joista on vaikea selviytyä ."
Síðustu dagar þessa óguðlega heims eru vissulega erfiðir. (2.
 Þegar sauðirnir segja að þeir hafi ekki gert Jesú þetta persónulega bendir hann á að þeir hafi stutt andlega bræður hans, leifar smurðra kristinna manna, og að þeir hafi í þeim skilningi gert það við hann.

Hengellisten asioiden mietiskely auttaa meitä säilyttämään innon totuutta kohtaan.
Að íhuga reglulega andleg mál hjálpar okkur að hafa brennandi áhuga á sannleikanum.
 Eftir að Jehóva hafði frelsað þá úr ánauð í Egyptalandi og leitt þá inn í fyrirheitna landið bannaði hann þeim að umgangast íbúa landsins og sagði: "Þú skalt ekki falla fram fyrir guðum þeirra og eigi þjóna þeim, heldur skalt þú brjóta þá niður, brjóta þá sundur og brjóta sundur með því að brjóta niður helgisteina þeirra.

[ Alaviite]
[ Neðanmáls]
 Á sama hátt og Jehóva hafði votta sína til að fylgja endalokum gamla heimsins í flóðinu, sem drekkti öllum þeim sem voru utan arkarinnar, mun hann í miklu meiri mæli verða vitni að því hér á jörð hvernig hann mun upphefja sjálfan sig sem drottinvald alheimsins.

Joka tapauksessa pelastuksemme riippuu siitä ansaitsemattomasta hyvyydestä, jota Jehova osoittaa Kristuksen Jeesuksen, meidän Herramme, kautta, ei mistään teoistamme.
Undir hverju er hjálpræði okkar komið? En hvað sem því líður er hjálpræði okkar ekki háð einhverju sem við getum gert heldur hinni óverðskulduðu góðvild sem Jehóva sýnir fyrir milligöngu Drottins okkar, Jesú Krists.
 Með því að styðja þessar ráðstafanir fúslega stuðlum við að gleði, friði og einingu í söfnuðinum.

Raha ei itsessään ole pahasta, eikä ole väärin harjoittaa rehellistä liiketoimintaa.
Peningar eru ekki slæmir í sjálfu sér og það er ekkert að því að stunda heiðarlega atvinnustarfsemi. (Préd.
 [ Neðanmáls]


Hvaða undarlega baráttuaðferð fyrirskipaði Jehóva þegar Jeríkó var umsetin?
 Sálmaritarinn talar um sólina á myndmáli og kallar hana "sterkan mann" sem hleypur dag frá einu heimsskauti til annars og dregur sig inn í "tjald" um kvöldið.

Miten vaarallinen tilanne se onkaan! Se tulisi korjata heti. - Sefanja 1: 3 - 11.
Það er mjög hættuleg staða sem breyta þarf þegar í stað! - Sefanía 1: 3 - 11.
 Af hverju höldum við okkur frá lygum?

Jeesus oli täysin varma siitä, että hän palaisi taivaaseen maan päällä olonsa jälkeen.
Jesús vissi vel að hann myndi fara til himna eftir að jarðvist hans væri á enda.
 Þú ættir auðvitað að gera allt sem í þínu valdi stendur til að heilagur andi geti þroskað með þér þá eiginleika sem umsjónarmenn þurfa á að halda.

" Iankaikkisena isänä " Jeesuksella on voima tuoda takaisin elämään ne, jotka ovat kuolleet, ja antaa heille ikuinen elämä.
(Matteus 14: 14 - 21; Markús 4: 36 - 39; Lúkas 17: 11 - 14; Jóhannes 2: 1 - 11) Sem "Eilífðarfaðir" hefur Jesús mátt til að lífga aftur þá sem dáið hafa og veita þeim eilíft líf.
 Í hvaða skilningi er það dýrmætt í augum Jehóva að trúfastir menn deyi?

Professori Stephen Taylor tekee opetus - ja tutkimustyötä Sydneyn teknillisessä yliopistossa Australiassa.
Prófessor Stephen Taylor kennir og stundar rannsóknir við Tækniháskólann í Sydney í Ástralíu.
 Líkt og Jesús höfum við líka verið send til að boða sannleikann um Guðsríki.

Raamatun viittaukset lintuihin sisältävätkin usein tärkeitä opetuksia elämästä ja ihmisen suhteesta Jumalaan.
Í Biblíunni er oft vísað í fugla himinsins til að kenna okkur ýmislegt mikilvægt um lífið og samband okkar við Guð.
 Stundum hefur það valdið misskilningi og meiðslum.

Vältä raskaita aterioita, kofeiinia ja alkoholia ennen nukkumaanmenoa.
Forðastu þungar máltíðir, koffín og áfengi fyrir svefn.
 Það var einmitt það sem Jesús leit á Pétur postula.

Miksi uskomme Luojaan 21
Hvers vegna við trúum á skapara 21
 Honum var sagt: "Óttast þú eigi og óttast eigi, því að [Jehóva] Guð þinn er með þér hvert sem þú ferð."

(Ks. painettu julkaisu)
(Sjá uppraðaðann texta í blaðinu)
 Hún segir frá Sódómu, Gómorru og grannborgunum sem Guð eyddi vegna grófrar spillingar íbúanna.

" Sammutan valot ja irrotan virtalähteestä ne laitteet, joita en käytä ," hän sanoo.
Fernando, sem vitnað var í áður, hefur tileinkað sér þetta.
 " Vilji Guðs "var að þeir væru sannfærðir um að von þeirra væri örugg.

b) Keneen ja mihin monet kohdistavat rakkautensa?
(b) Að hverju beina margir ást sinni nú á dögum?
 Þegar dregur að endalokum þessa illa heimskerfis vex reiði Satans vegna þess að "hann hefur nauman tíma."

Sitten Paavali kysyi johdonmukaisesti: " Kuinka he tulevat huutamaan avukseen häntä, johon he eivät ole uskoneet?
Páll spyr síðan rökfastra spurninga: "Hvernig eiga þeir að ákalla þann, sem þeir trúa ekki á?
 Yfirleitt er ūađ tilraun til ađ takast á viđ streitu.

□ Vähintään 140 kasvi - ja eläinlajia kuolee sukupuuttoon joka päivä.
□ Dag hvern deyja út að minnsta kosti 140 plöntu - og dýrategundir.
 Kennari, sem kennir börnum stærðfræði, segir: "Ef ég missti 59 smápeninga á gólfinu gerðu börnin mér strax grein fyrir því að það voru 59 en ekki 58."

Parents - aikakauslehdessä kerrotaan, miten eräs nainen koetti rukoilla entisen miehensä puolesta, aina kun hän alkoi hautoa mielessään tästä kielteisiä ajatuksia.
Tímaritið Parents segir frá konu sem reyndi að biðja fyrir fyrrverandi eiginmanni sínum hvenær sem hún fór að hugsa neikvætt um hann.
 Það sem eftir er af þessum blettum nú á dögum er ekkert annað en kornið sem samanstendur af smásteinum.

Tai ehkä perheenjäsenet haluavat yksinkertaistaa elämäänsä voidakseen tehdä enemmän Jehovan palveluksessa.
Eða kannski leitar hún leiða til að einfalda lífið þannig að hún geti gert meira fyrir Jehóva.
 Þegar ég útskrifaðist frá Ateneu fékk ég vinnu þar sem kennari í myndgerð.

Hän lisää: " Tunsin todellista rauhaa ja onnellisuutta.
Hún bætir við: "Ég fann fyrir sönnum friði og hamingju.
 Hógværð og langlyndi stuðla að friði í söfnuðinum.

Vaikka joku nuori saavuttaisikin huomattavan aseman jossakin kerhossa, urheilujoukkueessa tai yhtyeessä - tai joku mies tai nainen saisi mainetta jossakin yrityksessä tai yhteisössä - kuinka moni todellisuudessa tietää siitä?
(Prédikarinn 4: 4) Hve margir skyldu vita af unglingi sem kemst til metorða í klúbbi, skarar fram úr í keppnisliði eða stendur sig vel í hljómsveit - eða þá af upphefð sem maður eða kona hlýtur hjá fyrirtæki eða í samfélaginu?
 Kostir hvíldarinnar til að fylla líf sitt

Luonnossa monien petoeläinten on hiottava saalistustaitojaan tullakseen hyviksi saalistajiksi.
Mörg rándýr óbyggðanna þurfa að þjálfa veiðitæknina vel til að verða góð veiðidýr.
 Ég vonaði alltaf að hann myndi einhvern tíma svara en það gerði hann aldrei. "

Siksi se kompastelee tihenevässä hengellisessä pimeydessä.
Þess vegna reikar hann hrasandi um í andlegu myrkri sem verður sífellt svartara.
 (b) Hvaða tillögur um tilbeiðslukvöld hafa verið fjölskyldu þinni til góðs?

Valmistaudu siis lukemalla läksysi.
Undirbúðu þig fyrir samkomur.
 Auk þess myndu frjálsir þjónar Guðs, samkvæmt Jesaja 44: 1 - 8, segja að þeir tilheyri Jehóva.

Otetaanpa esimerkiksi José ja Rose, jotka ovat palvelleet Jehovaa koko ajallaan yli 65 vuotta.
Tökum José og Rose sem dæmi en þau hafa þjónað Jehóva í fullu starfi í meira en 65 ár.
 Hvaða munur er á meðferð votta Jehóva nú á dögum?


Hvaða himneskt "tákn" á eftir að koma fram?
 Dálkahöfundurinn Meg Greenfield segir í mæðutón: "Hvort sem þú ert að opna dagblaðið á þeim degi getur þú lesið mikið af kviđdķmum, ákærendum og vafasömum símtölum, svindlum, svindlum og svindlum; það er hreinlega letjandi lestur.

Ole heille todellinen ystävä tinkimättä vanhemmille kuuluvasta auktoriteetista.
Vertu sannur vinur þeirra án þess að afsala þér foreldravaldinu.
 6, 7. (a) Hvers vegna " fann Nói náð í augum Jehóva "?

Veli kertoi miehelle muistonvietosta, ja tämä vastasi: " Voi, en tiennyt! "
Bróðirinn sagði honum frá minningarhátíðinni og maðurinn svaraði: "Æ, ég vissi það ekki."
 Það átti að gerast eitthvað sem myndi spilla sjálfstæði Ísraelsþjóðarinnar.

Voimme olla yhteistyössä nimitettyjen valvojien kanssa monin käytännön tavoin.
Við getum unnið með öldungunum á margan hátt.
 Á okkar dögum getur annar kristinn maður ekki læknað okkur "með lækningagáfu."

Heitä on 20 - vuotiaista lähes 90 - vuotiaisiin asti, ja he kuluttavat itseään väsymättä, jotta ihmiset saisivat lukea lohduttavaa Raamatun sanomaa 500 kielellä.
Þeir eru á aldrinum frá tvítugu til níræðs og leggja mikla vinnu á sig þannig að fólk geti hlotið huggun frá boðskap Biblíunnar á 500 tungumálum. - Opinberunarbókin 7: 9.
 [ Mynd á blaðsíðu 18]

Entä mitä on sanottava kansainvälisissä konventeissamme vallitsevasta ilosta, puolueettomuutensa vuoksi vangittujen veljiemme nuhteettomuudesta ja saarnaamistyön ilmiömäisestä kasvusta?
(Post. 4: 31; 6: 15) Hvað um gleðina sem einkennir alþjóðamótin, ráðvendni bræðra og systra sem eru hneppt í fangelsi vegna hlutleysis síns og ótrúlegan vöxt boðunarstarfsins?
 Í fyrra bréfi sínu, sem Guð innblés honum um árið 98, var hann orðinn mjög gamall maður og bjó í Efesus eða nágrenni.

Jumalan kansa saatettaisiin ennalleen, niin että ' vanhurskaat voisivat loistaa kirkkaasti kuin aurinko Isänsä valtakunnassa '.
Fólk Guðs myndi endurheimta sinn fyrri sess þannig að, réttlátir gætu skinið sem sól í ríki föður þeirra ."
 Vegna þess að ég hafði breytt viðhorfum mínum.

Hänen vaimonsa, Judith, on tienraivaaja (kokoaikainen evankelista).
Eiginkonan Judith er brautryðjandi (boðberi í fullu starfi).
 Árið 607 f.o.t. gat enginn þeirra sem dó eða var hnepptur í þrælkun þegar Jerúsalem var eytt haldið því fram að þeir hefðu ekki vitað hvers vegna. 40 árum áður hafði Jeremía varað þá við þessari úrslitum ef þeir héldu áfram að gera uppreisn gegn Jehóva.

Seurusteluaikana tällaisia asioita on helppo vähätellä, mutta ne saattavat myöhemmin panna avioliiton kovalle koetukselle.
Það er auðvelt að gera lítið úr þessu meðan tilhugalífið stendur yfir en seinna meir getur það valdið mikilli spennu milli þeirra.
 Ég er samþjónn þinn og bræðra þinna. "

Oletko Raamatun tutkija?
Ert þú biblíunemandi?
 " Ég átti tvær kærustur sem gerðu oft margt saman en tóku mig ekki með.

Onko nykyään aihetta samanlaiseen varovaisuuteen?
Tímóteusarbréf 1: 3, 4) Er ástæða til að vera á varðbergi gagnvart slíku nú á dögum?
 Að sjálfsögðu eru konur með minni líkamsþrótt en karlar, en það stafar af gerð beinanna og vöðvanna.

En pyydä sinua ottamaan heitä pois maailmasta, vaan valvomaan heitä paholaisen takia.
Ég bið ekki, að þú takir þá úr heiminum, heldur að þú varðveitir þá frá hinu illa.
 Sýnir þú Guði óskipta hollustu?

2010 500 *
2010 500 *
 Þess vegna voru kristnir menn mótfallnir skylmingabaráttum.... Þótt stríð og ofbeldi væri nauðsynlegt til að vernda Róm fannst kristnum mönnum þeir ekki geta tekið undir það.... Kristnir menn litu á sig sem friðarboðbera eins og Jesús, friðarboðberar; þeir gátu alls ekki verið dauðasekir. "

Raakel oli kauan hedelmätön, ja kun hän lopulta synnytti Jaakobin vanhoilla päivillä Joosefin, Jaakob antoi pojalle erikoisaseman.
Eitt sinn lagði fjölskyldan upp í ferð til fundar við Esaú, bróður Jakobs. Esaú bar manndrápshug til Jakobs og því var ferðin ekki hættulaus.
 Nú er haldið áfram að berjast fyrir dómstólum um heim allan til að " verja fagnaðarerindið og staðfesta það " eins og gerðist á fyrstu öldinni.

Asuinpaikoistanne teidän pitää tuoda kaksi leipää heilutusuhriksi.
Frá bústöðum yðar skuluð þér færa tvö brauð til veififórnar.
 Já, kærleikur er nauðsynlegur til að stuðla að friði og einingu allrar sköpunar.

Joidenkuiden on vaikea sovittaa yhteen sitä, että noin 20 juutalaisen sanotaan lähteneen Jerusalemista vuonna 600 eaa. Amerikkaan ja että he jo vajaan 30 vuoden kuluttua olivat lisääntyneet ja jakautuneet kahdeksi kansaksi!
Sumum þykir erfitt að samræma það að um 20 Gyðingar eru sagðir hafa yfirgefið Jerúsalem og haldið til Ameríku árið 600 f.o.t., og að á innan við 30 árum hafi þeir verið búnir að margfaldast og skiptast í tvær þjóðir!
 Grundvöllurinn, sem þeir byggja á, er trú þeirra á lausnarfórnina sem Guð hefur gefið þeim.

Kuultuaan, että Mooses oli tappanut erään egyptiläisen, farao yritti surmata hänet.
Eftir að Faraó frétti að Móse hefði drepið Egypta sóttist hann eftir lífi hans.
 Nöfnum hefur verið breytt.

S.
S.
 Að sjálfsögðu má vel vera að sumir hafi laðast að sér vegna lækningar og kraftaverks.

Kun otetaan huomioon, miten kiihkeästi Saatana vihaa Jehovaa ja hänen palvelijoitaan, tuo Panettelija oli varmasti mielissään siitä, että piikki ' löi ' jatkuvasti Paavalia.
Í ljósi þess hve stækt hatur Satan hefur á Jehóva og þjónum hans getum við gengið að því vísu að hann hafi notið þess að fleinninn skyldi kvelja Pál linnulaust.
 Jesús varaði fylgjendur sína við andstöðu frá fjölskyldunni.

Tilanne muistuttaa sitä, mitä tapahtui juutalaisten ja Rooman välillä.
Það er ekki ósvipað því sem gerðist milli Gyðinga og Rómverja.
 Til að viðskipti gangi ekki vel er mikilvægt að hafa í huga að það er " Drottni andstyggð " að svindla í viðskiptum.

Isä muistutti minua siitä, miten tärkeää minun oli ottaa luja kanta, vihkiä elämäni Jehovalle ja mennä kasteelle.
Faðir minn minnti mig á að ég yrði að taka einarðlega afstöðu og vígja Jehóva líf mitt og láta skírast.
 Sumir vísindamenn telja að efnisheimurinn hafi verið til í að minnsta kosti 12 milljarða ára.

Vaikka enemmistö ei osoittanutkaan suopeaa vastakaikua ja kansa joutui siten miekalle alttiiksi ja vankeuteen, uskollinen jäännös saattoi palata.
(Jesaja 1: 18; Sálmur 51: 9; Daníel 7: 9; Opinberunarbókin 19: 8) Jafnvel þótt þorri manna tæki ekki við boðskapnum og þjóðin yrði því slegin sverði og hneppt í fjötra gátu trúfastar leifar snúið aftur heim.
 " Dr. Livingsstone, geri ég ráð fyrir? "

VIISI, neljä, kolme, kaksi, yksi!
FIMM, fjórir, þrír, tveir, einn.
 Hann var steini lostinn yfir því sem kaþólska biblían hans sagði um skurðgoð.

Daavid kirjoitti: " Ahdinkoni päivänä tahdon huutaa sinua avukseni, sillä sinä vastaat minulle. "
(Sálmur 65: 3) Davíð skrifaði: "Þegar ég er í nauðum staddur ákalla ég þig, því að þú bænheyrir mig."
 En Pétur vildi ekki hreykja sér heldur "tók hann á fætur og sagði: " Stattu upp, ég er maður. " "

Toisaalta kun pysymme uskollisena hänelle, hän auttaa meitä kohdatessamme koetuksia.
Ef við hins vegar sýnum honum hollustu getum við fengið hjálp frá honum þegar við lendum í prófraunum.
 Salómon konungur gerði sér grein fyrir hve hættulegt það væri að eyða of miklum tíma í að afla sér nauðsynja eða jafnvel skaðlegrar þekkingar.

66 720 000
720.000
 Jehóva opinberar hreinskilnislega hvað gerist þegar Kristur kemur til að fella dóm yfir heimskerfi Satans.

Menestyksellinen etsintä
Árangursrík leit
 Sem hópur mynda þeir hinn trúa og hyggna þjón okkar tíma.

Jumalan lahja: hänen " rakkautensa Poika "
Gjöf Guðs - " elskaður sonur hans '
 (b) Hverju getum við treyst þegar við verðum fyrir prófraunum?

Sen jäsenet, erityisesti kristikunta, tulivat hyvin levottomiksi.
Meðlimum hennar, einkum kristna heiminum, var illa brugðið.
 Hvernig er staðan núna?

Miksi Raamatun Jeremian kirja kiinnostaa meitä?
Af hverju er Jeremíabók áhugaverð fyrir okkur?
 Það er engin furða að Satan, þegar hann freistaði hans í eyðimörkinni, skyldi bjóða honum stjórn yfir " öllum ríkjum heims " og fullvissa hann um að " þetta vald væri mér gefið. " - 1.

He olivat valmistautuneet, ja he pysyivät valppaina.
Meyjarnar áttu að vaka fram á nótt og bíða eftir brúðgumanum.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 15.12.

Sen takia, että jos ihmisellä ei ole muuta elämää kuin tämä nykyinen elämä, voi tuntua siltä, että se tulee pyrkiä säilyttämään kaikissa olosuhteissa ja kaikin mahdollisin keinoin.
Nú, ef núverandi líf er allt og sumt, þá gæti svo virst sem okkur bæri að varðveita það hvað sem það kostar undir öllum kringumstæðum.
 Líf mitt breyttist í október 1940.

Jos me luemme uteliaisuudesta jonkun tunnetun luopion kirjallisuutta, niin eikö se olisi samaa kuin jos kutsuisimme tämän tosi palvonnan vihollisen kotiimme istuskelemaan kanssamme ja kertomaan luopioajatuksiaan?
Korintubréf 5: 11) og " takið þá ekki á heimili ykkar og biðjið þá ekki vera velkomna. "
 Það er auðmýkjandi fyrir Satan þegar Jehóva minnir Job á annan englafundi: "Hann er enn þá staðfastur í ráðvendni sinni."

He osallistuvat myös kirjaimelliseen rakennustyöhön: valtakunnansalien, konventtisalien ja Betel - kotien rakentamiseen.
Og þeir vinna einnig bókstafleg byggingarstörf er þeir taka þátt í að reisa ríkissali, mótshallir og Betelbyggingar.
 Kristnir menn á fyrstu og annarri öld lifðu þá tíma þegar Rómaveldi réð ríkjum.

Vaihtamalla Raamatun Platoniin kristikunnan papisto sammutti todellisuudessa laumojensa raamatullisen ylösnousemustoivon.
Með því að skipta á Biblíunni og Platón hafa klerkar kristna heimsins kæft biblíulega upprisuvon sóknarbarna sinna.
 Þetta dæmi er gott dæmi um gildi þess að spyrja háttvísra og vel valinra spurninga.

b) Mitä sopivia kysymyksiä voisimme tehdä itsellemme?

 Við hjálpuðum báðum að velja sér vinnu og samræmast skyldum sínum og andlegum hagsmunum. "

Se on vääristänyt heidän näkemyksensä menestyksestä.
Þetta hefur haft þær afleiðingar að margir vilja sífellt eignast meira og meira, jafnvel þótt þeir eigi hluti sem fólk gat aðeins látið sig dreyma um hér áður fyrr.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 9

" Veri merkitsee terveydenhuollolle samaa kuin öljy kuljetusalalle. " (Pennsylvanian yliopiston bioetiikan keskuksen johtaja Arthur Caplan)
" Blóð er jafn mikilvægt fyrir heilbrigðisþjónustuna og olía er fyrir samgöngukerfið. " - Arthur Caplan, forstöðumaður lífsiðfræðistofnunar Pennsylvaníu - háskóla.
 Og hvernig má sætta musteri Guðs við skurðgoð? "

Päättäkäämme mietiskellä kiitollisina Jehovan hyvyyttä ja kehittää lujaa rakkautta häntä kohtaan, sillä hän on Jumala, joka ansaitsee tottelevaisuutemme ja palvontamme.
Vonandi kjósum við að hugsa um góðvild Jehóva með þakklæti og efla kærleika okkar til hans. Hann á skilið að fá hlýðni okkar og tilbeiðslu. - Sálmur 63: 7; Matteus 22: 36, 37.
 34 ⇩

Mustasukkainen suuttumus sai Kainin, Aadamin ja Eevan vanhimman pojan, tappamaan nuoremman veljensä Abelin.

 Gríðarlegt efnahagsástand og vinnuálag getur kostað allt hjónaband.

(Ks. kpl 15.)
(Sjá 15. grein.)
 Hvaða kraftaverk vann Jesús sem tengist veiðum og hvað sagði hann um veiðar eftir það?


Ísraelsríki nútímans hefur aldrei lýst opinberlega yfir neinni löngun eða áformum í þá átt.
 (b) Hvað þurfum við að gera til að hinn ógurlegi dagur Jehóva komi?

Palvelijoiden tuli olla alamaisia isännilleen ja vaimojen miehilleen.
Húsþjónar áttu að vera undirgefnir húsbændum sínum og konur eiginmönnum sínum.
 Þeir sem hafa jarðneska von viðurkenna bræður Jesú sem sendiboða Guðsríkis og hafa þar af leiðandi hjálpað þeim - bókstaflega og andlega.

Mooseksen kirjan 3. luku osoittaa kuitenkin, että ensimmäiset vanhempamme menivät valinnanvapaudessaan liian pitkälle.
Mósebókar sýnir að fyrstu foreldrar okkar gengu of langt í að notfæra sér þetta valfrelsi.
 Sá sem hefur misst friðinn sér aðeins mannlega veikleika bróður síns í stað þess að fyrirgefa honum "sjötíu og sjö sinnum" og getur því ekki notað erfiðar aðstæður til að þroska með sér kristna eiginleika.

Kaikki nämä jakeet auttoivat minua noina vaikeina aikoina.
Öll þessi vers hjálpuðu mér á þessum erfiðum tímum.
 Á fyrstu öldinni fékk fólk víða um lönd andlega hjálp vegna þess að það brást jákvætt við slíkri prédikun.

Raamatun ensimmäinen jae sanookin: " Alussa Jumala loi taivaat ja maan. "
Mósebók 1: 1.
 Tillögur og ķađfinnanlegir.

Perhe, ystävät ja velvollisuudet voivat muuttua toisarvoisiksi.
Fjölskyldan, vinir og önnur mikilvæg mál lenda í öðru sæti.
 Námumenn vörpuðu steinum, múrsteinum og flöskum og settu jafnvel gildrur til að vigta lögregluhestana.

Anglikaaninen piispa E.
Anglíkanski biskupinn E.
 Þeir hafa líka fundið fullnægjandi svör við spurningum sínum, hvers vegna við erum til og hvert við stefnum.

Se saattaisi jopa estää veljeä tuottamasta pukeutumisellaan ja ulkoasullaan kunniaa Jumalalle ja olemasta toisten silmissä " nuhteeton ."
Þar gæti það torveldað bróður að heiðra Guð og vera álitinn "óaðfinnanlegur." - Rómv. 15: 1 - 3; 1. Tím. 3: 2, 7.
 Þeir einir sem gera það fá að lifa í nýja heiminum sem Guð hefur lofað.

Noilla nurisijoilla ei ollut Jumalan hyväksyntää, ja meidän on viisasta karttaa heidän jumalatonta menettelyään.
(Júdasarbréfið 8) Þessir möglarar nutu ekki velþóknunar Guðs og það er viturlegt af okkur að forðast illa stefnu þeirra.
 Því að hann hefur sýnt sjálfum sér of mikla miskunn, til þess að hann taki eftir misgjörð sinni og hati hana. "

Hän oli hyvä uimaan, joten tämä olisi voinut olla vain luonnollinen reaktio.
Það hefðu hæglega getað verið fyrstu viðbrögð hans þar sem hann var góður sundmaður.
 Þetta var ekki í fyrsta skipti í sögu mannsins þegar 14. nísan hafði verið gerður að minningardegi.

Millaisia kelpo vaimon eri puolia kuningas Lemuel kuvailee?

 Það leysir því ekki þungun unglinga heldur siðferðis - og trúarlegar leiðbeiningar handa ungu fólki.

Toinen kiinnostava esimerkki siitä, miten Kristus johtaa aktiivisesti tilannetta taivaasta, koskee sitä mitä tapahtui Paavalin kolmannen lähetysmatkan jälkeen.
Lúkas greinir frá því að eftir komu sína til Jerúsalem hafi Páll skýrt þeim úr hinu stjórnandi ráði, sem viðstaddir voru, frá öllu sem gerst hafði.
 Hann innblés spámanninum Jesaja að skrifa: "Svo segir [Jehóva], sá er himininn hefir skapað, hann, hinn sanni Guð, sá er jörðina hefir myndað og hana til búið, hann, sem grundvallaði hana og myndaði hana ekki til þess, að hún væri auðn, heldur myndað hana svo, að hún væri byggileg: " Ég er [Jehóva], og enginn annar. "

Ja minä kuulin äänen ikään kuin niiden neljän elävän olennon keskeltä sanovan: ' Litra vehnää denaarilla, ja kolme litraa ohria denaarilla; äläkä vahingoita oliiviöljyä äläkä viiniä. ' "
Og ég heyrði rödd koma frá verunum fjórum er sagði:, Mælir hveitis fyrir daglaun og þrír mælar byggs fyrir daglaun en eigi skalt þú spilla olíunni og víninu. " "- Opinberunarbókin 6: 5, 6.
 Smurðir kristnir menn höfðu lagt hart að sér við að boða fagnaðarerindið í fyrri heimsstyrjöldinni.

Jeesus sanoikin Juudasta erittäin sopivasti " tuhon pojaksi ."
Það var því vel við hæfi að Jesús skyldi kalla Júdas " son glötunarinnar "! - Jóhannes 17: 12; Markús 3: 29; 14: 21.
 Hann þjáðist af illri meðferð, var dæmdur sekur og hlaut fimm ára dóm.

Pohjoisafrikkalaiset ja arabimuslimit valloittivat 700 - luvun alkupuolella suurimman osan Pyreneiden niemimaasta, nykyisen Espanjan ja Portugalin alueen.

 Jesús kenndi lærisveinunum með því að gefa þeim persónuleg ráð sem samsvara þörfum þeirra.

UUSI VIRUS
NÝ VEIRA
 Hann vill ađ viđ hættum ađ vitna.

Tietokoneasiantuntija Jacques Valleeta lainaten eräs toimittaja kirjoittaa: " Huipputekniikka on saanut omaa voimaa, jolla se jo hallitsee yhteiskuntaa yhtä paljon kuin yhteiskunta hallitsee sitä. "
Einn sem um þetta mál skrifaði hafði eftir tölvuvísindamanninum Jack Vallee að " hátækni hafi öðlast sinn eigin skriðþunga og stjórni þjóðfélaginu í jafnmiklum mæli og þjóðfélagið stjórnar tækninni. "
 En til er bók sem inniheldur nákvæma frásögu af átökum Guðs og djöfulsins.

* Hän sanoi: " Henkilökohtaisesti pidän Jehovan todistajista; myönnän sen suoraan. - - Tuntemani todistajat ovat moitteettomasti käyttäytyviä, lempeä - äänisiä - - [ja] erittäin vakuuttavia.
Þeir sem ég þekki eru óaðfinnanlegir í framkomu, vingjarnlegir... [og] mjög sannfærandi.
 SVÖR

Seksuaalinen vallankumous, rap - musiikki, opiskelijoiden mielenosoitukset, korpilakot, kansalaistottelemattomuus ja terroriteot ovat kaikki merkkejä siitä, että vallan kunnioitus on romahtanut.
Kynlífsbyltingin, öfgafull rapptónlist, stúdentamótmæli, skæruverkföll, opinber óhlýðni borgara við löggjöf sem þeir telja óréttláta, og hryðjuverk eru allt merki hnignandi virðingar fyrir yfirráðum og yfirvöldum.
 Þá höfum við fundið sannan tilgang í lífinu.

Nimen Jehova merkitys ' hän saattaa tulemaan (joksikin) ' osoittaa, että hän pystyy tulemaan miksi tahansa hänen on tarpeellista tulla toteuttaakseen tarkoituksensa.
Ólíkt mönnum þarf Jehóva ekki að fela hvað hann hyggist fyrir af ótta við að aðrir geti hindrað hann í að framkvæma það.
 En þessi leiðtogi grísku rétttrúnaðarkirkjunnar hljómar frekar eins og hershöfðingi undir stjórn hershöfðingjans sem bjó sig undir bardaga.

Eräs saksalainen veli kirjoitti: " Joka kerta kun seuraan uutisia, jotka kertovat sodista, maanjäristyksistä, väkivallasta ja planeettamme saastumisesta, tulen yhä vakuuttuneemmaksi siitä, että loppu on lähellä. "
Þýskur bróðir skrifaði: "Í hvert sinn sem ég horfi á fréttirnar - stríðin, jarðskjálftana, ofbeldið og mengun jarðar - þá minnir það mig á hve nálægur endirinn er."
 Í stað þess að líkjast Esaú skulum við vera eins og hinn trúfasti Jakob og bera lotningu fyrir Guði með því að láta okkur innilega annt um það sem heilagt er.

Näin hän teki itsestään Saatanan, Jumalan vastustajan ja panettelijan.
Þannig varð hann Satan djöfullinn, rógberi og andstæðingur Guðs. - 1.
 Davíð fullvissar réttláta menn um að Jehóva muni "gefa þér það sem hjarta þitt girnist." (Sálm.

Miksi Jumalaa kuvaillaan ihmisen ominaispiirtein?
Mósebók 1: 26. Hvers vegna er Guði lýst með einkennum manna?
 Til allrar hamingju tókst nánum vini hans að bjarga öllu því sem þýddi.

Siitä miten Jeesus rukoili kuolemaansa edeltävänä yönä, Luukas kirjoitti: " Jouduttuaan suureen tuskaan hän rukoili rukoilemistaan yhä hartaammin. "
Tökum eftir hvernig Lúkas lýsti bænum hans nóttina áður en hann dó. Hann skrifaði: "Hann komst í dauðans angist og baðst enn ákafar fyrir." (Lúk.
 " Nýlega, þegar við fjölskyldan áttum erfitt, bað ég til Jehóva og mér finnst hann hjálpa okkur að takast á við þessar aðstæður, vandamál og tilfinningar sem hefðu annars ekki getað staðist, "segir Kayla.

Osoittakaa tekin kärsivällisyyttä; tehkää sydämenne lujiksi, sillä Herran läsnäolo on tullut lähelle. "
Þreyið og þér, styrkið hjörtu yðar, því að koma [nærvera] Drottins er í nánd. " - Jakobsbréfið 5: 7, 8.
 Þegar það sameinar brennandi löngun til að eiga samskipti við aðra eru möguleikarnir á að takmarka ímyndunaraflið - og það virðist engin takmörk sett!

Etsin myös uusia ystäviä, joilla olisi positiivinen vaikutus minuun.
Ég fann mér líka nýja vini sem höfðu góð áhrif á mig og studdu mig á þeirri braut sem ég var komin á. - Orðskviðirnir 13: 20.
 Hvers vegna ættum við að halda áfram að leita vegsemdar Guðs?

Ilman lakia oleville minusta tuli kuin ilman lakia oleva - -.
Hinum óstyrku hef ég verið óstyrkur til þess að ávinna hina óstyrku.
 Hann skrifar: "Læknar eiga rétt á kennslutækni en þær eru engin trygging fyrir því að þær séu óhæfar og ruglingslegar gegn hugsun."

Erityisen suuressa vaarassa ovat teininuoret.
Unglingar eru í sérstakri hættu.
 Þegar fíkniávaninn fór ég að selja fíkniefni til að fá peninga.


11, 12. (a) Hvaða ákvörðun þurftu Kornelíus og Sergíus Páll að taka þegar þeir tóku trú?
 Við skulum því spyrja okkur hvort þetta komi fyrir okkur núna.

Muinaisen Israelin kuningas Daavid luovutti vanhaksi tultuaan valtaistuimen pojalleen Salomolle.
21: 8, 9) Davíð, sem var konungur í Ísrael til forna, gerði ráðstafanir til þess að Salómon sonur hans tæki við konungdóminum þegar hann var orðinn gamall.
 Því fer fjarri!

Me luemme esimerkiksi: " Anna mielelläsi hänelle [köyhtyneelle lähimmäisellesi], älköönkä sydämesi olko vastahakoinen antaessasi, sillä lahjasi tähden on Herra, sinun Jumalasi, siunaava sinua kaikissa töissäsi, kaikessa, mihin ryhdyt. "
Til dæmis lesum við: "Miklu fremur skalt þú gefa honum [fátækum náunga þínum] og eigi gjöra það með illu geði, því að fyrir það mun [Jehóva] Guð þinn blessa þig í öllu verki þínu og í öllu, sem þú tekur þér fyrir hendur." (5.
 Ef ekki, þá geturðu alltaf leigt viðeigandi myndbönd heima fyrir til að horfa á.

Miksi hän paransi miehen asteittain?
Af hverju læknaði hann manninn hægt og hægt?
 Hvaða gagn höfum við af því að vera viðstödd minningarhátíðina?

Heidän vääristynyt näkemyksensä vanhurskaudesta sai heidät jättämään veronkantajat ja syntiset huomiotta ja halveksimaan näitä.
Það skynjaði eflaust að hann vildi hjálpa því en ekki dæma það.
 Hægt er að lesa margar bækur og tímarit aðeins á Netinu.

Kun lampaat sanovat, että he eivät olleet tehneet näin Jeesukselle henkilökohtaisesti, hän huomauttaa, että he tukivat hänen hengellisiä veljiään, voideltujen kristittyjen jäännöstä, ja siinä mielessä he tekivät sen hänelle. Miksi tämä vertaus ei sovi tuhatvuotiskauteen?
Þegar sauðirnir segjast ekki hafa gert neitt af þessu fyrir Jesú persónulega bendir hann á að þeir hafi stutt andlega bræður hans, leifar smurðra kristinna manna, þannig að í þeim skilningi hafi þeir gert það fyrir hann.
 Við ættum öll að spyrja okkur hvort við séum trú þeirri boðleið sem Jesús notar nú á dögum.

Kun Jehova oli vapauttanut heidät Egyptin orjuudesta ja johdatti heitä Luvattuun maahan, hän kielsi heitä seurustelemasta tuon maan asukkaiden kanssa ja sanoi: " Et saa kumartaa heidän jumaliaan etkä taipua palvelemaan niitä, etkä saa tehdä mitään heidän tekojensa kaltaista, vaan sinä syöksemällä syökset ne maahan ja murskaamalla murskaat heidän pyhät patsaansa.
Tökum Ísraelsþjóðina sem dæmi. Þegar Jehóva frelsaði hana úr þrælkuninni í Egyptalandi og leiddi hana inn í fyrirheitna landið sagði hann um samskipti hennar við íbúa landsins: "Þú mátt hvorki falla fram fyrir guðum þeirra né þjóna þeim.
 Fyrir daga kristninnar hljóp "fjölda votta" frá Abel til enda, jafnvel þótt vandamál þeirra virtust oft óyfirstíganleg.

Samoin kuin Jehovalla oli todistajia seuraamassa vanhan maailman loppua vedenpaisumuksessa, joka hukutti kaikki arkin ulkopuolella olleet ihmiset, hänellä tulee paljon suuremmassa mitassa olemaan todistajia täällä maan päällä näkemässä, miten hän saattaa ainutkertaisella tavalla itsensä kunniaan Kaikkeuden Suvereenina.
Hann mun eiga sér margfalt fleiri votta að því þegar hann í eitt skipti fyrir öll upphefur sig sem drottinvald alheimsins. (2.
 Við ættum að meta að verðleikum þá miskunn sem Jehóva sýnir okkur í réttlæti!

Kun käyttäydymme vähäisempinä tukemalla alttiisti näitä järjestelyjä, edistämme seurakunnassa iloa, rauhaa ja ykseyttä.
Þegar við hegðum okkur eins og sá sem er minnstur og styðjum fúslega þetta fyrirkomulag stuðlum við að gleði, friði og einingu safnaðarins.
 Innan skamms mun Jesús beita valdi sínu til hægri handar Guði og blessa hlýðið mannkyn alls staðar.

[ Alaviite]
[ Neðanmáls]
 Miskunnarrík ráðstöfun

Psalmista puhuu auringosta kuvakielellä ja sanoo sitä " väkeväksi mieheksi ," joka juoksee päivän kuluessa taivaankannen toisesta äärestä toiseen ja vetäytyy illalla " telttaan ."
Sálmaskáldið talar um sólina með táknmáli og líkir henni við " hetju " sem hleypur frá einum sjóndeildarhring til annars yfir daginn en hverfur inn í "tjald" að nóttu.
 Hvað átti Páll þá við með þessum orðum og hvernig getum við notið góðs af leiðbeiningum hans?

Miksi kartamme valehtelua?
Hvers vegna forðumst við að ljúga?
 Páll fær að gista þar sem hann á heima, taka við gestum og prédika fyrir þeim "án þess að nokkur geti komið í veg fyrir það."

Sinun tulisi tietysti tehdä järkevässä määrin kaikkesi, jotta pyhä henki voisi kehittää sinussa valvojilta vaadittavia ominaisuuksia.

 1970 165 *

Missä merkityksessä Jehova pitää uskollistensa kuolemaa kallisarvoisena?
Í hvaða skilningi er, dauði dýrkenda Drottins dýr í augum hans "?
 Slíkur maður getur ekki beðið til Guðs.

Jeesuksen tavoin meidätkin on lähetetty julistamaan Valtakunnan totuutta.
(Jóhannes 17: 15 - 18) Líkt og Jesús erum við send til að boða sannleikann um Guðsríki.
 nr.

Joskus se on johtanut väärinymmärryksiin ja loukkaantumisiin.
Stundum olli það misskilningi og sárindum.
 Pétursbréf 3: 1 - 15; 1.

Juuri näin Jeesus suhtautui apostoli Pietariin.
Það var þannig sem Jesús sá Pétur postula.
 " Sú þjóð, sem á [Jehóva] að Guði "

Häntä neuvottiin: " Älä säikähdy äläkä kauhistu, sillä Jehova, sinun Jumalasi, on kanssasi, menetpä minne hyvänsä. "
Honum var sagt: "Óttastu ekki og láttu ekki hugfallast því að Drottinn, Guð þinn, er með þér hvert sem þú ferð."
 10, 11.

Se kertoo Sodomasta, Gomorrasta ja niiden naapurikaupungeista, jotka Jumala tuhosi asukkaiden törkeän sukupuolisen turmeltuneisuuden vuoksi.

 * Boðunarstarfið heldur áfram að vaxa vegna eigin viðleitni og blessunar Jehóva og margir halda áfram að streyma til " fjallsins þar sem hús Jehóva stendur. "

" Jumalan tahto " oli, että he olisivat lujia vakaumuksessaan, että heidän toivonsa olisi varma.
(Kólossubréfið 1: 5) Það var "vilji Guðs" að þeir væru algerlega sannfærðir um von sína.
 (Lestu Rómverjabréfið 4: 20 - 22.)

Nykyisen pahan järjestelmän lopun lähestyessä Saatanan viha kasvaa, koska " hänen aikansa on lyhyt ."
Jóh. 5: 19) Hann verður því reiðari sem nær dregur endalokunum vegna þess að hann veit að hann hefur "nauman tíma" til umráða.
 Jehóva er trúfastur Guð okkar.

Yleensä se on yritys selviytyä stressistä.
Yfirleitt er þetta leið til að afbera einhvers konar streitu eða álag.
 Í Biblíunni kemur fram að sumar andaverur hafi gert uppreisn gegn yfirráðum Guðs.

Eräs opettaja, joka opettaa matematiikkaa pikkulapsille, selittää: " Jos pudotin lattialle 59 kolikkoa, lapset osasivat heti sanoa, että niitä oli 59 eikä 58. "
Kennari, sem kennir mjög ungum börnum stærðfræði, fullyrðir: "Ef ég missti 59 peninga á gólfið gætu krakkarnir sagt mér á augabragði að þeir væru 59 en ekki 58."
 Hvađ sjáum viđ?

Näistä osuuksista on nykyään jäljellä tuskin muuta kuin pienistä kivistä koostuvia kasoja.
Þar sem svo var að farið er lítið eftir núna.
 Hið sama er að segja um marga sem syrgja ástvin sem misst hefur ástvin.

Valmistuttuani Ateneumista pääsin sinne töihin kuvanveiston opettajan apulaiseksi.

 Það hefur verið rétt, einkum frá árinu 1926.

Lempeys ja pitkämielisyys edistävät rauhaa seurakunnassa.
Hógværð og langlyndi efla friðinn í söfnuðinum.
 Í skýrslu frá Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni árið 2001 kemur fram að áfengi sé algengasta dánarorsök karlmanna á aldrinum 15 til 29 ára í Evrópu.

Vakautta levottomuuden täyttämään elämään
Kjölfesta í lífinu
 Þar af leiðandi eru minni líkur á að litlar tölfræðilegar aðferðir þurfi til að takast á við læknismeðferð en þær réttmætu væntingar sem fylgja niðurstöðunni. "

Toivoin koko ajan, että jonain päivänä hän vastaisi siihen, mutta niin ei koskaan käynyt. "
Ég ímyndaði mér alltaf að hann myndi gera það einn góðan veðurdag en það gerðist aldrei. "
 Þeir sem tóku trú í Antíokkíu létu skírast og í þeirra hópi gátu tekið til sín orð Jesú: "Sælir eru hjartahreinir, því að þeir munu Guð sjá."

b) Mistä palvontailtaa koskevista ehdotuksista perheenne on hyötynyt?
(b) Hvaða tillögur um fjölskyldunámið hefurðu getað nýtt þér?
 Það er mikils virði að geta sýnt fram á að Biblían sé varanleg lausn á vandamálum fólks.

Lisäksi Jumalan vapautetut palvelijat sanoisivat Jesajan 44: 1 - 8: n mukaan kuuluvansa Jehovalle.
Frelsaðir þjónar Guðs gátu einnig sagt, eins og lýst er í Jesaja 44: 1 - 8, að þeir " tilheyrðu Jehóva. "
 Jesús sagði: "Þegar hann lýgur fer hann að eðli sínu, því hann er lygari og lyginnar faðir."

Mikä ristiriita nähdään Jehovan todistajien kohtelussa nykyään?
Pétursbréf 4: 4, 12, 15, 16. Hvað er mótsagnakennt við meðferðina á vottum Jehóva?
 13 Mygla - vinur og óvinur

Kolumnisti Meg Greenfield valittaa: " Avaapa sanomalehden minä päivänä tahansa, voi lukea suurista valamiehistöistä ja syyttäjistä sekä kyseenalaisista puheluista, huiputtamisista, huijauksista, petkuttamisista; se on totisesti masentavaa luettavaa.
Dálkahöfundurinn Meg Greenfield segir í kvörtunartón: "Maður getur ekki opnað dagblaðið sitt án þess að lesa um ákærumál og sérstaka saksóknara, um vafasöm viðskipti, svindl, brask og fjárdrætti. Það er ekki beinlínis uppörvandi.
 Það hafði úrslitaþýðingu í för með sér að hann var ráðvandur.

6, 7. a) Miksi Nooa " sai suosion Jehovan silmissä "?
6, 7. (a) Hvers vegna fann Nói náð fyrir augum Jehóva?
 Þar eð hún var orðin vottur Jehóva meðan hún var gift var henni ekki leyft að gæta tveggja barna sinna eftir skilnaðinn.

Tapahtuisi jotakin, mikä tuhoaisi Israelin kuninkaallisen itsenäisyyden.
Einhver ógæfa átti að dynja yfir Ísrael og gera sjálfstæði þess að engu.
 Búum við okkur undir " dag Jehóva " með því að líta á okkur sem heilaga einstaklinga er bera nafn Jehóva?

Meidän päivinämme toinen kristitty ei voi enää tehdä meitä terveeksi " parantamislahjoilla ."
Nú á tímum er enginn í kristna söfnuðinum sem getur læknað okkur fyrir kraftaverk með "lækningagáfu."
 Því næst segir frásagan: "Sjá, hversu honum þótti vænt um [Lasarus]."

[ Kuva s. 18]
[ Mynd á blaðsíðu 10]
 Þú gætir spurt í rólegheitum: " Getur þú sagt mér hvers vegna þér líður þannig? "

Kirjoittaessaan noin vuonna 98 Jumalan henkeyttämän ensimmäisen kirjeensä hän oli jo hyvin vanha mies ja asui Efesoksessa tai lähellä sitä.
Þessaloníkubréf 2: 1 - 12) Hann var orðinn fjörgamall og bjó í Efesus eða þar í grennd um árið 98 þegar hann skrifaði fyrsta innblásna bréfið sitt.
 Hvaða gagn höfum við sjálf af því að boða fagnaðarerindið hús úr húsi?

Syynä oli muuttunut elämänkatsomukseni.
Ég skal segja ykkur hvers vegna ég var ekki viðstödd.
 Það er mikilvægara en að fara á ákveðinn hraða til að hjálpa nemendum að skilja merkingu þess sem þeir eru að læra.

Vuonna 607 eaa. ei yksikään niistä, jotka kuolivat tai joutuivat orjuuteen Jerusalemin tuhoutuessa, voinut väittää olleensa tietämätön siitä, miksi heille kävi niin. 40 vuotta aikaisemmin Jeremia oli varoittanut heitä juuri sellaisesta lopputuloksesta, jos he jatkaisivat kapinoimista Jehovaa vastaan.
Í 40 ár hafði Jeremía varað þá við að þannig myndi fara ef þeir héldu áfram uppreisn sinni gegn Jehóva.
 bænheyr mig, því að ég er hrjáður og snauður, varðveit sál mína, því að ég er trúr.

Olen vain sinun ja sinun veljiesi - - orjatoveri. "
13: 17, 18) Þótt til séu milljónir engla á himnum eru í Biblíunni aðeins tveir nafngreindir, þeir Míkael og Gabríel.
 Spámaðurinn Daníel útskýrði þennan dularfulla draum frá risastóru líkneski í mannsmynd.

" Minulla oli kaksi tyttökaveria, jotka tekivät usein kaikenlaista yhdessä, mutta eivät ottaneet minua mukaan.
" Ég átti tvær vinkonur sem gerðu margt saman án þess að bjóða mér að vera með.
 Dr. David McConnell, forstöðumaður Narrabers - miðstöðvarinnar, sagði í viðtali við Vaknið! að ATNF sé stærsta geimvísindamiðstöðin á suðurhveli jarðar.

Naiset ovat tietenkin ruumiinvoimiltaan keskimäärin miehiä heikompia, mikä johtuu luuston ja lihasten erilaisesta rakenteesta.
Yfirleitt hafa konur ekki sömu líkamsburði og karlar. Það má rekja til ólíkrar beina - og vöðvabyggingar.
 En sem tilbiðjendur Jehóva óttumst við ekki vegna þess að við höfum örugga framtíðarvon.

Osoitatko Jumalalle yksinomaista antaumusta?
Sýnir þú Guði óskipta hollustu?
 (Sjá ÚTGÁFA > MYNDBÖND > Biblían.)

Juuri sen vuoksi kristityt vastustivat gladiaattoritaisteluja. - - Vaikka sota ja väkivallan käyttö olivat välttämättömiä Rooman suojelemiseksi, kristityt eivät tunteneet voivansa yhtyä siihen. - - Kristityt pitivät itseään, kuten Jeesuskin, rauhan sanansaattajina; he eivät voineet missään olosuhteissa olla kuoleman asiamiehiä. "

 □ Hvers vegna ættirðu að hafa áhuga á því að auka þekkingu þína?

Nykyään oikeustaisteluja käydään edelleen kautta maailman, jotta ' hyvää uutista voitaisiin puolustaa ja se voitaisiin laillisesti vahvistaa ', kuten tapahtui ensimmäisellä vuosisadallakin.
Enn í dag er barátta háð víða um lönd með aðstoð dómstóla, í þeim tilgangi að "verja fagnaðarerindið og staðfesta það," líkt og gert var á fyrstu öld. - Filippíbréfið 1: 7.
 Á næstu mánuðum voru fluttar ræður um Biblíuna í Kíev og öðrum borgum í Vestur - Japan.

Rakkaus on tosiaankin välttämätön edellytys koko luomakunnan rauhalle ja sopusoinnulle.
Kærleikurinn er nauðsynlegur til þess að friður og eining ríki meðal allra sköpunarvera.
 Kristur bætir við: "Ég gjöri þann, sem sigrar, að stólpa í musteri Guðs míns... og rita á hann nafn Guðs míns og nafn borgar Guðs míns, hinnar nýju Jerúsalem, sem stígur niður af himni frá Guði mínum, og mitt nýja nafn."

Perustus, jolle he ovat rakentaneet tämän suhteen, on heidän uskonsa Jumalan rakkaudelliseen lunastusjärjestelyyn.
Undirstaða þessa sambands er trúin á hið kærleiksríka lausnargjald sem hann lét í té.
 Þegar Ísraelsmenn réðust á hann voru þeir barðir aftur.

Nimet on muutettu.
Nöfnum hefur verið breytt.
 Nahúm, spámaður Biblíunnar, kallaði Níníve "bústað ljónanna" og "borg blóðsúthellinganna."

Luonnollisesti parannusteot ja ihmeen avulla annettu ruoka itsessään saattoivat vetää joitakuita puoleensa.
Eins og þú getur ímyndað þér hljóta sumir að hafa sótt til Jesú vegna lækningaverka hans og undraverðra matargjafa.
 HÖFUĐSTÖĐVAR: BANDARÍKJANNA

Jeesus varoitti, että hänen seuraajansa kohtaisivat vastustusta perheensä taholta.
Jesús sagði að fylgjendur hans mættu búast við andstöðu innan fjölskyldunnar.
 Og hann mun dæma hina lítilmótlegu með réttvísi og skera úr málum hinna hógværu í landinu. "

Jotta liikeasiat sujuisivat kitkattomasti, on tärkeää muistaa, että liikeasioissa pettäminen " on Herralle kauhistus ."
Til að viðskiptatengsl geti gengið snurðulaust fyrir sig er mikilvægt að hafa í huga að svik í viðskiptum " eru Jehóva andstyggð. "
 Stjórnin skipulagði neyðarvinnu og réð fátækan mann fyrst og fremst til að geta séð fyrir fjölskyldu sinni.

Joidenkin tieteellisten arvioiden mukaan aineellinen kaikkeus on ollut olemassa ainakin 12 miljardia vuotta.
Sumir vísindamenn áætla að alheimurinn sé að minnsta kosti 12 milljarða ára gamall.
 Abígail neitaði að líkja eftir slæmum siðum eiginmanns síns.

" Tohtori Livingstone, otaksun? "

 Fáeinum mánuðum síðar var okkur veitt lagaleg viðurkenning í Austur - Þýskalandi og skömmu síðar var haldið alþjóðamót í Berlín.

Hän oli järkyttynyt siitä, mitä hänen katolinen Raamattunsa sanoi jumalankuvista.
Hann varð steini lostinn yfir því sem kaþólska biblían hans sagði um líkneski.
 Í þessu nýja heimskerfi verður ofbeldi, óréttlæti, þjáningar, sjúkdómar og dauði liðin tíð.

Pietari ei kuitenkaan hyväksynyt mielistelyä, vaan " nosti hänet ylös ja sanoi: ' Nouse, minäkin olen ihminen. ' "
En Pétur vildi ekki láta skjalla sig heldur "reisti hann upp og sagði: " Statt upp, ég er maður sem þú. "
 Sérfræðingur segir að slík viðhorf hafi mikil áhrif á börnin þegar þau kenna þeim góðar námsvenjur.

Muinoin kuningas Salomon päivinä tajuttiin, miten vaarallista on kuluttaa liiaksi aikaa hyödyttömän tai jopa vahingollisen tiedon hankkimiseen.
Hættan á því að eyða of miklum tíma í leit að gagnslausum eða jafnvel skaðlegum upplýsingum var þekkt á dögum Salómons konungs.
 Jehóva, skaparinn, hefur líka þýðingu.

Jehova paljastaa avoimesti, mitä tapahtuu, kun Kristus tulee langettamaan tuomion Saatanan maailmanjärjestelmälle.
Jehóva opinberar afdráttarlaust hvað gerist þegar Kristur kemur til að fella dóm yfir heimskerfi Satans.
 Sandra: Tilfinningaleg þrenging er verri en meðferð.

Ryhmänä he muodostavat meidän aikamme uskollisen ja ymmärtäväisen orja - luokan.
Þessum smurðu einstaklingum var með árangursríkum hætti bætt við raðir hinna upprunalegu leifa.
 Sagan sýnir að trúarbrögðin geta kynt undir hatri og fordómum.

b) Mistä voimme olla varmoja kohdatessamme koettelemuksia?
(b) Hverju getum við treyst þegar við verðum fyrir prófraunum?
 Það var hættulegt verkefni að flytja inn í Lettland.

Millainen on tilanne nykyään?
Hvernig er staðan nú á dögum?
 En jafnvel í heimi yngri manna hefur heimurinn breyst.

Ei mikään ihme, että Saatana erämaassa Jeesusta kiusatessaan tarjosi hänelle " kaikkien asutun maan valtakuntien " hallitusvaltaa ja vakuutti: " [Tämä valta] on luovutettu minulle. " - 1.
Engin furða er að Satan skyldi bjóða Jesú vald yfir " öllum ríkjum veraldar, " þegar hann freistaði hans í eyðimörkinni, og segja: "Mér er það [þetta vald] í hendur fengið." - 1.
 (enskri útgáfu) 8. júní 2003, gefin út af Vottum Jehóva.

Enkelien esittäminen siivekkäinä, 1 / 3
Jehóva verðskuldar eilíft lof, 4
 Síðan las hann upp úr spádómi Jesaja.

Elämäni muuttui lokakuussa 1940.
Líf mitt breyttist í október árið 1940.
 Sakaría spámaður skrifaði áður: "Talið sannleika hver við annan."

Kuinka nöyryyttävää Saatanalle onkaan, kun Jehova eräässä toisessa enkelien kokouksessa muistuttaa häntä Jobista: " Vielä hän pysyy hurskaudessansa "!
Hvílík auðmýking fyrir Satan að vera á öðrum fundi englanna við Jehóva minntur á þetta um Job: "Enn þá er hann staðfastur í ráðvendni sinni"!
 Þér finnst ef til vill vandræðalegt að horfa upp á smávægilega fórn þína.

Ensimmäisellä ja toisella vuosisadalla kristityt elivät aikaa, jolloin Rooman imperiumi oli valtansa huipulla.
Rómaveldi var á blómaskeiði sínu á fyrstu og annarri öld, á tíma frumkristninnar.
 Það ætti að hafa áhrif á alla karlmenn, konur og börn - á góðan eða slæman hátt.

Tämä kokemus valaisee tahdikkaiden, hyvin valittujen kysymysten arvoa.
Þessi frásaga sýnir okkur hversu gagnlegt það getur verið að nota spurningar af háttvísi.
 Það hlýtur að fela í sér siðlausar hugsanir og verk sem hafa leitt suma út úr hlaupinu. - Lestu Matteus 5: 29, 30.

Autoimme myös kumpaakin valitsemaan ammatin ja sovittamaan yhteen velvollisuudet ja hengelliset edut. "
" Og við hjálpuðum þeim að velja sér starfsgrein og samrýma skyldur sínar og andleg hugðarefni. "
 Þeir virðast kannski hreinir að líkamanum til en munnur þeirra er fullur af óhreinu götumáli.

Tein kokoaikaisesta palveluksesta elämänurani (M. Larson), 1 / 9
Er heimili þitt staður hvíldar og friðar?, 9
 Af hverju hafði Páll sætt sig við grimmdina, sem þeir höfðu orðið fyrir, og ofsótt þá sjálfur?

Ja miten soveltuvat yhteen Jumalan temppeli ja epäjumalat? "
Hvernig má sætta musteri Guðs við skurðgoð? "
 " Rannsakið húsin "

34 ⇩
34 ⇩
 Það getur meðal annars falið í sér vald, vald eða áhrif á aðra, hæfni til að vinna eða skapa eitthvað; líkamlegar framfarir; eða hæfni til að vera andlega eða siðferðilega framsækinn eða fær um að gera eitthvað.

Kireä taloudellinen tilanne ja työpaineet voivat verottaa mitä tahansa avioliittoa.
Tímóteusarbréf 3: 1) Fjárhagserfiðleikar og álagið á vinnustað getur haft sín áhrif á hvaða hjónaband sem er.
 Á mörgum stöðum er ekki hægt að njóta hennar fyrr en hann er kominn á ákveðinn aldur og kristnir menn fylgja lögum keisarans, jafnvel þótt þær virðast of strangar.

Minkä kalastukseen liittyvän ihmeen Jeesus teki, ja mikä lausunto kalastuksesta esitettiin sen jälkeen?
" Hann fór út í þann bátinn, er Símon átti, og bað hann að leggja lítið eitt frá landi, settist og tók að kenna mannfjöldanum úr bátnum. " - Lúkas 5: 3.
 Viska hennar er þekkt um allan heim.

b) Mitä Jehovan tulevan pelottavan päivän varmuus saa meidät tekemään?

 Jesús vegsamaði Guð alltaf með verkum sínum.

Nämä, joilla on maallinen toivo, tunnustavat Jeesuksen veljet Valtakunnan lähettiläiksi ja ovat sen vuoksi auttaneet heitä - kirjaimellisesti ja hengellisesti.
(Jóhannes 10: 16; Opinberunarbókin 7: 9) Þeir hafa jarðneska von og viðurkenna bræður Jesú sem erindreka Guðsríkis og hafa þess vegna aðstoðað þá - bókstaflega og andlega.
 [ Neðanmáls]

Rauhansa menettänyt ihminen näkee vain veljensä inhimilliset heikkoudet sen sijaan, että hän antaisi tälle anteeksi " seitsemänkymmentäseitsemän kertaa ," eikä hän näin ollen pysty käyttämään koettelevia olosuhteita kristillisten ominaisuuksien kehittämiseen.
(Efesusbréfið 4: 27) Hann einblínir á mannlegan veikleika bróður síns, í stað þess að fyrirgefa honum "sjötíu sinnum sjö," og notfærir sér ekki hinar erfiðu kringumstæður til að fullkomna kristna eiginleika.
 Það er alltaf viðeigandi að skrifa deildarskrifstofu Votta Jehóva sem hefur umsjón með boðuninni þar.

Monien maiden ihmiset saivat ensimmäisellä vuosisadalla hengellistä apua, koska he reagoivat myönteisesti tällaiseen saarnaamiseen.
Á fyrstu öld fékk fólk víða um lönd andlega hjálp vegna þess að það brást jákvætt við slíkri prédikun.
 Páll postuli setti fram meginreglu varðandi gjafir.

Ehjät ja vahingoittumattomat.
Þær sem eru heilar og óskemmdar.
 Ég lít einnig á það sem merki um einstaka góðvild Jehóva. - Josef Rehwald eftir Joseph Rehwald.

Irrotetuista sähköpylväistä tekemiensä barrikaadien takaa kaivosmiehet heittivät kiviä, tiiliä ja pulloja ja asettivat jopa ansoja poliisihevosten rampauttamiseksi.
Úr skjóli götuvígja úr upprifnum rafmagnsstaurum köstuðu námuverkamennirnir grjóti, múrsteinum og flöskum og lögðu jafnvel gildrur til að limlesta hesta lögreglunnar.
 Jehóva metur aldraða mikils

He ovat löytäneet myös todella tyydyttäviä vastauksia kysymyksiin, miksi olemme olemassa ja minne olemme menossa.
Og þeir telja sig hafa fengið fullnægjandi svör við spurningunum: Hvers vegna erum við til?
 Hvaða áhrif getur ótti við menn haft á okkur en af hverju er slíkur ótti skammsýnn?

Vain ne, jotka toimivat näin, saavat elää Jumalan lupaamassa uudessa maailmassa.
Þeir einir sem gera það fá að lifa í nýja heiminum sem Guð hefur lofað. - Sak.
 Söguheimildir á síðustu dögum varpa ljósi á útþenslustefnu konungsins norður frá.

Sillä hän on toiminut liian lipevästi itseään kohtaan omissa silmissään huomatakseen erheensä ja vihatakseen sitä. "
Hún smjaðrar fyrir honum í augum hans og misgjörð hans verður uppvís og hann verður fyrir hatri. "
 RÍKISFRElĐSLUR RÍKISSTJĶRA!

Tämä ei ollut ensimmäinen kerta ihmisen historiassa, kun niisankuun 14. päivä oli erotettu muistopäiväksi.
Árið 1513 f.o.t. bauð Jehóva Ísraelsmönnum fyrir munn Móse: "Þessi dagur [14. nísan] skal vera yður endurminningardagur, og þér skuluð halda hann sem hátíð [Jehóva].
 Einnig er greint frá morðum í tveim assýrskum skjölum.

Ehkäisyneuvonta ei näin ollen ratkaise teini - ikäisten raskauksien ongelmaa, vaan moraalisen ja hengellisen ohjauksen antaminen nuorille.
Lausnin á þeim vanda að unglingsstúlkur verði barnshafandi er því ekki sú að kenna unglingum að nota getnaðarvarnir heldur veita þeim siðferðilega og andlega leiðsögn.
 Flestir þeirra hafa átt erfitt með það en viðleitni þeirra kemur í staðinn fyrir gleðina sem fylgir því að hjálpa innflytjendum og flóttamönnum að kynnast sannleikanum sem er að finna í orði Guðs.

Hän henkeytti profeetta Jesajan kirjoittamaan: " Näin on sanonut Jehova, taivaiden Luoja, Hän, tosi Jumala, maan Muodostaja ja sen Tekijä, Hän, joka lujasti perusti sen, joka ei luonut sitä turhaan, joka muodosti sen asuttavaksi: ' Minä olen Jehova, eikä ole ketään muuta. ' "
Hann innblés spámanninum Jesaja að skrifa: "Svo segir Drottinn, sá er himininn hefir skapað - hann einn er Guð, sá er jörðina hefir myndað og hana til búið, hann, sem hefir grundvallað hana og hefir eigi skapað hana til þess, að hún væri auðn, heldur myndað hana svo, að hún væri byggileg: Ég er Drottinn, og enginn annar."
 Ef spilltur heimur nútímans álítur einhverja skemmtun of opinskátt kynferðislega, of siðlausa eða of ofbeldisfulla, þá er varla erfitt fyrir kristinn mann að gera sér grein fyrir því að hann eigi eftir að leggja sinn eigin mælikvarða og taka fúslega við slíku í huga sér og hjarta.

Voidellut kristityt olivat ensimmäisen maailmansodan aikana yrittäneet kovasti pitää todistustyön käynnissä.
Á árum fyrri heimsstyrjaldar lögðu smurðir kristnir menn sig í líma við að halda boðunarstarfinu gangandi.
 10 - 12. (a) Af hverju gagnrýndi Jesús presta Gyðinga harðlega og hvað felldi hann þegar hann felldi dóminn yfir þessum hræsnurum?

Hän kärsi huonosta kohtelusta, hänet julistettiin syylliseksi ja hän sai viiden vuoden tuomion.
Honum var misþyrmt, hann var sakfelldur og dæmdur til fimm ára fangelsisvistar.
 Lausnarfórn Jesú er stórkostleg ráðstöfun!

Jeesus valmensi opetuslapsiaan antamalla heille heidän tarpeitaan vastaavia henkilökohtaisia neuvoja.
Jesús kenndi lærisveinunum með því að leiðbeina þeim eftir þörfum hvers og eins.
 Nei, þannig væri varla hægt að lýsa byggingu og merkingu musterisins í jafnvægi.

Hän haluaa meidän lopettavan todistamistyön.
Hann vill að við hættum að bera vitni.
 Viđ ūurfum ekki lengur ađ vinna kraftaverk.

On kuitenkin olemassa kirja, joka sisältää tarkan kertomuksen Jumalan ja Paholaisen välisestä kamppailusta.
En til er bók sem inniheldur nákvæma frásögu af baráttu Guðs og djöfulsins.
 Árangurinn varð sá að söfnuðurinn stækkaði og sífellt fleiri slógust í lið með honum í að lofa Jehóva eins og Davíð konungur til forna.

VASTAUKSET
SVÖR
 Já, hver dagur í þessum nýja heimi verður " mikill gleðidagur " eins og Sálmur 37: 11.

Silloin olemme löytäneet elämän todellisen tarkoituksen.
(Postulasagan 20: 35) Þá hefur líf okkar raunverulegan tilgang.
 Opinberunarbókin 19: 11 - 16 segir frá því að síðar meir muni sá sem nefndur er " trúr og Sannur " " " " troða vínþröng heiftarreiði Guðs hins alvalda. "

Mutta tämä Kreikan ortodoksisen kirkon johtaja kuulostaa pikemminkin taisteluun valmistautuvalta kenraalilta.
Hvaða sorgleg þróun átti að eiga sér stað samkvæmt spá Jesú? 10, 11. (a) Hvernig fór mótun Ísraels Guðs nútímans af stað?
 Annað er þessu líkt: " Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig. "

Sen sijaan, että olisimme Esaun kaltaisia, olkaamme samanlaisia kuin uskollinen Jaakob ja säilyttäkäämme kunnioittava pelko Jumalaa kohtaan osoittamalla arvostavamme syvästi pyhiä asioita.
Verum ekki eins og Esaú heldur líkjum eftir hinum trúfasta Jakobi og varðveitum lotningu og guðsótta með því að sýna að við kunnum að meta það sem heilagt er.
 Þegar fólkinu var sagt að halda páska ár hvert var því til dæmis sagt: "Þegar synir yðar segja við yður: " Hvað merkir þessi helgiathöfn? " þá skuluð þér segja: " Þetta er páskafórn fyrir [Jehóva], sem gekk fram hjá húsum Ísraelsmanna í Egyptalandi, er hann laust Egypta og þyrmdi húsum vorum. "

Daavid vakuuttaa vanhurskaille, että Jehova puolestaan " antaa sinulle, mitä sydämesi pyytää ."
Davíð fullvissar okkur um að ef við gerum það muni Jehóva " veita okkur það sem hjarta okkar girnist ."
 Jesús var ekki heimspekilegur í afstöðu sinni til sannleikans.

Onneksi hänen läheinen ystävänsä onnistui pelastamaan kaiken käännetyn materiaalin.
Til allrar hamingju tókst nánum vini hans að koma öllum handritum þýðingarinnar undan.
 Enginn vafi leikur á að sá sem hefur komið af stað undraverðum æxlunarferli manna gæti líka valdið getnaði Jesú og því að hann fæddist hrein mey.

Nuori Kayla kertoo: " Äskettäin kun meidän perheellä ja minulla oli vaikeaa, rukoilin Jehovaa, ja minusta tuntuu, että hän auttoi meitä selviytymään noista olosuhteista, ongelmista ja tunteista, jotka olisivat muuten olleet mahdottomia kestää. "
Kayla segir: "Núna fyrir stuttu, þegar ég og fjölskylda mín gengum í gegnum erfitt tímabil, bað ég til Jehóva, og mér finnst hann hafa hjálpað okkur að takast á við aðstæður, vandamál og tilfinningar sem hefðu annars verið óbærilegar."
 Nei, undanlátsemi er fjandsamlegt.

Kun siihen yhdistyy palava halu kommunikoida toisten kanssa, mahdollisuuksia rajoittaa vain mielikuvitus - eikä sillä tunnu olevan rajoja lainkaan!
Þegar þessi hæfileiki fer saman við brennandi löngun til að tjá sig, þá er öruggt að eigið ímyndunarafl er það eina sem takmarkar okkur.
 (a) Hvernig sýndu postularnir Páll og Jóhannes að þeir glöddust yfir því að hjálpa öðrum?

Miksi meidän tulisi jatkuvasti etsiä Jumalalta tulevaa kunniaa?
Hvers vegna ættum við að halda áfram að leita þess heiðurs sem er frá Guði?
 Hægt er að mæla þrýstinginn innan augans með því að mæla hornhimnuna.

Hän kirjoittaa: " Tietokoneilla on työvälineinä paikkansa opetuksen antamisessa, mutta ne eivät ole mikään vakuutus epäpätevyyttä ja sekavaa ajattelua vastaan. "
Hann undirstrikaði mikilvægi þess að kenna skólanemendum að hugsa skýrt og rökrétt og sagði: "Það er ekki hægt að stytta sér leið að því marki með tæknibrellum."
 Taktu eftir hvað gerist næst.

Riippuvuuksien syöksykierteessä aloin kaupata huumeita saadakseni rahaa.
Á árunum þar á eftir byrjaði ég að fikta við harðari fíkniefni og ánetjaðist mörgum þeirra.
 " [Jehóva] er mjög miskunnsamur og líknsamur "vegna þess að þeir sem þurfa að aga ungt fólk ættu að leggja sig fram um að sýna sömu eiginleikana.

Kysykäämme siksi itseltämme: käykö näin parhaillaan minulle?
Þessaloníkubréf 5: 6 - 8; Hebreabréfið 2: 1; 3: 12; 12: 3; Opinberunarbókin 16: 15.
 Svo spilltir voru þeir að harmakveinið fór upp til Guðs sem hjálpaði öllum hinum réttlátu að flýja úr þessum dæmdu borgum.

Kaukana siitä!
Því fer fjarri.
 Þegar Jesús lét skírast í Jórdan árið 29 kom hið fyrirheitna sæði loksins fram í Eden.

Jos ette, voitte aina vuokrata sopivia luontoaiheisia videoelokuvia kotona katsottavaksi.
Ef ekki getur þú alltaf fundið myndband með viðeigandi dýralífsmynd til að horfa á heima.
 Þeir vara enn fremur við þessari yfirlýsingu í Opinberunarbókinni 18: 4: "Gangið út, mitt fólk, út úr henni, svo að þér eigið engan hlut í syndum hennar og... hreppið plágur hennar."

Miten voimme hyötyä suuresti muistonvieton ajoista? Muistonvieton ajat tuovat tullessaan monia siunauksia.
Hvernig getur tímabilið kringum minningarhátíð verið mjög auðgandi fyrir okkur?
 Þá munt þú "öðlast þekking á Guði" sem varpar ljósi á veginn.

Monia kirjoja sekä sanoma - ja aikakauslehtiä voi lukea vain verkossa.
Hægt er að lesa margar bækur, tímarit og dagblöð á Netinu.
 Hægt og hægt að kafna í Megaborgum

Meidän jokaisen on hyvä kysyä itseltämme: olenko minä uskollinen sille kanavalle, jota Jeesus käyttää nykyään?
Hvert og eitt okkar ætti að spyrja sig: Er ég trúr þeirri boðleið sem Jesús notar nú á dögum?
 Spádómur Hósea um Ísraelsmenn gefur okkur sérstaka ástæðu til að vona á Guð.

Esikristillisinä aikoina " pilvi todistajia " Abelista alkaen juoksi kestävyysjuoksun loppuun, vaikka heidän ongelmansa tuntuivat usein ylipääsemättömiltä.
" Fjöldi votta " á forkristnum tíma, allt frá Abel, þreytti þolgóður skeiðið, oft gegn ofurefli.
 Og við ættum að vera sérstaklega þakklát fyrir að hann skuli opinbera falska boðbera vegna þess að þeir eru margir á heimssviði núna.

Miten meidän tulisikaan arvostaa Jehovan armoa, jota osoitetaan meitä kohtaan vanhurskaudessa!
Og hversu mikils ættum við að meta þá miskunn sem Jehóva sýnir okkur í réttlæti sínu!
 ÞEGAR Páll postuli var í Aþenu fór hann daglega á torgið til að boða fagnaðarerindið um Jesú.

Pian Jeesus käyttää valtaansa, joka hänellä on asemassaan Jumalan oikealla puolella, ja tuo suuria siunauksia tottelevaisille ihmisille kaikkialla.
(Efesusbréfið 2: 4, 5) Til hægri handar Guði mun Jesús bráðlega beita valdi sínu öllum hlýðnum mönnum til mikillar blessunar.
 Getum við gert slíkt hið sama?

Armollinen hyvitysjärjestely
Miskunnarrík ráðstöfun
 Slík áhugaleysi getur verið áskorun fyrir trú okkar og þolgæði.

Mitä Paavali sitten tarkoitti noilla sanoilla, ja miten voimme hyötyä hänen neuvostaan?
Hvað átti Páll þá við með þessum orðum og hvað getum við lært af leiðbeiningum hans?
 Og hann hefur yndi af því að hjálpa öðrum að verða brautryðjendur.

Paavalin annetaan järjestää itselleen majapaikka, ottaa vastaan vieraita ja saarnata heille " kenenkään estämättä ."
Páli er leyft að leigja sér eigið húsnæði, taka á móti gestum og prédika fyrir þeim "tálmunarlaust." - Post.
 Hún var mikils metin sem sést af voninni sem Naomí veitti tengdadætrum sínum, Rut og Orpa, ekkjunum: "[Jehóva] gefi ykkur, að þið megið finna athvarf hvor um sig á heimili manns þíns."

1970 165 *
1970 165 *
 (b) Hvernig getur Jakobsbréfið 4: 7 ræst á okkur?

Sellainen henkilö ei voi esittää Jumalalle otollisia rukouksia.
Slíkur maður er ekki í aðstöðu til að biðja bæna sem Guði þóknast.
 Hvaða lærdóm má draga af fornri menningu Egypta, Persa og Grikklands?

elok.
nr.
 Tveir hugrakkir vottar Jehóva, sem fluttu þangað, ákváðu að leggja hendur á vandann með því að fara beint til hans.

Pietari 3: 1 - 15; 1.
Pétursbréf 3: 1 - 15; 1.
 Jesús sagði trúarleiðtogum Gyðinga síns tíma: "Guðs ríki verður frá yður tekið og gefið þeirri þjóð, sem ber ávexti þess."

" Kansa, jonka Jumala on Jehova "
, Sú þjóð sem á Jehóva að Guði "
 Og af þínu afkvæmi skulu allar þjóðir á jörðinni blessun hljóta, því að þú hlýddir minni röddu. "

10, 11.
10, 11.
 Heilræði öldungs hjálpuðu mér að sjá þau í réttu ljósi. "

* Omien ponnistelujemme ja Jehovan siunauksen ansiosta saarnaamistyö kiihtyy entisestään ja monia virtaa jatkuvasti " Jehovan huoneen vuorelle ."
10: 24, 25) Jehóva blessar það sem við leggjum af mörkum þannig að boðunin eflist og fólk streymir á "fjallið, sem hús Drottins stendur á."
 Varnaðarorð: Unglingar geta hikað við að spyrja spurninga af ótta við að foreldrar þeirra efist um ranga hegðun.

(Lue Roomalaiskirjeen 4: 20 - 22.)
2: 23, 24) Guð leit því svo á að Abraham væri réttlátur. - Lestu Rómverjabréfið 4: 20 - 22.
 En væri það ekki stórskaðlegt að brjóta gegn óskum eiginmannsins ef tillögur þínar eru ekki virtar og það er engin biblíuleg meginregla sem stangast á við hana?

Jehova on uskollinen Jumalamme.
Jehóva er trúfastur Guð. (Opinb.
 Ungarnir klekjast út eftir um það bil þrjá mánuði.

Raamattu kertoo, että jotkut henkiolennot kapinoivat Jumalan valtaa vastaan.
" [Jakobi] þótti stigi standa á jörðu og ná til himins og englar Guðs fóru upp og ofan eftir stiganum. "- 1. Mósebók 28: 12.
 . . . . .

Mitä näemme?
Hvað sjáum við?
 Þau þvo sér í fyrsta sinn sex ára gömul og verpa aðeins einu eggi í hvert sinn.

Sama pitää paikkansa nykyään monista niistä, jotka surevat jonkun hyvin läheisen ihmisen menetystä.
Abraham syrgði Söru, ástkæra eiginkonu sína.
 Hugsaðu þér hvernig allt þetta tengist atburðum sem áttu sér stað í Edengarðinum.

Tämä on pitänyt paikkansa erityisesti vuodesta 1926 lähtien.
Svo hefur verið einkanlega frá árinu 1926.
 Irene, eiginkona Alberts, gerðist vottur Jehóva.

Maailman terveysjärjestön vuonna 2001 julkaisemassa raportissa sanotaan, että alkoholi on Euroopassa 15 - 29 - vuotiaiden miesten yleisin kuolinsyy.
Samkvæmt skýrslu frá Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni, sem kom út árið 2001, er áfengi helsta dánarorsök evrópskra karla á aldrinum 15 til 29 ára.
 Þær sýna (1) hvernig við eigum að líta á þá sem eru orðnir veikir og (2) hvað við ættum að gera til að hjálpa þeim.

Näin vähäiset tilastolliset mahdollisuudet painavat hoitoratkaisuja tehtäessä vaa'assa vähemmän kuin ne kohtuulliset odotukset, jotka kohdistuvat lopputulokseen. "
Tölfræðilega hverfandi batamöguleiki á ekki að vera þyngri á metunum en skynsamlegar væntingar um batahorfur sem ættu að ráða ákvörðunum um meðferð. "
 Það er ekkert rangt við hóflegar matar - og drykkjarvenjur og hjónabandið er fyrirkomulag Guðs sjálfs.

Noista Antiokian uskovista tuli kastettuja kristittyjä, ja uskolliset heidän joukossaan saattoivat soveltaa itseensä Jeesuksen sanat: " Onnellisia ovat puhdassydämiset, koska he tulevat näkemään Jumalan. "
Þessir Antíokkíumenn, sem tóku kristna trú, létu skírast, og hinir trúföstu þeirra á meðal gátu heimfært á sig orð Jesú: "Sælir eru hjartahreinir, því að þeir munu Guð sjá."
 Í hvert sinn sem vandamál verða í lífinu leita þeir lausnar í orði Guðs.... Fyrir þá er orð Guðs enn lifandi. "

On todella arvokasta, että voi näyttää Raamatusta pysyvän ratkaisun ihmisten ongelmiin.
Það var mikill heiður að fá að nota Biblíuna til að sýna fólki hvar finna megi varanlega lausn á vandamálum þeirra.
 En fjórum mánuðum síðar fór ég að finna fyrir miklum sársauka og sárindum.

Jeesus sanoi: " Kun hän puhuu valhetta, hän puhuu oman taipumuksensa mukaan, sillä hän on valehtelija ja valheen isä. "
" Þegar hann lýgur fer hann að eðli sínu, því hann er lygari og lyginnar faðir, "sagði Jesús.
 Þegar Ísraelsmenn komust í samband við íbúa fyrirheitna landsins höfðu þeir sennilega enga hugmynd um að blanda sér í Baalsdýrkun og lauslæti.

13 Home - ystävä ja vihollinen!
13 Mygla - til gagns og ógagns
 Yfir fimm hundruð Síberíutígurar um heim allan eru í dýragörðum.

Tällä oli ratkaiseva merkitys siihen, että hän säilytti nuhteettomuutensa.
Það var lykillinn að ráðvendni hans.
 Þau hrósuðu kaupsýslukonunni fyrir að sjá fyrir efnislegum þörfum fjölskyldunnar.

Koska hänestä oli hänen naimisissaolonsa aikana tullut Jehovan todistaja, hänen ei annettu olla avioeronsa jälkeen kahden lapsensa holhooja.
Hún hafði gerst vottur Jehóva eftir að hún giftist og var af þeim sökum svipt forræði barna sinna tveggja í kjölfar skilnaðar þeirra hjóna.
 Geta allir menn nokkurn tíma elskað hver annan?

Valmistaudummeko " Jehovan päivään " pitämällä itsemme pyhinä Jehovan nimeä kantavina ihmisinä?
Erum við sem berum nafn Jehóva að búa okkur undir dag hans með því að halda okkur heilögum?
 Þótt þeir þurfi að heyja stöðuga baráttu til að gera það sem rétt er geta þeir horft björtum augum til framtíðarinnar.

Seuraavaksi kerrotaan, mitä sivustakatsojat sanoivat: " Katso, miten kiintynyt hän oli häneen [Lasarukseen]! "
Frásagan segir síðan frá ummælum áhorfanda: "Sjá, hversu hann hefur elskað [Lasarus]!"
 Þeir hafa stofnað sína eigin samfélög til Englands, vesturhluta Kanada, Paragvæ og Suður - Dakota Bandaríkjanna.

Voisit kysyä rauhalliseen tapaan: ' Osaatko kertoa minulle, miksi sinusta tuntuu siltä? '
Þú gætir spurt án þess að það hljómi ögrandi: " Getur þú sagt mér hvers vegna þér líður þannig? "
 Andlegir drykkjurútar - hverjir eru þeir?

Miten Valtakunnan sanoman kertominen talosta taloon hyödyttää meitä henkilökohtaisesti?

 Í byrjun Jesaja 12: 4 er þjónum Guðs lýst með skýrum orðum: "Þakkið [Jehóva]!

Tärkeämpää kuin aineiston käsitteleminen tietyllä vauhdilla on auttaa oppilaita ymmärtämään, mitä heidän oppimansa asiat merkitsevät.
Það er mikilvægara að hjálpa nemandanum að skilja það sem hann er að læra en að komast yfir efnið á stöðugum, ákveðnum hraða. - Matteus 13: 51.
 Eins og Míka 6: 8 segir verða þeir sem ganga með Guði að " ástunda gæsku. "

Vastaa minulle, sillä minä olen ahdistettu ja köyhä. Oi varjele sieluni, sillä minä olen uskollinen.
Vernda líf mitt, því að ég er helgaður þér, hjálpa þú, Guð minn, þjóni þínum, er treystir þér. - Sálmur 86: 1, 2.
 Það var eins og smyrsl fyrir sár.

Profeetta Daniel selitti tämän arvoituksellisen unen valtavasta, ihmisen muotoisesta kuvapatsaasta.
Spámaðurinn Daníel túlkaði þennan dularfulla draum þar sem fram kom risalíkneski í mannsmynd.
 Því næst sagði Jesús: "Þér hafið heyrt, að sagt var: " Þú skalt ekki drýgja hór. "

Narrabrin keskuksen vastaava tri David McConnell kertoi Herätkää! - lehdelle, että ATNF on eteläisen pallonpuoliskon suurin radioastronomian tutkimuskeskus, ja jatkoi: " Tänne tulee radioastronomeja eri puolilta maailmaa tekemään tieteellisiä tutkimuksia ja tarkkailemaan avaruutta.
David McConnell, forstöðumaður Narrabri - stöðvarinnar, sagði í viðtali við Vaknið!
 Ég var svo spenntur.

Jehovan palvojina me emme kuitenkaan pelkää, koska meillä on varma tulevaisuudentoivo.
En við erum óhrædd því að við tilbiðjum Jehóva og eigum örugga von um bjarta framtíð.
 Korintubréf 13: 4 - 8.

(Ks. JULKAISUT > VIDEOT > Raamattu)
(Sjá ÚTGÁFA > MYNDBÖND > Biblían.)
 (Lestu Hebreabréfið 13: 7, 17.)

□ Miksi tiedon kartuttamisen pitäisi kiinnostaa sinua?
Hvaða sjálfsrannsókn ætti hvert og eitt okkar að gera?
 Vér vitum ekki, hvað vér eigum að gjöra, heldur mæna augu vor til þín. "

Seuraavina kuukausina raamatullisia puheita pidettiin Kiotossa ja muissa Länsi - Japanin kaupungeissa.
Á næstu mánuðum voru fluttar biblíutengdar ræður handa almenningi í Kýótó og fleiri borgum í vesturhluta Japans.
 Þau hafa aldrei misst gleðina

Kristus lisää: " Sen, joka voittaa, minä teen pylvääksi Jumalani temppeliin, - - ja minä kirjoitan häneen Jumalani nimen ja Jumalani kaupungin nimen, sen uuden Jerusalemin, joka laskeutuu taivaasta Jumalani luota, ja oman uuden nimeni. "
Á hann mun ég rita nafn Guðs míns og nafn borgar Guðs míns, hinnar nýju Jerúsalem, er kemur af himni ofan frá Guði mínum, og nafnið mitt hið nýja. "
 Hvernig getum við haft gagn af því að sjá fyrir okkur hluti sem við höfum ekki séð?


Hvers vegna drögum við þá ályktun?
 (b) Hvernig gaf Jesús kristnum karlmönnum gott fordæmi, einkum umsjónarmönnum?

Kun israelilaiset hyökkäsivät sitä vastaan, heidät lyötiin takaisin.
Þegar Ísraelsmenn réðust gegn borginni biðu þeir ósigur.
 216 árum síðar, frá 323 f.o.t. til 301 f.o.t.

Raamatun profeetta Nahum kuvaili Niniveä " leijonien asuinpaikaksi " ja " verenvuodatuksen kaupungiksi ."
(Jónas 1: 1 - 3) Kannski var það vegna þess hve illt orð fór af Assýringum. Spámaðurinn Nahúm kallaði Níníve "bæli ljónanna" og, blóðseka borg ."
 Hvers vegna er mikilvægt að skilja það?

PÄÄKAUPUNKI: ASTANA
HÖFUÐBORG: ASTANA
 Í augum Jehóva er lífið heilagt, einkum mannslíf.

Ja hän on tuomitseva alhaiset vanhurskaasti ja antava oikeamielisesti ojennusta maan sävyisien hyväksi. "
Með réttvísi mun hann dæma hina vanmáttugu og skera með réttlæti úr málum hinna fátæku í landinu. "- Jesaja 11: 3, 4.
 Reiter var einn af þúsundum votta sem dóu vegna trúar sinnar í síðari heimsstyrjöldinni.

Hallitus järjesti hätäapuna työtä ja palkkasi köyhää kansaa lähinnä tienrakennukseen, jotta heillä olisi, millä elättää perheensä.
Stjórnvöld gripu til margs konar hjálparstarfs og réðu fjölda þessa fátæka fólks til vinnu, aðallega vegagerðar, til að það gæti séð fjölskyldum sínum farborða.
 Öldungar safnaðarins geta vissulega veitt kærleiksríka hjálp og uppörvun.

Abigail ei suostunut jäljittelemään aviomiehensä huonoa menettelytapaa.
Hún sýndi góða dómgreind, skynsemi, auðmýkt og skjótræði og kom í veg fyrir aðstæður sem hefðu haft hörmulegar afleiðingar fyrir heimili hennar.
 Hvernig getum við fengið tækifæri til að gera menn að lærisveinum með því að vera fús til þess?


(a) Hvað ættum við að gera, óháð því hvað aðrir gera?
 Ef við höfum skýra mynd af laununum, sem við sjáum ekki, getum við haldið áfram, varðveitt gleðina og tekið ákvarðanir byggðar á eilífum framtíðarhorfum.

Muutaman kuukauden kuluttua meille myönnettiin laillinen tunnustus Itä - Saksassa, ja pian sen jälkeen pidettiin kansainvälinen konventti Berliinissä.
Nokkrum mánuðum síðar var vottunum veitt lagaleg viðurkenning í Austur - Þýskalandi og stuttu eftir það var alþjóðamót haldið í Berlín.
 Nær en flestir halda.

Tuossa uudessa järjestelmässä ei ole enää väkivaltaa, epäoikeudenmukaisuutta, kärsimystä, sairautta eikä kuolemaa.
Í þeirri nýju skipan munu ofbeldi, ranglæti, þjáningar, sjúkdómar og dauði ekki vera til framar.
 Jehóva hefur velþóknun á þeim sem "leita hælis hjá honum."

Erään asiantuntijan mukaan tällaisella asenteella on suuri vaikutus, kun lapsille opetetaan hyviä tutkimistapoja.
Að sögn sérfræðings hefur þetta mikið að segja þegar kemur að því að kenna börnunum góðar námsvenjur.
 Þeir meta fólk meira en efnislegar eigur og gefa fúslega af því sem það hefur efni á.

Myös Luojan nimellä Jehova on merkitys.
Nafn skaparans, Jehóva, hefur líka merkingu.
 Jóhannesarbréf 4: . . . .

Sandra: Henkinen ahdistus on pahempaa kuin hoidot.
Sandra: Hugarkvölin er verri en læknismeðferðin.
 Ég þjáist af þunglyndi og óvissu og stundum hef ég jafnvel hugleitt að svipta mig lífi. "

Historia osoittaa, että uskonto voi lietsoa vihaa ja ennakkoluuloja.
Sagan hefur sýnt að trúarbrögðin geta kynt undir ofstæki og hatri.
 Hann elskar ekki heldur "aðra sauði" sem styðja hina andasmurðu og eiga eilíft líf í vændum.

Kirjallisuuden vieminen Latviaan oli vaarallinen tehtävä.
Það var áhættusamt verkefni að fara með ritin inn í Lettland.
 " Treystu [Jehóva] af öllu hjarta, en reiddu þig ekki á eigið hyggjuvit, "sagði hinn vitri Salómon konungur í Forn - Ísrael.

Yhtä kaikki nuorempienkin ihmisten maailma on muuttunut.
En menn þurfa ekki að vera komnir á sjötugsaldur til að hafa séð heiminn taka breytingum.
 Kristnir menn ættu ekki að vera þannig.

8.6.2003; julk. Jehovan todistajat.
22. júlí 2002 sem einnig er hægt að lesa á vefsíðunni www.jw.org.
 Hvaða lærdóm getum við dregið af Hönnu?

Sitten hän luki katkelman Jesajan ennustuksesta.
spurði hún og las síðan upp úr spádómi Jesaja.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 15.12.

Aiemmin profeetta Sakarja kirjoitti: " Puhukaa totuudenmukaisesti toisillenne. "
(Efesusbréfið 4: 25) Spámaðurinn Sakaría hafði áður skrifað: "Talið sannleika hver við annan."
 Þetta virðist vera mjög gagnlegt. "

Saatat tuntea olosi kiusaantuneeksi näennäisesti vähäpätöisen uhrisi johdosta.
Þar sérðu efnaðri samlanda þína koma með búpening og ferð kannski hjá þér af því að þér finnst fórn þín svo ómerkileg.
 Við gætum reynt að stoppa til að hugleiða áður en við biðjum.

Vallanvaihdos tulee vaikuttamaan jokaiseen mieheen, naiseen ja lapseen - hyvällä tai huonolla tavalla.
(Daníel 2: 44) Sú valdataka mun hafa áhrif á hvert einasta mannsbarn - annaðhvort til góðs eða ills.
 (KAZHOTTINN MOSCHI)

Tähän varmasti sisältyisivät moraalittomat ajatukset ja teot, joiden vuoksi jotkut ovat jättäytyneet pois kilpajuoksusta. (Lue Matteuksen 5: 29, 30.)
Það hlýtur að ná yfir siðlausar hugsanir og hegðun sem hafa orðið til þess að sumir hafa hætt að keppa eftir eilífa lífinu. - Lestu Matteus 5: 29, 30.
 Það er hægt að " styrkja þjóna Jehóva með krafti heilags anda hans " og þeir þurfa ekki að óttast orkuskort.

He voivat näyttää fyysisesti puhtailta, mutta heidän suunsa on täynnä likaista katukieltä.
Þeir kunna að virðast hreinir líkamlega en munnur þeirra er fullur af klúru göturæsamáli.
 Hvernig litu Prisku og Akvílas á hag annarra?

Miksi Paavali oli hyväksynyt heihin kohdistuneet julmuudet ja vainonnut heitä itsekin?
(Postulasagan 9: 1, 2) Hvers vegna lét Páll sér vel líka ill verk sem framin voru gegn frumkristnum mönnum og tók jafnvel sjálfur þátt í þeim?
 (b) Hver verður árangurinn af bardaganum í framtíðinni?

" Tarkastakaa sen asuintornit "
" Virðið fyrir yður virkin "
 Jehóva, föður jarðarinnar, er besta fordæmið um hógværð.


BIBLÍUSPIL 13 JOB
 " Treyst [Jehóva] og gjör gott, bú þú í landinu og iðka ráðvendni. " - SÁLMUR 37: 3.

Sillä voidaan tarkoittaa muun muassa valtaa, mahtia tai vaikutusvaltaa toisiin; kykyä toimia tai saada aikaan jotain; fyysistä suorituskykyä; tai henkistä tai moraalista suoritus - tai kestokykyä.
Sagnfræðingurinn Acton lávarður sagði um vald stjórnmálamanna: "Allt vald spillir og algert vald spillir algerlega."
 * Nú var allri borginni eytt og Júdeu var aftur stjórnað með járnvopnum í Róm - nema Masada.

Monissa paikoissa sitä saa nauttia vasta saavutettuaan tietyn iän, ja kristityt noudattavat keisarin lakeja silloinkin, kun nämä rajoitukset tuntuvat liian tiukoilta.
Í mörgum löndum kveða lög á um að fólk megi ekki drekka áfengi fyrir ákveðinn aldur og kristnir menn fylgja lögum keisarans þótt þau geti stundum virst óþarflega ströng. - Rómverjabréfið 13: 5.
 Þegar sumir biblíufræðingar gera sér grein fyrir því telja sumir biblíufræðingar að Páll hafi vitnað hér í Gyðinga eða heiðna lindir og talað um loftið sem bústað illra anda undir stjórn djöfulsins.

Sen viisaus tunnetaan kautta maailman.
Viskan í henni er heimsfræg.
 Á fáeinum mánuðum misstu um 12.000 bókabrot af Norðursjó.

Jeesus tuotti teoillaan kunniaa aina Jumalalle.
Máttarverk hans voru alltaf Guði til vegsemdar.
 Allir gerðu þeir mistök en nutu þó velþóknunar Jehóva.

[ Alaviitteet]
[ Neðanmáls]
 Vera má að Salóme, sem var ef til vill systir Maríu, ásamt Sebedeusi, eiginmanni sínum, og syni þeirra, Jakobi og Jóhannesi, sem síðar urðu postular.

Saadaksesi selville, millainen tarve jossain maassa on, on aina sopivaa kirjoittaa siihen Jehovan todistajien haaratoimistoon, joka valvoo tuolla alueella tehtävää saarnaamistyötä.
(Kólossubréfið 4: 10, 11) Það er alltaf ráðlegt að skrifa þeirri deildarskrifstofu sem hefur umsjón með boðunarstarfinu á því svæði sem þú ert að hugsa um að flytja til, og kanna hversu mikil þörfin er þar.
 Í fyrsta lagi var friður Jesú nátengdur boðskap hans um ríkið.

Apostoli Paavali esitti erään lahjoituksiin liittyvän periaatteen.
Páll postuli setti fram góðar leiðbeiningar varðandi framlög.
 Langur dķmsslagur leiđir til sigurs!

Pidän tätäkin Jehovan ansaitsemattoman hyvyyden ilmauksena. (Kertonut Josef Rehwald.)
Ég lít líka á það sem merki um óverðskuldaða gæsku Jehóva. - Frásaga Josefs Rehwald.
 (Lestu Postulasöguna 4: 31.)

Jehova arvostaa uskollisia vanhuksia
Jehóva metur aldraða þjóna sína mikils
 ● Gerðu lista eða afrit af öllum kreditkortanúmerum og geymdu þau á öruggum stað.

Miten ihmispelko voi vaikuttaa meihin, mutta miksi sellainen pelko on lyhytnäköistä?
Hvað getur ótti við menn gert okkur, en hvers vegna lýsir slíkur ótti skammsýni?
 Ef þú heldur áfram að sýna Guði órjúfanlegan kærleika getur þú líka tilheyrt endurleystu mannkyni sem lifir í paradís.

Viimeisten päivien historia kertoo selvää kieltään pohjoisen kuninkaan laajentumispolitiikasta.
(Daníel 11: 40b) Saga hinna síðustu daga hefur einkennst af útþenslustefnu konungsins norður frá.
 Það er meira að segja skrifað á borgarmúrinn við jaðar Sameinuðu þjóðanna í New York.

TAISTELE KRISTILLISEN VAPAUTESI PUOLESTA!
BERSTU FYRIR FRELSINU SEM GUÐ HEFUR VEITT ÞÉR
 Jafnvel þeir sem halda að það sé góð leið til að stuðla að einhverju.

Salamurhasta kerrotaan myös kahdessa assyrialaisessa asiakirjassa.
(Jesaja 37: 33 - 38) Tvær assýrskar áletranir staðfesta að hann hafi verið myrtur.
 Og grunnuppskriftin er sterkari en Kevlar.

Useimmille heistä se on ollut vaikeaa, mutta ponnistelut korvaa ruhtinaallisesti se ilo, jota saa, kun voi auttaa maahanmuuttajia ja pakolaisia oppimaan Jumalan sanasta löytyvän totuuden.
Fyrir flesta er erfitt að læra nýtt tungumál en boðberunum finnst það meira en næg umbun að mega hjálpa innflytjendum og flóttamönnum að kynnast sannleikanum í orði Guðs.
 Finnst þér Guð ekki aðlaðandi?

Jos nykyinen turmeltunut maailma pitää jotakin viihdettä liian avoimesti seksuaalisuutta esittelevänä, liian moraalittomana tai liian väkivaltaisena, niin on varmasti vaikea käsittää, että kristityt madaltaisivat omia normejaan ja ottaisivat sellaista halukkaasti vastaan mieleensä ja sydämeensä.
Ef heimurinn, sem er spilltur, álítur að ákveðið skemmtiefni sýni of djörf kynlífsatriði, of mikið siðleysi eða ofbeldi til að það sé við hæfi allra aldurshópa, er erfitt að ímynda sér að kristinn maður setji sér enn lægri viðmiðunarmörk og innbyrði það fúslega í huga sinn og hjarta.
 Þetta merkir ekki að hann drepi alla menn beint.

10 - 12. a) Miksi Jeesus arvosteli ankarasti juutalaisia pappeja, ja minkä purevan tuomion hän esitti noille ulkokultailijoille?

 Tökum kristna konu sem dæmi en hún er annarrar trúar en hún.

Jeesuksen lunastusuhri on todella suurenmoinen järjestely!
Lausnarfórn Jesú er ákaflega verðmæt gjöf frá Guði. - Gal. 3: 13; Hebr.
 Lífiđ er eins og ferđalag og ūegar mađur er ungur er kominn tími til ađ hanna hvert mađur ætlar ađ fara.

Et, sillä siten tuskin saisit tasapainoista kuvaa temppelin rakenteesta ja merkityksestä.
Konungabók 7: 15 - 22) Það myndi tæplega gefa þér góða mynd af uppbyggingu og hlutverki musterisins.
 Margir höfðu líka mikil áhrif á mikilvægi þess að vera sameinaðir Kristi og tileinka sér anda hans.

Ihmetöitä ei enää tarvita.
Ekki er lengur þörf á kraftaverkum til að staðfesta orð þeirra.
 Núna erum við ekki eins upptekin af sjálfum okkur og verðum kærleiksríkari og skilningsríkari. "

Tuloksena oli, että seurakunta kasvoi, ja yhä useammat liittyivät ylistämään Jehovaa muinoin eläneen kuningas Daavidin tavoin.
(Matteus 28: 19) Fyrir vikið óx söfnuðurinn og fleiri og fleiri tóku undir með Davíð konungi og tjáðu Jehóva lof.
 • Hvernig geturðu " glaðst yfir Jehóva "?


Hvert er inntakið í orðum Jesú í Lúkasi 11: 11 - 13 og hvað fullvissa þau okkur um í sambandi við Guð og anda hans?
 C er annað dæmi um kókoseyjar, um 560 kílómetra vestur af meginlandinu.

Jokainen päivä tässä uudessa maailmassa on tosiaan ' suuren ilon ' päivä, kuten psalmissa 37: 11 osoitetaan.
(Jesaja 11: 9) Hver dagur í þessum nýja heimi er dagur " ríkulegrar gæfu " eins og Sálmur 37: 11 sagði að verða myndi.
 Væri ekki betra ađ fara varlegar yfir ūađ?

Ilmestyksen 19. luvun jakeissa 11 - 16 kerrotaan, että myöhemmin se jota kutsutaan " Uskolliseksi ja Totuudelliseksi ," " polkee - - Jumalan, Kaikkivaltiaan, vihan suuttumuksen viinikuurnan ."
Síðar, eins og lýst er í Opinberunarbókinni 19. kafla, versi 11 til 16 treður sá sem er kallaður "Trúr og Sannur" "vínþröng heiftarreiði Guðs hins alvalda."
 Gefin út árið 1993 af Vottum Jehóva.

Toinen, sen kaltainen, on tämä: ' Sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi. '
Annað er hliðstætt þessu: Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig. " (Matt.
 Ég fór strax að segja ættingjum mínum frá því sem ég hafði lært og útskýrði fyrir þeim að Guð hét því að koma á paradís á jörð þar sem trúfastir menn gætu lifað að eilífu.

Esimerkiksi kun kansalle annettiin ohje viettää vuosittain pesahia, sitä käskettiin: " Kun poikanne sanovat teille: ' Mitä tämä palvontameno teille merkitsee? ', niin teidän on sanottava: ' Se on pesahin teurasuhri Jehovalle, joka meni Israelin poikien talojen ohi Egyptissä, kun hän vitsasi egyptiläisiä mutta säästi meidän talomme. '
Þegar þjóðinni var sagt að halda páska ár hvert fylgdu eftirfarandi fyrirmæli: "Þegar börn ykkar spyrja: Hvaða merkingu hefur þessi siður í augum ykkar? skuluð þið svara: Þetta er páskafórn handa Drottni sem gekk fram hjá húsum Ísraelsmanna í Egyptalandi þegar hann laust Egypta banahögg en þyrmdi húsum okkar. " (2. Mós.
 Hlustaðu - varðmaður Jehóva talar!

Jeesus ei suhtautunut totuuteen filosofisesti.
Afstaða Jesú til sannleika byggðist ekki á heimspekilegum vangaveltum.
 Enn þann dag í dag veit enginn hvort eldurinn stafaði af órósemi eða hvort hann var brenndur í eldi.

Varmastikin Hän, joka on pannut alulle ihmisten ihmeellisen lisääntymisprosessin, voisi saada aikaan myös Jeesuksen sikiämisen sekä hänen syntymänsä siveästä neitsyestä.
(Lúkas 1: 31, 34 - 37) Sá sem gæti skapað hið undraverða æxlunarferli mannsins hlaut að geta látið Jesú fæðast af hreinni mey.
 □ Hvað merkir það að " lifa í sannleikanum " og hvernig getum við gert það?

Päinvastoin sallivaisuus on vihattavaa.
Það er undanlátsemi sem jafngildir hatri.
 Ólíkt ólíkum litum, lögunum, bragðföngum, ilmi og hljóðum í sköpunarverkinu gerir lífið oft áhugaverðara, spennandi og ánægjulegra.

a) Miten apostolit Paavali ja Johannes ilmaisivat iloitsevansa toisten hengellisestä auttamisesta?
(a) Hvernig lýstu postularnir Páll og Jóhannes yfir ánægju sinni með að fræða aðra um sannleikann?
 Síðasta bók Biblíunnar var skrifuð.

Mittauksessa sarveiskalvoa (silmän etummainen osa) painetaan laitteen välityksellä varovaisesti. Painamiseen tarvittava voima määritetään, jolloin silmän sisällä oleva paine voidaan mitata.
Tækið er látið þrýsta á hornhimnuna framan á auganu og mælt hve mikið afl þarf til að fletja hornhimnuna lítillega og þannig er hægt að mæla innri þrýsting augnknattarins.
 Núna þjóna David og Mary saman á ný og það veitir báðum mikla gleði.

Huomaa, mitä sitten seuraa.
Tökum eftir hvernig fer fyrir þeim.
 Hvađ gerđist eftir ađ hani slekkur í annađ sinn?


(Lestu Nehemíabók 10: 1; 10: 30) Síðan var innsiglað samkomulag undirritað af 84 forystumönnum Gyðinga. - Neh.
 Til dæmis syndgar hórkona gegn Guði; hún blekkir konu sína og börn, ef hún drýgir hór, þá blekkir hún hana, hún flekkar hið góða nafn safnaðarins.

" Jehova on hyvin hellä kiintymyksessään ja armollinen ," joten niiden, joilla on velvollisuus kurittaa nuoria, tulisi pyrkiä osoittamaan samoja rakkaudellisia ominaisuuksia.
Og heiftarleg reiði á ekki heima í kristinni fjölskyldu. Jehóva er "mjög miskunnsamur og líknsamur" og foreldrar ættu að líkja eftir honum þegar þeir aga börnin. - Jak. 5: 11.
 Hann hefur líka fundið fyrir mætti bænarinnar.

Ne olivat niin turmeltuneita, että valitushuudot niiden johdosta nousivat Jumalan luo, joka auttoi kaikkia vanhurskaita pakenemaan noista tuomituista kaupungeista.
Svo spilltar voru þær að hrópið yfir þeim steig upp til Guðs, og hann bjó svo um hnútana að allir réttlátir menn gætu flúið hinar dæmdu borgir.
 • Að ganga í lið með einhverri trúarreglu eða ganga í óaldarflokk.

Kun Jeesus kastettiin Jordanissa vuonna 29, Eedenissä luvattu Siemen lopultakin ilmaantui.
(1. Mósebók 3: 15) Þegar Jesús lét skírast í Jórdan árið 29 kom sæðið, sem heitið var í Eden, loksins fram.
 Aðrir reyna að borða að minnsta kosti eina máltíð saman á hverjum degi.

Lisäksi he sisällyttävät tähän julistukseen kiireellisen varoituksen, joka esitetään väärästä uskonnosta Ilmestyksen 18: 4: ssä: " Lähtekää siitä ulos, minun kansani, ellette tahdo osallistua hänen kanssaan hänen synteihinsä ja - - saada osaa hänen vitsauksistaan. "
Og boðun þeirra mun fela í sér hina áríðandi aðvörun Opinberunarbókarinnar 18: 4 um falstrúarbrögðin: "Gangið út, mitt fólk, út úr henni, svo að þér eigið engan hlut í syndum hennar og hreppið ekki plágur hennar."
 (b) Hvað kom í ljós þegar musterið var skoðað og hvaða fyrirmæli gaf Jesús sem höfuð safnaðarins?

Silloin " löydät Jumalan tuntemuksen ," joka todella valaisee tiesi.
Pétursbréf 1: 19 - 21) Ef þú gerir það muntu "öðlast þekking á Guði," sanna þekkingu. - Orðskviðirnir 2: 5.
 Það er athyglisvert að sjá hvað Biblían sagði fyrir um það bil 3000 árum: "Rósamt hjarta er líf líkamans, en öfund er í beinum."

Megakaupunkien hidas tukehtuminen
Risastórborgirnar eru smám saman að kafna
 Hugsaðu um þau jákvæðu áhrif sem það hefur á þig að sýna þessa eiginleika.

Israelilaisia koskeva Hoosean ennustus esittää meille erityisen syyn panna toivomme Jumalaan.
Spádómur Hósea um Ísraelsmenn gefur okkur sérstakt tilefni til að vona á Guð.
 Eftir að hafa séð þessa ógnþrungna uppfyllingu ásakar konungurinn Elía um að hafa einangrað Ísrael.

Ja meidän pitäisi nykyään olla erityisen kiitollisia siitä, että hän paljastaa väärät sanansaattajat, koska heitä on nykyään maailmannäyttämöllä paljon.
Og við sem nú lifum ættum að vera sérstaklega þakklát fyrir að hann skuli afhjúpa falska boðbera því að þeir eru svo margir núna í heiminum.
 Hvenær átti allt þetta að gerast?

OLLESSAAN Ateenassa apostoli Paavali meni päivittäin torille saarnaamaan hyvää uutista Jeesuksesta.
ÞEGAR Páll postuli var í Aþenu fór hann daglega á markaðstorgið til að boða fagnaðarerindið um Jesú Krist. (Post.
 Ūeim tķkst ūađ.

Voisimmeko me toimia samoin?
Getum við ekki gert það líka?
 Þess vegna neyta aðeins þessir tiltölulega fáu smurðu menn, sem enn eru eftir á jörðinni, af brauðinu sem táknar syndlausan mannslíkama Jesú, og á vín sem táknar fullkomið blóð hans sem úthellt var við dauðann og veitti nýjan sáttmála.

Sellainen välinpitämättömyys voi olla haaste uskollemme ja kestävyydellemme.
Slíkt áhugaleysi getur reynt á trúna og þolgæðið.
 Mun hræsni einhvern tíma taka enda?

Ja hän saa iloa auttaessaan toisia vakituisena tienraivaajana. 17, 18.
Og hún nýtur þess að hjálpa öðrum sem reglulegur brautryðjandi.
 " Það var mjög ítarlega lýst siðlausu kynlífi utan hjónabands, "segir hún.

Sitä pidettiin suuressa arvossa, mikä käy ilmi siitä toiveesta, jonka Noomi lausui leskeksi jääneille miniöilleen, Ruutille ja Orpalle: " Herra [" Jehova ," UM] suokoon, että saisitte turvan kumpikin miehenne kodissa. "
Ljóst er að það var mikils metið þegar Naomí lét í ljós eftirfarandi ósk handa ekkjunum Rut og Orpu: "[Jehóva] gefi ykkur, að þið megið finna athvarf hvor um sig í húsi manns síns."
 Ég hef líka fengið að hjálpa öðrum að kynnast Jehóva.

b) Miten Jaakobin kirjeen 4: 7 voi osoittautua todeksi omalla kohdallamme?
(b) Hvernig getur Jakobsbréfið 4: 7 ræst á okkur?
 Hvers vegna má segja að allir í söfnuðinum hafi mikilvægu hlutverki að gegna?

Mistä yhteisestä lähteestä Egyptin, Persian ja Kreikan muinaiset kulttuurit saivat vaikutteita?

 Þeir sögðu mér að sýna öllum mönnum virðingu æ ofan í æ.

Kaksi rohkeaa Jehovan todistajaa, jotka muuttivat tuolle alueelle, päättivät käydä käsiksi ongelmaan menemällä suoraa päätä tuon miehen puheille.
Tveir hugrakkir vottar, sem höfðu flust á svæðið, ákváðu að takast á við vandann með því að fara rakleiðis til umrædds manns.
 Þurfum við virkilega á prestum að halda?

Jeesus sanoi oman aikansa juutalaisille uskonnollisille johtajille: " Jumalan valtakunta otetaan teiltä pois ja annetaan kansakunnalle, joka tuottaa sen hedelmiä. "
Jesús sagði við trúarleiðtoga Gyðinga síns tíma: "Guðs ríki verður tekið frá ykkur og gefið þeirri þjóð sem ber ávexti þess." (Matt.
 Vera má að meðal þeirra 3000 manna, sem létu skírast þennan dag, hafi verið trúskiptingar.

Ja sinun siemenesi välityksellä kaikki maan kansakunnat siunaavat itsensä, koska olet kuunnellut ääntäni. "
Allar þjóðir heims munu blessun hljóta af niðjum þínum vegna þess að þú hlýðnaðist raust minni. "- 1. Mós. 22: 1 - 3, 9 - 12, 15 - 18.
 Langar þig til að vita hvers vegna?

Erään vanhimman neuvot saivat minut näkemään ne oikeissa mittasuhteissa. "
Hann bætir við að öldungur hafi sýnt honum fram á að hann þyrfti ekki að vera fullkominn til að gera það.
 Þetta hafði svo sterk áhrif á þá að þeir fóru að gráta vegna þess að þeir höfðu ekki fylgt lögmáli Guðs sem þjóð.


Hvaða " steini " höfnuðu "húsasmiðirnir," Gyðingar, og í hverjum einum er hjálpræði?
 Í næstu grein skoðum við hvernig við getum gert það.

Varoituksen sana: Teini - ikäiset voivat epäröidä esittää kysymyksiä, koska he pelkäävät vanhempien epäilevän heitä sopimattomasta käytöksestä.
Varnaðarorð: Táningar hika stundum við að spyrja spurninga af ótta við að foreldrarnir gruni þá um ranga hegðun.
 Úthelling sex fyrstu skálanna snertir jörðina, hafið, uppsprettur vatnsins, sólina, hásæti dýrsins og Efratfljótið.

Mutta jos ehdotustasi ei noudateta eikä ole kysymys minkään Raamatun periaatteen vakavasta rikkomisesta, eikö olisi tuhoisaa toimia vastoin aviomiehesi toiveita?
(Orðskviðirnir 25: 11) En sé ekki er farið eftir tillögu þinni og ekki er um að ræða neitt alvarlegt brot á meginreglu í Biblíunni væri það þá ekki sjálfri þér til tjóns að ganga gegn óskum eiginmanns þíns?
 JESÚS setti í samband við " táknið um endalok veraldar, " sem Biblían nefnir í sambandi við matvælaskort.

Kun poikaset noin kolmen kuukauden kuluttua kuoriutuvat, ne päästelevät heikkoja kirkaisuja, ja emo avaa kuopan ja vie pesueensa veteen.
Um þrem mánuðum síðar, þegar ungarnir koma úr eggjunum, láta þeir í sér heyra og móðirin grefur þá upp og heldur með þá til vatnsins.
 Þar sem ég var í nálægum skóla og þurfti stöðugt á hjálp foreldra minna að halda gat ég ekki lokið skólagöngunni.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Sem dæmi má nefna sýruregn sem mengar vötn og ár og stuðlar að eyðingu milljóna trjáa.

Ne pesivät ensimmäisen kerran kuusivuotiaina ja munivat joka kerta vain yhden munan.
Þeir verða kynþroska við sex ára aldur og verpa aðeins einu eggi í einu.
 Getur þú til dæmis lagt þig sérstaklega fram við að starfa með brautryðjandamanni í boðunarstarfinu, ekki síst á þeim tíma þegar brautryðjandinn þarf annars að vinna einn?

Ajattelehan, miten kaikki tämä liittyy Eedenin puutarhan tapahtumiin.
Lítum á hvernig allt þetta tengist atburðunum sem áttu sér stað í Eden.
 Þess vegna gætu þeir haft meiri tilhneigingu til að meta frelsið sem sannleikurinn veitir þeim.

Albertin vaimosta Irenestä tuli Jehovan todistaja.
Irene, kona Alberts, gerðist vottur Jehóva.
 [ Mynd á blaðsíðu 18]

Ne osoittavat 1) miten meidän pitäisi suhtautua niihin, jotka ovat tulleet heikoiksi, ja 2) mitä meidän pitäisi tehdä heidän auttamisekseen.
Þær sýna okkur (1) hvaða viðhorf við ættum að hafa til þeirra sem eru orðnir óstyrkir í trúnni og (2) hvað við ættum að gera til að hjálpa þeim.
 Þannig geta hinir fátæku breytt aðstæðum sínum með því að leiðbeina þeim.

Kohtuullisessa syömisessä ja juomisessa ei ole mitään väärää, ja avioliitto on itse Jumalan alulle panema järjestely.
(Matteus 24: 37 - 39) Það er ekkert rangt við að borða og drekka í hófi og hjónaband er fyrirkomulag frá Guði sjálfum. (1.
 Ógift móðir segir henni að hún hafi verið gift.

Aina kun heille tulee elämässä ongelmia, he etsivät ratkaisua Jumalan sanasta. - - Heille Jumalan sana on yhä elävä. "
Þegar vandamál steðja að leita þeir lausna í orði Guðs...
 Adam og Eva höfnuðu stjórn Guðs

Neljän kuukauden kuluttua aloin kuitenkin tuntea erittäin syvää tuskaa ja haikeutta.
En eftir fjóra mánuði fór mér að líða mjög illa og ég fylltist söknuði.
 Þessi rit eru kannski saman vísað í bækur sem við þekkjum í 1. og 2.

Kun israelilaiset tulivat kosketuksiin Luvatun maan asukkaiden kanssa, heillä ei todennäköisesti ollut mitään aikomusta sekaantua Baalin palvontaan ja siihen liittyvään irstauteen.
Það er fremur ólíklegt að Ísraelsmenn hafi ætlað sér að taka þátt í Baalsdýrkun og siðspillingu Kanverja þegar þeir fóru að eiga samskipti við þá.
 Viđ vorum í samtals 230, sex löndum.

Eläintarhoissa on eri puolilla maailmaa yli viisisataa siperiantiikeriä.
Meira en 500 Síberíutígrar eru í dýragörðum út um allan heim.
 En miskunn felur í sér meira en ósvikna umhyggju.

