Õnne võib võrrelda hea tervisega.
Pour illustrer, comparons bonheur et bonne santé.
Le bonheur est comparable à une bonne santé.

Ta rääkis sellest ühe kogudusevanemaga, kes palus tal mõelda, millised ohud sellega kaasneda võivad, näiteks oht nakatuda võitlusvaimuga.
Il en a parlé à un ancien, qui l'a encouragé à réfléchir à certains dangers, comme celui de développer l'esprit de compétition.
Il en a parlé à un ancien qui lui a demandé de réfléchir aux dangers que cela risquerait d'entraîner, par exemple le danger d'être infecté par un esprit de combat.

Võid olla kindel, et jumaliku sekkumisega saavutatakse rahu ja vaikus, mida me kõik igatseme, just nagu Jumala prohvet Jesaja ennustas: " Õigluse vili on rahu, õigluse tulemuseks püsiv rahulik elu ning julgeolek!
Soyez certain que l'intervention divine apportera la paix et la tranquillité que nous désirons tous, comme le prophète de Dieu Isaïe l'a annoncé: "L'œuvre de la vraie justice deviendra la paix, et le service de la vraie justice, le calme et la sécurité pour des temps indéfinis.
Isaïe, le prophète de Dieu, a prédit: "Le fruit de la justice, c'est la paix, la justice, la paix et la sécurité.

Longyearbyeni asula
L'agglomération de Longyearbyen.
Le village de Longyearbyen

Ta on aidanud neid ühe teise abielupaari, Tony ja Wendy kaudu, kellega nad käivad samas koguduses. Sel abielupaaril oli korter, mille nad tahtsid anda pioneeridele tasuta elamiseks.
Par le moyen de Tony et Wendy, un couple de leur congrégation qui a mis un appartement à leur disposition: ils voulaient le proposer gratuitement à des pionniers.
Il les a aidés par l'intermédiaire d'un autre couple, Tony et Wendy, avec qui ils fréquentaient la même congrégation.

Peaaegu 30 aastat hiljem uuris Saksa orelimeister Gottfried Silbermann põhjalikult Cristofori esimese klaveri jooniseid ja hakkas valmistama oma klavereid.
Près de 30 ans après le premier piano de Cristofori, le facteur d'orgues allemand Gottfried Silbermann se penche de nouveau sur le concept et commence à fabriquer ses propres pianos.
Près de 30 ans plus tard, Gottfried Silbermann, maître allemand de l'orgue, a étudié en profondeur les dessins du premier piano de Cristofor et a commencé à préparer ses pianos.

1981. aastal sooritasin veel ühe riikliku eksami ja sain osariigi kohtunikuks.
En 1981, j'ai passé un autre concours et j'ai été nommé juge.
En 1981, j'ai passé un autre examen national et je suis devenu juge de l'État.


Que préfigurait la condition importante concernant les sacrifices d'animaux?
Qu'en est - il de vous?


" Nous avons toujours estimé que, quelles que soient nos préférences, nous devions aller partout où l'organisation de Jéhovah nous demandait d'aller.
Pour que l'oiseau vole vite, ses plumes doivent être en bon état.

Kuidas on lugu sinuga?
" Et vous?
69500.

Et lind kiiresti lennata saaks, peavad tema suled olema heas korras.
Un vol rapide réclame des plumes en parfait état.
Mais de quoi Paul a - t - il parlé quand il a dit que Jésus louait Dieu "au milieu de la congrégation "?

69500.
69 500.
Cibétain

Ent millele viitas Paulus, kui ta ütles, et Jeesus tõi Jumalale kiitust "keset kogudust "?
À quoi Paul faisait - il donc référence quand il a dit que Jésus louait Dieu "au milieu de la congrégation "?
Le sage roi d'Israël a dit dans une prière à Jéhovah: "L'étranger, qui n'est pas de ta nation d'Israël, vient d'un pays lointain à cause de ton nom, [...] entends du ciel [...] et fais tout ce pour quoi l'étranger t'appelle, afin que toutes les nations de la terre apprennent à connaître ton nom. ."

Tsiibet
Civette.
Les oints reconnaissent humblement qu'ils n'ont peut - être pas plus d'esprit saint que les chrétiens qui ont l'espérance terrestre.

Tark Iisraeli kuningas ütles palves Jehoovale: " Võõramaalast, kes ei ole sinu Iisraeli rahva hulgast, tuleb aga kaugelt maalt sinu nime pärast,.. kuule sina taevast.. ja tee kõike, mille pärast võõras sinu poole hüüab, et kõik maa rahvad õpiksid tundma sinu nime ."
Dans une prière, un sage roi d'Israël a demandé ceci à Jéhovah: "Et l'étranger aussi, qui ne fait pas partie de ton peuple Israël, et qui viendra vraiment d'un pays lointain à cause de ton nom [...], toi, puisses - tu écouter depuis les cieux, [...] et tu devras agir selon tout ce pour quoi l'étranger t'appellera; afin que tous les peuples de la terre apprennent à connaître ton nom. ."
Les preuves textuelles ne sont pas toutes aussi autoritaires.


F. Lasserre, Paris, Les Belles Lettres, "Collection des Universités de France ," t. II, 1966, p. 168.
Un bec fort mais élastique.

Võitud tunnistavad tagasihoidlikult, et neil ei pruugi olla rohkem püha vaimu kui maise lootusega kristlastel.
Les oints reconnaissent avec modestie qu'ils n'ont pas forcément plus d'esprit saint que ceux qui ont l'espérance terrestre.
Peut - être vous êtes - vous demandé si vous pouvez vraiment vivre en accord avec les attentes de Jéhovah.

Tekstilised tõendusmaterjalid ei ole kõik võrdselt autoriteetsed.
Les témoignages textuels ne sont pas fiables au même degré.
Leur joie n'est pas due à la persécution elle - même, mais à la profonde satisfaction intérieure que leur a apportée Jéhovah et Jésus.

Tugev, ent elastne nokk.
un bec robuste mais flexible;
Nous avons même décidé d'organiser une assemblée et de répandre discrètement des invitations parmi les personnes intéressées.

Võib - olla oled mõelnud, kas sa ikka suudad elada Jehoova ootuste kohaselt.
Peut - être vous demandez - vous parfois si vous serez capable de faire ce que Jéhovah attend de vous.
N'est - il pas nécessaire de trouver une solution mondiale à ce problème?

Nende rõõm ei tulenenud tagakiusamisest enesest, vaid sügavast sisemisest rahulolust, mille andis teadmine, et nad meeldivad Jehoovale ja Jeesusele.
Leur joie n'était certes pas due à la persécution, mais à la profonde satisfaction intérieure de savoir qu'ils étaient agréables à Jéhovah et à Jésus.
Aujourd'hui, le monde a développé un état d'esprit irrespectueux envers les autorités et peut facilement influencer les chrétiens.

Otsustasime pidada isegi ühe kokkutuleku ja levitasime huvitatute seas vaikselt kutseid.
Nous avons même décidé de tenir une assemblée et avons discrètement fait circuler des invitations parmi ceux qui étaient intéressés.
Mais peu après, l'inquiétude vis - à - vis des maladies liées au transfert de sang a commencé à passer au premier plan.

Kas poleks siis sellele probleemile vaja leida ka ülemaailmset lahendust?
Dès lors, n'êtes - vous pas d'avis qu'une solution mondiale s'impose?
L'article suivant nous montrera comment nous pouvons nous protéger de la tromperie.

Tänapäeval on maailmas arenenud lugupidamatuse vaim võimude suhtes ja see võib kergesti mõjutada kristlasi.
Aujourd'hui règne sur la terre un esprit d'irrespect pour l'autorité qui pourrait facilement contaminer les chrétiens.
Il s'agit d'ailes tournées vers le haut, inspirées par des ailerons d'oiseaux, tels que les aigles, les aigles et les concombres.

Kuid peagi hakkas nihkuma esiplaanile mure vere ülekandmisega kaasnevate haiguste pärast.
Cependant, des inquiétudes relatives à la transmission de certaines maladies par voie transfusionnelle commencèrent à apparaître.
Si nous méditons sur l'exemple d'Ittaï, nous pourrions nous demander: " Suis - je aussi fidèle au Grand David, Jésus Christ?

Järgmises artiklis käsitletaksegi seda, kuidas saab end kelmuse eest kaitsta.
L'article suivant vous expliquera comment vous protéger de l'escroquerie.
Le reste oint s'attendait à ce qu'une partie de l'humanité survive sur la terre à la fin catastrophique de ce système méchant et continue de vivre sous le Règne millénaire de Jésus Christ.

Selleks on ülespoole pööratud tiivaotsad, milleks on andnud inspiratsiooni selliste liuglendu kasutavate lindude nagu viude, kotkaste ja kurgede ülespööratud otstega hoosuled.
Cette invention s'inspire de l'extrémité des ailes des oiseaux planeurs, comme les buses, les aigles ou les cigognes.
a) Pourquoi ne devrions - nous pas nous décourager de certaines déceptions?

Kui mõtiskleme Ittai eeskuju üle, võiksime endalt küsida: Kas mina olen Suuremale Taavetile Jeesus Kristusele sama lojaalne?
Tout en méditant sur les actes d'Ittaï, posons - nous ces questions: " Est - ce que, d'une manière semblable, je manifeste un attachement fidèle envers le Grand David, Christ Jésus?
Elle brille aussi littéralement et spirituellement, car elle est le centre local du vrai culte.

Võitud jäänus ootas, et mõningane osa inimkonnast elab maa peal üle selle kurja süsteemi katastroofilise lõpu ja elab ka edasi Jeesus Kristuse Millenniumi Valitsuse ajal.
Le reste oint s'attendait à ce que des humains survivent à la fin catastrophique du présent système méchant pour vivre sous le Royaume millénaire de Jésus Christ sur la terre.
Le proclamateur a répondu: "Aimeriez - vous l'entendre?

a) Miks ei peaks meid heidutama mõningased pettumused?
a) Pourquoi des déceptions occasionnelles ne doivent - elles pas nous décourager (voir l'encadré page 21)?
N'oublions pas que ce dont nous avons le plus besoin, c'est de l'amour, de la sécurité émotionnelle et de l'unité familiale.

Ka see sädeleb nii sõna otseses mõttes kui ka vaimselt, kuna see on õige jumalakummardamise kohalik keskus.
Lui aussi "scintille ," car il abrite les réunions du vrai culte.
Et il s'efforça de remplir son ventre des corbeaux que les porcs mangeaient; et personne ne lui donna. ."

Kuulutaja vastas küsimusega: "Kas te tahaksite seda kuulda? "
Le proclamateur a répondu par une question: "Voudriez - vous l'entendre? "
" (Allemagne) Cette brochure est très efficace pour commencer de nouvelles études bibliques qui pourront être poursuivies plus tard à l'aide du livre La connaissance.

Tasub meeles hoida, et kõige rohkem vajame tegelikult seda, mida raha eest osta ei saa, nimelt armastust, emotsionaalset kindlustunnet ja pereühtsust.
N'oubliez pas non plus que ce dont vous avez le plus besoin ne s'achète pas: l'amour, la stabilité affective et l'unité familiale.
La Bible nous exhorte à ne pas laisser ce monde nous modeler.

Ja ta püüdis oma kõhtu täita kaunadega, mida sead sõid; ja ükski ei andnud temale. "
Et il désirait se rassasier des gousses du caroubier que mangeaient les porcs, et personne ne lui donnait quoi que ce soit. " - Luc 15: 14 - 16.
Les difficultés rencontrées par les Israélites exilés dans leur pays et séparés de leur Dieu ont - elles brisé leur enthousiasme?

(Saksamaa) "Seesugune brošüür on väga tõhus selleks, et alustada uusi piibliuurimisi, mida võib hiljem" Tundmise " raamatu abil jätkata. "
" (Allemagne). " Une brochure comme celle - là sera très utile pour commencer des études bibliques que l'on pourra poursuivre avec le livre Connaissance. " (Italie).
En Estonie, la taxe mensuelle sur les services peut commencer en fonction du service d'environ 40 couronnes et s'élever à plus de 1000 couronnes.

Piibel manitseb, et me ei laseks sellel maailmal end vormida.
La Bible, quant à elle, nous exhorte à " cesser de nous conformer à ce système de choses - ci '.
Comme le montre le premier chapitre de la prophétie d'Ézékiel, Jéhovah est sur un char céleste colossal.

Kas raskused, mida iisraellased kodumaalt pagendatuna ja oma Jumalast lahutatuna kogesid, murdsid nende kangekaelsuse?
Séparé de son Dieu et éloigné de ses terres, le peuple a - t - il été adouci par les épreuves subies en exil?
Plus tard, il est resté en prison pendant dix ans et cinq ans après son entrée en prison.

Eestis võib kuu teenusmaks sõltuvalt teenusest alata umbes 40 kroonist ning ulatuda üle 1000 krooni.
Actuellement, en France, un forfait mensuel peut être de l'ordre de 150 francs.
[ Notes]

Nagu on kirja pandud Hesekieli prohvetikuulutuse esimeses peatükis, on Jehoovat kujutatud sõitmas kolossaalsel taevasel sõjavankril.
Au chapitre 1 de la prophétie d'Ézéchiel, on voit Jéhovah sur un char céleste colossal.
Aujourd'hui aussi, les chrétiens qui vous entourent plaisent à Dieu.

Hiljem oli ta veel kümme aastat vangis ning viis aastat asumisel.
Mais la persécution n'a pas empêché le vrai culte de s'étendre.
Jéhovah est le Dieu de Dieu, 1 / 1

[ Allmärkused]
[ Notes]
(Lire 1 Pierre 1: 4; Nombres 23: 19; Romains 5: 5.)

Ka sind ümbritsevad kristlased tänapäeval on Jumalale meelepärased.
C'est aussi le cas des chrétiens qui vous entourent, et ce peut être le vôtre.
Réfléchissez à ceci: Le premier numéro de La Tour de Garde, publié en juillet 1879, a été imprimé en 6 000 exemplaires, sans illustrations, et seulement en anglais.

Püha saladus avaneb, 15 / 1
Okoka), 1 / 12
QU'EST - CE QUE L'ÉDUCATION?

Peetruse 1: 4; 4. Moosese 23: 19; Roomlastele 5: 5.
C'est pourquoi nous sommes demeurés fermes jusqu'à aujourd'hui, et nous demeurerons fermes jusqu'à ce que Dieu prouve qu'il tient ses " précieuses et très grandes promesses '. " - 2 Pierre 1: 4; Nombres 23: 19; Romains 5: 5.
Il dit que nos premiers parents, Adam et Ève, se sont rebellés contre Dieu à l'exemple de Satan le Diable.

Mõtle järgnevale. Esimest Vahitorni numbrit, mis ilmus juulis 1879, trükiti 6000 eksemplari, see oli ilma piltideta ja vaid inglise keeles.
Juste un exemple: la première Tour de Garde (juillet 1879) a été imprimée à 6 000 exemplaires, sans illustration et en une seule langue, l'anglais.
Au Isiècle de notre ère, les Juifs ont divisé la journée en 12 heures, en commençant par la lecture du lever du soleil.

MIDA ÕPETLIKKU SELLES LOOS VEEL ON?
D'AUTRES LEÇONS.
Ensuite, obéissez fermement à cette décision.

Seal öeldakse, et meie esivanemad Aadam ja Eeva hakkasid Kurat - Saatana eeskujul Jumala vastu mässama.
Il nous révèle que nos premiers parents, Adam et Ève, ont suivi Satan dans sa rébellion contre Dieu.
En revanche, les pécheurs non repentants ont été mis à mort; ils n'ont pas pu offrir de sacrifice pour eux - mêmes.

Meie ajaarvamise esimesel sajandil jagasid juudid päevaaja 12 tunniks, alustades lugemist päikesetõusust.
Au Isiècle de n. è., les Juifs divisaient la journée en 12 heures, que l'on comptait à partir du lever du soleil.
Cependant, peu après, Paul et ses compagnons sont retournés dans ces villes et ont " fortifié les âmes des disciples en les exhortant à rester dans la foi et à expliquer que nous devons entrer dans le royaume de Dieu par le moyen de nombreuses tribulations ."

Seejärel pidage sellest otsusest kindlameelselt kinni.
Puis demeurez résolument attachés à cette décision.
Environ un mois et demi après l'arrêt du traitement, j'ai recommencé à souffrir.

Seevastu mittekahetsevad patustajad surmati; nad ei saanud enda eest ohvrit tuua.
Les pécheurs non repentants étaient, eux, retranchés; aucun sacrifice n'était prévu pour eux. - Exode 21: 12 - 15; Lévitique 17: 10; 20: 2, 6, 10; Nombres 15: 30; Hébreux 2: 2.
Comment pouvons - nous ressembler à Noé en tant que Témoins de Jéhovah?

Siiski pöördus Paulus varsti pärast seda koos oma kaaslastega nendesse linnadesse tagasi ning nad "kinnitasid jüngrite hingi, manitsedes neid jääma ususse ning seletades, et meil mitme viletsuse kaudu tuleb minna Jumala riiki ."
Cependant, peu après, Paul et ses compagnons retournèrent dans ces villes, "affermissant l'âme des disciples, les encourageant à demeurer dans la foi et disant: " Il nous faut entrer dans le royaume de Dieu à travers beaucoup de tribulations. ' ."
Imagine que tu changes d'avis sur l'enfer.

Umbes poolteist kuud pärast ravi lõpetamist tundsin taas torkavat valu.
Environ un mois et demi après la fin du traitement, j'ai de nouveau ressenti de violentes douleurs.
Chaque année, environ 20 millions de personnes sont gravement blessées ou meurent dans des accidents de voiture.

Kuidas me võime Jehoova tunnistajatena sarnaneda Noaga?
Nous qui sommes Témoins de Jéhovah, comment pouvons - nous ressembler à Noé?
La famille des anges est grande. Il y en a des millions.

Kujuta ette, et vahetad kellegagi mõtteid põrguõpetuse teemal.
Suppose que la discussion porte sur l'enfer.
EN COUVERTURE:

Igal aastal saab autoõnnetustes umbes 20 miljonit inimest tõsiselt vigastada või sureb.
Chaque année, les accidents de la route font 20 millions de blessés graves ou de morts.
Qu'en est - il des personnes qui ont déjà perdu leur poids?

Inglite pere on suur, neid on miljoneid.
Ils constituent une grande famille, forte de millions de membres.
[ Illustration, page 17]

ESIKAANEL:
EN COUVERTURE:
À quoi les serviteurs de Jéhovah ont - ils encore le temps, et pourquoi?

Kuidas on lugu nende inimestega, kes on juba vabanenud liigsest kehakaalust?
Que dire à présent des personnes qui ont perdu beaucoup de poids?
COUVERTURE: de droite dans le sens des aiguilles d'une montre: UN PHOTO 148 000 / Jean Pierre Laffont; UNITED NATIONS / J.P.

[ Pilt lk 17]
[ Illustration, page 17]
Nous montrons ainsi que nous partageons le même état d'esprit que David.

Mille tegemiseks on Jehoova rahval ikka veel aeg ja miks?
De quelle œuvre est - ce encore le temps pour le peuple de Dieu, et pourquoi?
Noé et sa famille n'ont pas participé à cette violence, mais ont construit pacifiquement l'arche.

KAAS: paremalt ülalt päripäeva: UN PHOTO 148 000 / Jean Pierre Laffont; UNITED NATIONS / J.P.
COUVERTURE: Dans le sens des aiguilles d'une montre, depuis le haut à droite: UN PHOTO 148000 / Jean - Pierre Laffont; UNITED NATIONS / J.P.
Dans l'intervalle, Mars a atteint la station orbitale Mars Global Surveyor pour effectuer d'autres recherches scientifiques.

Nõnda me näitame, et meil on samasugune meelelaad kui Taavetil.
Nous montrons ainsi que nous sommes animés du même esprit que David.
Si l'empereur n'aimait pas le patriarche, l'empereur pouvait forcer le patriarche à démissionner ou lui dire de le dénoncer.

See, et Noa oma perega selles vägivallatsemises ei osalenud, vaid tegeles rahumeelselt laeva ehitamisega, oli selge kõigile, kes neid nägid.
Il était évident aux yeux de tous que Noé et sa famille n'avaient aucune part à cette violence, mais qu'ils se consacraient paisiblement à la construction d'une arche.
Car Jéhovah est dans toutes tes voies, et il gardera ta jambe du piège.

Vahepeal on Marsini jõudnud orbitaaljaam " Mars Global Surveyor ," et teha muid teaduslikke uuringuid.
Une sonde orbitale, Mars Global Surveyor, est déjà sur place pour de nouvelles investigations scientifiques.
Environ 30 ans après cette conversation avec Jésus, Pierre a montré qu'il avait compris le sens de l'abnégation.

Kui patriarh keisrile ei meeldinud, võis valitseja sundida patriarhi ametist lahkuma või käskida sinodil ta ametist tagandada.
Si un patriarche lui déplaisait, le souverain avait le pouvoir de l'obliger à abdiquer ou de convoquer un synode pour le déposer.
Il a ajouté: "Il faut du temps et une planification préalables, mais parfois, au cours de la préparation d'une nourriture nouvelle ou répugnante, vous trouverez des tâches simples pour aider votre enfant.

Sest Jehoova on kõigil su teedel ja hoiab su jalga püünise eest! ."
Car Jéhovah lui - même sera vraiment notre confiance et, à coup sûr, il gardera notre pied de la capture '. - Proverbes 3: 25, 26; Matthieu 24: 21.
" Combien de temps dois - je appeler à l'aide?

Umbes 30 aastat pärast seda jutuajamist Jeesusega näitas Peetrus, et ta oli saanud aru ennastohverdavuse tähendusest.
Près de 30 ans après avoir donné ce conseil à Jésus, Pierre montra qu'il avait compris ce qu'est l'esprit de sacrifice.
J'avais l'impression de marcher avec Jéhovah.

Ta lisas: " Läheb küll tarvis eelnevat planeerimist ja lisaaega, ent leia siiski mõnikord uudse või vastumeelsust tekitanud toidu valmistamise ajal oma lapsele lihtsaid töid, et ta saaks abiks olla.
" Elle ajoute: "Cela vous demandera peut - être plus de temps et de l'organisation, mais, à l'occasion, trouvez des moyens simples d'associer votre enfant à la préparation d'une recette nouvelle ou d'un plat qu'il n'aime pas.
Avant d'aller au ciel, il a ordonné à ses apôtres de continuer à semer la semence de vérité du Royaume et à faire de nouveaux disciples.

" Kui kaua... ma pean appi hüüdma? "
" Jusqu'à quand [...] me faudra - t - il crier au secours?
Il peut le faire en raison de ce que l'apôtre Paul a fait pour nous.

Tundsin, et kõnnin Jehoovaga käsikäes. "
En fait, j'ai vu ce que travailler main dans la main avec Jéhovah veut dire.
" - Sir Fred Hoyle, supernova 1978A.

Enne taevasse minekut käskis ta oma apostlitel jätkata Kuningriigi tõe seemne külvamist ja uute jüngrite tegemist.
Avant son ascension, il a donné à ses apôtres l'ordre de continuer à semer la vérité du Royaume et de faire des disciples.
Un chrétien qui "est devenu adulte en raison de son état d'esprit ' cultive une telle reconnaissance et entretient des relations étroites avec Jéhovah.

Ta suudab teha seda sellepärast, mida apostel Paulus meile 1.
Il le peut en raison de ce que l'apôtre Paul nous dit en 1 Corinthiens 10: 13: "Aucune tentation ne vous est survenue qui ne soit commune aux hommes.
• Quel besoin important a été démontré par une étude menée au début de l'année sur l'œuvre mondiale des Témoins de Jéhovah?

(Sir Fred Hoyle, taustaks supernoova 1978A)
" - Sir Fred Hoyle, devant la supernova 1987A.
ÉCHANTILLONNAGE DE SAUVEGARDE

Kristlane, kes on ' mõtteviisi poolest saanud täisealiseks ', kasvatab endas sellist hindamist ning tal on Jehoovaga lähedased suhted.
Le chrétien devenu "adult [e] quant aux facultés de compréhension " éprouve pareille gratitude et se sent proche de Jéhovah. - 1 Cor. 14: 20.
Les étoiles, le soleil et le vent

• Milline tähtis vajadus selgus selle aasta algupoolel tehtud uurimusest seoses Jehoova tunnistajate ülemaailmse tööga?
• Quel besoin crucial a été révélé par une enquête menée au début de l'année parmi les Témoins de Jéhovah du monde?
Lorsque quelqu'un qui utilise la capacité de réflexion prend des décisions concernant son avenir ou la situation actuelle, il analyse tout d'abord les risques et les pièges probables.

KÕRGE TÕUSULAINE
LE PHÉNOMÈNE DU POROROCA
Jéhovah bénira alors votre intérêt pour le bien des autres.

tähti, päikest ja tuult
courants, des étoiles, du soleil et du vent.
" Étant donné qu'ils n'avaient jamais pensé qu'un jour certains de leurs enfants seraient drogués, la réaction initiale était la panique.

Kui mõtlemisvõimet kasutav inimene langetab otsuseid, mis puudutavad tema tulevikku või praegust olukorda, analüüsib ta kõigepealt tõenäolisi riske ja lõkse.
Lorsqu'un homme doté de la capacité de réflexion arrête des décisions concernant son avenir ou concernant des situations dans lesquelles il se trouve, il analyse d'abord les risques ou les pièges probables.
Quand Nehémia revient à Jérusalem, il est déterminé à remédier à la situation.

Siis saab lahkus võidutseda. Jehoova õnnistab seda, kui te tunnete huvi teiste heakäekäigu vastu.
De ce fait, la bonté l'emportera, et Jéhovah bénira l'intérêt que vous portez au bonheur des autres.
Pourtant, la marche vers la mort du sida se poursuit à un rythme alarmant.

" Kuna neile polnud eales pähe tulnud, et mõnest nende lapsest võiks ühel päeval narkomaan saada, oli esialgne reaktsioon paanika.
Comme ils n'avaient jamais imaginé qu'un de leurs enfants pourrait un jour devenir toxicomane, ils ont commencé par paniquer.
N'abandonnez pas!

Kui Nehemja Jeruusalemma naaseb, asub ta otsustavalt olukorda parandama.
Il fait cette humble requête: "Souviens - toi de moi, ô mon Dieu, pour le bien.
Puisque, nous aussi, nous sommes confrontés à des défis à l'égard de notre amour, de notre foi et de notre intégrité envers la vérité, l'examen de cette lettre nous sera certainement bénéfique.

Ometi jätkub aidsi surmamarss ärevusttekitavas tempos.
Pourtant, l'épidémie de sida continue de s'étendre, semant la mort à un rythme alarmant.
Mais le jour de la Pentecôte, ils ont stupéfait leur auditoire varié en parlant dans leurs langues maternelles.

Ärge andke alla! "
Tenez bon! "
Sardes

Kuna meiegi seisame silmitsi väljakutsetega meie armastusele, usule ja laitmatusele tõe ees, siis toob selle kirja vaatlemine meile kindlasti kasu.
Puisque notre amour, notre foi et notre fidélité à la vérité sont mis à l'épreuve, nous retirerons à coup sûr des bienfaits de l'examen de cette lettre.
En effet, ces gaz maintiennent une chaleur excessive dans l'atmosphère terrestre, de la même manière que le pare - pare -brise retient l'énergie solaire qui a pénétré dans la voiture. "

Ent tol nelipühapäeval hämmastasid nad oma mitmepalgelist kuulajaskonda sellega, et rääkisid nende emakeeltes.
Mais, en ce jour de la Pentecôte, ils créèrent la stupéfaction en s'exprimant dans les diverses langues natales de leurs auditeurs.
Quelles sont quelques - unes des autres actions chrétiennes que nous devons accomplir, et en quoi sont - elles bénéfiques?

Sardes
Sardes
Après la résurrection et l'ascension de Jésus au ciel, ses "frères " ont reçu la mission d'agir en qualité de représentants.

Nimelt hoiavad need gaasid ülemäärast soojust Maa atmosfääris enam - vähem samamoodi, nagu tuuleklaas hoiab kinni autosse pääsenud päikeseenergiat. "
Autrement dit, ces gaz emprisonnent dans l'atmosphère un excès de chaleur, tout comme un pare - brise retient l'énergie solaire à l'intérieur d'une voiture. "
En effet, la plus grande découverte archéologique du XXsiècle intéresse aussi les biblistes et ceux qui apprennent à connaître la Bible au XXIsiècle.

Mis on mõned teised kristlikud teod, mida meil tuleb teha, ning kuidas need meile kasuks tulevad?
Quelles autres œuvres chrétiennes nous faut - il accomplir, et qu'est - ce que cela nous permet?
Sur cette île, il est courant que les nouveaux arrivants fassent une sorte de sacrifice à l ' "esprit " local.

Pärast seda, kui Jeesus oli üles äratatud ja taevasse läinud, said tema "vennad " ülesande tegutseda tema esindajatena.
." Par ailleurs, il a parlé de ses représentants oints comme de ses "frères ."
Il y a un millier d'années, l'Atlantique Nord était probablement aussi froid et imprévisible qu'aujourd'hui.

Tõepoolest, 20. sajandi suurim arheoloogiline leid pakub ka 21. sajandil huvi nii õpetlastele kui ka neile, kes õpivad tundma Piiblit.
À l'aube du XXIsiècle, la plus grande découverte archéologique du XXsiècle continue à passionner les spécialistes et tous ceux qui s'intéressent à la Bible.
Si nous faisons de notre mieux, nous pouvons être convaincus que nous sommes précieux aux yeux de Dieu et qu'il n'oubliera pas nos œuvres de foi.

Sel saarel on tavaks, et uustulnukad toovad kohalikule "vaimule " mingi ohvri. Arvatakse, et selle tegemata jätmine põhjustab surma.
Sur cette île, il est de coutume que les nouveaux arrivants présentent une offrande à l ' "esprit " local sous peine de perdre la vie.
Pourquoi les transfusions de sang ne sont - elles pas sûres, même si le sang est contrôlé contre les maladies?

Atlandi ookeani põhjaosa oli tuhat aastat tagasi tõenäoliselt sama külm ja ettearvamatu kui tänapäeval.
Il y a de cela mille ans, l'Atlantique Nord était vraisemblablement aussi froid et imprévisible qu'aujourd'hui.
Le psalmiste répond à cette question: "Toi seul, Jéhovah, par ton nom tu es le Très - Haut sur toute la terre. ."

Kui teeme oma parima, siis võime kindlalt uskuda, et oleme Jumala silmis kallihinnalised ja et ta ei unusta meie usutegusid.
Faisons de notre mieux, et soyons sûrs que nous serons précieux à ses yeux, qu'il n'oubliera pas nos actes de foi. - Luc 21: 1 - 4.
Après avoir ordonné aux hommes d'honorer leurs femmes, Pierre ajoute: "Pour que vos prières ne soient pas entravées.

Miks pole vereülekanded ohutud isegi siis, kui veri on haiguste suhtes kontrollitud?
Pourquoi, même si le sang administré a été testé, les transfusions ne sont - elles pas sans danger?
Même si les enfants doivent être disciplines, les parents et les surveillants de la congrégation devraient leur parler avec respect.

Laulik annab sellele küsimusele vastuse: "Sina, Jehoova, üksi oma nimega oled Kõigekõrgem üle kogu ilmamaa! ."
Le psalmiste répond: "Toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très - Haut sur toute la terre! " - Psaume 83: 18.
Joseph Rutherford était président de la Watch Tower Bible and Tract Society, et son nom figurait sur la première page des livres publiés par les Témoins de Jéhovah.

Käskinud meestel oma naisi austada, lisab Peetrus mõjuva põhjenduse: "Et teie palvetel poleks tõkkeid ."
Après avoir demandé aux maris d'assigner de l'honneur à leurs femmes, Pierre ajoute: "Afin que vos prières ne soient pas entravées. ."
Par notre présence, nous montrons que nous voulons nous rapprocher de Jéhovah et de son Fils.

Ka siis kui lapsi tuleb distsiplineerida, peaksid lapsevanemad ja koguduse ülevaatajad rääkima nendega lugupidavalt.
Même lorsqu'un enfant doit être discipliné, ses parents et les anciens lui parleront avec respect.
On pense qu'il y a une centaine de types différents de kimchi.

Joseph F. Rutherford oli Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühingu president ning tema nime võis näha Jehoova tunnistajate välja antud raamatute esilehel.
Joseph Rutherford avait été le président de la Watch Tower Bible and Tract Society, et son nom figurait sur la page de titre des livres publiés par les Témoins de Jéhovah.
La communication peut être encore plus difficile.

Oma kohalolekuga näitame, et soovime saada lähedasemaks Jehoova ja tema pojaga.
Nous montrons à Jéhovah que nous voulons nous rapprocher de lui et de son Fils.
Quelques - uns devaient traverser des zones pitoyables et dangereuses où vivaient des hyènes, des lions et des éléphants.

Arvatakse, et kimchi't on umbes sada eri tüüpi.
Il existerait plus de 100 sortes de kimchi.
Personne ne m'a forcé à faire ça !

Suhtlemine võib olla veel suurem väljakutse.
La communication peut être une difficulté encore plus importante.
Le VIH est un "virus responsable de l'immunodéficience " qui détruit lentement différents domaines du système immunitaire qui lutte contre les maladies.

Mõnel tuli läbida kõledaid ja ohtlikke piirkondi, kus elutsevad hüäänid, lõvid ja elevandid.
Certains ont traversé des endroits inhospitaliers et dangereux, où vivent des hyènes, des lions et des éléphants.
Expliquez par un exemple.

Keegi ei sundinud mind selleks!
C'était peine perdue!
Je pensais lui donner l'exemple, mais quand il a tourné le dos à Jéhovah Dieu et à nos valeurs familiales, j'ai été complètement dévasté.

HIV on " immuunpuudulikkust tekitav viirus ," mis pikkamööda hävitab organismis haiguste vastu võitleva immuunsüsteemi eri valdkondi.
Le VIH (virus de l'immunodéficience humaine) détruit certaines parties de la défense immunitaire.
Peu avant sa mort, Christ a dit à son Père: "Je t'ai glorifié sur la terre; j'ai achevé l'œuvre que tu m'as confiée. ."

Selgita näitlikult.
Illustrez votre réponse.
Je continue à participer à la prédication, à diriger une étude biblique à domicile et à saisir chaque jour les occasions de parler des merveilleux desseins de Jéhovah.

Arvasin, et olin andnud talle head eeskuju, aga kui ta Jehoova Jumalale ja meie pereväärtustele selja keeras, olin täiesti löödud.
Je pensais être un bon exemple pour elle. Mais quand elle a tourné le dos à Jéhovah Dieu et à nos valeurs familiales, je l'ai vécu comme un échec total.
Cela nous encourage à être de bons interlocuteurs.


Jésus Christ: Des questions essentielles
Comment le mariage a - t - il été attaqué aujourd'hui?

Veidi enne oma surma ütles Kristus oma Isale: "Mina olen sind austanud maa peal; ma olen lõpetanud selle töö, mille sa oled andnud mulle teha. "
Et peu avant sa mort, Christ dit à son Père: "Je t'ai glorifié sur la terre, j'ai achevé l'œuvre que tu m'as donnée à faire. ."
4, 5.

Osalen ikka kuulutustöös, juhatades kodust piibliuurimist ja kasutades iga päev võimalusi rääkida Jehoova imepärastest eesmärkidest.
Je suis encore active dans le ministère: je conduis chez moi une étude biblique et je profite de chaque occasion qui se présente pour parler du dessein merveilleux de Jéhovah.
Les disciples de Jésus ne font pas partie de ce monde méchant.

See omakorda julgustab meid olema head ühendusepidajad.
Et cet esclave nous encourage à être de bons communicateurs.
" Toute branche qui ne porte pas de fruit sur moi, il l'ôtera, et toute branche qui porte du fruit, il la purifie pour qu'elle porte davantage de fruit. [...]

Kuidas on abielu nüüdisajal rünnaku alla sattunud?
Quelles menaces pèsent aujourd'hui sur le mariage?
Chaque congrégation doit avoir un collège d'anciens.

, 5.
4, 5.
Il n'est donc pas étonnant que ces pierres rondes aient autant de valeur.

Jeesuse järelkäijad ei kuulu sellesse pahelisse maailma.
Les disciples de Jésus ne font pas partie de ce monde méchant.
Comment pouvons - nous manifester un amour empreint d'abnégation à nos frères?

" Iga oksa minu küljes, mis ei kanna vilja, tema kõrvaldab ja igaüht, mis kannab vilja, tema puhastab, et see kannaks rohkem vilja....
" Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l'enlève, et tout sarment qui porte du fruit, il le purifie, pour qu'il porte plus de fruit.
Tu ferais mieux de me tirer dessus !

Igal kogudusel peab olema vanematekogu.
Toutes les congrégations doivent avoir un collège d'anciens.
En effet, il avait l'air de croire que plus les armes à feu sont meilleures, moins la guerre est probable.

Pole siis ime, et neid ümmargusi kalliskive nii väärtuslikuks peetakse.
Dans ces conditions, est - il surprenant que l'on appelle ces joyaux sphériques les " diamants de la mer '?
Où Jéhovah a - t - il envoyé Amos, et dans quel but?

Mil viisil me saame osutada oma vendade vastu ennastohverdavat armastust?
12: 14. De quelle façon pouvons - nous faire preuve d'un amour empreint d'abnégation pour nos frères et sœurs?
Jacques répond à cette question en disant: "Je peux te montrer ma foi par des œuvres.

Tulista parem mind!
Cet étranger n'a rien fait de mal!
Ils se concentrent eux-mêmes sur les choses et leurs intérêts sont différents.

Tõesti, ta paistis uskuvat, et mida paremaid taparelvi toodetakse, seda vähem tõenäolisemaks sõda muutub.
En effet, il croyait, semble - t - il, que plus les armes seraient meurtrières, moins il y aurait de guerres.
Le Times (The Korea Times) écrit: "Les parents désemparés décident de prendre la vie de leurs enfants avec leur vie.

Kuhu Jehoova Aamose saatis ja mis eesmärgil?
Où Jéhovah a - t - il envoyé Amos, et dans quel but?
Si elle était enceinte, elle aurait dû payer une compensation.

Jaakobus vastab sellele küsimusele, öeldes: "Mina võin näidata sulle oma usku tegudega. "
Le disciple Jacques répond: " Je te montrerai ma foi par mes œuvres ."
Les autorités nous ont demandé: " Êtes - vous toujours Témoins de Jéhovah?

Nad keskenduvad ise asjadele ja nende huvid erinevad.
On obtient des éclaircissements passionnants en comparant les impressions des deux.
De plus, l'amour nous aide à être patients, car "il souffre tous, croit tout, espère tout, endure tout.

" The Korea Times " kirjutab: "Meeleheites vanemad otsustavad koos enda eluga võtta elu ka oma lastelt. "
Le journal ajoute: "Des parents désespérés choisissent d'emmener leurs enfants avec eux dans la mort.
Les hippopotames sont encore plus en colère, capables de causer de graves blessures à tous les envahisseurs.

Rasedaks jäämise korral pidanuks ta maksma kompensatsiooni.
Si jamais elle devenait enceinte, elle devrait verser une indemnité.
(Lire 2 Pierre 3: 7, 13; Révélation 7: 17.)

Ametnikud küsisid meilt: "Kas olete edaspidigi Jehoova tunnistajad? "
On nous a demandé: "Vous voulez rester Témoins de Jéhovah? " Nous avons répondu: "Oui!
Il y a tellement de pierres noires et enflammées en Chine qu'on peut y prendre un bain chaud tous les jours.

Pealegi aitab armastus meil olla pikameelsed, sest "tema kannatab kõik, usub kõik, loodab kõik, on kõiges vastupidav!
En outre, il nous aide à être longanimes parce qu ' "il supporte tout, croit tout, espère tout, endure tout.
LA BIBLE déclare au sujet des humains: "Tous ont péché et ne sont pas capables de refléter la gloire de Dieu.

Veelgi vihasemad on haavata saanud jõehobud, kes on võimelised igale sissetungijale suuri vigastusi tekitama.
En outre, s'il est blessé, il est encore plus irritable et donc capable d'infliger aux intrus des dommages d'autant plus grands.
Jéhovah promet "la santé des nations ."

(Loe 2. Peetruse 3: 7, 13; Ilmutus 7: 17.) Rohkem infot leiab raamatu "Mida Piibel meile tegelikult õpetab? "
Il continuera de les guider pour qu'elles survivent à la destruction du présent monde méchant et entrent dans le monde nouveau promis par Dieu (lire 2 Pierre 3: 7, 13; Révélation 7: 17).
Nous ne pouvons qu'imaginer les prières ferventes de David lorsqu'il s'est arrêté au fond de la vallée dans le lit sec du fleuve et a choisi cinq petites pierres lisses.

Musti ja põlevaid kivikesi ehk kivisütt olevat Hiinas nii suurtes kogustes, et seal võib iga päev kuumas vannis käia.
Il y a tellement de pierres noires à brûler (charbon) en Chine, dit - il, que l'on peut prendre un bain chaud tous les jours.
À Harân, Jéhovah avait dit à Abraham: "Je te ferai une grande nation, et je te bénirai.

PIIBEL ütleb inimeste kohta: "Kõik on pattu teinud ega suuda peegeldada Jumala auhiilgust ."
LA Bible dit des humains: "Tous [...] ont péché et n'atteignent pas à la gloire de Dieu. ."
Cependant, si nous commettons des erreurs, nous pouvons épancher notre cœur devant Jéhovah avec la conviction qu'il est prêt à pardonner.

Jehoova tõotab ' tervist rahvastele '.
Jéhovah promet "la guérison des nations ."
Je ne pouvais pas le blesser parce qu'il gardait bien sa maison et qu'il était une bonne femme et une bonne mère pour nos enfants.

Võime vaid kujutleda Taaveti tuliseid palveid, kui ta orupõhjas kuivas jõesängis seisatas ja viis väikest siledat kivi välja valis.
Comme David doit prier avec ferveur alors qu'il se baisse dans le lit du cours d'eau asséché de la vallée pour ramasser cinq petites pierres lisses!
De plus, un pécheur non repentant peut devenir "un troupeau sous l'eau ," de sorte que la foi des autres membres de la congrégation coule comme une arche.

Haaranis oli Jehoova Aabrahamile öelnud: " Ma teen sind suureks rahvaks ja õnnistan sind, ma teen su nime suureks, et sa oleksid õnnistuseks!
Quand Abraham était encore à Harân, Jéhovah lui avait dit: "Je ferai de toi une grande nation et je te bénirai; oui, je rendrai grand ton nom; et montre - toi une bénédiction.
Le point de vue biblique selon lequel le flirt est inapproprié est plein d'amour et de bon sens, car il empêche les gens de souffrir.

Ent kui me siiski eksime, võime valada oma südame Jehoova ette veendumusega, et ta on valmis andestama.
Mais quand nous commettons une faute, nous pouvons épancher notre cœur devant Jéhovah, avec la certitude qu'il est "prêt à pardonner ."
Par conséquent, il vous faut respecter la façon dont Jésus dirige les personnes vouées à Jéhovah.

Ma ei võinud temast mingit viga leida, sest ta hoidis kodu hästi ja oli hea naine ning ema meie lastele. "
Je ne lui trouvais pas de défaut, parce qu'elle s'occupait bien de la maison, qu'elle était une bonne épouse et une bonne mère pour nos enfants. "
▪ Reconnaissez que votre adolescent a besoin d'intimité.

Lisaks võib mittekahetsev patustaja saada "veealuseks kariks ," nii et teiste koguduseliikmete usk läheb põhja nagu laev.
De plus, les pécheurs non repentants peuvent devenir des " rochers cachés sous l'eau " et causer le naufrage de la foi d'autres membres de la congrégation.
Je suis venu (dans le livre à roulettes est écrit de moi) faire ta volonté, ô Dieu " ."

Piibli seisukoht, et flirtimine on sobimatu, on igati armastav ja mõistlik, kuna see kaitseb inimesi haiget saamast.
Le point de vue de la Bible sur le flirt est certainement bienveillant et raisonnable, et il vise à épargner des blessures aux humains.
Jéhovah a - t - il fait preuve d'une grande confiance en Dieu?

Järelikult tuleb sul pidada lugu viisist, kuidas Jeesus juhib Jehoovale pühendunud inimesi.
Il vous faut donc respecter la manière dont Jésus dirige ceux qui se sont voués à Jéhovah.
Nous avons reçu des ordres stricts de nos officiers de ne pas fréquenter les gardiens ni les prisonniers des SS de Totenkopfverband.

▪ Tunnusta seda, et su teismeeas laps vajab privaatsust.
' ▪ Respectez l'intimité de votre adolescent.
Surveille tes progrès.

Ma olen tulnud (rullraamatus on minust kirjutatud) täitma su tahet, oo Jumal " " ."
Je suis venu (dans le rouleau du livre il est écrit à mon sujet) pour faire ta volonté, ô Dieu! '
Un autre moyen astucieux du Diable est de répandre des doutes dans l'esprit de l'homme.

Rahulootus, 1 / 1 Rebeka, 15 / 4
" Un des plus grands ouvrages de génie civil " (mer en métal fondu), 15 / 1
Jéhovah nous a laissé de nombreux exemples encourageants d'esclaves qui lui sont restés fidèles et fidèles dans de nombreuses épreuves.

Me saime oma ohvitseridelt range käsu mitte teha tegemist Totenkopfverbände ("Surnupealuu salkade ") SS - vangivalvurite ega vangidega.
Les officiers nous ont intimé l'ordre de ne nous mêler ni aux prisonniers ni aux gardes S.S., les Totenkopfverbände (Tête de mort).
Ils fabriquent une balle sacrificielle et la placent sur l'autel.

Jälgi oma edenemist.
Observez vos progrès.
Nous pouvons vraiment être reconnaissants pour les belles paroles du Psaume 23!

Üks teine Kuradi kaval võte on see, et ta külvab inimese mõistusse kahtlusi.
Une autre tactique sournoise du Diable consiste à semer le doute dans les esprits.
Comme nous l'avons dit, des assemblées et des assemblées en langue des signes se tiennent aujourd'hui en Corée du Sud.

Jehoova on talletanud meile rohkesti innustavaid eeskujusid sulastest, kes paljudes tõsistes katsetes talle lojaalseks ja ustavaks jäid.
Jéhovah a fait en sorte de nous stimuler par quantité de récits de serviteurs qui lui sont restés fidèlement attachés malgré de terribles épreuves.
Rassemblez les cartes et apprenez

Need valmistavad ohvripulli ning asetavad ta altarile.
Ceux - ci préparent donc un taureau qu'ils installent sur l'autel.
J'étais directeur régional d'une entreprise internationale, qui m'a offert une voiture de luxe, un salaire élevé et un bureau bien bâti au centre de Madrid, la capitale espagnole.

Me võime tõesti olla tänulikud Laulu 23 ilusate sõnade eest!
Quel bonheur de disposer de ce magnifique 23Psaume!
Notre Père céleste plein d'amour fournit également de sages conseils pour aider ceux qui marchent avec lui à bien gérer leur vie, même s'ils sont imparfaits et qu'ils vivent dans un monde dominé par Satan.

Nagu mainitud, peetakse nüüd Lõuna - Koreas regulaarselt viipekeelseid konvente ja kokkutulekuid.
Comme nous l'avons vu, des assemblées de circonscription et de district en langue des signes ont désormais lieu régulièrement en Corée.
En acquérant la sagesse contenue dans la Parole de Dieu, ils ont appris à haïr le mal.

Kogu kaarte ja õpi
Mes fiches bibliques
Quels sujets peuvent être édifiants?

Olin ühe rahvusvahelise kompanii piirkondlik direktor. Töökoht andis mulle luksusauto, kõrge palga ja hästivarustatud kontori Hispaania pealinna Madridi keskuses.
J'étais directeur régional d'une multinationale, position qui me donnait droit à une voiture de luxe, à un salaire confortable et à un bureau somptueux en plein cœur de Madrid.
Le lendemain matin, tout le monde était en uniforme sauf moi.

Meie armastav taevane Isa pakub ka tarku nõuandeid, mis aitavad neil, kes käivad koos temaga, juba nüüd oma eluga hästi toime tulla, hoolimata sellest, et nad on ebatäiuslikud ja elavad maailmas, mis on Saatana võimuses.
En Père céleste sage et plein d'amour, il leur prodigue également des conseils qui les aident à réussir leur vie dès à présent, bien qu'ils soient imparfaits et qu'ils vivent dans un monde au pouvoir de Satan.
Comme lui, un homme marié depuis près de 25 ans s'est plaint: "Ma femme m'a dit qu'elle ne m'aimait plus.

Omandades Jumala Sõnas leiduvat tarkust, õppisid nad kurja vihkama.
Ils ont appliqué les principes contenus dans la Parole de Dieu et ont ainsi appris à haïr ce qui est mauvais.
Mais l'idée qu'un jour je devrais aller prêcher de maison en maison était un obstacle majeur pour moi, et j'avais peur que mes collègues ne se moquent de moi.

Millistel teemadel saab ülesehitavalt vestelda?
De quoi pouvons - nous parler pour rendre nos conversations constructives?
1, 2. a) Pourquoi Paul a - t - il félicité Timothée?

Järgmisel hommikul olid kõik peale minu vormiriietes.
" Le lendemain matin, tous les garçons, sauf moi, se sont présentés dans leur uniforme.
Jésus était la personnification de l'amour, et il enseignait à ses disciples à se témoigner un amour véritable et fondé sur des principes.

Sarnaselt temaga kurtis mees, kes on olnud abielus ligi 25 aastat: "Minu naine on öelnud mulle, et ta ei armasta mind enam.
" Un homme marié depuis près de 25 ans a fait cette confidence désolée: "Ma femme m'a dit qu'elle ne m'aime plus.
Quel effet les attentes imparfaites ont - elles sur nous?

Kuid mõte, et peaksin kunagi minema majast majja kuulutama, oli minu jaoks suureks takistuseks, ning ma kartsin, et töökaaslased hakkavad mind tögama.
Mais l'idée d'aller de maison en maison était une énorme barrière pour moi, et j'avais peur que mes collègues de travail se moquent de moi.
L'écrivain David Rice a interviewé de nombreux prêtres du monde entier sur le célibat obligatoire.

, 2. a) Miks kiitis Paulus Timoteost?
1, 2. a) Pourquoi Paul a - t - il félicité Timothée?
Par exemple, combien de fois s'est - il retrouvé dans une embuscade quand les Israélites ont commis des fornications ou commis des péchés à cause de l'avidité?

Jeesus oli armastuse kehastus ning ta õpetas oma jüngreid osutama üksteisele tõelist, põhimõtetel rajanevat armastust.
Jésus était la personnification de l'amour, et il a enseigné à ses disciples à se témoigner un amour véritable, fondé sur des principes.
Imaginez ce que serait la vie si tous les humains suivaient cet ordre!

Kuidas täitumata ootused meid mõjutavad?
Quand nos attentes sont déçues
Collection privée de Rammerstorfer

Kirjanik David Rice intervjueeris kohustusliku tsölibaadi asjus paljusid maailma eri paigus teenivaid preestreid.
David Rice a interrogé de nombreux prêtres dans le monde entier sur la question du célibat obligatoire.
Par sa transgression, David avait franchi les limites de la Loi de Dieu.

Mõtle näiteks, kui sageli võis ta olla kuskil varitsemas, kui iisraellased hoorasid või ahnuse tõttu patustasid.
Pense au nombre de fois où il a dû se trouver tapi dans l'ombre au moment où les Israélites ont succombé à des péchés comme l'immoralité sexuelle et l'avidité.
Mais l'amour pour Dieu les a poussés à faire confiance à Jéhovah, ce qui les a aidés à le faire.

Kujutle, missugune oleks elu, kui kõik inimesed järgiksid seda käsku!
Comme la vie serait agréable si chacun obéissait à ce commandement!
En mai 1985, à cause de nos restrictions, nous avons été obligés d'aller à la maison de retraite de la ville de Dimitriovgrad.

Rammerstorferi erakogu
Rammerstorfer
Clés du bonheur familial

Oma üleastumisega oli Taavet ületanud Jumala Seaduse piirid.
Selon l'abondance de tes miséricordes, efface mes transgressions. ."
Sur la carte, l'île de Paracas ressemble à un petit bouton sur le continent.

Kuid armastus Jumala vastu ajendas neid ja see omakorda aitas neil õpetada meid kindlalt Jehoova peale lootma.
Toutefois, leur amour pour Dieu les a motivés, et cela les a aidés à nous apprendre à cultiver une grande confiance en Jéhovah.
Il les a exhortés en ces termes: "Vous avez entendu qu'il a été dit: " Tu ne dois pas commettre d'adultère.


Qu'aurez - vous besoin de savoir pour lui répondre?
Ainsi, si les sommets des graminées sont rassasiés ou mangés par les vaches, elles continuent à croître, tandis que beaucoup d'autres plantes s'arrêtent.

1985. aasta mais olime oma piirangute tõttu sunnitud Dimitrovgradi linna hooldekodusse minema.
En mai 1985, nos limites nous ont obligés à emménager dans un foyer pour handicapés, dans la ville de Dimitrovgrad.
Toutefois, il n'a pas été affligé de voir sa femme.

Nõuandeid õnnelikuks pereeluks
Clés du bonheur familial
À l'époque, en 1914, la création d'un Photo-Drame était vraiment quelque chose de spécial.

Kaardil näeb Paracase poolsaar välja nagu tilluke nööp suure mandri küljes.
Sur une carte, la presqu'île de Paracas a l'air d'un bouton cousu sur la large panse continentale.
D'après la prophétie des Nations unies, la moitié des habitants du Sahara vivent bientôt dans une pauvreté totale.

Ta manitses neid: "Te olete kuulnud, et on öeldud: sa ei tohi abielu rikkuda!
Il leur a expliqué: "Vous avez entendu qu'il a été dit: " Tu ne dois pas commettre d'adultère.
Le roi Hizqiya a - t - il vraiment construit un tunnel à Jérusalem?

Niisiis, kui kõrreliste tipud ära niidetakse või lehmad need ära söövad, kasvavad need ikka edasi, samal ajal kui paljude teiste taimede kasv jääb seisma.
Par conséquent, lorsque la tondeuse ou les dents de la vache arrachent le haut du brin, l'herbe continue à croître, à l'inverse de nombreuses autres plantes.
□ Que signifie se renier soi - même?

Taaveti meelehärmiks ei läinud aga Uurija oma naise juurde.
Mais, au grand désarroi de David, Ouriya ne va pas retrouver sa femme.
Satan favorise la sexualité par la pornographie.

Tollel ajal, aastal 1914, oli loomise fotodraama tõesti midagi erilist.
Sans conteste, le " Photo - Drame " a été un évènement exceptionnel de l'année 1914.
Ils s'abstiennent du mal et évitent les prières hypocrites et répétitives.

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ennustuse kohaselt elavad Aafrikas pooled Sahara lõunaosa asukatest peagi täielikus vaesuses.
Selon une prévision des Nations unies, la moitié de la population d'Afrique subsaharienne se trouvera bientôt dans une pauvreté absolue.
La Bible parle de la seule véritable Source de directives: "Je suis Jéhovah ton Dieu, Celui qui t'enseigne pour ton profit, Celui qui te fait cheminer sur le chemin où tu dois marcher. " - Ésaïe 48: 17.

Kas kuningas Hiskija ehitas tõepoolest Jeruusalemma tunneli?
Le roi Ézéchias a - t - il vraiment creusé un tunnel sous Jérusalem?
Il est intéressant de noter que, selon le règne de Ptolémée, il n'y avait que quatre rois qui régnaient entre les rois babyloniens Candalan et Nabonaïd.

□ Mida iseenda salgamine tähendab?
□ Que signifie se renier soi - même?
Par ailleurs, selon le dessein de Dieu, la terre serait la demeure éternelle de l'humanité.

Saatan edendab sugukõlvatust pornograafia kaudu.
Satan encourage l'immoralité sexuelle en se servant de la pornographie.
● Qu'adviendra - t - il de ces embryons conservés si un couple divorce ou meurt?

Nad hoiduvad kurjast ning väldivad silmakirjalikke ja pidevalt korratavaid palveid.
Ils rejettent la méchanceté et ne lui adressent pas de prières hypocrites et répétitives.
Pourtant, de nombreux médecins m'ont félicité pour la paix et l'optimisme.