He kiittivät kauppakassia kantavaa naista siitä, että hän huolehti perheensä aineellisista tarpeista.
Hjónin, sem voru vottar Jehóva, voru að boða trú sína.
 Við gerðum til dæmis við lásinn hennar og létum hana fá far til læknis. "

Voivatko kaikki ihmiset koskaan rakastaa toisiaan?
Geta allir menn nokkurn tíma elskað hver annan?
 Námsútgáfa

Vaikka oikein toimiminen edellyttää heiltä jatkuvaa taistelua, he voivat katsoa tulevaisuuteen optimistisesti.
(2. Kor. 12: 7) En þeir halda áfram að berjast til að lifa hreinu lífi og geta því horft björtum augum til framtíðar.
 Síðustu þrír sálmarnir í fjórðu bók Sálmanna lýkur með hvatningunni: "Hallelúja."

He ovat perustaneet omia yhteisöjään Englantiin, Kanadan länsiosiin, Paraguayhin ja Yhdysvaltain Etelä - Dakotaan.
Þeir stofnuðu nýlendur á Englandi, í Vestur - Kanada, Paraguay og Suður - Dakóta í Bandaríkjunum.
 En kristnir menn, sem hlotið hafa þessa smurningu í raun og veru, þurfa ekki sérstaka athygli.

Hengelliset juopot - keitä he ovat?
Andlegir drykkjurútar hverjir eru þeir?
 Páll postuli, sem var kappsamur biblíunemandi, gerði sér grein fyrir því.

Jesajan 12: 4: n alkuosassa Jumalan kansan kuvataan huutavan selvin sanoin: " Kiittäkää Jehovaa!
Í Jesaja 12: 4a er fólki Guðs lýst sem það hrópi hátt og snjallt: "Lofið [Jehóva], ákallið nafn hans."
 Páll sagði í fyrstu: "Syndin kom inn í heiminn fyrir einn mann og dauðinn fyrir syndina, og þannig er dauðinn runninn til allra manna, af því að allir hafa syndgað."

Kuten Miikan 6: 8 sanoo, Jumalan kanssa vaeltavien täytyy ' rakastaa huomaavaisuutta '.
Eins og Míka 6: 8 lýsir yfir verða þeir sem ganga með Guði hreinlega að "elska góðvild."
 Ég hlakka til að sjá hann aftur þegar hann rís upp.

Se oli kuin palsamia haavoille.
Lestur hennar var mér mikil huggun.
 " Varðveitið sjálfa yður í kærleika Guðs, og bíðið eftir náð Drottins vors Jesú Krists til eilífs lífs. "

Seuraavaksi Jeesus sanoi: " Te olette kuulleet sanotun: ' Sinä et saa tehdä aviorikosta. '
En ég segi yður: Hver sem horfir á konu í girndarhug, hefur þegar drýgt hór með henni í hjarta sínu. "
 Hvađ á ūetta ađ ūũđa?

Olin haltioissani.
Þetta gagntók mig.
 Það er því ekkert undarlegt að sálmaritarinn skyldi biðja til Guðs: "Snú augum mínum frá því að horfa á hégóma, lífga mig á vegum þínum."

Korinttilaiskirjeen 13: 4 - 8.)
Korintubréf 13: 4 - 8.)
 Hvað gefum við gaum þegar við kennum sannleika Biblíunnar og hvers vegna?

(Lue Heprealaiskirjeen 13: 7, 17.)
(Lestu Hebreabréfið 13: 7, 17.)
 Margir fundu öruggt skjól á afskekktum svæðum en aðrir fóru um tíma til grannlandsins Mósambík.

Sillä meillä ei ole voimaa tämän suuren joukon edessä, joka on tulossa meitä vastaan, emmekä me itse tiedä, mitä meidän pitäisi tehdä, vaan silmämme ovat kohdistuneet sinuun. "
Vér erum aflvana gegn þessum volduga her sem heldur gegn oss.
 Dagblaðið The German Tribune sagði frá því í október 1988 að úrgangur frá Zürich í Sviss hefði verið fluttur til Frakklands og að Kanada, Bandaríkin, Japan og Ástralíu hefðu fundið sorphaug sinn í Austur - Evrópu.


(b) Hvaða spurninga gætum við spurt okkur þegar okkur dettur í hug að ráðast í eitthvert verkefni?
 Hann kenndi fjölskyldunni að hlýða fyrirmælum Jehóva.

He eivät ole koskaan menettäneet iloaan
Þeir hafa aldrei misst gleðina
 Jehóva sagði Ísraelsmönnum: "Ver þú aðeins hughraustur, að þú etur ekki blóð, því að blóðið er sál, og þú skalt ekki eta lífið með kjötinu."

Miten voimme hyötyä kyvystä kuvitella asioita, joita emme ole nähneet?
Hvernig er það okkur til góðs að geta séð fyrir okkur óorðna hluti?
 Nói er fullkomin fyrirmynd um undirgefni við Guð.

b) Miten Jeesus antoi hyvän esimerkin kristityille miehille, erityisesti valvojille?

 Hve margar ástæður hef ég til að vera þakklátur? - L.

216 vuotta myöhemmin, v:sta 323 v:een 301 eaa.
216 árum síðar, 323 til 301 f.o.t.
 Mundu að þeir sem elska þig geta líka fengið slæma leiðsögn ef þeir elska þig.

Miksi on tärkeää ymmärtää tämä?
Hvers vegna er það mikilvægt?
 Þessi staða kemur kristna heiminum líka á óvart þótt hún hafi Biblíuna sem boðar allt þetta.

Jehovan silmissä elämä - erityisesti ihmiselämä - on pyhää.
Lífið er heilagt í augum Jehóva - sérstaklega mannslífið.
 Ég notaði þetta efni í ræðunni og fékk mjög góða einkunn.

Reiter oli yksi niistä tuhansista todistajista, jotka kuolivat uskonsa vuoksi toisen maailmansodan aikana.
Franz Reiter var einn af mörg þusund vottum sem dóu fyrir trú sína í síðari heimsstyrjöldinni.
 Hann segir að það sé hinn raunverulegi fjársjóður flestra líffræðinga.

Seurakunnan vanhimmat voivat varmasti tarjota rakkaudellista apua ja rohkaisua.
Kærleiksríkir safnaðaröldungar geta vissulega veitt uppörvun og aðstoðað.
 Eins og við munum gat einn engill aðeins á einni nóttu sigrað 185.000 óvini Guðs.

Miten se, että asetumme käytettäväksi, avaa joskus mahdollisuuden opetuslasten tekemiseen?
Nefndu dæmi um gildi þess að vera tiltækur til starfa.
 Enn fremur skrifar kristni lærisveinninn Jakob: "Ráðning verkamannanna, sem þér hafið synjað um, það er þér hafið haldið í skefjum, og uppköll kornskurðarmannanna eru komin til eyrna [Jehóva] allsherjar."

Kun mielessämme on selvä kuva palkinnosta, jota emme voi vielä nähdä, voimme jatkaa eteenpäin, säilyttää ilomme ja tehdä varmaan, ikuiseen tulevaisuuteen perustuvia ratkaisuja.
Skýr mynd af laununum hjálpar okkur að halda okkar striki, vera glöð og taka ákvarðanir með hliðsjón af þeirri öruggu og eilífu framtíð sem bíður okkar.
 Við erum innilega þakklát fyrir að Guð skuli hafa hjálpað okkur á þessum tímum og annast okkur á marga vegu andlega.

Lähempänä kuin moni luuleekaan
Nær en margir halda
 Það er ekki heldur regla sem einkennir undarlegan sértrúarflokk, það viðhorf, sem stafar af ótta við að blóð sé ekki öruggt.

Jehova on mielistynyt niihin, jotka " etsivät turvaa hänestä ."
Jehóva er ánægður með þá sem "leita hælis hjá honum."
 Jesús sagði einu sinni við postulana: "Guði er ekkert um megn."

He arvostavat ihmisiä enemmän kuin omaisuutta ja antavat mielellään siitä, mitä heillä on, kun heillä on siihen varaa.
Þeir meta fólk meira en efnislega hluti og gefa af því sem þeir eiga þegar þeir eru aflögufærir. (Orðskv.
 Nánari upplýsingar er að finna í 16. kafla bókarinnar Þú getur lifað að eilífu í paradís á jörð, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Filippiläisille 4: ․ ․ ․
7 ․ ․ ․ ․
 Gloria var sannkallaður gimsteinn þegar við giftum okkur og hún er það enn.

Kärsin masennuksesta ja epävarmuudesta, ja joskus olen jopa harkinnut itsemurhaa. "
Ég þjáist af þunglyndi, öryggisleysi og stundum hef ég jafnvel íhugað að svipta mig lífi. "
 (b) Hvað hefur orðið til þess að sumir hafa misst trúna?

Hän ei rakasta myöskään " muita lampaita ," jotka tukevat voideltuja ja ovat ehdolla ikuiseen elämään.
Satan hatar einnig "aðra sauði" sem styðja hina andasmurðu og þeir eiga í vændum eilíft líf. (Jóh.
 Hún er oft notuð sem "Jehóva" og stundum "Jahve" í ýmsum tungumálum. - Lestu Sálm 83: 18; 2.

" Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi ," sanoi muinaisen Israelin viisas kuningas Salomo.
" Treystu Drottni af öllu hjarta, en reiddu þig ekki á eigið hyggjuvit, "sagði hinn vitri Salómon, konungur Ísraels til forna.
 Þetta eykur áhersluna á spurningu Jesú: "Hvað gæti maður látið til endurgjalds fyrir sálu sína?"

Kristittyjen ei tule olla sellaisia.
Kristnir menn verða að forðast það.
 En Satan djöfullinn og illir andar hans eru ekki lengur að hrjá ósýnilegan himininn umhverfis jörðina heldur hafa þeir verið settir í algert athafnaleysi um áratuga skeið.

Mitä voimme oppia Hannan tapauksesta?
Hvaða lærdóm getum við dregið af Hönnu?
 Jesús sagði fylgjendum sínum árið 33: "Þegar þér sjáið herfylkingar umkringja Jerúsalem, þá vitið, að eyðing hennar er í nánd.

1 / 7 Ymmärtää tuskamme, 1 / 5 JEHOVAN TODISTAJAT
Líkjum eftir Jesú - tilbiðjum Guð í samræmi við vilja hans, 15.9.
 Iðrun leiðir til fyrirgefningar

Tästä näyttää olevan paljon apua. "
Það virðist hafa mjög góð áhrif. "
 □ Hvers vegna var gerður sáttmáli í Sálmi 110: 4 og hverju áorkað?

Voisimme kokeilla sitä, että pysähdymme mietiskelemään ennen rukouksen esittämistä.
Við gætum reynt að hugleiða málin áður en við biðjum.
 Hér er því átt við konunglega nærveru Drottins Jesú Krists frá 1914 eftir að hann var settur í hásæti á himnum.

(KAZUHIRO KUNIMOCHI)
" Ég var óánægður, einmana og innantómur. " - KAZUHIRO KUNIMOCHI
 Þessi friður nær til fólks af öllum þjóðum og þjóðernum óháð tungu þess og lit.


ER OFFITUVANDAMÁLIÐ ARFGENGT?
 Allir yrđu enn í ūrældķmi.

Jehovan palvelijat voidaan ' tehdä väkeviksi hänen pyhän henkensä välittämällä voimalla ', eikä heidän tarvitse pelätä energiapulaa.
Þjónar Jehóva geta " styrkst fyrir heilagan anda að krafti hið innra með sér " og þurfa aldrei að óttast orkuskort.
 Bandaríska geim - og geimstjórnin (NASA) er að þróa fjölfætt vélmenni sem gengur eins og sporðdrekar, og Finnskir verkfræðingar hafa hannað sexfætluvél sem fer yfir hindranirnar eins og risavaxið skordýr.

Miten Prisca ja Aquila pitivät silmällä toisten etua?
Hvers vegna má segja að Priska og Akvílas hafi látið sér annt um hag annarra?
 SJÁLFSRANNSÓKN

b) Mikä on tulevaisuudessa käytävän taistelun lopputulos?
Óttist eigi og skelfist eigi.
 JERÚSALEM - nafnið vekur sterkar tilfinningar hjá fólki af ólíkum trúarbrögðum.

Lempeämielinen Pääperijä saa maan Isältään Jehovalta, joka on lempeämielisyyden paras esimerkki.
Hinn mildi aðalerfingi jarðarinnar fær hana frá föður sínum, Jehóva, sem er æðsta ímynd mildinnar.
 Enginn landfræðilegur stađur

" Luota Jehovaan ja tee hyvää, asu maassa ja toimi uskollisesti. " - PSALMIT 37: 3, UM.
" Treyst [Jehóva] og gjör gott, bú þú í landinu og iðka ráðvendni. " - SÁLMUR 37: 3.
 En með hverri þægilegri lækningu og hverju kolefni til viðbótar hefur námuverkamennirnir þurft að þola skaðvænlega aukaverkun - atvinnuleysi.

* Tällä kertaa koko kaupunki tuhottiin, ja Juudea joutui jälleen Rooman rautaiseen hallintoon - Masadaa lukuun ottamatta.
* Nú var öll borgin jöfnuð við jörðu og Júdea aftur beygð undir járnaga Rómar. Það var aðeins ein undantekning - Masada.
 Nítján boðberar verða að fara yfir ána til að sækja samkomur á hverri viku.

Tajutessaan tämän jotkut raamatunoppineet ajattelevat, että Paavali lainasi tässä juutalaisista tai pakanallisista lähteistä ja puhui ilmasta Paholaisen valvonnassa olevien demonien asuinpaikkana.
(Jóhannes 12: 31) Biblíufræðingum er það ljóst og því hafa sumir haldið því fram að Páll hafi tekið hér að láni tungutak Gyðinga eða heiðingja og talað um andrúmsloftið sem bústað illra anda er djöfullinn fer með völd yfir.
 Guð hvetur okkur til að segja sér frá sorgum okkar.

Muutamassa kuukaudessa oli Pohjanmeren 18000 kirjohylkeestä menetetty noin 12000.
Á nokkrum mánuðum drápust um 12.000 af hinum 18.000 landselum sem eiga heimkynni í Norðursjó.
 Við reynum að fylgja ráðum Páls: "Blessið þá, sem ofsækja yður, blessið þá, en bölvið ekki."

He kaikki tekivät virheitä, mutta saivat silti osakseen Jehovan hyväksynnän.
Hvað ætlum við að kynna okkur?
 1939: Fyrst var pantað áskrift að Varðturninum á hverju ári; á þeim tíma voru meira en 93.000 manns áskrifendur.

Jeesuksen perheen kanssa matkustivat ehkä myös Salome, joka oli mahdollisesti Marian sisar, sekä hänen miehensä Sebedeus ja heidän poikansa Jaakob ja Johannes, joista tuli myöhemmin apostoleja.
Samferða þeim voru hugsanlega Salóme, sem gæti hafa verið systir Maríu, Sebedeus, eiginmaður hennar, og synir þeirra Jakob og Jóhannes sem síðar urðu postular.
 Þetta voru mjög mikilvægar spurningar.

Ensinnäkin Jeesuksen rauha liittyi läheisesti hänen Valtakunnan sanomaansa.
Í fyrsta lagi var friður Jesú nátengdur boðskap hans um Guðsríki.
 Hvaða framtíð bíður hins andlega Ísraels í samræmi við tilgang Guðs?

Pitkä oikeustaistelu johtaa voittoon!
Sigur eftir langa baráttu fyrir dómstólum
 Þeir bentu á að atburðirnir, sem sögðust hafa áhyggjur af henni, hefðu verið sagðir fyrir í Biblíunni.

(Lue Apostolien tekojen 4: 31.)
(Lestu Postulasöguna 4: 31.)
 Jafnvel þótt þér finnist þú nú þegar viðurkenna þessi ráð og fara eftir þeim, er þá ekki líklegt að Akan, Gehasí og Júdas hafi fallist á þau?

● Tee luettelo tai valokopio kaikista luottotilien numeroista ja säilytä sitä turvallisessa paikassa.
● Geymdu lista með öllum reiknings - og kortanúmerum á öruggum stað.
 Það ætti ekki að vera markmið að safna peningum eða reisa mikilfenglegar byggingar.

Jos osoitat jatkuvasti horjumatonta rakkautta Jumalaa kohtaan, niin sinäkin voit kuulua lunastettuun ihmiskuntaan, joka elää paratiisissa. Kukaan maan päällä ei silloin ole hengellisessä pimeydessä, vaan kaikki tietävät, että Jehova on ainoa elävä, tosi Jumala.
Haltu áfram að sýna ókvikulan kærleika til Guðs; þá getur þú verið hluti af hinu endurleysta mannkyni sem býr í paradís þegar enginn jarðarbúi mun fálma í andlegu myrkri heldur munu allir vita að Jehóva er hinn eini lifandi og sanni Guð.
 (b) Hvernig getur líf okkar verið ánægjulegt og farsælt?

Se onkin kaiverrettu Yhdistyneiden kansakuntien aukion laidalla olevaan muuriin New Yorkissa.
Textinn er meira að segja klappaður á vegg við byggingu Sameinuðu þjóðanna í New York.
 En í heilanum komu þær í veg fyrir efnasamband sem kallað er dópamín.

On niitäkin, joiden mielestä se on jalo tapa edistää jotain asiaa.
Sumir telja sjálfsvíg jafnvel vera göfuga leið til að styrkja einhvern málstað.
 Ef barnið spyr hvar það eigi að fá peningana getur það oftast verið "faðir" eða "þjófur."


Höfundurinn er Zbigniew Brzezinski, fyrrverandi formaður Þjóðaröryggisráðs Bandaríkjanna.
 Job var annar ráðvandur maður.

Lisäksi perusseitti on vahvempaa kuin Kevlar.
Og stoðþræðir þeirra eru sterkari en kevlar.
 Til að fá svar við því þurfum við að hafa í huga tilganginn með hinum sjöunda degi.

Eikö tällainen Jumala tunnukin vetoavalta?
(Jesaja 48: 17, 18) Laðast þú ekki að slíkum Guði?
 Ef þú ert að lesa fyrir barn geturðu stoppað við þankastrikið og hvatt barnið til að tjá sig.

Tämä ei tarkoita sitä, että hän tappaisi kaikki ihmiset suoranaisesti.
(Hebr. 2: 14) Það merkir ekki að hann drepi alla með beinum hætti.
 Þegar þeir deyja verða þeir undir hverfulleikanum en reistir upp í óforgengilegum, lausir við syndina.

Ajatellaanpa kristittyä vaimoa, jonka miehellä on erilainen uskonnollinen vakaumus kuin hänellä.
Lítum á dæmi. Eiginkonan er vottur en maðurinn ekki enn sem komið er.
 Hvers vegna ollu þessir trúföstu menn Jesú vonbrigðum þetta kvöld?

Elämä on kuin matka, ja nuorena on oikea aika suunnitella, minne aikoo mennä.
Lífið er eins og ferðalag og rétti tíminn til að skipuleggja það er þegar maður er ungur.
 Ég missti úriđ innra međ mér.

Moniin teki syvän vaikutuksen myös sen tärkeys, että pysyy Kristuksen yhteydessä ja omaksuu hänen osoittamansa hengen.
Margir gerðu sér líka betur grein fyrir því að þeir þyrftu að vera einhuga með Kristi og sýna sama hugarfar og hann.
 Hjón beita ofbeldi, foreldrar beina börnum sínum að líkamlegum, kynferðislegum og tilfinningalegum ofbeldi eða vanrækja þau, og börnin gera uppreisn, blanda sér í fíkniefnaneyslu og siðleysi eða flýja að heiman.

Olemme nykyään vähemmän itsekeskeisiä, ja meistä on tullut rakastavampia ja ymmärtäväisempiä. "
Nú erum við skilningsríkari og ástúðlegri og við erum heldur ekki jafn upptekinn af sjálfum okkur. "
 7, 8.

• Miten voit ' iloita suuresti Jehovasta '?
• Hvernig getur þú glaðst yfir Jehóva?
 En þegar gríska landið var skipt milli hershöfðingja Alexanders mikla var reynt að sameina Júda og Sýrland, meðal annars með grískri trú og hellenskri menningu.

Vaihtoehto C viittaa Kookossaareen, joka sijaitsee noin 560 kilometrin päässä mantereesta länteen.
Svar C á við um Kókoseyju sem liggur nærri 560 kílómetra vestur af meginlandinu.
 PRÓFIÐ ÞETTA: Í stað þess að reyna að eignast sams konar hjónaband og hann var áður en hann gerðist sekur um hjúskaparbrot skuluð þið hugsa um að byggja upp nýtt og sterkara samband.

Etkö käsittelisikin sitä varovaisemmin?
Færirðu ekki varlegar með það?
 Hann krefst ekki meira af okkur en viđ getum gefiđ.

Julkaissut vuonna 1993 Jehovan todistajat.
Gefin út árið 1993 af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Við lítum á himneskan föður okkar eins og barn horfir á foreldra sína og ætlast til að þeir fullnægi þörfum hans.

Aloin heti kertoa sukulaisilleni, mitä olin oppinut, ja selitin heille innokkaasti, että Jumala lupaa tuoda maan päälle paratiisin, jossa uskolliset ihmiset voivat elää ikuisesti.
Hugfanginn sagði ég þeim að Guð lofi að koma á paradís hér á jörð þar sem trúfastir menn geti lifað að eilífu.
 (Lestu Dómarabókina 7: 9 - 14.)

Kuuntele - Jehovan asettama vartija puhuu!
Breyting á heimsstjórninni í nánd, 10
 Orð góða hirðisins, Jesú Krists, fóru rétt fram: "Ég á líka aðra sauði, sem eru ekki úr þessu sauðabyrgi. Ég á líka að leiða þá, og þeir munu heyra raust mína. Og það verður ein hjörð, einn hirðir. "

Kukaan ei tiedä varmasti vielä tänäkään päivänä, johtuiko palo huolimattomuudesta vai oliko se tuhopoltto.
Eldtungurnar lýstu upp næturhimininn í Lovetsj og brúin brann til kaldra kola. Hvað gerðist?
 Kannski hefur foreldri fallið og mjaðmarið brotnað, villst af leið eftir að hafa misst meðvitund um tíma og stað eða greinst með alvarlegan sjúkdóm.

□ Mitä ' totuudessa vaeltaminen ' merkitsee, ja miten voimme tehdä niin?
□ Hvað merkir það að lifa eða ganga í sannleikanum og hvernig getum við gert það?
 Mósebókar.

Luomakunnassa ilmenevien erilaisten värien, muotojen, koostumusten, makujen, tuoksujen ja äänien tavoin myös erilaiset näkemykset tekevät elämästä usein kiinnostavampaa, jännittävämpää ja nautittavampaa.
Það er eins með ólíkan átrúnað og blæbrigði á lit, formi, áferð, bragði, ilmi og hljóði í sköpunarverkinu, þau geta gert lífið áhugaverðara, ánægjulegra og skemmtilegra.
 Whittier segir að sorglegustu orðin, sem nokkurn tíma hafa verið skrifuð eða nefnd, séu: "Það hefði getað verið."

Viimeinen raamatunkirja kirjoitettiin.
Síðasta bók Biblíunnar skrifuð
 Hann gaf þeim aðeins eitt bann: "Af öllum trjám í aldingarðinum máttu eta að vild.

Nyt David ja Mary palvelevat jälleen yhdessä Jehovaa, mikä tuo molemmille suurta iloa.
David þjónar nú Jehóva á ný og Mary er yfir sig ánægð að þau skuli gera það saman.
 [ Jehóva] blessar lýð sinn með friði. "

Mitä tapahtui sen jälkeen, kun kukko kiekui toisen kerran?
Hvað gerðist eftir að hani galaði í annað sinn?
 Reiðiköst í eldhúsinu

Esimerkiksi avionrikkoja tekee syntiä Jumalaa vastaan; hän pettää vaimoaan ja lapsiaan; jos se, jonka kanssa hän syyllistyy syntiin, on naimisissa, hän pettää tämän perhettä; hän tahraa seurakunnan hyvän nimen.
Maður, sem til dæmis fremur hjúskaparbrot, syndgar gegn Guði; hann skaðar konu sína og börn; ef konan, sem tók þátt í synd hans, er gift skaðar hann fjölskyldu hennar og hann setur blett á góðan orðstír safnaðarins.
 Hvaða þroskaða hugarfar getum við haft?

Hänkin on kokenut rukouksen voiman.
Jehóva hlustaði á bænir mínar og gaf mér alltaf þann styrk sem ég þurfti. "
 Aðrir reyna að finna hana með því að afla sér fjár og efnislegra eigna.

• Jonkin kultin tai jengin jäseneksi liittyminen
• Unglingurinn gengur í trúarreglu eða gengi.
 Í námi sínu komst Zamora að þeirri niðurstöðu að það útheimti nákvæma þekkingu á fornritum að þýða Biblíuna.

Toiset pyrkivät syömään päivittäin ainakin yhden aterian yhdessä.
Margar fjölskyldur reyna að borða saman að minnsta kosti einu sinni á dag.
 HVAÐ KENNIR BIBLÍAN?

b) Mitä paljastui temppeliä tarkastettaessa, ja minkä valtuutuksen Jeesus seurakunnan Päänä antoi?
(b) Hvað kom í ljós við rannsókn á musterinu og hvaða ráðstafanir gerði Jesús sem höfuð safnaðarins?
 (Lestu Hebreabréfið 4: 16.)

On kiintoisaa havaita, mitä Raamatussa on sanottu jo noin 3000 vuotta sitten: " Sävyisä sydän on ruumiin elämä, mutta luulevaisuus on mätä luissa. "
Athyglisvert er að Biblían sagði fyrir um það bil 3000 árum: "Rósamt hjarta er líf líkamans, en ástríða er eitur í beinum."
 Í fyrstu "gjörði Ússía það, sem rétt var í augum [Jehóva]" og "leitaði Guðs alla tíma."

Ajattele, miten myönteinen vaikutus näiden ominaisuuksien ilmaisemisella on sinuun itseesi.
Auk þess auðveldar það okkur að takast á við atvik sem koma upp vegna mannlegs ófullkomleika.
 (b) Hvaða þrjú skref nefndi Jesús og hvert ætti að vera markmiðið með því að taka eftir þeim?

Nähtyään näiden sanojen pelottavan toteutumisen kuningas syyttää Eliaa siitä, että tämä on eristänyt Israelin.

 Ef aftur á móti hefði aðeins einn hundraðasti úrgangur úr störfum í berginu brotnað í blý er hægt að telja upp 65 milljónir ára tímann.

Milloin kaikki tämä tapahtuisi?
Hvenær átti þetta að gerast?
 Gleymum ekki nauðsyn Páls að bæta við "alvæpni" hans.

He onnistuivatkin siinä.
Og þeim tókst það.
 Uppeldis - og aðferðir eru breytilegar frá einni menningu til annarrar.

Siksi Herran illallista vietettäessä vain nuo suhteellisen harvat vielä maan päällä jäljellä olevat voidellut ottavat osaa leipään, joka edustaa Jeesuksen synnitöntä ihmisruumista, ja viiniin, joka merkitsee hänen täydellistä vertaan, joka vuodatettiin kuolemassa ja joka saattoi uuden liiton voimaan. Kutsuttuja, valittuja ja uskollisia
Það eru tiltölulega fáir af hinum smurðu eftir á jörðinni og þeir einir taka af brauðinu og víninu við kvöldmáltíð Drottins, en brauðið táknar syndlausan mannslíkama Jesú og vínið fullkomið blóð hans sem var úthellt við dauða hans og fullgilti nýja sáttmálann. - 1.
 " Kærleikurinn er lífselixír, kærleikurinn er lífið. " - 1.

Loppuuko tekopyhyys koskaan?
Treystum alltaf á Jehóva, 15.4.
 Í þessu efni geta foreldrar líka lært af Jesú.

" Niissä kuvattiin hyvin yksityiskohtaisesti avioliiton ulkopuolista moraalitonta seksiä ," hän muistelee.
" Þær fóru út í mjög nákvæmar lýsingar á siðlausu kynlífi fyrir hjónaband, "segir hún.
 Kirkjusagnfræðingurinn Evsebíus segir að þeir hafi sest að í borginni Pella í Gíleaðfjöllum.

Olen saanut auttaa myös muita tuntemaan Jehovan.
Í kjölfarið hafa margir þeirra viljað kynna sér sannleika Biblíunnar.
 Þetta gerir það mögulegt með úreltum lögum sem eru enn í gildi þótt þau séu ekki í stjórnarskránni.

Miksi voidaan sanoa, että jokaisella jäsenellä on seurakunnassa tärkeä osa?
Af hverju má segja að allir gegni þýðingarmiklu hlutverki í söfnuðinum?
 Ef svo er, hefurðu þá tekið eftir því að þessar ævisögur geta verið ólíkar án þess að stangast á?

He neuvoivat minua käyttäytymään vastedes aina kunnioittavasti kaikkia ihmisiä kohtaan.
Okkur var kennt að vera kurteis og vingjarnleg við fólk.
 ▪ Biblían kennir: "Drottinn rannsakar öll hjörtu og þekkir allar hugrenningar.

Tarvitsemmeko tosiaan pappeja?
Þörfnumst við í raun og veru presta?
 Guð er trúr og lætur ekki freista yðar um megn fram, heldur mun hann, þegar hann reynir yður, einnig sjá um, að þér fáið staðist. "

Tuona päivänä kastettujen kolmentuhannen hengen joukossa saattoi olla käännynnäisiä.
Hugsanlegt er að sumir þeirra þrjú þúsund, sem létu skírast þann dag, hafi verið trúskiptingar.
 [ Neðanmáls]


(b) Hverjir þoldu " fjötra og fangelsi "?
 bls.

Haluaisitko tietää, miksi eivät?
Veistu hvers vegna?
 Hvaða blessun fylgir því að þjóna Jehóva nú þegar?

Tämä vaikutti heihin niin voimakkaasti, että he alkoivat itkeä, koska eivät olleet kansakuntana noudattaneet Jumalan lakia.
Það hafði svo sterk áhrif á fólkið að það grét yfir því að þjóðin skyldi ekki hafa hlýtt lögmáli Guðs. - Neh.
 Skoðaðu neðanmálsathugasemdir og líttu á versin sem vísað er til.

Seuraavassa kirjoituksessa tarkastelemme sitä, miten voit onnistua tässä.
Í næstu grein verður fjallað um hvernig þú getur gert það og haft gagn af.
 Langar þig til að verða minnst eins og þú ert?

Kuuden ensimmäisen maljan vuodattaminen vaikuttaa maahan, mereen, makean veden lähteisiin sekä aurinkoon, pedon valtaistuimeen ja Eufratvirtaan.
Jörðin, hafið og uppsprettur vatnanna, svo og sólin, hásæti villidýsins og Efratfljótið, verða fyrir áhrifum af því þegar hellt er úr fyrstu sex skálunum.
 Hann var svo snortinn af því einu að sjá þjáða að hann vildi lina þjáningar þeirra.

JEESUS liitti elintarvikepulan osaksi Raamatun mainitsemaa " asiainjärjestelmän päättymisen tunnusmerkkiä ."

 Þegar þú heldur biblíunámskeið í samræmi við tillögurnar, sem gefnar eru á safnaðarsamkomum, verður kennslan enn betri.

Koska lähin koulu sijaitsi kaukana ja tarvitsin jatkuvasti vanhempieni apua, en pystynyt käymään koulua loppuun.
Þegar ég var sjö ára fór ég í þvagstómaaðgerð, en hún var gerð til að leiða þvag út um gat á kviðvegg.
 Ein leið til að afla sér hennar er að nota augu okkar og eyru til að læra meira um þá.

Hyvä esimerkki on happosade, joka saastuttaa järviä ja jokia ja edistää miljoonien puiden tuhoutumista.
Sem dæmi um það má nefna súra regnið sem mengar ár og vötn og á þátt í því að drepa tré í milljónatali.
 Því meira sem við gefum okkur síðan tíma til að segja öðrum frá Guðsríki, þeim mun sterkari verður trú okkar og von mun styrkjast.

Voitko esimerkiksi ponnistella erityisesti työskennelläksesi jonkun tienraivaajan kanssa sananpalveluksessa varsinkin niinä aikoina, joina tuo tienraivaaja joutuisi muutoin työskentelemään yksin?
Gætirðu til dæmis gert þér far um að starfa með brautryðjanda, einkum á tímum sem hann þyrfti að öðrum kosti að starfa einn?
 Einhverju sinni læknaði Jesús mann með visna hönd.

Siksi he voivat olla taipuvaisempia arvostamaan totuuden tuomaa vapautta.
Fyrir vikið finna þeir vel fyrir því frelsi sem sannleikurinn veitir.
 Hann sendi eingetinn son sinn, Jesú, til að deyja fyrir okkur.

[ Kuva s. 18]
[ Mynd á blaðsíðu 26]
 Þessi guðsótti var því nauðsynlegur þáttur í persónuleika sonar Guðs löngu áður en hann kom til jarðar.

Näin köyhät voivat omalla neuvokkuudellaan saada aikaan muutoksia olosuhteisiinsa.
Með þeim hætti eiga hinir fátæku sjálfir þátt í umbótunum.
 Hann veitti mannkyninu von með því að lækna sjúka og reisa upp dána til að lifa á jörðinni.

Naimattomalla äidillä oleva erokirja todistaisi, että hän oli ollut naimisissa.
Ef hún drýgði hór meðan hún var trúlofuð var hún álitin hórkona og dæmd til dauða. - 5.
 Eftir mótið fórum við því aftur inn í garðinn til að njóta góðs af dagskrá þeirra sem höfðu misst af henni.

Aadam ja Eeva hylkäsivät Jumalan hallitusvallan
Adam og Eva höfnuðu stjórn Guðs.
 Jakob kunni að meta það sem heilagt var.

Näillä saatetaan yhdessä viitata kirjoihin, jotka me tunnemme 1. ja 2.
Séu þessar þrjár tilvísanir teknar sem heild gætu þær verið vísun í þær bækur sem nú eru kallaðar 1. og 2.
 Í stað þess að hvika frá hliðinni er hann staðfastur jafnvel þegar reynir á trú hans. - Lestu Efesusbréfið 4: 14, 15.

Meitä oli kaikkiaan 230 kuudesta eri maasta.
Við vorum alls 230 frá sex löndum.
 Daníel sýndi mikinn þroska!


1, 2. (a) Hvað skoða margir unglingar sem mikilvæg tækifæri og hvaða spurningar vakna?
 Hann reisti líka Forum Romanum gyllta mílu (milium aureum).

Armo sisältää kuitenkin enemmän kuin aitoa sääliä.
Miskunn felur sem sagt í sér djúpstæða samúð.
 Djúpur kærleikur til Jehóva hjálpar okkur að hlýða boðum hans, þola erfiðleika og hata hið illa.


(c) Hver eru viðbrögð þeirra sem farast?
 Þegar ég var sex ára fluttumst við til annars lands vegna vinnu pabba, fyrst til Brasilíu og síðan til Ekvador.

Korjasimme esimerkiksi hänen ovensa lukon ja annoimme hänelle kyydin lääkäriin. "
Við löguðum til dæmis lásinn á útidyrunum hennar. Við skutluðum henni líka á læknastofuna. "
 Geta þær fundið lausn á erfiðri fæðu?

Tutkittava numero
Námsútgáfa
 Því að sá sem elskar ekki bróður sinn, sem hann hefur séð, getur ekki elskað Guð, sem hann hefur ekki séð.

Psalmien neljännen kirjan kolme viimeistä laulua päättyvät kehotukseen: " Ylistäkää Jahia! "
Jóhannesarbréf 5: 21. Lofið Jehóva
 " Ég [Jesús] stíg upp til föður míns og föður yðar, Guðs míns og Guðs yðar. "

Kristityt, jotka todella ovat saaneet tämän voitelun, eivät kuitenkaan vaadi erikoishuomiota.
14: 12) En þeir sem hafa í raun og veru fengið andasmurningu krefjast ekki sérstakrar athygli.
 Jehóva lýsir sér þannig að hann sé "réttlátur Guð og frelsari."

Apostoli Paavali, joka oli innokas Raamatun tutkija, ymmärsi tämän.
Páll postuli vissi þetta mætavel, enda þaullesinn í Ritningunni.
 Málverkið getur táknað daginn á fjölfarinni markaði, farið á spítala eða bara í litla þorpið.

Selittäessään asiaa Paavali sanoi aluksi: " Yhden ihmisen kautta synti tuli maailmaan ja synnin kautta kuolema, ja näin kuolema levisi kaikkiin ihmisiin, koska he kaikki olivat syntiä tehneet. "
Páll gerði grein fyrir því og byrjaði á eftirfarandi: "Syndin kom inn í heiminn með einum manni og dauðinn með syndinni. Þannig er dauðinn runninn til allra manna því að allir syndguðu þeir. " (Rómv.
 Í Biblíunni er sagt frá mörgum syndum sem Jehóva fyrirgaf, þar á meðal syndum Davíðs.

En malta odottaa, että näen hänet jälleen, kun hän saa ylösnousemuksen.
Ég get ekki beðið eftir að sjá hana aftur í upprisunni!
 Í Varðturninum 15. apríl og 15. desember 2009.

" Pitäkää itsenne Jumalan rakkaudessa, samalla kun odotatte Herramme Jeesuksen Kristuksen armoa ikuinen elämä silmämääränä. "
" Látið kærleika Guðs varðveita ykkur sjálf og bíðið eftir að Drottinn vor Jesús Kristur sýni ykkur náð og veiti ykkur eilíft líf. " - JÚD. 21.
 Þessi samansöfnun er fagurlega lýst í Jesaja 60: 3 - 10.

Mitä tämä tarkoittaa?
Hvað er átt við með því?
 Það getur verið enn skelfilegra að tala við stóran hóp en einn skólafélagi.

Ei siis ole ihme, että psalmista anoi Jumalalta: " Käännä silmäni pois näkemästä arvotonta; varjele minut elossa omalla tielläsi. "
5: 19) Það er því ósköp eðlilegt að sálmaskáldið skuli hafa sagt í innilegri bæn til Guðs: "Snú augum mínum frá hégóma, veit mér líf á vegum þínum." - Sálm.
 Í skýrslu frá Sameinuðu þjóðunum segir að "mengað vatn drepi fleiri menn nú en nokkurt ofbeldi, þar á meðal stríð."

Mihin me Raamatun totuutta opettaessamme kiinnitämme huomiota ja miksi?
Að hverju gefum við gaum þegar við kennum sannleika Biblíunnar og af hverju?
 Metum alltaf að verðleikum það sem Jehóva hefur gefið

Monet löysivät turvapaikan syrjäseuduilta, kun taas toiset menivät tilapäisesti maanpakoon naapurimaahan Mosambikiin.
Margir leituðu öryggis úti í óbyggðum en aðrir fóru tímabundið til nágrannalandsins Mósambík.
 Kenningar Jesú bera greinilega vitni um djúpa umhyggju fyrir konum.

The German Tribune - lehden lokakuun numerossa 1988 kerrottiin, että Zürichistä Sveitsistä vietiin ylimääräiset jätteet Ranskaan ja että Kanada, Yhdysvallat, Japani ja Australia olivat löytäneet kaatopaikkansa Itä - Euroopan " takapihalta ."
Dagblaðið The German Tribune sagði í október 1988 frá því að Zürich í Sviss flytti umframsorp út til Frakklands, og að Kanada, Bandaríkin, Japan og Ástralía hefðu fundið sér sorphauga "að húsabaki" í Austur - Evrópu.
 Stjórnir um allan heim hafa barist gegn fordómum með því að tryggja frelsi, öryggi og jafnrétti í lögum.

Opetti perhettään tottelemaan Jehovan ohjeita.
Hann kenndi fjölskyldu sinni að fylgja leiðbeiningum Jehóva.
 Terry Weatherson hefur reynslu af 47 ára hjúkrun.

Jehova käski israelilaisia: " Ole vain luja siinä, ettet syö verta; sillä veri on sielu, ja sielua sinun ei pidä syömän lihan kanssa. "
Jehóva bauð Ísraelsmönnum: "Varast það grandgæfilega að neyta blóðsins, því að blóðið er lífið, og þú skalt ekki eta lífið með kjötinu." (5.
 En er það í samræmi við vilja Jehóva í Biblíunni að óreyndir karlmenn fái meiri þjálfun?

Nooa, moitteeton esimerkki jumalisen alamaisuuden osoittamisesta.
Nimrod, fyrsti valdhafinn eftir flóðið sem neitaði að vera undirgefinn Guði.
 Þegar vottarnir komu til að sækja Georginu í mótshöllina sagði Kyriacos við þá: "Á undan ykkur förum við á bílnum okkar."

Kuinka monta syytä minulla onkaan olla kiitollinen! (L.

 Hvaða hlutverki gegnir góðvild og mildi í boðunarstarfinu?


Í hvaða skilningi notuðu vottarnir hugtakið "Félagið" áður fyrr?
 En hvað ætti ungt fólk og foreldrar að hafa í huga?


Hvers konar fólk mun erfa jörðina?
 Áður en langt um líður eru þeir farnir að finna fleiri tækifæri til að vera saman, og saklausir og tilviljunarkenndir hittast.

a) Mitä Pietari sanoi Jeesukselle ja miksi? b) Miten Jeesus vastasi? Muista, että liika tunteellisuus voi saada nekin, jotka rakastavat sinua, antamaan huonoja neuvoja.
Mundu að þeir sem elska þig geta stundum látið tilfinningarnar hlaupa með sig í gönur og þar af leiðandi gefið þér slæm ráð.
 Lítill hópur hugrökkra bræðra fór til fjalla í hverri viku í um það bil þrjú ár.


Hvers vegna eru spurningar svona mikilvægar við alla kennslu?
 Taktu eftir hvað ágirnd Akans jókst hratt.

Tämä tilanne tuottaa yllätyksen kristikunnallekin, vaikka sillä on Raamattu, joka ennustaa kaiken tämän.
Jafnvel kristna heiminum verður komið í opna skjöldu þótt hann hafi undir höndum Biblíuna sem segir allt þetta fyrir.
 *

Käytin tuota aineistoa puheessani ja sain erittäin hyvän arvosanan.
(á ensku) 8. september 2001, hafði hjálpað mér.
 Hvernig var ágreiningurinn milli Ísaks og Rebekku, Hönnu, Davíðs og Hósea?

Hän sanoo, että nyt se on useimmille biologeille pikemminkin todellinen aarreaitta.
Hann bætir við að ruslið, sem svo var kallað, sé nú almennt álitið "fjársjóður" meðal líffræðinga.
 (Sjá einnig rammagrein.)

Kuten muistamme, eräässä tilanteessa yksi ainoa enkeli pystyi vain yhdessä yössä lyömään 185000 Jumalan vihollista.
Við getum því treyst að þegar þrengingin mikla nær hámarki í Harmagedón muni hin himneska hersveit eyða heimi Satans svo að ekki verður eftir tangur né tetur. (2. Kon. 19: 35; Opinb.
 Mósebók 32: 43: "Gleðjist, þjóðir, lýð hans. "

Lisäksi kristitty opetuslapsi Jaakob kirjoittaa: " Työmiesten palkka, jonka te vainioittenne niittäjiltä olette pidättäneet, huutaa, ja leikkuumiesten valitukset ovat tulleet Herran Sebaotin korviin. "

 Hvers vegna er ekki erfitt fyrir okkur að skilja það sem kom fyrir Nóa og fjölskyldu hans?

Miten kiitollisia olemmekaan siitä, että Jumala on auttanut meitä sellaisina aikoina ja huolehtinut meistä monin tavoin hengellisesti!
Við erum Jehóva innilega þakklát fyrir að veita okkur það sem við þurfum til að vera honum trú þegar óvinir þrengja að okkur.
 Ættum við að nota nafn Guðs?

Se ei myöskään ole jonkin oudon lahkon keksimä sääntö, sellaisesta pelosta johtuva asenne, että veri ei ole turvallista.

 En einum samtökum hefur tekist það.

Kuten Jeesus sanoi kerran apostoleilleen, " Jumalalle on kaikki mahdollista ."
Jesús sagði postulum sínum eitt sinn: "Guð megnar allt." - Matteus 19: 26.
 * Hve mikið þarf að skoða til að sannfæra fólk um það?

Ks. lisätietoja Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä 16. luvusta.
Nánari upplýsingar er að finna í 16. kafla bókarinnar Þú getur lifað að eilífu í paradís á jörð, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Fyrsta Jóhannesarbréf 2: 6 segir: "Sá sem segist standa með [Guði], skal og sjálfur ganga eins og [Kristur] breytti."

Gloria oli naimisiin mennessämme todellinen jalokivi, ja hän on sellainen edelleen.
Gloria var gimsteinn þegar við giftumst og er það enn.
 Á hverju ári ferðaðist fjölskyldan frá Nasaret um 100 kílómetra suður til Jerúsalem til að halda páska í Jerúsalem.

b) Mikä on saanut jotkut menettämään uskonsa?
(b) Af hverju hafa sumir misst trúna?
 Að forðast hættur á Netinu 18

Se lausutaan eri kielissä eri tavoin. Suomeksi siitä käytetään yleensä muotoa " Jehova " ja joskus " Jahve ." (Lue psalmi 83: 18 ja 2.
Framburður þess er misjafn eftir tungumálum en á íslensku er yfirleitt sagt "Jehóva" eða "Jahve." - Lestu 2.
 GRIKKLAND


Þeir voru skelfingu lostnir þar sem þeir hlupu frá víglínunni.
 Þeir spyrja hvers vegna hann hafi ekki notað það við vissar aðstæður, svo sem þegar um illsku hans er að ræða.

Tämä tuo lisäpainoa Jeesuksen kysymykseen " Mitä ihminen antaa sielunsa vastineeksi? "
Þessi staðreynd gefur spurningu Jesú: "Hvað gæti maður látið til endurgjalds fyrir sálu sína?"
 Þessir hörmulegu atburðir áttu sér fyrst stað árið 607 f.o.t. og síðan aftur árið 70 vegna þess að fólkið, sem sagðist tilheyra Guði, hafnaði sannri tilbeiðslu.

Saatana Panettelija ja hänen demonivoimansa eivät kuitenkaan enää vitsaa maata ympäröiviä näkymättömiä taivaita, vaan ne on pantu täydelliseen toimettomuuden tilaan kymmeneksi vuosisadaksi.
Þeir hafa verið teknir algerlega úr umferð næstu tíu aldirnar.
 Hugsaðu þér hvernig Tímóteusi hlýtur að hafa liðið þegar hann fékk þetta verkefni.

Jeesus sanoi vuonna 33 seuraajilleen: " Kun näette Jerusalemin leiriytyneiden armeijoiden ympäröimänä, silloin tietäkää, että sen autioitus on tullut lähelle.
Árið 33 sagði Jesús fylgjendum sínum: "Þegar þér sjáið herfylkingar umkringja Jerúsalem, þá vitið, að eyðing hennar er í nánd.
 ÞJÓNAR kristna heimsins hafa yfirleitt forðast notkun nafns Guðs.

Katumus johtaa anteeksiantoon
Þeir sem iðrast fá fyrirgefningu
 Eins og spáð hafði verið náði enginn þeirra því valdi sem Alexander hafði haft.

□ Miksi tehtiin Psalmissa 110: 4 mainittu liitto, ja mitä se sai aikaan?
□ Hvers vegna var gerður sáttmálinn sem talað er um í Sálmi 110: 4 og hverju áorkaði hann?
 " Allur söfnuðurinn talaði... um að grýta þá. "

Tämä ilmaus viittaa siis Herran Jeesuksen Kristuksen kuninkaalliseen läsnäoloon vuodesta 1914 lähtien, sen jälkeen kun hänet oli asetettu valtaistuimelle taivaassa.
Þetta orðalag vísar því til nærveru Drottins Jesú Krists sem konungs frá og með 1914, eftir að hann var settur í hásæti á himnum.
 Á okkar dögum halda fölsk trúarbrögð áfram að sanka að sér auði og reyna að hafa áhrif á pólitísk öfl og gera allt sem mögulegt er til að stjórna þeim.

Tuo rauha ulottuu kaikkien kansakuntien ja etnisten ryhmien ihmisiin heidän kielestään ja väristään riippumatta.
Hann nær til manna af öllum þjóðum, þjóðarbrotum, tungum og litarhætti.
 Og hvílík sérréttindi hefur þér verið það!

Kaikki olisivat yhä orjuudessa.
Allir yrðu eftir sem áður í fjötrum.
 En með tíð og tíma tóku þessir andlegu Gyðingar að slást í lið með þeim sem höfðu jarðneska von.

Yhdysvaltain ilmailu - ja avaruushallitus (NASA) kehittelee parhaillaan monijalkaista robottia, joka kävelee kuin skorpioni, ja suomalaiset insinöörit ovat suunnitelleet kuusijalkaisen metsäkoneen, joka kulkee esteiden yli kuin jättiläishyönteinen.
Bandaríska geimvísindastofnunin er að þróa vélmenni með átta fætur sem gengur eins og sporðdreki. Finnskir verkfræðingar eru búnir að hanna dráttarvél sem gengur á sex fótum og getur klifrað yfir hindranir rétt eins og risavaxið skordýr.
 Það var gott fyrir foreldra að vera staðfastir í trúnni.

TUTKI ITSEÄSI
SJÁLFSRANNSÓKN
 Móse fékk ítarleg fyrirmæli um gerð tjaldbúðarinnar og fyrirkomulag prestastéttarinnar og fylgdi þeim vandlega.

Mikä Jerusalemia koskeva seikka voisi kummastuttaa joitakuita? JERUSALEM - jo sen nimi herättää eri uskontoihin kuuluvissa ihmisissä voimakkaita tunteita.
Mósebók 14: 18; Sálmur 76: 3; Hebreabréfið 7: 1, 2) Þér kann því að vera spurn hvers vegna það skuli vera svona tilfinnanlegur skortur á friði í borg sem ber þetta nafn.
 Hann skrifaði: "Margir munu rannsaka það, og þekkingin mun vaxa."

Ei maantieteellinen paikka
Hvað er eiginlega Harmagedón?
 Megi nærvera þeirra styrkja einingu þeirra við þetta mikilvæga tækifæri og styrkja þann ásetning þeirra að halda áfram að gera vilja Guðs.

Jokaisen mukavuutta lisäävän parannuksen ja jokaisen hiilenlouhintaa helpottavan ja turvallisuutta lisäävän uuden koneen myötä kaivosmiehet ovat kuitenkin joutuneet kärsimään tuhoisasta sivuvaikutuksesta - työttömyydestä.
Fyrir sérhver nútímaleg þægindi sem fundin eru upp, og sérhverja nýja vél sem gerð er til að gera kolavinnslu auðveldari og hættuminni hafa námuverkamenn orðið fyrir slæmum aukaverkunum - atvinnuleysi.
 Getum við misst vonina eftir að við höfum eignast þessa stórkostlegu von?

Sen 19 julistajasta 12: n on kuljettava leveän joen poikki päästäkseen jokaviikkoisiin kokouksiinsa.
Af 19 boðberum safnaðarins þurfa 12 að fara yfir breiða á til að sækja samkomur í hverri viku.
 [ Innskot á bls.

Jumala kehottaa meitä kertomaan murheemme hänelle.
(Sálmur 13: 6; 62: 9) Guð býður okkur að taka á sig áhyggjur okkar og byrðar.
 Jehóva hefur kennt okkur sjálfum til góðs, blessað okkur með friði og hjálpað okkur að koma boðskap hans á framfæri við aðra.

Pyrimme noudattamaan Paavalin neuvoa: " Siunatkaa jatkuvasti niitä, jotka vainoavat; siunatkaa älkääkä kirotko. "
4: 4) Við reynum að gera eins og Páll hvatti til: "Blessið þá er ofsækja ykkur. Blessið en bölvið ekki. " (Rómv.
 Matteus 11: 28 - 30

1939: Pidettiin ensimmäinen vuotuinen Vartiotornin tilausrynnistys; sen aikana hankittiin yli 93000 uutta tilausta.
1939: Fyrsta árlega áskriftarsöfnun að "Varðturninum" átti sér stað; teknar voru yfir 93.000 nýjar áskriftir.
 Það er athyglisvert að í fjallræðunni talaði Jesús ekki aðeins um friðsamt eða friðsamt fólk heldur friðsamt fólk.

Nämä olivat hyvin tärkeitä kysymyksiä.
15: 1, 5) Þetta voru alvarlegar spurningar.
 7, 8. (a) Hvaða mistök gera sumir foreldrar, sem snúa heim úr útlöndum,?

Millainen tulevaisuus hengellisellä Israelilla on Jumalan tarkoituksen mukaan?
Hvaða framtíð bíður andlegra Ísraelsmanna í tilgangi Guðs?
 (Leturbreyting okkar.)

He selittivät, että Barbaraa askarruttaneet tapahtumat ennustettiin Raamatussa.
(Daníel, kaflar 2, 7 og 8) Guð getur séð framtíðina fyrir þegar hann kýs að gera það og hann var búinn að spá því að þessir atburðir myndu eiga sér stað.
 Sagði Jesús ekki að við ættum að láta ljós okkar lýsa þannig að fólk sjái góð verk okkar og vegsami föður okkar á himnum?

Vaikka sinusta ehkä tuntuukin siltä, että hyväksyt jo nämä neuvot ja noudatat niitä, niin eivätkö myös Aakan, Geehasi ja Juudas olisi todennäköisesti sanoneet hyväksyvänsä ne?
Þér kann að finnast að þú meðtakir slík ráð og fylgir þeim en er ekki líklegt að Akan, Gehasí og Júdas hefðu sagt að þeir væru líka sammála þeim?
 Ron Parkinson, öldungur í söfnuðinum, og Dorothy, eiginkona hans, voru að undirbúa morgunmat þegar skjálftar hófust.

Pyrkimyksenä ei tulisi olla kerätä rahaa tai pystyttää komeita rakennuksia.
Það ætti ekki að gera það til að safna peningum eða til að reisa íburðarmiklar byggingar.
 Jesús og flóðið

b) Ainoastaan miten voi elämämme olla miellyttävää ja menestyksellistä?
(b) Hver er eina leiðin til farsældar og hamingju?
 Enda þótt svo sé frá mannlegum sjónarhóli er það enn meira áberandi frá sjónarhóli Guðs.

Ilmeisesti ne kuitenkin estivät aivoissa niiden reseptorien toimintaa, joihin dopamiini - niminen kemiallinen yhdiste normaalisti kiinnittyy.
Þó virtist sem þau lokuðu móttökustöðvum heilans sem að jafnaði taka við efni er nefnist dópamín.
 HEFURÐU munað eftir líkingunni sem þú heyrðir í ræðunni fyrir mörgum árum?

Jos lapsilta kysytään, mistä raha tulee, vastaus voi useimmiten olla " isältä " tai " pankista ."
Séu börn spurð hvaðan peningarnir komi má búast við að mörg svari: "frá pabba" eða "úr bankanum."
 Hann lýsir þeim ógnþrungna atburðum sem áttu sér stað við Sínaífjall þegar Guð talaði beint til Ísraelsmanna og Móse sagði: "Ég er hræddur og skelf."

Toinen nuhteettomuuden säilyttäjä oli Job.
Job var annar ráðvandur maður.
 Trúfastir þjónar Guðs mynda andlega fjölskyldu.

Saadaksemme vastauksen tähän kysymykseen meidän täytyy muistaa seitsemännen päivän tarkoitus.
Til að fá svar við þessari spurningu þurfum við að hafa hugfast hvaða tilgangi sjöundi dagurinn þjónaði.
 Eins og Guð hefur yndi af því að gefa öðrum góðar gjafir hefur hann lagt örlæti í hjörtu vitiborinna sköpunarvera sinna á jörðinni.

Jos luet tätä kirjoitusta lasten kanssa, ajatusviivan kohdalla on tarkoitus pysähtyä ja antaa heidän vastata.
Ef þú ert að lesa fyrir barn geturðu stoppað við þankastrikið og hvatt barnið til að tjá sig.
 Samviskan, sem við höfum fengið frá Biblíunni, fær okkur til að hlýða yfirvöldum.

Kuolemassa heidät kylvetään turmeltuvuudessa, mutta herätetään turmeltumattomuudessa, vapaina synnistä.
Þeim er sáð forgengilegum við dauðann en rísa upp óforgengilegir og syndlausir.
 Þeir notuðu Sjötíumannaþýðinguna svo vel að sumir fóru að líta á hana sem "kristna" þýðingu.

Miksi nämä uskolliset miehet tuottivat Jeesukselle pettymyksen tuona yönä?
Hvers vegna brugðust dyggir félagar Jesú honum þessa nótt?
 Kennsla Jehóva Guðs

Sisäinen kelloni meni sekaisin. Minulla on ollut neljä keskenmenoa.
Ég skemmdi líkamsklukkuna og ég hef misst fóstur fjórum sinnum.
 Haltu Jehóva stöðugt frammi fyrir þér

Puolisot kohtelevat toisiaan väkivaltaisesti, vanhemmat kohdistavat lapsiinsa fyysistä, seksuaalista ja henkistä väkivaltaa tai laiminlyövät heitä, ja lapset kapinoivat, sekaantuvat huumeiden käyttöön ja moraalittomuuteen tai karkaavat kotoa.
Tímóteusarbréf 3: 2, 3) Fjölskyldan er vettvangur ofbeldis hjóna hvort gegn öðru og foreldra gegn börnum. Börn eru vanrækt, þau gera uppreisn, ánetjast fíkniefnum, leiðast út í siðleysi eða hlaupast á brott.
 Eftir að hafa fundið mikið af leirbrotum í Gubbio fundust áþekkar myndir í öðrum heimshlutum.

7, 8.
7, 8.
 En meira þarf til en aðeins að viðurkenna að Guð sé til og viðurkenna það sem hann gerir.

Mutta kun Kreikan alueet jaettiin Aleksanteri Suuren kenraalien kesken, Juudaa ja Syyriaa pyrittiin yhdistämään muun muassa kreikkalaisen uskonnon ja hellenistisen kulttuurin avulla.
Þegar Grikkland skiptist milli hershöfðingja Alexanders mikla var hins vegar reynt að nota gríska trú og menningu til að sameina Júda og Sýrland.
 Jesús sneri sér að postulunum og sagði: "Ætlið þér að fara líka?"

KOKEILKAA TÄTÄ: Sen sijaan että yrittäisitte saada avioliitosta samanlaisen kuin se oli ennen aviorikosta, ajatelkaa rakentavanne uutta ja vahvempaa suhdetta.
PRÓFIÐ ÞETTA: Einbeitið ykkur að því að byggja upp nýtt og betra samband í stað þess reyna að gera hjónabandið eins og það var áður.
 Foreldrar sýna sama hugarfar þegar þeir eyða miklum tíma og kröftum í að fræða börnin sín um Jehóva.

Hän ei vaadi enempää kuin voimme antaa.
Hann krefst ekki meira af okkur en við getum gefið.
 Barnsmissir

Samoin kuin lapsi katsoo vanhempiinsa odottaen heidän täyttävän hänen tarpeensa, me katsomme taivaalliseen Isäämme.
Eins og barn væntir þess er það þarfnast frá foreldrum sínum, eins horfum við til hins himneska föður okkar.
 Spádómurinn í Opinberunarbókinni svarar þeirri spurningu.

(Lue Tuomarien 7: 9 - 14.)
(Lestu Dómarabókina 7: 9 - 14.)
 Páll þjálfaði kristna öldunga í Efesus í boðunarstarfinu hús úr húsi og kenndi vantrúuðum margt um iðrun og trú.

Seuraavat Hyvän Paimenen, Jeesuksen Kristuksen, sanat nousivat asianmukaisesti etualalle: " Minulla on muita lampaita, jotka eivät ole tästä tarhasta; nekin minun täytyy tuoda, ja ne kuuntelevat minun ääntäni, ja niistä tulee yksi lauma, yksi paimen. "
Og það verður ein hjörð, einn hirðir. " (Jóhannes 10: 16) Koma þurfti skipulagi á hinar smurðu leifar til þess starfs sem vinna átti eftir stríðið frá og með 1919.
 Korintubréf 12: 19 - 26.)


Hverju varar 1.
 Þegar farið er yfir málið komast börnin oft að sömu niðurstöðu og foreldrarnir og hrósa þeim jafnvel.

Kenties isä tai äiti on kaatunut ja häneltä on murtunut lonkka, hän on eksynyt menetettyään ajan ja paikan tajun tai hänellä on todettu jokin vakava sairaus.
Annað þeirra gæti hafa dottið nýlega og mjaðmarbrotnað, orðið áttavillt og ráfað burt eða greinst með alvarlegan sjúkdóm.
 Hvers vegna er það gott fyrir mig að láta alltaf undan maka mínum í stað þess að fylgja meginreglum Biblíunnar?

Mooseksen kirjan kertomuksiin.
Mósebók.
 Biblían skilgreinir ekki mörk þessara "tegunda."

Whittierin mukaan surullisimmat koskaan kirjoitetut tai lausutut sanat kuuluvat: " Niin olisi voinut olla. "
Whittier að orði og átti þar við allt sem við sjáum eftir og óskum að við gætum breytt.
 " Ég kunni mjög vel að meta hagnýt ráð þeirra og fannst þau bera umhyggju fyrir mér og styðja mig.

Hän esitti heille vain yhden rajoituksen: " Jokaisesta puutarhan puusta saat syödä kylliksesi.
Guð setti þeim aðeins eitt skilyrði.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 15.12.


25; 1. júní 1995, bls.
 Fyrstu tvö atriðin sýna að það styrkir samband okkar við Jehóva að keppa að andlegum markmiðum.

Jehova itse siunaa kansaansa rauhalla. "
Biblían lofar: "[Jehóva] veitir lýð sínum styrkleik, [Jehóva] blessar lýð sinn með friði."
 Rithöfundurinn Keith Ward bendir á að þegar mannkynið gekk í garð á okkar tímum hafi grimmdin, sem nú er, ekki minnkað heldur orðið "að veruleika sem aldrei hefði verið hægt að ímynda sér."

Raivokohtauksia keittiössä
Að bjarga lífríki jarðar
 (a) Hvernig geturðu haft meira gagn af safnaðarsamkomum?

Millainen kypsä mielen asenne meillä voi olla?
Og ef þér hugsið í nokkru öðruvísi, þá mun Guð einnig opinbera yður þetta. "
 Það er engin leið til að tryggja að sambandið skili árangri.

Toiset yrittävät löytää sen hankkimalla rahaa ja aineellista omaisuutta.
Aðrir reyna að finna hana í gegnum peninga og eignir.
 Sumir blönduðu meira að segja óhreinum vökva undir skemmdum vatnsleiðslum til að fá vatn.


Hvernig skilgreinir þú góðvild?
 Hvernig var honum innanbrjósts þegar hann sá himininn, hvernig ástkær sonur hans var handtekinn og hvernig var hann barinn og barinn?

Tutkimuksissaan Zamora tuli siihen tulokseen, että Raamatun kääntäminen täsmällisesti vaati muinaisten alkukielten perinpohjaista tuntemusta.
Við rannsóknir sínar komst Zamora að þeirri niðurstöðu að ýtarleg þekking á hinum fornu frummálum Biblíunnar væri nauðsynleg til að hægt væri að þýða hana af nákvæmni.
 En við höfum samt hugfast að þeir eru ekki enn skírðir til trúar.

MITÄ RAAMATTU OPETTAA?
HVAÐ KENNIR BIBLÍAN?
 Páll bætir við: "Eins og Kristur er höfuð safnaðarins."

(Lue Heprealaiskirjeen 4: 16.)
(Lestu Hebreabréfið 4: 16.)
 Langar þig til að fá fullnægjandi svör við spurningum þínum um votta Jehóva?

Aluksi Ussia " teki sitä, mikä oli oikein Jehovan silmissä " ja " pyrki aina etsimään Jumalaa ."
Hann "gerði það sem rétt var í augum Drottins" fyrst í stað og "leitaði Guðs."
 Það er viturlegt af foreldrum að skapa andrúmsloft þar sem ungt fólk getur talað frjálslega um skoðanir sínar.

b) Mitkä kolme askelta Jeesus mainitsi, ja minkä tulisi olla tavoitteena niitä otettaessa?
(b) Hvaða þrjú skref nefndi Jesús og hvert er markmiðið með þeim?
 Guð er ekki of háttvís þó að við séum ófullkomin eða of langt í burtu til að heyra það sem við segjum honum.

Jos taas kivessä alun perin olleesta uraanista olisi hajonnut vain sadasosa lyijyksi, käyrästä johdetun yhtälön avulla voidaan laskea, että aikaa olisi ehtinyt kulua 65 miljoonaa vuotta.
Ef aðeins eitt prósent úransins hefur sundrast og breyst í blý getum við reiknað út að liðnar séu 65 milljónir ára.
 Við skulum kalla hana mikla þrengingu eða þrengingartíma, hvort heldur er, og hún kemur samt sem áður í samræmi við spádómana til að þurrka út bletti hins jarðneska heimskerfis Satans.

b) Mitä Saatanalle tapahtuu lopulta? Älkäämme unohtako Paavalin välttämätöntä lisäystä " sota - asuun ."
Við skulum ekki gleyma einum mikilvægasta fylgibúnaði " alvæpnisins " sem Páll nefnir.
 Sem dæmi má nefna að jörðin er 333.3000 sinnum minni en sólin, en hún er því aðeins miðlungs stjarna í milljörðum vetrarbrauta í víðáttumiklum alheimi.

Kasvatusperiaatteet ja - menetelmät vaihtelevat kulttuurista ja sukupolvesta toiseen.
Gleymum ekki að hugmyndir manna um barnauppeldi eru mismunandi milli menningarheima og frá einni kynslóð til annarrar.
 Við þurfum öll á visku að halda til að tala og hegða okkur á þann hátt sem er rétt fyrir þá sem hafa trú.

" Rakkaus on elämän eliksiiri; rakkaus on elämä. "
" Kærleikur er lífselixír; kærleikur er lífið. " - Joseph Johnson.
 Af hverju eru orð Jesú í Matteusi 24: 14 furðuleg?

Tässäkin asiassa vanhemmat voivat ottaa oppia Jeesuksesta.
Enn og aftur má læra af Jesú.
 Héð hann áheyrendur sína til dæmis með kóra - og söngvum?

Kirkkohistorioitsija Eusebioksen mukaan he asettuivat Pellan kaupunkiin, joka sijaitsi Gileadin vuoristossa.
Að því er fram kemur hjá sagnaritaranum Evsebíusi settust þeir að í bænum Pella í fjallahéraðinu Gíleað.
 ÞAÐ var vordagurinn árið 31 sem Jesús flutti ræðu fyrir utan til múgsins mikla sem hafði safnast saman til að hlusta á kennslu hans.

Tämän tekee mahdolliseksi eräs vanhentunut laki, joka on yhä voimassa, vaikka se ei sisällykään perustuslakiin.
Að baki þessu búa úrelt lög, sem enn eru í gildi, þótt þau séu ekki tekin með í stjórnarskrána.
 Taktu eftir hvað Páll skrifaði um Nóa.

Jos olet, niin oletko huomannut, että nämä elämäkerrat saattavat olla erilaisia olematta välttämättä ristiriidassa keskenään?
Ef svo er hefur þú vafalaust tekið eftir að ævisögurnar geta verið talsvert ólíkar án þess að þær séu mótsagnakenndar.
 Satan er einnig kallaður " höggormur " vegna þess að hann notaði höggorminn til að blekkja Evu í Edengarðinum.

▪ Mitä Raamattu sanoo: " Jehova tutkii kaikki sydämet ja erottaa ajatusten jokaisen taipumuksen.
▪ Biblían kennir: "Drottinn rannsakar öll hjörtu og þekkir allar hugsanir.
 Guð hefur séð fyrir lausnarfórninni?


(b) Hvert var hlutverk safnaðanna á fyrstu öld í prédikunarstarfinu?
 Önnur leið er að nýta sér biblíunámskvöld fjölskyldunnar.

Mutta Jumala on uskollinen, eikä hän anna kiusata teitä yli kestokykynne, vaan kiusauksen ohella hän myös varaa poispääsytien voidaksenne kestää sen. "
Guð er trúr og lætur ekki freista yðar um megn fram, heldur mun hann, þegar hann reynir yður, einnig sjá um, að þér fáið staðist. "
 Við komum í lítið, myrkt herbergi eftir að við höfum gengið örlítið niðurbeygð.

[ Alaviitteet]
[ Neðanmáls]
 Jesús var góð fyrirmynd um að sýna virðingu með því að þjóna öðrum í hógværð.

s.
bls.
 Hvaða ráð gáfu Páll og Pétur?

Miten Jehovan palvelemisesta koituu siunauksia jo tänä aikana?
Hvernig er okkur umbunað nú þegar fyrir að þjóna Jehóva?
 Þótt Biblían sé skammasta bók Biblíunnar hefur hún margt að gefa kristnum mönnum nú á dögum.

Selvitä itsellesi vieraat sanat, tarkastele alaviitteitä ja katso raamatunkohtien rinnakkaispaikkaviitteitä.
Flettu upp framandi orðum, athugaðu neðanmálsgreinar og ef þú átt Biblíu með millivísunum geturðu skoðað þær.
 Hvernig get ég haldið áfram að bæta mig og látið Biblíuna breyta lífi mínu?


Hvernig vitum við að huldar syndir fara ekki fram hjá Jehóva?
 Hvað segir Biblían um það að færa fórnir undir Móselögunum?

Haluaisitko sinä, että sinut muistettaisiin tällaisena?
Samúelsbók 25: 3, 17, 25) Myndi þig langa til að þín yrði minnst á þennan hátt?
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 15.12.

Pelkkä ahdingossa olevien ihmisten näkeminen liikutti häntä niin syvästi, että hän halusi lievittää heidän kärsimyksiään.
Það eitt að sjá sjúka og þjáða snart hann svo djúpt að hann fann sig knúinn til að lina þjáningar þeirra.
 Hann sagði þeim: "Gjörið allar þjóðir að lærisveinum, skírið þá í nafni föður, sonar og heilags anda."

Kun johdat raamatuntutkistelua seurakunnan kokouksissa annettujen ehdotusten mukaisesti, opetuskykysi paranee.
Þegar þú heldur biblíunámskeið í samræmi við þær leiðbeiningar sem gefnar eru á safnaðarsamkomum verður þú færari kennari.
 Tommi var ánægður að hafa ekki talað við aðra um rangar ályktanir sínar.

Yksi tapa hankkia sitä on käyttää silmiämme ja korviamme oppiaksemme heistä enemmän.
Við gerum það meðal annars með því að nota augu og eyru til að fræðast um Jehóva og son hans.
 Kærleiksvegurinn er óviðjafnanlegur

Mitä enemmän sitten omistamme aikaa Valtakunnasta kertomiseen toisille kaikkia todistusmuotoja käyttäen, sitä enemmän siihen kohdistuva uskomme lujittuu ja toivomme kirkastuu.
Og því meiri tíma sem við notum til að segja öðrum frá ríki Guðs, formlega og óformlega, þeim mun meira styrkjum við trú okkar og von.
 Þó að óvinir hvetji tungu sína gegn okkur verður tunga þeirra "upp á móti sér."

Erään kerran Jeesus paransi sääliväisesti miehen, jonka käsi oli kuivettunut.
Einhverju sinni læknaði Jesús í meðaumkun sinni mann með visnaða hönd.
 Jesús sagði að þeir myndu fylgja "þrengingunni."

Hän lähetti ainosyntyisen Poikansa, Jeesuksen, kuolemaan meidän puolestamme.
Hann sendi eingetinn son sinn, Jesú, til jarðar til að deyja fyrir okkur.
 Þeir sem aðhyllast slíkt námsverkefni telja sér trú um að allir nemendur ættu að vita eitthvað um tölvur.

Tämä jumalanpelko kuului siis olennaisena osana Jumalan Pojan persoonallisuuteen jo kauan ennen kuin hän tuli maan päälle.
Þessi guðsótti var því grundvallareiginleiki í persónuleika sonar Guðs löngu áður en hann kom til jarðar.
 Engar áhyggjur!

Hän antoi ihmiskunnalle toivon parantamalla sairaita ja herättämällä kuolleita ihmisiä takaisin elämään maan päälle.
(Matteus 5: 5) Hann gaf mannkyninu von þegar hann læknaði sjúka og reisti látna upp til lífsins.
 Í þessum kafla er að finna margar mállýskur á sumum tungumálum.

Niinpä kertasimme konventtien jälkeen takapihallamme ohjelmaa niiden hyödyksi, jotka olivat joutuneet olemaan niistä poissa.
Eftir mótin var því mótsefnið rifjað upp í bakgarðinum hjá okkur til gagns fyrir þá sem höfðu ekki getað verið með á mótinu.
 Hann hætti að lesa ritin okkar og sagði að lokum öldungunum í söfnuðinum á staðnum að hann vildi ekki lengur vera vottur Jehóva.

Jaakob arvosti pyhiä asioita.
Jakob kunni að meta það sem heilagt var.
 GALÍLEAHAF

Sen sijaan että hän horjuisi puolelta toiselle, hän on vakaa silloinkin kun hänen uskoaan koetellaan. (Lue Efesolaiskirjeen 4: 14, 15.)
Hún sveiflast ekki til og frá eftir aðstæðum heldur er hún óhagganleg, jafnvel þegar reynir á trúna. - Lestu Efesusbréfið 4: 14, 15.
 Hvernig tókst honum að prenta þýðingu sína og forðast aftöku þegar aðrir biblíuþýðendur, sem voru uppi um svipað leyti, þurftu að gjalda fyrir líf sitt?

Daniel osoitti huomattavaa kypsyyttä!
1: 8) Hann sýndi einstakan þroska.
 Ūeir vilja fá allt og ūeir vilja fá ūađ strax!

Hän myös pystytti Forum Romanumille kultaisen mailipylvään (miliarium aureum).
Hann lét reisa gullna mílusteininn, miliarium aureum, á Rómartorgi.
 Ūetta ætti ekki ađ koma á ķvart.

Syvä rakkaus Jehovaan auttaa meitä tottelemaan hänen käskyjään, kestämään vaikeuksia ja vihaamaan pahaa.
(Matt. 22: 37, 38) Það að elska Jehóva af öllu hjarta hjálpar okkur að hlýða boðum hans, að vera þolgóð og að hata hið illa.
 Sagan sýnir að Guð hefur alltaf annast trúfasta þá sem "elska hann og halda hans boðorð."

Kun olin kuusivuotias, muutimme isän työn vuoksi ulkomaille, ensin Brasiliaan ja sitten Ecuadoriin.

 Þar sem Biblían er undirstaða kennslunnar er gagnlegt að lesa hana reiprennandi.

Voivatko ne löytää ratkaisun vaikeaan elintarviketilanteeseen?
Geta þau fundið lausn á hinu flókna fæðuöflunarvandamáli?
 Vitnisburður Jesú var líka nauðsynlegur til að segja öðrum frá stórkostlegum kenningum hans og skýra fyrir þeim hvaða hlutverki hann gegnir í fyrirætlun Jehóva.

Sillä joka ei rakasta veljeään, jonka hän on nähnyt, ei voi rakastaa Jumalaa, jota hän ei ole nähnyt.
Því að sá sem elskar ekki bróður sinn, sem hann hefur séð, getur ekki elskað Guð, sem hann hefur ekki séð.
 Því að því var beint til herflokksins, sem skipað var til að gæta víggirtrar borgar.

" Minä [Jeesus] nousen oman Isäni ja teidän Isänne luo, oman Jumalani ja teidän Jumalanne luo. "
" Ég [Jesús] stíg upp til föður míns og föður ykkar, til Guðs míns og Guðs ykkar. "- Jóhannes 20: 17.
 Sumir hafa líka ákveðið að sýna sérstaka varúð með því að nota ilmvötn, einkum þegar þeir ætla sér að vera lengi í grennd við aðra, til dæmis í leikhúsi eða mótshöll. - Samanber Matteus 7: 12.

Jehova kuvailee itseään " vanhurskaaksi Jumalaksi ja Pelastajaksi ."
Jehóva kallar sjálfan sig " réttlátan Guð og hjálpara. "
 En þeir voru staðráðnir í að boða fagnaðarerindið.

Maalaus voi kuvata päivää vilkkaalla torilla, käyntiä paikallisessa sairaalassa tai vain pikkukylän arkielämää.
Málverkin geta lýst daglegu lífi á annasömum markaði, heimsókn á spítala eða bara daglegu lífi í sveitaþorpi.
 Það er eðlileg ástúð að halda fjölskyldunni saman.

Raamatussa kerrotaan monien sellaisten ihmisten synneistä, joille Jehova antoi anteeksi, muun muassa Daavidin synneistä.

 Síðan spyr hann þig spurningar sem þér líður alltaf svona illa.

Vartiotorneista 15.4. ja 15.12.2009.
Eða fjölskyldu minni? - 1. Þess.
 Biblían getur líka verið "ljós á vegum þeirra" vegna þess að hún segir fyrir um tilgang Guðs með framtíðina og gefur okkur ástæðu til að halda voninni bjartri.

Tätä kokoamistyötä kuvaillaan kauniisti Jesajan 60. luvun jakeissa 3 - 10.
Þessari samansöfnun er fagurlega lýst í 60. kafla Jesajabókar, 3. til 10. versi.
 Ég fór í háskóla skömmu eftir að Mao Tse - kung dó árið 1976.

Saattaa olla vielä pelottavampaa puhua suurelle ryhmälle kuin vain yhdelle koulukaverille.
Það reynir sérstaklega á þetta ef þú þarft að tala við stóran hóp en ekki bara einn og einn í senn.
 Hvernig gat hann prédikað?

YK:n raportin mukaan " saastunut vesi tappaa tätä nykyä enemmän ihmisiä kuin mitkään väkivallanteot, sodat mukaan lukien ."
Þar kemur einnig fram að tvær milljónir tonna af úrgangi séu losaðar daglega í ár og í sjó.
 Við getum agað sjálf okkur eins og Páll: "Ég leik líkama minn hart og gjöri hann að þræli mínum, til þess að ég, sem hef prédikað fyrir öðrum, skuli ekki reynast óhæfur." - 1.

Arvosta aina Jehovan antimia
Vertu alltaf þakklátur fyrir gjafir Jehóva
 Ljótið og grátið, allir þér sem drekkið, því að af munni yðar er það af munni yðar komið. "

Jeesuksen opetuksista paljastuu selvästi syvä huoli naisten hyvinvoinnista.
Kenningar Jesú bera greinilega vitni um djúpa umhyggju fyrir velferð kvenna.
 Hvað getur hjálpað okkur við erfiðar aðstæður?

Kaikkialla maailmassa hallitukset ovat taistelleet ennakkoluuloja vastaan takaamalla laissa rikkomattoman oikeuden vapauteen, turvallisuuteen ja tasa - arvoon.
Um heim allan hafa stjórnvöld barist gegn fordómum með því að lögtryggja friðhelgi frelsis, öryggis og jafnræðis.
 Þrælasótt - hljóður sjúkdómur

Terry Weathersonilla on 47 vuoden kokemus sairaanhoidosta.
Terry Weatherson hefur starfað sem hjúkrunarfræðingur í 47 ár.
 Með hjálp andans

Onko tällainen asenne kuitenkaan sopusoinnussa sen Raamatussa ilmaistun Jehovan tahdon kanssa, että kokemattomat miehet saavat valmennusta kokeneemmilta?
En er þessi afstaða í samræmi við vilja Jehóva, sem fram kemur í Biblíunni, að reynsluminni menn fái þjálfun frá reynslumeiri mönnum? - 2. Tímóteusarbréf 2: 2.
 Sá sem upp hefur sjálfan sig, mun auðmýktur verða, en sá sem auðmýkir sjálfan sig, mun upp hafinn verða. "

Kun todistajat saapuivat noutamaan Georginaa konventtisalille, Kyriacos sanoi heille: " Menkää te edellä. Me tulemme perässä omalla autollamme. "
Þegar vottarnir komu að sækja hana til að aka henni á mótið sagði Kyriacos: "Farið þið á undan, við fylgjum á eftir á okkar bíl."
 Stundum getum viđ ekki lagađ ūađ sem gerđist.

Mikä osa huomaavaisuudella ja hellävaraisuudella on sananpalveluksessa?
Af hverju er mikilvægt að sýna nærgætni í boðunarstarfinu?
 Þannig gæti hún kynnst inni í ríkissalnum án þess að hafa nokkurt umboð til að sækja samkomur.

Mutta mitä nuorten ja heidän vanhempiensa olisi hyvä pitää mielessä?
Hvað ættu unglingar og foreldrar þeirra að hafa í huga?
 ⇩

Ennen pitkää he löytävät yhä enemmän tilaisuuksia yhdessäoloon, ja näennäisen viattomat ja sattumanvaraiset tapaamiset yleistyvät.
Áður en langt um líður fara þau að skapa sér fleiri tækifæri til að vera saman og hittast oftar, að því er virðist af tilviljun og í mesta sakleysi.
 Ætlast er til að unglingur, sem skírist, haldi fast við meginreglur Biblíunnar jafnvel þegar foreldrar hans eða aðrir fullorðnir sjá ekki til.

Pieni ryhmä rohkeita veljiä meni vuorille joka viikko noin kolmen vuoden ajan.
Ég hitti ekki bræður mína fyrr en þeir voru á heimleið snemma næsta morgun. "
 Andasmurðir kristnir menn líta ekki heldur svo á að þeir tilheyri hópi smiða.

Pane merkille, miten nopeasti Aakanin ahneus kasvoi.
Hann, girntist þetta og tók það ."
 Múgurinn mikli verður að halda áfram að vera réttlátur frammi fyrir Mannssyninum sem krefst þess að við höldum vöku okkar allt til enda.

*
*
 Það gæti verið freistandi fyrir trúgjarnan mann að prófa fíkniefni.

Miten erimielisyydet perheessä vaivasivat Iisakia ja Rebekkaa, Hannaa, Daavidia ja Hooseaa?
Hvernig voru heimiliserjur mikil raun fyrir Ísak, Rebekku, Hönnu, Davíð og Hósea?
 Hvers vegna er góð líkamsheilsu verðmætur fjársjóður?

(Ks. myös tekstiruutua.)
(Sjá rammagrein.)
 Flóðbylgja reið skyndilega yfir eyjuna og virðist hafa valdið flóðbylgja sem skall á fjarlægum eyjum.

Mooseksen kirjan 32: 43: ssa:] ' Iloitkaa, te kansakunnat, hänen kansansa kanssa. '
Mósebók 32: 43]: " Fagnið, þér heiðingjar, með lýð hans, " og enn [í Sálmi 117: 1]: " Lofið [Jehóva], allar þjóðir, og vegsami hann allir lýðir. "
 Jesús sagði: "Fyrst þér... hafið vit á að gefa börnum yðar góðar gjafir, hve miklu fremur mun þá faðirinn himneski gefa þeim heilagan anda, sem biðja hann."

Miksi meistä nykyään ei ole vaikea ymmärtää sitä tilannetta, joka kohtasi Nooaa ja hänen perhettään?
Flestir eiga alls ekkert erfitt með að setja sig í spor Nóa.
 Við skulum líka prédika óformlega og fordómalaust fyrir öllum.

Tulisiko meidän käyttää Jumalan nimeä?
Ættum við að nota nafn Guðs?
 Það sem skiptir máli er hvernig maður neitar.

Yksi järjestö on kuitenkin onnistunut tässä.
Ríkisstjórnir reyna það ekki einu sinni.
 Í einu dagblaði kemur fram að það sé eins og slíkur maður horfi í spegil í hláturhúsi.

* Kuinka paljon näitä todisteita on tarkasteltava, ennen kuin ihminen vakuuttuu tästä?
Tímóteusarbréf 3: 16) Hve mikið af þessum sönnunum þarf maður að kynna sér áður en hann lætur sannfærast?
 Hvaða leiðbeiningar gaf Páll um það að styrkja aðra?

Ensimmäisen Johanneksen kirjeen 2: 6: ssa sanotaan: " Joka sanoo pysyvänsä hänen [Jumalan] yhteydessään, on velvollinen itse myös edelleen vaeltamaan niin kuin hän [Kristus] vaelsi. "
Jóhannesarbréfi 2: 6 segir: "Þeim sem segist vera stöðugur í [Guði], honum ber sjálfum að breyta eins og [Kristur] breytti."
 Það er ekki vegna þess að Guð hafi ekki áhuga á friði - hann vill miklu meira frið en kirkjuleiðtogar biðja um.

Joka vuosi tuo perhe matkusti Nasaretista noin sadan kilometrin päähän etelään viettämään pesah - juhlaa Jerusalemissa.
Ár hvert fór fjölskyldan um 100 kílómetra leið frá Nasaret suður til Jerúsalem til að halda páskahátíðina.
 Hverjir tóku þátt í að kenna Ísraelsmönnum og hver er grunnmerking hebreska orðsins sem þýtt er "lögmál"?

Miten välttää Internetin vaarat 18
Hvernig get ég forðast kynlíf fyrir hjónaband? 18
 Spádómurinn í Matteusi 25. kafla segir til dæmis í versi 31 og 32: "Þegar Mannssonurinn kemur í dýrð sinni og allir englar með honum, þá mun hann sitja í dýrðarhásæti sínu.

KREIKKA
GRIKKLAND
 Herbert Abbott var með kjúklingabúr í bílnum sínum.

He kysyvät, miksi hän ei ole käyttänyt sitä joissakin tilanteissa, esimerkiksi kun on kyse hänen pahuudensallinnastaan.
Það spyr hvers vegna hann hafi ekki beitt því við sumar aðstæður, til dæmis af hverju hann umberi illskuna.
 Sumir eru eins og faraó til forna sem sagði: "Hver er [Jehóva], að ég skuli hlýða honum?"

Nämä traagiset tapahtumat sattuivat ensin vuonna 607 eaa. ja sitten jälleen vuonna 70, koska kansa, joka sanoi kuuluvansa Jumalalle, hylkäsi tosi palvonnan.
(Sálmur 48: 3) Þessir sorglegu atburðir áttu sér stað, fyrst árið 607 f.o.t. og síðan aftur árið 70, vegna þess að þjóðin, sem sagðist vera fólk Guðs, yfirgaf sanna tilbeiðslu.
 Hann sagði um það við himneskan föður sinn: "Nú er sál mín skelfd og hvað á ég að segja?

Miltä Timoteuksesta mahtoikaan tuntua hänen saadessaan tämän tehtävän!
Páll trúði þá hinum unga Tímóteusi fyrir því verkefni að snúa aftur þangað til að styrkja söfnuðinn. (Post. 17: 5 - 15; 1. Þess.
 Hann er svo góður maður. "

KRISTIKUNNAN kirkot ovat yleensä karttaneet Jumalan nimen käyttöä.
KIRKJUFÉLÖG kristna heimsins hafa að mestu leyti sniðgengið nafn Guðs.
 Rannsóknir, bæði í Evrópu og Bandaríkjunum, sýna að meira en 90 prósent sjálfsvíga eru tengd þessum sjúkdómum.

Kuten myös oli ennustettu, kukaan heistä ei saavuttanut sellaista valta - asemaa kuin Aleksanterilla oli ollut.
Svo merkileg er uppfylling slíkra biblíuspádóma að þeir hafa verið kallaðir "fyrirframrituð mannkynssaga."
 3, 4. (a) Hvernig varpaði Jesús ljósi á upprisuvonina?

" Koko kansankokous puhui - - heidän kivittämisestään. "
Menn voru svo neikvæðir að "allur söfnuðurinn vildi berja þá grjóti." - 4.
 Skoðum hvers vegna Natan brást þannig við.

Meidän aikanamme väärä uskonto yhä kerää rikkauksia ja koettaa vaikuttaa poliittisiin aineksiin ja mahdollisuuksien mukaan myös ohjailla niitä.
Á okkar tímum safna fölsk trúarbrögð sér enn auði til að hafa áhrif á og stýra stjórnmálaöflunum ef mögulegt er.
 Dómur Jehóva verður réttlátur

Ja kuinka suurelta tuo etu onkaan sinusta tuntunut!
Þér hljóta að hafa þótt það mikil sérréttindi!
 Þessi mikla prédikun skilar ótrúlegum árangri á hverju ári.

Ajan mittaan noihin hengellisiin juutalaisiin alkoi kuitenkin liittyä yhä enemmän niitä, joilla oli maallinen toivo.
En með tímanum fór vaxandi hópur fólks með jarðneska von að sameinast þessum andlegu Gyðingum. (Sak.
 Hver taugafruma, sem hefur að minnsta kosti 10 milljarða taugafrumna, getur átt hlut að um það bil þúsund taugamótum annarra.

Miten hyvä olikaan, että vanhemmat pysyivät lujina uskossaan!
Hversu gott var ekki að foreldrarnir skyldu vera óhagganlegir í sannfæringu sinni.
 Stef laugardagsins er: "Verið "af hjarta hlýðin" í öllu" sem byggt er á Rómverjabréfinu 6: 17 og 2.

Moosekselle annettiin yksityiskohtaiset ohjeet tabernaakkelin rakentamisesta ja papiston järjestämisestä, ja hän noudatti niitä huolellisesti.
2: 5. Móse fékk nákvæmar leiðbeiningar um hvernig ætti að gera tjaldbúðina og skipuleggja störf prestanna. Hann fylgdi þeim í einu og öllu. (2. Mós.
 Mósebók 22: 29; 3.

Hän kirjoitti: " Monet kiertelevät, ja tosi tieto tulee runsaaksi. "
Hann boðaði að trúarleg sannindi yrðu endurvakin og skrifaði: "Margir munu rannsaka [Ritninguna], og þekkingin mun vaxa."
 Þetta er mjög hlýlegt.

Vahvistakoon heidän läsnäolonsa tuossa tärkeässä tilaisuudessa heidän yksimielisyyttään ja lujittakoon se heidän päättäväisyyttään tehdä jatkuvasti Jumalan tahto.
Megi vera þeirra á þessari mikilvægu samkomu treysta einingarbönd þeirra og endurnýja þann ásetning að halda áfram að gera vilja Guðs, og vera til merkis um að þeir fagni því að Jehóva skuli elska þá.
 Þú getur notað látbragð, sýnt myndir, teiknað eða skrifað á blað.

Kun olemme saaneet tämän suurenmoisen toivon, voisimmeko menettää sen?
Er hugsanlegt að þeir sem hljóta þessa stórfenglegu von geti glatað henni?
 Hvað myndi gera fórnir okkar Guði vanþóknanlegar?

[ Huomioteksti s.
[ Innskot á bls.
 Í þessu tölublaði Vaknið! er bent á hvernig rökin styðjast.

Jehova on opettanut meitä omaksi parhaaksemme, siunannut meitä rauhalla ja auttanut meitä välittämään hänen opetustaan toisille.
(Opinb. 18: 1 - 4) Hann hefur kennt okkur það sem gagnlegt er, veitt okkur frið og hjálpað okkur að fræða aðra um sig.
 Það er að vísu enginn maður sem veit hvenær endirinn kemur.

Matteus 11: 28 - 30
Matteus 11: 28 - 30
 Eftirfarandi frásögur í Biblíunni varpa ljósi á það.

On huomattavaa, ettei Jeesus puhunut vuorisaarnassaan vain rauhassa elävistä tai rauhallisista ihmisistä vaan rauhantekijöistä.
Það getur verið munur á því að vera friðsamur og friðflytjandi.
 ● STRÍÐSHAF.


Móse skrifaði frásöguna á hebresku og hann skrifaði hana út frá sjónarhóli manns sem er á jörðinni.
 Það er því kominn tími til að gleðjast.

7, 8. a) Minkä virheen jotkut ulkomailta palaavat vanhemmat tekevät?
7, 8. (a) Hvaða mistök gera sumir foreldrar þegar þeir snúa aftur heim?
 Það er hægara sagt en gert en af hverju eruð þið ekki fús til að taka þessari áskorun?

(Kursivointi meidän.)
(Leturbreyting okkar.)
 Við viljum auðvitað ekki halda okkur frá andlegum bræðrum okkar og systrum vegna þess að þau eru ekki sammála okkur um eitthvað persónulegt.

Eikö Jeesus sanonut, että meidän tulisi antaa valomme loistaa, jotta ihmiset näkisivät hyvät tekomme ja kirkastaisivat taivaallista Isäämme?
Sagði ekki Jesús að við ættum að láta ljós okkar skína svo að menn gætu séð góð verk okkar og heiðrað okkar himneska föður?
 Þangað til skulum við vera staðráðin í að líkja eftir hinni sönnu, reyndu trú sem Jesús sýndi okkur.

Seurakunnan vanhimpana toimiva Ron Parkinson ja hänen vaimonsa Dorothy olivat valmistamassa aamiaista, kun järistys alkoi.
Ron Parkinson er öldungur í söfnuðinum á staðnum. Hann og kona hans Dorothy voru að taka til morgunmatinn þegar jarðskjálftinn dundi yfir.
 Læknar geta sagt sjúklingnum hvað hann sé að ganga í gegnum til að ráða einhverju af því.

Jeesus ja vedenpaisumus
Jesús og flóðið
 Enginn annar en "ljónið af Júdaætt," það er að segja "lambið," sem hefur "sjö horn og sjö augu."

Vaikka tämä pitää paikkansa ihmisen näkökannalta katsottuna, se pitää vielä suuremmassa määrin paikkansa Jumalan näkökannalta katsottuna.
Þótt þetta sé svo frá mannlegum bæjardyrum séð er það ekki síður mikilvægt séð frá bæjardyrum skaparans.
 Leyfðu foreldrum fyrrverandi maka þíns að vera réttir í lífi barnanna.

PYSTYTKÖ muistamaan kuvauksen, jonka kuulit kenties esitelmässä useita vuosia sitten?
MANSTU eftir dæmisögu eða líkingu sem þú heyrðir einhvern tíma, kannski í opinberum fyrirlestri fyrir mörgum árum?
 Jehóva lætur Ísraelsmenn leggjast á þá og flytja þá í útlegð. - Amos 5: 1 - 6: 14.

Hän kuvailee Siinainvuorella sattuneita kunnioittavaa pelkoa herättäneitä tapahtumia, kun Jumala puhui suoraan Israelille ja kun Mooses sanoi: " Olen peloissani ja vapisen. "
Hann lýsir hinum ógnþrungnu viðburðum á Sínaífjalli þegar Guð talaði beint til Ísraelsmanna og þegar Móse sagði: "Ég er mjög hræddur og skelfdur."
 (Samanber 1.

Jumalan uskolliset palvelijat muodostavat hengellisen perheen.
Sannir þjónar Guðs eru fjölskylda, það er að segja andleg fjölskylda.
 Þannig getum við komið betur fram við " óvini " okkar og " kennara " eins og sálmaritarinn gerði á sínum tíma.

Samoin kuin Jumala saa mielihyvää hyvien lahjojen antamisesta toisille, hän on pannut anteliaisuuden hengen maan päällä olevien älyllisten luomustensa sydämeen.
Alveg eins og Guð hefur ánægju af að gefa öðrum góðar gjafir hefur hann gróðursett örlætisanda í hjörtum skynsemigæddra sköpunarvera sinna á jörðinni.
 Þessi sameinuðu hjón eru gott dæmi um hvað Guð átti við þegar hann sagði að hjón ættu að verða "eitt hold."

Siksi Raamatulla valmennettu omatuntomme saa meidät tottelemaan valtoja.
Þess vegna kemur samviska okkar, sem er uppfrædd frá Biblíunni, okkur til að hlýða yfirvöldum.
 Guðspjöllin eru nefnd eftir ritum þeirra Matteusar, Markúsar, Lúkasar og Jóhannesar.

He käyttivät Septuagintaa niin tehokkaasti, että jotkut alkoivat pitää sitä " kristillisenä " käännöksenä.
Svo duglegir voru þeir að nota þessa þýðingu að sumir fóru að líta á hana sem "kristna" þýðingu.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 9

Jehova Jumalan opettamia
Fræddir af Jehóva Guði
 Hvað geturðu gert til að verja sannleika Biblíunnar?

Pidä Jehova alati edessäsi
Höfum Jehóva ætíð fyrir augum
 Þetta er hrífandi vers í Ljóðaljóðunum.

Sen jälkeen kun Gubbiosta oli löydetty runsaasti iridiumia sisältävää savea, löydettiin vastaavanlaisia esiintymiä muistakin osista maailmaa.
Eftir að iridíumauðugi leirinn fannst við Gubbio fundust áþekk jarðlög víðar um jörðina.
 Hver sem vinnan þín er skaltu leita að kostum hennar.

Tarvitaan kuitenkin enemmän kuin vain sitä, että tunnustaa älyllisesti Jumalan olemassaolon ja hyväksyy hänen toimintatapansa.
En það er ekki nóg að viðurkenna bara að Guð sé til og setji mönnum ákveðnar lífsreglur.
 Hugsanlegt er að "opið bréf" Sanballats hafi verið notað um guðlast.

Jeesus kääntyi apostoliensa puoleen ja sanoi: " Ette kai tekin tahdo mennä? "
Hvað var það? Jesús sneri sér að postulunum og spurði: "Ætlið þið að fara líka?"
 Einfaldlega vegna þess að sumir rækta hana en aðrir ekki.

Vanhemmat osoittavat samanlaista henkeä, kun he uhraavat paljon aikaa ja vaivaa hengellisen valmennuksen antamiseen lapsilleen.
Foreldrar sýna svipað hugarfar þegar þeir nota mikið af tíma sínum til að ala börnin upp í trúnni og fórna til þess ýmsu.
 Hershöfðingi Jehóva hér á jörðinni ráðlagði hersveitum hans að gera það.

Lapsen kuolema
Þegar barn deyr
 Hvað sem Jóhannes hafði í huga hvatti hann Gajus og sagði: "Sá sem gott gjörir er frá Guði."

Raamatun Ilmestyskirjan ennustus vastaa tähän kysymykseen.
Spádómur í Opinberunarbók Biblíunnar svarar því.
 Hvað vitum við um þá tíma og aðstæður sem skráðar eru í 1. kafla Jesajabókar?

Paavali valmensi Efesoksen kristittyjä vanhimpia talosta - taloon - palveluksessa samalla kun hän antoi ei - uskoville opetusta katumuksesta ja uskosta.
Páll þjálfaði kristna öldunga frá Efesus í boðunarstarfinu hús úr húsi um leið og hann fræddi vantrúaða um iðrun og trú.
 Af ærnu tilefni hefur verið sagt að eðlileg löngun okkar til að deyja sé ekki dauði heldur líf.

Korinttolaisille 12: 19 - 26.)
Korintubréf 12: 19 - 26.)
 Hvers vegna meta margir unglingar meginreglur Biblíunnar mikils?

Kun asia käydään läpi, lapset tulevat usein samaan tulokseen kuin vanhemmat ja jopa kiittävät näitä.
Þegar málin eru rædd skipta unglingarnir oft um skoðun, verða sammála foreldrunum og þakka þeim jafnvel fyrir.
 Páll skrifaði: "Sá, er hyggst standa, gæti því vel að sér, að hann [sé] ekki andlega sinnaður og falli." - 1.

Miksi minun on hyvä antaa periksi puolisolleni aina, kun ei ole kyse Raamatun periaatteista?
Hvers vegna er gott að beygja sig að vilja makans þegar málið snýst ekki um biblíulegar meginreglur?
 Biblían svarar: "Syndin kom inn í heiminn fyrir einn mann og dauðinn fyrir syndina, og þannig er dauðinn runninn til allra manna, af því að allir hafa syndgað."

Raamatussa ei määritellä näiden " lajien " rajoja.
(1. Mósebók 1: 11, 12, 21, 24, 25, Biblían 1981) Biblían skilgreinir ekki hve sveigjanlegt hugtakið "tegund" er.
 Til dæmis uppgötvaði Daníel í ritum Jeremía hve lengi Jerúsalem myndi standa í eyði.

" Arvostin kovasti heidän käytännöllisiä neuvojaan ja tunsin, että he välittivät minusta ja tukivat minua.
" Ég var mjög þakklátur fyrir ráðleggingar þeirra og fann að þeim var annt um mig og þau studdu mig.
 [ Skýringarmynd / myndir á bls.

Erimielisyyksien selvittäminen (avioliitossa), 1 / 2
Hjónaband og barneignir á endalokatímanum, 15.4.
 Aldraðir vottar Jehóva veita hinum mikla skapara okkar heilaga þjónustu með gleði.

Kaksi ensimmäistä auttavat ymmärtämään, että hengellisiin tavoitteisiin pyrkiminen lähentää suhdetta Jehovaan.
Fyrstu tvær sýna fram á að þess konar markmið styrkja samband okkar við Jehóva.
 Hvernig rættist þessi spádómlega lýsing?

Kirjailija Keith Ward huomauttaa, että ihmiskunnan astuessa nykyaikaan raakuus ei suinkaan vähentynyt vaan " saavutti mittasuhteet, joita ei koskaan ennen olisi osattu kuvitellakaan ."
Rithöfundurinn Keith Ward bendir á að þegar 20. öldin hófst hafi ekki dregið úr villimennsku heldur hafi hún "aukist í þvílíkum mæli að menn hefðu aldrei getað ímyndað sér annað eins."
 Gyðingum var gefið töluvert frelsi í Rómaveldi.

a) Miten voit hyötyä enemmän kristillisistä kokouksista?
Hvað getur hjálpað þér að kynnast Guði betur?
 Og Jesús fór eftir því sem hann prédikaði, því að þótt refar ættu greni og fuglar hreiður átti hann hvergi höfði sínu að halla.

Se miten toimit seurustellessasi vaikuttaa paljon tulokseen. Ei tosin ole mitään keinoa taata suhteen onnistumista.
Að vísu er engin leið til að tryggja að samband tveggja einstaklinga heppnist vel.
 Hún lét ekki lengur stjórnast af meðaumkunarsömum kenningum Krists heldur settu markmið keisarans í þá átt að ná völdum í stjórnmálum og leggja undir sig ný svæði.

Saadakseen vettä jotkut jopa lappoivat likaista nestettä rikkoutuneiden vesijohtojen alta.
Til að ná í vatn gripu sumir til þess ráðs að safna óhreinu vatni undir brostnum vatnsleiðslum.
 Ef við skoðum dæmi af þessu tagi getur það verið okkur hvatning til að líkja eftir sterkri trú sem gefur þessum öldruðu mönnum líf í þjónustu sinni við Guð.

Miltä hänestä tuntui, kun hän näki taivaasta, miten hänen rakas Poikansa pidätettiin ja miten tätä pilkattiin ja lyötiin nyrkeillä?
Hvernig ætli honum hafi liðið þegar hann sá að ástkær sonur sinn var handtekinn, hæddur og barinn?
 Megi því " djúp og dökk haf " lifandi að eilífu, það er að segja skaparinn til að sjá fyrir sér.

Silti me pidämme mielessämme, että he eivät ole vielä kastettuja uskovia.
Samt sem áður höfum við hugfast að þeir eru enn ekki skírðir, trúaðir einstaklingar.
 " Oft er hún margra metra undir sjávarmáli og virkið umhverfis hana kemur í veg fyrir að hún nái tökum á vatninu.

Paavali selvittää tätä lisätessään " niin kuin Kristuskin on seurakunnan pää ."
Páll skýrir það með því að bæta við "eins og Kristur er höfuð kirkjunnar, [safnaðarins]."
 Þeir hlusta á upptökur af Biblíunni og Varðturninum og Vaknið!

Haluaisitko sinä saada totuudenmukaiset vastaukset Jehovan todistajia koskeviin kysymyksiisi?
Vilt þú fá fullnægjandi svör við spurningum þínum um Votta Jehóva?
 Andleg framför mín er að miklu leyti þeim að þakka. "

Vanhempien on viisasta luoda ilmapiiri, jossa nuoret voivat vapaasti puhua näkemyksistään.
Mósebók 2: 24) Þetta ferli felur meðal annars í sér að unglingurinn átti sig á hvers konar eiginleika, trúarskoðanir og lífsgildi hann langar til að tileinka sér og lifa eftir.
 Hvađ var í ūessu spillingarbulli?

Jumala ei todellakaan epätäydellisestä inhimillisestä tilastamme huolimatta ole liian ylhäinen eikä liian kaukana kuullakseen, mitä sanomme hänelle.
(Jakobsbréfið 4: 8) Já, Guð er hvorki of hár né of fjarlægur til að heyra bænir okkar til hans, þótt við séum ófullkomin.
 Þeir vanrækja guðræðislegan félagsskap og eignast vini með veraldlegum orlofsgestum.

Kutsutaanpa sitä suureksi ahdistukseksi tai ahdistuksen ajaksi, se tulee joka tapauksessa profetioiden mukaisesti pyyhkäisemään pois Saatanan maallisen järjestelmän rippeetkin.

 Það kemur ekki á óvart að það skuli hafa verið kallað plága á okkar tímum að vera þreyttur.

Kun otamme huomioon esimerkiksi sen, että planeettamme Maa on massaltaan 333000 kertaa pienempi kuin aurinkomme, joka vuorostaan on vain keskikokoinen tähti yhdessä lukemattomista miljardeista galakseista suunnattomassa maailmankaikkeudessa, niin eikö tämä muistutakin meitä suhteellisesta pienuudestamme?
Þegar til dæmis er á það litið að reikistjarnan jörð er aðeins 1 / 333.000 af massa sólarinnar, sem er ekki nema meðalstór stjarna í einni af milljörðum vetrarbrauta alheimsins, erum við þá ekki minnt á smæð okkar?
 Já, ófullkomnir menn geta þóknast honum fullkomlega.

Me kaikki tarvitsemme viisautta puhuaksemme ja toimiaksemme sellaisille ihmisille sopivalla tavalla, joilla on uskoa.
Við þörfnumst öll visku til að segja og gera það sem sæmir trúuðum.
 Virðing fyrir orði Guðs kemur manni til að forðast skaðlega ávana eins og ofneyslu áfengis og siðleysi.


(a) Hvað þýðir nafn Jehóva fyrir þig?
 Svo er sagt í guðspjöllunum, og þannig fól Kristur lærisveinum sínum að fara og prédika í öllum löndum. "

Miksi Matteuksen 24: 14: ään kirjoitetut Jeesuksen sanat ovat todella hämmästyttävät?
Af hverju er spádómur Jesú í Matteusi 24: 14 afar athyglisverður?
 Og hver er boðskapurinn?

Vetosiko hän kuulijoihinsa esimerkiksi kuorojen ja laulun avulla?
Höfðaði hann til áheyrenda sinna með hrífandi sálmasöng?
 (Sjá rammagrein.)

ERÄÄNÄ kevätpäivänä vuonna 31 Jeesus piti ulkona puheen suurelle, sekalaiselle väkijoukolle, joka oli kokoontunut kuuntelemaan hänen opetustaan.
VORDAG einn árið 31 flutti Jesús ræðu undir opnum himni að viðstöddum miklum mannfjölda sem hafði safnast saman til að heyra hann kenna.
 Sagði húsbóndinn við hann: "Kom hingað strax og leggstu til borðs"?

Pane merkille, mitä Paavali kirjoitti Nooasta.
Tökum eftir því sem Páll sagði um Nóa.
 Ef kristinn maður fer að hugsa um fráhvarfshugmyndir og langar til að breiða út þær ætti hann að taka viðvörun Krists til sín!

Saatanaa kutsutaan myös " käärmeeksi ," koska hän käytti käärmettä Eevan pettämiseen Eedenin puutarhassa.
Satan er líka nefndur "höggormur" vegna þess að hann notaði höggorm til að tæla Evu í aldingarðinum. (1.
 Sú staðreynd að hægt var að tímasetja nýstárlega papírushandritin svo nálægt því að hægt væri að kalla tímamismuninn " marklausan. "

Jumala on järjestänyt lunastusuhrin?
lausnarfórnina sem Jehóva sá fyrir?
 □ Hvernig gætu augu okkar og hjarta komið okkur til að fremja lauslæti?

Toinen tapa on hyödyntää perheen palvontailtaa.
Það er ekki nóg að lesa bara orðin, við verðum að skilja það sem við lesum.
 Árið 1513 f.o.t. sýndi Jehóva sig drottnara yfir vatni jarðar þegar hann notaði Rauðahafið til að eyða her faraós.

Kun olemme kulkeneet vähän matkaa kumarassa, tulemme pieneen, pimeään maanalaiseen huoneeseen.
Leiðsögumennirnir stinga upp á að við þrengjum okkur inn um þröngt opið milli steinanna og eftir skamma stund stöndum við í hnipri í litlum og dimmum neðanjarðarklefa.
 Páll " þráði " upprisu til himna sem ódauðleg andavera, líkt og hann notaði mannslíkamann til að lýsa niðurbrotnu tjaldi í samanburði við veikan og rúmfastan bústað.

Jeesus näytti mallia kunnioituksen osoittamisesta tekemällä toisten hyväksi vaatimattomia palveluksia.

 Vísindamenn hafa tækifæri til að rannsaka þær og ákvarða nákvæmlega hve löng þær eru.

Mitä neuvoja Paavali ja Pietari antoivat?
Hvað ráðlögðu Páll og Pétur trúsystkinum sínum?
 Standið gegn djöflinum og þá mun hann flýja

Vaikka se on Raamatun kirjoista kaikkein lyhin, sillä on paljon annettavaa nykyään eläville kristityille.
Engu að síður er þetta bréf afar mikils virði fyrir þjóna Guðs nú á dögum.
 MÓSEBÓK 3: 4 . . . .

Miten voin edelleen edistyä ja antaa Raamatun muuttaa elämääni?
Hvernig geturðu lagt þig enn betur fram um að láta Biblíuna breyta þér?
 Á kortinu sést gyðjun, sem situr, geislabaug um höfuðið.

Mitä Raamatussa sanotaan Mooseksen lain alaisuudessa esitettyjen teurasuhrien suhteellisesta arvosta?
Hvað segir Biblían um gildi fórnanna undir Móselögmálinu?
 Dag einn spurði Jesús: "Hvað gæti maður látið til endurgjalds fyrir sálu sína?"

Grenada, 1 / 9 Haiti, 1 / 12 Harjoittavatko uskolla parantamista? 1 / 10
" Réttur barna til að þroskast andlega ," 15.2.
 7 • SÖNGVAR: 114, 113

Hän sanoi heille: " Tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä, kastakaa heidät Isän ja Pojan ja pyhän hengen nimessä. "
Hann sagði þeim: "Farið því og gjörið allar þjóðir að lærisveinum, skírið þá í nafni föður, sonar og heilags anda."
 Allir búa við fullkomna heilsu.

Tommi oli hyvillään siitä, ettei hän ollut puhunut tekemistään vääristä johtopäätöksistä muille.
Sem betur fer hafði Tómas ekki sagt öðrum frá því sem hann ímyndaði sér að væri í gangi.
 Í augum hins andlega manns er eiginkona, sem styður hann, ómetanleg.

Rakkauden verraton tie
Fylgjum hinni miklu ágætari leið kærleikans
 Flestir sérfræðingar hvetja fólk yfirleitt til að setja ekki stífa hluti eða fingur í munn eða reyna að þvinga það til að halda munninum opnum.

Vaikka viholliset teroittavat kielensä meitä vastaan, lopulta heidän kielensä koituu " heitä itseään vastaan ."
(Sálmur 64: 8 - 11) Þó svo að óvinir brýni tungu sína gegn okkur, verður tunga þeirra þeim sjálfum að falli " fyrr eða síðar.
 Og aðrar skýringar geta verið til ráða ef sagt er að maðurinn hafi verið uppi áður.

Jeesus sanoi, että nämä seuraisivat " ahdistusta ."
Jesús sagði að það myndi gerast eftir " þrenginguna. "
 Þegar við styðjum ákvörðun öldunganna um að víkja iðrunarlausum syndara úr söfnuðinum stuðlum við að hreinleika safnaðarins og getum sýnt honum fram á að hann þurfi að iðrast og leita fyrirgefningar Jehóva.

Tämänkaltaisen opinto - ohjelman kannattajat ovat vahvasti sitä mieltä, että kaikkien oppilaiden tulisi tietää jonkin verran tietokoneista.
Talsmenn tölvukennslu eru margir hverjir eindregnir stuðningsmenn þess að allir skólanemar eigi að þekkja eitthvað til tölva.
 Þótt við þurfum ekki lengur að fylgja ítarlegum lögum um hvíldardaga og hátíðir í Jerúsalem getum við dregið lærdóm af þeim.

Älä huoli!
Alls ekki.
 Efnisyfirlit

Tähän lukuun sisältyy joidenkin kielten monia murteita.
Þar eru meðtaldar margar mállýskur sumra tungumála.
 Einu sinni, þegar hún var í boðunarstarfinu, talaði hún í gegnum dyrasíma við konu sem sagðist vera of upptekin til að tala við hana.

Hän lakkasi lukemasta kristillistä kirjallisuuttamme ja sanoi lopulta paikallisen seurakunnan vanhimmille, ettei hän enää halunnut olla Jehovan todistaja.
(Matteus 24: 45) Hann hætti að lesa ritin og sagði síðan öldungum safnaðarins að hann vildi ekki vera vottur Jehóva lengur.
 Ķsamvinnuūũđir.

GALILEANMERI
GALÍLEUVATN
 Við skulum líka líkja eftir spámönnunum með því að boða fagnaðarerindið með þolinmæði þrátt fyrir harðræði þeirra sem við prédikum fyrir.

Miten hän onnistui saamaan käännöksensä painettua ja välttämään teloituksen, kun toiset samoihin aikoihin eläneet raamatunkääntäjät joutuivat maksamaan työstään hengellään?
Hvernig tókst Coverdale að koma þýðingu sinni í prentun og komast hjá aftöku þegar aðrir biblíuþýðendur guldu fyrir með lífinu?
 Margir heyrnarlausir vottar hafa getað boðað fagnaðarerindið í fullu starfi.

He haluavat saada kaiken, ja he haluavat saada sen heti!
Ekki einasta vilja menn fá alla hluti - þeir vilja fá þá strax!
 Á svipaðan hátt geta öldungar tryggt að bróðir eða systir nái sér aftur á strik með því að ræða saman um biblíuleg málefni sem stuðla að því að einstaklingurinn nái fullum andlegum bata.

Tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä.
Það kemur ekki á óvart að hann skuli beita þessari aðferð.
 Í Hebreabréfinu 11: 1 er sagt frá trú.

Historia osoittaa, että Jumala on aina huolehtinut uskollisesti niistä, jotka " rakastavat häntä ja - - pitävät hänen käskynsä ."
Af samskiptum Guðs við þjóna sína sjáum við að hann sýnir óbrigðulan kærleika þeim "sem elska hann og halda boðorð hans." (5. Mós.
 7, 8. (a) Hverjum erum við fyrst og fremst trú?

Koska Raamattu on opetuksemme perusta, on hyödyllistä osata lukea sitä sujuvasti.
Tímóteusarbréf 4: 13) Þar eð Biblían er undirstaða kennslunnar er gott að geta lesið reiprennandi upp úr henni.
 Í bréfi sínu til Hebreanna talaði Páll postuli um þessa trúbræður sína sem " heilögu bræður, hluttaka himneskrar köllunar. "

Jeesuksesta todistaminen vaati myös kertomaan toisille hänen vaikuttavista opetuksistaan ja selittämään heille, mikä osa hänellä on Jehovan tarkoituksessa.
(Matteus 24: 14) Að vitna um Jesú fól í sér að segja öðrum frá kröftugri kenningu hans og skýra fyrir þeim hlutverk hans í tilgangi Jehóva.
 Á svipaðan hátt hafa Jehóva Guð og ástkær sonur hans keypt afkomendur Adams og ógilt sekt þeirra með úthelltu blóði Jesú.

Sillä viitattiin varuskuntaan, joka oli määrätty vartioimaan linnoitettua kaupunkia.
Það vísaði til þess þegar herflokki var falið að gæta víggirtrar borgar forðum daga.
 Konungdæmi Davíðs var takmarkað en það náði aðeins til þeirra marka sem Guð hafði sett Ísrael til forna.

Jotkut ovat myös päättäneet noudattaa erityistä varovaisuutta hajuvesien käytössä, varsinkin kun he aikovat olla toisten läheisyydessä pitkän aikaa vaikkapa teatterissa tai konventtisalissa (vrt. Matteus 7: 12).
Sumir hafa líka ákveðið að fara sérstaklega varlega með ilmvötn - einkum þegar þeir ætla að vera í fjölmenni um tíma, svo sem í leikhúsi eða mótssal. - Samanber Matteus 7: 12.
 Hamingjusöm fjölskylda og góð heilsa er ein af stærstu gjöfum Jehóva.

He olivat kuitenkin päättäneet julistaa hyvää uutista.
Þeir voru samt ákveðnir í að boða fagnaðarerindið.
 Að biðja Jehóva um að reyna okkur

Juuri luonnollinen kiintymys pitää perheen yhdessä.
Tímóteusarbréf 3: 3) Það er kærleikur sem heldur fjölskyldum saman.
 Davíð hefur ríkt yfir Ísrael í næstum 40 ár og þjóðin dafnar undir stjórn hans.

Sitten hän esittää kysymyksen, joka tuntuu sinusta aina yhtä kauhealta.
Síðan segir hún það sem þér finnst óþolandi að heyra.
 Nú á dögum fæðast börn kristinna foreldra ekki af vígðri þjóð eins og börn í Forn - Ísrael.

Raamattu voi olla myös " valo heidän tiellään ," koska se ennustaa Jumalan tarkoituksen tulevaisuuden suhteen ja antaa syyn säilyttää toivo kirkkaana.
Hann getur einnig verið "ljós á vegum" þeirra því að í Biblíunni er sagt frá fyrirætlun Guðs og það veitir þeim bjarta framtíðarvon.
 Rafmagnsbúnađur er gallađur og hættulegur.

Menin yliopistoon pian sen jälkeen kun vallankumouksen johtaja Mao Tse - tung kuoli vuonna 1976.
Ég fór í háskóla stuttu eftir að Mao Tse - tung, leiðtogi byltingarinnar, lést árið 1976.
 3: 17 - Hvað átti Pétur við með "fyrirvitund"?


Lítum á það sem Jesús sagði við hina miskunnarlausu farísea.
 Megi því allir guðræknir eiginmenn, eiginkonur og börn njóta himneskrar visku.

Miten ihmeessä hän pystyisi saarnaamaan?
, Hvernig get ég prédikað? "
 En ūađ gerist kannski ekki næst.

Me voimme kurittaa itseämme Paavalin tavoin: " Minä kuritan lyönnein ruumistani ja johdatan sitä kuin orjaa, etten itse toisille saarnattuani tulisi mitenkään kelpaamattomaksi. " - 1.
(Sálmur 16: 7) Við getum agað okkur eins og Páll gerði: "Ég leik líkama minn hart og gjöri hann að þræli mínum, til þess að ég, sem hef prédikað fyrir öðrum, skuli ekki sjálfur verða gjörður rækur." - 1.
 Leiðbeiningarnar, sem við fáum, hjálpa okkur að halda andlegri vöku okkar en þær geta líka verið okkur til góðs í daglegu lífi.

Eräs huonomaineinen ihmisjoukko, Juudan uskonnolliset johtajat, poimitaan erilleen, kun esitetään käsky: " Herätkää, te juopot, ja itkekää; ja parkukaa, kaikki te viininjuojat, makean viinin takia, sillä se on otettu suustanne pois. "
Kveinið allir þér, sem vín drekkið, yfir því að vínberjaleginum er kippt burt frá munni yðar. "
 Í fyrsta lagi vísar Jesús til vitnisburðar Jóhannesar skírara, fyrirliða sinna: "Þér hafið sent menn til Jóhannesar, og hann hefur vitnað sannleikann.

Mikä voi auttaa meitä vaikeissa olosuhteissa?
Hvað getur hjálpað okkur þegar við erum í erfiðum aðstæðum?
 Ef við notum hana ekki að staðaldri gætum við misst hæfileikann til að nota hana og það myndi hafa hörmulegar afleiðingar fyrir andlega heilsu okkar.

Osteoporoosi - hiljainen sairaus
Beinþynning - þögull sjúkdómur
 Það felur í sér að biðja til Guðs í einlægni eins og beðið er um undir miklu álagi eða þegar hætta steðjar að.


(a) Hver voru " kerin til óþriflegri nota " sem Páll varaði við?
 SKÖMMU, ungur maður frá Búddha, í Hong Kong, fékk háskólamenntun.

Hengen välityksellä
Heilagur andi
 Jehóva veit af þeim erfiðleikum sem verða á vegi okkar í boðunarstarfinu.

Joka korottaa itsensä, se nöyrrytetään, ja joka nöyrryttää itsensä, se korotetaan. "
Hver sem upp hefur sjálfan sig mun auðmýktur verða en sá sem lítillækkar sjálfan sig mun upp hafinn verða. "
 Hvers vegna hugsa þeir þannig?

Joskus emme voi mitenkään korjata tapahtunutta.
Í sumum tilfellum er óvíst að við getum bætt fyrir þær.
 Hann hafði brennandi áhuga á sannri tilbeiðslu og setti lög Guðs á vald og annaðist hina undirokuðu.

Näin hän pääsisi tutustumaan valtakunnansalin sisätiloihin tuntematta mitään velvoitetta käydä kokouksissa.
Þegar hann kynnist bræðrunum gætu viðhorf hans til konu sinnar og sannleikans breyst til betri vegar.
 Hvaða vandamál ættu hjón að ræða?

⇩
⇩
 Hvers konar tilbeiðsla verður eftir þegar jörðin verður hreinsuð af falstrúarbrögðunum?

Kasteelle menevän nuoren odotetaan pitävän kiinni Raamatun periaatteista silloinkin, kun hänen vanhempansa tai muut aikuiset eivät ole näkemässä (vrt. Fil.
Það er ekki nema eðlilegt að ætla að ung manneskja, sem skírist, fylgi meginreglum Guðs jafnvel þegar foreldrarnir eða aðrir fullorðnir eru ekki nærri. - Samanber Filippíbréfið 2: 12.
 ● Árásargjarn hundur reynir að virðast stærri.

Lisäksi voidellut kristityt eivät katso kuuluvansa johonkin eliittiryhmään.
(Ef. 1: 18, 19; lestu Filippíbréfið 2: 2, 3.) Andi Jehóva vitnaði fyrir þeim einum.
 Með því að skipuleggja sameiginlega skemmtiferð er líka hægt að gefa barninu eitthvað sem það getur notið nú þegar.

Suuren joukon täytyy säilyttää hellittämättä vanhurskas asemansa Ihmisen Pojan edessä, mikä vaatii sitä, että pysyy valppaana aivan loppuun saakka.
Múgurinn mikli verður án afláts að varðveita réttláta stöðu sína frammi fyrir Mannsyninum og það útheimtir að vera árvakur allt til enda þessa gamla heims.
 Sumar gjafir geta verið svo sérstakar eða innihaldsríkar að þær breyta lífinu í raun og veru.

Tällaisella yleistyksellä saatetaan houkutella hyväuskoinen kokeilemaan vaikkapa huumeita.
Þessi alhæfing er kannski notuð til að telja hina óreyndu á að prófa ólögleg fíkniefni.
 Andrés sagði Símoni Pétri, bróður sínum: "Við höfum fundið Messías."

Miksi hyvä ruumiillinen terveys on arvokas omaisuus, jota täytyy pitää yllä?

 Að þjóna Guði er ekki þungur formsleiki

Veden äkillinen syrjäytyminen saaren ympäriltä ilmeisesti aiheutti tsunamin, joka iski lähisaariin.
Flóðbylgjan, sem skall á eyjunum í kring, stafaði sennilega af því að eyjan ruddi frá sér miklum sjó þegar hún lyftist snögglega.
 (demiurg) Hann á að tilbiðja.

Jeesus sanoi: " Jos siis te - - osaatte antaa lapsillenne hyviä lahjoja, kuinka paljon ennemmin Isä, joka on taivaassa, antaa pyhää henkeä niille, jotka pyytävät häneltä! "
Jesús sagði: "Fyrst þér... hafið vit á að gefa börnum yðar góðar gjafir, hve miklu fremur mun þá faðirinn himneski gefa þeim heilagan anda, sem biðja hann."
 Hvađ sagđirđu?

Saarnatkaamme mekin kaikille vapaasti ja ennakkoluulottomasti.
Við skulum einnig prédika fyrir öllum án fordóma og án þess að halda í nokkru aftur af okkur.
 Við höfum ærna ástæðu til að vera þannig.

Ratkaisevaa on se, millä tavalla kieltäytyy.
Það skiptir máli hvernig þú neitar.
 Á svipaðan hátt geta vandamál komið í veg fyrir að þú sjáir jafnvel ljósglætu.

Erään lehden mukaan tällainen ihminen ikään kuin katsoo naurutalon peiliin.
En margar stúlkur hafa brenglaða mynd af líkama sínum.
 Uppreisnin getur virst leið unglinga til að vekja athygli foreldra sinna - eða móðga þá.

Mitä Paavali neuvoi toisten vahvistamisesta?
Hvernig ráðleggur Páll okkur að styrkja aðra?
 Þeir hafa enn tíma til að taka við boðskapnum um ríkið og iðrast.

Syynä ei ole se, että Jumala ei olisi kiinnostunut rauhasta - hän haluaa rauhaa paljon enemmän kuin sitä rukoilevat kirkonmiehet.
Það er ekki það að Guð vilji ekki frið - hann hefur mun sterkari löngun til að koma á friði en klerkarnir sem eru að biðja um frið.
 Orðið "yndi" lýsir því sem veitir ánægju og ánægju.

Ketkä vanhempien lisäksi osallistuivat Israelin kansan opettamiseen, ja mikä on " laiksi " käännetyn heprealaisen sanan perusmerkitys?

 Beteláætlunin er í stuttu máli en ég hef mikla ánægju af því að þjóna Guði á þennan hátt.

Esimerkiksi Matteuksen 25. luvussa meidän aikaamme koskeva ennustus sanoo jakeissa 31 ja 32: " Kun Ihmisen Poika saapuu kirkkaudessaan ja kaikki enkelit hänen kanssaan, silloin hän istuu loistoisalle valtaistuimelleen.
Til dæmis segir Matteus 25. kafli í spádómi um þá tíma sem við lifum, í 31. og 32. versi: "Þegar Mannssonurinn kemur í dýrð sinni og allir englar með honum, þá mun hann sitja í dýrðarhásæti sínu.
 Sál konungur reyndist Jehóva ótrúr og óverðugur þess að ríkja yfir fólki hans.

Herbert Abbottilla oli autossaan kannettava kanahäkki.
Herbert Abbott var með lítið hænsnabúr í bílnum.
 Það hefur nú þegar haft áhrif á fólk.

Jotkut heistä ovat muinaisen faraon kaltaisia, joka sanoi: " Kuka on Jehova, niin että minun pitäisi totella hänen ääntään? "
(Esek. 38: 23) Þeirra á meðal er fólk sem hugsar eins og faraó en hann spurði: "Hver er [Jehóva] sem ég á að hlýða?"
 Á þeim tíma töldu þjóðirnar nauðsynlegt áætlun til að koma í veg fyrir að slík stríð endurtæki sig.

Hän kertoi siitä taivaalliselle Isälleen: " Nyt minun sieluni on levoton, ja mitä minun pitää sanoa?
Hann talaði um þetta við himneskan föður sinn: "Nú er sál mín skelfd, og hvað á ég að segja?
 Það kemur ekki fram í Biblíunni en það er fullkomlega mögulegt því að spádómurinn virðist hafa verið almennt þekktur fyrir trúarleiðtoga og jafnvel venjulegt fólk.

Miten erinomainen ihminen hän onkaan. "
Hann er svo góður piltur. "
 Það er því mikilvægt að forðast vafasamar kvikmyndir, bækur, tölvuleiki og allt annað sem gæti vakið með okkur viðurstyggilega eiginleika svo sem stolt og kærleika til ofbeldis í augum Guðs.

Sekä Euroopassa että Yhdysvalloissa tehdyt tutkimukset osoittavat, että yli 90 prosenttia itsemurhista on yhteydessä näihin sairauksiin.
Rannsóknir vestanhafs og austan leiða í ljós að rekja megi rösklega 90 af hundraði sjálfsvíga til slíkra raskana.
 Farandumsjónarmenn hafa áhrif á þá sem þeir þjóna.

3, 4. a) Miten Jeesus loi valoa ylösnousemustoivoon?

 Hvernig geta sumir, sem segjast vera kristnir, orðið fyrir hópþrýstingi?

Ajatellaanpa, miksi Natan käsitteli ongelman tällä tavoin.
Af hverju ætli Natan hafi tekið á málinu eins og hann gerði?
 Fjallað er um þessar spurningar í næstu grein.


Pétursbréf 2: 1; Júdasarbréfið 4) Kristni heimurinn eins og við þekkjum hann er endanleg afleiðing sértrúarstefnu fyrstu aldar.
 Árið 1483 prentaði Koberger þýskan Biblia Germanica en hún var prentuð í um 1.500 eintökum á þýsku á þeim tíma.

Jehovan tuomio tulee olemaan vanhurskas
Dómur Jehóva verður réttlátur
 Það eina sem ég segi er að sönnunin fyrir lífi Krists, dauða og upprisu sé betur staðfestari en flestar upplýsingar um forna sögu. "

Tämä valtava saarnaaminen tuottaa huomattavia tuloksia joka vuosi.
Þetta umfangsmikla prédikunarstarf skilar undraverðum árangri ár eftir ár.
 Í nýja heiminum hefur fólk gefandi starf.

Jokaisella aivojen neuronilla eli hermosolulla - joita on vähintään 10 miljardia - saattaa olla toistatuhatta synapsia eli liittymää toisten neuronien kanssa.
Í honum eru að minnsta kosti tíu milljarðar taugunga sem hver getur haft meira en 1000 tengingar við aðrar taugafrumur. Taugasérfræðingurinn dr.
 Til að styðja hvert annað í erfiðleikum þurfum við að sýna ósvikna umhyggju.

Lauantain teemana on " Olkaa ' sydämestänne tottelevaisia ' kaikessa ," joka perustuu Roomalaiskirjeen 6: 17: ään ja 2.
Stef laugardagsins er "Af hjarta hlýðnir" "í öllu" og er byggt á Rómverjabréfinu 6: 17 og 2.
 Forn - Ísrael átti sér mennskan konung með hásæti í Jerúsalem.

Mooseksen kirja 22: 29; 3.
Mósebók 22: 29; 3.
 Árið 1955 voru um 4500 boðberar í Belgíu.

Miten sydäntä lämmittävää!
Er þetta ekki hvetjandi?
 Sem betur fer sýna fáir kristnir menn þeim sem fara með yfirráð í söfnuðinum virðingarleysi.

Voit käyttää eleitä, näyttää kuvia, piirtää tai kirjoittaa paperille.
Notaðu látbragð, skrifaðu á blað, teiknaðu eða notaðu myndir.
 17, 18.

Mitkä tavat tekisivät uhrimme vastenmieliseksi Jumalalle?
Hvað gæti orðið til þess að Jehóva hefði andstyggð á fórn okkar?
 " Í fyrstu virtist óvinurinn hafa unnið mikinn sigur, "segir Isabel Wainwright.

Tässä " Herätkää! " - lehdessä kerrotaan, mitä näkemystä todisteet tukevat.
Þetta tölublað Vaknið! fjallar um hvað sögulegar heimildir segja um Jesú.
 En áhugi þeirra á þér er enn meiri en nokkur annar og hvatir þeirra eru óeigingjarnar.

On totta, ettei kukaan ihminen tiedä, milloin loppu tulee.
Það væri mjög hættulegt að hugsa sem svo að þar sem við vitum ekki hvenær endirinn kemur ættum við bara að miða við það að lifa "eðlilegu" lífi og njóta þess!
 Þeir læra að takast á við vonbrigði án þess að missa af sporinu og læra að sætta sig við það sem ekki er hægt að gera.

Seuraavat Raamatun kertomukset valaisevat asiaa.
Synir ættföðurins Jakobs hötuðu Jósef bróður sinn svo mikið að þeir seldu hann í þrældóm.
 En kristni söfnuðurinn er engin stríðsstofnun.

● SYVÄNMEREN KALMARI.
● DJÚPSJÁVARKOLKRABBINN.
 Sálmur 72 lýsir ástandinu sem ríkti í stjórnartíð Salómons konungs.

Siksi on aika iloita.
Þetta eru því gleðitímar.
 júlí - september 2015, bls.

Tämä on haastavaa, mutta miksi ette vastaisi halukkaasti tähän haasteeseen?
Það er áskorun, en hví ekki vera fús til að taka þeirri áskorun?
 " Ég vildi óska að þú yrðir einn af sonum Betel, "var hann vanur að segja.

Emme luonnollisestikaan halua karttaa hengellisiä veljiämme ja sisariamme siksi, että he eivät satu olemaan kanssamme samaa mieltä jostakin puhtaasti henkilökohtaisesta kannastamme.

 Ef við snúum aftur til hebresku orðanna, sem Páll hafði gefið Hebreum, sjáum við að hann sagði: "Enn stendur... til boða sabbatshvíld fyrir lýð Guðs" og hvatti trúsystkini sín til að gera allt sem þau geta til að " komast inn til þessarar hvíldar. "

Päättäkäämme sillä välin jäljitellä sitä aitoa, koeteltua uskoa, jota uskomme Täydellistäjä, Jeesus, osoitti.
Þangað til skulum við vera ákveðin í að líkja eftir skínandi trúarstaðfestu fullkomnara trúar okkar, Jesú.
 Hann skrifaði: "Kennið og áminntið hvert annað alvarlega með sálmum, lofsöngvum Guðs og andlegum ljóðum og syngið Drottni í hjörtum yðar." (Sálm.

Sen mukaan, mikä potilaan tila on, lääkärit voivat määrätä hänelle jotakin niistä.
Það fer eftir ástandi sjúklings hvort læknir vill gefa honum rauðkorn, hvítkorn, blóðflögur eða blóðvökva.
 Á burbrísku

Kuka katsotaan " arvolliseksi avaamaan kirjakäärö "? Ei kukaan muu kuin " Leijona, joka on Juudan heimosta ," eli " karitsa ," jolla on " seitsemän sarvea ja seitsemän silmää ."
Sá sem er "þess verður að ljúka upp bókinni" er enginn annar en "ljónið af Júda ættkvísl" eða "lamb, sem... hafði sjö horn og sjö augu." - Opinb. 4: 2; 5: 1, 2, 5, 6.
 Mósebók 20: 1 - 6.)

Anna entisen puolisosi vanhempien säilyttää paikkansa lasten elämässä.
Fyrrum tengdaforeldrum mínum fannst erfitt að taka nýja manninn minn í sátt.
 Þegar þúsundir manna verða fyrir slíkum slysum komast aðrir lífs af óskaddaðir.

Jehova nostattaa kansan ahdistamaan Israelia ja viemään sen pakkosiirtolaisuuteen. - Aamos 5: 1 - 6: 14.
(Amos 5: 18; 6: 8) Jehóva mun vekja upp þjóð til að kúga Ísrael og reka í útlegð. - Amos 5: 1 - 6: 14.
 Hann sagði: "Ég trúði ekki orðum þeirra fyrr en ég kom, svo að augu mín gætu séð þau."

1.
(Samanber 1.
 Skipin sigla um skurðinn með sínum eigin krafti.

Tällä tavoin voimme menetellä " vihollisiamme " ja " opettajiamme " viisaammin, kuten psalmista aikanaan.
Ef við gerum það getum við sýnt meiri visku en bæði óvinir okkar og kennarar. - Sálm. 119: 98, 99, 130.
 (Lestu Efesusbréfið 4: 20 - 24.)


Ef þú heldur að það geti verið skaltu hugleiða nokkrar mikilvægar spurningar: Finnst þér þú hafa sérstaklega mikinn áhuga á boðuninni?
 Síðan var hann fluttur til foreldra okkar sem höfðu fengið ævilanga útlegð til Síberíu árið 1951. "

Tämä yksimielinen pariskunta on hyvä esimerkki siitä, mitä Jumala tarkoitti sanoessaan, että aviomiehen ja vaimon pitäisi tulla " yhdeksi lihaksi ."
Þessi samhentu hjón eru prýðisdæmi um hvað Guð átti við þegar hann sagði að hjón ættu að "verða eitt." (1. Mós.
 " [Jehóva] sýndi mér sýn, og sjá, tvær fíkjur...

Evankeliumit on nimetty niiden kirjoittajien, Matteuksen, Markuksen, Luukkaan ja Johanneksen, mukaan.
Guðspjöllin eru nefnd eftir riturum þeirra - Matteusi, Markúsi, Lúkasi og Jóhannesi.
 □ Hvað hjálpar okkur að gera boðun fagnaðarerindisins sannfærandi og sannfærandi?


19, 20. (a) Hvernig umbunaði Jehóva þeim sem héldu áfram að vænta hans?
 Það gerði Jósúa að spádómlegu tákni um Messías og spádómurinn um "Vísa" rættist að fullu í Messíasi.

Jehova käyttää " tyhmyyttä " pelastaakseen uskovat, 15 / 9

 Fyrr þennan sama dag "kom [hann] af himni eins og gnýur af nauti."

Mitä voit tehdä puolustaaksesi Raamatun totuutta?
Þú getur því lesið Varðturninn og Vaknið!
 Ef hann iðrast í raun og veru og ber ávöxt samboðinn iðruninni væri hann ekki óverðugur þess að neyta brauðsins og vínsins.

Miten sykähdyttäviä jakeita Laulujen laulusta!
(Ljóðaljóðin 2: 2, 3; 6: 10) Þetta eru háfleyg og skáldleg orð.
 En áður en langt um líður virðist Nebúkadnesar gleyma þessari lexíu.

Olipa työsi mikä tahansa, etsi siitä hyviä puolia.
Óháð því hver atvinna þín er skaltu reyna að koma auga á það sem gerir vinnuna ánægjulega.
 Þegar konurnar ausa vatni úr brunninum bað þjónninn: "[Jehóva],... [Jehóva],... skal það verða, að sú unga kona, sem ég segi við, er ég segi við þig: " Lættir þú niður brunninn, " og segir: " Drekk þú, og ég skal drekka úlfalda þína, hann skalt þú skipa þjóni þínum Ísak, og lát mig vita, að þú hefur auðsýnt mér tryggan kærleika föður míns. "

Sanballatin " avoin kirje " on siksi saatettu tarkoittaa solvaukseksi.
Vera má að Sanballat hafi hugsað sér að vera móðgandi með því að senda "opið bréf."
 11, 12. (a) Hvernig mun jarðneskt heimskerfi Satans hrærast og eyðast?

Yksinkertaisesti siksi, että jotkut kehittävät sitä, kun taas toiset eivät.
Það er einfaldlega vegna þess að sumir leggja rækt við hann en aðrir ekki.
 Ef það gerist skaltu muna að "allir hrösum vér margvíslega."


Nefnið eina leið til að greina á milli barna Guðs og barna djöfulsins.
 Mary, sem var særð og tárvot, þurfti að bera hana burt.

Jehovan joukkojen voittamaton Sotapäällikkö neuvoi täällä maan päällä ollessaan menettelemään siten.
Hinn ósigrandi foringi hersveita Jehóva ráðlagði okkur að taka slíka stefnu þegar hann var hér á jörðinni.
 Að sjálfsögðu er yfirleitt ekki átt við þetta bókstaflega.

Olipa Johanneksella mielessä mitä tahansa, hän rohkaisi Gaiusta sanomalla: " Joka tekee hyvää, on Jumalasta. "
Hvað sem því líður vildi Jóhannes uppörva Gajus og sagði: "Sá sem gerir gott heyrir Guði til."
 Það er vilji Guðs að "allir menn verði hólpnir og komist til þekkingar á sannleikanum." (1.

Mitä tiedämme Jesajan 1. luvun kirjoittamisajasta ja - olosuhteista?
Spámaðurinn tiltekur ekki nákvæmlega hvenær hann skrifaði þennan kafla.
 Hann sagði margt verðmætt en taktu eftir þessum lykilhugmyndum: "Heyr þetta, Job, ver hljóður og gef gaum að dásemdarverkum Guðs."

On syystä sanottu, että normaali halumme ei ole kuolla, vaan elää.
Réttilega hefur verið sagt að okkur sé eðlilegt að þrá að lifa, ekki deyja.
 Mundu að hebreska orðið, sem þýtt er " viðurstyggð, " er aðallega notað í Biblíunni um skurðgoð og skurðgoðadýrkun.

Miksi monet nuoret pitävät Raamatun normeja suuressa arvossa?
Margt ungt fólk virðir lífsreglur Biblíunnar mikils.
 Ég segi yður: Þannig verður meiri fögnuður á himni yfir einum syndara, sem gjörir iðrun, en yfir níutíu og níu réttlátum, er ekki hafa iðrunar þörf. "

Paavali kirjoitti: " Varokoon siis se, joka luulee seisovansa, ettei hän [menetä hengellistä tasapainoaan ja] kaadu. " - 1.
" Sá er hyggst standa, "sagði Páll," gæti því vel að sér, að hann [missi ekki andlegt jafnvægi sitt og] falli. " - 1.
 Kristnir menn ættu að "hata" ættingja sína í þeim skilningi að þeir elska þá minna en Jesús.

Mitä siitä seurasi? Raamattu vastaa: " Yhden ihmisen kautta synti tuli maailmaan ja synnin kautta kuolema, ja näin kuolema levisi kaikkiin ihmisiin, koska he kaikki olivat syntiä tehneet. "
(Rómverjabréfið 5: 12) Í stað þess að gefa afkomendum sínum fullkomið líf í vöggugjöf leiddi Adam synd yfir þá og afleiðingar hennar, dauða.
 Hann var einnig hvattur til að " halda fast við fyrirmynd heilnæmu orðanna " sem hann hafði heyrt frá Páli, alveg eins og við verðum að halda okkur fast við hinn sanna, kristna sannleika, jafnvel þótt aðrir sneru baki við honum.

Esimerkiksi Daniel sai Jeremian kirjoituksista selville, miten pitkään Jerusalem pysyisi autiona.
Daníel réð til dæmis af skrifum Jeremía hve lengi Jerúsalem ætti eftir að liggja í rústum.
 Tilgangurinn með þeim

[ Taulukko / Kuvat s.
[ Tafla / myndir á bls.
 Myndbönd og spillt tónlist getur orðið unglingum til trafala.

Iäkkäät Jehovan todistajat suorittavat iloiten pyhää palvelusta Suurelle Luojallemme
Aldraðir vottar Jehóva þjóna skapara sínum glaðir í bragði.
 Mósebók 6: 14, 18.)

Miten tuo profeetallinen kuvaus täyttyi?
(Lúkas 19: 12) Hvernig hefur þessi spádómlega dæmisaga ræst?
 Það var hlutverk sálmaritarans að nota Jesú Krist.

Rooman valtakunnassa juutalaisille annettiin huomattavan paljon vapauksia.
Rómverjar veittu Gyðingum mikil réttindi í heimsveldinu.
 [ Mynd á blaðsíðu 16]

Ja Jeesus noudatti käytännössä sitä, mitä hän saarnasi, sillä vaikka ketuilla on luolat ja linnuilla lepopaikat, hänellä ei ollut, mihin olisi päänsä kallistanut.

 Ef hið bókstaflega hjarta þarf að skoða reglulega, hvað þá um hið táknræna hjarta?

Sitä eivät enää ohjanneet Kristuksen myötätuntoiset opetukset vaan keisarin tavoitteet saada poliittista valtaa ja vallata uusia alueita.
Hún hafði ekki lengur að leiðarljósi kenningar Krists um mildi og miskunn heldur tileinkaði sér kenningar keisarans um pólitíska sigra og landvinninga.
 Sumir unglingar hafa til dæmis gert sig seka um munnbrot eða kynfærin og talið sér trú um að slík verk séu ekki mjög slæm vegna þess að þau séu ekki kynmök.

Tällaisten innon esimerkkien tarkastelu voi kannustaa meitä jäljittelemään sitä lujaa uskoa, joka elähdyttää näitä iäkkäitä ihmisiä heidän palvellessaan Jumalaa.
Þegar við veltum fyrir okkur dugnaði hinna öldruðu gæti það hvatt okkur til að líkja eftir þeirri sterku trú sem knýr þá áfram í þjónustunni við Guð.
 Litlir ūjķfar geta hæglega orðið drambsamari og hugrakkari verk.


[ Mynd á blaðsíðu 29]
 Tökum Salómoneyja sem dæmi.

Pauhatkoon siis " syvä ja tumma meri " elävänä iäti. Siitä tulee Luoja pitämään huolen.
Já, hið "dimmbláa, djúpa haf" mun ólga áfram - iðandi af lífi að eilífu.
 Sönn trú er byggð á nákvæmri þekkingu á Guði.

" Se sijaitsee usein monta metriä merenpinnan alapuolella, ja ympärillä oleva valli estää sitä joutumasta veden valtaan.
" Sæland liggur oft nokkrum metrum fyrir neðan sjávarmál. Flóðgarðurinn umhverfis hindrar að vatn flæði yfir það.
 Þú kemst að raun um hvað það er: "Þér feður, reitið ekki börn yðar til reiði, heldur alið þau upp með aga og umvöndun [Jehóva]."

He kuuntelevat ääninauhoja, joille on luettu Raamattua ja Vartiotorni - ja Herätkää! - lehtiä.
en þær eru fáanlegar á nokkrum tungumálum.
 Dæmi af þessu tagi eru lærdómsrík fyrir nemandann.

Hengellinen edistymiseni on suureksi osaksi heidän ansiotaan. "
Þau eiga stóran þátt í því að ég skyldi taka framförum í trúnni. "
 Við biðjum Drottin uppskerunnar að senda fleiri verkamenn til uppskeru sinnar árið 1986.

Mitä tässä irstailun lätäkössä oli?
Hvert var þetta spillingardíki?
 Á 16 árum, sem ég hef starfað í Kambódíu, hafa 13 smáir einstaklingar vaxið upp í 12 söfnuði og 4 einangraða hópa. - Jason Blackwell.

He laiminlyövät teokraattisen seuran ja solmivat ystävyyssuhteita maailmallisten lomanviettäjien kanssa.
Í stað þess að sækja samkomur hafa þeir félagsskap við fólk úr heiminum.
 Slík umhyggja fyrir öðrum getur höfðað til hans.

Ei varmaan ole yllättävää, että väsymystä on sanottu aikamme vitsaukseksi.

 Það kom skýrt fram þegar Ísraelsmenn gerðu uppreisn gegn réttlátum vegum Guðs.

Epätäydellisten ihmisten on tosiaan mahdollista miellyttää häntä täysin.
(Kólossubréfið 1: 10) Já, ófullkomnir menn geta þóknast Guði á allan hátt.
 Við sem erum þjónar Jehóva höfum lært sannleikann um fyrirætlun hans með mannkynið og jörðina.

Kunnioitus Jumalan sanaa kohtaan saa ihmisen karttamaan terveyttä vahingoittavia tapoja, kuten kohtuutonta alkoholinkäyttöä ja moraalittomuutta.
Virðing fyrir orði Guðs knýr okkur til að forðast óheilbrigðan lífsstíl eins og drykkjuskap og kynferðislegt siðleysi. - 1. Korintubréf 6: 9, 10.
 Líkamleg áfengisfíkn getur orðið til þess að fólk fái fráhvarfseinkenni á fáeinum dögum, og það er miklu erfiðara að sigrast á fíkniávana.

Näin sanotaan evankeliumeissa, ja siten Kristus valtuutti opetuslapsensa tekemään - menemään ja saarnaamaan kaikissa maissa. "
Það er það verkefni sem guðspjöllin segja að Kristur hafi falið lærisveinum sínum - , farið og prédikið um allan heim. " "
 Hvað ætti að fá okkur til að halda áfram að boða trúna, jafnvel á svæðum þar sem fáir taka við boðskapnum?

Ja mikä on sanoma?
Og boðskapurinn?
 Biblían segir engu að síður: "Sakir þess söfnuðu æðstu prestarnir og farísearnir saman æðstaráðinu og sögðu: " Hvað eigum vér að gjöra? Þessi maður gjörir mörg tákn.

(Ks.
*
 Á mótinu var ég í sjálfboðastarfi eins og margir aðrir, meðal annars ungur bróðir frá Filippseyjum, Paolo Piccioli.

Sanoiko isäntä hänelle: " Tule heti tänne ja asetu pitkällesi pöydän ääreen "?
Segir húsbóndinn þá: "Kom þegar og set þig til borðs?"
 13, 14. (a) Hvernig getum við sýnt hógværð þegar okkur er falið verkefni?

Jos joku kristitty alkaa hautoa luopionäkemyksiä ja haluaa levittää niitä, hänen pitäisi ottaa vaari Kristukselta tulevasta varoituksesta!
Korintubréf 1: 10; Galatabréfið 5: 19 - 21) Ef kristinn maður er farinn að gæla við fráhvarfshugmyndir og langar til að útbreiða þær ætti hann að taka viðvörun Krists til sín!
 Þessi kennari hafði samband við kennarann minn og hvatti hann til að reka mig líka.

Se että juuri löydetyt papyruskäsikirjoitukset voitiin ajoittaa niin lähelle Raamatun kirjoitusten kirjoitusaikaa, että aikaeroa voitiin sanoa " merkityksettömäksi ."
Vegna þess að papýrusrit, sem nýlega höfðu fundist, voru dagsett svo nálægt þeim tíma er Ritningin varð til að hann gat lýst tímanum þar á milli sem "hverfandi."
 Ungi maðurinn hafði spurt: "Hvað gott á ég að gjöra til þess að öðlast eilíft líf?"

□ Miten silmämme ja sydämemme voisivat saada meidät syyllistymään irstauteen?
□ Hvernig gætu augu okkar og hjarta komið okkur til að gerast sek um lauslæti?
 • Hvernig getum við verið " flekklaus og vammlaus "?

Vuonna 1513 eaa. Jehova osoitti olevansa maan vesisyvyyksien herra, kun hän tuhosi faraon armeijan Punaisenmeren avulla.
Árið 1513 f.o.t. sýndi hann vald sitt yfir hafdjúpum jarðar og notaði Rauðahafið til að tortíma hersveitum faraós.
 Pétur postuli skrifaði um hann: "Verið algáðir, vakið.

Paavali ' halusi hartaasti ' saada ylösnousemuksen taivaaseen kuolemattomana henkiolentona. Viitaten ihmisruumiiseen hän käytti kuvausta luhistuvasta teltasta, joka on taloon verrattuna heikko ja tilapäinen asumus.
Andasmurðir kristnir menn hafa andann sem pant eða tákn um komandi líf á himni, og þótt þeir lifi á jörðinni í dauðlegum holdslíkama vænta þeir " húss frá Guði, " ódauðlegs og óforgengilegs andalíkama.
 Vissulega voru þeir ekki bara að lofa byggingu.

Tiedemiehillä on mahdollisuus tutkia niitä ja määrittää kunkin täsmällinen kesto.
Það gefur vísindamönnum rúm til að rannsaka málið og ákvarða lengd þeirra.
 *

Vastusta Panettelijaa, niin hän pakenee
Stöndum gegn djöflinum, þá mun hann flýja
 Hver er " byrði Jehóva " nú á dögum?

MOOSEKSEN KIRJA 3: 4 ․ ․ ․ ․ ․
MÓSEBÓK 3: 4 ․ ․ ․ ․ ․
 Við gætum lagt okkur fram um að hjálpa þeim sem eru orðnir óvirkir.

Sen kohdalla kartassa näkyy istuva jumalatar sädekehä päänsä ympärillä.
Á kortinu er þar sitjandi gyðja með geislabaug. Á Peutinger - kortinu sjást tólf vegir sem lágu til Rómar.
 Vitrir kristnir foreldrar biðja um leiðsögn og leggja sig fram um að kenna barninu "frá blautu barnsbeini."

Eräänä päivänä Jeesus kysyi: " Mitä ihminen antaa sielunsa vastineeksi? "
" Hvað gæti maður látið til endurgjalds fyrir sálu sína? "
 *

SIVU 7 • LAULUT: 114, 113
7 • SÖNGVAR: 114, 113
 Postularnir gættu fjármuna safnaðarins.

Kaikilla on täydellinen terveys.
Þá verða allir heilir og hraustir.
 Af og til hefur þetta tímarit fjallað um það hvers konar óbiblíulega hegðun myndi gera manninn óhæfan til að tilheyra skipulagi Guðs.

Hengellisen miehen silmissä vaimo, joka antaa hänelle tukensa, on mittaamattoman arvokas.
Það er ómetanlegt fyrir eiginmann, sem elskar Jehóva og leggur sig fram í þjónustu hans, að eiga konu sem styður hann dyggilega. - Orðskv.
 Í Biblíunni segir: "Hann bjó í hinu fyrirheitna landi eins og útlendingur og hafðist við í tjöldum með Ísak og Jakob sem voru samerfingjar með honum að hinu sama fyrirheiti.

Useimmat asiantuntijat neuvovat tavallisesti ihmisiä, etteivät he panisi kohtauksen saaneen suuhun kovia esineitä tai sormia eivätkä yrittäisi väkisin pitää suuta auki.
Í greinunum var sagt að steingerðar leifar manna liggi ofar steingervingum forneðlanna í jarðlögunum, og að jarðlög skilji í milli.
 □ Hverjir verðskulda gæsku okkar meðal annars?

Ja muistikuviin, joiden sanotaan johtuvan siitä, että ihminen on elänyt aiemminkin, voi olla muita selityksiä.
En margir efast, og hægt er að hugsa sér margar aðrar skýringar á minningum sem eiga að vera úr fyrra lífi.
 Hann sagði frá því sem myndi gerast þegar hann stjórnaði á himnum: "Þjóð mun rísa gegn þjóð og ríki gegn ríki, þá verður hungur og landskjálftar á ýmsum stöðum."

Kun tuemme vanhinten päätöstä erottaa katumaton väärintekijä, edistämme seurakunnan puhtautta ja voimme auttaa häntä tajuamaan, että hänen täytyy katua ja etsiä Jehovan anteeksiantoa.
Kor. 5: 1, 5 - 7, 12) Þegar við styðjum ákvörðun öldunganna um að víkja iðrunarlausum syndara úr söfnuðinum leggjum við okkar af mörkum til að halda söfnuðinum hreinum og hugsanlega getur það hvatt hinn brotlega til að iðrast og leita fyrirgefningar Jehóva.
 Glæpir, ofbeldi og stríð auka ógæfu og sorg.


(Matteus 13: 23; Lúkas 8: 15) " Allt sem við gerum lánast okkur " af því að meginmarkmið okkar er að gera vilja Jehóva.
 En skipulag Guðs ræður ekki yfir sjálfstæðisanda og við höfum gilda ástæðu til að treysta þeim mönnum sem fara með forystuna á meðal okkar.

Vaikka meidän ei tarvitsekaan enää noudattaa yksityiskohtaisia lakeja, jotka koskivat sapattia ja Jerusalemissa vietettäviä juhlia, voimme oppia niistä jotakin.
Við þurfum auðvitað ekki að fylgja ströngum hvíldardagsreglum eða fara þrisvar á ári til Jerúsalem að halda hátíðir.
 Sjá, hann kemur. "

Sisällys
Efnisyfirlit
 Guðsríki er eina stjórnin sem leggur sig fram um að binda enda á glæpi með því að kenna fólki að hlýða þessum tveim fyrirmælum.

Kerran ollessaan palveluksessa tämä sisar puhui ovipuhelimen kautta erään naisen kanssa, joka sanoi kohteliaasti olevansa liian kiireinen keskustellakseen.
Einu sinni, þegar hún var úti í þjónustunni, svaraði kona dyrasímanum og sagðist ekki mega vera að því að tala við hana.
 Þegar talað er um Ísrael í táknrænum skilningi er yfirleitt átt við "Ísrael Guðs," hinar 144.000 sem eru smurðir með heilögum anda til að verða konungar og prestar á himnum.

Yhteistyökyvyttömät.
Hinn ósamvinnuþýði.
 Hvernig leit Jehóva á iðrunarfulla Nínívebúa?

Jäljitelkäämme myös profeettoja julistamalla kärsivällisesti hyvää uutista huolimatta niiden kovakorvaisuudesta, joille saarnaamme.
Líkjum einnig eftir spámönnunum með því að sýna langlyndi og þolinmæði og boðum fagnaðarerindið þrátt fyrir sinnuleysi þeirra sem við tölum við.
 Áætlað er að við höfum búið til 4,5 milljarða biblíurita á síðasta ári.

Monet kuurot todistajat ovat voineet toimia kokoaikaisina evankelistoina.
Margir heyrnarlausir vottar hafa getað starfað sem brautryðjendur.
 Áður en langt um líður byrjar Guð sjálfur að uppfylla yfirlýsingu sína um að þjóðirnar ættu að " viðurkenna að hann er [Jehóva]. "

Vastaavasti vanhimmat voivat varmistaa sen, että veli tai sisar palautuu täysin kohdalleen, järjestämällä raamatullisia jatkokeskusteluja, joiden tarkoitus on edistää henkilön tervehtymistä täysin hengellisesti.
(Matteus 20: 20 - 28; Markús 9: 33 - 37; Lúkas 22: 24 - 27; Jóhannes 13: 5 - 17) Á hliðstæðan hátt geta öldungar fylgt leiðbeiningum sínum eftir með biblíulegum umræðum og stuðlað þannig að því að bróðir eða systir leiðrétti stefnu sína fullkomlega.
 Margir læknar halda því fram að hún sé eðlileg og jafnvel gagnleg.

Raamatussa Heprealaiskirjeen 11: 1: ssä kuvaillaan, mitä usko on.
Lýsingu Biblíunnar á trú má finna í Hebreabréfinu 11: 1.
 Árið 1990 langaði son okkar, Pavel, sem þá var 19 ára, til að starfa sem brautryðjandi á Sahali - eyju í norðurhluta Japans.

7, 8. a) Kenelle ennen kaikkea olemme uskollisia?
7, 8. (a) Hverjum ber okkur fyrst og fremst að sýna hollustu?
 Aðeins tveim námsstundum síðar hvatti hann huga sinn og sleit sambandinu við þessar konur.

Kirjeessään heprealaisille apostoli Paavali puhutteli näitä uskontovereitaan sanoilla " pyhät veljet, taivaallisesta kutsumisesta osalliset ."
Í Hebreabréfinu ávarpar Páll postuli trúsystkini sín og segir: "Helguðu vinir sem hafið fengið köllun til himinsins."
 Farið á móti honum. " "

Vastaavasti Jehova Jumala ja hänen rakas Poikansa ovat ostaneet Aadamin jälkeläiset ja mitätöineet heidän syntivelkansa Jeesuksen vuodatetun veren perusteella.
Jehóva Guð og ástkær sonur hans hafa á svipaðan hátt keypt afkomendur Adams og fellt niður syndaskuldina á grundvelli blóðsins sem Jesús úthellti.
 Davíð elskaði ekki þá sem voru vísvitandi andvígir Guði.

Daavidin valtakunnalla oli rajallinen hallintoalue, joka ulottui ainoastaan Jumalan muinaiselle Israelille määräämiin rajoihin saakka.
Jerúsalem á jörð var því aðeins tákn hins raunverulega Messíasarríkis er fara skyldi með völd af himnum ofan yfir allri jörðinni.
 Við getum líka stuðlað að " vexti líkamans " með því að sýna alltaf ávöxt anda Guðs í samskiptum við trúsystkini okkar.

Onnellinen perhe ja hyvä terveys kuuluvat Jehovan suurimpiin lahjoihin.
Hamingjuríkt fjölskyldulíf og góð heilsa eru meðal verðmætustu gjafa sem Jehóva gefur okkur.
 Hvað getur hjálpað okkur að vera sannorð?


(b) Lýstu með dæmi hvernig lausnargjald felur í sér samsvörun.
 Þess í stað þjóna ólaunaðir hirðar og kennarar hjörð Guðs fúslega.

Jehovan pyytäminen koettelemaan meitä
Bjóðum Jehóva að rannsaka okkur
 The Encyclopædia Britannica segir að hún sé "sennilega áhrifamesta bók mannkynssögunnar."

Daavid on hallinnut Israelia lähes 40 vuotta, ja tuo kansakunta on kukoistanut hänen alaisuudessaan.
Davíð hefur ríkt í Ísrael í tæplega 40 ár og þjóðin hefur dafnað undir stjórn hans.
 SKRIFAÐU ORÐ GUÐS

Kristittyjen vanhempien lapset eivät nykyään synny Jehovalle vihkiytyneeseen kansaan, kuten lapset muinaisessa Israelissa syntyivät.
(Ef. 6: 4: Sálm. 127: 3) Börnin eru ekki vígð Jehóva frá fæðingu, ólíkt því sem var í Ísrael forðum daga.
 Hann var meiri en Ísak, sonur Abrahams á gamals aldri.

Sähkölaitteisto on viallinen ja vaarallinen.
Burðarveggirnir eru veikir, þakið sigið, pípulögnin lekur og raflagnirnar gallaðar og hættulegar.
 Lærðu að gæta þess að skipa ekki fyrir, áminna og ávíta þegar konan þín vill bara sýna meðaumkun.

3: 17: Mitä Pietari tarkoitti " ennakkotiedolla "?
3: 17 - Hvað á Pétur við þegar hann talar um að " vita þetta fyrir fram "?
 (b) Hvernig getur það hjálpað kristnum kristnum ekkjum að takast á við erfiðleika að sjá sér farborða?

Soveltakoot kaikki jumaliset aviomiehet, vaimot ja lapset siis taivaallista viisautta.
(c) Hvers vegna ber að leita til Jehóva í bæn við val á skírðum maka?
 En eignir hans blikna í samanburði við milljarða króna sem sumir spilltir valdhafar 20. aldarinnar hafa lagt inn í leynibankana sína.

Mutta seuraavaa kertaa ei ehkä tulekaan.
En nú er ekki lengur öruggt að við getum alltaf baðað okkur í sjónum.
 Í mörgum löndum hefur meira að segja dregið úr dauðaslysum á síðustu árum.

Saamamme ohjeet auttavat meitä pysymään hereillä hengellisesti, mutta niistä on hyötyä arkielämän asioissakin.
Auk þess að fá hvatningu til að halda vöku okkar höfum við fengið leiðbeiningar sem varða daglegt líf.
 En við skulum nú hugsa um farartæki sem vekur miklu meiri lotningu en þessi tvö og táknar söfnuð Guðs.

Ensinnäkin Jeesus viittaa edelläkävijänsä, Johannes Kastajan, todistukseen sanoen: " Te olette lähettäneet miehiä Johanneksen luo, ja hän on todistanut totuudesta.
Jesús byrjar á því að benda á vitnisburð fyrirrennara síns, Jóhannesar skírara: "Þér hafið sent til Jóhannesar. Hann bar sannleikanum vitni.
 En hvað um framtíðina?

Ellemme käytä sitä säännöllisesti, saatamme menettää kykymme käyttää sitä, ja tästä olisi traagisia seurauksia hengellisesti.
Ef við notum það ekki reglulega getum við misst tökin á því og það hefði hörmulegar afleiðingar fyrir okkur andlega.
 Hvað ættum við að muna um Jehóva ef enginn virðist kunna að meta okkur?

Siihen sisältyy Jumalan rukoileminen erittäin vilpittömästi, niin kuin suuren paineen tai vaaran alaisena pyydetään.
Það merkir að sárbæna Guð um eitthvað, eins og til dæmis þegar við erum í mikilli hættu eða nauðum.
 " Mér leið miklu betur þegar ég reyndi ekki lengur að flytja til baka, "segir hún.

KUO TUNG, nuori buddhalainen mies Hongkongista, sai korkeakouluopetusta.
KUO TUNG, ungur búddhatrúarmaður frá Hong Kong, fékk háskólamenntun.
 Það hryggir okkur að sjá suma kólna og hverfa.

Jehova on selvillä haasteista, joita kohtaamme saarnaamistyössä.
Jehóva veit mætavel hvað við þurfum að kljást við í boðuninni og það gleður hann innilega þegar við líkjum eftir miskunn hans.
 15, 16.

Miksi he ajattelevat näin?
Hvers vegna hugsa þeir þannig?
 Tekur þú þátt í öllum tækifærum til að vitna?

Täynnä palavaa intoa tosi palvonnan puolesta hän saattoi voimaan Jumalan lain ja piti huolta sorretuista.
Með brennandi áhuga á sannri tilbeiðslu framfylgdi hann lögmáli Guðs og sýndi undirokuðum umhyggju.
 Enginn vafi leikur á að nánasta framtíð mun hafa í för með sér önnur mál fyrir þennan heim eins og við þekkjum hann.

Mistä mahdollisista ahdistuksen aiheista seurustelevan parin tulisi keskustella?
Hvað ætti fólk að ræða út um áður en það giftir sig?
 LESTU MATTEUS 26: 31 - 35, 69 - 75.

Kun maa kerran puhdistetaan väärästä uskonnosta, niin millainen palvonta jää jäljelle?
Hvers konar tilbeiðsla verður eftir á jörðinni fyrst það á að afmá alla falsdýrkun af henni?
 Manstu?

● Aggressiivinen koira yrittää näyttää isommalta.
Árásargjarn hundur reynir að sýnast stærri en hann er.
 Höfum við fulla þekkingu á því hvert þetta heimskerfi stefnir?

Jonkin yhteisen huviretken suunnitteleminen antaa myös lapsellesi jotakin, mistä hän voi iloita jo ennakolta.
Jafnvel stutt stund á hverjum degi, þegar barnið nýtur óskiptrar athygli þinnar, er margfalt betri en alls engin stund.
 Þannig er unnið að því blóði sem það hefur úthellt í trú sinni, krossferðum og með rannsóknarrétti sínum. - Opinberunarbókin 18: 24; 19: 2.

Jotkin lahjat voivat olla niin erityisiä tai merkityksellisiä, että ne todella muuttavat elämän.
En sumar gjafir geta verið einstakar eða svo þýðingarmiklar að þær breyta lífi okkar.
 Síðar gætirðu sett þér það markmið að svara með eigin orðum.

Andreas sanoi veljelleen Simon Pietarille: " Olemme löytäneet Messiaan. "
Andrés sagði Símoni Pétri bróður sínum: "Við höfum fundið Messías!"
 Þeir sem hafa lifað í réttlæti sem þjónar Jehóva fá upprisu.

Jumalan palveleminen ei raskas muodollisuus
Þjónustan við Guð er ekki íþyngjandi formsatriði
 ▪ Merkir Sálmur 37: 29 að "hinir réttlátu fái landið til eignar og búi í því um aldur," það er að segja að Ísraelsmenn fái að búa að eilífu í fyrirheitna landinu?

(demiurgi), jota tulee palvoa.
Ber að hafna. ber að dýrka. - Jóhannes 17: 3;
 Pétursbréf 2: 18, 19.)

Kuinka?
Hvernig?
 Á biblíutímanum setti Guð Ísraelsmönnum sérstök lög um mataræði, einangrun, hreinlæti og hreinlæti sem hentaði þeim vel í eyðimörkinni.

Meillä on hyvät syyt tuntea samoin.
Konungabók 6: 14 - 17) Við höfum ríka ástæðu til að vera viss um að englarnir styðji okkur líka.
 Barsabbas.

Samalla tavoin kohtaamasi ongelmat voivat joskus estää sinua näkemästä valonpilkahdustakaan.
Á lífsleiðinni verða alls konar erfiðleikar á vegi þínum sem þér gæti stundum fundist yfirþyrmandi.
 Nýjar uppfinningar hafa opnað tækifæri og tækifæri sem fyrri kynslóðir hafa aldrei getað ímyndað sér.

Kapina voi tuntua nuorten keinolta saada herätettyä vanhempiensa huomio - tai loukata heitä.
Uppreisn virðist þá kannski leið til að ná athygli foreldranna - eða særa þá.
 Jesús Kristur er bæði fús til að reisa upp dána og fær um það eins og frásagan af Lasarus sýnir.

Heillä on yhä aikaa osoittaa vastakaikua Valtakunnan sanomalle ja katua.
Þeim gefst enn þá tími til að taka við guðsríkisboðskapnum og iðrast.
 Einhleypi í mörg ár

Sana " miellyttävyys " kuvailee jotain sellaista, mikä herättää mielihyvää tai mieltymystä.
Orðið "yndisleiki" lýsir meðal annars dásemd, prýði og þokka.
 (Sjá 12. grein.)

Betelin aikataulu on tiivis, mutta minulle tuottaa suurta iloa palvella Jumalaa tällä tavoin.
Dagskráin á Betel er krefjandi en það veitir mér mikla gleði að geta þjónað Jehóva á þennan hátt.
 • Hvað getum við lært af Barúk?

Kuningas Saul osoittautui uskottomaksi Jehovalle ja arvottomaksi hallitsemaan hänen kansaansa.
Sál konungur varð Jehóva ótrúr og ekki þess verður að ríkja yfir þjóðinni.
 Hvaða vandamál í sambandi við sjálfstjórn er þegar komið upp?

Se on jo vaikuttanut siten.
1, 2. (a) Hvaða alvarleg hætta ógnar nú mannkyninu?
 (b) Hvernig sýna margir kristnir foreldrar fórnfýsi?

Tuohon aikaan kansat ajattelivat, että tarvittiin ehdottomasti suunnitelmaa, joka estäisi sellaisen sodan syttymisen uudelleen.
Á þeim tíma gerðu þjóðirnar sér vel grein fyrir því hve áríðandi væri að gera einhverjar ráðstafanir er komið gætu í veg fyrir að slík styrjöld brytist út aftur.
 Þeir sem vildu fá fyrirgefningu synda sinna.

Tätä Raamattu ei paljasta, mutta se on täysin mahdollista, sillä kyseinen ennustus näyttää olleen yleisesti uskonnollisten johtajien ja jopa tavallisten ihmisten tiedossa.
Það er ekki tekið fram í Biblíunni. Við getum ekki útilokað þann möguleika því að trúarleiðtogarnir og jafnvel fólk almennt þekkti spádóminn.
 Auðmýkt leysir vandamál

Miten tärkeää meidän siksi onkaan karttaa kyseenalaisia elokuvia, kirjoja, videopelejä ja kaikkea muuta sellaista, mikä saattaisi synnyttää meissä Jumalan silmissä inhottavia ominaisuuksia, esimerkiksi ylpeyttä ja rakkautta väkivaltaan.
(Sak. 14: 13) Það er því mikilvægt að hafna öllu - kvikmyndum, bókum, tölvuleikjum og öðru slíku - sem getur ýtt undir einkenni sem eru andstyggileg í augum Guðs, til dæmis hroka og ofbeldishneigð. (2. Sam. 22: 28; Sálm.
 Ég fékk það verkefni að hafa umsjón með prófanir á tæknikerfum og skipuleggja kennslubækur og námsverkefni.

Matkavalvojat vaikuttavat niihin, joita he palvelevat.
Farandhirðar hafa áhrif á þá sem þeir þjóna.
 Francisco og fjölskylda hans fara út af veitingahúsinu og drengurinn réttir upp höndina til að fá nokkra smápeninga.

Miten jotkut, jotka väittävät olevansa kristittyjä, voisivat aiheuttaa painetta?
Hvernig gæti komið þrýstingur frá unglingum sem segjast vera vottar?
 Í rauninni brutu lærisveinarnir ekki lög Guðs heldur túlkuðu farísearnir hvað væri ólöglegt starf á hvíldardegi.

Näitä kysymyksiä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa.
Þessar spurningar eru ræddar í næstu grein.
 Þannig fór fyrir Manasse.

Vuonna 1483 Koberger painoi saksankielisen Biblia Germanican, jonka painos oli noin 1 500 kappaletta - suuri määrä tuohon aikaan.
Árið 1483 prentaði Koberger þýska biblíu (Biblia Germanica).
 Þess vegna spurði Habakkuk: "Hversu lengi hefi ég kallað, [Jehóva],?"

Sen vain sanon, että todisteet Kristuksen elämästä, kuolemasta ja ylösnousemuksesta on vahvistettu paremmin kuin useimmat muinaishistoriaa koskevat tiedot. "
Og ég get fullyrt að ummerkin um ævi Krists, dauða og upprisu eru sterkari en flestar staðreyndir fornsögunnar. "
 Sem dæmi má nefna að þegar við heimsóttum franska söfnuðinn í Antwerpen árið 1983 bjó Benjamin Bandiwila, ungur bróðir Zaír (nú Alþýðulýðveldið Kongó) á sama heimili.

Uudessa maailmassa ihmisillä on antoisaa työtä [ Kuva s.
Í nýja heiminum njóta menn ánægjulegra starfa sem hafa tilgang.
 Samviskan getur orðið svo sljó að hún sér ekkert rangt sem samræmist ekki anda kristninnar og ber vott um skort á trú og trausti til Jehóva.

Jotta voisimme tukea toisiamme vastoinkäymisissä, meillä täytyy olla aitoa myötätuntoa.
Við þurfum að sýna ósvikna meðaumkun til að styðja hvert annað í þjáningum eða mótlæti.
 Sumir kunnu að meta okkur með tárin í augunum. "

Muinaisella Israelilla oli ihmiskuningas, jonka valtaistuin oli Jerusalemissa.
Í Ísrael til forna var mennskur konungur og hásæti hans var í Jerúsalem.
 Hún boðar svo sannarlega að ríki Guðs í höndum Krists hafi verið stofnsett á himnum árið 1914.

Vuonna 1955 Belgiassa oli noin 4500 julistajaa.
Árið 1955 voru um 4500 boðberar í Belgíu.
 Öldungar taka forystuna í söfnuðinum.

Onneksi vain harvat kristityt suhtautuvat epäkunnioittavasti niihin, joilla on valtaa seurakunnassa.
Sem betur fer hafa fáir kristnir menn þessa afstöðu til yfirráða innan safnaðarins. - Matteus 24: 45 - 47.
 *

17, 18.
17, 18.
 Til dæmis getum við minnt Enok á hugrekki hans til að boða óguðlegum boðskap Guðs ef ótti við menn raskaði þjónustu okkar.

Isabel Wainwright sanoo: " Aluksi vihollinen tosiaan näytti saaneen suuren voiton.
" Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur, "viðurkennir Isabel Wainwright.
 Jafnvel virtar heilbrigðisstofnanir, sem reyna að draga úr óæskilegum kynferðisofbeldi, hafa hvatt ungt fólk til að stunda óeðlilegar kynferðisathafnir sem ekki leiða til þungunar.

Heidän kiinnostuksensa sinua kohtaan on kuitenkin vielä suurempaa kuin kenenkään ihmisen, ja heidän vaikuttimensa ovat täysin epäitsekkäät.
Hvatir þeirra eru algerlega óeigingjarnar - þeir vilja hjálpa þér að höndla "hið sanna líf." - 1. Tím.
 1, 2.

He oppivat kestämään pettymyksiä menemättä pois raiteiltaan ja oppivat hyväksymään sellaiset asiat, joille ei voi mitään.
Þau læra að taka hinu óhjákvæmilega með jafnaðargeði og mæta vonbrigðum án þess að brotna niður.
 Jehóva leit á hann sem vin sinn, nr.

Kristillinen seurakunta ei ole kuitenkaan mikään sotalaitos.
En kristni söfnuðurinn er ekki herstöð.
 Tökum sem dæmi samskipti Guðs við Ísrael.

Psalmi 72 kertoo olosuhteista, jotka vallitsivat kuningas Salomon hallituskaudella.
Sálmur 72 lýsir ástandinu eins og það var í stjórnartíð Salómons konungs.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 15.10.

7 / 2015 s.
september - október 2015, bls.
 Svo virðist sem þar sé ekki getið um komu Páls til keisarans og ekki heldur þegar Neró ofsótti kristna menn um árið 64. - 2.

" Kunpa sinusta tulisi yksi Betelin pojista ," hänellä oli tapana sanoa.
" Ég get ekki óskað mér neins betra en að þú verðir Beteldrengur, "var hún vön að segja.
 Hefur viðhorf Guðs breyst?

Jos palaamme Paavalin heprealaisille osoittamiin sanoihin, huomaamme hänen todenneen, että " Jumalan kansalle jää - - sapatinlepo ," ja kannustaneen toisia kristittyjä tekemään kaikkensa ' päästäkseen siihen lepoon '.
Snúum okkur aftur að orðum Páls í Hebreabréfinu og tökum eftir að hann sagði að " enn stæði til boða sabbatshvíld fyrir lýð Guðs " og hann hvatti trúbræður sína til að kosta kapps "um að ganga inn til þessarar hvíldar."
 Eigi munu þeir reisa og aðrir í búa, eigi munu þeir planta og aðrir eta.... Mínir útvöldu skulu sjálfir njóta handaverka sinna. "

Hän kirjoitti: " Opettakaa ja neuvokaa vakavasti toisianne psalmein, Jumalan ylistyksin ja hengellisin lauluin miellyttävästi, samalla kun laulatte sydämessänne Jehovalle. "
Hann skrifaði: "Fræðið og áminnið hvert annað og syngið Guði sætlega lof í hjörtum ykkar með sálmum, lofsöngvum og andlegum ljóðum." - Kól. 3: 16; Post. 16: 25.
 [ Mynd á blaðsíðu 31]

bribrin kielellä
á tungumálinu bribri
 Það getur verið mjög sársaukafullt en það kemur í veg fyrir að þú spilir lífi þínu.

Mooseksen kirjan 20: 1 - 6.)
(Lestu 2. Mósebók 20: 1 - 6.)
 Hvernig vitum við að Jesús gerir upp reikninga í þrengingunni miklu?

Tuhansien vammautuessa sellaisissa onnettomuuksissa toiset säilyvät hengissä vahingoittumattomina.
Þúsundir manna til viðbótar slasast alvarlega í umferðinni en aðrir fá varla skrámu þótt þeir lendi í slysi.
 Hvað heldur þú?

Hän sanoi: " Enkä minä uskonut heidän sanoihinsa, ennen kuin olin tullut, niin että omat silmäni saattoivat sen nähdä. "
" Ekki trúði ég því sem sagt var, "sagði hún," fyrr en ég kom og kynntist því af eigin raun. " (2. Kron.
 Já, Jehóva hefur blessað fólk sitt á þann hátt sem við hefðum ekki getað ímyndað okkur.

Tällaisten sulkujen välillä laivat liikkuvat omalla voimallaan kanavaa pitkin.
Á milli skipastiganna sigla skipin fyrir eigin vélarafli.
 Já, "sæll er hver sá, er óttast [Jehóva], er gengur á hans vegum."

(Lue Efesolaiskirjeen 4: 20 - 24.)
(Lestu Efesusbréfið 4: 20 - 24.)
 Hann var "trúfastur" þegar hann tók að sér gestrisni bræðranna - og þeir voru honum " gestir " sem hann þekkti ekki.

Sen jälkeen hänet siirrettiin vanhempiemme luo, jotka olivat vuonna 1951 saaneet elinikäisen karkotuksen Siperiaan. "
Þeir fluttu hana til foreldra okkar sem höfðu verið sendir í lífstíðarútlegð til Síberíu árið 1951. "
 Í sumum löndum, þar sem margir nýir lærisveinar hafa látið skírast, hefur boðberum Guðsríkis hins vegar ekki fjölgað með svipuðum hætti.

" Herra näytti minulle näyn, ja katso, kaksi viikunakoria - -.
" [Jehóva] lét mig sjá: Tvær karfir fullar af fíkjum...
 En hvernig getum við farið betur eftir því sem Jesús kenndi?

□ Mikä auttaa tekemään kenttäpalvelusesityksistä johdonmukaisia ja vakuuttavia?
Hvað ættu niðurlagsorð okkar í þjónustunni hús úr húsi að sýna húsráðanda?
 Jehóva mun örugglega blessa þig ef þú heldur áfram að taka framförum í trúnni.

Pikemminkin se teki Joosuasta Messiaan profeetallisen vertauskuvan. " Vesaa " koskeva profetia toteutui täysin Messiaassa.
Með henni var Jósúa gerður að spádómlegri fyrirmynd um Messías, en á honum rætist fullkomlega spádómurinn um "Kvist."
 Sumir vísindamenn halda því fram að vilji Guðs haldi áfram að rannsaka sé "lausn" á ákveðnu vandamáli.

Aiemmin tuona päivänä " tuli taivaalta niin kuin navakan tuulenpuuskan synnyttämä kohahdus ."
Fyrr um daginn hafði orðið "gnýr af himni, eins og óveður væri að skella á."
 Er ūađ ūess virđi ađ rannsaka söguna?

Jos hän todella katuu ja tuottaa katumukseen sopivaa hedelmää, hänen osallistumisensa vertauskuvien nauttimiseen ei olisi arvotonta.
(Orðskviðirnir 28: 13; Jakobsbréfið 5: 13 - 16) Ef hann iðrast í einlægni og ber ávöxt samboðinn iðruninni er hann ekki óverðugur þess að taka þátt í kvöldmáltíðinni. - Lúkas 3: 8.
 Að þekkja Jehóva felur því í sér að vita hvernig hann iðkar réttlæti og réttlæti.

Ennen pitkää Nebukadnessar kuitenkin näyttää unohtavan tämän opetuksen.
(Daníel 2: 47) En hann virðist fljótur að gleyma þessum lærdómi.
 Hann sagði við trúaða hræsnara síns tíma: "Þér eigið djöfulinn að föður... því að í honum er enginn sannleikur."

Kun naiset ammensivat vettä kaivosta, palvelija rukoili: " Jehova, - - on tapahtuva, että se nuori nainen, jolle sanon: ' Laskisitko vesiruukkusi alas juodakseni ' ja joka sanoo näin: ' Juo, ja minä juotan kamelisikin ', juuri hänet sinä olet määräävä palvelijallesi Iisakille, ja ilmaise minulle täten, että olet osoittanut isännälleni uskollista rakkautta. "
Þjónninn fylgdist með konum sækja vatn í brunn og bað þá: "Drottinn... gef þú að stúlkan sem ég segi við: Leyf mér að drekka úr vatnskeri þínu, og svarar: Fáðu þér að drekka og ég skal einnig brynna úlföldum þínum, gef að það sé hún sem þú hefur ákvarðað handa Ísak, þjóni þínum.
 Hann leiðbeinir okkur. "

11, 12. a) Miten Saatanan maallinen järjestelmä järkytetään ja tuhotaan?
11, 12. (a) Hvernig verður hið jarðneska kerfi Satans skekið og því tortímt?
 Árið 1962 var réttilega borið kennsl á " yfirvöldin " og hin viðeigandi tengsl kristins manns við þau áttuðu sig betur á " því sem opinberað var. "

Jos niin käy, muista, että " me kaikki kompastumme monta kertaa ."
Ef það gerist skaltu muna að "allir hrösum vér margvíslega."
 Ef vinnuveitandinn vill að við gerum eitthvað óheiðarlegt verðum við að safna kjarki til að fylgja leiðbeiningum Guðs og hann blessar okkur alltaf fyrir það.

Loukkaantunut ja kyynelehtivä Mary jouduttiin kantamaan pois.
En hún náði ekki í mark því að hún hrasaði um fótlegg annars hlaupara og datt kylliflöt.
 Hér fara á eftir nokkrar mikilvægar staðreyndir um þennan sjúkdóm sem oft er misskilinn.

Useimmiten tätä ei tietenkään tarkoiteta kirjaimellisesti.
Slík orð eru oftast ekki meint bókstaflega.
 Talið er að það sé 117 ferkílómetrar í yfirborði Naíróbí sem er innan við 10 kílómetra frá miðborg Naíróbí.


Að hvaða marki geturðu treyst Jehóva?
 Þannig geta þeir tekið ábyrgar ákvarðanir í lífinu og komist að raun um að hamingja þeirra og öryggi er ekki háð starfi þeirra eða oft óstöðugum vinnumarkaði.

Jumalan tahto on, että " kaikenlaiset ihmiset pelastuisivat ja tulisivat totuuden täsmälliseen tuntemukseen ."
Það er vilji Guðs að "allir menn verði hólpnir og komist til þekkingar á sannleikanum."
 Jehóva gaf Adam, fyrsta föður okkar, samvisku og þessi innri vitund um rétt og rangt endurspeglast í lögum manna á marga vegu.

Hän esitti monia arvokkaita seikkoja, mutta pane merkille tämä avainajatus: " Ota toki tämä korviisi, oi Job, seiso hiljaa ja tarkkaa Jumalan ihmeellisiä tekoja. "
Hann benti á margt gagnlegt, en taktu sérstaklega eftir þessu aðalatriði: "Hlýð þú á þetta, Job, stattu kyrr og gef gaum að dásemdum Guðs." - Jobsbók 37: 14.
 Jehóva ákvað að leyfa illskuna um tíma til að útkljá deilumálið sem uppreisnin hleypti af stað, en fyrirætlun hans með jörðina og mannkynið hefur ekki breyst.

Muista, että " iljetystä " vastaavaa heprealaista sanaa käytetään Raamatussa pääasiassa epäjumalista ja epäjumalanpalvelukseen liittyvistä tavoista.
Munum að Biblían notar hebreska orðið fyrir "viðurstyggð" fyrst og fremst um skurðgoð og skurðgoðadýrkun.
 En "hyggja holdsins er dauði" - andleg dauði núna og bókstaflegur dauði í náinni framtíð.

Minä sanon teille, että näin on taivaassa enemmän iloa yhdestä syntisestä, joka katuu, kuin yhdeksästäkymmenestäyhdeksästä vanhurskaasta, jotka eivät tarvitse katumusta. "
Ég segi yður, þannig verður meiri fögnuður á himni yfir einum syndara, sem gjörir iðrun, en yfir níutíu og níu réttlátum, sem ekki hafa iðrunar þörf. " - Lúkas 15: 4 - 7.
 Hann fann ekki æskubrunninn en núna er hann þekktur sem Florida.

Kristittyjen tulee " vihata " sukulaisiaan siinä mielessä, että he rakastavat heitä vähemmän kuin Jeesusta.
Kristnir menn eiga að "hata" ættingja sína í þeirri merkingu að elska þá minna en Jesú. - Matt. 10: 37.
 Þetta er stríð Guðs til að koma á sönnum friði handa þeim sem unna friði.

Häntä kehotettiin myös ' pitämään kiinni niiden terveellisten sanojen mallista ', jotka hän oli kuullut Paavalilta, samoin kuin meidänkin täytyy pitää tiukasti kiinni aidosta kristillisestä totuudesta, vaikka toiset kääntyisivätkin siitä pois.
Hann var líka hvattur til að " hafa sér til fyrirmyndar heilnæmu orðin, " sem hann hafði heyrt hjá Páli, líkt og við ættum að halda okkur ófrávíkjanlega við ósvikin, kristin sannindi, þótt aðrir kunni að hverfa frá þeim.
 SÖNGVAR: 121, 75

Niiden tarkoitus
Tilgangur þeirra
 HÆGT er að gagnrýna hugsjónir Sameinuðu þjóðanna um frið.

Ala - arvoiset videonauhat ja turmeltunut musiikki voivat kietoa nuoret pauloihinsa.
Ungt fólk getur orðið hugfangið af auvirðilegum myndböndum og tónlist.
 Þar rætist loforðið í Sálmi 37: 29: "Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur."

Mooseksen kirjan 6: 14, 18.)
Mósebók 6: 14, 18.
 Í visku sinni hefur Jehóva aldrei nefnt hið upprunalega nafn engilsins sem gerði uppreisn gegn honum.

Osa tästä psalmista sovellettiin Jeesukseen Kristukseen.
Hluti þessa sálms var heimfærður á Jesú Krist.
 Guðir eru líka hernaðarvald og vísindi þar sem þjóðirnar eiga í vændum öryggi og hjálpræði.

16]
22]
 Hún minnir okkur á að við þörfnumst hjálpræðis frá synd og dauða, ekki síður en vegna þessarar hjálpræðis frá Jehóva Guði fyrir milligöngu Jesú.

Jos kirjaimellinen sydän täytyy tarkastaa säännöllisesti, niin miten on kuvaannollisen sydämesi laita?
Ljóst er að það þarf að fylgjast reglulega með hinu bókstaflega hjarta, en hvað um hið táknræna?
 Allir þessir upprisnu menn verða að gera eitthvað til að rísa ekki upp frá dauðum heldur verða reistir upp til lífs.

Esimerkiksi jotkut nuoret ovat syyllistyneet suuseksiin tai toinen toisensa sukupuolielinten hyväilemiseen järkeillen, että nämä teot eivät ole kovin pahoja, koska kyseessä ei ole varsinainen sukupuoliyhteys.
Sumir unglingar hafa til dæmis tekið þátt í munnmökum, endaþarmsmökum eða fróað hver öðrum og talið sér trú um að það sé ekki svo slæmt af því að tæknilega séð séu þetta ekki "kynmök."
 Hann er sofandi núna, en sá dagur kemur að hann vaknar. "

Pienet varkaudet muuttuvat helposti röyhkeämmiksi ja rohkeammiksi teoiksi.
(Hebreabréfið 3: 13) Smáþjófnaður magnast oft upp í grófari og fífldjarfari afbrot.
 • Hvernig er hægt að lýsa áhrifum möglunar?

Yksi esimerkki on Salomonsaarilta.
Salómonseyjar eru dæmi um það.
 (a) Hvers vegna ættum við að næra hugann af heilnæmum hlutum?

Aito usko perustuu Jumalan täsmälliseen tuntemukseen.
Sönn trú byggist á nákvæmri þekkingu á Guði. (1.
 Örkin var næstum eins og " Titanic."

Havaitset Paavalin neuvoista, mitä se on: " Te isät, älkää ärsyttäkö lapsianne, vaan kasvattakaa heitä jatkuvasti Jehovan kurissa ja mielenohjauksessa. "
Það má sjá af eftirfarandi leiðbeiningum Páls: "Þér feður, reitið ekki börn yðar til reiði, heldur alið þau upp með aga og umvöndum [Jehóva]."
 Segjum sem svo að okkur finnist erfitt að eiga frið við trúsystkini.


Hver gaf bestu fyrirmyndina um það að hata lögleysu og hvaða ritningarstaðir sýna það?
 TIL UMHUGSUNAR: "Ég vil að konur skrýði sig sæmandi búningi, með blygð og hóglæti."

Tällaiset esimerkit tarjoavat oppilaalle arvokkaita opetuksia, joita hän voi soveltaa.
Slík dæmi eru dýrmætur lærdómur fyrir nemandann sem hann getur líkt eftir þegar hann keyrir.
 Hvílík gleði þetta fimmtudagskvöld!

Me anomme nyt elonkorjuun Herralta, että hän lähettäisi lisää työntekijöitä elonkorjuuseensa vuonna 1986.
Við biðjum herra uppskerunar nú að senda enn fleiri verkamenn til uppskerunar árið 1986.
 Enn þann dag í dag hefur yfirdrottnun heimsins verið hættuleg deiluefni fyrir mannkynið.

Kambodžassa viettämieni 16 vuoden aikana 13 hengen pienestä joukosta on kasvanut 12 seurakuntaa ja 4 erillään olevaa ryhmää! (Kertonut Jason Blackwell.)
Á þeim 16 árum, sem ég hef starfað í Kambódíu, hefur litli 13 boðbera hópurinn stækkað svo að nú eru þar 12 söfnuðir og 4 einangraðir hópar! - Jason Blackwell segir frá.
 Rússland 8.

Tällainen myötätuntoinen eläytyminen toisen ihmisen tunteisiin saattaa vedota häneen.
(Rómverjabréfið 12: 15) Við getum ef til vill náð til viðmælandans ef við erum hluttekningarsöm.
 Það er sérstaklega mikilvægt þegar við hugsum um það sem Jesús sagði um fylgjendur sína: "Hugsið um það orð, sem ég sagði yður: Þjónn er ekki meiri en herra hans."

Tämä osoitettiin selvästi silloin, kun israelilaiset alkoivat kapinoida Jumalan vanhurskaita teitä vastaan.
Það kom greinilega í ljós þegar Ísraelsmenn tóku að gera uppreisn gegn réttlátum vegum Guðs.
 Það er munur á því að þeir láta þetta ekki hindra sig heldur hafa lært að takast á við það eða lifa með því eins og Páll postuli gerði.

Me Jehovan palvelijat olemme saaneet oppia totuuden hänen ihmiskuntaa ja maata koskevasta tarkoituksestaan.
4: 16. Við sem þjónum Jehóva höfum hlotið þá blessun að þekkja fyrirætlun Guðs með mannkynið og jörðina.
 Hvers vegna býður ríkið nemendum svona mikla möguleika?

Fyysinen alkoholiriippuvuus voidaan saada aisoihin muutamassa päivässä vieroitushoidolla. Henkistä riippuvuutta onkin jo sitten paljon vaikeampi voittaa.
Þótt hér sé talað um alkóhólistann í karlkyni eiga sömu meginreglur að sjálfsögðu við um konur sem eru alkóhólistar.
 Hann þarf hins vegar að hafa hugfast að hann þarf að vera manni sínum undirgefinn og líka sanngjarn.


" Undir hurðinni heima var um daginn annar kunnuglegur boðskapur í formi trúarlegs smáblaðs: " Er Harmagedón í nánd?
 Við getum að vissu marki notið verndar hans og umhyggju núna.

Minkä pitäisi saada meidät jatkamaan saarnaamista jopa sellaisellakin alueella, jolla osoitetaan vain vähän vastakaikua?

 Ljóst er að einhver "gleymdi hyrningarsteini" hennar á réttan stað.

Silti Raamatussa kerrotaan: " Sen johdosta ylipapit ja fariseukset kokosivat sanhedrinin ja sanoivat: ' Mitä meidän pitää tehdä, sillä tämä mies tekee monia tunnusmerkkejä?
En "æðstu prestarnir og farísearnir kölluðu þá saman ráðið og sögðu: " Hvað eigum vér að gjöra? Þessi maður gjörir mörg tákn.
 Sagnfræðingurinn Lucio Villari kallaði orð páfans "þýðingu."

Konventin aikana olin vapaaehtoisessa palveluksessa monien muiden tavoin. Joukossa oli esimerkiksi nuori firenzeläinen veli, Paolo Piccioli.
Ég vann sem sjálfboðaliði á mótinu ásamt mörgum öðrum, þar á meðal Paolo Piccioli, ungum bróður frá Flórens.
 Til að bjargast þarf fólk að snúa sér til nafns Jehóva í trú en það gerir það ekki ef við prédikum ekki fyrir því.

13, 14. a) Miten voimme ilmaista vaatimattomuutta, kun meille annetaan jokin palvelustehtävä?
13, 14. (a) Hvernig getum við sýnt lítillæti þegar okkur eru boðin þjónustusérréttindi?
 Ævisaga Leonards Smiths birtist í Varðturninum 15. apríl 2012.

Tämä opettaja otti yhteyttä minun opettajaani ja kehotti tätä erottamaan minutkin.
Hún talaði svo við kennarann minn og lagði hart að honum að reka mig líka.
 En framtíðin virtist tóm.

Tuo nuori mies oli kysynyt: " Mitä hyvää minun täytyy tehdä saadakseni ikuisen elämän? "
Ungi maðurinn hafði spurt: "Hvað gott á ég að gjöra til þess að öðlast eilíft líf?"
 Hvernig á dæmisagan við í lífi okkar og hvað getum við lært af henni?

• Miten voimme pysyä " tahrattomina ja moitteettomina "?
• Hvernig getum við verið "flekklaus og vammlaus"?
 Hvernig getum við lofað óverðskuldaða gæsku Jehóva?

Apostoli Pietari kirjoitti hänestä: " Pysykää järkevinä, olkaa valppaat.
Óvinur yðar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim, sem hann geti gleypt. "
 Með þessari yfirlýsingu bannaði Guð mönnum að misnota blóð.

He eivät varmasti ylistäneet pelkkää rakennusta.
Þeir hófu upp raust sína til lofs Jehóva Guði og sögðu: "Nú fagnar hjarta mitt og hold fyrir hinum lifanda Guði."
 Að sjálfsögðu eru þær tengdar samviskunni en fyrst og fremst vegna hinnar innblásnu hegðunar sem er að finna í Biblíunni.

*
*
 Lítum á hvernig hann tældi Jesú.

Mikä on " Jehovan taakka " nykyään?

 Þegar litið er á þau áhrif sem þessar frásagnir hafa haft á hugsunarhátt og athafnir manna, ætti þá ekki að vera hægt að leggja fram sannfærandi rök fyrir því?

Me puolestamme voisimme pyrkiä auttamaan niitä, joista on tullut toimettomia.
Við getum líka reynt að aðstoða þá sem eru orðnir óvirkir.
 ◆ 141: 3 - Hvers vegna vildi Davíð " halda vörð fyrir dyr vara hans "?

Viisaat kristityt vanhemmat rukoilevat ohjausta ja tekevät etukäteen suunnitelmia voidakseen valmentaa lasta " pienokaisesta asti ."
Það er viturlegt af kristnum foreldrum að biðja Jehóva um leiðsögn og leggja drög að því að kenna barninu frá unga aldri.
 " En ég get ekki flogið, "bætti hann við.

*
*
 Hann vaskađi upp.

Apostolit huolehtivat seurakunnan rahavaroista.
2: 42) Postularnir höfðu umsjón með fjármálum safnaðarins.
 MARS 2012

Tässä lehdessä on aika ajoin käsitelty sitä, millainen epäraamatullinen käytös tekisi ihmisen kelpaamattomaksi jäämään osaksi Jumalan järjestöä.
(Galatabréfið 6: 1) Þetta tímarit hefur af og til bent á óbiblíulega hegðun sem gæti gert mann óhæfan til að tilheyra skipulagi Guðs áfram.
 Tæknin hefur ef til vill aukið álagið á vinnustaðnum með því að auðvelda fólki lífið og auka það.

Raamattu kertoo: " Hän eli muukalaisena lupauksen maassa niin kuin vieraassa maassa ja asui teltoissa Iisakin ja Jaakobin kanssa, jotka olivat hänen ohellaan sen saman lupauksen perillisiä.
Mósebók 12: 4; 23: 4; 25: 7) Biblían segir: "Fyrir trú settist hann að í hinu fyrirheitna landi eins og útlendingur og hafðist við í tjöldum, ásamt Ísak og Jakob, er voru samerfingjar með honum að hinu sama fyrirheiti.
 Í næstu grein er rætt um nokkrar aðstæður sem hafa komið upp fyrir kristna menn.

□ Ketkä muiden muassa ansaitsevat huomaavaisuutemme?
□ Hverjir, meðal annarra, verðskulda tillitssemi okkar?
 Hugrekki á sundruðum heimilum


5 Gajus hjálpaði bræðrum sínum, maí
 Búðarhillur eru troðfullar af vörum sem eru gerðir til að fanga augun.

Hän kertoi, mitä tulisi tapahtumaan silloin kun hän hallitsee taivaassa: " Kansakunta nousee kansakuntaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan, ja tulee olemaan nälänhätää ja maanjäristyksiä paikassa toisensa jälkeen. "
Jesús sagði fyrir hvað myndi gerast þegar hann tæki að ríkja sem konungur á himnum: "Þjóð mun rísa gegn þjóð og ríki gegn ríki, þá verður hungur og landskjálftar á ýmsum stöðum."
 Það kemur ekki á óvart að mörg samfélög Dónár skuli hafa verið áberandi í sögu Evrópu og jafnvel heimsins.

Rikollisuus, väkivalta ja sota lisäävät kurjuutta ja murhetta.
Glæpir, ofbeldi og stríð auka á óhamingjuna og sorgina.
 Þessi fyrrverandi ofsækjari gerðist fylgjandi Krists og síðar Páll postuli, ritari Rómverjabréfiðar.

Mutta Jumalan järjestössä ei vallitse riippumattoman ajattelun henki, ja meillä on järkeviä syitä luottaa niihin miehiin, jotka ottavat johdon keskuudessamme.
Öldungarnir halda sér við sannleika Ritningarinnar, eru " fastheldnir við hið áreiðanlega orð til að þeir geti áminnt með hinni heilnæmu kenningu. "
 Lýstu vexti Varðturnsins í ljósi Jesaja 60: 22 og Sakaría 4: 10.

Katso, hän tulee varmasti. "
Sjá, hann kemur. "
 Einnig er talið að hitastig sé til góðs.

Ainut hallitus, joka on omistautunut rikollisuuden lopettamiseen opettamalla ihmisiä tottelemaan näitä kahta käskyä, on Jumalan valtakunta.
Guðsríki er eina stjórnin sem hefur helgað sig því að uppræta glæpi með því að kenna fólki að hlýða þessum tveim boðorðum.
 Engu að síður finn ég fyrir sannleiksgildi orðanna í Sálmi 18: 29: " Með hjálp Guðs míns get ég klifrað yfir borgarmúrinn. " " " - Gerard, 79 ára; skírður 1955.

Kun Israelista puhutaan kuvaannollisessa merkityksessä, tarkoitetaan yleensä " Jumalan Israelia ," niitä 144 000: ta, jotka on voideltu pyhällä hengellä tulemaan kuninkaiksi ja papeiksi taivaassa.
Þegar talað er um Ísrael í táknrænni merkingu á það yfirleitt við "Ísrael Guðs," hinar 144.000 sem eru smurðar með heilögum anda til að verða konungar og prestar á himnum. (Gal. 6: 16; Opinb.
 Taktu þér tíma til að sinna því sem máli skiptir

Miten Jehova suhtautui katuviin niniveläisiin?
Hvernig leit Jehóva á hina iðrandi Nínívemenn?
 Með anda sínum hefur hann veitt þeim svo sterka himneska von að þeir eru fúsir til að fórna öllum jarðneskum böndum sínum og framtíðarhorfum.

Yksistään viime vuonna valmistimme arviolta 4,5 miljardia raamatullista julkaisua.
Á síðasta ári voru framleiddir um það bil 4,5 milljarðar eintaka af biblíutengdum ritum.
 Sama gríska orðið kemur fyrir í Matteusi 9: 13 og 12: 7 og í báðum tilfellum er það þýtt "þýðing" (UTN og aðrar nútímaþýðingar).

Pian Jumala itse alkaa toimia tavalla, joka täyttää lopullisesti hänen julistuksensa, jonka mukaan kansakuntien " on tultava tietämään, että - - [hän on] Jehova ."
Bráðlega lætur Guð sjálfur til sín taka með þeim hætti að hann uppfylli ótvírætt yfirlýsingu sína um að þjóðirnar " viðurkenni að hann sé Jehóva. " - Esekíel 38: 23.
 Það er mikilvægt að vera hógvær

Sen yleisyys saa monet lääkärit väittämään, että se on normaalia ja jopa hyödyllistä.
Eigi að síður gengur þessi iðkun þvert á varnaðarorð Guðs gegn "losta" og "brennandi girnd."
 Hvað veldur oft streitu?

Vuonna 1990 poikamme Pavel, joka oli silloin 19 - vuotias, halusi lähteä tienraivaajaksi Japanin pohjoispuolella sijaitsevalle Sahalinin saarelle.
Árið 1990 vildi Pavel, sonur okkar sem þá var 19 ára, starfa sem brautryðjandi á Sakhalín, eyju norður af Japan.
 Hverjir eru " trúir " og hvað gera þeir?

Vain kahden tutkistelukerran jälkeen hän rohkaisi mielensä ja katkaisi suhteensa näihin naisiin.
Korintubréf 6: 9, 10) Það liðu ekki nema tvær námstundir áður en hann tók í sig kjark til að slíta sambandinu við þær.
 [ Mynd á blaðsíðu 9]

Lähtekää häntä vastaan. '
Þá vöknuðu meyjarnar allar og tóku til lampa sína. "
 Fyrir meira en 2500 árum sá spámaðurinn Daníel sýn um heimsveldin og átök þeirra sem myndu eiga sér stað "á endalokatímanum."

Daavid ei rakastanut niitä, jotka tieten tahtoen vastustivat Jumalaa.
(Esekíel 33: 11) Svo lengi sem tíminn leyfir munum við leitast við að hjálpa slíkum mönnum að kynnast vegum Jehóva og fylgja þeim.
 Fangavörðurinn breytti um afstöðu og bað ekki um hjálp fyrr en jarðskjálftinn reið yfir.

Voimme edistää " ruumiin kasvua " myös ilmaisemalla aina Jumalan hengen hedelmää ollessamme tekemisissä uskontoveriemme kanssa.
14: 19) Við getum líka stuðlað að vexti safnaðarins með því að sýna ávöxt andans í öllum samskiptum okkar við trúsystkini.
 Ef við erum ófullkomin gætum við reynt að réttlæta okkur með því að reyna að freista okkar.

Mikä voi auttaa meitä olemaan totuudellisia kaiken aikaa?
Hvað getur hjálpað okkur að vera alltaf sannsögul?
 Hafðu jafnvægi á vinnustaðnum og andlegu hugarfari: Prédikarinn 12: 13; 1.

Sen sijaan palkattomat hengelliset paimenet ja opettajat palvelevat halukkaasti Jumalan laumaa.
Til þess að fylgja vandlega leiðbeiningum Biblíunnar hafa Vottar Jehóva ekki launaða prestastétt heldur ólaunaða umsjónarmenn og kennara sem eru tilbúnir til að hjálpa fólki Guðs.
 17, 18. (a) Hvernig heiðrum við Jehóva með breytni okkar?

Britannica - tietosanakirjan mukaan se on " ihmishistorian luultavasti vaikutusvaltaisin kirjakokoelma "
The New Encyclopædia Britannica segir að hún sé "sennilega áhrifamesta bókasafn mannkynssögunnar."
 Sálmur 90 lýkur bæninni þannig: "Náð [Jehóva] Guðs vors sé hlutdeild okkar og styrk þú oss í verki handa vorra, styrk þú oss."


Nafninu hefur verið breytt.
 Faðir minn kvæntist og annaðist nýja stóra fjölskyldu sína.

LUOTA JUMALAN APUUN
TREYSTUM Á HJÁLP GUÐS
 En ólíkt því sem Satan fullyrti höfðu ákvarðanir Adams og Evu ekki aukið frelsi fyrir þau.

b) Miksi Jeesuksen uhri ja ylösnousemus taivaaseen olivat välttämättömiä, jotta kaikki maan sukukunnat saisivat siunauksen? Hän oli suurempi kuin Iisak, Aabrahamin vanhalla iällään saama poika.
Hann var "maðurinn Kristur Jesús" sem var afkomandi Ísaks en meiri en hann og sonur hans, Jakob eða Ísrael, og tólf synir Jakobs, hinar tólf undirstöður Ísraelsþjóðarinnar.
 Epíkúringar hvöttu fólk til að njóta lífsins sem mest, einkum andlegs unaðar.

Opettele välttämään käskemistä, neuvomista ja nuhtelemista silloin kun vaimosi vain haluaa myötätuntoa.
(Jakobsbréfið 1: 19) Lærðu að forðast það að skipa, áminna eða lesa yfir konunni þinni þegar hún vill einfaldlega að henni sé sýnd " hluttekning. " (1.
 " Sæll er sá maður, sem óttast [Jehóva] og þráir boð hans. "


" Þetta er kyrtill sonar míns, "hrópaði hann upp yfir sig.
 Auk þess hafa margar þjóðir hætt að trúa á Guð og þar af leiðandi eru þær orðnar trúleysingjar.

b) Millaisen näkemyksen säilyttäminen ansiotyöhön auttaa kristittyjä huoltajia selviytymään haasteista?
(b) Hvaða viðhorf getur hjálpað fyrirvinnu fjölskyldunnar að sinna skyldu sinni?
 Hvað getur skynsamt fólk haft í huga varðandi blóðgjafir?


(c) Hvernig lýsir Biblían sköpun fyrstu konunnar?
 (Samanber 2.

Hänen varansa kuitenkin kalpenevat niiden miljardien markkojen rinnalla, joita jotkut 1900 - luvulla vaikuttaneet korruptoituneet vallanpitäjät ovat tallettaneet salaisille pankkitileilleen.
En þetta eru smápeningar í samanburði við þau hundruð milljarða sem einstaka spilltir valdhafar tuttugustu aldar hafa falið á leynireikningum í bönkum.
 Ūetta var æđislegt!

Monissa maissa kuolonkolarit ovatkin vähentyneet viime vuosina.
Sumir kaupendur álíta öryggi í bílum mikilvægara en útlitið.
 Í upphafi stjórnartíðar sinnar bað Salómon:

Mutta ajatelkaamme nyt kulkuneuvoa, joka herättää paljon enemmän kunnioittavaa pelkoa kuin nämä kaksi ja joka edustaa Jumalan järjestöä.
En lítum nú á annað farartæki sem er margfalt ógurlegra en þessi tvö, það er að segja farartæki sem táknar skipulag Guðs.
 Tímaritið Examiner í San Francisco sagði um votta Jehóva sem máttu þola ofsóknir í einu Afríkuríki: "Það mætti líta á þá sem fyrirmyndarþjóð.

Entä tulevaisuudessa?

 En Lionel sagði eitt sinn að það væri ekki hægt að sleppa samkomum nema hann væri á tungu dauðans og ég gerði mér grein fyrir að það ætti ekki að taka andlega fræðslu Jehóva alvarlega.

Mitä meidän tulisi muistaa Jehovasta, jos kukaan ei tunnu arvostavan meitä?
Hvað er gott að muna þegar okkur finnst enginn taka eftir góðum verkum okkar?
 Frelsið, sem Jehóva gefur, er raunverulegt frelsi og varir um alla eilífð.

Hän sanoo: " Kun en enää yrittänyt muuttaa mennyttä, tunsin oloni paljon paremmaksi. "
Hún segir: "Um leið og ég hætti að reyna að breyta fortíðinni leið mér miklu betur."
 Hvað segja bænir mínar um mig?

Olemme surullisia, kun näemme joidenkuiden kylmenevän ja jäävän pois.
Það hryggir okkur að sjá suma heltast úr lestinni.
 " Hann opnaði augu sín, og er hann sá Pétur, settist hann upp.

15, 16.
15, 16.
 Kort af bakgrunni: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. og Survey of Israel.

Tartutko sinä kaikkiin tilaisuuksiin antaa todistusta?
Grípurðu hvert tækifæri til að vitna?
 Hebreska orðið nefesh kemur fyrir meira en 750 sinnum í Hebresku ritningunum.

Ei ole epäilystäkään siitä, että lähitulevaisuus tuo tullessaan mullistavia asioita tälle maailmalle sellaisena kuin me sen tunnemme.
Enginn vafi leikur á að sá heimur, sem við þekkjum, á eftir að breytast mikið í náinni framtíð.
 Stundum var hann svangur og þyrstur.

LUE MATTEUKSEN 26: 31 - 35, 69 - 75.
SKOÐAÐU SÖGUSVIÐIÐ. - LESTU MATTEUS 26: 31 - 35, 69 - 75.
 Árið 1950 fékk ég nýtt verkefni - ég var sendur til Dunkerque þar sem ég hafði prédikað áður.

Muistatko?
Manst þú?
 Í biblíuorðabók segir: "Í 16. versi eru notuð sagnir sem merkja að gleðjast... og hugleiða...

Olemmeko täysin selvillä siitä, mihin tämä järjestelmä on menossa?
Erum við fullkomlega vakandi fyrir því hvert þetta heimskerfi stefnir?
 Honum var leyft að gera sér grein fyrir því að hann gæti verið herra hans og sett sér sín eigin siðferðislög.

Näin kostetaan se veri, jota se on vuodattanut uskonsodissaan, ristiretkillään ja inkvisitiotuomioistuintensa avulla. - Ilmestys 18: 24; 19: 2.
(Opinberunarbókin 17: 12, 16 - 18) Þar með verður hefnt þess blóðs sem falstrúarbrögðin hafa úthellt í trúarstyrjöldum sínum, krossferðum og rannsóknarréttum. - Opinberunarbókin 18: 24; 19: 2.
 Undir innblæstri gat Pétur postuli því sagt trúbræðrum sínum: " Skírnin... frelsar yður einnig."

Myöhemmin voisit ottaa tavoitteeksi vastata omin sanoin.
Seinna geturðu haft að markmiði að svara með eigin orðum.
 * Sálmur 1: 1, 2 segir: "Sæll er sá maður, er... hefir yndi af lögmáli [Jehóva] og hugleiðir lögmál hans dag og nótt."

Ylösnousemuksen saavat ne, jotka ovat eläneet vanhurskaasti Jehovan palvelijoina.
Þeir sem hafa lifað grandvöru lífi sem þjónar Jehóva verða reistir upp.
 Já, því að það er hætta á að þjóðunum virðist ganga vel í því að koma á friði.

▪ Tarkoittaako Psalmi 37: 29, jossa sanotaan, että " vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä iankaikkisesti ," vain sitä, että israelilaiset saisivat asua pysyvästi Luvatussa maassa?
▪ Þar eð Sálmur 37: 29 er í mörgum biblíuútgáfum þýddur: "Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur," er þá ekki einfaldlega átt við að Ísraelsmenn skyldu hafa varanlega búsetu í fyrirheitna landinu?
 12, 13.

Pietarin kirjeen 2: 18, 19.)
Pétursbréf 2: 18, 19.)
 Sjá greinina "Jehóva hefur látið ásjónu sína lýsa yfir þá" í Varðturninum (enskri útgáfu) 15. ágúst 2009.

Raamatun aikoina Jumala antoi Israelille ruokavaliota, eristämistä, hygieniaa ja terveydenhoitoa koskevia erityisiä lakeja, jotka sopivat hyvin heidän oleskeluunsa erämaassa.
Á biblíutímanum gaf Guð Ísrael nákvæm lög um mataræði, sóttkvíun, hollustuhætti og hreinlæti sem hæfði vel eyðimerkurlífi þeirra. (3. Mósebók 11: 2 - 8; 13: 2 - 5; 5.
 Nafnið Immanúel lýsir vel hlutverki Jesú sem Messíasarsæði og afkvæmi Davíðs sem vitni bæði að því að Guð sé með dýrkendum sínum.

Barsabbas.
Mósebók 25: 21 - 23.
 Hvernig er "ótti við menn" snara?

Uudet keksinnöt ovat avanneet tilaisuuksia ja mahdollisuuksia, joista aiemmat sukupolvet eivät ole osanneet uneksiakaan.
Nýjar uppgötvanir hafa boðið upp á ný tækifæri sem fyrri kynslóðir gátu ekki látið sig dreyma um.
 Hann hvatti sálmaritarann til að " mikla Jehóva með mér og lofa nafn hans í sameiningu. "

Lisäksi Jeesus Kristus sekä haluaa herättää kuolleet että kykenee siihen, kuten Lasaruksen tapaus osoittaa (vrt.

 Hvaða stórslys blasir við mannkyninu nú á dögum?

Antoisia naimattomuuden vuosia
Umbunarríkt einhleypi
 Páll sagði: "Bræður! Ef einhver misgjörð kann að henda mann, þá leiðréttið þér, sem andlegir eruð, þann mann með hógværð. Og haf gát á sjálfum þér, að þú freistist ekki líka.

(Ks. kpl 12.)
(Sjá 12. grein.)
 Hann treysti því að honum yrði svarað með réttlæti.

• Mitä voimme oppia Barukista?
• Hvað má læra af reynslu Barúks?
 Trúfastir þjónar Guðs, sem dóu fyrir þjónustu Jesú á jörð, eiga líka margt ólært á þeim tíma.

Mikä itsehillintään liittyvä ongelma meillä on jo syntyessämme?

 Eða svo margir íþróttamenn, þjálfarar og íþróttamenn trúa. "

b) Millä tavoin monet kristityt vanhemmat osoittavat uhrautuvuutta?
(b) Hvaða fórnfýsi sýna margir kristnir foreldrar?
 (1.

Ne, joita kiinnosti saada syntinsä anteeksi.
Þeir sem höfðu áhuga á að fá syndir sínar fyrirgefnar.
 Sem betur fer getum við samt gert eitthvað í málinu.

Nöyryys ratkaisee ongelmia
Tímóteusarbréf 5: 4.
 Enn alvarlegra er að forlagatrú fær suma til að ásaka Guð þegar ógæfan hefur áhrif á þá.

Tehtävänäni oli valvoa teknisten järjestelmien testausta sekä suunnitella teknisiä ohjekirjoja ja koulutusohjelmia.
Starf mitt fólst í því að hafa umsjón með prófunum á öllum vélbúnaði og semja tæknilegar handbækur og námskeið.
 Nei, alls ekki.

Kun Francisco perheineen poistuu ravintolasta, poika ojentaa kärkkäästi kätensä saadakseen palkaksi muutaman kolikon.
Þegar Francisco og fjölskylda hans yfirgefa veitingahúsið réttir drengurinn ákafur fram höndina til að taka við fáeinum skildingum fyrir þjónustu sína.
 Bandaríska landlæknisembættið sagði að "á hverju ári verði um fjórar milljónir Bandaríkjamanna fórnarlömb alvarlegra ofbeldis - morðs, nauðgunar, misþyrmingar, misnotkunar eða misþyrmingar á börnum."

Todellisuudessa opetuslapset eivät rikkoneet Jumalan lakia vaan fariseusten jyrkkää tulkintaa siitä, mikä oli luvatonta työtä sapattina.
Í raun réttri voru lærisveinarnir ekki að brjóta lög Guðs heldur hina ströngu túlkun faríseanna á því hvað teldist óleyfileg vinna á hvíldardegi.
 • Hvernig ættum við að bregðast við þegar aðrir utan safnaðarins ráðast á okkur?

Näin kävi Manasselle.
Þannig fór fyrir Manasse.
 Af hverju er mikilvægt að eiga góð tjáskipti við aðra í söfnuðinum?

Syystäkin Habakuk kysyi: " Kuinka kauan, oi Jehova, minun on huudettava apua? "
Það kemur því ekki á óvart að Habakkuk skyldi hrópa á hjálp og spyrja: "Hve lengi á ég að hrópa, Drottinn?"
 " Vér skulum án afláts bera fram lofgjörðarfórn fyrir Guð, ávöxt vara, er játa nafn hans. "


Pétursbréf 5: 6, 7.
 Þá mun hinn halti létta sér sem hjörtur og tunga hins mállausa fagna lofsyngjandi. "

Esimerkiksi kun vuonna 1983 vierailimme Antwerpenin ranskankielisessä seurakunnassa, niin samassa kodissa, jossa majoituimme, asui myös Benjamin Bandiwila, nuori veli Zairesta (nykyään Kongon demokraattinen tasavalta).
Til dæmis heimsóttum við franska söfnuðinn í Antwerpen árið 1983. Þar bjuggum við hjá fjölskyldu sem hýsti einnig Benjamin Bandiwila, ungan bróður frá Saír (nú Alþýðulýðveldið Kongó).
 Meira en þrjár aldir liðu áður en þessi draumur átti sér stað.

Ihmisen omatunto voi paatua siinä määrin, ettei hän näe mitään väärää toimintatavassa, joka ei ole sopusoinnussa kristillisyyden hengen kanssa ja joka ilmaisee uskon ja luottamuksen puutetta Jehovaa kohtaan.
Samviska manns getur forherst svo að hann sjái ekkert rangt við breytni sem brýtur í bága við anda kristninnar og ber vott um skort á trú og trausti til Jehóva.
 Sönnunargögnin fyrir því að kristnu Grísku ritningarnar hafi verið skráðar voru að stórum hluta komin fram á árunum 90 til 100.

Jotkut ilmaisivat meille arvostuksensa kyyneleet silmissä. "
Sumir þeirra tjáðu okkur þakklæti sitt með tárin í augunum. "
 Systir að nafni Erin, sem býr í Suður - Afríku, viðurkennir: "Við börnin myndum oft gráta og kvarta undan biblíunámskeiði, samkomum og boðunarstarfinu.

Siinä todellakin ilmoitetaan, että Kristuksen hallinnassa oleva Jumalan valtakunta perustettiin taivaassa vuonna 1914.
Já, nú er tilkynnt að Guðsríki í höndum Krists hafi loksins verið stofnsett á himnum tímamótaárið 1914.
 Hvað má læra af orðum Páls postula um hjónabandið?

Seurakunnassa ottavat johdon vanhimmat.
Það væri yður til ógagns. "
 Jóhannesarbréf 5: 4.

*
*
 [ Rammi / mynd á blaðsíðu 22]

Esimerkiksi jos ihmispelko alkaisi häiritä sananpalvelustamme, voimme muistaa, miten Hanokilla oli rohkeutta julistaa Jumalan sanomaa jumalattomille.
(Hebreabréfið 4: 12) Ef til dæmis ótti við menn fer að hafa áhrif á þjónustu okkar getum við minnst þess hvernig Enok hafði hugrekki til að flytja boðskap Guðs til hinna óguðlegu. - Júdasarbréfið 14, 15.
 Kynntu þér þrennt sem sannfærir þig um að til sé skapari.

Jopa jotkut arvostetut terveydenhoitojärjestöt, jotka pyrkivät vähentämään ei - toivottuja teiniraskauksia, ovat kannustaneet nuoria harrastamaan sellaista poikkeavaa sukupuolikäyttäytymistä, joka ei johda raskauteen.
Virtar heilbrigðisstofnanir hafa jafnvel hvatt unglinga til afbrigðilegrar kynhegðunar í því skyni að fækka þungunum meðal táninga.
 Þar að auki var það hann sem hafði séð mér fyrir biblíunámskeiði, þó svo að það væri afburðaleið hans til að hafna eigin biblíunámskeiði.

1, 2.
1, 2.
 Nokkrar frásögur sýna hvernig þeir gera það.

Jehova piti häntä ystävänään, helmik.

 friðelskandi menn eru hvattir til að " ganga út " úr Babýlon hinni miklu.

Ajatellaanpa esimerkiksi sitä, miten Jumala toimi Israelin suhteen.
Kroníkubók 12: 12; 16: 9. Hugsaðu til dæmis um samskipti Guðs við Ísrael.
 Hann spurði: "Ef lúðurinn lætur ógreinilega kallið, hver býr sig þá til bardaga?"

Toimi Jumalan kansan puolesta (Ester), 1 / 10 Toivo kuolleille, 1 / 6
Ánægja af "að mega taka þátt í samskotunum" (frjáls framlög), 15.11.
 (Ljóðal)

Ilmeisesti siksi siinä ei mainita Paavalin saapumista keisarin eteen eikä sitä, kun Nero vainosi kristittyjä noin vuonna 64. - 2.
Það er vafalaust þess vegna sem hún getur þess ekki að Páll hafi komið fyrir keisarann og greinir ekki frá ofsóknum Nerós á hendur kristnum mönnum um árið 64. - 2.
 Fyrirtæki, sem vinnur sigur á þessu ári, verður gjaldþrota næsta ár.... [Jesús] elskar mennina.

Onko Jumalan näkemys muuttunut?
Hefur Guð skipt um skoðun?
 Daníel, spámaður Hebrea, var sagður vera "ástmögur maður" í augum Guðs vegna þess að hann "lægði sig" frammi fyrir Guði.

He eivät rakenna toisen asuttavaksi, he eivät istuta toisen syötäväksi. - - minun valittuni käyttävät täysin hyväkseen omien kättensä työn. "
Menn munu ekki reisa hús sem annar býr í, ekki planta og annar neyta... og mínir útvöldu njóta ávaxta iðju sinnar. "- Jesaja 65: 21, 22.
 Vottar Jehóva hafa unnið hörðum höndum að því að finna efni í læknaritum.


(a) Hvaða undirstöðuatriði skera sig úr í kröfunum til öldunga?
 Síðan heldur hann áfram: "Ef þú segir foreldrum þínum frá hringdu þeir á lögregluna og ég fer í fangelsi til æviloka."

[ Kuva s. 31]
[ Mynd á blaðsíðu 31]
 Þeir hlustuðu á mig með mikilli samúð, og þegar þeir voru að fara varð ég svo niðurdregin að ég gaf þeim leyfi til að koma aftur. "

Se saattaa olla hyvinkin tuskallista, mutta estää sinua turmelemasta elämääsi.
Þótt það geti verið erfitt er það ekki nærri því jafn slæmt og að eyðileggja líf sitt.
 Á 13. öld samþykkti rómversk - kaþólska kirkjan opinberlega þann hrylling sem vanheiðraði annan Guð - rannsóknarréttinn.

Mistä tiedämme, että Jeesus selvittää tilit suuren ahdistuksen aikana?
Hvers vegna drögum við þá ályktun að það sé í þrengingunni miklu sem Jesús gerir upp reikningana?
 (b) Hvers vegna þurfti að skipa nokkra karlmenn til starfa og hvaða kröfur þurftu þeir að uppfylla?

Mitä sinä ajattelet?
Hvað heldur þú?
 Þeir sem létu skírast í vatni á hvítasunnunni árið 33 létu einnig skírast í anda og voru smurðir til að verða konungar og prestar í ríkinu á himnum.

Jehova on tosiaan siunannut kansaansa tavalla, jota emme olisi osanneet kuvitella.
Jehóva hefur vissulega blessað fólk sitt á þann veg sem við höfðum aldrei getað ímyndað okkur.
 Ekki fyrr en eftir að hafa rætt við votta Jehóva skilja margir hvað synd er, hvaða áhrif hún hefur á okkur og hvað við þurfum að gera til að losna úr ánauð hennar.

Tosiaankin " onnellinen on jokainen Jehovaa pelkäävä, hänen teillään vaeltava ."
119: 1, 2) Já, "sæll er hver sá, er óttast Drottin, er gengur á hans vegum." (Sálm.
 Lestu þetta í huganum í Jóhannesi 20: 11 - 18 og reyndu að sjá fyrir þér hinar sterku tilfinningar Maríu Magdalenu þegar hinn upprisni Drottinn birtist henni, kallaði á hana með nafni og notaði hana sem vitni til að segja lærisveinunum að Drottinn þeirra væri sannarlega lifandi!

Hän teki " uskollista työtä " ottaessaan vierailevat veljet vieraanvaraisesti vastaan - ja he olivat hänelle " vieraita ," joita hän ei ennestään tuntenut.
Hann " breytti dyggilega " með því að sýna aðkomnum bræðrum gestrisni - og þeir voru " ókunnir menn " sem hann þekkti ekki fyrir.
 Já, hæfileikaríkir vísindamenn hafa í aldanna rás gert óvæntar uppgötvanir í leit að lausnum á leyndardómum náttúrunnar.

Joissakin maissa, joissa on kastettu paljon uusia opetuslapsia, ei Valtakunnan julistajien lukumäärä ole kuitenkaan vastaavasti lisääntynyt.
En sums staðar í heiminum, þar sem margir nýir lærisveinar hafa látið skírast, hefur boðberum Guðsríkis ekki fjölgað að sama skapi.
 En er rétt að reyna að tala við hina dánu?

Miten sitten voimme noudattaa Jeesuksen opetuksia entistä täydemmin?
Hvernig getum við tekið kennslu Jesú enn betur til okkar?
 Undir innblæstri Jehóva var Biblían skrifuð svo skýrt að hver og einn gæti skilið þau dýrmætu sannindi sem hún geymir.

Jehova varmasti siunaa sinua, jos jatkat hengellistä edistymistä.
Jehóva blessar þig ef þú heldur áfram að taka framförum í þjónustu hans.
 Systirin spurði hvað væri að henni.

Jotkut tiedemiehet sanovat, että jos Jumalasta tehdään " ratkaisu " johonkin ongelmaan, se tukahduttaa halun jatkaa tutkimusten tekemistä.
Sumir vísindamenn andmæla á þeirri forsendu að það lami leitar - og rannsóknarlöngun mannsins að gera Guð að "lausninni" á öllu saman.
 Það eru líka margar ólíkar skoðanir!

Kannattaako historiaa tutkia?
Er mannkynssagan þess virði að kynna sér hana?
 Ef til vill er hægt að fullnægja þörfinni í einrúmi.


Pét. 5: 1 - 3) Safnaðaröldungar mega ekki vera ráðríkir, stjórnsamir, gerræðislegir eða hörkulegir.
 (Lestu Jesaja 30: 20b, 21.)

Jehovan tuntemiseen sisältyy siis sen tietäminen, miten hän noudattaa oikeutta ja vanhurskautta.
(Jeremía 9: 24) Að þekkja Jehóva felur í sér að vita hvernig hann iðkar réttlæti og réttvísi.
 Ég man ađ ég hélt ađ ūegar ég yrđi fullorđinn vildi ég verđa eins og brķđir Nathan.

Hän sanoi aikansa uskonnollisille ulkokultailijoille: " Te olette isästänne Panettelijasta - - hän [ei] pysynyt lujana totuudessa, koska hänessä ei totuutta ole. "
Hann var... aldrei í sannleikanum, því að í honum finnst enginn sannleikur. "
 Það hefði ekki verið hægt án stuðnings Guðs.

Hän opastaa meitä. "
Um aldur og ævi myndi hann leiða okkur ."
 Gehenna var dalur fyrir utan múra Jerúsalem þar sem sorp var brennt og lík látinna dýra voru brennd.


Nefndu nútímadæmi um einstaklinga sem fylgdu fordæmi Jesú um kærleika.
 Nú til dags virðast þeir hafa verið verndaðir fyrir líkamlegri tilveru sinni.

Vuonna 1962 tunnistettiin oikein " esivallat ," ja kristityn asianmukainen suhde niihin ymmärrettiin myös selvemmin " paljastetuista asioista ."
" Það er opinberað er " varð einnig skýrara árið 1962 þegar þjónar Guðs skildu rétt hver væru " yfirvöldin " og hvert skyldi vera samband kristins manns við þau.
 Börn hennar voru oft skilin eftir heima hjá frænda sínum vegna þess að frásagan segir að "eitt það ánægjulegasta væri að borða saman sem fjölskylda - það var aldrei auðvelt að skipuleggja heima hjá sér. "

Jos työnantaja haluaa meidän toimivan epärehellisesti, meidän täytyy koota rohkeutta noudattaa Jumalan ohjeita, ja Hän siunaa aina tällaisen menettelyn.
(Hebreabréfið 13: 18) Ef vinnuveitandi biður okkur að gera eitthvað óheiðarlegt söfnum við kjarki til að fylgja leiðbeiningum Guðs og vitum að hann blessar alltaf slíka ráðvendni.
 Þeir sem starfa þar sem þörfin er mikil hafa mikla ánægju af því að koma fagnaðarerindinu á framfæri við fólk sem tekur við boðskapnum um ríkið.

Seuraavassa esitetään joitain perustietoja tästä usein väärin ymmärretystä sairaudesta.
Athugum nokkrar staðreyndir um þennan sjúkdóm.
 Djúp virðing fyrir Guði kom honum til að játa sekt sína, bæta ráð sitt og byggja upp gott samband við Guð.

Se on pinta - alaltaan arviolta 117 neliökilometriä, ja sen pääsisäänkäynti on alle kymmenen kilometrin päässä Nairobin keskustasta.
Áætluð stærð hans er 117 ferkílómetrar og aðalinngangurinn er innan við 10 kílómetra frá miðbæ Naíróbí.
 Ef við erum auðmjúk viðurkennum við að hugsanir Guðs eru langtum æðri en okkar eigin.

Tämän ansiosta he voivat tehdä elämässään vastuuntuntoisia ratkaisuja ja havaita, että heidän tyytyväisyytensä ja turvallisuudentunteensa eivät riipu heidän työstään tai usein epävakaista työmarkkinoista.
Þetta gerir þeim kleift að taka ábyrgar ákvarðanir í lífinu og sjá að hamingja þeirra og öryggistilfinning er ekki eingöngu háð starfi þeirra eða óstöðugum vinnumarkaði. (Matteus 6: 31 - 33; 1.
 Enski steingervingafræðingurinn Richard Owen var fyrstur manna til að nota forneðlur (Dinsauria) sem nafn risaeðlu sem er þýðing gríska orðsins deinos og sauros sem merkir "gríðarleg eðla."

Jehova antoi ensimmäiselle isällemme Aadamille omantunnon, ja tämä sisäinen oikean ja väärän taju heijastuu monin tavoin ihmisten laeista.
Jóhannesarbréf 5: 19) Nei, Jehóva gaf upphaflegum föður okkar, Adam, samvisku, og þetta meðfædda skyn á rétt og rangt endurspeglast a marga vegu í lögum manna.
 En kenningin um ódauðlega sál nær miklu lengra en til Platóns.

Jehova päätti sallia pahuutta väliaikaisesti, jotta kapinan nostattamat kiistakysymykset voitaisiin ratkaista, mutta hänen tarkoituksensa maan ja ihmisten suhteen ei ole muuttunut.
(1. Mósebók 3: 19; Rómverjabréfið 5: 12) Jehóva ákvað að leyfa illskuna tímabundið til þess að leysa deilumálið sem uppreisnin hafði í för með sér. En tilgangur hans með jörðina og mannkynið hefur haldist óbreyttur.
 Samúel hafði ekki enn kynnst Jehóva náið eins og hann myndi síðar þegar hann þjónaði sem fulltrúi hans.

Mutta " mielen kohdistaminen lihaan merkitsee kuolemaa " - hengellistä kuolemaa tänä aikana ja kirjaimellista kuolemaa lähitulevaisuudessa.
En "sjálfshyggjan er dauði." Hún getur orðið til þess að við missum tengslin við Guð og týnum lífinu í náinni framtíð.
 Hvað er fólgið í því að tala hið hreina tungumál?

Hän ei löytänyt nuoruuden lähdettä mutta kuitenkin alueen, joka nykyään tunnetaan Floridana.
Reyndar fann hann ekki æskubrunninn heldur það sem nú heitir Flórida.
 Boðorð sem okkur eru gefin

Se on Jumalan sota tosi rauhan tuomiseksi niille, jotka rakastavat rauhaa.
Það er stríð Guðs til að koma á sönnum friði til handa þeim sem elska frið.
 Hann telur upp nokkrar kenningar sem leita að skýringum á tapi forneðlanna:

LAULUT: 121, 75
SÖNGVAR: 121, 75
 Ótrúlegar hliðstæður

HARVAT arvostelisivat niitä ihanteita, jotka ovat Yhdistyneiden kansakuntien rauhaa turvaavien ponnistelujen takana.
FÁIR gagnrýna hugsjónirnar að baki friðarviðleitni Sameinuðu þjóðanna.
 Þetta orðalag merkir einfaldlega að upplýsingarnar, sem sagt er frá í Biblíunni, eru frá Guði.

Siellä täyttyy lupaus, joka on merkitty muistiin psalmiin 37: 29: " Vanhurskaat saavat omistaa maan, ja he asuvat siinä ikuisesti. "
Þar mun fyrirheitið í Sálmi 37: 29 rætast: "Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur."
 Trúir þú á hina mikilvægu lausnarfórn Jesú Krists? - 1.

Viisaudessaan Jehova ei ole koskaan kertonut sen enkelin alkuperäistä nimeä, joka kapinoi häntä vastaan.
Í visku sinni hefur Jehóva aldrei sagt okkur hvað engillinn heitir sem gerði uppreisn gegn honum.
 Hvers vegna?

Jumalia ovat myös sotilaallinen mahti sekä tiede, joilta kansat odottavat turvallisuutta ja pelastusta.
Þá má einnig nefna guði hernaðarmáttar og vísinda sem þjóðirnar reiða sig á til að veita sér öryggi og frelsi.
 Stundum sagði ég að ég þyrfti nokkra daga til að hugleiða sjónarmið hans. "

Se muistuttaa meitä siitä, että tarvitsemme pelastusta synnistä ja kuolemasta, samoin kuin siitä, että Jehova Jumala on järjestänyt tämän pelastuksen Jeesuksen välityksellä.
Það minnir okkur á þörfina fyrir hjálpræði frá synd og dauða og ráðstafanir Jehóva Guðs til að veita slíkt hjálpræði fyrir milligöngu Jesú.
 Mósebókar segir frá því að Satan hafi notað höggorm til að reyna að fá fyrstu hjónin til að brjóta gegn fyrirmælum Jehóva Guðs um að borða ekki af skilningstrénu góðs og ills.

Kaikkien näiden kuolleista herätettyjen täytyy tehdä jotakin, jotta heidän ylösnousemuksensa ei osoittautuisi epäsuotuisan tuomion ylösnousemukseksi, vaan elämän ylösnousemukseksi.

 Hvað merkir orðin "friður og friður" fyrir hana?

Hän nukkuu parhaillaan, mutta tulee päivä, jolloin hän herää. "
Hann sefur núna en einn daginn mun hann vakna. "
 Árið 1936 braust út byltingarstjórn á Spáni og það leiddi til borgarastríðs og valdatöku Francos hershöfðingja.

• Miten nurisemisen vaikutuksia voitaisiin valaista?
• Lýstu með dæmi hvaða áhrif það hefur að mögla.
 Hvernig brugðust þeir við á deildarskrifstofunni?

a) Miksi meidän tulee ruokkia mieltämme tervehenkisillä asioilla?
Korintubréf 15: 33. (a) Af hverju ættum við að næra hugann á því sem er heilnæmt?
 Besalel og Oholíab tókst ætlunarverk sitt með hjálp heilags anda Guðs.

Arkin vetoisuus oli lähes sama kuin " Titanicin ."
Rúmtak arkarinnar var næstum það sama og skipsins Titanic.
 Í þeim hafa fundist bæði steingervingar af hákörlum og laufum.

Oletetaan, että meidän on vaikea säilyttää rauha jonkun uskonveljen kanssa.
Pétursbréf 3: 13) Setjum sem svo að okkur finnist erfitt að eiga frið við ákveðinn trúbróður.
 Vegna velferðar okkar - og friðar og öryggis alls mannkyns - þurfum við sárlega á lögum og meginreglum að halda sem allir menn taka fúslega við og hlýða fúslega.