Piibel osutab ainsale tõelisele juhatuse Allikale: "Mina olen Jehoova, su Jumal, kes sulle õpetab, mis on kasulik, kes sind juhatab teele, mida sa pead käima! " - Jesaja 48: 17.
La Bible indique la seule vraie Source de direction: "Moi, Jéhovah, je suis ton Dieu, Celui qui t'enseigne pour que tu en tires profit, Celui qui te fait cheminer sur le chemin où tu dois marcher. " - Ésaïe 48: 17.
J'étais épuisée sur le plan affectif et physique, mais j'étais déterminée à rester avec lui.

Väärib märkimist, et Ptolemaiose kuninganimistu järgi valitses Babüloonia kuningate Kandalanu ja Nabunaidi vahel vaid neli kuningat.
Par contre, la liste des rois d'Ourouk, tirée des sources cunéiformes, révèle que sept souverains ont régné dans l'intervalle.
Cela peut aussi signifier quelque chose de beau d'un point de vue éthique.

Enamgi veel, Jumala eesmärgi kohaselt pidi maa olema inimkonna igaveseks koduks.
Ainsi, la terre a été créée tout spécialement pour l'homme.
Au cours des dix dernières années, ils ont produit et distribué plus de 20 milliards d'éditions dans le cadre de leur œuvre d'enseignement biblique.

● Mis saab neist säilitatavatest embrüotest, kui abielupaar lahutab või üks kaasadest sureb?
● Que leur arriverait - il si le couple divorçait ou si l'un des deux conjoints mourait?
Il " sème la connaissance ': il présente les vérités bibliques un par un, et il établit progressivement des liens en tenant compte de la réaction de l'auditeur.

Kummatigi kiitsid paljud meedikud mind rahu ja optimismi eest.
Curieusement, de nombreux membres du corps médical me félicitaient pour mon calme et mon optimisme.
Peut - être rencontre - t - il des difficultés s'il souhaite acquérir une profession de médecin ou d'architecte, par exemple.

Ehkki olin emotsionaalselt ja füüsiliselt kurnatud, oli mul kindel nõu tema juurde jääda.
Bien qu'épuisée moralement et physiquement, j'étais décidée à ne pas quitter son chevet.
(Voir "De quoi parle la Bible? ," page 19.)

See võib tähendada ka midagi eetilises mõttes ilusat.
Il peut aussi désigner quelque chose de beau sur le plan moral.
Il s'est rebellé contre Jéhovah Dieu et a encouragé les gens à construire une haute tour de Babel pour se faire un nom.

Möödunud kümne aasta jooksul valmistasid ja jagasid nad piiblialase haridustöö raames enam kui 20 miljardit väljaannet.
Au cours de la dernière décennie, ils ont produit et diffusé plus de 20 milliards de publications destinées à l'enseignement biblique.
Paul a écrit aux chrétiens de Corinthe, en Grèce: "La sagesse de ce système de choses est une abomination devant Dieu.

Ta ' külvab teadmisi ' - esitab Piibli tõdesid ükshaaval ja loob seoseid järk - järgult, võttes arvesse kuulaja reaktsiooni.
Le sage " dissémine ' la connaissance en communiquant une vérité biblique à la fois et en bâtissant sur cette connaissance; il s'adapte à la réaction de son interlocuteur.
Les descriptions de Josèphe sur les souffrances juives rendent le sang plus gelé pour les lecteurs.

Tal võib tekkida raskusi, kui ta soovib omandada näiteks arsti - või arhitektikutset.
Il accédera peut - être difficilement à certaines professions comme médecin, dentiste ou architecte.
Mais si nous réfléchissons à ce que leur travail implique, ces expressions sont certainement appropriées.

(Vt "Millest Piibel räägib? ," lk 19.)
(Voir "De quoi parle la Bible? " page 19.)
La Bible ne définit pas l'espèce.

Ta hakkas mässama Jumal Jehoova vastu ja õhutas inimesi ehitama kõrget Paabeli torni, et endile nime teha.
Il s'est opposé à Jéhovah et a incité les gens à construire un bâtiment très haut: la tour de Babel.
Retournez au travail. "

Paulus kirjutas Kreekas Korintoses elavatele kristlastele: " Selle maailma tarkus on jõledus Jumala ees.
Écrivant à des chrétiens qui habitaient en Grèce, ceux de Corinthe, Paul déclara: "Car la sagesse de ce monde est sottise auprès de Dieu; en effet, il est écrit: " Il attrape les sages dans leur propre ruse.
Bien que l'on nous ait officiellement interdit de quitter le camp, cette règle n'a pas été respectée avec autant de rigueur.

Josephuse kirjeldused juutide kannatustest panevad lugejail vere tarretuma.
Les Juifs subirent alors des souffrances dont Josèphe a fait une description à glacer le sang.
Il a été profondément blessé lorsque ses adorateurs de l'Israël antique lui ont tourné le dos.

Ent kui me mõtleme sellele, mida nende töö hõlmab, on sellised väljendused kindlasti kohased.
Cependant, si l'on considère ce que leur travail implique, on admettra que de telles expressions de reconnaissance sont assurément judicieuses.
Cependant, comme Darwin l'a fait remarquer au sujet de l'évolution de l'œil, il ne s'intéressait pas au problème de l'origine de la vie.

Piibel jätab liigi mõiste määratlemata.
La Bible ne précise pas où se situent les limites de ces " espèces ."
Ceux qui veulent l'approbation de Dieu paient toutes les taxes que les autorités leur demandent.

Minge tagasi tööle. "
Retournez au travail.
Zambie

Kuigi ametlikult oli meil keelatud laagrist lahkuda, ei peetud sellest reeglist nii rangelt kinni.
" Bien qu'officiellement il fût interdit de quitter le camp, cette règle n'était pas appliquée fermement.
Ils se considéraient comme un véritable reste d'Israël et attendaient le Messie promis dans toute sa pureté.

Teda haavas sügavalt see, kui tema kummardajad muistses Iisraelis talle selja keerasid.
Il a été profondément blessé quand ses adorateurs de l'Israël antique se sont détournés de lui.
Ce que Jésus a enseigné

Ent nagu osutavad Darwini märkused silma evolutsiooni kohta, ei huvitanud teda probleem, kust elu alguse sai.
Cependant, comme l'indiquent ses remarques sur l'évolution de l'œil, Darwin ne s'est pas intéressé à la question de l'origine de la vie.
Comme une blessure ordinaire, la blessure peut guérir avec le temps si on s'en occupe tendrement.

Need, kes soovivad Jumala heakskiitu, maksavad kõik maksud, mida ametivõimud neilt nõuavad.
Les personnes qui souhaitent avoir l'approbation de Dieu paient tous les impôts exigés par les autorités.
On pourrait comparer leur performance à celle d'un ballet d'hippopotame, qui représente un mouvement basé sur le dressing classique et le doma vaquera enseigné aux chevaux.

Sambia
Zambie.
Voyons ce qu'il en est de ceux qui participent à la construction de Salles du Royaume et à d'autres projets de ce genre, ainsi qu'à des opérations de secours.

Nad pidasid endid tõeliseks Iisraeli jäänuseks ja ootasid tõotatud Messiat kõiges puhtuses.
Ils se considèrent comme le véritable reste d'Israël dans l'attente pure du Messie promis.
Autrefois, les Israélites croyaient que l'arche de l'alliance avait le pouvoir de les défendre au combat.

Mida Jeesus õpetas
Ce que nous apprenons de Jésus
Des bergers aux ruines de Zénobie

Nii nagu tavaline haav, võib ka hingehaav ajapikku paraneda, kui selle eest hellalt hoolt kanda.
" En effet, comme une plaie physique, une plaie affective peut guérir petit à petit si on la soigne bien.
CHILI

Nende etendust võiks võrrelda hobuballetiga, mis kujutab hobustele õpetatud klassikalisel dressuuril ja doma vaquera dressuuril põhinevat liikumist.
Le spectacle est un vrai ballet équestre, dont la chorégraphie se base sur des exercices de dressage classique et de doma vaquera (dressage pour la conduite du bétail) *.
La faim l'avait obligé, lui et sa petite famille, à quitter ses amis et son héritage en Judée et à vivre dans le pays de Moab, à l'est du Jourdain.

Vaadakem, kuidas see tõsiasi peab paika nende puhul, kes osalevad kuningriigisaalide ehitustel ja muudel sellistel projektidel ning päästetöödel.
Voyons comment cela s'applique à ceux qui participent à des chantiers, notamment de Salles du Royaume, ou à des opérations de secours.
Il est donc très probable que Marie aussi était présente lorsque Jésus s'est exprimé dans la synagogue de Nazareth.

Varem olid iisraellased uskunud, et seaduselaekal on vägi neid lahingus kaitsta.
Antérieurement, c'était l'arche de l'alliance que les Israélites avaient considérée comme un fétiche, convaincus qu'elle les protégerait au combat.
Quand les ecclésiastiques locaux l'ont appris, ils ont invité les membres de leur congrégation au service religieux au moment où le Mémorial devait avoir lieu.

Karjased Zenobia varemete juures
Bergers à Zenobia.
" Souvent, mon cœur bat très fort, ma peau regorge de sueurs froides et j'ai du mal à respirer.

TŠIILI

VOIR PAGE 27.

Nälg oli sundinud teda ja tema väikest peret jätma oma sõbrad ja pärisosa Juudamaale maha ning elama Jordani jõest ida pool asuval Moabimaal.
Une famine l'avait obligée, elle et sa petite famille, à laisser derrière elle, en Juda, des amis et un héritage, et à vivre à l'est du Jourdain, dans le pays de Moab.
En outre, en ce qui concerne les Témoins de Jéhovah, l'utilisation de tout sang stocké est contraire à leurs croyances religieuses.

Niisiis on üpris tõenäoline, et ka Maarja oli kohal, kui Jeesus Naatsareti sünagoogis kõneles.
On peut donc imaginer qu'elle était dans l'assistance lorsque Jésus a pris la parole à la synagogue de Nazareth.
Quel exemple Paul a - t - il laissé pour Christ?

Kui kohalikud kirikutegelased seda teada said, kutsusid nad oma koguduseliikmed sinna saali kiriklikule teenistusele just selleks ajaks, mil pidi toimuma mälestusõhtu.
Au courant, les responsables de l'Église locale ont donné rendez - vous aux paroissiens dans cette même salle, précisément à l'heure du Mémorial.
Que répondriez - vous?

" Tihti hakkab mul süda väga kõvasti kloppima, mu nahk kattub külma higiga ning mul on raske hingata.
" Mon cœur se met à battre très fort; je suis prise d'une sueur froide et j'ai du mal à respirer.
Le mot chinois feng shui signifie littéralement " vent " et" eau ."

VAATA LK 27.
VOIR PAGE 27.
En tant que serviteurs de Dieu, il nous accorde une grande valeur à l'héritage spirituel.

Pealegi, mis puutub Jehoova tunnistajatesse, siis on igasuguse talletatud vere kasutamine vastuolus nende usuliste tõekspidamistega.
De plus, les Témoins de Jéhovah se refusent pour un motif religieux à l'emploi de sang stocké *.
Qu'en est - il des os?

Milles Paulus Kristuse eeskujuks võttis?
Qu'est - ce qui faisait de Paul un imitateur de Christ?
Essayez de repasser le long des fibres à environ 130 ° C.

Kuidas sa vastaksid?
Que répondriez - vous?
Est - ce vraiment le cas?

Hiinakeelsed sõnad feng shui tähendavad sõnasõnaliselt ' tuul ' ja ' vesi '.
En chinois, la locution feng shui signifie littéralement "vent - eau ."
Comment peux-tu protéger tes proches ?

See arendab meis kui Jumala rahvas vaimse pärandi tõsist hindamist.
Il développe en nous, serviteurs de Dieu, une profonde gratitude pour l'héritage spirituel qui est le nôtre.
Dieu veut que le mariage soit une union durable: il ne s'agit pas d'un combat pour survivre, mais d'un voyage heureux.

Mida öelda luude kohta?
Que dire des ossements?
Personne n'a plus d'amour que d'abandonner sa vie pour ses amis.

Püüa triikida piki kiude umbes 130 ° C juures.
Repassage: Placez un linge entre le fer et le vêtement.
Celui qui contrôle ses lèvres évite les mensonges, mais il agit avec raison.

Kas see tõesti oli nii?
Mais cette histoire est - elle vraie?
Cela inclut nos désirs, nos pensées, notre nature, nos attitudes, nos capacités, nos mobiles et nos objectifs.

Kuidas sa saad oma lähedasi kaitsta?
Comment protéger ceux que vous aimez?
Mais Jésus a dit sans détour à ceux qui voulaient le tuer: "Vous êtes de votre père le Diable, et vous voulez le faire selon les désirs de votre père. ."

Jumal soovib, et abielu oleks kestev liit - see ei peaks olema võitlus püsimajäämise nimel, vaid õnnelik teekond.
Dieu souhaite que le mariage dure, non pas à la manière d'un combat pour la survie, mais comme un voyage agréable.
Mais on m'a dit que j'étais trop petit pour porter l'affiche.

Suuremat armastust ei ole kellelgi kui see, et ta jätab oma elu oma sõprade eest! "
Personne n'a de plus grand amour que celui - ci: que quelqu'un se dessaisisse de son âme pour ses amis. "
(Lire Genèse 33: 12, 13.)

Inimene, kes talitseb oma huuli, väldib valet, kuid lisaks sellele tegutseb ta ka mõistlikult.
Celui qui retient ses lèvres n'évite pas seulement de dire des erreurs; il se montre avisé.
Bien que nous observions de nombreux "saints " puissants dans les hautes positions de ce monde, nous comptons sur lui, le Seigneur des Seigneurs.

See hõlmab meie soove, mõtteid, iseloomu, hoiakuid, võimeid, ajendeid ja eesmärke.
Il englobe les désirs, les pensées, la nature, l'état d'esprit, les capacités, les mobiles et les objectifs de quelqu'un.
Dans la note d'Exode 2: 17, Adam et Ève ont demandé "une totale indépendance morale, ce qui signifie que l'homme refuse de reconnaître son statut de création.

Ent ütles ju Jeesus neile, kes teda tappa ihkasid, otsesõnu: " Teie olete oma isast kuradist ja oma isa himude järgi te tahate teha! ."
" Parler du Diable est incontestablement passé de mode, lit - on dans le Catholic Herald.
Comment les anciens peuvent - ils imiter Jéhovah lorsqu'ils donnent des conseils à ceux qui en ont besoin?

Kuid mulle öeldi, et olen plakati kandmiseks liiga lühike.
Toutefois, elles avaient dit que j'étais trop petite pour porter une pancarte.
Il a montré comment s'intéresser activement à ceux qui sont dans le besoin et comment respecter la dignité des autres en étant compatissant, pardonnant et miséricordieux.

Moosese 33: 12, 13.)
Au vu des faits que nous venons d'examiner, n'est - il pas évident que Moïse était un homme connu de Jéhovah? - Lire Exode 33: 12, 13.
De nouveau "faire des affaires "

Ehkki me võime näha palju võimsaid "isandaid " selle maailma kõrgetel kohtadel, loodame meie temale, kes on isandate Isand.
Bien que les hautes sphères de ce monde regorgent de "seigneurs " puissants, nous maintenons notre confiance en celui qui est Seigneur des seigneurs.
En regardant à l'œil nu le ciel étoilé de la nuit, nous ne voyons qu'une très petite partie de cette "puissance ' des étoiles.

Moosese 2: 17 allmärkuses, et Aadam ja Eeva nõudsid endale "täielikku moraalset sõltumatust ja sellega keeldub inimene tunnustamast enda kui loodu staatust....
Comme la Bible de Jérusalem l'explique dans une note sur Genèse 2: 17, Adam et Ève ont revendiqué une "autonomie morale par laquelle l'homme renie son état de créature. [...]
La foi de l'apôtre Paul en Jésus comprenait la foi dans les récits de la Genèse.

Kuidas saavad kogudusevanemad jäljendada Jehoovat, kui nad abivajajatele nõu annavad?
Comment les anciens peuvent - ils imiter Jéhovah quand ils redressent ceux qui en ont besoin?
Efforçons - nous donc toujours de rester vigilants quant à l'endroit où nous nous trouvons dans le cours du temps.

Ta õpetas, kuidas olla aktiivselt huvitatud neist, kes on puuduses. Samuti õpetas ta lugu pidama teiste väärikusest, kuidas olla empaatiline, andestav ja halastav.
Il a montré comment s'intéresser activement au bien - être de quiconque est dans le besoin, mais aussi comment respecter la dignité d'autrui et faire preuve d'empathie, d'indulgence et de miséricorde.
Quand je suis occupé, ça m'aide, même quand j'ai des amis, ça m'aide.

Taas "äri ajamas "
Les affaires reprennent...
Il attendait un quatrième enfant et voulait avorter.

Palja silmaga öist tähistaevast vaadeldes näeme sellest tähtede ' väest ' vaid väga väikest osa.
." Lorsque nous scrutons la voûte céleste, nous n'apercevons qu'une infime partie de cette "armée " que sont les étoiles.
Êtes - vous déterminé à rester spirituellement éveillé et à porter vos vêtements symboliques?

Apostel Pauluse usk Jeesusesse hõlmas ka usku 1. Moosese raamatu ülestähendustesse.
La foi de l'apôtre Paul en Jésus était liée à la confiance qu'il avait dans le récit de la Genèse.
Je lui ai raconté l'histoire de la prédication et je lui ai posé d'autres questions, mais rien n'indique qu'il comprenne.

Püüdkem siis alati jääda valvsaks selles suhtes, kus me ajavoolus asume.
Restons donc vigilants en ne perdant jamais de vue où nous en sommes dans le cours du temps.
Quel contraste avec leurs visages malveillants, parce qu'ils s'étaient livrés à Satan!

See, kui olen pidevalt hõivatud, on abiks. Ka see, kui on sõpru, on abiks.
Bien sûr, cela aide de rester occupée et d'avoir des amis; mais je veux me marier. '
Les engagements à respecter

Ta ootas neljandat last ning tahtis aborti teha.
À l'époque, elle était enceinte d'un quatrième enfant et elle voulait se faire avorter.
Si vous restez toujours proche d'une seule personne quand vous êtes avec des amis, cela signifie que vous fréquentez déjà.

Kas sina oled kindlalt otsustanud vaimselt ärkvel püsida ja oma piltlikke riideid seljas hoida?
Êtes - vous déterminé à rester spirituellement éveillé et à garder vos vêtements de dessus symboliques?
À propos de la formation de Samarie, 1 Rois 16: 23, 24 déclare: "La trentaine de [947] avant notre ère, le roi juif Asa devint roi d'Omri [...] sur Israël [...].

Rääkisin talle kogemuse kuulutustöölt ja esitasin veel mõne küsimuse, kuid polnud mingitki märki sellest, et ta saaks aru.
" Je lui ai raconté une anecdote et lui ai posé d'autres questions, mais apparemment elle ne me comprenait pas.
[ Notes]

Kuidas see küll erines nende pahasoovlikest nägudest, sest nad olid ennast andnud Saatana käsutusse!
Quelle différence avec leurs visages, qui reflétaient la méchanceté parce qu'ils se faisaient les suppôts de Satan!
Il semble qu'il y ait trop d'options pour y remédier.

Lubadused, mida täidetakse
Des promesses accomplies
L'homme s'efforce constamment d'améliorer le monde qui l'entoure, sur la base de ses efforts en matière d'élections, de dépenses financières, de législation ou de force brute.

Kui sa sõpradega koos olles hoiad alati vaid ühe inimese ligi, tähendab see juba kurameerimist.
Si vous êtes inséparable de la même personne chaque fois que vous vous trouvez entre amis, cela revient à fréquenter *.
On lit dans Latin American Research Review: "Le protestantisme est fiancé à la politique au Guatemala depuis qu'il est arrivé dans ce pays pour la première fois. "

Samaaria tekke kohta teatab 1. Kuningate 16: 23, 24: "Juuda kuninga Aasa kolmekümne esimesel aastal [947 e.m.a] sai Omri... Iisraeli kuningaks...
À propos de l'origine de Samarie, on lit en 1 Rois 16: 23, 24: "Dans la trente et unième année d'Asa le roi de Juda [947 avant notre ère], Omri devint roi sur Israël [...].
Il n'est pas en retard ."

[ Allmärkused]
" [ Notes]
Si nous nous efforçons de nous montrer reconnaissants malgré notre ingrat, c'est que nous sommes "les fils de notre Père qui sont dans les cieux ."

Parandamiseks paistab olevat ülikülluses valikuvõimalusi.
Lorsque vous cherchez à la faire réparer, une multitude de possibilités se présentent à vous.
La raison en est le principe divin de la direction: "L'homme est le chef de la femme ."

Inimene püüab ümbritsevat maailma pidevalt paremaks muuta. Ta on tuginenud neis püüdlustes valimistele, rahaliste kulutuste tegemisele, seadusandlusele või ka toorele jõule.
L'homme cherche constamment à faire évoluer le monde qui l'entoure, que ce soit par la voie des urnes, par des dépenses financières, par le vote de lois, ou tout simplement par la force.
Ils sont également venus le lendemain et ont accepté avec joie notre brochure gratuite Peace - Can It Last?

Väljaandes Latin American Research Review öeldakse: "Protestantism on olnud Guatemalas poliitikaga kihlatud sellest ajast alates, kui see esimest korda sellele maale saabus, " ning lisatakse, et ta" on olnud sama palju poliitilise ja sotsiaalse käitumise edasiandmise vahend kui religioonivorm ."
On lit aussi dans la Latin American Research Review: "Au Guatemala, depuis qu'il est arrivé dans le pays, le protestantisme s'est lié à la politique ," et:" Il a été autant le véhicule de comportements politiques et sociaux qu'une forme de religion. "
Il n'y a plus de problèmes économiques causés par un esprit commercial égoïste ou par des systèmes économiques inégaux.

See ei hiline ."
Elle ne sera pas en retard ." - Habaqouq 2: 3.
Bien qu'aucun traitement spécifique n'ait encore été trouvé pour le vitiligo, il est possible de faire quelque chose.

Kui me püüame ilmutada tänumeelt hoolimata sellest, et elame tänamatus maailmas, näitab see, et oleme "oma Isa lapsed, kes on taevas ."
Si, bien que vivant dans un monde ingrat, nous nous efforçons d'éprouver et d'exprimer de la gratitude, nous nous montrerons "fils de [notre] Père qui est dans les cieux ." - Matthieu 5: 45.
Pourtant, cet ange, que Jésus connaissait personnellement depuis son existence avant d'être humain, l'a aidé à devenir fort pour l'épreuve à venir.

Põhjuseks on jumalik juhtimispõhimõte "mees on naise pea ."
En raison du principe divin de l'autorité: "Le chef de la femme, c'est l'homme.
Le surveillant de circonscription et de district a également organisé une réunion spéciale pour les pionniers lors de l'assemblée de circonscription.

Nad tulid ka järgmisel päeval ja võtsid rõõmuga vastu meie tasuta brošüüri Peace - Can It Last?
Ils sont revenus le jour suivant et ont accepté volontiers un exemplaire gratuit de notre brochure La paix de demain sera - t - elle de longue durée?
Par exemple, peut - être vous rendez - vous compte que votre mode de travail actuel mène à l'épuisement.

Pole enam majandusmuresid, mida põhjustab omakasupüüdlik kaubanduslik vaim või ebavõrdsed majandussüsteemid.
Les soucis économiques, dus au mercantilisme égoïste et à des systèmes économiques discriminatoires, n'existent plus.
[ Notes]

Ehkki vitiliigole pole leitud veel mingit kindlat ravi, saab siiski üht - teist ette võtta.
Bien qu'il n'existe aucun remède efficace contre le vitiligo, on peut le traiter de nombreuses façons.
" Je n'utiliserai le Net que si quelqu'un est proche "

Sellegipoolest aitas see ingel, keda Jeesus ilmselt isiklikult tundis juba oma olemasolu ajast enne inimeseks saamist, tal eelseisvaks katsumuseks tugevust saada.
Néanmoins, cet ange, que de toute évidence Jésus avait personnellement connu lors de son existence préhumaine, l'a fortifié pour affronter l'épreuve qui l'attendait.
Bien que Jéhovah n'ait pas littéralement brisé les portes en cuivre et qu'il n'ait pas coupé littéralement les lignes de fer qui les ont fermées, il n'en est pas moins arrivé là à diriger miraculeusement les choses et à garder les portes ouvertes et ouvertes.

Ringkonna - ja piirkonnaülevaataja korraldasid ringkonnakokkutuleku ajal erikoosoleku ka pioneeridele.
À l'occasion de l'assemblée, le surveillant de circonscription et le surveillant de district ont tenu une réunion spéciale avec les pionniers.
Partir avec ses voisins

Näiteks võid sa ehk mõista, et sinu praegune tööstiil viib läbipõlemiseni.
Imaginez: Vous sentez que votre travail vous consume à petit feu.
" - New Catholic Encyclopedia, 1967, 14 kd, page 299.

[ Allmärkused]
[ Notes]
Il n'y a aucune preuve que les Vikings aient fondé une colonie permanente en Amérique.

" Kasutan netti vaid siis, kui keegi on lähedal "
" Je ne vais sur Internet que quand il y a du monde autour.
Nicolas: Je suis d'accord.

Jehoova ei purustanud küll vaskuksi sõnasõnaliselt ega raiunud ka sõnasõnaliselt katki raudriive, millega neid suleti, kuid sama tulemuse andis see, kui ta juhtis imeliselt asjadekäiku ning hoidis uksed avatuna ja riivist lahti.
Bien que Jéhovah n'ait pas, au sens propre, brisé les portes de cuivre ni abattu leurs barres de fer, son remarquable stratagème pour que les portes ne soient pas bloquées mais restent ouvertes eut le même effet.
Cependant, les formes de vie que l'on trouve dans les océans restent en grande partie secrètes, car les scientifiques ont généralement besoin d'équipements coûteux pour étudier les profondeurs de l'océan.

Lahkus naabrite suhtes
La bonté envers les voisins
Elle est si profondément ancrée dans la croyance selon laquelle les castes dites inférieures d'une société hindoue sont de couleur noire.

("New Catholic Encyclopedia ," 1967, 14. kd, lk 299.)
" - New Catholic Encyclopedia (1967), volume 14, page 299.
Oui, Silo n'est plus le même.

Selle kohta, et viikingid oleksid Ameerikasse püsiva asustuse rajanud, pole mingeid tõendeid.
Il n'existe pas d'archives attestant la présence permanente d'une colonie viking en Amérique.
L'univers est toujours dominé par l'amour.

Argo: Nõus.
Nicolas: Non, c'est sûr.
Sa sagesse est absolue et ses conseils sont toujours utiles.

See, milliseid eluvorme leidub ookeanides, jääb aga suures osas saladuseks, sest ookeanisügavuste uurimiseks läheb teadlastel enamasti tarvis kallist varustust.
Pendant ce temps, les océans restent en grande partie un mystère car, pour étudier les profondeurs marines, les scientifiques doivent souvent faire appel à des techniques coûteuses.
Nos lecteurs nous écrivent

See on niimoodi sügavalt juurdunud uskumuse tõttu, et hinduistliku ühiskonna niinimetatud madalamad kastid on tumedanahalised.
C'est la conséquence d'une croyance profondément enracinée selon laquelle les personnes appartenant aux castes prétendues inférieures de la société hindoue ont la peau foncée.
des troubles de l'humeur.

Jah, Siilo pole enam eales endine.
" En effet, Shilo ne sera plus jamais la même. - 1 Samuel 4: 12 - 22.
Jéhovah veut que ses serviteurs l'imitent et fassent preuve de cette qualité précieuse.

Universumi üle valitsetakse alati armastusega.
L'univers sera toujours gouverné par l'amour.
" Les vrais amis ne te laisseront pas t'énerver.

Tema tarkus on absoluutne ja tema nõuanded on alati kasulikud.

□ Quelles sont quelques - unes des principales pensées de la prière modèle?

Lugejate kirju

Îles Salomon

numbri meeleoluhäiretest.
sur les troubles de l'humeur.
Pouvez - vous imaginer un soldat triste s'il avait reçu l'ordre de rentrer chez lui en temps de guerre et de passer du temps avec sa femme et sa famille?

Jehoova soovib, et tema teenijad jäljendaksid teda ning ilmutaksid samuti seda hinnalist omadust.
Jéhovah veut qu'à son image ses adorateurs manifestent cette belle qualité. - Éph. 4: 24.
Pourquoi Pierre a - t - il gardé sa détermination même si certains de ses espoirs concernant le Messie n'étaient pas justes?

" Tõelised sõbrad ei lase sul norutada. "
" Quand tu n'as pas le moral, les vrais amis ne te laissent pas tomber.
L'une des menaces évidentes est d'avoir une vision déformée de ce que l'on appelle le bon vieux temps.

□ Mis on mõned näidispalve põhilised mõtted?
□ Citez quelques - uns des points principaux de la prière modèle.
On lit en Proverbes 6: 6: "Va vers la fourmi, paresseux, regarde ses voies et deviens sage.

Saalomoni saared
Îles Salomon
Ils confirment que l'homme doit faire des efforts éclairés et intentionnels pour trouver la matière litigieuse.

KAS sa suudad ette kujutada sõdurit, kes oleks kurb, kui talle antakse sõjaajal käsk minna koju ja veeta aega oma naise ja perega?
PENSEZ - VOUS qu'un soldat serait malheureux si, en plein conflit, on lui transmettait cette instruction: "Rentre chez toi et passe quelques jours en compagnie de ta femme et de tes enfants. "
" (22 juin 2004).

Miks suutis Peetrus kindlameelsuse säilitada ka siis, kui mõned tema lootused Messia kohta ei olnud õiged?
Quoique n'ayant pas tout compris sur le rôle du Messie, quelle assurance Pierre conservait - il?
Paul a écrit: "Que le soleil ne se couche pas si vous êtes encore en colère. ."

Üheks ilmseks ohuks on moondunud suhtumine niinimetatud vanadesse headesse aegadesse.
Il est dangereux d'avoir une vision déformée du "bon vieux temps ."
Ma mère et moi avons ensuite déménagé au Mexique.

Tekstis Õpetussõnad 6: 6 manitsetakse: "Mine sipelga juurde, sina laisk, vaatle tema viise ja saa targaks! "
Proverbes 6: 6 donne ce conseil: "Va vers la fourmi, paresseux; considère ses voies et deviens sage.
Ce n'est qu'après le déluge que Dieu a établi à l'origine les plantes destinées à la consommation animale et humaine.

Nad kinnitavad, et inimene peab vaidlusaluse materjali leidmiseks teadlikke ja sihilikke pingutusi tegema.
Ils expliquent qu'il faut vraiment faire un effort conscient et délibéré pour trouver des choses blâmables.
D'où tu sors, 8 / 3

(22. juuni 2004).
" (22 juin 2004).
PAGE 12

Paulus kirjutas: "Ärgu mingu päike looja, kui te olete alles vihased. "
Paul a écrit: "Que le soleil ne se couche pas sur votre irritation.
Le travail s'améliore et la construction est terminée.

Seejärel kolisime emaga Mehhikosse.
Puis, on a déménagé au Mexique.
Mais quand on a l'impression qu'on ne se soucie pas de tes besoins ou qu'on t'accuse souvent de ce que tes frères et sœurs ont fait, ça te déplaît.

Nimelt määras Jumal algselt nii loomade kui ka inimeste toiduks taimed. See olukord muutus alles pärast Veeuputust, nagu seda näitab 1.
À l'origine, Dieu avait formellement donné la végétation pour nourriture tant aux animaux qu'aux humains.
Par conséquent, tant que les gens ne changeront pas, toutes les solutions aux problèmes qui nous accablent seront, au mieux, à court terme.

Kummal teepoolel sina sõidad? 22 / 3
Spectateurs vulnérables, 22 / 3
[ Illustration, pages 8, 9]

LEHEKÜLG 12
PAGE 12
J'ai discuté avec Mario de la nécessité de donner aux accusés la possibilité de se défendre.

Töö edeneb jõudsalt ja ehitus saab valmis.
La reconstruction se poursuit jusqu'à son terme.
Une bonne façon d'analyser soi - même est de méditer sur l'exemple des fidèles contenus dans la Bible.

Aga kui näib, et sinu vajadustest ei hoolita või et sind süüdistatakse tihti selle eest, mida sinu õed ja vennad on teinud, tekitab see sinus kindlasti meelepaha.
Mais si en plus on a l'impression d'être abandonné ou d'être souvent repris pour les bêtises de ses frères et sœurs, on a toutes les chances d'avoir du ressentiment.
Bien sûr, les vrais chrétiens qui s'abstiennent de mal agir n'ont pas un état d'esprit égoïste et condescendant.

Niisiis, seni, kuni inimesed end ei muuda, on igasugused lahendused meid vaevavatele probleemidele ka kõige paremal juhul lühiaegsed.
Par conséquent, tant que les gens ne changeront pas, toutes les solutions aux problèmes qui nous assaillent ne seront, au mieux, que temporaires.
Alors pourquoi l'herbe est verte ?

[ Pilt lk 8, 9]
[ Illustration, pages 8, 9]
a toujours attiré l'attention des lecteurs sur la Bible.


Protégez votre cœur de l'orgueil
C'étaient de vrais miracles!

Ma arutlesin Marioga, et süüdistatavale tuleks anda võimalus end kaitsta.
Je lui ai fait comprendre que tout accusé a le droit de se défendre.
Îles Hawaii: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

Hea viis ennast analüüsida on mõtiskleda Piiblis toodud ustavate inimeste eeskuju üle.
Une bonne façon de mener cet examen personnel consiste à méditer sur l'exemple de fidèles dont parle la Bible.
Le livre La vérité qui mène à la vie éternelle (publié par les Témoins de Jéhovah; épuisé).

Muidugi mõista pole halba käitumist vältivatel tõsikristlastel iseteadvat, üleolevat hoiakut.
Mais attention, rejeter le mal n'autorise pas à afficher des airs de supériorité.
Le dévouement de Jairo envers Dieu n'a pas échappé non plus à ses enseignants.

Nii et miks siis on rohi roheline?
Alors, pourquoi l'herbe est - elle verte?
Beaucoup pensaient à ces paroles prophétiques d'Isaïe 60: 5: "Toi, tu verras et tu brilleras de joie; ton cœur s'enflammera, et il sera exalté, quand l'abondance de la mer viendra vers toi, et la richesse des nations viendra vers toi. "

on alati juhtinud lugejate tähelepanu Piiblile.
a toujours attiré l'attention de ses lecteurs sur la Bible.
Les faiblesses de Pierre, telles que la tendance à agir impulsivement sous l'effet de la peur et du doute, se sont certainement dissipées au cours des mois passés.

Need olid tõelised imed!
De véritables miracles, en effet! - Exode, chapitres 7 à 14.
[ Encadré / Illustrations, page 9]

Hawaii saared: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Îles Hawaii: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Le contexte familial est une des choses qui peuvent avoir une incidence sur les fréquentations que nous choisissons.

Jutt käib piibliõpikust "Tõde, mis viib igavesse ellu " (väljaandjad Jehoova tunnistajad; enam ei trükita).
Il s'agit du manuel d'étude biblique La vérité qui conduit à la vie éternelle, publié par les Témoins de Jéhovah, mais aujourd'hui épuisé.
Étant donné que l'horloge mécanique maintient un ressort puissant, les particules de poussière ou de saleté peuvent l'arrêter plus facilement qu'une horloge à quartz.

Jairo pühendumus Jumalale pole jäänud märkamata ka tema kooliõpetajatele.
L'attachement de Jairo à Dieu ne passe pas inaperçu pour ses enseignants.
Quand on revient au chloroplaste, le système photométrique II, l'énergie du spectre rouge du soleil est transférée sur les électrons des molécules de chlorophylle jusqu'à ce qu'un électron soit éveillé de telle sorte qu'il saute même de sa place, directement entre les mains de la molécule de capteur qui attend dans la membrane du tylapide.

Paljud mõtlesid Jesaja 60: 5 prohvetlikele sõnadele: "Siis sa näed ja särad rõõmust, su süda põksub ja on ärevil, kui su poole pöördub mere ohtrus ja su juurde tuleb rahvaste rikkus! "
Bien des assistants ont pensé aux paroles prophétiques d'Ésaïe 60: 5: "En ce temps - là, tu verras et assurément tu deviendras radieuse, et ton cœur frémira et se dilatera, car vers toi se dirigera l'opulence de la mer; les ressources des nations viendront à toi. "
Mais les contemporains de Mika n'agissent pas équitablement, mais injustement.

Peetruse puudused, näiteks kalduvus tegutseda impulsiivselt hirmu ja kahtluste ajel, olid möödunud kuude jooksul kindlasti leevenenud.
Depuis des mois, Pierre lutte contre ses défauts; pour autant la partie n'est pas gagnée.
En attendant, ils attachent beaucoup de prix à leur amitié avec Dieu et s'efforcent sincèrement de renforcer cette amitié.

[ Kast / pildid lk 9]
[ Encadré / Illustrations, page 9]
Si nous attendons Dieu, nous pouvons constater que ses solutions à nos problèmes sont bien meilleures que celles que nous aurions trouvées nous - mêmes.

Perekondlik taust on üks asi, mis võib mõjutada seda, milliseid kaaslasi me endale valime.
Le contexte familial peut contribuer à former nos attirances.
À cette époque, plus des deux tiers des travailleurs masculins étaient des travailleurs forcés ou des anciens travailleurs forcés qui ont aidé la population d'immigrés libres dans ce travail difficile.

Kuna mehaanilist kella hoiab töös võimas vedru, võivad tolmu - või mustuseosakesed selle kergemini seisata kui kvartskella.
Un rapide coup d'œil sur la position angulaire des aiguilles suffit pour connaître l'heure.
Ceux qui resteraient fidèles jusqu'à la mort recevraient la vie immortelle au ciel en tant que cohéritiers de Jésus dans son Royaume céleste.

Kui tulla tagasi kloroplasti, II fotosüsteemi juurde, siis seal kantakse päikesevalguse punase spektriosa energia edasi klorofüllimolekulide elektronidele, kuni viimaks üks elektron sedavõrd ergastatakse ehk "elevust täis läheb ," et ta oma kohalt kogunisti minema hüppab, otse tülakoidimembraanis ootava kandurmolekuli käte vahele.
Retournons dans le chloroplaste, et plus particulièrement dans le photosystème 2. L'énergie provenant de la partie rouge du spectre lumineux est transmise aux électrons des molécules chlorophylliennes.
Si vous savez que quelqu'un ment, vous pouvez vous protéger de la tromperie.

Kuid Miika kaasaegsed ei tegutse õiglaselt, vaid ebaõiglaselt.
Seulement, ce n'est pas la justice que pratiquent les contemporains de Mika, mais l'injustice.
Les autorités pensaient que nous avions influencé les jeunes Coréens à refuser de servir dans l'armée et d'utiliser des armes.

Seni aga hindavad nad väga oma sõprust Jumalaga ja püüavad siiralt seda sõprussuhet tugevdada.
Dans l'intervalle, ils chérissent leur amitié avec Dieu et s'efforcent sincèrement de la renforcer.
à la dernière partie des questions adressées aux enfants.

Kui ootame Jumalat, võime tõdeda, et tema lahendused meie probleemidele on kaugelt paremad kui need, mille peale me ise oleksime tulnud.
Si nous attendons Dieu, il se peut que ses solutions à nos problèmes dépassent largement toutes nos espérances.
J'ai encore mes premiers numéros de magazines.

Selleks ajaks olid rohkem kui kaks kolmandikku meestööjõust sunnitöölised või endised sunnitöölised, kes aitasid vabadest immigrantidest elanikkonda selles raskes töös.
" Les détenus et les anciens détenus, qui représentaient alors plus des deux tiers de la population active masculine, avaient aidé les colons libres à accomplir cette tâche extraordinaire.
En effet, la Bible enseigne que certains vont au ciel.

Need, kes jäävad surmani ustavaks, pidid saama surematu taevase elu Jeesuse kaaspärijatena tema taevases Kuningriigis.
Ceux qui resteraient fidèles jusqu'à la mort hériteraient de la vie immortelle au ciel en qualité de cohéritiers de Jésus dans son Royaume céleste.
Ces parents ne sont pas tourmentés par la culpabilité, ni par la tristesse persistante et l'amertume de la défaite.

Kui sa tead, et keegi valetab, siis võid end pettasaamise eest kaitsta.
Quand on sait que quelqu'un ment, il est plus facile de ne pas tomber dans le panneau.
Servez Jéhovah avec détermination!

Ametnikud arvasid, et meie olime mõjutanud noori korealasi sõjaväeteenistusest ja relvade kasutamisest keelduma.
Des fonctionnaires se sont imaginé que nous avions influencé les jeunes Coréens pour qu'ils refusent de servir sous les drapeaux et de prendre les armes.
C'est pourquoi, très tôt, Dieu a révélé à son peuple ce qu'il adviendrait d'eux.

viimases osas ilmuvate küsimuste eest, mis on mõeldud lastele.
C'est une bonne idée.
Quand j'étais jeune et timide, je ne pensais pas pouvoir m'adresser aux gens toute ma vie et leur parler du Royaume que la plupart des gens ne voulaient pas entendre.

Mul on esimesed ajakirjanumbrid veelgi alles.
J'ai conservé mes tout premiers exemplaires de ces magnifiques revues.
Ce sommet conique mesure 4070 mètres de haut est visible dans toute la région.

Piibel õpetab tõesti, et mõned lähevad taevasse.
La Bible enseigne effectivement que certains vont au ciel.
Pour survivre dans le désert, où il pleut environ 10 millimètres par an, les coléoptères collectent de l'eau potable à partir d'un brouillard dense que les vents soufflent de l'Atlantique vers l'intérieur.

Neid vanemaid ei piina süütunne ega visalt kestev kurbus ja kaotusekibedus.
Ces parents ne sont pas rongés par la culpabilité ou par un insurmontable sentiment de tristesse et de vide.
Cela signifie que notre vie de famille est basée sur l'amour, car "Dieu est amour ."

Teeni Jehoovat otsusekindlalt!
Déterminées à servir Jéhovah!
J'ai donc dû vivre quelques jours dans ma voiture.

Niisiis andis Jumal juba väga varakult oma rahvale teada, mis neist saab.
Ainsi, les adorateurs de Dieu ont été informés bien à l'avance de ce qui attendait leur nation.
La dernière vérification porte sur l'équipement, y compris les raccordements de carburant, et sur la question de savoir si les bouchons des soupapes d'échappement s'étendent à la gondole.

Noore ja ujedana ei võinud ma sugugi arvata, et võiksin kogu oma elu pöörduda inimeste poole ja rääkida neile Kuningriigist, millest suurem osa midagi kuulda ei taha.
Jamais la jeune fille timide que j'étais n'aurait imaginé passer sa vie entière à aller vers les gens pour leur parler d'un Royaume dont la plupart ne veulent rien entendre.
LES gouvernements affirment que les impôts sont un vice inévitable: le prix pour une "société civilisée ."

See koonusjas 4070 meetri kõrgune mäetipp on silmatorkav kogu selles piirkonnas.
Du haut de ses 4 070 mètres, la silhouette conique du mont Cameroun veille sur cette partie du littoral.
Pour qu'il en soit vraiment ainsi, les inventeurs brevetés avec leurs solutions techniques.

Et jääda ellu kõrbes, kus sajab aastas umbes kümme millimeetrit, koguvad mardikad joogivett tihedast udust, mille kannavad sisemaale Atlandi ookeanilt puhuvad tuuled.
Pour survivre dans ce désert, où la moyenne annuelle des précipitations est d'environ dix millimètres, les scarabées trouvent de l'eau potable dans le brouillard épais venu de l'océan Atlantique.
Nous pouvons apprendre de son exemple et de ses enseignements ce qui est vraiment miséricordieux.

Kindlasti peab see tähendama seda, et meie perekonnaelu põhineb armastusel, sest "Jumal on armastus ."
Cela signifie assurément que notre vie de famille devrait être fondée sur l'amour, car "Dieu est amour ."
Les Hébreux ont pu entrer dans ce "temps de repos " lorsqu'ils se sont soumis à" la justice de Dieu " et ont" respiré ," c'est - à - dire qu'ils ont cessé de chercher à être justes dans l'accomplissement de la Loi.

Seega olin sunnitud mõned päevad oma autos elama.
Alors j'ai dormi dans ma voiture pendant quelques jours.
En donnant le témoignage, comment pouvons - nous créer un climat d'obstination pour les proclamateurs?

Järgmisena kontrollitakse viimast korda varustust, sealhulgas kütuseühendusi ning seda, kas õhu väljalaskeklappide tropid ulatuvad gondlini.
Enfin, on vérifie tout le matériel et on s'assure que les câbles de l'allumage et de la soupape pendent dans la nacelle.
Le Messie entre à Jérusalem avec des cris de joie.

VALITSUSED väidavad, et maksud on vältimatu pahe - hind "tsiviliseeritud ühiskonna " eest.
" - Inscription sur l'immeuble de l'I.R.S. [le Trésor public américain], à Washington.
En fait, il est facile de reconnaître une nation juste, car c'est la seule nation sur la terre qui se soumet au Roi Christ et ne fait donc pas partie du monde de Satan.

Et see ka tõesti nii oleks, patendivad leiutajad oma tehnilised lahendused.
D'ailleurs, les inventeurs déposent des brevets dans ce but.
Au cours des premiers cours, il a pris part à des matchs de football, mais, plus tard, il s'est abstenu afin d'éviter toute blessure susceptible de l'empêcher d'assister aux assemblées de district d'été.

Tema eeskujust ja õpetustest saame õppida, mis on tõeline halastus.
Son exemple et les instructions qu'il nous donne peuvent nous apprendre ce qu'est réellement la miséricorde.
" Sinon, dit un homme, tu te trompes.

Heebrealased võisid pääseda sellesse " hingamisaega ," kui nad alistusid " Jumala õigusele " ning " hingasid ," see tähendab, lakkasid taotlemast õiglast seisundit Seaduse täitmise teel.
." Ces Hébreux entrèrent dans ce "repos de sabbat " lorsqu'ils se soumirent à" la justice de Dieu " et se " reposèrent ' en cessant de chercher la justice par les œuvres de la Loi.
De qui vient l'invitation à " venir et à prendre l'eau de la vie gratuitement '?

Kuidas saame tunnistust andes luua kuulutajatele sundimatuse õhkkonna?
Comment pouvons - nous mettre nos interlocuteurs à l'aise lorsque nous prêchons?
Peut - être vous demandez - vous: " Mon enfant s'occupe - t - il de ce genre de choses?

Messias siseneb Jeruusalemma rõõmuhõisete saatel.
Le Messie devait faire une entrée triomphale à Jérusalem.
• Que devons - nous faire si nous entendons la voix d'étrangers?

Tegelikult on õiglast rahvast kerge ära tunda, sest see on ainus rahvas maa peal, kes allub Kuningas Kristusele ega ole seega Saatana maailma osa.
En fait, la nation juste se reconnaît facilement, car elle est la seule sur la terre dont la soumission va au Christ, le Roi, et qui ne fait donc pas partie du monde de Satan.
Il n'y aura plus de douleur affective ou physique due au péché et à l'imperfection qui a rendu la vie de millions de personnes malheureuses.

Esimeste kursuste ajal võttis ta osa pallimängudest, kuid hiljem ta hoidus neist, et ära hoida võimalikke vigastusi, mis võiksid tal takistada osalemast suvistel piirkonnakonventidel.
Les premières années, il jouait au ballon avec les élèves, mais il a finalement arrêté, car il craignait de se blesser et de ne pas pouvoir assister aux assemblées de district d'été.
Cependant, je suis reconnaissante de m'être donné l'occasion de cultiver mon amour pour la musique, en particulier pour le piano.

" Vastasel juhul teed sa valesti, " sõnab üks mees.
" Sinon ce n'est pas bien fait ," expliquent - ils.
14, 15. a) Qu'est - ce qui serait bien de méditer sur un jeune qui envisage de se faire baptiser?

Kellelt lähtub kutse ' tulla ja võtta eluvett tasuta '?
Qui est à l'origine de l'invitation à venir et à "pren [dre] l'eau de la vie gratuitement "?
Pourtant, dans ce monde de communication de masse, beaucoup - jeunes et moins jeunes - se sentent extrêmement seuls.

Võib - olla mõtled sa endamisi: "Kas ka minu laps tegeleb selliste asjadega? "
Vous vous demandez peut - être: " Se pourrait - il que mon adolescent en envoie? "
→ 225.07

• Mida me peaksime tegema, kui kuuleme võõraste häält?
• Comment devrions - nous réagir quand nous entendons la voix des étrangers?
" Si donc [...] vous savez donner de bons dons à vos enfants, combien plus le Père des cieux donnera - t - il de l'esprit saint à ceux qui le lui demandent? ."

Siis ei ole enam patust ja ebatäiuslikkusest tingitud emotsionaalset ega füüsilist valu, mis on miljonite inimeste elu õnnetuks teinud.
Toutes les douleurs psychiques, affectives et physiques engendrées par le péché et l'imperfection, et qui empoisonnent la vie de millions de personnes.
LA GRANDE PAIX

Samas olen aga tänulik mulle antud võimaluse eest arendada oma armastust muusika, eriti klaverimängu vastu.
Néanmoins, j'ai eu la chance de pouvoir cultiver mon amour pour la musique, en particulier le piano.
Il y a tellement d'ouïe sur la barbe qu'il est capable de trouver la souris sous la neige et d'observer ses mouvements si la neige n'est pas trop épaisse.


Nous louions des pavillons sur un terrain de camping.
Quand il n'y avait pas de clair de lune, les gens cueillaient des palmiers et les tordaient en forme de torche.

, 15. a) Mille üle oleks hea mõtiskleda noorel, kes plaanib ristimisele minna?
14, 15. a) Quelles questions importantes un jeune qui souhaite se faire baptiser devrait - il se poser?
Plus de la moitié des adolescents âgés de 13 à 19 ans disent avoir fait une pipe.

Ometi tunnevad paljud - nii noored kui vanad - selles massikommunikatsiooni maailmas end äärmiselt üksildasena.
Pourtant, beaucoup de personnes, jeunes et âgées, se sentent très seules.
Mais, comme prédit, tout ce qui restait de Babylone, c'était "un tas de pierres ."

→ 225.07
→ 225.7
Comme Noé était différent de ses contemporains!

" Kui nüüd teie... märkate anda häid ande oma lastele, kui palju enam Isa taevast annab Püha Vaimu neile, kes teda paluvad ."
" Si [...] vous savez donner des dons qui sont bons à vos enfants, combien plus le Père au ciel donnera - t - il de l'esprit saint à ceux qui le lui demandent! ."
Car je suis votre serviteur et celui de vos frères, des prophètes et de leurs compagnons qui tiennent les paroles de ce livre.

SUUR RAHU
EL STÉRILE AU
Il s'agit notamment de la théorie de l'évolution, du relativisme moral et religieux et du doute sur l'origine divine de la Bible.

Habekakul on sedavõrd terane kuulmine, et ta on võimeline lume all tegutseva uruhiire üles leidma ja tema liikumist jälgima, juhul kui lumi pole liiga paks.
La chouette lapone a l'ouïe si fine qu'elle peut détecter et suivre à la trace un campagnol qui se déplace sous la neige, à condition que celle - ci ne soit pas trop épaisse.
Au Mémorial de la mort de Christ, les 144 000 qui sont encore sur la terre, le reste des oints, participent à juste titre au pain et au vin d'une signification symbolique.

Kui kuuvalgust ei olnud, korjasid inimesed palmioksi ja väänasid nad tõrvikukujuliselt.
S'il n'y avait pas de lune, les Indiens prenaient une feuille de palmier et l'entortillaient en forme de torche.
Sergei Sergijenko a expliqué: "Tout est fait ici par des croyants eux - mêmes: les bâtisseurs étaient principalement Finlandais, suédois, Danois, norvégiens et allemands.

Üle poolte teismeliste vanuses 13 - 19 ütleb, et nad on teinud suuseksi.
Plus de la moitié des 13 - 19 ans ont dit avoir eu des rapports buccogénitaux.
Avec la prospérité économique, des périodes d'inactivité et d'instruction sont venues, et une demande d'arts et d'un style de vie élégant est apparue.

Aga täpselt nagu oli ennustatud, jäi Babülonist lõpuks järele vaid " kivihunnik ."
Mais, comme il l'avait prédit, cette ville devint finalement un simple "tas de pierres ."
Dans une large mesure, les Témoins de Jéhovah sont également vigilants face aux événements mondiaux annoncés dans la Bible.

Kui suurel määral erines küll Noa oma kaasaegsetest!
Noé était totalement différent de ses contemporains.
Les marchés de l'Équateur, tels qu'Otavalo, sont devenus célèbres.

Sest ma olen sinu ja su vendade, prohvetite ja nende kaassulane, kes selle raamatu sõnu peavad.
Je ne suis rien d'autre que ton compagnon d'esclavage et celui de tes frères qui sont prophètes, et de ceux qui observent les paroles de ce rouleau.
National Archives photo; Staline: U.S.

Nende hulka kuuluvad evolutsiooniteooria, moraalne ja usuline relativism ning Piibli jumaliku päritolu kahtluse alla seadmine.
Citons la théorie de l'évolution, le relativisme moral et religieux, ou encore la négation de l'inspiration des Écritures.
b) Comment savons - nous que Satan existe réellement?

Need, kes 144 000st on veel maa peal, võitute jäänus, võtavad Kristuse surma mälestusõhtul õigusega osa sümboolse tähendusega leivast ja veinist.
' ." Le reste des 144 000 encore sur la terre sont les seuls qui, à bon droit, prennent part au pain et au vin emblématiques lors du Mémorial de la mort de Christ.
C'est pourquoi nous voulons modeler notre vie en suivant l'exemple et les enseignements de Jésus.

Ajakirjanik Sergei Sergijenko selgitas: " Kõik on siin tehtud usklike endi kätega: ehitajad olid peamiselt soomlased, rootslased, taanlased, norralased ja sakslased.
L'auteur, Sergey Sergiyenko, explique: "Tout ici a été fait par les croyants eux - mêmes, principalement des Finlandais, des Suédois, des Danois, des Norvégiens et des Allemands.
[ Encadré, page 7]

Majandusliku õitsenguga tulid ka jõudeaeg ja haridus ning tekkis nõudmine kunstide ja peene elustiili järele.
Avec la prospérité apparaissent les loisirs et l'instruction, le goût pour la culture, les arts et le raffinement.
Jéhovah est - il le seul à avoir des relations avec les autres?

Suuremas ulatuses on Jehoova tunnistajad valvsad ka Piiblis ennustatud maailma sündmuste suhtes.
Sur une échelle plus grande, les Témoins de Jéhovah surveillent également les événements mondiaux sous l'éclairage des prophéties bibliques.
Comment éviter l'homosexualité?

Kuulsaks on saanud sellised Ecuadori turud nagu Otavalo turg.
Les marchés d'Équateur, par exemple celui d'Otavalo, ont acquis de la renommée.
Mais comment un navigateur peut - il naviguer dans un océan où il n'y a pas d'orien?

National Archives photo; Stalin: U.S.
National Archives photo; Staline: U.S.
[ Illustrations, page 9]

b) Kust me teame, et Saatan on tegelikult olemas?
b) Comment sais - tu que Satan est réel?
• Empoisonnement alimentaire à des aliments corrompus et noyés.

Seetõttu me soovime kujundada oma elu vastavalt Jeesuse eeskujule ja õpetustele.
Voilà pourquoi nous voudrons calquer notre vie sur celle de Jésus et la conformer à ses enseignements.
Jéhovah est - il un homme bon?

[ Kast lk 7]
[ Encadré, page 7]
Jardineurs ailés de forêts tropicales tropicales tropicales tropicales

Otsi pelgupaika Jehoova juures, 1 / 1
Pourquoi être prêt à pardonner?
Quelle joie de voir que Jéhovah ne nous étudiera jamais de cette manière impitoyable!

Kuidas hoiduda homoseksuaalsusest?
Comment ne pas céder à l'homosexualité?
En effet, notre égoïsme inné nous met en difficulté lorsqu'il s'agit d'exercer la maîtrise de soi.

Kuidas on aga meresõitjal võimalik navigeerida ookeaniavarustes, kus pole mingeid orientiire?
Alors comment un navigateur peut - il s'orienter au milieu d'un océan dépourvu de tout repère?
Il savait ce qu'était le cœur de Job et lui donnait les conseils dont il avait besoin, ce qu'il faisait de nos jours.

[ Pildid lk 9]
[ Illustrations, page 9]
Si ce processus douloureux ne s'arrête pas, l'emprise puissante de la vengeance risque de ruiner les relations humaines et même de nuire à la santé humaine.