OLE TASAPAINOINEN: " Haluan naisten kaunistavan itsensä huolitellulla puvulla, häveliäästi ja tervemielisesti. "
GÆTTU JAFNVÆGIS: "Konur séu látlausar í klæðaburði."
 Eiginmaður, sem kúgar konu sína, hvort sem hún er ein eða í fjölmenni, sýnir henni að hann kann ekki að meta hana.

Miten ylitsepursuava ilo vallitseekaan tuona torstai - iltapäivänä!
Það ríkir mikil gleði síðdegis þennan fimmtudag!
 Daniel P.

Maailman herruus on tähän päivään saakka ollut polttava kiistakysymys ihmiskunnan edessä.
(Sálmur 2: 1 - 6, 10 - 12) Enn þann dag í dag eru heimsyfirráðin það deilumál sem brennur á mannkyninu.
 Það er enn önnur ástæða fyrir því að hægt er að segja að nú sé kominn tími til að heyja stríð: "Frelsun Guðs vors" er í nánd.

Venäjä 8.
Rússland 8.
 Hvernig tek ég virkan þátt í safnaðarsamkomum?

Tämä käy erityisen merkitykselliseksi, kun ajatellaan, mitä Jeesus sanoi seuraajistaan: " Pitäkää mielessänne se sana, jonka minä sanoin teille: ei orja ole isäntäänsä suurempi. "
Þetta öðlast sérstaka þýðingu þegar við hugsum til þess sem Jesús sagði við fylgjendur sína: "Minnist orðanna, sem ég sagði við yður: Þjónn er ekki meiri en herra hans."
 " Konur heimtu aftur sína framliðnu upprisna. "

Erona on se, että he eivät anna näiden seikkojen tulla esteiksi, vaan ovat apostoli Paavalin tavoin oppineet selviytymään niistä tai elämään niiden kanssa.
Munurinn á þeim og öðrum er sá að þeir hafa ekki látið aðstæður sínar vera sér þránd í götu heldur lært, eins og Páll postuli, að búa og starfa við þær. (2.
 Það verður svo sannarlega að veruleika!

Miksi tuo valtio tarjoaa opiskelijoille näin kauaskantoisia mahdollisuuksia?
Af hverju ganga stjórnvöldin svona langt í þessum efnum?
 Stundum breiða þeir út villandi upplýsingar eða jafnvel hreinar lygar í fjölmiðlum um aðferðir og hvatir fólks Jehóva.

Toisaalta hänen täytyy muistaa, että hänen tulee olla alamainen miehelleen ja myös järkevä.
5: 29) En hún veit að hún þarf líka að vera sanngjörn og undirgefin eiginmanni sínum. (Ef.
 Hebresku orðin, sem þýdd eru "Rotherham, Young," eru ʼaharitʹ hajjamim.

Voimme jossain määrin nauttia hänen suojeluksestaan ja huolenpidostaan jo nyt.
Að vissu marki getum við nú þegar notið verndar hans og umhyggju.
 En oft er hægt að kaupa sér tíma til annarra verka.

On selvää, että joku " laski sen kulmakiven " oikeaan paikkaan.
Ljóst er að einhver " lagði hornsteininn " á réttum stað.
 Jehóva hefur gefið mönnunum ákveðnar leiðbeiningar í aldanna rás.

Historioitsija Lucio Villari sanoi tätä paavin lausuntoa " ratkaisevaksi myönnytykseksi ."
Sagnfræðingurinn Lucio Villari kallar yfirlýsingu páfa "ótvíræða játningu."
 Margir hafa meiri tíma en nokkru sinni fyrr.

Voidakseen pelastua ihmisten täytyy kääntyä Jehovan nimen puoleen uskossa. He eivät kuitenkaan tee niin, jos emme saarnaa heille.
Til að hljóta hjálpræði þarf fólk að ákalla nafn Jehóva í trú en fólk gerir það ekki nema við prédikum fyrir því.
 • Hvernig getum við sýnt að við treystum á Jehóva þegar við eigum í fjárhagserfiðleikum?

Leonard Smithin elämäkerta ilmestyi Vartiotornissa 15. 4.2012.
Ævisaga Leonards Smiths birtist í Varðturninum 15. apríl 2012.
 Verkin hjálpa fólki að endurheimta kærleikann sem bjó að baki hjarta þess.

Tulevaisuuteni näytti kuitenkin tyhjältä.
En fyrir utan það fannst mér lífið innantómt.
 • Hvaða atburðir eiga sér stað í þrengingunni miklu?

Miten tämä vertaus soveltuu meidän elämäämme, ja mitä voimme oppia siitä?
Hvaða þýðingu hefur hún fyrir okkur nú á dögum og hvað getum við lært af henni?
 Hvađ ef einhver mķđgar okkur?

Miten voimme ylistää Jehovan ansaitsematonta hyvyyttä?
Hvernig lofum við Jehóva fyrir einstaka góðvild hans?
 Þegar hér var komið sögu höfðu Þjóðverjar ráðist inn í Sovétríkin og Austur - Evrópa breyttist í vígvöllur.


Hvaða vissu veitir Jehóva drottinhollum þjónum sínum?
 Árið 1918 nýtti klerkastéttin sér þá hættu sem stríðsaldan olli og fékk stjórnvöld í Bandaríkjunum til að grípa til aðgerða gegn forystumönnum Varðturnsfélagsins og að lokum til að handtaka þá.

Tällä julistuksellaan Jumala kielsi ihmisiä käyttämästä verta väärin.
Með yfirlýsingu sinni var Guð að segja mönnum að þeir mættu ekki misnota blóð.
 Jesús sagði við hann: "Hver sem drekkur af vatninu, sem ég gef honum, mun aldrei þyrsta að eilífu, heldur verður vatnið, sem ég gef honum, í honum að lind, sem streymir fram til eilífs lífs."

Kuhunkin niistä liittyy tietenkin omatunto, mutta sitä on ohjattava - ennen kaikkea Raamatun henkeytettyjen käyttäytymisnormien avulla.
Samviskan kemur við sögu á öllum þessum sviðum en til þess að hún virki rétt þarf hún auðvitað að mótast af innblásnum hegðunarreglum Biblíunnar.
 Afleiðingin varð sú að hann varð auðmýktur í höndum Guðs og dó holdsveikur.

Mietihän, miten hän houkutteli Jeesusta.
Munum hvað hann reyndi að fá Jesú til að gera.
 Fólk hefur ólíkar hugmyndir um frjálsan vilja.

Kun otetaan huomioon, miten valtava vaikutus näillä kertomuksilla on ollut ihmisten ajatteluun ja toimintaan, niin eikö niiden todenperäisyyden epäilemiselle pitäisikin voida esittää todella vakuuttavia perusteita?
Þegar á það er litið hve gríðarleg áhrif þau hafa haft á hugsun manna og hátterni er eðlilegt að krefjast öruggra sannana af hverjum þeim sem vill gera þau tortryggileg.
 Þegar við þiggjum boð Jesú um að fylgja honum höldum við áfram að fá það verkefni Guðs að boða fagnaðarerindið um ríkið og gera menn að lærisveinum.

◆ 141: 3 - Miksi Daavid halusi ' hänen huultensa ovea vartioitavan '?
◆ 141: 3 - Hvers vegna vildi Davíð fá " vörð fyrir munn sinn "?
 Talið er að hver einasta stelpa hafi beðist fyrir um hundrað manns.

" Mutta en pysty lentämään ," hän lisäsi.
En hann bætti við: "Ég get ekki flogið."
 Traust til Guðs verður umbunað eins og sjá má af því sem gerðist þegar dómararnir deildu réttlæti í Ísrael.

hän tiuskaisi.
hreytti hún út úr sér.
 Hvađ var ūá ađ honum?

MAALISKUUTA 2012
MARS 2012
 Í Nehemía 8: 10 virðist orðið mashmanním vera notað um mikinn mat með olíu.

Nykytekniikka, jonka tarkoitus on helpottaa elämää ja tehostaa työntekoa, on saattanut lisätä paineita työpaikoilla.
Tæknivæðing nútímans á að gera lífið einfaldara og vinnuna skilvirkari en eykur oft álagið á vinnustöðum.
 Sumar forneðlur voru á stærð við asna en aðrar lítið stærri en kjúkling.

Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään joitakin kristittyjen eteen tulleita tilanteita.
Í næstu grein ræðum við um ýmsar aðstæður sem þjónar Guðs hafa staðið frammi fyrir.
 Páll ráðleggur kristnum mönnum: "Þér skuluð segja skilið við allt þetta: Reiði, bræði, vonsku, lastmæli, svívirðilegt orðbragð.

Rohkeus jakautuneissa huonekunnissa
Hugrekki á trúarlega skiptu heimili
 Bænin: Þú getur varpað áhyggjum þínum á himneskan föður okkar í bæn eins og trúir þjónar Guðs til forna gerðu.

Kauppojen hyllyt notkuvat tuotteita, joiden pakkaukset on suunniteltu vangitsemaan katseemme.
Þegar þú gengur um verslun ertu umkringdur vörum sem eru hannaðar til að ná athygli þinni.
 Hið góða samband við Guð hjálpaði þessum mönnum að sigra og það hjálpar okkur líka!

Ei ole yllättävää, että monet Tonavan varren yhteisöt ovat näytelleet huomattavaa osaa Euroopan ja jopa maailman historiassa.
Það kemur ekki á óvart að margar af borgunum á bökkum hennar hafa gegnt mikilvægu hlutverki í sögu Evrópu og stundum alls heimsins.
 Ég var feiminn að eðlisfari og átti erfitt með að sýna ástúð.

Tästä entisestä vainoojasta tuli Kristuksen seuraaja ja sittemmin apostoli Paavali, Roomalaiskirjeen kirjoittaja.
Þessi fyrrverandi ofsækjandi varð fylgjandi Krists og síðar meir Páll postuli sem skrifaði bréfið til Rómverja.
 Haltu því áfram að vinna að björgun þinni!

Selitä Vartiotornin kasvua Jesajan 60: 22: n ja Sakarjan 4: 10: n valossa.
Varðturn Síonar, núna Varðturninn, hefur nú komið út samfleytt í 108 ár.
 Bjartslátturinn "gríðarlegt skjálftaflóðbylgja mannkynssögunnar" kom þegar í stað í augun á honum.

Myös lämpöhoidosta katsotaan olevan hyötyä.
Hitameðferð er einnig talin hjálpa.
 Tímaritið World - Health segir frá því að í hvert sinn sem fjölskyldulæknar í grenndinni þurfa aðstoð við bóluhernað hafi stórir foreldrar löngun og hæfni til að hjálpa.

Tunnen silti psalmin 18: 29 pitävän paikkansa: ' Jumalani avulla voin kiivetä yli muurin. ' " (Gerard, 79 - vuotias; kastettu 1955.)
En ég upplifi sannleikann í orðunum í Sálmi 18: 30: " Fyrir hjálp Guðs míns stekk ég yfir borgarveggi. " " - Gerard, 79 ára; skírður 1955.
 Ef til vill væri hann fús til að beita kunnáttu sinni til að hjálpa til við að leysa vandamál í tengslum við ríkissalinn.

Aikaa tärkeille asioille
Að taka sér tíma til þess sem máli skiptir
 Hinar smurðu leifar og félagar þeirra ofsóttu hinn jarðneska forgarð musterisins á valdasvæði konungsins norður frá.

Hän on henkensä välityksellä saanut heissä aikaan niin voimakkaan taivaallisen toivon, että he ovat halukkaita uhraamaan kaikki maalliset siteensä ja odotteensa.
Með anda sínum hefur Guð vakið með þeim svo sterka himneska von að þeir eru fúsir til að fórna öllum jarðneskum samböndum og væntingum. - 2. Korintubréf 5: 1 - 5, 8; 2. Pétursbréf 1: 13, 14.
 1, 2. (a) Hvað er fjallræðan?

Sama kreikkalainen sana esiintyy Matteuksen 9: 13: ssa ja 12: 7: ssä, ja molemmissa tapauksissa se on käännetty " tarkoittaa " (UTN ja muut nykyaikaiset käännökset).
Sama gríska orðið kemur fyrir í Matteusi 9: 13 og 12: 7 og er þýtt "merkir" og "felst í" í Ísl. bi. 1981.)
 Það tók nokkurn tíma að reyna að klófesta Jesú með pólitískum lit og sumir Gyðingar reyndu að klófesta hann með pólitískum hætti, það er að segja í afstöðu hans til skattsins.

On tärkeää olla vaatimaton
Að þekkja takmörk sín
 Til dæmis er hægt að rannsaka hvernig hinum illu er lýst í Biblíunni og kanna hvort þeir eigi við þann sem þeir eiga við að glíma.

Mikä stressiä usein aiheuttaa?
Hverjar eru algengar orsakir streitu?
 Við vitum að afþreying getur hresst okkur og að tæknin getur verið gagnleg.

Keitä ovat " uskolliset ," ja mitä he tekevät?
Andasmurðir "dýrkendur" Jehóva á jörðinni nú á dögum prísa hann.
 Hvað getur hjálpað þér að ganga úr skugga um að þú eigir við áfengisvandamál að stríða?

9]
9]
 Það leiðir út um allan heim til að boða fagnaðarerindið og sér okkur fyrir andlegri fæðu á réttum tíma.

Yli 2500 vuotta sitten profeetta Danielille annettiin näkyjä maailmanvalloista ja niiden välisistä selkkauksista, joita sattuisi aina " lopun aikaan " asti.
Engum blandast hugur um hvað þetta merkir. En hvað er átt við þegar talað er um að við lifum á síðustu dögum?
 Síðan drap hann öll börnin tíu í Jobsbók; "storviðri" Satans tvístraði húsinu þar sem börnin voru.

Vanginvartijan asenne muuttui ja hän pyysi apua vasta sen jälkeen, kun maanjäristys oli iskenyt.
Það er eftirtektarvert að fangavörðurinn bað ekki um hjálp fyrr en eftir að jarðskjálftinn reið yfir.
 Guðspjallaritarinn Matteus nefnir tvo menn en Markús og Lúkas einn.

Epätäydellinen sydämemme voi yrittää etsiä puolusteluja saattaakseen meidät kiusauksen tielle.

 Israel Antiquities Authority

Pidä työ ja hengellisyys tasapainossa: Saarnaaja 12: 13; 1.
Hafðu jafnvægi á milli vinnu og trúar: Prédikarinn 12: 13; 1.
 Er Jerúsalem í aðalhlutverki í þeim atburðum sem eiga sér stað í Harmagedón?

17, 18. a) Miten jumalinen käytöksemme tuottaa kunniaa Jehovalle?
17, 18. (a) Hvernig heiðrum við Jehóva með góðri breytni okkar?
 Í orði Guðs erum við vöruð við því að ímynda okkur að slæmur félagsskapur geti ekki spillt okkur.

Psalmi 90 päättyy anomukseen: " Osoittautukoon, että Jehovan, meidän Jumalamme, miellyttävyys on osanamme, ja vahvista meille lujasti kättemme työ, niin, kättemme työ, vahvista se lujasti. "
Nítugasta sálminum lýkur með þessari bón: "Hylli [Jehóva], Guðs vors, sé yfir oss, styrk þú verk handa vorra."
 Tveir ættu ađ forđast afskekkta stađi.

Isä oli mennyt toisiin naimisiin ja piti huolta uudesta isosta perheestään.
Pabbi hafði þá gengið í annað sinn í hjónaband og sá farborða stórri stjúpfjölskyldu.
 □ "Þetta er of áberandi."

Mutta toisin kuin Saatana väitti, Aadamin ja Eevan ratkaisu ei tuonut heille lisää vapautta.
Þessi freisting reyndist ómótstæðileg fyrir Evu. (1.
 " Þegar menningarbyltingin hófst var okkur kennt að " stéttabaráttan " hefði ekki efni á að víkja frá meginreglum.

Epikurolaiset kannustivat hankkimaan elämästä mahdollisimman paljon nautintoa, varsinkin henkistä nautintoa.
Epíkúringar hvöttu til þess að menn hefðu eins mikinn unað út úr lífinu og hægt væri, einkum huglægan.
 Langflestir þeirra hlakka til að vera meðal þeirra sem Jehóva gefur fullkomið líf í paradís á jörð.


Umsjón í sal: Nægilega margir ættu að vera til taks tímanlega fyrir samkonuna til að hægt sé að bjóða alla velkomna og vísa þeim til sætis.
 Hér á eftir fara fram dæmigerðar samræður sem vottar Jehóva eiga við fólk.

" Autuas [" onnellinen ," UM] se mies, joka Herraa pelkää ja suuresti halajaa hänen käskyjänsä! "
" Sæll er sá maður, sem óttast [Jehóva] og hefir mikla unun af boðum hans. " - Sálmur 112: 1.
 Meðal fylgjenda Jesú Krists, sannkristinna manna sem fara eftir orðum Jesú og leitast við að líkja eftir lífsstefnu hans.

Sitä paitsi joukko valtioita on lakannut tunnustamasta uskoa Jumalaan, joten niistä on tullut ateistisia.
Við það bætist að fjölmargar þjóðir hafa afneitað trú á Guð.
 Á hinn bóginn nefnir Páll "góða vinnu" sem heiðrar Guð og hefur í för með sér "dýrð og heiður" frá honum.

Mitä seikkoja järkevät ihmiset voivat johdonmukaisesti harkita verensiirtojen suhteen?

 Lærisveinar Jesú voru hvattir til að sýna þeim sem voru ekki í trúnni "með hógværð" og "lotningu."

(Vrt. 2.
Reyndar ættu allir í söfnuðinum að forðast að reyna að stjórna öðrum. - Samanber 2.
 Það útheimtir meira að segja fórnfýsi.

Se oli mahtavaa!
Það var dásamlegt!
 (b) Hvað hefur áhrif á hjarta okkar og hvernig?

Hallituskautensa alussa Salomo esitti rukouksessa pyynnön:
Konungabók 1: 5 - 7, 41 - 46; 2: 13 - 22) Salómon bað bænar snemma í stjórnartíð sinni.
 Páll postuli sagði: "Ef vér lifum, lifum vér Drottni, ef vér deyjum, deyjum vér Drottni.

San Franciscossa ilmestyvä Examiner - lehti sanoi Jehovan todistajista, jotka kärsivät vainoa eräässä Afrikan maassa: " Heitä voitaisiin pitää mallikansalaisina.
Dagblaðið Examiner í San Fransisco sagði um ofsóknir á hendur vottunum í Afríkulandi einu: "Það má líta á þá sem fyrirmyndarborgara.
 Síðan " rak andinn hann út í eyðimörkina. "

Pitkät ajot olivat raskaita, mutta Lionel sanoi kerran, että kokouksia ei saanut jättää väliin, ellei ollut kuoleman kielissä, ja tajusin, että Jehovan hengelliseen opetukseen ei tule suhtautua kevyesti.
Þessi mikli akstur var þreytandi. En þegar Lionel sagði að við skyldum aldrei sleppa samkomu nema við værum dauðvona, minnti það mig á hvað það er mikilvægt að taka aldrei andlega fræðslu frá Jehóva sem sjálfgefna.
 Á hvaða grundvelli er það sérréttindi að þjóna sem öldungur?

Jehovan antama vapaus on todellista vapautta, ja se kestää halki ikuisuuden.
Frelsið sem Jehóva veitir er raunverulegt frelsi og það mun endast að eilífu.
 Hann sagði einnig: "Þegar ég minnist þín á hvíldarstað mínum, íhuga ég þig á næturvökunum."

Mitä rukoukseni kertovat minusta?
Hvað segja bænir okkar um okkur?
 Hvað hefur fengið suma til að gera skipbrot eða sökkva skipi trúarinnar?

" Hän avasi silmänsä, ja nähdessään Pietarin hän nousi istumaan.
Hún opnaði augun, "sá Pétur og settist upp.
 *

Taustan kartta: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. and Survey of Israel.

 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 15.12.

Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa sana " sielu " tulee heprealaisesta sanasta neʹfeš, joka esiintyy yli 750 kertaa.
Í Hebresku ritningunum er íslenska orðið "sál" þýðing hebreska orðsins nefes sem kemur fyrir liðlega 750 sinnum.
 Temdu þér guðrækni

Aika ajoin hän oli nälkäinen ja janoinen.
Stundum var hann hungraður og þyrstur.
 Ķljķst bođ Trumpetts gæti komiđ í veg fyrir ađ herinn yrđi eyđilagđur.

Vuonna 1950 sain uuden tehtävän: minut lähetettiin Dunkerqueen, jossa olin saarnannut aiemminkin.
Árið 1950 var mér úthlutað nýju starfssvæði.
 Sem nútímavottar Jehóva þjónum við glaðir og hlýðnir sem þrælar föður okkar á himnum.

Selittäessään sanaa, joka psalmissa 119 on käännetty vastineella " osoitan mieltymystä ," eräs Raamatun heprealaisten kirjoitusten sanakirja sanoo: " Jakeessa 16 käytetään rinnakkain verbejä, jotka merkitsevät iloitsemista - - ja mietiskelyä - -.
Hebresk biblíuorðabók segir um orðið sem þýtt er "leita unaðar" í Sálmi 119: "Notkun þess í v. 16 er hliðstæð [sögnunum] að fagna... og hugleiða...
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 5

Hänen annettiin ymmärtää, että hän voisi olla oma herransa ja laatia oman moraalilakinsa.
Adam fór síðar að dæmi Evu og afneitaði yfirráðum Guðs. - 1.
 Klæðnaður okkar, þar á meðal hárliturinn, getur að verulegu leyti hækkað gildi samkomunnar.

Siksi apostoli Pietari saattoi henkeytettynä sanoa toisille uskoville: " Kaste - - pelastaa nyt myös teidät. "
Pétur postuli sagði trúsystkinum sínum undir innblæstri: "[Skírnin] frelsar yður."
 (b) Hefur þú svipaða reynslu?

* Psalmissa 1: 1, 2 sanotaan: " Onnellinen on se mies, joka - - iloitsee Jehovan laista ja lukee hänen lakiaan hiljaisella äänellä päivin ja öin. "
* "Sæll er sá sem... hefur yndi af leiðsögn Drottins og hugleiðir [" les ," NW] lögmál hans dag og nótt," segir í Sálmi 1: 1, 2.
 1, 2.

Voisi, sillä on olemassa vaara, että kansojen näennäinen menestyminen rauhan aikaansaamisessa voisi yllättää meidät.
Já, því við eigum á hættu að sá árangur sem þjóðirnar virðast ná í að koma á friði komi okkur í opna skjöldu.
 Nefndu dæmi um óréttlætið í heiminum.

12, 13.
12, 13.
 Albert Schroeder, sem sat lengi í hinu stjórnandi ráði og lauk þjónustu sinni nýlega á jörð, skrifaði í ævisögu sinni: "Hið stjórnandi ráð kemur saman á hverjum miðvikudegi og samkoman hefst með bæn um leiðsögn anda Jehóva.

Ks. kirjoitus " Jehova on antanut ' kasvojensa loistaa ' heitä kohti ," Vartiotorni 15.8.2009. [ Kuva s.
Sjá greinina "Jehóva hefur " látið ásjónu sína lýsa yfir þá "" í Varðturninum 15. ágúst 2009.
 Biblían segir um sjálfan sig: "Sérhver ritning er innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu, til umvöndunar, til leiðréttingar, til menntunar í réttlæti, til þess að sá, sem tilheyrir Guði, sé albúinn og hæfur gjör til sérhvers góðs verks." (2.

Nimi Immanuel kuvailee hyvin Jeesuksen osaa messiaanisena Siemenenä ja Daavidin jälkeläisenä sekä sen todistajana, että Jumala on palvojiensa kanssa.
(Jóhannes 14: 9; 2. Korintubréf 1: 20) Nafnið Immanúel lýsir hlutverki Jesú vel. Hann er hinn fyrirheitni niðji, afkomandi Davíðs og sá sem sannar að Guð er með þeim sem tilbiðja hann.
 Aðrir hljóðnemar bregðast við kláða.


Hvaða von veitti Guð syndugu mannkyni?
 □ Hvað hefur gert trúboðsstarfið og brautryðjandastarfið áhrifaríkt?

Miten " ihmisten edessä vapiseminen " asettaa ansan?
Láttu ekki ótta við menn stjórna þér
 Að vera alvarlegur merkir ekki heldur að við eigum alltaf að vera sannsögul.

Itse asiassa hän kaiutti psalmistan lämmintä kehotusta: " Oi julistakaa kanssani Jehovan suuruutta, ja ylistäkäämme yhdessä hänen nimeään. "
(Matteus 4: 10; 6: 9; 22: 37, 38; Jóhannes 12: 28; 17: 6) Þannig endurómaði hann hlýlega hvatningu sálmaskáldsins: "Miklið Drottin ásamt mér, tignum í sameiningu nafn hans."
 Korintubréf 1: 10.

Mikä suurin onnettomuus uhkaa ihmiskuntaa nykyään?

 ▪ Milljónir manna um heim allan sækja umdæmismót á hundruðum staða.

Paavali sanoi: " Veljet, vaikka joku ihminen ottaakin jonkin harha - askeleen, ennen kuin hän on tietoinen siitä, niin yrittäkää te, joilla on hengellisiä edellytyksiä, palauttaa kohdalleen sellainen ihminen lempeyden hengessä, samalla kun pidät silmällä itseäsi, ettei sinuakin kiusattaisi.
Ef einhver misgjörð kann að henda mann, þá leiðréttið þér, sem andlegir eruð, þann mann með hógværð.
 " Ég hef margt að segja yður, "sagði hann þeim síðar," en þér getið ekki borið það núna.

Siksi hän luotti siihen, että hänelle vastattaisiin vanhurskaudessa.
Þess vegna treysti hann að Jehóva bænheyrði hann í réttlæti.
 " Hvers vegna þessi sóun? "

Myös niillä uskollisilla Jumalan palvelijoilla, jotka kuolivat ennen Jeesuksen maanpäällistä palvelusta, on tuohon aikaan paljon opittavaa.
Trúfastir þjónar Jehóva, sem dóu áður en Jesús þjónaði hér á jörð, þurfa líka að læra margt nýtt þegar þeir rísa upp.
 Hver einstakur tilbiðjandi skrifar beiðni sína á þunnan trédisk, hengir hana á musterissvæðið og biður um svar.

Tai niin ainakin monet urheilijat, valmentajat ja urheilun innokkaat kannattajat uskovat. "
Það er í það minnsta skoðun margra íþróttamanna, þjálfara og íþróttaunnenda. "
 Og í mörg ár veit barnið ekki einu sinni hvers konar fórnir þú færir heldur tekur þú þær allar sem sjálfsagðan hlut.

Mikä on 1.
(1.
 Bein fóta hans eru sterk eins og " eirpípur. "

Onneksi voimme kuitenkin tehdä jotakin asian hyväksi.
Til allrar hamingju getum við gert eitthvað í málinu.
 En hvað getur gerst ef við látum gremjuna ná tökum á okkur og tölum hranalega við maka okkar?

Vielä vakavampaa on se, että kohtalousko saa jotkut ihmiset syyttämään Jumalaa, kun onnettomuus vaikuttaa heihin.
Enn alvarlegri hlutur er sá að forlagatrú kemur sumum til að skella skuldinni á Guð þegar slys eiga sér stað sem snerta þá.
 Páll postuli sagði: "Ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist."

Ei suinkaan!
Því fer fjarri.
 Að lokum komust þeir báðir inn í fyrirheitna landið en heil kynslóð dó í eyðimörkinni.

Yhdysvaltain lääkintöhallituksen pääjohtaja huomautti, että " joka vuosi noin neljä miljoonaa amerikkalaista joutuu vakavan väkivallanteon - murhan, raiskauksen, vaimon pieksemisen, lapsen hyväksikäytön tai pahoinpitelyn - uhriksi ."
Bandaríski landlæknirinn lét þess getið að "um fjórar milljónir Bandaríkjamanna verði fórnarlömb alvarlegs ofbeldis ár hvert - morðs, nauðgunar eða vopnaðs ráns, auk misþyrminga eiginkvenna og barna."
 Smyglarnir yrđu ķreyndir og ūeir væru fáir.

• Miten meidän tulisi reagoida, kun seurakunnan ulkopuolella olevat hyökkäävät meitä vastaan?
• Hvernig ættum við að bregðast við árásum á söfnuðinn?
 Er Guð ábyrgur?

Miksi läheiset suhteet seurakunnassa edellyttävät hyvää viestintää?
Af hverju eru góð tjáskipti nauðsynleg til að eiga gott samband við bræður og systur?
 Þannig myndu þeir skína "fyrir mönnum," það er að segja fyrir mannkynið.

" Uhratkaamme aina - - Jumalalle ylistysuhria, se on niiden huulten hedelmää, jotka julistavat julkisesti hänen nimeään. "
" Fyrir hann skulum vér því án afláts bera fram lofgjörðarfórn fyrir Guð, ávöxt vara, er játa nafn hans. " - HEBREABRÉFIÐ 13: 15.
 27]

Silloin rampa kiipeää kuin jalohirvi ja mykän kieli huutaa ilosta. "
Þá mun hinn halti létta sér sem hjörtur og tunga hins mállausa fagna lofsyngjandi. "
 Gefðu foreldrum þínum hjarta þitt

Kuluisi yli kolme vuosisataa ennen kuin tämä unelma toteutuisi.
Meira en þrjár aldir liðu áður en sá draumur varð að veruleika.
 Oft hafa fordómar leitt til grimmilegra þjóðernishreinsuna og þjóðarmorða.

Todisteita siitä, että hyväksyttyjä Raamatun kreikkalaisia kirjoituksia luetteloitiin, alkoi ilmaantua runsaasti jo vuosien 90 - 100 tienoilla.
Á árabilinu 90 - 100 eftir okkar tímatali voru þegar byrjuð að safnast upp gögn fyrir opinberri skrá um rit kristnu Grísku ritninganna.
 Smám saman fer hann að snerta hana með því að sýna henni sakleysislega ástúð, leika sér við hana og kitla hana.

Erin - niminen sisar, joka asuu Etelä - Afrikassa, myöntää: " Me lapset usein kitisimme ja valitimme raamatuntutkistelusta, kokouksista ja kenttäpalveluksesta.
Erin, sem býr í Suður - Afríku, viðurkennir: "Við börnin vældum oft og kvörtuðum yfir biblíunáminu, samkomum og boðuninni.
 Hvernig reyndi á hollustu spámanns Guðs?

Mitä avioliittoa koskevat apostoli Paavalin sanat opettavat meille?
Hvað má læra af því sem Páll postuli sagði um hjónaband?
 Ákvæði eiginkonunnar takmörkuðu ekki kynhneigð mannsins.

Johannes 5: 4.
Jóhannesarbréf 5: 4.
 Ef það er erfitt fyrir manninn þinn að ræða opinskátt um vandamál sín, áhyggjur eða áhyggjur, hefurðu þá lært að laða hann að þér með vingjarnlegum og háttvíslegum hætti?

[ Tekstiruutu / Kuva s. 22]
[ Rammi / mynd á blaðsíðu 14]
 Margir hafa fyrst komið til að ræða um Biblíuna fyrir áheyrendur.

Listaa kolme asiaa, jotka saavat sinut vakuuttumaan Luojan olemassaolosta.
Skrifaðu niður þrennt sem sannfærir þig um að til sé skapari:
 Guð lítur svo á að hjónavígslur séu bindandi, óháð því hvers konar lög eru sett.

Sitä paitsi juuri hän oli järjestänyt raamatuntutkistelun minulle, vaikka se olikin ollut hänen hienovarainen tapansa kieltäytyä omasta tutkistelusta.
Það var hún sem átti hugmyndina að því að ég færi að kynna mér Biblíuna enda þótt það hefði aðeins verið til að sleppa við það sjálf án þess að vera ókurteis.
 Lungukrabbamein af völdum reykinga er krabbamein í brjóstakrabbameini og er núna helsta ástæðan fyrir krabbameini kvenna.


Hvernig brugðust fjórir fiskimenn við boðinu um að "veiða menn lifandi"?
 27 Hugur þinn berst - hvernig geturðu sigrað?

Muutamat kokemukset valaisevat, miten he tekevät tämän.
Fáeinar frásögur lýsa vel hvernig þeir fara að því.
 Unglingar - ákveðið að þjóna Jehóva

Rauhaa rakastavia kehotetaan ' lähtemään ulos ' Suuresta Babylonista
Friðelskandi fólk er hvatt til að " ganga út úr " Babýlon hinni miklu.
 Af hverju?

Samassa yhteydessä hän kysyi: " Jos trumpetti kaiuttaa epäselvän kutsun, kuka valmistautuu taisteluun? "
Í sama samhengi spurði hann: "Gefi lúðurinn óskilmerkilegt hljóð, hver býr sig þá til bardaga?"
 Af hverju er mikilvægt fyrir okkur öll að " ástunda auðmýkt "?

(portugaliksi)
(Portúgalska)
 Melkísedek var konungur í Salem til forna og samtímis æðsti prestur þess.

Yritys, joka tekee tänä vuonna voittoa, ajautuu ensi vuonna konkurssiin. - - [Jeesus] rakastaa ihmisiä.
[ Jesús] elskar mennina.
 En þegar Lúther þýddi Biblíuna á þýsku hélt hann sig við óbiblíulegar erfðavenjur og notaði titlana "Drottinn" og "Guð" í stað nafns Guðs.

Heprealaisen profeetta Danielin sanottiin olevan Jumalan silmissä " hyvin arvostettu mies ," koska hän ' nöyrtyi ' Jumalan edessä.
Hebreski spámaðurinn Daníel var kallaður "ástmögur" Guðs vegna þess að hann var auðmjúkur og " lítillætti " sig.
 Hvað um okkar tíma?

Etsiessään aineistoa lääketieteellisestä kirjallisuudesta Jehovan todistajat ovat tehneet tasokasta työtä.
Rannsóknir votta Jehóva á læknaritum eru í háum gæðaflokki og ná til þess nýjasta í læknisfræðinni.
 Faðir minn dó hálfu ári áður en ég fæddist og móðir mín lést þegar ég var lítill.

Sitten hän saattaa jatkaa: " Jos kerrot vanhemmillesi, he soittavat poliisille ja minä joudun vankilaan loppuiäkseni. "
Ef foreldrar þínir frétta af þessu, þá ætla ég að meiða þau. "
 Auk þess lærir hún af því sem hún getur gert til að sjá fyrir fjölskyldunni þegar fram líða stundir. - Ráðlegging Biblíunnar: Filippíbréfið 1: 10.

He kuuntelivat minua hyvin myötätuntoisesti, ja kun he olivat lähdössä, mielialani oli kohentunut niin paljon, että annoin heille luvan tulla uudestaan. "
Þeir hlustuðu á mig með mikilli samúð og þegar þeir fóru leið mér miklu betur og ég féllst á að þeir kæmu aftur. "
 [ Neðanmáls]

Roomalaiskatolinen kirkko hyväksyi 1200 - luvulla virallisesti erään toisen Jumalaa häpäisevän kauheuden: inkvisition.
Hann tók fyrst til starfa í Evrópu og síðar einnig í Ameríku og starfaði í meira en sex aldir.
 Er öllum mennskum stjórnendum beint undir stjórn Satans?

b) Miksi oli nimitettävä joitakin miehiä tehtäviin, ja mitä vaatimuksia heidän piti täyttää?

 Hver og einn af helstu löndum heims, sem áttu eftir að blanda sér í blóðbað og blóðbað, trúði að stríð myndi hafa í för með sér meiri völd og mikil efnahagsleg sérréttindi, og þannig var ástandið í þroskuðum átökum.

Ne, jotka kastettiin vedessä helluntaina vuonna 33, kastettiin myös hengessä ja voideltiin taivaallisen valtakunnan tuleviksi kuninkaiksi ja papeiksi.
Þeir sem voru skírðir í vatni á hvítasunnudeginum árið 33, voru einnig skírðir með anda. Þeir voru smurðir til að vera í framtíðinni konungar og prestar í hinu himneska ríki.
 Ég hlakkađi ekki til ađ segja Ben hvađ gerđist.

Vasta keskusteltuaan Jehovan todistajien kanssa monet ymmärtävät, mitä synti on, miten se vaikuttaa meihin ja mitä meidän on tehtävä vapautuaksemme sen orjuudesta.
Margir skilja ekki hvað synd er fyrr en þeir tala við votta Jehóva. Þeir vita ekki hvaða áhrif syndin hefur og hvað við þurfum að gera til að losna úr þrælkun hennar.
 Trúfastir þjónar Jehóva virða þá sem hann hefur falið vald.

Lue tämä mielessäsi Johanneksen 20: 11 - 18 ja yritä kuvitella niitä voimakkaita tunteita, joita Maria Magdaleenan on täytynyt kokea, kun kuolleista noussut Herra näyttäytyi hänelle, kutsui häntä nimeltä ja käytti häntä todistajanaan ilmoittamaan opetuslapsille, että heidän Herransa oli todella elossa!
Með það í huga skulum við lesa Jóhannes 20: 11 - 18 og reyna að gera okkur í hugarlund djúpa geðshræringu Maríu Magdalenu er hinn upprisni meistari birtist henni, nefndi hana með nafni og notaði hana sem vott sinn til að skýra lærisveinunum frá að hann væri í raun lifandi!
 " En hinn andlegi rannsakar allt. " - 1.

Lahjakkaat tiedemiehet ovat aikojen saatossa tosiaan tehneet yllättäviä läpimurtoja etsiessään ratkaisuja luontoa koskeviin arvoituksiin.
Í gegnum aldirnar hafa færir vísindamenn vissulega gert undraverðar uppgötvanir í leit sinni að svörum við flóknum spurningum um efnisheiminn.
 En það er ekki alltaf auðvelt að gerast brautryðjandi.

Mutta onko sopivaa yrittää puhua vainajien kanssa?
En er það rétt að reyna að tala við hina dánu?
 Góðir feður og góðir öldungar

Jehovan hengen vaikutuksesta Raamattu kirjoitettiin niin selvin sanoin, että käytännössä jokainen voi ymmärtää sen arvokkaat totuudet.
Jehóva innblés mönnum að skrifa Biblíuna á svo skýru og auðskiljanlegu máli að nánast allir geta skilið sannleikann sem hún hefur að geyma.
 (Sjá mynd í upphafi greinar.)

Sisar kysyi, mikä hänellä oli hätänä.
Systirin spurði hvað væri að.
 Hér sjáum við gleði, ekki hefnigirni eða háðung heldur gleði þegar við sjáum að nafn Jehóva er helgað og jörðin hrein svo að sameinað mannkyn fái að búa saman í friði.

Erilaisia mielipiteitäkin on runsaasti!
En svörin eru líka æði margbreytileg!
 " Mig dreymdi oft um það hvernig við myndum vera saman - þegar við værum gift, "segir hún.

Tarpeellinen ojennus voidaan ehkä antaa yksityisesti.
Nauðsynlegar ávítur má veita síðar í einrúmi.
 Sumir leggja þó mikið á sig en aðrir vonast til að auka lífsgæði fjölskyldunnar.

(Lue Jesajan 30: 20b, 21.)
(Lestu Jesaja 30: 20b, 21.)
 Þetta var mikill munur á þeim ströngu reglum sem farísearnir kröfðust að fólk fylgdi.

Muistan ajatelleeni, että aikuisena haluan olla kuin veli Nathan.
Ég man eftir að hafa hugsað með mér: "Þegar ég verð eldri langar mig til að vera eins og bróðir Nathan."
 Það á vel við að brauð skuli tákna mannslíkama Jesú því að hann var "trúr, svikalaus, óflekkaður, greindur frá syndurum."

Tätä ei olisi voitu saada aikaan ilman Jumalan tukea.
24: 14) Það hefði aldrei verið hægt án stuðnings Jehóva.
 15, 16. (a) Hver var árangurinn þegar boðberi bar vitni fyrir ættingjum sínum?

Gehenna oli Jerusalemin muurien ulkopuolella oleva laaksoalue, jossa poltettiin roskia ja kuolleiden eläinten ruumiita.
Gehenna var dalur fyrir utan múra Jerúsalem þar sem sorp og dýrahræ voru brennd.
 Getur þú ímyndað þér: 30.000 manns á hverjum degi - svona margir myndu fylla 75 gróðurhúsa!

Tätä nykyä niiden fyysinen olemassaolo näyttää turvatulta.
Eins og er virðist ekki líklegt að indíánar í Brasilíu hverfi algerlega af sjónarsviðinu.
 Klerkar og sumir félagsráðgjafar reyna að styðja slíkar hugmyndir með því að fara illa með suma ritningarstaði.

Varttuessaan hänen lapsensa jäivät usein setänsä kotiin, koska kerrotaan, että " [heistä] yksi mieluisimmista asioista oli se, että aterioitiin yhdessä perheenä - sitä ei ollut koskaan helppo järjestää " kotona.
Meðan börnin voru að alast upp voru þau tíðir gestir á heimili frænda síns, því að "eitt af því skemmtilegasta, sem þau gátu hugsað sér, var að setjast að matarborði sem fjölskylda, en því var sjaldan hægt að koma við" heima hjá þeim.
 Orð Páls bera greinilega með sér að andlegur og efnislegur maður á ekki vel saman.

Vaikka tarvealueella palvelevat kohtaavat haasteita, he saavat syvää iloa viedessään hyvää uutista ihmisille, joissa Valtakunnan sanoma herättää vastakaikua.
Þeir mæta vissulega ýmsum erfiðleikum á nýja starfssvæðinu en þeir fá líka að finna fyrir þeirri miklu gleði sem fylgir því að boða fagnaðarerindið meðal fólks sem tekur boðskapnum fagnandi.
 Það er betra að bíða eftir réttu augnabliki þegar líklegra er að hann sé fús til að hlusta.

Syvä kunnioitus Jumalaa kohtaan sai hänet myöntämään syyllisyytensä, oikaisemaan menettelynsä ja luomaan uudelleen hyvän suhteen Jumalaan.
Hann bar djúpa lotningu fyrir Jehóva svo að hann viðurkenndi sekt sína, leiðrétti stefnu sína og endurheimti gott samband við hann.
 Við verðum að þjóna Jehóva í skipulagi hans sem hann stýrir með anda sínum.

Jos olemme nöyriä, myönnämme, että Jumalan ajatukset ovat valtavan paljon ylempiä kuin omamme.
Ef við erum auðmjúk viðurkennum við að hugsanir Guðs eru óendanlega æðri okkar eigin hugsunum.
 Hvað notar Satan til að reyna að hafa áhrif á hjarta okkar?

Englantilainen paleontologi Richard Owen käytti ensimmäisenä näistä eläimistä nimeä hirmuliskot (Dinosauria). Nimi dinosaurus tulee kreikan sanoista deinos ja sauros eli " kauhea lisko ."
Breski steingervingafræðingurinn Richard Owen kallaði þessi dýr Dinosauria eftir grísku orðunum deinos og sauros sem merkja "hræðileg eðla."
 [ Mynd á bls.

Opetus kuolemattomasta sielusta ulottuu kuitenkin paljon kauemmas kuin Platoniin.
En kenningin um ódauðlega sál er miklu eldri en Platon.
 En með skilningi sínum, sem Jehóva Guð gerði mögulegt fyrir milligöngu orðs síns, sá " hinn trúi og hyggni þjónn " að hinir dánu andar, sem voru tengdir mönnum, voru illir andar.

Samuel ei ollut vielä tullut tuntemaan Jehovaa läheisesti, kuten hän tulisi myöhemmin palvellessaan Jehovan edustajana.
Samúel var enn ekki búinn að kynnast Jehóva náið, eins og hann gerði síðar sem talsmaður hans.
 Líf hans hafði verið í hættu, húsið brennd og hópur manna hafði nauðgað honum.

Mitä puhtaalla kielellä puhumiseen sisältyy?
Hvað er fólgið í því að tala hið hreina tungumál?
 Sál konungur reyndi síðar aftur og aftur að stinga Davíð í gegn með spjóti en Jehóva bjargaði honum í hvert sinn.

Parhaaksemme annettuja käskyjä
Fyrirmæli okkur til góðs
 Auðmýkt og hógværð hjálpa hjónum að einbeita sér að sterku sambandi maka síns.

Jepson luettelee joukon teorioita, joilla on haettu selitystä dinosaurusten häviämiselle:
Jepson að nafni, telur upp nokkrar af þeim getgátum sem slegið hefur verið fram um örlög þeirra:
 Myndirnar eru ekki réttar í réttri röð.

Hätkähdyttäviä samankaltaisuuksia
Athyglisverð samsvörun
 Ég komst að raun um að hesturinn var stór samgöngutæki svo að ég fékk mér það sjálfur síðar.

Tämä ilmaus tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että Raamattuun muistiinmerkityt tiedot ovat lähtöisin Jumalalta.
Orðalagið "innblásin af Guði" þýðir einfaldlega að það sem stendur í þessum bókum kemur frá Guði.
 Móse skrifaði sögu sína frá sjónarhóli manna á hebresku og jörð.

Uskotko sinä Jeesuksen Kristuksen paljon merkityksellisempään lunastusuhriin? - 1.
Hefur þú trú á hina langtum þýðingarmeiri lausnarfórn Jesú Krists? - 1.
 (Opinberunarbókin 16: 14 - 16; 19: 17 - 21.

Miksi on näin?
Hvers vegna?
 En hvað fékk spámanninn til að biðja slíkrar bænar?

Toisinaan taas sanoin, että minä tarvitsin muutaman päivän aikaa miettiä hänen näkökulmaansa. "
En stundum sagðist ég þurfa nokkra daga til að hugsa um það sem hann hafði sagt.
 Villist ekki.

Mooseksen kirjan 3. luvussa kerrotaan, että Saatana yritti käärmeen välityksellä saada ensimmäisen ihmisparin rikkomaan Jehova Jumalan käskyä olla syömättä hyvän ja pahan tiedon puusta.
Í þriðja kafla fyrstu Mósebókar lesum við söguna af því þegar Satan, í gervi höggorms, reyndi að fá fyrstu hjónin til að brjóta gegn fyrirskipun Guðs og borða ávöxtinn af skilningstré góðs og ills.
 Vandamálið um allan heim

Mitä lause " tulkoon sille se rauha, mitä sille toivotatte ," merkitsee?
Hvað táknar það?
 Biblían kallar mannslíkama stundum "hold."

Espanjassa puhkesi vuonna 1936 kapina tasavaltalaista hallitusta vastaan, ja se johti sisällissotaan ja kenraali Francon valtaannousuun.
Árið 1936 var gerð bylting á Spáni gegn repúblikanastjórninni. Borgarastríð braust út og Franco hershöfðingi komst til valda.
 En ef til vill finnst okkur við hafa rétt til að slaka á og gera það sem við viljum.

Miten haaratoimistossa suhtauduttiin siihen?
Hvaða svar fékk hann frá þeim?
 Það er hins vegar athyglisvert að sjá að trúarleg áhrif Babýlonar hurfu ekki með þeim.

Besalel ja Oholiab onnistuivat tehtävässään Jumalan pyhän hengen avulla.
Heilagur andi Guðs gaf Besalel og Oholíab framúrskarandi hæfileika.
 Við getum öll staðist prófraunir með því að iðka trú á Jesú sem lýkur samtali sínum með þessum hlýlegu orðum: "Í heiminum hafið þér þrenging.

Niistä on löydetty sekä havu - että lehtipuiden fossiileja.
Í þeim hafa bæði fundist leifar barrtrjáa og lauftrjáa.
 Fólk býr við miklu dýpri líffræðilegt bræðralag en við höfum nokkurn tíma gert okkur grein fyrir. " " - 11. janúar 1988.

Oman hyvinvointimme - ja koko ihmiskunnan rauhan ja turvallisuuden - vuoksi tarvitsemme kipeästi lakia tai normia, joka on oikeudenmukainen ja vanhurskas, jonka kaikki ihmiset ottavat halukkaasti vastaan ja jota he tottelevat mielellään.
Það er mjög brýnt fyrir okkur að búa við rétt og sanngjörn lög og lífsreglur - lög sem allir menn vilja viðurkenna og hlýða - og það er jafnframt mikilvægt til þess að allir menn geti búið við frið og öryggi.
 Hefðir þú hlýtt Jehóva og verið vitni að ógnþrungnum hjálpræðismætti hans?

Mies, joka tyrannisoi vaimoaan joko kahden kesken tai julkisesti, ei varmasti osoita arvostavansa häntä.
Eiginmaður sýnir varla að honum þyki vænt um konu sína ef hann hegðar sér eins og harðstjóri, annaðhvort innan veggja heimilisins eða utan.
 Júrandir, sem starfar hjá ríkisstofnun, lýsti ferð sinni heiðarlega.

Daniel P.
Daniel P.
 Hvaða fleiri meginreglur geturðu notað?

Siihen, että nyt voidaan sanoa olevan aika sodalle, on vielä yksi syy: " meidän Jumalamme kostonpäivä " on aivan lähellä.
Önnur ástæða fyrir því að líta má á nútímann sem stríðstíma er sú að " hefndardagur Guðs " er yfirvofandi.
 Hvað finnst þér um viðhorf bæði frumkristinna manna og votta Jehóva til Biblíunnar?

Miten aktiivisesti osallistun seurakunnan kokouksissa?
Hve mikinn þátt tek ég í safnaðarsamkomum?
 Margir hafa lagt aðaláhersluna á að sanka að sér auði.

" Naiset saivat takaisin kuolleitaan ylösnousemuksen välityksellä. "
" Konur heimtu aftur sína framliðnu upprisna. "
 En hvað um okkar daga?

Varmasti täyttyy!
Svo sannarlega!
 Hvernig ættum við að bregðast við leiðbeiningum sem við fáum?

Joskus he levittävät tiedotusvälineissä Jehovan kansan menetelmistä ja vaikuttimista vääristeltyjä tietoja tai jopa suoranaisia valheita.
(Galatabréfið 2: 4; 5: 7, 8) Stundum nota þeir fjölmiðla til að dreifa upplýsingum sem þeir hafa rangfært eða hreinum lygum um aðferðir og hvatir fólks Jehóva.
 (Sjá uppraðaðann texta í blaðinu)

(Rotherham, Young) Näin käännetyt heprealaiset sanat ovat ʼaharitʹ hajjamimʹ.
(Buhl, dönsk þýðing, Young) Hebresku orðin, sem eru þýdd þannig, eru achariþ hayyamim.
 Þetta er aðeins eitt dæmi sem sýnir að hinar staðhæfingar guðspjallanna eru skýrðar.

On kuitenkin usein mahdollista ostaa aikaa muilta toimilta.
En oft er hægt að taka sér tíma frá öðru.
 Gríska orðið, sem þýtt er "grimmur," hefur verið notað um rotinn ávöxt, fisk eða kjöt.

Kautta historian Jehova on antanut ihmisille nimenomaisia ohjeita.
Allt frá upphafi mannkyns hefur Jehóva veitt þjónum sínum nákvæmar leiðbeiningar.
 En segjum sem svo að lítill kaupsýslumaður í Suður - Ameríku hafi átt hlut að máli.

Monilla on vapaa - aikaa enemmän kuin koskaan.
Margir hafa meiri frítíma en nokkru sinni fyrr.
 Meðaltal: Sumir kaþólskir leiðtogar, sem voru vitni að því að leikmenn prédikuðu kenningar Biblíunnar frekar en kenningar kaþólskra, fordæmdu trúvillu hjá öllum leikmennum sem áttu aðrar bækur en latnesku sálmana.

• Millä tavoin voimme osoittaa luottavamme Jehovaan, kun kohtaamme taloudellisia ongelmia?
• Hvernig getum við sýnt að við treystum á Jehóva ef við eigum í fjárhagserfiðleikum?
 En vottar Jehóva tóku ekki þátt í þessum blóðsúthellingum um allan heim.

Toiminta todellakin auttaa ihmistä saamaan takaisin sen rakkauden, joka kerran oli hänen sydämensä vaikuttimena.
Já, athafnir og verk eru hjálp til að endurvekja þann kærleika sem einu sinni knúði hjartað.
 " DAUÐINN verður ekki framar til og hinir dánu verða reistir upp. "

• Millaisia tapahtumia on odotettavissa suuren ahdistuksen aikana?
• Hvaða atburða megum við vænta í þrengingunni miklu?
 Konan gaf henni símanúmer og um kvöldið hóf María biblíunám í síma í bæklingnum Hvers krefst Guð af okkur?

Entä jos joku loukkaa meitä?
5: 23, 24) Hvað gerum við ef einhver móðgar okkur?
 Hvers konar menn geta notið góðs af því að kynnast skaparanum betur?

Tässä vaiheessa saksalaiset olivat tunkeutuneet Neuvostoliittoon, ja Itä - Eurooppa muuttui taistelutantereeksi.
Um þetta leyti höfðu nasistar í Þýskalandi ráðist inn í Sovétríkin og Austur - Evrópa var komin á kaf í stríð.
 Barn getur líka fundið fyrir hatri.

Papisto käytti vuonna 1918 hyväkseen sota - ajan luomaa kriisiä ja suostutteli Yhdysvaltojen poliittiset vallanpitäjät ryhtymään toimiin Vartiotorni - seuran vastuullisia virkailijoita vastaan ja lopulta vangitsemaan heidät.
Árið 1918 notfærðu klerkarnir sér stríðshitann til að telja valdamenn í Bandaríkjunum á að grípa til aðgerða gegn forystumönnum Biblíufélagsins Varðturninn og að lokum fangelsa þá.
 Vaknið! mælir hvorki með né fordæmir ákveðnar vefsíður.

Jeesus sanoi hänelle: " Joka juo sitä vettä, jota minä annan hänelle, sen ei tule ikinä jano, vaan se vesi, jota annan hänelle, tulee hänessä vesilähteeksi, joka pulppuaa välittämään ikuista elämää. "
Hann sagði við hana: "Hvern sem drekkur af vatninu er ég gef honum mun aldrei þyrsta að eilífu. Því vatnið, sem ég gef honum, verður í honum að lind sem streymir fram til eilífs lífs. "
 Þetta er sérstaklega mikilvægt þegar þú skoðar mikilvæga þætti í huga þér.

Mitä siitä seurasi? Hän koki nöyryyttävän " romahduksen " Jumalan käsissä ja kuoli spitaalisena.
Það hafði þær afleiðingar að Jehóva auðmýkti hann og hann var holdsveikur til dauðadags. - Orðskv. 16: 18.
 Á svipaðan hátt finnst okkur ánægjulegt að sjá biblíunemanda okkar taka framförum til að vígjast Jehóva og láta skírast.

Ihmisillä on tahdonvapaudesta erilaisia näkemyksiä.
Fólk hefur greint á um þetta mál öldum saman.
 Þeir eru ekki óháðir heldur þjóna fúslega undir handleiðslu konungsins á himnum og andasmurðra bræðra hans á jörð.

Ottaessamme vastaan Jeesuksen kutsun seurata häntä jatkuvasti saamme Jumalan antaman tehtävän saarnata Valtakunnan hyvää uutista ja tehdä opetuslapsia.
Þegar við þiggjum boð Jesú um að " fylgja honum stöðuglega " fáum við um leið umboð frá Guði til að prédika fagnaðarerindið um ríkið og gera menn að lærisveinum.
 Hugsaðu þér, þessir sjálfumglöðu trúarleiðtogar voru pirraðir yfir því að eta og lækna hina nýfæddu á hvíldardegi en fundu ekki fyrir samviskubiti þegar þeir hugsuðu um dauða Jesú!

Anoreksiaa potee arviolta joka sadas tyttö.
Áætlað er að ein af hverjum hundrað stúlkum sé haldin lystarstoli.
 En fyrst þurfti hann að iðrast og komast aftur inn í söfnuðinn.

Rohkea luottamus Jumalaan palkitaan, kuten ilmenee siitä, mitä tapahtui tuomareiden jakaessa oikeutta Israelissa.
Atburðir frá dómaratímanum í Ísrael sýna að Guð umbunar mönnum sem treysta hugrakkir á hann.
 Eins og hinn mikli blómvöndur, sem samanstendur af mörgum, samanstendur Varðturnsnámið af mörgum ólíkum stærðum.

Mikä siis oli miehen ongelma?
Hvað var þá að hjá manninum?
 Satan er svo ákafur að spilla sambandi okkar við Jehóva að hann notar öll þau vopn sem hann notar til að freista okkar.

Nehemian 8: 10: ssä sana maš·man·nimʹ tuntuu viittaavan paljon öljyä sisältävään ruokaan.
24: 2) Í Nehemía 8: 10 virðist orðið mashmannim notað um mat sem er eldaður með mikilli olíu og jafnvel kjöt með einhverjum fituleifum þótt ekki hafi verið um að ræða hrein fitulög.
 Könnun byggð á viðtölum forstjóra og starfsmannastjóra stórfyrirtækja Bandaríkjanna... leiddi í ljós að flestir vinnuveitendur kjósa frekar atvinnuleitendur sem ekki reykja. "

Jotkin dinosaurukset olivat aasin kokoisia, toiset vain vähän kanaa suurempia.
Sum voru á stærð við asna og sum ekki miklu stærri en hæna!
 Nei, alls ekki.

Paavali neuvoo kristittyjä: " Pankaa - - ne kaikki pois itsestänne: vihastus, suuttumus, pahuus, herjaava ja rivo puhe suustanne.
Páll ráðleggur kristnum mönnum: "Nú skuluð þið segja skilið við allt þetta: reiði, bræði, vonsku, lastmæli, svívirðilegt orðbragð.
 Hvernig brugðust hinar rótgrónu kirkjudeildir við kenningunni um " síðustu atburði " þegar fráhvarfið braust út?

Rukous: Entisajan uskollisten Jumalan palvelijoiden mallia noudattaen voit heittää taakkasi taivaalliselle Isällemme rukouksessa.
Bænin: Eins og trúfastir þjónar Guðs til forna getum við varpað áhyggjum okkar á himneskan föður okkar, Jehóva, í bæn. (Sálm.
 Votturinn sagði brosandi: "Ég skil hvernig þér líður.

Hyvä suhde Jumalaan auttoi noita miehiä selviytymään voittoisina, ja samoin se auttaa meitäkin!
Mósebók 39: 7 - 16; Daníel 6: 4 - 11) Gott samband við Guð hjálpaði þessum mönnum að ganga með sigur af hólmi, alveg eins og það mun hjálpa okkur!
 Í stað þess að binda enda á þessar þjáningar sagði Guð við Pál: "Náð mín nægir þér, því að mátturinn fullkomnast í veikleika."

Olin luonteeltani ujo, ja minun oli vaikea osoittaa kiintymystä.
Ég var feimin og hlédræg og mér fannst erfitt að sýna tilfinningar.
 Hún var haldin þann 15. til 21. nísan og lauk með hátíðasamkomunni hinn 22. nísan.

Työskentele siksi edelleen omaksi pelastukseksesi!
Þú hefur því ærna ástæðu til að halda áfram að vinna að björgun þinni.
 Í bókinni er meðal annars að finna frásöguna af visku Salómons: "Sex bekkjarfélagar mínir vildu fá biblíusöguna," segir Sheena.

Mutsuon silmiin osui heti väliotsikko " Historian tuhoisin tsunami ."
Mutsuo rak strax augun í fyrirsögnina: "Mannskæðustu hamfaraflóðbylgjur sögunnar."
 (b) Hvaða áhrif hefur það á okkur að vita ekki nákvæmlega hvenær Jesús kemur til að fullnægja dómi Guðs?


[ Caption á blaðsíðu 6]
 Sem þjóð munu " hinir útvöldu " og trúfastir félagar þeirra bókstaflega lifa af eyðingu hins fráhverfa kristna heims vegna þess að þeir reiða sig á Jehóva og fjalllendi hans.

World - Health - lehdessä kerrotaan, että aina kun lähiseudun perhelääkärit tarvitsevat apua rokotuskampanjassa, isovanhempien ryhmillä on halu ja edellytyksiä auttaa.
" Hvenær sem heimilislæknarnir í hverfinu þurfa á hjálp að halda þegar bólusetningar fara fram, "segir í tímaritinu World - Health," þá finna þeir fúsar og hæfar hendur hjá afa - og ömmuhópunum. "
 Hvert er svarið?

Hän olisi ehkä halukas käyttämään taitojaan auttaakseen valtakunnansaliin liittyvässä ongelmassa.
Þannig myndi hann geta séð Ríkissalinn án þess að honum fyndist hann nauðbeygður til að vera viðstaddur samkomu.
 □ Hvað sýnir að það er viturlegt að vera lítillátur?

Voidellun jäännöksen ja heidän tovereidensa säälimätön vainoaminen pohjoisen kuninkaan valta - alueella häpäisi temppelin maallisen esipihan.
(Opinberunarbókin 7: 9, 15; 11: 1, 2; Hebreabréfið 9: 11, 12, 24) Jarðneskir forgarðar musterisins voru vanhelgaðir með linnulausum ofsóknum á hendur hinum smurðu og félögum þeirra í þeim löndum þar sem konungurinn norður frá réð ríkjum.
 Hvað má segja um boðunarstarfið?

1, 2. a) Mikä on vuorisaarna?
1, 2. (a) Hvað er fjallræðan?
 Fyrst þeir höfðu fyrst og fremst áhuga á hreinni tilbeiðslu þurftu þeir að treysta að Jehóva gæti séð fyrir sér sem sagði þeim: "Ég er þinn hluti."

Kului jonkin verran aikaa, ja jotkut poliittista väriä tunnustavat juutalaiset koettivat saada Jeesuksen ansaan poliittisesti arkaluonteisessa asiassa: verokysymyksessä.
Síðar reyndu nokkrir stjórnmálalega þenkjandi Gyðingar að veiða Jesú í gildru: Var rétt að greiða skatta?
 Ūessi orka fer um geiminn sem geislun.

Voidaan esimerkiksi tutkia sitä, millaisiksi pahat kuvaillaan Raamatussa, ja katsoa, soveltuvatko nuo tuntomerkit siihen ihmiseen, jonka kanssa ollaan tekemisissä.
Ein leið er að skoða hvernig Biblían lýsir vondum og óguðlegum mönnum og sjá hvort lýsingin eigi við einstaklinginn sem verið er að fást við.
 George Washington Goethals undirofursti, verkfræðingur bandaríska hersins, varð síðan yfirmaður Theodore Roosevelt forseta.

Tiedämme, että ajanviete saattaa virkistää meitä ja että teknisistä laitteista voi olla hyötyä.
Afþreying getur verið endurnærandi og tölvur og tæki nytsöm.
 Hver kann að vera ástæðan?

Mikä voi auttaa sinua saamaan selville, onko sinulla alkoholiongelma?
Hvað getur hjálpað þér að átta þig á hvort þú misnotir áfengi?
 Daginn eftir var Samúel hræddur við að segja Elí frá því sem Jehóva hafði sagt en Elí bað: "Þú leynir mér því ekki."

Se johtaa maailmanlaajuista Valtakunnan saarnaamistyötä ja jakelee hengellistä ravintoa oikeaan aikaan.
Þeir stýra alþjóðlega prédikunarstarfinu og sjá til þess að við fáum andlega fæðu á réttum tíma.
 Brauðið var bakað til nauðsynja dags þannig að það var oft vitnað í það ef því lauk.

Sitten hän tappoi kaikki Jobin kymmenen lasta; Saatanan nostattama " raju tuuli " hajotti talon, jossa lapset olivat.
Því næst sló hann Job "illkynjuðum kaunum frá hvirfli til ilja." - Jobsbók 1: 7 - 19; 2: 7.
 Til að varðveita einingu og hreinleika safnaðarins er nauðsynlegt að öldungar taki á málum tafarlaust og vingjarnlega.

Evankeliuminkirjoittaja Matteus mainitsee kaksi miestä, mutta Markus ja Luukas yhden.
Guðspjallaritarinn Matteus nefnir tvo menn en Markús og Lúkas aðeins einn.
 Þar sagði Jesaja: "Sjá, þeir munu beisklega gráta friðarboðberarnir."

Israel Antiquities Authority
Israel Antiquities Authority.
 Kristnir foreldrar þurfa líka að vera hugrakkir.

Onko Jerusalem avainasemassa Harmagedoniin johtavissa tapahtumissa?
Er Jerúsalem miðpunktur þeirra atburða sem hleypa Harmagedón af stað?
 Þrýstingur Lappsins og snjóskilyrðin kenndu honum að klæða sig hlýlega.

Jumalan sana varoittaa meitä selvin sanoin kuvittelemasta itseämme niin vahvoiksi, ettei huono seura voisi turmella meitä.
Á skýru máli varar orð Guðs okkur við því að halda að við séum svo sterk að vondur félagsskapur geti ekki spillt okkur.
 Kristnir menn geta leitað hjálpar safnaðaröldunganna sem eru "sem hlé fyrir vindi og skjól fyrir skúrum, sem vatnslækir í öræfum, sem skuggi af stórum hamri í vatnslausu landi."

Parin tulisi välttää syrjäisiä paikkoja.
Verið ekki ein saman þar sem enginn sér til.
 Ég lærði og sáttmálabók: "Sannarlega er þetta... dagur tíundu þjóðar minnar, því að sá, sem greiðir tíund sína, er ekki brennandi í komu [Jehóva]."

□ " Liian paljastava. "
□ "Þetta er of ögrandi."
 Guð lét einnig í té ánægjulegustu ávexti, grænmeti og önnur næringarefni sem hugsast getur.

" Kun kulttuurivallankumous alkoi, meille opetettiin, ettei ' luokkataistelussa ' ollut varaa tinkiä periaatteista.
" Þegar menningarbyltingin hófst var okkur kennt að tilslakanir ættu ekki heima í " stéttabaráttunni. "
 1, 2. (a) Hvernig kom kynþáttahatur fram í Berlín en hvað um krossferðina um " þúsundáraríkið "?

Suuri enemmistö näistä odottaa innokkaasti olevansa niiden joukossa, joiden Jehova suo nauttia täydellisestä elämästä paratiisimaassa.
Langflestir þeirra horfa með mikilli eftirvæntingu til þess að verða meðal þeirra sem Jehóva veitir fullkomið líf í paradís á jörð.
 Ástæðan er sú að Biblían segir að illir andar hafi oft sterk tengsl við þá sem virðast geta sagt framtíðina fyrir.

Seuraavassa on tyypillinen keskustelu, jonka joku Jehovan todistaja saattaa käydä tapaamansa ihmisen kanssa.
Hér á eftir fara fram dæmigerðar samræður sem vottar Jehóva eiga við fólk.
 " Gættu þín "til að halda þér siðferðilega hreinum

Niiden Jeesuksen Kristuksen seuraajien, aitojen kristittyjen, keskuudessa, jotka noudattavat Jeesuksen sanoja ja pyrkivät jäljittelemään hänen elämäntapaansa.
Meðal sannkristinna manna, fylgjenda Jesú Krists sem hlýða honum og kappkosta að feta í fótspor hans. (1.
 Hryđjuverkaárásir á borgaraleg vopn, kaldrifjađ morđ og fjöldamorđ eru hræđileg einkenni ūessara síđustu daga.

Toisaalta Paavali mainitsee sellaiseen " hyvään työhön " osallistumisen, joka kunnioittaa Jumalaa ja josta on seurauksena " kirkkautta ja kunniaa " häneltä.

 En fyrstu foreldrar okkar gerðu sig ekki ánægða með allar þessar góðu gjafir; þeir stálu forboðna ávextinum af "skilningstrénu góðs og ills."

Jeesuksen opetuslapsia neuvottiin kohtelemaan ei - uskovia " lempeästi " ja " syvää kunnioitusta " osoittaen.
Lærisveinar Jesú voru áminntir um að koma fram við vantrúaða "með hógværð og virðingu."
 Lærðu að útskýra málin vel og vandlega.

Tämä jo sinänsä vaatii uhrautuvaisuutta.

 Páll hvatti Tímóteus til dæmis til að verða "verkamaður, er ekki þarf að skammast sín og fer rétt með orð sannleikans."

b) Mitkä seikat vaikuttavat sydämeemme ja millä tavoin?
(b) Hvað hefur áhrif á hjörtu okkar og á hvaða hátt?
 Börn geta fengið foreldra til að vinna gegn betri skilningi sínum vegna þess að þeim þykir vænt um þau.

Apostoli Paavali sanoi: " Jos elämme, elämme Jehovalle, ja jos kuolemme, kuolemme Jehovalle.
Páll postuli sagði: "Ef vér lifum, lifum vér Drottni, og ef vér deyjum, deyjum vér Drottni.
 Í bók sinni The Languages of Australia segir Dixon: "Um félagslega reglu eru Evrópubúar hins vegar undir áhrifum frumbyggja Ástralíu.

Sitten " henki ajoi hänet erämaahan ."
Eftir það "knúði andinn [Jesú] út í óbyggðina."
 Hvers vegna er trúin verðmæt?

Minkä perusteella vanhimpana palvelemisen etu annetaan?

 [ Neðanmáls]

Lisäksi hän sanoi: " Kun olen muistanut sinut leposijallani, minä mietiskelen sinua yövartioiden kuluessa. "
(Sálmur 143: 5) Hann sagði líka: "Ég minnist þín í hvílu minni, hugsa um þig á næturvökunum." - Sálmur 63: 7.
 Þetta minnir okkur á hina hæfu, guðhræddu og áreiðanlegu menn sem hjálpuðu Móse að dæma þjóðina í Forn - Ísrael.

Mikä on saanut jotkut tekemään haaksirikon tai upottamaan uskonsa laivan?
Tímóteusarbréf 2: 18.
 *

*
*
 Hann sagði: "Á síðustu dögum munu koma spottarar er stjórnast af eigin girndum og segja með spotti: " Hvað verður úr fyrirheitinu um komu hans?

Jeesusta tervehditään Messiaana ja Kuninkaana, 1 / 3
Farandumsjónarmenn - gjafir í mönnum, 3
 Prófraunir okkar eru meðal annars mótlæti sem hrjá mannkynið.

Valmentaudu jumalinen antaumus tavoitteenasi
Æfðu sjálfan þig með guðrækni sem markmið
 Þannig seldi hann sjálfan sig og ófædda afkomendur sína í þrælkun syndar og dauða.

Trumpetin epäselvä kutsu voisi suistaa etenevän armeijan perikatoon.
Það er eðlilegt að Biblían skuli nota lúðurblástur til að lýsa mikilvægi þess að nota skilmerkileg orð.
 Heili þinn gerir þér líka grein fyrir listum og tónlist og þú hefur siðferðisvitund.

Jehovan nykyisinä todistajina palvelemme iloiten ja tottelevaisesti taivaallisen Isämme orjina.
(Rómverjabréfið 12: 11) Þess vegna fögnum við því að taka frá tíma reglulega til að prédika fagnaðarerindið opinberlega og hús úr húsi.
 Hvernig geturðu gengið úr skugga um að þú sért tilbúinn til að láta skírast?


Hvaða viðbótarupplýsingar gefur Jóhannes 1: 3 - 5 um Jesú?
 " Það getur verið mjög gagnlegt þegar boðið er upp á stuðning og vináttu á öðrum tímum en árstímum, "segir Junia.

" Kutsukoon luokseen seurakunnan vanhimmat ," 15 / 5
Kristnir menn og umhverfismengun, 1 ÝMISLEGT
 Talið var að hið samsetta tákn, sem sæist núna á þessum tíma, myndi fela meðal annars í sér að safna fólki Guðs saman til að prédika.

Ulkoasumme, johon sisältyy myös hiustyylimme, voi merkittävästi nostaa kokoustemme arvokkuutta.
Útlit okkar, þar á meðal fatnaður og hárgreiðsla, getur stuðlað að virðulegum samkomum.
 En hinar veraldlegu takmarkanir hafa aldrei sundrað þeim vegna þess að þeir tala allir hið " hreina tungumál. "

b) Onko sinulla kerrottavana samanlaista kokemusta?

 Með því að halda okkur við öldungaráð safnaðarins sýnum við að við treystum á Jehóva.

1, 2.
1, 2.
 19, 20.


Hvernig sagði Jesaja fyrir að ljósi yrði varpað á mannkynið á okkar dögum?
 Samkvæmt Matteusi 15: 7 - 9 sagði Jesús við suma þeirra: " Hræsnarar, sannspár var Jesaja um yður, er hann segir: " Þessi lýður heiðrar mig með vörunum, en hjarta þeirra er langt frá mér.

Kerro esimerkki nykyisen maailman epäoikeudenmukaisuudesta.
33: 5. Nefndu dæmi um óréttlæti í heimi nútímans.
 En við lok dagsins höfðu allar áhyggjur og efasemdir fallið frá hjarta Péturs.

Albert Schroeder, joka toimi pitkään hallintoelimen jäsenenä ja päätti äskettäin maallisen vaelluksensa, kirjoitti elämäkerrassaan: " Hallintoelin kokoontuu joka keskiviikko, ja kokous aloitetaan rukouksella, jossa pyydetään Jehovan hengen ohjausta.
(Opinberunarbókin 1: 16, 20) Albert Schroeder, sem sat til langs tíma í hinu stjórnandi ráði, lauk jarðnesku skeiði sínu fyrir skemmstu. Hann skrifaði í grein um ævistarf sitt: "Hið stjórnandi ráð kemur saman á hverjum miðvikudegi. Fundurinn hefst með bæn þar sem beðið er um leiðsögn anda Jehóva.
 Lýstu með dæmi hvaða skref þarf að stíga til að vinna verkið.

Raamattu sanoo itsestään: " Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen opettamiseen, ojentamiseen, oikaisemiseen, kurittamiseen vanhurskaudessa, jotta Jumalan ihminen olisi täysin pätevä, täydelleen varustautunut kaikkeen hyvään työhön. "
Hún segir sjálf: "Sérhver ritning er innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu, til umvöndunar, til leiðréttingar, til menntunar í réttlæti, til þess að sá, sem tilheyrir Guði, sé albúinn og hæfur gjör til sérhvers góðs verks." (2.
 Hann er ævareiður af því að hann veit að "hann hefur nauman tíma."

Toiset reseptorit reagoivat kutinaan.
Aðrir nemar senda boð um kláða.
 Segjum sem svo að þú sért á leið á ákveðinn stað og hafir kort til að hjálpa þér.

□ Mitkä seikat ovat tehneet lähetys - ja tienraivauspalveluksen tehokkaiksi?
□ Hvað hefur stuðlað að árangursríku trúboðs - og brautryðjandastarfi?
 Í 9. kafla Postulasögunnar er sagt frá því að þegar Sál frá Tarsus, farísei, var á leið til Damaskus til að hefja ofsóknir á hendur lærisveinum Jesú þar hafi hann séð Jesú í sýn og orðið blindur.

Vakava suhtautuminen ei tarkoita myöskään sitä, että meidän pitäisi aina olla totisia.
12: 1, 2) Þó að við séum alvarlega sinnuð þýðir það ekki að við þurfum alltaf að vera alvarleg á svip.
 Það er ekkert rangt við það að elska bræður okkar en við viljum ekki takmarka kærleika okkar til efnislegra hluta.

Korinttolaisille 1: 10.
Korintubréf 1: 10.
 Peary: NOAA

▪ Miljoonat ihmiset eri puolilla maailmaa kokoontuvat sadoissa paikoissa pidettäviin piirikonventteihin.
▪ Milljónir verða viðstaddar á hundruðum móta víðsvegar um heiminn.
 Jesús sagði: "Hver sem er ekki með mér, er á móti mér, og hver sem safnar ekki saman með mér, mun tvístrast."

" Minulla on vielä paljon sanottavaa teille ," hän kertoi heille myöhemmin, " mutta te ette kykene kantamaan sitä nyt.
Seinna sagði hann við þá: "Enn hef ég margt að segja yður en þér getið ekki skilið það nú.
 Saknar þú þessa tíma?

" Miksi tämä haaskaus? "
(Jóhannes 12: 3) "Til hvers er þessi sóun?"
 " Fylgjendur Jesú snúa hinni kinninni við í þeim skilningi að hann leyfir ekki öðrum að hvetja sig "í hléum."

Kukin palvoja kirjoittaa pyyntönsä ohuelle puulevylle, ripustaa sen temppelin alueelle ja rukoilee vastausta.
Hver dýrkandi skrifar beiðni sína á þunna fjöl, hengir hana upp á musterissvæðinu og biður síðan fyrir svari.
 Það er hægt að sá sæðinu í viðkvæmum huga unglingsins með því að smjaðra fyrir honum "af barnahjóli" eða hinu eðlilega vaxtarskeiði.

Ja moneen vuoteen lapsi ei edes tajua, millaisia uhrauksia teet. Hän pitää niitä kaikkia itsestään selvinä.
Og árum saman gerir barnið sér ekki grein fyrir fórnum þínum og finnst þær sjálfsagðar.
 Hvað myndirðu helst vilja ef þú hefðir svona mikla peninga til að eyða?

Sen jalkojen luut ovat vahvat kuin " vaskiputket ."
Leggjabein hans eru jafnsterk og "eirpípur."
 Sá sem fram gengur í flekkleysi, iðkar réttlæti og talar sannleik af hjarta. "

Mutta mitä voi tapahtua, jos puramme turhautuneisuuttamme puhumalla tylysti aviopuolisollemme?
En hvað getur gerst ef við gefum gremjunni lausan tauminn með því að tala óblíðlega við maka okkar?
 " Sérhvert ykkar verður að dæma sig bindindislega, "skrifar Páll postuli.

Apostoli Paavali sanoi: " Pelkään, että jotenkin, niin kuin käärme vietteli Eevan viekkaudellaan, teidän mielenne saattaisi turmeltua pois siitä vilpittömyydestä ja siveellisestä puhtaudesta, joka kuuluu Kristukselle. "
Páll postuli sagði: "En ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist." - 2.
 Eru þetta spíritískt efni eða myndir sem örva kynhvötina?

Aivan varmasti! Lopulta he molemmat pääsivät Luvattuun maahan, kun taas kokonainen sukupolvi kuoli erämaassa.
14: 30) Við hljótum líka blessun Jehóva "ef við gefumst ekki upp" á að gera vilja hans. - Gal.
 Þeir sem elska orð Guðs munu þá vinna góð verk!

Rakentajat olisivat kokemattomia, ja heitä olisi vähän.
Mósebók 6: 15) Smiðirnir yrðu fáir og óreyndir.
 Sumir voru það ekki.

Onko Jumala vastuussa?
Er Guði um að kenna?
 Vísindamenn hafa góða ástæðu til að ásaka þá sem hafa gert það.

Näin he loistaisivat hengellistä valoa " ihmisten edessä " eli ihmiskunnan hyödyksi.
Það myndi stuðla að andlegri upplýsingu "meðal mannanna."
 Þá hefði verið að sjá stórfenglega sýn á fyrirætlun Guðs sem hann hafði notað um sex daga sköpunardaga í aldanna rás!

27]
[ Myndir á blaðsíðu 27]
 Páll postuli benti á annað sem tengist því að ákalla nafn Guðs.

Anna sydämesi vanhemmillesi
Gefðu foreldrum þínum hjarta þitt
 Til dæmis spurði mexíkanskur kona, sem var barnshafandi, vott Jehóva um fóstureyðingu.

Äärimmillään ennakkoluulot ovat johtaneet julmiin etnisiin puhdistuksiin ja kansanmurhiin.
Svo öfgafullir eru fordómarnir stundum að þeir hafa leitt til grófs ranglætis á borð við þjóðernishreinsanir og þjóðarmorð.
 Lítum einnig á það.

Hän alkaa vähitellen kosketella häntä osoittamalla viattomalta näyttävällä tavalla hellyyttä, painimalla hänen kanssaan leikkimielisesti ja kutittelemalla häntä.
Hann fer smám saman að snerta það meira með sakleysislegum vinalátum, með því að kitla það og tuskast við það.
 Fjórða skilyrðið fyrir velþóknun Guðs er að sannir þjónar Guðs ættu að líta á Biblíuna sem innblásið orð hans.

Miten Jumalan profeetan uskollisuus koeteltiin?
Hvernig reyndi á hollustu spámanns Guðs?
 Við getum meira að segja reiknað út mánaðarlengdina með ítarlegum tímaskýrslum Nóa.

Vaimon oikeudet eivät rajoittaneet mitenkään miehen sukupuolisia haluja.
Hún hafði engan rétt til að setja kynlífi hans skorður.
 Öldungarnir tveir gefa viðeigandi leiðbeiningar um stöðu hins óskírða syndara.

Jos miehestäsi on vaikeaa keskustella avoimesti ongelmistaan, peloistaan tai huolistaan, oletko opetellut saamaan hänet esiin kuorestaan ystävällisesti ja tahdikkaasti?
Ef maðurinn þinn á erfitt með að ræða vandamál sín, ótta eða áhyggjur við þig, hefur þú þá lært að fá hann vingjarnlega og háttvíslega til að opna hug sinn?
 Líf vinnuveitenda var ekki auðvelt því að vinnan var erfið og oft hættuleg.

Ensimmäiseksi monet ovat tulleet yleisöä varten suunniteltuun raamatulliseen esitelmään.
Á samkomunni, sem flestir sækja í fyrsta skipti, er flutt biblíutengd ræða með almenning í huga.
 Jóhannesarbréfi 5: 3 þar sem segir: "Í þessu birtist elskan til Guðs, að vér höldum hans boðorð. Og boðorð hans eru ekki þung. "

Jumala katsoo vihkimisen sitovaksi riippumatta siitä, millaisten lakien mukaisesti se on toimitettu.
(Mark. 10: 9) Hjónabandið er varanlegt í augum Guðs óháð því hvað segir í landslögum.
 Lares og Penates voru guðir fjölskyldunnar.

Tupakoinnista johtuva keuhkosyöpä on syrjäyttämässä rintasyövän ja on nyt pääasiallisin syy naisten syöpäkuolemiin.
Brjóstkrabbamein er að víkja fyrir lungnakrabba sem algengasta dánarorsök af völdum krabbameins meðal kvenna.
 En sumir þurfa kannski á hvatningu að halda til að taka framförum í boðunarstarfinu.

27 Mielestäsi käydään taistelua - miten voit voittaa?
27 Að vinna baráttuna um hugann
 En Guð tekur eftir einlægu fólki sem elskar það sem er gott og satt.

Nuoret, päättäkää palvella Jehovaa
Veldu á unga aldri að þjóna Jehóva
 Kanntu virkilega að meta þessar stórkostlegu gjafir?

Miksi?
Hvers vegna?
 Við heimsflóðið á dögum Nóa hafði ágirnd og nautn orðið slík að "illska mannsins var mikil á jörðinni og að allar hugrenningar hjarta hans voru ekki annað en illska alla daga." - 1.

Miksi meidän kaikkien on tärkeää ' etsiä sävyisyyttä '?
Hvers vegna er mikilvægt fyrir okkur öll að ástunda " auðmýkt "?
 (b) settu þér góð markmið?

Sen sijaan hän oli Ylimmäinen Pappi " Melkisedekin tavan mukaan ." Melkisedek, jonka sukuperää ei ollut merkitty muistiin, oli muinaisen Salemin kuningas ja samalla sen ylimmäinen pappi.
(Sálmur 110: 4) Melkísedek var konungur og æðstiprestur í Salem fortíðar en ætterni hans er á huldu.
 Hver ætli hafi látið þessa "stjörnu" leiða vitringana til Heródesar? - Ekki Jehóva, hinn sanni Guð, andstæðingur hans og óvinur, Satan djöfullinn!

Kääntäessään Raamatun saksaksi Luther pitäytyi kuitenkin epäraamatullisessa perinteessä ja käytti tekstissä Jumalan nimen sijasta arvonimiä " Herra " ja " Jumala ."
Þegar Lúter þýddi Biblíuna á þýsku hélt hann sig samt við þá óbiblíulegu hefð að þýða nafn Guðs sem "Drottinn" eða "Guð" og nota þannig titla í stað nafnsins.
 Jesús gaf fylgjendum sínum fyrirmæli um að gera menn að lærisveinum og kenna þeim að þekkja Jehóva og kröfur hans.

Entä meidän taistelumme nykyaikana?
Samúelsbók 17: 45 - 51; 19: 8; 1.
 Hægt er að fá nánari upplýsingar á vefsetri okkar á www.jw.org / is, "Ungt fólk spyr... Hvað ætti að vita um kynferðislegt skemmtiefni?"

Isä kuoli puoli vuotta ennen syntymääni, ja äiti kuoli ollessani vielä aivan pieni.
Pabbi dó hálfu ári áður en ég fæddist og mamma dó þegar ég var enn kornabarn.
 Segðu þeim hvað gerist í lífi þínu.

Lisäksi hän oppii taitoja, joiden avulla hän voi aikanaan pitää huolta omasta perheestään. (Raamatun periaate: Filippiläisille 1: 10.) Keskity tavoitteeseen, älä työn laatuun.
Og það sem þau læra af því að vinna húsverk býr þau undir þann tíma þegar þau eignast fjölskyldu sjálf. - Ráðlegging Biblíunnar: Filippíbréfið 1: 10.
 Hvað bendir til þess að margir reiði sig ekki alltaf á Guð þrátt fyrir fullyrðingar sínar?

[ Alaviitteet]
[ Neðanmáls]
 Eftir dauða æðsta prestsins fengu allir sem flúðu til griðaborganna að yfirgefa heimili sín í friði. - Sjá uppraðaðann texta í blaðinu.

Onko jokainen ihmishallitsija suoranaisesti Saatanan valvonnassa?

 * Til dæmis var stundum litið á litlu tána sem óþarfa, en nú er vitað að hún hefur áhrif á jafnvægið í öllum líkamanum.

Kukin niistä tärkeimmistä maista, jotka lopulta sekaantuivat verilöylyyn, uskoi saavansa sodan avulla lisää valtaa ja runsaasti taloudellisia etuja, ja niin tilanne oli kypsä konfliktille.
Þar eð allar helstu þjóðir, sem drógust inn í blóðbaðið fyrr eða síðar, héldu að stríð myndi auka völd þeirra og færa þeim skjótan, efnahagslegan ávinning, var frjó jörð fyrir átök.
 Mun þjáningar einhvern tíma taka enda?


Hvernig hefur Jehóva veitt andlegu musteri sínu einstaka dýrð?
 " Litla dóttir mín þarf að fá blóð, "segir aðlaðandi auglýsingaskilti sem fer yfir fjölfarna götu í New York.

Tuskin maltoin odottaa, että pääsisin kertomaan Benille, mitä oli tapahtunut.
Ég gat varla beðið með að segja Ben hvað hafði gerst.
 Hefurðu smakkað "brauð lífsins"?

Jehovan uskolliset palvelijat kunnioittavat niitä, joille hän on antanut valtaa.
Af því að Guð hafði smurt Sál til konungs yfir Ísrael.
 Margir reyndu ađ vera heppnir, Englendingar.

" Mutta hengellinen ihminen tutkii tosiaankin kaiken. "
" En hinn andlegi dæmir um allt. " (1.
 (Sjá mynd í upphafi greinar.)

Tienraivauksessa on silti omat haasteensa.
28: 2) En það er ekki alltaf auðvelt að vera brautryðjandi.
 Málverk Layards sem sýnir Assýríuhöllina.

Sekä hyviä isiä että hyviä vanhimpia
Hann hefur skyldum að gegna bæði gagnvart fjölskyldu sinni og söfnuði.
 Ekkert starf er þess vegna einskis virði fyrir þann sem er andlega framsækinn. - Jóhannes 13: 4, 5.

(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
(Sjá mynd í upphafi greinar.)
 □ Hvaða ábyrgð hvílir á ungu fólki ef það veit að aðrir unglingar drýgðu alvarlega synd?

Tässä näkyy ilo, ei kostonhalu eikä vahingonilo, vaan riemu sen näkemisestä, että Jehovan nimi pyhitetään ja maa puhdistetaan, jotta yksimielinen ihmiskunta saisi asua siinä rauhaisasti. Suuri opetusohjelma
" Þessi gleði einkennist ekki af hefnigirni eða því að hlakka yfir óförum óvinanna heldur af fögnuði yfir því að sjá nafn Jehóva helgað og jörðina hreinsaða sem friðsælan bústað sameinaðs mannkyns.
 (a) Hvernig bera einstaklingar opinberlega vitni um vígslu sína til Jehóva?

" Haaveilin usein siitä, millaista meillä olisi yhdessä - kun olisimme naimisissa ," hän kertoo.
" Ég lét mig oft dreyma dagdrauma um hvernig það væri að vera saman, gift, "segir hann.
 Það þarf að prédika fagnaðarerindið og öldungarnir ættu að taka forystuna í því starfi sem kappsamir boðberar Guðsríkis. - Markús 13: 10; Títusarbréfið 2: 14.

Jotkut saattavat kuitenkin raataa raskaan velkataakan alla, kun taas toiset vain toivovat voivansa kohottaa perheen elintasoa.
Margir eru hins vegar að sligast undan skuldum. Aðra langar hreinlega til að bæta lífskjör fjölskyldunnar.
 Matthew átti peninga, seldi flestar eigur sínar og flutti til Rússlands árið 1992.

Se oli jyrkkä vastakohta niille rasittaville säännöille, joita fariseukset vaativat ihmisiä noudattamaan.
(Matt. 9: 37, 38) Boðskapur Jesú var sannarlega endurnærandi, hann var, fagnaðarerindi ." (Matt.
 Þannig sýnir Jehóva kærleika sinn til alls mannkyns með lausnarfórninni.

Happamaton leipä kuvaa sopivasti Jeesuksen ihmisruumista, sillä hän oli " uskollinen, vilpitön, saastumaton, syntisistä erotettu ."
Ósýrt brauð er viðeigandi tákn mannslíkama Jesú því að hann var "heilagur, svikalaus, óflekkaður, greindur frá syndurum."
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 15.12.

15, 16. a) Millaiset olivat tulokset, kun eräs julistaja todisti sukulaiselleen?
15, 16. (a) Hvaða árangur hlaust af því þegar boðberi nokkur vitnaði fyrir ættingja sínum?
 Auk þess sýnum við náunganum góðvild með því að fylgja hreinlætiskröfum Guðs af því að fáir okkar lifa aðskilin frá öðrum.

Voitko kuvitella sitä: 30000 ihmistä joka ikisenä vuoden päivänä - tällainen määrä ihmisiä täyttäisi 75 jumbojetin istumapaikat!
Reyndu að sjá þetta fyrir þér - 30.000 börn hvern einasta dag ársins, nóg til að fylla 75 júmbóþotur!
 " Hann illmælti eigi aftur, er honum var illmælt, og hótaði eigi, er honum var illmælt, heldur gaf það í hans vald, sem réttvíslega dæmir. "

Yrittäessään tukea tällaisia käsityksiä papit ja jotkut sosiaalityöntekijät soveltavat väärin joitakin raamatunkohtia.
Prestar og sumir félagsráðgjafar heimfæra biblíutexta ranglega í þeim tilgangi að styðja slík sjónarmið.
 Líklegt er að húsráðandinn sé sammála okkur.

Paavalin sanoista käy selvästi ilmi, että hengellinen ja aineellinen ihminen eivät sovi hyvin yhteen.
Eins og Páll segir á andleg manneskja ekki samleið með jarðbundinni manneskju.
 Maurice Gervais, fulltrúi Alþjóðabankans í landinu, kallar hann " mjög tilkomumikið land. " "

On parempi odottaa oikeaa hetkeä, jolloin hän on todennäköisemmin halukas kuuntelemaan.
Er ekki betra að bíða eftir rétta augnablikinu, þegar makinn er líklegri til að hlusta?
 Þetta var stefið með opnunarræðunni, Carey Barber, sem situr í hinu stjórnandi ráði.

Meidän täytyy palvella Jehovaa hänen hengen ohjaaman järjestönsä yhteydessä.
(Matteus 6: 9; 24: 14; Jóhannes 13: 34, 35; 17: 16, 17) Það eru aðeins ein trúarsamtök á jörðinni sem hafa öll þessi einkenni sannrar kristni - vottar Jehóva!
 Ósýnilegur óvinur okkar er svo öflugur að við þurfum "alls konar bæn og beiðni."

Minkä välityksellä Saatana yrittää vaikuttaa sydämeemme?
Með hvaða hætti beinir Satan spjótum sínum að hjörtum okkar?
 Frá dögum feðra vorra fram á þennan dag hefur vor verið mikil sekt... Og eftir allt það, sem yfir oss hefir komið vegna misgjörða vorra og vorrar miklu sektar, - því að þú, Guð vor, hefir litið minni á misgjörð vora en það er, og þú hefir gefið oss enda, eins og þessir, skulum vér aftur brjóta boðorð þín og mægjast við þjóðirnar, sem hafa þessar svívirðingar?

[ Kuva s.
[ Mynd á bls.
 Hefurðu kafað nógu djúpt niður í orð Guðs til að komast að raun um hve spennandi það er í raun og veru?

Mutta sen ymmärtäväisyyden avulla, jonka Jehova Jumala teki Sanansa välityksellä mahdolliseksi, ' uskollinen orja ' - luokka näki, että vainajien oletetut henget, joiden kanssa ihmiset olivat yhteydessä, olivat demoneja.
En " hinn trúi og hyggni þjónn " skynjaði með því innsæi sem Jehóva gerði honum kleift með orði sínu að öðlast, að þeir andar framliðinna manna, sem sagt var að fólk næði sambandi við, væru í raun og veru illir andar.
 3 Hver er Guð?

Hänen oma elämänsä oli ollut vaarassa, hänen kotinsa oli poltettu, ja joukko miehiä oli raiskannut hänet.
Lífi hennar hafði verið ógnað, heimili hennar brennt til grunna og hún orðið fyrir hópnauðgun.
 Flestir vina okkar höfðu nú verið teknir, þeirra á meðal Sanname - systkinin.

Myöhemmin kuningas Saul yritti toistuvasti lävistää Daavidin keihäällä, mutta joka kerta Jehova pelasti hänet.
Og í hvert sinn sem Sál konungur hafði reynt að drepa Davíð með spjóti bjargaði Jehóva honum. (1. Sam.
 Knappurinn er mun sætari og sætari en hunangiđ sem hefur snert án ūess ađ vita af honum.

Nöyryys ja vaatimattomuus auttavat avioliitossa olevia keskittymään puolisonsa vahvuuksiin.
Auðmýkt og hógværð auðvelda hjónum að viðurkenna hæfileika hvort annars og góða eiginleika.
 Í Rómverjabréfinu 13: 5 segir postulinn: "Þess vegna er nauðsynlegt fyrir yður að vera undirgefnir, ekki einungis vegna þessa reiði, heldur og vegna samviskunnar."

Kuvat eivät ole oikeassa järjestyksessä.)
Ég hef lýst mér sem svartri stúlku og konungur bað mig um að giftast sér.
 Þegar Crystal var komin af spítalanum lauk hún námi sínu vel.


(b) Nefndu dæmi um það hvernig bræður geta stutt hver annan.
 Til dæmis gætu hryðjuverkamenn eða ríkisstjórnir reynt að brjótast inn í upplýsinganet óvina sinna og stela leynilegum upplýsingum eða skemma tæki sem eru notuð til að stýra netunum.

Huomasin, että hevonen oli tärkeä kulkuväline, joten hankin myöhemmin itsekin sellaisen.
Ég komst að raun um að hestur var mikilvægur fararskjóti svo að ég fékk mér einn slíkan síðar meir.
 Höfuðborg: Phnom Penh.

Mooses kirjoitti kertomuksensa hepreaksi ja maan päällä olevan ihmisen näkökulmasta.
Orðalagið í fyrstu tveimur köflunum í 1. Mósebók gefur til kynna að hér sé um löng tímabil að ræða.
 Þessu næst bað Jesús Guð: "Til komi þitt ríki."

Jumalan taistelu Harmagedonissa tulee päättymään Jumalan ja hänen kuninkaitten Kuninkaansa täydelliseen voittoon Saatanan näkyvistä poliittisista aineksista. - Ilmestys 16: 14 - 16; 19: 17 - 21.
Já, stríð Guðs við Harmagedón gegn sýnilegum stjórnmálaöflum Satans á jörð mun enda með algerum sigri Jehóva og konungs konunganna. - Opinberunarbókin 16: 14 - 16; 19: 17 - 21.
 Sjá Vaknið!

Mutta mikä sai profeetan esittämään tällaisen rukouksen?
En hvað kom spámanninum til að bera fram slíka bæn?
 [ Neðanmáls]

Älkää eksykö.
Villist ekki!
 Er Jehóva Guð lítillátur sem er æðstur í alheiminum?

Maailmanlaajuinen ongelma
Vandamál allra þjóða
 Tímaritið Newsweek bendir á hryðjuverkaárásir í tengslum við New York og Washington þann 11. september 2001: "Í heimi, þar sem [Boeing] 767 - flugvélar eru gerðar að eldflaugum, virðist ekkert ómögulegt, fáránlegt - eða það versta sem hægt er að gera."

Ihmisruumista nimitetään Raamatussa joskus " lihaksi ."
Biblían talar stundum um mannslíkamann sem "hold." (1.
 Hverju lofaði Ísrael Guði?

Kotimme rauhassa meistä voi kuitenkin tuntua, että meillä on oikeus rentoutua ja tehdä niin kuin haluamme.
Kannski finnst okkur að við getum slakað á og gert eins og okkur sýnist innan veggja heimilisins.
 Hvernig ætti kristinn maður að líta á kynlíf fyrir hjónaband?

On kuitenkin mielenkiintoista havaita, ettei Babylonin uskonnollinen vaikutus hävinnyt sen mukana.
Athyglisvert er þó að trúarbrögð Babýlonar skyldu lifa borgina.
 Það er hægt að lesa Biblíuna á marga vegu.

Me kaikki voimme kestää koettelemuksia ilmaisemalla uskoa Jeesukseen, joka päättää keskustelunsa näihin sydäntä lämmittäviin sanoihin: " Maailmassa teillä on ahdistusta, mutta rohkaiskaa mielenne!
(1. Pétursbréf 5: 6 - 10) Við getum öll staðist prófraunir með því að iðka trú á Jesú sem lauk fræðslu sinni með þessum orðum sem hlýja okkur um hjartaræturnar: "Í heiminum hafið þér þrenging. En verið hughraustir.
 Þessi fúsleiki til að losa sig við verðmæta hluti er einkennandi fyrir þá sem kunna virkilega að meta ríki Guðs.

Ihmisten kesken vallitsee paljon syvempi biologinen veljeys kuin olemme koskaan tajunneet. ' " - 11.1.1988.
Það er miklu djúptækara, líffræðilegt bræðralag með okkur en við höfum gert okkur grein fyrir áður. " "
 Þannig skrifaði kanadískur brautryðjandi sem hefur þjónað í fullu starfi í meira en 32 ár.

Olisitko totellut Jehovaa ja saanut olla todistamassa hänen kunnioittavaa pelkoa herättävän pelastusvoimansa?
Hefðir þú hlýtt Jehóva og orðið vitni að stórkostlegum björgunarmætti hans?
 En slíkur hugsunarháttur væri ekki í samræmi við viðhorf Guðs til tilbiðjenda sinna.

Jurandir, joka työskentelee eräässä valtion virastossa, ilmoitti matkakulunsa rehellisesti.
2: 9, 10) Jurandir vinnur hjá opinberri stofnun og skýrði heiðarlega frá ferðakostnaði sínum.
 En Guð mun "ekki láta freista yðar um megn fram, heldur og sjá um, að þér fáið staðist."

Mitä muita ohjaavia periaatteita voit käyttää?
Hvað annað getur þú notað til að byggja val þitt á?
 Græđgi ūeirra.

Mitä sanoisit niin varhaiskristittyjen kuin Jehovan todistajienkin suhtautumisesta Raamattuun?
Hvernig litu frumkristnir menn á Ritninguna og hvernig líta Vottar Jehóva á hana?
 Orð Guðs fullvissar okkur í Opinberunarbókinni 21: 3, 4: "Sjá, tjaldbúð Guðs er meðal mannanna og hann mun búa hjá þeim, og þeir munu vera fólk hans og Guð sjálfur mun vera hjá þeim, Guð þeirra.

Omaisuuden kartuttamisesta on tullut monille elämän tärkein asia.
Margir hafa haft söfnun auðs og eigna sem æðsta takmark í lífinu.
 " Daglegur lestur og reglulegt nám í orði Guðs hjálpar okkur að einbeita okkur að því hvar við stöndum í tímans rás - að vera meðvituð um að við lifum á "síðustu dögum." (2.


(a) Hver var Kornelíus?
 " Góður mælir, troðinn, skekinn, fleytifullur mun lagður í skaut yðar.

Entä sitten nykyään?
En hvað um okkar daga?
 Og öðrum nefndi hann Efraím, því að Guð hefir gjört mig frjósaman á jörðinni, eins og hann sagði. "

Miten meidän pitäisi suhtautua saamaamme ohjaukseen?
Hvernig ættum við að bregðast við leiðbeiningunum sem við fáum?
 Enn á ný talar Biblían til alls mannkyns án fordóma eða uppáhaldskerfis.

(Ks. painettu julkaisu)
Seðlar og mynt á bls.
 Við vonum innilega að þú getir glaðst yfir öllu sem þú gerir undir handleiðslu Biblíunnar.

Tämä on vain yksi esimerkki, josta käy ilmi, että evankeliumien väitetyt ristiriitaisuudet ovat selitettävissä.
Þetta er aðeins eitt dæmi af mörgum sem sýna hvernig hægt er að skýra það sem menn ætla vera mis - og mótsagnir í guðspjöllunum.
 Líkt og Páll uppbyggjum við kraftinn í Biblíunni.

" Mädäksi " käännettyä kreikan sanaa on käytetty kuvailemaan pilaantunutta hedelmää, kalaa tai lihaa.
Gríska orðið, sem merkir "fúkki," hefur verið notað til að lýsa úldnum fiski, kjöti eða ávexti.
 Eftir að Jesús hafði talað um hinn " trúa og hyggna þjón " sagði hann tvær dæmisögur sem lögðu áherslu á þessa eiginleika - hyggnu, fávísu meyjarnar og talenturnar.

Mutta ajattelepa eräässä eteläamerikkalaisessa pikkukaupungissa toimivan liikemiehen tapausta.
En lítum á hvað verslunarmaður í smábæ í Suður - Ameríku ákvað að gera.
 Og hvernig Páli leið: " Ég tók eftir því að þegar við vorum tvö í burtu virtist Joan vera að missa vinnuna, en um leið og einhver hringdi í mig eða kom í heimsókn varð hún mjög spennt og gleymdi mér alveg.

Keskiaika: Jotkut katoliset johtajat - tuohtuneina siitä, että maallikot saarnasivat Raamatun opetuksia pikemmin kuin katolisia oppeja - tuomitsivat kerettiläiseksi jokaisen maallikon, jonka hallussa oli joitakin muita Raamatun kirjoja kuin latinankielinen Psalmit.
Á miðöldum: Sumir trúarleiðtogar kaþólikka eru æfir yfir því að ólærðir menn boða það sem Biblían kennir í stað kenninga kaþólsku kirkjunnar. Þeir stimpla sem villutrúarmenn alla óprestlærða menn sem eiga í fórum sínum aðrar biblíubækur en Sálmana á latínu.
 Á mörgum svæðum var nóg að halda þeim í skefjum til að geta haldið þeim í skefjum.

Jehovan todistajat eivät kuitenkaan osallistuneet tuohon maailmanlaajuiseen verenvuodatukseen.
En vottar Jehóva tóku ekki þátt í þessu mikla blóðbaði.
 Þegar Páll skrifaði söfnuðinum í Korintu endurtekur hann: "Hver hefur þekkt huga [Jehóva], að hann geti frætt hann?"

" KUOLEMAA ei tule enää olemaan, ja kuolleet herätetään eloon. " Vaimoni Mairambjubju kuuli sattumalta nämä sanat, kun hän matkusti linja - autossa.
MAJRAMBÚBÚ, eiginkona mín, var í strætó þegar hún heyrði út undan sér sagt: "Dauðinn verður ekki framar til og jafnvel þeir sem eru dánir verða reistir upp."
 Segðu honum frá öðrum sem þú veist að hafa jafnast á við missinn.

Nainen antoi puhelinnumeronsa, ja samana iltana Maria aloitti tutkistelun puhelimessa kirjasen Mitä Jumala vaatii meiltä?
Konan gaf henni símanúmerið sitt og sama kvöld hófst símanám með hjálp bæklingsins Hvers krefst Guð af okkur?
 Hvaða áhrif getur það haft á hegðun okkar og eiginleika?

Millaiset ihmiset voivat erityisesti hyötyä siitä, että he oppivat enemmän Luojasta?

 Spádómurinn heldur áfram: "Þeir munu reisa hús og búa í þeim, og þeir munu planta víngarða og eta ávöxtu þeirra. Eigi munu þeir reisa og aðrir í búa, eigi munu þeir planta og aðrir eta.

Lapsi voi myös tuntea vihaa.
Barn getur líka fundið til reiði.
 Í fyrsta lagi fer blóðæðin, sem fyrst dregst saman til að draga úr blæðingum, að stækka til að bæta blóðrásina.

Herätkää! - lehti ei kannata eikä tuomitse mitään tiettyä sivustoa.
Vaknið! mælir hvorki með né fordæmir ákveðnar samskiptasíður.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 9

Tämä on erityisen tärkeää, kun tutkit painaaksesi mieleesi merkittäviä seikkoja.
Það er sérstaklega áríðandi þegar þú nemur í því augnamiði að muna eftir mikilvægum þekkingaratriðum.
 Í hernum var postulinn fluttur til Antoníusar Felix landstjóra í Sesareu, rómversku stjórnarborg Júdeu.

Samalla tavoin meistä on mieluista nähdä raamatuntutkisteluoppilaamme edistyvän siihen pisteeseen, että hän vihkiytyy ja käy kasteella.
Eins erum við ánægð að sjá fólk, sem er að kynna sér Biblíuna, taka framförum í trúnni, vígja sig Guði og láta skírast.
 Þú getur þjónað Jehóva af því að hann hefur dregið þig til sín.

He eivät ole riippumattomia vaan palvelevat halukkaasti taivaallisen Kuninkaan ja hänen maan päällä olevien voideltujen veljiensä ohjauksessa.
(Jak. 4: 8; Opinb. 7: 15) Þeir starfa ekki sem sjálfstæður hópur heldur lúta fúslega forystu konungs síns á himnum og andasmurðra bræðra hans á jörð.
 Þannig styrkjum við kærleikann til þeirra og eigum auðveldara með að sýna þeim ósvikna gestrisni sem hefur góð áhrif.

Kuvittelehan, nämä omavanhurskaat uskonnolliset johtajat ärtyivät vastapoimittujen tähkien syömisestä ja parantamisesta, kun ne tapahtuivat sapattina, mutta eivät tunteneet minkäänlaisia omantunnonvaivoja suunnitellessaan Jeesuksen kuolemaa!
(Matteus 12: 14) Hugsaðu þér! Þessir sjálfbirgingslegu trúarleiðtogar voru æfir yfir því að menn skyldu voga sér að borða nýtínt korn og lækna á hvíldardegi, en þeim flökraði ekki við að leggja á ráðin um að drepa Jesú!
 Allar 66 bækur (119 kaflar eða 31173 í King James Version) verðskulda fullt traust okkar.

Ensin hänen täytyisi kuitenkin katua ja päästä takaisin seurakuntaan.
En fyrst varð hann að iðrast og fá inngöngu í söfnuðinn á ný.
 Þrátt fyrir erfiðleika og erfiðleika, sem hafa átt sér stað á erlendri grund, getur það verið ánægjuleg reynsla, sérstaklega ef það eru andlegar ástæður fyrir því að flytja til annars lands.

Monista kukista koostuvan suuren kukkakimpun tavoin Vartiotornin tutkistelu koostuu useista erilaisista kommenteista.
Stór blómvöndur er samsettur úr mörgum einstökum blómum. Eins er Varðturnsnámið samsett úr mörgum ólíkum svörum og skýringum.
 Blķm eru forrituđ til ađ fara upp úr jörđinni og fuglar snúa aftur úr ferđinni, ūar á međal lítill kķlibrífugl sem leitar ađ matsölustöđum bak viđ eldhúsgluggann minn.

Innokkaana tuhoamaan suhteemme Jehovaan Saatana käyttää kaikkia kiusausten varastossaan olevia aseita.
Satan er mikið í mun að spilla sambandi okkar við Jehóva, þannig að hann mun nota hvert það vopn sem hann ræður yfir til að freista okkar.
 Við lifum tíma sumra þessara spádóma.

Tutkimus, joka perustui Yhdysvaltain suurimpien yhtiöiden varapääjohtajien ja henkilökuntapäällikköjen haastatteluihin - - paljasti, että useimmat työnantajat valitsevat mieluummin sellaisen työnhakijan, joka ei polta. "
Könnunin var byggð á viðtölum við aðstoðarforstjóra og starfsmannastjóra stærstu fyrirtækja Bandaríkjanna... og leiddi í ljós að atvinnurekendur vilja langsamlega oftast ráða fólk sem ekki reykir. " Hvers vegna?
 Í könnun, sem gerð var í 40 ár, voru um 15 til 20 prósent minni líkur á dauða manna sem stunduðu líkamsrækt en voru aðeins 1 til 2 klukkustundir í viku (og notuðu um 500 hitaeiningar).

Et varmasti!
Trúlega ekki.
 Vekur það öfund hjá þeim?

Miten vakiintuneet kirkkokunnat suhtautuivat luopumuksen edetessä " viimeisiä tapahtumia " koskevaan opetukseen?
Eins er með Orígenes [um 185 - 254],... hjá honum er svo til alls ekkert rúm fyrir boðskap Biblíunnar um ríki Guðs. "
 Þá getur þú hlakkað til nýrrar skipanar Jehóva þar sem þú getur talað við látna ástvini þína og notið eilífs lífs við friðsælar aðstæður. - Jesaja 25: 8.

Todistaja vastasi hymyillen: " Voin ymmärtää, miltä teistä tuntuu.
Votturinn svaraði brosandi: "Ég skil þig mætavel.
 Hvernig getum við svarað þeim?

Sen sijaan että Jumala olisi poistanut tuon kärsimyksen, hän sanoi Paavalille: " Minun ansaitsematon hyvyyteni riittää sinulle, sillä voimani tulee täydelliseksi heikkoudessa. "
Í stað þess að losa Pál við þjáningarnar sagði Guð honum: "Náð mín nægir þér; því að mátturinn fullkomnast í veikleika." - 2.
 Eins má vera að á safnaðarsamkomum hafi verið flutt ræða eða eitthvert efni í ritunum okkar reynst nauðsynlegt.

Sitä vietettiin 15. - 21. etanimkuuta, ja se päättyi kuukauden 22. päivänä juhlakokoukseen.
Mósebók 23: 34 - 43) Hátíðin stóð frá 15. til 21. etaním og lauk með hátíðarfundi 22. þess mánaðar.
 Engillinn leysti málin og sagði við Gídeon: "Þú bjargar Ísrael úr höndum Midíans."

Tuo kirja sisältää muun muassa kertomuksen Salomon viisaudesta. " Kuusi luokkakaveriani halusi Raamatun kertomuksia - kirjan ," Sheena kertoi.
" Sex af bekkjarfélögunum fengu áhuga á að fá Biblíusögubókina, "sagði Sheena og bætti við:" Kennarinn bað einnig um að fá eina.
 Lærisveinar Jesú trúðu á Guð og gátu því staðist grimmilegar ofsóknir sem þeir urðu fyrir.

b) Millainen vaikutus on sillä, ettemme tiedä tarkasti, milloin Jeesus tulee panemaan täytäntöön Jumalan koston?
Tvær munu mala á kvörn, önnur verður tekin, hin eftir skilin.
 Sumir eiga tiltölulega auðvelt með að hafa stjórn á skapi sínu.

Kansana " valitut " ja heidän uskolliset toverinsa tulevat kuitenkin kirjaimellisesti säilymään elossa luopiokristikunnan tuhosta, koska he turvautuvat Jehovaan ja hänen vuorenkaltaiseen järjestöönsä.
En þjónar Guðs sem heild, bæði, hinir útvöldu " og dyggir félagar þeirra, komast lífs af þegar hinn fráhverfi kristni heimur líður undir lok. Þeir leita skjóls hjá Jehóva og söfnuði hans sem líkja má við fjöllin forðum daga.
 Þannig fer fyrir mörgum fjölskyldum nú á dögum.

Miten vastaisit?
Hvert er svarið?
 Sumir sem eru ótrúir hætta að reyna að þóknast Jehóva.

□ Mikä osoittaa, että on viisasta olla nöyrä?
□ Hvað sýnir að það er leið viskunnar að vera lítillátur?
 SÖNGVAR: 123, 86

Mitä voidaan sanoa Valtakunnan saarnaamistyöstä?
Hvað um prédikun Guðsríkis?
 Nánari upplýsingar um Asa er að finna í greininni "Hlutverk ykkar" í Varðturninum (enskri útgáfu) 15. ágúst 2012.

Koska he olivat kiinnostuneita ennen kaikkea puhtaasta palvonnasta, heidän täytyi luottaa saavansa elatuksensa Jehovalta, joka sanoi heille: " Minä olen sinun osuutesi. "
Hann sagði við þá: "Ég er jarðeign þín og erfðahlutur." (4. Mós.
 Í greininni á undan var fjallað um líf sumra sem voru "í miklum mæli" votta Jehóva.

Tämä energia kulkee avaruuden halki säteilynä.
Svo til allt líf á jörðinni er háð orku frá sólinni.
 Ef yfirmaðurinn segir satt hefur hann sýnt þá visku að gera sér grein fyrir takmörkum sínum.

Everstiluutnantti George Washington Goethals, Yhdysvaltain armeijan insinööri, tuli sitten päälliköksi presidentti Theodore Rooseveltin nimittämänä.
Theodore Roosevelt Bandaríkjaforseti skipaði þá George Washington Goethals, undirofursta og verkfræðing í Bandaríkjaher, yfir verkið.
 Kristinn unglingur segir því: "Hafðu ekki áhyggjur af því hvað öðrum finnst um þig."

Mikä tähän on ehkä syynä?
Hvers vegna ætli það gerist?
 (a) Hvað höfðar til þín þegar Jehóva mótar okkur?

Seuraavana aamuna Samuel pelkäsi kertoa Eelille, mitä Jehova oli sanonut, mutta Eeli pyysi: " Ethän salaa sitä minulta. "
Morguninn eftir var Samúel hræddur við að segja Elí frá því sem Jehóva hafði sagt honum. En Elí bað Samúel: "Leyndu mig því ekki."
 En eftir að vísindamenn á 19. öld sýndu fram á að örverur ollu sjúkdómum hefur þeim tekist að berjast gegn sjúkdómum.

Leipää leivottiin päivän tarpeiksi, joten sitä monesti lainattiin, jos se pääsi loppumaan.
Fjölskyldur bökuðu brauð fyrir einn dag í einu svo að það var algengt að fólk fengi lánað brauð ef birgðirnar entust ekki út daginn.
 Við ættum að taka til okkar það sem Jehóva segir okkur í orði sínu.

Seurakunnan yhtenäisyyden ja puhtauden kannalta on välttämätöntä, että vanhimmat selvittävät oikeudelliset asiat viipymättä ja huomaavaisesti.
Öldungarnir verða að taka tafarlaust á dómsmálum með kærleiksríkum hætti til að eining og hreinleiki safnaðarins haldist.
 Hvernig geturðu komið í veg fyrir að þessi vandamál komi upp í fjölskyldunni?

Näistä Jesaja sanoi: " Katso! - - katkerasti tulevat itkemään rauhan sanansaattajat. "
Um þessa menn sagði Jesaja: "Sjá,... friðarboðarnir gráta beisklega."
 Sjá bókina Revelation - Its Grand Climax At Hand!, bls.

Kristityt vanhemmatkin tarvitsevat rohkeutta.
Kristnir foreldrar þurfa líka að vera hugrakkir.
 * Biblían segir frá konu sem hét Dorkas en margir elskuðu hana heitt.

Lapin ankarat pakkaset ja lumiolosuhteet opettivat pukeutumaan lämpimästi.
Kuldinn og snjórinn kenndi okkur að klæða okkur vel.
 Þegar komið var að honum að tala sagði hann: "Þegi þú fyrir augliti mínu, til þess að ég geti sjálfur talað."

Kristityt voivat saada apua seurakunnan vanhimmilta, jotka ovat " kuin kätköpaikka tuulelta ja suojapaikka rajuilmalta, kuin vesivirrat vedettömässä maassa, kuin jyhkeän kallion varjo nääntyneessä maassa ."
Vottar Jehóva geta leitað til safnaðaröldunga sem eru "hlé fyrir vindi og skjól fyrir skúrum, sem vatnslækir í öræfum, sem skuggi af stórum hamri í vatnslausu landi." - Jesaja 32: 2.
 Þeir eru frelsaðir úr babýlonskum áhrifum og hafa hugrekki til að endurspegla dýrð Guðs.

Opin ja Liittojen Kirja: " Totisesti tämä on - - minun kansani kymmenysten päivä, sillä se, joka maksaa kymmenyksensä, ei ole palava hänen [Herran] tulemuksessaan. "
(Journal of Discourses, I. bindi, bls. 50, útgáfan frá 1854) Eftir synd sína var Adam fyrsti kristni maðurinn á jörð.
 Sophia er að rannsaka þetta.

Lisäksi Jumala asetti saataville mitä ilahduttavimman valikoiman hedelmiä, kasviksia ja muita ravintoaineita.
Guð gaf okkur líka ótrúlega fjölbreytt úrval ávaxta, grænmetis og annarra matvæla sem við getum notið.
 21, 22.

1, 2. a) Miten rotukiihko pääsi esiin Berliinissä Saksassa, mutta miten kävi " tuhatvuotisen valtakunnan " puolesta tehdylle ristiretkelle?

 Á hinni hliðinni er her Filisteu og risalistinn Golíat.

Syynä on se, että Raamatun mukaan demonisilla henkivoimilla on usein vahva ote niihin, joilla näyttää olevan kykyä ennustaa tulevaisuutta.
(New World Translation) Hvers vegna? Biblían sýnir að þeir sem geta sagt framtíðina fyrir eru oft undir stjórn eða áhrifum illra anda.
 Þegar hann var að vísa til þess sem andi sannleikans myndi gera notaði hann patríarka sem fornafním.

' Ole varuillasi ' pysyäksesi moraalisesti puhtaana
" Haltu vegi þínum hreinum " siðferðilega
 Hvað leggja systur okkar á sig og hvaða hrós eiga þær skilið?

Terroristihyökkäykset siviilikohteisiin, kylmäveriset murhat sekä joukkomurhat ovat näiden väkivaltaisten viimeisten päivien hirvittäviä piirteitä.
Skelfilegt ofbeldi hinna síðustu daga birtist meðal annars í árásum hryðjuverkamanna á óbreytta borgara, kaldrifjuðum morðum og fjöldamorðum.
 (Lestu 1.

Mutta ensimmäiset vanhempamme eivät tyytyneet kaikkiin näihin hyviin lahjoihin; he varastivat kielletyn hedelmän " hyvän ja pahan tiedon puusta ."
En foreldrar mannkyns gerðu sig ekki ánægða með allar þessar góðu gjafir og stálu forboðna ávextinum af "skilningstrénu góðs og ills."
 Þegar Sara, eiginkona Abrahams, dó fyrir nálega 4000 árum " harmaði Abraham hana og grét. " (1.

Opettele ottamaan tarkkaa selkoa asioista.
Lærðu að leita og grúska.
 Hvers vegna má segja að heilagur andi sé mikilvægur þáttur í guðræðislegum nöfnum?


Hvernig létu spámennirnir Elía og Jónas óttann ná tökum á sér?
 Ef þeir gerðu það létu þeir bara sem þeir iðruðust.

Esimerkiksi Paavali kehotti Timoteusta tulemaan " työmieheksi, jolla ei ole mitään hävettävää, joka käsittelee totuuden sanaa oikein ."
Páll hvatti Tímóteus til að verða " verkamaður sem ekki þyrfti að skammast sín og færi rétt með orð sannleikans ." (2.
 Synir þeirra urðu góðir menn og giftu sig við konur sem líka vildu láta hinn sanna Guð ganga fyrir í lífi sínu.

Lapset voivat saada vanhempansa toimimaan vastoin parempaa ymmärrystään, koska nämä ovat kiintyneitä heihin.
Börn geta spilað á tilfinningar foreldranna og komið þeim til að breyta gegn betri vitund.
 Enn fremur ræðst Satan djöfullinn sjálfur á fylgjendur Krists en hann heyr stríð við þá "sem varðveita boð Guðs og hafa vitnisburð Jesú."

Dixon sanoo kirjassaan The Languages of Australia: " Sosiaalisen järjestyksen suhteen eurooppalaiset vaikuttavat kuitenkin Australian alkuperäisasukkaita alkeellisemmilta. Kaikilla Australian heimoilla oli yksityiskohtaiset, selvästi määritellyt sukulaisuusjärjestelmät, joihin liittyi täsmällisiä sääntöjä avioliittokelpoisuudesta ja tarkoin määrätyistä rooleista kaikenlaisissa yhteisöelämän tilanteissa. "
Dixon segir bók sinni The Languages of Australia: "Ef litið er á þjóðfélagsgerðina virðast Evrópubúar hins vegar hafa verið frumstæðir í samanburði við frumbyggja Ástralíu; allir áströlsku ættflokkarnir höfðu margbrotin og skýrt mótuð skyldleikakerfi með nákvæmum reglum um hver gæti gifst hverjum og með skilgreiningum um hlutverk fyrir hvers kyns tilefni."
 Mósebók 23: 30: "Hverja þá sál, sem vinnur verk á þeim degi."

Miksi usko on arvokas omaisuus?
Af hverju er trúin eitt það dýrmætasta sem við eigum?
 Stundum skildu þeir ekki einu sinni þýðingu þess sem þeir sögðu fyrir eða skrifuðu.

[ Alaviitteet]
[ Neðanmáls]
 Tökum sem dæmi það sem gerist þegar við tökum bolta á loft.

Tämä muistuttaa meitä niistä kyvykkäistä, Jumalaa pelkäävistä, luotettavista miehistä, jotka auttoivat Moosesta tuomitsemaan kansaa muinaisessa Israelissa.
Það minnir okkur á hina hæfu, guðhræddu og áreiðanlegu menn sem hjálpuðu Móse að dæma Ísraelsmenn til forna. (2.
 Biblían varar við: "Varir útlendrar konu drjúpa eins og hunangsseimur, og gómur hennar er hálli en olía.

*
*
 Hvað táknaði það að brenna reykelsi?

Hän ennusti: " Viimeisinä päivinä tulee pilkkapuheineen pilkkaajia, jotka kulkevat omien halujensa mukaan ja sanovat: ' Missä on se hänen luvattu läsnäolonsa?
Hann sagði: "Á hinum síðustu dögum munu koma spottarar er stjórnast af eigin girndum og segja með spotti: " Hvað verður úr fyrirheitinu um komu hans?
 Þegar Góg og menn hans ráðast á okkur er hætta á að við séum líka vonlaus.

Koettelemuksiimme sisältyy ihmiskunnalle yleisiä vastoinkäymisiä.
Við verðum fyrir sams konar mótlæti og allir aðrir.
 " Orð öldungsins veittu mér nýjan kraft, "segir hann.

Siten hän myi itsensä ja syntymättömät jälkeläisensä synnin ja kuoleman orjuuteen.
Hann fyrirgerði fullkomnu lífi sjálfs sín og allra afkomenda sinna. - Rómverjabréfið 5: 12, 18, 19; 7: 14.
 Orð hans sýna að lærisveinn okkar getur ekki aðeins verið ákveðin stund í lífi okkar eða stundleg hollusta sem við þekkjum núna og hverfur á morgun.

Mitkä henkiset kyvyt erottavat sinut eläimistä? Aivojesi ansiosta ymmärrät myös taidetta ja musiikkia ja sinulla on moraalitaju.
Heilinn gerir þér líka kleift að njóta tónlistar og annarra lista, svo og að búa yfir siðgæðisvitund. (2. Mósebók 15: 20; Dómarabókin 11: 34; 1.
 Við tilheyrum því sem var " skapaður á jörðu. "

Mistä voit tietää, oletko valmis kastettavaksi?
Hvernig geturðu gengið úr skugga um að þú sért tilbúinn til að skírast?
 Ūađ gæti rofiđ vanann í viku.

" Kun tukea ja ystävyyttä tarjotaan muulloinkin kuin vuosipäivinä, siitä voi olla paljon apua ," selittää Junia.
" Mér hefur fundist mjög gott þegar einhver býður fram aðstoð eða veitir mér félagsskap án þess að sérstakt tilefni sé til þess, "segir Junia.
 Þótt hann hafi líklega haft góðar hvatir til þess litu sumir Ísraelsmenn á skurðgoðið sem sneri athygli sinni frá tilbeiðslunni á Jehóva í helgidóminum. - Dómarabókin 8: 24 - 27.

Ajateltiin, että tänä väliaikana nähtäisiin moniosainen tunnusmerkki, johon sisältyisi muun muassa se, että Jumalan koottu kansa saarnaisi.
Álitið var að á þessu tímabili myndi hið samsetta tákn sjást, þar á meðal prédikunarstarf hinna samansöfnuðu þjóna Guðs.
 Líklega er það ekki óttinn við hefnd af hendi Sameinuðu þjóðanna heldur óttinn við að koma af stað kjarnavopnum.

Maailmalliset raja - aidat eivät ole kuitenkaan koskaan repineet heitä erilleen, koska he kaikki puhuvat " puhdasta kieltä ."
Þeir hafa þó aldrei verið sundraðir vegna veraldlegra landamæra, vegna þess að þeir tala allir hið " hreina tungumál. "
 Hann sagði að hann hefði fengið Vaknið! til að taka afrit af greinunum "Ungt fólk spyr..." í greinaröðinni "Ungt fólk spyr..."

Mukautumalla seurakunnan vanhimmistojärjestelyyn osoitamme edelleen, että luotamme Jehovaan.
(Postulasagan 20: 28) Með því að styðja öldungafyrirkomulagið í söfnuðinum sýnum við einnig að við treystum á Jehóva. - Hebreabréfið 13: 17.
 Í hinni helgu dýrð, frá hvirfli til ilja ert þú sem döggin hjá æskumönnum þínum. "

19, 20.
19, 20.
 Hann er einn frægasti vísindamađur síns tíma.

Matteuksen 15: 7 - 9: n mukaan Jeesus sanoi joillekuille näistä: " Te ulkokullatut, sattuvasti Jesaja profetoi teistä sanoessaan: ' Tämä kansa kunnioittaa minua huulillaan, mutta sen sydän on hyvin kaukana minusta.
Samkvæmt Matteusi 15: 7 - 9 sagði Jesús við suma þeirra: "Hræsnarar, sannspár var Jesaja um yður, er hann segir: Lýður þessi heiðrar mig með vörunum, en hjarta þeirra er langt frá mér.
 o 3: 1 - "Hinn sanni Drottinn" er Jehóva Guð og "sendiboði sáttmálans" er Jesús Kristur.

Mutta päivän päättyessä kaikki murheen ja epäilyksen rippeetkin olivat karisseet Pietarin sydämestä.
(Lúkas 23: 55 - 24: 11) En áður en dagurinn var liðinn var öll sorg og efi horfin úr hjarta Péturs.
 Við skulum snúa okkur aftur að sýninni til að fá svar við því.

Havainnollista työn toteuttamiseen vaadittavia askeleita kuvien tai kaavioiden avulla.
Notaðu myndir eða skýringarteikningar til að sýna fram á hvernig barnið geti leyst verkefni og lokið við þau.
 Þjónar Jehóva hafa ánægju af boðunarstarfinu þrátt fyrir heilsubrest.

Hän toimii suuren suuttumuksen vallassa, koska hän tietää, että " hänen aikansa on lyhyt ."
Hann er ævareiður því að hann veit "að hann hefur nauman tíma." - Opinberunarbókin 12: 12.
 Páll postuli benti á það þegar hann skrifaði kristnum mönnum af þjóðunum í Efesus og sagði: "Hafið því í huga, að þér voruð áður menn af þjóðunum að holdinu....

Kuvitellaanpa, että olet matkalla johonkin tiettyyn paikkaan ja sinulla on kartta apunasi.
Það mætti lýsa henni með þessum hætti: Ímyndaðu þér að þú sért að ferðast til ákveðins staðar og ákveðir allt í einu að henda kortinu og fylgja bara tilfinningu augnabliksins.
 1, 2.

Apostolien tekojen 9. luvussa kerrotaan, että kun tarsolainen Saul, fariseus, oli matkalla Damaskokseen aloittaakseen Jeesuksen opetuslasten vainoamisen siellä, hän näki näyssä Jeesuksen ja tuli sokeaksi.
Í 9. kafla Postulasögunnar segir frá faríseanum Sál frá Tarsus. Þegar hann var á leið til Damaskus að hrinda af stað ofsóknum á hendur lærisveinum Jesú sá hann Jesú í sýn og var sleginn blindu.
 Af hverju ekki?

Veljiemme rakastamisessa sanoin ei ole mitään väärää, mutta me emme halua rajoittaa rakkauttamme siihen, kun he tarvitsevat jotakin aineellista.
Það er ekkert rangt við það að elska bræður okkar í orði, en við viljum ekki takmarka kærleika okkar við það þegar þeir líða skort.
 Já, veruleikinn fjallar ekki um lífsfyllingu og velgengni heldur sorgir og mistök.

Peary: NOAA
Peary: NOAA
 Er honum annt um velferð þína?

Jeesus sanoi: " Joka ei ole minun puolellani, se on minua vastaan, ja joka ei minun kanssani kokoa, se hajottaa. "
Jesús sagði: "Hver sem er ekki með mér, er á móti mér, og hver sem safnar ekki saman með mér, hann sundurdreifir."
 Eftir að páfadæminu lauk var hluti presta, sem veittu mótstöðu, ólíkur kaþólsku kirkjunni.

Kaipaatko sinä tuota aikaa?
Þráir þú ekki þann tíma?
 Ég sagđist vilja ūađ.

" Jeesuksen seuraaja kääntää toisen posken siinä mielessä, ettei hän salli toisten yllyttää itseään " välienselvittelyyn ."
(Orðskviðirnir 24: 29) Fylgjandi Jesú ætti að bjóða hina kinnina í þeirri merkingu að láta ekki annan þvinga sig eða neyða til átaka. - Galatabréfið 5: 26.
 Og þar sem Ísraelsmenn " lifðu eftir því sem þeir sáu, en ekki vegna trúar, véfengdu þeir líka stöðu þeirra, forystumann Guðs, Móse, og kvörtuðu undan hlutskipti sínu í lífinu.

Jo kiusoittelu " lapsenpyöreydestä " tai normaalista kasvupyrähdyksestä voi kylvää ongelman siemeniä nuoren herkkään mieleen.
Bara það að gera grín að "barnafitunni" eða eðlilegum vaxtakippum á unglingsárunum getur haft slæm áhrif á áhrifagjarnan ungling.
 Við verðum því að geisla og því skín dýrð Guðs "með fagnaðarerindinu um dýrð Krists, sem er ímynd Guðs," sem við verðum að boða.

Mitä sinä pitäisit tärkeimpänä, jos sinulla olisi tuollainen summa rahaa käytettävänäsi?
Hvaða mál myndir þú láta ganga fyrir ef þú hefðir slíkt fé til umráða?
 Árið 1988 þýddi hún sína frægu dómsdagsklukku á þriggja mínútna fresti, rétt fyrir klukkan sex um miðnætti, og í apríl 1990 voru þær síðan færðar aftur um tíu mínútur fyrir miðnætti.

Se, joka vaeltaa moitteettomasti ja harjoittaa vanhurskautta ja puhuu totuutta sydämessään. "
Sá er fram gengur í flekkleysi og iðkar réttlæti og talar sannleik af hjarta. "
 Þekking er óháð því hvar hún er að finna og hvaða aðferð hún er notuð til að miðla henni.

Kunkin teistä täytyy tuomita itsensä raittiisti ," kirjoittaa apostoli Paavali.
(Rómverjabréfið 12: 3) Óhóflegt stolt, fullkomnunarárátta og það að virða ekki takmörk sín ber allt vott um ofmat manns á sjálfum sér.
 Hungur hrjáir oft þjóðir sem hafa verið rifnar úr völdum í borgarastríði eða uppreisnum, og það er ekki óalgengt að gagnstæðir aðilar geti komið í veg fyrir að hjálpargögn nái til þeirra sem þurfa á þeim að halda.

Onko siinä spiritistisiä aiheita tai sukupuolisesti kiihottavia kuvia?
(Efesusbréfið 5: 3) Hvað um plötuhulstrið?
 Þegar aðstæður breytast getur viðhorf fólks til sannleikans breyst.

Miten mahtavia hyviä töitä tekevätkään silloin ne, jotka rakastavat Jumalan sanaa!
Þeir sem elska orð Guðs vinna þá dásamleg, góð verk!
 Sjá BIBLÍAN OG LÍFIÐ > ÚTGÁFA BIBLÍUNA.

Jotkut eivät pysyneet.
(Jóhannes 17: 16; 18: 36) Sumir gerðu það ekki.
 Það kostar hugrekki að taka slíkt hugarfar, einkum fyrir framan jafnaldra sína, en ef þú gerir það hjálpar það þér að halda þér hreinum og varðveita sjálfsvirðingu.

Tutkijoilla on vankat perusteet syyttää näihin tekoihin syyllistyneitä.
Rannsóknarmenn hafa traustan lagagrunn til að kæra illvirkjana.
 Burnett og Simone, sem eru um 35 ára, fluttust til Búrnettown í Queensland í Ástralíu ásamt syni sínum, Eston og Caleb.

Silloin olisi toteutunut häikäisevä näkymä Jumalan tarkoituksesta, jonka valmisteluihin hän oli käyttänyt kuuden luomispäivän työn tuhansien vuosien kuluessa!
Þetta var stórkostleg framtíðarsýn af því hvernig vilji Guðs yrði fullnaður og hann hafði undirbúið þær þúsundir ára sem sköpunardagarnir sex tóku.
 Þú getur hlaðið niður eða prentað þessa grein á www.jw.org

Apostoli Paavali korosti vielä erästä piirrettä, joka liittyy Jumalan nimen avuksi huutamiseen.
Páll postuli lagði áherslu á annað sem tengist því að ákalla nafn Guðs.
 Lærisveinarnir áttu því eftir að fá betri skilning á sannleika Guðs.

Esimerkiksi muuan meksikolaisnainen, joka oli raskaana, kysyi eräältä Jehovan todistajalta abortista.
Til dæmis spurði barnshafandi kona í Mexíkó einn af vottum Jehóva um fóstureyðingar.
 Líklega hefur þetta fólk verið miður sín yfir því að hugsa að það sé að tilbiðja illa anda.

Ajatellaanpa myös tätä.
Hugleiddu líka eftirfarandi.
 Hatarðu hið illa?

Neljäs edellytys Jumalan suosion saamiseksi on se, että Jumalan tosi palvelijoiden tulee pitää Raamattua Jumalan henkeytettynä sanana.
Fjórða skilyrðið fyrir velþóknun Guðs er að sannir þjónar hans ættu að halda Biblíunni á loft sem innblásnu orði Guðs.
 Kærleikurinn knýr okkur til að líta á fordæmi margra þjóna Guðs sem sagt er frá í Hebreabréfinu 12: 2, 3.


(b) Hvað eru Sameinuðu þjóðirnar í augum Guðs?
 Eftir hvítasunnu árið 33 var stofnaður sameiginlegur sjóður til að annast líkamlegar þarfir nýrra trúsystkina sem höfðu komið frá fjarlægum löndum og voru enn í Jerúsalem.

Voimme jopa laskea kuukauden pituuden Nooan yksityiskohtaisten aikamerkintöjen avulla.
Þar að auki gerði fólk í þá daga greinarmun á dögum, mánuðum og árum.
 Mósebók 4: 8 - 12, 23, 24; 6: 13; 7: 1.

Nuo kaksi vanhinta esittävät kastamattoman väärintekijän tilanteeseen sopivia ohjeita.
Öldungarnir tveir munu leiðbeina hinum óskírða syndara á viðeigandi hátt.
 Hvernig gerðist það?

Työntekijöiden elämä kanavilla ei ollut helppoa. Työ oli raskasta ja usein vaarallista.
Lífið á skurðinum, eins og bátsverjarnir kölluðu það, var annasamt og starf þeirra erfitt og oft hættulegt.
 Levítarnir minntust þess í bæn sinni: "Þú ert Drottinn, hinn sanni Guð, sem þú valdir Abram og leiddir hann burt frá Úr í Kaldeu og gafst honum nafnið Abraham.

Johanneksen kirjeen 5: 3: ssa, jossa sanotaan: " Rakkaus Jumalaan merkitsee sitä, että noudatamme hänen käskyjään; eivätkä hänen käskynsä ole rasittavia. "
Jóhannesarbréfi 5: 3 kemur fram hve miklu máli skiptir að elska Guð, en þar segir: "Því að elskan til Guðs birtist í að við höldum boðorð hans.
 Ef við getum ákvarðað lengd þeirra komumst við að því hvenær ríki Guðs tók völd.

Lares ja Penates olivat perheen jumalia.
Larar og penatar voru fjölskylduvættir.
 Jesús sagði í bæn til Guðs: "Það er hið eilífa líf að þekkja þig, hinn eina sanna Guð, og þann sem þú sendir, Jesú Krist."

Toisaalta jotkut voivat tarvita kannustusta edistyäkseen sananpalveluksessa.
Og sumir þarfnast kannski hvatningar til að bæta þjónustu sína.
 Áskrift að skilnaði

Jumala panee kuitenkin merkille vilpittömät ihmiset, jotka rakastavat sitä, mikä on hyvää ja totta.
Guð tekur samt eftir einlægu fólki sem elskar það sem er gott og satt.
 Það er hægara sagt en gert að sjá fyrir sér í litlum bæjum.

Arvostatko todella näitä ihmeellisiä lahjoja?
Kannt þú að meta þessar stórkostlegu gjafir?
 Allt þetta getur veitt okkur gleði en líf okkar hefur háleitari tilgang sem veitir okkur varanlega hamingju.

Nooan ajan maailmanlaajuiseen vedenpaisumukseen mennessä ahneus ja nautinnonhalu olivat kehittyneet sellaisiin mittasuhteisiin, että " ihmisten pahuus oli suuri maan päällä ja että kaikki heidän sydämensä aivoitukset ja ajatukset olivat kaiken aikaa ainoastaan pahat ." - 1.
Er nálgaðist heimsflóðið á dögum Nóa var ágirnd manna orðin svo mögnuð að " illska mannsins var mikil á jörðinni og allar hugrenningar hjarta hans voru ekki annað en illska alla daga. " - 1.
 Álagið hjá öðrum unglingum getur til dæmis verið sérstaklega augljóst í tengslum við íþróttir í skólanum.

b) asettamaan hyviä tavoitteita?
(b) að setja þér markmið í lífinu?
 Mundu að Jesús sagði nei þrisvar þegar Satan freistaði hans í eyðimörkinni.

Kukahan oikein pani tuon " tähden " opastamaan tähdistäennustajat Herodeksen luo? - Ei tosi Jumala Jehova, vaan hänen vastustajansa ja vihollisensa Saatana Panettelija!
Hver heldurðu að hafi látið eitthvað sem líktist stjörnu birtast á himnum til að vísa stjörnuspekingunum leiðina til Heródesar? - Það var ekki hinn sanni Guð, Jehóva, heldur andstæðingur hans, eða óvinur, Satan djöfullinn.
 Þeir spyrja: "Er það síðar... einhver sem lætur sér annt um það sem gerist síðar?


2, 3. (a) Hvers konar sjálfstæði er ekki æskilegt?
 Mótið "Kennarar Guðs" verður haldið í Finnlandi árið 2001: - 24. júní.

Jeesus antoi seuraajilleen käskyn tehdä kristittyjä opetuslapsia ja opettaa heitä tuntemaan Jehova ja hänen vaatimuksensa.
Jesús sagði fylgjendum sínum að gera menn að lærisveinum og fræða þá um Jehóva og kröfur hans.
 " Gleðjumst og fögnum og gefum honum dýrðina, því að komið er að brúðkaupi lambsins og brúður hans hefur búið sig. "

Aiheesta lisää verkkosivustollamme osoitteessa www.jw.org / fi artikkelissa " Nuoret kysyvät: Mitä pitäisi tietää seksiviesteistä? "
Finna má fleiri upplýsingar á vefsíðunni jw.org / is. Þar er greinin "Ungt fólk spyr - hvað ætti ég að vita um kynferðisleg smáskilaboð?"
 " Verðið... eftirbreytendur Guðs svo sem elskuð börn hans. " - EFESUSBRÉFIÐ 5: 1.

Kerro heille, mitä elämässäsi milloinkin tapahtuu.
Segðu þeim frá því sem er að gerast í lífi þínu.
 Það er augljóst af lífi Hiskía að slíkar ályktanir eru ekki réttar.

Mikä näyttäisi osoittavan, että monet eivät väitteestään huolimatta aina turvaudu Jumalaan?

 Ef þú hefur ekki stjórn á hugsunum þínum er líklegt að þú trúir því að hann hafi í rauninni ekki verið að tala um það sem hann sagði eða að önnur aðferð geti verið betri.

Paenneet tekivät töitä ja olivat yhteisön hyödyllisiä jäseniä. Ylimmäisen papin kuoltua kaikki turvakaupunkeihin paenneet saivat lähteä rauhassa pois. [ Kartta s. 15] (Ks. painettu julkaisu) TURVAKAUPUNGIT 1 KEDES
Margir biblíuskýrendur telja að Páll eigi hér við ör vegna misþyrminga sem hann mátti þola á ýmsum tímum í trúboðsstarfi sínu fyrir Krist.
 Pétur gerði margt sem herra hans þurfti að fyrirgefa.

* Esimerkiksi pikkuvarvasta pidettiin joskus tarpeettomana, mutta nykyään tiedetään, että se vaikuttaa koko kehon tasapainoon.
* Sumir hafa til dæmis dregið í efa að litla táin gerði nokkurt gagn en nú er viðurkennt að hún hafi áhrif á jafnvægi líkamans.
 Eftir vinnu fara margir út í buskann, fá sér bjór og setjast niður til að hlusta á tónlist.

Loppuvatko kärsimykset milloinkaan?
Taka þjáningar mannanna aldrei enda?
 Við erum í svipaðri aðstöðu.

" Pikkutyttäreni tarvitsee verta ," lukee vetoavasti mainostaulussa, joka riippuu erään vilkkaan valtakadun yllä New Yorkissa.
" Hjálpaðu stúlkunni minni, hún þarfnast blóðs, "segir á auglýsingaskilti sem gnæfir yfir fjölfarna götu í New Yorkborg.
 Til dæmis má nefna ótryggð annars eða hvort annars, kynvillu og sifjaspell, en börn eru alþjóðleg hegðunar - og námsörðugleikar, árásarhneigð, kvíða, þunglyndi og sjálfsmorðshneigð.

Oletko maistanut " elämän leipää "?
Hefur þú smakkað "brauð lífsins"?
 Píslarvottadauði í Póllandi

Monet kokeilivat onneaan. Englantilaiset.
Margir reyndu, þeirra á meðal eftirfarandi:
 Hann sagði fyrir munn spámannsins Jesaja: "Eins og regnið fellur af himni ofan og snjór hverfur eigi þangað aftur, fyrr en það hefir vökvað jörðina, gjört hana frjósama og gróandi og gefið sáðmanninum sæði og brauð þeim er eta, eins er því farið með mitt orð, það er útgengur af mínum munni: Það hverfur ekki aftur til mín við svo búið, eigi fyrr en það hefir framkvæmt það, sem mér vel líkar, og komið því til vegar, er ég fól því að framkvæma."

(Ks. kuva kirjoituksen alussa.)
(Sjá mynd í upphafi greinar.)
 Þess vegna er hægt að segja að boðskapur þeirra sé "innblásin af Guði." (2.

Layardin maalaus, joka esittää assyrialaista palatsia
Layard af assýrskri höll.
 Hugleiddu þetta: Jesús býðst til að hjálpa okkur að bera byrðar okkar.

Mikään työ ei siksi ole ala - arvoista sellaiselle, joka on hengellisesti edistyvä. - Johannes 13: 4, 5.
Hafðu í huga að Kristur þvoði fætur lærisveinanna þannig að ekkert starf er fyrir neðan virðingu þess sem er andlega framsækinn. - Jóhannes 13: 4, 5.
 Í slíkum tilvikum hefur verið sýnt einhvers konar eigingirni.

□ Mikä vastuu nuorilla on, jos he tietävät toisten nuorten syyllistyneen vakaviin väärintekoihin?
□ Hver er ábyrgð unglinga ef þeir vita að önnur ungmenni hafa gerst sek um alvarlega synd?
 En hvað getum við gert til að halda áfram að boða fagnaðarerindið og hafa ánægju af því?

a) Miten yksilöt antavat julkisen todistuksen vihkiytymisestään Jehovalle?

 (a) Hvað bendir til þess að Babýlon hin mikla sé fallin og hver er viðeigandi boð engilsins í Opinberunarbókinni 18: 2?

Hyvä uutinen täytyy saarnata, ja vanhinten pitäisi ottaa johto tässä työssä innokkaina Valtakunnan julistajina. - Markus 13: 10; Tiitukselle 2: 14.
Það þarf að prédika fagnaðarerindið og öldungar ættu að taka forystuna í því starfi sem kostgæfir boðberar Guðsríkis. - Markús 13: 10; Títusarbréfið 2: 14.
 Hverjir eru ūetta?

Matthew säästi rahaa, myi suurimman osan omaisuudestaan ja muutti Venäjälle vuonna 1992.
Hann lagði fyrir, seldi flest sem hann átti og flutti til Rússlands árið 1992.
 [ Rammi á blaðsíðu 10]

Lunnaiden välityksellä Jehova osoittaa siis rakkautensa koko ihmismaailmaa kohtaan.
Lausnargjaldið er því merki um kærleika Jehóva til allra manna. (Jóh.
 Nokkrum mánuðum síðar skildu þau.

Violetti kolmio, 15 / 2
Heiðvirð brúðkaup frammi fyrir Guði og mönnum, br4
 Pétursbréfi 5: 8: "Verið algáðir, vakið.

Lisäksi Jumalan puhtausnormien noudattaminen osoittaa huomaavaisuutta lähimmäisiä kohtaan, koska harva meistä elää erillään muista ihmisistä.
Þeir sem gera það eru í minni hættu á að fá líkamlega eða andlega sjúkdóma og að deyja um aldur fram.
 Það endurnærir Jesú að taka á sig ok Krists vegna þess að hann er hógvær og af hjarta lítillátur.

" Kun häntä herjattiin, hän ei ryhtynyt herjaamaan takaisin " vaan " jätti aina itsensä sen huomaan, joka tuomitsee vanhurskaasti ."
En við gerðum bara illt verra með því að svara í sömu mynt.
 Tímaritið bætir við að 10 til 17 ára börn séu orðin 33 ára og hafi ekki "brjótað" fyrir tölvu.

Todennäköisesti puhuteltava on kanssamme samaa mieltä.
Hann á örugglega eftir að vera sammála því.
 Já, Jehóva bjargar " múginum mikla " gegnum lokakafla " þrengingarinnar miklu " er hann fyrirskipar syni sínum að snúa aftur með pólitískar þjóðir sem "hrokast" gegn fólki hans.

Maurice Gervais, maassa vakituisesti asuva Maailmanpankin edustaja, kutsuu sitä ' erittäin aikaansaavaksi maaksi '. "
Maurice Gervais, fulltrúi Alþjóðabankans þar í landi, kallar Búrúndímenn " mjög afkastamikla þjóð. " "
 Jehóva vegsamar líka það starf sem okkur hefur verið falið nú á dögum.

Tämä oli niiden avaussanojen teema, jotka esitti hallintoelimen jäsen Carey Barber, päättäjäisohjelman puheenjohtaja.
Eru bænir þínar " bornar fram sem reykelsisfórn "?, 3
 (b) Hvaða gleði og yfirlýsingu taka vottar Jehóva þátt í?

Näkymätön vihollisemme on niin voimakas, että me tarvitsemme " kaikkia rukoilemisen ja nöyrän pyytämisen muotoja ."
(Efesusbréfið 6: 18) Ósýnilegur óvinur okkar er svo öflugur að við þurfum á að halda alls konar "bæn og beiðni."
 Og þegar trúaðir menn aðhyllast trúarhreyfingu er það skylda þeirra að taka ekki afstöðu til ólíkra skoðana mjög alvarlega.

Esi - isiemme päivistä tähän päivään asti on syyllisyytemme ollut suuri - - Ja kaiken sen jälkeen, mikä on kohdannut meitä pahojen tekojemme ja suuren syyllisyytemme tähden - sillä sinä, oi Jumalamme, olet katsonut erheemme vähäisemmäksi kuin se on ja olet antanut meille poispäässeet, kuten nämä - ryhtyisimmekö taas rikkomaan käskyjäsi ja lankoutumaan kansojen kanssa, joilla on nämä inhottavuudet?
Mundir þú eigi reiðast oss, þar til er vér værum gjöreyddir, svo að engar leifar væru eftir né nokkrir þeir, er undan hefðu komist?
 Prédikun votta Jehóva er áríðandi starf.

Oletko kaivautunut kyllin syvälle Jumalan sanaan? Oletko saanut selville, miten jännittävä se todellisuudessa on?
Hefur þú grafið nægilega djúpt niður í orð Guðs til að komast að því hve spennandi það er?
 Börnum ríkisins yrði safnað saman.

3 Kuka Jumala on?
3 Hver er Guð?
 Við eigum þessar skuldir vegna þess að við erum ófullkomin og erum ófær um að standa við staðla Guðs í einu og öllu.

Suurin osa ystävistämme oli nyt viety, heidän joukossaan myös Sannameesin sisarukset.
Nú höfðu flestir vina okkar verið handteknir, þar með taldar Emilie og systir hennar.
 Jesús sagði berum orðum að hann væri hinn fyrirheitni Messías og lýsti þannig yfir að hann væri skipaður konungur Guðs.

Kennohunaja on maukkaampaa ja makeampaa kuin hunaja, joka on ollut kosketuksissa ilman kanssa.
Hunang er bragðmeira og sætara beint úr hunangsseiminum (vaxkökunni) en hunang sem hefur komist í snertingu við loft.
 16, 17.

Apostoli kirjoittaa Roomalaiskirjeen 13: 5: ssä: " Teillä on sen tähden pakottava syy olla alamaisia, ei vain tämän vihan vuoksi, vaan myös omantuntonne vuoksi. "
Í Rómverjabréfinu 13: 5 skrifar postulinn: "Þess vegna er nauðsynlegt að hlýðnast, ekki einungis vegna hegningarinnar, heldur og vegna samviskunnar."
 Mig langar ađ vera međ vinum mínum og skemmta mér.

Päästyään sairaalasta Crystal kävi koulunsa loppuun hyvin arvosanoin.
Eftir að Crystal útskrifaðist af spítalanum lauk hún skóla með ágætiseinkunum.
 Hvaða erfiðleikar hafa komið upp í stóru brúðkaupi?

Esimerkiksi terroristit tai valtiot saattavat yrittää tunkeutua vihollistensa tietoverkkoihin ja varastaa salaisia tietoja tai sabotoida laitteita, joita ohjataan noiden verkkojen avulla.
Hryðjuverkamenn eða ríkisstjórnir vilja kannski komast yfir leyndarmál andstæðinga sinna eða vinna skemmdarverk á tölvukerfum þeirra.
 Nánari upplýsingar um fyrirætlun Guðs með hina dánu er að finna í 7. kafla bókarinnar Hvað kennir Biblían?, gefin út af Vottum Jehóva.

Pääkaupunki: Phnom Penh
Höfuðborg: Phnom Penh.
 MARKMIÐ: Jesús, aðalsæði konunnar, þjónar sem konungur og prestur að eilífu.

Seuraavaksi Jeesus pyysi rukouksessaan Jumalalta: " Tulkoon sinun valtakuntasi. "
Það næsta, sem Jesús biður um í faðirvorinu, er að ríki Guðs komi.
 • Hvernig byggir þú upp með því að sækja samkomur?

Ks. Herätkää!
Nánari upplýsingar um engisprettuna er að finna í Vaknið!
 (Lestu Jeremía 1: 19.)

[ Alaviitteet]
[ Neðanmáls]
 Með því að biðja, með því að nema orð Guðs, með því að elska bræður okkar, koma reglulega saman með þeim og segja öðrum frá ríki Guðs - á allan hátt löðum við okkur að Guði og kærleika hans sem birtist í Kristi Jesú. - 1.

Onko kaikkeuden korkein persoona Jehova Jumala nöyrä?
En hvað um Jehóva Guð sem er voldugastur allra í alheiminum?
 Hann mun verða mikill og kallaður sonur hins hæsta. Drottinn Guð mun gefa honum hásæti Davíðs föður hans og hann mun ríkja yfir ætt Jakobs að eilífu og á ríki hans mun enginn endir verða. "

Newsweek - lehti sanoo viitaten terroristi - iskuihin, jotka kohdistuivat New Yorkiin ja Washingtoniin 11. syyskuuta 2001: " Maailmassa, jossa [Boeing] 767 - koneet voidaan muuttaa ohjuksiksi, mikään ei näytä olevan mahdotonta, naurettavaa - eikä, mikä pahinta, edes estettävissä. "
Tímaritið Newsweek vísar til hryðjuverkaárásanna í New York og Washington, D.C., hinn 11. september á síðasta ári og segir: "Í heimi þar sem hægt er að breyta Boeing 767 í stýriflaugar virðist ekkert óhugsandi, fáránlegt eða, það sem verst er, afstýranlegt."
 Svo sagđist hann hafa útvegađ mér bķnus.

Mitä Israel lupasi Jumalalle?
Hvaða loforð gáfu Ísraelsmenn Jehóva?
 13 - 15.

Miten kristityn tulee suhtautua esiaviollisiin suhteisiin?
En hvernig ætti kristinn unglingur að líta á kynlíf fyrir hjónaband?
 Hvað getum við lært af þeim þegar við hugsum um kostgæfni okkar í þjónustu Jehóva?

Raamattua voi lukea monella tavalla.
Mismunandi aðferðir við biblíulestur
 Já, dómur Guðs byggist á því hvort við elskum ljósið heitar en myrkrið.

Tämä halukkuus luopua jostakin kallisarvoisesta on luonteenomaista niille, jotka todella arvostavat Jumalan valtakuntaa.
(Matteus 13: 46) Þessi fúsleiki til að fórna því sem telst verðmætt er einkennandi fyrir þá sem gera sér grein fyrir hve mikils virði Guðsríki er.
 Það eykur hamingjuna þegar bæði hjónin forðast eigingjarnar kröfur og sýna kærleika í ríkum mæli í hjónabandinu.

Näin kirjoitti eräs kanadalainen tienraivaaja, joka on ollut kokoaikaisessa sananpalveluksessa yli 32 vuotta.
Þetta skrifaði brautryðjandi frá Kanada sem hefur þjónað í fullu starfi í meira en 32 ár.
 Kærleikur Jehóva Guðs á okkur ætti vissulega að knýja okkur til að leggja okkur kappsamlega fram um að vera honum trú með því að hata lögleysu og elska réttlætið.

Tällainen ajattelutapa ei kuitenkaan olisi sopusoinnussa sen kanssa, mitä Jumala todellisuudessa ajattelee palvojistaan.
(1. Þessaloníkubréf 5: 14) En þessi hugsunarháttur er ekki í samræmi við viðhorf Guðs til tilbiðjenda sinna.
 Hverju hafði Jehóva lofað fólki sínu og hvers vegna var það mikilvægt?

Jumala ei kuitenkaan " anna kiusata teitä yli kestokykynne " vaan " myös varaa poispääsytien ."
En Guð " lætur ekki freista okkar um megn fram heldur sér einnig um að við fáum staðist. " (1.
 Biblían segir: "Treystu Drottni af öllu hjarta, en reiddu þig ekki á eigið hyggjuvit.

Niiden ahneus.
Það er fégræðgin sem þar ræður oft ferðinni.
 Greinar Konfúsíusar eru byggðar á sögulegum heimildum, siðferðisreglum, listum og söngvum.

Toimi nyt niin, että voit saada ikuisen elämän Jumalan rauhaisassa uudessa maailmassa. Jumalan sana vakuuttaa Ilmestyksen 21: 3, 4: ssä: " Katso! Jumalan teltta on ihmisten luona, ja hän asuu heidän kanssaan, ja he ovat hänen kansojaan.
Orð Guðs fullvissar okkur í Opinberunarbókinni 21: 3, 4: "Sjá, tjaldbúð Guðs er meðal mannanna og hann mun búa hjá þeim, og þeir munu vera fólk hans og Guð sjálfur mun vera hjá þeim, Guð þeirra.
 Margir halda ranglega að þessar skoðanir séu byggðar á Biblíunni.

" Jumalan sanan päivittäinen lukeminen ja säännöllinen tutkiminen auttaa meitä keskittämään huomiomme siihen, millä kohtaa olemme ajan virrassa - pysymään tietoisina siitä, että elämme " viimeisissä päivissä ."
3: 3, 4) Að lesa daglega í Biblíunni og vera iðin við biblíunám hjálpar okkur að hafa skýrt í huga hvar við erum stödd í tímans rás. Það minnir okkur á að við lifum á "síðustu dögum."
 ● Að sleikja á sér höfuðið.

" Syliinne kaadetaan hyvä mitta, sullottu, ravisteltu ja kukkurainen.
" Góður mælir, troðinn, skekinn, fleytifullur mun lagður í skaut yðar.
 28 Horft á heiminn

Ja toiselle hän antoi nimen Efraim, koska, kuten hän sanoi, ' Jumala on tehnyt minut hedelmälliseksi kurjuuteni maassa '. "
En hinn nefndi hann Efraím,, því að Guð hefur gert mig frjósaman í landi eymdar minnar, " sagði hann. " (1.
 " Miskunnargjafir "eru gjafir í þágu bágstaddra.

Jälleen Raamattu puhuu koko ihmiskunnalle ilman ennakkoluuloisuutta tai suosikkijärjestelmää.
Í þessu efni sem öðrum talar Biblían til alls mannkyns án fordóma eða vilfylgi.
 Með því að segja "faðir vor" erum við í stórri fjölskyldu karla og kvenna sem viðurkenna Jehóva sem lífgjafa.

Toivomme vilpittömästi, että voisit Jumalan sanan ohjauksessa iloita kaikesta, mitä teet.
Við vonum einlæglega að þér takist með orð Guðs að leiðarljósi að finna sanna hamingju í öllu sem þú tekur þér fyrir hendur.
 Trúir þú að spádómar Biblíunnar sýni fram á að við lifum á "síðustu dögum" hins illa heimskerfis Satans?

Ammenna Paavalin tavoin voimaa Raamatusta.
Sæktu styrk í orð Guðs eins og Páll.
 Ūess vegna getum viđ stansađ á leiđinni svo viđ getum hægt á hrađanum.

Puhuttuaan " uskollisesta ja ymmärtäväisestä orjasta " Jeesus kertoi heti seuraavaksi kaksi vertausta, jotka korostivat näitä ominaisuuksia: vertauksen ymmärtäväisistä ja tyhmistä neitsyistä sekä talenteista.
Rétt eftir að Jesús hafði talað um trúa og hyggna þjóninn sagði hann tvær dæmisögur sem leggja áherslu á þessa eiginleika. Þetta er dæmisagan um hyggnu og fávísu meyjarnar og dæmisagan um talenturnar.
 [ Neðanmáls]


Jehóva er nafn Guðs samkvæmt frummálum Biblíunnar.
 Ef svo er vona þeir, líkt og faðir glataða sonarins, að misskilningur muni einhvern tíma " koma til sjálfs sín. "

Entä miltä Paulista tuntui: ' Huomasin, että aina ollessamme kahden Joan näytti poissa olevalta, mutta heti kun joku soitti tai tuli käymään, hän innostui siitä valtavasti ja unohti minut täysin.
Páll lét í ljós svipaðar tilfinningar: " Ég veitti því athygli að Jóhanna var alltaf dauf í dálkinn þegar við vorum ein, en strax og einhver hringdi eða kom í heimsókn var hún glöð og áköf en lét eins og ég væri ekki til.
 Kærleiksríkir hirðar kristna safnaðarins

Monilla alueilla niiden pelkkä hallussapito riitti pidätyksen perusteeksi.
Það eitt að eiga sígarettur var sums staðar talið nægilegt tilefni til handtöku.
 Allt fram á þennan dag hefur hann haldið áfram að leiða alla sköpunina í tilbeiðslu á " Guði guðanna, " Jehóva.

Kirjoittaessaan Korinton seurakunnalle Paavali toistaa samat sanat: " Kuka on tullut tuntemaan Jehovan mielen, niin että voi opettaa häntä? "
Í bréfi til safnaðarins í Korintu endurtekur Páll spurninguna: "Hver hefur þekkt huga Drottins [Jehóva]?"
 Meginreglur Guðs eru meginreglur sem eru undirstaða lífsins frá upphafi sköpunarinnar til enda. "

Kerro hänelle toisista, joiden tiedät toipuneen samanlaisesta menetyksestä.
Segðu honum frá öðrum sem þú veist að hafa náð sér eftir áþekkan missi.
 En sérstaklega þurfa ungir og nýskírðir bræður að finna að þeir taki raunverulega þátt í safnaðarstarfinu.

Miten tämä voi vaikuttaa siihen, millä tavalla käyttäydymme ja millaisia ominaisuuksia ilmaisemme?
En hvaða áhrif getur það haft á hegðun okkar og persónuleika?
 Fimm konungar Kanverja tóku höndum saman og gengu á móti Gíbeon.

Ennustuksessa kerrotaan edelleen, miten ihmiset tulevat silloin asumaan ja työskentelemään: " He totisesti rakentavat taloja ja asuvat niissä ja istuttavat viinitarhoja ja syövät niiden hedelmän. He eivät rakenna toisen asuttavaksi, he eivät istuta toisen syötäväksi.
Spádómurinn lýsir því hvernig fólk mun lifa og starfa og segir: "Þeir munu reisa hús og búa í þeim, og þeir munu planta víngarða og eta ávöxtu þeirra.
 9

Ensinnäkin verisuonet, jotka aluksi supistuivat verenvuodon vähentämiseksi, alkavat nyt laajeta, jotta vaurioituneen alueen verenkierto paranisi.
Æðar, sem höfðu fyrst í stað dregist saman til að minnka blóðmissi, gera nú hið gagnstæða. Þær víkka til að auka blóðflæði til sársins.
 Sannleikurinn um eðli dauðans og upprisuvonina getur frelsað okkur undan þeirri örvæntingu sem dauðinn getur haft í för með sér.

" Hetki on tullut! " 15 / 9 " Hänen hetkensä ei ollut vielä tullut ," 15 / 9
Virðing fyrir yfirvaldi - af hverju á undanhaldi?, 9
 Sumir farísear í mannfjöldanum vilja fá Jesú til að ávíta lærisveinana.

Sotilasvartiossa apostoli vietiin maaherra Antonius Felixin luo Kesareaan, Juudean roomalaiseen hallintokaupunkiin.
Páll var þá fluttur með hervernd til Antóníusar Felixar landstjóra í Sesareu en þar var stjórnarsetur Rómverja yfir Júdeu.
 • Hvaða frásögur í Biblíunni benda okkur á upprisuvonina?

Saat siis palvella Jehovaa sen ansiosta, että hän on vetänyt sinut lähelleen.
6: 44) Það má því segja að þú þjónir Jehóva af því að hann dró þig til sín.
 Jesús hvatti til slíkrar trúar þegar hann sagði ríkum ungum manni: "Ef þú vilt vera fullkominn, skaltu fara, selja eigur þínar og gefa fátækum, og munt þú fjársjóð eiga á himnum, og fylg mér."

Näin rakkautemme heihin syvenee ja meidän on helpompi osoittaa heille aitoa vieraanvaraisuutta, jolla on parantava vaikutus.
Þá þykir okkur enn vænna um þau og það auðveldar okkur að vera gestrisin.
 Sá sem fæddist fátækur dó yfirleitt, og sá sem var orðinn ríkur, dó líklega líka ef ekki einhver sem var óháður almennum efnahag (t.d. stríðið yfir svæðinu) hafði snúið málum hans við.


(b) Hvernig ættum við að bregðast við því ef okkur er ekki boðið í veislu til vinar? (Lúkas 14: 12)
 Einn af spámönnum hans gat því sagt síðar: "[Jehóva] er vor dómari, [Jehóva] er vor löggjafi, [Jehóva] er vor konungur." - Jesaja 33: 22.

Kaikki 66 kirjaa (1189 lukua tai 31173 jaetta Kuningas Jaakon käännöksen mukaan) ansaitsee täyden luottamuksemme.
Allar bækurnar 66 (1189 kaflar eða 31.173 vers samkvæmt hinni ensku King James Version) verðskulda fyllsta traust okkar.
 Og er hægt að grípa til einhverra aðgerða til að koma í veg fyrir að hnerra?

Vaikeuksista ja haasteista huolimatta ulkomailla vietetty aika voi olla antoisa kokemus, varsinkin jos muuton syyt ovat hengelliset.
Það getur verið lærdómsríkt að dvelja erlendis, þrátt fyrir erfiðleika og áskoranir af ýmsu tagi, sérstaklega ef tilefni ferðarinnar er andlegt.
 Víða eru styrjaldir, hungursneyðir, jarðskjálftar og banvænar farsóttir.

Kukat on ohjelmoitu nousemaan maasta, ja linnut palaavat muuttomatkaltaan - myös pikkuruinen kolibri, joka hakeutuu ruokintapaikalle keittiöni ikkunan taakse.
Hún segir: "Það er undursamlegt hvernig allt lifnar við - blómin sem eru hönnuð til að spretta upp úr jörðinni og farfuglarnir sem snúa aftur, þar á meðal agnarsmáu kólibrífuglarnir sem rata á fuglahúsið fyrir utan eldhúsgluggann minn.
 Hann leitaðist við að vinna og treysti á Guð.

Me elämme joidenkin näiden profetioiden täyttymisen aikaa.
Við lifum þá tíma er sumir þessara spádóma eru að rætast.
 Þúsundir votta, sem voru hnepptir í fangabúðir, voru leystir úr haldi en bardaganum var samt ekki lokið.

Eräässä 40 vuotta kestäneessä tutkimuksessa seurattiin noin 17000 miehen elämää. Sen mukaan niiden miesten kuolleisuus, jotka harrastivat liikuntaa niinkin vähän kuin vain 1 - 2 tuntia viikossa (kuluttaen noin 500 kaloria), oli 15 - 20 prosenttia pienempi kuin niiden, jotka eivät harrastaneet liikuntaa.
Fjörutíu ára rannsókn, sem náði til um 17.000 karlmanna, leiddi í ljós að dánartíðni karlmanna, sem stunduðu líkamsrækt, þó ekki væri nema eina eða tvær stundir á viku (og brenndu við það um 500 hitaeiningum á viku), var 15 til 20 af hundraði lægri en dánartíðni þeirra sem ekki stunduðu líkamsrækt.
 " hægri höndin, " sem hann notar, leiðir þessa trúföstu menn til þess að þeir hafa umsjón með starfi Guðsríkis.

Herättääkö tämä heissä kateutta?
Finna þeir til öfundar eða ágirndar?
 (Sjá 13. grein.)

Silloin voit odottaa Jehovan uutta järjestystä, jossa voit puhua ylösnousseitten omaistesi ja ystäviesi kanssa ja nauttia ikuisesta elämästä rauhaisissa olosuhteissa. - Jesaja 25: 8.
Þá getur þú hlakkað til hinnar nýju skipanar Jehóva þar sem þú getur talað við upprisna ástvini og lifað eilíflega við friðsæl skilyrði. - Jesaja 25: 8.
 Þegar þau urðu fullkomin, fullorðið fólk, þurftu þau að vera þrautseig, ekki þreytast og berast afleiðis.

Miten voimme vastata niihin?
Með hvaða hætti getum við tekist á við vandamál sem upp koma?
 Síðan sagði hann: "Þið eruð mjög skipulögð og okkur líður betur.

Tai ehkä kristillisessä kokouksessa pidetty puhe tai jossain julkaisussamme oleva aineisto osoittautui tarvittavaksi avuksi.
(Jak. 5: 14 - 16) Eða kannski heyrðirðu ræðu á safnaðarsamkomu eða last efni í ritunum okkar sem var þér til hjálpar.
 Orð Jehóva er lifandi


Russell og var þekktur fyrir?
 • Hvernig getum við líkt eftir Enok?

Enkeli selvitti asiat ja sanoi Gideonille: " Sinä pelastat Israelin Midianin kourista. "
Engillinn svaraði: "Þú munt frelsa Ísrael úr höndum Midíans."
 Foreldrar mínir voru iðjusamir, heiðarlegir menn sem elskuðu náungann.

Jeesuksen opetuslapset uskoivat Jumalaan, ja siksi he pystyivät kestämään kohtaamansa ankaran vainon.
Þeir trúðu á Guð, líkt og Móse, og þar af leiðandi gátu þeir þolað hinar grimmilegu ofsóknir sem á þeim dundu.
 Pétur vitnaði í 2.

Jotkut pystyvät suhteellisen helposti hillitsemään itsensä.
Sumir eiga tiltölulega auðvelt með að hafa stjórn á sjálfum sér en öðrum finnst það erfiðara.
 Páll sagði að í 1.

Näin tapahtuu monissa perheissä nykyään.
Þannig er þó ástatt á mörgum heimilum nú til dags.
 Hvað átti Jakob við með þessum orðum?

Jotkut jotka syyllistyvät uskottomuuteen, lakkaavat yrittämästä miellyttää Jehovaa.
Sumir hætta að reyna að þóknast Jehóva eftir að þeir hafa gerst sekir um óhollustu í verki.
 En við verðum að horfast í augu við það að hjónaband, jafnvel meðal þjóna Jehóva nú á tímum, veitir ekki alltaf þá hamingju.

LAULUT: 123, 86
SÖNGVAR: 123, 86
 Það er ekki bara hlutverk öldunga og safnaðarþjóna að hjálpa trúsystkinum, þó svo að það sé stundum sérstaklega mikilvægt að hjálpa þeim.

Asasta kerrotaan yksityiskohtaisemmin Vartiotornin 15.8.2012 kirjoituksessa " Toiminnastanne on palkka ."
Sjá grein um Asa sem heitir "Ykkur verður umbunað fyrir verk ykkar." Hún birtist í Varðturninum 15. ágúst 2012.
 Sjá Varðturninn (enska útgáfu) þann 15. október 1964, bls.

Edellisessä kirjoituksessa tarkasteltiin joidenkuiden sellaisten elämää, jotka kuuluivat todistajien " suureen pilveen ."
Í greininni á undan ræddum við um æviferil nokkurra af þessum fjölda votta.
 Vegna lágrar stöðu vatnsins getur vatnið ekki reiknað út þannig að það er eina útgönguleiðin upp.

Jos esimies puhuu totta, hän on viisaasti osoittanut olevansa tietoinen oman asemansa rajoista.
Ef hann segir satt hefur hann sýnt að hann er meðvitaður um takmörk sín.
 Það hvetur okkur sannarlega til að halda einbeitt áfram þrátt fyrir að við séum gerð úr moldu!

Siksi eräs nuori kristitty sanoo: " Älä ole huolissasi siitä, mitä toiset nuoret sinusta ajattelevat! "
Pétursbréf 4: 3 - 6) Þess vegna segir kristinn unglingur: "Hafðu ekki áhyggur af því hvernig hinir krakkarnir hugsa um þig!"
 Hver kann að hafa verið ástæðan fyrir því að " syndug kona " var á heimili faríseans?

a) Mikä siinä, että Jehova muovailee meitä, vetoaa sinuun?
(a) Hvers vegna finnst þér gott að Jehóva skuli móta þig?
 En skömmu eftir þessa yfirlýsingu talaði hann ákaft um þær tímabæru áætlanir sem gerðar hafa verið til að leysa mörg vandamál í heiminum.

Mutta sen jälkeen, kun tiedemiehet 1800 - luvulla osoittivat, että mikrobit aiheuttavat tauteja, sairauksia vastaan on pystytty taistelemaan paremmin.
En þegar vísindamenn uppgötvuðu tengsl sýkla og sjúkdóma á 19. öld urðum við betur í stakk búin til að verja okkur gegn þeim.
 Hvað langar þig til að gera fyrir börnin þín?

Meidän pitäisi suhtautua vakavasti siihen, mitä Jehova sanoo meille Sanassaan.
Við ættum að taka það alvarlega sem Jehóva segir í orði sínu.
 " Leitið hins góða, en ekki hins vonda....

Miten voit ehkäistä tällaiset ongelmat perheessäsi?
Hvernig er hægt að koma í veg fyrir að svona nokkuð eigi sér stað í fjölskyldunni?
 Hverju hefur þú áhuga á og áhuga á?

Ilmestyksen suurenmoinen huipentuma on käsillä! s.
Sjá Revelation - Its Grand Climax At Hand!, bls.
 Þegar við lesum í Biblíunni eða biblíutengdum ritum ættum við að spyrja okkur spurninga eins og: Hvað kennir þetta mér um Jehóva?

Haluatko sinä? - * Raamatussa kerrotaan naisesta nimeltä Dorkas, jota monet rakastivat hyvin paljon.
Langar þig ekki til þess? - * Í Biblíunni er sagt frá konu sem hét Dorkas en mörgum þótti mjög vænt um hana.
 Hann sagði: "Svo lengi sem ég er skólastjóri geturðu sótt skólann og presturinn getur ekki hindrað þig."

Kun sitten oli hänen vuoronsa puhua, hän sanoi: " Pysykää vaiti edessäni saadakseni itse puhua. "
Og þegar komið var að honum að leggja orð í belg bað hann þá: "Þagnið nú því að ég ætla að tala." - Job.
 Þeir sem verða "gjörendur orðsins" eru sannarlega " réttlættir af verkum og ekki aðeins af trú."

Vapautettuina babylonilaisesta vaikutuksesta he saavat rohkeutta tuoda esiin Jumalan kirkkautta.
Þeir eru lausir undan áhrifum Babýlonar og hafa dirfsku til að endurspegla dýrð Guðs.
 Í heimi þar sem óréttlætið var mikið bauðst Jehóva til að sýna fram á að réttlæti hans væri óviðjafnanlegt.

Sophia tutkii pitäen tämän mielessään.
17: 2, 3) Sophia hefur það í huga við biblíunám sitt.
 ◆ Settu stigana upp á slétta og þétta.

21, 22.
* (2.
 SÖNGVAR: 6, 193

Toisella puolella on Filistean armeija ja sen jättiläismäinen esitaistelija Goljat.
Hinum megin stendur her Filista sem hefur á að skipa risanum Golíat.
 Þótt Jesús hafi verið meðal ófullkominna manna í 33 ár var hann "án syndar."

Kun hän viittasi siihen, mitä totuuden henki tekisi, hän käytti neutrisukuista pronominia.
1: 19; Opinb. 11: 15.
 ("Já, Guð heitir Jehóva.")

Millaisen panoksen sisaremme antavat, ja minkä kiitoksen he ansaitsevat?
Brautryðjendum fjölgar ört og 821.108 gáfu skýrslu um slíkt starf á árinu.
 R.

(Lue 1.
(Lestu 1.
 Hann skrifaði: "Ég met allt vera tjón hjá þeim yfirburðum að þekkja Krist Jesú, Drottin minn."

Kun lähes 4000 vuotta sitten Aabrahamin vaimo Saara kuoli, " Aabraham meni murehtimaan Saaraa ja itkemään häntä ."
Þessi trúfasti þjónn Guðs lét í ljós djúpar tilfinningar sínar yfir missi heittelskaðrar og tryggrar eiginkonu sinnar.
 Ofbeldið "var bannað að sýna eða tala um nútímavopn, lýsa glæpum í smáatriðum, dauða lögreglu af hendi glæpamanna, að vísa til grimmilegra grimmdarverka eða blóðsúthellinga, morða eða sjálfsmorðs, án þess að það hefði verulegt gildi....

Miksi voidaan sanoa, että pyhällä hengellä on keskeinen osa teokraattisissa nimityksissä?
Hvaða mikilvægu hlutverki gegnir heilagur andi í guðræðislegri útnefningu?
 (a) Hvaða hlutverki gegnir DNA?

Jos he tekivät niin, he vain teeskentelivät katuvansa.
Ef það er rétt voru þeir aðeins að sýnast.
 Konungabók, fjórir af Sálmunum fjórum, þrír um Jesaja og einn af Jeremía.

Heidän pojistaan tuli hyviä miehiä, ja nämä avioituivat sellaisten naisten kanssa, jotka samoin halusivat pitää tosi Jumalan ensi sijalla elämässään.
Nóa og konu hans tókst vel til. Synir þeirra urðu góðir menn og þeir kvæntust konum sem voru líka tilbúnar til að láta þjónustuna við Jehóva, hinn sanna Guð, ganga fyrir öllu öðru.
 " Við veginn " - athyglin annars staðar

Lisäksi Kristuksen seuraajien kimppuun hyökkää itse Saatana Panettelija, joka käy ankaraa sotaa niitä vastaan, " jotka noudattavat Jumalan käskyjä ja joilla on Jeesuksesta todistamisen työ ."
Jóhannesarbréf 5: 19) Þar að auki gerir Satan djöfullinn beinar árásir á fylgjendur Krists. Hann heyr grimmilegt stríð við þá sem "varðveita boð Guðs og hafa vitnisburð Jesú."
 Við þurfum því að halda okkur fast við Jehóva, Guð okkar, líkt og Daníel gerði.


Einu sinni sagði hann við Ísraelsmenn: "Drottinn,...
 Okkur langar til að segja öðrum skýrt frá sannfæringu hjartans; við erum meira að segja glöð yfir slíku tækifæri.

Mooseksen kirjan 23: 30: ssä sanotaan: " Jokaisen [" sielun ," UM], joka sinä päivänä toimittaa jotakin askaretta. "
Þriðja Mósebók 23: 30 segir: "Og hvern þann [á hebresku nefes, sál], er eitthvert verk vinnur."
 Þeir sem gátu ekki tekið þátt í verkinu gáfu matvæli, vistir og peninga.

Joskus he eivät edes ymmärtäneet sen merkitystä, mitä he ennustivat tai kirjoittivat.
Stundum skildu innblásnir spámenn og ritarar ekki einu sinni hvað það merkti sem þeir spáðu eða skrásettu. (Dan.
 Orðabókin Theological Dictionary of the Old Testament segir að þau merki oft "endalok" eða "ákvarðanir" í stað þess að benda á framtíðina heldur "það hvernig mannkynssagan nær hámarki, það er að segja hvernig hún endar."

Ajatellaanpa esimerkiksi, mitä tapahtuu, kun otamme pallon kiinni ilmasta.
Hugsaðu þér til dæmis hvað gerist þegar maður grípur bolta.
 Þannig gat hann séð fyrir fórn en jafnframt haldið bestu dýrunum í hjörðinni í eigingirni sinni.

Raamatussa varoitetaan: " Vieraan naisen huulet pisaroivat kuin hunajakenno, ja hänen suulakensa on öljyä liukkaampi.
Biblían aðvarar: "Því að hunangsseimur drýpur af vörum lauslátrar konu, og gómur hennar er hálli en olía.
 Það varð til þess að Nói og fjölskylda hans lifðu af endalok þess heims sem þá var.

Mitä suitsukkeen polttaminen kuvasi?

 Þá ætti hann að bera höfuðfat.

Kun Gog joukkoineen hyökkää meitä vastaan, meidänkin tilanteemme saattaa näyttää toivottomalta.
Þessi viðbrögð lýsa vel hve vonlaus staða okkar virðist þegar hersveitir Gógs gera sig líklegar til að ráðast á okkur.
 Þegar Jenny fannst vörnin dvína bað hún Jehóva að hjálpa sér að vera honum trú.

Hän sanoo: " Vanhimman sanat antoivat minulle uutta puhtia! "
" Það var ákaflega hvetjandi fyrir mig, "segir hann.
 Flestar töskur voru færðar eigendum á 48 klukkustundum en 3 prósent þeirra, það er að segja "ein farþegi á hvern farþega 2000, hurfu fyrir fullt og allt."


Ef þú ert boðberi fagnaðarerindisins átt þú hlutdeild í þessum tölum þótt hún virðist kannski lítil.
 Samúelsbók 15: 22, 23.)

Hänen sanansa osoittavat, että opetuslapseutemme ei voi olla vain jokin vaihe elämässämme tai ohimenevää hartautta, jota tunnemme tänään ja joka on poissa huomenna.
Orð hans gefa til kynna að það að vera lærisveinn gæti ekki aðeins verið ákveðið tímabil í lífinu, skammvinn hollusta sem við sýnum í dag en ekki á morgun.
 ◆ 8: 8 - Um hvað var prédikarinn að tala?

Me kuulumme siihen, mikä " luotiin - - maan päällä ."
Við erum hluti af " því sem skapað er á jörðinni. "
 Bursturinn gengur um í búri sínu og leitar að beitilandinu til einskis.

Se saattaa katkaista viikon rutiinin.
Hún gefur þér tækifæri til að fá tilbreytingu frá hinum daglega vanagangi.
 Ef maður hefur mikinn áhuga á Guði, Biblíunni eða trúarbrögðum nú á dögum, þá gætu vinnufélagar, vinir eða ættingjar valdið honum erfiðleikum.


Um hvað voru griðaborgirnar fyrirmynd?
 Jesús var líka einstaklega vitur "til dýrðar nafni [Jehóva]."

Vaikka hänellä varmaan oli hyvät vaikuttimet tehdessään sen, jotkut israelilaiset pitivät sitä epäjumalanaan, mikä käänsi huomiota pois Jehovan palvonnasta pyhäkössä. - Tuomarien kirja 8: 24 - 27.
Þótt honum hljóti að hafa gengið gott eitt til með því litu sumir Ísraelsmenn á hökulinn sem skurðgoð, og það beindi athygli þeirra frá tilbeiðslunni á Jehóva í helgidóminum. - Dómarabókin 8: 24 - 27.
 Úr bókinni Die Lust der Heiligen an Jehóva.

Niitä eivät todennäköisesti pidätä Yhdistyneet Kansakunnat vaan ydinpommein aiheutettavan koston pelko. 9, 10. Miksi meidän on viisasta turvautua johonkin muuhun " linnoitukseen "?
Það eru tæpast Sameinuðu þjóðirnar heldur óttinn við að þeim verði goldið í sömu mynt sem kemur í veg fyrir að þær beiti einhverjum af kjarnorkuvopnum sínum.
 Sjá greinina "Hvers vegna fær bróðir minn alla athyglina?"

Hän selitti, että hän hankki Herätkää! - lehtiä ottaakseen kopioita ' Nuoret kysyvät ' - palstan kirjoituksista.
Hann útskýrði að hann yrði sér úti um tímaritið Vaknið! til að ljósrita " Ungt fólk spyr " greinarnar.
 Ég kom međ úr sem minjagrip frá Indlandi til ađ íhuga.

Pyhyyden loistossa, sarastuksen kohdusta sinulla on nuorten miesten joukkosi niin kuin kastepisarat. "
Í helgu skrauti frá skauti morgunroðans kemur dögg æskuliðs þíns til þín. "
 En hann sagði: "Ég hringdi bara til að þakka ykkur fyrir.

Hän on aikansa kuuluisimpia tiedemiehiä.
Hann er vísindamaður, einn sá kunnasti sinnar tíðar.
 Sérstæðir frumbyggjar Ástralíu

○ 3: 1, UM - " Tosi Herra " on Jehova Jumala, ja " liiton sanansaattaja " on Jeesus Kristus.
o 3: 1 - " Hinn sanni Drottinn " er Jehóva Guð og " sendiboði sáttmálans " er Jesús Kristur.
 Rómversku hersveitirnar lögðu Jerúsalem í rúst og mannfallið var gríðarlegt.

Palataanpa itse näkyyn, jotta saisimme vastauksen.
Til að svara því skulum við snúa okkur aftur að sýninni sjálfri.
 Sjá, hann kemur - segir [Jehóva] allsherjar. "

Jehovan palvelijat saavat terveysongelmistaan huolimatta iloa palveluksesta.
Þjónar Jehóva hafa ánægju af boðunarstarfinu þrátt fyrir heilsubrest.
 Síðasta vers 5. kafla Daníelsbókar segir að eftir að Belsasar konungur var drepinn hafi Daríus Meda "fengið ríkið undir sig þegar hann var um sextugt."

Apostoli Paavali osoitti tämän, kun hän kirjoitti Efesoksessa olleille pakanakristityille ja sanoi: " Pitäkää siksi jatkuvasti mielessänne, että te olitte aikaisemmin kansojen ihmisiä lihaan katsoen - - että te olitte juuri tuohon aikaan ilman Kristusta, vieraantuneita Israelin valtiosta ja vieraita lupauksen liitoille, eikä teillä ollut toivoa, ja te olitte ilman Jumalaa maailmassa.
Sú var tíðin, er þér voruð án Krists, lokaðir úti frá þegnrétti Ísraelsmanna. Þér stóðuð fyrir utan sáttmálana og fyrirheit Guðs, vonlausir og guðvana í heiminum.
 Tófta - safn munnlegu laganna, Tosefta, var sett í skriflega mynd um árið 300 e.o.t., og þar sagði um greinar sem brenndar voru á hvíldardegi: "Guðspjallaritararnir og tengdadæturnar [e. minimím, líklega kristnir menn] munu ekki þvo bækur Gyðinga heldur brenna þær þar sem þær eru... og þær sem þær geyma í nafni Guðs."

1, 2.
1, 2.
 FJÖLSKYLDING.

Miksi ei?
Hvers vegna?
 " Sama hversu þreytt eða þreytt þú ert skaltu aldrei þagga niður í þeim!

Todellisuus ei totisesti kerro tyytyväisyydestä ja menestyksestä vaan murheista ja epäonnistumisista.
Meðal annars aukið vantraust og óöryggi, brostin sambönd og börn sem þurfa að alast upp án föður eða móður, faraldur samræðissjúkdóma, óæskilegar þunganir, eiturlyfjaneyslu og ofbeldi.
 Levítarnir fá 48 borgir og sex þeirra eru griðaborgir.

Välittääkö hän sinun hyvinvoinnistasi?
Er honum annt um velferð þína?
 Þegar maðurinn eyðir votlendissvæðum jarðar hefur eitthvað hræðilegt gerst.

Kirkolliskokouksen päätyttyä osa vastarintaa tehneistä papeista erosi katolisesta kirkosta.
Eftir lok kirkjuþingsins sagði hluti þeirra klerka, sem voru ósammála, skilið við kaþólsku kirkjuna.
 Áhugi öldunganna og stuðningurinn hjálpaði fjölskyldunni að láta ljós sannleikans lýsa.

Sanoin haluavani.
Ég sagði svo vera.
 Svarið er að finna í því hvernig við erum úr garði gerð.

Lisäksi koska israelilaiset ' vaelsivat näkemisen eivätkä uskon avulla ', he asettivat myös kyseenalaiseksi Jumalan heille antaman johtajan, Mooseksen, aseman ja valittivat osaansa elämässään.
Og vegna þess að Ísraelsmenn " framgengu eftir því sem þeir sáu, ekki í trú, " risu þeir gegn forystu Móse, sem var skipaður af Guði, og kvörtuðu undan hlutskipti sínu.
 Hann getur orðið vinnufíkill sem nær ekki lengra en vinnunni.

Meidän täytyy siis säteillä, ja siten Jumalan kirkkaus säteilee " Kristusta - joka on Jumalan kuva - koskevan loistoisan hyvän uutisen " välityksellä, jota meidän täytyy julistaa.
Geisladýrðin er " þekkingin á dýrð Guðs eins og hún skín frá ásjónu Jesú Krists. "
 Ég var ráðvilltur því að ég hafði ekki hugmynd um hverjir þeir gætu verið.

Vuonna 1988 se käänsi kuuluisan tuomiopäivän kellonsa viisareita kolmen minuutin kohdalta ennen puoliyötä kuuden minuutin kohdalle ennen puoliyötä, ja sitten huhtikuussa vuonna 1990 niitä siirrettiin vielä taaksepäin kymmenen minuutin kohdalle ennen puolta yötä.
Árið 1988 seinkaði það sinni frægu dómsdagsklukku úr þrem mínútum fyrir miðnætti í sex mínútur fyrir miðnætti, og síðan í 10 mínútur fyrir miðnætti í apríl 1990.
 Varðturninn er frábært hjálpargagn, "segir hann.

Tieto on tietoa, onpa sitä missä hyvänsä ja käytetäänpä sen välittämiseen mitä menetelmää tahansa.
Upplýsingar eru upplýsingar, hvar sem þær er að finna og hvernig sem þær eru skráðar. Donald E.
 [ Rammi á blaðsíðu 22]

Usein nälkä vitsaa sisällissodan tai kapinoiden repimiä maita, eikä ole epätavallista, että vastakkaiset osapuolet estävät avustustarvikkeiden pääsyn niitä tarvitseville.
Hungur hrjáir oft lönd þar sem borgarastríð geisar eða uppreisnarástand ríkir, og ekki er óalgengt að andstæðar fylkingar komi í veg fyrir að hjálpargögn berist hinum þurfandi.
 " [Jehóva], Guð yðar,... fer ekki í manngreinarálit. " - 5.

Olosuhteiden muuttuessa ihmisen suhtautuminen totuuteen voi muuttua.
Aðstæður fólks geta breyst og hið sama er að segja um viðhorf þess til sannleikans.
 (b) Hvernig getum við notið góðs af því að hugleiða andlega arfleifð okkar í ljósi Biblíunnar?

Katso osio RAAMATUN OPETUKSET > TYÖKALUJA RAAMATUN TUTKIMISEEN.
Sjá endurskoðaða útgáfu bókarinnar á erlendum málum.
 Sá maður, tvílyndur og reikull á öllum vegum sínum, má eigi ætla, að hann fái nokkuð hjá [Jehóva]. "

Sellaisen asenteen ottaminen vaatii rohkeutta, erityisesti ikätovereidenne edessä, mutta niin tekeminen auttaa teitä pysymään siveellisesti puhtaina ja säilyttämään itsekunnioituksen.
Slík afstaða kallar á hugrekki, einkum gagnvart jafnöldrunum, en ef þú tekur hana hjálpar hún þér að vera siðferðilega hreinn og halda sjálfsvirðingu þinni.
 Ef ég er höfuð fjölskyldunnar, get ég þá hjálpað börnunum að búa sig undir samkomurnar þannig að þau geti svarað með eigin orðum?

(Burnett) Noin 35 - vuotiaat Burnett ja Simone ja heidän nykyään 12 - ja 9 - vuotiaat poikansa Eston ja Caleb muuttivat Burketowniin, joka on syrjäinen paikkakunta Queenslandissa Australiassa.
Burnett og Simone eru hjón á miðjum fertugsaldri og eiga tvo syni, Eston og Caleb, sem núna eru 12 og 9 ára. Þau fluttu til Burketown, einangraðs bæjar í Queensland í Ástralíu.
 En þegar hún finnur eiginmann sinn er hún "sem drukkin er eins og hægt er að vera."

Voit ladata tai tulostaa tämän artikkelin verkko - osoitteessa www.jw.org
Hægt er að finna meira biblíutengt efni á www.jw.org.
 Hvað merkir það að lifa í sannleikanum?

Opetuslapset oppisivat siis edelleenkin ymmärtämään Jumalan totuutta yhä paremmin.
(Jóhannes 16: 12) Skilningur lærisveinanna á sannleika Guðs átti eftir að vaxa jafnt og þétt.
 Skoðum hvernig við getum sýnt gæsku í samskiptum við ættingja, vinnufélaga, skólafélaga, nágranna, fólk og trúsystkini.

Noista ihmisistä olisi todennäköisesti ollut järkyttävää ajatella, että he palvovat demoneja.
Korintubréf 10: 20) Þessu fólki hefði líklega brugðið við tilhugsunina um að það væri að tilbiðja illa anda.
 Hvers vegna eru vísindarannsóknirnar í sjálfu sér ekki fullnægjandi?

Vihaatko laittomuutta?
Hatarðu hið illa?
 □ Hvað táknaði himneskur stríðsvagn Guðs?

Rakkaus saa meidät katsomaan niiden monien Raamatussa mainittujen Jumalan palvelijoiden esimerkkiin, jotka ovat kestäneet; suurin heistä oli Jeesus Kristus, kuten meille muistutetaan Heprealaiskirjeen 12: 2, 3: ssa.
Kærleikurinn fær okkur til að íhuga hin mörgu dæmi úr Biblíunni um þjóna Guðs sem voru þolgóðir, en Jesús Kristur var þeirra fremstur eins og við erum minnt á í Hebreabréfinu 12: 2, 3.
 Alls ekki!

Vuoden 33 helluntain jälkeen perustettiin yhteinen rahasto sellaisten uusien uskovien fyysisistä tarpeista huolehtimiseksi, jotka olivat tulleet kaukaisista maista ja olivat edelleen Jerusalemissa.
Eftir hvítasunnuna árið 33 var stofnaður sjóður til að annast efnislegar þarfir nýrra lærisveina frá fjarlægum löndum en þessir lærisveinar voru enn gestkomandi í Jerúsalem.
 Hvaða munur er á afstöðu Jehóva til peninga og viðhorfi heimsins?

Mooseksen kirja 4: 8 - 12, 23, 24; 6: 13; 7: 1.
(1.
 Meðan kalda stríðið stóð yfir hafði Kólillisleiðin enn verið lokuð frá erlendum skipum.

Miten se tapahtui?
Hvernig bar það til?
 Það ætti að hughreysta okkur að vita að hann skilur erfiðleika okkar og ber umhyggju fyrir okkur.

Leeviläiset muistelivatkin rukouksessaan: " Sinä olet Jehova, tosi Jumala, joka valitsit Abramin ja toit hänet pois Kaldean Urista ja annoit hänelle nimen Abraham.
Levítarnir bentu á það í bæn sinni: "Þú, Drottinn, ert Guð. Þú sem valdir Abram. Þú leiddir hann frá Úr í Kaldeu og gafst honum nafnið Abraham.
 Bresk unglingsstúlka, sem heitir Angela, segir: "Þegar maður hittir skólafélagann er líklegt að hann verði taugaóstyrkari."

Jos pystymme määrittämään niiden pituuden, saamme selville, milloin Jumalan valtakunta alkoi hallita.
Ef við getum reiknað út hvenær þeim lauk sjáum við hvaða ár ríki Guðs tók til starfa.
 ÝMISLEGT

Jeesus sanoikin Jumalalle esittämässään rukouksessa: " Tämä merkitsee ikuista elämää, että he hankkivat sinun tuntemustasi, ainoan tosi Jumalan, ja hänen tuntemustaan, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen. "
Það er eins og Jesús sagði í bæn til Guðs: "Það er hið eilífa líf að þekkja þig, hinn eina sanna Guð, og þann sem þú sendir, Jesú Krist." - Jóhannes 17: 3.
 Smurðir fylgjendur Jesú voru lífgaðir við andlega athafnaleysið.

Avioeroon varaudutaan
Gera ráð fyrir skilnaði
 Er Satan til?

Elatuksen hankkiminen pienillä paikkakunnilla on haaste.
Það getur verið þrautin þyngri að sjá fyrir sér í litlu bæjarfélagi.
 Hvaða fólk á jörðinni boðar núna stórfenglega von um stjórn Guðsríkis?

Kaikki nämä asiat voivat tuottaa nautintoa, mutta elämällämme on ylevämpi tarkoitus, joka tuo kestävää onnellisuutta.
Aðrir njóta þess að sinna fjölskyldu og vinum. Allt getur þetta verið ánægjulegt en lífið hefur æðri tilgang en þetta.
 Hvaða bann gaf Jehóva Ísraelsmönnum?

Toisten nuorten painostus voi olla erityisen ilmeistä esimerkiksi koulun urheilutoimintojen yhteydessä.
Hópþrýstingurinn getur verið sérlega sterkur til dæmis í tengslum við íþróttir.
 Þeir eru ekki byltingarsinnaðir og gera sig ekki seka um borgaralegt siðleysi.

Muista, että Jeesus sanoi " ei " kolme kertaa, kun Saatana kiusasi häntä erämaassa.
Mundu að Jesús neitaði þrisvar þegar hans var freistað af Satan í eyðimörkinni.
 Pólitískar breytingar hafa haft áhrif á það hvað fólk talar.

He kysyvät: " Myöhemminkö - kuka välittää siitä, mitä myöhemmin tapahtuu?
Það spyr: "Seinna, hver hugsar um það sem gerist seinna?
 Hann hafði aldrei "etið neitt óhreint" eða "óhreint."

Vuoden 2001 " Jumalan sanan opettajien " piirikonventit Suomessa: - 24. kesäkuuta

 Við getum flogið yfir jörðina á innan við sólarhring og unnið svona marga mánuði í ferðalögum.

" Iloitkaamme ja riemuitkaamme ja antakaamme hänelle kunnia, koska Karitsan häät ovat tulleet ja hänen vaimonsa on itsensä valmistanut. "
" Gleðjumst og fögnum og gefum honum dýrðina, því að komið er að brúðkaupi lambsins og brúður hans hefur búið sig. " - Opinberunarbókin 19: 7.
 Jesús hefur eflaust séð margar jarðarfarir áður en þær eru sérstaklega sorglegar.

" Tulkaa - - Jumalan jäljittelijöiksi niin kuin rakkaat lapset. " - EFESOLAISILLE 5: 1.
" Verðið því eftirbreytendur Guðs, svo sem elskuð börn hans. " - EFESUSBRÉFIÐ 5: 1.
 En það er mikill munur á Edómítum og Gyðingum.

Hiskian elämä osoittaa selvästi, että tällaiset päätelmät eivät pidä paikkaansa.
Svarið er nei. Ævi Hiskía sannar það svo ekki verður um villst.
 Hvernig sýndi Jósef að hann elskaði frið?

Ellet hillitse ajatuksiasi, saatat lopulta uskoa, ettei hän oikeasti tarkoittanut sitä, mitä sanoi, tai että jokin toinen lähestymistapa saattaisi toimia paremmin.
Ef þú hefur ekki hemil á slíkum hugsunum gætirðu að lokum talið sjálfri þér trú um að hann hafi í rauninni ekki meint það sem hann sagði og að önnur aðferð gæti virkað betur.
 En fyrst skulum við skoða hver skrifaði Biblíuna og hvenær.

Pietari teki paljon sellaista, mikä hänen Herransa oli annettava anteeksi.
Pétur gerði mörg mistök sem meistari hans þurfti að fyrirgefa.
 Á ég ađ sũna fram á ađ ég vilji ūađ líka?

Töiden jälkeen monet menevät saunaan ja ottavat sitten oluen ja istuskelevat kuuntelemassa musiikkia.
Að loknum vinnudegi fara margir í sánabað, fá sér síðan bjórkollu og slappa af og hlusta á tónlist.
 En hann einbeitti sér að einhverju háleitara - að því að gera vilja Guðs.

Meidän tilanteemme on samanlainen.
Við erum í sambærilegri aðstöðu.
 Þegar við berum biblíuspádóma saman við nútímaatburði sjáum við greinilega að við lifum á "síðustu dögum." (2.

Niitä ovat esimerkiksi toisen tai kummankin puolison uskottomuus sekä homoseksuaalisuus ja insesti. Lapsilla taas ovat yleisiä käytös - ja oppimishäiriöt, aggressiivisuus, huolestuneisuus, masennus ja itsemurhataipumus.
Meðal barna getur orðið vart við hegðunarvandamál og námserfiðleika, árásargirni, kvíða, þunglyndi eða sjálfsvígshugleiðingar.
 Lestu Rómverjabréfið 8: 4 - 13.

Marttyyrikuolema Puolassa
Píslarvætti í Póllandi
 Adam, fyrsti maðurinn, er einnig kallaður "sonur Guðs." (1.

Hän julisti profeettansa Jesajan kautta: " Niin kuin rankkasade tulee alas taivaasta, ja lumi, eikä sinne palaa, vaan imeytyy maahan ja panee sen tuottamaan ja orastamaan ja antaa kylväjälle siemenen ja syöjälle leivän, sellaiseksi osoittautuu sanani, joka suustani lähtee. Se ei palaa luokseni tyhjin toimin vaan on tekevä sen, mihin olen mieltynyt, ja menestyvä siinä, mitä varten olen lähettänyt sen. "
Hann sagði fyrir milligöngu spámannsins Jesaja: "Eins og regn og snjór fellur af himni ofan og hverfur eigi þangað aftur, fyrr en það hefir vökvað jörðina, gjört hana frjósama og gróandi og gefið sáðmanninum sæði og brauð þeim er eta, eins er því farið með mitt orð, það er útgengur af mínum munni: Það hverfur ekki aftur til mín við svo búið, eigi fyrr en það hefir framkvæmt það, sem mér vel líkar, og komið því til vegar, er ég fól því að framkvæma." - Jesaja 55: 10, 11.
 Hver er veikleiki þessarar röksemdafærslu?

Sen vuoksi heidän muistiinmerkitsemäänsä sanomaa voidaan sanoa " Jumalan henkeyttämäksi ."
(2. Samúelsbók 23: 2) Því er hægt að segja að boðskapurinn, sem þeir færðu í letur, hafi verið, innblásinn af Guði ." - 2.
 " En þið vitið það bara fyrir andartaki síðan kom maður eins og þið.

Mietihän tätä: Jeesus tarjoutuu auttamaan meitä kuormamme kantamisessa!
Hugsaðu þér: Jesús býðst til að hjálpa okkur að bera byrðina!
 Fagnaðarerindið og réttlæti Guðs

Sellaisissa tapauksissa on ilmaistu jonkinlaista itsekkyyttä.
Eigingirni í einhverri mynd á þar hlut að máli.
 Ef við vitum hvað Biblían segir um upprisuna sannfærir það okkur um að Guð hafi mátt til að reisa upp hina dánu.

Mutta mitä voimme tehdä sen hyväksi, että tämän hyvän uutisen saarnaaminen edelleenkin tuottaisi meille tyydytystä ja olisi mielekästä myös kylmäkiskoisemmilla alueilla?
En hvað getum við gert til að halda áfram að boða fagnaðarerindið af alvöru og heilum huga, jafnvel á svæðum þar sem fólk sýnir lítinn áhuga?
 Hvað gerist þegar meðaumkun Guðs er orðin takmörk sett? Hvað verður þá um trúarbrögðin sem koma illa fram við Guð?

a) Mikä korostaa sitä tosiasiaa, että Suuri Babylon on kukistunut, ja mikä Ilmestyksen 18: 2: ssa esitetty enkelin huuto on sopiva?

 Lærdómur:

Keitä he ovat?
Hverjar eru þær?
 Hann slökkti á vélinni, gaf frá sér djúpa andvarp og gekk hægt inn á eftir konu sinni.

[ Tekstiruutu s. 10]
[ Rammi á blaðsíðu 10]
 Sumir hafa komist að raun um að bílastæði, sæti vörubílastjórar og bensínstöðvar eru arðsöm "fiskavatn."

Muutaman kuukauden kuluttua he erosivat.
Eftir nokkra mánuði voru þau skilin.
 Satan gerir oft árás þegar hann kemst að raun um að hann er veikastur allra.

Pietarin kirjeen 5: 8: n sanoista: " Pysykää järkevinä, olkaa valppaat.
Pétursbréf 5: 8: "Verið algáð, vakið.
 Og þessi hrífandi biblíuspádómur rætist þegar Guð lætur koma fram í friðsælum og ófriðarlausum heimi: "Hver mun búa undir sínu víntré og undir sínu fíkjutré og enginn hræða þá."

Kristuksen ikeen vastaanottaminen tuo virvoitusta, koska Jeesus on lempeämielinen ja nöyrä sydämeltä.

 Ísraelsmenn, sem gáfu framlög til að reisa tjaldbúðina í eyðimörkinni, hljóta að hafa gefið af verkum sínum frá Egyptalandi.

Eräässä lehdessä sanottiin lisäksi, että 10 - 17 - vuotiaista on joka 33: tta " ahdisteltu itsepintaisesti " tietokoneen välityksellä.
Í dagblaði kom einnig fram að 1 af hverjum 33 krökkum á aldrinum 10 til 17 hafa orðið fyrir "harðri áreitni" á Netinu.
 Einn "sannan" var boðið upp á að bókin væri að finna í grískum orðum og Driver sagði: "Það er vissulega ekki hægt að nota þessi orð í Daníelsbók nema hún hafi verið rituð eftir að grísk áhrif breiddust út til Asíu gegnum sigur Alexanders mikla."

Jehova tosiaan pelastaa " suuren joukon " " suuren ahdistuksen " viimeisen vaiheen läpi, kun hän käskee Poikansa iskeä palasiksi poliittiset kansakunnat, jotka jatkuvasti " pöyhkeilivät " hänen kansaansa vastaan.
(Sefanía 3: 17) Já, Jehóva mun veita " múginum mikla " sigur með því að koma honum lifandi gegnum lokakafla " þrengingarinnar miklu " er hann fyrirskipar syni sínum að sundurmola hinar pólitísku þjóðir sem hafa "haft hroka í frammi" við fólk hans. - Opinberunarbókin 7: 9, 14; Sefanía 2: 10, 11; Sálmur 2: 7 - 9.
 (b) Um hvað er fjallað í næstu grein?

Jehovaa kirkastaa myös se työ, joka on annettu meidän tehtäväksemme nykyään.
4: 34; 17: 4) Verkefnið, sem okkur er falið, er Jehóva sömuleiðis til vegsemdar. (Matt. 5: 16; lestu 1. Korintubréf 15: 58.)
 Páll notaði ritað orð Guðs svo vel að margir komust að raun um sannleikann um Guðsríki og tóku við því.

d) Mihin iloon ja julistukseen Jehovan todistajat yhtyvät?
(d) Hvaða fögnuði og yfirlýsingu eiga vottar Jehóva þátt í?
 Jesús kenndi í brjósti um fólk vegna þess að þessir falstrúarhirðar höfðu " freistað þess og ákært þá. "

Kun uskovaiset lisäksi kannattavat uskontojen yhteysliikettä, heidän velvollisuutensa on olla ottamatta eriäviä näkemyksiä kovin vakavasti.
(Matteus 7: 29) Auk þess eiga samkirkjuleg viðhorf víða fylgi að fagna og því neyðast kirkjufélög til að láta skoðanaágreining sér í léttu rúmi liggja.
 Aðeins Nói, kona hans, synir þeirra þrír og þrjár tengdadætur lifðu af.

Jehovan todistajien saarnaaminen on kiireellisen tärkeää työtä.

 Í söfnuðum votta Jehóva er að finna andlega hæfa umsjónarmenn sem eru meira en fúsir til að aðstoða.

Valtakunnan pojat koottaisiin.
Börnum ríkisins yrði safnað saman.
 Það sem þeir höfðu séð og heyrt hafði haft áhrif á hjörtu þeirra.

Meillä on näitä velkoja, koska olemme epätäydellisiä emmekä pysty nyt pääsemään täysin Jumalan mittapuiden tasalle.
Við höfum þessar skuldir vegna þess að við erum ófullkomin og getum ekki fylgt stöðlum Guðs til fullnustu.
 Satan, heimur hans og ófullkomnir menn okkar leggja hart að okkur til að gera okkur fjarlæg Jehóva.

Jeesus ilmoitti suoraan, että hän oli ennustettu Messias. Näin hän ilmaisi olevansa Jumalan asettama Kuningas.
(2. Samúelsbók 7: 12 - 14; Daníel 7: 13, 14; Matteus 26: 63, 64) Jesús lýsti opinskátt yfir að hann væri hinn fyrirheitni Messías og viðurkenndi þar með að hann væri konungurinn sem Guð hefði valið.
 Með því að hvetja þá sem eru brautryðjendur með því að glæða með börnum sínum löngun til að þjóna Jehóva í fullu starfi og vera önnum kafnir við að prédika eftir aðstæðum sínum.

16, 17.
16, 17.
 Þetta er öflugt verkfæri!

Haluan olla ystävien kanssa ja pitää hauskaa.
Mig langar til að vera með vinum mínum og skemmta mér.
 Ef Haman hefði ætlað sér að selja Gyðinga í þrælkun hefði það líklega veitt Ahasverusi mikinn sigur.

Mitä vaikeuksia on aiheutunut suurista häistä?

 Af hverju er mitt eigiđ hjarta ekki heilbrigt?

Lisää tietoa Jumalan tarkoituksesta herättää kuolleet on kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 7; julk. Jehovan todistajat.
Nánari upplýsingar um þá fyrirætlun Guðs að reisa látna til lífs á ný má finna í 7. kafla bókarinnar Hvað kennir Biblían?
 Hvaða áskorun stöndum við frammi fyrir og hvaða spurningar vekur hún?

TARKOITUS: Mahdollistaa sen, että Jeesus, naisen " siemenen " ensisijainen osa, toimii kuninkaana ja pappina ikuisesti
MARKMIÐ: Hann er lagaleg forsenda þess að Jesús, mikilvægasti, niðji " konunnar, verði konungur og prestur að eilífu.
 Andagetnir kristnir menn hlakka réttilega til þess að " Jehóva muni frelsa þá frá öllu illu og frelsa þá frá sínu himneska ríki. "

• Miten sinä rakennut sen ansiosta, että olet seurakunnan yhteydessä?
• Hvernig hefur söfnuðurinn þinn byggt þig upp?
 Árið 1958 rættist draumur foreldra minna. Þau gátu keypt hús þar sem við öll þrjú gætum búið.

(Lue Jeremian 1: 19.)
Þetta er mikill sigur fyrir Jehóva og að sama skapi mikil skömm fyrir óvini hans. - Lestu Jeremía 1: 19.
 spurði ég.

Rukoilemalla, tutkimalla Jumalan sanaa, rakastamalla veljiämme, kokoontumalla säännöllisesti heidän kanssaan ja kertomalla toisille Jumalan valtakunnasta - kaikilla näillä tavoilla me vetäydymme lähelle Jumalaa ja hänen rakkauttaan, joka ilmenee Herrassamme Kristuksessa Jeesuksessa. - 1.
Með því að biðja, nema orð Guðs, elska bræður okkar og koma reglulega saman með þeim, með því að segja öðrum frá ríki Guðs - þannig nálægjum við okkur Guði og kærleika hans eins og hann birtist í Kristi Jesú Drottni okkar. - 1.
 Enginn vafi leikur á að glæsileiki og viska Salómons vakti athygli þjóðanna sem voru ekki ísraelskir eins og Jesús benti á er hann sagði: "Drottning Suðurlanda mun rísa upp í dóminum með þessari kynslóð. Og hann mun dæma hana, af því að hún kom frá endimörkum jarðar til að heyra speki Salómons, en hér er meira en Salómon. "

Tämä on oleva suuri, ja häntä tullaan kutsumaan Korkeimman Pojaksi, ja Jehova Jumala antaa hänelle hänen isänsä Daavidin valtaistuimen, ja hän hallitsee kuninkaana Jaakobin huonetta ikuisesti, eikä hänen valtakunnallaan ole loppua. "

 Ef til vill er það vegna þess að við höfum takmarkaðan tíma og aðrar ástæður fyrir því að fólk hefur ekki aðgang að trú okkar þegar við þurfum mest á því að halda, eða vegna þess að við erum hikandi við að tala við náinn vin okkar.


Og hefurðu upp rödd þína þar í lof - og þakkarsöng til hins ástríka föður okkar á himnum?
 Biblían heldur því fram að hún veiti okkur leiðbeiningar um hvert einasta svið lífsins og geri okkur hæf til að takast á við hvaða erfiðleika sem verða á vegi okkar.

Sitten hän sanoi järjestäneensä minulle bonuksen.
Það reyndist vera einmitt sú upphæð sem ég þurfti til að geta flutt. "
 Ūađ sem er siđleysi fyrir einn er frelsi annađ orđs.

13 - 15.
13 - 15.
 Þegar við höfum " lagt hönd á plóginn " megum við ekki horfa til einhvers sem heimurinn hefur upp á að bjóða.


Tökum eftir hliðstæðunum
 Því miður eru til "vondir menn" í þessum heimi sem reyna að notfæra sér saklaus börn.

Mitä voimme oppia heistä, kun ajattelemme omaa innokkuuttamme Jehovan palveluksessa?
Hvað getum við lært af kostgæfni þeirra?
 Sukhi bætir við: "Það var erfiðast að taka ákvörðun um flutning.

Jumalan tuomio tosiaankin perustuu siihen, rakastammeko valoa enemmän kuin pimeyttä.
Já, dómur Guðs mun byggjast á því hvort við elskum ljósið fremur en myrkrið.
 En þegar þú hringir aftur í sama númer sérðu kannski ekkert vatn.

Onnellisuus kasvaa, kun molemmat puolisot pidättyvät esittämästä itsekkäitä vaatimuksia ja antavat rakkauden ilmetä täysimääräisesti avioliitossaan.
Pétursbréf 3: 1 - 7) Bæði hjónin auka hamingju sína þegar þau varast eigingjarnar kröfur og láta kærleikann blómstra í hjónabandinu.
 En hvað um þann sem er ekki fastráðinn starfsmaður kirkju eða trúfélags?

Varmasti Jehova Jumalan meihin kohdistaman rakkauden ilmausten tulisi saada meidät ponnistelemaan tarmokkaasti ollaksemme hänelle uskollisia vihaamalla laittomuutta ja rakastamalla vanhurskautta.
Kærleikurinn, sem Jehóva Guð hefur sýnt okkur, ætti að sjálfsögðu að fá okkur til að leggja okkur kappsamlega fram um að vera honum drottinholl með því að hata ranglætið og elska réttlætið.
 Deiluatriðin verða sífellt brennandi.

Mitä Jehova oli luvannut kansalleen, ja miksi tämä lupaus oli merkittävä?
Hvaða loforð gaf Jehóva þjóð sinni og hvers vegna var það sérstakt?
 Hann valdi flóknar teikningar þó að hann hefði aldrei reist hús áður.

Vaikka olisit taipuvainen vastaamaan myöntävästi, voit silti lisätä luottamustasi häneen. Raamatussa sanotaan: " Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi.
Jafnvel þótt þú svarir því játandi gætirðu ef til vill farið enn betur eftir þessum ráðum Biblíunnar: "Treystu Drottni af öllu hjarta en reiddu þig ekki á eigið hyggjuvit.
 Núna var rétti tíminn til að vera varkár og næmur.

Kungfutselaisuuden kirjoitukset koostuvat historiallisista muistiinmerkinnöistä, moraalisäännöistä, taikuuteen liittyvistä teksteistä ja lauluista.
Textar konfúsíusarhyggjunnar eru sambland af frásögum, siðalærdómum, töfraþulum og ljóðum.
 Ljóst er að hið úrkynjaða ástand starfssvæðisins hjálpaði vottum Jehóva að nota þennan sjö hektara álf sem þeir höfðu ekki ákveðið.

Monet ajattelevat virheellisesti, että nämä näkemykset perustuvat Raamattuun.
Kenningar Platóns hafa haft gríðarleg áhrif á trúarskoðanir milljóna manna, meðal annars þeirra sem játa kristna trú.
 [ Rammi á blaðsíðu 19]

● Pään nuokahtelu
● Þú geispar hvað eftir annað.
 Jeróbóam reyndi að telja ný trúarbrögð verðmæt og hélt hátíðir sem minntu á hátíðirnar í Jerúsalem.

28 Tarkkailemme maailmaa
23 Verksmiðja dauðans
 " Ég las bók um ævi Jesú sem ég man ekki hvað hann hét en ég trúi á ykkur.

" Armonlahjat " olivat lahjoituksia, joita tehtiin puutteenalaisten hyväksi.
6: 2) " Ölmusur " voru framlög til styrktar bágstöddum.
 Hann talaði einnig um fénað, fugla, skriðdýr og fiska. "

Sanomalla " meidän Isämme " lukeudumme samalla sellaisten miesten ja naisten suureen perheeseen, jotka tunnustavat Jehovan olevan Elämänantaja.
Með orðunum "faðir vor" játum við að við séum hluti af stórri fjölskyldu karla og kvenna sem viðurkenna að Jehóva sé lífgjafinn.
 Með lifandi líkingum gat Jesús auðveldað þeim að muna það sem hann hafði kennt.

Uskotko myös, että Raamatun profetiat osoittavat meidän elävän Saatanan jumalattoman järjestelmän " viimeisiä päiviä "?
Trúirðu því líka að spádómar Biblíunnar bendi til þess að okkar tímar séu síðustu dagar hins illa heimskerfis Satans?
 Davíð bað Jehóva að styðja sig með, fúsum anda ."

Siksi voimme matkan varrella horjahtaa, niin että vauhtimme hidastuu.
Við getum hrasað af og til, riðað til falls og misst niður hraðann.
 Í stað þess að segja fyrir að hópur manna, sem kallaður væri illur þjónn, myndi fæðast varaði hann trúa þjóninn við því að sýna af sér illan þjón.

[ Alaviitteet]
[ Neðanmáls]
 Við megum ekki horfa fram hjá meginreglum Biblíunnar vegna fjölskyldutengsla.

Tällöinkin he toivovat tuhlaajapojan isän tavoin, että erehtynyt jonakin päivänä ' tulee järkiinsä '.
Engu að síður vonast þeir til, eins og faðir glataða sonarins, að hinn villuráfandi " komi til sjálfs sín " einhvern tíma.
 Lítum nú á hvernig Rebekka var fús til að þóknast Jehóva og hvernig hún hitti Ísak.

Kristillisen seurakunnan rakkaudellisia paimenia
Kærleiksríkir hirðar í kristna söfnuðinum
 Þessi auðgandi reynsla, bæði af orðum Jehóva og uppfylltum, hefði átt að næra þá andlega.

Aina tähän päivään saakka hän on jatkuvasti johtanut koko luomakuntaa " jumalien Jumalan ," Jehovan, palvonnassa.
(Jóhannes 20: 17) Allt fram á þennan dag heldur hann áfram að leiða alla sköpunina í tilbeiðslu á "Guði guðanna," Jehóva.
 Þeir höfðu verið blekktir of oft.

Jumalan periaatteet ovat periaatteita, jotka ovat elämän pohjana luomakunnan alusta sen loppuun saakka. "
Frumreglur Guðs eru þær meginreglur sem lífið byggist á frá upphafi sköpunar til enda. "
 En Davíð vænti Guðs eins og sjá má af orðum hans til Abísaí: "[Jehóva] mun ljósta hann [Sál], eða dauða hans kemur, eða hann fer í hernað og tortímir þar.

Mutta varsinkin nuorten ja vasta kastettujen veljien on tarpeen tuntea, että he ovat tosiaan mukana seurakunnan toiminnassa.
Það er þó sérstaklega verðmætt fyrir unga eða nýlega skírða bræður að finna að þeir hafa hlutverki að gegna í söfnuðinum.
 Fólk hélt áfengum drykkjum frammi fyrir þessum falsguði.

Viisi tuon alueen kanaanilaista kuningasta liittoutui yhteen ja marssi Gibeonia vastaan.
Fimm kanverskir konungar af þessu svæði bundust samtökum og fóru í herferð gegn Gíbeon.
 Hann er inni í herberginu, "trúið því ekki.

9
9
 Saga konungsins norður frá mun frekar einkennast af styrjöldum allt til enda.


Verið þér og viðbúin því að Mannssonurinn kemur á þeirri stundu sem þér ætlið eigi. "
 En Cesar og Rocio héldu áfram að reyna að ná markmiði sínu með því að einfalda líf sitt.

Totuus kuolleiden tilasta sekä ylösnousemustoivo voivat vapauttaa epätoivosta, jonka kuolema saattaa tuoda mukanaan.
Sannleikurinn um ástand hinna dánu og upprisuvonin getur losað okkur við þá örvæntingu sem dauðinn kann að hafa í för með sér.
 6 Hjálp frá " Guði huggunarinnar "

Jotkut fariseukset ihmisjoukosta haluavat Jeesuksen nuhtelevan opetuslapsiaan.
" Blessaður sé sá sem kemur, konungurinn, í nafni [Jehóva], "hrópa þeir.
 Ég gat ekki annað en tekið eftir óvenjulegum geislandi svipbrigðum votta Jehóva.

• Mitkä Raamattuun muistiin merkityt tapaukset antavat meille perusteita ylösnousemustoivolle?
• Frá hvaða atvikum segir Biblían sem gefa okkur tilefni til að trúa á upprisu?
 " ÞAÐ er lygari! "

Jeesus kannusti kehittämään tällaista uskoa, kun hän sanoi eräälle rikkaalle nuorelle miehelle: " Jos tahdot olla täydellinen, niin mene, myy mitä omistat ja anna köyhille, niin sinulla tulee olemaan aarre taivaassa, ja tule minun seuraajakseni. "
Hann sagði eitt sinn við ungan ríkan mann: "Ef þú vilt vera fullkominn skaltu fara, selja eigur þínar og gefa fátækum og þú munt fjársjóð eiga á himnum. Kom síðan og fylg mér. "
 Þeim finnst það að umbera spillingu eða hvetja til hennar.

Se joka oli syntynyt köyhänä, kuoli yleensä köyhänä, ja se joka oli syntynyt rikkaana, kuoli todennäköisesti myös rikkaana, elleivät sitten jotkin tavallisesta taloudenpidosta riippumattomat tekijät (esimerkiksi alueen yli vyörynyt sota) olleet kääntäneet hänen asioitaan päälaelleen.
Venjan var sú að fæddust menn fátækir dóu þeir fátækir, og fæddust þeir ríkir dóu þeir sennilega ríkir, nema einhver ytri áhrif önnur en hagfræðileg (svo sem vopnuð innrás) kæmi til.
 Útrunnið ensk orð voru sett í staðinn og reynt var að fá skýrt og auðskilið án þess að færa viðeigandi tákn.

Yksi hänen profeetoistansa saattoikin kaiken tämän huomioon ottaen sanoa myöhemmin: " Jehova on meidän Tuomarimme, Jehova on Lainantajamme, Jehova on Kuninkaamme. " - Jesaja 33: 22, UM.
Með allt þetta í huga gat einn af spámönnum hans síðar sagt: "[Jehóva] er vor dómari, [Jehóva] er vor löggjafi, [Jehóva] er vor konungur." - Jesaja 33: 22.
 Öldungar, sem heimsækja trúsystkini að staðaldri heima eða annars staðar til að styrkja þau andlega, eru uppörvandi.

Ja voidaanko ryhtyä mihinkään toimiin aivastamisen ehkäisemiseksi.
Er hægt að koma með öllu í veg fyrir hnerra?
 Við gætum lagt á minnið Orðskviðina 12: 18 og Efesusbréfið 4: 29.

Monin paikoin on sotia, nälänhätää, maanjäristyksiä ja hengenvaarallisia epidemioita.
Stríð, hungur, jarðskjálftar og banvænar farsóttir. - Matteus 24: 7; Lúkas 21: 11.
 Þegar "trúboð England" tók enda var talið að um það bil 100.000 manns hefðu " gengið fram og gefið sig Kristi. "

Hän etsi työtä luottaen Jumalaan.
En hann treysti á Guð og leitaði að annarri vinnu.
 Já, hlýðni er ekki mjög vinsæl í heimi nútímans.

Tuhannet keskitysleireissä vangittuina olleet todistajat vapautettiin, mutta taistelu ei silti ollut ohi.

 " Vökvunarferlið hlýtur að hafa minnt á vaxtækni sem er enn þá notuð til að búa til stórar bronsklukkur, "segir Zuidhof.

Hänen käyttämänsä voiman " oikea käsi " johtaa näitä uskollisia miehiä, kun he valvovat Valtakunnan työtä.
Hin máttuga "hægri hendi" hans leiðir þessa trúföstu menn í umsjón sinni með starfi Guðsríkis.
 Bill segir: "Áður höfðu sumir í söfnuðinum gefið mér eldri blöðin svo að ég gat sýnt honum nokkra valkosti.

(Ks. kpl 13.)
(Sjá 13. grein.)
 Næst þegar einhver gerir eitthvað fyrir þig, sýnir þér gestrisni eða gefur þér gjöf skaltu því láta í ljós að þú lítir ekki á það sem sjálfsagðan hlut sem sjálfsagðan hlut.

Tultuaan täydellisiksi, täysikasvuisiksi, heidän piti olla hellittämättömiä, ei väsyä ja vetäytyä tai ajelehtia pois.
Þegar þeir eru orðnir fullvaxta og þroskaðir þurfa þeir að vera staðfastir. Þeir mega ekki skjóta sér undan, lýjast eða láta berast af leið.
 Seinna vann ég sem lífvörđur bķfa.

Sitten hän kuitenkin sanoi: " Te olette todella järjestyksellisiä ihmisiä, ja me olemme helpottuneita.
Svo bætti hann við: "Það var okkur mikill léttir að sjá að þið [vottar Jehóva] farið eftir settum reglum.
 Við skulum því draga lærdóm af fordæmi okkar.

Jehovan sana on elävä
Orð Jehóva er lifandi
 Á síðustu dögum ævi sinnar fól Jesús Jóhannesi, lærisveininum Jóhannesi, að annast móður sína.

• Miten voimme jäljitellä Hanokia?
• Hvernig getum við líkt eftir Enok?
 Er nýr heimur í nánd?

Isä ja äiti olivat ahkeria, rehellisiä ihmisiä, jotka rakastivat lähimmäisiään.
Foreldrar mínir voru mjög gott fólk, umhyggjusamir, heiðarlegir og vinnusamir.
 Hafði Páll verið of gagnrýninn við Markús árum áður?

Pietari lainasi 2.
Pétur vitnaði í 2.
 Í bókinni Jehovah's Witnesses - Proclaimers of God's Kingdom segir: "Á þriggja ára þjónustuárinu, 1.98 - 31. ágúst 1971, voru alls 43.496 skírðir - yfir tvöfalt fleiri en tvisvar á síðustu þrem þjónustuári."

Sanoiko Paavali, että 1.
Sagði Páll að 1.
 Það stuðlar auðvitað ekki að hamingjuríku fjölskyldulífi.

Mitä Jaakob tarkoitti näillä sanoilla?
(Jakobsbréfið 1: 22 - 24) Hvað átti Jakob við?
 Í samanburði við marga aðra fugla er spörfuglinn lítill.

On kuitenkin myönnettävä, ettei avioliitto edes Jehovan nykyisten palvelijoiden keskuudessa aina tuota onnellisuutta.
Það verður þó að játa að jafnvel meðal þjóna Jehóva nú á dögum hefur hjónaband ekki alltaf hamingju í för með sér.
 Hvaða spurninga ættu þeir sem sækjast eftir þjónustuverkefnum í söfnuðinum að spyrja sig?

Uskonveljien ja - sisarten auttaminen ei ole vain vanhinten ja avustavien palvelijoiden tehtävä, vaikka joissain tilanteissa juuri heidän apunsa on erityisen tärkeää.
Auðvitað getur stundum verið heppilegast að aðstoðin komi frá þeim. (Gal.
 [ Myndir á blaðsíðu 13]

Ks. Vartiotornia 15.10.1964 s.
Sjá Varðturninn þann 1. október 1965, bls.
 Það er líka viðeigandi að hafa áhuga á útliti okkar.

Järven alhaisen sijainnin takia vesi ei pääse laskemaan pois, joten ainoa poistumissuunta on ylöspäin.
Þar sem Dauðahafið liggur svona lágt er ekkert afrennsli af því en uppgufun er hins vegar mikil.
 Eftir að Kólumbus hafði fundið hinn svokallaða nýja heim hófst fundur spænsku kanslara.

Se todella kannustaa meitä kulkemaan päättäväisesti eteenpäin huolimatta siitä, että meidät on tehty tomusta!
Hann gleymir ekki verki yðar og kærleikanum, sem þér auðsýnduð nafni hans. "
 Að sjálfsögðu er það aldrei boðlegt að ýta, berja, sparka eða hvað sem er.

Mistä saattoi johtua, että " syntinen " nainen oli fariseuksen kodissa?
Hvernig gat það gerst að "bersyndug" kona væri stödd á heimili farísea?
 Það lítur út fyrir að aðstæður og áhrif annarra hafi orðið til þess að Aron félli í ranga átt.

Kuitenkin pian tämän lausunnon jälkeen hän puhui innostuneesti ajankohtaisista toimintasuunnitelmista, joita on tehty monien maailman ongelmien korjaamiseksi.
En stuttu síðar talaði hann af ákafa um úrræði manna til að leysa mörg af vandamálum heimsins.
 " Mundu eftir skapara þínum á unglingsárum þínum, "segir Prédikarinn 12: 1.

Millaisen tulevaisuuden haluat lapsillesi?
Hvaða framtíð viltu búa börnum þínum?
 Eins og Jósúa getum við orðið farsæl ef við fylgjum leiðbeiningum Jehóva.

" Etsikää hyvää älkääkä pahaa - -.
Í stað þess að deyða slíkar girndir næra þeir þær og ala á þeim.
 Þeir hafa hreinlega hætt að temja sér kunnáttu holdsins í hernaði.

Mistä olet kiinnostunut ja innostunut?
Hvert beinist áhugi þinn og tilfinningar?
 Þeir höfðu líka " mikinn fjölda af alls konar lýð, " það er að segja menn af öðrum þjóðum sem tóku afstöðu með þeim og allir sýndu einingu.

Kun luemme Raamattua tai siihen perustuvia julkaisuja, meidän tulee pohtia esimerkiksi kysymyksiä: Mitä tämä opettaa minulle Jehovasta?
Þegar við lesum í Biblíunni og biblíutengdum ritum þurfum við að hugleiða spurningar eins og: " Hvað segir þetta um Jehóva?
 Leggðu þig fram um að gera það.


Hefur þú sömu tilfinningu og Jehóva fyrir réttlæti?
 Þótt Satan ákæri Jehóva sem illan stjórnanda hefur hann ekki getað skapað heim þar sem réttlæti ríkir.

" Niin kauan kuin minä olen rehtorina ," hän sanoi, " saat käydä koulua, eikä pappi voi estää sinua. "
" Á meðan ég er skólastjóri, "sagði hann" ferð þú í skólann og presturinn mun ekki geta hindrað þig í því. "
 " Send þú brauð þitt út á vatnið, því að eftir marga daga munt þú finna það aftur. "

Ne, joista ' tulee sanan tekijöitä ', todella ' julistetaan vanhurskaiksi teoista eikä ainoastaan uskosta '.
Þeir sem " verða gjörendur orðsins " eru sannarlega " réttlættir af verkum og ekki af trú einni saman. "
 Í stað þess að gefast upp eða örvænta skulum við " bíða eftir Guði. " - Filippíbréfið 4: 13.

Täynnä epäoikeudenmukaisuutta olevassa maailmassa Jehovalle tarjoutui tilaisuus osoittaa, että hänen oikeudenmukaisuutensa on ylivertaista.
Heimur fullur ranglætis veitti honum tækifæri til að sýna að hann væri réttlátur í einu og öllu.
 " Fyrstu árin eftir síðari heimsstyrjöldina gátu yfirvöld ekki haldið uppi lögum og reglu í landinu.

◇ Aseta tikkaat tasaiselle, kovalle pinnalle.
◇ Láttu stigann hvíla á láréttum og traustum fleti.
 Það getur verið mjög erfitt að glíma við aðra, einkum á vinnustað.

LAULUT: 6, 193
SÖNGVAR: 6, 193
 Prófessor Martin Marty segir: "Kampastéttin snerist gegn [vottum Jehóva] og fagnaði því að forystumenn votta Jehóva höfðu fengið 20 ára fangelsisdóma [fyrir að ýta undir uppreisnaráróður]." - Modern American Religion - The Irony of It.

Vaikka Jeesus eli 33 vuotta epätäydellisten ihmisten parissa, hän pysyi " ilman syntiä ."
Þrátt fyrir að Jesús hafi verið 33 ár meðal ófullkominna manna var hann "án syndar."
 Þess í stað vill Kristur að við treystum Guði skilyrðislaust og elskum hann nógu mikið til að biðja án afláts.

(" Niin, Jumalan nimi on Jehova. ")
("Já, Guð heitir Jehóva.")
 Lítum á nokkur dæmi sem Páll minnist á í fyrra bréfi sínu til Korintumanna til að kanna hvaða tálgryfjur vígðir þjónar Guðs nú á tímum verða að forðast.

R.
R.
 Jesús treysti því að Jehóva myndi annast málin á sinn hátt og á sínum tíma.

Hän kirjoitti: " Minähän - - pidänkin kaikkea tappiona Herrani Kristuksen Jeesuksen tuntemuksen verrattoman arvon vuoksi. "
Hann skrifaði: "Meira að segja met ég allt vera tjón hjá þeim yfirburðum að þekkja Krist Jesú, Drottin minn."
 Síðan sýndi ég honum nafn Guðs í Biblíunni.

Väkivallan osalta " kiellettyä oli modernien aseiden näyttäminen tai niistä puhuminen, rikoksen kuvaaminen yksityiskohtaisesti, poliisin kuolema rikollisten käsissä, ylettömään raakuuteen tai verenvuodatukseen viittaaminen sekä murhaaminen tai itsemurhan tekeminen, ellei se ollut ratkaisevan tärkeää juonelle. - - mitään rikosta ei missään olosuhteissa saanut esittää hyväksyttävänä tekona. "
Í reglunum kom einnig fram að "bannað væri að sýna eða ræða um vopn þess tíma, sýna hvernig glæpir voru framdir, sýna laganna verði deyja fyrir hendi glæpamanna, ýja að hrottalegu ofbeldi eða morði og sýna manndráp eða sjálfsvíg nema það væri nauðsynlegt fyrir söguþráðinn....
 Að senda gestina í þessa ferð þýddi að þeim var séð fyrir næstu ferð og þeir fengu allt sem þeir þurftu áður en þeir komust á leiðarenda.

a) Mikä tehtävä DNA:lla on?
(a) Hvaða hlutverki gegnir kjarnsýran DNA?
 Mósebók 28: 66; 30: 15, 16.

Kuninkaiden kirjasta, neljä Psalmeista, kolme Jesajasta ja yksi Jeremiasta.
Konungabók, fjórar í Sálmana, þrjár í Jesaja og ein í Jeremía.
 Guðsríki stjórnar - nýr heimur er í nánd!

" Tien varteen " kylvetyt: huomio keskittynyt muualle
" Hjá götunni " - að vera upptekinn
 Auga - "afbrýðisamur tölvuframleiðandi"

Meidän on siksi tärkeää pysyä Danielin tavoin lähellä Jumalaamme Jehovaa.
13: 13) Við skulum því nálægja okkur Jehóva, Guði okkar, líkt og Daníel.
 En fuglar eru miklu fjölbreyttari, svo sem kólibrífugl nokkurra gramma!

Haluamme kertoa toisille selvästi, millainen on sydämemme vakaumus; olemme sellaisesta tilaisuudesta suorastaan iloisia.
Við erum fús til að gefa öðrum greinagóðar skýringar á sannfæringu okkar og fögnum því reyndar að fá tækifæri til þess.
 Við megum vera viss um að ef við sýnum að við elskum Jehóva Guð af öllu hjarta og öllum huga svarar hann bænum okkar með því að vera viss um að við séum laus við áhyggjur.

Ne, jotka eivät voineet osallistua työhön, lahjoittivat ruokaa, tarvikkeita ja rahaa.
Þeir sem gátu ekki tekið þátt í sjálfu uppbyggingarstarfinu gáfu matvæli, byggingarefni og peninga.
 Getum við þakkað þeim og uppörvað þá?

Vanhan testamentin teologisen sanakirjan mukaan ne merkitsevät usein ' loppuaikaa ' tai ' päätösaikaa ' eivätkä osoita vain tulevaisuutta, vaan sen, " miten historia huipentuu, mikä siis on sen lopputulos ." - Theological Dictionary of the Old Testament.
Samkvæmt Theological Dictionary of the Old Testament (Guðfræðiorðabók yfir Gamlatestamentið) merkja þessi orð oft "lokatíminn" og vísa þá ekki aðeins til framtíðarinnar almennt heldur "hvernig sagan nær hápunkti sínu; lyktir hennar."
 Víða um lönd þarf að taka ákvarðanir varðandi menntun og atvinnu snemma í skóla.

Näin hän saattoi muodollisesti antaa uhrin, mutta pitää samalla itsekkäästi lauman parhaat eläimet itsellään.
Með þeim hætti gæti hann látið eins og hann væri að færa fórn en samt sem áður haldið því besta af hjörðinni fyrir sjálfan sig.
 Og sýnirðu þakklæti þegar aðrir gefa þér eitthvað - tíma sinn, krafta eða eitthvað annað?

Sen ansiosta Nooa ja hänen perheensä säilyivät elossa silloisen maailman lopusta.
6: 22) Fyrir vikið lifðu Nói og fjölskylda hans af þegar heimur þess tíma leið undir lok. - Hebr. 11: 7.
 Á okkar tímum hafa trúarbrögðin tekið mið af meginreglum um óeigingirni, svo sem því að elska náungann og virða heilagleika mannslífsins.

Tällöin hänen tulisi peittää päänsä.
Ef hún ákveður að flytja bænina sjálf ætti hún við slíkt tækifæri að bera höfuðfat.
 Það er mjög auðvelt fyrir fólk að vega og meta aðra rangt.

Kun Jenny tunsi puolustuksensa heikkenevän, hän rukoili Jehovalta apua pysyäkseen uskollisena Häntä kohtaan.
Þegar henni fannst erfitt að standast freistinguna sárbað hún Jehóva að hjálpa sér að vera trúföst.
 Hann getur verið undir álagi á vinnustað eða í skóla eða átt við alvarleg veikindi að stríða.