• Toidumürgitus riknenud, ussitanud toidust.
• Les intoxications alimentaires provoquées par des aliments pourris ou avariés.
Nous pouvons en apprendre beaucoup sur Jéhovah.

Vaimsed vajadused, 1 / 2
Vrai culte et paganisme s'affrontèrent (Éphèse), 15 / 12
Julia s'est aussi éloignée de Jéhovah.

Troopiliste vihmametsade tiivulised aednikud
Les jardiniers volants de la forêt tropicale humide
Nous ne nous encourageons pas les uns les autres à " nous énerver les uns les autres ', ou à " nous irriter les uns les autres '.

Kui rõõmsad me küll võime olla, et Jehoova meid kunagi taolisel halastamatul kombel ei uuri!
Heureusement que Jéhovah ne nous scrute pas aussi implacablement!
Si nous voulons nous aussi éviter les dégâts spirituels, affectifs et physiques, nous devons vivre comme notre Créateur l'avait prévu.

Jah, meie kaasasündinud omakasupüüdlikud kalduvused esitavad meile väljakutse, kui asi puudutab enesevalitsemise ülesnäitamist.
Oui, les tendances égoïstes héréditaires rendent particulièrement difficile la tâche de celui qui veut exercer la maîtrise de soi.
Plus de 42 000 propriétaires ont dû acheter des terrains, ce qui a entraîné de nombreuses affaires juridiques.

Ta teadis, mis oli Iiobi südames, ja andis nõu, mida Iiob vajas. Nii teeb ta ka tänapäeval.
Sachant ce qu'il y avait dans son cœur, il lui a donné les conseils dont il avait besoin, ce qu'il fait toujours envers les humains aujourd'hui.
3 - 10

Kui see piinav protsess ei katke, võib kättemaksu võimas haare laostada inimestevahelised suhted ja rikkuda isegi inimese tervise.
Si ce cercle vicieux n'est pas rompu, les affres de la vengeance peuvent ruiner les relations avec autrui et la santé de celui qui entretient ce sentiment.
Pour plus de détails sur les raisons pour lesquelles une chrétienne devrait se couvrir la tête, voir le livre Gardez - vous dans l'amour de Dieu, pages 209 - 212.

Me võime sellest Jehoova kohta palju õppida.
Les dispositions prises par Jéhovah nous en apprennent beaucoup sur lui.
Jéhovah a - t - il fait preuve d'une grande sagesse? 1 / 7

Samuti kaugenes Julia Jehoovast.
Cette situation nuisait également aux relations de Marilyn avec Jéhovah et avec son mari.
Un héritage chrétien

Me ei ' õhuta üksteises võistlusvaimu ' (UM) ehk ei ' ärrita üksteist '.
Nous nous garderons d ' "entr [er] en rivalité les uns avec les autres ," autrement dit de" nous provoquer les uns les autres ."
Les descriptions et les prophéties bibliques mentionnent souvent des noms d'endroits.

Kui ka meie tahame vältida vaimset, emotsionaalset ja füüsilist kahju, tuleb meil elada nii, nagu meie Valmistaja on ette näinud.
Pareillement, pour ne pas nous faire du tort, que ce soit sur les plans spirituel, mental, affectif ou physique, nous devons utiliser notre vie comme notre Concepteur l'a prévu.
Certains artistes présentent Jésus comme un petit garçon aux cheveux longs et à la barbe faible, ou comme un homme particulièrement triste.

Rohkem kui 42 000 maaomanikult tuli osta maad, millega kaasnes palju juriidilist asjaajamist.
Sans oublier qu'il a fallu, travail juridique colossal, acheter des parcelles de terrain à 42 000 propriétaires différents.
" - Anatolian Studies, volume VIII, 1958, pages 35, 47.

3 - 10
3 - 10
Deutéronome 16: 3.

Üksikasjalikuma arutelu selle kohta, miks tuleks kristlikul naisel pea katta, võid leida raamatust "Hoidke endid Jumala armastuses " lk 209 - 212.
Pour un examen approfondi de cette question, voir les pages 209 à 212 du livre "Gardez - vous dans l'amour de Dieu ."
Avec le temps, ses sautes d'humeur s'évanouissent et finissent par s'arrêter.

' Meie Jumal võib meid päästa ' (kolm heebrealast), 15 / 7
15 / 5 Que vos mains soient fortes, 15 / 4
Stuart), 1 / 06

Kristlik pärand
Un héritage chrétien
Mais Joseph était appelé "l'homme bon et droit ."

Piibli kirjeldustes ja ennustustes on tihti mainitud kohanimesid.
Les descriptions et les prophéties bibliques citent souvent des lieux précis.
L'apôtre Pierre, un ami de Jésus, a déclaré: "[Jésus] ne s'est pas opposé à lui lorsqu'on l'a insulté, [...] il n'a pas menacé quand il a souffert, mais il l'a laissé à celui qui juge avec justice. ."

Mõned kunstnikud kujutavad Jeesust pikkade juuste ja hõreda habemega nõrgukesena või eriti kurvameelse mehena.
Dans certaines œuvres, Jésus est représenté sous les traits d'un homme chétif portant de longs cheveux et une fine barbe, ou sous les traits de quelqu'un de mélancolique.
Ce genre d'affirmations reflète la croyance selon laquelle la mort est la fin naturelle et normale de tous les organismes vivants.

("Anatolian Studies ," VIII köide, 1958, lk 35, 47.)
(Anatolian Studies, vol. VIII, 1958, pages 35, 47.)
Tout d'abord, il existe des lois nationales régissant le mariage entre parents proches, et les chrétiens sont généralement tenus de respecter les lois du pays dans lequel ils vivent.

Moosese 16: 3.
Ils se sont plaints d'avoir été conduits dans le désert uniquement pour mourir de faim. - Exode 16: 3.
Étant donné qu'ils ont rejeté tout ce qui est mauvais, rusé, hypocrite, jaloux et bavardage, l'esprit saint de Dieu les a aidés à devenir de nouveau "dans une force qui stimule leur intelligence '.

Aja jooksul ta jonnitujud harvenesid ja lõpuks lakkasid sootuks. "
Ses colères ont fini par s'espacer, puis ont cessé.
Peut - être Paul a - t - il demandé quelques parties des Écritures hébraïques pour qu'il puisse les étudier en captivité à Rome.


" - Proverbes 23: 24, 25.
Peut - être même vous sentirez - vous coupé de Dieu!

Stuart), 1 / 06

Quelle conclusion pouvons - nous tirer de ceux qui soutiennent l'interprétation trinitaire de Jean 1: 1 ou d'un autre verset?

Kuid Joosepit tunti "hea ja õiglase mehena ."
Par contre, comme le montre la Bible, Joseph était " un homme bon et juste ."
● Droit au nom et à la nationalité.

Jeesuse sõber apostel Peetrus ütles: "[Jeesus] ei sõimanud vastu, kui teda sõimati,... ei ähvardanud, kui ta kannatas, vaid jättis selle hooleks, kes mõistab kohut õigesti ."
L'apôtre Pierre, un de ses amis intimes, a dit de lui: "Quand on l'insultait, il ne rendait pas l'insulte.
Paul a profité de la confrontation et des désaccords entre les Pharisiens et les Sadducéens sur les questions religieuses lorsqu'il s'est défendu devant le Sanhédrin.

Sedalaadi väited peegeldavad uskumust, et surm on kõigi elusorganismide normaalne ja loomulik lõpp.
Une telle affirmation laisse entendre que la mort est normale, qu'elle est la fin logique de tout organisme vivant.
Dans quelle situation heureuse ceux qui marchent dans la voie de Jéhovah sont - ils heureux?

Esiteks on olemas riigiseadused, mis reguleerivad lähedaste sugulaste vahelist abielu, ning kristlased on üldiselt kohustatud järgima selle riigi seadusi, kus nad elavad.
En premier lieu, mentionnons les lois profanes qui régulent le mariage entre parents proches; fondamentalement, les chrétiens sont tenus d'obéir aux lois du pays dans lequel ils vivent.
Mais je n'ai pas besoin de tout ça.

Kuna nad on heitnud enesest ära kõik halva, kavaluse, silmakirjalikkuse, kadeduse ja keelekandmise, on Jumala püha vaim aidanud neil saada uueks ' jõus, mis ergutab nende mõistust '.
S'étant défaits de toute méchanceté, tromperie, hypocrisie, envie et médisance, ils ont, grâce à l'esprit saint de Dieu, été renouvelés dans " la force qui incline leur esprit '.
Dans l'Antiquité, l'éducateur envoya les enfants à l'école et les suivit plus tard.

Võimalik, et Paulus küsis mõningaid Heebrea Kirjade osi, et ta saaks neid Roomas vangistuses uurida.
Il est possible que Paul ait demandé des parties des Écritures hébraïques pour les étudier durant son emprisonnement à Rome.
Combien de temps et d'énergie reste - t - il pour les activités spirituelles?

Võid isegi tunda, et oled Jumalast endast ära lõigatud!
Peut - être même allez - vous vous sentir coupé de Dieu!
Il est normal qu'il ait commencé à prophétiser la fête des Huttes le premier jour du mois, alors que les Juifs devaient " se réjouir '.

Millise järelduse me siis võime nende kohta teha, kes toetavad Johannese 1: 1 või mõne muu piiblisalmi kolmainsuslikku tõlgendust?
Que pouvons - nous donc conclure concernant ceux qui soutiennent une interprétation trinitaire de Jean 1: 1 ou de tout autre verset biblique?
Souvent, on mettait de la viande de singe sur la table.

● Õigus nimele ja kodakondsusele.
● Le droit à un nom et à une nationalité.
Comme vous le savez sans doute, il y a d'innombrables personnes qui n'ont pas manifesté d'intérêt particulier, bien qu'elles aient été contactées à plusieurs reprises, mais qui ont ensuite changé.

Variseride ja saduseride vastasseisu ja erimeelsusi usuküsimustes kasutas ära Paulus, kui ta end Suurkohtu ees kaitses.
Paul a tiré avantage de leur rivalité et de leurs divergences en matière de croyances lorsqu'il a présenté sa défense devant le Sanhédrin. - Actes 23: 6 - 9.
Aujourd'hui, les anciens peuvent décider qu'un discours d'avertissement sera prononcé à l'intention de la congrégation si la conduite de quelqu'un a une mauvaise influence sur les frères et sœurs, par exemple si quelqu'un sort avec une personne qui n'est pas Témoin de Jéhovah.

Millises õnnelikus olukorras on need, kes käivad Jehoova teel?
De quel bonheur jouissent ceux qui marchent dans la voie de Jéhovah?
Si vous essayez humblement de faire la paix, les résultats peuvent être excellents.

Ent minul pole kogu seda vaeva tarvis näha.
Cependant, je n'ai pas à me donner tout ce mal.
" Tout ce que je rencontre me prive de toutes mes forces ," s'est - il plaint.

Muistsel ajal saatis kasvataja lapsed kooli ja läks neile pärast järele.
Dans l'Antiquité, un précepteur conduisait les enfants à l'école et allait les chercher.
Beaucoup mènent une vie moralement pure, et tous ceux qui acceptent la vérité biblique sont libérés sur le plan spirituel.

Kui palju aega ja energiat jääb üle vaimse tegevuse jaoks?
Que restera - t - il alors pour les activités spirituelles?
En tirant parti de cette situation, le clergé a convaincu les autorités de croire que nous étions communistes, ce qui a conduit à de graves persécutions.

On kohane, et ta hakkas ennustama lehtmajadepüha kuu esimesel päeval, ajal, mil juudid pidid ' rõõmsad olema '.
Haggaï commença d'ailleurs à prophétiser le premier jour du sixième mois, peu avant la fête des Huttes, époque où il était demandé aux Juifs de " n'être que joyeux '.
Les niveaux élevés à long terme de substances chimiques destinées à des activités à court, intenses et rares commencent enfin à endommager d'importants organes.

Tihtipeale pandi lauale ahviliha.
Le singe était souvent au menu.
Cependant, lorsque nous rassemblons des trésors au ciel, cela procure de la joie à Jéhovah et à nous - mêmes.

Nagu sa ilmselt tead, leidub lugematu hulk inimesi, kes ei osutanud erilist huvi, kuigi nende poole mitmeid kordi pöörduti, kuid seejärel midagi muutus.
Comme vous le savez probablement, on ne compte plus les cas où des personnes qui ne manifestaient que peu d'intérêt, même après avoir été abordées "à de multiples reprises ," ont un jour changé d'attitude.
Même à Saint Louis, on appelait la ville de Manund avant qu'à la suite de l'expansion de cette ville, 26 de ses continents ne soient détruits.

Tänapäeval võivad vanemad otsustada, et kogudusele peetakse hoiatav kõne, kui kellegi teguviis avaldab vendadele - õdedele halba mõju, näiteks kui keegi käib kohtamas inimesega, kes pole Jehoova teenija.
De nos jours, si quelqu'un persiste dans une voie qui salit la réputation de la congrégation, par exemple en sortant avec un non - Témoin, les anciens donneront peut - être un discours de mise en garde.
Nous nous sommes donc concentrés sur la croissance spirituelle de Dumitru, dix ans, et de Ljuba, sept ans.

Kui püüad alandlikult rahu sobitada, võivad tulemused olla suurepärased
Si tu t'humilies et que tu t'efforces de faire la paix, tu obtiendras peut - être d'excellents résultats.
La Bible le décrit comme un "tueur d'hommes " et ajoute qu'il" égare toute la terre habitée ."

" Kõik see, millega ma kokku puutun, röövib kogu mu jõu, " kurtis ta.
" Je me sens complètement dépassée par tout ce que j'ai à faire, se plaint - elle.
L'article suivant répondra à ces questions.

Paljud hakkavad elama moraalselt puhast elu, ja kõik, kes Piibli tõe vastu võtavad, saavad vaimselt vabaks.
Beaucoup s'élèvent moralement, et toutes celles qui acceptent la vérité biblique gagnent la liberté spirituelle.
Qu'est - ce qui s'est passé en 1914, et qu'en résultera - t - il dans un avenir proche?

Seda olukorda ära kasutades veenis vaimulikkond riigivõime uskuma, et oleme kommunistid, mis tõi kaasa ränga tagakiusamise.
Profitant de la situation, le clergé a amené les autorités à croire que nous étions communistes et à nous persécuter cruellement.
J'ai accepté le point de vue de Dieu sur le sang, 15 / 11

Lühiajaliseks, intensiivseks ja harvaks tegutsemiseks mõeldud keemiliste ainete pikaajaline kõrge tase hakkab lõpuks olulisi elundeid kahjustama.
Des taux constamment élevés de ces substances, prévues pour des pics d'activité brefs et peu fréquents, finissent par endommager des organes importants.
Au Isiècle de notre ère, Jéhovah a fourni à la congrégation chrétienne nouvellement créée de nouveaux détails sur le Royaume et sur la manière dont la terre serait gouvernée.


625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 2.
Qu'est-ce que ça veut dire ?

Kui me aga kogume varandust taevasse, toob see rõõmu nii Jehoovale kui ka meile endile.
Quel bonheur d'avoir son approbation parce que nous avons amassé " des trésors dans le ciel "!.
Une fois que la guérison spirituelle aura eu lieu, toutes les personnes concernées se réjouiront que la guérison ait eu lieu dans un esprit de douceur.

Isegi Saint Louisi linna kutsuti Maundilinnaks, enne kui selle linna laienemise tõttu 26 sealset maundi hävis.
En fait, Saint Louis elle - même était surnommée Mound City (La ville aux tumulus) avant que son expansion ne fasse disparaître les 26 tumulus qu'elle comportait.
Qu'est - ce que Salomon a conclu à propos de ceux qui réussissent aux yeux de Dieu?

Niisiis keskendusime oma kahe noorema lapse 10 - aastase Dumitru ja 7 - aastase Ljuba vaimse kasvu eest hoolitsemisele.
Nous nous sommes donc concentrés sur l'éducation spirituelle de nos deux autres enfants, Dumitru, 10 ans, et Liouba, 7 ans.
Jéhovah a - t - il fait preuve d'amour? 1 / 11

Piibel kirjeldab teda kui "inimesetapjat " ja lisab, et ta" eksitab kogu asustatud maad ."
La Bible le qualifie d ' " homicide " et affirme qu'il " égare la terre habitée tout entière ."
Toutefois, nous n'avons souvent produit qu'un exemplaire pour chaque groupe d'étude.

Neile küsimustele leiad vastused järgmisest artiklist.
L'article suivant répondra à ces questions.
Aujourd'hui âgé de 80 ans, John reconnaît qu'il se sent parfois déprimé.

Mis toimus aastal 1914 ja milleni see viib lähitulevikus?
Que s'est - il passé en 1914, ce qui donnera lieu à quel événement dans un avenir proche?
Vous êtes heureux d'imiter Dieu.

Võtsin omaks Jumala suhtumise veresse (Y.
Mal pour un bien (moule zébrée), 22 / 7
Si nous avons quelque chose de très bon, nous prendrons probablement le temps de le manger avec plaisir et de prendre le temps d'étudier.

Meie ajaarvamise esimesel sajandil avaldas Jehoova äsjarajatud kristlikule kogudusele uusi üksikasju nii Kuningriigi kui ka selle kohta, kuidas see maa üle valitseb.
Au Isiècle de notre ère, Jéhovah a révélé à la congrégation chrétienne nouvellement formée d'autres détails concernant le Royaume et la domination qu'il exercera sur la terre.
" Quand j'ai continué à prêcher, a - t - il dit, j'ai accepté les conséquences.

Mida see tähendab?
Qu'est - ce que cela signifie?
Aujourd'hui, il semble que de nombreux serviteurs de Jéhovah aient du mal à trouver de la place dans leur emploi du temps pour lire la Bible et étudier en profondeur.

Ja kui vaimne paranemine on täielikult toimunud, võivad kõik asjaga seotud isikud tunda rõõmu, et parandamine toimus tasase vaimuga.
Puis, quand la guérison sur le plan spirituel est complète, tous ceux qui sont concernés peuvent se réjouir de ce que pareil redressement ait été opéré dans un esprit de douceur.
Comment te sentirais-tu si tes désirs étaient ignorés quand tu demandes quoi que ce soit ?

Mida järeldas Saalomon selle kohta, kes on Jumala silmis edukad?
9: 22 - 24. Qu'a conclu Salomon au sujet de la réussite?
Mais quelque chose de pire lui est arrivé qu'un lépreux.

Ära põlga kunagi "Jehoova karistust ," 15 / 11
Toucher le cœur d'un enfant, 1 / 5 Valeur d ' "un vase plus faible ," 15 / 5
Il y a une usine chimique dans cette ville, et cette nuit-là, un réservoir de gaz s'est effondré.

Sageli aga õnnestus meil iga uurimisgrupi tarvis vaid üks eksemplar valmistada.
Toutefois, nous n'étions souvent en mesure de produire qu'un seul exemplaire de La Tour de Garde pour chaque groupe d'étude.
Les exigences morales justes de Dieu s'appliquent à tous; il nous faut donc faire les bons choix.

Nüüd juba 80. eluaastatesse jõudnuna möönab John, et aeg - ajalt tunneb ta end rusutuna.
Âgé maintenant de plus de 80 ans, il reconnaît qu'il se sent parfois déprimé.
D'autres biblistes ont également défini ce terme comme "flexible ."

Sa oled õnnelik, kui jäljendad Jumalat.
Tu seras heureux en imitant le Dieu d'amour.
La grande tribulation commence par l'attaque contre la fausse religion.

Kui meil on midagi väga maitsvat, võtame ilmselt aega, et seda mõnuledes süüa. Samuti tahame võtta aega uurimiseks.
Laissons - la imprégner notre palais symbolique afin de pouvoir nous souvenir des " paroles délicieuses " de vérité et les utiliser pour aider les autres.
N'oublions jamais que Satan est "le chef de ce monde ."

Ta ütles: "Kuulutamist jätkates olin valmis ka tagajärgi vastu võtma. "
" J'étais prête, dit - elle, à continuer à prêcher et à en supporter les conséquences. "
Mais quand ton fils, qui a gaspillé tes biens avec des prostituées, est venu, tu lui as massacré le veau gras.

Näib, et praegusajal on paljudel Jehoova teenijatel raske leida oma ajakavas ruumi Piibli lugemise ja süvauurimise jaoks.
Il semble qu'un certain nombre de serviteurs de Jéhovah aient du mal à trouver le temps de lire et d'étudier la Bible en profondeur.
Publié par l'Association des Témoins de Jéhovah d'Estonie, Puhang 77, Tallinn.

Kuidas sa end tunneksid, kui su soove eiratakse, mil iganes sa midagi palud?
Que ressentiriez - vous si on vous ignorait chaque fois que vous demandez quelque chose?
En 2000, l'Assemblée générale des Nations unies a fixé les objectifs pour 2015.

Kuid temaga juhtus midagi veel halvemat kui see, et ta jäi pidalitõbiseks.
En réalité, il est arrivé à Guéhazi quelque chose de pire que la lèpre.
Nimrod était aussi un constructeur.


Les vrais chrétiens sont connus pour leur respect des lois.
Il a déclaré: "Heureux êtes - vous si les hommes vous insultent et vous persécutent à cause de moi, et quand ils mentent, ils parlent de vous toutes sortes de choses mauvaises.

Selles linnas on keemiatehas, ja sel detsembrikuu ööl läks ühel gaasihoidla tsisternil ventiil korrast ära.
Dans cette ville se trouve une usine de produits chimiques, et en cette nuit de décembre, une valve d'un réservoir de stockage de gaz n'a pas fonctionné.
Non.

Jumala õiged moraalinõuded kehtivad kõigi kohta; seega on meilgi vaja teha õigeid valikuid.
Les normes morales de Dieu s'appliquant à tout le monde, il nous faut nous aussi faire des choix conformes à sa justice.
Mais c'est nécessaire !

Ka teised õpetlased on defineerinud seda sõna "paindlikuna ."
D'autres exégètes encore ont proposé la définition "conciliant ."
Mais comment les auditeurs de Paul ont - ils réagi à ses arguments importants?

Rünnakuga valereligiooni vastu algab suur viletsus.
Cette attaque marquera le déclenchement de la grande tribulation.
Par conséquent, une fois qu'on s'est emparé des gels d'hiver, par exemple, on peut s'attendre à ce que la pollution de l'air ambiant dépasse de loin la pollution de l'air ambiant.

Me ei tohi kunagi unustada, et Saatan on "selle maailma valitseja ."
N'oublions jamais que Satan est "le chef de ce monde ."
Absolument pas!

Aga kui tuli see sinu poeg, kes su vara on ära raisanud hooradega, veristasid sina temale nuumvasika! "
Mais dès qu'est arrivé ton fils que voilà, lui qui a dévoré tes moyens d'existence avec des prostituées, pour lui tu as tué le jeune taureau engraissé. ' " - Luc 15: 28 - 30.
Selon le New York Times, "le comportement sexuel d'un très grand nombre de jeunes est devenu une bouche considérée comme moins intime et plus sûre [...] qu'un moyen de prévenir la grossesse et de préserver l'innocence ."

Väljaandja Eestis: Eesti Jehoova Tunnistajate Koguduste Liit, Puhangu 77, Tallinn.
All rights reserved.
" Viens, mon peuple, entre dans tes chambres et ferme les portes pour toi ," lit - on en Ésaïe 26: 20.

Aastal 2000 seadis ÜRO Peaassamblee eesmärgid aastaks 2015.
En l'an 2000, l'Assemblée générale des Nations unies a défini des objectifs à atteindre d'ici 2015, notamment l'élimination de l'extrême pauvreté et de la faim ainsi que des disparités de revenu criantes entre pays.
Diselrong, Simla

Nimrod oli ka ehitaja.
Nimrod fut aussi un bâtisseur.
C'est un grand honneur de porter le saint nom de Dieu (lire 1 Jean 1: 8, 9).

Ta sõnas: "Õnnelikud olete teie, kui inimesed teid minu pärast solvavad ja taga kiusavad ja valetades räägivad teist kõiksugust kurja.
Il a déclaré: "Heureux êtes - vous lorsqu'on vous outrage, qu'on vous persécute et qu'on dit mensongèrement contre vous toutes sortes de choses mauvaises, à cause de moi.
Ces éruptions ont duré des heures et des années.

Ei.
Non.
Il pleut encore !

Aga see on vajalik!
C'est indispensable!
Les domaines les plus importants à examiner sont votre spiritualité et vos relations avec Jéhovah.

Kuidas aga Pauluse kuulajad tema kaalukatele argumentidele reageerisid?
Mais comment ses auditeurs vont - ils réagir à la somme d'informations que Paul leur communique?
a) Quelle connaissance a renforcé la reconnaissance d'Isaïe pour Jéhovah?

Niisiis, kui ollakse oma kodu näiteks talvekülmade vastu hoolsasti tihendanud, võib mitmesugustest kemikaalidest eralduv mürgine ving tingida seda, et ruumiõhu saastatus ületab kaugelt välisõhu saastatuse.
Dans une maison dotée d'une bonne isolation, les émanations toxiques diverses peuvent engendrer un niveau de pollution très supérieur à celui de la pollution extérieure.
De même, ceux qui le souhaitent ont maintenant la possibilité de faire des prières du pape sur leur téléphone portable.

Kindlasti mitte!
Pas du tout!
Le Pharisien s'est tenu debout et a imploré en lui - même: Ô Dieu, je te remercie de ne pas être comme les autres hommes, les voleurs, les injustes, les adultères, ni comme ce publicain.

Murettekitav teadaanne ajalehes "The New York Times " ütleb, et" väga paljude noorte seksuaalkäitumise tavaliseks osaks on saanud suuseks, mida peetakse vähem intiimseks ja samas ohutumaks kui seksuaalvahekorda... [ning] üheks rasestumise vältimise ja süütuse säilitamise mooduseks ."
Un compte rendu inquiétant paru dans le New York Times révèle que "les rapports bucco - génitaux sont devenus une initiation très courante à la sexualité. Beaucoup de jeunes les jugent moins intimes et moins risqués que le coït [...] [et y voient] un moyen d'éviter une grossesse et de garder leur virginité ."
D'abord, il creuse un trou profond sous l'eau, ce qui n'est pas très difficile pour lui, car il peut rester sous l'eau pendant 15 minutes à la fois.

" Tule, mu rahvas, mine oma kambritesse ja sule uksed enese takka, " ütleb Jesaja 26: 20.
" Va, mon peuple, entre dans tes chambres intérieures, et ferme tes portes derrière toi, lit - on en Isaïe 26: 20.
Cela vaut également pour le service de Jéhovah.


Celui qui grandit spirituellement en retire de la joie.
À la fin des temps des Gentils, en 1914, aucune nation - pas même la " chrétienté ," dont de nombreux citoyens croient être membres de l'Israël spirituel - n'a voulu accueillir l'Oint de Jéhovah, Jésus Christ, pour régner sur son trône sur la terre.

Diiselrong, Simla
Diesel, Simla.
Darius avait peut - être l'impression que ces hommes lui confiaient leur allégeance.

On tõesti tohutult suur au kanda Jumala püha nime! (Loe 1. Johannese 1: 8, 9.)
Nous reconnaîtrons ainsi que nous sommes pécheurs et que porter le saint nom de Dieu est un immense honneur (lire 1 Jean 1: 8, 9).
Quel soulagement!

Need pursked on kestnud mitmest tunnist mitme aastani.
Ces éruptions ont été de durée variable: de plusieurs heures à plusieurs années.
Il est enseigné par les chefs religieux, largement enseigné dans les écoles et diffusé par des médias.

Jälle sajab!
Il pleut encore!
Par la suite, les poissons sont vendus aux marchands, aux hôtes et aux touristes de la région.

Siinjuures on tähtsaimad valdkonnad, mida tuleb vaagida, sinu vaimsus ja suhted Jehoovaga.
Les domaines les plus importants à prendre en considération sont votre spiritualité et vos relations avec Jéhovah.
J'ai compris qu'il fallait éviter les doctrines religieuses courantes, mais sans fondement, contraires aux Écritures.

a) Millised teadmised tugevdasid Jesaja hindamist Jehoova vastu?
a) Quelle connaissance a consolidé la confiance d'Isaïe envers Jéhovah?
C'est pourquoi Gustav Auschner, Témoin de Jéhovah dans le camp de concentration de Sachsenhausen, a écrit: " Les SS ont tiré sur August Dickmann et ont menacé de nous tirer dessus si nous n'avions pas signé une déclaration de désobéissance.

Samuti on soovijatel nüüd võimalik oma mobiiltelefonile paavsti palveid tellida.
Autre exemple: sur abonnement, il est possible de recevoir sur son portable les prières du pape.
L'activité de prédication sur la rivière Demerara peut prendre des jours de marche ou durer plusieurs semaines, allant d'une plage à l'autre, allant de l'aube à l'obscurité.

Variser seisis ning palus iseeneses nõnda: oh Jumal, ma tänan sind, et mina ei ole nõnda nagu muud inimesed, röövijad, ülekohtused, abielurikkujad ega nõnda nagu see tölner!
Le Pharisien se tint debout et se mit à prier ainsi en lui - même: " Ô Dieu, je te rends grâce de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont extorqueurs, injustes, adultères, ou encore comme ce collecteur d'impôts.
L'empereur français Napoléon Bonaparte, qui semble stupéfait par les Écritures, a fait cette remarque: "La Bible n'est pas seulement un livre, mais une création vivante, dotée d'une puissance qui vaincra tous ses adversaires.

Kõigepealt kaevab ta vee all sügava augu, mis pole tema jaoks eriti raske, sest ta suudab olla korraga vee all 15 minutit.
Il commence par creuser un trou profond sous l'eau, ce qui n'est guère difficile quand on peut rester immergé un quart d'heure.
En quoi l'étude de cette parabole nous est - elle bénéfique?

See peab paika ka Jehoova teenimise puhul.
Il n'en va pas autrement du culte de Dieu.
L'art de Tinga (Tanzanie), 11 / 11

Mittejuutide aegade lõppedes 1914. aastal mitte ükski rahvas - isegi mitte niinimetatud ristiusumaailm, mille paljud kodanikud usuvad ennast olevat vaimse Iisraeli liikmed - ei soovinud vastu võtta Jehoova Võitut, Jeesus Kristust, tema troonile maa üle valitsejaks.
À la fin des temps des Gentils, en 1914, aucune nation - pas même les nations de la "chrétienté ," dont de nombreux citoyens pensent être des Israélites spirituels sur le plan religieux - n'était disposée à accueillir l'Oint de Jéhovah, Jésus Christ, comme le Roi intronisé ayant le droit de dominer toute la terre.
Les Yorubas nigérians définissent le proverbe de façon plus colorée, en l'appelant "le cheval qui porte rapidement l'homme jusqu'au cœur de la pensée ."

Dareiosele näis ehk, et need mehed kinnitavad talle oma truudust.
Darius a pu prendre cette requête pour un témoignage de leur loyauté.
En effet, Jéhovah aide les individus à bénéficier du sacrifice de Christ.

Milline kergendus see on!
Quel soulagement ce sera!
Pourquoi est - ce un succès?

Seda õpetavad religioonijuhid, seda õpetatakse igakülgselt koolides ning levitatakse massiteabevahendite kaudu.
Il est enseigné par les hommes d'Église, érigé en doctrine dans les écoles et propagé à travers les médias.
Comme la Bible l'avait prédit, la plupart des gens sont devenus "amis d'eux - mêmes, [...] amis des plaisirs plutôt qu'amis de Dieu ."


J'étais consternée de l'entendre employer un langage aussi grossier!
L'Islande est essentiellement la même que l'Ancienisland, ou scandinave de l'époque viking.

Hiljem müüakse kalad enampakkumisel kaupmeestele, perenaistele ja sealkandis viibivatele turistidele.
Le produit de leur pêche sera vendu à la criée aux commerçants, aux ménagères et aux rares touristes.
Cependant, les Écritures recommandent également d ' "être sobres dans le présent système de choses '.

Mõistsin vajadust hoiduda üldlevinud, ent alusetutest usudoktriinidest, mis on Pühakirjaga vastuolus.
J'ai compris la nécessité de ne pas accorder de crédit aux doctrines religieuses courantes mais non fondées qui sont en contradiction avec les Écritures, comme l'immortalité de l'âme, l'enfer de feu ou la Trinité.
J'ai toujours voulu voir le pays où vivaient les patriarches et où Jésus errait ," écrit un lecteur.

Sellepärast kirjutas Gustav Auschner, Jehoova tunnistaja, kes oli Sachsenhauseni koonduslaagris: ' SS lasi maha August Dickmanni ja ähvardas meid kõiki maha lasta, kui me ei kirjuta alla oma usust lahtiütlemise deklaratsioonile.
Par exemple, Gustav Auschner, un Témoin qui avait été interné dans le camp de concentration de Sachsenhausen, a écrit plus tard: " Les SS ont exécuté August Dickmann et ont menacé de nous passer tous par les armes si nous refusions de signer un document par lequel nous abjurions notre foi.
À plusieurs reprises, Jéhovah s'est tourné vers les fils de sa femme infidèle; il était encore leur "grand Enseignant ." - Ésaïe 30: 20; 2 Chroniques 36: 15.

Kuulutamise hoogtööd Demerara jõel võivad olla ühepäevased matkad või ka kesta mitmeid nädalaid, väldates ühest randumisest teiseni, koidikust hämarani.
Des voyages, qui peuvent durer d'une journée à plusieurs semaines, sont organisés pour prêcher sur la Demerara; de l'aube au crépuscule, on va d'un appontement à l'autre.
La demande d'un beau tissu fin a augmenté parce qu'il a été utilisé en dehors de la cour.

Prantsuse keiser Napoléon Bonaparte, kes oli ilmselt Pühakirjast hämmastunud, märkis: "Piibel pole lihtsalt raamat, vaid Elav Looming, millel on vägi, mis võidab kõik selle vastased. "
Manifestement impressionné par les Écritures, l'empereur Napoléon Bonaparte a déclaré: "La Bible n'est pas seulement un livre, elle est une créature vivante, avec une puissance qui envahit tout ce qui s'oppose à son extension. "
Dans son livre Roman Life and Manners Under the Early Empire (angl.), Ludwig Friedlander a écrit dans son livre La vie primitive de Rome (angl.).

Kuidas selle tähendamissõna uurimine meile kasuks tuleb?
Quels bienfaits retirons - nous individuellement de la vue panoramique que nous offre cette parabole?
Deuxièmement, par l'expression "lui seul ," Jésus a montré qu'il n'y avait qu'un seul Dieu à adorer: si Jésus faisait partie de la Trinité, n'aurait - il pas plutôt utilisé l'expression "nous "?

Tingatinga kunst (Tansaania), 11 / 11

Il m'est impossible d'effacer les années qui ont précédé la Première Guerre mondiale, alors que l'avenir de l'humanité n'avait apparemment pas d'obstacles ni de contraintes.

Nigeeria jorubad defineerivad vanasõna värvikamalt, nimetades seda "hobuseks, kes kannab inimese kiiresti mõtte tuumani ."
Les Yorubas du Nigeria en ont une définition plus colorée: "Un cheval qui t'emporte prestement à la découverte d'idées.
Seul un tiers des archives trouvées ont été rendues publiques, tandis qu'au total, 28 volumes ont été publiés.

Tõepoolest, Jehoova aitab üksikisikutel Kristuse ohvrist kasu saada.
Comme tu le vois, Jéhovah aide les humains individuellement à bénéficier du sacrifice du Christ.
Bien sûr, Jésus ne voulait pas dire que la vie éternelle pouvait être mérité.

Miks see on edukas?
Qu'est - ce qui fait sa réussite?
" L'état des écosystèmes marins de la mer Noire et d'Asov a commencé à s'améliorer lentement mais sûrement après de longues années ," a déclaré le directeur du département d'Odessa, l'Institut de biologie des mers du Sud.

Nagu Piibel ennustas, on enamikust inimestest saanud "enesearmastajad,.. rohkem lõbuarmastajad kui jumalaarmastajad ."
Comme la Bible l'annonçait, la plupart de nos contemporains sont "amis d'eux - mêmes, (...) amis des plaisirs plutôt qu'amis de Dieu ."
C'est pourquoi Jéhovah peut nous dire ce qu'il a dit à propos d'Israël: "Je t'ai aimé avec amour éternel; c'est pourquoi je t'ai attiré avec bonté de cœur. " - Jérémie 31: 3.

Islandi keel on põhiolemuselt sama mis vanaislandi keel ehk viikingiteaegne skandinaavia keel.
L'islandais est resté très proche du vieux norrois, parlé par les Scandinaves à l'époque des Vikings.
b) De quoi pouvons - nous être sûrs?

Ent pühakiri manitseb ka "olema praegusel ajastul kaine mõistusega ."
Mais elle t'encourage aussi à " vivre avec bon sens ."
Le mythe de la souveraineté populaire

Olen alati väga soovinud näha silme ees maad, kus elasid patriarhid ja kus rändas ringi Jeesus, " kirjutab üks lugeja.
J'ai toujours voulu me représenter la terre des patriarches et le sol que Jésus a foulé!
À l'époque, les positions étaient telles qu'il y avait des ennemis dans la plaine ouest, mais des serviteurs de Dieu dans la montagne orientale.

Jehoova pöördus korduvalt oma ustavusetu naise poegade poole; ta oli ikka nende "Suur Õpetaja ." - Jesaja 30: 20, NW; 2. Ajaraamat 36: 15.
Jéhovah n'a pas cessé pour autant de lancer des appels aux fils de son épouse adultère; il a continué d'être leur "grand Instructeur ." - Ésaïe 30: 20; 2 Chroniques 36: 15.
Beaucoup ont dit que Jéhovah était si bon; Jéhovah pense à eux.

Nõudmine imekena peene kanga järele tõusis, kuna seda hakati kasutama ka väljaspool õukonda.
Comme on a commencé à l'utiliser à des fins non royales, ce tissu de toute beauté a vu sa demande augmenter.
Il a écrit: "Continuez à ceux qui sont riches dans ce monde à ne pas être orgueilleux et à ne pas compter sur des richesses corruptibles, mais sur le Dieu vivant, qui nous donne toutes choses pour notre service, à faire le bien et à devenir riches en belles œuvres, à être généreux et à partager avec les autres et à se constituer pour l'avenir un fondement pour la vie véritable. ."

Miimides - argielustseene kujutavates lühinäidendites - "olid põhilisteks teemadeks abielurikkumine ja armuintriigid ," kirjutas Ludwig Friedländer Rooma varast elu käsitlevas raamatus" Roman Life and Manners Under the Early Empire ."
Selon Ludwig Friedlænder, les mimes - de courtes comédies sur la vie quotidienne - avaient pour thèmes principaux les intrigues amoureuses et les scènes d'adultère.
L'année dernière, ceux qui aiment la lumière de Dieu ont été invités chaleureusement à assister à l'assemblée de district "Porteurs de lumière ."

Teiseks, väljendiga " üksnes tema " näitas Jeesus, et kummardada tuleb ainult ühte Jumalat. Kui Jeesus oleks olnud kolmainsuse osa, kas poleks ta kasutanud pigem väljendit " meie "?
Deuxièmement, Jésus a souligné qu'il n'existe qu'un seul Dieu qui doive être adoré: "lui seul " a - t - il dit, et non pas" nous ," ce qui aurait forcément été sa réponse s'il avait fait partie d'une Trinité.
Dans une prière, Jésus Christ a dit à Jéhovah: "Ceci signifie la vie éternelle: qu'ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. ."

Mul on võimatu kustutada teadvusest neid Esimesele maailmasõjale eelnenud aastaid, mil inimkonna tulevikul ei paistnud olevat ees mingeid tõkkeid ega kitsendusi.
Je ne peux effacer l'image de ces années d'avant 1914, quand l'avenir de l'humanité paraissait sans entraves ni limites.
Le rugissement s'est arrêté.

Leitud arhiividest on avalikustatud ainult kolmandik. Ühtekokku on neid aga 28 köidet.
Seul un tiers de ce corpus a été édité, soit tout de même 28 volumes.
Comme ils savaient qu'un homme pouvait les entendre, ils ont décidé de prêcher au chien.

Muidugi mõista ei tahtnud Jeesus öelda, et igavest elu saab välja teenida.
Entendons - nous bien, Jésus n'a pas prétendu que la vie éternelle peut se gagner.
(Lire Isaïe 11: 4; Matthieu 16: 27.)


Les fleurs et les abeilles, par exemple: la couleur, le parfum, le nectar et la structure des fleurs sont conçus pour attirer les abeilles et les couvrir de pollen.
En fin de compte, il vaut peut - être mieux que vos parents gardent les détails de leurs différends à votre connaissance.

" Musta ja Aasovi mere ökosüsteemide seisund on pärast pikka perioodi hakanud aeglaselt, kuid kindlalt paranema, " ütles Lõunamerede bioloogiainstituudi Odessa osakonna juhataja.
" Après une longue maladie, les écosystèmes de la mer Noire et de la mer d'Azov guérissent lentement, mais sûrement ," constate Boris Aleksandrov, directeur à l'Institut de biologie des mers du Sud pour la filiale d'Odessa.
Galileo Galilée

Sellepärast saab Jehoova meie kohta öelda seda, mida ta ütles Iisraeli kohta: "Ma olen sind igavese armastusega armastanud, seepärast olen ma sind heldusega tõmmanud. " - Jeremija 31: 3, VP.
Il peut en conséquence nous parler dans les termes qu'il adressa à Israël: " Je t'ai aimé d'un amour pour des temps indéfinis. C'est pourquoi je t'ai attiré avec bonté de cœur. ' - Jérémie 31: 3.
H.

b) Milles me võime kindlad olla?
b) Quelle assurance pouvons - nous avoir?
Quelle est la différence entre la connaissance, la compréhension et la sagesse?

Üldrahvaliku suveräänsuse müüt
Le mythe de la souveraineté du peuple
Le récit biblique poursuit: "Alors Jésus leur dit: " Voulez - vous aussi partir? '

Positsioonid olid siis sellised, et lagendikul läänes olid vaenlased, aga Jumala teenijad idapoolsel mägismaal.
Voici donc la situation: À l'ouest, les ennemis, dans la partie basse du pays; à l'est, les serviteurs de Dieu, dans la partie haute.
Demandez - leur ce que vous devez faire pour participer à ces tâches importantes et comment vous y prendre.

Paljud ütlesid, et Jehoova on nii hea, Jehoova mõtleb nende peale.
Beaucoup disaient: " Jéhovah est bon. Jéhovah s'occupe de nous.
Cet article était si simple et convaincant.

Ta kirjutas: "Neid, kes on rikkad selles maailmas, manitse mitte olla suurelised ega loota kaduva rikkuse peale, vaid elava Jumala peale, kes meile annab kõike rohkesti tarvituseks, teha head ja rikkaks saada heade tegude poolest, olla helde käega ning jagada teistele ja koguda enestele raudvara heaks aluseks tuleviku jaoks, et saavutada tõelist elu ."
Il a écrit: "Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent système de choses de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais en Dieu, qui nous procure richement toutes choses pour que nous en jouissions; de travailler au bien, d'être riches en belles œuvres, d'être généreux, prêts à partager, amassant en lieu sûr pour eux - mêmes un beau fondement pour l'avenir, afin qu'ils saisissent fermement la vie véritable. ."
Bien sûr, il n'est pas facile d'élever un enfant seul.

Eelmisel aastal kutsuti soojalt neid, kes armastavad Jumala valgust, võtma osa "Valgusekandjate " piirkonnakonvendist.
L'année dernière, ceux qui aiment la lumière de Dieu ont été chaleureusement invités à assister à l'assemblée de district "Porteurs de lumière ."
Il a probablement commencé à être cultivé au Proche - Orient, d'où il est arrivé à Rome au Isiècle avant notre ère, et il est devenu populaire en tant qu'édifice de sol et de mur.

Jeesus Kristus ütles palves Jehoovale: "See on igavene elu, et nad tunneksid sind, ainust tõelist Jumalat ja Jeesust Kristust, kelle sina oled läkitanud ."
Dans une prière adressée à Jéhovah, Jésus Christ a dit: "Ceci signifie la vie éternelle: qu'ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. ."
Avant de présenter cette déclaration remarquable, Jésus a dit: "Vraiment, en vérité, je vous le dis: Celui qui entend ma parole et croit celui qui m'a envoyé a la vie éternelle. [...] L'heure vient et est déjà venue où les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et qui l'entendra vivra. ."

Möirgamine lakkas.
Les rugissements ont alors cessé.
À Porto Rico, un médium (santero) organise des séances pour communiquer avec un esprit appelé Changó, le dieu de la foudre.

Kuna nad teadsid, et mees võib neid kuulda, otsustasid nad kuulutada koerale.
Sachant que l'homme pouvait les entendre, ils ont décidé de prêcher à son chien.
3: 5, 27.

(Loe Jesaja 11: 4; Matteuse 16: 27.)
(Lire Isaïe 11: 4; Matthieu 16: 27.)
Il a prévu d'aller prêcher, mais son mari non Témoin veut qu'il reste à la maison.

Seega võib sulle lõppkokkuvõttes olla parem, kui vanemad jätavad oma vaidluste üksikasjad enda teada.
Il est donc probable qu'à long terme vous vous en porterez mieux si vos parents vous épargnent les détails de leur mésentente.
Allan Kardec considérait les écrits spirites comme la troisième révélation de la loi de Dieu pour l'humanité, les deux premiers étant les enseignements de Moïse et de Jésus.

Galileo Galilei
Galilée
Recherche


Comme la précédente, cette cafetière envoie de la vapeur sous pression sur la mouture.
Les vrais regrets procurent du soulagement, de sorte que l'on n'a plus besoin de se soucier de sa conscience à cause des erreurs du passé.

H.
H.
À gauche: Christophe Plantin et page de titre de la Polyglotte d'Anvers

Mis erinevus on teadmiste, arusaamise ja tarkuse vahel?
Quelle est la différence entre la connaissance, l'intelligence et la sagesse?
En effet, le Seigneur Jésus a donné à Paul la force dont il avait besoin.

Piibli aruanne jätkab: "Siis Jeesus ütles neile kaheteistkümnele: ' Kas ka teie tahate ära minna? '
Le récit biblique poursuit: "Jésus donc dit aux douze: " Est - ce que, vous aussi, vous voulez vous en aller? '
Il est tout aussi important de choisir le bon moment pour discuter avec vous. - Ecclésiaste 3: 7.

Küsi neilt, mida sul tuleks teha, et saaksid osaleda sellistes tähtsates töödes, ja kuidas nende jaoks avaldus esitada.
Demande - leur quelles sont les conditions à remplir pour te porter volontaire et comment procéder.
▪ À quoi Jésus a - t - il comparé la mort?


Dans les Écritures, "Éphraïm " représente le royaume d'Israël, car c'était la plus éminente des dix tribus.
Les rédacteurs des Évangiles Matthieu et Marc utilisent le mot grec fthonos pour décrire le mobile de ceux qui étaient coupables de la mort de Jésus.

See artikkel oli nii lihtne ja veenev.
Cet article était tellement simple et convaincant!
En - Gedi

Muidugi mõista pole kerge last üksi kasvatada.
Élever un enfant sans le soutien d'un conjoint n'est pas facile, il faut l'admettre.
Mais plus tard, ils ont pensé qu'il valait la peine d'apprendre la langue locale.

Tõenäoliselt hakati seda viljelema Lähis - Idas, kust see jõudis 1. sajandil e.m.a Rooma ning sai populaarseks põranda - ja seinakaunistusena.
Probablement né au Proche - Orient, il est arrivé à Rome au Isiècle avant notre ère et il a commencé à décorer murs et planchers.
Pour être punis, chacun de nous a dû passer les trois prochaines semaines dans une petite et sombre cellule.

Enne selle tähelepanuväärse väite esitamist ütles Jeesus: "Tõesti, tõesti ma ütlen teile, kes minu sõna kuuleb ja usub seda, kes mind on läkitanud, sellel on igavene elu... tund tuleb ja on juba käes, mil surnud peavad kuulma Jumala Poja häält, ja kes seda kuulevad, peavad elama! "
" Avant de prononcer cette phrase marquante, Jésus avait déclaré: "Oui, vraiment, je vous le dis: Celui qui entend ma parole et croit celui qui m'a envoyé a la vie éternelle [...].
Malgré mon enthousiasme, les membres de ma famille ne voulaient pas entendre parler de mes nouvelles croyances.

Puerto Ricos korraldab meedium (santero) seansse, et saada kontakti Changó - nimelise vaimuga, kes on piksejumal.
À Porto Rico, lors d'une séance de spiritisme, un médium (le santero) entre en contact avec Changó, le dieu du tonnerre.
Malheureusement, ces immigrants sont très souvent exploités comme une main-d'œuvre bon marché, par exemple.

3: 5, 27.
3: 5, 27.
Nous avons travaillé dans le comté de Northumberland, puis nous avons déménagé dans le comté de Fulton et Franklin, en Pennsylvanie.

Ta on plaaninud minna kuulutama, kuid tema uskmatu abikaasa tahab, et ta jääks koju.
Elle prévoit d'aller prêcher un certain jour, mais son mari non Témoin veut qu'elle reste à la maison.
Qu'en est - il résulté?

Allan Kardec pidas spiritistlikke kirjutisi Jumala seaduse kolmandaks ilmutuseks inimkonnale, esimesed kaks olevat olnud Moosese ja Jeesuse õpetused.
Allan Kardec considérait les écrits spirites comme la troisième révélation de la loi de Dieu aux humains, les deux premières étant les enseignements de Moïse et ceux de Jésus.
Dieu a dit que son dessein était de bénir l'humanité par l'intermédiaire d'Abraham, et cela n'avait rien à voir avec l'ambition.

Uurimistöö
Recherches
Qu'est - ce qui pousse les chrétiens à aider les immigrés?

Ehtne kahetsus toob kergendust, nii et inimesel pole enam vaja vaevata oma südametunnistust minevikus tehtud vigade pärast.
" Une confession sincère procure le soulagement, de sorte que la conscience du pécheur ne le tourmente plus au sujet des mauvaises actions qu'il a commises.
Face à la réalité


Puis " des tendons et de la chair " se sont ajoutés.
Si l'homme est fait à l'image de Dieu, la nature de Dieu doit être semblable à celle de l'homme.

Vasakul: Christophe Plantin ja Antwerpeni Polügloti tiitelleht
À gauche: Christophe Plantin et la page de garde de la Polyglotte d'Anvers.
Si la Bible utilise le chiffre dix au sens figuré, c'est qu'il est complet.

Tõepoolest, isand Jeesus andis Paulusele jõudu, mida ta vajas.
" Oui, par l'intermédiaire du Seigneur Jésus, Jéhovah lui a donné la puissance dont il avait besoin.
4) S.

Sama tähtis on olla taktiline jutuajamiseks õige aja valimisel. - Koguja 3: 7.
Il est également important d'avoir la sagesse de choisir le bon moment pour parler. - Ecclésiaste 3: 7.
Le roi commence par ce conseil paternel: "Mon fils, garde mes paroles, et garde mes commandements pour toi.

▪ Millega Jeesus surma võrdles?
▪ À quoi Jésus a - t - il comparé la mort?
David s'est sincèrement repenti.

Evangeeliumikirjutajad Matteus ja Markus kasutavad kreekakeelset sõna fthoʹnos nende inimeste motiivi kirjeldamiseks, kes olid süüdi Jeesuse surmamises.
Les évangélistes Matthieu et Marc utilisent le grec phthonos pour décrire les mobiles qui animaient les responsables du meurtre de Jésus.
La Bible a prédit que ces événements, dont le cri de "paix et de sécurité ," inaugureraient le jour du jugement craintif de Dieu.

Een - Gedi
En - Guédi
Il y a autre chose qui rend le joug de Jésus "bon ," c'est - à - dire facile à porter.

Hiljem aga leidsid nad, et tasuks õppida ka kohalikku keelt. " Aeg - ajalt tundsime masendust.
Plus tard, cependant, ils ont mesuré toute l'utilité de parler une langue locale: "Avant, il nous arrivait d'être découragés.
La bénédiction de Jéhovah devrait bientôt devenir une congrégation.

Karistuseks pidi igaüks meist noortest õdedest järgmised kolm nädalat väikeses ja pimedas üksikkongis veetma.
Comme punition, chacune de nous a dû passer les trois semaines suivantes dans une cellule exiguë et sombre.
Que chacun de nous, qui vit les derniers jours difficiles de l'ancien monde, ait le même point de vue équilibré.

Hoolimata minu suurest entusiasmist, ei tahtnud pereliikmed esialgu mu uutest tõekspidamisest midagi kuulda.
Dans un premier temps, et malgré mon enthousiasme, mes proches ont refusé de m'entendre parler de mes nouvelles croyances.
Ses cartes soigneusement dessinées permettent aux marins d'aujourd'hui de suivre le cours de ce grand voyage en mer.

Kahjuks kasutatakse niisuguseid sisserändajaid väga sageli ära ka näiteks odava tööjõuna.
Enfin, bien trop souvent, les sans - papiers sont exploités, notamment sur le marché de l'emploi.
Qu'est - ce que cela signifie?

Töötasime Northumberlandi maakonnas ja seejärel kolisime Fultoni ja Franklini maakonda Pennsylvanias.
Après avoir prêché dans le comté du Northumberland, nous avons continué par les comtés de Fulton et de Franklin, en Pennsylvanie.
" RENSEIGNEZ - VOUS avec votre Créateur aux jours de votre jeunesse ," a écrit Salomon il y a environ 3 000 ans.

Mis oli selle tulemus?
Résultat?
Les ophthalmologues encouragent les porteurs de lentilles à consulter des professionnels de l'œil afin de s'assurer qu'ils disposent des lentilles de contact appropriées pour leurs yeux et à respecter la durée d'utilisation recommandée et les instructions d'entretien des lentilles.

Jumal ütles, et tema eesmärk on Aabrahami kaudu inimkonda õnnistada, ja sellel polnud mingit seost auahnusega.
Il exprimait son dessein de bénir l'humanité par l'intermédiaire d'Abraham, un dessein qui transcendait les ambitions d'un simple humain. - Galates 3: 14.
C'est ce qu'on appelle souvent la Bible Brown.

Mis ajendab kristlasi aitama immigrante?
Qu'est - ce qui pousse les proclamateurs à aider les immigrés?
Il ne fait aucun doute que la chose la plus importante dans notre vie devrait être de saisir toutes les occasions d'encourager les gens à accepter cette bonne nouvelle avant qu'il ne soit trop tard.

Silmitsi tegelikkusega
Accepter la réalité
L'histoire précoce de l'île

Juhul kui inimene on tehtud Jumala näo järgi, peaks Jumala olemus sarnanema paljuski inimese omaga.
Si les humains sont faits à son image, alors la nature divine devrait avoir de nombreux traits communs avec la nature humaine.
Le zèle dans le service de Jéhovah nous aide à garder à l'esprit ce qui est vraiment important.

Kui Piiblis kasutatakse arvu kümme piltlikult, tähendab see täielikkust.
Employé figurément dans la Bible, le chiffre dix représente l'état de ce qui est complet.
Franz, cité dans l'article précédent, raconte: "Quand j'ai commencé à travailler dans un nouvel endroit, mon intégrité et mon intégrité ont été maintes fois mises à l'épreuve sans que je le sache.

4) S.
4) S.
En cas de difficultés économiques, nous pouvons également montrer notre confiance en Jéhovah en recherchant de l'aide dans les publications de "l'esclave fidèle et avisé ."

Kuningas alustab isaliku nõuandega: "Mu poeg, hoia mu sõnu ja pane mu käsud enesele tallele!
Le roi commence par ce conseil paternel: "Mon fils, garde mes paroles, et puisses - tu conserver avec soin auprès de toi mes commandements.
Un jour, un sage chef a écrit: "Si la décision sur un crime n'est pas prise rapidement, les fils de l'homme auront plus de courage à faire ce qui est mauvais.

Taavet kahetses siiralt
David a manifesté un repentir sincère.
4) A. Tirion; L.

Piibel on ennustanud, et need sündmused, kaasa arvatud "rahu ja julgeoleku " hüüd, juhatavad sisse Jumala kardetava kohtupäeva.
La Bible avait prédit ces conditions, dont le cri "paix et sécurité " qui mènera au redoutable jour de jugement de Dieu.
As - tu le même point de vue sur la bonne nouvelle du Royaume?

On veel midagi, mis teeb Jeesuse ikke "heaks " ehk hõlpsasti kantavaks.
Il y a autre chose qui rend le joug de Jésus "doux ," ou facile à porter.
Et s'il était le Fils, il enseignait l'obéissance par les souffrances qu'il avait subies.

Jehoova õnnistusega peaks sellest varsti saama kogudus.
Grâce à la bénédiction de Jéhovah, il y aura bientôt une congrégation à cet endroit.
Alan s'est immédiatement intéressé.

Olgu kõigil meil, kes elame selle vana maailma rasketel viimsetel päevadel, samasugune tasakaalukas seisukoht.
Pourtant, c'étaient l'opprobre jeté sur le nom de Jéhovah et les menaces qui pesaient sur la nation portant ce nom qui ont fait l'objet de sa prière.
Depuis 1914, des guerres, des famines, des tremblements de terre et des injustices sans précédent ont provoqué une grande peur et ont détruit de nombreuses vies. - Matthieu 24: 7 - 14.

Tema hoolikalt joonistatud kaardid võimaldavad nüüdisaja meremeestelgi järgida selle silmapaistava merereisi kulgu.
Ses cartes, tenues avec soin, permettent aux marins d'aujourd'hui de revivre son odyssée.
Il était heureux de pouvoir parler de la création de Dieu.

Barabas, 1 / 4
" Une dame, oui des dames ," 15 / 3
Ruth n'a pas été admirée pour la "palmisation des cheveux " ou pour la" circoncision de l'or ou pour l'habillement de beaux vêtements ."

" MÕTLE oma Loojale oma nooruspäevil, " kirjutas tark mees nimega Saalomon umbes 3000 aastat tagasi.
IL Y A 3 000 ans, Salomon a écrit: "Pendant que tu es jeune, souviens - toi de ton Créateur. ."
Dans le monde virtuel, il y a les magasins, les voitures, les maisons, les clubs, les bordels, tout ce qui est dans la vraie vie.

Oftalmoloogid innustavad läätsekandjaid konsulteerima silmaspetsialistidega, tegemaks kindlaks, et neil oleks just nende silmadele sobivad kontaktläätsed, ning pidama kinni soovitatud kasutamisajast ja läätsede hooldamise juhistest.
Les optométristes encouragent les patients, d'une part, à consulter un professionnel qui vérifiera que leurs lentilles sont réellement adaptées à leurs yeux et, d'autre part, à respecter les horaires de port prescrits ainsi que les conseils d'entretien.
Baal n'a pas pu sauver ces 450 hommes de la mort qu'il méritait.

R. Brown (teda nimetati sageli "Piibli Browniks ").
L'un d'eux, William Brown, évangélisateur zélé (souvent appelé "Brown la Bible "), a quitté l'île de la Trinité en 1923 pour l'Afrique occidentale.
C'est ce que montre son nom, qui signifie "Il fait devenir [quelqu'un] quelque chose [quelque chose] ."

Kahtlemata peaks tähtsaim asi meie elus olema kasutada igat võimalust, et ergutada inimesi võtma vastu seda head sõnumit, enne kui on liiga hilja.
Jamais il n'a été aussi important d'aider nos semblables à louer Jéhovah à nos côtés. Il est évident que notre priorité dans la vie est de saisir chaque occasion pour les encourager à accepter cette "bonne nouvelle " avant qu'il ne soit trop tard. - Matthieu 24: 14.
Cet événement a certainement été "l'achèvement de la destruction de la force de la nation sainte ," comme l'indique Daniel 12: 7.

Saare varajane ajalugu
Aux origines de l'îlot
Tous les tracts nous encouragent à lire à l'avance un verset soigneusement choisi.

Innukus Jehoova teenistuses aitab meil meeles hoida, mis on tõeliselt oluline.
Participer régulièrement à l'œuvre de Jéhovah peut aider à rester concentré sur la question la plus importante.
[ Note]

Eelmises artiklis tsiteeritud Franz räägib oma kogemusest: "Kui ma uues kohas tööd alustasin, pandi mu ausus ja laitmatus ilma minu teadmata korduvalt proovile, " mainib ta.
Témoin le cas de Franz (cité page 4). " Quand j'ai commencé à travailler pour mes employeurs, raconte - t - il, ils m'ont soumis à mon insu à des tests d'honnêteté et d'intégrité.
En outre, en tant que Créateur, Jéhovah sait toujours ce qui est le mieux pour nous.

Majanduslike probleemide puhul saame näidata oma usaldust Jehoova vastu ka nii, et otsime abi "ustava ja mõistliku sulase " väljaannetest.
En cas de graves ennuis financiers, nous manifesterons également notre confiance en Jéhovah en consultant les publications de "l'esclave fidèle et avisé ."
. . . . . . . moralement pur . . . . . avec un bon sens de l'humour

Kord kirjutas üks tark valitseja: "Kui otsust kuriteo kohta kiiresti ei tehta, siis kasvab inimlaste julgus kurja teha! "
" - Ecclésiaste 8: 11.
Notez que le nom Iehova figure en haut de cette armure.

4) A. Tirion, L.
4) Tirion, A.
Par l'intermédiaire de son prophète, il déclare: "S'il est présent, attends - le, car il viendra certainement et n'hésitera pas. ."

Kas sina suhtud Kuningriigi heasse sõnumisse samamoodi?
Est - ce aussi votre conviction?
Puis, comme Éliya, ils ont eu des rapports directs avec Jéhovah, qui était venu pour juger les organisations qui prétendaient être "la maison de Dieu ."

Ja ehk ta oligi Poeg, õppis ta sõnakuulmist sellest, mida ta kannatas. Ja kui ta oli saanud täielikuks [sõnakuulmises], sai tema igavese õndsuse ["pääste ," NW] alustajaks kõigile, kes on temale sõnakuulelikud. "
Bien que Fils, il a appris l'obéissance par les souffrances qu'il a endurées; et, après avoir été rendu parfait [pour ce qui est de l'obéissance], il est devenu cause de salut éternel pour tous ceux qui lui obéissent. "
Peter se souvient: "La femme de ménage et la femme de ménage payaient peu.

äratas Alanis kohe huvi.
qui a tout de suite plu à Alan.
Quand vous rencontrez des difficultés

Alates aastast 1914 on enneolematud sõjad, näljahädad, maavärisemised ja ülekohus põhjustanud suurt hirmu ja hävitanud palju elusid. - Matteuse 24: 7 - 14.
Depuis 1914, des guerres sans précédent, des famines, des tremblements de terre et le mépris de la loi ont causé une grande frayeur et provoqué de lourdes pertes en vies humaines. - Matthieu 24: 7 - 14.
Si un homme amical, même un collègue de travail, manifeste un tel intérêt, la sœur devrait le conduire à un frère de la congrégation.

Ta tundis rõõmu, et sai rääkida Jumala loomistööst.
C'est avec plaisir qu'il parlait de ces œuvres du Créateur.
Même mon psychiatre m'a dit: "Pour toi, c'est fini.

Rutti ei imetletud "juuste palmitsemise " või" kulla ümberriputamise ega toredate riietega riietumise " pärast.
Ruth était admirée non pour une " parure extérieure qui consiste à se tresser les cheveux ' ou à "mettre des ornements en or ou bien à porter des vêtements de dessus ."
Sa foi est - elle vaine?

Virtuaalmaailmas on kauplused, autod, kodud, klubid, lõbumajad - ühesõnaga kõik, mis on ka päriselus.
Cet univers fictif est constitué de magasins, de voitures, d'habitations, de boîtes de nuit, de maisons de prostitution, bref, c'est une reproduction du monde réel.
Mais vers quelle nation le Messie serait - il venu?

Baal polnud võimeline päästma neid 450 meest ärateenitud surmast.
Baal n'avait pu épargner à ces 450 hommes une exécution bien méritée.
Gog du pays de Magog, Satan le Diable est en position d'humiliation depuis 1914.

Seda näitab tema nimigi, mis tähendab "tema põhjustab [kellegi, millegi] saamise [kellekski, millekski] ."
Son nom même se comprend comme " il fait devenir ."
▪ En Romains 8: 27, la Traduction du monde nouveau traduit le mot grec fronêma par "signification ," mais le mot" pensée " est employé aux versets 6 et 7.

See sündmus oli kindlasti ' püha rahva jõu hävituse lõpule jõudmine ', nagu Taaniel 12: 7 mainitakse.
À ce moment - là, on avait certainement "achevé de fracasser la vigueur du peuple saint ," comme le précisait Daniel 12: 7.
Par exemple, les haricots séchés et les lentilles peuvent être classés dans les groupes de légumes, de viande et de haricots.

Kõik voldikud õhutavad meid lugema inimesele ette ühe hoolikalt valitud kirjakoha.
Chaque tract nous incite à lire un verset bien choisi.
b) Citez des exemples de remarques positives concernant le peuple de Dieu aujourd'hui.

[ Allmärkus]
[ Note]
Le psalmiste a écrit ce que Dieu ressent envers son fidèle serviteur: "Parce qu'il s'est attaché à moi, je le délivrerai. Je l'élèverai pour le protéger, car il connaît mon nom. ."

Pealegi teab Jehoova kui Looja alati, mis on meile parim.
En outre, comme il est le Créateur, Jéhovah sait toujours ce qui est le mieux pour nous.
Ils rêvent d'un avenir où se trouvent la télévision hologramme, les téléphones vidéo, les téléviseurs couleur et les téléphones à traduction instantanée.

․ ․ ․ ․ ․ moraalselt puhas ․ ․ ․ ․ ․ hea huumorimeelega
․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ populaire ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ moralement droit (e)
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire à: Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P. 625, 27406 Louviers Cedex, ou à l'une des adresses indiquées à la page 2, si vous n'habitez pas en France.

Pane tähele, et selle turvise peale on silmapaistvale kohale kirjutatud nimi Iehova.
Vous noterez que le nom "Iehova " y est inscrit de manière bien visible.
Le programme de l'après - midi a débuté à l'occasion d'une étude abrégée de La Tour de Garde réalisée par Robert Butler.


Comment les fabriquait - on?
Il est vrai qu'habiter au milieu de ces personnes ne fait qu'encourager l'infraction.

Ta teatab oma prohveti kaudu: "Kui ta viibib, siis oota teda, sest ta tuleb kindlasti ega kõhkle mitte! ."
Par l'intermédiaire de son prophète, il affirme: "Même si elle venait à tarder, continue à l'attendre; car elle se réalisera à coup sûr. Elle ne sera pas en retard. ."
Ce nombre est environ dix fois supérieur au nombre d'oiseaux qui sont morts après la chute de l'Amoco Cadiz en mars 1978, près de la Bretagne.

Seejärel, taas sarnaselt Eelijaga, tuli neil otseselt teha tegemist Jehoovaga, kes oli tulnud kohut mõistma nende organisatsioonide üle, kes väitsid end olevat "Jumala koda ."
C'est alors que, comme Éliya, il a rencontré Jéhovah venu juger les organisations qui prétendaient être "la maison de Dieu ."
CANTIQUES: 103, 102

Peter meenutab: "Ema palk teenija ja koristajana oli napp.
Peter fait cette remarque: "Ma mère était domestique et concierge; elle ne gagnait pas beaucoup d'argent.
Il a écrit: "Toi, ô Jéhovah mon Dieu, tu as accompli des œuvres prodigieuses [...].

Kui seisad raskustega silmitsi
Comment affronter la situation
Ne considérez pas vos parents comme des ennemis, considérez - les comme des compagnons de l'équipe, car c'est ce qu'ils sont vraiment.

Kui keegi sõbralik mees, kasvõi töökaaslane, paistab taolist huvi ilmutavat, peaks õde juhatama ta ühe venna juurde koguduses.
Si un homme aimable, par exemple un collègue de travail, semble s'intéresser à la vérité, la chrétienne le mettra en contact avec un membre masculin de la congrégation.
" Je suis le Dieu de tes pères, a déclaré la voix, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob.


Du 3 au 5 juillet:
Jéhovah nous a - t - il aidés? 1 / 11

Isegi mu psühhiaater ütles mulle: "Sinu jaoks on kõik läbi.
Même mon psychiatre m'a dit: " Il n'y a plus rien à faire pour vous!
À midi, au - dessus de sa tête, le soleil mesure l'angle de l'ombre jetée sur la tige d'Alexandrie.

Kas tema usk on asjatu?
Sa foi est - elle mal placée?
Son jugement sur ce monde méchant s'exprime parfaitement, à la fois par sa justice et par son amour.

Kuid millise rahva juurde oleks siis Messias tulnud?
Dans ce cas, vers qui le Messie viendrait - il?
Puis j'ai appris quelque chose d'étonnant: ils étaient Témoins de Jéhovah!

Goog Maagoogi maalt on Kurat - Saatan oma alandatud positsioonil, alates aastast 1914.
Gog de Magog est Satan le Diable dans son état d'abaissement depuis 1914.
Apparemment, les ours profitent de l'occasion pour remplir leur ventre dans les régions alimentaires les plus favorisées, sans être menacés par les mâles qui attaquent leurs petits.

▪ Roomlastele 8: 27 tõlgib New World Translation kreekakeelse sõna froʹne·ma sõnaga "tähendus ," kuid 6. ja 7. salmis on kasutatud sõna" mõtteviis ."
▪ En Romains 8: 27, la Traduction du monde nouveau rend le terme grec phronêma par "pensée ," alors qu'aux Rm 8 versets 6 et 7 ce même terme est traduit par" désir ."
" Notre contremaître voulait que je mente sur certains outils perdus, mais je lui ai dit que je ne le ferais pas.

Näiteks kuivatatud ube ja läätsesid võib liigitada nii köögivilja - kui ka liha - ja ubaderühma.
Les haricots secs et les lentilles, par exemple, peuvent être rangés soit dans le groupe des légumes, soit dans celui de la viande et des légumineuses.
11, 12.

b) Too näiteid, milliseid positiivseid märkusi on tehtud Jumala rahva kohta tänapäeval.
b) Donnez des exemples de commentaires favorables faits récemment en faveur des serviteurs de Dieu.
La proclamation de la "bonne nouvelle éternelle " est ce qui attire les personnes bien disposées vers le culte du vrai Dieu.

Laulik pani kirja, mida Jumal tunneb oma ustava teenija vastu, öeldes: "Et ta minusse on kiindunud, siis ma päästan tema; ma ülendan tema [" kaitsen teda ," UM], sest ta tunneb minu nime! ."
Le psalmiste cite d'ailleurs Jéhovah en ces termes: " Parce qu'il [un véritable adorateur] a mis son affection sur moi, je vais aussi le faire échapper. Je vais le protéger parce qu'il a appris à connaître mon nom ."
Certaines personnes s'élèvent généralement jusqu'à 600 mètres de haut et plus.

Nad unistavad tulevikust, kus on hologrammtelevisioon, videotelefonid, värvitelefaksid ja momenttõlkega telefonid.
Ils imaginent un avenir avec la télévision en trois dimensions, le visiophone, les télécopieurs en couleur, et le téléphone à traduction instantanée.
" Notre commandant a dit que l'ennemi attaquerait la nuit.

Kui sa soovid saada lisainformatsiooni või soovid, et keegi sind külastaks, et viia sinuga läbi tasuta kodust piibliuurimist, kirjuta palun Jehoova tunnistajatele EE0090 Tallinn, Postkast 73 või leheküljel 2 toodud Vahitorni harubüroo lähimal aadressil.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire à: Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P. 63, 92105 Boulogne - Billancourt Cedex, ou à l'une des adresses indiquées en page 2, si vous n'habitez pas en France.
Mais les anges méchants ne sont pas morts.

Pärastlõunane programm algas vaheaja järel lühendatud Vahitorni uurimisega, mille viis läbi Robert L. Butler.
Après une interruption, le programme de l'après - midi a commencé avec l'étude abrégée de La Tour de Garde, dirigée par Robert Butler.
JÉHOVAH, au XIsiècle avant notre ère, a confié une mission secrète au prophète Samuel.

On tõsi, et juba ainuüksi selliste inimeste keskel elamine õhutab õiguserikkumisele.
" Il est vrai que la délinquance est favorisée par le simple fait de vivre au milieu de gens qui présentent de tels défauts.
Combien ça coûte de se laver ?

See arv on ligi kümme korda suurem nende lindude arvust, kes surid pärast seda, kui tanker "Amoco Cadiz " 1978. aasta märtsis Bretagne'i lähedal madalikule jooksis.
De leur côté, les ornithologues estiment à 400 000 le nombre d'oiseaux de mer morts (macareux, grèbes, fous de bassan, et surtout guillemots), soit dix fois le total enregistré en mars 1978 lors de l'échouage de l'Amoco Cadiz sur les côtes bretonnes.
[ Illustration, pages 24, 25]


Le lectorat visé: le monde païen et les sphères dirigeantes.
Un jour, Saül est devenu impatient et a offert lui - même le sacrifice que seul Samuel avait le droit de faire.

LAULUD: 103, 102
CANTIQUES: 103 (32), 102 (181)
Jesse: "Au cours des dix années que nous avons passées dans la ville d'Ambato, nous avons vu deux congrégations grandir maintenant 11.

Ta kirjutas: "Palju oled sina, Jehoova, mu Jumal, teinud imetegusid...
" Toi, tu as fait beaucoup de choses, ô Jéhovah mon Dieu, a écrit David, oui tes œuvres prodigieuses [...].
CETTE réalisation est particulièrement remarquable si l'on tient compte des vives critiques qu'il a reçues après sa parution.

Ära suhtu oma vanematesse kui vaenlastesse. Võta neid kui tiimikaaslasi, sest seda nad ju tegelikult on.
État d'esprit: Ne voyez pas en vos parents des ennemis mais des alliés, car, tout bien pesé, c'est ce qu'ils sont.
Est - ce le cas dans votre région?

" Mina olen sinu vanemate Jumal, " kuulutas hääl, "Aabrahami Jumal, Iisaki Jumal ja Jaakobi Jumal! ."

J'ai mal compris.

Esiletõstetud kohti Ülemlaulu raamatust, 15 / 11
S'affranchir du harcèlements des démons, 15 / 4
Pourquoi est-ce important ?

Kui päike keskpäeval otse pea kohal asus, mõõtis ta ära Aleksandrias asuva varda heidetud varju nurga.
Lorsque, à midi, le soleil est à son point culminant, il mesure l'angle formé par le bâton et par son ombre: 7 degrés 12 minutes.
Mais cela ne correspond pas au récit biblique qui dit à maintes reprises qu'il s'est produit dans un endroit de la mer Rouge où il y avait assez d'eau pour inonder Pharaon et toute son armée, de sorte qu'ils se sont vraiment noyés. - Exode 14: 26 - 31; Psaume 136: 13 - 15; Hébreux 11: 29.

Tema kohtumõistmises selle kurja maailma üle väljenduvad täiuslikult nii tema õiglus kui ka armastus.
Cette action contre le monde mauvais sera une expression parfaite de sa justice et de son amour. - Ps.
La main de Jéhovah a dirigé tous les détails de cette présentation si merveilleusement que les frères sont très joyeux.

Siis aga sain teada midagi jahmatavat - nad olid Jehoova tunnistajad!
Puis un jour, ç'a été le choc: j'ai appris qu'ils étaient Témoins de Jéhovah!
Ecclésiaste 4: . . .

Ilmselt kasutavad emakarud soodsat võimalust täita kõhtu eelistatuimates toitumispiirkondades, ilma et neid ohustaksid poegi ründavad isasloomad.
" Manifestement, les mamans ourses saisissent l'occasion de se nourrir dans des zones de premier choix en toute sécurité, sans que les mâles attaquent leurs petits.
Un animal effrayé s'est précipité d'un côté, de l'autre, pour échapper à son traqueur, mais ses manœuvres n'étaient pas comparables à celles d'un chat.

" Meie töödejuhataja tahtis, et valetaksin mõningate kadunud töövahendite kohta, aga ma ütlesin, et ei tee seda.
" Au travail, mon chef d'équipe m'a demandé de mentir au sujet de fournitures manquantes, mais j'ai refusé.
Les catastrophes peuvent lui coûter cher, surtout dans les pays où le processus est courant.

, 12.
11, 12.
Mais Mauroy ne s'est pas bien débrouillé.

" Igavese rõõmusõnumi " (UT 1989) teatavaks tegemine ongi see, mis tõmbab õigesti meelestatud inimesed tõelise Jumala kummardamise juurde.
Le message de la " bonne nouvelle éternelle ' attire les personnes bien disposées vers le culte du vrai Dieu. - Révélation 14: 6, 7.
À la mort de Jésus, Marie a ressenti un chagrin profond qui avait été prédit longtemps auparavant.

Mõned sõitjad tõusevad tavapäraselt kuni 600 meetri kõrgusele ja kõrgemalegi.
Certains aéronautes ont l'habitude de monter jusqu'à 600 mètres d'altitude, voire plus.
[ Illustration, page 7]

" Meie komandör ütles, et vaenlane ründab öösel.
" Je me souviens, dit - il, d'un jour en particulier où notre commandant nous avait avertis que l'ennemi attaquerait une fois la nuit tombée.
Un événement tragique ou une épreuve douloureuse peuvent confondre la vie d'une personne.

Kuid kurjad inglid ei surnud.
Toutefois, les anges méchants ne sont pas morts.
Les premiers portraits de Shakespeare, bien qu'on ne sache pas exactement à quoi il ressemblait.

JEHOOVA andis 11. sajandil e.m.a prohvet Saamuelile ühe salajase ülesande.
AU XISIÈCLE avant notre ère, Jéhovah a chargé le prophète Samuel d'une mission secrète.
Une synagogue.

Kui palju riiete pesemine maksab?
Combien coûte ce mode de blanchissage?
Si les faiblesses qui subsistent vous affligent, continuez à vous battre contre eux.

[ Pilt lk 24, 25]
[ Illustration, pages 24, 25]
Nous aussi, nous pouvons avoir la même assurance si nous faisons ce qui est juste.

Kord muutus Saul kannatamatuks ja ohverdas ise ohvri, mida oli õigus teha ainult Saamuelil.
Un jour, il s'impatiente et offre un sacrifice que seul le prophète est en droit d'offrir.
Après tout, la vie de nombreux de mes chanteurs idoles s'est terminée de cette manière.

Jesse: " Selle kümne aasta jooksul, mil oleme olnud Ambato linnas, oleme näinud, kuidas 2 kogudusest on kasvanud nüüdseks 11.
Jesse: "Pendant les dix années que nous avons passées dans la ville d'Ambato, nous avons vu le nombre de congrégations grimper de 2 à 11.
La National Geographic Society marquera cette nouvelle mesure sur les cartes terriennes.

SELLINE saavutus on eriti tähelepanuväärne, kui arvestada ägedat kriitikat, mille osaliseks ta pärast ilmumist sai.
LES critiques sévères qu'elle avait essuyées lors de sa sortie rendent ce résultat d'autant plus remarquable.
Son discours "Les enseignements du pasteur Russell à la lumière des Écritures " m'a plus que intéressé.

Kas see on nii ka sinu kodukohas?
Votre région ne fait sans doute pas exception.
Touche le cœur !

Ma sain sinust valesti aru.
Je n'avais pas compris.
L'accident a - t - il été déclenché par un facteur biologique?

Miks see on tähtis?
Pourquoi est - ce important?
Il est convaincu que je ne serais pas heureux quand je suis marié.

Kuid see ei lähe kokku Piibli aruandega, kus öeldakse korduvalt, et see leidis aset mingis Punase mere kohas, kus oli küllaldaselt vett, et ujutada üle vaarao ja kogu tema sõjavägi, nii et nad tõesti uppusid. - 2. Moosese 14: 26 - 31; Laul 136: 13 - 15; Heebrealastele 11: 29.
Mais cela ne correspond pas au récit biblique, lequel, à plusieurs reprises, déclare que la traversée a eu lieu dans la mer Rouge, à un endroit où il y avait largement assez d'eau pour noyer Pharaon et toute son armée, oui, pour les engloutir. - Exode 14: 26 - 31; Psaume 136: 13 - 15; Hébreux 11: 29.
Comme le montrent les ouvrages de référence cités plus haut, l'Évangile est étroitement lié à Jésus Christ, si étroitement que les quatre récits bibliques de sa vie sur la terre sont appelés les quatre Évangiles.

Issanda käsi on juhtinud selle esitluse igat pisiasja nii imeliselt, et vennad on väga rõõmsad.
La main du Seigneur nous guidait d'une façon si manifeste dans les moindres détails de cette projection que les frères se réjouissent grandement [...].
De plus, les questions relatives à l'exactitude et à la légalité de la domination divine ont augmenté.

Koguja 4: ․ ․ ․
Ecclésiaste 4: ________
Nous efforçons - nous de plaire à Dieu ou à nous - mêmes?

Hirmunud loom tormas kord ühele, kord teisele poole, et põgeneda oma jälitaja eest, kuid tema oskuslikud manöövrid polnud võrreldavadki kassi välkkiire sööstuga.
L'animal apeuré s'enfuit en zigzag; manœuvre dérisoire face à l'extraordinaire agilité de son poursuivant.
Abraham était un autre exemple remarquable de soumission pieuse.

Vääratused võivad talle kalliks maksma minna - eriti maades, kus protsessimine on tavaline asi.
On ne peut pas se permettre de cafouiller.
Comment pouvez-vous l'aider ?

Ent Mauroy käsi ei käinud hästi.
Mais les choses se passèrent mal pour Mauroy.
Jéhovah est un Dieu miséricordieux et compatissant.

Kui Jeesus suri, tundis Maarja südantlõhestavat kaotusvalu, mida oli kaua aega varem ette kuulutatud.
Jésus a ainsi montré l'importance pour un homme de foi de s'occuper des siens, en particulier sur le plan spirituel.
Les travaux étaient nombreux et le seul moyen de faire face à tout cela était parfois de se lever à 4 heures du matin.

[ Pilt lk 7]
[ Illustration, page 7]
Cette réunion a certainement mis l'accent sur des domaines dans lesquels les serviteurs de Dieu auraient dû suivre plus précisément l'alliance de la Loi.

Traagiline sündmus või valus katsumus võib inimese elu täielikult segi paisata.
Un événement tragique ou une douloureuse épreuve peuvent bouleverser notre vie.
En outre, vous agissez en accord avec la volonté de Dieu, car la Bible dit: "Puissions - nous nous purifier de toute souillure de la chair. ."

Varajased portreed Shakespeare'ist, kuigi pole täpselt teada, missugune ta välja nägi
Portraits de Shakespeare, encore qu'on ne sache pas vraiment quel visage il avait.
Comment les anciens devraient - ils réagir?

Sünagoog.
" - MATTHIEU 4: 23.
Mais en quoi un tel homme ressemble - t - il à un arbre vert?

Kui säilinud nõrkused sind vaevavad, siis võitle nende vastu pidevalt.
Si des faiblesses persistantes vous accablent, continuez de les combattre.
Approchez - vous de Dieu

Ka meil võib olla samasugune kindlustunne, kui teeme, mis on õige.
En effet, Jéhovah, le "Dieu juste ," bénit les hommes droits.
Au contraire, Jéhovah a permis à Isaïe et à d'autres prophètes de donner la lumière spirituelle dont ils avaient besoin à tous les membres de leur peuple qui s'efforçaient de le servir fidèlement.

Oli ju paljude minu iidolitest lauljate elu just sel moel lõppenud.
C'est comme ça qu'avaient fini une bonne partie des chanteurs que j'admirais.
Mais c'est ce que Jéhovah attend de nous.

National Geographic Society hakkab seda uut mõõtmistulemust maakaartidele märkima.
" Cette nouvelle mesure (que la National Geographic Society a adoptée dans ces cartes) inclut la calotte de neige qui recouvre le sommet rocheux, dont l'altitude demeure inconnue.
Prenons le cas de William Tyndale, traducteur de la Bible, qui, par erreur, considérait Henry Phillips comme son ami fidèle.

Tema kõneteema " Pastor Russelli õpetustest Pühakirja valguses " äratas minus rohkem kui huvi.
Son sujet, intitulé "Les enseignements du pasteur Russell examinés à la lumière des Écritures ," m'a intrigué.
L'animal sur lequel Jésus s'est rendu à Jérusalem en tant que roi.

Puuduta südant!
Touchez son cœur!
Les chrétiens orthodoxes ont l'habitude de dire qu'en adorant l'icône ils se sentent proches de Dieu.

Kas selle õnnetuse päästis valla bioloogiline tegur?
Quel phénomène biologique était à l'origine de cette tragédie?
Il nous fallait quelque chose sur lequel nous pouvions compter.

Ta on veendunud, et ma poleks abielus olles õnnelik. "
Elle est convaincue que je ne serai pas heureuse en ménage.
Il est clair qu'il s'agissait là de l'essence même de l'ordre donné à Noé.

Nagu eespool tsiteeritud teatmeteosed näitavad, on evangeelium tihedalt seotud Jeesus Kristusega - nii tihedalt, et Piibli nelja aruannet tema elust maa peal kutsutakse neljaks evangeeliumiks.
Comme le montrent les ouvrages de référence cités plus haut, l'Évangile est étroitement lié à Jésus Christ - si étroitement que les quatre récits bibliques de la vie terrestre de Jésus sont appelés les quatre Évangiles.
S'il n'abandonne pas la nourriture et garde sa maison propre, il n'aura aucun problème avec les rats, les souris ou les cafards.

Peale selle on tõusnud vaidlusküsimused, mis on lähedalt seotud Jumala valitsusviisi õigsuse ja seaduslikkusega.
Ces questions sont étroitement liées à la légitimité de la domination de Dieu.
Prenons un exemple.

Kas me püüame olla meelepärased Jumalale või iseendale?
Cherchons - nous à plaire à Dieu, ou bien agissons - nous simplement comme bon nous semble?
Premièrement, priez Jéhovah de faire preuve de sagesse et de discernement.

Aabraham oli teine väljapaistev Jumalale allumise eeskuju.
Abraham a été un autre exemple remarquable de soumission pieuse.
Par conséquent, ceux qui veulent mener une vie riche de sens et qui aspirent à un monde meilleur doivent d'abord savoir que Jéhovah est le vrai Dieu, puis apprendre à faire sa volonté.

Kuidas sa saad teda selles aidata?
Comment l'y aider?
" Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

Kui halastav ja kaastundlik Jumal Jehoova küll on!
" Ne manquons pas le but de la faveur imméritée '
Comment y parvenir?

Tööd oli palju ja ainus viis, kuidas selle kõigega toime tulla, oli mõnikord hommikul kell neli üles tõusta.
Il y avait beaucoup à faire et la seule façon de me maintenir à jour était de me lever à 4 heures certains matins.
C'est ce qui s'est passé à la mort de Lazare.

Kindlasti pöörati sel koosolekul tähelepanu valdkondadele, milles Jumala rahvas pidanuks seaduselepingut täpsemini järgima.
Il est probable qu'on y aborde les domaines dans lesquels le peuple de Dieu a besoin de se conformer plus étroitement à l'alliance de la Loi.
Murphy O'Dean, chercheur et ingénieur, fait cette remarque: "Au lieu de rejeter une théorie qui n'est pas étayée par des faits, la religion " l'évolution doit être la vérité '.

Peale selle tegutsed sa kooskõlas Jumala tahtega, sest Piibel ütleb: "Puhastagem endid kõigest liha... rüvedusest ."
De surcroît, vous agirez en harmonie avec la volonté de Dieu, puisque la Bible fait cette exhortation: "Purifions - nous de toute souillure de la chair. ."
C'est à chacun de décider s'il doit ou non jeûner.

Kuidas peaksid kogudusevanemad sel juhul toimima?
Comment les anciens doivent - ils réagir?
Jéhovah est - il un homme de foi?

Mille poolest aga selline inimene halja puuga sarnaneb?
Reste à savoir en quoi consiste cette ressemblance, spirituellement parlant.
□ Veuillez me renseigner sur vos études bibliques gratuites à domicile.

Saa Jumalaga lähedaseks
" DONNE - MOI la main!
Pendant des années, j'ai essayé de m'assurer que je n'étais pas une mauvaise personne et que quelqu'un m'aimait vraiment.

Jehoova lasi hoopis tõusta Jesajal ja teistel prohvetitel, et anda vajalikku vaimset valgust kõigile neile oma rahva liikmetele, kes ikkagi püüdsid teda ustavalt teenida.
Il suscita Isaïe et d'autres prophètes pour qu'ils donnent la lumière spirituelle à qui voulait le servir fidèlement.
(Lire Genèse 11: 4.)

Kuid Jehoova lausa ootab seda meilt.
Pourtant, c'est exactement ce que Jéhovah veut nous voir faire.
Comment pouvez - vous imiter cette qualité dans vos relations avec autrui?

Vaadelgem piiblitõlkijat William Tyndale'i, kes pidas Henry Phillipsit eksikombel oma lojaalseks sõbraks.
Considérons par exemple le cas de Henry Phillips que William Tyndale, traducteur de la Bible, considéra à tort comme un ami fidèle.
C'est un peu triste qu'il dise à sa fille de 16 ans: "J'ai envie d'un moment où les gens se parlaient les uns aux autres.

Loom, kelle seljas Jeesus sõitis kuningana Jeruusalemma.
Ville fortifiée dans le territoire imparti aux fils de Naphtali.
Ils ont réconforté un nombre incalculable d'esclaves de Dieu.

Õigeusu kristlased tavatsevad ütelda, et ikooni kummardades tunnevad nad lähedust Jumalaga.
Il n'est pas rare d'entendre des chrétiens orthodoxes affirmer entrer en contact avec le divin lorsqu'ils adorent une icône.
Si nous ne nous écartons pas des lois de Dieu, il nous soutiendra.

Vajasime midagi, millele toetuda.
Nous avions besoin de soutien.
Le journal Mexico The News a déclaré: "Au cours d'un rituel, les Aztèques trempèrent un morceau du pain renard [tué] dans le sang de l'ennemi et le bouffèrent. "

On selge, et see oli Noale antud käsu peamine tähendus.
Certes, c'était l'idée maîtresse de l'ordre que Dieu avait donné à Noé.
Cela ainsi que d'autres versets de la Bible m'ont assuré que notre Père céleste était miséricordieux et qu'il voulait réparer les blessures de ceux qui se repentaient de leurs fautes.

Kui ta ei jäta toitu välja ning hoiab kodu puhtana, pole tal suurt probleemi rottide, hiirte või prussakatega.
En veillant à ce que la nourriture ne séjourne pas sans protection et en gardant son logement propre et net, elle a peu de problèmes avec les rats, les souris et les blattes.
Il n'a pas tardé à montrer qu'il n'avait pas une foi sincère en Jéhovah et qu'il ne l'aimait pas.

Mõelgem ühele näitele.
Prenons un exemple.
Un jour, alors qu'un Témoin nommé Frances rendait visite à Jean avec sa compagne, Jean était de mauvaise humeur.

Esiteks, palu Jehoovalt tarkust ja vahetegemisoskust.
D'abord, demande à Jéhovah de la sagesse et du discernement.
" Par amour fraternel, il n'est pas nécessaire de vous écrire, car Dieu vous a enseigné à vous aimer les uns les autres. ."

Inimesed, kes soovivad elada mõttekat elu ja kes igatsevad parema maailma järele, peavad seepärast esiteks saama teada, et Jehoova on tõeline Jumal, ja seejärel õppima täitma tema tahet.
Dès lors, quiconque aspire à une vie ayant un sens et à un monde meilleur doit commencer par comprendre que Jéhovah est le vrai Dieu, puis apprendre à faire sa volonté.
Brown; L.

" Kui võimalik on ja niipalju kui teist oleneb, pidage rahu kõigi inimestega.
Si possible, - pour autant que cela dépend de vous, - vivez en paix avec tous les hommes.
N'affaiblissons jamais notre détermination à servir le vrai Dieu avec zèle.

Kuidas seda teha?
Comment vous y prendre?
Mais le père de Barbara a été frappé par la foudre et, à cause de la mort cruelle de son père, Saint - Barbara est devenu le saint patron de tous les fabricants d'armes à feu et de feux d'artifice et de tous les utilisateurs.

Nii oli ka Laatsaruse surma korral.
Il en a été de même au décès de Lazare.
Même si cette somme avait été deux fois plus élevée, elle aurait été plus que rentable ," ont - ils répondu.

Teadlane ja insener Murphy O'Dean täheldab: " Selle asemel et heita kõrvale teooria, mida ei toeta faktid, on " evolutsiooniteaduse " suundumuseks saanud usutunnistus " evolutsioon peab olema tõde ." "
Murphy O'Dean, scientifique et ingénieur, fait cette remarque: "Au lieu de rejeter une théorie qui ne résiste pas à l'épreuve des faits, on transforme les opinions de " la science évolutionniste ' en une profession de foi selon laquelle " l'évolution doit être vraie '.
L'année solaire a servi de base à l'agriculture et à la vie quotidienne.

See, kas mingis olukorras paastuda või mitte, on igaühe enda otsustada.
Il appartient à chacun de décider s'il jeûnera dans telle ou telle circonstance.
Le différend s'est terminé en décembre 1945, après que Nathan H, président de la Société Watch Tower, avait rendu visite à ses frères.

Seaduselaegas, 1 / 9
Connell), 15 / 3
Manifestement, tout culte n'est pas agréable à Dieu ou à son Fils.

□ Olen huvitatud tasuta kodusest piiblikursusest.
□ Veuillez me faire savoir comment bénéficier d'une étude biblique gratuite à domicile.
Beaucoup de parents sont donc dans l'embarras.

Olen aastaid püüdnud endale kinnitada, et ma ei ole halb inimene ja et ma tõesti kellelegi meeldin. Tundsin end nagu kutsikas, kes, saba jalge vahel, otsib kedagi, kes teda sõbralikult patsutaks, kuid ei leia. "
Pendant des années, je me suis efforcé de me convaincre que je ne suis pas une mauvaise personne et que les autres m'aiment vraiment.
Si on leur crie dessus ou qu'on les maltraite d'une autre façon, ils peuvent attaquer quelqu'un.

Moosese 11: 4.)
Genèse 11: 4.)
On suppose que cette statue avait une forme humaine et une tête de taureau.

selle kohta, kuidas sina saaksid seda omadust jäljendada teistega suheldes?
De la façon dont vous pourriez imiter cette qualité dans votre comportement avec les autres.
Les plaquettes qui se dirigent vers l'arrière sur sa langue et sur son haut - âge lui permettent de garder les poissons entre le bec et de pêcher de nouveaux poissons en même temps.

Veidi kurvalt ütleb Sam oma 16 - aastasele tütrele: "Igatsen taga aega, mil inimesed rääkisid üksteisega silmast silma! "
" Je regrette le temps où les gens se parlaient face à face! " disait - il, taquin, à sa fille de 16 ans.
L'arrivée de compagnons chrétiens de différents pays a apporté des encouragements mutuels.

Need on lohutanud loendamatut hulka Jumala sulaseid.
Les Psaumes ont réconforté d'innombrables serviteurs de Dieu.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.

Kui me ei eksi eemale Jumala määrustest, toetab ta meid.
Si nous ne nous égarons pas loin de ses prescriptions, Dieu sera notre appui.
Albrecht voulait faire de Königsberg, capitale de la Prusse orientale, le cœur d'une culture protestante.

México ajaleht " The News " ütles: " Ühe rituaali käigus kastsid asteegid tükikese rebasheinaleivast [tapetud] vaenlase verre ning sõid siis selle ära. "
" Dans l'un de leurs nombreux rituels, explique The News, journal de Mexico, les Aztèques trempaient un morceau de pain d'amarante dans le sang d'un de leurs ennemis capturés et [exécutés] et le mangeaient.
Ce ministère a enrichi ma vie.

See ja teised piiblisalmid kinnitasid mulle, et meie taevane isa on halastav ja ta tahab parandada nende haavad, kes kahetsevad oma eksimusi.
" C'est un verset parmi d'autres qui m'a persuadé que notre Père céleste pardonne largement et qu'il guérit les blessures de ceux qui regrettent leurs fautes.
Le roi d'Ammon n'écoute pas le message intransigeant de Yiphtah.

Tema tegudest ilmnes üsna pea, et tal puudus siiras usk Jehoovasse ja armastus tema vastu.
Les actes de Caïn laissent rapidement paraître son absence de foi authentique et d'amour pour Dieu.
Combien vous êtes plus précieux que les oiseaux!

Ühel päeval, kui tunnistaja, kelle nimi on Frances, külastas Jeani koos oma kaaslasega, oli Jean väga pahuras tujus.
Un jour, deux proclamatrices l'ont rencontrée de très mauvaise humeur.
Et qui t'a donné ce pouvoir?

" Vennalikust armastusest ["kiindumusest ," Int] ei ole vaja teile kirjutada, sest teid endid on Jumal õpetanud armastama üksteist. "
" Pour ce qui est de [l'affection fraternelle], vous n'avez pas besoin que nous vous en écrivions, car vous - mêmes, vous êtes enseignés de Dieu à vous aimer les uns les autres. ."
À la Salle de la congrégation, Jésus a lu le chapitre 61 du livre d'Isaïe, qu'il devait sans doute se débarrasser de la plupart des rouleaux et les rouler à nouveau. "

Brown, L.
Brown; L.
" Efforçons - nous de nous montrer dignes de Dieu ' en faisant toujours honneur à Jéhovah en tant que prédicateurs zélés du Royaume, dont le but est de faire des disciples.

Ärgu eluprobleemid kunagi nõrgendagu meie otsustavust olla tõelise Jumala innukad teenijad!
Que jamais les difficultés de la vie n'affaiblissent notre résolution d'être de zélés ministres du vrai Dieu!
Vergas

Barbara isa tabas aga välk ning isa julma suremisviisi tõttu sai Püha Barbara kõigi tulirelvade ja ilutulestiku tegijate ning kasutajate kaitsepühakuks. "
Il aurait alors été frappé de la foudre et, par association d'idées, sainte Barbe est devenue la patronne des artilleurs et des artificiers.
À notre époque, ceux qui suivent leur mauvais exemple comprendront bientôt la même vérité.

Isegi kui see summa oleks olnud kaks korda suurem, oleks see ikkagi olnud rohkem kui tasuv, " vastasid nad.
Même si ça nous avait coûté le double, cela aurait été plus que valable.
Les dix mille pièces d'argent promises par Hamân représentaient bien moins de revenus que les richesses qui auraient pu être rassemblées dans les trésors du roi si Hamân avait présenté un plan secret pour vendre les Juifs à l'esclave.


Quand les méchants seront retranchés, tu le verras. "
Mon âme attend le Seigneur plus que les gardes du matin.

Päikeseaasta oli maaviljeluse ja igapäevaelu aluseks.
Cette année solaire rythmait les activités agricoles et celles de la vie quotidienne.
Jéhovah nous a donné des conseils sur la liberté de choix pour une vie de famille heureuse.

Vaidlus lõpetati lõplikult 1945. aasta detsembris, pärast seda, kui vendi oli külastanud tolleaegne Vahitorni ühingu president Nathan H.
Le différend a été réglé de façon définitive en décembre 1945, après la visite de Nathan Knorr, alors président de la Société Watch Tower.
Deux ans plus tard, Maria a découvert un cancer.

Ilmselgelt pole mitte igasugune jumalakummardamine Jumalale või tema Pojale meelepärane.
" - Marc 7: 6, 7. Manifestement, tous les cultes ne plaisent pas à Dieu ou à son Fils.
Maman pensait que nous devions tous étudier la Bible, même s'il ne s'intéressait pas à elle au début.

Seega on paljud lapsevanemad kimbatuses.
De nombreux parents sont donc placés devant un dilemme.
Dans chaque lieu de réunion, le pain sans levain, qui représente le corps du Christ, et le vin rouge, qui symbolise son sang, sont placés sur la table.

Kui nende peale karjuda või neid muul viisil halvasti kohelda, võivad nad inimest rünnata.
Ils sont capables de se retourner contre les cornacs qui leur infligent des châtiments, verbaux ou autres.
En accord avec cela, l'organisation de Jéhovah a été considérée comme rectangulaire, parfaitement équilibrée.

Oletatakse, et sel jumalakujul oli inimese kuju ja härja pea.
On pense que la statue de ce dieu avait le corps d'un homme et la tête d'un taureau.
En rendant témoignage à Jéhovah, nous rendons également gloire à Jéhovah.

Tema keele peal ja ülanoka küljes paiknevad tahapoole suunduvad liistakud võimaldavad tal kalu noka vahel hoida ja samal ajal uusi kalu püüda.
au fur et à mesure de leur capture.
Certains socialistes sont allés aux Pays - Bas, où ils ont continué leur activité d'impression.

Eri riikidest pärit usukaaslaste saabumine on pakkunud vastastikust julgustust.
L'arrivée de frères et sœurs de divers pays a donné lieu à un échange d'encouragements.
" Il ajoute: "Je pense que ce problème s'aggravera au cours des prochaines années.

Kui sa soovid saada lähemat informatsiooni või tasuta kodust piiblikursust, kirjuta palun Jehoova tunnistajatele aadressil Postkast 1075, Tallinn 10302 või mõnel muul leheküljel 2 toodud sobival aadressil.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.
En regardant vers le bas, il n'y a qu'un champ de glace brillant qui s'étend jusqu'à l'horizon.

Albrecht soovis teha Ida - Preisimaa pealinnast Königsbergist protestantliku kultuuri südame.
Albert de Brandebourg veut faire de la capitale de la Prusse - Orientale, Königsberg, un centre culturel protestant.
La diarrhée tue un enfant toutes les 20 secondes ."

Selline teenistus on mu elu rikastanud. "
" Christine s'est récemment mariée avec Gideon.
Paul nous encourage à être convaincus que l'amour que nous manifestons en tant que chrétiens est sincère.

Ammoni kuningas ei kuula Jefta kompromissitut sõnumit.
Le roi d'Ammôn rejette l'argumentation sans concession de Yiphtah.
D'habitude, un plafond océanique plus large plonge sous un lama continental plus léger, et une lame, qui se déplace comme un vaste convoyeur, conduit les sédiments de sels à l'intérieur de la terre.

Kui palju hinnalisemad olete teie kui on linnud!
Remarquez comment croissent les lis; ils ne peinent ni ne filent [...].
D'autres parents se sont mis d'accord sur la tête.

Ja kes on sulle selle meelevalla andnud? "
Et qui t'a donné ce pouvoir?
En marchant précisément dans les pas de Jésus, nous montrons que nous sommes vigilants à notre époque, et grâce à cette vigilance spirituelle, nous pouvons espérer que Dieu nous protégera à la fin de ce système de choses méchant.

Jeesus luges kogudusekojas Jesaja raamatu 61. peatükki, milleni jõudmiseks tal tuli küllap vist suurem osa kirjarullist lahti ja siis taas kokku rullida. "
Pour parvenir au chapitre 61 d'Ésaïe - celui qu'il lut dans la synagogue - Jésus avait donc dû dérouler et ré - enrouler la presque totalité du manuscrit *. "
Ces nouveaux Témoins n'ont pas l'expérience de la vie religieuse au cours des années passées dans le ministère.

' Püüdkem hoolega osutuda kõlbavaks Jumalale ', tuues Jehoovale alati au innukate Kuningriigi kuulutajatena, kelle eesmärk on teha inimesi jüngriteks.
Aussi, " faisons tout notre possible pour nous présenter à Dieu comme des hommes approuvés ' qui l'honorent sans relâche en prêchant le Royaume avec zèle, avec l'objectif de faire des disciples. - 2 Timothée 2: 15.
Les logements sont rares pour les personnes âgées, les personnes handicapées et les personnes infectées par le VIH.

Vergas
Vergas
Les enfants d'un à quatre ans perdent particulièrement d'eau et doivent boire presque un litre de liquide par jour en plus de ce qu'ils reçoivent au cours des repas.

Need, kes meie päevil nende halba eeskuju järgivad, taipavad peagi sedasama karmi tõde.
Ceux qui suivent leur mauvais exemple en feront bientôt l'amer constat. - Gen. 3: 1 - 7, 17 - 19.
À cette fin, il a arrêté les citoyens les plus importants de Judée et leur a ordonné d'être exécutés si sa mort était annoncée.

Haamani lubatud kümme tuhat hõbetükki kujutasid endast kaugelt väiksemat tulu kui rikkus, mis oleks võidud kuninga varaaitadesse koguda siis, kui Haaman oleks esitanud salaplaani juudid orjusse müüa.
Les 10 000 pièces d'argent que Hamân avait promises pour le trésor n'étaient rien à côté des richesses qui auraient pu être engrangées s'il avait fait vendre les Juifs comme esclaves.
Mais il n'avait pas tenu compte de l'un des facteurs les plus importants: le Dieu du ciel est capable de libérer son peuple choisi, quelle que soit la situation désespérée.

Mu hing ootab Issandat enam kui valvurid hommikut, kui valvurid hommikut!
Mon âme a attendu Jéhovah plus que les gardes le matin, guettant le matin.
Le verset 9 explique que nous devons aussi suivre les conseils de la Bible.

Jehoova on andnud meile valikuvabaduse Nõuandeid õnnelikuks pereeluks.
Clés du bonheur familial - Quand l'un des conjoints a des besoins particuliers
Les événements ont commencé à se séparer de la source d'Harod et de la colline de Moore, et se sont poursuivis dans la vallée du Jourdain.

Kahe aasta pärast avastati Marial vähk.
Deux ans plus tard, Maria a appris qu'elle aussi était atteinte d'un cancer.
L'objectif principal est les femmes et les jeunes adultes qui vivent dans les pays en développement.

Ema arvas, et me kõik peame Piiblit uurima, ehkki algul ta sellest huvitatud polnud
D'abord indifférente, maman a admis que nous devions tous étudier la Bible.
Aucune visite ne devrait être effectuée à ceux qui manifestent un état d'esprit critique et dangereux ou qui ont annoncé qu'ils n'avaient pas besoin d'aide. - Romains 16: 17, 18; 1 Timothée 1: 20; 2 Timothée 2: 16 - 18.

Igas koosolekupaigas asetatakse lauale hapnemata leib, mis kujutab Kristuse ihu, ja punane vein, mis sümboliseerib tema verd.
Dans chacun des lieux où elles seront réunies, il se trouvera une table sur laquelle auront été disposés du pain sans levain, représentant le corps de Christ, et du vin rouge, symbolisant le sang qu'il a versé.
La réponse est non.

Sellega kooskõlas on Jehoova organisatsiooni kujutatud nelinurksena, täiuslikus tasakaalus olevana.
Voilà pourquoi l'organisation de Jéhovah est représentée sous une forme carrée: parce qu'elle possède un équilibre parfait.
Guzmán; H.

Me toome Jehoovale austust ka sellega, kui anname temast tunnistust.
Nous honorons aussi Jéhovah par notre activité de témoignage.
Comme j'étais heureux d'avoir commencé mes études de russe!

Mõned sotsiniaanid läksid Madalmaadesse, kus nad jätkasid oma trükitegevust.
Certains partirent pour la Hollande, où ils poursuivirent leur activité d'impression.
Si nous avons de l'amour et de la compassion dans notre cœur, nos paroles seront probablement positives et réconfortantes.

Ta lisab: "Arvan, et see probleem süveneb mõne järgmise aasta jooksul veelgi. "
Il a ajouté: "Je vois le problème prendre de l'ampleur dans les prochaines années.
Pendant le sabbat, il n'y a pas d'avions sur la liaison nationale israélienne et, dans certaines villes, il n'y a pas de moyens de transport publics.

Alla vaadates on näha vaid säravvalget jäävälja, mis ulatub silmapiirini.
Au - dessous de nous, une vaste banquise d'un blanc étincelant se détache à l'infini sur le bleu de l'horizon.
Que voulait dire Jésus par "ma charge est légère "?

Ainuüksi kõhulahtisus tapab iga 20 sekundi järel ühe lapse ."
La diarrhée tue à elle seule 1 enfant toutes les 20 secondes ."
Un adolescent a déclaré: "Cet événement n'avait rien à voir avec les activités de l'Église, mais c'était agréable.

Paulus ergutab meid veenduma selles, et armastus, mida me kristlastena osutame, oleks siiras.
Comment manifester un amour sans hypocrisie? Paul précise ensuite comment se manifeste l'amour sans hypocrisie.
À l'époque où Jéhovah rassemble les nations, mais avant de répandre sa colère brûlante sur elles, Jéhovah transforme la langue des humbles en une langue pure.

Tavaliselt sukeldub tihkem ookeaniline laam kergema mandrilise laama alla, ning laam, mis liigub kui hiigelsuur konveierilint, viib endaga soolade setted maa sisemusse.
Habituellement, c'est la plaque océanique (plus dense) qui passe sous sa voisine continentale (plus légère), transportant avec elle, tel un tapis roulant, sa cargaison de sédiments salés.
Comment Noé a - t - il exercé la foi en Jéhovah?

Teised vanemad noogutasid nõusolevalt pead.
" Le reste du collège le confirme d'un hochement de tête.
Puisque Jéhovah est saint, tous ses principes et ses lois sont saints.

Täpselt Jeesuse sammudes käies näitame, et oleme meie aja suhtes valvsad, ning tänu sellisele vaimsele valvsusele võime loota, et selle kurja maailma lõppedes Jumal kaitseb meid.
En suivant fidèlement les traces de Jésus, nous resterons éveillés, conscients de l'époque que nous vivons, et cette vigilance spirituelle nous assurera la protection divine quand le système de choses méchant arrivera à sa fin. - 1 Pierre 2: 21.
11, 12.

Sellistel uutel tunnistajatel pole usuelu kogemusi, mis tulevad teenistuses oldud aastatega.
Et que dire de nos enfants et adolescents?
Au XIXsiècle, l'époque de l'industrialisation a conduit à la mécanisation de la bière, et il y a eu un grand tournant dans l'histoire de cette boisson populaire.

Elukohti napib eakatele, puuetega inimestele ja HIV - nakatunutele.
En outre, le nombre de logements disponibles pour les personnes âgées, handicapées ou infectées par le VIH est insuffisant.
4, 5.

Ühe - kuni nelja - aastased lapsed kaotavad eriti palju vett ning neil tuleb päevas juua peaaegu liiter vedelikku lisaks sellele, mida nad söögikordade ajal saavad.
À cet âge, les enfants sont particulièrement sensibles à la déshydratation et doivent boire près d'un litre d'eau par jour en plus de celle présente dans la nourriture.
1, 2.

Selleks võttis ta kinni Judea tähtsamad kodanikud ja käskis nad hukata, kui tema surmast teatatakse.
Aussi fit - il arrêter les notables de Judée et ordonna - t - il qu'ils soient tous exécutés à l'annonce de sa mort.
J'ai répondu: "J'ai eu de l'argent dans un jeu de cartes!

Kuid ta polnud arvestanud ühe ülimalt tähtsa teguriga. Nimelt sellega, et taeva Jumal suudab vabastada oma väljavalitud rahva ükskõik kui lootusetust olukorrast.
Un détail essentiel lui échappe cependant: le Dieu des cieux peut délivrer le peuple qu'il a choisi de n'importe quelle situation désespérée.
Ça te donne l'impression d'être joyeux.

Salmis 9 selgitatakse, et meil tuleb ka elada Piibli heade nõuannete järgi.
En effet, le verset 9 nous encourage à mettre en pratique les bons conseils de la Bible.
Je savais que c'était mauvais.

Sündmused hakkasid hargnema Harodi allika juurest ja Moore mäekünkalt ning jätkusid Jordani orus.
Les événements se sont déroulés depuis la source de Harod jusqu'à la colline de Moré, puis dans la vallée du Jourdain.
De plus, dans presque tous les foyers orthodoxes, il y a un angle d'icône dans lequel les prières sont faites.

Peamiseks sihtmärgiks on arengumaades elavad naised ja noored täiskasvanud.
Chaque année, l'industrie du tabac dépense des milliards d'euros dans la publicité pour attirer de nouveaux clients, en particulier des femmes et de jeunes adultes vivant dans des pays en développement.
Assurez - vous également de ne pas avoir laissé vos cigarettes chez vous, dans votre voiture, vos poches ou votre travail.

Ühtki külastust ei peaks tehtama neile, kes ilmutavad kriitilist ja ohtlikku suhtumist või kes on teatavaks teinud, et nad abi ei taha. - Roomlastele 16: 17, 18; 1. Timoteosele 1: 20; 2. Timoteosele 2: 16 - 18.
Il n'y a pas lieu de rendre visite à quelqu'un qui manifeste un état d'esprit critique ou a un comportement dangereux, ou bien qui a fait savoir qu'il ne voulait pas être aidé. - Romains 16: 17, 18; 1 Timothée 1: 20; 2 Timothée 2: 16 - 18.
Et ils l'ont vaincu à cause du sang de l'Agneau et à cause de la parole de leur témoignage.

Vastus on ei.
La réponse est non.
[ Illustration, page 23]

Guzmán; H.
Guzmán; H.
[ Encadré / Illustrations, pages 18, 19]

Kui õnnelik ma küll olin, et olin teinud algust vene keele õpingutega!
Comme j'avais bien fait d'apprendre le russe!
Je me suis fait baptiser dans un réservoir d'eau métallique utilisé pour abreuver le bétail.