Mósebók 2: 7 - 9, 15; Opinberunarbókin 21: 1 - 5.
 Hvernig geturðu hjálpað börnunum að sannfæra sig um það sem þau læra, rétt eins og Tímóteus?

Suurin osa laukuista palautettiin omistajille 48 tunnin kuluessa, mutta 3 prosenttia niistä eli " yksi laukku 2000: ta matkustajaa kohden katosi pysyvästi ."
Flestum töskunum var skilað til eigenda sinna innan 48 klukkustunda en 3 prósent þeirra, "ein taska á hverja 2000 flugfarþega, fannst aldrei."
 Það er hægt að lesa, skrifa bréf, gera eitthvað annað og hvíla sig.

Samuelin kirjan 15: 22, 23.)
Samúelsbók 15: 22, 23.)
 Lýstu komu babýlonskra hersveita gegn Júda.

◆ 8: 8 - Mistä kokooja tässä puhui?
◆ 8: 8 - Um hvað er Prédikarinn hér að tala?
 Reynsla margra lækna er sú að þunglyndissjúklingur getur líka átt við einhvers konar sjúkdóm sem þunglyndi hans stafar ekki af en hugsar um.

Karja vaeltaa hädissään etsien turhaan laidunta.
Húsdýrin eigra ráðvillt um og leita árangurslaust að bithaga.
 Að sögn Consumer Reports henda þeir 750 til 15 milljónum lítra af úrgangsolíu á ári.

Jos joku mies on nykyään kovin kiinnostunut Jumalasta, Raamatusta tai uskonnosta, niin työtoverit, ystävät tai sukulaiset saattavat aiheuttaa hänelle vaikeuksia.
Sums staðar er það þannig að karlmaður má búast við að vinnufélagar, vinir eða ættingjar áreiti hann ef hann sýnir áhuga á Guði, Biblíunni eða trúmálum almennt.
 Reiddu þig aldrei á teppi

Jeesuskin oli huomattavan viisas " Herran [Jehovan] nimen kunniaksi ."
Jesús bjó líka yfir afburðavisku í tengslum við nafn Jehóva.
 Davíð játaði synd sína þegar í stað og bað Jehóva að fyrirgefa sér.

Kirjasta Die Lust der Heiligen an Jehova.
Úr bókinni Die Lust der Heiligen an Jehova.
 Á hans dögum var ekki um neitt að ræða sem fjallaði um.

Ks. kirjoitusta " Miksi veljeni saa osakseen kaiken huomion? "
Sjá greinina "Hvers vegna fær bróðir minn alla athyglina?"
 Allen / Int 1 Stock Photo Ltd.

Toin Intiasta matkamuistoksi mietiskelyyn tarkoitetun kellon.
Einn minjagripanna, sem ég hafði meðferðis frá Indlandi, var íhugunarbjalla.
 Margir hafa komist að raun um að örlæti er andlega auðgandi.

Hän sanoi kuitenkin: " Soitin vain kiittääkseni teitä.
En hann sagði: "Ég varð hreinlega að hringja til að þakka ykkur.
 Jesús var kærleiksríkur og hollur vinur.

Australian ainutlaatuinen alkuperäisväestö
Frumbyggjar Ástralíu - Einstakur þjóðflokkur
 Þegar vottur Jehóva, sem heitir Bill, bauð blöðin upp á réttarhöld í Kaliforníu í Bandaríkjunum kom maður til hans og langaði til að sjá öll blöðin sem hann hafði meðferðis.

Rooman sotajoukot tuhosivat Jerusalemin, ja ihmisiä kuoli valtavat määrät.
Rómverski herinn eyddi Jerúsalem og borgarbúar féllu unnvörpum.
 Þeir sáu til þess að söfnuður Ísraels héldi sér hreinum og hjálpuðu flóttamanninum að njóta góðs af miskunn Jehóva.

Katso, hän tulee varmasti ', on armeijoiden Jehova sanonut. "
Sjá, hann kemur - segir [Jehóva] allsherjar. "
 Er Biblían þá neikvæð gagnvart menntun?

Danielin 5. luvun viimeinen jae sanoo, että kuningas Belsassarin surmaamisen jälkeen meedialainen Daarejaves " sai haltuunsa valtakunnan ollessaan noin kuudenkymmenen kahden vuoden ikäinen ."
Fyrsta vers 6. kafla Daníelsbókar segir að Daríus Medakonungur hafi, eftir að hann drap Belsasar konung, " tekið við ríkinu og hafði þá tvo vetur um sextugt. "
 Sigur yfir dauðanum

Suullisten lakien kokoelma, Tosefta, saatettiin kirjalliseen muotoon vuoden 300 tienoilla, ja siinä sanottiin eräistä sapattina poltetuista kristillisistä kirjoituksista: " Evankeliumien kirjoittajien ja minien [hepr. minim, luultavasti juutalaiskristittyjen] kirjoja ei pelasteta tulesta, vaan niiden annetaan palaa siinä, missä ne ovat, - - niiden ja niissä olevien viittausten Jumalan nimeen. "
Tosefta er safn laga sem varðveitt voru í munnlegri geymd en var lokið við að skrásetja um árið 300. Þar segir um rit kristinna manna sem brennd voru á hvíldardegi: "Bókum guðspjallamannanna og bókum minim [talið að átt sé við kristna Gyðinga] bjarga þeir ekki frá eldi. Þeim er leyft að brenna þar sem þær eru... þeim og vísunum í nafn Guðs sem í þeim eru. "
 Herinn er hluti af stærstu gröf Kína sem nefnd er Qin Shihaugd keisari, en hann sameinar stríðandi þjóða í Kína árið 221 f.o.t.

VALTIOT.
STJÓRNVÖLD.
 Ráðin, sem gefin eru mildilega, geta hjálpað villuráfandi manni.

" Viis siitä, kuinka väsynyt tai rasittunut saatat olla, älä milloinkaan vaienna heitä!
" Það skiptir engu máli hve þreyttur þú ert eða byrðum hlaðinn, þaggaðu aldrei niður í þeim!
 Er það ekki kærleikur sem knýr þau til að elska þig?

Leeviläisille annetaan 48 kaupunkia, joista kuusi on turvakaupunkeja.
Levítar fá 48 borgir, þar á meðal griðaborgirnar 6.
 Mósebók 3: 1 - 5; Opinb.

Ihmisen tuhotessa maapallon kosteikkoja on tapahtunut jotain kauheaa.
Annað háalvarlegt vandamál hefur komið í ljós samhliða eyðingu votlendissvæðanna.
 Bænir þínar ættu að endurspegla virðingu fyrir Guði.

Vanhinten kiinnostus ja tuki auttoivat perhettä loistamaan totuuden valoa.
Kærleikur þeirra og stuðningur hefur hjálpað hjónunum og börnum þeirra tveim að láta ljós sitt lýsa.
 " Hann þekkir þá er leita hælis hjá honum. "- Sálmur 34: 19.


Og hvað varðar samband okkar við kristna bræður og systur hvílir á okkur sérstök skyldukvöð að vernda friðinn.
 (Filippíbréfið 4: 6, 7) Filippímenn gáfu með gleði en hvað stuðlar að slíkri gleði?

Vastaus löytyy siitä, millaisiksi meidät on tehty.
Svarið felst í gerð okkar.
 329 - 332.

Hänestä voi tulla työnarkomaani, jonka elämään ei työn lisäksi mahdu enää mitään muuta.
Þeir gera sig að vinnufíklum og hugsa varla um annað en vinnu og aftur vinnu.
 Það er hægðarleikur að vera bölsýnn!

Olin ymmälläni, sillä minulla ei ollut aavistustakaan siitä, keitä he voisivat olla.
Ég varð undrandi því að ég átti ekki von á neinum.
 Jefta, sem Jehóva gaf Ísrael sigur yfir Ammonítum, var einnig faðir.

Vartiotorni on tässä erinomainen apuväline ," hän sanoo.
Í Varðturninum má sjá ágætis dæmi um hvernig það er gert, "segir hún. - 2. Tím. 2: 15.
 " Drottinn er hlutdeild mín, "skrifaði Jeremía," þess vegna bið ég eftir honum. "

[ Tekstiruutu s. 22]
[ Rammi á blaðsíðu 22]
 Ef sebrahesturinn kemst að því að bráðin nálgast gefur hann viðvörunarmerki sem vekja alla hjörðina.

" Jehova, teidän Jumalanne, - - ei kohtele ketään puolueellisesti. " (5.
Jehóva "gerir sér engan mannamun." - 5.
 (a) Hvers verður Jesús að vænta samkvæmt Postulasögunni 3: 20, 21?

b) Miten voimme hyötyä hengellisen perintömme miettimisestä Jumalan sanan valossa?
(b) Hvernig getum við haft gagn af því að íhuga hvað orð Guðs segir um andlega arfleifð okkar?
 Til að vernda siðferði okkar er mikilvægt að varðveita vináttu okkar við Jehóva.

Niin, älköön se ihminen luulko saavansa mitään Jehovalta; hän on päättämätön mies, epävakaa kaikilla teillään. "
Sá maður, tvílyndur og reikull á öllum vegum sínum, má eigi ætla, að hann fái nokkuð hjá [Jehóva]. " - Jakobsbréfið 1: 5 - 8.
 [ Credit line]

Jos olen perheen pää, autanko lapsiani valmistautumaan kokouksiin, niin että he pystyvät vastaamaan niissä omin sanoin?
Þeir sem eiga börn geta spurt sig: Hjálpa ég börnunum að undirbúa svör og kenni ég þeim að svara með eigin orðum?
 Er alltaf rétt að hlýða?

Hänen löytäessään miehensä tämä on kuitenkin " niin juovuksissa kuin vain voi olla ."
En þegar hún kemur að honum er hann "drukkinn mjög."
 Ráðvendni og kröfur hennar

Mitä totuudessa vaeltaminen tarkoittaa?
Hvað merkir það að ganga í sannleikanum?
 Sannur fylgjandi Jesú er þjónn annarra kristinna manna, já, þræll.

Tarkastelemme sitä, miten voimme osoittaa huomaavaisuutta perheenjäseniä, työtovereita, koulutovereita, naapureita, sananpalveluksessa tapaamiamme ihmisiä ja toisia uskovia kohtaan.
Við skulum líta á leiðir til að sýna gæsku í verki innan fjölskyldunnar, á vinnustað, í skólanum, í samskiptum við nágrannana, í boðunarstarfinu og þegar við erum með trúsystkinum okkar.
 Það er engin ástæða til að ætla að engillinn minnist á Ptólemeus frá Ptólemeusi til "endaloka daga."

7, 8. Miksi tieteen tutkimukset eivät itsessään riitä?

 Þess í stað útskýra þeir vingjarnlega hvað hann ætti að gera og hvernig.

□ Mitä Jumalan taivaalliset vaunut edustivat?
□ Hvaða fráhvarfsverk sá Esekíel í Jerúsalem og hvaða áhrif ætti þessi sýn að hafa á okkur?
 Þegar halastjarna danska stjörnufræðingsins Tyko Brahe birtist á næturhimni vakti Katharina Kepler upp sex ára gamlan son sinn, Jóhannes, til að horfa á hann.

Ei missään tapauksessa!
Auðvitað ekki.
 PÁLL postuli hafði áhyggjur af kristnum mönnum í Korintu.

Miten Jehovan näkemys rahasta eroaa maailman näkemyksestä?
Hvernig vill Jehóva að við lítum á peninga?
 Fræðimaðurinn Noam Chomsky sagði: "Enginn mun hella sannleikanum yfir höfuð þér.

Kylmän sodan aikana Koillisväylä oli edelleen suljettu ulkomaisilta aluksilta.
Norðausturleiðin var lokuð erlendum skipum í kalda stríðinu.
 En til stuðnings henni nefnir hann aðeins þrjú grísk orð sem öll eru nefnd á hljóðfæri.

Meitä pitäisi lohduttaa sen tietäminen, että hän ymmärtää ahdistuksemme ja välittää meistä.
Það ætti að veita okkur huggun að vita að hann skilur áhyggjur okkar og að honum er annt um okkur.
 Síðar, þegar kom að því að frelsa Ísraelsmenn úr óréttlátri þrælkun í Egyptalandi, gaf Jehóva Faraó tækifæri til að vinna með sér.

Angela - niminen brittinuori muistuttaa: " Kun tapaa koulutoverin ovella, häntä todennäköisesti jännittää enemmän! "
Bresk unglingsstúlka, Angela að nafni, segir: "Þegar maður hittir skólafélaga í starfinu eru þeir oft hræddari en maður sjálfur."
 (b) Um hvað verður fjallað í næstu grein?

Tutustuessasi maahan tutustu myös lampaisiin! 1 / 3
Jehóva og Kristur - fyrirmynd í tjáskiptum, 3
 Mósebók 20: 4.

Jeesuksen voidellut seuraajat, jotka olivat joutuneet hengellisen toimettomuuden tilaan, elvytettiin toimintaan.
Smurðir fylgjendur Jesú voru endurlífgaðir, en þeim hafði verið komið á kné þannig að andlegt starf þeirra lá niðri.
 Jehóva beitti anda sínum til að gefa Ísrael lögmál sitt sem varðveitti sanna tilbeiðslu og verndaði Gyðinga fyrir andlegri, siðferðilegri og líkamlegri mengun.

Onko Saatana olemassa?
Er Satan raunveruleg persóna?
 Í þessum greinum er fjallað um meginreglur Biblíunnar sem geta hjálpað þér að temja þér góðar venjur og sigrast á slæmum hugsunum.

Mikä kansa maan päällä saarnaa nykyään suurenmoista toivoa Jumalan valtakunnan hallinnosta?
(Matteus 24: 14) Hverjir eru einir um að prédika hina stórfenglegu von um Guðsríki núna?
 HVENÆR fékkstu síđast ūakkarkort?

Minkä kiellon Jehova antoi israelilaisille?
Hvaða fyrirmæli gaf Guð Ísraelsmönnum um hjónaband?
 Jesús Kristur, sem skildi mannslífið djúpt, sagði einu sinni: "Spekin sannast af verkum þess."

He eivät ole vallankumouksellisia eivätkä syyllisty kansalaistottelemattomuuteen.
Vottar Jehóva eru algerlega hlutlausir í stjórnmálum og eru því stjórnum manna ekki til trafala.
 Þið viljið ekki draga úr ykkur kjark heldur uppörva bróður ykkar.

Poliittiset muutokset ovat vaikuttaneet siihen, mitä kieltä ihmiset puhuvat.
Breytingar á vettvangi stjórnmála hafa haft áhrif á almennt samskiptamál fólks.
 Ver mér náðugur, Drottinn, lít á neyð óvina minna, þú sem vekur mig upp frá hliðum dauðans, til þess að ég megi kunngjöra öll stórvirki þín í borgarhliðum dóttur Síonar. "

Hän ei ollut koskaan " syönyt mitään saastaista " eikä " epäpuhdasta ."
Hann hafði aldrei lagt sér til munns "neitt vanheilagt né óhreint."
 Þannig fær Jesús brúðina sem samanstendur af 144.000 smurðum fylgjendum hans á himnum.

Me voimme lentää maapallon toiselle puolelle vajaassa vuorokaudessa voittaen näin kuukausia matkustusajassa.
Við getum flogið yfir á hinn helming hnattarins á aðeins hluta úr degi sem fyrr á tímum hefði tekið mánuði með þeirra tíma samgöngutækjum.
 Í fyrri greininni er rætt um þrjár leiðir til að svara sannfærandi spurningum.

Jeesus on epäilemättä nähnyt monia hautajaisia aiemminkin, mutta nämä ovat erityisen traagiset.
Jesús " kennir í brjósti um manninn, " réttir út höndina, snertir hann og segir: "Ég vil, verð þú hreinn!"
 En sumir lifa af því að "hver sem ákallar nafn [Jehóva], mun frelsast."

Edomilaisten ja juutalaisten välillä on kuitenkin eräs merkittävä ero.
En það er mikilvægur munur á Edómítum og Gyðingum.
 Eiginmaður, sem hefur verið giftur árum saman, veit oft hvernig hann á að hugga og hressa eiginkonu sína þegar hún er niðurdregin eða vonsvikin.

Miten Joosef osoitti rakastavansa rauhaa?
Hvernig lét Jósef í ljós að hann vildi eiga frið við bræður sína?
 Vegna langrar fjarlægðar og annarra aðstæðna finnst þér kannski að þú getir ekki gefið mikið af efnislegum eða beinum aðstoð.

Tarkastellaan kuitenkin ensin sitä, kuka alun perin kirjoitti Raamatun ja milloin.
En hverjir skrifuðu Biblíuna upphaflega og hvenær?
 En á kortinu og áttavitanum væri lítið notað nema hann vissi hvert hann ætlaði.

Ilmaisenko, että itsekin haluan sitä?
Langar mig til þess líka? " - Kólossubréfið 1: 9, 10.
 Þess í stað margfaldast frumur í æðarveggjunum til að draga úr blóðstreymi á hættusvæði.

Hän kuitenkin suuntasi mielensä johonkin ylevämpään: Jumalan tahdon tekemiseen.
En það voru háleitari mál sem áttu hug hans allan. Hann vildi gera vilja Guðs.
 Árið 66 kom rómverski herinn undir forystu Cestíusar Gallusar til Jerúsalem til að bæla niður uppreisn Gyðinga.

Kun vertaamme Raamatun ennustuksia nykyisiin maailmantapahtumiin, voimme nähdä selvästi, että elämme " viimeisiä päiviä ."
Tímóteusarbréf 3: 1) Biblíuspádómar og heimsástandið sýna að við lifum á "síðustu dögum."
 Hversu árangursrík hefur þjálfun Gíleaðskólans verið?

Lue Roomalaiskirjeen 8: 4 - 13.
Lestu Rómverjabréfið 8: 4 - 13.
 Jesús, fyrirmynd okkar

Myös ensimmäistä ihmistä Aadamia sanotaan " Jumalan pojaksi ."
Á svipaðan hátt er Adam, fyrsti maðurinn, einnig kallaður " sonur Guðs ." - Lúkas 3: 38.
 Við skulum nú kanna hvers vegna hægt er að draga þessa ályktun út frá Biblíunni.

Mikä on tämänsuuntaisen järkeilyn heikkous?
(Postulasagan 15: 29) Hvað er rangt við þessa rökfærslu?
 Biblían er sammála því - Jesús var fullkominn maður.

" Mutta tiedättekö, vain hetki sitten täällä kävi aivan teidän näköisenne mies.
" En veistu að fyrir aðeins nokkrum mínútum var maður hér inni sem leit út alveg eins og þú.
 *

Hyvä uutinen ja Jumalan oikeudenmukaisuus
Korintubréf 2: 6, 7; Kólossubréfið 1: 26 - 28.
 Þegar ég sótti næsta svæðismót í Brookings beið ég þess að láta skírast eins og ég sagði í upphafi.

Jos tiedämme, mitä Raamatussa sanotaan ylösnousemuksesta, luottamuksemme Jumalan voimaan saa meidät vakuuttuneiksi siitä, että kuolleet herätetään ylös.
(Jóhannes 5: 27 - 29) Ef við vitum hvað Biblían segir um upprisuna sannfærir trúin á mátt Guðs okkur um að dánir verði reistir upp.
 Mósebók 40: 1 - 22.

Kun Jumalan sääliväisyys on saavuttanut rajansa, niin mitä tapahtuu uskonnolle, joka esittää Jumalan väärin?

 Að sögn Biblíunnar var þessi garður raunverulegur staður þar sem fyrstu hjónin lifðu án sjúkdóma og dauða.

Opetuksia meille
Lærdómur:
 Við þurfum að lesa og nema orð Guðs af kappi og nota það til að lofa Jehóva.

Hän sammutti moottorin, päästi syvän huokauksen ja asteli hiljalleen sisälle vaimonsa jäljessä.
Hann drap á bílnum, andvarpaði djúpt og gekk hægt inn á eftir Díönu.
 Á listanum er varað við því að hætta sé á að meira en 11.000 jurta - og dýrategundir deyi.

Jotkut ovat havainneet, että pysäköintialueet, rekankuljettajien taukopaikat, huoltoasemat ja kaupat ovat tuottoisia " kalavesiä ."
Sumir hafa fundið góð " fiskimið " á bílastæðum, viðskiptasvæðum og í almenningsgörðum.
 Ef ūú ferđ ađ tala viđ mig af ūví ađ ūú ert svo spenntur ađ ūađ bregst ūér alveg.

Saatana hyökkää usein juuri silloin, kun hän havaitsee kohteensa olevan heikoimmillaan.
Satan gerir oft árás þegar hann veit að varnir okkar eru veikar.
 Þau eru andlega dauð, innantóm og ávaxtalaus.

Jumalan aikaansaamassa rauhaisassa, sodattomassa maailmassa saa myös seuraava ihastuttava Raamatun profetia täyttymyksensä: " He istuvat kukin oman viinipuunsa ja viikunapuunsa alla kenenkään peljättämättä. "
Í hinum friðsama heimi án styrjalda, sem Guð skapar, uppfyllist þessi fagri spádómur Biblíunnar: "Hver mun búa undir sínu víntré og undir sínu fíkjutré og enginn hræða þá." - Míka 4: 4.
 Eru til sterk rök fyrir því að skynsamt fólk nú á dögum geti trúað frásögn Biblíunnar af flóðinu?

Israelilaiset, jotka lahjoittivat tabernaakkelin rakentamiseen erämaassa, antoivat todennäköisesti siitä, mitä he olivat tuoneet mukanaan Egyptistä.
Ísraelsmennirnir, sem gáfu til gerðar tjaldbúðarinnar, gáfu sennilega af því sem þeir tóku með sér frá Egyptalandi. (2. Mós.
 Lestu þær sjálfur í Matteusi 6: 19 - 34.

Yhdeksi " todisteeksi " tarjottiin, että kirja sisältää kreikankielisiä sanoja, ja Driver vakuutti: " Voidaan varmasti vakuuttaa, ettei näitä sanoja ole voitu käyttää Danielin kirjassa, jollei sitä ole kirjoitettu sen jälkeen, kun kreikkalainen vaikutus levisi Aasiaan Aleksanteri Suuren valloitusten välityksellä. "
Ein "sönnun" hans er sú að það sé að finna grísk orð í bókinni. Driver staðhæfir: "Fullyrða má að þessi orð væru ekki í Daníelsbók nema hún hafi verið skrifuð eftir að grísk menning var tekin að breiðast út um Asíu með landvinningum Alexanders mikla."
 Biblían segir að Guð þekki allar sakir með nafni - jafnvel þótt þær séu óteljandi milljarðar!

b) Mitä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa?
Þessaloníkubréf 4: 3, 4.
 Í fyrstu fannst dóttur þeirra erfitt að eiga fáa unglinga í enskumælandi söfnuði.

Paavali käytti Jumalan kirjoitettua sanaa niin menestyksellisesti, että monet vakuuttuivat Valtakunnan totuudesta ja omaksuivat sen.
Hann notaði ritað orð Guðs fagmannlega svo að fólk tæki við sannleikanum um ríkið.
 Davíð skrifaði því fullur trúar og trúartrausts: "Með Guðs hjálp munum vér öðlast kraft, og hann mun troða óvini vora á jörðina."

Jeesus tunsi sääliä ihmisiä kohtaan, koska sellaiset väärät uskonnolliset paimenet olivat ' kiusanneet ja sysineet heitä '.

 Frábært!

Vain Nooa, hänen vaimonsa ja heidän kolme poikaansa ja kolme miniäänsä säilyivät elossa.
Aðeins Nói, eiginkona hans, synir þeirra þrír og tengdadætur þrjár lifðu af.
 Ūær geta sođiđ ljúffengar eftirréttir og kexkökur.

Jehovan todistajien seurakunnissa on hengellisesti päteviä valvojia, jotka auttavat mielellään.
Í söfnuðum votta Jehóva eru andlega hæfir umsjónarmenn sem eru fúsir til að hjálpa.
 Að lokum munu djöfullinn og illir andar hans fara til eilífrar eyðingar.

Se mitä he olivat nähneet ja kuulleet, oli vaikuttanut heidän sydämeensä.
Þeir gerðu sér grein fyrir því að það væri kominn tími til að hefjast handa.
 Þar eð þessi útvaldi reyndist vera Jesús sagði engill Jehóva: "Tilbið þú Guð, því að vitnisburður Jesú hvetur til spádómsgáfu."

Saatana, hänen vallassaan oleva maailma ja oma epätäydellinen lihamme painostavat meitä kovasti etäännyttääkseen meidät Jehovasta.
Satan og heimurinn undir stjórn hans, ásamt okkar eigin ófullkomleika, eiga stóran þátt í því að gera okkur fjarlæg Guði.
 Nei, Jehóva opinberaði fjárhirðum, sem gættu hjarða sinna utandyra, málið.

Kannustamalla niitä, jotka pystyvät toimimaan tienraivaajina, juurruttamalla lapsiinsa halun tavoitella kokoaikaisen palveluksen uraa ja osallistumalla ahkerasti saarnaamiseen olosuhteittensa mukaan.
Með því að prédika eins mikið og aðstæður leyfa, hvetja þá sem geta verið brautryðjendur til að láta verða af því og vekja löngun með börnum sínum til að gera þjónustu í fullu starfi að ævistarfi sínu.
 Að takast á við áhyggjur lífsins

Se on todella voimallinen väline!
Þetta er aldeilis öflugt verkfæri!
 Já, Jehóva tekur eftir getu og tækifærum allra þjóna sinna.

Jos Haaman olisi suunnitellut juutalaisten myymistä orjuuteen, se olisi todennäköisesti voinut tuottaa Ahasverokselle suurta voittoa.
Hefði Haman áformað að selja Gyðinga að þrælum hefði það líklega skilað Ahasverusi töluverðum hagnaði.
 Ég hef lagt inn 2,40 mk í pķstinn ūinn, 59705, eđa sent mikiđ međ pķstmerki.

Miksi oma sydämeni ei ole terve?
Af hverju er ég ekki með heilbrigt hjarta?
 Postularnir spurðu Jesú uppi rétt áður en hann dó og eftir upprisu hans.

Minkä haasteen kohtaamme, ja mitä kysymyksiä se herättää?
Hvaða vanda stöndum við frammi fyrir og hvaða spurningar vakna í framhaldinu?
 Því næst er riddarinn á rauða hestinum steyptur út í allsherjarstríð.

Hengestä siinneet kristityt odottavat aiheellisesti, että ' Herra vapauttaa heidät kaikesta pahasta työstä ja pelastaa heidät taivaalliseen valtakuntaansa '.
Andagetnir kristnir menn geta réttilega vænst þess að " Drottinn frelsi þá frá öllu illu og leiði þá hólpna inn í sitt himneska ríki. " (2.
 Ūetta er ķkeypis gjöf frá Guđi.

Vuonna 1958 vanhempieni unelma toteutui: he pystyivät ostamaan talon, jossa me kaikki kolme voisimme asua.
Árið 1958 varð draumur foreldra minna að veruleika og þau keyptu hús svo að við gætum búið þrjú saman.
 En vegna þess að þeir sneru ekki aftur hefur sterk trú þeirra á fyrirheit Guðs snert tilfinningar fjöldans.

kysyin.
spurði ég.
 Myndum við bæta hlutskipti okkar með því að flytja til Okinawa, Kákasus eða annars staðar þar sem frumbyggjar búa lengur en fólk annars staðar?

Salomon loisto ja viisaus vetivät epäilemättä puoleensa ei - israelilaisten kansojen huomion, kuten Jeesus osoitti sanoessaan: " Etelän kuningatar herätetään tuomioon tämän sukupolven kanssa, ja hän tulee sille tuomioksi, koska hän tuli maan ääristä kuulemaan Salomon viisautta, mutta katso, tässä on enemmän kuin Salomo. "
Viska og vegsemd Salómons vakti mikla athygli annarra þjóða eins og Jesús gaf til kynna þegar hann sagði: "Drottning Suðurlanda mun rísa upp í dóminum ásamt þessari kynslóð og sakfella hana, því að hún kom frá endimörkum jarðar að heyra speki Salómons, og hér er meira en Salómon."
 " Míka dó löngu áður en þessi spádómur rættist.

Voi olla, että ajan rajallisuuden ja muiden syiden vuoksi ihmisuskottumme eivät ole käytettävissä silloin kun tarvitsemme heitä kipeimmin, tai saatamme empiä puhua jostakin asiasta läheisimmällekin ystävällemme.
Vegna tímaleysis og annarra takmarkana getur verið að mennskir trúnaðarvinir okkar séu ekki tiltækir þegar við þöfnumst þeirra mest eða við getum veigrað okkur við að ræða sum mál jafnvel við nánustu vini okkar.
 Ég hélt að hinir dánu gætu skaðað hina lifandi en mig langaði til að vita hvað Biblían segir.

Raamattu väittää antavansa ohjeita jokaiselle elämänalueelle ja varustavansa meidät kohtaamaan minkä tahansa eteen tulevan haasteen.
Hún gefur okkur ráð sem gagnast okkur á öllum sviðum lífsins og gerir okkur kleift að takast á við ýmsar áskoranir sem mæta okkur. (2.
 Margir unglingar nú á dögum hafa óábyrga og skaðlega ósiði - reykingar, fíkniefnaneyslu og misnotkun áfengis, óleyfileg kynmök og önnur veraldleg tómstundagaman, svo sem grófa íþróttir og svívirðilega tónlist og skemmtiefni - og eru því sannarlega tímabær ráð handa kristnum unglingum sem vilja lifa heilbrigðu og ánægjulegu lífi.

Se mikä yhdelle on säädyttömyyttä, on toiselle ilmaisun vapautta.
Það sem einum finnst klúrt kallar annar tjáningarfrelsi.
 Satan hefur verið hnepptur í fangelsi í þúsundáraríki Krists þannig að hann getur ekki valdið mannkyninu þjáningum.

' Laskettuamme kätemme auraan ' meidän ei tule katsoa kaivaten taaksemme mihinkään sellaiseen, mitä maailmalla on tarjottavana.
Er við höfum " lagt hönd á plóginn " megum við ekki líta löngunaraugum til baka á neitt það sem þessi heimur býður upp á.
 Sem þjónar Jehóva fylgdum við sömu meginreglum Biblíunnar og þýskir hermenn gerðu.

Surullista kyllä, tässä maailmassa on " pahoja ihmisiä ," jotka pyrkivät käyttämään hyväkseen viattomia lapsia.
Því miður eru til vondir menn í þessum heimi sem eru ákveðnir í að notfæra sér saklaus börn. (2.
 En viðleitni þeirra er gremjuleg vinna.

Sukhi lisää: " Vaikeinta oli muuttopäätöksen tekeminen.
3: 10) Sukhi bætir við: "Það var eiginlega erfiðast að ákveða að flytja.
 Satan greip því til annarrar aðferðar sem hafði oft leitt af sér hana.

Mutta kun soitat samaan numeroon uudestaan, et ehkä huomaa mitään viivettä.
En svo hringirðu aftur í sama númer síðar og tekur ekki eftir neinni seinkun.
 Við giftum okkur 10. desember 1956.

Mitä sitten on sanottava henkilöstä, joka ei ole kirkon tai uskonnollisen järjestön vakituinen työntekijä?
En hvað um mann sem vinnur ekki að staðaldri fyrir kirkju eða trúfélag?
 Orsakir kynþáttavandamála

Kiistakysymys käy yhä polttavammaksi

 Ūađ var augljķst ađ hann myndi ekki lifa lengi.

Hän valitsi erittäin monimutkaiset piirustukset, vaikkei hän ollut koskaan ennen rakentanut taloa.
Hann hafði aldrei byggt hús áður en valdi mjög flókna hönnun.
 Þessi ásökun vakti upp deilumál sem átti sér stað bæði hjá Job og mörgum fleiri.

Nyt oli aika toimia varovasti ja tarkkanäköisesti.
Nú þurfti að sýna varúð og skynsemi.
 Sýnir þú barninu þínu gott fordæmi í einkanámi?

Ilmeisesti alueen rappeutunut tila auttoi Jehovan todistajia saamaan tämän seitsemän hehtaarin tontin käyttöönsä määräämättömäksi ajaksi.
Þetta slæma ástand svæðisins hefur greinilega stuðlað að því að vottar Jehóva fengu þessa sjö hektara lands til afnota um óákveðinn tíma.
 Hann þurfti að fara snemma á hverjum morgni og við snerum aftur til gististaðarins seint á kvöldin.

[ Huomioteksti s. 19]
[ Rammi á blaðsíðu 19]
 Það var nóttin sem hann var í húfi, bæði hann og allt mannkynið.

Jerobeam yritti saada uuden uskonnon näyttämään arvokkaalta. Hän järjesti juhlamenoja, jotka muistuttivat Jerusalemissa pidettyjä juhlia.
Jeróbóam reyndi að gefa nýju trúnni virðulegan blæ og kom á trúarathöfnum sem svipaði nokkuð til hátíðanna í Jerúsalem.
 ▪ Notaðu breiða hatt sem verndar augu, eyru, andlit og háls.

" Luin Jeesuksen elämästä kertovan kirjan, jonka nimeä en tosin muista mutta jonka uskon teidän julkaisseen.
" Ég man ekki hvað bókin heitir sem ég las um ævi Jesú, en ég held að þið hafið gefið hana út.
 Í Spörtu, forn - borgríki Grikklands, voru veik börn látin í dauðann.

Hän puhui myös karjaeläimistä, linnuista, matelijoista ja kaloista. "
Og hann talaði um fénað og fugla, orma og fiska. " (1.
 En gefur ferilsskrá manna til kynna að hægt sé að vera fullkominn?

Taitavilla kuvauksilla Jeesus teki heille helpommaksi muistaa, mitä hän oli opettanut.
Jesús beitti líkingum og dæmisögum snilldarlega til að auðvelda þeim að muna það sem hann kenndi.
 Hann hélt áfram að biðja: "Vísa mér vegu þína, Drottinn, kenn mér stigu þína.

Daavid pyysi Jehovaa tukemaan häntä " alttiilla hengellä ."
Davíð bað Jehóva um að styðja hann með "fúsleiks anda."
 7, 8. (a) Hvernig svarar Jehóva bæn Elía?

Hän ei ennustanut, että syntyisi pahaksi orjaksi luokiteltava ihmisryhmä, vaan varoitti uskollista orjaa ilmaisemasta pahan orjan ominaisuuksia.
Jesús er ekki að segja að það komi upp hópur illra þjóna heldur er hann að vara trúa þjóninn við að sýna einkenni ills þjóns.
 13, 14.

Meidän ei tule sivuuttaa Raamatun periaatteita perhesiteiden vuoksi.
Við megum ekki víkja frá meginreglum Biblíunnar til að þóknast fjölskyldunni og tengdafólki.
 Öldungar verða að stíga ákveðin skref vegna þess að hreinleika og friði safnaðarins er ógnað.


Þessi gleði var ekki eingöngu tilfinning sem kviknaði í hjarta sálmaritarans heldur hafði hann einlæga löngun til að "íhuga" lögmálið og fá innsýn í orð Jehóva.
 Því meira sem þeir börðu mig, þeim mun minni sársauka fann ég fyrir. "

Katsotaanpa nyt, millä tavalla Rebekka oli halukas miellyttämään Jehovaa ja miten hän tapasi Iisakin.
Við skulum nú kynna okkur hvernig Rebekka fór að því að gleðja Jehóva og hvernig hún hitti Ísak.
 Í Harmagedón eyða því ekki aðeins ríkin sem líkneskið táknaði heldur líka öllum öðrum stjórnum manna.

Näihin Jehovan sekä lausuttuihin että täyttyneisiin sanoihin liittyneiden rikastuttavien kokemusten olisi tullut pitää heitä yllä hengellisesti.

 Bls. 20 Hver verður mestur í "himnaríki"?

Heitä oli huijattu liian monta kertaa.
Þeir höfðu verið gabbaðir of oft.
 (a) Hvernig líta tilbiðjendur Jehóva á blóð og hvers vegna?

Mutta Daavid odotti Jumalaa, kuten voidaan nähdä hänen Abisaille esittämistään sanoista: " Herra itse lyö hänet [Saulin], tahi hänen kuolinpäivänsä tulee, tahi hän menee sotaan ja tuhoutuu siellä.

 Hvalir anda gegnum öndunarfærin á aðalgólfinu.

Ihmiset pitivät juominkeja tämän väärän jumalan edessä.
Fólkið stundaði drykkjusvall frammi fyrir þessum falsguði.
 Árið 33 lét djöfullinn í ljós að hann ætlaði að útrýma sæðinu, Kristi Jesú, með dauða sínum.

Hän on sisähuoneissa ," älkää uskoko.
Ef þeir segja: "Sjá, hann er í leynum," þá trúið því ekki.
 Með hjálp safnaðarbóknámshópsins gæti verið hægt að skipuleggja sig þannig að þú starfir með boðbera Guðsríkis sem hefur náð góðum árangri í biblíunámskeiðum.

Pohjan kuninkaan historialle on pikemminkin oleva tunnusomaista sodankäynti aivan loppuun asti.
En hinir óguðlegu munu upprættir verða úr landinu. "
 □ Hvers vegna þarf fólk Jehóva að vera heilagt?

Cesar ja Rocio pyrkivät silti edelleen kohti tavoitettaan yksinkertaistamalla elämäänsä.
Þau gerðu samt ráðstafanir til að ná markmiði sínu með því að einfalda líf sitt.
 Eftir að hafa fórnað lífi sínu í þágu mannkyns bar hann verðgildi blóðs síns fram fyrir Guð.

6 Apua " lohdutuksen Jumalalta "
6 Hjálp frá, Guði allrar huggunar "
 hollenski heimspekingurinn Spinoza, sem uppi var á 17. öld, sagði að friður væri ekki "stríðsskortur" heldur eitthvað víðtækara.

En voinut olla panematta merkille Jehovan todistajien poikkeuksellisen säteileviä kasvoja.
Ég komst ekki hjá því að sjá hve vottarnir ljómuðu allir.
 Hann var þekktur fyrir að halda opinberar samkomur og kenna Tórunni fyrstu fimm bækur Biblíunnar.

" SENKIN valehtelija! "
" LYGARINN þinn! "
 Þetta er mjög viðeigandi lýsing.

Heistä tuntuu, että sen maksaminen olisi lahjonnan suvaitsemista tai edistämistä.
Með því að gera það finnst þeim þeir vera að samþykkja eða ýta undir spillingu.
 Þau eiga jafn vel við, hvort sem við búum í Afríku, Asíu, Suður - Ameríku, Evrópu eða á eyjum hafsins.

Vanhentuneet englanninkieliset ilmaukset korvattiin ja tekstistä pyrittiin saamaan selkeää ja helppotajuista uhraamatta ilmausten tarkkuutta.
Úreltum enskum orðum og orðalagi var skipt út fyrir nútímalegra mál og mikið átak var gert til að textinn yrði skýr og auðskiljanlegur án þess þó að vera ónákvæmur.
 Sýndu barninu þínu í Biblíunni að við getum valdið Jehóva sársauka með því að gera eitthvað gegn vilja hans.

Vanhimmat, jotka vierailevat säännöllisesti toisten kristittyjen luona heidän kotonaan tai muualla vahvistaakseen heitä hengellisesti, ovat rohkaisun lähde.
Þessaloníkubréf 5: 12, 13. Öldungar uppörva og hvetja trúsystkini sín með því að heimsækja þau reglulega eða ræða við þau annars staðar í þeim tilgangi að styrkja þau andlega.
 (Lúkas 6: 38.) Settu þér það markmið að nota tíma þinn, fjármuni og krafta í þágu annarra.

Saattaisimme opetella ulkoa esimerkiksi Sananlaskujen 12: 18: n ja Efesolaiskirjeen 4: 29: n.
Þá gætum við lært utan að texta eins og Orðskviðina 12: 18 og Efesusbréfið 4: 29.
 Með því að eiga kynmök utan hjónabands skaðar maður eða eiginkona samband sitt alvarlega - svo alvarlega að Biblían segir að makinn hafi rétt til að skilja.

Kun " Englannin lähetys " päättyi, laskettiin, että suunnilleen 100000 oli Grahamin ja Palaun kehotuksesta ' astunut esiin ' ' antaakseen itsensä Kristukselle '.
Þegar dró að lokum herferðarinnar "trúboð England" leiddi talning í ljós að um 100.000 manns höfðu " gengið fram " til að " fela líf sitt Kristi " að áeggjan Grahams og Palaus.
 Þessi mikla hátíð hjálpar öllum að skilja tilganginn með lífi og dauða Jesú.

Tottelevaisuus ei kylläkään ole nykymaailmassa kovin suosittua.
Jóh. 5: 3) Margir í heimi nútímans hafa andúð á því að hlýða.
 Allir góðir vísindamenn verða að vera eins hlutlægir og þeir geta óháð afstöðu sinni til heimsins.


Hverjir komu úr þjóðunum til stuðnings smurðum kristnum mönnum og hvernig hafa þeir eins og stigið upp í vagn hins meiri Jehús?
 Friður á heimilinu


Á þann hátt munum við forðast að verða hluttakendur í syndum annarra og bera einhverja ábyrgð á rangri breytni þeirra.
 Miskunn Jehóva í samskiptum við mennina bjargar mannslífum.

" Valuprosessin on täytynyt muistuttaa vahavalumenetelmää, jota käytetään yhä valmistettaessa suuria pronssikelloja ," sanoo Zuidhof. Hän selittää: " Pohjimmiltaan oli kyse siitä, että täysin kuivan muotin päälle muotoiltiin ylösalaisin vahamalli merestä. - - Sen jälkeen valajat tekivät tämän vahamallin päälle ulkomuotin, jonka annettiin kuivua. Lopuksi vaha sulatettiin pois ja sen tilalle onteloon kaadettiin nestemäistä pronssia. "
Ef þú hefur áhuga á nánari upplýsingum eða vilt að einhver heimsæki þig til að aðstoða þig endurgjaldslaust við biblíunám skaltu hafa samband við Votta Jehóva, Sogavegi 71, 108 Reykjavík, eða nota annað viðeigandi póstfang á bls.
 Myndi þér líða illa ef maki minn heyrði samtal okkar?

Bill kertoo: " Aikaisemmin jotkut seurakuntalaiset olivat antaneet minulle vanhempia lehtiä, joten pystyin näyttämään miehelle melkoisen valikoiman.
Bill segir svo frá: "Nokkrir í söfnuðinum höfðu gefið mér eldri tölublöð þannig að ég hafði mikið úrval til að sýna manninum.
 Og frá öræfunum í hitanum er landið orðið eins og vatnslækir og vatnslækir úr vatnslausu landi.

Kun siis joku seuraavan kerran tekee hyväksesi jotakin, osoittaa sinua kohtaan vieraanvaraisuutta tai antaa sinulle lahjan, ilmaise, ettet pidä hänen tekoaan itsestäänselvyytenä.
Næst þegar einhver sýnir þér gestrisni, góðvild eða gefur þér gjöf sýndu þá að þú takir það ekki sem sjálfsögðum hlut.
 Hvers vegna eru svona margir spádómar um heimsendi?

Myöhemmin työskentelin erään gangsterin henkivartijana.
Seinna var ég lífvörður fyrir meðlim í glæpagengi.
 Davíð var því viðeigandi að biðja þess að hann yrði hreinsaður af syndinni með helgiritum.

Ottakaamme siis oppia Esimerkistämme.
Við skulum því læra af fyrirmynd okkar.
 Steingervinga - og sameindastigið bendir til þess að það sé ekki einu sinni gild kenning. "

Elämänsä viimeisinä hetkinä Jeesus uskoi äidistään huolehtimisen opetuslapsi Johannekselle.
(Markús 6: 3) Og á síðustu stundum lífs síns fól hann lærisveininum Jóhannesi að sjá um móður sína eftir sinn dag. - Jóhannes 19: 26, 27.
 Þá geturðu haft markmiðin skýrt í huga og átt auðveldara með að skipuleggja með foreldrum þínum hve lengi þú heldur skólagöngunni áfram.

Onko uusi maailma lähellä?
Er nýr heimur í nánd?
 Langlyndi gagnvart bræðrum okkar

Oliko Paavali vuosia aiemmin suhtautunut Markukseen liian kriittisesti?
Ef hann gerði það myndi hann koma til þeirra sem fulltrúi Páls. Hafði Páll verið of dómharður við Markús?
 Einnig er hægt að horfast í augu við raunverulegar freistingar.

Kirjassa Jehovan todistajat - Jumalan valtakunnan julistajia sanotaan: " Kolmen palvelusvuoden aikana, 1.9. 1968 - 31.8. 1971, kastettiin yhteensä 434906 henkeä - yli kaksi kertaa se määrä, joka oli kastettu kolmen edellisen palvelusvuoden aikana! "
Bókin Vottar Jehóva - boðendur ríkis Guðs segir: "Á þrem þjónustuárum frá 1. september 1968 til 31. ágúst 1971 létu alls 434.906 skírast - meira en helmingi fleiri en síðustu þrjú þjónustuár þar á undan!"
 Núna gerum við okkur ljóst að þau eiga við ríki Guðs og þá undraverðu velgengni sem það hefur náð með því að safna sönnum fylgjendum Krists saman úr þessum óguðlega heimi.

Tällainen käytös ei tietenkään tee perhe - elämästä onnellista.
Það stuðlar auðvitað ekki að hamingjuríku heimilislífi.
 Dr. Dianna Kenny, sálfræðingur við Sydney - háskóla, heldur því fram að fötin séu jafnmikil leið til að flokka fólk eins og trú, auð, atvinnu, þjóðerni, menntun og heimilisföng.

Moniin muihin lintuihin verrattuna täysikasvuinenkin varpunen on pieni.
Jafnvel fullvaxinn spörfugl er ósköp smár í samanburði við marga aðra fugla.
 Kristnir menn þurfa að þola alls konar ofsóknir.

Mitä niiden, jotka tavoittelevat palvelustehtäviä seurakunnassa, olisi hyvä kysyä itseltään?
Tímóteusarbréf 4: 5. Hvaða spurninga ættu þeir sem sækjast eftir verkefnum í söfnuðinum að spyrja sig?
 Hvernig geta kristin hjón stutt drottinvald Jehóva?

[ Kuvat s. 13]
[ Myndir á blaðsíðu 21]
 Ég fór að líta á orðið " útlendingur " sem auvirðilegur og setti CNN reglu um að nota það ekki í útsendingu eða á spjallrásum skrifstofunnar.

Meidän on sopivaa olla kiinnostuneita myös ulkonäöstämme.
Það er sömuleiðis eðlilegt að láta sér annt um útlitið.
 [ Mynd á bls.

Kun Kolumbus oli löytänyt niin kutsutun Uuden maailman, alkoi espanjalaisten konkistadorien löytöretkien aika.
Eftir að Kólumbus "fann" hinn svonefnda Nýja heim hófst landkönnun hinna spænsku landvinningamanna.
 Hvers vegna lagði hann svona mikla áherslu á þennan eiginleika?

Töniminen, lyöminen, potkiminen tai mikä tahansa muu väkivalta ei tietenkään ole koskaan hyväksyttävää.
Segðu maka þínum þess í stað rólega frá því hvaða áhrif orð hans eða hegðun hafa á þig, til dæmis með því að segja: "Það særir mig þegar þú..."
 Hverjum var aðeins sagt að fara upp á Hórebfjall eftir frelsun Ísraels til að tala persónulega við engil Guðs? "

Näyttää siltä, että olosuhteet ja toisten vaikutus saivat Aaronin lankeamaan väärään menettelyyn.
Hann vissi hins vegar að Aron var ekki illa innrættur þótt hann væri stundum veiklundaður.
 En það var ekki fyrr en á 14. öld sem menn lögðu hart að sér til að almenningur fengi Biblíuna á móðurmáli sínu.

" Muistahan Suurta Luojaasi nuoren miehuutesi päivinä ," sanotaan Saarnaajan 12: 1: ssä.
" Mundu eftir skapara þínum á unglingsárum þínum, "segir í Prédikaranum 12: 1.
 Að gera eitthvað getur líka hjálpað manni að forðast óviturlega hegðun.

Joosuan tavoin mekin voimme menestyä, jos toimimme niiden neuvojen mukaan, jotka Jehova antoi hänelle.
Við getum lesið reglulega í Biblíunni og notað meginreglur hennar til að takast á við þær áskoranir sem verða á vegi okkar.
 Hvað getur þú gert til að hvetja, byggja upp og hvetja börnin þín?

He ovat aivan kirjaimellisesti lakanneet opettelemasta lihallisen sodankäynnin taitoa.
Þeir hafa í bókstaflegum skilningi hætt að temja sér veraldlegan hernað.
 Einlægar heimsķknir hjálpa líka.

Heidän mukanaan oli myös " paljon sekakansaa ," heidän puolelleen asennoituneita ei - israelilaisia, ja kaikki ilmaisivat ykseyden henkeä.
Mós. 14: 21, 22, 29, 30) Ísraelsmenn héldu hópinn og með þeim var "fjölmennur, sundurleitur hópur fólks" sem var ekki af ísraelskum uppruna en tók afstöðu með þeim. (2. Mós.
 ÝMISLEGT

Ala tehdä työtä niiden hyväksi!
Leggðu þig fram við að ná þeim!
 Það eru mikil sérréttindi að lifa sem hámark tímans, þekkja Jehóva og þjóna honum, að gera sér ljóst að bráðlega munum við " lyfta upp höfðum okkar, því að lausn vor er í nánd. "

Vaikka Saatana syyttää Jehovaa huonoksi hallitsijaksi, hän ei itse ole kyennyt tuottamaan maailmaa, jossa vallitsisi oikeudenmukaisuus.
89: 15; 19: 10) Satan fullyrðir að Jehóva sé ósanngjarn og óréttlátur en sjálfum hefur honum ekki tekist að tryggja réttlæti í þessum heimi.
 Það er að vísu ekki alltaf auðvelt að biðja til Jehóva þegar við erum leið á sjálfum okkur eða þegar vandamálin virðast yfirþyrmandi.

" Lähetä leipäsi vesien pinnalle, sillä monien päivien kuluttua löydät sen jälleen. "
" Varpa þú brauði þínu út á vatnið, því þegar margir dagar eru um liðnir, munt þú finna það aftur. " - Prédikarinn 11: 1.
 Kennari nokkur hefur komist að raun um að jafnvel fjögurra ára börn fá ljót svör.

Sen sijaan että luovuttaisimme tai vaipuisimme epätoivoon, ' odottakaamme Jumalaa '. a) Mikä oli Paavalin filippiläisten puolesta esittämän rukouksen ydin?
Við skulum sýna biðlund og "vona á Guð" í stað þess að hætta eða verða örvæntingarfull. - Sálmur 42: 6, 12.
 Á sama hátt eru til ákveðin fyrirmæli um alla þjóna Jehóva nú á dögum sem ekki er hægt að gera undantekningar.

" Noina ensimmäisinä toisen maailmansodan jälkeisinä vuosina viranomaiset eivät kyenneet pitämään maassa yllä lakia ja järjestystä.
Á þessum fyrstu árum eftir síðari heimsstyrjöldina voru yfirvöld ekki fær um að halda uppi lögum og reglu í landinu.
 En sökum sinnuleysis og tækni, sem þörf er á, hefur þetta stig ekki náðst.

Konfliktit toisten kanssa, varsinkin työpaikalla, voivat olla erittäin stressaavia.
Ágreiningur getur valdið mikilli streitu, ekki síst í vinnunni.
 Hvað getum við lært af Aristarkus?

Mihin se johti? Professori Martin Marty kirjoittaa: " Papisto kääntyi russellilaisia [Jehovan todistajia] vastaan ja riemuitsi saadessaan tietää, että vangitut Jehovan todistajien johtajat olivat saaneet 20 vuoden vankeustuomioita [väitetystä kapinamielialan lietsomisesta]. " - Modern American Religion - The Irony of It All.
Afleiðingin var sú sem prófessor Martin Marty lýsir í bók sinni Modern American Religion - The Irony of It All: "Klerkarnir snerust gegn Russellítunum [vottunum] og ráku upp fagnaðaróp þegar þeir fréttu að leiðtogar votta Jehóva, sem höfðu verið sakfelldir [fyrir meintan undirróður] ættu að hljóta 20 ára fangelsisdóm."
 (b) Af hverju er óviturlegt að hafa áhyggjur af fortíðinni?

Sen sijaan Kristus haluaa meidän ehdottomasti luottavan Jumalaan ja rakastavan häntä tarpeeksi rukoillaksemme lakkaamatta.
Hann vildi að við treystum Guði skilyrðislaust og elskuðum hann nógu heitt til að biðja stöðugt.
 Það verður mikil huggun fyrir mannkynið þegar það losnar undan byrði fortíðar og þegar allir vakna á hverjum morgni á hverjum morgni, skína þeir skært og leggja hart að sér til að vinna dagverk sitt!

Tarkastellaanpa joitakin tapauksia, joihin Paavali viittasi ensimmäisessä Korinttolaiskirjeessään, nähdäksemme, mitä salakuoppia omana aikanamme elävien Jumalan vihkiytyneiden palvelijoiden täytyy karttaa.
Við skulum líta nánar á nokkur atvik sem Páll minntist á í fyrra bréfi sínu til Korintumanna og sjá hvaða tálgryfjur vígðir þjónar Guðs á okkar tímum þurfa að varast. - 1. Korintubréf 10: 1 - 6, 11.
 □ Hvernig hjálpar Biblían ungu fólki að flýja "æskunnar girndir"?

Jeesus luotti siihen, että Jehova huolehtisi asioista omalla tavallaan ja omana aikanaan.
Þá værum við að hella olíu á eldinn og þjóna vilja Satans en ekki Guðs. (2. Tím.
 Það hafa komið fram tvö biblíunámskeið.

Sitten näytin hänelle Jumalan nimen Raamatusta.
Síðan sýndi ég henni nafn Guðs í Biblíunni.
 Milljónir manna eru nú að flytjast frá einu landi til annars.

Tässä tapauksessa vieraiden lähettäminen matkalle merkitsi sitä, että heidän tarpeistaan huolehdittiin seuraavaa matkan osuutta silmällä pitäen ja heille annettiin kaikki, mitä he tarvitsivat ennen kuin olisivat perillä.
Að greiða för gestanna þýddi í þessu tilviki að sjá fyrir öllu sem þeir þyrftu þar til þeir kæmu á næsta gististað eða áfangastað.
 Jesús lýsti þessu ástandi á tveim táknrænum vegum.

Mooseksen kirja 28: 66; 30: 15, 16.
Mósebók 28: 66; 30: 15, 16.
 Eldri dóttirin er skapbráð og í gær sló hún litlu systur sína í reiðikasti.

Jumalan valtakunta hallitsee - uusi maailma on lähellä!
Guðsríki er við völd og nýi heimurinn á næstu grösum.
 Kobe - "afmáð tré, hlöður og mannslíki"

Silmä - " kateuden kohde tietokoneiden kehittelijöille "
Augað - "Öfundarefni tölvusérfræðinga"
 Hún heldur kyrru fyrir á veturna og teygir sig eins lítið og hún getur til að hitastigið forherðist ekki undir feldi hennar.

Mutta miten paljon monipuolisempia ovatkaan linnut, esimerkiksi muutamien grammojen painoinen kolibri!
Korintubréf 15: 58. Menn hafa smíðað risaflugvélar. En flugfimi þeirra jafnast ekki á við flugfimi fuglanna, þeirra á meðal mánabríans sem vegur innan við þrjátíu grömm.
 Ester varð ekki uppstökk og sjálfsánægð jafnvel eftir að konungur valdi hana sem maka sinn.

On sanomattakin selvää, että jos osoitamme rakastavamme Jehova Jumalaa kaikesta sydämestämme ja mielestämme, hän vastaa kernaasti rukouksiimme, ja varmuus tästä pitää meidät vapaina huolista.
(c) Hvernig upplýsir Galatabréfið 3: 28, 29 okkur um þessar "greinar"?
 Þegar Adam syndgaði lét Jehóva skýrt í ljós þann tilgang sinn að endurleysa ófætt mannkyn á þeim tíma.

Voisimmeko kiittää ja rohkaista heitä?
Kor. 7: 32 - 35.
 Verður nokkurn tíma lausn á þessu vandamáli?

Monissa maissa koulutukseen ja ammattiin liittyvät valinnat on tehtävä jo varhain kouluaikana.
Víða um lönd verður val varðandi menntun og atvinnu að liggja fyrir fljótlega eftir að komið er í framhaldsskóla.
 Þann 13. apríl 1598 gaf Hinrik IV út sögulega tilskipun Nantes þar sem mótmælendatrú var veitt frelsi til samvisku - og trúfrelsis.

Kun toiset puolestaan antavat jotain sinulle - aikaansa, energiaansa tai jotain muuta - osoitatko kiitollisuutta?
En hefur þú vanið þig á að sýna þakklæti þegar aðrir gefa þér - hvort sem þeir gefa af sjálfum sér eða með öðrum hætti?
 Herd

Ammoisista ajoista uskonnot ovat liputtaneet sellaisten epäitsekkyyteen perustuvien periaatteiden kuin lähimmäisen rakastamisen ja ihmiselämän pyhyyden kunnioittamisen puolesta.
Í aldanna rás hafa þau lengst af lagt mikla áherslu á dyggðir eins og náungakærleika og helgi lífsins.
 Honum er ekki lengur mikilvægt að sjá hve mikið hann getur fengið út úr lífinu heldur hve mikið hann getur gefið til að hjálpa öðrum. "

Ihmisten on hyvin helppo arvioida toisia väärin.
Það er ósköp auðvelt fyrir menn að leggja rangt mat á aðra.
 Fólk bregst best við kærleika og hvatningu en ekki ótta.

Ehkä hänellä on paineita työpaikalla tai koulussa, tai hänellä voi olla vakavia terveysongelmia.
Er hann kannski að kljást við alvarleg veikindi?
 Alana, sem er 17 ára, segir: "Mamma hjálpaði mér að skilja líkamlegar breytingar en ég vildi að hún hefði hjálpað mér að takast á við tilfinningar mínar betur."

Miten voit auttaa lapsiasi tulemaan Timoteuksen tavoin vakuuttuneiksi oppimistaan asioista?
Hvernig geturðu hjálpað börnunum að byggja upp sannfæringu þannig að þau trúi, líkt og Tímóteus gerði?
 A

Tämä onnistuu lukemalla, kirjoittamalla kirjeitä, tekemällä jotain muuta ja lepäämällä.
Það getum við gert með því að lesa, skrifa bréf, föndra eða hvílast.
 " Vér þökkum Guði, föður Drottins vors Jesú Krists, ávallt er vér biðjum fyrir yður. "

Miten kuvailisit babylonialaisjoukkojen tuloa Juudaa vastaan?
Lýstu þeysireið hersveita Babýlonar til Júda.
 Eitt sem skiptir máli er hvernig syndarinn lítur á það sem hann hefur gert og hvað hann ætlar að gera við það.

Monien lääkäreitten kokemus on, että masennuspotilaalla voi olla myös jokin ruumiillinen sairaus, josta hänen masennuksensa ei johdu mutta johon hänen ajatuksensa keskittyvät.
Það er reynsla margra lækna að þunglyndur sjúklingur getur líka verið haldinn líkamlegum veikindum sem eru óskyld þunglyndi hans og ekki völd að því, en taka þó hug hans allan.
 Ūú hefur kannski séđ sönnunargögnin fyrir ūessu í kirkjunni ūinni.

Consumer Reports - lehden mukaan ne, jotka tekevät autonsa öljynvaihdon itse, heittävät vuosittain pois 750 - 1500 miljoonaa litraa jäteöljyä.
Að sögn tímaritsins Consumer Reports henda þeir sem skipta sjálfir um olíu á bílum sínum á bilinu 750 til 1500 milljónum lítra af úrgangsolíu á ári.
 Við getum þjálfað samviskuna með því að biðja, lesa reglulega og fara eftir því sem við lærum.

Älä koskaan turvaudu vilppiin
Beitum aldrei klækjum
 Biblíufræðingur segir um hebreska orðið sem þýtt er "fullkomnun" (neged): "Það er ekki bara hjálp í daglegu starfi manns eða við að eignast börn... heldur gagnkvæmur stuðningur við félagsskap."


Mósebók 1: 26 - 28; 2: 16; 3: 8 - 13.
 Trúfastir tilbiðjendur Guðs verða líka að vera staðráðnir í að halda sér frá ranglæti.

Daavid tunnusti heti syntinsä ja pyysi Jehovalta anteeksi.

 Á bls. 8 var komist að þessari niðurstöðu: "Vér skulum hafna allri þeirri grimmd, sem ríkir á Englandi, með því að eta líf dýrs í ólifnaði, því að þá sýnum vér, að vér erum miskunnsamir menn, en ekki ómannlegir, því að þá munum vér ekki komast að raun um, að vér erum Guði óhlýðnir, heldur hlýða vilja hans og gjörðum það, sem rétt er í augum hans, til þess að vér öðlumst hylli Guðs,... og eigi skyldum vér hverfa frá þjóð vorri og eigi hverfa frá henni vegna vor vegna, svo að vér séum óvinir."

Hänen päivinään niiden kirjoitusajankohta ei aiheuttanut minkäänlaista kiistaa.
Í hans tíð var aldrei deilt um tímasetningar eða aldursgreiningu.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 15.12.

Allen / Int 1 Stock Photo Ltd.
Allen / Int'l. Stock Photo Ltd.
 Vottar Jehóva hafa hugsanlega átt ánægjulegar samræður við þá og sagt þeim frá mörgum af kenningum Biblíunnar.

Monet ovat todenneet, että anteliaisuus on hengellisesti rikastuttavaa.
Margir hafa kynnst því af eigin raun að örlæti er andlega auðgandi. - Sálm. 112: 5; Orðskv.
 Við þurfum líka að sjá meira en við sjáum með bókstaflegum augum.

Jeesus oli rakastava ja uskollinen ystävä.
Jesús var traustur og kærleiksríkur vinur.
 13, 14. (a) Hvað er átt við með orðinu "friðflytjendur"?

Kun Bill - niminen Jehovan todistaja tarjosi lehtiä oikeustalon liepeillä Kaliforniassa Yhdysvalloissa, hänen luokseen tuli mies, joka halusi nähdä kaikki hänen mukanaan olevat Herätkää! - lehdet.
Þegar Bill, sem er vottur Jehóva, var að bjóða tímarit nálægt dómshúsi í Kaliforníu, kom til hans maður og bað um að fá að sjá öll tölublöð af tímaritinu Vaknið! sem hann hafði meðferðis.
 Jesús tók því mikilvæga ákvörðun um tveim árum fyrir dauða sinn.

He huolehtivat siitä, että Israelin seurakunta pysyi puhtaana, ja auttoivat tahatonta tappajaa hyötymään Jehovan armosta.
Þeir áttu að halda söfnuði Ísraels hreinum og hjálpa þeim sem hafði gerst sekur um manndráp af gáleysi að njóta góðs af miskunn Jehóva.
 En þegar ég kom aftur til Queensland sá ég ekki vottana í hálft ár.

Suhtautuuko Raamattu näin ollen kielteisesti koulutukseen?
Korintubréf 3: 19. Er Biblían þá á móti menntun?
 Hvernig er Páll postuli okkur góð fyrirmynd?

Voitto kuolemasta
Sigur yfir dauðanum
 Til að gera það sendir fruman af stað efnaðan " sendiboða " hins mikla múgs.

Armeija on osa Kiinan suurinta keisarillista hautaa, ja se on nimetty keisari Qin Shihuangdin mukaan, joka yhdisti Kiinan keskenään taistelevat valtiot vuonna 221 eaa.
Terrakottaherinn, sem fannst í þessari stærstu keisaragröf í Kína, er nefndur eftir Qin Shi Huangdi, keisaranum sem sameinaði Kína í eitt ríki árið 221 f.Kr.
 Vertu snyrtilega til fara.

Lempeästi annettu neuvo voi auttaa erehtynyttä
Með hógværðinni getur ráðgjafi hjálpað manni á villigötum.
 " Mesta velgengni eða mestur harmleikur "

Eikö heidän vaikuttimenaan olekin rakkaus sinuun?
(Orðskviðirnir 23: 22) Stjórnast þeir ekki af kærleika til þín?
 Á þeim tíma er hægt að innræta þeim siðferðisreglur sem geta hjálpað þeim að forðast spillandi áhrif siðleysis.

Mooseksen kirjan 3: 1 - 5; Ilm.
Mósebók 3: 1 - 5; Opinb.
 Jafnvel smávægilegir erfiðleikar geta orðið óhóflega yfirþyrmandi ef við látum okkur dvelja við þær.

Rukouksistasi tulisi heijastua kunnioitus Jumalaa kohtaan.
Bænir þínar ættu að vitna um lotningu fyrir Guði.
 Sálmaritarinn Davíð orti ljóð þar sem mikilleikur Guðs er settur saman við smærra manngildi.

" Hän tuntee ne, jotka etsivät turvaa hänestä. "
" Hann annast þá sem leita hælis hjá honum. " - Nah. 1: 7; Post. 15: 14.
 Sumir halda kannski að Jehóva Guð krefjist Abrahams of mikils.

Filippiläiset antoivat iloiten, mutta mitkä seikat edistävät tällaista iloista antamista?
(Filippíbréfið 4: 15 - 17) Filippímenn voru glaðir gjafarar, en hvað er það sem hvetur til slíkrar gjafmildi?
 Sannleikurinn um Jesú birtist í orðum hans og verkum í ritum Matteusar, Markúsar, Lúkasar og Jóhannesar.

329 - 332.
Skýrðu svarið.
 Það hlýtur að hafa verið ánægjulegt að heyra af munni söngvaranna.

Miten helppoa on ajatella pessimistisesti!
Það er lítill vandi að vera bölsýnn!
 Þegar við gerum okkur grein fyrir því að aðrir eiga líka í baráttu við mistök sín verða þeir nánari en við.

Jefta, jonka johdolla Jehova antoi Israelille voiton ammonilaisista, oli myös isä.
Jefta, sem Jehóva notaði til að leiða Ísraelsmenn til sigurs yfir Ammonítum, var einnig faðir.
 Þessar kristnu konur á fyrstu öld héldu kannski ekki að þær myndu fylgja Satan en það var annað sem þær töluðu um.

" Jehova on minun osani ," kirjoitti Jeremia, " ' siksi minä ilmaisen odottavani häntä. '
" Drottinn er hlutdeild mín, "orti Jeremía," þess vegna vil ég vona á hann.
 Livermore) "opinberlega og hús úr húsi, í borg og um allt héraðið hafði hann prédikað fagnaðarerindið."

Jos seepra havaitsee lähestyvän saalistajan, se päästää varoitusäänen, joka herättää koko lauman.
Þó að flestir sofi á nóttunni eru alltaf einhverjir sem vaka til þess að standa vörð og hlusta.
 Orð Guðs hvetur: "Hlýð þú, son minn, á áminning föður þíns og hafna eigi viðvörun móður þinnar."

a) Mitä Jeesuksen täytyy Apostolien tekojen 3: 20, 21: n mukaan odottaa?

 Maturinn, sem þú borðar, inniheldur sennilega bakteríur sem geta verið skaðlegar.

Suojellaksemme moraaliamme meidän on erittäin tärkeää vaalia ystävyyttämme Jehovan kanssa.
Það er mikilvæg siðferðileg vernd að vera vinur Jehóva.
 Slíkir eiginleikar gætu verið undanfari óhlýðni og uppreisnaranda.

[ Lähdemerkintä]
[ Mynd credit line á blaðsíðu 15]
 Í RÚSSLANDi í New York ganga vinir og ættingjar hljóðlega fram hjá opinni kistu þar sem ungur piltur, sem fórst úr krabbameini 17 ára að aldri.

Onko aina oikein totella?

 Jesús benti á að áform ríka mannsins hafi einungis skapað falska öryggiskennd.

Nuhteettomuus ja sen asettamat vaatimukset
Ráðvendni og kröfur hennar
 Ef þú gerir það enn þá færðu örugglega að njóta kærleika og þakklætis annarra.

Jeesuksen tosi seuraaja on toisten kristittyjen palvelija, niin, orja.
(1.
 Og það gerist vegna þess að það er tilgangur Jehóva.

Miten Pohjan kuninkaan toiminta johti siihen, että Jeesus syntyi Betlehemissä? Ei ole mitään syytä odottaa, että enkeli mainitsisi jokaisen yksittäisen hallitsijan Ptolemaioksesta " päivien lopulle " asti.
Ekki var við því að búast að engillinn greindi frá hverjum einasta valdhafa allt frá Ptólómeusi fram til " hinna síðustu tíma. "
 Það krafðist þess að við lítum á erfiðleika syndugra manna á þann hátt að þessi mikilvægu deilumál voru í fyrsta sæti.

Sen sijaan he ystävällisesti selittävät uudelleen, mihin hänen tulisi pyrkiä ja millä tavoin.
Þeir benda honum vinsamlega á hvað betur megi fara og rifja upp með honum markmið og aðferðir.
 En margir spyrja hvers vegna Guð hafi leyft þjáningar svo lengi.

Niinpä kun tanskalaisen tähtitieteilijän Tyko Brahen tunnetuksi tekemä pyrstötähti näkyi yötaivaalla, Katharina Kepler herätti kuusivuotiaan poikansa Johanneksen katsomaan sitä.
Nótt eina sást á næturhimninum halastjarna sem danski stjörnufræðingurinn Tyge Brahe skrifaði mikið um. Katrín Kepler vakti því sex ára son sinn, Jóhannes, svo að hann gæti séð stjörnuna.
 □ Hvað fyrirmyndaði eyðing hinnar ótrúu Jerúsalem?

APOSTOLI Paavali oli huolissaan Korinton kristityistä.
PÁLL postuli hafði áhyggjur af kristnum mönnum í Korintu.
 Rithöfundurinn Charles L.

Tutkija Noam Chomsky sanoi: " Kukaan ei tule kaatamaan totuutta päähäsi.
Við þurfum að leggja hart að okkur til að dýpka þekkingu okkar. (Ef.
 Hvers vegna myndi þjóðin þurfa að þola ógæfu?

Sen tueksi hän kuitenkin mainitsee vain kolme kreikankielistä sanaa, jotka kaikki ovat soittimien nimiä.
Þó nefnir hann aðeins þrjú grísk orð máli sínu til stuðnings, og öll eru þau heiti á hljóðfærum.
 Þetta var afbragðsvitnisburður, það er að segja merki um raunverulegt bræðralag.

Miksi farao ansaitsi sen, että Jehova käytti valtaansa häntä vastaan? Myöhemmin kun tuli aika vapauttaa israelilaiset epäoikeudenmukaisesta orjuudesta Egyptistä, Jehova antoi faraolle tilaisuuden yhteistoimintaan.
Síðar, þegar tíminn kom til að frelsa Ísraelsmenn úr hinni ranglátu ánauð í Egyptalandi, gaf Jehóva Faraó tækifæri til að vera samvinnuþýður.
 Julie og Lee * voru saman og voru staðráðnir í að halda sér siðferðilega hreinum.


Hvernig hefur kristni heimurinn verið afhjúpaður síðastliðin 70 ár?
 Korintubréf 9: 19 - 23.)

b) Mitä muuta kristillisen elämämme pyhää osaa tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa?
(b) Um hvað verður fjallað í næstu grein?
 Að sjálfsögðu kyntu ofsóknir á hendur kristnum mönnum yfir ofurmannlegum andstæðingum, ósýnilegum andaverum.

Mooseksen kirjan 20: 4: n.
Mósebók 20: 4.
 " ÞAÐ er jafn skýrt og hitinn á sólinni, "fullyrðir hinn kunni þróunarsinni, prófessor Richard Dawkins.

Jehova antoi henkensä välityksellä Israelille Lakinsa, joka säilytti tosi palvonnan ja suojeli juutalaisia hengelliseltä, moraaliselta ja fyysiseltä saastutukselta.
Hann gaf þeim lögmálið fyrir atbeina anda síns og það varðveitti sanna tilbeiðslu og kom í veg fyrir að þeir spilltust trúarlega, siðferðilega og líkamlega. (2. Mós. 31: 18; 2. Kor.
 ÚR SÖGUSAFNINU

Näissä artikkeleissa käsitellään Raamatun periaatteita, jotka voivat auttaa kehittämään hyviä tottumuksia ja pääsemään eroon huonoista.
Í þessum greinum er rætt um ráð Biblíunnar sem sýna hvernig fólk getur tamið sér góðar venjur.
 Á hvaða hátt?

MILLOIN viimeksi sait kiitoskortin?
HVAÐ er langt síðan þú fékkst þakkarbréf frá einhverjum?
 Getur þú þolað mikla eignamissi en jafnframt varðveitt ráðvendni þína við Jehóva?

Jeesus Kristus, joka ymmärsi ihmiselämää syvällisesti, sanoi kerran: " Viisauden todistavat vanhurskaaksi sen teot. "
Jesús Kristur hafði næman skilning á mannlegu eðli og hann sagði einu sinni að " spekin sannaðist af verkum sínum. "
 Ef þú ert hins vegar hreinskilinn og hreinskilinn, einkum við galla þína, geturðu sigrast á trausti annarra.

Te ette halua masentaa vaan rohkaista veljeänne.
Þið ætlið ykkur að hvetja en ekki letja bræður ykkar.
 Jehóva getur sýnt þeim miskunn og kærleika eins og hann hefur sýnt mörgum öðrum.


(b) Hvaða ritningargrein má heimfæra á öll hjón sem hafa verið barnlaus "vegna himnaríkis"?
 Hvaða hrífandi upplýsingar er að finna á umdæmismótunum "Frelsisunnendur"?

Osoita minulle suopeutta, oi Jehova, katso vihamiesteni minulle aiheuttamaa ahdistusta, oi sinä, joka nostat minut kuoleman porteista, jotta julistaisin kaikkia ylistettäviä tekojasi Siionin tyttären porteissa. "
Líkna mér, [Jehóva], sjá þú eymd mína, er hatursmenn mínir baka mér, þú sem lyftir mér upp frá hliðum dauðans, að ég megi segja frá öllum lofstír þínum, fagna yfir hjálp þinni í hliðum Síonardóttur. "
 Við heyrum þessi orð Jóels 2: 11: "Drottinn lætur raust sína gjalla fyrir her sínum, því að herbúðir hans eru margar.


Af hverju er ástæða til að efast um að vísindin kunni lausn á vandamálum mannsins?
 Hann reynir ef til vill að sýna barninu klámfengið efni til að láta það líta út eins og það sé eðlilegt.

Näin Jeesus saa Morsiamen, joka koostuu hänen taivaalliseen elämään herätetyistä 144000 voidellusta seuraajastaan.
(Hebreabréfið 9: 24) Þannig eignast Jesús brúði sem er 144.000 smurðir fylgjendur hans reistir upp til lífs á himnum.
 Þar segir: "Dauðinn er ekki framar til."

Ensimmäisessä kirjoituksessa käsitellään kolmea menetelmää, jotka auttavat vastaamaan vakuuttavasti.
Í fyrri greininni er rætt um þrjár aðferðir sem við getum notað til að gefa sannfærandi svör. (Kól.
 Ef óviðeigandi heiður væri of nærri hjarta okkar gæti hann komið í veg fyrir að við kunnum að meta hann og sækjumst eftir eilífum heiðri sem Jehóva vill veita okkur.

Jotkut jäävät kuitenkin eloon, sillä " jokainen, joka huutaa avukseen Jehovan nimeä, pääsee turvaan ."
Spámenn Guðs töluðu um dag Jehóva eins og mikið lægi við.
 " Ég fór að hugsa alvarlega um stefnuna í lífi mínu, "A.

Oltuaan vuosia naimisissa aviomies usein tietää, miten lohduttaa ja piristää vaimoaan, kun tämä on alakuloinen tai turhautunut.
Eftir margra ára hjónaband kann eiginmaðurinn yfirleitt að hughreysta og hressa konuna sína þegar hún er döpur eða vonsvikin.
 Stolt getur leitt til fallis sem ekki er hægt að lækna.

Pitkän välimatkan ja muiden seikkojen vuoksi sinusta voi tuntua, ettet voi antaa paljonkaan aineellista tai muuta suoranaista apua.
Sökum fjarlægðar eða annarra aðstæðna finnst þér þú lítið geta gert til að hjálpa því beint eða efnislega.
 (enskri útgáfu) 22. júlí 2002; "Hvernig er þunglyndi eftir fæðingu?"

Mutta kartalla ja kompassilla ei olisi juuri käyttöä, ellei hän tietäisi, mihin on menossa.
En hvorki kortið né áttavitinn koma að miklu gagni nema þú vitir hvert þú ætlar.
 3 FORSÍÐUEFNI

Sen sijaan se saa suonten seinämien solut lisääntymään, jolloin veren virtaaminen ongelma - alueelle estyy.
Hún veldur því hins vegar að frumurnar í æðaveggjunum fjölga sér og loka fyrir blóðstreymið til svæðisins þar sem meinið er.
 Ef við syndgum en iðrumst leyfir Jehóva okkur að halda áfram að lofa sig því að hann mun aldrei yfirgefa sundurmarið og sundurkramið hjarta. (Vers 16 - 19)

Vuonna 66 Rooman armeija saapui Cestius Galluksen johdolla Jerusalemiin tukahduttamaan juutalaisten kapinaa.
Árið 66 settist rómverskur her undir stjórn Cestíusar Gallusar um Jerúsalem til að bæla niður uppreisn Gyðinga.
 Sķlin er ađ koma.

Kuinka tehokasta Gilead - koulun antama valmennus on ollut?
Hvaða áhrif hefur kennslan í Gíleaðskólanum haft?
 Þegar Ísraelsmenn söfnuðust saman á Móabsheiðum áður en þeir gengu inn í fyrirheitna landið beindi Móse athygli þeirra að því sem Jesús Kristur kallaði síðar " hið æðsta boðorð lögmálsins. "

Jeesus, esimerkkimme
Jesús, fyrirmynd okkar
 Þeirra á meðal voru 230 vottar Jehóva í sex löndum sem skipað var að ganga saman.

Katsotaanpa, miksi Raamatun perusteella voidaan tehdä tällainen johtopäätös.
Við skulum kanna hvernig við getum ályktað það af Biblíunni.
 En þessi sami hópur manna sá ekkert athugavert við að kaupa peninga fyrir að svíkja son Guðs!

Raamattu on yhtä mieltä sen kanssa: Jeesus oli täydellinen ihminen.
Biblían tekur undir að hann sé það: Jesús var fullkominn maður.
 Fullvissið þá vingjarnlega um biblíuleg rök fyrir því að Jehóva láti sér annt um hvern einasta þjón sinn og fullvissaðu þá um að þessi ritningargrein eigi við þá persónulega.

*
*
 Ég bađ hann ađ koma undir regnhlífina mína ūví hann átti ekki minn eigin.

Brookingsissa pidetyn seuraavan kierroskonventin yhteydessä olinkin kylmässä navetassa, kuten alussa kerroin, odottamassa kasteelle pääsyä.
Á næsta svæðismóti, sem var haldið í Brookings, stóð ég þarna í kaldri hlöðunni eins og ég minntist á og beið þess að láta skírast.
 Engu að síður er pappír, sem prentaður hefur verið, ekki nema fáeina smápeninga virði.

Mooseksen kirja 40: 1 - 22.
Mósebók 40: 1 - 22.
 Hið stjórnandi ráð skipuleggur það á nokkurra ára fresti.

Raamatun mukaan tuo puutarha oli todellinen paikka, jossa ensimmäinen ihmispari eli vailla sairauksia ja kuolemaa.
Mósebók 2: 7 - 15) Í Biblíunni er Eden lýst sem raunverulegum stað þar sem fyrstu hjónin, þau Adam og Eva, áttu heima.
 " En hann var staðráðinn í að koma - og hann kom!


Leiðir til að berjast gegn andlegri þreytu
 Ef þær laga sig að umhverfinu getur þeim fjölgað.

Meidän täytyy lukea ja tutkia Jumalan sanaa ahkerasti ja käyttää sitä Jehovan ylistämiseen.
Við verðum að lesa og nema orð Guðs kostgæfilega og nota það honum til lofs. - 2. Tímóteusarbréf 2: 15; 3: 16, 17.
 En hin lífrænu vörur eru markverðar.

Luettelossa varoitetaan, että sukupuuttoon on vaarassa kuolla yli 11000 kasvi - ja eläinlajia.
Í skýrslu sambandsins er varað við því að rúmlega 11.000 tegundir jurta og dýra séu í verulegri útrýmingarhættu.
 Eftir að Jerúsalem var eytt árið 607 f.o.t. flúðu leifar Júda til Egyptalands þrátt fyrir viðvaranir Jeremía spámanns.

Jos lähdet keskusteluun sillä mielellä, epäonnistut melko varmasti.
Ef þú hefur samræðurnar á þeim nótum er það næstum fyrir fram glatað.
 Þess vegna dæmdi Jehóva þá til dauða.

Ne ovat hengellisesti kuolleita, tyhjänpäiväisiä ja hedelmättömiä.
Þau eru andlega dauð, hégómleg og gagnslaus.
 Ólíkt því sem almennt er haldið getur kaffi, ferskt loft eða hreyfing ekki hraðað því að drekka.

Onko olemassa vankkoja todisteita, joiden nojalla järkevät ihmiset voivat nykyään uskoa Raamatun vedenpaisumuskertomukseen?
(Hebreabréfið 11: 1) Eru til öruggar sannanir sem geta hjálpað skynsömu fólki að trúa því sem Biblían segir um flóðið?
 Páll, sem minnst var á fyrr í greininni, segir: "Í þessum efnum fæ ég mikla hjálp frá þroskuðum kristnum hjónum."

Lue ne itse Matteuksen 6: 19 - 34: stä.
Lestu þau sjálfur í Matteusi 6: 19 - 34.
 Hver maður hefur aðeins eitt bókstaflegt hjarta en í táknrænum skilningi getur einn maður haft tvö hjörtu.

Raamattu sanoo, että Jumala tuntee jokaisen tähden nimeltä - vaikka niitä on lukemattomia miljardeja!
Biblían segir að Jehóva þekki nafn allra stjarna - jafnvel þótt þær séu óteljandi milljarðar!
 Þegar lærisveinar Jesú sjá hann vinna svona hart muna þeir eftir spádómi Guðs um son sinn: "Vandlæting vegna húss þíns mun tæra mig upp."

Aluksi heidän tyttärestään tuntui haastavalta se, että heidän pienessä englanninkielisessä seurakunnassaan oli vain vähän muita nuoria.
Dóttur þeirra Britanny fannst í fyrstu erfitt að vera í litlum enskum söfnuði þar sem voru fá ungmenni.
 Jesús sagði faríseunum að " fara og læra " hvað það merkir: " Miskunnsemi vil ég, ekki fórnir. "


□ Hvers vegna verða safnaðarþjónar að vera "bæði verkséðir og andlega sinnaðir"?
 Þetta kvöld safnast Jesús og postular hans saman í húsi í Jerúsalem þar sem allt er tilbúið til að halda páska.

Siksi Daavid kirjoitti täynnä uskoa ja luottamusta: " Jumalan avulla me saamme elinvoimaa, ja hän itse polkee vastustajamme maahan. "
Davíð skrifaði því í trú og trausti á Guð: "Með Guðs hjálp munum vér hreystiverk vinna, og hann mun troða óvini vora fótum."
 Það gladdi mig og ég hætti að verja tíma með þeim. "

Erinomaista!
Það er hrósunarvert.
 Talaðu við þann sem þér finnst hafa slæm áhrif á þig.

Niistä voi loihtia herkullisia jälkiruokia ja leivonnaisia.
Með morgunmatnum má hafa þau út í jógúrt, múslí eða hafragraut.
 " Jah "er stytting á nafninu Jehóva.

Lopulta Panettelija ja hänen demoninsa menevät ikuiseen tuhoon.
Að síðustu verður djöflinum og illum öndum hans eytt fyrir fullt og allt.
 Úr í Kaldeu

Koska tämä valittu osoittautui Jeesukseksi, Jehovan enkeli sanoi: " Palvo Jumalaa, sillä Jeesuksesta todistaminen innoittaa profetoimista [eli on sen sisin olemus]. "
Þessi útvaldi þjónn Guðs reyndist vera Jesús. Því sagði engill Jehóva: "Tilbið þú Guð.
 En kristinn kærleikur náði jafnvel til óvina þeirra.

Ei, vaan Jehova paljasti asian ahkerille paimenille, jotka viettivät yönsä ulkona vartioiden laumojaan.
Nei, Jehóva Guð opinberaði það vinnusömum fjárhirðum sem vöktu að næturlagi yfir fjárhópum sínum úti í haga.
 Nei.

Elämän huolten kuormittamia
Íþyngjandi áhyggjur lífsins
 Hugleiddu vísbendingarnar og líttu á ritningarstaðina.

Jehova tosiaankin huomaa jokaisen palvelijansa kyvyt ja mahdollisuudet.
Já, Jehóva tekur eftir hæfileikum allra þjóna sinna.
 Til að byrja með eru laxar geymdir í sætum laugum á ströndinni.

Olen pannut korvaukseksi 2,40 mk postisiirtotilillenne 59705 tai lähetän summan ohessa postimerkkeinä.

 Af þeim gögnum, sem hægt er að nota, virðist varla vera neinn munur á kynfærum sem reyna að svipta sig lífi.

Apostolit tekivät Jeesukselle aikaan liittyviä kysymyksiä juuri ennen hänen kuolemaansa ja hänen ylösnousemuksensa jälkeen.
(Esekíel 9: 4; 2. Pétursbréf 3: 13) Postular Jesú spurðu hann um tímasetningar rétt áður en hann dó og einnig eftir upprisu hans.
 (b) Hvaða sannindi hefur þú sérstaklega kunnað að meta?

Seuraavaksi tulipunaisen hevosen ratsastaja syöksee maan kaikenkäsittävään sodankäyntiin.
Því næst steypir riddari á rauðum hesti jörðinni út í allsherjarstríð.
 Að læra þetta " tungumál " felur í sér að skilja sannleikann um ríki Guðs og helga nafn Jehóva, réttlæta drottinvald hans og veita trúföstum mönnum eilífa blessun.

Se on Jumalan ilmainen lahja.
Hjálpræði er gjöf frá Guði.
 Til dæmis segir hann: "Gefið fram sjálf ykkur að lifandi, heilagri, Guði þóknanlegri fórn, og það er sönn guðsdýrkun af ykkar hendi.

Mutta koska he eivät palanneet, heidän vahva uskonsa Jumalan lupauksiin on koskettanut lukemattomien ihmisten tunteita.
Hún hélt áfram að styðja mann sinn hvar sem þau höfðu viðdvöl í landinu.
 Jesús lagði áherslu á það í fjallræðunni og sagði: "Ekki munu allir, sem kalla mig Drottin, komast inn í Guðs ríki, heldur þeir, sem gjöra það, sem faðir minn himneskur vill." - Matteus 7: 21, The New English Bible.


Finndu þrjú atriði á myndinni sem passa ekki við frásögu Biblíunnar í 1.
 Á svipaðan hátt getum við, í inngangsorðum okkar, sýnt hlýju og komið af stað einhverju sem snertir okkur og húsráðandann.

Muuttuisiko oma tilanteemme ratkaisevasti paremmaksi sillä, että muuttaisimme Okinawalle tai Kaukasukselle tai jollekin muulle sellaiselle alueelle, missä alkuperäisasukkaat elävät pitempään kuin ihmiset muualla?
Er lausnin þá sú að flytjast til Okinawa eða Kákasushéraða, eða annarra staða þar sem íbúar lifa lengur en gengur og gerist?
 Hvers konar "augljós" sjá heyrnarlausir Jehóva þegar þeir kynnast honum?

" Miika kuoli kauan ennen tämän ennustuksen täyttymystä.
(Míka 4: 1, 2, Biblían 1981) Míka var löngu dáinn þegar þessi spádómur rættist.
 Til að eignast vináttu Guðs þurfum við líka að tala reglulega við hann.

Uskoin, että kuolleet voivat vahingoittaa eläviä, mutta halusin saada selville, mitä Raamattu sanoo.
Ég trúði því að hinir dánu gætu gert hinum lifandi mein en mig langaði að vita hvað Biblían segði um það.
 Saltisjór

Monilla nykynuorilla on vastuuttomia ja turmiollisia tapoja - tupakointi, huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö, luvattomat sukupuolisuhteet ja muut maailmalliset harrastukset, esimerkiksi raju urheilu sekä alentava musiikki ja viihde - ja siksi nämä ovat todella ajankohtaisia neuvoja kristityille nuorille, jotka haluavat noudattaa terveellistä ja tyydyttävää elämäntapaa. Miten nuoremmasta miehestä voi tulla " tervemielinen " ja " hyvien tekojen esimerkki "?
Í ljósi óábyrgs og mannskemmandi lífernis margra ungmenna nú á tímum - sem reykja, nota fíkniefni og misnota áfengi, ástunda lauslæti og hafa ánægju af ýmsu öðru sem heiminum þykir ágætt, eins og fífldjörfum íþróttum og auvirðandi tónlist og afþreyingu - eru þetta svo sannarlega tímabærar ráðleggingar til kristinna ungmenna sem vilja ástunda heilnæmt og ánægjulegt líferni.
 Einn þeirra var farísei að nafni Sál - " lastmáll, ofsóknari og smánari. "

Kristuksen tuhatvuotisella hallituskaudella Saatana on vangittuna, joten hän ei pysty aiheuttamaan ihmiskunnalle kärsimyksiä.
Í þúsundáraríki Krists verður Satan fjötraður og getur ekki skaðað mannkynið.
 (Lestu 5.

Jehovan palvelijoina pidimme kiinni samoista Raamatun periaatteista kuin saksalaismiehityksenkin aikana.
Við þjónar Jehóva héldum okkur við sömu biblíulegu meginreglurnar og við höfðum gert meðan hernám nasista stóð yfir.
 Þjónar Jehóva nú á dögum þurfa að takast á við marga fleiri erfiðleika.

Heidän vaivannäkönsä on kuitenkin turhauttavaa työtä.
En þeim sækist leitin seint og illa.
 Páll hvatti hjón ekki til að vanrækja þær skyldur sem hjónabandið hafði í för með sér.

Niinpä Saatana turvautui toiseen taktiikkaan, joka oli monesti aiemmin tuottanut tulosta.
Satan greip því til annarra ráða, til aðferða sem höfðu reynst honum vel oft áður.
 8 Sjónarmið Biblíunnar

Menimme naimisiin 10. joulukuuta 1956.
Við giftum okkur 10. desember 1956.
 Ekkert okkar hefur áunnið sér lausnargjaldið.

Rotuongelmien syyt
Rót vandans
 Og jafnvel þótt hann hafi gefið til kynna að trúfastir umsjónarmenn ættu að reka burt þessa " úlfa, " gefur orð hans þá ekki til kynna að öldungarnir eigi að koma mildilega fram við aðra í hjörðinni?

Oli selvää, ettei hän eläisi pitkään.
Það var deginum ljósara að hún myndi ekki lifa lengi.
 Nafnið "vottar Jehóva" merkir því "vottar Guðs"!

Tämä syytös herätti kiistakysymyksen, joka koski Jobin lisäksi monia muitakin.
Menn láta allt sem þeir eiga fyrir líf sitt, "fullyrti Satan.
 Sú aftökutæki, sem guðspjallaritararnir lýstu, var ekki það sem nú er kallað krossinn.

Näytätkö hyvää esimerkkiä lapsellesi henkilökohtaisessa tutkimisessa?
Ertu börnunum góð fyrirmynd með því að hafa góðar námsvenjur?
 Hann segir digurbarkalega: " Við höfum tugþúsundir kirkjudeilda og sértrúarpresta og hundruð milljóna áhangenda.

Hänen piti lähteä joka päivä aikaisin aamulla, ja palasimme majapaikkaamme myöhään illalla.
Á hverjum degi varð hann að fara snemma af stað og við komum aftur á gististaðinn seint að kvöldi.
 Hvaða áhrif hefur prédikun votta Jehóva um allan heim haft á marga?

Hänen itsensä ja koko ihmissuvun ikuinen elämä oli sinä yönä vaakalaudalla.
(Lúkas 12: 50) Eilíft líf hans sjálfs og alls mannkynsins var á vogarskálunum þessa nótt.
 Hvernig brást hann við?

▪ Käytä leveälieristä hattua, joka suojelee silmiä, korvia, kasvoja ja niskaa.
▪ Notaðu vönduð sólgleraugu sem leggjast þétt að andlitinu og vernda gegn hliðarljósi.
 Það þýðir auðvitað ekki að drottinvaldur alheimsins verði að hegða sér eins og menn gera.

Esimerkiksi Spartassa, muinaisen Kreikan kaupunkivaltiossa, heikot ja sairaat lapset jätettiin kuolemaan.
Í forngríska borgríkinu Spörtu voru veikburða og lasburða börn til dæmis borin út.
 Það getur verið erfitt að svara þessum spurningum vegna þess að skoðanir sérfræðinga eru einnig breytilegar.

Mutta osoittaako ihmisen ansioluettelo, että täydellisyys on saavutettavissa?
En gefur mannkynssagan til kynna að hægt sé að ná fullkomleika?
 En af skilningstré góðs og ills mátt þú ekki eta, því að jafnskjótt og þú etur af því, skalt þú vissulega deyja. " (1.

Hän rukoili jatkuvasti: " Saata minut tuntemaan omat tiesi, oi Jehova, opeta minulle omat polkusi.
(1. Samúelsbók 23: 2; 30: 8; 2.
 Þá " féll líkþráin úr honum. "

7, 8. a) Miten Jehova vastaa Elian rukoukseen?
Bænheyr mig, að lýður þessi megi komast að raun um, að þú, [Jehóva], ert hinn sanni Guð, og að þú snýrð aftur hjörtum þeirra. " - 1.
 Stundum finnst okkur við vera einskis virði að nálgast Guð vegna mistaka okkar.

13, 14.
13, 14.
 [ Mynd á blaðsíðu 13]

Vanhinten täytyy ottaa nimenomaisia askeleita, koska seurakunnan puhtaus ja rauha ovat uhattuina.
Öldungarnir verða að gera vissar ráðstafanir því að hreinleika eða friði safnaðarins er ógnað.
 □ Hvaða dæmi úr Biblíunni sýna að við njótum blessunar ef við tökum afstöðu með frelsinu sem Guð gefur?

Mitä enemmän he löivät minua, sitä vähemmän tunsin kipua. "
Því meira sem ég var barinn, þeim mun minna fann ég fyrir því. "
 Einhleypir kristnir menn eru staðráðnir í að gleðja hjarta Guðs með því að leita sér að maka aðeins meðal tilbiðjenda hans.

Harmagedonissa ei siis tuhota ainoastaan kuvapatsaan edustamia valtakuntia vaan myös kaikki muut ihmishallitukset.
16: 14; 19: 19 - 21) Eyðingin í Harmagedón nær því ekki aðeins til ríkjanna sem líkneskið táknar heldur einnig til allra annarra ríkja manna.
 En þrátt fyrir ófullkomleikann getum við leiðbeint samvisku okkar þannig að hún samræmist meginreglum Guðs.

Sivu 20 Kuka tulee olemaan suurin " taivasten valtakunnassa "?
Bls. 10 Hvað munu hinir réttlátu fá til eignar?
 " Árið er of stutt "

a) Miten Jehovan palvojat suhtautuvat vereen ja miksi?
Hvaða hlutverki gegnir blóð Krists í hjálpræði okkar?
 FORSÍÐUMYND:

Valaat hengittävät päälaella sijaitsevien hengitysaukkojen kautta.
Hvalir anda í gegnum blástursop ofan á höfðinu.
 Þegar við kynnum okkur meginreglur Biblíunnar og hugleiðum þær verður samviskan áreiðanlegri leiðarvísir.

Vuonna 33 Panettelija todellisuudessa murskasi Siemenen, Kristuksen Jeesuksen, aiheuttamalla hänen kuolemansa.

 Allar skyldur okkar við Guð

Seurakunnan kirjantutkisteluryhmäsi johtajan välityksellä voitaisiin kenties järjestää niin, että työskentelet kenttäpalveluksessa sellaisen Valtakunnan julistajan kanssa, joka on onnistunut aloittamaan melko tehokkaasti raamatuntutkisteluja.
Kannski er hægt að gera ráðstafanir með aðstoð bóknámsstjórans til að fara út í þjónustuna á akrinum með boðbera sem hefur náð sérlega góðum árangri í að hefja biblíunám.
 efnagreining leiddi í ljós að leirinn var mikið af ísidíum (ógildum málmi), 30 sinnum meira en venjulega er að finna í steinhellum.

Miten vastaisit? □ Miksi Jehovan kansalta vaaditaan pyhyyttä?
Pétursbréfi 3: 10 - 12 fólgið í því að " ástunda frið "?
 ÝMISLEGT

Uhrattuaan elämänsä ihmiskunnan puolesta hän esitti Jumalalle verensä arvon.
Jesús færði Guði andvirði lífs síns, það er að segja blóð sitt.
 Hvað getum við lært af þessu?

1600 - luvulla elänyt hollantilainen filosofi Spinoza sanoi, että rauha ei ole " sodan puuttumista " vaan jotakin paljon laajakantoisempaa.
Hinn hollenski 17. aldar heimspekingur Spinoza skilgreindi frið sem annað og meira en aðeins það ástand að ekki sé stríð.
 Pétur postuli skrifaði um samvisku okkar og samvisku: "Ef einhver þolir þjáningar og líður ranglæti, þá er það honum þóknanlegt." (1.

Hänet tunnettiin siitä, että hän piti julkisia kokouksia ja opetti niissä Tooraa, joka on Raamatun viisi ensimmäistä kirjaa sisältävä kirjakäärö.
Hann var þekktur fyrir að halda almenningssamkomur þar sem hann notaði Sefer - Tóruna við kennslu, en það er bókrolla með fyrstu fimm bókum Biblíunnar.
 Þegar þeir komast heim vilja þeir lifa einfaldara lífi sem minnir þá ekki á vinnuna. "

Se on hyvin osuva kuvaus.
Korintubréf 15: 26) Þetta eru orð að sönnu.
 Ertu gagnrýnin eða uppörvandi?

Ne soveltuvat yhtä tehokkaasti, asummepa Afrikassa, Aasiassa, Etelä - tai Pohjois - Amerikassa, Euroopassa tai merensaarilla. Millä tavoin Jumalan sanan neuvot ovat erinomaisia?
Þau eiga jafnvel við í Afríku, Asíu, Suður - og Norður - Ameríku, Evrópu og eyjum hafsins.
 Fólk á staðnum tók við boðskapnum um ríkið.

Osoita lapsellesi Raamatusta, että voimme aiheuttaa Jehovalle tuskaa, kun toimimme hänen tahtonsa vastaisesti.
Sýndu barninu með hjálp Biblíunnar að við getum hryggt Jehóva þegar við förum ekki eftir vilja hans.
 Hvernig getum við verið viss um að við höfum fundið slíka visku?

(Luukas 6: 38.) Ota tavaksesi käyttää aikaasi, varojasi ja voimiasi toisten hyväksi.
(Lúkas 6: 38) Vendu þig á að sýna öðrum örlæti og gefa af tíma þínum og kröftum.
 (b) Hverju spáði Jehóva eftir uppreisn Adams og Evu?

Olemalla sukupuolisuhteessa avioliiton ulkopuolella mies tai vaimo vahingoittaa parisuhdetta vakavasti - niin vakavasti, että Raamatun mukaan hänen puolisollaan on oikeus ottaa avioero.
(Matteus 5: 28) Þegar einhver hefur kynmök utan hjónabandsins er það reiðarslag fyrir samband hjónanna. Biblían segir það vera grundvöll fyrir skilnaði.
 Lærdómur fyrir okkur: Það er hægt að hafna ógæfu með því að hlýða spádómi Guðs!


Korintubréf 2: 14 - 16 í yfirfærðri merkingu?
 Markmiðið með herferðinni, sem minnst var á hér á undan, var að afhjúpa þessa þversögn og draga fram hvaða hættur væru samfara gerræðislegum skatti og löggjöf sem myndi takmarka trúfrelsi allra.

Tämä tärkeä juhla auttaa kaikkia ymmärtämään Jeesuksen elämän ja kuoleman tarkoituksen.
Þessi mikilvæga hátíð mun hjálpa öllum að skilja tilganginn með lífi og dauða Jesú.
 (Lestu 1.

Jokaisen hyvän tutkijan täytyy olla mahdollisimman objektiivinen maailmankatsomuksestaan riippumatta.
Allir góðir vísindamenn þurfa að vera eins hlutlausir og hægt er, óháð trú sinni.
 Hvernig hægt er að njóta friðar í þessum sundraða heimi.

Rauha kotona
Friður á heimilinu
 Hann er frægur stjķrnmálamađur, einn ríkasti mađur heims og gáfađasti mađur sinnar kynslķđar.

Armo, jota Jehova osoittaa ollessaan tekemisissä ihmisten kanssa, pelastaa elämää.
Hvílík miskunn sem Manasse var sýnd þegar honum var fyrirgefið, þó svo að hann hefði framið hræðileg ódæðisverk!
 " Ótti "og" heiður "

Tuntuisiko minusta epämukavalta, jos puolisoni kuulisi keskustelumme?
Væri þér sama þótt maki þinn heyrði á tal ykkar?
 (a) Hver er ein góð leið til að " prédika orðið án afláts "?

Ja kuumuuden korventamasta maasta on tullut kuin kaislikkoinen lammikko ja janoisesta maasta kuin vesilähteitä.
Sólbrunnar auðnir skulu verða að tjörnum og þurrar lendur að uppsprettum.
 Eins leiðir heilagur andi marga votta Jehóva nú á dögum til að þjóna þar sem mikil þörf er á boðberum.

Miksi maailmanlopusta on ollut niin paljon ennustuksia?
Af hverju hafa komið fram svona margar heimsendisspár?
 Myndin (til vinstri) er byggð á Ralph Crane á Bardo - safninu.

Daavidin oli siis sopivaa rukoilla, että hänet puhdistettaisiin synnistä iisopilla.
Mósebók 14: 2 - 7) Það var því viðeigandi að Davíð skyldi biðja um að hann yrði hreinsaður af synd sinni með ísóp.
 ÞEGAR Ísraelsmenn höfðu nánast sigrað fyrirheitna landið tók Jósúa, æðsti prestur og höfðingjar ættkvíslanna að skipta landinu með hlutkesti.

Fossiiliston ja molekyylitason todisteiden perusteella se ei ole edes pätevästi perusteltu teoria. "
Kenningin er ekki einu sinni vel rökstudd ef tekið er mið af þeim ummerkjum sem við sjáum í steingervingasögunni eða sameindalíffræðinni. "
 Hægt er að skipta heilu tækin, sem nota má til að vera gamaldags, í stað trefjalaga tækis sem taka lítið pláss.

Näin voit pitää tavoitteet kirkkaana mielessäsi ja sinun on helpompi suunnitella vanhempiesi kanssa, kuinka pitkään jatkat koulunkäyntiä.
Það hjálpar þér að halda einbeitingunni og auðveldar þér og foreldrum þínum að skipuleggja námið. - Orðskviðirnir 21: 5.
 Er heimurinn öruggari núna fyrir kristna menn?

Pitkämielisyys veljiemme suhteen
Langlyndi gagnvart bræðrum okkar
 Gat fólk virkilega lifað að eilífu?

Tai harjoituksissa voidaan käsitellä tosielämän kiusauksia.
Eins mætti æfa viðbrögð við freistingum sem koma upp í lífinu.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 10

Nyt ymmärrämme selvästi niiden soveltuvan Jumalan valtakuntaan ja siihen hämmästyttävään menestykseen, jota se on saavuttanut kootessaan Kristuksen aitoja seuraajia tästä jumalattomasta maailmasta.
Við sjáum nú greinilega að þessar dæmisögur eiga við ríki Guðs og þann feikilega árangur sem það hefur náð við að safna fylgjendum Krists í þessum illa heimi.
 Við skulum líta á nokkur þeirra í næstu grein.

Sydneyn yliopiston psykologian dosentti tri Dianna Kenny katsoo, että vaatteet ovat yhtä tärkeä keino luokitella ihmisiä kuin uskonto, varallisuus, työpaikka, kansallinen ryhmä, koulutus ja kotiosoite.
Dr. Dianna Kenny, lektor í sálfræði við Sydney - háskóla, bendir á að það sé alveg eins hægt að flokka fólk eftir klæðnaði eins og eftir trú, efnahag, atvinnu, þjóðerni, menntun og heimilisfangi.
 Hann bar virðingu fyrir Abraham og sýndi góða eiginleika.

Kristittyinä me joudumme kestämään monenlaista vainoa.
(Jóhannes 16: 33) Já, við þolum ýmsar þrengingar.
 " Tími endalokanna " staðfestur

Miten kristityt avioparit voivat kannattaa Jehovan hallitusvaltaa?
Hvað er til ráða ef hjónabandið reynir meira á en þið bjuggust við?
 Það var ekki það mikilvægasta sem hann gat gert til að fegra sjálfan sig.


Rödd samviskunnar var bæld niður; hinn lifandi kraftur orðs Guðs var gerður óvirkur og kæfður undir ógrynni af utanaðkomandi reglum. "
 Að hluta til stafar það af því að starf þeirra tengist að miklu leyti fólki og þeir geta ekki lesið hugsanir annarra, einkum hugsanir hinna dánu.

Aloin pitää sanaa ' vierasmaalainen ' halventavana ja saatoin CNN:ssä voimaan säännön, ettei sitä saanut käyttää lähetyksissä eikä toimistokeskusteluissa.
Orðið, útlendur " tók á sig niðrandi merkingu í huga mér og ég setti þá reglu hjá CNN að hvorki mætti nota það í útsendingu né samræðum á skrifstofunni.
 Slíkur grundvöllur hvetur bæði unga og gamla til að " verða gjörendur orðsins. "

[ Kuva s.
(15. október 1999, bls. 23)
 " Á endalokatímanum "

Miksi hän tähdensi tätä ominaisuutta niin suuresti?
Af hverju lagði hann svona mikla áherslu á þennan eiginleika?
 Það er vel við hæfi að Biblían skuli líkja Biblíunni við ljósaperu.

Ainoastaan ketä käskettiin nousemaan Horebinvuorelle Israelin vapautuksen jälkeen puhumaan henkilökohtaisesti Jumalan enkelin kanssa? "
Hverjum einum var boðið að fara upp á Hórebfjall til að tala augliti til auglitis við engil Guðs eftir frelsun Ísraels? "
 Ef við þurftum að taka ákvörðun um hann spurðum við hann álits.

Kuitenkin vasta 1300 - luvulla alettiin jälleen tehdä kovasti työtä sen hyväksi, että tavallinen kansa saisi Raamatun omalla äidinkielellään.
Menn héldu þó áfram að gera nýjar biblíuþýðingar, eins og hina þekktu sýrlensku Peshitta frá um 5. öld.
 HEFURÐU stundum orðið fyrir neikvæðum tilfinningum?

Se että on tekemistä, voi myös auttaa karttamaan tyhmää käytöstä.
Ef þeir hafa eitthvað fyrir stafni getur það einnig komið í veg fyrir að þeir hegði sér óviturlega.
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 15.12.

Miten sinä voit rohkaista, rakentaa ja motivoida lapsiasi?
Hvernig geturðu hvatt, uppbyggt og örvað börnin þín?
 Menn "gjörðu það ósæmilegt af því að þeir voru fullir alls kyns ranglætis, vonsku, ágirndar, illsku, fullir öfundar, manndrápa, deilu, svika, illgirni, lastmælgi, lastmælgi, lastmælgi, lastmælgi, foreldrum óhlýðnir, foreldrum, foreldrum óhlýðnir, skilningslausra, svikasamninga, vondar, kærleikslausir, grimmir, ekki elskandi það sem Guð hefur boðið þeim."

Sydämelliset vierailutkin auttavat.
Heimsóknir eru einnig verðmætar.
 Hvað annað getum við gert til að ætlast til að hann hlusti á bænir okkar og auðmjúkar bænir?

1 / 4 Jumalan valtakunta - maan uusi hallitusvalta, 15 / 10
Einstakur viðburður, 4
 Sumir hafa jafnvel yfirgefið sannleikann.

On todella suuri etu elää tänä aikakausien huippukohtana, tuntea Jehova ja palvella häntä sekä ymmärtää, että hyvin pian ' nostamme päämme, koska vapautuksemme on lähestymässä '!
Það eru mikil sérréttindi fyrir okkur að lifa núna við hámark aldanna, og fá að þekkja Jehóva og þjóna honum og vita að mjög bráðlega getum við " lyft upp höfðum okkar því að lausn okkar er í nánd "! - Lúkas 21: 28; Sálmur 146: 5.
 Nei, því að Jehóva ætlaðist ekki til að þeir gerðu neitt sem væri þeim ofviða.

Ei tosin ole aina helppo rukoilla Jehovaa silloin, kun olemme pettyneitä itseemme tai kun ongelmat tuntuvat ylivoimaisilta.
En þegar við erum óánægð með sjálf okkur eða að sligast undan vandamálum langar okkur kannski ekki alltaf til að nálgast Jehóva í bæn.
 1, 2.

Eräs opettaja on pannut merkille, että jopa nelivuotiailta lapsilta saa hävyttömiä vastauksia.
Kennari nokkur segir að börn allt niður í fjögurra ára gömul séu hortug.
 Þessar hæfniskröfur Biblíunnar voru skrifaðar undir handleiðslu heilags anda.

Samalla tavoin nykyään on tiettyjä käskyjä, jotka koskevat kaikkia Jehovan palvelijoita ja joista ei myöskään voida tehdä poikkeuksia.
Á sama hátt eru sérstök fyrirmæli sem allir nútímaþjónar Jehóva verða að fylgja og um þau er heldur ekkert valfrelsi.
 Það er rangt að neyða fólk til að skipta um trú

Ihmisten välinpitämättömyyden ja tarvittavan tekniikan puuttumisen vuoksi tätä tasoa ei kuitenkaan ole saavutettu.
Áhugaleysi almennings og ónóg tækni veldur því hins vegar að þessir möguleikar eru ekki nýttir.
 Þegar við segjum öðrum frá voninni, sem við höfum, verður von okkar óhjákvæmilega meiri.

Mistä Aristarkos on meille esimerkki?
Hvernig er Aristarkus okkur fordæmi?
 Þannig sýndi Jósef föður sínum ástúðlega umhyggju.

b) Miksi ei ole viisasta kaiken aikaa murehtia menneitä?
(b) Af hverju er skaðlegt að hafa sífelldar áhyggjur af því sem liðið er?
 17 Er hægt að gera tilbeiðslustund fjölskyldunnar ánægjulegri?

Millainen huojennus tuleekaan olemaan ihmiskunnalle, kun se vapautetaan menneisyyden taakoista ja kun kaikki heräävät joka aamu heidän ajatustensa kulkiessa kirkkaina ja he käyvät innolla käsiksi päivän toimiinsa!
(Jesaja 65: 17, 18) Það verður mikill léttir fyrir mannkynið að losna við byrðar fortíðarinnar og vakna hvern morgun með hreinan og heilan huga, óðfús að takast á við verkefni dagsins!
 Þú gætir því þurft að leggja sérstaka áherslu á að sýna öldruðum bræðrum og systrum virðingu með því að eiga uppbyggilegar samræður við þau.

□ Miten Raamattu auttaa nuoria pakenemaan " nuoruudelle ominaisia haluja "?
□ Hvernig hjálpar Biblían unglingum að " flýja æskunnar girndir "?
 Viska manna er ófullkomin þannig að ráðleggingar manna eru ekki alltaf til góðs þó að þær séu til góðs.

Näin on alkanut kaksi raamatuntutkistelua.
Þetta varð til þess að henni tókst að hefja tvö biblíunámskeið.
 Foreldrar gegndu mikilvægum skyldum innan fjölskyldunnar.

Miljoonat ihmiset muuttavat nykyään maasta ja kulttuurista toiseen.
Nú á dögum flytur fólk búferlum í milljónatali milli landa og menningarsvæða.
 (b) Hvaða mikilvægu spurningar ætlum við að skoða?

Jeesus valaisi tätä tilannetta kahdella vertauskuvallisella tiellä.
Jesús lýsti þessu ástandi er hann talaði um tvo táknræna vegi.
 Það er miklu betra að hrósa bræðrum okkar fyrir það sem þeir gera en að gagnrýna þá fyrir það sem þeir gera ekki!

Vanhempi tytär on äkkipikainen, ja juuri eilen hän löi vihanpuuskassa pikkusiskoaan käsivarteen.
Í gær tók hún reiðikast og lamdi litlu systur sína í handlegginn. Þú rifjar upp hvernig þú tókst á málinu.
 Að sögn Kóperníkusar var sannleikurinn sá að jörðin gekk sjálf um sólina.

Kobe - " puun, laastin ja ihmisruumiiden hylkykasa "
Kobe - " hrúga af timbri, múrhúð og mannslíkum "
 En hin yfirnáttúrlega líkneski, sem stóð með Ísraelsmönnum, varpar ljósi á nóttina.

Se viettää talvisin hiljaiseloa ja liikkuu mahdollisimman vähän, jotta lämpö ei karkaisi sen hyvin suunnitellun turkin alta.
Hann vill helst taka það rólega á veturna og hreyfa sig eins lítið og hann kemst upp með til að halda á sér hita undir hlýjum feldinum.
 Vonin yljar okkur alltaf um hjartarætur þegar við heyrum orðið "Paradís."

Esteristä ei tullut turhamaista ja omahyväistä senkään jälkeen, kun kuningas valitsi hänet puolisokseen.
Hún varð ekki hégómafull og drambsöm heldur var áfram yfirveguð og sýndi öðrum virðingu. - Est. 2: 9, 12, 15, 17.
 Hvernig hafa smurðir vottar Jehóva sýnt öllum sönnum tilbiðjendum Guðs nú á tímum gott fordæmi?

Kun Aadam teki syntiä, Jehova ilmaisi selvästi tarkoituksensa lunastaa silloin vielä syntymätön ihmisperhe.

 Hann svaraði: "Aldrei koma nálægt þessu fólki."

Tuleeko tähän pohjimmaiseen ongelmaan koskaan ratkaisua?
Verður þetta vandamál einhvern tíma úr sögunni?
 Hvort sem við höfum borðað heila máltíð eða bara búið til kex þarf munnvatn 15 til 45 mínútur til að hreinsa munninn af matarmjöli og tauta pilsið.

Huhtikuun 13. päivänä 1598 Henrik IV julkaisi historiallisen Nantesin ediktin, jossa protestanteille myönnettiin omantunnon - ja uskonnonvapaus.
Hinn 13. apríl 1598 gaf Hinrik 4. út hina sögufrægu Nantes - tilskipun sem veitti mótmælendum samvisku - og trúfrelsi.
 Pétur beinir athyglinni að " nýjum himni og nýrri jörð þar sem réttlæti býr. " (2.

Herd
Herd segir frá
 Við erum fullvissuð um að Jehóva gefi okkur alltaf tækifæri til að vernda okkur gegn öllu sem getur stofnað sambandi okkar við hann í hættu.


Hafði ekkert upphaf
 1 Styrkur

Hänelle ei ole enää tärkeää nähdä, kuinka paljon hän voi saada elämästä irti, vaan se, kuinka paljon hän voi antaa auttaakseen toisia ihmisiä. "
Núna hugsar hann ekki fyrst og fremst um það að fá sem mest út úr lífinu sjálfur heldur að hjálpa öðrum. "
 Yfir 800.000 konur eru nauðgaðar og mörg dæmi eru ekki nefnd.

Ihmiset osoittavat auliimmin vastakaikua rakkaudelle ja kannustukselle kuin pelottelulle.
Fólk bregst betur við kærleika og hvatningu en kúgun.
 Ef þú hugsar hið versta er líklegt að það komi fram í orðum þínum og verkum.

Toivon, että he olisivat olleet vähän suorempia. " 17 - vuotias Alana sanoo: " Äiti auttoi minua ymmärtämään fyysisiä muutoksia, mutta toivon, että hän olisi auttanut minua käsittelemään paremmin tunteitani. "
Jónína, sem er 17 ára, er á sama máli.
 Tökum Pál postula sem dæmi.

A
A
 Þetta gefur til kynna að milljónir manna nú á dögum séu annaðhvort mikill múgur eða áhugasamur um að verða hluti af honum.

" Me kiitämme Jumalaa, Herramme Jeesuksen Kristuksen Isää, aina kun rukoilemme teidän puolestanne. "
" Ég þakka Guði, föður Drottins vors Jesú Krists, ávallt er ég bið fyrir ykkur. "- Kólossubréfið 1: 3.
 Kristnir menn viðurkenna Jesú Krist sem herra sinn og eiganda og eru meira en fúsir til að hlýða honum sem þegnum hans er keyptar með dýrmætu blóði hans.

Ratkaisevaa on muun muassa se, miten synnintekijä suhtautuu siihen, mitä hän on tehnyt, ja mitä hän aikoo tehdä sen suhteen.
Meginmálið er það hvernig syndarinn lítur á það sem hann hefur gert og hvað hann ætlar að gera í málinu.
 Hvort sem þrýst var á fjarlægan eða nákominn mann skaltu muna að Davíð fékk styrk til að halda út og þú getur það líka.


Hvaða annarri þróun er lýst í Opinberunarbókin 19: 11 - 21?
 Aðrir taka eftir heiðarleikanum.

Olet saattanut nähdä todisteita tästä paikkakuntasi kirkossa.
Þú hefur kannski sjálfur séð merki þess í einhverri kirkju.
 Síðar leit harðstjórinn í Egyptalandi á Ísraelsmenn sem þræla uns Guð sendi Móse spámann til að leiða þá til frelsis með undraverðum hætti með því að dreifa vatni Rauðahafsins.

Voimme valmentaa omaatuntoamme rukoilemalla, tutkimalla säännöllisesti ja soveltamalla oppimaamme käytäntöön.
Með reglulegu biblíunámi og bænum og með því að tileinka okkur það sem við lærum styrkjum við samviskuna smám saman.
 Það hefði líka valdið því að konungurinn hefði misst drottninguna - já, mjög persónulegu tjóni!

" Täydennykseksi " käännetystä heprealaisesta sanasta (neʹged) eräs raamatunoppinut selittää: " Kaivattu apu ei ole vain auttamista miehen jokapäiväisessä työssä tai lasten hankkimisessa - - vaan sitä keskinäistä tukea, jota toveruus tuo. "
Um hebreska orðið neʹgheð, sem þýtt er "við hans hæfi," segir biblíufræðingur: "Hjálpin, sem sóst er eftir, er ekki bara aðstoð við dagleg störf eða við barneignir... heldur hinn gagnkvæmi stuðningur sem felst í félagsskap."
 Ūetta fķlk er ađ fremja glæpi.