Kui meie südames on armastus ja kaastunne, siis on ilmselt ka meie sõnad positiivsed ja kosutavad.
Si notre cœur est rempli d'amour et de compassion, nos paroles seront probablement positives et constructives.
Quand un frère a dit qu'il pouvait montrer comment il allait étudier la Bible, il a accepté.

Sabati ajal ei lenda Iisraeli riikliku lennuliini lennukid ja teatud linnades ei liigu ühiskondlikud transpordivahendid.
Durant ce sabbat, les avions de la compagnie nationale israélienne El Al ne volent pas, et dans certaines villes il n'y a pas de transports publics.
généalogies et interprétations

Mida Jeesus mõtles sõnadega "minu koorem on kerge "?
Qu'a voulu dire Jésus par l'expression "Ma charge est légère "?
Il a envoyé du ciel son fils bien - aimé, né parfait sur la terre, comme Adam l'avait été.

Üks teismeline sõnas: "Sellel üritusel polnud küll kiriku tegevusega suurt pistmist, kuid see ettevõtmine oli mõnus. "
Un adolescent a expliqué: "À vrai dire, le festival n'a presque rien de religieux, mais l'ambiance est sympa. "
Et si quelqu'un vous dit quelque chose, dites: Le Seigneur en a besoin.

Ajal, mil Jehoova kogub rahvaid, kuid enne, kui ta valab nende peale välja oma tulise viha, muudab Jehoova alandlike inimeste keele puhtaks keeleks.
' " En effet, durant la période au cours de laquelle Jéhovah réunit les nations, mais avant qu'il ne déverse sur elles ses invectives, il donne aux humbles de la terre la possibilité d'adopter une langue pure.
(Voir notre numéro du 1janvier 1986, page 31.)

Kuidas ilmutas Noa usku Jehoovasse?
Comment Noé a - t - il manifesté sa foi en Jéhovah?
Selon certains spécialistes, aux États - Unis, les deux tiers des mariés actuels finissent par divorcer.

Kuna Jehoova on püha, on ka kõik tema põhimõtted ja seadused pühad.
Jéhovah étant saint, tous les principes et les lois qui proviennent de lui sont saints.
Quoi qu'il en soit, ceux qui retardent constamment leur décision de devenir disciples de Jésus ont quelque chose à apprendre de l'histoire de Nicodème, un riche chef juif de l'époque de Jésus.

, 12.
11, 12.
Étant donné que le transport des déchets vers les décharges peut contaminer les eaux souterraines environnantes, beaucoup de pays ont jugé bon de fermer les décharges.

Industrialiseerimisajastu tõi 19. sajandil kaasa õllepruulimise mehhaniseerimise ning selle populaarse märjukese ajaloos toimus suur pööre.
Au XIXsiècle, l'industrialisation conduit à la mécanisation du brassage, qui se révèle une étape décisive dans l'histoire de ce breuvage de plus en plus apprécié.
Par exemple, je suis très heureux de leur dire que Christ s'est sacrifié pour eux et qu'il leur permettra d'obtenir la vie éternelle dans un monde nouveau où régnera la paix et la justice. "

, 5.
4, 5.
Dans la vision qu'il a reçue, l'apôtre Jean a même vu Satan accuser les serviteurs de Dieu lorsqu'il a été chassé du ciel un jour après l'établissement du Royaume de Dieu en 1914.

, 2.
1, 2.
Cependant, en tant que parents, Dieu vous a accordé l'autorité sur vos enfants, et il est de votre devoir de les élever et de les surveiller.

vastasin ma. " Sain rongisõiduks raha kaardimängus! "
Je lui ai répondu que oui, que je l'avais gagné au jeu.
En tant que membre de l'Association internationale de bioéthique, je suis heureux de constater que l'attitude des professionnels de la médecine et des avocats vis-à-vis des droits des patients a changé.

See annab sulle rõõmsa näoilme.
Vous aurez alors un visage rayonnant.
Le système immunitaire est une combinaison stupéfiante de nombreux mécanismes conçus pour nous protéger des différents agents pathogènes, y compris les bactéries et les virus.

Teadsin, et see on halb.
Moi, je n'avais pas envie.
Ils apprécient la permission donnée aux autorités cubaines de se réunir avec leurs frères et sœurs spirituels et de chanter la louange à Dieu et de prier ensemble.

Lisaks sellele on peaaegu iga õigeuskliku kodus oma ikooninurk, kus palveid esitatakse.
Qui plus est, presque tous les foyers orthodoxes ont une niche réservée aux icônes, devant laquelle on prononce des prières.
Toutefois, Dieu ne se souciait pas de ce qui était arrivé à la famille humaine.

Samuti kontrolli, et sul poleks jäänud sigarette koju, autosse, taskutesse või töö juurde.
Juste avant la date fixée, jetez cendriers, briquets et autres "pièges " - comme les cigarettes qui traînent chez vous, dans votre voiture, dans vos poches ou sur votre lieu de travail.
Ces silences parfumés ont été offerts à Jésus quand il était petit.

Ja nemad on tema võitnud Talle vere tõttu ja oma tunnistuse sõna tõttu ."
Et ils l'ont vaincu à cause du sang de l'Agneau et à cause de la parole de leur témoignage.
Comment Paul considérait - il sa course?

[ Pilt lk 23]
[ Illustration, page 15]
Certains pensent que les chrétiens devraient célébrer la naissance de Jésus, même si sa date exacte de naissance n'est pas connue.

[ Kast / pildid lk 18, 19]
[ Encadré / Illustrations, pages 18, 19]
mai 2000

Mind ristiti ühes metallist veemahutis, mida kasutati kariloomade jootmiseks.
J'ai été immergé dans un bassin métallique servant habituellement à abreuver du bétail.
Qui est là?

Kui vend ütles, et võib näidata, kuidas toimub piiblikursus, siis mees nõustus.
Quand le frère lui a proposé de lui montrer comment étudier la Bible, il a accepté.
Mais nous pouvons résister fermement aux démons en appliquant les conseils de la Parole de Dieu.

Pärimused ja tõlgendused
Traditions et interprétations
Il aide tous ceux qui s'inquiètent à se confier à Jéhovah, "le Père des tendres miséricordes et le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toute notre tribulation ." - 2 Corinthiens 1: 3, 4.

Ta saatis taevast oma kalli poja, kes sündis maa peal täiusliku inimesena, nagu oli olnud Aadam.
Il a envoyé son Fils bien - aimé sur la terre pour que celui - ci y naisse en tant qu'humain parfait, comme l'était Adam.
Qu'ont fait certains pour rester pionniers, et pourquoi?

Ja kui teile keegi midagi ütleb, siis öelge: Issandal on neid tarvis!
Et si quelqu'un vous dit quelque chose, vous devrez dire: " Le Seigneur en a besoin.
Que fera - t - il de cette injustice?

(Vaata 1986. aasta 1. jaanuari "Vahitorni " lk 31, inglise keeles.)
La Bible annotée, N.T. 1, Saint - Légier, 1806 (Rep. P.E.R.L.E., 1985), p. 89.
Deux pionniers spéciaux y ont été affectés, et l'un de ces jeunes hommes n'a peut - être pas tardé à devenir proclamateur.

Mõningate ekspertide arvamuse kohaselt hangib Ühendriikides tervelt kaks kolmandikku praegustest abiellujatest lõpuks lahutuse.
Certains spécialistes sont d'avis qu'au moins deux mariages sur trois contractés actuellement aux États - Unis se solderont par un divorce.
En outre, des Salles du Royaume ont été construites pour ce vaste territoire dans les villes de la réserve de Tuba et de Chinle, en plus d'une des villes de la réserve de Keams Canyon, une des tribus des Hopides de la réserve de Navaho, et plusieurs autres villes limitrophes de la réserve de Navaho.

Milles asi ka poleks, on neil, kes lükkavad pidevalt edasi otsust hakata Jeesuse jüngriks, midagi õppida Jeesuse päevil elanud rikka juutide ülema Nikodeemuse loost.
Quelle qu'en soit la raison, ceux qui remettent constamment à plus tard leur décision de devenir des disciples de Jésus peuvent tirer leçon de l'histoire de Nicodème, un chef juif nanti du temps de Jésus.
Victor avait l'habitude d'aller à l'église chaque semaine, mais il ne connaissait pas vraiment Dieu.

Kuna jäätmete vedamine prügimäele võib saastata ümbruskonna põhjavee, on paljud maad arvanud õigeks prügimäed sulgeda.
Les solutions traditionnelles présentent de multiples inconvénients.
Trouvez des façons de discuter.

Näiteks tunnen suurt rahulolu, kui saan neile rääkida, et Kristus tõi end nende eest ohvriks ja et tänu sellele võivad nad saada igavese elu uues maailmas, kus valitseb rahu ja õiglus. "
Par exemple, j'éprouve beaucoup de plaisir à leur enseigner quel est le rôle du sacrifice rédempteur de Christ et comment, grâce à ce sacrifice, ils peuvent obtenir la vie éternelle dans un monde juste et paisible. "
Un jour, une lettre a été envoyée à une centaine de congrégations du quartier voisin du lieu d'assemblées, demandant à dix personnes de chaque congrégation de venir nettoyer le stade le soir précédant l'assemblée.

Apostel Johannes nägi talle antud nägemuses Saatanat süüdistamas Jumala teenijaid ka siis, kui ta millalgi pärast Jumala Kuningriigi rajamist aastal 1914 taevast välja visati.
En outre, dans une vision qu'il a reçue, l'apôtre Jean a vu Satan en train d'accuser les serviteurs de Dieu; cette scène se déroulait peu après l'établissement du Royaume de Dieu en 1914, alors que Satan venait d'être chassé du ciel.
Un jour, j'ai demandé à Robert si je pouvais prêcher de maison en maison.

Kuid Jumal on andnud sulle kui lapsevanemale autoriteedi oma laste üle ning sinu kohus on neid kasvatada ja neil silma peal hoida.
Mais à vous, parents, Dieu a donné l'autorité sur vos enfants et la responsabilité de les éduquer et de les surveiller.
Cependant, tous les fidèles serviteurs de Dieu ont eu besoin de courage depuis le début de l'histoire humaine.

Rahvusvahelise Bioeetika Assotsiatsiooni liikmena on mul heameel näha, et meditsiinitöötajate ja juristide suhtumine patsiendi õigustesse on muutunud.
Étant membre de l'Association internationale de bioéthique, j'ai eu le plaisir de voir le personnel soignant et les autorités juridiques changer d'avis sur les droits du patient.
Plus tard, il est de nouveau devenu Témoin actif et a plus de 30 ans de service à plein temps.

Immuunsüsteem on paljude mehhanismide hämmastav kooslus, mis on kavandatud kaitsma meid mitmesuguste haigusetekitajate, sealhulgas bakterite ja viiruste eest.
En fait, le système immunitaire est un ensemble impressionnant de mécanismes conçus pour nous défendre contre quantité d'agents infectieux, comme les bactéries et les virus.
Ils ne sont pas parties au nouvel accord, mais ils en bénéficient.

Nad hindavad väga Kuuba võimudelt saadud luba tulla kokku oma vaimsete vendade ja õdedega ning laulda ülistust Jumalale ja ühiselt palvetada.
Ils remercient sincèrement les autorités cubaines de leur permettre de se retrouver entre Témoins pour prier et pour chanter des louanges à Dieu.
À l'heure actuelle, Rapa Nui compte environ 2100 personnes de nombreuses nationalités.

Siiski ei olnud Jumalal ükskõik, mis inimperega juhtus.
Mais il ne s'en souciait pas moins du sort de la famille humaine.
Non, car il poursuit: "J'ai avoué aux Juifs et aux Grecs qu'ils se tournaient vers Dieu et qu'ils avaient foi en notre Seigneur Jésus. ."

Neid lõhnavaid vaikusid toodi kingiks Jeesusele, kui ta oli väike.
D'ailleurs, l'enfant Jésus a reçu en cadeau de telles plantes aromatiques.
Alan Mirabelli, directeur général de l'Institut de famille Vanier, à Ottawa, déclare: "La génération canadienne d'Alla 35 ans a vu la séparation de ses parents plus que n'importe quelle autre génération.

Kuidas Paulus oma võidujooksu suhtus?
Avec quel état d'esprit Paul a - t - il pris part à la course?
[ Note]

Mõned arvavad, et kristlastel tuleks tähistada Jeesuse sündi ka hoolimata sellest, et tema täpne sünniaeg pole teada.
Certains estiment que les chrétiens devraient commémorer la Nativité, peu importe sa date exacte.
L'espoir d'échapper sans punition rend cette eau plus douce.

mai 2000
22 mai 2000
Il est bon pour la société que ses membres soient honnêtes sur leurs propres principes, et pas seulement lorsqu'un tel comportement leur convient.

Kes siin on? "
Qui est là? "
Même les adultes ne sont pas immunisés contre les mauvaises influences.

Me võime aga deemonitele kindlalt vastu seista, kui rakendame ellu Jumala Sõna nõuandeid.
Nous pouvons toutefois tenir ferme contre eux si nous suivons les conseils de la Parole de Dieu.
Que signifie se vouer à Dieu au sens biblique?

Ta aitab kõigil, kes on mures, usaldada end Jehoova hoolde, kes on "halastuse Isa ja kõige troosti Jumal, kes meid trööstib kõigis meie viletsusis ." - 2. Korintlastele 1: 3, 4.
Elle aide également toutes les personnes qui souffrent à avoir foi en Jéhovah, "le Père des tendres miséricordes et le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toute notre tribulation ." - 2 Corinthiens 1: 3, 4.
Ses fils, ses petites - filles et sa charmante femme avaient travaillé dur pour construire une arche avec lui pendant des décennies.

Mida on mõned meeleldi teinud selle nimel, et astuda ja jääda pioneerteenistusse, ja miks?
Que sont prêts à faire de nombreux chrétiens pour devenir pionniers et le rester, et pourquoi?
Les compagnies hésitent peut-être à lui donner un boulot.

Mida ta sellise ebaõigluse suhtes ette võtab?
Mais que fait - il face au mal?
Considère ça comme une expérience dont vous avez tous les deux quelque chose à apprendre, alors il y a plus de chances que la prochaine tentative réussisse.

Sinna määrati kaks eripioneeri, ja üks nendest noormeestest võis juba varsti kuulutajaks saada.
Deux pionniers spéciaux ont été envoyés dans cette ville, et l'un de ces jeunes gens s'est rapidement qualifié pour être proclamateur.
Emmener les enfants dans le nettoyage.

Veel on selle hiigelterritooriumi tarbeks rajatud kuningriigisaalid reservaadi linnadesse Tubasse ja Chinlesse, lisaks üks Keams Canyoni, hopide hõimumaale Navaho reservaadis, ja veel mitu Navaho reservaadiga piirnevatesse linnadesse.
D'autres Salles du Royaume sont concernées par cette vaste contrée: celles de Tuba City et de Chinle se trouvent toutes les deux sur la réserve, celle de Keams Canyon se situe en terre hopi, sur la réserve navaho, et plusieurs autres sont localisées dans des villes qui entourent la réserve.
Mais maman nous a emmenés, nous, les enfants, aux réunions.

Victoril oli tavaks iga nädal kirikus käia, kuid ta ei tundnud tegelikult Jumalat.
" Puis un jour, j'ai appris que le nom de Dieu est Jéhovah, raconte - t - il.
Jéhovah a - t - il fait preuve d'une grande sagesse?

Leia võimalusi vestlemiseks.
Ayez des échanges détendus.
© Richard Herrmann / SeaPics.com

Kord saadeti kokkutulekupaiga lähiümbruse sadakonnale kogudusele kiri, milles paluti, et igast kogudusest tuleks kokkutulekule eelneval õhtul kümme inimest staadioni koristama.
Un jour, nous avons demandé à une centaine de congrégations de la région de fournir chacune dix volontaires pour nettoyer le stade la veille de l'assemblée.
LA FÉDÉRATION.

Ühel päeval küsisin ma Robertilt, kas ka mina võiksin kuulutada majast majja.
Puis j'ai demandé à Robert si je pouvais prêcher de maison en maison.
Il protège les justes.

Siiski on julgust vaja läinud kõigil ustavatel jumalateenijatel alates inimajaloo algusest.
Mais, dès le début de l'Histoire, les serviteurs fidèles de Jéhovah ont eu besoin de hardiesse.
Pareillement, la justice divine exige "une âme pour une âme, un œil pour un œil, une dent pour une dent, une main contre une main, un pied pour une jambe ."

Hiljem sai temast taas tegus tunnistaja ning ta on olnud üle 30 aasta täisajalises teenistuses.
Par la suite, il a recommencé à prêcher et il se dépense depuis plus de 30 ans dans le service à plein temps.
Peut - être avez - vous remarqué à quel point cela s'applique à un homme qui est devenu propriétaire d'une voiture de luxe.

Nad ei ole küll uue lepingu osalised, kuid nad saavad kasu sellest lepingust.
Bien que n'étant pas partie contractante de la nouvelle alliance, ils en sont bénéficiaires.
Les parents isolés ont peut - être tendance à déplaire à leurs enfants parce qu'ils n'ont pas de conjoint à consulter.

Praegu on Rapa Nui'l ligikaudu 2100 inimest paljudest rahvustest.
Aujourd'hui, l'île compte environ 2 100 habitants, d'origines diverses.
Sortez d'ici le plus vite possible! "

Ei, sest ta selgitab edasi: "[Ma tunnistasin] nii juutidele kui kreeklastele pöördumist Jumala poole ja usku meie Issandasse Jeesusesse ."
Il précise en effet: "J'ai pleinement rendu témoignage tant devant les Juifs que devant les Grecs sur la repentance envers Dieu et la foi en notre Seigneur Jésus.
Qu'ont fait les invités ?

Ottawas asuva Vanier ' Pereinstituudi tegevdirektor Alan Mirabelli sõnab: "Alla 35 - aastaste kanadalaste põlvkond on näinud pealt vanemate lahkuminekuid rohkem kui ükski teine põlvkond.
" Alan Mirabelli, directeur de l'Institut Vanier de la famille (IVF) à Ottawa, déclare: "Cette génération de Canadiens, âgés de moins de 35 ans, a connu un taux de divorce et de séparation chez leurs parents comme jamais auparavant.
(Lire Actes 1: 8.)


Dans le monde des coléoptères, plutôt peu aimés du public, la coccinelle se distingue, car elle éveille généralement la sympathie.
Ce rouleau a été imprimé des centaines d'années avant l'introduction des types d'impression mobiles en Europe.

[ Allmärkus]
[ Note]
Soyons - nous consciencieux dans nos manières d'agir théocratiques?

Lootus karistuseta pääseda muudab selle vee otsekui magusaks.
Elles semblent douces pour qui pense ne pas être découvert.
Manifestement, Jésus veut que nous l'imitions et que nous ne prenions pas une décision fondée uniquement sur une impression superficielle.

Ühiskonnale on kasulik, kui selle liikmed on ausad oma põhimõtetelt, mitte ainult siis, kui selline käitumine on neile endile sobiv.
Lorsque ses membres se comportent honnêtement par principe, et pas uniquement quand cela les arrange, la société en retire de grands bienfaits.
Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers.

Täiskasvanudki pole halbade mõjutuste suhtes immuunsed.
Les adultes ne sont en aucun cas insensibles aux mauvaises influences.
Bien sûr, un tel discours n'est pas acceptable pour nous chrétiens, mais il nous aide à comprendre pourquoi les gens utilisent ce langage.

Mida tähendab pühendumine piiblilises mõttes?
Que signifie le verbe "consacrer " dans la Bible?
Notre mariage semblait avoir perdu la raison.

Ta pojad, miniad ja ta armas naine olid koos temaga juba aastakümneid laeva ehitades kõvasti vaeva näinud.
Cela fait maintenant des dizaines d'années que ses fils, ses belles - filles et sa chère épouse s'activent avec lui sur cette construction.
Par rapport à ceux qui vivaient avant le christianisme, nous sommes dans une position privilégiée, car nous n'avons plus besoin de nous contenter de "l'ombre " des desseins de Dieu.

Firmad võivad kõhelda, kas talle tööd anda.
Les entreprises réfléchiront sans doute à deux fois avant de l'embaucher.
L'ennemi, c'est Satan, qui a semé "la mauvaise herbe ," c'est - à - dire les chrétiens appelés à entrer dans la congrégation.

Võta seda kui kogemust, millest teil mõlemal on midagi õppida. Siis on suurem tõenäosus, et järgmine katse õnnestub.
Considérez la situation comme une leçon pour tous les deux, une étape qui rendra sans doute la prochaine tentative fructueuse.
Cela peut procurer de la joie et soulager le chagrin.

Kaasata lapsi koristustöödesse.
Inclure les enfants dans les opérations de nettoyage.
La vie et l'ordre scolaires sont fortement influencés par la drogue, la criminalité, l'immoralité sexuelle et l'indifférence des parents à l'égard des affaires scolaires de leurs enfants.

Ema aga võttis meid, lapsi, koosolekutele kaasa.
En revanche, maman nous emmenait aux réunions.
Je sais que je n'aurais pas pu faire mieux de ma vie.

Põdur võitud kristlane ei saa tulla mälestusõhtule, 15 / 3
Baptême à la Pentecôte 33 en symbole d'offrande de soi?
D'après de nombreuses preuves, en 1918.

© Richard Herrmann / SeaPics.com
© Richard Herrmann / SeaPics.comy
Cela signifie que votre voix atteint une autre personne d'un quart de seconde plus tard, et la même direction est inversée.

KULTUUR.
"
C'est ainsi que nous avons pu discuter de beaucoup de choses avant de redémarrer le producteur de gaz et de retourner à Sydney tôt le matin.

Ta kaitseb õiglasi.
Il protège les justes.
Il y avait d'autres questions auxquelles je n'avais pas reçu de réponse.

Samuti nõuab jumalik õigus patu lepitamisel või lunastamisel "hing hinge vastu, silm silma vastu, hammas hamba vastu, käsi käe vasti, jalg jala vastu ."
Pareillement, lorsqu'il s'agit de faire propitiation pour le péché, ou d'acquitter une rançon, la justice divine requiert "âme pour âme, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied ."
Nos lecteurs nous écrivent

Ehk oled märganud, kui hästi peab see paika mehe puhul, kes on saanud kalli uue auto omanikuks.
Avez - vous déjà observé le comportement d'un homme qui a payé très cher sa voiture?
En tant que pédagogie, j'ai enseigné la question de l'utilisation durable des ressources côtières.

Üksikvanemad kalduvad ehk just oma laste peale meelepaha välja valama, kuna neil pole kaasat, kellega nõu pidada.
Quand on élève seul ses enfants, on risque davantage de passer ses nerfs sur eux, tout simplement parce qu'on n'a pas de conjoint à qui parler.
Les découvertes que Kepler a faites sur le mouvement des planètes sont incroyables.

Ainult kaduge siit nii kiiresti kui võimalik! "
Mais quittez cet endroit au plus vite! "
Les membres de notre corps, comme les mains, les pieds et la langue, peuvent nous emmener "sous la loi du péché ."

Mida külalised tegid?
Qu'allaient faire nos citadins?
S'ils prennent des mesures concrètes en accord avec la volonté de Jéhovah, ils prouveront leur foi sans laquelle ils ne peuvent pas plaire à Dieu.

(Loe Apostlite teod 1: 8.)
(Lire Actes 1: 8.)
Quand il a souffert, il n'a pas commencé à menacer, mais il s'est confié à celui qui juge avec justice. "

See kirjarull trükiti sadu aastaid enne seda, kui Euroopas võeti kasutusele liikuvad trükitüübid.
Ce rouleau est antérieur de plusieurs centaines d'années à l'introduction du caractère mobile en Europe.
La foi peut s'affaiblir et mourir.

Kas ka meie järgime kohusetundlikult teokraatlikke toimimisviise?
Suivons - nous consciencieusement les procédures théocratiques? - 1 Corinthiens 14: 40.
Je leur dis constamment que nous ne devons jamais abandonner Jéhovah.

Ilmselgelt tahab Jeesus, et me jäljendaksime teda ega otsustaks vaid pinnapealse mulje põhjal.
Manifestement, Jésus veut que nous l'imitions en ne jugeant pas les autres sur les apparences.
Les jeux de rôle sont également très populaires.

Õpi teda tundma kõigil oma teedel, siis ta teeb su teerajad tasaseks! "
Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers.
Le bon point de vue sur l'offrande de soi

See ei tee muidugi sellist kõnet meile kui kristlastele vastuvõetavaks, kuid aitab meil mõista, miks inimesed sellist kõnepruuki kasutavad.
Cet état de choses n'autorise pas les chrétiens à faire de même, mais il permet de comprendre pourquoi certains s'expriment avec agressivité.
Nous avons donc le bonheur de faire quelque chose pour les autres.

Meie abielu näis olevat kaotanud mõtte.
Il semblait que l'amour entre mon mari et moi s'était éteint.
C'est la maladie, le vieillissement et la mort qui attendaient les enfants qui auraient dû naître avec la perspective d'une vie parfaite et sans fin.

Võrreldes nendega, kes elasid kristluse - eelsel ajal, oleme meie eelisolukorras, kuna enam pole vaja rahulduda kõigest Jumala eesmärkide " varjuga ."
Nous avons un avantage sur les serviteurs de Dieu des temps préchrétiens; nous voyons bien plus qu'une "ombre " des desseins divins.
Pour de plus amples suggestions sur l'efficacité de l'enseignement des jeunes, voir notre numéro du 1juillet 1999, pages 13 - 17.

Vaenlane oli Saatan, kes külvas sinna peale "lustet " ehk kogudusse poetunud nimikristlasi.
L'ennemi était Satan qui avait sursemé de "la mauvaise herbe ": il avait fait en sorte que de faux chrétiens s'infiltrent dans la congrégation.
C'est un sacrifice pour moi et ma famille, qui m'ont encouragé égoïstement à poursuivre mon service missionnaire.

See võib pakkuda rõõmu ja leevendada kaotusvalu.
S'investir pour les autres peut apaiser la douleur d'une personne en deuil et lui apporter de la joie.
Néanmoins, Jéhovah a soutenu Éhoud en agissant par la foi et en libérant Églôn, roi de la nation d'Israël, de l'autorité tyrannique.

Koolielu ja - korda võib suuresti mõjutada uimastite pruukimine, kuritegevus, moraalitus ja vanemate ükskõiksus oma laste kooliasjade suhtes.
La drogue, le crime, les mœurs relâchées et parfois l'indifférence des parents détériorent gravement l'atmosphère et la discipline.
La trachéotomie, qui a conduit à l'installation d'une canule spéciale dans ma tourelle, a empêché l'accès de l'air aux cordes vocales.

Tean, et ma poleks oma elus midagi paremat teha võinud.
Je sais que je n'aurais pas pu me fixer un meilleur but dans la vie.
Quand Jéhovah est arrivé à ses oreilles à cause de la méchanceté des villes antiques de Sodome et de Gomorrhe, "un cri de détresse " a envoyé ses messagers " pour voir s'ils avaient fait tout cela ou non selon le cri de détresse ' et pour résoudre la situation.

Arvukate tõendite järgi aastal 1918.
Selon les solides preuves dont nous disposons, en 1918 *.
13, 14.

See tähendab, et sinu hääl jõuab teise inimeseni veerand sekundit hiljem, ja sama on vastupidises suunas. Seega tekib poolesekundiline viiteaeg.
Cela signifie qu'il faut un quart de seconde pour que votre voix atteigne votre interlocuteur et vice versa, d'où un décalage d'une demi - seconde.
Barbara a réfléchi un instant et a répondu: "Je prendrais deux frères, par exemple.

Nii saime arutada paljusid asju, enne kui me gaasitootja taas tööle panime ja varajastel hommikutundidel Sydneysse tagasi sõitsime.
Nous pouvions ainsi discuter de nombreuses questions avant d'alimenter à nouveau le gazogène et de retourner à Sydney dans les premières heures de la matinée.
Pareillement, près de la moitié de son poids risque d'être perdu après dix heures de vol.

Oli veel küsimusi, millele ma polnud saanud vastust.
Je me posais aussi de nombreuses questions.
" DEPUIS le bord de la lune, un joyau bleu - blanc scintillant apparut, une sphère bleu ciel, décorée lentement par des nuages blancs, et se leva lentement comme une petite perle dans une grande obscurité. "

Lugejate kirju Globaalkaubandus.
Nos lecteurs nous écrivent
Les gens se sont précipités hors des maisons et ont tremblé du froid et de la peur de l'agitation de la terre.

Olen pedagoogina õpetanud ainet, mis käsitleb rannaäärsete ressursside loodushoidlikku kasutamist.
Je n'espérais plus trouver un jour un dossier suffisamment clair sur la marée rouge.
Des hommes comme Timothée et Tite ont été nommés surveillants par le Collège central du Isiècle.

Avastused, mida Kepler tegi seoses planeetide liikumisega, on vapustavad.
Je suis émerveillé par les travaux de Kepler, l'homme qui a découvert les lois du mouvement planétaire.
Je suis marié depuis environ un an, et je dois admettre qu'il n'est pas toujours facile de trouver un accord avec une femme.


Alaska, la dernière frontière, 15 / 4
Seawatch.org

Kehaliikmed, nagu käed, jalad ja keel, võivad võtta meid "vangi patu käsu alla ," mistõttu meil tuleks vaadata ette, et me neid vääralt ei kasutaks.
Puisque les membres du corps que sont les mains, les jambes et la langue peuvent " nous emmener captifs vers la loi du péché ', gardons - nous de mal les utiliser.
À l'époque, une série de célèbres monuments architecturaux ont été érigés, dont le plus célèbre est le Parthenon.

Kui nad kooskõlas Jehoova tahtega konkreetseid samme astuvad, tõendavad nad oma usku, ilma milleta ei saa olla Jumalale meelepärane.
À mesure qu'il met sa vie en conformité avec la volonté de Jéhovah, il donne des preuves de sa foi, sans laquelle on ne peut plaire à Dieu.
Mais comment le serviteur a - t - il pu s'en assurer?

Kui ta kannatas, ei hakanud ta ähvardama, vaid usaldas end selle hoolde, kes mõistab kohut õiglaselt. "
Quand il souffrait, il ne menaçait pas, mais il s'en remettait toujours à celui [Jéhovah] qui juge avec justice ."
Les réponses pratiques répondent à de nombreuses questions que les jeunes se posent: "Comment puis - je obtenir plus de liberté de la part de mes parents? ," "Dois - je quitter la maison? ," "Comment me faire de vrais amis? ," "Quelle voie dois - je choisir? ," "Le sexe avant le mariage est - il mal? ," "Comment savoir si c'est vraiment de l'amour?

Usk võib nõrgeneda ja surra.
La foi peut s'amenuiser et mourir.
Tait et F.

Sellist suhtumist sisendan ka oma lastesse. Ütlen neile pidevalt, et me ei tohi kunagi Jehoovat hüljata. "
C'est la façon de penser que j'inculque à mes enfants: je leur rappelle constamment qu'il ne faut jamais quitter Jéhovah.
La richesse de l'herbe des forêts tropicales épaisses des Îles Salomon permet de produire des sifflets et des tubes dont les sons varient de haut en bas, de haut en bas.

Tohutu suurt populaarsust on kogunud ka rollimängud.
Les jeux de rôle sont devenus extrêmement populaires.
Comment Jéhovah applique - t - il sa connaissance préconçue, et pourquoi?

Õige suhtumine oma pühendumisse
Le bon point de vue sur notre engagement
Ils trouveront une grande consolation en Isaïe 40: 11, qui montre que Dieu s'intéresse particulièrement aux mères et les guide avec soin.

Niisiis on õnne aluseks teha midagi teiste heaks.
Faire des choses pour les autres est indispensable au bonheur.
Aujourd'hui, le bureau du procureur a demandé à la Cour de rendre une décision de révision "pour qu'une condamnation puisse être prononcée ."

Lapsi, kes oleksid pidanud sündima täiuslikena ja lõputu elu väljavaatega, ootasid sünnipärase patu tõttu ees hoopis haigused, vananemine ja surm.
." À cause du péché originel, les enfants censés naître parfaits et vivre éternellement ont donc hérité de la maladie, de la vieillesse et de la mort.
Il est difficile d'étudier la Bible dans l'environnement de la prison.

Lisasoovitusi noorte efektiivseks õpetamiseks leiad 1999. aasta 1. juuli "Vahitornist ," lk 13 - 17.
Pour d'autres suggestions sur la manière d'enseigner les jeunes efficacement, voir notre numéro du 1juillet 1999, pages 13 - 17.
Il l'a fait grâce à la miséricorde et à l'amour.

See on olnud ohver minule ja mu perele, kes on mind omakasupüüdmatult julgustanud misjoniteenistust jätkama.
Cela a été un sacrifice pour moi et pour ma famille qui, avec abnégation, m'a encouragée à rester dans le service missionnaire.
Continuez à faire du bon boulot !

Sellest hoolimata toetas Jehoova Eehudit, kui too usu läbi tegutses ja Iisraeli rahva kuningas Egloni türanliku võimu alt vabastas.
Cependant, Jéhovah a soutenu Éhoud lorsque celui - ci a agi avec foi et a délivré Israël de la tyrannie du roi Églôn.
Cependant, comme le patriarche Abraham, les membres de la grande foule sont déclarés justes en tant qu ' "amis de Dieu ."

Trahheotoomia, mille käigus paigaldati mu hingetorru spetsiaalne kanüül, tõkestas õhu juurdepääsu häälepaeltele.
La trachéotomie que les médecins avaient pratiquée pour mettre en place une canule empêchait désormais l'air d'atteindre mes cordes vocales.
Un écrivain free - lance du Nigeria a écrit: "Même si je ne suis pas Témoin de Jéhovah, je lis Réveillez - vous!

Kui " hädakisa " muistsete Soodoma ja Gomorra linnade kurjuse pärast Jehoova kõrvu jõudis, läkitas ta oma käskjalad, et ' vaadata, kas nad.. hädakisa kohaselt on teinud kõike seda või mitte, ' ning olukord lahendada.
Autrefois, quand "le cri de plainte " à propos de la méchanceté de Sodome et de Gomorrhe est parvenu à ses oreilles, Jéhovah a envoyé des messagers" pour voir s'ils [agissaient] tout à fait selon la clameur à ce sujet " et pour remédier à la situation.
Et comment ce récit nous aide - t - il à apprécier davantage notre service pour Jéhovah?

, 14.
13, 14.
Et puis, n'êtes - vous pas tenté de baisser la barre sur la décence de votre tenue?

Barbara mõtles hetke ning vastas siis: " Ma tooksin näiteks kaks venda. "
" lui a - t - il demandé.
Dans votre livre cité, on vous a conseillé d'aspirer du poison à la morsure.

Nii võib ka rästas rändel kaotada kümnetunnise lennu järel peaaegu poole oma kehakaalust.

Regarde, mon Dieu !

" ÄKITSELT ilmus kuu serva tagant nähtavale sädelev sinise - valgekirju kalliskivi, õrnalt taevassinine kera, mida kaunistasid aeglaselt liikuvad valged pitsilised pilveloorid, ning tõusis nagu väike pärl suures pimeduses aegamööda ülespoole. "
" - JEAN 4: 14. " SOUDAIN, de derrière le cercle de la lune, [...] apparaît un joyau bleu et blanc, un globe azur, léger et délicat, voilé par endroits par des spirales blanches qui s'enroulent lentement, s'élevant tout doucement comme une petite perle noyée dans l'obscurité profonde d'une mer de mystère.
L.

Inimesed tormasid majadest välja ning värisesid külmast ja hirmust maa rappumise ees.
Les gens se ruent dehors et y restent, frissonnant à la fois de froid et à cause des secousses du sol.
L'un des facteurs qui ont favorisé l'œuvre de prédication est la diffusion généralisée de la Bible.

Sellised mehed nagu Timoteos ja Tiitus määras ülevaatajaks esimese sajandi juhtiv kogu.
Des hommes comme Timothée et Tite avaient été nommés surveillants par le collège central du Isiècle.
Gugliara; R.

Olen olnud umbes aasta abielus, ning tuleb tunnistada, et meil pole alati kerge naisega üksmeelele jõuda.
Ma femme et moi, on est mariés depuis presque un an, et ce n'est pas toujours facile de se mettre d'accord. Laurent: Exactement.
Beaucoup d'enseignants sont peut - être tombés dans un cercle vicieux.


" Devenez des imitateurs de Dieu ', 1 / 10
La bonté fait partie des fruits de l'esprit saint, ou force agissante, de Dieu.

Seawatch.org
Seawatch.org
Où et dans quelles situations les Témoins de Jéhovah ont - ils fait preuve de longanimité?

Tol ajal püstitati ka terve rida praegusi kuulsaid arhitektuurilisi mälestusmärke - millest üldtuntuim on suurejooneline Parthenon.
Une grande partie de ses monuments célèbres, dont le plus connu est le magnifique Parthénon, furent érigés à cette époque.
Notre foi en Jéhovah est comme un grand bouclier qui nous protège contre tout ce que Satan fait pour nous nuire spirituellement.

Ent kuidas teener sai selles veenduda?
" Mais comment le serviteur pouvait - il en être convaincu?
L'un se trouve au siège mondial des Témoins de Jéhovah à Brooklyn, à New York, et l'autre dans les bureaux de la Société Watch Tower en Afrique du Sud.

Praktilisi vastuseid " käsitleb paljusid küsimusi, mille üle noored mõtlevad, nagu: "Kuidas ma võiksin saada oma vanemate käest rohkem vabadust? ,"" Kas peaksin kodunt lahkuma? ," "Kuidas leida tõelisi sõpru? ,"" Millise tee ma peaksin valima? ," "Kas seks enne abielu on väär? ,"" Kust ma tean, kas see on ikka tõeline armastus? ."
," "Quelle carrière choisir? ," "La sexualité avant le mariage " et" Comment savoir si c'est vraiment de l'amour?
Tant la richesse que la détresse font ressortir ce que nous considérons comme important dans notre vie.

Taiti ja F.
Tait et F.
A vécu vers le XVIIsiècle avant notre ère.

Tänu Saalomoni Saarte paksude troopiliste metsade kõrreliste liigirikkusele saab valmistada vilesid ja torusid, mille hääled varieeruvad kõrgetest sopranitest sügavmadalate bassideni.
Les denses forêts tropicales des îles Salomon abritent une grande variété de tiges végétales dont la tessiture peut aller du soprano à une basse très sonore.
Habaqouq 3: 4 poursuit: "Deux rayons sortaient de sa main, et là se cachaient ses forces.

Millega on see, kuidas Jehoova oma etteteadmist rakendab, kooskõlas ja miks?
À l'intérieur de quelles limites Jéhovah fait - il usage de sa prescience, et pourquoi?
Fais - moi marcher dans tes voies de vérité et enseigne - moi, car tu es le Dieu de mon salut; je t'attendrai tout au long du jour. ."

Nad võivad leida suurt lohutust kirjakohast Jesaja 40: 11, mis näitab, et Jumal tunneb erilist huvi imikutega emade vastu ja juhatab neid hoolitsevalt.
Elles peuvent trouver un grand réconfort dans les paroles d'Isaïe 40: 11, qui montrent que Dieu s'intéresse spécialement aux mamans qui ont des nourrissons; il les "conduira doucement ."
Alfonso parlant de la Parole de Dieu

Prokuratuur palus nüüd kohtul anda otsus taasläbivaatamisele, et "saaks määrata süüdimõistva kohtuotsuse ."
Les représentants du ministère public lui ont demandé de renvoyer l'affaire en jugement pour "prononcer un verdict de culpabilité ."
Aujourd'hui, bon nombre de ces pays passent à l'économie de marché, ce qui représente un nouveau défi pour leurs citoyens.

Vangla keskkonnas on päris keeruline piibliuurimist läbi viia.
Étudier la Bible dans un tel contexte est une gageure.
" La mortalité infantile a diminué de 75% par rapport à 1960.

Ta tegi seda hoopis halastuse ja suure armastuse ajel.
S'il a utilisé la rançon en leur faveur, ce n'est pas en raison de leurs belles œuvres, mais du fait de sa miséricorde et de son amour immense.
Est - il clair que je ressemble à des serviteurs bons et fidèles?

Jätkake seda head tööd!
Continuez votre bon travail.
Le livre Medieval Holidays et Festivals nous dit que "cette fête a été appelée d'après l'aube païenne et la déesse du printemps Ostara ."

Kuid ka suure rahvahulga liikmed kuulutatakse õiglasteks kui ' Jumala sõbrad ', nagu seda oli patriarh Aabraham.
Les membres de la grande foule, quant à eux, sont aussi déclarés justes, mais en tant qu ' " amis de Dieu ', à l'instar du patriarche Abraham.
De cette façon, ils s'encourageaient et s'encourageaient mutuellement à l'amour et aux belles œuvres.

Üks vabakutseline kirjanik Aafrikast Nigeeriast kirjutas: " Kuigi ma ei ole Jehoova tunnistaja, loen ajakirja " Ärgake! "
Un journaliste indépendant du Nigeria a écrit: "Bien que je ne sois pas Témoin de Jéhovah, je suis un lecteur assidu de Réveillez - vous!
Nous entendons parler de catastrophes naturelles, y compris de terribles tremblements de terre et de tsunamis.

Ja kuidas aitab see ülestähendus meil endil Jehoova teenimist rohkem väärtustada?
Et en quoi ce récit nous aide - t - il à analyser le service que nous offrons à Jéhovah?
Même si un beau visage et un corps peuvent attirer l'attention, la beauté s'estompe.

Ja kas sul seejärel ei või tekkida kiusatust oma riietuse sündsuse osas latti alla lasta?
Serez - vous tenté d'abaisser vos normes en matière d'habillement pour adopter le même style que votre entourage? - Rom. 12: 1, 2.
Mais quelles étaient les dispositions de la loi sur les fiançailles?

Teie tsiteeritud raamatus soovitati hammustuskohast mürki välja imeda.
Vous citez un livre qui recommande d'aspirer le venin au niveau de la morsure.
Pour comprendre l'application de Deutéronome 22: 23 - 27, nous devons comprendre que ce bref récit ne couvre pas toutes les situations possibles.

Vaata, teie Jumal!
N'ayez pas peur.
Nous avons besoin d'une connaissance et d'une compréhension précises pour être sûrs que notre service sacré est acceptable pour Dieu.

L.
L.
Malgré tout, il a tenu compte du désir de Lot et a décidé d'être particulièrement bon envers lui.

Üks tegur, mis on soodustanud kuulutustööd, on Piibli laialdane levik.
Un des facteurs qui ont favorisé la proclamation de la bonne nouvelle est la large diffusion de la Bible.
Ces articles ne sont pas écrits uniquement pour les jeunes, mais pour la vie elle - même.

Gugliara, R.
Gugliara; R.
Je n'aurais jamais cru qu'il y aurait des actes aussi cruels dans cet article.

Paljud õpetajad võivad olla lihtsalt sattunud nõiaringi.
Beaucoup de professeurs sont pris dans un cercle vicieux, comme l'explique Hugo, un adolescent.
Pire encore, les chiffres de la population dans plusieurs pays montrent qu'environ 100 millions de filles ont " disparu ."

Lahkus kuulub ka Jumala püha vaimu ehk tegeva jõu viljade hulka.
La bonté est aussi une facette du fruit de l'esprit saint, ou force agissante, de Dieu.
Quand les adversaires religieux envoyèrent les serviteurs prendre Jésus, ils retournèrent les mains vides, disant: "Aucun homme n'a jamais dit comme il l'a fait. ."

Kus ja millistes olukordades on Jehoova tunnistajad pikka meelt üles näidanud?
Où et dans quelles circonstances les Témoins de Jéhovah font - ils preuve de longanimité?
Les principes chrétiens nous aident à collaborer pour que la Salle du Royaume réalise l'objectif pour lequel elle est construite.

Meie kindel usk Jehoovasse on nagu suur kilp, mis kaitseb meid kõige vastu, mida Saatan meile vaimse kahju tegemiseks ette võtab.
18: 10. Avoir une foi totale en Jéhovah, c'est comme porter un grand bouclier qui nous protège contre tout ce que Satan met en œuvre pour nous nuire spirituellement.
Chaque année, les Témoins de Jéhovah du monde entier célèbrent l'anniversaire de la mort de Jésus.

Üks neist teenib New Yorgis Brooklynis asuvas Jehoova tunnistajate ülemaailmses peakorteris ja teine Vahitorni Ühingu Lõuna - Aafrika büroodes.
L'un d'eux travaille au siège mondial des Témoins de Jéhovah à Brooklyn, New York, et un autre dans les bureaux de la Société Watch Tower en Afrique du Sud.
LA GOUVERNANCE fut une grande célébration de la victoire sur l'ennemi.

Niihästi suur rikkus kui ka suur kitsikus toovad hästi esile selle, mida me oma elus tähtsaks peame.
Passer d'un extrême à l'autre en matière de richesse ou de difficultés peut mettre à l'épreuve notre sens des priorités.
a) Selon Colossiens 3: 12, qu'ont fait ceux qui sont vraiment doux de caractère?

elas umbkaudu 17. sajandil e.m.a
A sans doute vécu entre le XVIIet le XVsiècle av. n. è.
Aujourd'hui encore, toutes sortes de personnes acceptent la vérité contenue dans la Parole de Dieu et changent leur mode de vie.

Habakuk 3: 4 jätkub (UM): "Tema käest lähtus kaks kiirt ja seal peitus ta jõud. "
Habaqouq 3: 4 se termine ainsi: "Il avait deux rayons qui sortaient de sa main, et là était la cachette de sa force.
Mais les anciens veulent ardemment protéger ceux qui sont dans la congrégation, afin qu'aucun d'eux ne soit perdu par négligence ou par l'influence de Satan, du monde ou des "loups " apostats.

Pane mind kulgema sinu tõeteed ja õpeta mind; sest sina oled mu pääste Jumal, sind ma ootan kogu päeva ."
Enseigne - moi tes sentiers. Fais - moi marcher dans ta vérité et enseigne - moi, car tu es mon Dieu de salut.
Soudain, la Papouasie - Nouvelle - Guinée a été frappée par un tremblement de terre de magnitude de 7,1 villages sur la côte nord.

Alfonso Jumala Sõnast rääkimas
Alfonso en train d'enseigner la Parole de Dieu.
Il ne fait aucun doute que Jéhovah secoue les nations par une œuvre mondiale de témoignage et que les "choses désirables " - les hommes - sont exhumées.

Praegusel ajal lähevad paljud need riigid üle turumajandusele, ja see esitab nende kodanikele uue väljakutse.
Nombre de ces pays ont adopté une économie de marché, mais ce système présente de nouvelles difficultés pour les consommateurs.
Les prophéties messianiques se sont réalisées en Jésus.

" Väikelaste suremus on 1960. aastaga võrreldes 75% kahanenud. "
[...] La mortalité infantile a baissé de 75% depuis 1960.
Comment ces paroles ont - elles encouragé et fortifié Marie?

Või kas on selgelt näha, et ma sarnanen heade ja ustavate sulastega?
Ou bien est - il évident que je m'apparente plutôt à ceux qui étaient bons et fidèles?
Est - ce quelque chose que vous avez appris?

Raamat Medieval Holidays and Festivals ütleb meile, et "see püha on oma nime saanud paganliku koidu - ja kevadejumalanna Ostara järgi ."
Dans Fêtes et célébrations du Moyen Âge (angl.), on lit que "cette fête doit son nom à Eostre, déesse païenne de l'Aube et du Printemps ."
Tout de suite, ils m'ont attrapé, m'ont traîné dans les escaliers et m'ont demandé de les emmener dans le bureau de Zürcher.

Sel moel nad julgustasid ja õhutasid üksteist armastusele ja headele tegudele.
De la sorte, ils s'encourageaient mutuellement et s'incitaient les uns les autres à l'amour et aux belles œuvres.
Le reste de ces chrétiens oints est aujourd'hui au cœur d'une société nouvelle composée de Témoins de Jéhovah.

Me saame kuulda sõnumeid loodusõnnetustest, sealhulgas ränkadest maavärinatest ja tsunamidest.
Les catastrophes naturelles, séismes et tsunamis par exemple, font l'actualité.
Ainsi, "les temps fixés pour les nations ," durant lesquels aucun fils de David n'était roi, avaient déjà commencé en 537 avant notre ère. - Luc 21: 24.

Kuigi kena nägu ja füüsis võivad tõmmata tähelepanu, on ilu kaduv.
Quelqu'un de beau est attirant, mais " la beauté est passagère '.
La chronologie biblique et les événements mondiaux montrent clairement que la domination de Dieu a été établie au ciel en 1914.

Kuid millised seadusesätted olid kihlumise kohta?
Quelles prescriptions concernaient les fiançailles?
Quel privilège nous avons de porter son nom et de proclamer son message en ces temps décisifs!


Mais tout ce que je peux faire pour rétablir l'équilibre est tellement limité!
Mais avant sa naissance, d'autres résurrections devaient avoir lieu.


Bois de cette eau!
En 1 Corinthiens 10: 13, Jéhovah ne permettra rien de plus que ce que nous pouvons supporter.

Et mõista kirjakoha 5. Moosese 22: 23 - 27 rakendust, peame aru saama, et see lühike jutustus ei hõlma kõiki võimalikke olukordi.
Dans l'analyse de l'application de Deutéronome 22: 23 - 27, nous devons bien comprendre que ce bref récit ne recense pas tous les cas de figure.
Par conséquent, acceptons avec joie l'aide que notre Père céleste nous apporte par l'intermédiaire de sa Parole, de son esprit et de son organisation.

Meil on vaja täpseid teadmisi ja arusaamist, olemaks kindlad, et meie püha teenistus on Jumalale vastuvõetav
La connaissance exacte et une bonne compréhension sont indispensables pour être sûr d'offrir un service sacré que Dieu agrée.
Alors, pourquoi quelqu'un aurait - il dû se poser la question de savoir qui, en réalité, a été nommé par le Christ à la tête de l'œuvre?

Sellegipoolest ta arvestas Loti sooviga ja otsustas olla tema vastu eriliselt lahke.
Néanmoins, il a tenu compte de la requête de Lot et a décidé de faire preuve d'encore plus de bonté envers lui.
Car, en vérité, je vous le dis, jusqu'à ce que les cieux et la terre disparaissent, il n'y aura pas d'étoile ou de signe de la loi, jusqu'à ce que toutes choses soient nées. ."

Need artiklid pole kirjutatud üksnes noortele, vaid on elust enesest.
Cette rubrique n'est pas seulement pour les jeunes. Elle traite de la vie elle - même.
Par exemple, frère Peter a servi Jéhovah à plein temps pendant 74 ans, dont 35 ans dans une filiale d'Europe.

Ma poleks ealeski uskunud, et kuskil pannakse toime nii jõhkraid tegusid, millest selles artiklis juttu oli.
Jamais je n'aurais imaginé qu'ils subissaient des atrocités comme celles mentionnées dans l'article.
De magnifiques exemples d'intégrité!

Mis veelgi hullem, mitme maa rahvastikuandmetest nähtub, et umbes 100 miljonit tüdrukut on " kadunud ."
Pire encore, les statistiques démographiques d'un certain nombre de pays révèlent un "trou " de 100 millions de filles.
Quelles lois le Royaume de Dieu a - t - il imposées à ses sujets?

Kui religioossed vastased saatsid sulased Jeesust kinni võtma, tulid need tühjade kätega tagasi, lausudes: "Ükski inimene ei ole iialgi nõnda rääkinud nagu see inimene! ."
Lorsque ses ennemis religieux envoyèrent leurs agents procéder à son arrestation, ces derniers revinrent sans lui et dirent: "Jamais un autre homme n'a parlé de cette façon. ."
L'homme ne peut s'en sortir s'il est longtemps séparé des autres.

Kristlikud põhimõtted aitavad meil teha koostööd selle nimel, et kuningriigisaal täidaks eesmärki, milleks see on ehitatud.
Les principes chrétiens nous dictent de coopérer pleinement pour qu'un tel bâtiment soit digne d'abriter la pratique du culte pur, objectif dans lequel il a été construit.
En quel sens le péché est - il comparable à une pandémie?

Igal aastal tähistavad Jehoova tunnistajad kõikjal maailmas Jeesuse surma - aastapäeva.
C'est pour cela que chaque année, dans le monde entier, les Témoins de Jéhovah se réunissent à la date anniversaire du sacrifice de Jésus.
Peut - être pensaient - ils que le temple de Jéhovah à Jérusalem était trop éloigné et qu'il n'était pas pratique de se conformer à ses lois.

VÕIDURONGKÄIK oli vaenlase üle saavutatud võidu suurejooneline pühitsemine.
UN CORTÈGE triomphal célébrait avec faste une victoire sur un ennemi.
La Bible déclare: "La foi sans les œuvres est morte. ."

a) Mida on teinud vastavalt Koloslastele 3: 12 need, kes on tõepoolest tasased?
a) Selon Colossiens 3: 12, qu'ont fait ceux qui sont vraiment doux de caractère?
Après avoir traversé un large champ d'eau scintillant, leur bateau a commencé à se déplacer le long d'une rivière étroite qui se dirigeait vers le Mamoré.

Ka tänapäeval võtab igasuguseid inimesi Jumala Sõna tõe vastu ja muudab oma eluviisi.
Des gens de toutes sortes acceptent la vérité contenue dans la Parole de Dieu et changent de vie.
NOUS marchons souvent sur le mur de cet homme silencieux, sans même penser à lui.

Kuid kristlikud kogudusevanemad soovivad südamest kaitsta neid, kes on koguduses, et mitte ükski neist ei läheks kaduma ei hooletuse tõttu ega Saatana, maailma või ärataganejatest "huntide " mõju tõttu.
Les surveillants chrétiens, eux, ont très à cœur de protéger la congrégation afin qu'aucun de ses membres ne soit perdu par négligence ou à cause de l'influence de Satan, du monde et des "loups " que sont les apostats.
Les tensions dans la famille

Äkitselt raputas Paapua Uus - Guinea põhjarannikul asuvaid väikseid külasid 7,1 - magnituudine maavärin.
Soudain, hommes, femmes et enfants de plusieurs petits villages de la côte nord de la Papouasie - Nouvelle - Guinée ont ressenti un tremblement de terre d'une magnitude de 7,1.
Quand les bovins qui transportaient le char ont failli le renverser, Ouzza, qui était probablement un Lévite, mais certainement pas un prêtre, a saisi l'arche de l'alliance pour la soutenir, et Jéhovah l'a abattu à cause d'un tel manque de respect.

Pole kahtlustki, et Jehoova raputab rahvaid ülemaailmse tunnistustööga ja et "rikkused " - inimesed - tuuakse välja.
Il ne fait aucun doute que, par le témoignage actuellement donné, Jéhovah est en train d'ébranler les nations, et les choses désirables - des humains - " arrivent '.
Ceux qui se joindraient à la partie principale de la semence devaient devenir le "royaume des prêtres " annoncé et leur" Israël " spirituel nouveau, la" nouvelle alliance " *.

Messiaga seotud prohvetiennustused täitusid Jeesuses.
Les prophéties messianiques se sont accomplies en Jésus.
Étant donné que certains parfums attirent les insectes, évitez les produits d'hygiène parfumés.

Kuidas küll need Jumala soosingut kinnitavad sõnad Maarjat julgustasid ja tugevdasid!
Marie a vraiment dû être encouragée et fortifiée par ces paroles qui l'assuraient de la faveur divine.
En outre, plusieurs tunnels européens ont récemment connu de graves accidents de la route et des incendies, ce qui a donné une importance particulière à la sécurité dans le tunnel de Laerdal.

Kas see on midagi, mida sinagi oled õppinud?
Est - ce quelque chose que tu as appris à faire?
Jennifer voulait continuer jusqu'à ce qu'elle ait fait une recherche de dix chiffres!

Sedamaid krahmasid nad minust kinni, tirisid mu trepist üles ning nõudsid, et viiksin nad Zürcheri kabinetti.
Aussitôt ils se sont saisis de moi et m'ont traîné dans l'escalier, me sommant de les conduire au bureau de Zürcher.
Il peut en outre y avoir un obstacle à l'influence inutile de la violence.

Nende võitud kristlaste jäänus on tänapäeval Jehoova tunnistajatest koosneva uue maailma ühiskonna tuumikuks.
Le reste de ces chrétiens oints constitue aujourd'hui le noyau de la société du monde nouveau que forment les Témoins de Jéhovah.
Il nous forme pour que nous puissions vivre éternellement dans son dessein.

Seega olid "rahvastele määratud ajad ," mille jooksul ükski Taaveti poeg kuningana ei valitsenud, aastaks 537 e.m.a. juba alanud. - Luuka 21: 24, NW.
Ainsi, en 537 avant notre ère, "les temps fixés des nations ," pendant lesquels aucun fils de David ne devait être roi, se poursuivaient. - Luc 21: 24.
Dans l'hébreu originel, cette expression exprime à la fois sa persévérance et sa fidélité au service de Jéhovah.

Piibli kronoloogia ja maailmas toimuvad sündmused näitavad selgesti, et aastal 1914 rajati taevas Jumala valitsus.
La chronologie biblique ainsi que les événements mondiaux indiquent clairement que c'est durant l'année 1914 que le Royaume de Dieu a été instauré dans les cieux *.
Il était clair que le soleil n'était pas fatigué de sa "route " à l'est de l'ouest.

Milline eesõigus on meil kanda tema nime ja kuulutada tema sõnumit neil otsustava tähtsusega aegadel!
Quel honneur nous avons de porter son nom et d'annoncer son message en cette époque unique!
La farine devient plus facile

Kuid enne selle sündimist pidid toimuma teised ülesäratamised.
Toutefois, d'autres résurrections devaient avoir lieu avant cela.
Apparemment, d'autres Juifs n'ont mangé la viande que lorsque certains services ont été fournis pour répandre le sang.

Korintlastele 10: 13, ei lase Jehoova meile saada osaks midagi rohkem, kui me suudame kanda.
Si mon Créateur m'estime capable d'affronter cette épreuve, qui suis - je pour y trouver à redire?
On a également rapporté qu'au cours d'une période de quatre ans, 11 sponsors dans le monde paieraient chacun 1,4 milliard de couronnes.

Võtkem seetõttu rõõmuga vastu abi, mida meie taevane Isa pakub meile oma Sõna, vaimu ja organisatsiooni kaudu.
C'est pourquoi acceptons l'aide que nous fournit notre Père céleste au moyen de sa Parole, de son esprit et de son organisation.
Marc s'est donc rendu également à Babylone, où il a servi avec l'apôtre qui, des années auparavant, assistait aux réunions chrétiennes dans la maison de sa mère.

Niisiis, miks oleks kellelgi üldse pidanud tekkima küsimus, kelle on Kristus tegelikult töö etteotsa määranud?
Alors pourquoi se serait - on demandé qui Christ avait établi à la tête de son œuvre?
Louez votre enfant, 11 / 15

Sest tõesti ma ütlen teile, kuni kaob taevas ja maa, ei kao käsuõpetusest mitte ühtki tähekest või ühtki märgikest, enne kui kõik on sündinud ."
Je suis venu, non pas pour détruire, mais pour accomplir; car, vraiment, je vous dis que le ciel et la terre passeraient plutôt que ne passe de la Loi de quelque manière une seule toute petite lettre ou une seule particule de lettre sans que toutes choses arrivent. " - Matthieu 5: 17, 18.
Ensuite, je voulais découvrir quelle organisation religieuse enseigne et met en pratique les vérités bibliques.

Näiteks vend Peter teenis Jehoovat täisajaliselt 74 aastat ning sellest 35 aastat ühes Euroopa harubüroos.
Peter a passé plus de 74 ans dans le service à plein temps, dont 35 dans une filiale d'Europe.
Mais ils n'ont pas tardé à faire face à une forte opposition.

Suurepärased laitmatuse eeskujud!
Quels exemples d'intégrité!
En essayant de le ramasser, ils se font beaucoup de mal.

Mis seadused on Jumala Kuningriik kehtestanud oma alamatele?
Quelles lois le Royaume de Dieu a - t - il établies pour ses sujets?
Dans l'attente du grand jour de Jéhovah, prenons à cœur les paroles de Pierre consignées en 2 Pierre.

Inimene ei tule toime, kui ta on teistest inimestest pikalt eraldatud.
Il n'est pas bon de s'isoler trop longtemps des autres.
Et en raison de ce que Jéhovah a promis dans sa Parole, il s'est engagé à fournir "une force qui surpasse la normale " à ceux qui l'invoquent avec foi. - 2 Corinthiens 4: 7 - 9.

Mis mõttes on patt võrreldav pandeemiaga?
Quel rapprochement pourrait - on faire entre le péché et une maladie?
[ Illustrations, page 18]

Võib - olla tundus neile, et Jeruusalemmas asuv Jehoova tempel on liiga kaugel ja et tema seadustest kinnipidamine ei ole praktiline.
Peut - être estimaient - ils que le temple de Jéhovah à Jérusalem était trop loin et qu'il n'était guère possible de garder les lois de Dieu.
C'est pourquoi on les imagine en ces termes: "Faites que leurs chaînes soient brisées, et jetons - nous de leurs cordes. ."

Piibel ütleb: "Usk ilma tegudeta [on] surnud. "
La Bible affirme: " La foi, si elle n'a pas d'œuvres, est morte en elle - même ."
[ Illustration, page 15]

Pärast üle laia sätendava veevälja sõitmist hakkas nende paat liikuma mööda kitsast jõge, mis voolas Mamoré jõe poole.
Après avoir traversé des eaux étincelantes à perte de vue, leur embarcation s'engagea sur un étroit courant se jetant dans la Mamoré.
C'est autodestructeur de penser à des pensées négatives.

KUI sageli me kõnnime mööda sellest vaikivast tunnimehest seinal, ilma et me talle hetkekski mõtleksime!
COMBIEN de fois êtes - vous passé devant ce gardien silencieux fixé au mur sans y prêter attention?
Par exemple, une bostonienne a été licenciée parce qu'elle n'était pas disposée à se maquiller, mais à Los Angeles, un homme a été viré à cause de l'obésité.

Pinged perekonnas
Une famille sous pression
Bien sûr, chaque enfant est différent.

Kui vankrit vedanud veised selle peaaegu ümber ajasid, haaras Ussa - kes oli küll tõenäoliselt leviit, kuid kindlasti mitte preester - seaduselaekast kinni, et seda toetada, mispeale Jehoova ta taolise lugupidamatuse pärast maha lõi.
Quand l'attelage a failli faire basculer l'Arche, Ouzza, sans doute un Lévite mais certainement pas un prêtre, a avancé la main pour la soutenir, commettant ainsi un acte irrévérencieux qui lui a valu d'être abattu par Jéhovah. - 2 Samuel 6: 6, 7.
Ils attendent les bus et les trains.

Neist inimestest, kes liituvad seemne esmajärgulise osaga, pidi saama ennustatud "preestrite kuningriik " ning nende kui uue, vaimse" Iisraeliga " pidi sõlmitama "uus leping ." *
Les humains qui allaient être associés à la partie principale de la Semence formeraient le "royaume de prêtres " annoncé et seraient admis dans" une alliance nouvelle " en tant que nouvel "Israël ," un Israël spirituel. - Jérémie 31: 31 - 34; Hébreux 8: 7 - 9 *.
Ils ont été stupéfaits d'entendre les disciples dire "les grandes choses de Dieu " dans leurs langues.

Et mõningad lõhnaained meelitavad putukaid ligi, siis väldi lõhnastatud hügieenitooteid. "
Attention cependant! Comme certaines odeurs attirent les insectes, utilisez des savons et des produits hygiéniques non parfumés.
Les bénédictions que procure le service de Jéhovah sont de longue durée, voire éternelles.

Lisaks on viimasel ajal toimunud mitmes Euroopa tunnelis raskeid liiklusõnnetusi ja tulekahjusid, mistõttu ohutuse tagamine omandas Lærdali tunnelis eriti suure tähtsuse.
Cette crainte, ainsi que les graves accidents et incendies survenus récemment dans plusieurs tunnels d'Europe, ont fait de la sécurité du tunnel de Laerdal une question prioritaire.
Pourquoi beaucoup pensent - ils que Dieu doit être à l'origine de la naissance d'un nouvel être humain?

Jennifer soovis samas vaimus jätkata, seni kuni sai hakkama tervenisti kümne numbri pildiotsinguga!
Prise au jeu, elle ne voulait plus s'arrêter. Nous avons ainsi parcouru dix numéros!
Avec une grue géante, nous portions des poutres sur de grandes caravanes qui portaient ces terminaux à deux kilomètres à l'heure. "

Veel võib takistuseks olla asjatu vägivallast mõjutada laskmine.
Le spectacle gratuit de la violence est un autre obstacle.
Un aperçu de la domination du Christ

Ta annab meile väljaõpet, et võiksime tema eesmärgi kohaselt elada igavesti.
Il nous forme pour que nous ayons notre place dans son dessein éternel.
Cela signifie - t - il que les morts n'ont aucun espoir?

Algupärases heebrea keeles väljendab see fraas nii usinust kui ka ustavust Jehoova teenimisel.
Dans l'hébreu original, cette expression emporte l'idée de servir Jéhovah avec diligence et fidélité.
Pierre attire l'attention sur le fait qu'il y aura des moqueurs dont les regards réduiront le sentiment d'urgence dont les serviteurs de Dieu auront besoin pour vivre.

Oli selge, et päike polnud väsinud oma "teekonnast " idast läände.
Il se souvenait de la rapidité avec laquelle les rayons du soleil le réchauffaient, lui, ainsi que la campagne environnante.
Les chrétiens savent que Dieu promet qu'il y aura une résurrection, mais cela n'empêchera pas la perte soudaine d'une douleur profonde et d'un stress spirituel.

Jahvatamine muutub lihtsamaks
Moudre sans en découdre
Il contient maintenant une collection de 25 000 livres.

Mõned teised juudid sõid liha ilmselt alles siis, kui olid tehtud teatavad talitused vere väljalaskmiseks.
D'autres Juifs ne mangeaient de la viande qu'après avoir observé tout un rituel pour en extraire le sang *.
" Quand je vois les membres d'un troupeau d'éléphants se saluer les uns les autres et comment ils se comportent à la naissance d'un enfant d'éléphant, [...] il est clair qu'ils ont des sentiments forts, comme la joie, le bonheur, l'amour, l'amitié, l'amusement, la bonté, la compassion, le soulagement et le respect.

Anti ka teada, et nelja - aastase perioodi jooksul peavad 11 ülemaailmset sponsorit maksma igaüks 1,4 miljardit krooni.
Sur une période de quatre ans, 11 sponsors internationaux vont devoir verser chacun 84 millions de dollars.
CONDUITE AVEC LE TÉMOIN DE JÉHOVAH

Järelikult reisis Markus ka Babüloni, kus ta teenis koos apostliga, kes aastaid varem oli käinud kristlikel koosolekutel tema ema majas.
Marc s'est donc rendu à Babylone pour servir aux côtés du même apôtre qui, des années auparavant, assistait à des réunions chrétiennes chez sa mère.
C.

Kuidas last kiita, 11 / 15
Fin du monde, 11 / 15
Lorsque les efforts d'Antonio pour obtenir de l'argent pour le mariage ont échoué la troisième fois, il a compris qui était derrière tout ça.

Järgmisena tahtsin välja uurida, missugune religioosne organisatsioon õpetab ja ka rakendab ellu Piibli tõdesid.
" J'ai ensuite voulu déterminer quelles organisations religieuses enseignent et mettent en application les vérités bibliques.
Un autre de leurs jeux préférés est de ramasser des choses dans le sol et de les renverser de haut en bas, sans doute parce qu'ils aiment voir les choses tomber.

Varsti kohtasid nad aga tugevat vastuseisu.
Mais rapidement, des ennemis se sont opposés à eux et les Juifs se sont découragés.
Ces visites sont conformes à la prière de Jésus: "Garde mes brebis comme un berger.

Üritades seda kokku kühveldada, põhjustavad nad endale palju valu.
Elle travaillera dur pour en accumuler, ce qui lui vaudra beaucoup de " douleurs ."
Les scientifiques voulaient savoir si les requins et les raies percevaient les champs électriques extrêmement faibles générés par les poissons vivants.

Oodates Jehoova suurt päeva, võtkem südamesse Peetruse sõnad, mis on kirjas 2.
" - 2 Pierre 3: 9.
Et Hanna avait pris plaisir à ces fêtes plus tôt, sans aucun doute depuis son enfance.

Ja selle tõttu, mida Jehoova on oma Sõnas tõotanud, on ta võtnud endale kohustuse varustada "jõuga, mis ületab tavapärase, " neid inimesi, kes teda usus appi hüüavad. - 2. Korintlastele 4: 7 - 9, NW.
En outre, par les promesses qui sont consignées dans sa Parole, Jéhovah s'est fait une obligation de donner "la puissance qui excède la puissance normale " à ceux qui l'invoquent avec foi. - 2 Corinthiens 4: 7 - 9.
Aujourd'hui encore, certains accusent un homme blanc de sa situation, mais l'homme blanc souffre des mêmes malheurs.

[ Pildid lk 18]
[ Illustrations, page 18]
L'offrande de soi à "l'Israël de Dieu "

Seepärast kujutatakse neid ütlemas: "Kiskugem katki nende ahelad ja visakem enestelt ära nende köied! ."
" Rompons leurs liens et jetons loin de nous leurs cordes! " leur fait dire le psalmiste.
Ou peut - être a - t - il suivi les mauvais conseils de quelqu'un.

[ Pilt lk 15]
[ Illustration, page 15]
Mais la Bible nous assure aussi que bientôt, sous la direction pacifique du Royaume de Dieu, l'humanité n'aura plus à vivre dans la peur des catastrophes naturelles.

Negatiivsete mõtete mõlgutamine on ennasthävitav.
Quand on ressasse des pensées négatives, on se fait du mal.
Alors, notre discours ne fera pas de mal ni de mal, mais sera bénéfique et réconfortant pour ceux que nous aimons.

Näiteks vallandati üks bostonlanna töölt sellepärast, et ta polnud nõus end jumestama. Los Angeleses aga vallandati üks mees ülekaalulisuse tõttu.
Et de citer le cas d'une habitante de Boston qui a perdu son emploi parce qu'elle refusait de se maquiller; ou encore de cet homme de Los Angeles licencié pour obésité.
Bien que les chercheurs comprennent qu'il faut autre chose que de l'argent pour mener une vie riche, beaucoup en pensent autrement.

Muidugi on iga laps erinev.
Bien sûr, chaque enfant est différent.
Il est difficile de comprendre que Dieu puisse approuver ce qu'ils font.

Nad ootavad busse ja ronge.
La somme est surprenante.
On doit tous payer pour ça.

Nad olid hämmastunud, sest kuulsid jüngreid rääkivat nende omis keeltes "Jumala suuri asju ."
Ils étaient stupéfaits, parce que chacun entendait les disciples parler dans sa propre langue "des choses magnifiques de Dieu ."
Ce reptile de sang froid fait preuve d'une grande considération parentale pour ses enfants.

Õnnistused, mis tulenevad Jehoova teenimisest, on kauakestvad - koguni igavesed.
Les bienfaits qu'on reçoit en servant Jéhovah sont durables, et même éternels.
Quel privilège extraordinaire d'être instruit par le Créateur de l'univers!

Miks on paljud arutlevad inimesed seda meelt, et uue inimolendi sünni taga peab olema Jumal?
À qui, selon vous, ce bébé doit - il vraiment son existence?
Sa foi n'était pas un rêve idéaliste; elle était fondée sur la connaissance et l'expérience.

Hiiglasliku kraanaga vinnasime talad suurtele treileritele, mis kandsid need terminaali kiirusega 2 kilomeetrit tunnis. "
Une grue géante les hissait sur des remorques à roues multiples qui les transportaient jusqu'au terminal à la vitesse de deux kilomètres à l'heure.
Les hommes âgés devaient être des exemples de modestie, de gravité, de bon sens, de foi, d'amour et d'endurance.

Eelpilt Kristuse valitsusest
Une préfiguration du règne de Christ
Quelle approche positive!

Kas see tähendab, et surnutel pole üldse mingit lootust?
Faut - il en conclure qu'il n'y a absolument aucun espoir pour les morts?
D'ordres de magazines ?

Peetrus juhib tähelepanu sellele, et tuleb pilkajaid, kelle pilked kahandavad vajalikku pakilisusetunnet aja suhtes, mil Jumala teenijad elavad.
L'apôtre fait remarquer la présence de moqueurs qui, dans leur moquerie, minimisent le caractère urgent de l'époque dans laquelle vivent les serviteurs de Dieu.
Romains 5: 12 déclare: "Par un seul homme le péché est entré dans le monde et par le péché la mort; ainsi la mort s'est étendue à tous les hommes parce que tous avaient péché.

Kristlased teavad Jumala tõotust, et tuleb ülestõusmine, kuid see ei hoia ära äkilisest kaotusest tulenevat sügavat valu ja hingelist stressi.
Les chrétiens savent que Dieu promet la résurrection, mais cela ne les protège pas de la profonde blessure et du choc que provoque un décès subit.
RÉPONSE: Non.

Nüüd paikneb selles muuseumi 25 000 raamatust koosnev kollektsioon.
Aujourd'hui, elle renferme les 25 000 volumes appartenant à la collection du musée.
Voir l'article "La protection juridique du message de joie ," pages 19 - 22.

" Kui ma näen, mismoodi elevandikarja liikmed üksteist tervitavad ja kuidas nad käituvad elevandilapse sünni puhul... on selge, et neil on tugevad tunded, mida võib kirjeldada kõige paremini selliste sõnadega nagu rõõm, õnn, armastus, sõprus, lõbusus, heameel, kaastunne, kergendustunne ja lugupidamine, " sõnab Poole.
" Il est difficile d'observer le comportement saisissant d'une famille ou d'un clan d'éléphants lors d'un rituel de salutations [ou lors] de la naissance d'un nouveau membre [...] sans imaginer qu'ils ressentent des émotions très fortes qu'on ne saurait mieux décrire que par ces mots: joie, bonheur, amour, élans d'amitié, exubérance, amusement, plaisir, compassion, soulagement et respect ," déclare - t - elle.
Nous l'apprécions: "Les paroles d'une sorcière ont été présentées dans le journal américain Today.

VESTLUS JEHOOVA TUNNISTAJAGA
CONVERSATION AVEC UN TÉMOIN DE JÉHOVAH
JÉSUS CHRIST est venu avant tout sur la terre pour donner, et non pour recevoir.

C.
C.
Quand j'ai parlé à la direction de l'entreprise de mon désir d'entreprendre le service à plein temps, on m'a rapidement offert un salaire encore plus élevé, dans l'espoir de continuer à y travailler.

Kui Antonio pingutused pulmadeks raha saada kolmandalgi korral luhta läksid, mõistis ta, kes on kõige selle taga.
Mais l'année suivante, le même scénario s'est reproduit. Sa tentative de rassembler des fonds pour son mariage ayant échoué une troisième fois encore, Antonio a alors compris qui était réellement son ennemi.
J'y ai prêché trois ans avec une compagne pionnière.

Veel üks nende lemmikmänge on maast asju korjata ja kõrgelt alla kukutada. Tõenäoliselt meeldib neile näha asju kukkumas.
Ils trouvent aussi amusant d'attraper des objets et de les laisser tomber de très haut, apparemment pour le plaisir de les voir tomber.
Les familles d'accueil peuvent bien se débrouiller.

Sellised külastused on kooskõlas Jeesuse palvega: " Hoia mu lambaid kui karjane! ."
Elles répondent au souhait de Jésus: "Mène paître mes petites brebis. ."
Toutefois, cette méthode de mémorisation nous semble un peu compliquée.

Teadlased tahtsid selgitada välja, kas haid ja raid tajuvad ülinõrku elektrivälju, mida tekitavad elusad kalad.
Les chercheurs voulaient savoir si les requins et les raies étaient sensibles aux faibles champs électriques émanant des poissons vivants *.
Si nous avons besoin de l'un d'eux plus souvent, ils sont disponibles 24 heures sur 24.

Ja Hanna oligi varem, kahtlemata juba lapsest saadik, neist pühadest rõõmu tundnud.
Depuis son enfance, Hanna prend sans aucun doute grand plaisir à ces fêtes. Mais ces dernières années, les choses ont changé pour elle.
Wade, 18 ans, fait cette remarque: "Si tu gagnes la confiance de tes parents, ils te laisseront le contrôle.

Mõned süüdistavad senini oma praeguses olukorras valget meest, kuid vaevavad ju valgetki meest samad hädad.
Certains continuent d'en attribuer la responsabilité aux Blancs, mais les Blancs connaissent les mêmes fléaux.
Ils sont très différents des prophéties bibliques qui font partie de la Parole de Dieu, " vivante et puissante '.

" Jumala Iisraeli " pühendumine
" L'Israël de Dieu " devient le peuple voué
La réunion des membres de la famille séparés a été l'un des premiers résultats de ce sommet.

Või vahest võttis ta kuulda kellegi halba nõu.
A - t - il cédé à un tel raisonnement pour avoir écouté de mauvais conseils?
(27: 1 - 26) Quand leur navire est arrivé à Sidon, Paul a été autorisé à rendre visite à des croyants qui l'ont réconforté spirituellement.

Kuid samuti kinnitab Piibel, et varsti, Jumala Kuningriigi rahumeelse juhtimise all, ei pea inimkond enam looduskatastroofide hirmus elama.
Mais elle donne également l'assurance que bientôt, sous le Royaume de Dieu, l'humanité n'aura plus à craindre les catastrophes naturelles.
Nous devenons plus souples et plus souples, de sorte qu'il nous sera plus facile de nous abstenir fidèlement de Jéhovah, car nous voulons sincèrement lui plaire.

Siis meie kõne ei haava ega kisu maha, vaid mõjub meie lähedastele tervistavalt ja kosutavalt.
Ce faisant, nos propos ne blesseront ni ne démoliront ceux que nous aimons, mais ils les guériront et les bâtiront. - Romains 14: 19.
Forme du navire

Ehkki uurijad võivad aru saada, et mõttekaks eluks on vaja midagi muud kui raha, arvavad paljud teisiti.
Toutefois, les scientifiques ont beau constater qu'une vie ayant du sens requiert autre chose que de l'argent, nombreux sont ceux qui pensent le contraire.
□ Veuillez me renseigner sur vos études bibliques gratuites à domicile.

On raske mõista, et Jumal võiks kiita heaks selle, mida nad teevad.
Et il est difficile de concevoir que Dieu approuve ce qu'ils font.
L'arbre devait rappeler à Adam et Ève qu'ils avaient toujours besoin de la direction de Jéhovah.

Meil kõigil tuleb selle eest maksta.
Chacun de nous paie la facture.
Ils répondent également à la question de savoir comment les chrétiens peuvent aujourd'hui montrer qu'ils appartiennent à Jéhovah et qu'ils ont abandonné l'injustice.

See külmavereline roomaja ilmutab oma laste vastu märkimisväärset vanemlikku hoolt.
Contrairement à toute attente, cet animal à sang froid s'occupe remarquablement bien de sa progéniture.
La vente de drogue génère jusqu'à 400 milliards de dollars par an.

Milline harukordne eesõigus saada õpetust universumi Loojalt!
Quel privilège exceptionnel il a eu d'être enseigné par le Créateur de l'univers!
Que pouvaient faire ces frères chrétiens qui habitaient près de Paul pour l'aider?

Tema usk polnud mingi idealistlik unistus, vaid selle aluseks olid teadmised ja kogemused.
Notez que sa foi en Dieu n'était ni crédule ni utopique. Elle était fondée sur sa connaissance et son expérience.
Comment le nombre prévu de chrétiens oints a - t - il été atteint après 33 de notre ère?

Eakad mehed pidid olema eeskujuks mõõdukuses, tõsiduses, terves mõistuses, usus, armastuses ja vastupidavuses.
On attend des hommes âgés qu'ils soient des exemples de modération, de sérieux, de bon sens, de foi, d'amour et d'endurance.
L'employé s'est servi d'une spatule pour surveiller le processus.

Milline positiivne lähenemine!
" Voilà une façon positive de voir les choses!
La réponse se trouve dans cette déclaration profonde: "Notre Pâque, le Christ, a été sacrifié. ."

Ajakirjatellimustest?
Des abonnements à des revues?
15, 16. a) Quel contexte Pierre avait - il, et qu'est - ce qui lui était difficile?

Roomlastele 5: 12 ütleb: "Just nagu ühe inimese kaudu patt tuli maailma ja patu kaudu surm, nii on surm kandunud kõigisse inimestesse, sest nad kõik on pattu teinud. "
Romains 5: 12 explique: " Par un seul homme le péché est entré dans le monde et par le péché la mort, et [...] ainsi la mort s'est étendue à tous les hommes parce que tous avaient péché.
Jéhovah exauce nos prières sincères, chaleureuses et cohérentes.

VASTUS. Ei ole.
RÉPONSE: Non.
C'est pourquoi Apollon était l'un des dieux de la défense de l'État, en particulier en ce qui concerne les diverses confréries de la ville.

Vaata artiklit " Rõõmusõnumi õiguslik kaitse " lk. 19 - 22.
Voir l'article "La défense de la bonne nouvelle devant les tribunaux ," pages 19 - 22.
Finalement, mon père ouvrit une petite épicerie, et peu après il grossit deux fois sa taille, et il ouvrit un autre magasin.

Meile see meeldib, " toodi ajalehes "USA Today " välja ühe nõia sõnad.
[...] Nous en sommes heureux ." "
Des centaines de millions de femmes travaillent dur sur la terre: cultivent des champs familiaux ou gardent des troupeaux.

JEESUS KRISTUS tuli maa peale eelkõige andma, mitte saama.
" - JEAN 10: 10.
Plus tard, Pum a organisé son temps de travail afin qu'il commence à 7 heures et se termine à 14 heures.

Kui rääkisin ettevõtte juhtkonnale oma soovist alustada täisajalist jumalateenistust, pakuti mulle kiiresti veelgi suuremat palka, lootuses, et ma jään edasi sinna tööle.
Quand je me suis adressé aux membres de la direction pour leur faire part de mon projet d'entreprendre le ministère à plein temps, ils m'ont tout de suite proposé de nouveaux avantages financiers, dans l'espoir de me faire rester.
Le fait que les parents s'occupent de leurs enfants chaque jour, en les lisant, en les chantant et en leur exprimant de l'affection, jouent un rôle important dans le développement complet de l'enfant.

Kuulutasingi seal kolm aastat koos ühe pioneerist kaaslasega.
J'ai fait cela pendant trois ans, épaulée par une compagne de service.
En raison de cet effet antiseptique et bactéricide précieux, il est utilisé dans la fabrication d'un désinfectant dans l'industrie pharmaceutique pour la chirurgie, l'ophtalmologie et la dermatologie.

Kasupered võivad hästi hakkama saada
Les familles recomposées peuvent réussir
Mais le mari s'occupe de ce qui appartient au monde, de la façon dont il peut plaire à sa femme.

Siiski tundub selline meeldejätmisviis meile pisut keeruline.
Soit, mais cela continue de nous sembler un formidable exercice de mémoire.
Si vous répondez oui à ces questions, c'est en grande partie grâce à la Bible de Genève, publiée en 1560.

Juhul kui me kedagi neist sagedamini vajame, on nad saadaval kogu ööpäeva vältel. "
Ces hommes et ces femmes restent disponibles 24 heures sur 24. "
" L'inquiétude dans le cœur de l'homme l'incline, mais une bonne parole lui fait _______________________________________________

Kui tuled koju veidi varem, kasvab ka sinu vanemate usaldus sinu vastu, mis viib tihtilugu suurema vabaduseni. 18 - aastane Wade märgib: "Kui võidad vanemate usalduse, lasevad nad ohje järele. "
Wade, 18 ans, observe: "Quand tu gagnes la confiance de tes parents, ils lâchent un peu la bride.
Depuis l'Antiquité, l'homme a ressenti une crainte révérencielle de la lune.

Nad erinevad silmatorkavalt Piibli prohvetiennustustest, mis on osa ' elavast ja vägevast ' Jumala sõnast.
Nettement différentes, les prophéties bibliques sont une partie de "la parole de Dieu [qui] est vivante et puissante ."
Jésus nous dit essentiellement: " Obéissez à ma parole, et il ajoute: " Comme moi j'ai obéi aux commandements du Père, et je demeurerai dans son amour. ."

Lahusolnud pereliikmete taaskohtumine oli selle tippkohtumise üks esimesi tulemusi.
Les réunions familiales ont fait partie des premiers résultats de ce sommet.
En toute sécurité, Dieu les emmènera dans un monde nouveau où les lèvres de toute l'humanité n'auront qu'une langue pure.

(27: 1 - 26) Kui nende laev jõudis Siidonisse, siis lubati Paulusel külastada usklikke, kes teda vaimselt kosutasid.
Un officier nommé Julius fut chargé d'amener les prisonniers de Césarée à Rome par bateau (27: 1 - 26).
Il est intéressant de noter que Jésus a accordé une attention particulière à un homme.

Me muutume leebemaks ja paindlikumaks, nii et meil on kergem ustavalt Jehoova poole hoiduda, sest me soovime siiralt temale meelepärased olla. " Kuuluta "
Nous revêtons peu à peu la personnalité nouvelle, devenant plus humbles, plus malléables, si bien qu'il nous est plus facile de rester attachés fidèlement à Jéhovah parce que nous voulons sincèrement lui plaire. - Éphésiens 4: 23, 24; Colossiens 3: 8 - 10.
Les apostats sont mentalement malades, et ils s'efforcent d'infecter d'autres personnes par leurs faux enseignements.

Laeva kuju
Architecture de l'arche
La prière de David se poursuit au verset 11: "Continue mon cœur à craindre ton nom.

□ Olen huvitatud tasuta kodusest piibliuurimisest.
□ Veuillez prendre contact avec moi pour me renseigner sur vos études bibliques gratuites à domicile.
Qu'est - ce qui s'ajoute aux paroles quand on parle la langue pure?

Puu pidi Aadamale ja Eevale meelde tuletama, et nad vajavad alati Jehoova juhatust.
Mais l'arbre indiquait à Adam et Ève qu'ils auraient toujours besoin de la direction de Jéhovah.
PAR Témoin: 362

Samuti vastavad need küsimusele, kuidas saavad kristlased tänapäeval näidata, et nad kuuluvad Jehoovale ja et nad on loobunud ülekohtust.
Apprends comment les chrétiens d'aujourd'hui peuvent montrer qu'ils " appartiennent [à Jéhovah] " et qu'ils " renonce [nt] à l'injustice ."
Dans quels domaines ne transigeons - nous jamais, même si nous pouvons avoir la liberté légale?

Uimastimüügist saadakse kuni 400 miljardit dollarit aastas.
Le marché de la drogue rapporte jusqu'à 400 milliards de dollars par an.
Encore au Canada.

Mida võisid need Pauluse läheduses elavad kristlikud vennad tema aitamiseks teha?
" Qu'ont bien pu faire pour Paul ces frères de son entourage?
Comprends - tu pourquoi Jésus a enseigné à ses disciples à prier ainsi?

Kuidas ennustatud arv täis saab Kuidas jätkus võitute kutsumine pärast aastat 33?
Comment l'appel des chrétiens oints a - t - il évolué après 33?
L'industrie du divertissement contribue à satisfaire les mauvais désirs charnels, et une grande partie de ce qui se trouve sur l'internet constitue une menace sérieuse pour les jeunes et les moins jeunes.

Vilunud töötaja kasutas protsessi jälgimiseks spaatlit.
Un préparateur expérimenté vérifiait le processus à la truelle.
Le faux point de vue sur le tabagisme a été rejeté

Vastus peitub selles sügavamõttelises ütluses: "Meie paasatall Kristus on ohverdatud ."
La réponse tient dans cette déclaration frappante: " Christ notre Pâque a été sacrifié. ."
Les marins transmettaient des morses en mer avec des rayons de lumière plutôt qu'avec des signaux télégraphiques.

, 16. a) Missuguse taustaga oli Peetrus ja mis talle seetõttu raske oli?
15, 16. a) Dans quel contexte Pierre a - t - il grandi, et quel problème s'est posé à lui?
31 La "méthode du vagabondage ": la solution à un problème critique?

Jehoova vastab meie siirastele, südamlikele ja järjepidevatele palvetele.
Jéhovah peut répondre à nos supplications ferventes, sincères et persistantes.
La congrégation locale peut apporter beaucoup de soutien.


Pour des raisons sanitaires, ils n'avaient pas de contact physique avec les autres assistants.
Pourquoi est - il important qu'une femme éprouve un profond respect pour un conjoint qui n'est pas croyant?

* Seepärast oli Apollon üks riigi juhtimise kaitsejumalusi, seda eriti just seoses mitmesuguste linnas olevate vennaskondadega.
Ce surnom en faisait également le protecteur de l'organisation administrative, en particulier des différentes confréries de la ville.
Cedric se souvient: "Un compagnon de prison, Mark, m'a parlé.

Lõpuks avas isa väikse pudukaupluse. Peagi kasvas see kaks korda suuremaks ja ta avas teise poe.
Plus tard, mon père a ouvert un petit magasin, puis un deuxième - le premier s'étant très vite agrandi.
a) Que pouvons - nous faire pour garder l'humilité?

Sajad miljonid naised rügavad maatööd teha: harivad perekonna põllulappi või peavad karja.
Des centaines de millions de femmes vivent en zone rurale; elles cultivent des céréales, entretiennent un lopin de terre familial ou s'occupent d'un troupeau.
Des études montrent que l'hérédité est importante et que l'enfant est plus susceptible de devenir allergique si l'un ou l'autre des parents présente une allergie.

Hiljem korraldas Pum oma tööaja nii, et see algas kell 7.00 ja lõppes 14.00.
Plus tard, il s'est arrangé pour commencer son travail à 7 heures et le terminer à 14 heures.
Je veux vous dire que vous m'avez aidé à quitter la voie du crime.

Lapse igakülgses arengus mängib olulist rolli see, et vanemad iga päev oma lastega tegeleksid - loeksid neile ette, laulaksid ja väljendaksid kiindumust.
La lecture, le chant, les témoignages d'affection ou d'autres activités de ce genre accomplies quotidiennement par ses parents peuvent faire beaucoup pour une croissance harmonieuse.
Le fait que l'usage de la violence à l'encontre des femmes soit devenu un problème si général est une autre preuve que nous vivons précisément la période mentionnée dans cette prophétie.

Selle väärtusliku antiseptilise ja bakteritsiidse toime tõttu kasutatakse seda ravimitööstuses desinfitseeriva vahendi tootmisel kirurgia, oftalmoloogia ja dermatoloogia tarbeks.
De par ses propriétés antiseptiques et antibactériennes, c'est un désinfectant précieux pour l'industrie pharmaceutique, employé en chirurgie, en ophtalmologie et en dermatologie.
Comme les premiers chrétiens, ils s'efforcent de " faire la paix avec tous les hommes '.

Aga naisemees hoolitseb selle eest, mis kuulub maailmale, kuidas ta saaks olla naise meele järgi.
Mais l'homme marié s'inquiète des choses du monde, comment il peut gagner l'approbation de sa femme, et il est partagé.
Quel est votre amour pour les autres?

Kui vastad nendele küsimustele jaatavalt, siis suuresti tänu 1560. aastal välja antud Genfi Piiblile.
Lors de sa parution, en 1560, la Bible de Genève (en anglais) offrait déjà ces aspects bien pratiques, encore très exceptionnels à l'époque.
Plus tard, l'enseignante a dit à ses élèves: "Perla est un bon exemple pour tout le monde, car elle lit avec intérêt non seulement les livres scolaires, mais aussi d'autres publications utiles, et elle partage avec nous ce qu'elle lit.

" Mure mehe südames painutab teda, aga hea sõna teeb temale ______!
A ouvert les yeux (est). Une traduction possible du tsohar.
Aux États - Unis, "ce sont des adolescents qui ont dit qu'au moins la moitié de leurs amis étaient sexuellement actifs, 31 fois plus susceptibles d'être ivrognes, et 5,5 fois plus susceptibles d'être fumeurs et 22,5 fois plus susceptibles d'essayer la marijuana ," rapporte le New York Times.

Inimene on juba iidsetest aegadest tundnud aukartust Kuu ees.
Depuis l'Antiquité, la lune émerveille les humains, inspirant poètes et musiciens.
Ils sont pacifiques et doux de caractère, et ils s'aiment beaucoup les uns les autres.

Jeesus sisuliselt ütleb meile: "Kuulake minu sõna, " ja lisab:" Nagu mina olen pidanud kinni Isa käskudest ja jään tema armastusse. "
Il a dit: " J'ai observé les commandements du Père et demeure dans son amour ."
Mais je vous le dis, à partir de ce moment - là vous verrez le Fils de l'homme assis à droite de la puissance de Dieu, et venir sur les nuages du ciel.

Turvaliselt viib Jumal nad uude maailma, kus lõpuks on kogu inimkonna huulil vaid puhas keel.
Dieu les conduira en sécurité dans le monde nouveau où seule la langue pure sera finalement sur les lèvres de tous les humains.
En fait, les Karaïtes ont lancé un défi qui a encouragé les Juifs à étudier les Écritures de façon massorétique partout et qui a permis de faire en sorte que le texte de la Bible reste plus précis qu'aujourd'hui.

On huvitav, et Jeesus osutas ühele mehele erilist tähelepanu.
Il va cependant témoigner des égards particuliers à un homme.
Robert est d'accord pour dire: "Ce service a affermi notre foi.

Ärataganejad on mõistuse poolest haiged ja nad püüavad oma valeõpetustega teisigi nakatada.
Les apostats sont "malade [s] mentalement " et cherchent à contaminer les autres avec leurs enseignements contraires à la vérité.
L'honnêteté en vaut la peine.

Taaveti palve jätkub salmis 11: "Kinnita mu süda kartma sinu nime! "
La prière de David se poursuit ainsi au Ps 86 verset 11: "Unifie mon cœur pour craindre ton nom. "
" Mais surtout, aimez - vous les uns les autres de tout votre cœur, car l'amour couvre un grand nombre de péchés.

Mis on see, mis puhta keele rääkimisel sõnadele lisandub?
Outre les mots que l'on dit, qu'y a - t - il d'autre dans la langue pure?
C'est difficile à imaginer.

ELANIKE SUHE ühe tunnistaja kohta: 362
PROPORTION: 1 Témoin pour 362
C'est ainsi que Jéhovah a de nouveau donné une grande victoire à son peuple en Grèce.

Millistes valdkondades ei tee me kunagi kompromissi, ehkki meil võib olla seaduslik vabadus?
Même si nous bénéficions de libertés officielles, sous quels rapports ne transigeons - nous jamais?
Cette série m'a vraiment encouragé et a renforcé ma décision d'endurer.

Jälle Kanadas
De retour au Canada
Dans neuf ou dix mois, il est temps que Jésus aille de ce monde à son père.

Kas sa mõistad, miks Jeesus õpetas oma järelkäijaid niimoodi palvetama?
" Comprenez - vous pourquoi Jésus a enseigné ses disciples à prier de cette façon?
□ Que se passe - t - il après la mort?

Meelelahutustööstus soodustab valede lihalike himude rahuldamist ja suur osa sellest, mis internetis on, kujutab tõsist ohtu nii noortele kui ka vanadele.
L'industrie du spectacle flatte les penchants les plus vils de la chair déchue. De nombreux sites Internet représentent un réel danger pour les jeunes et les moins jeunes.
Après l'exorcisme d'Adam et Ève depuis le jardin d'Éden, Jéhovah a amené "les chérubins et l'épée flamboyante à garder le chemin de l'arbre de vie '.

Valearvamus suitsetamisest ümber lükatud
La mort d'un mythe
(Voir les photos de cette page.)

Meremehed edastasid merel morset pigem valguskiirtega kui telegraafisignaalidega
En mer, on communiquait en morse en émettant des faisceaux lumineux au lieu de sons télégraphiés.
Par exemple, si un seau est tiré trop vite d'un puits, une partie de l'eau peut s'écouler au - dessus du bord.


On y lit à présent: " Vos enfants [" fils ," en hébreu] seront orphelins de père.
Les glaïeuls étant très populaires, ils sont cultivés à des fins commerciales dans de nombreux pays, y compris en Israël et aux Pays - Bas.

31 "Kängurumeetod " - kas kriitilise probleemi lahendus?
31 "La méthode kangourou ": une solution de survie?
L'amour chrétien qui s'est rapidement manifesté après l'accident a amené les gens à faire des commentaires intéressants.


Elle l'appelle et lui tend une paire de couteaux émoussés.
La réponse dépend de qui nous voulons faire la volonté.

Kohalik kogudus võib anda palju toetust.
La congrégation peut apporter un grand soutien.
Le philosophe Bertrand Russell déclare: "Quand l'enfant est né, le père l'a amené pour étudier devant ses parents: quand il était en bonne santé, il a été renvoyé à son père pour être élevé; sinon, il a été jeté dans un puits profond. " - History of Western Philosophie.

Miks on tähtis, et naine suhtuks uskmatusse abikaasasse sügava lugupidamisega?
Pourquoi est - il important qu'une chrétienne témoigne "un profond respect " à son mari, même s'il ne partage pas ses croyances?
S'il y a de l'eau sur le sol, la sécherez - vous rapidement pour éviter l'accident?

Cedric meenutab: " Üks vangikaaslane, Mark, kõnetas mind.
Il se souvient: "Marc, un codétenu, s'est adressé à moi.
Si vous voulez grandir spirituellement, cultivez l'appétit pour une bonne nourriture spirituelle solide.

a) Mida me saame alandliku meele säilitamiseks teha?
a) Que pouvons - nous faire pour garder notre humilité?
Une femme enceinte et sa famille peuvent vivre pendant la période prénatale dans l'une des maisons à côté de la clinique.

Uuringud näitavad, et pärilikkusel on suur osakaal. Lapsel on suurem tõenäosus muutuda allergiliseks, kui ühel või mõlemal vanemal on allergia.
Des études montrent que l'hérédité joue un rôle important et qu'un enfant a plus de chances de développer une allergie si l'un de ses parents souffre d'allergies.
Il a dû être vaincu avec d'autres.

Tahan teile öelda, et te aitasite mul lahkuda kuritegelikult teelt.
" Ce que je veux dire, c'est que vous avez réussi à me sortir de la délinquance.
Adam, Ève et leurs descendants devaient étendre le Paradis sur toute la terre.

See, et naiste kallal vägivalla tarvitamine on saanud nii üleüldiseks probleemiks, on veel üks tõend selle kohta, et me elame just sellel ajaperioodil, millest on juttu selles ennustuses.
L'ampleur de la violence conjugale n'est qu'une preuve supplémentaire que nous vivons précisément l'époque dont parle cette prophétie.
Jésus a averti ses disciples de les imiter en ces termes: "Si tu donnes des dons d'amour, ne fais pas sonner de la corne devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues pour être glorifiés par les hommes.

Nagu algkristlasedki tegid, püüavad nad ' pidada rahu kõigi inimestega '.
Comme les premiers chrétiens, ils s'efforcent de vivre "en paix avec tous les hommes ."
D'un autre côté, outre les idées philosophiques de Platon et d'Aristote, l'éducation de cette époque s'intéressait à des écoles plus récentes telles que les épicuriens et les stoïciens.

Milline on sinu armastus teiste vastu?
Alors, pour savoir si nous manifestons de l'amour aux autres, demandons - nous: " Est - ce que je fais tout ce que je peux pour aider les membres de ma famille, de ma congrégation et les personnes du territoire?
J'ai même ouvert mes jouets électroniques et je les ai remis ensemble.

Hiljem ütles õpetaja oma õpilastele: "Perla on kõigile heaks eeskujuks, sest ta ei loe huviga mitte üksnes kooliõpikuid, vaid muudki kasulikku kirjandust ning jagab loetut ka meiega. "
Elle ne s'intéresse pas seulement à ses manuels scolaires, mais elle lit aussi d'autres ouvrages bénéfiques, et elle nous en fait même profiter. "
▪ Soyez aimables et respectueux.

Ameerika Ühendriikides "on need teismelised, kes ütlesid, et vähemalt pooled nende sõbrad on seksuaalselt aktiivsed, 31 korda tõenäolisemalt purjutajad, lisaks on nad 5,5 korda tõenäolisemalt suitsetajad ja 22,5 korda tõenäolisemalt marihuaana proovijad ," teatab" The New York Times ."
Aux États - Unis, on pouvait lire dans le New York Times que "les adolescents qui reconnaissaient qu'au moins la moitié de leurs amis étaient actifs sexuellement risquaient 31 fois plus que les autres jeunes de s'enivrer, 5 fois et demie plus de fumer et 22 fois et demie plus de toucher à la marijuana ."
Mais les mathématiques ne sont pas seulement l'arithmétique et la géométrie.

Nad on rahumeelsed ja tasased, ning nad armastavad üksteist väga. "
Ils étaient paisibles et calmes, et se témoignaient beaucoup d'amour.
Si nous laissons Jéhovah nous enseigner, il nous indiquera ce qu'est sa volonté et son dessein.

Ometi ma ütlen teile: sellest ajast te näete Inimese Poega istuvat Jumala väe paremal pool ja tulevat taeva pilvede peal! ."
Mais je vous le dis: Désormais vous verrez le Fils de l'homme assis à la droite de la puissance et venant sur les nuages du ciel.
Qu'il en soit de même pour tous ceux qui dirigent le peuple de Dieu aujourd'hui, en fait, pour tous les chrétiens qui servent Dieu fidèlement!

Tegelikult esitasid karaiimid väljakutse, mis innustas kõikjal juute Pühakirja masoreetlikele uuringutele ja mis tagas selle, et Piibli tänapäevani säilinud tekst on palju täpsem.
On peut même dire que l'esprit karaïte servit de tremplin à l'étude massorétique des Écritures dans tout le judaïsme et qu'il contribua à l'exactitude du texte biblique que nous possédons aujourd'hui.
En résumé, peut - être vous sentirez - vous en sécurité et heureux.

Robert nõustub, öeldes: "Siin teenimine on tugevdanud meie usku. "
Robert confirme: " En venant prêcher ici, nous avons affermi notre foi. "
Tout comme les notes permettent à un scientifique de suivre et d'enregistrer les changements dans un organisme qu'il étudie, de suivre et d'analyser son comportement et ses tendances.

Ausus tasub end ära
L'honnêteté est payante
28 Coup d'œil sur le monde

" Eelkõige aga armastage üksteist kogu südamest, sest armastus katab kinni hulga patte. "
" Avant tout, ayez les uns pour les autres un amour intense, parce que l'amour couvre une multitude de péchés ."
Combien de temps dois - je rester ici?

Ilmselt on seda raske ette kujutada.
C'est inconcevable.
Étant donné que les chenilles sont destinées à la consommation humaine, on peut dire qu'elles transforment les feuilles mauvaises et toxiques en aliments précieux.

Nõnda on Jehoova jälle andnud suurepärase võidu oma rahvale Kreekas.
Jéhovah a donc une nouvelle fois accordé une éclatante victoire à ses serviteurs de Grèce.
Compléments alimentaires

See sari oli mulle tõeliseks julgustuseks ja tugevdas mu otsust vastu pidada.
Cet article a été un réel encouragement pour moi et a raffermi ma détermination à endurer.
1 / 2

Üheksa - kümne kuu pärast on Jeesusel käes aeg minna siit maailmast isa juurde.
Dans neuf ou dix mois, il sera temps "pour lui de quitter ce monde pour aller vers le Père ."
Au bout de dix ans, le projet risque de s'effondrer complètement.

□ Mis juhtub inimesega pärast surma?
□ Que devient - on quand on meurt?
La joie est un état de bonheur véritable, voire de jubilation.

Pärast Aadama ja Eeva väljaajamist Eedeni aiast pani Jehoova ' keerubid ja tuleleegina sähviva mõõga valvama elupuu teed '.
Après avoir chassé Adam et Ève du jardin d'Éden, Jéhovah a posté "les chérubins et la lame flamboyante d'une épée qui tournoyait sans arrêt pour garder le chemin de l'arbre de vie ." - Genèse 2: 9; 3: 22 - 24.
La culture est intégrée dans le tissu de la société humaine.

(Vaata sel leheküljel olevaid fotosid.)
(Voir les photos ci - dessus.)
Mais même avec l'aide d'un enseignant, Baraninas, un de ses professeurs, Jérôme de Tiberias, a déclaré: "Combien d'efforts et de dépenses cela demande - t - il de moi pour que Baranina m'enseigne encore la nuit? "

Näiteks kui kaevust ämber liiga rutakalt välja tõmmata, võib osa vett üle ääre loksuda.
Celui qui remonte un seau d'un puits trop rapidement peut perdre de l'eau.
Wright.

Kuna gladioolid on väga populaarsed, kasvatatakse neid kaubanduslikel eesmärkidel paljudes maades, kaasa arvatud Iisraelis ja Hollandis.
Plante très appréciée, le glaïeul est cultivé commercialement dans plusieurs pays, dont Israël et les Pays - Bas.
(Lire Colossiens 3: 23, 24.)

Õnnetuse järel kiiresti tegudes avaldunud kristlik armastus pani inimesi tegema huvitavaid kommentaare.
" L'amour chrétien qui s'est manifesté avec rapidité a donné lieu à des réflexions dignes d'intérêt.
Plus que des arguments purement théoriques

Vastus sõltub sellest, kelle tahet me soovime täita.
Tout dépend à qui nous voulons plaire.
Au contraire, le Créateur, qui a une vue d'ensemble de la situation, tient compte de nos prières; il tient toujours compte de ce qui est le mieux pour nous.

Filosoof Bertrand Russell ütleb: "Kui laps sündis, tõi isa ta uurimiseks oma suguvõsa vanemate ette: kui ta oli terve, anti ta üleskasvatamiseks isale tagasi; kui mitte, visati ta sügavasse kaevu. " - History of Western Philosophy.
" Lorsqu'un enfant venait au monde, dit le philosophe Bertrand Russell, le père l'apportait aux anciens de sa famille afin qu'ils l'examinent.
INTERVIEW ∏ RAJESH POISSON

Kui põrandale läheb vett, kas sa kuivatad selle kiiresti ära, et vältida õnnetust?
Si de l'eau a été renversée sur le sol, le nettoyez - vous rapidement pour éviter tout accident?
Peu importe ce que Laban voulait dire, il n'a pas tardé à trouver un moyen d'exploiter son neveu.

Kui soovid vaimselt kasvada, siis arenda endas isu hea, tahke vaimse roa järele.
Si vous voulez devenir un adulte sur le plan spirituel, cultivez votre appétit pour la nourriture spirituelle saine et solide.
À la même époque, la petite congrégation des Témoins de Jéhovah de Cooktown cherchait un lieu permanent où tenir des réunions chrétiennes.

Lapseootel naine ja tema pere võivad elada sünnituseelsel perioodil ühes nendest majadest, mis kõik paiknevad mugavalt kliiniku kõrval.
Installée volontairement à proximité d'une maternité, chacune de ces structures permet d'accueillir les futures mamans et leur famille jusqu'au moment de la naissance.
Pourquoi devrions - nous méditer avec gratitude sur les actes de bonté de cœur de Jéhovah?

Küllap võiti tedagi koos teistega.
Par conséquent, elle a sûrement été ointe comme les autres disciples.
Mais Ruben a convaincu ses frères de jeter Joseph vivant dans un puits.

Aadam, Eeva ja nende järglased pidid laiendama paradiisi üle kogu maa.
Adam, Ève et leurs descendants devaient étendre le Paradis jusqu'à ce qu'il recouvre toute la surface du globe.
" Dites la vérité chacun à son prochain.

Jeesus hoiatas oma jüngreid nende jäljendamise eest: "Kui sa armastuseande annad, siis ära lase enese ees sarve puhuda, nagu silmakirjatsejad teevad kogudusekodades ja tänavail, et inimesed neid ülistaksid.
Jésus exhorta ses disciples à ne pas les imiter: "Quand donc tu fais des dons de miséricorde, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'être glorifiés par les hommes.
En effet, la prospérité apparente des méchants n'est que temporaire.

Ent teisest küljest oli selle aja haritlaskond huvitatud lisaks Platoni ja Aristotelese filosoofilistele ideedele ka uuematest koolkondadest nagu epikuurlastest ja stoikutest.
Dans les milieux intellectuels, les idées bouillonnaient, non seulement les idées de Platon et d'Aristote, mais encore celles des nouvelles écoles, l'école épicurienne et l'école stoïcienne notamment.
En accord avec la signification symbolique de cette expression, il a fait allusion à ce qu'il était au fond de lui, à son être intérieur.

Võtsin koguni oma elektroonilised mänguasjad lahti ja panin uuesti kokku.
Je démontais même mes jouets électriques pour les remonter ensuite.
Mais parmi leurs frères et sœurs chrétiens, ils devraient être en mesure de se faire de vrais amis et d'être sincèrement reconnus.

▪ Olge lahked ja lugupidavad.
▪ Témoignez - vous bonté et respect.
Il semble que les gens aient tendance à classer les autres et à les juger.

Ent matemaatika on muudki kui vaid aritmeetika ja geomeetria.
Mais les mathématiques ne se limitent pas à l'arithmétique et à la géométrie.
Hoffman; M.

Kui laseme Jehooval end õpetada, annab ta meile teada, mis on tema tahe ja eesmärk.
Nous nous laissons enseigner par lui, et il nous accorde de connaître sa volonté et son dessein.
S'il s'intéresse à la science, il continuera peut - être à vous écouter parler de l'exactitude scientifique de la Bible.

Olgu see nii ka kõigi nende puhul, kes on tänapäeval Jumala rahva seas eestvedajad, õigupoolest kõigi kristlaste puhul, kes Jumalat ustavalt teenivad!
Que Jéhovah soit avec tous ceux qui exercent des fonctions dans la congrégation chrétienne et avec tous ses autres serviteurs fidèles!
De l'école fondamentale jusqu'à la fin de l'université, l'évolution de l'existence de la vie était la seule explication que j'aie entendue.

Kokkuvõttes võid sa tunda end suhteliselt turvaliselt ja õnnelikult.
En fin de compte, vous vous sentez relativement heureux et en sécurité.
Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver la joie grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.

Just nii nagu märkmed aitavad teadlasel jälgida ja jäädvustada muutusi mõnes organismis, mida ta uurib, aitab päevikupidamine jälgida ja analüüsida iseenda käitumist ja kalduvusi.
Tout comme un calepin sert au scientifique à constater et à noter les changements d'un organisme qu'il étudie, ainsi un journal intime vous aidera peut - être à constater et à étudier vos propres comportements et tendances au cours de votre vie.
Mon mari et moi nous sommes efforcés d'améliorer notre communication afin que les problèmes ne se rencontrent pas.

28 Vaatleme maailma
28 Coup d'œil sur le monde
Il lui a raconté ce qui s'était passé et lui a demandé de venir le chercher.

Kui kauaks pean ma siia jääma? "
Combien de temps vais - je rester ici?
QUAND il serait facile d'élever des enfants, les articles de Réveillez - vous!

Kuna röövikud on inimestele toiduks, võib öelda, et nad muudavad halva maitsega ning mürgiseid lehti süües need väärtuslikuks roaks.
Des millions de chenilles qui s'alimentent, ce sont des tonnes de feuilles souvent désagréables au goût, voire toxiques, qui se transforment en nourriture de valeur.
Au Mexique, la légende dit que le déluge a inondé les montagnes.

Toidulisandid
Compléments nutritionnels
Le monde des affaires encourage rapidement les plans d'enrichissement, qui peuvent même piéger certains serviteurs de Dieu.

15 / 2
1 / 1
18, 19.

Kümne aasta pärast tekkis oht, et projekt soikub täiesti.
Mais dix ans plus tard, ils menacent de s'arrêter complètement.
Quels facteurs, autres que le travail lui - même, sont également importants si nous prenons des décisions en rapport avec le travail?

Rõõm on tõelise õnne seisund või isegi juubeldus.
La joie est un état de bonheur véritable ou même d'exultation.
Il nous aide à identifier ces gouvernements par l'intermédiaire des écrits du prophète Daniel et de l'apôtre Jean.

Kultuur on põimitud inimühiskonna kangasse.
La culture est tissée dans la toile de la société humaine.
Aujourd'hui, il y a 11 navires modernes sur cette ligne qui sortent toutes les 24 heures.

Ent isegi õpetaja abiga polnud see kerge. Ühe oma õpetaja, Baraninase kohta Tiberiasest Hieronymus ütles: " Kui palju vaeva ja väljaminekuid see minult küll nõuab, et Baraninast mind veel öösel õpetama saada. "
Parlant de Baranina de Tibériade, l'un de ses maîtres, Jérôme écrit: "Au prix de quelle fatigue, et de combien d'argent, ai - je reçu, la nuit, les leçons de Baranina!
Jésus n'a pas jeûné les jours précédant sa mort.