Jumalan uskollisten palvojien täytyy myös päättäväisesti luopua epävanhurskaudesta.
Trúir þjónar Guðs verða að vera ákveðnir í að halda sér frá ranglæti.
 Í sumum tilvikum er hins vegar hægt að tala um bækur með svipuðum nöfnum og bækur Biblíunnar en þær eiga ekki heima í Biblíunni.

Sen sivulla 8 tehtiin johtopäätös: " Hylätkäämme tämä koko Englannissa vallalla oleva julma tapa syödä eläinten elämää epäpyhissä verimakkaroissa, sillä silloin osoitamme olevamme armollisia ihmisiä emmekä epäinhimillisiä; sillä silloin meidän ei havaita olevan tottelemattomia Jumalalle näin selvissä käskyissä, vaan tottelevaisia hänen tahdolleen ja sen tekijöitä, mikä on oikein hänen silmissään, niin että saisimme Jumalan suosion, - - eikä meitä suljettaisi pois kansastamme eikä Jumala pitäisi jatkuvasti kasvojaan käännettynä meitä vastaan pahuutemme vuoksi. "
Á bls. 8 var sagt: "Við skulum leggja af þann grimmilega sið að eta líf skepnanna, eins og venja var um allt England, í óvígðum svörtum búðingi [úr blóði], því að við munum þannig sýna okkur vera miskunnsama menn, ekki ómannúðlega; því að við munum ekki reynast óhlýðnast Guði þar sem augljóst boð á í hlut heldur hlýðnast vilja hans, og gera það sem rétt er í augum hans, því að við viljum njóta hylli Guðs,... og ekki verða upprættir úr þjóð okkar né hafa ásýnd Guðs stöðuglega gegn okkur vegna illra verka."
 Múr í borginni Hiva í ltchan Kala.

15 / 2 " Jolla yksin on kuolemattomuus " ja " jota kukaan ihmisistä ei ole nähnyt " soveltuvat Jeesukseen?, 1 / 9

 Tökum lítinn hóp boðbera á afskekktu svæði sem dæmi.

Jehovan todistajat ovat voineet käydä heidän kanssaan antoisia keskusteluja ja kertoa heille monista Raamatun opetuksista.
Vottar Jehóva hafa átt innihaldsríkar samræður við innflytjendur og aðstoðað þá við að kynnast sjónarmiði Biblíunnar á ýmsum málefnum.
 Hugsaðu þér!

Meidänkin on tärkeää nähdä enemmän kuin on nähtävissä kirjaimellisin silmin.
Við þurfum líka að sjá meira en hið efnislega.
 W.

13, 14. a) Mihin Jeesuksen ilmaus " rauhantekijät " viittaa?

 Jehóva notar þær til að fullvissa þjóna sína um að hann styrki þá og styrki.

Niinpä Jeesus noin kaksi vuotta ennen kuolemaansa teki erään tärkeän ratkaisun.
1: 22) Hann tók til dæmis mikilvæga ákvörðun þar að lútandi um tveim árum áður en hann dó.
 Á sama hátt er nauðsynlegt að halda andlegri heilsu sinni í samræmi við þá fæðu sem Guð hefur gefið okkur og meta að verðleikum nærandi, andlega fæðu á réttum tíma " sem kemur fyrir milligöngu hins trúa og hyggna þjóns. " - Matteus 24: 45 - 47.

Mutta palattuani Queenslandiin en nähnyt todistajia puoleen vuoteen.
En eftir að ég kom aftur til Queensland hafði ég ekki frekara samband við vottana í hálft ár.
 Eigandinn virðist ekki hafa notað hana.

Missä asiassa apostoli Paavali näytti hyvää esimerkkiä?
Að hvaða leyti er Páll postuli okkur góð fyrirmynd?
 Enginn vafi leikur á að þessar ritningargreinar hjálpa okkur að skilja vilja Jehóva.

Tämän mahdollistamiseksi solu lähettää matkaan suuren joukon kemiallisia " sanansaattajia " eli välittäjäaineita.
Til að taugaboð komist leiðar sinnar þurfa þau að stökkva þar á milli.
 Vegna siðsemi sinnar áttu ísraelskir prestar að klæðast línbuxum "til að hylja hold sitt."

Pukeudu siististi.
Klæddu þig snyrtilega.
 Þegar Páll skrifaði Filippímönnum kann hann að hafa sagt öðrum frá lífi sínu sem Gyðingur.

" Suurin menestys tai suurin tragedia "
" Hin mesta frægðarför eða hinn mesti harmleikur "
 Ég fór því til Rotterdam.

Sinä aikana heihin voidaan juurruttaa sellaiset moraalinormit, joiden avulla he pystyvät vastustamaan moraalittoman ympäristön turmelevaa vaikutusta.
Það er þá sem þú getur innrætt þeim skyn á rétt og rangt þannig að þau geti sjálf staðið gegn áhrifum siðlauss umhverfis.
 Spurningin er: Hvernig veistu hvort vinir þínir eru þannig?

Pienetkin vaikeudet voivat paisua ajatuksissamme kohtuuttoman suuriksi, jos jäämme hautomaan niitä.
Smávægilegir erfiðleikar geta jafnvel skyggt á allt annað ef við hugsum of mikið um þá.
 Við skulum nú beina athyglinni að fjórum hliðum hreinleikans til að hjálpa okkur að gera það.

Psalmista Daavid sepitti laulun, jossa Jumalan suuruus asetetaan ihmisen pienuuden vastakohdaksi.
Sálmurinn hefst með orðunum: "Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina.
 Það má sjá af yfirliti okkar yfir sjöunda og áttunda áratuginn.

Jotkut saattavat ajatella, että Jehova Jumala vaati Abrahamilta liian paljon.
Sumum kann að finnast að Jehóva Guð hafi heimtað of mikið af Abraham.
 " Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar. "

Totuus Jeesuksesta ilmenee hänen sanoistaan ja teoistaan, joista kerrotaan Raamatussa Matteuksen, Markuksen, Luukkaan ja Johanneksen evankeliumeissa.
Hann prédikaði og kenndi opinberlega vegna þess að hann vildi að allir vissu sannleikann um sig. - Lúkas 8: 1. Sannleikann um Jesú er hægt að sjá af orðum hans og verkum sem skrásett eru í guðspjöllunum fjórum í Biblíunni.
 Gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Oli varmasti ilahduttavaa kuulla leeviläisten laulajien suusta nuo sanat.
Kroníkubók 16: 34, 37 - 41) Það hlýtur að hafa verið ánægjulegt að heyra þessi orð af vörum levítasöngvaranna.
 *

Kun tajuamme, että toisetkin kamppailevat virheidensä kanssa, heistä tulee meille läheisempiä.
Og síðast en ekki síst er það okkur til gagns að líkja eftir kærleika Guðs og fúsleika hans til að fyrirgefa. - Kólossubréfið 3: 13.
 Ef við gerum það lofar Jehóva að taka við okkur.

Nuo ensimmäisellä vuosisadalla eläneet kristityt naiset eivät ehkä ajatelleet seuraavansa Saatanaa, mutta heidän menettelynsä puhui toista.
Þessar ungu konur á fyrstu öld hafa kannski ekki ímyndað sér að þær fylgdu Satan en þær gerðu það samt óbeint með hátterni sínu.
 ● Bættu bragðið af drykkjarvatni með því að krydda sítrķnusafa eða sía það.

Livermore) " Julkisesti ja talosta taloon, kaupungissa ja kautta koko provinssin hän oli saarnannut evankeliumia. "
Livermore) "Hann hafði prédikað fagnaðarerindið opinberlega og hús úr húsi í borginni og út um héraðið."
 Leitaðu til hans í bæn og biddu hann um hjálp og stuðning.

Jumalan sana kehottaa: " Kuuntele, poikani, isäsi kuria äläkä hylkää äitisi lakia. "
" Hlýddu, sonur minn, á áminningar föður þíns og hafnaðu ekki viðvörun móður þinnar, "segir í Biblíunni.
 Vorum við arkitektar sem gerðu jörðina líkan líkön og tóku upp steinmerki úr henni?

Syömäsi ruoka sisältää todennäköisesti bakteereja, jotka voivat olla haitallisia.
Matur getur innihaldið skaðlegar bakteríur.
 Þegar hún var 19 ára og barnshafandi komst hún að raun um að hún hafði fengið eyðniveiruna með blóði.

Tällaiset piirteet saattaisivat olla alkuna tottelemattomalle ja kapinalliselle hengelle.
Það gæti ýtt undir óhlýðni og uppreisnarhug. (Dan. 5: 1, 20; Hebr.
 Ástæðan er sú að meginástæðan fyrir frásögum guðspjallanna var ekki fæðing Jesú Krists, æsku hans eða bernsku heldur opinber þjónusta hans.

NEW YORKISSA eräässä siunauskappelissa ystävät ja omaiset kävelevät hiljaa avoimen arkun ohi, jossa lepää 17 - vuotiaana syöpään menehtynyt nuori poika.
Í ÚTFARARSTOFU í New York ganga vinir og fjölskylda hljóðlega fram hjá opinni líkkistu sautján ára pilts sem hefur ungur orðið krabbameini að bráð.
 Hann átti fjögur börn frá fyrra hjónabandi og tveim árum síðar eignuðumst við son.

Jeesus ilmaisi, että rikkaan miehen suunnitelma loi vain valheellisen turvallisuudentunteen.
En eins og Jesús benti á veittu áform ríka mannsins honum aðeins falska öryggiskennd.
 Þessi staða átti sér stað vegna þess að sum lög, sem sett voru árið 1938, voru enn sett í Grikklandi til að takmarka trúfrelsi.

Jos toimit näin edelleen, saat varmasti osaksesi toisten rakkauden ja arvostuksen ja tulet olemaan onnellinen.
(Gal. 6: 10) Ef þú heldur því áfram mun fólki þykja vænt um þig og meta þig mikils, og þú verður hamingjusamur fyrir vikið.
 Áður en þið hefjið ferðina verðið þið að setja lykilinn í öryggisklefann og ræsa vélina.

Ja se menee, koska se on Jehovan tarkoitus.
Og hann mun hverfa því að Jehóva hefur ákveðið það.
 Ef svo er geturðu rætt málið við votta Jehóva á staðnum eða skrifað útgefendum þessa tímarits.

Tämä vaati suhtautumaan syntisen ihmiskunnan ahdinkoon tavalla, joka asetti nämä ensiarvoisen tärkeät kiistakysymykset etusijalle.
Það útheimti að tekið yrði á neyð syndugs mannkyns með þeim hætti að það hefði fordæmisgildi í hinum alvarlegu deilumálum.
 Sipa

Monet kuitenkin kysyvät, miksi Jumala on sallinut kärsimystä niin kauan.
Margir spyrja hvers vegna Guð hafi leyft þjáningar svona lengi.
 Og Georges Auzou, rómversk - kaþólskur prófessor í Heilagri ritningu, segir í bók sinni La Parole de Dieu: "Það er ekki í Biblíunni sem " sál " er aðgreind frá líkamanum. "

□ Mitä uskottoman Jerusalemin tuho esikuvasi?
□ Fyrirmynd hvers er eyðing hinnar ótrúu Jerúsalem?
 Af hverju skiptir ríki Guðs okkur mestu máli?


Í Japan er talan yfir tvær milljónir og í Bandaríkjunum yfir ein og hálf milljón.
 Hverjir eru þjónar Guðs nú á dögum?

Kirjailija Charles L.
Rithöfundurinn Charles L.
 Job sagði: "Er það saltlaust að eta móðurmjólkina?"

Miksi kansa joutuisi kärsimään onnettomuuden?
Hvers vegna átti ógæfa að henda þjóðina?
 Á þessu móti kom út stórmerkileg bók sem hét Frelsi, fyrsta bindi bókaröðarinnar sem kom í stað biblíurannsókna.

Näin annettiin erinomaista todistusta, olihan se melkoinen osoitus todella toimivasta veljeydestä.
(Orðskviðirnir 25: 11) Frábær vitnisburður hlaust af. Þetta var sannarlega bræðralag í verki.
 Hann hvetur okkur til að auðsýna trú okkar þekkingu sem kemur í veg fyrir að við séum óvirk og ávaxtalaus.

Julie ja Lee * seurustelivat keskenään, ja he olivat päättäneet pysyä moraalisesti puhtaina.
Julie og Lee voru staðráðin í því að halda sér siðferðilega hreinum í tilhugalífinu.
 Aðeins fáeinum klukkustundum fyrir dauða sinn varð Jesús kvíðinn og sagði við Pétur, Jakob og Jóhannes í Getsemanegarðinum: "Sál mín er hrygg allt til dauða."

Korinttolaisille 9: 19 - 23).
Korintubréf 9: 19 - 23.)
 Í goðafræði

Tietysti kristittyjen vainoa lietsoivat todellisuudessa yli - inhimilliset vastustajat, näkymättömät henkivoimat.
Raunverulegir forsprakkar ofsóknanna voru auðvitað ofurmannlegir andstæðingar þeirra, hinar ósýnilegu andaverur vonskunnar. - Efesusbréfið 6: 12.
 SUÐUR - KOREA

" EVOLUUTIO on yhtä selvä tosiasia kuin auringon lämpö ," väittää tunnettu evoluution kannattaja, professori Richard Dawkins.
" ÞRÓUN er ekki síður staðreynd en ylur sólarinnar. " Þetta fullyrðir Richard Dawkins prófessor en hann er þekktur þróunarfræðingur.
 Með hjálp Jesú höfum við fengið innsýn í margt sem fæstir þekkja nú á dögum.

ARKISTON AARTEITA
ÚR SÖGUSAFNINU
 En svo er ekki oft.

Millä tavoilla?
Hvernig gerir hann það?
 Og dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til.

Voisitko sinä kestää suuren aineellisen menetyksen ja samalla säilyttää nuhteettomuutesi Jehovan edessä murtumattomana?
Gætir þú varðveitt ráðvendni þína við Jehóva þótt þú yrðir fyrir miklum eignamissi?
 Jesús Kristur, sem var djúpt snortinn af hjarta mannsins, sagði: " Innan frá, úr hjarta mannsins, koma hinar illu hugsanir, saurlifnaður, þjófnaður, manndráp, hórdómur, ágirnd, illmennska, sviksemi, taumleysi, öfund, lastmælgi, hroki, heimska."

Toisaalta kun olet avoin ja rehellinen - erityisesti virheittesi suhteen - voit voittaa toisten luottamuksen.
Aftur á móti geturðu áunnið þér traust annarra með því að vera hreinskilinn og heiðarlegur, ekki síst þegar þér verða á mistök.
 Nú á dögum, eins og á dögum Nehemía, hefur það vakið upp marga þakkláta lofgerð til Jehóva.


(b) Hvernig getur það hjálpað öldungi að axla safnaðarskyldur sínar?
 Slík mál tala frjálslega og með velþóknun í útvarpi og sjónvarpi, bæði á vettvangi trúmála og kennslu.

Jehova voi osoittaa heitä kohtaan armoa ja rakkautta, kuten hän on osoittanut monia muita kohtaan.
3: 19) Jehóva getur sýnt þeim miskunn og kærleika rétt eins og hann hefur sýnt mörgum öðrum.
 Vonin um björgun myndi styrkja þá í baráttunni við siðferðilegan hreinleika.

Mitä sykähdyttäviä tietoja tulee " Vapautta rakastavien " piirikonventeista?
Umdæmismótin "Frelsisunnendur" voru eftirtektarverður atburður þjónustuársins 1991.
 Höfuðþættir 2.

Hyönteisistä lähtevän pauhun yli kuulemme nämä Joelin 2: 11: n sanat: " Jehova itse antaa äänensä kuulua sotajoukkonsa edessä, sillä hänen leirinsä on hyvin lukuisa.
Við heyrum þessi orð Jóels 2: 11 yfirgnæfa engisprettugnýinn: "[Jehóva] lætur raust sína þruma fyrir öndverðu liði sínu.
 Helga þá með sannleikanum, orð þitt er sannleikur.

Hän ehkä yrittää näyttää lapselle pornografista aineistoa saadakseen tällaisen käytöksen näyttämään lapsesta normaalilta.
Hann reynir hugsanlega að sýna barninu klámmyndir til að telja því trú um að svona hegðun sé eðlileg. Ef honum tekst að misnota barnið vill hann fyrir alla muni tryggja að það segi engum frá.
 " Hinir trúföstu, " sem eru á jörðinni núna, blessa hann.

Siinä sanotaan: " Eikä kuolemaa enää ole. "
Hér segir: "Dauðinn mun ekki framar til vera."
 Munt þú uppfylla heit þín við Jehóva?

Vastaavasti jos vääränlainen kunnia olisi liian lähellä sydäntämme, se voisi estää meitä arvostamasta ja tavoittelemasta kestävää kunniaa, jota Jehova tahtoo meille suoda.
Ef heiður af röngu tagi stendur hjartanu næst gæti það villt okkur sýn svo að við kynnum ekki að meta þann óendanlega heiður sem Jehóva er fús til að veita okkur.
 Gleði er ein af þeim mörgu blessunum sem Guð hefur veitt guðræknum mönnum.

" Aloin ajatella vakavasti elämäni suuntaa " (A.
Sjö hirðar og átta leiðtogar - hvað þýða þeir fyrir okkur?, 15.11.
 Nákvæm þekking stuðlar að gæsku

Ylpeys saattaa johtaa lankeamiseen, josta ei ehkä pystykään toipumaan
Hvað gæti legið að baki efasemdum um boð Jehóva um að halda sér frá blóði?
 Ég er umhyggjusamur en niðurdreginn og mér er sama um nokkurn mann eða nokkurn skapaðan hlut. "

22.7.2002; " Millaista on synnytyksen jälkeinen masennus? ," Herätkää!
október - desember 2003 og í greininni "I Won My Battle With Postpartum Depression" í Vaknið!
 Við fögnum því að prédikun fagnaðarerindisins skuli í slíkum mæli bera vitni um að ríki Guðs komi bráðlega í stað mannastjórna.

3 KANSIAIHE
3 FORSÍÐUEFNI
 Enn fremur birtist kærleikur Jehóva og réttlæti alltaf í því hvernig hann notar frelsi sitt.

Jos teemme syntiä, mutta kadumme, Jehova sallii meidän edelleen ylistää häntä, sillä hän ei milloinkaan hylkää särjettyä ja murtunutta sydäntä (jakeet 16 - 19).
(Vers 16 - 19) Þessi sálmur sýnir enn fremur að bænir okkar ættu ekki að snúast eingöngu um okkur.
 Sameindalíffræðingurinn Wojciech Makalowski segir að sökum slíkra hugmynda hafi "vísindamönnum hætt við að rannsaka óslitna kjarnsýru" eða rusl.

Aurinko paahtaa.
Sólarhitinn er steikjandi.
 Verið "brennandi kærleika" BLS.

Kun Israel oli kokoontuneena Moabin tasangolla ennen Luvattuun maahan astumistaan, Mooses kohdisti heidän huomionsa siihen, mitä Jeesus Kristus sanoi myöhemmin " Lain suurimmaksi käskyksi ."
Þegar Ísraelsmenn voru saman komnir á Móabsvöllum áður en þeir gengu inn í fyrirheitna landið beindi Móse athygli þeirra að því sem Jesús Kristur kallaði síðar "æðsta boðorð í lögmálinu."
 Kristnir menn heyja líka annars konar andlegan hernað - þeir berjast gegn hinu synduga holdi.

Heidän joukossaan oli kuudesta maasta 230 Jehovan todistajaa, joiden käskettiin marssia yhdessä.
Í hópnum voru 230 vottar Jehóva frá sex löndum.
 Á miðöldum var sköpunarkenningin til dæmis rangsnúin til að veita kirkjunni rétt til að styðja bílstjórn Evrópu.

Tämä sama ryhmä miehiä ei kuitenkaan nähnyt mitään väärää siinä, että he olivat ostaneet rahalla Jumalan Pojan kavaltamisen!
En þessir sömu menn sáu ekkert rangt við það að kaupa mann til að svíkja son Guðs!
 (Samanber Efesusbréfið 1: 10.)

Esittäkää heille huomaavaisesti raamatullisia todisteita siitä, että Jehova välittää jokaisesta palvelijastaan, ja vakuuttakaa heille, että nämä raamatunkohdat soveltuvat heihin henkilökohtaisesti.
Bendið þeim vingjarnlega á biblíulegar sannanir fyrir því að Jehóva láti sér annt um hvern einasta þjón sinn og fullvissið þá um að þessar ritningargreinar eigi við þá persónulega.
 Vegna þess að þeim fannst það ósanngjarnt að gera uppreisn.

Pyysin häntä tulemaan sateenvarjoni alle, koska hänellä ei ollut omaa.
Hún var ekki með regnhlíf svo að ég bauð henni að nota mína með mér.
 Og Jehóva heldur áfram að leiðbeina okkur með orði sínu, söfnuði og heilögum anda.

Silti paperi, jolle summa on painettu, on vain muutaman pennin arvoinen.
Pappírinn, sem hann var prentaður á, var aðeins nokkurra króna virði.
 En myndi Guð gefa heiðnum leiðtoga tákn, sem ekki gerði vilja Guðs, og öllu heldur heiðnu tákni?

Hallintoelin järjestää sen muutaman vuoden välein.
Skólinn er haldinn á nokkurra ára fresti að ákvörðun hins stjórnandi ráðs.
 Jesús hafði sagt hinni uppreisnargjörnu Gyðingaþjóð: "Sjá, hús yðar verður í eyði látið.

" Mutta hän oli päättänyt tulla - ja hän tulikin!
" En hann var staðráðinn í að komast hingað - og gerði það.
 Auðæfi, heiður eða lof eru vissulega ekki til staðar.

Jos ne sopeutuvat ympäristöön, niiden määrä voi moninkertaistua.
Þau geta margfaldast ef þau ná að koma sér fyrir í umhverfinu.
 Nýlega sat vottur við hliðina á konu í strætisvagni og ræddi við hana um Biblíuna.

Synteettiset tuotteet ovat silti merkittäviä.
Eins og fram hefur komið blikna manngerðar trefjablöndur í samanburði við trefjablöndur náttúrunnar.
 Kristin eiginkona ber meiri ábyrgð ef eiginmaður hennar er öldungur.

Sen jälkeen kun Jerusalem tuhottiin vuonna 607 eaa., Juudan jäännös pakeni Egyptiin profeetta Jeremian varoituksesta huolimatta.
Eftir að Jerúsalem var eydd árið 607 f.Kr. flúðu þeir Gyðingar, sem eftir voru, til Egyptalands í trássi við viðvörun Jeremía spámanns.
 " Hann sýndi öllum góðvild, samúð og kærleika, hvort sem um var að ræða fullorðinn eða barn.

Siksi Jehova tuomitsi heidät kuolemaan.
Jehóva dæmdi þau því til dauða.
 Robert Heilbroner, sem sérhæfir sig í hagfræði, segir einnig: "Það er fleira sem kvelur okkur.

Toisin kuin yleensä luullaan, kahvi, raitis ilma tai liikunta ei nopeuta alkoholin palamista.
Gagnstætt því sem margir halda getur maður ekki látið renna af sér með því að drekka kaffi, anda að sér fersku lofti eða hreyfa sig hraustlega.
 Sannkristnir menn nú á dögum telja því viðeigandi að opinbera nafn hans sem þeir eru kallaðir vottar, rétt eins og leiðtogi þeirra, Jesús Kristur, gerði þegar hann var hér á jörð.

Edellä mainittu Paul sanoo: " Saan näissä asioissa paljon apua kypsiltä kristityiltä aviopareilta. "
Páll, sem vitnað var í fyrr í greininni, segir: "Ég fæ góð ráð á þessu sviði frá þroskuðum hjónum í söfnuðinum."
 Námsútgáfa

Jokaisella ihmisellä on vain yksi kirjaimellinen sydän, mutta kuvaannollisesti puhuen yhdellä ihmisellä voi olla kaksi sydäntä.
Í hverjum manni er aðeins eitt bókstaflegt hjarta en í táknrænum skilningi getur einn maður haft tvö hjörtu.
 Að taka ákvarðanir í málum sem tengjast óvissu?

Kun Jeesuksen opetuslapset näkevät hänen toimivan näin kiivaasti, he muistavat Jumalan Poikaa koskevan profetian: " Palava into sinun huoneesi puolesta kuluttaa minut. "
Þegar lærisveinarnir sjá hann í þessum ham rifjast upp fyrir þeim spádómur um son Guðs: "Vandlæting vegna húss þíns mun tæra mig upp."
 Í stjórnartíð hans vill Satan ekki villast frá neinum sem er reistur upp frá dauðum eða lifandi úr þrengingunni miklu því að hann verður óvirkur.

Jeesus käski fariseuksia ' menemään ja oppimaan ', " mitä tämä tarkoittaa: ' Armoa minä tahdon enkä teurasuhria. ' "

 Þeir hljóta að hafa verið undrandi á uppfyllingu orðanna í Matteusi 24: 14.

Tuona iltana Jeesus ja hänen apostolinsa kokoontuvat erääseen Jerusalemissa sijaitsevaan taloon, jossa kaikki on valmiina heidän pesahin viettoaan varten.
Hann er ásamt postulunum í húsi í Jerúsalem þar sem búið hefur verið til páskamáltíðar.
 Hvernig eiga samskipti við unglinginn?

Tämä havahdutti minut, ja lopetinkin ajan viettämisen heidän kanssaan. "
Það var þá sem ég gerði mér grein fyrir að ég yrði að hætta að umgangast þá og ég gerði það. "
 Þeir gera sér líka fulla grein fyrir mikilvægi þess að tala við Jehóva í bæn, ekki aðeins einu sinni eða tvisvar heldur mörgum sinnum á dag.

Puhu sen kanssa, jonka tunnet aiheuttavan sinulle pahaa mieltä.
Talaðu við þann sem þér finnst vera valdur að óhamingju þinni.
 Hvað segir Biblían?

" Jah " on nimen Jehova lyhennetty muoto.
* (Opinberunarbókin 19: 1 - 6) Fáar nútímabiblíur nota hins vegar nafnið.
 Með því að taka stórar ákvarðanir í lífinu, svo sem hvers konar heimili er keypt, hvert eigi að fara í vinnuna eða hvernig hægt sé að ala upp börn, skynsamt fólk gerir það ekki af skyndihvöt.

Kaldean Uur
Úr í Kaldeu
 Hvernig njótum við sjálf góðs af því að sýna öðrum virðingu?

Kristillinen rakkaus ulottui kuitenkin jopa heidän vihollisiinsa.
Kærleikur kristinna manna náði meira að segja til óvina þeirra.
 6: 44; Apt.

Ei.
(1.
 Vísindamenn segja að eldflugur lokka félaga sína til sín með ljósi og fjölbreytileik.

Mieti vihjeitä ja katso raamatunkohdat.
Flettu upp ritningarstöðunum.
 Það getur líka verið nauðsynlegt fyrir hjón, sem nú þegar eru gift, að læra að meta hve nauðsynlegt það er að skuldbinda sig traustu hjónabandi.


19, 20. (a) Nefndu nokkur atriði sem skera sig úr í starfsskýrslu votta Jehóva. (b) Hve mikið fjölgaði vottunum á áratugunum 1979 - 88?
 Árið 2006 sagði tímaritið Time frá atviki þar sem munkar "barðust klukkustundum saman... með því að slá hver annan með stórum kertum."

Lohia pidetään aluksi rannalla sijaitsevissa makean veden altaissa.
Seiðunum er haldið í ferskvatnskerjum á landi þangað til þau verða á stærð við gönguseiði.
 Konan, sem bjó með henni, hafði nýlega yfirgefið hana og börnin þeirra tvö.

Käytettävissä olevien tietojen perusteella sukupuolten välillä ei näyttäisi olevan itsemurhayritysten määrässä juuri minkäänlaista eroa.
Samkvæmt fyrirliggjandi gögnum eru sjálfsvígstilraunir nánast jafnalgengar hjá báðum kynjunum.
 En þessi þekking þarf að ná til hjartans, setur áhugahvata.

b) Minkä totuuksien oppimista sinä olet erityisesti arvostanut?
(b) Hvaða sannindi eru þér sérstaklega kær?
 Þeir hafa "eld ljós fyrir hjartahreinum" í heimi Satans í þeim skilningi að þeir hjálpa öðrum að njóta góðs af andlegum fjársjóðum visku og þekkingar á Guði.

Tämän " kielen " osaamiseen sisältyy se, että ymmärtää oikein totuuden Jumalan valtakunnasta ja siitä, miten tuo valtakunta pyhittää Jehovan nimen, saattaa kunniaan hänen suvereeniutensa ja tuo ikuiset siunaukset uskollisille ihmisille.
Þetta "tungumál" felur í sér réttan skilning á sannleikanum um ríki Guðs og hvernig það mun helga nafn hans, verja drottinvald hans og færa hlýðnum mönnum eilífa blessun.
 Skilyrði: Bróðirinn verður að tilheyra deildarnefndinni eða landsnefndinni eða vera útnefndur í sömu nefndinni.

Hän esimerkiksi sanoo: " [Antakaa] ruumiinne eläväksi, pyhäksi, Jumalalle otolliseksi uhriksi, mikä on pyhää palvelusta järjenkykyinenne.
Til dæmis segir hann: "Bjóðið fram sjálfa yður að lifandi, heilagri, Guði þóknanlegri fórn. Það er sönn og rétt guðsdýrkun af yðar hendi.
 En Rebekka hlaut blessun fyrir að vilja gera það sem var Jehóva þóknanlegt.

Jeesus tähdensi tätä vuorisaarnassaan sanoen: " Eivät kaikki jotka sanovat minua Herraksi, pääse Jumalan valtakuntaan, vaan ne jotka tekevät mitä taivaallinen Isäni tahtoo. " - Matteus 7: 21, Uusi testamentti nykysuomeksi.
Í fjallræðu sinni lagði Jesús Kristur áherslu á þetta atriði: "Ekki mun hver sá, sem við mig segir: " Herra, herra, " ganga inn í himnaríki, heldur sá einn, er gjörir vilja föður míns, sem er á himnum." - Matteus 7: 21.
 Það má sjá af 7. kafla þar sem við hittum prest sem nefndur var í upphafi greinarinnar.

Samoin me voimme johdannossamme osoittaa inhimillistä lämpöä ja aloittaa jostakin meille ja puhuteltavalle yhteisestä asiasta.
Á svipaðan hátt getur kynning okkar snert hinn mannlega þátt sem tengir okkur og húsráðandann.
 (a) Hvernig getum við notað hið táknræna hjarta í tengslum við "huga" Jehóva?

Millaisia " ilmeitä " kuurot näkevät Jehovan kasvoilla, kun he oppivat tuntemaan hänet?
Hvað sjá heyrnarlausir endurspeglast í "andliti" Jehóva þegar þeir kynnast honum?
 " Verið hughraustir, "sagði Asaría.

Jumalan ystävyyden saamiseksi on myös puhuttava hänelle säännöllisesti.
Ef við viljum verða vinir Guðs þarf fleira að koma til. Við þurfum að tala oft við hann.
 Hvers vegna getur stundum verið erfitt að sýna meðaumkun?

Suolameri
Saltisjór
 " Aðgætni mun vernda þig, og hyggindin varðveita þig. " - Orðskviðirnir 13: 20.

Yksi heistä oli fariseus nimeltä Saul - " rienaaja ja vainooja ja röyhkeä mies ."
6: 44) Einn þeirra var faríseinn Sál - maður sem, lastmælti, ofsótti og smánaði ." (1.
 Við ættum líka að vera háttvís þegar við tölum saman.

(Lue 5.
(Lestu 5.
 Allir munu njóta nægta.

Jehovan kansaan kuuluvien täytyy nykyään kamppailla monia muitakin vaikeuksia vastaan.
Þjónar Jehóva þurfa að takast á við margar fleiri erfiðar aðstæður nú á tímum.
 Það er trústyrkjandi að sjá milljónir þjóna Jehóva um allan heim halda fast í sannleika Biblíunnar sem þeim hefur verið kennt.

Paavali ei käskenyt aviopareja laiminlyömään avioliiton tuomia velvollisuuksia.
7: 29 - 31) Páll var ekki að segja hjónum að vanrækja skyldur sínar gagnvart makanum.
 Hann átti við að við getum nálgast Guð með því að vera syndug, þrátt fyrir að Jesús hafi fært fórn og sé æðsti prestur.

8 Raamatun näkökanta
8 Sjónarmið Biblíunnar
 Ūađ var ķmögulegt ađ umgangast hann.

Kukaan meistä ei ole missään tapauksessa ansainnut lunnaita.
Lausnargjaldið er að öllu leyti óverðskuldað.
 Hvernig tvístraði Jehóva samsæri Assýringa gegn ríkissáttmálanum og hvað fyrirmyndaði það á okkar tímum?

Ja vaikka hän ilmaisi, että uskollisten valvojien pitäisi karkottaa nämä " sudet ," niin eivätkö hänen sanansa osoitakin, että vanhinten tulisi kohdella muita lauman jäseniä " hellästi "?
(Postulasagan 20: 29, NW) Og þó að hann hafi gefið til kynna að trúfastir umsjónarmenn ættu að reka burt slíka " varga, " sýna þessi orð ekki að öldungar ættu að fara "blíðlega" með aðra meðlimi hjarðarinnar?
 Sjá bókina Fjölskyldulíf þitt gert hamingjuríkt, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Nimi " Jehovan todistajat " tarkoittaa siis " Jumalan todistajat "!
Svo að "vottar Jehóva" merkti "vottar Guðs"!
 Hvernig getum við sýnt að við elskum Jehóva?, 15.12.

Se teloitusväline, jota evankeliuminkirjoittajat kuvailivat, ei ollut se, mitä nykyään kutsutaan ristiksi.
Það sem guðspjallaritararnir lýstu var ekkert líkt því sem fólk nú á dögum kallar kross.
 *

Se kerskuu: ' Meillähän on kymmeniä tuhansia kirkkoja ja ammattimainen papisto sekä satoja miljoonia kannattajia.
Hann segir borginmannlega: " Nú, við höfum kirkjur í tugþúsundatali, við eigum okkur menntaða klerkastétt og áhangendur í hundruð milljónatali.
 Jehóva myndi beina athyglinni að íbúum Júda og Jerúsalem og prestunum sem höfðu blandað tilbeiðslunni á honum saman við heiðni.

Miten Jehovan todistajien maailmanlaajuinen saarnaaminen on vaikuttanut moniin?
Hvaða áhrif hefur boðun votta Jehóva út um allan heim haft á fólk?
 Tommi komst fljótt að þeirri niðurstöðu að Janne hefði verið henni ótrú en vissi hún í raun og veru sannleikann?

Miten hän reagoi?
Hvernig brást hann við?
 Já, við þráum að allir sem hneigjast til réttlætis muni byggja upp traust sitt til Jehóva svo að þeir geti komist inn í paradís á jörð.

Tämä ei tietenkään merkitse sitä, että kaikkeuden suvereenin Hallitsijan täytyisi toimia samalla tavalla kuin ihmiset toimivat.
Þetta merkir auðvitað ekki að alvaldur alheimsins verði að taka á málum eins og mennirnir gera.
 Þar eð kristnir menn, sem eiga aðild að nýja sáttmálanum, iðka trú á fórn Jesú lýsir Jehóva þá réttláta, syndlausa og þannig geta þeir hlotið smurningu sem andlegir synir hans.

Näihin kysymyksiin voi olla melko vaikea vastata, koska asiantuntijoidenkin näkemykset vaihtelevat.
Kannski finnst þér erfitt að svara því. Sérfræðingar eru jafnvel ekki allir sammála um málið.
 Korintubréf 5: 11, 13.

Mutta hyvän ja pahan tiedon puusta, siitä sinä et saa syödä, sillä sinä päivänä, jona syöt siitä, sinä kuolemalla kuolet. "
En af skilningstré góðs og ills máttu ekki eta. Jafnskjótt og þú etur af því muntu deyja. " "- 1. Mós. 2: 16, 17.
 En allir ungir karlar og konur, sem helga sig Jehóva, geta notið góðs af því að reyna að líkja eftir ráðvendni Súlamítar og fjárhirðis þegar reynir á ráðvendni þeirra og freistingar.

Silloin " spitaali hävisi hänestä ."

 Ég nýt þess enn að rannsaka Mars og aðra hluta alheimsins með "sjá" langgerðu geimskipanna sem búið var að senda til sólkerfisins.

Joskus voimme tuntea itsemme arvottomiksi lähestymään Jumalaa erheidemme vuoksi.
Stundum getur okkur fundist við vera óverðug þess að nálgast Guð vegna synda okkar.
 En hvernig gerist það?

13]
13]
 Þeir fáu, sem nú eru orðnir fulltíða, eru búnir að skrifa niður kúlupenna í stað þeirra fyrir löngu og sum þeirra eru algerlega einkvænileg og önnur einkvæni.

□ Mitkä raamatulliset esimerkit todistavat, että meitä siunataan, jos asennoidumme Jumalan antaman vapauden puolelle?
□ Hvaða biblíuleg fordæmi sanna að við hljótum blessun fyrir að taka afstöðu með frelsinu sem Guð gefur?
 ÚR ÞESSU BLAÐI

Naimattomat kristityt ovat päättäneet ilahduttaa Jumalan sydämen etsimällä sopivaa puolisoa ainoastaan hänen palvojiensa joukosta.
Þeir sem eru einhleypir eru ákveðnir í að gleðja hjarta Jehóva með því að finna sér maka við hæfi innan safnaðarins en ekki utan.
 Hvernig getum við notið góðs af því að kynnast orði Guðs betur?

Epätäydellisyydestä huolimatta voimme kuitenkin ohjata omaatuntoamme Jumalan normien suuntaiseksi.
En þrátt fyrir ófullkomleikann getum við stillt samviskuna eftir mælikvarða Guðs.
 Lydía segir: "Ég hef alltaf styrk til að standast kynferðislegar freistingar þegar ég man að " enginn frillulífismaður eða óhreinn maður á sér arfsvon í Guðs ríki. "

" Vuode on oleva liian lyhyt "
" Hvílan mun verða of stutt "
 Ógnvekjandi hirðingjaþjóðir, sem bjuggu í norðri, reyndu stöðugt að ræna afurðum suðurhluta landsins.

KANSIKUVA:
FORSÍÐUMYND:
 Þurfti Móse hugrekki?

Kun tutkimme ja mietimme Raamatun periaatteita, omastatunnostamme tulee luotettavampi opas.
Samviskan verður áreiðanlegri leiðarvísir þegar við hugsum út frá meginreglum Guðs.
 Hurðin er þegar læst. "

Koko velvollisuutemme Jumalaa kohtaan
Allar skyldur okkar við Guð
 * - Orðskviðirnir 20: 1; Postulasagan 15: 20, 29; 1.

Kemialliset analyysit osoittivat saven sisältävän runsaasti iridiumia (erästä metallia), 30 kertaa niin paljon kuin mitä sitä normaalisti esiintyy kivilajeissa.

 Eftir nokkurra vikna göngu á baki úlfaldans fór hann loks að venjast því að koma dýrinu í gang.


Í þessum greinum er rætt hvernig við njótum góðs af einstakri góðvild Jehóva á ótal vegu.
 Guð hafði sjálfur gefið okkur fyrirmynd um að telja þessa daga.

1 / 4
4
 Hvernig mun Jehóva dæma?

Mitä voimme oppia tästä?
Hvaða lærdóm getum við dregið af þessu?
 (Samanber 1.

Apostoli Pietari kirjoitti tunnontarkasta asenteestamme ja sanoi: " Jos joku omantunnon vuoksi Jumalan edessä kestää murheitten alaisena ja kärsii epäoikeudenmukaisesti, niin se on mieluista. "
(1. Pétursbréf 2: 19) Já, það er Guði þóknanlegt þegar kristinn maður er staðfastur í ofsóknum, auk þess að það hefur í för með sér að trú hans styrkist og fágast. (Jakobsbréfið 1: 2 - 4; 1.
 Hallelúja! "


[ Mynd á blaðsíðu 29] Þegar fram liðu stundir var María gerð Guði lík og fólk hvatt til að dýrka hana sem "Guðsmóður."
 Sumir foreldrar virðast ranglega trúa því að ungt fólk geti ekki gert eitthvað rangt.

Kun he pääsevät kotiin, he haluavat viettää yksinkertaisempaa elämää, joka ei muistuta heitä työnteosta. "
Samt sem áður heldur námugröftur, beit og skógarhögg áfram, svo segja má að friðunin sé aðeins á pappírum.
 Hver er tilgangur lífsins?

Oletko kriittinen vai rohkaiseva?
Ert þú gagnrýninn eða uppörvandi?
 Aðeins Guð getur skilið til fulls hvaða þátt geðsjúkdóma, gífurlegra streitu og jafnvel erfðagalla er að finna í "sjálfsvígsástandi" sem "er ekki einkennandi fyrir allt líf [og] er oft aðeins um mínútur eða tilfinningar," eins og tímaritið National Observer nefndi.

Valtakunnan sanoma herätti paikallisissa ihmisissä vastakaikua.
Fólkið á eyjunni tók vel við boðskapnum.
 Til upprifjunar

Miten voimme vakuuttua siitä, että olemme löytäneet sellaista viisautta?
Hvernig getum við treyst því að við finnum slíka visku?
 Það er gott að vita til þess að Biblían skuli ekki vera skýr hvað sem á dynur.


Hvað má segja um semjendur og flytjendur stórs hluta nútímatónlistar?
 Maður nokkur, sem tók sér tíma til að ræða við starfsmann, sagði: "Það er einstakur byggingarstaður - enginn reykir eða blótar, og allir eru heilir á húfi!

b) Mitä Jehova ennusti Aadamin ja Eevan kapinan jälkeen?
(b) Hvað sagði Jehóva að myndi gerast í kjölfar uppreisnar Adams og Evu?
 Lofið, þér þjónar Jehóva, lofið nafn Drottins.

Opetus meidän ajallemme: Onnettomuus voidaan torjua tottelemalla Jumalalta lähtöisin olevaa profetiaa!
Lærdómur fyrir okkur: Hægt er að afstýra ógæfu með því að hlýða spádómum Guðs!
 Jesús talaði um þessa stjórn í þekktri bæn: "Til komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni."

Edellä mainitun kampanjan tarkoitus oli paljastaa tämä paradoksi ja tuoda esille, millaisia vaaroja sisältyy tällaiseen mielivaltaiseen verotukseen ja lakiehdotuksiin, jotka toteutuessaan rajoittaisivat kaikkien uskonnonvapautta.
Markmið hinnar áðurnefndu herferðar var að afhjúpa þessa þversögn og benda á hætturnar sem eru fólgnar í gerræðislegri skattheimtu af þessu tagi og fyrirhuguðum lögum sem myndu skerða trúfrelsi allra.
 Eins og Páll sagði gaf Jesús sjálfan sig "til lausnargjalds fyrir alla."

(Lue 1.
(Lestu 1.
 Með orðunum "þar sem Guðs örk var" er greinilega átt við tjaldbúðina.


Hvers vegna er það guðlast að kenna að Guð kvelji menn að eilífu í helvíti?
 Með því að iðka trú á lausnarfórn lambsins, Jesú Krists, geta þeir því staðið hreinir frammi fyrir Jehóva.

Se miten voi nauttia rauhaa tässä riitojen repimässä maailmassa.
Hann lýtur að því hvernig njóta eigi friðar í stríðshrjáðum heimi.
 (b) Hver var höfðinginn á dögum Móse sem Jehóva þurfti að veita slíka fræðslu og hvernig fékk hann hana?

Hän on kuuluisa valtiomies, yksi maailman rikkaimmista ihmisistä ja sukupolvensa älykkäin.
Hann er víðfrægur stjórnvitringur, einn auðugasti maður á jörðinni og mesti gáfumaður sinnar kynslóðar.
 En Páll fann ekki fyrir sjúklegum ótta við að deyja.

" Pelko " ja " kunnia "
" Ótti "og" virðing "
 Adam færði milljörðum manna, afkomendum sínum, ófullkomleika og dauða.

a) Mikä on yksi erinomainen tapa ' saarnata sanaa hellittämättä '?
Hvernig eru meðaltölur þínar í samanburði við heimsmeðaltalið?
 Allir prestar og Levítar í Ísrael taka hollustu sína við sáttmálann um ríkið fram yfir þjóðernishyggju og styðja Rehabeam, son Salómons.

Samalla tavoin pyhä henki ohjaa nykyään monia Jehovan todistajia palvelemaan siellä, missä Valtakunnan julistajien tarve on suuri.
Á svipaðan hátt knýr heilagur andi marga votta nú á dögum til að þjóna þar sem mikil þörf er fyrir boðbera Guðsríkis.
 12, 13.

Kuva (ylhäällä vasemmalla) perustuu Bardo - museossa olevaan Ralph Cranen ottamaan valokuvaan
Mynd (efst til vinstri) byggð á ljósmynd Ralph Crane / Bardo Museum.
 Ætti það að koma okkur á óvart að orð hans, Biblían, skuli veita okkur lausn á erfiðleikum fjölskyldunnar?

KUN israelilaiset olivat valloittaneet Luvatun maan melkein kokonaan, Joosua, ylimmäinen pappi Eleasar ja heimojen päämiehet alkoivat jakaa maata arvalla.
EFTIR að Ísraelsmenn höfðu lagt undir sig stóran hluta af fyrirheitna landinu sneri Jósúa sér að því að skipta landinu með hlutkesti. Eleasar æðstiprestur og höfðingjar ættbálkanna unnu með honum að þessu verkefni. (4.
 Því næst benti Páll á að "lögleysinginn" myndi birtast fyrir nærveru Krists.


Hvernig eru aðstæður þar sem þú býrð í samanburði við það sem Páll sá í Aþenu?
 " Hegðið yður eins og samboðið er fagnaðarerindinu ," 15.12.

Kokonaiset huoneelliset vanhanaikaisiksi käyneitä kytkinlaitteistoja voidaan korvata kuituoptisin laittein, jotka vievät vain vähän tilaa.
Nú er hægt að setja upp ljósleiðarabúnað, sem tekur lítið rúm, í stað úrelts tengibúnaðar sem fyllti heilu salina.
 Jesús var líka prédikari og kennari.

Onko maailma turvallisempi kristityille nykyään?
Er kristnum mönnum minni hætta búin í heiminum núna?
 En hvað nú ef lántakandinn tapar peningum bróður síns og lifir svo munaðarlífi?

Voisivatko ihmiset tosiaan elää ikuisesti?
En er í rauninni mögulegt fyrir mannkynið að lifa að eilífu?
 Því að hann er vor friður, hann sem skóp þá tvo saman og eyddi þeim í einingu, sem byrgði þá frá sér. "

Onko mahdollista rakentaa uskoa Luojaan? 1 / 10
Er búið að finna örkina hans Nóa?, 10 - 12
 Það er kraftur sem getur gert erfiðustu prófraunina með því að horfa fram hjá sársaukanum. "

Tarkastelemme joitakin näistä hyödyistä seuraavassa kirjoituksessa.
Við fjöllum um sumt af því í greininni á eftir.
 Hvað sá Daníel í sýn?

Hän kunnioitti Abrahamia ja ilmaisi ihailtavia ominaisuuksia.
(5. Mós.
 Þær fjalla yfirleitt um mikilvæg mál og segja hið gagnstæða en menn höfðu búist við þegar þær voru skrifaðar.

" Lopun aika " varmistuu
Endalokatíminn staðfestur
 Af hverju er Júda kallaður "sonur glötunarinnar"?

Hänestä ei ollut tärkeintä kaunistautua huomiota herättävästi.
Pétursbréf 3: 4) Hún leit ekki á áberandi skraut sem aðalatriði.
 Til upprifjunar

Osittain se johtuu siitä, että heidän työnsä liittyy pitkälti ihmisiin, eivätkä he pysty lukemaan toisten ajatuksia, varsinkaan kuolleiden ajatuksia.
Að hluta til er ástæðan sú að sagnaritarar eru aðallega að fjalla um fólk og þeir geta ekki lesið hugsanir þess, allra síst þeirra sem liðnir eru.
 Hvers konar starf er krafist af kristnum mönnum auk þess að vera kostgæfir í boðunarstarfinu?

Tällainen perustus kannustaa sekä nuoria että vanhoja aina ' tulemaan sanan tekijöiksi '.
(Kólossubréfið 1: 9) Á þeim grundvelli finna bæði ungir sem gamlir hjá sér löngun til að vera alltaf "gjörendur orðsins."
 NASA og The Hubble Heritage Team (AURA / STTScl).

" Lopun aikana "
(Daníel 11: 39) Konungurinn norður frá hefur treyst á sinn " útlenda guð, " herguðinn, náð að afla sér manna og sannað sig vera óárennilegt herveldi á "síðustu dögum."
 13, 14.

Raamattua verrataan osuvasti lamppuun, joka antaa valoa.
Það er viðeigandi.
 Þessi bæn hefur eflaust varanleg áhrif á þig því að hún hefst handa við að eignast nýtt samband við Jehóva.

Jos meidän piti tehdä jokin häntä koskeva ratkaisu, kysyimme hänen mielipidettään.
Ef um var að ræða einhverjar ákvarðanir, sem snertu hann, spurðum við hann álits.
 Það myndi vanta eðlilega ástúð milli ættingja og börn yrðu óhlýðin foreldrum sínum.

ONKO sinulla toisinaan kielteisiä tunteita?
ERTU stundum kvíðinn eða dapur?
 Mósebók kaflar 1 - 3; Rómverjabréfið 5: 12 - 21.

1 / 3 Mistä tuli? Miten eli?
Á hvaða tíma dags var Jesús Kristur staurfestur?, 15.11.
 Jehóva, " Hinn heilagi, " ætlast til að hinir andasmurðu og " aðrir sauðir " geri sitt besta til að þeir verði heilagir í allri hegðun sinni - ekki aðeins á vissum sviðum hennar!

Ihmiset tekivät " sopimattomia, koska he olivat täynnä kaikkea epävanhurskautta, pahuutta, ahneutta, vahingollisuutta, täynnä kateutta, murhaa, riitaa, vilppiä, ilkeämielisyyttä, olivat kuiskuttelijoita, parjaajia, Jumalan vihaajia, röyhkeitä, kopeita, suuriluuloisia, pahankeksijöitä, vanhemmilleen tottelemattomia, vailla ymmärrystä, petollisia sopimusten suhteen, vailla luonnollista kiintymystä, armottomia ."
Þeir eru rógberar, bakmálugir, guðshatarar, smánarar, hrokafullir, gortarar, hrekkvísir, foreldrum óhlýðnir, óskynsamir, óáreiðanlegir, kærleikslausir, miskunnarlausir. "
 Og svo fór ég! "

Miten me muussa tapauksessa voimme odottaa hänen suhtautuvan anomuksiimme ja nöyriin pyyntöihimme suosiollisesti? 2, 3.

 Það er kaldhæðnislegt að þessi fullkomna siðferðissiður skuli vera Biblían - bók sem milljónir manna hafa hafnað, bók sem margir telja aðeins hrífandi sögubók sem hefur verið gagnrýnd meira en nokkur önnur bók í aldanna rás.


Hvernig er hægt að vinna sig út úr slíkum tilfinningum?
 Bókin Planet Erarth - Flood segir að margir í Indlandi og Pakistan hafi "kvalið kvalafullan dauða yfir þá" í von um að flýja flóð.

Jotkut ovat jopa jättäneet totuuden.
Sumir hafa jafnvel snúið baki við sannleikanum.
 Þess vegna gætu sumir í söfnuðinum stundum sært okkur með orðum sínum eða hegðun.

Ei, sillä Jehova ei missään tapauksessa vaatisi heitä tekemään sellaista, mikä olisi heille ylivoimaista.
Nei, Jehóva myndi aldrei fara fram á að við gerðum eitthvað sem við værum ófær um.
 Haltu vöku þinni

1, 2.
1, 2.
 Eftir að hafa starfað saman í næstum fjögur ár í farandstarfi vorum við beðin um að starfa á deildarskrifstofunni.

Nämä raamatulliset pätevyysvaatimukset kirjoitettiin pyhän hengen johdolla.
Þessar kröfur Ritningarinnar voru færðar í letur undir leiðsögn heilags anda.
 Sú meginregla að halda sér frá hættu þegar hætta steðjar að er ærin ástæða til að prédika fagnaðarerindið.

On väärin pakottaa ihmisiä muuttamaan uskontonsa
Það er rangt að reyna að þvinga fólk til að skipta um trú.
 Þeir vita ekki um neina betri lausn.

Kun kerromme toisille toivostamme, oma toivomme tulee väistämättä elävämmäksi.
Við getum ekki talað við aðra um von okkar án þess að hún standi okkur skýrar fyrir hugskotssjónum.
 En þýðir það endilega að hægt sé að treysta Biblíunni sem opinberun frá Guði?

Näin Joosef osoitti rakkaudellista huomaavaisuutta isäänsä kohtaan.
Mósebók 50: 5 - 8, 12 - 14) Þannig sýndi Jósef föður sínum ástúðlega umhyggju.
 Að sögn hans var siðmenningin og sanskrítinn kominn til Indlands sem innflytjandi Aría og menning Forn - Grikkja og Rómverja var undirstaða Aría.

17 Perheen yhteinen palvonta - voisitteko tehdä siitä nautittavampaa?
17 Tilbeiðslustund fjölskyldunnar - geturðu gert hana ánægjulegri?
 Þessi atburður kann að hafa verið nefndur vegna þess að Baalsdýrkun var helsta synd þessa tíuættkvíslaríkis.

Siksi sinun täytyy ehkä kiinnittää erityistä huomiota siihen, että kunnioitat ja rohkaiset ikääntyneitä veljiä ja sisaria käymällä heidän kanssaan rakentavia keskusteluja.
Þú gætir þurft að leggja þig sérstaklega fram við að vera uppörvandi og sýna hinum öldruðu virðingu.
 Nánari upplýsingar um mataræði er að finna í Vaknið! (enskri útgáfu) 22. desember 1990 og 22. febrúar 1992.

Pelkkä ihmisviisaus on epätäydellistä, ja siksi ihmisten neuvot eivät aina ole hyödyksi, vaikka niitä annettaisiinkin hyvässä tarkoituksessa.
Viska manna er ófullkomin; þar af leiðandi eru ráðleggingar manna ekki alltaf til góðs jafnvel þótt gefnar séu af góðum hug.
 Við skulum öll halda vöku okkar og vera trúföst allt til enda.

Vanhemmilla oli tärkeitä velvollisuuksia perheessä.
(1. Korintubréf 12: 27 - 29; Efesusbréfið 4: 11) Foreldrar báru mikla fjölskylduábyrgð.
 Staðan er að verða svipuð víða um heim, eins og sjá má í rammanum á bls. 5 á bls.

b) Mitä tärkeitä kysymyksiä nyt tarkastelemme?
(b) Hvaða mikilvægu spurningar skoðum við í þessari grein?
 En hvað um tímann eftir síðari heimsstyrjöldina?

Miten paljon parempi onkaan kiittää veljiämme siitä, mitä he tekevät, kuin arvostella heitä sen vuoksi, mitä he eivät tee!
Það er miklu betra að hrósa bræðrum okkar fyrir það sem þeir gera en að dæma þá fyrir það sem þeir gera ekki!
 Manstu eftir lyginni sem fór út um þúfur þegar í ljós kom að gröf Jesú var tóm eftir upprisu hans?

Kopernikuksen mukaan totuus oli, että Maa itse kiersi Aurinkoa.
Sannleikurinn væri sá, sagði Kóperníkus, að jörðin gengi um sól.
 Í nýju bókinni Þekking sem leiðir til eilífs lífs er því lýst á bls. 168: "Þekktu öldungana í söfnuðinum.

Israelilaisten puolella tuo yliluonnollinen patsas kuitenkin valaisi yötä.
Myrkur var hjá Egyptum en bjart hjá Ísraelsmönnum því að skýstólpinn lýsti upp nóttina.
 Hvers vegna er gott að velta fyrir sér hvað hinum öldruðu hefur tekist að gera?

Aina kun kuulemme sanan " paratiisi ," tuo toivo lämmittää sydäntämme.
Í hvert skipti sem við heyrum orðið "paradís" hlýnar okkur um hjartarætur.
 Franska byltingin

Millä tavoin Jehovan voidellut todistajat ovat näyttäneet esimerkkiä kaikille nykyisille tosi palvojille?
Hvernig eru andasmurðir vottar Jehóva okkur öllum til fyrirmyndar?
 " Guð Jakobs... kennir oss sína vegu og vér megum ganga á hans stigum. "

Hän vastasi: " Älä ikinä mene lähellekään noita ihmisiä! "
spurði ég. " Komdu aldrei nálægt þessu fólki, "svaraði hann.
 Skýrðu svarið.

Olemmepa syöneet kokonaisen aterian tai vain keksin, sylki tarvitsee 15 - 45 minuuttia puhdistaakseen suun ruoanmuruista ja neutraloidakseen plakin hapon.
Hvort sem þú hefur neytt heillar máltíðar eða aðeins maulað eina smáköku þarf munnvatnið á bilinu einn til þrjá stundarfjórðunga til að skola burt matarögnum og gera sýruna í tannsýklunni óvirka.
 Og kærleikurinn, sem Jesús sagðist einkenna fylgjendur sína, hjálpar okkur að sýna öllum kristnum mönnum í söfnuðinum og í fjölskyldunni hollustu.

Pietari kääntää huomiomme " uusiin taivaisiin ja uuteen maahan, joissa vanhurskaus asuu ."
Pétur beinir athygli okkar að " nýjum himni og nýrri jörð þar sem réttlæti býr. " - 2.
 Skiptir fatastíll okkar einhverju máli?

Meille luvataan, että Jehova antaa aina mahdollisuuden suojan saamiseen kaikelta, mikä voi saattaa vaaraan hengellisyytemme.
Hann heitir því hins vegar að bjóða okkur alltaf upp á vernd fyrir því sem getur stefnt andlegu hugarfari okkar í voða.
 Viđ stöndum međ hernum sem ekur vagninum.

avain - Identiteetti

 Stundum er sams konar árvekni nauðsynleg til að hægja á ferðinni eða láta undan í samskiptum okkar við trúsystkini eða aðra.

Yli 80000 naista raiskataan, ja lisäksi sattuu monia tapauksia, joista ei ilmoiteta.
Yfir 80.000 konum er nauðgað og enn fleiri nauðganir aldrei kærðar.
 Þess vegna skrifaði hann: "Þér hafið fengið þau sérréttindi, sem Kristur hefur veitt yður, að trúa á hann og líða illt fyrir hann.

Jos ajattelet pahinta, se ilmenee todennäköisesti sanoistasi ja teoistasi.
Ef þú hugsar allt hið versta er líklegt að það sýni sig í orðum þínum og framkomu.
 Í 33 löndum, þar sem vottar Jehóva mæta andstöðu yfirvalda, vörðu þeir því yfir 3260.000 klukkustundum á þjónustuárinu 1986 til að boða fagnaðarerindið og glöddust yfir 4,6 prósentum aukningarinnar!

Pohdi apostoli Paavalin erinomaista esimerkkiä.
Íhugaðu hið ágæta fordæmi Páls postula.
 Þjálfarar okkar tíma halda áfram að prófa aðferðir sínar og kennslubækur til að halda áfram að vera samstíga hinum breyttu heimi.

Tämä osoittaa, että miljoonat ihmiset nykyään ovat joko suurta joukkoa tai kiinnostuneita tulemaan sen osaksi.
Það gefur til kynna að milljónir nútímamanna séu annaðhvort hluti múgsins mikla eða hafi áhuga á að verða það.
 Hvað geta kristnir menn gert ef prédikun fagnaðarerindisins er bönnuð?

Kristityt tunnustavat Jeesuksen Kristuksen varauksetta Herrakseen ja Omistajakseen ja tottelevat häntä mielellään hänen alamaisinaan, jotka on ostettu hänen hyvin kalliilla verellään.
(Rómverjabréfið 14: 8, 9) Kristnir menn viðurkenna Jesú Krist hiklaust sem Drottin sinn og eiganda og hlýða honum fúslega sem þegnar hans, keyptir með dýrmætu blóði hans.
 Það er erfitt að ímynda sér hvernig flóknar lífverur geta lifað þá, "sagði í tímaritinu Sky & Telescope.

Tuleepa paine kaukaisen tai läheisen ihmisen taholta, muista: Daavid sai voimaa kestää, ja samoin voit saada sinä.
Hvort sem það er einhver utanaðkomandi eða þér nákominn sem veldur því skaltu hafa eitt hugfast: Davíð fékk styrk til að halda út og þú getur það líka.
 En eftir að hver og einn hafði komið hugmyndum sínum á framfæri með hjálp heilags anda hættu bræðurnir að láta persónulegar skoðanir sínar í ljós.

Muut huomaavat rehellisyyden 13, 14.
Heiðarleikinn vekur athygli annarra
 Á síðasta ári vörðu þessir boðberar í 7.3070 söfnuðum alls 105.734.1972 klukkustundum í boðunarstarfinu.

Myöhemmin Egyptin tyrannimainen farao piti israelilaisia orjina, kunnes Jumala lähetti profeetta Mooseksen, joka johti heidät vapauteen jakamalla ihmeen välityksellä Punaisenmeren vedet.
Ísraelsmenn voru með tímanum hnepptir í ánauð í Egyptalandi af harðúðugum faraó. Þá vakti Guð upp spámanninn Móse.
 Til dæmis kann að hafa átt rætur sínar að rekja til trúarlegrar hjátrúar að gefa sorgmæddum ástvinum blóm.

Kansanmurhan onnistuminen olisi myös aiheuttanut sen, että kuningas olisi menettänyt kuningattarensa - todellakin erittäin henkilökohtainen vahinko!
Hefði þjóðarmorðið verið framið hefði það líka orðið til þess að konungur missti drottningu sína og þar með verið höggvið mjög nærri honum!
 Eftir hverja bölvun segja ættkvíslirnar fyrir framan Ebalfjall: "Amen!"

Tällaiset ihmiset tekevät rikoksia.
Tímóteusarbréf 3: 2, 3) Svona fólk fremur glæpi.
 Við vitum líka að Daníel bað reglulega til Guðs.

Toisaalta joissakin tapauksissa voidaan puhua kirjoista, joilla on samankaltaiset nimet kuin Raamatun kirjoilla mutta jotka eivät kuulu Raamattuun.
Tökum sem dæmi fjórar fornar bækur: "annála Júdakonunga," "bók konunga Júda og Ísraels," "bók Ísraelskonunga" og "bók konunga Ísraels og Júda."
 Páll á við andasmurða kristna menn sem lifa af nærveru Krists sem konungur Guðsríkis.

Itchan Kalan muureja Hivan kaupungissa
Múrar Itchan Kala í Khiva.
 " Kanínur númer 1 "

Hyvä esimerkki on eräs syrjäisellä alueella toimiva 25 julistajan pieni ryhmä.
Tökum sem dæmi lítinn hóp með 25 boðberum sem búa á einangruðu svæði.
 Ég velti fyrir mér hvers vegna Guð myndi leyfa sumum börnum að fæðast bækluðum.


En það er ekki þess konar líf sem þeir þrá heitast í hjörtum sér.
 Í borginni Tarsus, sem nú er í suðausturhluta Tyrklands.

Kuvittelehan!
Hugsaðu þér!
 Svo lengi sem hann ríkir yfir heiminum eru alls konar óréttlæti og þjáningarnar sem fylgja því að þrælka mannkynið.

W.
W.
 Því hefur verið haldið áfram að reyna að vernda kýpresviðið sem minnst var á í byrjun greinarinnar.

Jehova vakuuttaa niiden välityksellä, että hän tekee palvelijansa lujiksi ja vahvoiksi.
Þessi orð eiga ekki síður við um þjóna hans nú á dögum.
 Milli ríkra og fátækra hafa margir komist að þeirri niðurstöðu að þeir þurfi að grípa til skjótra aðgerða til að sigrast á fátækt.

Samoin on hengellisen terveyden säilyttämiseksi hyvin tärkeää noudattaa Jumalan määräämää ruokavaliota ja arvostaa sitä ravitsevaa hengellistä " ruokaa oikeaan aikaan ," joka tulee " uskollisen ja ymmärtäväisen orjan " kautta.
Til að varðveita andlegt heilbrigði er einnig nauðsynlegt að fylgja því mataræði sem Guð mælir fyrir um og meta að verðleikum þann "mat á réttum tíma" sem hinn "trúi og hyggni þjónn" útbýtir.
 Sem hinn eini Guð hefur Jehóva nú unnið dásemdarverk með því að búa hlýðna þjóna sína undir frelsun úr Egyptalandi sem nú er - heimi Satans.

Joka tapauksessa sen omistajalla ei ilmeisesti ollut sille käyttöä.
Að minnsta kosti er ljóst að eigandinn taldi sig hafa lítið við það að gera.
 Lofthjúpur jarðar minnir á glerið í bílnum þínum.

Epäilemättä nämä raamatunkohdat auttavat meitä tajuamaan Jehovan tahdon.
9: 7) Ættum við ekki að átta okkur á viðhorfum Jehóva þegar við lesum þessi vers og biðjum hann um leiðsögn?
 Hann bætti við: "Þótt syndari geti gert illt hundrað sinnum og haldið áfram eins lengi og hann hefur velþóknun á veit ég líka að þeir sem óttast Guð eiga vel saman vegna þess að þeir eru hræddir við hann.

Israelilaisten pappien oli säädyllisyyden vuoksi pidettävä alttaripalveluksessa pellavaisia alushousuja " peittääkseen paljaan lihan ."
(2. Mós. 28: 42, 43) Þetta tryggði að líkaminn beraðist ekki á óviðeigandi hátt þegar þeir þjónuðu við altarið.
 Ríki Guðs - hvað þýðir það fyrir þig?

Kirjoittaessaan filippiläisille Paavali saattoi kertoa aktiivisena juutalaisena viettämästään elämästä.
Hann sagði: "Ef einhver annar þykist geta treyst ytri yfirburðum, þá get ég það fremur.
 Jobsbók sýnir greinilega að Satan er smánari Jehóva.

Niinpä lähdin kävelemään Rotterdamiin.
Ég lagði því af stað fótgangandi til Rotterdam.
 Grískufræðingar benda á að toʹte sé "tími til að sýna fram á að illir andar séu frumstæðir en það er notað til að leiða "það sem í vændum er" eða "leiðbeina næsta atburði."

Kysymys: Mistä tiedät, ovatko ystäväsi tällaisia?
Spurning: Hvernig veistu hvort þessi lýsing á við vini þína?
 Allar veirur, sem stafa af inflúensu, mænusótt og venjulegum kvefi, eru ólíkar.


Hverjir eru þessir nýju einstaklingar og hvaða aðrir spádómar minnast á að þeir skuli ganga fram "á síðustu dögum"?
 Hér notaði hann Haggaí, Sakaría og Malakí og Esra, sem var sendur þeim til að kenna þeim, Nehemía landstjóra og sinn eigin son.

Saadaksemme apua sen tekemisessä keskittäkäämme nyt huomiomme neljään puhtauden piirteeseen.
Við skulum nú líta á fjórar hliðar hreinleika til að hjálpa okkur í þessu skyni.
 Hann sagði: "Ég hef verið öllum allt, til þess að ég geti að minnsta kosti frelsað nokkra."

Tämä käy ilmi, kun luomme katsauksen 1960 - ja - 70 - lukuihin.
Um það eru allmörg dæmi frá sjöunda og áttunda áratug síðustu aldar.
 Það leikur enginn vafi á því að allir þessir bræður höfðu skoðanir á þessu og skildu hvernig hægt væri að taka á því.

" Apuni tulee Jehovalta, taivaan ja maan Tekijältä. "
" Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar. " - SÁLMUR 121: 2.
 Hún er kölluð síðasta kvöldmáltíðin vegna þess að hún var síðasta kvöldmáltíðin sem Jesús neytti með trúföstum fylgjendum sínum.

Julk. Jehovan todistajat; painos loppunut.
Gefnir út af Vottum Jehóva en eru ekki lengur fáanlegir.
 Veltu nú fyrir þér hvernig þú getur hjálpað öðrum með svipuðum hætti.

*
*
 Tímóteusarbréfi 5. kafla þar sem frumkristnir menn önnuðust aldraðar ekkjur í söfnuðinum.

Jos toimimme näin, niin Jehova lupaa ottaa meidät vastaan.
Ef við gerum það lofar Jehóva að taka okkur að sér.
 Vera má að slysið hafi verið annaðhvort mannleg mistök eða "tími og tilviljun" eða hvort tveggja, en það var alls ekki refsing frá Guði.

● Paranna vesijohtoveden makua lisäämällä siihen sitruunamehua tai suodattamalla se
● Bragðbættu vatnið með sítrónusafa.
 " Hafið góða samvisku, "hvatti Pétur," þannig að þeir, sem tala niðrandi um góða hegðun yðar í Kristi, verði sér til skammar. " (1.

Lähesty häntä vapaasti rukouksessa ja pyydä häneltä apua ja tukea.
Snúðu þér til hans í bæn og leitaðu hjálpar hans og stuðnings eins oft og þú vilt.
 Mennirnir geta ekki breytt þessari þróun vegna þess að Satan er "guð þessarar aldar." (2.

Olimmeko me arkkitehteja, jotka tekivät maapallostamme pienoismallin ja ottivat tuosta pienoismallista viivaimella mittoja?
Vorum við mennirnir arkitektar hennar?
 Lade og Monique frá Bandaríkjunum þjóna nú í Afríku.

Kun hän oli 19 - vuotias ja raskaana, hän sai tietää saaneensa tuon veren mukana aids - viruksen. 22 - vuotiaana hän sairastui aidsiin.
Tuttugu og tveggja ára gömul veiktist hún af eyðni.
 Ég hafði ekki áhuga á andlegum málum heldur lifði fyrir helgar.

Tämä johtuu siitä, että evankeliumikertomusten pääasiallinen aihe ei ollut Jeesuksen Kristuksen syntymä, hänen lapsuutensa tai varhaisaikuisuutensa, vaan hänen julkinen palveluksensa.
Orsökin er sú að opinber þjónusta Jesú Krists - ekki fæðing hans, bernska og æska - voru aðalviðfangsefni guðspjallanna.
 Þegar frumgetinn sonur Guðs kom til jarðar talaði hann líklega og kenndi á hebresku.

Hänellä oli neljä lasta edellisestä avioliitostaan, ja kaksi vuotta myöhemmin meille syntyi poika.
Hann átti fjögur börn frá fyrra hjónabandi. Tveimur árum síðar eignuðumst við son.
 Hvaða erfiðu erfiðleika þurftu Daníel og þrír vinir hans að takast á við í Babýlon?

Tähän tilanteeseen päädyttiin siksi, että jotkin vuonna 1938 säädetyt lait, joiden avulla pyrittiin rajoittamaan uskonnonvapautta, ovat yhä voimassa Kreikassa.
Þessa stöðu mála má rekja til þess að enn eru í gildi í Grikklandi lög frá 1938 sem sett voru í því skyni að takmarka trúfrelsi.
 Í apríl [2007] [2007] þurfti hann að yfirgefa heimili sitt er vorið drekkti undir því, lét eftir sig steina og steina. "

Ennen kuin pääsette aloittamaan matkan, sinun täytyy panna avain virtalukkoon ja käynnistää auton moottori.
Áður en þið leggið af stað þarftu að stinga lykli í kveikjulásinn og ræsa vélina.
 Kamelar í Andesfjöllum?

Jos haluat, voit keskustella siitä paikallisten Jehovan todistajien kanssa tai kirjoittaa tämän lehden julkaisijoille.
Tímóteusarbréf 6: 19) Ef svo er geturðu haft samband við votta Jehóva þar sem þú býrð eða skrifað til útgefenda þessa tímarits.
 Útbreiðsla hins stjórnandi ráðs stuðlaði mjög að einingu meðal þjóna Guðs og styrkti þá í trúnni.

Sipa
Sipa
 En það voru menn sem brugðust óeigingjarnir við kærleika Jehóva Guðs.

Ja ranskalainen katolinen Pyhän Raamatun professori Georges Auzou kirjoittaa kirjassaan " Jumalan sana " (La Parole de Dieu): " Sellaista ' sielu ' - käsitettä, joka tarkoittaa ' ruumiista ' erillään olevaa puhtaasti hengellistä, aineetonta todellisuutta, - - ei ole Raamatussa. "
Og George Auzou, sem er kaþólskur prófessor í biblíulegum fræðum í Frakklandi, segir í bók sinni La Parole de Dieu (Orð Guðs): "Hugtakið " sál " í merkingunni hreinn andlegur, óefnislegur veruleiki aðskilinn frá " líkamanum ..." finnst ekki í Biblíunni.
 Síðasta atriðið er augljóst á okkar tímum.

Miksi Jumalan valtakunta on meille ensiarvoisen tärkeä?
Hvers vegna er Guðsríki brýn nauðsyn fyrir okkur?
 Aðrar greinar, bréf eða " guðspjöllin, " sem síðar voru skrifuð, voru ekki lesin...

Ketkä ovat Jumalan palvelijoita nykyään?
Misstu ekki af því!, 7
 Er hann traustur og sterkur eða strangur og viðkvæmur?

Job sanoi: " Käykö äitelää syöminen ilman suolaa? "
Eins og Job sagði: "Verður hið bragðlausa etið saltlaust?"
 1

Samassa konventissa julkaistiin vaikuttava kirja Vapautus (suom. 1927), joka oli Raamatun tutkielmien tilalle tulevan kirjasarjan ensimmäinen osa.
Á sama móti var hin beinskeytta bók Frelsun gefin út, fyrsta bókin í bókaröð sem skyldi taka við af Rannsóknum á Ritningunni.
 Hvað hefur veitt okkur von um að heimurinn muni líða undir lok án styrjalda?

Hän kehottaa meitä lisäämään uskoomme tietoa, jonka avulla välttyisimme olemasta sekä toimettomia että hedelmättömiä.
Hann hvetur okkur til að auðsýna í trú okkar þekkingu sem hjálpar okkur að forðast að verða óvirk eða ávaxtalaus. (2.
 Þetta reyndist bróður okkar, sem var í andlegri hættu, til blessunar.

Vain muutamaa tuntia ennen kuolemaansa Jeesus tuli tuskaisan levottomaksi ja sanoi Pietarille, Jaakobille ja Johannekselle Getsemanessa: " Sieluni on syvästi murheellinen, aivan kuolemaan asti. "
Í Getsemanegarðinum, aðeins nokkrum klukkustundum fyrir dauða sinn, var Jesús sárkvalinn og sagði við Pétur, Jakob og Jóhannes: "Sál mín er hrygg allt til dauða."
 Hvađ finnst ūér?

Juuret mytologiassa
Af heiðnum uppruna
 Ég átti von á frábærri þjálfun í skólanum.

ETELÄ - KOREA
SUÐUR - KÓREA
 Hvers konar faðir er hann?


(Matteus 24: 13; Rómverjabréfið 8: 15, 16; 1.
 Jehóva sýndi fram á að fjandskapur yrði milli dýrkenda sinna og fylgjenda Satans.

Olemme Jeesuksen avulla oppineet ymmärtämään Isästämme paljon sellaista, mitä useimmat eivät nykyään tiedä.
Hefurðu ekki lært með hjálp Jesú að meta föðurinn meir en flestir aðrir nú á dögum?
 (b) Hvaða hamingju njótum við þegar við kennum öðrum sannleika Biblíunnar?

Usein näin ei kuitenkaan ole.
En oft er raunin ekki sú.
 Jobsbók lýsir slíkri námuvinnu.

Ja hän pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole, eikä surua eikä valitushuutoa eikä kipua enää ole.
Og dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til.
 Jehóva verðskuldar líka hlýðni okkar.

Jeesus Kristus, joka tunsi perin pohjin ihmisen sydämen, sanoi: " Sisältä, ihmisten sydämestä, tulevat ulos vahingolliset järkeilyt: haureudenteot, varkaudet, murhat, aviorikokset, ahnehtiminen, pahuuden teot, petollisuus, irstaus, kateellinen silmä, rienaus, pöyhkeys, järjettömyys. "
Jesús Kristur hafði næman skilning á hjarta mannsins og sagði: "Úr hjarta mannsins, koma hinar illu hugsanir, saurlifnaður, þjófnaður, manndráp, hórdómur, ágirnd, illmennska, sviksemi, taumleysi, öfund, lastmælgi, hroki, heimska."
 Því nákvæmari sem áformin eru, þeim mun fyrr verðum við að skerast í leikinn.

Nykyään samoin kuin Nehemian päivinä tämä on nostattanut monia kiitollisuutta heijastavia ylistyksen ilmauksia Jehovalle.
Líkt og á dögum Nehemía hafa margir lofað Jehóva fyrir og þakkað honum.
 Fangavörðurinn á staðnum bar vitni um trúfesti votta Jehóva og sagði: "Þeir gera aldrei málamiðlanir.

Sellaisista asioista puhutaan vapaasti ja hyväksyvästi radiossa ja televisiossa sekä uskonnon että opetuksen aloilla.
Oft er talað opinskátt og með velþóknun um slíka hluti í útvarpi og sjónvarpi og innan áhugamannahópa um trúmál, kennslu - og uppeldismál.
 Gerðu þér grein fyrir raunverulegum þörfum þínum og losaðu þig við óþarfa útgjöld.

Pelastumisen toivo vahvistaisi heitä taistelussa moraalisen puhtauden säilyttämiseksi.
Varðveitið sjálfa yður í kærleika Guðs, og bíðið eftir náð Drottins vors Jesú Krists til eilífs lífs. "
 Kroníkubók 19: 5 - 11.

Kohokohtia 2.
Höfuðþættir 2.
 Ættum við að láta kostgæfni okkar í þjónustu hans stjórnast af þeirri von að " bráðlega verði paradís "?

Pyhitä heidät totuudella; sinun sanasi on totuus.
Helga þá í sannleikanum. Þitt orð er sannleikur.
 Konur fá mismunun frá fæðingu og jafnvel fyrir hana.

Nykyään maan päällä olevat Jehovan hengellävoidellut " uskolliset " siunaavat häntä.
Þeir lofa hann og þrá að sjá vilja hans gerðan á jörð eins og á himni.
 Síðan verður flutt ræðan: "Lát eigi hugfallast þegar Drottinn agar þig."

Täytätkö Jehovalle antamasi juhlalliset lupaukset?
Heldurðu heit þín við Jehóva?
 Eftir að þú hefur staðist ökuprófið hefur þú sýnt að þú ert umfram allt öruggur ökumaður.

Ilo on yksi niistä monista Jumalan siunauksista, joita jumaliset ihmiset saavat osakseen.
Gleði er ein af mörgum blessunum sem guðræknir menn njóta.
 Flestir sem búa á svæðinu eru kannski ekki heima.

Täsmällinen tieto edistää hyvyyttä
Nákvæm þekking stuðlar að góðvild
 Ūađ er ekki hægt ađ nota líf ūitt á betri hátt.

Olen perusluonteeltani huolehtivainen mutta masentuneena en välitä kenestäkään tai ylipäänsä mistään. "
Mér þykir venjulega vænt um aðra en þegar ég er langt niðri þá er mér sama um allt og alla. "
 Hvað gerum við þegar kröfur manna stangast á við vilja Guðs?

Iloitsemme siitä, että hyvän uutisen saarnaaminen näin laajassa mitassa kertoo monien muiden seikkojen ohella Jumalan valtakunnan tulevan pian ihmishallitusten tilalle.
Við fögnum því að hin víðtæka boðun fagnaðarerindisins er eitt af mörgum merkjum þess að Guðsríki taki bráðlega við af stjórnum manna.
 Og þeir ættu að vera meðvitaðir um væntingar þínar. "

Lisäksi Jehovan tavasta käyttää vapauttaan heijastuu aina hänen rakkautensa ja oikeudenmukaisuutensa.
Mós. 22: 15 - 18) Jehóva beitir líka alltaf frelsi sínu í samræmi við kærleika sinn og réttlæti.
 Þessi tilgangur er orðinn ómótstæðilegur og hið sama er að segja um innstu hugsanir og hvatir þeirra sem hann snertir líf þeirra.

Molekyylibiologi Wojciech Makalowski sanoo, että tällaisen ajattelutavan vuoksi " valtavirtaa edustavat tutkijat lakkasivat - - tutkimasta ei - koodaavaa DNA:ta " eli roska - DNA:ta. Poikkeuksena oli pieni joukko tiedemiehiä, jotka " ivatuksi tulemisen uhallakin uskaltautuivat epäsuositulle alueelle.
Sameindalíffræðingurinn Wojciech Makalowski segir að hún hafi "fælt flesta vísindamenn frá því að rannsaka DNA - ruslið," ef frá er talinn lítill hópur vísindamanna sem "tók þá áhættu að gera sig að athlægi með því að kanna óvinsælar slóðir...
 Hann tók hugrakkur forystuna í því að reyna að vara þá við eyðingunni sem framundan var.

KEHOTTAKAA " RAKKAUDEN PERUSTEELLA "
Það er bæði "gott og mönnum nytsamlegt" að láta sér "umhugað um að stunda góð verk."
 (a) Hvað gerði fylgjendum Jesú kleift að prédika og annast vaxandi skipulag?

Kristityt käyvät myös toisenlaista hengellistä sotaa: he taistelevat syntistä lihaa vastaan.
Annars konar andlegur hernaður er háður gegn hinu synduga holdi.
 Hvenær var hið andlega musteri Guðs hreinsað?

Esimerkiksi keskiajalla luomisoppia vääristeltiin, jotta se antaisi kirkolle oikeuden tukea Euroopan autokratiaa.
Á miðöldum var kennisetningin um sköpun til dæmis rangfærð til að réttlæta stuðning kirkjunnar við alræðisstjórnir Evrópu.
 Aðeins einkasonur Jehóva gat uppfyllt þær sérstöku þarfir sem syndugt mannkyn þurfti á að halda.

Efesolaisille 1: 10.)
(Samanber Efesusbréfið 1: 10.)
 Hefðir þú ekki átt að miskunna samþjóni þínum eins og ég miskunnaði þér? "

Syynä oli se, että kapinoitsijoiden tuhoaminen alkoi tuntua heistä epäoikeudenmukaiselta.

 Við fórum í hóp sem talar erlent tungumál. "

Lisäksi Jehova antaa jatkuvasti opastusta Sanansa, järjestönsä ja pyhän henkensä välityksellä.
Fólk Guðs um allan heim er eins og alþjóðleg fjölskylda undir handleiðslu hins " trúa og hyggna þjóns ."
 Auðmjúkur tollheimtumaður reyndist réttlátari. - Matteus 11: 28 - 30.

Mutta antaisiko Jumala jonkin tunnusmerkin pakanalliselle johtajalle, joka ei tehnyt Jumalan tahtoa, ja kaiken lisäksi pakanallisen tunnusmerkin?

 Fyrr eða síðar komast þeir að raun um að það er ekki hægt að gera gys að Guði því að maðurinn mun uppskera það sem hann sáir.

Puhuessaan kapinalliselle juutalaiselle kansalle Jeesus oli sanonut: " Katso! Teidän huoneenne jätetään teille hylätyksi.
Jesús hafði sagt við hina uppreisnargjörnu Gyðingaþjóð: "Hús yðar verður í eyði látið.
 Elskaðu réttlæti af öllu hjarta


Hvaða tilgangi þjónaði tjaldbúðin í Ísrael?
 Brúðurin skal fara út úr herbergi sínu og brúðurin úr brúðkaupshúsi sínu. "

Varmastikaan ei rikkauden, oman kunnian tai ylistyksen.
Vissulega ekki löngun í peninga, upphefð eða hrós.
 Það er aðeins vegna fórnar Krists sem hjálpræðið kemur til leiðar.


JEHÓVA ber ekki sök á þeim erfiðleikum sem okkar eigin mistök valda okkur.
 (Lestu Rómverjabréfið 12: 3, 16.)

Äskettäin muuan todistaja istui erään naisen viereen bussissa ja keskusteli tämän kanssa Raamatusta.
Vottur sat nýverið hjá konu í strætisvagni og talaði við hana um Biblíuna.
 Spádómsboðskapur Guðs kom hins vegar á framfæri eigin ávinningi án þess að gera sér grein fyrir því.

Kristityllä vaimolla on suurempi vastuu, jos hänen aviomiehensä on vanhin.
Þegar eiginmaður kristinnar konu er öldungur eykur það ábyrgð hennar.
 " Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur. " - Sálmur 37: 29.

" Hän osoitti huomaavaisuutta, myötätuntoa ja rakkautta kaikkia kohtaan, olipa kyseessä aikuinen tai lapsi.
" Hann sýndi öllum góðvild, samúð og kærleika, einnig börnum.
 Sumum kann þó að vera spurn hvort Opinberunarbókin 20: 10 (KR) segi ekki Satan (og virðist líka hafa afvegaleitt hann) " dag og nótt, um aldir alda. "

Lisäksi taloushistorioitsija Robert Heilbroner huomautti: " On muutakin sellaista, mikä kalvaa meitä.
Og sagnfræðingurinn Robert Heilbroner, sem er sérfróður um hagfræði, sagði: "Það er dálítið annað sem nagar okkur.
 Lausnarfórn Jesú hylur syndir iðrandi manna.

Siksi tosi kristityt katsovat nykyään sopivaksi ilmaista Hänen nimensä, jonka ennustettuja todistajia he ovat, kuten heidän Johtajansa Jeesus Kristus teki ollessaan täällä maan päällä.
Sannkristnum nútímamönnum finnst því viðeigandi að segja deili á honum sem þeir eru vottar fyrir, líkt og Jesús Kristur, leiðtogi þeirra, gerði meðan hann var á jörðinni.
 ÞAÐ var kominn tími til að sjá hinn fyrirheitna Messías!

Tutkittava numero
Námsútgáfa
 Ef þú verður fyrir freistingu til að stofna til óviðeigandi ástarsambands skaltu hugleiða hinar skelfilegu afleiðingar saurlifnaðar og hórdóms.

tekemään ratkaisuja asioissa, joihin liittyy epävarmuutta?
taka ákvarðanir þegar við erum óviss?
 Rómverjabréfið bendir á aðra ástæðu fyrir því að fólk þarf að viðurkenna að það sé syndugt og þarf að komast út úr þessari erfiðu aðstöðu.

Tuon hallituskauden aikana Saatana ei eksytä keitään kuolleista herätettyjä eikä suuresta ahdistuksesta elossa säilyneitä, sillä hän tulee olemaan toimeton.
Enginn þessara upprisnu manna eða þeirra sem lifa af þrenginguna miklu verða afvegaleiddir af Satan á þessu tímabili þar sem hann verður óvirkur.
 Hvernig getum við forðast hættur?

He olisivat epäilemättä hämmästyneet siitä, miten Matteuksen 24: 14: n sanat ovat täyttyneet.
Þá hefðu þeir eflaust orðið dolfallnir að sjá hvernig orð hans í Matteusi 24: 14 rættust.
 " Við gerum okkur hins vegar grein fyrir að ástand föður okkar er tímabundið vandamál, "segir Ellis.

Miten kommunikoida teini - ikäisen kanssa?
Að eiga tjáskipti við unglinginn
 Væri þá ekki óviturlegt að líkja eftir unga fólkinu sem einangrar sig og lokar sig inni í þessum heimi?

He ymmärtävät myös täysin, miten tärkeää on puhua Jehovalle rukouksessa, ei vain kerran tai pari vaan monta kertaa päivässä.
Korintubréf 15: 33) Þeir gera sér líka ljóst hve þýðingarmikið er að ávarpa Jehóva í bæn, ekki aðeins einu sinni eða tvisvar á dag heldur oft.
 Spádómsorðin í Míka 1: 3, 4 geta minnt þig á annan innblásnan spádóm sem spáir skelfilegum atburðum á jörðinni.

Raamatun näkemys
Hvað segir Biblían?
 HANN var vinur þinn.


(b) Á hve mörgum Afríkumálum var Biblían til undir árslok 1914?
 Þessar spurningar eru ræddar í þessari grein.

Kun elämässä on tehtävänä suuria päätöksiä, esimerkiksi millainen koti hankitaan, mihin mennä työhön tai miten kasvattaa lapset, järkevät ihmiset eivät tee niitä hetken mielijohteesta.
Skynsamt fólk tekur engar mikilvægar ákvarðanir í fljótfærni, til dæmis er varðar húsnæðiskaup, vinnustað og barnauppeldi.
 Hvernig verður ástandið til að koma í veg fyrir fjárhagslegt ranglæti?

Miten me itse hyödymme siitä, että kunnioitamme toisia?
Hvernig er það sjálfum okkur til góðs að sýna öðrum virðingu?
 Jarðskjálftinn hafði verið 32 kílómetra langur og 8 kílómetra breiður eyja úr sjónum.

6: 44; Apt.
6: 44; Post.
 Árið 1986 fluttist Wendy til Vanúatu - eyjaklasans, um 1.750 kílómetra austur af Ástralíu.

Tutkijoiden mukaan tulikärpäset houkuttelevat valolla kumppaneita puoleensa ja eri lajit väläyttelevät valoa erilaisina kuvioina ja rytmeinä.
Vísindamenn segja að eldflugurnar noti ljósið til að lokka til sín maka og að mismunandi tegundir eldflugna noti ólík en háttbundin leiftur með ólíkri tíðni.
 Þetta voru fyrst og fremst munkar sem áttu sér stað í hinni nýstofnuðu Dómisborg, en meðal þeirra voru líka fransínamunkar.

Myös niiden, jotka jo ovat naimisissa, saattaa olla tarpeen kasvattaa arvostustaan sitä kohtaan, kuinka välttämätöntä sitoutuminen on kestävälle avioliitolle.
Jafnvel þeir sem eru þegar giftir gætu þurft að átta sig betur á því hve skuldbinding er nauðsynleg til að hjónaband endist.
 Fjárfestar rannsaka þessar skýrslur þegar þeir leggja sig fram um að leysa efnahagsástand fyrirtækisins.

Vuonna 2006 Time - lehti kertoi eräästä siellä aiemmin sattuneesta tilanteesta, jossa munkit " tappelivat tuntikausia - - lyömällä toisiaan valtavan suurilla kynttilänjaloilla ."
Árið 2006 sagði tímaritið Time frá því að einu sinni hefðu munkar þar "rifist klukkustundum saman... og barið hver á öðrum með stórum kertastjökum."
 Elkana, eiginmaður hennar, átti sonu og dætur frá Penides, konu sinni, sem gerði gys að Hönnu fyrir að hafa ekki eignast börn.

Naisen asuinkumppani oli äskettäin jättänyt hänet ja heidän kaksi pientä lastaan.
Sambýlismaður konunnar hafði nýlega farið frá henni og tveim ungum börnum þeirra.
 Viðhorf Guðs til stríðs til forna 4

Tuon tiedon täytyy kuitenkin tavoittaa sydän, vaikuttimien tyyssija.
Sú þekking verður samt sem áður að ná til hjartans, setur hvata og tilefna.
 Það minnti hann á hvernig Guð hafði sýnt að hann hefði velþóknun hans á hinum trúfasta Aroni, opinberað hræsni Kóra og stuðningsmanna hans og hafnað þeim og tortímt þeim.

Sen sijaan he ovat " leimahtaneet " Saatanan pimeässä maailmassa " valoksi oikeamielisille " siinä mielessä, että he auttavat toisia hyötymään viisauden ja Jumalan tuntemuksen hengellisistä aarteista.
Þeir " skína sem ljós " í myrkum heimi Satans og lýsa "réttvísum." Þeir gera það með því að miðla öðrum af fjársjóðum viskunnar og þekkingarinnar á Guði.
 Ég skal vera þeirra Guð og þeir skulu vera mín þjóð. "

Ketkä voivat osallistua: Veljen täytyy olla haaratoimisto - tai maakomitean jäsen tai sellainen, joka tullaan nimittämään jompaankumpaan komiteaan.
Skilyrði: Bróðirinn þarf að sitja í deildarnefnd eða landsnefnd eða hafa verið boðið það.
 [ Mynd á bls.


Í tengslum við ráðstefnuna var settur upp kynningarbás um læknismeðferð án blóðgjafar, og vakti hann mikla athygli alla þrjá dagana sem ráðstefnan stóð yfir.
 FILIPPSEMI

Rebekkaa kuitenkin siunattiin, koska hän halusi tehdä sitä, mikä miellytti Jehovaa.
En Rebekka hlaut blessun fyrir að gera það sem gladdi Jehóva.
 Enskir landnemar streymdu líka til Suður - Afríku.

Tämä käy ilmi 7. luvusta, jossa tapaamme kirjoituksen alussa mainitun papin.
Þetta kemur skýrt fram í 7. kafla en þar segir frá prestinum sem nefndur var í byrjun greinarinnar.
 Hann bætti við: "Hver sem vill fylgja mér afneiti sjálfum sér, taki kross sinn daglega og fylgi mér."

a) Miten me voimme käyttää kuvaannollista sydäntämme Jehovan " mielen " yhteydessä?
Hvaða þjóð kom í stað Ísraels að holdinu og hvaða sáttmála átti hún aðild að?
 Segðu honum því að hjálpa mér. "

" Olkaa te rohkeita ," Asarja sanoi.
" Verið hughraustir, "sagði Asarja.
 Í október 1972 héldu um 100 hernaðarhreyfingar í átt til húss okkar sem ung kynslóð í Malaví.

Miksi myötätunnon osoittaminen voi joskus olla haastavaa?
Hvers vegna getur stundum verið erfitt að sýna meðaumkun?
 Síðan sagði ég eitthvað neikvætt um hann en hann hafði ekki lokið símtali. " - MICHAEL.

" Ajattelukyky sinua vartioi, tarkkanäköisyys sinua varjelee. " Miltä tarkkanäköisyys voi varjella meitä?
" Aðgætni mun vernda þig, og hyggindin varðveita þig. " - ORÐSKVIÐIRNIR 2: 11.
 Hvenær þurfum við á leiðsögn að halda?

18, 19. Miten voimme ilmaista tahdikkuutta keskusteluissamme? On myös sellaista, mitä ei pidä tehdä tai sanoa surevalle.
Það er líka ýmislegt sem ætti ekki að segja eða gera þegar fólk syrgir ástvin.
 (Samanber 1.

Kaikki saavat nauttia yltäkylläisyydestä.
" Jörðin hefur gefið ávöxt sinn, Guð, vor Guð, blessi oss. "
 Manstu?

On uskoa vahvistavaa nähdä, että miljoonat Jehovan palvelijat kautta maailman säilyttävät lujan otteen Raamatun totuuden malliin, joka heille on opetettu.
Hversu trústyrkjandi er ekki að sjá að milljónir manna þjóna Jehóva um allan heim og halda sér fast við fyrirmyndina eða biblíusannleikann sem þeim hefur verið kenndur. - 1.
 [ Mynd á blaðsíðu 5]

Hän tarkoitti pikemminkin sitä, että voimme lähestyä Jumalaa syntisyydestämme huolimatta sen perusteella, että Jeesus on antanut uhrin ja toimii Ylimmäisenä Pappina.
Það sem hann átti við var að vegna lausnarfórnar Jesú og æðstaprestshlutverks hans gætum við nálgast Guð þótt við séum syndarar.
 Þú veist kannski ekki hvar þú átt að leita svara við spurningum þínum.

Hänen kanssaan oli mahdotonta olla tekemisissä.
Hann varð óþolandi í umgengni.
 Hvers vegna eru margir ekki lengur árvakrir?

Miten Jehova hajotti Assyrian salaliiton Valtakunta - liittoa vastaan, ja mitä meidän aikanamme tapahtuvaa tämä esikuvasi?
Eftir dauða Akasar og á dögum sonar hans, Hiskía, braut Jehóva allsherjar á bak aftur samsæri Assýríu gegn ríkissáttmálanum.
 • Hverjir sýna nú á dögum að þeir eru glaðvakandi?

Jehovan todistajien kustantama kirja Tee perhe - elämäsi onnelliseksi. [ Huomioteksti s.
Fjölskyldulíf þitt gert hamingjuríkt, útgefin af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Hvers vegna er það gagnlegt?

Kelsey, R. Templeton), 15 / 10 Löysin todellisen vapauden! (M. Kilin), 1 / 12
Er framtíðin sögð fyrir í Biblíunni?, 4 - 6
 Stundum verđum viđ ađ ūola tár.


Hvernig er sannur kærleikur umbunarríkur fyrir okkur persónulega?
 Hvernig?

*
*
 Þeir sem koma með slíkar athugasemdir benda til þess að mörg trúfélög, sem kalla sig kristna, leyfi ólík sjónarmið.

Jehova kiinnittäisi huomion Juudan ja Jerusalemin asukkaisiin ja heidän pappeihinsa, jotka olivat sekoittaneet hänen palvontaansa pakanuutta.
Jehóva ætlaði að vitja Júda - og Jerúsalembúa og presta þeirra sem höfðu blandað heiðni inn í tilbeiðsluna á honum.
 " Allt þetta tekur enda.

Tommi päätteli nopeasti, että Janne oli ollut uskoton vaimolleen, mutta oliko hän oikeasti selvillä tosiasioista?
Tómas ályktaði í fljótfærni að Jón væri konu sinni ótrúr. En þekkti hann allar hliðar málsins? Síðar um kvöldið hringdi hann í Jón.
 Margir verða fyrir áfalli vegna dauða sjálfra sín eða annarra harmleika.

Me todellakin haluamme kaikkien niiden, joilla on vanhurskauteen taipuvainen sydän, rakentavan luottamustaan Jehovaan voidakseen päästä paratiisimaahan.
(Jesaja 35: 3, 4) Já, við viljum sjá alla, sem hneigjast til réttlætis, byggja upp traust til Jehóva til að þeir fái lifað inn í paradís á jörð.
 En skiptir það Guð aðeins máli að vera örlátur?

Koska uudessa liitossa olevat kristityt uskovat Jeesuksen uhriin, Jehova julistaa heidät vanhurskaiksi, synnittömiksi, ja siten sellaisessa asemassa oleviksi, että heidät voidaan voidella hänen hengellisiksi pojikseen.
(Hebreabréfið 10: 11, 12) Þar eð kristnir menn undir nýja sáttmálanum iðka trú á fórn Jesú lýsir Jehóva þá réttláta, án syndar og þar með í aðstöðu til að hljóta smurningu sem andlegir synir sínir.
 Ungt fólk getur fyllt hugann af því sem er allt annað en satt, göfugt, réttlátt, hreint eða elskuvert.

Korinttolaisille 5: 11, 13.
Korintubréf 5: 11, 13.
 Eftir að Ísraelsmenn settust að í fyrirheitna landinu Abraham, forföður þeirra, átti þjóðin að halda páska einu sinni á ári í Jerúsalem til að hlýða 5.

Mutta kaikki Jehovalle omistautuneet nuoret miehet ja naiset samoin kuin aviomiehet ja - vaimot voivat hyötyä pyrkimällä jäljittelemään suulemilaistytön ja paimenen nuhteettomuutta kohdatessaan koetuksia ja kiusauksia.
En allir ungir menn og konur, svo og eiginmenn og eiginkonur sem eru holl Jehóva, geta haft gagn af því að reyna að líkja eftir ráðvendni Súlamít og fjárhirðisins andspænis prófraunum og freistingum.
 HVAÐ SEGIR BIBLÍAN?

Minulle on yhä hyvin mieluista tutkia Marsia ja muita maailmankaikkeuden osia niiden pitkälle kehitettyjen avaruusalusten " silmin ," joita aurinkokuntaamme on lähetetty.
Ég hef enn ánægju af því að rannsaka Mars og aðra himinhnetti með "augum" háþróaðra geimfara sem send eru til að kanna nálægar reikistjörnur.
 Árið 1980 var lýst yfir að bólusóttinni hefði verið útrýmt út um allan heim vegna áhrifaríkrar bóluáætlunar.

Mutta miten se tapahtuu?
(Matteus 11: 28, 29) En hvernig geturðu gert það?
 Og hvað sem þér gjörið í orði eða verki, þá gjörið allt í nafni Drottins Jesú og þakkið Guði föður fyrir hann. " - Kólossubréfið 3: 12 - 17.

Harvat nykynuoret ovat koskaan kirjoittaneet täytekynällä; niiden tilalle ovat jo kauan sitten tulleet kuulakärkikynät, joista jotkin ovat kokonaan kertakäyttöisiä ja toisissa on kertakäyttösäiliö.
Fáir meðal unga fólksins núna hafa nokkurn tíma skrifað með lindarpenna; kúlupennar, sem sumum er hent í heilu lagi eftir að þeir hafa tæmst, eða með fyllingum sem hent er, eru löngu komnir í þeirra stað.
 En í stað þess að fylgja hvers konar brjálsemi eða stíl sem kemur upp í tísku skaltu vera staðfastur og " hegða þér ekki eftir öld þessari. "

TÄSSÄ NUMEROSSA
Í ÞESSU BLAÐI
 Sá sem hefur vígt sig Jehóva lítur ekki á slík verk sem byrði.

Miten voimme hyötyä siitä, että opimme tuntemaan Jumalan sanaa paremmin?
Verum vel heima í orði Guðs Hvaða gagn höfum við af því að kynnast orði Guðs?
 Til dæmis er hægt að greina milli hljóðs tegundarinnar og þess sem leðurblakan sendir frá sér.

Lydia sanoo: " Saan aina voimaa vastustaa sukupuolisia kiusauksia, kun muistan, että ' yhdelläkään haureellisella tai epäpuhtaalla ei ole mitään perintöä Jumalan valtakunnassa '. "
(Jakobsbréfið 1: 22) Lydia segir: "Það sem hjálpar mér að standast kynferðislegar freistingar er að muna alltaf eftir því að " enginn frillulífismaður eða saurugur á sér arfsvon í ríki Guðs ."" - Efesusbréfið 5: 5.
 Með góðri breytni sinni og kostgæfri þjónustu á þessum " hagkvæma tíma " leitast þeir við að öðlast velþóknun Guðs og upplýsa jarðarbúa um að það sé " hjálpræðisdagur. "

Sekasortoa vielä lisäsivät pohjoisessa asustaneet pelottavat paimentolaiskansat, " barbaarit ," jotka yrittivät alituisesti ryöstää eteläisen viljavan maan satoa.
Ekki bætti úr skák að "barbarar" eða hirðingjar úr norðri voru sífellt að ráðast inn í Kína og ræna afurðum hins gjöfula og frjósama lands í suðri.
 15, 16. (a) Hvers vegna er mikilvægt að fara eftir spádómsorði Jehóva?

Tarvitsiko Mooses rohkeutta?
Mós. 12: 3; Hebr.
 Hún er sátt viđ ūetta.

Ovi on jo lukittu. " Päinvastoin!
Það er búið að loka dyrum. "
 Hann trúði líka óhagganlega á þrenningarkenningar kristna heimsins.

* - Sananlaskut 20: 1; Apostolien teot 15: 20, 29; 1.
* - Orðskviðirnir 20: 1; Postulasagan 15: 20, 29; 1.
 Það getur hjálpað okkur að " stunda gestrisni " til að gleðja aðra, þóknast þeim og fullnægja sjálfum okkur.

Taitettuaan viikkojen ajan matkaa korkealla kamelin selässä hän alkoi viimein tottua tuon eläimen keinahtelevaan käyntiin.
Sólin var farin að lækka á lofti.
 Að lokum fór hjartað að þekkja þig, sem raunverulega er, sem dælu sem lætur blóðið streyma um allan líkamann.

Jumala oli itse antanut mallin tällaisesta päivien laskemistavasta.
Þessi aðferð við að telja dagana var í samræmi við það sem Guð hafði sjálfur gert.
 Vilt ūú gera ūađ?

Miten Jehova tulee tuomitsemaan?
Hvað mun Jehóva gera varðandi dóm?
 Fyrst spurði hann fólk hvernig það hefði tekist á við þennan hörmulega atburð.


(b) Hvað merkir titillinn Messías eða Kristur?
 Hvenær sýnir Jehóva það og hvers vegna?

1.
(Samanber 1.
 Ætthöfðingjar þess, Móabítar, Edóm og Filiste, ógnuðu Júda.

Halleluja! "
Halelúja. "
 Ungur maður segir: "Það tók mig margar klukkustundir að reyna að komast að því hvernig ég gæti drepið alla og komist á næsta stig."

Jotkut vanhemmat näyttävät erheellisesti uskovan, etteivät heidän nuorensa voi tehdä väärin.
Sumir foreldrar virðast ranglega halda að börnin þeirra geti ekki gert neitt rangt.
 Útgefendur hennar trúa að Biblían sé orð Guðs og að hægt sé að treysta Biblíunni.

Mikä on elämän tarkoitus?
Hver er tilgangur lífsins?
 Hann getur gert "langt fram yfir allt það, sem vér biðjum eða skynjum."

Vain Jumala voi täysin ymmärtää mikä osuus mielisairaudella, äärimmäisellä stressillä ja jopa geneettisellä heikkoudella on " itsemurhakriisissä ," joka " ei ole luonteenomaista koko eliniälle [vaan] usein on kysymys vain minuuteista tai tunneista ," niin kuin National Observer - lehti mainitsi. - Ks.
(Sálmur 103: 10 - 14) Guð einn getur skilið til fulls hvaða þátt geðveiki, óhófleg streita eða jafnvel erfðagallar hafa á "sjálfsmorðskreppuna," sem National Observer sagði að " stæði ekki alla ævina heldur oft aðeins fáeinar mínútur eða klukkustundir. " - Sjá Prédikarann 7: 7.
 Söfnuðurinn fær að vita að hann sé óskírður boðberi.

Kertaukseksi
Til upprifjunar
 Lestu vandlega hina hrífandi lýsingu hans:

On todella erinomaista saada tietää, että Raamattu ei ole selitettävissä miten tahansa.
Það er traustvekjandi að ekki skuli vera hægt að túlka Biblíuna hvernig sem er.
 Hvernig getur biblíulestur og nám hjálpað okkur að verða betri þjónar orðs Guðs?

Muuan mies, joka pysähtyi keskustelemaan erään työntekijän kanssa, huomautti: " Onpa erikoinen rakennustyömaa: kukaan ei tupakoi eikä kiroile, ja kaikki ovat selvin päin!
Maður kom þar að og tók einn af byggingarmönnunum tali: "Þetta er skrýtinn byggingarstaður. Enginn reykir, enginn blótar og allir eru allsgáðir!
 Hjálpræði guðrækna manna er í nánd!

Ylistäkää, te Jehovan palvelijat, ylistäkää Jehovan nimeä.
Þjónar [Jehóva], lofið, lofið nafn [Jehóva].
 Við erum innilega þakklát fyrir allt þetta!

Jeesus puhui tuosta hallituksesta eräässä tunnetussa rukouksessaan: " Tulkoon sinun valtakuntasi.
Endir allra styrjalda er aðeins ein þeirra mörgu blessana sem ríki Guðs mun færa mönnunum.
 Áskorun og erfiðleikar verða á vegi okkar.


252 7.820
 Nói hefði getað orðið niðurdreginn vegna þess að ofbeldi var alls staðar og óeðlileg kynmök voru algeng.

Paavalin sanoin Kristus Jeesus antoi itsensä " vastaaviksi lunnaiksi kaikkien puolesta ."
(1.
 Þær gefa okkur innsýn í hve næmt kjarnavopnavopnakerfi á tímum kalda stríðsins er enn í fullum gangi og hvernig það gæti farið úrskeiðis með hrikalegum afleiðingum, jafnvel þótt samkeppni stórveldanna sé á enda. "

Sanoilla " jossa Jumalan arkku oli " tarkoitetaan ilmeisesti tabernaakkelialuetta.
Orðalagið "þar sem Guðs örk var" virðist því merkja tjaldbúðarsvæðið.
 Satan vill jafnvel binda enda á alla þjóna Guðs og þjónar Satans á jörðinni drepa stundum sanna tilbiðjendur.


13, 14. Hvað hafa aðrir haft að segja um heiðarleika þjóna Jehóva?
 Enginn í söfnuðinum ætti því að ofmeta sig af hæfileikum sínum eða reyna að stjórna öðrum.

Uskomalla Karitsan, Kristuksen Jeesuksen, lunastusuhriin he voivat siis säilyttää puhtaan aseman Jehovan edessä.
(Opinberunarbókin 7: 9, 14) Með því að trúa á lausnarfórn lambsins, Krists Jesú, geta þeir staðið hreinir frammi fyrir Jehóva.
 Hvađ sem ūađ er, ūá virkar ūađ.

b) Kuka oli Mooseksen aikaan elänyt hallitsija, jolle Jehovan piti antaa tällainen opetus, ja minkä välityksellä hän sai sen?

 Nei.

Paavali ei silti tuntenut sairaalloista kuolemanpelkoa.
1: 8 - 10) Hann var þó ekki óhóflega hræddur um líf sitt.
 Þegar Páll postuli og 275 aðrir farþegar lentu í skipbroti á eynni Malta í grennd við Sikiley hjálpuðu íbúarnir þeim og sýndu þeim "sérstaklega góðmennsku."

Aadam toi epätäydellisyyden ja kuoleman miljardeille ihmisille, jälkeläisilleen.
Adam kallaði ófullkomleika og dauða yfir milljarða manna sem komu af honum.
 Sorkun er einn vinsælasti þjóðgarðurinn í Kóreu.

Kaikki Israelin papit ja leeviläiset asettavat uskollisuuden valtakuntaliittoa kohtaan kansallistunnon edelle ja tukevat Salomon poikaa Rehabeamia.
Prestar og levítar í öllum Ísrael sýna hollustu við sáttmálann um ríkið. Það er þeim mikilvægara en þjóðhollusta. Þeir taka því afstöðu með Rehabeam, syni Salómons.
 Hvernig hvatti Páll aðra til að keppa eftir eilífa lífinu?

12, 13.
12, 13.
 En lífsstíll þeirra er í hættu þegar þeir veiða og safna sér saman.

Pitäisikö meidän yllättyä siitä, että hänen Sanansa, Raamattu, tarjoaa ratkaisun perheitten ahdinkoon?
Ætti það að koma okkur á óvart að orð hans, Biblían, skuli hafa lausnina á erfiðleikum fjölskyldunnar?
 Stríðið breyttist og sovéski herinn fór til Búdapest hinn 24. desember 1944.

Seuraavaksi Paavali kiinnitti huomiota siihen, että " laittomuuden ihminen " ilmestyisi ennen Kristuksen läsnäoloa.
Þessu næst vakti Páll athygli á að "lögleysinginn" myndi opinberast fyrir nærveru Krists.
 Við tökum fúslega við andlegu fæðunni sem Jehóva veitir fyrir milligöngu hins " trúa og hyggna þjóns. "

" Pyhän Nikolauksen päivä ," 15 / 12
Getur mikil vinna veitt þér hamingju?, 10
 Síðan hélt hún að hún gæti ekki gert það aftur.

Jeesuskin oli saarnaaja ja opettaja.
Jesús var líka prédikari og kennari.
 Taktu viturlegar ákvarðanir í æsku

Mutta entä jos lainanottaja häviää veljensä rahat ja elää sitten ylellistä elämää?
En hvað nú ef lántakandi tapaði fjármunum bróður síns en lifði síðan munaðarlífi?
 Það hefur verið veikt í mörg ár en þú ert sá fyrsti sem hefur nokkurn tíma sagt neitt um það. "

Sillä hän on meidän rauhamme, hän joka teki ne kaksi osapuolta yhdeksi ja hävitti väliseinän, joka aitasi ne erilleen. "
Því að hann er vor friður. Hann gjörði báða að einum og reif niður vegginn, sem skildi þá að. "
 Ríki Guðs - skilur þú merkingu þess?

Se on voima, joka voi tehdä vaikeimmastakin koettelemuksesta suurenmoisen, koska se näkee tuskan yli päämäärään. "
Það er sú dyggð sem getur umbreytt erfiðustu prófraun í vegsemd vegna þess að handan sársaukans sér hún markið. "
 Sumir líta á stöðuhækkun sem sjálfsagðan hlut þótt þeir stjórni ekki einu sinni starfi sínu.

Mitä Daniel näki eräässä näyssä?

 Ef við erum auðmjúk getum við hins vegar náð langt í að leysa mörg ágreiningsmál.

Yleensä ne koskevat erittäin tärkeitä asioita ja ennustavat aivan päinvastaista kuin niiden kirjoittamisen aikaan eläneet ihmiset olisivat odottaneet.
Þeir tengjast yfirleitt mjög mikilvægum atburðum og gengu þvert á almennar væntingar fólks þess tíma.
 [ Neðanmáls]

Miksi Juudasta sanotaan " tuhon pojaksi "?
Hvers vegna er Júdas kallaður "sonur glötunarinnar"?
 Reynið að setja saman reglur sem þið bæði getið sætt ykkur við og ráðist á meginorsök vandans.

Kertaukseksi
Til upprifjunar
 Polykarpos kaus frekar að deyja en tilbiðja keisarann.

Millaista toimintaa kristityiltä vaaditaan sen lisäksi, että he ovat innokkaita sananpalveluksessa?
Þetta er rétti tíminn til að vera kostgæfinn í að prédika fagnaðarerindið um ríkið til vitnisburðar öllum þjóðum.
 Við berum virðingu fyrir þessum bræðrum óháð þjóðerni þeirra, menntun, auði eða þjóðfélagsstöðu.

NASA and The Hubble Heritage Team (AURA / STScl)
NASA og The Hubble Heritage Team (AURA / STScl)
 Hvað táknaði vínið eða táknar það sem Jesús sagði?

13, 14.
13, 14.
 Hún er einkennandi fyrir persónuleika hans.

Tämä rukous jättää epäilemättä pysyvän vaikutuksen mieleesi, sillä se aloittaa uuden suhteen Jehovaan.
(Jóhannes 17: 3) Iðrastu og snúðu baki við sérhverju syndsamlegu líferni fortíðarinnar.
 Ūađ er einmitt ūađ sem ég gerđi.

Perheenjäsenten väliltä puuttuisi luonnollinen kiintymys, ja lapset olisivat tottelemattomia vanhemmilleen.
Skorta myndi eðlilegan kærleika innan fjölskyldunnar og börn yrðu óhlýðin foreldrum sínum.
 Finna má fleiri greinar á ensku úr greinaflokknum "Ungt fólk spyr" á vefsíðunni www.watchtower.org / ype

Mooseksen kirjan luvut 1 - 3; Roomalaisille 5: 12 - 21.
Mósebók 1. til 3. kafli; Rómverjabréfið 5: 12 - 21.
 Margir bræður nota nokkrar klukkustundir í mánuði til að undirbúa samkomuverkefni.

Jehova, joka on " Pyhä ," odottaa voideltujen ja " muiden lampaiden " tekevän parhaansa, jotta he tulisivat pyhiksi kaikessa käytöksessään - ei vain joissakin sen piirteissä!
Jehóva er heilagur og hann ætlast til að hinir andasmurðu og, aðrir sauðir " geri sitt ýtrasta til að verða heilagir í allri hegðun, ekki aðeins á sumum sviðum. - Jóh. 10: 16.
 Enginn vafi leikur á að verk Rahab myndu gleðja hjarta Jehóva því að hún innblés hinum kristna lærisveini Jakob að setja nafn hennar í samband við nafn Abrahams, vinar Guðs.

Ja sitten menin! "
Og svo gerði ég það! "
 Í bardaga myndi hann vernda Mars.

On ironista, että tämä täydellinen moraaliopas on Raamattu - kirja jonka miljoonat ovat hylänneet, kirja jota monet ovat pitäneet vain ihastuttavana tarinana, kirja jota on arvosteltu enemmän kuin mitään muuta kirjaa kautta aikojen.
Það er kaldhæðnislegt að Biblían - bókin sem milljónir manna hafa hafnað, bókin sem sumir kalla bara fallega líkingasögu, bókin sem hefur sætt meiri gagnrýni en nokkur önnur bók mannkynssögunnar - hún er þessi fullkomni leiðarvísir um siðferði.
 Og þegar söfnuðurinn gekk fram á aðra öld komu upp aðstæður sem stofnuðu trú kristinna manna í hættu.

Kirja Planet Earth - Flood mainitsee, että Intiassa ja Pakistanissa monet " ovat kärsineet tuskallisen kuoleman myrkyllisten käärmeitten purtua heitä " heidän yrittäessään paeta tulvia.
Bókin Planet Earth - Flood nefnir að í Indlandi og Pakistan hafi fjöldamargir "dáið kvalafullum dauðdaga af biti eitursnáka" er þeir voru að reyna að forða sér undan flóðum.
 Það mikilvægasta, sem smurðir kristnir menn og félagar þeirra, hinir " aðrir sauðir, " nota til að uppfylla þessa spádómlegu lýsingu, er þjónusta hús úr húsi.

Siksi jotkut seurakuntaan kuuluvat saattavat joskus loukata meitä sanoillaan tai käytöksellään.
Það þýðir að einhver í söfnuðinum segir stundum eða gerir eitthvað sem særir okkur.
 Tillögur Jehóva eru meðal annars meðal annars þessi: "Þér munuð eta allt sem lifir og hræ, en kjötið, sem eftir er, skuluð þér ekki eta."

Hereillä pysyminen
Að halda vöku sinni
 En það er furðuleg staðreynd að góðir menn af öllum þjóðum og kynþáttum eru núna sameinaðir.

Kun olimme toimineet yhdessä melkein neljä vuotta matkatyössä, meitä pyydettiin palvelemaan haaratoimistossa.
Eftir tæplega fjögur ár í farandstarfi var okkur boðið að starfa á deildarskrifstofunni.
 Bókin "Látið kærleika Guðs varðveita ykkur" kom út á umdæmismótinu árið 2008.

Jo se periaate, että pidättyminen varoittamasta vaaratilanteessa johtaa verivelkaan, on pakottava syy saarnata hyvää uutista.
Sú meginregla að menn baki sér blóðskuld ef þeir vara fólk ekki við á hættutímum er sterk hvatning til að prédika fagnaðarerindið. - 1.
 HVAÐ SEGIR BIBLÍAN?

He eivät tiedä mitään parempaakaan ratkaisua.
Þeim er ekki kunnugt um neina betri lausn.
 Við vorum agndofa!

Merkitseekö tämä välttämättä kuitenkaan sitä, että Raamatun voidaan luottaa olevan ilmoitus Jumalalta?
Merkir þetta sjálfkrafa að þú getir treyst Biblíunni sem opinberun frá Guði?
 Núna er fólk hrætt við að ganga í fínum fötum og skartklæðum á götum úti.