Wright.
Wright.
Jéhovah est disposé à pardonner parce qu'il n'oublie pas que nous sommes faits de poussière et que nous avons des défauts et des faiblesses à cause de l'imperfection. - 1 / 12, pages 10, 11.

(Loe Koloslastele 3: 23, 24.)
(Lire Colossiens 3: 23, 24.)
Cela a - t - il de la valeur et de l'importance pour une génération plus jeune?

Enam kui puhtteoreetilised argumendid
Plus qu'un débat de spécialistes
Même si Salomon a écrit son psaume d'une telle beauté et d'une telle signification qu'on peut l'appeler "le chant des chants ," il n'est pas facile d'identifier les personnes qui se cachent derrière ses dialogues, ses monologues et ses rêves.

Pigem võib öelda, et Looja, kellel on olukorrast tervikpilt, kaalub meie palveid. Ta arvestab alati sellega, mis on meile parim.
Ayant une vision des choses beaucoup plus large que nous, notre Créateur évalue sans aucun doute nos requêtes à la lumière de ce qu'il sait être mieux pour nous.
Certains n'ont rien fait de plus qu'en se souvenant de Jérusalem: ils ont montré par leurs actions qu'ils avaient mis Jérusalem "pour leur plus grande joie ."

INTERVJUU | RAJESH KALARIA
INTERVIEW | RAJESH KALARIA
De la même manière qu'un beau tableau peut louer l'artiste qui l'a fait.

Mida Laaban selle väljendiga silmas ka ei pidanud, mõtles ta peagi välja, kuidas oma õepoega ära kasutada.
Quoi qu'il en soit, Labân se demande immédiatement comment il va exploiter son neveu.
En conséquence, les humains ont " glorifié Dieu ' et ont dit: "C'est une chose que nous n'avons jamais vue. ."

Umbes samal ajal otsis Cooktowni Jehoova tunnistajate väike kogudus alalist paika, kus kristlikke koosolekuid pidada.
À peu près au même moment, les Témoins de Jéhovah de la petite congrégation de Cooktown cherchaient un lieu fixe pour tenir des réunions chrétiennes.
En agissant en tant que chef et juge patriarcal, Juda a condamné sa belle - fille Tamar à mourir en la lapidant et en brûlant, croyant qu'il était adultère.

Miks peaksime Jehoova heldete tegude üle tänumeeles mõtisklema?
Pourquoi devrions - nous méditer avec reconnaissance sur les actes de bonté de cœur de Jéhovah?
. . . . .

Ruuben aga veenis vendi, et nad viskaksid Joosepi elavana kaevu.
" Toutefois, Ruben persuade ses frères de laisser Joseph en vie et de le jeter dans une citerne.
Au sujet du Père, la Bible déclare: "Toi seul, Jéhovah, par ton nom tu es le Très - Haut sur toute la terre. ."

" Rääkige tõtt igaüks oma ligimesega ."
." " Dites la vérité chacun à son prochain.
LE TEMPS qui reste au système méchant actuel diminue irrémédiablement.

Tõepoolest, õelate näiline õitseng on vaid ajutine.
Sans conteste, l'apparente prospérité des méchants n'est que temporaire.
Et l'usage des amulettes est directement lié au culte des démons.

Kooskõlas selle väljendi piltliku tähendusega viitas ta sellele, milline ta on sisimas, oma sisemisele inimesele.
Conformément au sens symbolique de ce mot, il pensait à ce qu'il était intérieurement, à sa personne profonde.
nature

Kuid oma kristlike vendade ja õdede keskel peaks neil olema võimalik leida tõelisi sõpru ja siirast tunnustust.
Mais en compagnie de leurs frères et sœurs chrétiens, elles devraient ressentir qu'elles sont vraiment intégrées et acceptées.
▪ Pourquoi peut - on dire que parler de la mauvaise conduite d'un ami prouve - t - il que vous êtes fidèle à un ami?

Tundub, et inimestel on kalduvus teisi klassifitseerida ja nende üle kohut mõista.

En quittant ce labyrinthe, nous sentons que nous venons d'un autre monde.


Si nous appliquons ces principes, nous trouverons un certain degré de satisfaction et de bonheur.
Abraham, "le père de tous ceux qui exercent la foi ," a été" acquitté des œuvres quand il a emmené son fils Isaac à l'autel des sacrifices ."

Hoffman, M.
Hoffman; M.
Cependant, il faut reconnaître que de nombreux risques alimentaires ne sont pas aussi discutables.

Kui teda huvitab teadus, võib ta jääda sind huviga kuulama, kui räägid talle Piibli teaduslikust täpsusest.
S'il aime la science, il sera peut - être réceptif aux preuves de l'exactitude scientifique de la Bible.
Comme le montre ce passage, Jésus a pitié de ceux qui ont souffert de corruption, et il fait quelque chose pour les sauver de la ruse et de la violence.

Alates põhikoolist kuni ülikooli lõpuni välja oli evolutsioon elu olemasolule ainus selgitus, mida kuulsin.
Du collège à l'université, c'était la seule explication qu'on m'avait donnée sur l'origine de la vie.
Il est également réconfortant de savoir qu'il n'y aura plus de tels actes de violence dans le Royaume de Dieu.

Sa võid isegi selles rahutus maailmas leida õnne, kui omandad Piibli abil täpseid teadmisi Jumalast, tema Kuningriigist ja tema imelisest eesmärgist seoses inimkonnaga.
Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver la joie grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
Il n'est donc pas surprenant que seuls 12% des jeunes européens prient souvent.

Pingutasime mehega kõvasti, parandamaks suhtlemist, nii et probleemid koguneda ei saaks.
Ça n'a pas été facile, mais après dix ans de mariage, je suis contente de dire que je boude beaucoup moins qu'avant.
Pierre désirait participer à cette vision extraordinaire d'une manière ou d'une autre.

Ta jutustas kaasale, mis oli juhtunud, ja palus tal endale järele tulla.
Elle lui a raconté le drame et lui a demandé de venir la chercher.
J'ai appris à compter sur Jéhovah plus que jamais.

KUI laste kasvatamine oleks kerge, siis tuntaks eelmainitud pealkirjadega ajakirjaartiklite vastu vähe huvi ja laste kasvatamiseks nõuandeid pakkuvate raamatute tulv väheneks.
Le flot d'ouvrages consacrés à l'éducation des enfants finirait par se tarir.
Quelles bénédictions trois fêtes annuelles ont - elles attirées l'attention?


Les béliers de Nebaïoth - ils te serviront.
Jéhovah donne donc le meilleur exemple en manifestant l'amour le plus complet pour toute sa famille universelle.

Mehhikos öeldakse Tšimalpopoca legendis, et veeuputus ujutas üle mäed.
Au Mexique, selon la version des Chimalpopocas, un déluge a submergé les montagnes.
Jéhovah, 8 / 7

Ärimaailm propageerib kiiresti rikastumise plaane, mis võivad isegi mõningaid Jumala teenijaid õnge võtta.
Le système commercial du monde actuel fait souvent miroiter divers moyens de gagner rapidement de l'argent, par lesquels même des serviteurs de Dieu se sont laissé duper.
Au bord de la route, j'ai été appelé "la femme aux gros sacs ."

, 19.
18, 19.
La discipline de l'enfant dans la paix et l'amour exige une vraie maîtrise de soi.

Millised tegurid peale töö enda on samuti olulised, kui teeme tööga seotud otsuseid?
Citez quelques facteurs, outre le travail en lui - même, qui entrent en ligne de compte dans nos décisions touchant à la vie professionnelle?
" C'est vraiment bon d'apporter sur la table les baies qu'il a cueillies l'été dernier et d'attendre ," lit - on dans le livre Svenska Bärboken.


10: 13; Nomb.
Comment suis-je sorti de cette opération de nettoyage ?

Ta aitab meil neid valitsusi ära tunda prohvet Taanieli ja apostel Johannese kirjutiste kaudu.
Nous la trouvons dans les écrits du prophète Daniel et de l'apôtre Jean.
ALBANIE

Praegu on sellel liinil kasutusel 11 moodsat laeva, mis väljuvad iga 24 tunni tagant.
Aujourd'hui, la route sublime est empruntée par une flotte de 11 navires récents qui lèvent l'ancre à 24 heures d'intervalle.
L'apôtre Jean a écrit: "Voici ce que signifie aimer Dieu: que nous observions ses commandements, et ses commandements ne sont pas pesants. ."

Jeesus ei paastunud oma surmaeelsetel päevadel.
Les jours qui ont précédé sa mort, Jésus n'a pas jeûné.
" Le temps s'approchait "

Jehoova on valmis andestama, sest ta ei unusta, et me oleme tehtud põrmust ning et meil on ebatäiuse tõttu omad puudused ja nõrkused. (1 / 12, lk. 10, 11.)
Jéhovah est prêt à pardonner parce qu'il n'oublie pas que nous sommes des créatures faites de poussière, qu'à cause de l'imperfection nous avons des faiblesses, nous sommes fragiles. - 1 / 12, pages 10, 11.
□ Tous les jours

Kas sellel on mingit väärtust ja tähtsust ka noorema generatsiooni jaoks?
Est - elle utile pour la jeune génération?
[ Encadré, page 22]

Kuigi Saalomon kirjutas oma laulu nii kaunilt ja tähendusrikkalt, et seda võib nimetada "laulude lauluks ," pole selle dialoogide, monoloogide ja unenägude taga olevaid isikuid sugugi kerge kindlaks teha.
Aussi profond et magnifiquement composé que soit le " chant par excellence ," il n'est pas toujours facile d'y discerner à qui attribuer les dialogues, les monologues et les rêves.
Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi, car je suis doux de caractère et humble de cœur, et vous trouverez du réconfort pour vos âmes.

Mõned tegid midagi enamat, kui lihtsalt pidasid Jeruusalemma meeles - nad näitasid oma tegudega, et nad on pannud Jeruusalemma " oma ülemaks rõõmuks ."
Certains font plus que se souvenir de Jérusalem; ils prouvent par leurs actes qu'elle est montée "au - dessus de [leur] principal sujet de joie ." - Psaume 137: 6.
" Dieu est amour ," a dit l'apôtre Jean.

Just nõndasamuti, kui kaunis maal võib tuua kiitust kunstnikule, kes ta teinud on.
De la même façon qu'une toile magnifique peut attirer les louanges sur l'artiste qui l'a peinte.
Nehémia 3: 5 fait remarquer que certains Juifs importants, ou "grands ," ont refusé de travailler, mais qu'ils étaient une exception.

Selle tulemusena inimesed " andsid au Jumalale " ja ütlesid: " Niisugust asja me pole ilmaski näinud! ."
Les personnes autour d'eux " ont glorifié Dieu ' et ont dit: "Nous n'avons jamais rien vu de pareil. ."
Puis, en 1993, John est mort d'une crise cardiaque.

Tegutsedes kui patriarhaalne pea ja kohtumõistja, mõistis Juuda oma minia Taamari surma kividega surnuksviskamise ja põletamise läbi, uskudes, et too oli abielurikkuja.
Agissant en chef et en juge, le patriarche Juda a condamné sa belle - fille Tamar à être lapidée à mort et brûlée; il pensait qu'elle était adultère.
- 3 000 mètres.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
D'autres ont appris une nouvelle langue à prêcher à certains groupes ethniques qui vivent aujourd'hui sur leur territoire ou qui n'ont jamais été annoncés aussi souvent.

Isa kohta ütleb Piibel: "Sina, Jehoova, üksi oma nimega oled Kõigekõrgem üle kogu ilmamaa! "
À propos du Père, elle affirme: "Toi, dont le nom est Jéhovah, tu es, toi seul, le Très - Haut sur toute la terre!
Toutefois, si l'accusation n'est fondée que sur des "souvenirs inconscients " d'abus sexuels, l'accusation ne devrait pas se précipiter.

PRAEGUSELE kurjale süsteemile jäänud aeg väheneb pöördumatult.
LE COMPTE à rebours de la fin du présent système méchant se poursuit irrévocablement.
[ Illustration, page 15]

* Ja amulettide kasutamine on otseselt seotud deemonite kummardamisega.
Or, l'usage des amulettes est directement lié au culte des démons.
Jéhovah a également organisé son peuple sur la terre.

loodus
paysage
Il a cassé le rouleau et l'a brûlé.

▪ Miks võib öelda, et oma sõbra valest käitumisest rääkimine näitab tegelikult, et oled sõbrale ustav?
▪ En quoi le fait de révéler la mauvaise conduite d'un ami est - il en réalité une preuve de fidélité à son égard?
Jéhovah est - il un homme de foi?

Sellest maa - alusest labürindist lahkudes tunneme, et tuleme otsekui teisest maailmast.
En quittant ce labyrinthe souterrain, nous avons l'impression d'émerger d'un autre monde.
Il est vrai que l'apprentissage d'une nouvelle langue demande du temps, des efforts et de l'humilité.

Aabraham, " kõikide isa, kes usuvad ," ' mõisteti õigeks tegudest, kui ta oma poja Iisaki viis ohvrialtarile '.
" Père de tous ceux qui ont foi ," ce patriarche attaché à Dieu fut "déclaré juste par des œuvres après avoir offert Isaac son fils sur l'autel ."
Un aperçu des trésors de Chester Beatty

Tuleb siiski möönda, et paljud toiduga seotud riskid pole sugugi nii vaieldavad.
Il faut cependant admettre qu'un grand nombre de risques alimentaires ne font pas l'objet de controverses.
Jéhovah a - t - il fait preuve de bonté?

Nagu sellest kirjakohast näha, tunneb Jeesus kaasa neile, kes on pidanud korruptsiooni tõttu kannatama, ja ta võtab midagi ette, et nad kavalusest ja vägivallast päästa.
." Jésus a donc de la compassion pour les victimes de la corruption et il mettra un terme à l'oppression!
Le livre de l'Ecclésiaste déclare: "Le nom est meilleur que l'huile d'onction, et le jour de la mort est meilleur que le jour de l'anniversaire. ."


Pour cette raison et aussi parce que l'orgueil et l'ambition avaient envahi son cœur, il s'est rebellé contre Dieu et, perfidement, a entraîné des humains à faire de même.
Il semblait qu'ils étaient complètement fermés dans leur propre monde.

Lohutust pakub ka teadmine, et Jumala kuningriigis selliseid vägivallategusid enam aset ei leia.
Quel réconfort de savoir que sous la domination du Royaume de Dieu ces agressions n'auront plus lieu!
5, 6. a) Quelle situation religieuse Judas a - t - il connue à l'époque de Tsephania?

Seega pole üllatav, et vaid 12 protsenti Euroopa noortest palvetab tihti.
On ne s'étonne donc pas que seulement 12% des jeunes Européens disent prier souvent.
Son histoire n'est pas unique.

Peetrus ihkas selles erakordses nägemuses kuidagi osaleda.
Pierre se sent tenu de participer d'une façon ou d'une autre à cette vision extraordinaire.
Afin d'éviter une telle crise, les psychologues recommandent que les activités de vacances soient planifiées de manière à laisser le temps à chacun d'entre eux au-delà des activités communes.

Õppisin toetuma Jehoovale rohkem kui kunagi varem. "
J'ai appris à compter sur Jéhovah à un tout autre degré!
" N'auriez - vous pas tous été comme eux? '

Millistele õnnistustele juhtisid tähelepanu kolm iga - aastast püha?
Quelles bénédictions les trois fêtes annuelles rappelaient - elles?
En revanche, les messages prophétiques de Dieu ont été transmis sans préférences personnelles.

Jehoova annab seega parima eeskuju, väljendades armastust kõige täielikumal määral kogu oma üleuniversumilise perekonna vastu.
Jéhovah donne donc l'exemple par excellence en exprimant pleinement son amour envers sa famille universelle.
LEUCHEMIE: Le tabagisme semble provoquer une leucémie myéloïde.

Vabatahtlikud, 22 / 7

Un tel chagrin profond devrait - il indiquer qu'il n'y a pas de foi en Dieu?

Sain teeäärsetes paikades tuntuks kui "suurte kottidega naine ."
On a fini par m'appeler "celle qui a beaucoup de bagages ."
Nous pouvons être absolument sûrs que notre Créateur rendra justice par l'intermédiaire de son Roi messianique, Jésus Christ.

Lapse distsiplineerimine rahulikult ja armastuses nõuab tõelist enesevalitsemist
Pour administrer la discipline à un enfant avec calme et amour, il faut une réelle maîtrise de soi.
Il insiste sur la nécessité d'être vigilant.

" Kui mõnus on küll külmal talvepäeval tuua lauale enda korjatud marju, mis meenutavad möödunud suve ja panevad ootama eelseisvat, " kirjutatakse raamatus "Svenska Bärboken ."
" Quel plaisir, au cœur de l'hiver, de sortir ces bocaux pleins d'été, de ranimer la saison estivale passée, de susciter l'attente impatiente de celle à venir! " a écrit avec justesse un auteur suédois dans Svenska Bärboken, un ouvrage consacré aux baies de son pays.
Au jour du jugement, ils soutiennent joyeusement, et de toute leur âme, les dispositions divines prises pendant que Jésus les guide vers les sources d'eau vivante.

Kuidas ma sellest puhastusaktsioonist pääsesin?
Pourquoi n'avais - je pas été pris dans cette purge?
Mais si le message biblique est si précieux, pourquoi tant de gens ne voient - ils pas la bonne nouvelle?

ALBAANIA
ALBANIE
L'autre était Manuel da Silva Jordão, un jeune jardinier portugais.

Apostel Johannes kirjutas: "See ongi Jumala armastamine, et me peame tema käske, ja tema käsud ei ole rasked ."
L'apôtre Jean a écrit: "Voici ce que signifie l'amour de Dieu: que nous observions ses commandements; et pourtant ses commandements ne sont pas pesants. ."
Quand j'utilise ces mots, les autres les aiment - ils et les acceptent - ils?

" Lähenes.. aeg "
" Comme approchait le temps...
Il est sage de prendre au sérieux ce fait incontestable: "Celui qui sème pour sa chair moissonnera la corruption de la chair. " - Galates 6: 8.

□ Iga päev
□ Tous les jours.
Fraction de Murator

[ Kast lk 22]
[ Encadré, page 22]
(Principe biblique: Luc 14: 28.)

Võtke endi peale minu ike ja õppige minust, et mina olen tasane ja südamelt alandlik; ja te leiate hingamise oma hingedele.
Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi, car je suis doux de caractère et humble de cœur, et vous trouverez du réconfort pour vos âmes.
Mais ça n'arrivera pas.

" Jumal on armastus, " ütles apostel Johannes.
" Dieu est amour ," a dit l'apôtre Jean.
Quel jour de joie ce fut quand nous trouvâmes enfin un terrain approprié dans la banlieue de Krugersdorp, à l'ouest de Johannesburg!

Nehemja 3: 5 märgib, et mõned tähtsad juudid ehk "suurnikud " keeldusid töötamast, kuid nad olid erandiks.
Nehémia 3: 5 précise que certains Juifs de haut rang, des "majestueux ," refusèrent de participer aux travaux, mais ils ne constituèrent qu'une exception.
Les mères, les pères, les tantes et les oncles étaient prêts à aider par les conseils et la force, à fournir une aide financière et à s'occuper de l'enfant.

Siis aga, aastal 1993 suri John südameinfarkti.
Puis, en 1993, John est mort d'une crise cardiaque.
Qu'en pensez - vous?

- 3000 meetrit -
- 3 000 mètres -
Pouvez - vous vous servir de la Bible pour expliquer pourquoi nous sommes appelés Témoins de Jéhovah?

Teised on jälle õppinud selgeks uue keele, et kuulutada teatud etnilistele gruppidele, kes nüüd nende territooriumil elavad või kellele varem pole nii sageli kuulutatud.
D'autres font l'effort d'apprendre une langue étrangère pour prêcher à certains groupes ethniques des environs ou à des communautés qui ont rarement entendu le message.
Les prix mondiaux du café ont augmenté et la récolte de Kona par hectare a également coûté très cher.

Kui aga süüdistuse aluseks on vaid "alateadvusse tõrjutud mälestused " seksuaalsest kuritarvitamisest, ei tohiks süüdistuse esitamisega kiirustada.
Néanmoins, il ne faudrait pas porter d'accusation à la hâte si l'affaire ne repose que sur les "souvenirs refoulés " d'une agression.
Si tu es fils de Dieu, descends du poteau de supplice.

[ Pilt lk 15]
[ Illustration, page 15]
Ces paroles ont sans aucun doute été confirmées par les premiers chrétiens.

Jehoova on organiseerinud ka maa peal oma rahvast.
Jéhovah a également organisé son peuple sur la terre.
● Je ne survivrai pas aux symptômes de manque.

Ta tõmbas rullraamatu katki ja põletas ära.
Dieu demande donc à Jérémie: "Procure - toi de nouveau un rouleau - un autre - et écris dessus toutes les paroles primitives qui étaient sur le premier rouleau qu'a brûlé Yehoïaqim le roi de Juda.
Un intérêt véritable procure de la dignité à ses parents et à ses enfants.

Mägigorillad, 22 / 1
Unité chrétienne permet - elle la variété?
Le corps de certaines personnes atteintes de poliomyélite n'a pas la capacité habituelle de déplacer le sang des tissus superficiels de la peau pour stocker la chaleur dans les tissus musculaires.

On tõsi, et uue keele õppimine nõuab aega, pingutusi ja alandlikkust.
C'est vrai qu'apprendre une langue demande du temps, des efforts et de l'humilité.
Mais la foi n'a pas disparu, ce qui montre que la foi est réelle.

Pilguheit Chester Beatty aaretele
Coup d'œil sur les trésors de Chester Beatty
Les Écritures ne permettent pas de conclure que les chrétiens en général ou les anciens nommés ont reçu l'autorité de Dieu pour pardonner les péchés.

Maja, milles Aabram võis elada, 1 / 1
1 / 6 Qui est Jésus Christ?
À cette époque, nous savons que les Gentils célébraient à Rome le 25 décembre la naissance du "soleil invincible " (Natalis Invicti) comme date butoir.

Koguja raamat ütleb: "Aus nimi on parem kui kallis võideõli ja surmapäev on parem kui sünnipäev! ."
On lit dans le livre de l'Ecclésiaste: "Un nom vaut mieux qu'une bonne huile, et le jour de la mort que le jour de sa naissance. ."
Les pauvres pouvaient ramasser le fruit restant dans le champ après la récolte.

Paistis, et nad olid täielikult sulgunud omaenda maailma.
Ils avaient l'air complètement absorbés dans un monde à part.
Les promesses de Jéhovah Dieu sont si dignes de confiance qu'il parle parfois même des événements promis pour l'avenir, comme si elles avaient déjà eu lieu.

, 6. a) Milline religioosne olukord valitses Juudas Sefanja päevil?
5, 6. a) Quelle était la situation religieuse en Juda à l'époque de Tsephania?
Accepteriez - vous une visite?

Tema lugu pole sugugi ainulaadne.
J'étais prise au piège.
Jéhovah a le salut.

Et sellist kriisi vältida, soovitavad psühholoogid planeerida puhkuse tegevust nii, et peale ühiste ettevõtmiste jääks aega ka igaühe enda huvide jaoks.
Pour éviter les crises, les psychologues suggèrent de prévoir pendant les vacances des activités communes assez éclectiques pour contenter chacun.
Quelle est sa " nature visible depuis la création du monde '?

' Oleksid ometi kõik olnud sellised nagu nemad! '
" Si seulement tout le monde avait fait comme eux! '
Il a également mentionné un ancien catéchisme catholique où on trouve le nom de Dieu.

Seevastu Jumala prohvetlikud sõnumid anti edasi ilma isiklike eelistusteta.
Les messages prophétiques de Dieu, en revanche, étaient communiqués sans céder devant des considérations personnelles.
Je me souviens de plusieurs fois où des frères et sœurs ont demandé à mon mari.

LEUKEEMIA: Näib, et suitsetamine põhjustab müeloidse leukeemia teket.
LEUCÉMIE: Le tabac semble provoquer la leucémie myéloblastique.
Qu'a - t - il vécu dans le ministère, et que lui a - t - il confié?

Kas selline sügav lein peaks viitama usu puudumisele Jumalasse?
Un chagrin si intense est - il forcément l'indice d'un manque de foi?
" Je ne pouvais pas laisser Ralphendy mourir là - bas "

Võime olla täiesti kindlad, et meie Looja toob siis õigluse oma Messias - Kuninga Jeesuse Kristuse kaudu.
Nous pouvons en être pleinement convaincus.
Prends-le avec gratitude. Donne-le de tout ton cœur.

Ta rõhutab vajadust olla valvel.
Il souligne qu'il faut " veiller '.
Ces paroles soulignent une raison importante de craindre Dieu et de lui obéir.

Kohtupäeval toetavad nad rõõmuga ja kogu hingest Jumala korraldusi ajal, mil Jeesus juhatab neid elava vee allikaile.
Durant le Jour du Jugement, ils seront enchantés de soutenir les dispositions divines tandis que Jésus les guidera vers des sources d'eaux de la vie.
Ils réjouissent le cœur de leurs parents

Aga kui Piibli sõnum on nii väärtuslik, siis miks nii paljud selles leiduvat head sõnumit ei näe?
Mais si le message de la Bible est si précieux, pourquoi tant de gens restent - ils aveugles à la bonne nouvelle?
Quand il m'a rendu la vidéo, il m'a demandé: "Comment obtenir un exemplaire de la bibliothèque de l'école?

Teine oli noor portugallasest aednik Manuel da Silva Jordão.
Manuel da Silva Jordão, un jeune jardinier portugais, a entendu un discours public donné par mon père; cela l'a poussé à retourner au Portugal pour être colporteur, comme on appelait alors les prédicateurs à plein temps des Témoins de Jéhovah.
Il faut reconnaître que de nombreuses familles doivent se donner beaucoup de mal pour couvrir leurs dépenses mensuelles.

Kui ma kasutan selliseid sõnu, kas need on teistele meeldivad ja vastuvõetavad? "
Les trouvera - t - on délicieuses et agréables?
QU'EN PENSEZ - VOUS?

On tark võtta tõsiselt seda vaieldamatut tõsiasja, et "kes külvab oma lihale, see lõikab lihast kadu ." - Galaatlastele 6: 8.
La voie de la sagesse consiste à se rendre à l'évidence: "Celui qui sème en vue de sa chair moissonnera de sa chair la corruption. " - Galates 6: 8.
Ricketts.

Muratori fragment
Le canon de Muratori.
Pareillement, le roi implora Dieu d'effacer toutes ses fautes et de cacher complètement toute son injustice.

Piibli põhimõte: Luuka 14: 28.
(Principe biblique: Luc 14: 28.)
Au commissariat, on lui a pris ses empreintes et on l'a enfermé dans une cellule avec d'autres criminels.

Aga nii ei juhtu.
Ce n'est pourtant pas le cas.
© Merlin D.

Milline rõõmupäev see oli, kui me lõpuks Johannesburgist lääne pool oleva Krugersdorpi äärelinnast sobiva maatüki leidsime!
Comme nous avons été heureux le jour où nous avons finalement trouvé un terrain approprié aux abords de Krugersdorp, à l'ouest de Johannesburg!
Quelles questions reste - t - il à considérer?

Emad ja isad, tädid ja onud olid valmis aitama nii nõu kui jõuga, pakkuma rahalist abi ja vaatama lapse järele.
Pères, mères, oncles et tantes offraient bien volontiers leur aide: ils donnaient de bons conseils, apportaient un soutien financier, s'occupaient des enfants.
Il a volontairement offert sa vie parfaite en sacrifice rançon à Dieu pour récupérer ce qu'Adam a perdu quand il s'est rebellé contre Dieu.

Millised on sinu mõtted?
Qu'en pensez - vous?
Comment le Psaume 114 montre - t - il que Jéhovah est unique?

Kas oskad Piibli abil selgitada, miks meid nimetatakse Jehoova tunnistajateks?
Par ailleurs, es - tu capable de décrire le contexte biblique d'où est tiré notre nom, Témoins de Jéhovah?
Et il "a certainement un rapport avec le vieillissement ."

Maailma kohvihinnad olid tõusnud ning Kona kohvi saak hektari kohta maksis samuti üsna palju.
Le service du développement de l'Université d'Hawaii a organisé des réunions avec les planteurs afin de les encourager à augmenter leur production.
En outre, le passage du nord - ouest peut provoquer des conflits politiques.

Kui sa oled Jumala poeg, siis tule piinapostilt alla! "
Si tu es un fils de Dieu, descends du poteau de supplice!
Restez éveillé comme Jérémie!

Algkristlased said nendest sõnadest kahtlemata kinnitust.
Les premiers chrétiens ont certainement puisé du courage dans ces paroles.
Mais notre vie est - elle en sécurité parce que nous avons la police?

● Ma ei ela võõrutusnähtusid üle. Reaalsus.
● Les symptômes de manque sont trop durs à supporter.
Les longues randonnées sur les routes boueuses sont récompensées lorsque la semence du Royaume commence à s'enraciner dans le cœur des personnes enseignées.

Ehtsa huvi osutamine annab eneseväärikust nii vanematele kui lapsele
Un intérêt sincère à l'égard des parents et de leur enfant entretient leur dignité.
Pourquoi la vue d'une montagne ou d'un lac enveloppé de nuages vous fascine - t - elle?

Mõningate poliomüeliiti põdenute organismil on kadunud tavapärane võime verd naha pindmistest kudedest mujale juhtida, et talletada lihaskoes soojust.
Chez certains malades, le sang a du mal à refluer vers l'intérieur du corps, mécanisme qui permet normalement à l'organisme de conserver la chaleur dans les tissus musculaires.
32 "Il est tombé entre de bonnes mains!

Usk pole aga kuhugi kadunud, mis näitab, et usk on reaalne. "
" Expliquer le pourquoi
Mississippi

Pühakirja põhjal ei saa järeldada, et kristlastele üldiselt või siis ametisse määratud kogudusevanematele oleks Jumala poolt antud autoriteet patte andeks anda.
Rien dans les Écritures ne nous permet de dire que les chrétiens en général ni même les anciens des congrégations ont reçu de Dieu le pouvoir de pardonner les péchés.
Une vie merveilleuse !

Me teame, et sel ajal tähistasid paganad Roomas 25. detsembrit "võitmatu päikese " sünni (natalis invicti) tähtpäevana. "
Nous savons que dans la Rome antique les païens célébraient, le 25 décembre, le natalis invicti, la naissance du " soleil invincible '.
Êtes - vous ouvert à ces suggestions?

Vaesed võisid noppida pärast saagikoristust põllule jäänud vilja.
Les pauvres pouvaient glaner les champs une fois la moisson terminée.
Mais la joie s'élèvera - t - elle sur la terre, dans votre congrégation et dans votre cœur?

Jehoova Jumala tõotused on nii usaldusväärsed, et mõnikord ta isegi räägib tõotatud tulevikusündmustest, otsekui oleksid need juba aset leidnud.
Les promesses de Jéhovah Dieu sont tellement sûres qu'il parle parfois d'événements futurs qui les réaliseront comme s'ils s'étaient déjà produits.
Puis, en 1950, tout a changé du jour au lendemain, et les forces coréennes ont pris le contrôle de Séoul.

Kas sa sooviksid külastust?
Accepteriez - vous une visite?
La Bible montre que le Créateur a pour but élevé de bénir les humains obéissants par la vie éternelle dans un paradis terrestre.

Jehoova käes on pääste! "
Le salut appartient à Jéhovah. ."
Certains chefs de ces Églises disent qu'ils enseignent à leurs membres à être " riches, en bonne santé et sans soucis ."

Milline on tema ' olemus, mis on maailma loomisest peale nähtav '?
Quelles sont quelques - unes de " ses qualités qui se voient distinctement depuis la création du monde '? - Romains 1: 20.
Dans le cadre de la Parole inspirée de Dieu, le message du livre de Job est vivant et puissant aujourd'hui.

Samuti mainis ta mõnda vana katoliku katekismust, kust võib leida Jumala nime.
Il a également cité d'anciens catéchismes qui contenaient le nom de Dieu.
L'étude de ce nouveau livre montre qu'il présente un aperçu de l'histoire biblique d'une manière qui met en évidence les aspects de la personnalité de Dieu et aide les lecteurs à mieux connaître Dieu.

Mulle meenuvad mitmed juhud, mil vennad ja õed mu abikaasa järele küsisid.
Souvent, mes compagnons chrétiens me demandaient de ses nouvelles.
En bas: la plaque thoracique et d'autres objets trouvés dans la tombe n° 7 et les ustensiles de la même période

Mida ta on teenistuses kogenud ja mis ülesandeid tal on olnud?
Quels privilèges de service ou quel parcours a - t - il eus?
Sang testé par le VIH, 6 / 08

" Ma ei suutnud jätta Ralphendyt sinna surema "
" Je ne pouvais pas me résoudre à laisser Ralphendy mourir ici. "
Le récit déclare: "C'est ainsi que Jéhovah vous dit: N'ayez pas peur et n'ayez pas peur de cette grande foule, car ce n'est pas vous, mais c'est la guerre de Dieu.

Võta tänulikult, anna südamest
Acceptez avec gratitude, donnez de tout cœur
Qu'est-ce qu'on voit venir de l'Ouest ?

Need sõnad rõhutavad üht tähtsat põhjust, miks Jumalat karta ja talle kuuletuda.
Notre obéissance à Dieu est la preuve de notre amour pour lui, et ses commandements sont le reflet de son amour pour nous.
Je l'ai vu en prison.

Nad rõõmustavad oma vanemate südant
Ils ont réjoui le cœur de leurs parents
Ces derniers comprennent les nègres et les vers d'Alvinella.

Kui ta video mulle tagasi andis, küsis ta: "Kuidas oleks võimalik saada üht eksemplari ka kooli raamatukokku? "
Quand il m'a rendu la vidéo, il m'a demandé comment en obtenir une pour la bibliothèque de l'école.
C'est ainsi qu'un célèbre proverbe allemand montre à quel point beaucoup considèrent la pratique du ski d'hiver.

Tuleb tunnistada, et paljud pered peavad nägema ränka vaeva ainuüksi selle nimel, et oma igakuised kulud katta.
" Il faut toutefois reconnaître que plus d'une famille mène un dur combat rien que pour faire face aux dépenses mensuelles.
a) Qu'est - ce qui devrait être pris en compte dans les décisions?

MIDA ÜTLEVAD EVANGELISTID
QU'EN DISENT LES RÉDACTEURS DES ÉVANGILES?
Mais il se peut qu'il y ait eu du mal à contourner ce décret: la nuit dernière, on pouvait mettre la nourriture du sabbat à deux mille bougies de la maison.

Ricketts.
Ricketts.
Simon, également appelé Pierre; son frère André; Jacques et Jean; Philippe; Bartoloméus (Nathân); Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Simon, appelé Zélote; Judas, fils de Jacques; et Judas Iscariote, qui devint le traître.

Samuti anus kuningas, et Jumal kustutaks kõik tema eksimused, varjaks täielikult kogu ta ebaõigluse.
Le roi a également demandé à Dieu d'effacer toutes ses fautes, toute son injustice.
Quelles sont les alternatives?

Politseijaoskonnas võeti talt sõrmejäljed ning ta lukustati teiste kurjategijatega ühte kambrisse.
Au poste, on a relevé ses empreintes digitales, puis on l'a enfermée dans une cellule avec d'autres délinquants.
Jacques, demi - frère de Jésus, a écrit: "La foi aussi, si elle n'a pas d'œuvres, est morte en elle - même. ."

© Merlin D.
© Merlin D.
Juda a donc pris des mesures puissantes pour revenir à Jéhovah.

Millised küsimused jäävad meile kaalumiseks?
Quelles questions doivent encore être examinées?
Par exemple, le gouvernement d'un pays d'Afrique a fait preuve de préjugés et n'a pas autorisé la construction de Salles du Royaume.

Ta tõi meeleldi oma täiusliku elu Jumalale lunaohvriks, et saada tagasi see, mille Aadam kaotas, kui ta Jumala vastu mässama hakkas.
Il a volontairement offert sa vie humaine parfaite à Dieu comme sacrifice rédempteur pour que soit recouvré ce qu'Adam avait perdu en se rebellant contre Dieu.
Selon un rapport publié par le SIPRI, un certain nombre de personnes impliquées dans un conflit armé "encouragent leurs propres intérêts ."

Kuidas näitab Laul 114 Jehoova ainulaadsust?
En quels termes le Psaume 114 montre - t - il que Jéhovah est incomparable?
Quel rôle le Christ figure - t - il dans les chapitres 2 et 3 de la Révélation?

Ja sel "on kindlasti seos vananemisega ."
Et " il joue très clairement un rôle dans le vieillissement ."
Source d'urgence

Peale selle võib läbitav loodeväil tekitada poliitilisi konflikte.
Sans compter que la navigabilité du passage du Nord - Ouest risque de susciter des querelles politiques.
Où sont les scribes ?

Püsi ärkvel nagu Jeremija!
Comme Jérémie, tenons - nous éveillés
B.

Ent kas meie elu on turvaline tänu sellele, et meil on politsei?
Mais même avec elle, notre monde est - il sûr?
QUAND Ruth portait son premier enfant, elle avait 19 ans, vivait loin de ses parents et se sentait incapable d'avoir un enfant.

Pikad matkad poristel teedel saavad tasustatud siis, kui Kuningriigi seeme hakkab õpetatavate inimeste südames juurduma.
Quand les graines du Royaume prennent racine dans le cœur de personnes disposées à se laisser enseigner, cela fait oublier les longues marches sur les routes bourbeuses.
En outre, la première traduction de la Bible en tahitien, achevée en 1835, contient plusieurs milliers de fois le nom personnel de Dieu.

Miks vaimustab sind vaade pilvedesse mähkunud mägedele või sillerdavale järvele?
Pourquoi vous émerveillez - vous devant la beauté d'un lac ou la majesté d'une montagne au sommet couronné de nuages?
Luc, rédacteur biblique, déclare: "[Jésus] ne sera pas abandonné dans le shéol de la mort, ni dans la grande Bible; " l'enfer, ni dans l'hadès du roi Jacques, en grec, ni dans la vue de sa chair ."

32 "See sattus headesse kätesse! "
32 "Il est tombé entre de bonnes mains!
Pourquoi est - il utile d'écouter l'avertissement de Jésus consigné en Luc 19: 43, 44?

Mississippi jõgi
Mississippi
Les paroles de Mordekaï montraient sa foi en Jéhovah, le Dieu qui ne permettra jamais la destruction de son peuple et dont les promesses ne se réaliseront jamais.

Imeline elu!
Une vie extraordinaire!
• Pourquoi devrions - nous nous renier nous - mêmes, et comment?

Kas sa oled nendele soovitustele avatud?
Es - tu ouvert à ces suggestions?
Isaïe 9: 5, 6; Luc 1: 30 - 32.

Kuid kas tõuseb rõõm ka maa peal, teie koguduses ja sinu südames?
Mais y a - t - il également de la joie sur terre - dans votre congrégation, et aussi dans votre cœur?
Pas le tyran.

Siis aga, 1950. aastal, muutus kõik üleöö. Põhja - Korea väed võtsid Souli enda kontrolli alla.
En 1950, ce fut le coup de tonnerre: les forces nord - coréennes se sont emparées de Séoul.
Je n'oublierai pas le bel exemple de Davey et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour être moi - même dans le monde nouveau à venir et le remercier pour cette pensée instructive: "Il n'y a rien de mieux que de servir Jéhovah de toute mon âme.

Piibel näitab, et Loojal on ülev eesmärk õnnistada sõnakuulelikke inimesi igavese eluga maapealses paradiisis.
La Bible nous apprend qu'il a le noble dessein d'offrir aux humains obéissants la vie éternelle sur une terre paradisiaque.
" TOI, ô Jéhovah notre Dieu, tu es digne d'accepter la gloire et l'honneur et la puissance, parce que tu as créé toutes choses, et c'est à ta volonté qu'elles existent et ont été créées ," lit - on en Révélation 4: 11.

Mõned nende kirikute juhid ütlevad, et nad õpetavad oma liikmeid olema "rikkad, terved ning muretud ."
Des ecclésiastiques disent apprendre à leurs ouailles à être "riches, en bonne santé, et à ne pas s'en faire ."
Leurs actions n'étaient pas en accord avec le seul moyen d'utiliser le sang que Dieu avait prévu, à savoir " faire propitiation ' pour les péchés.

Jumala inspireeritud Sõna osana on Iiobi raamatu sõnum elav ja vägev ka tänapäeval.
Comme il fait partie de la Parole inspirée de Dieu, le message que renferme le livre de Job est, aujourd'hui encore, vivant et puissant. - Hébreux 4: 12.
Toutes ces plantations et ces arrosages spirituels ont commencé à produire de nombreux fruits, car Dieu " fait croître '.

Uurides seda uut raamatut võib näha, et selles esitatakse ülevaade Piibli ajaloost viisil, mis tõstab esile Jumala isiksuse tahke ja aitab lugejatel Jumalat paremini tundma õppida. Paljud, kes on seda juba lugenud, on kommenteerinud selle paikapidavust iseenda puhul.
En étudiant ce nouveau livre, vous constaterez qu'il présente aussi un aperçu de l'histoire biblique qui aide le lecteur à mieux connaître Dieu en faisant ressortir certains aspects de Sa personnalité.
Par exemple, si une amie donne une leçon de musique à mes enfants, je peux me consacrer toute une heure.

All: hauast number 7 leitud rinnaplaat ja teised esemed ning samasse perioodi kuuluvad nõud
En bas: pectoral et autres pièces de la tombe n7; poteries de la même période.
Au XXsiècle, des représentants commerciaux et des spécialistes du marketing ont déjà défendu avec zèle toutes les pratiques susceptibles d'être rentables.

HIV - testitud veri, 6 / 08
8 / 08 Assemblées de district "Guidés par l'esprit de Dieu ," 5 / 08, 6 / 08
Cette carte est consignée dans la Bible: "Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice. ."

Ülestähenduses öeldakse: " Nõnda ütleb teile Jehoova: ärge kartke ja ärge tundke hirmu selle suure jõugu ees, sest see pole teie, vaid on Jumala sõda!
Nous lisons: "Voici ce que Jéhovah vous a dit: " Vous, n'ayez pas peur et ne soyez pas terrifiés à cause de cette foule nombreuse, car la bataille n'est pas la vôtre, mais celle de Dieu. [...]
Cela a été un tournant dans l'interprétation de ce texte par les Juifs.

Mida on näha lääne poolt tulemas?
Que voit - on arriver à l'ouest?
Ils se sont demandé jusqu'où les trafiquants pouvaient aller en exportant leurs marchandises.

Käisin teda vanglas vaatamas.
Je lui ai rendu visite en prison.
Que dit à juste titre l'amour (agapê)?

Viimaste hulka kuuluvad neelhingsed ja Alvinella pompejana ussid.
Parmi ces derniers citons les "vers spaghettis " [Phylum hemichordata] et les" vers de Pompéi " [Alvinella pompejana].
" Soit j'ai jeté ses publications, soit je l'ai brûlée ," dit - elle.

Nii kõlab üks tuntud saksa kõnekäänd, mis näitab, kui väärtuslikuks peavad paljud talvespordiala suusatamist.
" Ce dicton allemand met en évidence l'utilité que beaucoup trouvent à ce sport d'hiver.
Mais jusqu'à ce jour, "le monde entier se trouve au pouvoir du méchant ."

a) Mida peaks otsuste langetamisel arvesse võtma?
a) À quoi faut - il réfléchir quand on prend des décisions?
Artémis d'Éphèse, déesse de la fertilité

Ent sellest määrusest võis osavalt mööda hiilida: eelneval õhtul võidi sabatitoit panna hoiule kahe tuhande küünra kaugusele majast.
Toutefois, cette prescription pouvait être subtilement tournée: la veille, les repas pour le jour du sabbat pouvaient être déposés à deux mille coudées de la maison.
En outre, quand il prie pour vous, Jéhovah devient plus réel et vous pouvez mieux discerner l'intérêt et l'intérêt qu'il porte à vous.

Siimon, keda nimetatakse ka Peetruseks; tema vend Andreas; Jakoobus ja Johannes; Filippus; Bartolomeus (Naatanael); Matteus; Toomas; Jakoobus, Alfeuse poeg; Siimon, keda hüüti Selooteseks; Juudas, Jakoobuse poeg, ning Juudas Iskariot, kellest sai äraandja.
Simon, aussi nommé Pierre, André son frère, Jacques et Jean, Philippe, Barthélemy (Nathanaël), Matthieu, Thomas, Jacques le fils d'Alphée, Simon qui est appelé le zélé, Judas le fils de Jacques, et Judas Iscariote, qui devint traître.
La cigogne blanche revient à son nid chaque année.

Millised on alternatiivid?
D'autres possibilités?
" Même les camarades de classe ne se soucient pas grand - chose de la beauté ou de l'argent de poche ," déclare le rapport.

Jeesuse poolvend Jakoobus kirjutas: "Nõnda ka usk, kui tal ei ole tegusid, on iseenesest surnud. "
Jacques, demi - frère de Jésus, écrit: "La foi, si elle n'a pas d'œuvres, est morte en elle - même. "
• Comment pouvons - nous réjouir le cœur de Jéhovah?

Niisiis asus Juuda võimsasti tegutsema, et pöörduda tagasi Jehoova juurde.
" C'est ainsi que les Juifs ont opéré un retour spectaculaire vers Jéhovah.
Permettez-nous de vous raconter le jour que nous avons passé parmi les Indiens goajiros qui vivent dans la péninsule de La Guajira, près du nord - ouest de la Colombie, au Venezuela.

Näiteks suhtus ühe Aafrika riigi valitsus meisse eelarvamusega ega andnud luba ehitada kuningriigisaale.
Par exemple, à cause de préjugés, le gouvernement d'un pays africain avait refusé aux Témoins de Jéhovah l'autorisation de construire des Salles du Royaume.
" Notre famille était pauvre, dit - il.

SIPRI avaldatud raportis kirjutatakse, et mitmeid relvakonfliktist osavõtjaid "ajendab omakasu ."
On lit dans un rapport du SIPRI que nombre de belligérants "sont animés par l'appât du gain ."
Par exemple, il nous donne des lois et des principes qui peuvent nous aider et nous protéger de l'influence corruptrice de Satan.

Millises rollis kujutatakse Kristust Ilmutusraamatu 2. ja 3. peatükis?
Dans quelle fonction les chapitres 2 et 3 de la Révélation présentent - ils le Christ?
Paul a effectué trois longs voyages missionnaires et a visité les congrégations en fonction des besoins.

Hädade allikas
La cause du problème
Il " s'est humilié " devant Dieu et " l'a prié " (voir page 21).

Kus kirjatundjad?
Où est le scribe?
Certains ont fait payer leur pouvoir par la force.

B.
B.
Dieu veut aussi que nous aimions nos proches et que nous prenions soin de notre famille.

KUI Ruth kandis oma esimest last, oli ta 19 - aastane, elas oma vanematest kaugel ning tundis, et ta pole üldse lapse saamiseks valmis.
" J'AVAIS 19 ans, je vivais loin des miens et je n'étais absolument pas prête ," dit Ruth au sujet de sa première grossesse.
Son plat préféré est la crème douce intérieure et les bourgeons.

Pealegi esineb Jumala isikunime esimeses, 1835. aastal valminud tahitikeelses piiblitõlkes tuhandeid kordi.
De plus, le nom personnel de Dieu apparaît des milliers de fois dans la première version tahitienne de la Bible, qui a été achevée en 1835.
Les programmes de Troie peuvent identifier vos mots de passe enregistrés.

Piiblikirjutaja Luukas räägib: "[Jeesust] ei jäeta surmavalda [" allmaailma ," Suur Piibel; "põrgusse ," King James Version; kreeka keeles hades] ja et tema liha ei näe kõdunemist " *.
Luc, rédacteur de la Bible, relate: " Il n'a pas été abandonné à l'hadès [enfer, Ostervald] et sa chair n'a pas vu la corruption *. '.
Comme de l'huile apaisante pour la blessure, les anciens sont des paroles réconfortantes et des conseils bibliques qui aident à se débarrasser de la dépression, des doutes et de la peur.

Miks tasus kuulda võtta Jeesuse hoiatust, mis on kirjas Luuka 19: 43, 44?
Quel effet l'avertissement donné par Jésus selon Luc 19: 43, 44 a - t - il eu?
Commencez le témoignage par un bon accueil amical, ce qui est approprié dans ce territoire.

Mordokai sõnadest ilmnes tema tugev usk Jehoovasse, Jumalasse, kes ei lase iialgi oma rahvast hävitada ja kelle tõotused ei jää kunagi täitumata.
C'est là que Mordekaï montre sa foi profonde en Jéhovah, qui ne permettrait jamais l'extermination de son peuple et l'échec de ses promesses.
Comment avons - nous acquis une foi forte?

• Miks tuleks end salata ja kuidas seda teha?
• Pourquoi doit - on se renier, et comment le faire?
Si votre conjoint pense qu'il veut vous parler de sa vie avec son ex - conjoint, écoutez - le avec compassion.

Jesaja 9: 5, 6; Luuka 1: 30 - 32.
Isaïe 9: 6, 7; Luc 1: 30 - 32.
Où va-t-il ?

Mitte türann
Pas un tyran
C'est dans le même domaine que le livre que je vous ai montré.

Ma ei unusta Davey head eeskuju ja soovin teha mida iganes, et olla ka ise tulevases uues maailmas ja tänada teda minu jaoks nii õpetliku mõtte eest: "Pole midagi paremat, kui teenida Jehoovat kogu hingest. "
Je ferai tout ce qu'il faut pour être là, dans le monde nouveau, afin de le remercier de m'avoir enseigné la précieuse leçon selon laquelle "il n'y a rien de mieux que de servir Jéhovah avec tout ce que l'on a ."
Il en avait marre de tout ça.

" SINA, Jehoova, meie Jumal, oled väärt võtma vastu hiilgust ja austust ja jõudu, sest sina oled loonud kõik, ja sinu tahtel on need olemas ja on loodud, " ütleb Ilmutuse 4: 11.
" TU ES digne, Jéhovah, oui notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur et la puissance, parce que tu as créé toutes choses, et à cause de ta volonté elles ont existé et ont été créées. ."
Ils ont rencontré notre frère Abraham, le propriétaire du magasin.

Nende teod ei olnud kooskõlas Jumala sätestatud ainsa verekasutamise moodusega, milleks oli "lepituse toimetamine " pattude eest.
L'acte qu'ils avaient commis ne correspondait pas au seul usage du sang décidé par Dieu, à savoir "faire propitiation " pour les péchés.
[ Carte, page 25]

Kõik see vaimne istutamine ja kastmine on hakanud rohket vilja kandma, sest Jumal ' laseb kasvada '. On kindlaid tõendeid, et Mosambiigis hakkab õiglase südamega inimeste lõikus ülikülluslikku saaki andma! - 1.
Toute cette œuvre consistant à planter et à arroser sur le plan spirituel commence à produire beaucoup de fruits, car Dieu continue " à la faire croître '.
[ Crédit photographique, page 19]

Näiteks siis, kui sõbranna annab mu lastele muusikatundi, saan terve tunni endale pühendada.
Par exemple, quand une amie vient donner aux enfants leur leçon de musique, je dispose d'une heure pour moi.
Peut - être le temps et l'archéologie répondront - ils un jour à ces questions.

* 20. sajandil propageerisid müügiesindajad ja turundusspetsialistid innukalt juba kõiksugu võimalikke kombeid, millest suurt kasumit võis teenida.
Enfin, au XXsiècle, commerçants et professionnels du marketing ont soutenu avec enthousiasme toute coutume susceptible de rapporter de l'argent.
On voit des chars à chevaux et des voitures de l'époque, ainsi que des marchands et des journalistes.

See kaart on Piibel, kus on kirjas: "Kõik Kiri on Jumala Vaimu poolt sisendatud ja on kasulik õpetuseks, noomimiseks, parandamiseks, juhatamiseks õiguses ."
" Toute l'Ecriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, réfuter, redresser et apprendre à mener une vie conforme à la volonté de Dieu.
Notez que Jésus a vu ce que fait le Père et qu'il a fait de même.

See sai pöördepunktiks selles, kuidas juudid seda teksti tõlgendavad.
Ce changement marqua un tournant dans l'interprétation juive de ce texte *.
Sans manifester d'amour et de fidélité envers l'homme, elle en a immédiatement informé les garçons d'honneur.

Nad panid imeks seda, kui kaugele võivad uimastivedajad oma kauba eksportimisega minna.
Les autorités s'étonnent de voir jusqu'où les trafiquants sont prêts à aller pour exporter leur marchandise.
À Bethléhem, Hérode a dit aux astrologues: "Allez et cherchez ce petit enfant avec soin, et quand vous le trouverez, dites - le - moi. "

Johannese 4: 8. Mida on armastuse (a·gaʹpe) kohta tabavalt öeldud?
Qu'a - t - on fort justement dit à propos de l'amour (agapê)?
Il a exhorté les apôtres en ces termes: "Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, mais l'âme ne peut pas être tuée. ."

" Ma kas viskasin ta kirjanduse minema või põletasin selle ära, " ütleb ta.
" Je jetais ses publications ou bien je les brûlais ," avoue - t - elle.
Non seulement ces milliers d'employés heureux attireront l'attention, mais aussi les grands bâtiments du centre de la Société à Brooklyn et dans les fermes de Wallkill, dans l'État de New York.

Kuid tänase päevani "kõik maailm on tigeda võimuses ."
Pourtant, aujourd'hui encore, "le monde entier gît au pouvoir du méchant ."
L'humilité nous aide à avoir le bon point de vue sur les autres.

Efesose Artemis, viljakusjumalanna
L'Artémis d'Éphèse, déesse de la fécondité.
Publié par les Témoins de Jéhovah.

Peale selle muutub Jehoova sulle palvetades reaalsemaks ning sa võid paremini tajuda, millist armastavat huvi ja hoolt ta sinu vastu ilmutab.
Enfin, lorsque nous prions, Jéhovah devient plus réel à nos yeux et nous prenons davantage conscience de l'intérêt bienveillant qu'il nous porte.
Combien de temps tes parents veulent que tu ailles à l'école ?

Valge - toonekurg pöördub igal aastal täpselt oma pesa juurde tagasi
Le vol en V typique des grues en migration.
Les Témoins de Jéhovah respectent l'esprit d'abnégation manifesté par leurs frères et sœurs qui travaillent au Béthel et qui s'acquittent de leurs tâches avec empressement et joie.

" Ka hea välimus või kopsakas taskuraha ei lähe koolikaaslastele suurt korda, " teatatakse raportis.
" Même le fait d'être beau ou d'avoir beaucoup d'argent de poche n'a guère d'importance aux yeux des camarades ," ajoute l'article.
Le psalmiste qui s'est tourné vers Jéhovah Dieu a dit à juste titre: "Tu as établi toutes les sentiers de la terre, et tu as fait l'été et l'hiver. ."

• Kuidas me saame Jehoova südant rõõmustada?
• Comment pouvons - nous réjouir le cœur de Jéhovah?
À la fin de chaque partie, des questions d'étude ont été posées modestement dans des boîtes, de sorte que chaque personne sincère et endeuillée puisse reprendre rapidement ses pensées.

Lubage meil teile jutustada päevast, mille me veetsime goajiro indiaanlaste hulgas, kes asustavad La Guajira poolsaart, mis asub Kolumbia kirdeosas loode - Venetsueela läheduses.
Permettez - nous de vous raconter la journée que nous avons passée parmi les Indiens Goajiros qui peuplent la péninsule de Guajira, dans le nord - est de la Colombie et le nord - ouest du Venezuela, pays voisin.
Dans certains cas, la crainte de l'homme a joué un rôle.

" Meie perekond oli vaene, " ütleb ta.
Mais nous avions un terrain et nous cultivions la majeure partie de ce que nous consommions.
En effet, nous avons de nombreuses raisons d'être reconnaissants envers les anciens qui travaillent dur parmi nous, qui nous guident et nous exhortent.

Näiteks annab ta meile seadused ja põhimõtted, mis võivad meile kasu tuua ja kaitsta meid Saatana laostava mõju eest.
En premier lieu, il nous donne des lois et des principes dont nous pouvons tirer profit et qui nous protègent de l'influence corruptrice de Satan.
Êtes - vous d'accord pour dire que, s'il est nécessaire d'appeler au secours le nom de Jéhovah, Jésus le savait?