Hänen mukaansa sivistys ja sanskritin kieli tulivat Intiaan arjalaisten tuomina ja antiikin Kreikan ja Rooman kulttuurit olivat arjalaisten perustamia.
Hann fullyrti að það hefðu verið Aríar sem fluttu menninguna og sanskrít til Indlands og að það hefðu verið Aríar sem komu á fót menningunni í Grikklandi og Róm til forna.
 Eftir að lögmálið hafði verið fellt á kvalastaurnum gaf Guð kristnum mönnum ekki víðtækan lista yfir flest svið lífsins, rétt eins og þeir hefðu getað byggt upp stöðuga trú.

Tämä tapaus on saatettu mainita, koska Baalin palvonta oli tämän kymmenen sukukunnan valtakunnan suurin synti.
Vera kann að þessa atburðar sé getið vegna þess að Baalsdýrkun var höfuðsynd tíuættkvíslaríkisins.
 LENA hefur átt í baráttu við mikið af lífi sínu við slæma samvisku.

Syömishäiriöistä seikkaperäisemmin Herätkää! - lehdissä 22.12.1990 ja 22.2.1992.
Nánari upplýsingar um sjúklegar matarvenjur er að finna í Vaknið!
 Núna skiljum við ekki allt sem sagt er í Biblíunni til hlítar því að það er enn ekki tími Jehóva til að láta það skýrt í ljós.

Pysykäämme kaikki valveilla ja osoittautukaamme uskollisiksi loppuun asti.
Við skulum öll halda vöku okkar og vera trúföst allt til enda. - Matt. 24: 13, 42.
 FORSÍÐUEFNI, 4 - 9.

Tilanne on kehittymässä samansuuntaiseksi eri maissa joka puolella maailmaa, kuten sivulla 5 olevasta tekstiruudusta voi nähdä.
Þróunin er svipuð alls staðar í heiminum eins og sjá má af töflunni á blaðsíðu 5.
 [ Mynd á blaðsíðu 12]

Mitä on sitten sanottava toisen maailmansodan jälkeisestä ajasta?
En hvað má segja um tímabilið eftir síðari heimsstyrjöldina?
 (Lestu 1.

Muistatko valheen, jota levitettiin, kun havaittiin, että Jeesuksen hauta oli tyhjä hänen ylösnousemuksensa jälkeen?
Þegar hann lýgur fer hann að eðli sínu, því hann er lygari og lyginnar faðir. " - Jóhannes 8: 44.
 Hvernig sýnir Haggaí 2: 14 fram á að það eigi að taka tilbeiðsluna á Jehóva alvarlega?

Tämän vuoksi uudessa kirjassa Tieto joka johtaa ikuiseen elämään sanotaan sivulla 168: " Tutustu seurakunnan nimitettyihin vanhimpiin.
Þess vegna segir nýja bókin, Þekkingin sem leiðir til eilífs lífs, á blaðsíðu 168: "Gerðu þér far um að kynnast útnefndu öldungunum í söfnuðinum.
 En alvaldur Guð mun veita þér vernd ef þú biður hann um hana.

Miksi on hyvä pohtia, mitä uskolliset iäkkäät ovat onnistuneet tekemään?
Hvers vegna er gott að velta fyrir sér því sem aldraðir ná að gera?
 Í samræmi við það leita þeir sem eru undir guðræðisstjórn heiðurs Guðs en ekki síns eigin.

Ranskan vallankumous
Franska byltingin
 Efnisyfirlit

" Jaakobin Jumala - - opettaa meille teitään, ja me tahdomme vaeltaa hänen polkujaan. "
" Göngum... til húss Jakobs Guðs svo að hann vísi oss vegu sína og vér getum gengið brautir hans. "- JES. 2: 3.
 Ef þú kynnir þér þetta biblíunámsrit þekkirðu það og getur byrjað á því að ræða við aðra um efnið.

Selitä.
Skýrðu svarið.
 (b) Hvaða fleiri frásögur í Biblíunni sýna fram á að Jehóva er óhlutdrægur?

Lisäksi se rakkaus, jonka Jeesus sanoi olevan tunnusomaista seuraajilleen, auttaa meitä olemaan uskollisia kaikille kristityille seurakunnassa ja perheessämme.
Við verðum að elska hann af öllu hjarta, sálu, huga og mætti.
 Hefur hryđjuverkamennirnir stjķrn á ūessu?

Onko pukeutumistyylillämme merkitystä?
Skiptir máli hvernig við klæðum okkur?
 Sálmaritarinn sagði: "Sæll er sá maður, sem Drottinn tilreiknar eigi misgjörð, sá er eigi geymir svik í anda."


Hvernig uppfylltist spádómur árið 1914?
 Við ættum að elska Jehóva heitt, rétt eins og við þurfum að bæta eldinn til að hann hætti ekki að slokkna.

Meidän puolellamme on vaunuilla ajava sotajoukko.
Við höfum öflugt lið okkar megin.
 Í Móselögunum var einnig talað um heillafórnir sem sýndu að sá sem færði fórnina átti friðsamlegt samband við Jehóva.

Toisinaan samanlaista valmiutta hidastaa vauhtia eli antaa myöten vaaditaan suhteessamme uskonveljiimme tai muihin ihmisiin.
Stundum þurfum við á svipaðan hátt að hægja á okkur eða láta undan í samskiptum okkar við trúsystkini eða aðra.
 Guðsríki mun ekki fara með fullt vald yfir jörðinni fyrr en í framtíðinni.

Niinpä hän kirjoitti: " Teille annettiin Kristuksen puolesta etu sekä uskoa häneen että myös kärsiä hänen puolestaan.
Hann skrifaði því: "Guð veitti ykkur þá náð, ekki einungis að trúa á Krist heldur og að þola þjáningar hans vegna.
 Þið talið saman í loftinu. "

Niinpä 33 maassa, joissa Jehovan todistajat kohtaavat viranomaisten vastustusta, he käyttivät palvelusvuonna 1986 yli 32600000 tuntia saarnaamistyöhönsä ja iloitsivat 4,6 prosentin kasvusta!
Í 33 löndum, þar sem stjórnvöld setja starfi votta Jehóva skorður, var varið árið 1986 yfir 32.600.000 klukkustundum til prédikunarstarfs og vöxturinn nam 4,6 af hundraði!
 Sælir eru friðflytjendur því að þeir munu Guðs börn kallaðir verða. "

Aikamme kasvattajat tarkistavat jatkuvasti menetelmiään ja oppikirjojaan pysyäkseen muuttuvan maailmamme tasalla.
Sérfræðingar í kennslumálum eru sífellt að endurskoða aðferðir sínar og kennslubækur til að halda í við breytingarnar í heiminum.
 Fjölskylda Betúels blessaði Rebekku sem hún elskaði.

Miten kristityt voivat menetellä, jos hyvän uutisen julkinen saarnaaminen kielletään?
Sums staðar hafa yfirvöld einnig bannað opinbera prédikun fagnaðarerindisins.
 Aðeins fáeinum dögum áður en það gerðist sagði hann: "Við förum upp til Jerúsalem og Mannssonurinn verður framseldur æðstu prestum og fræðimönnum.

On vaikea kuvitella, miten monisoluiset elämänmuodot voisivat selvitä silloin ," sanottiin hiljattain lehdessä Sky & Telescope.
Það er erfitt að ímynda sér að nokkrir fjölfrumungar þrífist við þær aðstæður. " Þetta stóð í tímaritinu Sky & Telescope fyrir réttu ári.
 Þess vegna er hægt að fá dómara og dómara þessa gamla heims til að beygja þá til beggja hliða með því að nota snjallar sannanir, röksemdafærslur eða mótsagnakenndar röksemdafærslur.

Mutta kun jokainen oli esittänyt ajatuksensa ja pyhän hengen avulla oli päästy ratkaisuun, veljet eivät enää esittäneet yksityisiä mielipiteitään.
En eftir að hver og einn hafði lýst skoðun sinni og tekin hafði verið ákvörðun undir leiðsögn heilags anda héldu þeir ekki áfram að viðra sín eigin sjónarmið.
 Þegar kristin kona sýnir hógværan og kyrrlátan anda merkir það ekki að hún hafi ekki skoðanir eða hafi enga þýðingu.

Viime vuonna nämä 73070 seurakunnassa toimivat Valtakunnan julistajat käyttivät yhteensä 1057341972 tuntia evankelioimistyöhön.
Á síðasta ári vörðu þessir boðberar úr 73.070 söfnuðum alls 1.057.341.972 klukkustundum til trúboðsstarfsins.
 Að þiggja boð Jehóva (M.

Esimerkiksi kukkien antaminen sureville omaisille on voinut saada alkunsa uskonnollisesta taikauskosta.
Sú venja að gefa syrgjendum blóm kann að eiga rót sína í trúarlegri bábilju.
 Ertu til dæmis að hugsa um að skuldbinda þig í viðskiptum?

Jokaisen kirouksen jälkeen Ebalinvuoren edessä olevat heimot sanovat: " Aamen! "
Bölvaður er sá, sem færir úr stað landamerki náunga síns!...
 Við megum vera viss um að margir hlakka til lokaræðunnar á laugardagsmorgni sem nefnist "Nýju fyrirkomulagin til að taka framförum í trúnni."

Tiedämme myös, että Daniel rukoili Jumalaa säännöllisesti.
Og við vitum að Daníel bað reglulega til Guðs. (Dan.
 ÝMISLEGT

Paavali tarkoittaa voideltuja kristittyjä, jotka ovat elossa Kristuksen ollessa läsnä Valtakunnan vallassa.
Hér er átt við andasmurða kristna menn sem eru á lífi þegar Kristur er nærverandi sem konungur Guðsríkis.
 " VEITUM VILLUM "

" Kaniiniaita numero 1 "
1.
 Hverjir geta sigrað í kapphlaupinu um eilíft líf?

Mietin, miksi Jumala sallisi joidenkin lasten syntyä vammaisina.
Ég velti því fyrir mér hvers vegna Guð léti sum börn fæðast fötluð.
 Guðsríki er ekki kirkja og Biblían gefur ekki tilefni til að líta á það sem nokkurn tíman hér á jörð.

Tarsoksen kaupungissa, joka sijaitsee nykyisen Turkin kaakkoisosassa.
Hann var sleginn í stjórnartíð persneska landstjórans Mazaeusar á fjórðu öld fyrir okkar tímatal.
 (b) Hvernig hefur þú upplifað að Jehóva " reisir upp alla niðurbeygða "?

Niin kauan kuin hän hallitsee maailmaa, kaikenlaiset vääryydet ja niistä johtuvat kärsimykset orjuuttavat ihmiskuntaa.
Eins lengi og hann stjórnar heiminum er mannkynið í fjötrum alls konar ranglætis og þeirra hörmunga sem af því leiða.
 (Sjá 9. og 12. grein.)

Kirjoituksen alussa mainittua sypressiä on pyritty ja pyritään edelleen suojelemaan.
Fólk hefur leitað ýmissa leiða til að varðveita "einmana kýprusviðinn" og heldur því áfram.
 Þetta er fyrsta skrefið í kennslu þeirra til að læra að meta allar þær andlegu og efnislegu gjafir sem Guð hefur gefið þeim.

Rikkaiden ja köyhien välinen kuilu on saanut monet tulemaan siihen tulokseen, että köyhyyden nujertamiseksi on ryhdyttävä pikaisiin toimiin.
Þar sem breitt bil er milli ríkra og fátækra hafa margir dregið þá ályktun að það sé bráðnauðsynlegt að útrýma fátækt.
 Þeir sem unna réttlætinu bera ekki umhyggju fyrir slíkri illsku því að þeir " hafa andstyggð á hinu illa. "

Ainoana Jumalana Jehova on nyt ruvennut tekemään ihmeellisiä tekoja valmistaessaan tottelevaisten palvelijoidensa vapautusta nykyisestä Egyptistä - Saatanan maailmasta.
Sem hinn eini Guð hefur Jehóva unnið furðuverk til þess að undirbúa frelsun hlýðinna dýrkenda sinna úr Egyptalandi nútímans - heimi Satans.
 Í orðabókinni New Testament Words segir William Barclay um grísku orðin sem þýdd eru "ást" og "kærleikur": "Í þessum orðum [fíliʹa sem merkir "kærleiki" og tengdum sögninni fileʹo er "kærleiki."

Maapallon ilmakehä muistuttaa autosi ikkunoitten lasia.
Andrúmsloft jarðar er að þessu leyti líkt bílgluggunum.
 Korintubréfi 3: 17 segir: "Þar sem andi [Jehóva] er, þar er frelsi."

Hän lisäsi: " Vaikka syntinen voi tehdä pahaa sata kertaa ja jatkaa pitkään niin kuin häntä miellyttää, tiedän kuitenkin myös, että tosi Jumalaa pelkäävien käy hyvin siksi, että he pelkäsivät häntä.
Hann bætti við: "Syndarinn gjörir það sem illt er hundrað sinnum og verður samt gamall, þótt ég hins vegar viti, að guðhræddum mönnum, er óttast Guð, muni vel vegna.
 Með því að hafna raust ókunnugra hlýða andasmurðir kristnir menn orðum góða hirðisins í Lúkasi 12: 32.

Jumalan valtakunta - mitä se tulee merkitsemään sinulle?
Ríki Guðs: Hverju mun það koma til leiðar fyrir þig?
 Hún opinberar einnig hvernig Guð afmáir illskuna fyrir milligöngu Krists Jesú.

Jobin kirjassa ilmaistaan selvästi, että Jehovan pilkkaaja on Saatana.
Í Jobsbók kemur skýrt fram að það er Satan sem smánar Jehóva.
 Hann ákveður öllu heldur að láta ekki þessar langanir ná tökum á sér.

Kreikan kielen asiantuntijat selittävät, että toʹte on " aikaa ilmaiseva demonstratiivinen adverbi ," jota käytetään " johdattamaan siihen, mikä aikajärjestyksessä seuraa ," tai " johdattamaan seuraavaan tapahtumaan ."
* Grískufræðingar segja að toʹte sé "lýsandi tíðaratviksorð" notað "til að kynna það sem kemur á eftir í tímaröð" eða "til að kynna eftirfarandi atburð."
 Í þessari ræðu í Matteusi kafla 5 til 7 er að finna hagnýt ráð.

Influenssan, polion ja tavallisen vilustumisen aiheuttavat virukset ovat kaikki erilaisia.
Mismunandi veirur valda sjúkdómum svo sem inflúensu, lömunarveiki og venjulegu kvefi.
 Sumir kristnir ættingjar og nágrannar hafa gert upp hug sinn aðeins vegna þess að þeir eru orðnir þjónar Jehóva.

Jumala antoi lisäpontta kaikelle tälle muistuttamalla, neuvomalla ja ojentamalla heitä. Hän käytti tässä profeettoja Haggaita, Sakarjaa ja Malakiaa sekä Esraa, joka lähetettiin heille opettajaksi, maaherra Nehemiaa ja omaa Poikaansa.
Hann renndi stoðum undir það með áminningum, ráðleggingum og ávítum fyrir atbeina spámannanna Haggaí, Sakaría og Malakí; fyrir atbeina Esra sem var sendur til þeirra sem kennari; fyrir atbeina Nehemía landstjóra og fyrir atbeina síns eigin sonar.
 Að lokum hefði allri jörðinni verið breytt í paradís þar sem nóg yrði handa öllum mönnum.

Hän sanoi: " Minusta on tullut kaikkea kaikenlaisille ihmisille pelastaakseni kaikin keinoin muutamia. "
Hann sagði: "Ég hef verið öllum allt til þess að ég geti að minnsta kosti frelsað nokkra." (1. Kor.
 Trú á Guð fær okkur til að treysta að það sé okkur til góðs að nálgast hann.

Epäilemättä kullakin noista veljistä oli mielipide asiasta ja käsitys siitä, miten tilanne voitaisiin hoitaa.
15: 2) Þessir bræður höfðu eflaust sína skoðun á málinu og ákveðna hugmynd um hvernig mætti taka á því.
 Ef þeir þjónuðu ekki Jehóva með gleði væru afleiðingarnar alvarlegar.

Sitä sanotaan viimeiseksi ehtoolliseksi, koska se oli viimeinen illallinen, jonka Jeesus nautti uskollisten seuraajiensa kanssa.
Þar sem þetta var síðasta kvöldmáltíð Jesú með trúum fylgjendum sínum er venja að kalla hana síðustu kvöldmáltíðina.
 Nú á dögum hefur lífefnafræðin, sem rannsakar lífið á sameindastiginu, leitt í ljós að hún er flókin.

Mieti nyt niitä käsitellessämme, miten sinäkin voisit samaan tapaan olla avuksi toisille.
Þegar við skoðum þessar frásögur skaltu hugleiða hvernig þú gætir orðið að liði á svipaðan hátt og lýst er í frásögunni.
 Tökum Adam og Evu sem dæmi.

Timoteuksen kirjeen 5. luvussa, miten varhaiskristityt huolehtivat seurakunnan iäkkäistä leskistä.
Tímóteusarbréfs bendir Páll á hvernig frumkristnir menn sinntu þörfum aldraðra ekkna í söfnuðinum.
 Hversu margar pílagrímsferðir voru " heilagar lindir " í raun og veru til " andlegrar lækningar "?

Tuon onnettomuuden syynä saattoi olla joko inhimillinen erehdys tai " aika ja sattuma " tai molemmat, mutta se ei suinkaan ollut rangaistus Jumalalta.
(Lúkas 13: 4) Kannski hrundi turninn vegna mannlegra mistaka, kannski var það "tími og tilviljun" sem réði því eða hvort tveggja.
 1, 2.

Pietari kehotti: " Säilyttäkää hyvä omatunto, niin että erityisesti siinä, missä teitä vastaan puhutaan, ne, jotka puhuvat väheksyvästi teidän hyvästä käytöksestänne Kristuksen yhteydessä, joutuisivat häpeään. "
(1. Pétursbréf 3: 16) Við getum þurft að þjást og þola svívirðingar vegna kristinnar breytni okkar, en Kristur þurfti líka að þjást vegna trúar sinnar og hollustu við Guð.
 Sumir aldraðir öldungar sögðu að hann væri of ungur til að vera öldungur.

Ihmiset eivät pysty muuttamaan tätä kehitystä, koska Saatana on " tämän asiainjärjestelmän jumala ."
(2. Korintubréf 4: 4) Já, "allur heimurinn er á valdi hins vonda." (1.
 En mundu að þeir sem ákveða þessar aldursákvarðanir kunna ekki að virða biblíuleg gildi.

Yhdysvalloista olevat Lade ja Monique palvelevat nyt Afrikassa.
Lade og Monique frá Bandaríkjunum þjóna núna í Afríku.
 Þegar fólk reynir að draga úr streitu með áfengi eða öðrum efnum í heilanum endurnýjar það ekki krafta sína heldur flýtir fyrir útbrunanum.

Hengelliset asiat eivät kiinnostaneet minua tippaakaan, vaan elin vain viikonloppuja varten.
Það var fjarri mér að hugsa um andleg mál. Ég lifði fyrir helgarnar.
 En hefur æðsti prestur Jehóva á himnum stutt presta kristna heimsins á þessu sviði?

Kun Jumalan esikoispoika tuli maan päälle, hän todennäköisesti puhui ja opetti kielellä, jota Raamatussa kutsutaan hepreaksi.
Þegar frumburður Guðs kom til jarðar talaði hann líklega og kenndi á máli sem Biblían kallar hebresku. (Jóh.
 Samúelsbók 16: 5 - 13.

Mitä suuria haasteita Danielilla ja hänen kolmella ystävällään oli Babylonissa?
4: 6, 7. Hvaða erfiðu prófraunum urðu Daníel og vinir hans þrír fyrir í Babýlon?
 " Hinn trúi þjónn " stenst prófið!

Huhtikuussa [2007] hän joutui lähtemään kodistaan, kun kevättulva hukutti sen alleen ja jätti jälkeensä kiviä ja rojua. "
Í apríl [2007] varð hann að yfirgefa heimili sitt þegar allt fór á flot á stórstraumsflóði og brimið bar rusl og grjót á land. "
 Og ákvörðunin um að forðast blóð, giftast aðeins í Drottni eða ala upp börn á trúarlega skiptu heimili getur stundum valdið miklum þrýstingi og prófraunum.

Kameleja Andeilla?
Úlfaldar í Andesfjöllum?
 Það getur gerst vegna þess að Biblían hefur verið þýdd í heild eða að hluta á næstum 2000 tungumál.

Miksi on hyödyllistä tarkastella Apostolien tekojen 13: 1 - 16: 5: tä? Ei - juutalaisista tuli kristittyjä kasvavassa määrin, ja hallintoelimen erittäin tärkeä kokous edisti suuresti ykseyttä Jumalan kansan keskuudessa ja lujitti heitä uskossa.
Menn af þjóðunum voru að taka kristna trú í vaxandi mæli og mikilvægur fundur hins stjórnandi ráðs átti drjúgan þátt í að stuðla að einingu meðal þjóna Guðs og styrkja þá í trúnni.
 Vottar Jehóva fylgja því sömu fyrirmynd í Hebresku ritningunum.

Oli kuitenkin ihmisiä, jotka vastasivat epäitsekkäästi Jehova Jumalan rakkauteen.
En til voru þeir sem brugðust óeigingjarnir við kærleika Jehóva Guðs.
 Sumir hafa fundið börn sem áttu að vera sofandi og lesa klámrit undir vasaljósi.

Viimeinen seikka on käynyt selväksi meidän aikanamme.
Hið síðasta hefur komið í ljós á okkar dögum.
 ÝMISLEGT

Muita kirjoituksia, kirjeitä tai ' evankeliumeja ', jotka kirjoitettiin myöhemmin, ei otettu lukuun - -.
Önnur rit, bréf eða, guðspjöll ," sem voru skrifuð síðar, voru ekki meðtalin...
 (b) Hvernig tengjast meginreglur Biblíunnar og samviskan?

Lyökö se vakaasti ja voimakkaasti vai veltosti ja heikosti?
Er sláttur þess stöðugur og sterkur eða slappur og veikburða?
 Guð getur eigi orðið fyrir freistingu af hinu illa, enda freistar hann sjálfur einskis manns. "

nro 1
nr. 1
 Páll hvatti Kólossumenn: "Íklæðist því eins og Guðs útvaldir, heilagir og elskaðir, hjartans meðaumkun, góðvild, auðmýkt, hógværð og langlyndi.

Mikä on saanut toivon sodattomasta maailmasta synkkenemään?
Hvað hefur spillt vonum manna um að losa heiminn við styrjaldarbölið?
 Í Mið - Austurlöndum lesum við hrífandi sögu af lítilli stúlku sem sýndi hinum öldruðu samúð.

Tämä osoittautui hengelliseen vaaraan joutuneelle veljellemme siunaukseksi.
Þetta var til góðs fyrir bróður okkar sem var kominn út á hálan ís.
 Þess vegna ráðleggur Biblían: "Sýnið enga fégirni í hegðun yðar, en látið yður nægja það, sem þér hafið.

Mitä mieltä sinä olet?
Hvað heldur þú?
 Það er líka mikil blessun að mega búa "í skjóli Hins hæsta."

Minulta odotettiin erinomaista koulumenestystä.
Ætlast var til að ég skaraði fram úr í skóla.
 Kroníkubók 29: 11 - 14.)

Millainen Isä hän on?
(Matteus 6: 9) Hvers konar faðir er hann?
 Við getum líka sýnt örlæti af svipuðum ástæðum.

Jehova ilmaisikin, että hänen palvojiensa ja Saatanan seuraajien välillä vallitsisi vihollisuus.
Jehóva talaði reyndar um að fjandskapur yrði milli þeirra sem tilbæðu hann og hinna sem fylgdu Satan. (1. Mós.
 Í síðara bréfi sínu talaði Pétur postuli um tímaáætlun Jehóva til að koma á " nýjum himni og nýrri jörð. "

b) Millaista onnellisuutta saamme, kun opetamme toisille Raamatun totuutta?
(b) Hvaða gleði höfum við af því að kenna öðrum sannleika Biblíunnar?
 Með tíð og tíma gerir Jehóva Adam, maka sínum, Evu, að einni af rifjum Adams.


Hvaða spurningum er enn ósvarað?
 Margir trúaðir menn eru sannfærðir um að tilbeiðsla þeirra sé Guði til dýrðar.

Raamatussa Jobin kirjassa kuvaillaan tällaista kaivostoimintaa.
Í Jobsbók í Biblíunni er að finna lýsingu á slíkum námugreftri.
 Manstu?

Jehova ansaitsee myös tottelevaisuutemme.
Jehóva á einnig skilið að við hlýðum honum.
 Þetta lítur kannski út fyrir að vera smávægilegt en það hjálpaði mér samt.

Mitä tarkempia suunnitelmat ovat, sitä nopeammin tilanteeseen on puututtava.
Því ítarlegri sem hún er þeim mun brýnna er að gera viðeigandi ráðstafanir.
 Illir ávextir falsspámanna leiða í ljós hvað þeir eru í raun og veru, en Jesús sýndi fram á að góð tré væru einkennandi fyrir góða ávöxtu sína.

Muuan sikäläinen vanginvartija todisti Jehovan todistajien uskollisuudesta sanoen: " He eivät tee koskaan kompromisseja.
Þarlendur fangavörður bar vitni um hollustu vottanna er hann sagði: "Þeir láta aldrei undan.
 Í 38. kafla Jobsbókar kemur fram að Jehóva Guð hafi haft sömu hugsanir í huga þegar hann spurði Job óþægilegra spurninga.

Tunnista todelliset tarpeesi ja karsi pois tarpeettomat kulut.
Gerðu þér grein fyrir raunverulegum þörfum þínum og haltu óþörfum útgjöldum í lágmarki.
 Þótt þeir komust ekki undan öllum afleiðingum syndar sinnar var þeim þyrmt.


Hvaða andleg fæða stendur til boða nú á dögum, hvernig er henni miðlað og með hvaða árangri?
 [ Skýringarmynd / mynd á blaðsíðu 13]

Aikakirjan 19: 5 - 11.
Kroníkubók 19: 5 - 11.
 Þar sem Jehóva var ekki staðráðinn í að gera það sem var ákveðið byrjaði hann að "hryggja" samkvæmt hinni innblásnu frásögu.

Pitäisikö intomme hänen palveluksessaan riippua siitä toivosta, että " pian on paratiisi "?
Ætti kostgæfni í þessari þjónustu að byggjast á því að við reiknum með að paradís sé alveg að renna upp?
 " Boðorð hans eru ekki þung "

Naiset saavat osakseen syrjintää jo heti syntymästään lähtien ja jopa ennen sitä.
Konum er mismunað allt frá fæðingu og jafnvel fyrr. Hvernig þá?
 Aðrir hafa varðveitt orð Jesú með því að varðveita " heilt auga " þótt þeir séu umkringdir gnægð og ágirnd.


(b) Hvers vegna hefur það alvarlegar afleiðingar andlega að feta í röng fótspor?
 Af hverju var Gat ekki öruggur felustaður fyrir Davíð?


Hvaða hlutverki gegnir jafnvægi í starfi farandumsjónarmanns?
 Haltu vígsluheit þitt með því að lifa í andanum.

Sen jälkeen on vuorossa kuunnelma " Älä lannistu kun Jehova ojentaa sinua! "
Hann ber yfirskriftina: "Gefstu ekki upp þegar Jehóva leiðréttir þig."
 Þeir halda því fram að maður verði að vera strangur, stundum jafnvel hranalegur til að aðrir sjái mátt hans.

Läpäistyäsi ajokokeesi olet osoittanut, että olet pohjimmiltasi turvallinen autoilija.
Með því að standast ökuprófið sýnir þú að þú sért í meginatriðum varkár ökumaður.
 Að lokum lauk hann við að skrifa alla Biblíuna árið 1835.

Enemmistö alueen asukkaista ei ehkä ole kotona.
Það er jafnvel erfitt að hitta fólk heima.
 Það er þess vegna sem menn eiga sífellt í innri baráttu vegna þess að dauðinn er óumflýjanlegur.

Ei ole parempaa tapaa, jolla voisit käyttää elämäsi.
(Vers 11 - 13) Það er ekki hægt að nota líf sitt á betri hátt.
 Við þurfum að vera skarpskyggn og varkár þegar við förum í viðskipti.

Mitä teemme, kun ihmisten vaatimukset ovat ristiriidassa Jumalan tahdon kanssa?
Hvað gerum við þegar kröfur manna stangast á við vilja Guðs?
 Jesús hafði áður beðið innilega til Guðs en þegar hann stóð frammi fyrir erfiðustu prófraun lífs síns á jörð " bað hann enn ákafar " - og bæn hans var svarað.

Heidän tulisi puolestaan olla selvillä sinun odotuksistasi. "
Og hún ætti að vita hverjar þínar væntingar eru. "
 Það er því gott að spyrja sig: Hver er eiginlega ástæðan fyrir því að ég er andlega úrvinda?

Tuo tarkoitus etenee vastustamattomasti, ja samalla niiden ihmisten sisimmät ajatukset ja vaikuttimet, joiden elämää se koskettaa, tulevat ilmeisiksi.
Þessum tilgangi vindur ómótstæðilega fram og um leið dregur hann fram í dagsljósið innstu hugsanir og hvatir þess fólks sem hann snertir.
 Spámaðurinn Daníel sagði skýrt og skorinort: "Á dögum þessara konunga mun Guð himnanna hefja ríki, sem aldrei skal á grunn ganga,... Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki, en sjálft mun það standa að eilífu."

Hän otti rohkeasti johdon, kun he yrittivät varoittaa tuon jumalattoman yhteiskunnan jäseniä edessä olevasta tuhosta.
(2. Pétursbréf 2: 5) Nói sýndi þess vegna mikið hugrekki þegar hann tók forystuna í því að vara fólk við komandi eyðingu yfir þessum illa og óguðlega heimi.
 Hefur þú misst ástvin?

a) Mikä teki Jeesuksen seuraajat kykeneviksi saarnaamaan ja huolehtimaan kasvavasta järjestöstä?
Jóhannesarbréf 5: 19) En hvaða fólk?
 7: 22 - Hvaðan fengu prestarnir í Egyptalandi vatn sem hafði ekki verið breytt í blóð?

Milloin Jumalan hengellinen temppeli puhdistettiin?
Hvenær var andlegt musteri Guðs hreinsað?
 Í 53. kafla Jesajabókar er fagurlega lýst hvernig Jesús var " meðalgangari " fyrir syndugt mannkyn.

Vain Jehovan ainosyntyinen Poika saattoi täyttää ne erikoistarpeet, joita syntisen ihmiskunnan tila asetti.
Enginn nema frumgetinn sonur Guðs gat uppfyllt sérstakar þarfir syndugs mannkyns vegna þess ástands sem það var í.
 Það má sjá af verkum okkar að við höfum yndi af því að láta í ljós viðhorf Krists til upphefðar í kristna söfnuðinum, í fjölskyldunni og í daglegum samskiptum okkar við aðra og að við gerum allt Guði til dýrðar og lofs.

Eikö sinun vuorostasi olisi pitänyt olla armollinen orjatoverillesi, niin kuin minäkin olin armollinen sinulle? "
Bar þér þá ekki einnig að miskunna samþjóni þínum eins og ég miskunnaði þér? "
 Hver myndi hann vera?

Siirryimme vieraskieliseen ryhmään. "
Við störfum nú með erlendum málhópi. "
 (a) Hvernig sýna flestir að þeir eiga aðeins hlutdeild í þessu lífi?

Nöyrä veronkantaja osoittautui vanhurskaammaksi. Miten nöyryys auttaa vastoinkäymisissä?
Það var hinn auðmjúki tollheimtumaður sem reyndist réttlátari. - Lúkas 18: 9 - 14.
 (b) Hvaða dæmi sýnir hið sama?

Ennemmin tai myöhemmin he havaitsevat, että Jumalaa ei voida pitää pilkkana, sillä ihminen niittää sitä, mitä hän kylvää.
Fyrr eða síðar rennur upp fyrir þeim að Guð lætur ekki að sér hæða, að menn uppskera það sem þeir sá.
 Þó að einhver, sem ekki kunni að meta það, hafi í þessu tilfelli reynt að afmá það sem stendur í Biblíunni, varðveittist boðskapur hennar.

Rakasta vanhurskautta kaikesta sydämestäsi
Elskaðu réttlæti af öllu hjarta BLS.
 Bróðir Knorr brosti til hans og sagði: "Hafðu ekki áhyggjur. Haltu áfram að vinna. "


Hvernig líkti Jesús því sem gerast myndi við nærveru hans við daga Nóa?
 En á hvítasunnudeginum árið 33 stofnaði Jehóva Guð sjálfur kristna söfnuðinn með því að úthella heilögum anda sínum yfir þá fyrstu sem voru um 120.

Lähteköön sulhanen sisähuoneestaan ja morsian hääkammiostaan. "
Brúðguminn gangi út úr herbergi sínu og brúðurin út úr brúðarsal sínum. "
 Sá sem er hógvær líkir eftir Jesú.

Pelastus saavutetaan Pelastus saadaan vain vain itsetuntemuksen Kristuksen uhrin välityksellä.
Hjálpræðið veitist aðeins Hjálpræði veitist aðeins vegna vegna sjálfsþekkingar. vegna fórnar Krists. - Matteus
 (a) Hvað er fólgið í því að berjast fyrir sjálfstjórn?

(Lue Roomalaiskirjeen 12: 3, 16.)
Lestu Rómverjabréfið 12: 3, 16.
 En pabbi ætlađi ekki ađ skilja son sinn eftir hjá uppreisnarmönnunum svo hann bar mig.

Jumalan profeetalliset sanomat välitettiin kuitenkin henkilökohtaisia hyötyjä ajattelematta.
(2.
 En foreldrar þeirra fluttust þangað hvað eftir annað, ekki síst þegar dætur þeirra voru að vaxa úr grasi.

" Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä iankaikkisesti. " - Psalmi 37: 29.
Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur. " - Sálmur 37: 29.
 Svo furðulegt sem það kann að virðast er það oft óánægju.

Jotkut saattaisivat silti ihmetellä, että eikö Ilmestyksen 20: 10 (KR) kerro Saatanaa (ja ilmeisesti myös hänen eksyttämiään persoonia) ' vaivattavan yöt päivät, aina ja iankaikkisesti '.
En sumir benda kannski á að Opinberunarbókin 20: 10 segi að Satan (og þá sennilega menn sem láta hann afvegaleiða sig) "munu kvaldir verða dag og nótt um aldir alda."
 Aðrir hafa komist að raun um að viss mataræði getur komið að gagni.

Jeesuksen lunastusuhri peittää katuvien synnit.
(Jesaja 55: 7) Lausnarfórn Jesú breiðir yfir syndir iðrunarfullra manna. - Rómverjabréfið 3: 23, 24.
 Við skulum treysta Jehóva fullkomlega og þjóna honum "af öllu hjarta."

VIHDOIN tämän iäkkään miehen oli aika nähdä luvattu Messias!
LOKSINS kom að því að gamli maðurinn fengi að sjá hinn fyrirheitna Messías!
 Jesús læknaði manninn þegar þeir neituðu að segja nokkuð.

Jos joudut kiusaukseen aloittaa sopimaton romanttinen suhde, mieti haureuden ja aviorikoksen tuhoisia seurauksia.
Ef þér finnst freistandi að mynda óviðeigandi tengsl við einhvern af hinu kyninu skaltu hugleiða það tjón sem kynferðislegt siðleysi veldur.
 Djöfullinn tældi hann til að breyta steinum í brauð en Jesús neitaði því vegna þess að það var rangt að gera kraftaverk til að fullnægja löngunum sínum.

Roomalaiskirjeessä esitetään toinenkin syy, jonka vuoksi ihmisten tulee tunnustaa olevansa syntisiä ja tarvitsevansa ulospääsyä tästä tukalasta tilanteesta.
Í Rómverjabréfinu kemur fram önnur ástæða fyrir því að fólk ætti að horfast í augu við að það sé syndugt og sé hjálparþurfi.
 Hvers vegna er það samt þess virði?

Miten välttää vaaroja?
Hvernig er hægt að forðast hætturnar?
 En Markús naut þess að fá þjálfun í Gíleaðskólanum og ég naut þess að boða fagnaðarerindið.

" Ymmärrämme kuitenkin, että isämme tila on väliaikainen ongelma ," sanoo Ellis.
" En við gerum okkur ljóst að ástand föður okkar er bara tímabundið vandamál, "segir Ellis.
 (Samanber 1.

Eikö siis olisikin epäviisasta jäljitellä niitä nuoria, jotka eristäytyvät muista ja sulkeutuvat omaan maailmaansa?
Er þá ekki ljóst að það er óskynsamlegt að líkja eftir unglingum sem fjarlægjast söfnuðinn og einangra sig í sínum eigin heimi?
 Vér teljum þá sæla, sem þolgóðir hafa verið.

Miikan 1: 3, 4: n profeetalliset sanat voivat tuoda mieleesi erään toisen henkeytetyn profetian, joka ennustaa tuhoisia tapahtumia maapallolle.
Spádómsorðin í Míka 1: 3, 4 minna þig kannski á annan innblásinn spádóm sem boðar hörmungar á jörðinni. Pétur postuli skrifaði í 2.
 Aðrir spádómar gefa innsýn í þetta endurreista land.

HÄN oli sinulle ystävä.
ÞÚ LEIST á hann sem vin.
 Vertu "hughraust og hughraustur"


(b) Hvernig hjálpar nýr kraftur hugans okkur að taka skynsamlegar ákvarðanir?
 (Sjá myndir í upphafi greinar.)

Näitä seikkoja käsitellään tässä kirjoituksessa.
Svörin er að finna í greininni. NÁMSGREINAR 4 OG 5 BLS.
 Vottar Jehóva bjóða þig hjartanlega velkominn til þessarar árlegu hátíðar eins og Jesús bauð.

Millainen tulee tilanne olemaan taloudellisen epäoikeudenmukaisuuden kannalta?

 En móðir mín tók við sannleika Biblíunnar.

Maanjäristys oli nostanut tätä 32 kilometriä pitkää ja 8 kilometriä leveää saarta merestä yli 2 metriä.
Eyjan er 32 km löng og 8 km breið og jarðskjálftinn hafði lyft henni upp um 2 metra.
 □ Hvað getur hjálpað einhleypum kristnum manni að halda sér hreinum?

Wendy muutti vuonna 1986 Vanuatun saarivaltioon, joka sijaitsee noin 1 750 kilometriä Australiasta itään.
Um miðjan níunda áratuginn fluttist Wendy til Vanúatú sem er eyríki um 1.770 kílómetra austur af Ástralíu.
 Við treystum loforðum hans án þess að hvika.

Nämä olivat etupäässä vastaperustettuun dominikaaniveljeskuntaan kuuluvia munkkeja, mutta oli heidän joukossaan myös fransiskaanimunkkeja.
Þeir voru valdir einkanlega úr hinni nýlega stofnuðu Dóminíkusarreglu, en einnig úr hópi Fransiskumunka.
 Skýrðu svarið.

Sijoittajat tarkastelevat näitä raportteja, kun he pyrkivät selvittämään yhtiön taloudellista tilannetta.
Fjárfestar skoða þessar tölur til að reyna að glöggva sig á fjárhagsstöðu fyrirtækis.
 Ríkt og gefandi líf í þjónustu Jehóva, 9


" Þegar synir hans komu heim sögðu þeir honum frá öllu "sem gerst hafði fyrr um daginn.
 Hvers vegna ætti Jehóva þá að vænta minna af honum?

Hänen miehellään Elkanalla oli poikia ja tyttäriä toisesta vaimostaan, Peninnasta, joka pilkkasi Hannaa siksi, että tämä oli hedelmätön.
Elkana, eiginmaður hennar, átti syni og dætur með annarri eiginkonu sinni, Peninnu, sem hæddist að Hönnu fyrir barnleysið.
 Gríska orðið, sem hér er þýtt "tími," merkir ekki bara tíma í almennum skilningi heldur ákveðinn tími og hentugur tími.

Jumalan näkemys sodasta muinaisina aikoina 4
Viðhorf Guðs til stríðs til forna 4
 Ísmael gerði gys að Ísak og ofsótti hann.

Se palautti hänen mieleensä, miten Jumala oli osoittanut hyväksyvänsä uskollisen Aaronin ja paljastanut Korahin ja hänen tukijoidensa ulkokultaisuuden sekä hylännyt ja tuhonnut heidät.
Páll minnti hann á hvernig Jehóva hafði afhjúpað hræsni Kóra og félaga hans. Hann hafði hafnað þeim og útrýmt en veitt Aroni blessun sína.
 Slíkar samræður geta hjálpað ungu fólki að hugleiða hvernig það geti sagt öðrum frá því sem það lærir.

Ja minusta on tuleva heidän Jumalansa, ja heistä puolestaan tulee minun kansani. "
Hann bætti við: "Enginn mun framar þurfa að kenna landa sínum og bróður og segja: Þekkið Drottin.
 Ūađ er best ađ vera á lífi.

[ Kuva s.
[ Mynd á bls.
 19, 20. (a) Hvers vegna þurfa þeir sem hafa beðið um að nafn Jehóva helgist ekki að skammast sín?

FILIPPIINIT
FILIPPSEYJAR
 Hefurðu einhvern tíma velt fyrir þér hvort ill og ósýnileg öfl geti haft áhrif á fólk með ofbeldi af þessu tagi? "

Etelä - Afrikkaan virtasi myös englantilaisia uudisasukkaita.
Enskir landnemar streymdu einnig til Suður - Afríku.
 Eftir að hann útskrifaðist úr skóla skipulögðu foreldrar hans, sem voru líka brautryðjendur, hann viðbótarmenntun.

Hän sanoi vielä: " Jos joku tahtoo tulla minun perässäni, hän kieltäköön itsensä ja ottakoon kidutuspaalunsa päivä päivältä ja seuratkoon minua jatkuvasti. "
Öðru sinni sagði hann: "Hver sem vill fylgja mér, afneiti sjálfum sér, taki kross sinn daglega og fylgi mér." - Matteus 7: 13, 14; Lúkas 9: 23.
 Pétursbréf 3: 3, 4.)


(a) Hver er árstextinn 1998?
 [ Mynd á blaðsíðu 7]

Käske hänen siksi ryhtyä auttamaan minua. '
Seg þú henni að hjálpa mér.
 Því miður hafa þessar hjartnæmu minningar ekki bundið enda á styrjaldir sem hafa oft í för með sér græðgi, þjóðernishyggju, kynþátta -, ættflokka - og trúarhatur.

Lokakuussa 1972 noin sata Malawin nuorisoliittona tunnetun sotilaallis - poliittisen liikkeen jäsentä suuntasi kohti taloamme.
Í október 1972 gerðist það einn daginn að um hundrað manna hópur úr herskárri hreyfingu, sem kölluð var Ungliðasamtök Malavís, stefndi að húsinu okkar.
 Hann sagði mér að ég hefði tekið of mikla byrði til að bera.

Sen jälkeen sanoin hänestä jotain epäystävällistä, mutta hän ei ollutkaan lopettanut puhelua. " (MICHAEL.)
Ég hélt áfram að tala við hinn og talaði illa um þann sem ég hélt að hefði skellt á, en hann var enn á línunni. "- MICHAEL.
 Taktu eftir að Jesús var ekki að tala um að skipta um ok.

Milloin tarvitsemme ohjausta?
Hvenær þurfum við leiðsögn?
 Loida var ófær um að tjá sig allt frá fæðingu.

1.
Í 1.
 Guðsríki innra með okkur?

Muistatko?
Manst þú?
 En hvers vegna að freista barna til að misnota þau kynferðislega?

[ Kuva s. 5]
[ Mynd á blaðsíðu 5]
 MAA ÁR HJÓNABANDIÐ

Ehkä et tiedä, mistä etsiä vastauksia kysymyksiisi.
Kannski veistu ekki hvar þú átt að leita svara við spurningum þínum.
 Eða höfum við sérstakan áhuga á því að fullnægja löngunum okkar, skemmtun og efnislegum eigum?

Miksi monet eivät enää ole valppaita?
Hvers vegna?
 Þar eð gæska er ólík réttlæti í því að ganga fram fyrir réttlæti gerir sá sem elskar aðra meira en krafist er af honum. - Matteus 20: 4, 13 - 15; Rómverjabréfið 5: 7.

• Ketkä osoittavat nykyään olevansa täysin valveilla?
• Hverjir sýna merki þess að þeir eru glaðvakandi?
 Hvernig hafa þessi hjón spjarað sig fjárhagslega?

Miksi se on hyödyllistä?
Hvernig kemur það að gagni?
 Guð ákvað fyrir fram aðra framvindu sem tengdist fyrirætlun sinni.

Joskus meidän täytyy kestää kyynelin.
Stundum verðum við að halda út með tárum.
 Með tíð og tíma gerðu siðbótarmenn mótmælenda uppreisn gegn spillingu kaþólsku kirkjunnar en tókst ekki að endurreisa sanna kristni.

Miten?
Hvernig?
 Andi Guðs gefur okkur líka ávöxt hans - kærleika, gleði, frið, langlyndi, gæsku, góðvild, trúmennsku, hógværð og sjálfstjórn.

Ne jotka esittävät sellaisen huomautuksen, viittaavat siihen, että monet kristityiksi tunnustautuvat uskonnolliset järjestöt sallivat eriäviä näkemyksiä.
Þeir sem hreyfa slíkum mótmælum benda á að mörg trúfélög, sem segjast kristin, láti andóf innan sinna vébanda óátalið.
 • Hvaða eiginleika hef ég sem stuðla að farsælu hjónabandi?

" Kaikki se kestää.
" Kærleikurinn umber allt.
 Þó að allir samningar séu taldir saman virðast þeir næstum einskis virði. "

Omaisen kuolema tai muut henkilökohtaiset murhenäytelmät järkyttävät monien elämää.
Ástvinamissir og önnur persónuleg áföll gera marga örvilnaða og vonlausa.
 Jehóva vissi að Ísraelsmenn, sem voru frelsaðir úr ánauð í Egyptalandi, kunnu ekki að meta ráðstafanir hans og kröfur innst inni þótt þeir væru skuldbundnir til að halda lögmálið.

Mutta onko Jumalalle merkitystä vain lahjakkuudella?
En skipta hæfileikarnir mestu máli í augum Jehóva?
 Kristnir menn eru innilega þakklátir fyrir þennan sannleika sem frelsar þá úr fjötrum fyrri daga og stundum frá grimmum og villimannslegum athöfnum sem þeir hafa stundað enn þann dag í dag.

Nuori mieli saattaa täyttyä asioista, jotka ovat kaikkea muuta kuin totta, vakavaa huomiota ansaitsevia, vanhurskaita, siveellisesti puhtaita tai rakastettavia.
Hugir barna og unglinga geta fyllst því sem er allt annað en " göfugt, rétt, hreint, elskuvert og gott afspurnar. "
 Hvaða spádómlega draum sendi Guð Nebúkadnesar á öðru ári sem heimsstjórnandi?

Sen jälkeen kun israelilaiset asettuivat heidän esi - isälleen Aabrahamille luvattuun maahan, kansan oli määrä viettää pääsiäistä kerran vuodessa Jerusalemissa totellen 5.
Eftir að Ísraelsmenn höfðu sest að í landinu sem forföður þeirra Abraham var heitið, skyldi öll þjóðin halda árlega páska í Jerúsalem samkvæmt boðinu í 5.
 En það kemur okkur ekki á óvart því að Jesús sagði fyrir að slík þróun myndi eiga sér stað á " endalokatímanum. " - Matteus 24: 3; Daníel 12: 4.

MITÄ RAAMATTU SANOO?
BIBLÍAN SEGIR:
 Öndunarstöđin svarar því með því að auka öndunina og dũptina.

Vuoden 1980 tienoilla julistettiin, että tuhoisa isorokko oli hävitetty perin pohjin koko maailmasta tehokkaan rokotusohjelman ansiosta.
Árið 1980 var því lýst yfir að búið væri með bólusetningarherferð að útrýma bólusóttarplágunni um heim allan.
 " ORÐ GUÐS er lifandi og kröftugt og beittara hverju tvíeggjuðu sverði... það dæmir hugsanir og hugrenningar hjartans. "

Ja mitä teettekin sanassa tai työssä, tehkää kaikki Herran Jeesuksen nimessä kiittäen Jumalaa, Isää, hänen kauttaan. " - Kolossalaisille 3: 12 - 17. Miten käytöksemme ja toimintamme voi kannustaa toisia?
Og hvað sem þið svo gerið eða segið þá gerið allt sem fulltrúar Drottins Jesú, með þökk til Guðs föður fyrir hann. " - Kólossubréfið 3: 12 - 17, Lifandi orð.
 Með því að lesa daglega í Biblíunni og hugleiða þessi loforð styrkjum við trú okkar og ásetning að bíða þolinmóð eftir Guði.

Mutta sen sijaan että seuraisit jokaista muotiin tulevaa hullutusta tai tyyliä, pysy lujana äläkä muovaudu " tämän asiainjärjestelmän mukaan ."
En í stað þess að fylgja hverri einustu dellu eða tísku sem upp kemur skaltu vera staðfastur og ekki " hegða þér eftir öld þessari. "
 " Ég held að 85 prósent af peningunum mínum eyði svona. "

Ihminen, joka on vihkiytynyt Jehovalle, ei pidä näitä tekoja rasitteena.
Sá sem hefur vígt Jehóva líf sitt lítur ekki á þetta sem byrði.
 Við skulum læra af mistökum Ísraelsmanna þegar við veljum okkur félagsskap og hlýða Jehóva í einu og öllu.

Se pystyy esimerkiksi erottamaan toisistaan lajitoverinsa äänen ja metsästävän lepakon lähettämän ultraäänen.
Til dæmis getur það greint á milli hljóðs frá annarri grænskvettu og hátíðnihljóðs frá leðurblöku á veiðum.
 Ef öldungur vanrækir fjölskyldu sína gæti hann ef til vill véfengt útnefningu sína. "

Oikeamielisellä käytöksellään ja innokkaalla palveluksellaan tänä " otollisena aikana " he pyrkivät saamaan Jumalan suosion ja tiedottavat maan asukkaille, että tämä on " pelastuksen päivä ."
(Jóhannes 10: 16) Með því að breyta rétt og þjóna kostgæfilega á þessari " hagkvæmu tíð " leita þeir hylli Guðs og upplýsa jarðarbúa um að nú sé " hjálpræðisdagur. "
 Trúfastur maður gerir það en... það er hægt að treysta því að hann geri meira; hann einbeitir sér að skyldu sinni og tekur að sér þann anda sem hann þjónar. "

15, 16. a) Miksi meidän on erittäin tärkeää noudattaa Jehovan profeetallista sanaa?

 Biblían aðvarar: "Þótt vér eða engill frá himni færi að boða yður annað fagnaðarerindi en það, sem vér höfum boðað yður, þá sé hann bölvaður."

Hän hyväksyy tämän kannan.
(Sálmur 104: 15) Hann viðurkennir það sjónarmið.
 Flöktandi beygjur koma í veg fyrir að ökumenn sofni en þó sjá þeir einn kílómetra fram undan.

Hän uskoi myös vankkumattomasti kristikunnan kolminaisuusoppiin.
Hann trúði einnig staðfastlega á þrenningarkenningu kristindómsins.
 En fyrst og fremst verðum við að sýna Jehóva, skapara okkar, hollustu.

Tämän avulla voimme oppia, miten ' noudattaa vieraanvaraisuutta ' toisten iloksi ja mielihyväksi sekä omaksi tyydytykseksemme. Mieltymys vieraisiin
Þannig getum við lært að " stunda gestrisni, " sjálfum okkur og öðrum til gleði og ánægju. - Rómverjabréfið 12: 13.
 Hrein tilbeiðsla er í nánd

Lopulta sydän alettiin tuntea sinä, mikä se todellisuudessa on, pumppuna joka panee veren kiertämään koko elimistössä.
Að síðustu varð hjartað þekkt fyrir það sem það er - dæla sem heldur blóði líkamans í hringrás.
 Hvenær fķrstu ađ tala viđ hann?

Haluatko sinä tehdä niin?
Finnurðu hjá þér löngun til að gera það?
 Heimurinn hatar yður af því að þér eruð ekki af heiminum, heldur hef ég útvalið yður úr heiminum. "

Hän kysyi ensin ihmisiltä, miten he olivat selvinneet tuosta järkyttävästä tapahtumasta.
Fyrst spurði hún fólk hvernig því gengi að takast á við eftirköst hörmunganna.
 Það er auðveldara að forðast öfund þegar við minnumst þess að í Biblíunni er smurðum meðlimum kristna safnaðarins líkt við mannslíkama.

Milloin Jehova osoittaa sitä ja miksi?
Hvenær sýnir Jehóva það og hvers vegna?
 Það eru minni líkur á að ungt fólk, sem er upptekið, noti fíkniefni eða áfengi þegar það lendir í aðstæðum sem virðast yfirþyrmandi.

Juudan uhkana olivat sen rajanaapurit Moab, Edom ja Filistea.
Móab, Edóm og Filistea lágu að landamærum Júda og ógnuðu ríkinu.
 Ég veit að það er mér ekki til góðs. "

Eräs nuorimies muistelee samansuuntaisesti: " Minulta kului tuntikausia, kun yritin miettiä, miten voisin tappaa kaikki ja pääsisin pelin seuraavalle tasolle. "
Ungur maður tók í sama streng: "Ég eyddi ótal klukkustundum í að reyna að finna út hvernig ég ætti að drepa alla og komast á næsta stig leiksins."
 Síðar þurfti ég að biðjast afsökunar á hegðun minni.

Sen julkaisijat uskovat, että Raamattu on Jumalan sana ja että Raamattuun voi luottaa.
Útgefendur þess trúa að Biblían sé orð Guðs og að hægt sé að treysta því sem í henni stendur.
 Þar eð Jehóva er réttlátur lætur hann ekki til skarar skríða gegn þessu illa heimskerfi án þess að gefa viðeigandi viðvörun fyrst.


Nefndu nokkur biblíuleg dæmi um gagnlegan félagsskap í þjónustu Guðs.
 En Jesús gerði meira en það.

Hän voi " tehdä enemmän kuin yltäkylläisesti yli kaiken sen, mitä pyydämme tai mielessämme kuvittelemme ."
Hann getur gert "langt fram yfir allt það sem vér biðjum eða skynjum." (Ef. 3: 20; Lúk.
 Sértrúarstefna kristna heimsins, byggð á heiðnum kenningum og heimspeki, skyggði á sanna kristni.


(a) Hvað gerðist hjá trúboðunum í Derbe?
 Jehóva Guð "setti kerúbana fyrir austan Edengarðinn og sverðið, sem snýr sér aftur, til þess að geyma vegarins að lífsins tré." (1.

Seurakunnalle ilmoitetaan, että hän on kastamaton julistaja. 7, 8.
(Postulasagan 13: 5) Söfnuðinum er síðan tilkynnt að hann sé óskírður boðberi.
 Biblían segir okkur að hafa umsjón með félagsskap.

Luehan katkelma hänen karmaisevaa kuvaustaan:
Lestu hrollvekjandi lýsingu hans:
 C.

Miten Raamatun lukeminen ja tutkiminen auttavat meitä olemaan parempia Jumalan sanan palvelijoita?
Hvernig getur biblíulestur og nám gert okkur að betri þjónum orðsins?
 H.

Jumalisen antaumuksen ihmisten vapautus on lähellä!

 Hann segir við Jehóva: "Ég er þinn."

Olemme tästä kaikesta hyvin kiitollisia!
Við metum það mikils.
 " Það er eftirtektarvert að þessi mesti prédikari var hús úr húsi og heimsókn hans ekki bara heimsóknir. " - A.

Haasteita ja vaikeuksia varmasti tulee.
4: 13) Það verða ýmsir erfiðleikar á veginum.
 Í langri röð gangar úr búðunum í leit að baun, aðallega skordýrum og smádýrum, svo sem eðlur.


1 - 3. Hvaða staðreynd í sambandi við efnislegan auð ættum við öll að viðurkenna, enda þótt margir hafi áhyggjur af efnislegum hlutum?
 hitar

Koska väkivaltaa oli joka puolella ja luonnottomat seksisuhteet olivat yleisiä, Nooa olisi voinut lannistua.
6: 4, 5, 11; Júd. 6) En Guð veitti honum vitneskju sem gaf honum kjark og hugrekki til að halda áfram að, ganga með Guði ." (1.
 Við getum því verið viss um að það sem við gerum til að tilbiðja Jehóva af "hreinu hjarta" er aldrei til einskis.

Ne antavat välähdyksen siitä, miten kylmän sodan aikainen herkkä ydinaseiden laukaisumekanismi on yhä valmiustilassa ja miten se voisi erehtyä tuhoisin seurauksin, vaikka supervaltojen välinen kilpailu onkin päättynyt. "
Þau bregða upp í leiftursýn að viðbragðsbúnaður kalda stríðsins er enn í góðu lagi, og þau sýna hvernig hann gæti fyrir slysni haft hinar hrikalegustu afleiðingar, þó svo að hið mikla kapphlaup risaveldanna sé úr sögunni. "
 En í sumum liðamótum gefa læknar eftirfarandi ráð: "Þjáðu sársaukann."


(a) Hvað þráði Páll og af hverju mátti engan tíma missa?
 Fíkniefni eru algeng í tónlistarheiminum nú á dögum.

Saatana jopa haluaisi tehdä lopun koko Jumalan kansasta, ja maan päällä olevat Panettelijan palvelijat surmaavat toisinaan tosi palvojia.
Satan vildi jafnvel gera út af við alla þjóna Guðs og jarðneskir þjónar djöfulsins drepa stundum sanna guðsdýrkendur.
 Ég hafði engan brautryðjandafélaga en ég var mjög þakklátur fyrir þann stuðning sem ég fékk frá Gertrude Lobner, systur í aðstoðarsöfnuði safnaðarins.

Kenenkään seurakuntaan kuuluvan yksilön ei siis pitäisi pöyhistyä kyvyistään eikä yrittää hallita toisia.
Pétursbréf 5: 2, 3. Kærleikurinn "leitar ekki síns eigin."
 Þeir hafa ef til vill alist upp á trúarlega skiptu heimili eða verið óánægðir með hræsni falstrúarbragðanna.

Onpa vaikutus mikä tahansa, se tepsii.
En svo mikið er víst að þetta veiðibragð hrífur.
 Leitaðu að þeim ritningargreinum sem vísað er til í Biblíunni þinni.

Ei ollut.
(1.
 Þessir " aðrir sauðir " nútímans hafa staðist prófraunir líkt og trúaðir karlar og konur í 11. kafla Hebreabréfsins.

Kun apostoli Paavali ja 275 muuta matkustajaa haaksirikkoutuivat Sisilian lähistöllä sijaitsevaan Maltan saareen, sikäläiset asukkaat auttoivat näitä muukalaisia ja osoittivat heille " poikkeuksellista ihmisystävällisyyttä ."
Við þekkjum líka frásöguna af því þegar Páll postuli og 275 að auki biðu skipbrot á eynni Möltu í grennd við Sikiley. Heimamenn komu þessum ókunnugu mönnum til hjálpar og sýndu "einstaka góðmennsku."
 Árið 1865 fann Nobel upp litla hylkið, sem innihélt sprengihettu, sem innihélt nítróglýserín, og kveikt var í eldfimum.

Korean kuuluisimpiin lukeutuva kansallispuisto Soraksan on eräs suosikkikohde.
Dagblöðin upplýsa almenning um hvenær best sé að horfa á haustlitina.
 Þekkingin og viskan, sem Guð veitir, getur verndað okkur nú þegar og hjálpað okkur að taka viturlega ákvörðun sem leiðir til eilífs lífs.

Miten Paavali kannusti toisia kilpajuoksuun osallistuvia?
4: 7. Hvað hvatti Páll trúsystkini sín til að gera?
 Þrátt fyrir það var ég sannfærður um að ekkert alvarlegt gæti komið fyrir okkur.


Hvað hafa margir uppfinningamenn lært af sköpunarverkinu og reynt að líkja eftir?
 Hún veitir fólki huggun sem er hvorki svikult né byggð á innantómum hugmyndum.

Heidän metsästykseen ja keräilyyn keskittynyt elintapansa on kuitenkin uhattuna.
Lífsháttum þeirra sem veiðimönnum og söfnurum er hins vegar ógnað.
 Sumir biblíunemendur okkar eiga erfitt með að skilja að Jehóva á sér aðeins eitt skipulag á jörðinni.

Sodan kulku muuttui, ja neuvostoarmeija eteni Budapestiin 24. joulukuuta 1944.
Straumhvörf urðu í stríðinu og sovéski herinn sótti fram í átt til Búdapest og kom þangað 24. desember 1944.
 Páll skrifaði: "Því að svo mörg sem fyrirheit Guðs eru, þá eru þau orðin í honum [Jesú]."

Otamme mielellämme vastaan hengellistä ruokaa, jota Jehova antaa " uskollisen ja ymmärtäväisen orjan " välityksellä.
Við þiggjum fúslega andlegu fæðuna sem Jehóva lætur í té fyrir milligöngu " hins trúa og hyggna þjóns. "
 Hvernig geta þeir sem starfa með erlendum söfnuðum varðveitt sterkt samband við Jehóva?

Sitten hän ajatteli, ettei hän varmaankaan pystyisi samaan uudestaan.
Til að sannfæra sjálfan sig um að hann hefði á réttu að standa sótti hann um í annað sinn - og honum tókst aftur að ljúka ætlunarverki sínu.
 Samkvæmt skýrslum frá október 2007 deyr kona næstum á hverri mínútu, það er að segja 536 þúsund konur á ári af völdum þungunar. - CK.

Tee viisaita valintoja nuoruudessasi
Að taka viturlegar ákvarðanir í æsku
 Hún lýsir ferðum hans og þrákelknum en engu að síður fánýtum tilraunum til að koma í veg fyrir ódauðleika.

Se on ollut heikko jo vuosikausia, mutta sinä olet ensimmäinen, joka on koskaan sanonut mitään siitä. "
Hún hefur verið léleg svo árum skiptir en þú ert sá fyrsti sem nefnir það á nafn. "
 23, 24. (a) Hvað lærum við af kraftaverki fiskanna?

Jumalan valtakunta - tajuatko sen merkityksen?

 Við viljum aldrei vera eins og maðurinn sem Jesús minntist sérstaklega á í dæmisögunni um brúðkaupið: "Þegar konungur kom að skoða gestina, sá hann þar mann, sem ekki var klæddur brúðkaupsklæðum."

Jotkut pitävät itsestään selvänä pikaista ylennystä siitä huolimatta, etteivät he edes kunnolla hallitse ammattiaan.
Sumir ganga út frá því vísu að fá fljótt stöðuhækkun þótt þeir hafi ekki einu sinni náð tökum á starfi sínu.
 Við biðjum þess að þekking ykkar á Biblíunni verði ykkur hvatning til að vera staðráðin í að taka einarða afstöðu með sannleikanum.

Aidosti nöyrän asenteen avulla päästään toisaalta pitkälle monien erimielisyyksien selvittämisessä.
Hógværð og lítillæti fer hins vegar langleiðina með að útkljá margan ágreining.
 Hvers vegna segir Jóhannes 1: 16 að við höfum " hlotið náð " auk óverðskuldaðrar náðar?


Títus átti að "vanda... um við þá."
 " Mér tókst að dreifa mörgum biblíutengdum ritum til nemenda minna, "segir hún.

[ Alaviite]
[ Neðanmáls]
 Síðan voru arinarnir settir á milli málmgrýtna eða málma með áletrun á táknum eða myndum (3).

Yrittäkää laatia yhdessä joitakin sääntöjä, jotka te molemmat voitte hyväksyä ja jotka kohdistuvat ongelman perussyyhyn.
Reynið að koma ykkur saman um reglur sem þið getið bæði verið sátt við og komast fyrir raunverulegar rætur vandans.
 Streita kom niður á mér og ég var með sársaukafullan beltisstaf.

Polykarpos halusi ennemmin kuolla kuin palvoa keisaria
Pólýkarpus kaus að deyja frekar en tilbiðja keisarann.
 Mundu að það er nauðsynlegt að fylgja meginreglum Biblíunnar, láta andleg mál ganga fyrir og treysta Jehóva í einu og öllu - undir alls konar kringumstæðum.

Kunnioitamme näitä veljiä riippumatta heidän kansallisuudestaan, koulutuksestaan, varallisuudestaan tai yhteiskunnallisesta asemastaan.
Við virðum þá óháð þjóðerni þeirra, menntun, þjóðfélagsstöðu eða fjárhag.
 Einlæg bæn er ómetanleg hjálp þegar álagið er mest og þegar alvarleg veikindi eiga í hlut.


Korintubréf 15: 22 - 26) Verk Jehóva munu þannig stefna fram að dýrlegu hámarki.
 Við hjónin erum innilega þakklát fyrir að hafa getað staðið við loforðið sem ég gaf Guði þegar ég var langt að heiman í Síberíu fyrir meira en 40 árum.

Mitä viini Jeesuksen sanojen mukaan merkitsi tai edusti?
Hvað sagði Jesús að vínið táknaði?
 Og þessar eldri þýðingar notuðu þeir til að boða sannleikann um ástand hinna dánu, samband Guðs og sonar hans og hvers vegna aðeins lítil hjörð færi til himna.

Se on luonteenomaista hänen persoonallisuudelleen.
Það er einn af eiginleikum hans. (2.


Juuri niin tein.
Og það gerði ég.


Lisää Nuoret kysyvät - palstan kirjoituksia verkko - osoitteessa www.watchtower.org / ypfi
Finna má fleiri greinar á ensku úr greinaflokknum "Ungt fólk spyr" á vefsíðunni www.jw.org.


Monet veljet käyttävät useita tunteja kuukaudessa kokousohjelmien valmistamiseen.
Þeir nota "náðargáfu" sína fúslega í þágu trúsystkina sinna.


Ei ole epäilystäkään siitä, että Rahabin uskon synnyttämät teot ilahduttivat Jehovan sydäntä, sillä hän henkeytti kristityn opetuslapsen Jaakobin panemaan Rahabin nimen Jumalan ystävän Abrahamin nimen rinnalle esimerkkinä, jota kristittyjen tulee jäljitellä.
(Hebreabréfið 11: 31; Jósúabók 2: 18 - 21) Það leikur enginn vafi á því að trúarverk Rahab glöddu hjarta Jehóva. Undir innblæstri ritaði kristni lærisveinninn Jakob nafn hennar niður sem fyrirmynd kristinna manna og setti það við hliðina á nafni Abrahams, vinar Guðs.


Taistelussa häntä suojelisi Mars.
Ef það færi í stríð síðar á ævinni myndi Mars vernda það.


Ja kun seurakunta astui toiselle vuosisadalle, syntyi tilanteita, jotka vaaransivat kristittyjen hengellisyyden.
Og þegar önnur öld okkar tímatals rann upp komu upp aðstæður hjá söfnuðinum sem stofnuðu andlegu hugarfari kristinna manna í hættu.


Tärkein menetelmä, jota voidellut kristityt ja heidän toverinsa, " muut lampaat ," käyttävät tämän profeetallisen kuvauksen täyttymykseksi, on talosta - taloon - palvelus.
Andasmurðir kristnir menn og félagar þeirra af hópi " annarra sauða " hafa öðru fremur uppfyllt spádóminn, sem er fólginn í þessari lýsingu, með því að boða trúna hús úr húsi.


Varhaisimpiin noista maininnoista kuuluu Jehovan säädös: " Teidän ravintonanne on kaikki mikä elää ja liikkuu. - - Mutta lihaa, jossa vielä on jäljellä sen elämänveri, te ette saa syödä. "
Eitt af fyrstu skiptunum er yfirlýsing Jehóva: "Allt sem lifir og hreyfist skal vera ykkur til fæðu....


On kuitenkin hämmästyttävä tosiasia, että kaikkiin kansoihin ja rotuihin kuuluvia hyviä ihmisiä ollaan parhaillaan yhdistämässä.
Það er engu að síður undravert að verið er að sameina núna á þessari stundu góðviljað fólk af öllum þjóðernum og kynþáttum.


Vuoden 2008 piirikonventissa julkaistiin 224 - sivuinen kirja " Pitäkää itsenne Jumalan rakkaudessa ."
Á umdæmismótinu árið 2008 var gefin út 224 blaðsíðna bók sem heitir "Látið kærleika Guðs varðveita ykkur."


MITÄ RAAMATTU SANOO?
BIBLÍAN SEGIR:


Olimme tyrmistyneitä!
Við vorum orðlaus!


Nykyään ihmiset pelkäävät kulkea parhaissa vaatteissaan ja koruissaan kaduilla.
Fólk er hrætt við að fara út í bestu fötunum sínum og ganga með skartgripi á götum úti.


Sen jälkeen kun Laki oli kumottu kidutuspaalussa, Jumala ei antanut kristityille useimmille elämänalueille soveltuvaa laajaa sääntöluetteloa, ikään kuin he tällä tavalla olisivat voineet rakentua jatkuvasti uskossa.
Guð fyrirskipar okkur að halda okkur frá skurðgoðadýrkun, saurlifnaði og hjúskaparbroti og misnotkun blóðs.


LENA on kamppaillut suuren osan elämästään huonon itsetunnon kanssa.
LENA hefur mestalla ævi barist við neikvæðar tilfinningar.


Emme tällä hetkellä ymmärrä kaikkia Raamatussa mainittuja seikkoja täysin, koska vielä ei ole Jehovan aika tehdä niiden merkitystä selväksi.
Í Biblíunni er ýmislegt sem við skiljum ekki að fullu núna vegna þess að Jehóva hefur kosið að varpa ekki ljósi á það enn sem komið er.


KANSIAIHE, SIVUT 4 - 9.
4 - 9.



Hvernig fylgdu falstrúarbrögðin fordæmi Kains?


12]
16]


(Lue 1.
(Lestu 1.


Miten Haggain 2: 14 osoittaa, että Jehovan palvontaan tulee suhtautua vakavasti?
Hvernig bendir Haggaí 2: 14 okkur á alvöru málsins?


Kaikkivaltias Jumala kuitenkin tarjoaa sinulle suojelustaan, jos pyydät sitä.
(Jakobsbréfið 2: 19, NW) En alvaldur Guð býður þér vernd sína ef þú biður um hana.


Tämän mukaisesti ne, jotka elävät teokratian alaisuudessa, etsivät Jumalan kunniaa, eivät omaansa.
" Þeir kusu heldur heiður manna "og höfðu yndi af því að láta menn skjalla sig.


Sisällys
Efnisyfirlit


Jos perehdyt tähän Raamatun tutkimisen apuvälineeseen, se tulee sinulle tutuksi ja voit myös aloittaa sen sisällöstä keskusteluja toisten kanssa.
(Efesusbréfið 5: 15, 16) Ef þú gerir það verður þú vel heima í þessari biblíunámsbók og getur jafnframt skapað þér tækifæri til að tala við aðra um efni hennar.


b) Mitkä muut Raamatun kertomukset valaisevat Jehovan puolueettomuutta?
(b) Nefndu aðrar frásögur í Biblíunni sem sýna að Jehóva fer ekki í manngreinarálit.


Onko sitä terroristien hallussa?
Er hugsanlegt að hryðjuverkamenn hafi komist yfir eitthvað af þeim?


Psalmista sanoi: " Onnellinen on se ihminen, jonka tilille Jehova ei pane erhettä ja jonka hengessä ei ole petollisuutta. "
" Sæll er sá maður sem Drottinn tilreiknar ekki misgjörð og ekki geymir svik í anda, "segir sálmaskáldið. (Sálm.


Aivan niin kuin tulta täytyy kohentaa, jotta se ei pääsisi sammumaan, meidän tulee pitää rakkautemme Jehovaan palavana.
Við bætum á eld til að halda honum lifandi.


Mooseksen laissa mainittiin myös yhteysuhrit, jotka osoittivat uhraajan olevan rauhaisissa suhteissa Jehovan kanssa.
Í Móselögunum voru einnig ákvæði um svokallaðar heillafórnir. Þær voru tákn um frið við Jehóva.


Jumalan valtakunta ulottaa täyden valtansa maahan vasta tulevaisuudessa.
Guðsríki á enn eftir að láta að fullu til sín taka hér á jörðinni.


Tehän puhutte ilmaan. "
Því að þér talið þá út í bláinn. " - 1.


Onnellisia ovat rauhantekijät, koska heitä tullaan kutsumaan ' Jumalan pojiksi '. "
Sælir eru friðflytjendur, því að þeir munu Guðs börn kallaðir verða. "


Betuelin perhe siunasi rakkaan Rebekkansa.
Fjölskylda Rebekku lagði blessun sína yfir hana.


Vain muutamaa päivää ennen kuin se tapahtui, hän sanoi: " Olemme menossa ylös Jerusalemiin, ja Ihmisen Poika luovutetaan ylipapeille ja kirjanoppineille, ja he tuomitsevat hänet kuolemaan ja luovuttavat hänet kansojen ihmisten käsiin, ja he tekevät hänestä pilaa ja sylkevät hänen päälleen ja ruoskivat häntä ja tappavat hänet. "
Þar verður Mannssonurinn framseldur æðstu prestum og fræðimönnum. Þeir munu dæma hann til dauða og framselja hann heiðingjum.


Tämän vanhan maailman tuomareita ja valamiehiä voidaan sen vuoksi taivuttaa puolelta toiselle tai saattaa ymmälle nerokkaan valetodistelun, oikeussalitemppuilun tai ristiriitaisen todistusaineiston avulla.
Þess vegna er hægt að villa um fyrir eða rugla dómara og kviðdómendur þessa gamla heimskerfis með lagaklækjum eða mótsagnakenndum vitnisburði.


Se että kristitty nainen ilmaisee hiljaista ja lempeää henkeä, ei merkitse, että hänellä ei olisi mielipiteitä tai että niillä ei olisi merkitystä.
Þótt kristin kona hafi hógværan og kyrrlátan anda þýðir það ekki að hún hafi engar skoðanir eða að álit hennar skipti ekki máli.


Jehovalta tulevien kutsujen vastaanottaminen (M.
" Ástundið frið og keppið eftir honum ," 10


Harkitsetko esimerkiksi sitoutumista johonkin liiketoimintaan?
21: 5) Segjum að þú sért að velta fyrir þér viðskiptatækifæri.


Monet odottavat varmasti innokkaasti lauantain loppupuhetta teemasta " Uusia järjestelyjä hengelliseksi edistymiseksemme ."
Margir eru eflaust spenntir að heyra lokaræðu laugardagsins, "Ný hjálp til andlegra framfara."


Jehovan armo varjelee meitä epätoivolta, 15 / 3
Okkar mikli skapari og verk hans, 1


" PYSYKÄÄMME VALVEILLA "
4: 12. " VÖKUM "


Ketkä voivat voittaa kilpajuoksussa ikuisen elämän saamiseksi?
9: 24. Hverjir hljóta sigurlaun í þessu táknræna hlaupi?


Valtakunta ei ole kirkko, eikä Raamatusta löydy perusteita pitää sitä jonakin maallisena.
Guðsríki er ekki kirkjan og Biblían gefur ekkert tilefni til að túlka það á veraldlega vísu.


b) Millä tavoin olet itse kokenut sen, että Jehova " nostaa kaikki kumaraan painuneet "?
(b) Hvernig hefur þú kynnst því af eigin raun að Jehóva " reisi upp alla niðurbeygða "?


(Ks. kpl:t 9 - 12.)
(Sjá 9. - 12. grein.)


Tämä on ensimmäinen pieni askel heidän opettamisessaan kehittämään arvostusta kaikkia niitä hengellisiä ja aineellisia lahjoja kohtaan, joita he saavat Jumalalta.
Þetta er eitt af fyrstu, litlu skrefunum til að kenna þeim að meta að verðleikum allt hið andlega og efnislega sem þau fá að gjöf frá Guði.


Vanhurskautta rakastavat eivät suhtaudu myötätuntoisesti tällaiseen pahuuteen, sillä he ' inhoavat pahaa '.
Unnendur réttlætisins eru ekki hlynntir slíkum óguðleik; þeir " hafa andstyggð á hinu vonda. "


Uuden testamentin sanoista laatimassaan kirjassa (New Testament Words) professori William Barclay mainitsee " kiintymykseksi " ja " rakkaudeksi " käännetyistä kreikkalaisista sanoista seuraavaa: " Näissä sanoissa [fi·liʹa, joka merkitsee ' kiintymystä ', ja sille sukua olevassa verbissä fi·leʹo] on suloista lämpöä.
Í bók sinni New Testament Words gefur prófessor William Barcley eftirfarandi athugasemd um grísku orðin fíladelfía og agape: "Þessi orð [filia sem merkir" ástúð, hlýhugur "og skyld sögn, fileo] bera með sér unaðslega hlýju.


Toisen korinttilaiskirjeen 3: 17: ssä sanotaan: " Missä Jehovan henki on, siellä on vapaus. "
Í 2. Korintubréfi 3: 17 stendur: "Þar sem andi Drottins er, þar er frelsi."


Torjumalla vieraiden äänen hengellävoidellut kristityt tottelevat Luukkaan 12: 32: ssa olevia Hyvän Paimenen sanoja.
Þegar andasmurðir kristnir menn vísa raust ókunnugra á bug eru þeir minnugir orða góða hirðisins í Lúkasi 12: 32.



22, 23. Af hverju er prédikunarstarf okkar núna mjög mikilvægt þótt uppfylling dæmisögunnar bíði enn síns tíma?


Se paljastaa myös, miten Jumala poistaa pahuuden pysyvästi Kristuksen Jeesuksen välityksellä.
Hún segir okkur líka hvernig Guð ætlar fyrir milligöngu Jesú Krists að fjarlægja alla illsku í eitt skipti fyrir öll.


Hän pikemminkin päättää, ettei pane täytäntöön noita haluja eli toimi niiden mukaan.
Hún segir öllu heldur að hann velji að láta ekki undan lönguninni.


Tässä Matteuksen lukuihin 5 - 7 kirjoitetussa puheessa on viljalti käytännöllisiä neuvoja.
Þú finnur hana í 5. til 7. kafla hjá Matteusi.


Joihinkuihin kristittyihin sukulaiset ja naapurit ovat katkaisseet välinsä vain siksi, että heistä on tullut Jehovan palvelijoita.
(Postulasagan 15: 29) Kristnum mönnum hefur verið útskúfað af ættingjum og nágrönnum aðeins vegna þess að þeir gerðust þjónar Jehóva.


Lopulta koko maapallo olisi muutettu paratiisiksi, jossa kaikille ihmisille olisi ollut riittävästi tilaa.
Smám saman yrði öll jörðin paradís þar sem byggi hæfilegur fjöldi fólks.


Usko Jumalaan saa meidät luottamaan siihen, että meille on hyväksi lähestyä häntä.
Þar sem við trúum á Jehóva erum við sannfærð um að það sé okkur til góðs að eiga náið samband við hann.


Jos he eivät palvelisi Jehovaa iloiten, seuraukset olisivat vakavat.
Það hefði alvarlegar afleiðingar að þjóna Jehóva ekki með gleði.


Nykyinen biokemia, tieteenala, joka tutkii elämää molekyylitasolla, on paljastanut osan tästä mutkikkuudesta.
Lífefnafræðin, sem fæst við rannsóknir á lífinu á sameindastiginu, hefur svipt hulunni af sumu.


Tarkastellaanpa Aadamin ja Eevan tapausta.
Tökum Adam og Evu sem dæmi.


Kuinka paljon pyhiinvaellusmatka " pyhälle lähteelle " todella koitui ' hengelliseksi parannukseksi '?
Hversu mikla "andlega betrun" færir pílagrímsferð til "helgrar lindar" fólki?


1, 2.
(2.


Jotkut iäkkäät vanhimmat sanoivat, että hän oli vanhimmaksi liian nuoren näköinen.
Nokkrir eldri öldungar sögðu að hann liti út fyrir að vera of ungur til að vera öldungur.


Luokitukset voivat kuitenkin olla harhaan johtavia. Muista, että ne, jotka näistä luokituksista päättävät, eivät ehkä kunnioita Raamattuun perustuvia arvoja.
Rétt er að hafa hugfast að það er hvergi nærri víst að skoðunarmenn kvikmyndanna aðhyllist siðferðisreglur Biblíunnar.


Kun ihmiset yrittävät vähentää stressiään alkoholilla tai muilla aivojen toimintaan vaikuttavilla aineilla, heidän voimavaransa eivät uudistu, vaan he päinvastoin nopeuttavat uupumisprosessiaan.
Þegar fólk reynir að útþynna streituna með áfengi eða fíkniefnum, í stað þess að glæða krafta sína, eldmóð og áhuga, er það bara að flýta útbrunanum.


Mutta onko Jehovan Ylimmäinen Pappi taivaassa tukenut kristikunnan pappeja tässä?
En hefur æðsti prestur Jehóva á himnum stutt við bak klerka kristna heimsins með þessum hætti?


Samuelin kirja 16: 5 - 13.
Samúelsbók 16: 5 - 13.


' Uskollinen orja ' läpäisee kokeen!
Trúi þjónninn stenst prófið


Lisäksi päätös karttaa verta, mennä naimisiin vain Herrassa tai kasvattaa jakautuneessa huonekunnassa lapset uskossa voi joskus aiheuttaa ankaraa painetta ja koettelemuksia.
Þar að auki getur sá ásetningur að halda okkur frá blóði, að giftast aðeins í Drottni eða að ala börnin upp í trúnni þó að makinn sé ekki trúaður leitt til mikils álags og prófrauna. - Postulasagan 15: 29; 1. Korintubréf 7: 39; Efesusbréfið 6: 4; 1.


Tämä on mahdollista, koska Raamattu on nykyään käännetty kokonaan tai osaksi lähes 2000 kielelle.
Það er mögulegt vegna þess að Biblían hefur nú verið þýdd, í heild eða að hluta, á nálega 2000 tungumál.


Jehovan todistajat noudattavat siksi tätä samaa mallia Heprealaisten kirjoitusten suhteen.
Vottar Jehóva fylgja því þessari sömu fyrirmynd að því er Hebresku ritningarnar varðar.


Jotkut ovat löytäneet lapsensa, joiden piti olla jo nukkumassa, lukemasta pornografista kirjallisuutta peiton alla taskulampun valossa.
Sumir hafa staðið börnin sín, sem áttu að vara sofnuð, að því að lesa klámrit með hjálp vasaljóss undir sænginni sínni.


Luota Jehovaan ja hänen Sanaansa, 1 / 2
" Orð Guðs breiddist út ," 1


b) Miten Raamatun periaatteet ja omatunto liittyvät yhteen?
(b) Hvernig vinna samviskan og meginreglur Jehóva saman?


Sillä pahalla ei Jumalaa voida koetella eikä hän itse koettele ketään. "
Guð getur eigi orðið fyrir freistingu af hinu illa, enda freistar hann sjálfur einskis manns. "


Paavali kehotti kolossalaisia: " Pukeutukaa siis Jumalan valitsemina, pyhinä ja rakastettuina sääliväisyyden hellään kiintymykseen, huomaavaisuuteen, nöyrämielisyyteen, lempeyteen ja pitkämielisyyteen.
Páll skrifaði kristnum mönnum í Kólossu: "Íklæðist því eins og Guðs útvalin, heilög og elskuð börn hjartagróinni meðaumkun, góðvild, auðmýkt, hógværð og langlyndi.


Lähi - idässä kerrotaan liikuttavaa tarinaa eräästä pikkutytöstä, joka suhtautui myötätuntoisesti iäkkäisiin.



Siksi Raamattu neuvoo: " Olkoon elämäntapanne vailla rahanrakkautta, samalla kun tyydytte siihen, mitä teillä nyt on.
(Markús 4: 18, 19) Þess vegna hvetur Biblían: "Sýnið enga fégirni í hegðun yðar, en látið yður nægja það, sem þér hafið.


Vihkiytymisestä ja kasteesta koituu myös se suuri siunaus, että saa asua " Korkeimman kätkössä ."
Vígsla og skírn veita aðra blessun - að mega sitja "í skjóli Hins hæsta."


Aikakirjan 29: 11 - 14.)
Kroníkubók 29: 11 - 14.


Mekin saatamme osoittaa anteliaisuutta samoista syistä.
8: 4; 9: 7, 12) Þegar við látum eitthvað af hendi rakna getum við gert það af sama tilefni.


Toisessa kirjeessään apostoli Pietari käsitteli Jehovan aikataulua " uusien taivaiden ja uuden maan " perustamiselle.
Í öðru bréfi sínu ræddi Pétur postuli um tímaáætlun Jehóva til að koma á fót, nýjum himni og nýrri jörð ." (2.


Aikanaan Jehova tekee Aadamille kumppanin - Eeva - nimisen naisen - yhdestä Aadamin kylkiluusta.
Guð gefur þeim það verkefni að hugsa um garðinn og segir þeim að fjölga sér og fylla jörðina.


Monet uskonnolliset ihmiset ovat vilpittömästi vakuuttuneita siitä, että heidän palvontatapansa antaa kunnian Jumalalle.
Margt trúað fólk trúir í einlægni að tilbeiðsla þess sé Guði til dýrðar.


Muistatko?
Manstu?


Nämä voivat näyttää pieniltä asioilta, mutta niistä oli käytännön apua.
Þó að þetta séu ekki flóknir hlutir komu þeir sér vel fyrir hana.


Väärien profeettojen huonot hedelmät paljastavat sen, mitä he todellisuudessa ovat. Mutta Jeesus osoitti, että hyvät puut tunnistettaisiin hyvistä hedelmistään.
(Jóhannes 13: 34, 35) Falsspámenn eru afhjúpaðir vegna sinna slæmu ávaxta, en Jesús sagði að góð tré skyldu þekkjast af sínum góðu ávöxtum.


On merkittävää, että Jobin kirjan luvun 38 mukaan Jehova Jumalan itsensä ajatukset olivat samoilla linjoilla, kun hän esitti Jobille syvältä luotaavia kysymyksiä.
Eins og við lesum í 38. kafla Jobsbókar bryddar Jehóva reyndar sjálfur upp á áþekkri rökfærslu.


Vaikka he eivät välttyneetkään kaikilta syntinsä seurauksilta, heidän henkensä säästettiin.
(5. Mósebók 22: 22) Guð þyrmdi lífi þeirra en þau gátu samt ekki umflúið allar afleiðingar syndar sinnar. (2.


[ Kaavio / Kuva s. 13]
[ Skýringarmynd / mynd á blaðsíðu 26]


Koska Jehova ei ollut lujasti sitoutunut toimimaan tietyllä tavalla, hän alkoi henkeytetyn kertomuksen mukaan " tuntea mielipahaa ."



" Hänen käskynsä [eivät] ole rasittavia "
" Boðorð hans eru ekki þung "


Toiset ovat pitäneet Jeesuksen sanan säilyttämällä ' silmänsä yksinkertaisena ', vaikka heidän ympärillään on yltäkylläisyyttä ja ahneutta.
Aðrir hafa varðveitt orð Jesú með því að halda " auga sínu heilu " þótt þeir séu umkringdir auðlegð og græðgi.


Miksi Gat ei ollut Daavidille turvallinen piileskelypaikka?
Af hverju var Davíð ekki óhultur í Gat?


Täytä vihkiytymislupauksesi vaeltamalla hengen mukaan
Lifðu í andanum og stattu við vígsluheit þitt


Heidän mielestään ihmisen täytyy olla tiukka, joskus jopa tyly, jotta toiset näkisivät hänen voimansa.
Þeim finnst maður þurfa að vera harður í horn að taka, jafnvel ruddalegur á stundum, til að sýna öðrum skapfestu sína.


Viimein vuonna 1835 hän sai valmiiksi koko Raamatun.
Þótt Judson væri niðurbrotinn af harmi tók hann aftur til við þýðinguna og lauk henni að lokum árið 1835.


Siksi kuoleman väistämättömyys on synnyttänyt ihmisissä alituisen sisäisen ristiriidan.
Sú staðreynd að dauðinn er óumflýjanlegur hefur skapað í mönnum innri baráttu, vitund um þráláta togstreitu.


Meidän on oltava tarkkanäköisiä ja varovaisia ryhtyessämme liiketoimiin.
Í stað þess að gera okkur of miklar áhyggjur af fjármálum og öðru, sem minna máli skiptir, skulum við öll hneigja hjörtu okkar að hyggindum, biðja um leiðsögn Guðs og láta hagsmuni Guðsríkis ganga fyrir.



Taumleysi. - 2.


Jeesus oli ennenkin rukoillut hartaasti, mutta kun hänellä oli edessään maanpäällisen elämänsä kovin koetus, hän rukoili " yhä hartaammin " - ja hänen rukoukseensa vastattiin.
22: 44) Þetta var ekki í fyrsta sinn sem Jesús baðst ákaft fyrir. En nú beið hans erfiðasta prófraunin sem hann hafði mátt þola á jörð og þá baðst hann "enn ákafar fyrir" - og var bænheyrður.


Tämän vuoksi meidän olisi hyvä pohtia, mikä todellisuudessa on syynä hengelliseen uupumukseen.
(Jes. 40: 29 - 31) Fyrst svo er ættum við að spyrja okkur hvað valdi því í raun og veru að okkur finnst þjónustan við Guð íþyngjandi.


Profeetta Daniel kirjoitti selväsanaisesti: " Noiden kuninkaiden päivinä taivaan Jumala pystyttää valtakunnan, joka ei ikinä tuhoudu. - - Se murskaa kaikki nämä valtakunnat ja tekee niistä lopun, ja se itse pysyy aikojen hämärään asti. "
Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki, en sjálft mun það standa að eilífu. "


Onko sinulta kuollut joku läheinen?
(Jóhannes 5: 28, 29) Hefur dauðinn tekið til sín einhvern sem var þér kær?


7: 22: Mistä Egyptin papit saivat vettä, jota ei ollut muutettu vereksi?
7: 22 - Hvar fengu egypsku prestarnir vatn sem hafði ekki breyst í blóð?


Jesajan profetian 53. luku kuvailee kauniisti, miten Jeesus " toimi välittäjänä " syntisen ihmiskunnan hyväksi.
Í 53. kafla Jesajabókar er að finna fagra lýsingu á því hvernig Jesús "bað fyrir" syndugum mönnum eða miðlaði málum milli þeirra og Guðs.


Näkyköön toiminnastamme, että ilmaisemme mielellämme Kristuksen näkemystä suuruudesta niin kristillisessä seurakunnassa kuin perhe - elämässämme ja jokapäiväisissä ihmissuhteissammekin ja että teemme kaiken Jumalan kunniaksi ja ylistykseksi.
(Orðskviðirnir 16: 5; 1. Pétursbréf 5: 5) Sýnum í verki að við höfum ánægju af því að sjá upphefð sömu augum og Kristur, hvort sem það er innan kristna safnaðarins, í fjölskyldulífinu eða í daglegum samskiptum við náungann. Og gerum allt til lofs og dýrðar Guði. - 1. Korintubréf 10: 31.


Kuka hän olisi?
Hver skyldi það vera?


a) Miten useimmista ihmisistä näkyy, että heidän osansa on vain tässä elämässä?
(a) Hvernig sýnir fólk almennt að það lítur aðeins á þetta líf sem hlutdeild sína?


b) Mikä esimerkki eräästä yksilöstä todistaa samaa?



Vaikka joku arvostamaton yrittikin tässä tapauksessa pyyhkiä pois Raamatun tekstin, sen sanoma säilyi.
Það staðfestir enn betur að "orð Drottins varir að eilífu" eins og Pétur postuli skrifaði. - 1.


Veli Knorr sanoi hymyillen: " Älä murehdi, vaan tee työtä! "
Þá brosti bróðir Knorr og sagði: "Hafðu ekki áhyggjur.


Mutta vuoden 33 helluntaipäivänä Jehova Jumala itse perusti kristillisen seurakunnan vuodattamalla pyhää henkeään sen ensimmäisten jäsenten päälle, joita oli noin 120.
En á hvítasunnudeginum árið 33 var það Jehóva Guð sjálfur sem stofnsetti kristna söfnuðinn með því að úthella heilögum anda sínum yfir fyrstu safnaðarmennina, um 120 talsins.


Vaatimaton ihminen jäljittelee Jeesusta.
En sá sem er hógvær líkir eftir Jesú.


a) Mitä sisältyy taisteluumme itsehillinnän säilyttämiseksi?
(a) Hvað þurfum við að aga til að sýna sjálfstjórn?


Mutta isällä ei ollut aikomustakaan jättää poikaansa kapinallisjoukkojen armoille, joten hän kantoi minua.



Silti heidän vanhempansa järjestivät sinne toistuvasti matkoja, varsinkin silloin kun heidän tyttärensä olivat kasvuiässä.
Samt sem áður fór fjölskyldan oft að heimsækja Betel, einkum þegar dæturnar voru að vaxa úr grasi.


Yllättävää kyllä seurauksena onkin usein tyytymättömyys.
Þótt furðulegt sé leiðir það samt oft til hins gagnstæða.


Toiset taas ovat havainneet, että tietynlaisista ruokavalioista on apua.
Ákveðið sérfæði hefur hjálpað sumum.


Uskokaamme Jehovaan täysin ja palvelkaamme häntä " ehyin sydämin ."
(Hebreabréfið 11: 6) Sýnum algera trú á Jehóva og " þjónum honum af öllu hjarta. " - 1.


Kun he kieltäytyivät sanomasta mitään, Jeesus paransi miehen.
Þeir vildu ekki svara svo að Jesús læknaði manninn.


Panettelija houkutteli häntä muuttamaan kivet leiviksi, mutta Jeesus kieltäytyi, koska oli väärin tehdä ihme tyydyttääkseen oman halunsa.
Djöfullinn reyndi að freista Jesú til að breyta steinum í brauð en hann neitaði af því að það var rangt að vinna kraftaverk til að fullnægja persónulegum löngunum.


Miksi silti kannattaa.
Hvers vegna ættirðu samt að vera hirðusamur?



Hvernig getur kristinn maður litið á ranga breytni sem átti sér stað áður en hann kynntist sannleikanum?


Silti Markus nautti Gileadissa saamastaan valmennuksesta ja minä iloitsin kenttäpalveluksesta.
En Markus hafði ánægju af náminu í Gíleaðskólanum og boðunin veitti mér mikla gleði.


1.
Í 1.


Me sanomme onnellisiksi niitä, jotka ovat kestäneet.
Þér hafið heyrt um þolgæði Jobs og vitið, hvaða lyktir [Jehóva] gjörði á högum hans.


Toiset profetiat antavat ennakkovälähdyksen tuosta ennallistetusta maasta.
Aðrir spádómar Biblíunnar bregða upp leiftursýn af hinni endurreistu jörð.


Ole " rohkea ja hyvin luja "
Verum djörf og hughraust


(Ks. kuvat kirjoituksen alussa.)
(Sjá myndir í upphafi greinar.)


Jehovan todistajat toivottavat sinut lämpimästi tervetulleeksi viettämään kanssaan tätä vuotuista juhlaa Jeesuksen käskyn mukaisesti.
Þér er boðið að mæta á þessa árlegu hátíð sem Vottar Jehóva halda í samræmi við fyrirmæli Jesú.


Äiti kuitenkin omaksui Raamatun totuuden.
Móðir mín tók við sannleika Biblíunnar.


□ Mikä voi auttaa naimatonta kristittyä pysymään siveellisesti puhtaana?
□ Hvað getur hjálpað kristnum manni að halda sér hreinum meðan hann er einhleypur?


Uskomme hänen lupauksiinsa ei horju.
Trúin á fyrirheit hans verður óhagganleg.


Selitä.
(1.


Rikas ja palkitseva elämä Jehovan palveluksessa (L.



Miksi sitten Jehovalta pitäisi odottaa vähempää?
Hvers vegna ættirðu þá að vænta minna af Jehóva?


Tässä " ajaksi " käännetty kreikkalainen sana ei merkitse aikaa vain yleisessä merkityksessä, vaan johonkin nimenomaiseen tarkoitukseen määrättyä aikaa, otollista aikaa.
Gríska orðið, sem hér er þýtt "stund," merkir ekki tími í almennum skilningi heldur tiltekinn tími, hentugur tími til ákveðinna nota.


Ismael teki pilaa Iisakin kustannuksella ja vainosi häntä.
(1. Mósebók 16: 4, 5) Ísmael gerði gys að Ísak og ofsótti hann.


Tällaiset keskustelut voivat auttaa nuoria pohtimaan sitä, miten he voisivat kertoa oppimistaan asioista toisille.
Slíkar umræður gætu vakið áhuga barnanna á því að segja öðrum frá því sem þau eru að læra.


Paras aika olla elossa
Aldrei betra að vera til


19, 20. a) Miksi niillä, jotka ovat rukoilleet Jehovan nimen pyhittämistä, ei ole mitään hävettävää?
Fyrirmyndarbæninni, sem Jesús kenndi lærisveinum sínum, verður svarað: "Faðir vor, þú sem ert á himnum.


Oletko koskaan miettinyt, voisiko jokin paha, näkymätön voima vaikuttaa ihmisiin niin, että he syyllistyvät sellaisiin väkivallantekoihin? "
Hefur þú nokkurn tíma velt fyrir þér hvort eitthvert illt og ósýnilegt afl fái fólk til að fremja slík ofbeldisverk? "


Kun hän oli päättänyt koulunkäyntinsä, hänen vanhempansa - jotka hekin toimivat vakituisina tienraivaajina - järjestivät hänelle jonkin verran lisäkoulutusta.
Þegar hún lauk framhaldsskóla létu foreldrar hennar hana mennta sig enn frekar, en þau voru sjálf reglulegir brautryðjendur.


Pietarin kirje 3: 3, 4).
Pétursbréf 3: 3, 4.)


[ Kuva s. 7]
[ Mynd á blaðsíðu 18]


Valitettavasti tällaiset koskettavat muistomerkit eivät ole tehneet loppua sodista, joiden taustalla ovat usein ahneus ja kansallismielisyys sekä rotu -, heimo - ja uskonnollinen viha.
Það er sorglegt að slíkir minnisvarðar skuli ekki binda enda á stríð sem eiga sér yfirleitt stað vegna græðgi manna, þjóðernishyggju eða kynþátta - og trúarhaturs.


Hän sanoi minulle, että olin ottanut liian paljon kuormaa kannettavakseni.
Hún sagði mér að ég tæki of mikla ábyrgð á sjálfa mig.


Huomaa, että Jeesus ei puhunut yhden ikeen vaihtamisesta toiseen.
Tökum eftir að Jesús sagði ekki að fólk ætti að taka á sig nýtt ok í skiptum fyrir annað.


Syntymähetkestään saakka Loidalta puuttui kyky kommunikoida.
Breytist Guð? 24


Valtakunta sisällisesti meissä?
Guðsríki innra með okkur?


Mutta miksi tehdä lapsista houkuttelevampia kieroutuneille ihmisille, jotka haluavat käyttää heitä seksuaalisesti hyväkseen?
En er ástæða til að gera þau meira freistandi fyrir öfugugga sem leitast við að notfæra sér þau kynferðislega?


MAA VUOSI AVIOLIITOT AVIOEROT
Ástralía 1993 113.255 48.324


Vai olemmeko erityisen kiinnostuneita omien halujemme tyydyttämisestä, nautintojen ja omaisuuden tavoittelusta?
Beinist hugur okkar kannski fyrst og fremst að því að fullnægja eigin löngunum í skemmtun og eignir?


Koska hyvyys eroaa vanhurskaudesta siinä, että se menee pitemmälle kuin oikeudenmukaisuus vaatii, niin hyvyyttä rakastava tekee toisten hyväksi enemmän kuin häneltä vaaditaan. - Matteus 20: 4, 13 - 15; Roomalaisille 5: 7. Mitä uskollisena oleminen vaatii?
(Lúkas 1: 6; Filippíbréfið 4: 8, 9; Jakobsbréfið 2: 1 - 9) Góðgirni er ólík réttlæti í því að hún gengur lengra en réttvísin krefst, þannig að góðgjarn maður gerir meira fyrir aðra en krafist er af honum. - Matteus 20: 4, 13 - 15; Rómverjabréfið 5: 7.


Miten tämä pariskunta on tullut toimeen taloudellisesti?
Hvernig hefur Jumpei og Nao gengið að láta enda ná saman?


Jumala määräsi ennalta toisenkin kehitysvaiheen, joka liittyi hänen tarkoitukseensa.
Guð ákvað annað fyrir fram sem tengdist því að fyrirætlun hans næði fram að ganga.


Aikanaan protestanttiset uskonpuhdistajat kapinoivat katolisen kirkon jumalatonta turmeltuneisuutta vastaan, mutteivät kyenneet ennallistamaan tosi kristillisyyttä.
Á fjórðu öld tóku fráhvarfskristnin og Rómaveldi höndum saman.


Jumalan henki tuottaa meissä myös sen hedelmää: rakkautta, iloa, rauhaa, pitkämielisyyttä, huomaavaisuutta, hyvyyttä, uskoa, lempeyttä ja itsehillintää.
(Efesusbréfið 4: 24, 32) Andi Guðs ber ávöxt sinn - kærleika, gleði, frið, langlyndi, gæsku, góðvild, trúmennsku, hógværð og sjálfstjórn.


• Mitä sellaisia ominaisuuksia minulla on, joiden avulla voin tehdä avioliitosta menestyksellisen?
• Hvað hef ég til brunns að bera sem getur stuðlað að farsælu hjónabandi? - Galatabréfið 5: 22, 23.


Vaikka nyt kaikki sopimukset laskettaisiin yhteen, ne vaikuttavat miltei merkityksettömiltä. "
Núna virðast þeir, jafnvel samanlagðir, lítilfjörlegir miðað við það sem á undan er gengið. "


Jehova tiesi, että vaikka Egyptin orjuudesta vapautetut israelilaiset olivat sitoutuneet pitämään Lain, he eivät sisimmässään arvostaneet hänen järjestelyjään ja vaatimuksiaan.
Enda þótt Ísraelsmenn, sem höfðu verið frelsaðir úr þrælkun í Egyptalandi, hefðu samþykkt að halda lögmálið vissi Jehóva að innst inni kunnu þeir ekki að meta ráðstafanir hans og kröfur.


Kristityt ovat syvästi kiitollisia tästä totuudesta, joka vapauttaa heidät entisaikoina ja joskus vielä nykyäänkin harjoitetun vainajainpalvonnan julmista, barbaarisista tavoista.
(1. Tímóteusarbréf 6: 7) Kristnir menn geta verið mjög þakklátir fyrir að þekkja þennan sannleika sem frelsar þá undan hugmyndum sem birst hafa í grimmdarlegum og villimannslegum siðvenjum dýrkenda dauðans, bæði forðum daga og stundum einnig á okkar dögum. - Jóhannes 8: 32.


Millaisen profeetallisen unen Jumala lähetti Nebukadnessarille, kun tämä oli toista vuottaan maailmanhallitsijana?
Lýstu hinum spádómlega draumi sem Guð lét Nebúkadnesar dreyma á öðru stjórnarári sínu.


Mutta me emme ole yllättyneitä tästä, sillä Jeesus ennusti tällaisten kehitysvaiheiden tulemisen kertoessaan " lopun aikana " ilmaantuvasta ' läsnäolonsa tunnusmerkistä '. - Matteus 24: 3; Daniel 12: 4.
Það kemur okkur þó ekki á óvart því að Jesús sagði fyrir slíka þróun er hann ræddi um " tákn nærveru sinnar " á " endalokatímanum. " - Matteus 24: 3; Daníel 12: 4.


Hengityskeskus vastaa tähän lisäämällä hengityksen tiheyttä ja syvyyttä.
Stjórnstöðin bregst þá samstundis við með því að hraða og dýpka öndunina.


" JUMALAN SANA on elävä ja voimaa uhkuva ja terävämpi kuin mikään kaksiteräinen miekka - - ja kykenee havaitsemaan sydämen ajatukset ja aikomukset. "
" ORÐ Guðs er lifandi og kröftugt og beittara hverju tvíeggjuðu sverði og... dæmir hugsanir og hugrenningar hjartans. "


Lukemalla Raamattua päivittäin ja mietiskelemällä näitä lupauksia vahvistamme uskoamme ja päättäväisyyttämme odottaa kärsivällisesti Jumalaa.
Korintubréf 1: 8 - 10; 4: 7) Með því að lesa daglega í Biblíunni og íhuga þessi fyrirheit styrkjum við trú okkar og ásetning að bíða Guðs með þolinmæði. - Sálmur 42: 6.


" Luulenpa, että 85 prosenttia rahoistani kuluu tällä tavoin. "
" Ég held að 85% af peningunum mínum fari í gjafir. "



Við skulum því skoða meira af þessum örvandi spádómi til að kanna hvernig hann uppfylltist eftir frelsun Gyðinga og heimkomu frá Babýlon.


Ottakaamme seuran valinnassa oppia israelilaisten virheistä ja olkaamme kaikessa tottelevaisia Jehovalle.
128: 1) Við skulum læra af mistökum Ísraelsmanna og hlýða Jehóva í einu og öllu þegar við veljum okkur félaga. - Orðskv.


Jos vanhin laiminlyö perhettään, hän voisi saattaa kyseenalaiseksi nimityksensä tehtävään. "
Ef öldungur vanrækir fjölskyldu sína gæti hann stofnað stöðu sinni í hættu. "


Uskollinen ihminen tekee tämän, mutta - - voidaan luottaa siihen, että hän tekee enemmän; hän keskittyy täysipainoisesti velvollisuuteensa; hän omaksuu sen päämäärän hengen, jota hän palvelee. "
Drottinhollur maður gerir þetta en... það má reikna með meiru af honum, hann gegnir skyldu sinni af heilum hug, hann lagar hugarfar sitt að anda þess tilgangs sem þjóna ber. "


Raamatussa varoitetaan: " Vaikka me julistaisimme tai enkeli taivaasta julistaisi teille hyvänä uutisena jotakin muuta [" toisenlaista sanomaa ," Uusi testamentti nykysuomeksi] kuin sitä, minkä olemme teille hyvänä uutisena julistaneet, hän olkoon kirottu. "
Biblían aðvarar: "Þótt jafnvel vér eða engill frá himni færi að boða yður annað [" sem stangast á við, "The New English Bible] fagnaðarerindi en það, sem vér höfum boðað yður, þá sé hann bölvaður." - Galatabréfið 1: 8.


Loivat mutkat estävät autoilijoita nukahtamasta, mutta silti he voivat nähdä eteensä kilometrin verran.
Smábeygjur koma í veg fyrir að höfgi sígi á ökumenn en samt sjá þeir 1000 metra fram fyrir sig.


Ensisijaisesti meidän täytyy kuitenkin olla uskollisia Jehovalle, elämänantajallemme.
Þess. 2: 10, 11) En hollusta við hvern ætti að skipta okkur mestu máli? Það er auðvitað hollustan við hann sem gaf okkur lífið. (Opinb.


Puhdas palvonta saastuu
Mósebók 18: 24, 25.


Milloin aloit puhella hänelle?
Hvenær byrjaðir þú að tala við það?


Mutta koska ette ole osa maailmasta, vaan minä olen valinnut teidät maailmasta, tämän vuoksi maailma teitä vihaa. "
Heimurinn hatar yður af því að þér eruð ekki af heiminum, heldur hef ég útvalið yður úr heiminum. " - Jóhannes 15: 19.


Meidän on helpompi karttaa kateutta, kun muistamme, että kristillisen seurakunnan voideltuja jäseniä verrataan Raamatussa ihmisruumiin osiin.
Til að hjálpa okkur að forðast öfund skulum við hafa hugfast að Biblían líkir andasmurðum bræðrum og systrum í kristna söfnuðinum við limi og líffæri mannslíkamans.


Mukautuvat nuoret turvautuvat vähemmän todennäköisesti huumeisiin tai alkoholiin joutuessaan ylivoimaisilta tuntuviin tilanteisiin.
Unglingar, sem eru þrautseigir, leita síður í vímuefni eða áfengi þegar þeim finnst þeir vera að bugast.



Um stuttan tíma lét postulinn ótta við menn ná tökum á sér.


Edelleenkin minulla on taipumus padota tuskalliset kokemukset sisälleni. Tiedän, ettei se ole minulle hyväksi. "
Ég hef enn tilhneigingu til að bæla niður sárar tilfinningar og það er ekki gott fyrir heilsuna. "


Myöhemmin jouduin pyytämään anteeksi tökeröä käytöstäni.
Síðar þurfti ég að biðja þá afsökunar á því hve ónærgætinn ég var.


Koska Jehova on oikeudenmukainen, hän ei ryhdy tuomintatoimiin tätä jumalatonta asiainjärjestelmää vastaan antamatta ensin asianmukaista varoitusta.
Jehóva ætlar í réttvísi sinni ekki að fullnægja dómi á þessu illa heimskerfi án þess að vara vel við því fyrst.


Mutta Jeesus teki enemmänkin.
En hann gerði meira en það.


Kristikunnan lahkolaisuus, joka perustui pakanaopetuksiin ja - filosofiaan, peitti aidon kristillisyyden varjoonsa.
(Kólossubréfið 1: 23) En eftir dauða postulanna brast á mikið fráhvarf frá trúnni svo að ljós sannleikans tók að flökta.


Jehova Jumala " asetti Eedenin puutarhan itäpuolelle kerubit sekä jatkuvasti kääntyilevän leimuavan miekan vartioimaan elämän puulle vievää tietä ."
Hvergi kemur hins vegar fram að þessar háttsettu andaverur hafi kvartað yfir því að þær væru of færar til að sinna þessu verki.


Raamattu käskee valvomaan seuraa.
Pétursbréf 5: 8.


C.
C.


H.
H.


Hän sanoo Jehovalle koskettavasti: " Minä olen sinun. "
Hann sagði jafnvel þessi hjartnæmu orð við Jehóva: "Þinn er ég."


Blaiklock) " On merkille pantavaa, että tämä kaikista saarnaajista suurin saarnasi talosta taloon eivätkä hänen käyntinsä olleet pelkkiä vierailukäyntejä. " - A.
Blaiklock) "Vert er að velta því eftirtekt að þessi mesti prédikari allra tíma prédikaði hús úr húsi. Heimsóknir hans voru ekki bara venjulegar heimsóknir. " - A.


Leiristä lähetetään partioita pitkissä rivistöissä ryöstöretkille etsimään muonaa, pääasiassa muita hyönteisiä ja pikkueläimiä, kuten liskoja.
Frá dvalarstaðnum streyma árásarflokkar í langri röð í leit að fæðu en maurarnir éta bæði skordýr og önnur smádýr eins og eðlur.


Kuume
Hiti


Voimme siksi olla täysin varmoja, että se, mitä teemme Jehovan palvonnan hyväksi " puhtaasta sydämestä ," ei ole koskaan turhaa.
Kron. 16: 9) Við getum því treyst fullkomlega að Jehóva umbuni okkur allt sem við gerum fyrir hann "af hreinu hjarta." - 1. Tím. 1: 5; 1. Kor. 15: 58.


Joissakin nivelrikkotapauksissa lääkärit antavat kuitenkin seuraavanlaisen neuvon: " Kestä kipua. "
Í sumum tilvikum, þegar um slitgigt er að ræða, ráðleggja læknar fólki þó einfaldlega að umbera sársaukann.


Huumeidenkäyttö on nykyään yleistä musiikkimaailmassa
Tónlistarheimurinn er gagnsýrður fíkniefnum.


Minulla ei ollut tienraivaustoveria, mutta arvostin suuresti tukea, jota sain apulaisseurakunnanpalvelijana toimivalta sisar Gertrude Lobnerilta.
Ég hafði engan brautryðjandafélaga en kunni vel að meta aðstoð sem ég fékk frá systur að nafni Gertrude Lobner. Hún var aðstoðarsafnaðarþjónn.


He ovat ehkä kasvaneet ei - uskonnollisessa kodissa, tai heitä saattaa tympäistä väärän uskonnon ulkokultaisuus.
Ef til vill voru þeir aldir upp á trúlausu heimili eða þeir hafa óbeit á hræsni falstrúarbragðanna.


Etsi mainitut kohdat Raamatustasi.
Flettu upp versunum sem vísað er í og hugleiddu svörin við spurningunum.



Tímóteusarbréf 3: 2 - 5 nánar?


Heprealaiskirjeen 11. luvussa kuvailtujen uskon miesten ja naisten tavoin nämä nykyajan " muut lampaat " ovat kestäneet koettelemuksia.
Eins og þeir karlar og konur trúarinnar, sem lýst er í 11. kafla Hebreabréfsins, hafa þessir " aðrir sauðir " nútímans þolað þrengingar.


Sitten vuonna 1865 Nobel keksi räjähdyselohopeaa sisältävän pienen kapselin eli nallin, joka pantiin nitroglyseriiniä sisältävään säiliöön ja sytytettiin tulilangalla.
Síðan, árið 1865, fann Nobel upp hvellhettuna - lítið hylki með sprengiþræði og sprengiefni úr kvikasilfurssalti sem stungið var niður í ílát með nítróglýseríni.


Jumalalta saatava tieto ja viisaus voi suojella meitä jo nykyään sekä auttaa meitä tekemään viisaan valinnan, joka johtaa ikuiseen elämään.
(Prédikarinn 7: 12) Þekking og speki frá Guði getur verndað okkur núna og hjálpað okkur að taka viturlegar ákvarðanir sem leiða til eilífs lífs.


Tästä huolimatta olin vakuuttunut siitä, ettei meille voisi tapahtua mitään vakavaa.
Þrátt fyrir allt þetta var ég sannfærður um að ekkert alvarlegt gæti hent okkur.


Siinä annetaan vaikeuksissa oleville ihmisille lohdutusta, joka ei ole petollista eikä perustu tyhjiin aatteisiin.
(Jesaja 48: 17, 18) Hughreystingin, sem hún veitir bágstöddum, er ekki innantóm, byggð á innihaldslausri heimspeki.


Joidenkin raamatuntutkisteluoppilaidemme on vaikea ymmärtää, että Jehovalla on maan päällä vain yksi järjestö.
Sumir sem við aðstoðum við biblíunám eiga erfitt með að meðtaka að Jehóva eigi sér aðeins einn söfnuð á jörð.


Paavali kirjoitti: " Olipa Jumalan lupauksia miten paljon tahansa, niistä on tullut ' kyllä ' hänen [Jeesuksen] välityksellään. "
Lausnarfórn Krists ryður því brautina að tilgangur Guðs uppfyllist - að hlýðnir menn lifi að eilífu í paradís á jörð.


Miten vieraskielisellä kentällä palvelevat voivat säilyttää hengellisyytensä vahvana?
Hvernig geta þeir sem starfa í erlendum söfnuðum varðveitt sambandið við Jehóva?


Lokakuussa 2007 julkaistujen tietojen mukaan raskauteen liittyvien ongelmien johdosta kuolee yksi nainen lähes joka minuutti eli 536 000 naista vuodessa. (YK:n väestörahasto.)
Samkvæmt tölum frá október 2007 deyr nærri því ein kona á mínútu - 536.000 á ári - vegna vandkvæða á meðgöngu og í fæðingu. - Mannfjöldasjóður Sameinuðu þjóðanna


Siinä kuvaillaan hänen matkojaan ja sinnikkäitä, mutta silti turhia yrityksiä kuolemattomuuden saavuttamiseksi.
Ljóðið lýsir ferðum hans og árangurslausu erfiði við að reyna að öðlast ódauðleika.


23, 24. a) Mitä opimme kaloja koskevasta ihmeestä?
23, 24. (a) Hvaða lærdóm getum við dregið af undraverða fiskaflanum?


Emme koskaan haluaisi olla sellaisia kuin mies, jonka Jeesus nimenomaan mainitsi hääkuvauksessaan: " Kun kuningas tuli sisään tarkastamaan vieraita, hän näki siellä miehen, joka ei ollut pukeutunut häävaatteeseen. "
Okkur ætti aldrei að langa til að vera eins og maðurinn sem Jesús nefndi sérstaklega í dæmisögu sinni um brúðkaupsveisluna: "Konungur gekk þá inn að sjá gestina og leit þar mann, sem var ekki búinn brúðkaupsklæðum."


Rukoilemme, että Raamatun tuntemuksenne saisi teidät toimimaan määrätietoisesti asennoituaksenne lujasti totuuden puolelle.
Það er bæn okkar að biblíuþekking ykkar muni hvetja ykkur til að stíga fleiri jákvæð skref í átt til eindreginnar afstöðu með sannleikanum.


Miksi Johanneksen 1: 16: ssa sanotaan, että olemme saaneet " ansaitsematonta hyvyyttä ansaitsemattoman hyvyyden lisäksi "?
Jóhannes 1: 16 segir: "Af gnægð hans höfum vér allir þegið, náð á náð ofan."



TÍMÓTEUSARBRÉF 2: 21.


Hän sanoi: " Sain levittää paljon raamatullista kirjallisuutta oppilailleni. "
Hann sagði: "Ég gat látið nemendur mína fá mörg biblíunámsrit."


Seuraavaksi aihiot asetettiin metallisten leimasimien eli meistien väliin, joihin oli kaiverrettu merkkejä tai kuva - aiheita (3).
Hann lagði síðan málmskífurnar milli tveggja myntsláttustimpla sem í voru skorin tákn eða myndir (3).


Stressin vuoksi minulle puhkesi kivulias vyöruusu.
Ég fékk ristil vegna álagsins og það var mjög sársaukafullt.


Muista: Raamatun periaatteiden noudattaminen, hengellisten asioiden paneminen ensimmäiseksi ja täyden luottamuksen paneminen Jehovaan ovat välttämättömiä - kaikenlaisissa olosuhteissa.
Mundu að það er mikilvægt að fylgja meginreglum Biblíunnar, láta andleg mál sitja í fyrirrúmi og treysta algerlega á Jehóva - hverjar sem aðstæður þínar eru. - Filippíbréfið 4: 11 - 13.


Äärimmäisen stressaavalla hetkellä ja vakavan sairauden aikana sydämestä lähtevä rukous on korvaamaton apu.
Korintubréf 1: 8 - 11) Einlæg bæn getur verið mikils megnug þegar fólk er undir miklu álagi eða berst við illvígan sjúkdóm.


Vaimoni ja minä olemme todella iloisia siitä, että olen voinut pitää kiinni lupauksesta, jonka annoin Jumalalle ollessani kaukana kotoa Siperiassa yli 40 vuotta sitten.
Það er okkur hjónunum mikið gleðiefni að ég skyldi geta haldið loforðið sem ég gaf Guði þegar ég var í Síberíu, fjarri heimili mínu, fyrir meira en fjórum áratugum.


Ja näitä vanhempia käännöksiä he käyttivät julistaessaan totuutta kuolleiden tilasta, Jumalan ja hänen Poikansa välisestä suhteesta ja siitä, miksi vain pieni lauma menee taivaaseen.
Og þeir notuðu þessar gömlu biblíuþýðingar til að boða sannleikann um ástand hinna dánu, segja frá sambandi Guðs og sonar hans og sýna fram á hvers vegna einungis lítil hjörð færi til himna.