Paulus võttis ette kolm pikka misjonireisi ja käis vastavalt vajadusele külastamas kogudusi.
Il a fait trois voyages missionnaires coûteux, et il s'est aussi rendu dans des congrégations qui avaient besoin de recevoir une visite.
Par exemple, le disciple Thomas a émis des doutes quant à la résurrection de Jésus, même si d'autres ont confirmé qu'ils avaient vu Jésus.

Ta "alandas ennast väga " Jumala ees ja" palvetas tema poole " (nagu on kujutatud leheküljel 21).
Il s'humilie beaucoup et prie Dieu (voir l'illustration de la page 21).
Qu'est - ce qui nous aidera à prêcher avec hardiesse?

Mõned panid oma võimu maksma jõu abil. Nende jaoks oli jõud õigus.
Certains ont employé la force, car, pensaient - ils, la force prime le droit.
Cet article indique que l'une des façons de réduire le risque de divorce de 50% consiste à travailler avec le conjoint dans le même établissement.

Samuti soovib Jumal, et me armastaksime oma lähedasi ja hoolitseksime oma pere eest.
" - Ecclésiaste 2: 24.
Mais à cause du péché héréditaire, tous les descendants sont imparfaits et pécheurs.

Tema lemmiktoiduks on papli ja paju sisemine pehme koor ning pungad.
Avant tout du (tendre) liber et des bourgeons de peuplier et de saule.
16 Pourquoi on l'appelle la Grande Île

Troojaprogrammid suudavad sinu salvestatud salasõnad tuvastada.
" répondez non; des programmes troyens peuvent recueillir les mots de passe mémorisés.
Dans les pays de la ville grecque, il était courant que des personnes se soient rassemblées pour régler des questions relatives aux intérêts des citoyens devant une telle chaire de juges.

Nagu rahustav õli haavale on kogudusevanemate lohutavad sõnad ja Pühakirjal põhinevad nõuanded, kuna need aitavad vabaneda depressioonist, kahtlustest ja hirmust.
Comme une huile adoucissante sur une blessure, leurs paroles consolantes et leurs conseils tirés des Écritures nous aideront à dissiper la dépression, le doute et la peur.
Ne laissons jamais notre amour refroidir!

Alusta tunnistuse andmist sõbraliku tervitusega, mis on antud territooriumil kohane.
Commencez par un salut chaleureux qui soit conforme aux convenances locales.
Ayers Rock

Kuidas me saavutasime oma tugeva usu?
Réfléchissons: au départ, comment avons - nous bâti une foi forte?
C'est ainsi que le secret, la culpabilité et l'incrédulité se manifestent, ce qui détruit peu à peu le mariage.

Kui su abikaasa tunneb, et ta tahab sinuga rääkida oma elust eksabikaasaga, kuula teda osavõtlikult.
Si votre conjoint ressent le besoin de parler de ce qu'il a vécu avec son précédent conjoint, écoutez - le en vous mettant à sa place.
□ Quel effet David a - t - il eu sur sa tentative de dissimuler son péché?

Kuhu ta rändab?
Vers quelles contrées migre - t - il?
Cyrus a conquis Babylone grâce à Jéhovah, car c'est Jéhovah qui a donné à Cyrus la force d'accomplir la volonté de Dieu concernant cette ville méchante et de libérer son peuple emprisonné.

See käsitleb sama valdkonda kui see raamat, mida mina teile näitasin.
Cet ouvrage traite de la même question que celui que je vous ai montré [...].
Pièces de monnaie dans leur taille réelle

Ta oli kõigest sellest tüdinud.
Elle ne voulait plus en entendre parler.
Comme dans d'autres congrégations, il pouvait y avoir des anciens qui dirigeraient la congrégation.

Kakatas kohtusid nad meie kristliku venna Abrahamiga, kes oli kaupluseomanik.
À Kakata, ils ont trouvé notre frère chrétien Abraham, qui tenait un magasin.
2, 3. a) Pourquoi peut - on dire que nier l'existence de Satan sert ses intérêts?

[ Kaart lk 25]
[ Carte, page 25]
En cas de vents violents, les ailes se sont peut - être cassées ou ont explosé contre l'éolienne et ont fait beaucoup d'ennuis.

[ Pildi allikaviide lk 19]
[ Crédit photographique, page 19]
La Bible déclare: "Une parole blessante insuffle de la colère.

Võib - olla annab aeg ja arheoloogia nendele küsimustele ühel päeval vastuse.
Le temps et l'archéologie donneront peut - être un jour la réponse.
Mais qu'est - ce que cela a coûté?

Linateoses võib näha hobuvankreid ja tolleaegseid autosid, samuti poeskäijaid ja ajalehepoisse.
Dans ce film, on voit aller et venir des voitures à chevaux et les premières automobiles, mais aussi des piétons dont des crieurs de journaux.
Quels abris y avait - il dans le passé en dehors d'Israël?

Pangem tähele, et Jeesus nägi, mida teeb Isa, ja tegi sedasama.
On notera que, d'après ce passage, Jésus a vu "faire " son Père et l'a imité.
J'ai demandé à mon patron si je pouvais travailler 60 heures par semaine au lieu de 72 heures.

Ilmutamata mehe vastu mingit armastust ja ustavust, andis naine sellest kohe peiupoistele teada.
Manifestant un manque d'amour et de fidélité envers son mari, elle a aussitôt informé les garçons d'honneur.
Le chemin qui mène à la catastrophe

Kuuldes, et Petlemmas, ütles Herodes astroloogidele: "Minge ja otsige seda väikest last hoolega ja kui te ta leiate, teatage mulle. "
Informé que c'était "à Bethléhem ," il ordonna aux astrologues:" Allez, recherchez avec soin le petit enfant et, quand vous l'aurez trouvé, venez me le faire savoir.
Par conséquent, en étudiant la vie et le ministère de Jésus Christ, nous apprenons à connaître Dieu.

Ta innustas apostleid: "Ärge kartke neid, kes ihu tapavad, aga hinge ei või tappa. "
Toutefois, il a ajouté: "Ne craignez pas ceux qui tuent le corps, mais ne peuvent tuer l'âme; mais craignez plutôt celui qui peut détruire et l'âme et le corps dans la géhenne. " - Matthieu 10: 1, 16 - 22, 28.
Et que quiconque a soif vienne; que celui qui le veut prenne l'eau de la vie gratuitement. ."

Tähelepanu ei ärata mitte üksnes need tuhanded õnnelikud töötajad, vaid ka suured hoonetekompleksid Ühingu keskuses Brooklynis ja Wallkilli farmides New Yorgi osariigis.
Si ces milliers de travailleurs joyeux ne laissent pas l'œil indifférent, que dire de l'important parc immobilier dont dispose la société en question à son siège mondial, à Brooklyn, ainsi qu'aux fermes de Wallkill (État de New York)?
Sur quoi repose cette méthode de prédication?

Alandlikkus aitab suhtuda teistesse õigesti.
L'humilité nous aidera à avoir le bon point de vue sur nos compagnons.
M., Japon

Välja andnud Jehoova tunnistajad.
Écrits et produits par les Témoins de Jéhovah.
L'un d'eux se souvient: "Je travaillais le jour, je suis allé à l'école ce soir - là.

Kui kaua soovivad su vanemad, et sa koolis käiksid?
Jusqu'en quelle classe vos parents veulent - ils vous voir poursuivre votre scolarité?
Selon le sénateur Lieberman, "les producteurs télévisés, les magnats cinématographiques, les gangsters, les rappeurs de gangsta et toute une série d'autres acteurs de la culture des médias électroniques sont des émetteurs de nouvelles valeurs ."

Jehoova tunnistajad peavad väga lugu ennastohverdavast vaimust, mida ilmutavad nende Beetelis töötavad vennad ja õed, kes täidavad oma ametikohuseid teenistusvalmilt ja rõõmuga.
Les Témoins de Jéhovah ont un grand respect pour l'esprit de sacrifice dont font preuve les frères et les sœurs du Béthel, qui accomplissent leur tâche bénévolement et avec joie.
" Dr Livingstone, je suppose?

Laulik, kes pöördus Jehoova Jumala poole, ütles sobivalt: "Sina oled seadnud kõik ilmamaa rajad, suve ja talve oled sina teinud! ."
S'adressant à Jéhovah Dieu, le psalmiste a affirmé à juste titre: "C'est toi qui as établi toutes les frontières de la terre; l'été et l'hiver - c'est toi qui les as formés.
Il s'est concentré sur le témoignage de la vérité.

Iga osa lõpupoole on tagasihoidlikule kohale kastidesse paigutatud uurimisküsimused, nii et iga siira ja leinava inimesega on võimalik arutluse all olnud mõtteid põgusalt üle korrata.
Pour ne pas trop rebuter le lecteur, les questions d'étude ont été placées dans des encadrés vers la fin de chaque partie, facilitant le résumé des idées examinées avec toute personne endeuillée et sincère.
[ Illustration, page 17]

Materialistlikult jaotasid sõjamehed omavahel Jeesuse riided ja heitsid liisku tema kuuele. Mõnel juhul mängis rolli inimesekartus.
Des soldats matérialistes se répartirent ses vêtements et jetèrent les sorts pour déterminer à qui reviendrait son vêtement intérieur.
La prophétie.

Meil on tõepoolest palju põhjusi olla tänulikud kogudusevanemate eest, kes teevad meie keskel kõvasti tööd ning juhatavad ja manitsevad meid.
Nous avons de très nombreuses raisons d'être reconnaissants aux anciens: ils "travaillent dur " parmi nous, nous" président " et nous "avertissent ."
Au contraire, Paul nous dit que "pas beaucoup de sages selon la chair [...], mais ce qui est stupide devant le monde, Dieu l'a choisi pour faire honte aux sages ." - 1 Corinthiens 1: 26, 27, note.

Kas sa oled nõus, et kui Jehoova nime appihüüdmine on päästeks vajalik, siis Jeesus kahtlemata teadis seda?
" Vous êtes sans doute d'accord pour dire que si invoquer le nom de Jéhovah est une condition essentielle pour être sauvé, Jésus devait être au courant de cette condition.
Alessandra Graziottin, psychologue, déclare: "Comme un adulte, l'enfant est heureux d'être aimé plutôt que d'être riche ou d'avoir des vêtements d'entreprise coûteux.

Näiteks kahtles jünger Toomas selles, et Jeesus on üles äratatud, ehkki teised kinnitasid, et olid Jeesust näinud.
Le disciple Thomas, par exemple, ne parvenait pas à croire que Jésus avait été ressuscité, alors même que d'autres disciples affirmaient l'avoir vu vivant.
Avez - vous une question biblique en particulier à l'esprit?

Mis aitab meil julgelt kuulutada?
Qu'est - ce qui nous aide à prêcher avec franchise?
" Peu de gens peuvent le voir.

Artiklis märgitakse, et üheks viisiks, kuidas lahutuse ohtu saab vähendada 50 protsendi võrra, on töötada koos abikaasaga samas asutuses.
L'article fait ce commentaire: vous réduirez de moitié le risque de divorce en travaillant dans le même bureau que votre conjoint.
Quand le roi Salomon a annoncé que l'argent était protégé, il a ajouté que la sagesse lui offrait aussi une protection parce qu'il "gardait en vie ses propriétaires ."

Ent päritud patu tõttu on kõik järeltulijad ebatäiuslikud ja patused.
Or, à cause du péché héréditaire, la vie que les parents transmettent à leur progéniture est imparfaite et soumise au péché.
Chaque patient a la responsabilité d'examiner tout traitement et d'examiner attentivement les données disponibles.

16 Miks seda kutsutakse Suureks saareks
16 Pourquoi on l'appelle la Grande Île
Ils ont le sentiment que les lois et les principes de Dieu sont corruptibles sur le plan moral.

Kreeka linnriikides oli tavaline, et inimesed kogunesid sellise kohtunikutooli ette kodanike huve puudutavaid küsimusi lahendama.
Dans les cités grecques, l'assemblée se réunissait couramment devant un tel bêma, d'où étaient administrées toutes les affaires municipales.
Si vous pensez qu'il y a des travaux partout à Bratislava, vous avez raison.

Ärgem siis eales laskem oma armastusel jaheneda!
Alors ne laissons jamais notre amour se refroidir!
Que devons - nous faire pour vivre dans le monde nouveau promis par Dieu?

Ayers Rock
Ayers Rock
Pour être en bonne santé spirituelle et garder toute notre foi et notre cœur obéissant, les anciens de la congrégation chrétienne qui nous aiment peuvent aussi avoir besoin d'aide.

Nõnda tekib salatsemine, süütunne ja usaldamatus - mis kõik tasapisi lammutavad abielu.
La dissimulation, la culpabilité et la méfiance s'installent... et le mariage s'effrite.
Qu'est-ce que je devais faire ?

□ Kuidas mõjus Taavetile see, et ta püüdis oma pattu varjata?
□ Que s'est - il passé en David lorsqu'il a essayé de cacher son péché?
L'effet du stress

Kyros vallutas Babüloni tänu Jehoovale, kuna Jehoova oli see, kes andis Kyrosele jõu viia täide Jumala tahe seoses selle kurja linnaga ja vabastada Tema vangistatud rahvas.
Cyrus devait sa conquête de Babylone à Jéhovah, car c'est Lui qui lui avait accordé la force d'accomplir ce à quoi Il prenait plaisir à l'encontre de cette ville méchante et de libérer Son peuple captif.
D'après Barry Popkin, économiste et spécialiste de la restauration de l'université de Caroline du Nord, cela résulte en partie de l'évolution technologique qui a permis l'extraction de l'huile alimentaire à partir de grains de maïs, de graines de soja et de coton.

Mündid oma tegelikus suuruses
Pièces grandeur réelle
Comment être miséricordieux, et pourquoi les "amoureux " sont - ils heureux?

Nii nagu teistes kogudustes, võis ta ka seal olla ametisse määranud vanemaid, kes oleksid koguduses eestvedajad.
L'apôtre Paul y a passé beaucoup de temps à bâtir les frères.
Nassehi déclare: "En dépit de la renaissance de la religion, les gens ne croient pas que les Églises puissent résoudre leurs problèmes vitaux.

, 3. a) Miks võib öelda, et Saatana olemasolu eitamine teenib tema enda huve?
2, 3. a) Pourquoi l'idée selon laquelle Satan n'existe pas sert - elle ses objectifs?
Itamar, un Témoin brésilien, se souvient: "C'était un tournant dans ma vie quand j'ai appris le nom de Dieu.

Tugevate tuulepuhangute korral võisid tiivad katki minna või vastu tuulikut lennata ning teha palju pahandust.
D'autre part, sous de fortes rafales, les ailes risquaient de s'écraser les unes sur les autres ou sur le bâtiment, provoquant des dommages considérables.
Quelle bonté est une faiblesse, et pourquoi?

Piibel ütleb: "Haavav sõna õhutab viha ."
La Bible dit: "Une parole qui cause de la douleur fait monter la colère.
b) Qu'allons - nous étudier?

Mis see aga maksma läks?
Mais cet instrument a un prix.
Votre mari et vous pouvez parler de vos problèmes ?

Millised varjupaigad olid minevikus väljaspool Iisraeli?
Hors d'Israël, quels lieux d'asile ont existé dans le passé?
[ Notes]

Küsisin ülemuse käest, kas mul oleks võimalik töötada senise 72 tunni asemel 60 tundi nädalas.
J'ai demandé à mon patron à ne travailler que 60 heures par semaine.
Le cœur de ce chrétien ne faisait pas partie de l'amour de l'argent, mais était "un trésor indéfectible qui est dans les cieux '.


" - Jean 4: 2 - 30, 39 - 42; 1 Rois 8: 41 - 43; Matthieu 9: 10 - 13.
Notez qu'en 1 Jean 5: 3, la Bible ne fait pas la différence entre les commandements de Dieu: "Voici ce que signifie l'amour de Dieu: que nous observions ses commandements, et ses commandements ne sont pas pesants.

Tee, mis viib katastroofini
Une voie menant au désastre
Il ne m'a rien dit de la peur que ça mette fin à notre mariage.

Niisiis, kui uurime Jeesus Kristuse elu ja teenimist, õpime tegelikult tundma, milline isik on Jumal.
Par conséquent, lorsque nous étudions la vie et le ministère de Jésus Christ, nous sommes en définitive renseignés sur la personnalité de Dieu.
Malgré les difficultés de la vie aux Philippines, j'ai le sentiment que Jéhovah Dieu prend vraiment soin de nous parce que nous obéissons à ses commandements.

Ja kellel on janu, tulgu; ja kes tahab, võtku eluvett ilma hinnata! ."
' Et que quiconque a soif vienne; que quiconque le veut prenne l'eau de la vie gratuitement. ."
Mais le verset qui m'a le plus aidé, c'est Isaïe 41: 10, où Dieu dit: "N'aie pas peur, car je suis avec toi.

Millel selline kuulutustöömeetod põhineb?
Quel est le fondement de cette méthode de prédication?
BIOGRAPHIE

M., Jaapan
M., Japon
Il ne fait aucun doute que " acheter le temps qu'il faut ' est vraiment sage et gratifiant.

Üks lahutatu meenutab: "Päeval käisin tööl, õhtul läksin kooli - olin omadega täitsa läbi.
" La journée, je travaillais, et le soir, je suivais des cours, raconte une divorcée.
J'ai pu aider de nombreux étudiants de la Bible à connaître la puissance de la Parole de Dieu.

" Uute väärtushinnangute edastajaiks on teleprodutsendid, filmimagnaadid, moegurud, gangsta - räpparid ja terve rida teisi mõjutajaid elektroonilise meediakultuuri kompleksist, " ütleb senaator Lieberman.
" Les nouveaux promoteurs de valeurs sont les producteurs de télévision, les magnats de l'industrie cinématographique, les publicitaires de la mode, les chanteurs de " gangsta rap ' et une foule d'autres protagonistes appartenant au monde de la culture électronique ," déclare le sénateur Lieberman.
L'incinération d'un corps est une décision personnelle.

" Dr Livingstone, ma eeldan? "
Bibliothèque d'Alexandrie (Égypte), 8 / 1
Sa seule volonté est d'avaler le plus de gens possible.

Ta keskendus tõest tunnistuse andmisele.
Il est resté concentré sur sa mission: rendre témoignage à la vérité.
Par conséquent, l'homme riche qui s'est approché de Jésus voulait obtenir la vie éternelle sur la terre.

[ Pilt lk 17]
[ Illustration, page 17]
Bien sûr, les pensées et les voies de Dieu sont supérieures aux nôtres.

ennustus.
2prophétie.
Notre aventure commence

Vastupidi, Paulus räägib meile, et "mitte palju tarku liha poolest,... vaid mis on rumal maailma ees, selle on Jumal valinud, et tema teeks häbi tarkadele ." - 1. Korintlastele 1: 26, 27, allmärkus.
Au contraire, Paul nous dit: "Il n'y a pas beaucoup de sages selon la chair qui ont été appelés (...); mais Dieu a choisi les choses sottes du monde pour faire honte aux hommes sages. " - 1 Corinthiens 1: 26, 27.
Ce n'est qu'après sa libération que Ádám s'est finalement fait baptiser Témoin de Jéhovah.

Raporti kohaselt arendab see lapses ühtekuuluvustunnet ning ta ei tunne end nii üksinda. Psühholoog Alessandra Graziottin sõnab: "Nii nagu täiskasvanut, teeb ka last õnnelikuks see, kui teda armastatakse, mitte aga rikkus või kallid firmariided. "
Alessandra Graziottin, psychologue, déclare: "Le bonheur, d'un enfant comme d'un adulte, ne procède pas de la richesse ou de vêtements de marque, mais du sentiment d'être aimé. "
16 Des joyaux vivants du monde des insectes

* Kas sul mõlgub meeles mingi konkreetne piibliteemaline küsimus?

Mais ce mode de vie épargnerait à des millions d'adolescentes une triste histoire de grossesses.

" Vähestel õnnestub teda näha. "
JE SUIS venu passer la journée près de Jeremy, le garde de Minsmere.
Mais les Juifs qui sont rentrés chez eux n'ont pas perdu le courage.

Kui kuningas Saalomon teatas, et raha pakub kaitset, ütles ta veel, et ka tarkus pakub kaitset, sest see "hoiab elus selle omaniku ."
Tout en expliquant que l'argent protège, le roi Salomon a ajouté que "la sagesse procure une protection ," elle, parce qu'elle" garde en vie ses propriétaires ."
Il se peut que le médecin n'ait pas le temps de disséquer tous les arguments pour et contre ceux qui ressortent de ces études.

Igal patsiendil lasub vastutus mistahes ravimeetodit uurida ja teadaolevate faktide valguses hoolikalt kaaluda.
Il appartient au malade de se renseigner et d'évaluer soigneusement toute thérapie à la lumière des faits.
Mais si nous n'avons pas une idée claire de ce qui est un péché aux yeux de Dieu, nous ne pouvons pas non plus apprécier ce qu'il a fait pour nous délivrer du péché.

Nad tunnevad, et Jumala seadused ja põhimõtted on moraalselt ahistavad.
Ce sont des personnes qui se sentent moralement entravées par les lois et les principes de Dieu.
Clavier, 1906, États - Unis

Kui sulle tundub, et Bratislavas käib igal pool ehitustöö, on sul õigus.
Si vous avez le sentiment que de nombreuses constructions sont en cours à Bratislava, vous ne vous trompez pas.
[ Indication d'origine]

Mida me peame tegema, et võiksime elada Jumala uues maailmas?
Que devons - nous faire pour vivre dans le monde nouveau de Dieu?
Essayez de répondre aux questions suivantes:

Et võiksime vaimselt terveks saada ning terve usu ja sõnakuuleliku südame säilitada, võib tarvis minna ka armastavate kristlike kogudusevanemate abi.
Il faudra peut - être aussi l'aide pleine d'amour des anciens pour recouvrer la santé, spirituellement parlant, et retrouver une foi saine et un cœur obéissant. - Tite 2: 2; Jacques 5: 13 - 15.
Que faire si un péché grave et secret affaiblit notre détermination à vivre en accord avec l'offrande de notre personne à Jéhovah?

Mida pidin ma tegema?
Que faire?
Dieu a choisi une nouvelle nation, l'Israël spirituel.

Kuidas stress mõjub
Stress: les effets sur vous
Pas du tout!

Põhja - Carolina ülikooli majandusteadlase ja toitlustusepidemioloogi Barry Popkini sõnul on see osaliselt tingitud tehnika arengust, mis on võimaldanud ekstraheerida söögiõli maisiteradest, sojaubade ja puuvillapõõsa seemnetest.
Selon Barry Popkin, économiste et épidémiologiste nutritionniste à l'Université de Caroline du Nord, ce phénomène est notamment dû aux avancées technologiques qui ont permis l'extraction d'huiles de consommation à partir de graines telles que le maïs, le soja et le coton.
Selon un historien de l'université du Texas, "les premiers chrétiens ne s'intéressaient pas simplement à la célébration de la naissance de Jésus ."

Kuidas olla armuline ja miks on "armulised " õnnelikud?
Comment pouvons - nous exercer la miséricorde, et pourquoi "les miséricordieux " sont - ils heureux?
AU fil des siècles, le judaïsme traditionnel a interdit à ses partisans de prononcer le nom divin, Jéhovah.

Nassehi ütleb: "Religioossuse taassünnist hoolimata ei usu inimesed, et kirikud võivad lahendada nende elutähtsaid probleeme. "
M. Nassehi poursuit: "Malgré un regain d'intérêt pour la religion, les gens ne pensent pas que l'Église soit en mesure de résoudre leurs problèmes réellement fondamentaux.
La plus jeune, une fille de sept ans, a dit: "Je n'emmènerais que ma mère.

* Üks Brasiiliast pärit Jehoova tunnistaja nimega Itamar meenutab: " See oli minu elu pöördepunkt, kui ma Jumala nime teada sain.
Itamar, Témoin brésilien, raconte: "Le jour où j'ai appris le nom de Dieu a été un tournant dans ma vie.
De plus, quand nous prenons des décisions importantes dans la vie, nous devons suivre la direction de la Parole de Dieu.

Milline lahkus on nõrkus, ja miks?
Quand la bonté devient - elle une faiblesse, et pourquoi?
À l'instant où Jésus s'étouffera, il y aura un grand tremblement de terre qui fera exploser les rochers.

b) Mida me uurima hakkame?
b) Qu'allons - nous considérer dans cet article?
Qu'est - ce qui a aidé Ana à s'en sortir?

Kas sina ja su abikaasa oskate oma probleemidest rääkida?
Savez - vous discuter de vos problèmes?
Quel est le contexte prophétique de la prophétie d'Isaïe chapitre 35?

[ Allmärkused]
[ Notes]
N'oubliez jamais que sa patience a de bonnes raisons d'agir pour le bien de ses serviteurs fidèles.

* Selle kristlase süda ei kuulunud mitte rahaarmastusele, vaid ' vähenematu varanduse saamisele, mis on taevas '.
Le cœur de ce chrétien était tendu, non vers l'amour de l'argent, mais vers "un trésor inépuisable dans les cieux ."
À l'époque de Jésus, deux écoles rabbiniques avaient une interprétation très différente de cette loi.

Pane tähele, et kirjakohas 1. Johannese 5: 3 ei tee Piibel Jumala käskudel vahet: "See on Jumala armastus, et me peame tema käske, ja tema käsud ei ole rasked! "
Notez qu'en 1 Jean 5: 3 la Bible ne fait pas de distinction: "Voici ce que signifie l'amour de Dieu: que nous observions ses commandements.
" Si vous prenez les précautions qui s'imposent, vous contribuerez à ce que la réunion soit agréable à tous.

Kartusest, et see lõpetab meie abielu, ei rääkinud ta mulle sellest midagi.
Mais il me l'a caché, parce qu'il craignait que cette nouvelle ne brise notre couple.
J'ai 13 ans.

Kuigi elu Filipiinidel on raske, tunnen, et Jehoova Jumal tõesti hoolitseb meie eest, kuna peame tema käskudest kinni. "
Même si aux Philippines la vie est dure, je pense vraiment que, parce que nous avons adhéré à ses lois, Jéhovah Dieu a pris soin de nous. "
Même si j'étais petit, j'ai compris ce qu'était le divorce, et ça m'a fait vraiment mal.

Kuid piiblikoht, mis mind kõige enam aitas, oli Jesaja 41: 10, kus Jumal ütleb: "Ära karda, sest mina olen sinuga.
Mais le verset de la Bible qui m'a le plus aidé est Isaïe 41: 10, où Dieu dit: " N'aie pas peur, car je suis avec toi.
" Si nous manquons de confiance, nous perdons en quelque sorte notre humanité.

ELULOOD
ANIMAUX ET PLANTES
Pourquoi faire preuve d'abnégation? 1 / 9

Pole kahtlustki, et ' osta endale sobivat aega ' on tõesti tark ja tasutoov teguviis.
" Racheter le moment favorable ' est assurément sage et source de bienfaits.
Qui était "l'homme "?

Olen saanud aidata paljudel piibliõpilastel kogeda oma elus Jumala Sõna väge.
Une trentaine sont maintenant vouées à Dieu et baptisées.
Vous ne pouvez pas servir Dieu et la Richesse! " L'art peut parfois devenir un maître très long pour moi.

Surnukeha tuhastamine on isiklik otsus.
C'est une décision personnelle.
Les Témoins de Jéhovah se réuniront dans le monde entier pour célébrer le Mémorial comme Jésus l'a ordonné.

Tema ainus tahe on neelata alla nii palju inimesi kui võimalik.
Tout ce qu'il veut, c'est "dévorer " le plus d'humains possible.
Dieu a créé l'homme comme lui.

Järelikult tahtis Jeesuse poole pöördunud rikas mees saada igavest elu maa peal.
On comprend dès lors que le jeune homme riche, cité précédemment, parlait de la vie éternelle sur la terre.
Ça t'a aidé ?

Muidugi on Jumala mõtted ja teed meie omadest kõrgemad.
Évidemment, les voies et les pensées de Dieu sont plus hautes que les nôtres.
Dans le monde nouveau promis par Dieu, ses justes principes régneront.

Meie seiklus algab
L'aventure commence
L'objectif de l'espace naturel est d'encourager les gens à préserver l'environnement et à promouvoir le tourisme.

Alles pärast vanglast vabanemist ristiti Ádám lõpuks kui Jehoova tunnistaja.
" Ce n'est qu'après avoir été libéré qu'Ádám a enfin pu se faire baptiser Témoin de Jéhovah.
Frère Barry est mort le 2 juillet 1999 à l'assemblée de district d'Hawaii.

16 Elusjuveelid putukate maailmast
16 Joyaux vivants du monde des insectes
Maintenant, le Mississippi coule dans le sud-est du Missouri, comme si rien de spécial n'était arrivé.

Ent selline eluviis säästaks miljoneid tütarlapsi teismeliste raseduste kurbloost.
Mais c'est un mode de vie qui pourrait épargner à des millions de jeunes filles le drame de la maternité précoce.
Apparemment, Paul a appris à faire une tente dès l'enfance.

Kuid koju naasnud juudid ei kaotanud julgust.
Mais les Juifs de retour d'exil prennent courage.
N'oubliez pas d'écouter attentivement la douleur.

Arstil ei pruugi olla aega lahata kõiki poolt - ja vastuargumente, mida sellised uuringud ilmsiks on toonud.
Il arrête son traitement avant qu'il ne fasse effet, peut - être pour aller chercher conseil ailleurs.
Jéhovah l'a délivré des "chiens du lion et de l'ours " ainsi que du géant philistin Goliath.

Ent kui meil pole selget arusaama, mis on patt Jumala silmis, ei suuda me ka hinnata seda, mida ta on teinud meie patust päästmiseks.
Toutefois, si nous ne comprenons pas clairement ce qu'est le péché aux yeux de Dieu, nous ne pourrons apprécier à sa juste valeur le moyen qu'il a prévu pour nous en délivrer.
Par exemple, quand un ami ou un ami a vécu une tragédie, il est préférable d'exprimer ses condoléances.

Klavikord, 1906, USA
Clavicorde, 1906, États - Unis.
Ce jour-là, papa a été arrêté parce qu'il refusait de reprendre son service militaire.

[ Allikaviide]
[ Indication d'origine]
PORTRAITS DU PASSÉ ∏ REQUÉRIMENTO

Proovi, kas oskad vastata järgmistele küsimustele:
Alors, essayez de répondre aux questions suivantes:
Ils pouvaient se rendre dans cette région déserte habitée par des chacals et d'autres animaux de ce genre et l'éduquer.

Mida me saame teha, kui mingi ränk salajane patt nõrgendab meie otsusekindlust elada Jehoovale antud pühendumistõotuse kohaselt?
Mais Dieu est fidèle, et il ne permettra pas que vous soyez tentés au - delà de ce que vous pouvez supporter, mais avec la tentation il préparera aussi l'issue, afin que vous puissiez l'endurer.
Pendant des années, notre famille a vécu dans une région rurale qui manquait de proclamateurs du Royaume et a contribué à la construction de nouvelles congrégations.

Jumal valis uue rahva, vaimse Iisraeli.
Il s'était choisi une nouvelle nation, un Israël spirituel.
La fin n'est peut - être pas la fin de notre vie.

Sugugi mitte!
Pas du tout!
Nos noms n'ont pas été utilisés dans la correspondance ni dans les rapports.

Nagu ütleb üks Texase ülikooli ajaloolane, "polnud varakristlased lihtsalt huvitatud Jeesuse sünni pühitsemisest ."
Selon un historien de l'Université du Texas, "les premiers chrétiens ne voyaient tout simplement pas l'intérêt de célébrer la Nativité ."
Pourtant, il n'a pas écouté l'interdiction de s'approcher de la mare, et il y aura certainement des problèmes.

JUBA sajandeid on traditsiooniline judaism keelanud oma toetajaskonnal hääldada Jumala nime Jehoova.
DEPUIS des siècles, le judaïsme traditionnel interdit strictement à ses fidèles de prononcer le nom divin, Jéhovah.
Pouvez - vous dire aux autres ce que vous avez appris de bon dans la Bible?

Noorim osaleja, seitsmeaastane tüdruk, ütles: "Mina võtaksin kaasa vaid oma ema.
Le plus jeune participant, une fillette de sept ans, a dit: "Moi, je n'emporterais que ma maman.
Nous ne vivons pas tous près d'un volcan actif.

Lisaks tuleb meil elus tähtsate otsuste tegemisel Jumala Sõna juhatust järgida.
Nous devons en outre accepter la direction de sa Parole inspirée quand nous avons des décisions importantes à prendre.
Parlons donc toujours des "bonnes choses à bâtir '.

Sel momendil, kui Jeesus hinge heidab, toimub tugev maavärisemine, mis paneb kaljud lõhkema.
Au moment où Jésus expire, il se produit un tremblement de terre si violent qu'il fend les masses rocheuses.
Ce ne sont là que quelques exemples des sacrifices offerts par les serviteurs de Jéhovah.

Mis aitas Anal toime tulla?
Comment Ana a - t - elle surmonté son chagrin?
Comment ça ?

Milline on Jesaja 35. peatükis leiduva prohvetiennustuse prohvetlik taust.
Dans quel contexte prophétique la prophétie d'Isaïe chapitre 35 apparaît - elle?
Quel effet cela a - t - il sur nous lorsque nous avons observé plusieurs épisodes où Aristarque est mentionnée dans le récit biblique inspiré?

Ära kunagi unusta, et tema kannatlikkusel on head põhjused ning et ta tegutseb järelejäänud aja jooksul oma ustavate teenijate heaolu nimel.
Mais n'oublions jamais qu'il a de bonnes raisons de se montrer patient et qu'il emploie le temps qui reste pour le bien de ses fidèles serviteurs.
Beaucoup de mariages ont lieu au cours des assemblées et des activités spéciales de prédication liées au Repas du Seigneur.

Jeesuse päevil oli kaks rabide koolkonda, kes tõlgendasid seda seadust sootuks erinevalt.
À l'époque de Jésus, deux écoles de pensée rabbiniques avaient des avis très différents sur cette loi.
1 / 10

" Kui võtta tarvitusele kohased ettevaatusabinõud, aitad kaasa sellele, et koosviibimine on nauditav kõigile.
" Quand on prend les précautions appropriées, une fête peut satisfaire tout le monde.
" Je crois ', 15 / 4

Nõidus. Olen 13 - aastane.
Sorcellerie J'ai 13 ans, et à l'école j'ai rencontré une fille qui croit à la sorcellerie.
Mais Dieu est allé plus loin et a fait quelque chose que les historiens ne peuvent pas faire: il a montré une solution, comme nous le verrons dans l'article suivant.

Olgugi et olin veel väike, sain aru, mida lahutus tähendab, ning see tegi mulle väga haiget.
J'étais jeune mais j'ai compris ce qui se passait et cela m'a fait beaucoup de peine.
J'ai fumé et bu, et j'ai été impliqué dans le crime.

" Kui puudub usaldus, kaotame mingis mõttes oma inimsuse. "
Sans la confiance, nous sommes en quelque sorte déshumanisés. "
Quand Dieu a proposé la célébration de la Pâque, il n'a pas fait mention de l'utilisation du vin, mais au Isiècle il avait l'habitude d'utiliser des coupes de vin.

Miks olla ennastohverdav? 15 / 9
Juste un bon livre?
Wilken écrit: "Les chrétiens ne se contentaient pas de refuser le service militaire [de Rome], mais ils n'acceptaient pas non plus des postes publics ou des responsabilités dans la mairie.

Kes oli "see mees "?
" Qui était "cet homme "?
Comment la prière renforce - t - elle le désir de servir Dieu?

Te ei või teenida Jumalat ja mammonat! " Kunst võib isegi praegu mulle vahel väga aeganõudvaks isandaks muutuda.
" Aujourd'hui encore, l'art pourrait être pour moi un maître jaloux.
Il est vrai que sa hauteur ne s'étend pas aux chutes d'Angel en Amérique du Sud, ni aux chutes d'eau de Victoria en Afrique ni aux chutes du Niagara en Amérique du Nord.

Jehoova tunnistajad kogunevad sel erilisel õhtul kogu maailmas, et pühitseda mälestusõhtut nii, nagu Jeesus seda käskis.
Au cours de cette soirée particulière, les Témoins de Jéhovah du monde entier se réuniront pour célébrer le Mémorial selon les instructions de Jésus.
La Bible n'est donc pas contre le plaisir.

Jumal on loonud inimese enda sarnaseks.
Les humains sont faits à l'image de Jéhovah, à sa ressemblance.
Jésus a également étudié les Écritures en apprenant à mieux connaître Jéhovah.

Kas sellest oli abi?
Quel bienfait en retirait - il?
Dieu ne s'attendait pas à ce que les pécheurs lui demandent de prendre des dispositions pour trouver la paix avec lui.

Jumala uues saabuvas maailmas valitsevad tema õiged põhimõtted.
Le nouveau système de choses que Dieu mettra ensuite en place sera régi par ses principes justes.
Comment pouvons - nous nous intéresser sincèrement à tous ceux qui étudient la Bible?

Looduskaitseala eesmärk on õhutada inimesi keskkonda hoidma ja ka edendada turismi.
Par ailleurs, elle favorise le respect de l'environnement ainsi que le tourisme.
6) B.

Vend Barry suri 2. juulil 1999, kui ta parasjagu Havai piirkonnakonvendil kõnet pidas.
Frère Barry est mort le 2 juillet dernier à Hawaii, alors qu'il prononçait un discours à une assemblée de district.
Bien qu'un collège d'anciens soit chargé de payer les frais normaux de la congrégation, les anciens, s'il y a un besoin exceptionnel de payer un certain montant, le présentent à l'ensemble de la congrégation pour approbation.

Nüüd voolab Mississippi Missouri kaguosas, nagu midagi erilist poleks kunagi juhtunud.
Aujourd'hui, le Mississippi coule dans cette région comme s'il ne s'était jamais rien passé.
Jésus a enseigné à ses disciples à prier ainsi: "Notre Père qui es dans les cieux.

Ilmselt õppis Paulus telgitegemise selgeks juba poisieas.
Il semble que Paul ait appris à fabriquer des tentes avant l'âge adulte.
(Consultation régionale sur les droits de l'enfant, Burkina Faso, 1997)

Ära siis unusta haiget hoolega kuulata.
Retenez donc bien ce point: prêtez une oreille attentive à celui qui souffre.
Comme le montre ce verset, notre façon de considérer l'argent peut avoir un effet sur la façon dont nous traitons les gens.

Jehoova päästis ta "lõukoera ja karu küüsist " ja ka vilisti hiiglase Koljati käest.
Jéhovah l'a délivré "de la patte du lion et de la patte de l'ours " ainsi que de la main du géant philistin Goliath.
Ce jour - là, les serviteurs de Dieu ont appris une leçon importante: Jéhovah exige un attachement exclusif.

Näiteks siis, kui su sõber või tuttav on mõne tragöödia läbi elanud, on kõige parem väljendada oma kaastunnet.
Si par exemple une de vos connaissances a subi un événement tragique, la meilleure chose à faire est d'exprimer votre compassion.
© Mary Ann McDonald

Sel päeval isa arreteeriti, sest ta keeldus sõjaväeteenistusse tagasi minemast.
Il a été arrêté ce jour - là pour avoir refusé de retourner servir dans l'armée.
Grâce à la direction des anges et à l'action des Témoins eux - mêmes, des centaines de milliers de personnes apprennent chaque année à connaître Jéhovah.

PILK MINEVIKKU | REQUERIMIENTO
PORTRAITS DU PASSÉ | LE REQUERIMIENTO
Nous ne nous retrouverons pas dans ses pièges ni dans ses pièges si nous demandons à Dieu la sagesse pour surmonter les épreuves.

Nad võisid minna sellele šaakalite ja muude taoliste loomadega asustatud kõnnumaale ning selle üles harida.
Ils étaient désormais en mesure de prendre ce pays désolé, livré aux chacals et autres bêtes sauvages, et de le transformer.
C'était comme si les attaques avaient été planifiées.

Meie pere elaski aastaid maapiirkonnas, kus oli puudu kuningriigikuulutajatest, ning aitas rajada uusi kogudusi.
D'ailleurs, toute la famille a passé plusieurs années dans un pays où il y a un grand besoin de proclamateurs; nous avons participé à la formation de nouvelles congrégations.
L'esclavage a des formes très diverses, dont certaines concernent tous les humains.

Lõpp ei pruugi tähendada meie elu lõppu.
La fin ne signifie pas forcément la fin de notre vie.
Les Israélites, réunis au pied du mont Sinaï, ont eu une vision étonnante de Dieu.

Meie nimesid ei kasutatud kirjavahetuses ega aruannetes.
Nos noms n'apparaissaient ni dans les courriers ni dans les dossiers.
Ils ont donc dû être jugés parce qu'ils avaient manqué de respect, voire de mépris, à cet événement.

Siiski ei võtnud ta kuulda keeldu mitte minna lombi lähedale, ning päris kindlasti tuleb sellest probleeme.
Reste qu'il ne tient pas compte de l'avertissement de sa mère de ne pas s'approcher de la flaque, et qu'il va très probablement s'attirer des ennuis.
Ils savaient ce qui était arrivé à la femme de Lot.

Kas sinagi võiksid teistele rääkida, mida head sa oled Piiblist teada saanud?
Quand vous découvrez une belle pensée dans la Bible, pouvez - vous en faire part à quelqu'un d'autre?
" (22 juillet 2005) Bien que j'aie été " zélé dans l'œuvre de Jéhovah ' pendant plus de dix ans, je ne savais pas comment corriger cette erreur.

Igaüks meist ei ela tegevvulkaani lähedal.
Nous ne vivons pas tous près d'un volcan actif.
Le soleil a un endroit sûr, mais son énergie se répand dans une vaste zone.

Rääkigem siis alati seda, mis "on hea teiste ülesehitamiseks ."
Les gens devraient pouvoir remarquer à nos paroles que nous sommes différents.
Cette prophétie nous donne également une compréhension plus profonde de ce que nous pouvons attendre de la fin du système méchant actuel et du remplacement de Dieu par un paradis terrestre.

Need on vaid mõned näited Jehoova teenijate toodud ohvritest.
Ce sont là seulement deux exemples des très nombreux sacrifices faits par des serviteurs de Jéhovah.
Le grand jeûne, célébré 40 jours avant Pâques, est un jeûne pour certains chrétiens, et de nombreux groupes religieux jeûnent en d'autres jours précis.

Kuidas nii?
Pourquoi?
Trouver la réponse à ces questions peut influencer votre point de vue sur les guerres.

Milline mulje meile nüüd jääb, kui oleme vaadelnud mitmeid episoode, kus Aristarhost Piibli inspireeritud jutustuses mainitakse?
Nous venons d'examiner les différents événements du récit biblique dans lesquels Aristarque apparaît; quel portrait s'en dégage?
C'est ce qui attire le plus les nécessiteux et les immigrés qui s'installent dans le pays où ils s'occupent de la Santeria.

Paljud pulmad toimuvad kokkutulekute ja Issanda õhtusöömaajaga seotud erilise kuulutustegevuse ajal.
De nombreux mariages coïncident avec des assemblées ou avec des moments où des efforts spéciaux liés au Repas du Seigneur sont faits dans le cadre de la prédication.
Si des conjoints qui craignent Dieu se souviennent de leur vœu de mariage, dans lequel ils promettent de s'aimer les uns les autres et d'être fidèles les uns aux autres, cela les aidera à agir ensemble selon les principes élevés de Jéhovah et à résoudre n'importe quel problème.

Mõtiskle vaimsete asjade üle, 15 / 10
Pouvons - nous savoir qui est Dieu? 1 / 10
Qu'a trouvé Salomon remarquable dans une espèce de fourmi?

" Ma usun küll " (Marta), 1 / 4
1 / 3
On ne peut pas retirer de l'argent à chaque fois qu'il y a peu de dépôts.

Jumal on läinud aga veelgi kaugemale ja teinud midagi, mida ajaloolased ei suuda - ta on osutanud lahendusele, nagu näeme järgmises artiklis.
Mais Dieu est allé plus loin encore et a fait une chose que les historiens sont incapables de réaliser - il a indiqué la solution, comme nous le verrons dans l'article suivant.
Puis, quand nous sommes rentrés dans le sud, Anna et les enfants sont revenus avec nous.

Suitsetasin ja jõin ning olin segatud kuritegevusse.
Je fumais, je buvais et je me suis laissé entraîner dans la délinquance.
Le premier document conservé avec des données plus spécifiques date de 1088.

Kui Jumal esitas, kuidas läbi viia paasa pühitsemist, ei märkinud ta veini kasutamist, kuid esimesel sajandil oli kombeks kasutada veinikarikaid.
Lorsque Dieu a indiqué comment devait se dérouler la cérémonie de la Pâque, il n'a pas parlé de l'usage de vin: pourtant, au Isiècle, il était de coutume d'employer des coupes de vin.
Enfin, la dernière nuit avec ses apôtres, le 14 Nisan 33 de notre ère, Jésus a institué un événement connu sous le nom de Repas du Seigneur, et leur a ordonné de le commémorer.

Wilken kirjutab: "Kristlased mitte ainult ei keeldunud [Rooma] sõjaväeteenistusest, vaid ei nõustunud ka riiklike ametikohtadega või mingisuguse vastutusega linnavalitsuses. "
Le professeur Robert Wilken écrit à ce propos: "Les chrétiens refusaient, non seulement le service militaire [requis par les Romains], mais encore toute charge publique et toute responsabilité dans le gouvernement des cités. "
Manifestement, si nous ne croyons en rien, nous n'avons aucune règle de conduite appropriée et tout est acceptable.

Kuidas tugevdab palve soovi teenida Jumalat?
Comment la prière vous aide - t - elle à consolider votre désir de servir Dieu?
Vu l'instabilité de notre relation, je pensais que c'était trop demander.

Tõsi küll, selle kõrgus ei ulatu Angeli joani Lõuna - Ameerikas ega veehulk Victoria joani Aafrikas või Niagara joani Põhja - Ameerikas.
Elles ne sont certes pas aussi hautes que le Salto Angel (Amérique du Sud), ni n'ont le débit des chutes Victoria (Afrique) ou de celles du Niagara (Amérique du Nord).
Faisons de notre mieux pour que l'hôte apprécie notre visite.

Niisiis ei ole Piibel lõbusa ajaveetmise vastu.
La Bible ne nous interdit donc pas de prendre du bon temps.
Il n'y a pas si longtemps, les scientifiques ont découvert à quel point ces produits chimiques peuvent avoir des effets toxiques sournois.

Samuti uuris Jeesus pühakirja, õppides Jehoovat paremini tundma.
De plus, Jésus est devenu proche de Jéhovah en étudiant les Saintes Écritures.
(Lire Luc 16: 1 - 9.)

Jumal ei oodanud, et patustajad paluksid tal teha mingi korralduse, mille kaudu nad võiksid temaga rahu leida.
Dieu n'a pas attendu que les pécheurs le lui demandent pour prendre des dispositions qui leur permettent d'être en paix avec lui.
Les citrouilles sont mangées au Mexique depuis des siècles.

Kuidas me saame osutada siirast huvi iga piibliõpilase vastu?
Comment témoigner un intérêt sincère à chaque étudiant?
Pourquoi Pierre a écrit ses lettres

6) B.
6) B.
Les Pharisiens ressemblent - ils à "des tombes enfouies "?

Kuigi koguduse tavapäraste kulude maksmise eest hoolitseb vanematekogu, esitavad vanemad juhul, kui erandkorras tekib vajadus teatud summa välja maksta, selle asja nõusoleku saamiseks tervele kogudusele.
Certes, les anciens s'occupent des dépenses courantes de la congrégation, mais quand une dépense exceptionnelle doit être faite, ils demandent l'accord de la congrégation.
Pourquoi les Égyptiens parleraient - ils et diraient - ils: " Dans l'intention méchante, il les fit sortir pour les tuer dans les montagnes et les détruire de la terre!

Jeesus õpetas oma järelkäijaid paluma: "Meie Isa, kes oled taevas!
Jésus a en effet enseigné à ses disciples à prier ainsi: "Notre Père dans les cieux, que ton nom soit sanctifié.
Qui sont les " sages " avec qui Jéhovah me recommande - t - il de fréquenter?

(Laste õigusi käsitlev piirkondlik nõupidamine, Burkina Faso, 1997)
" - Sommet régional sur les droits de l'enfant, Burkina Faso, 1997.
Les dettes impayées sont comme de la mauvaise herbe: elles ne cessent d'augmenter et de croître.

Nagu see piiblisalm näitab, võib meie suhtumine rahasse mõjutada seda, kuidas me inimesi kohtleme.
Comme ce verset de la Bible le montre, notre vision de l'argent peut influencer la façon dont nous traitons les autres.
Pensez - vous que c'est une grande joie d'aider quelqu'un à marcher sur le chemin de la vie?

Sel päeval sai Jumala rahvas tähtsa õppetunni selle kohta, et Jehoova nõuab jagamatut andumust.
Ce jour - là, le peuple de Dieu apprit une leçon d'importance: la nécessité de vouer à Jéhovah un attachement exclusif. - Exode 32: 1 - 6, 19 - 29.
La Bible nous rappelle que "temps et événement imprévu nous arrivent tous '.

© Mary Ann McDonald
© Mary Ann McDonald
En fait, la Bible encourage tous les chrétiens, jeunes et moins jeunes, à se comparer constamment au Christ et à s'efforcer de " suivre ses traces '.

Inglite juhatuse ja tunnistajate enda tegutsemise tulemusel õpib igal aastal sadu tuhandeid inimesi Jehoovat tundma.
Grâce à l'activité des anges et aux initiatives des Témoins, chaque année des centaines de milliers de personnes apprennent à connaître Jéhovah.
Une étude attentive des momies égyptiennes a permis de trouver un grand nombre d ' "autres maladies égyptiennes ."

Me ei satu tema püünistesse ega lõksudesse, kui palume katsumustega toimetulekuks Jumalalt tarkust.
Prions pour obtenir la sagesse d'affronter nos épreuves, et nous ne tomberons pas dans ses pièges.
Ce n'est pas une question de hasard, car l'homme a été créé à l'image de Dieu.

Rünnakud olid justkui ette planeeritud. "
Personne n'a été arrêté. [...]
Tout d'abord, réfléchissez à ce que vous direz, afin que les encouragements soient adaptés à cette personne.

Orjusel on väga erisuguseid vorme, millest mõningad puudutavad igat inimest.
Et certaines sont à nos portes.
Mais les nombreuses cartes et les appels téléphoniques que m'ont donnés mes amis m'ont aidé à continuer d'agir.

Iisraellased, kes olid kogunenud Siinai mäe jalamile, nägid hämmastavat nägemust Jumalast.
Les Israélites, qui étaient rassemblés au pied de la montagne, ont vu une manifestation impressionnante de la présence divine.
" Maîtrisons notre corps '

Selle tõttu tuli nende üle kohut mõista, kuna nad näitasid selle sündmuse vastu üles lugupidamatust, isegi põlgust.
En conséquence, ils attiraient sur eux un jugement, car ils affichaient un manque de respect pour cet événement, pour ne pas dire du mépris. - 1 Corinthiens 11: 27 - 34.
Imaginez l'atmosphère qui régnait là-bas.

Nad teadsid, mis oli juhtunud Loti naisega.
Ils savaient ce qui était arrivé à la femme de Lot.
Ils ne fêtent pas Noël.

(22. juuli 2005) Ehkki ma olen üle kümne aasta olnud ' innukas Issanda töös ', ei teadnud ma sellegipoolest, kuidas seda viga oma isiksuse juures parandada.
(22 juillet 2005.)
Au contraire, Jéhovah Dieu manipulait son char à la vitesse de la foudre.

Päikesel on kindel asupaik, kuid selle energia levib tohutule alale.
Le soleil se trouve à un endroit précis, mais son énergie se ressent sur une grande surface du globe.
Sur la base de leur réaction, le réalisateur peut réenregistrer certaines scènes ou les exclure.

See prohvetiennustus annab meile ka sügavamat mõistmist selle kohta, mida me võime oodata, kui praegune kuri süsteem lõpeb ja Jumal selle maise paradiisiga asendab.
Cette prophétie nous montre aussi ce qui arrivera prochainement lorsque l'actuel système méchant prendra fin et que Dieu le remplacera par un paradis terrestre.
L.

Suur paast, mida peetakse 40 lihavõtte - eelsel päeval, on mõnedele ristiusulistele paastuajaks ning paljud usurühmitused paastuvad muudelgi kindlatel päevadel.
Par ailleurs, le carême, période de 40 jours précédant Pâques, est un temps de jeûne pour une partie de la chrétienté. De nombreux ordres religieux réservent d'autres jours précis au jeûne.
Dans de nombreuses familles, les parents et les adolescents sont heureux de se familiariser avec le monde de la musique.

Nendele küsimustele vastuse leidmine võib mõjutada sinu suhtumist sõdadesse.
Découvrir la réponse à ces questions peut modifier votre vision de la guerre.
KILLIKIE

See meelitab kõige enam puudusekannatajaid ja ka immigrante, kes kolivad maale, kus santeriaga tegeldakse.
Ceux qu'elle séduit le plus sont les démunis, mais aussi les immigrants qui se sont installés dans des pays où on la pratique.
14, 15.

Kui jumalakartlikud abikaasad peavad meeles oma abielutõotust, milles nad lubasid teineteist armastada ja üksteisele ustavad olla, aitab see neil üheskoos toimida Jehoova ülevate põhimõtete järgi ja lahendada mistahes probleeme.
S'ils gardent présent à l'esprit qu'ils se sont promis amour et fidélité, des conjoints qui craignent Jéhovah coopéreront en accord avec ses principes élevés pour résoudre n'importe quelle difficulté.
Si nous faisons tout cela, nous marcherons d'un seul pas avec l'organisation de Jéhovah et ne nous lasserons jamais de faire ce qui est bon.

Mida tähelepanuväärset leidis Saalomon ühes sipelgaliigis?
Quelle chose Salomon a trouvée remarquable chez une espèce de fourmi?
Prenons le cas de Leandro, qui est resté dans un fauteuil roulant à la suite d'un accident.

Sealt ei saa pidevalt raha välja võtta, kui hoiustatud on vähe.
On peut les comparer à l'argent qu'on dépose à la banque.
Honor, une sœur d'environ 75 ans, fait cette remarque: "Même dans les territoires les moins réceptifs, nous avons le privilège de représenter le Très - Haut.

Kui me seejärel lõunasse tagasi pöördusime, tulid Anna ja lapsed uuesti meie seltsi.
Puis quand nous redescendions vers le sud, Anna et les enfants nous rejoignaient.
Il était l'une des trois filles de la famille qui ont perdu son père pendant la Première Guerre mondiale.

Esimene konkreetsemate andmetega säilinud dokument on pärit aastast 1088.
Il semblerait que le premier document qui le signale date de 1088.
Quelle question allons - nous examiner?

Lõpuks, viimasel õhtul koos oma apostlitega, 14. niisanil aastal 33 m.a.j, seadis Jeesus sisse sündmuse, mida tuntakse Issanda õhtusöömaajana, ja käskis neil seda mälestada.
Finalement, au cours de la dernière soirée qu'il a passée avec les apôtres, le 14 Nisan 33 de notre ère, Jésus a institué ce qu'on a appelé plus tard le Repas du Seigneur et leur a demandé de célébrer cet événement.
L'Histoire montre que la poursuite de l'indépendance de Dieu a de tristes conséquences.

On ilmne, et kui me ei usu millessegi, ei ole meil mingeid sobiliku käitumise norme ning kõik on lubatav.
Il est sûr que si l'on ne croit en rien, il n'existe aucune norme de comportement et tout est tolérable.
Jéhovah!

Meie ebastabiilset suhet arvestades tundus, et seda on liiga palju tahetud.
Cela paraissait hasardeux, compte tenu de la précarité de notre relation.
Au Isiècle et au IIsiècle après le Christ, le centre - est et l'est de la région méditerranéenne ont été submergés par d'innombrables idées religieuses qu'ils cherchaient à répandre.

Tehkem oma parim, et võõrustaja tunneks meie külaskäigust rõõmu.
Faisons de notre mieux pour que ceux qui nous invitent soient heureux de l'avoir fait.
Notez que cette épine devait " frapper Paul '.

Sealjuures jõudsid teadlased alles hiljuti selle jälile, kui salakavalat toksilist mõju need kemikaalid võivad avaldada.
Ce n'est que récemment que des scientifiques ont commencé à entrevoir les effets toxiques insidieux qu'ils peuvent avoir.
Il vaut mieux dire: "Cela est interdit par la Parole de Dieu, la Bible, ou" cela ne plairait pas au Dieu que je sers. "

Loe Luuka 16: 1 - 9.
(Lire Luc 16: 1 - 9.)
19, 20. a) Comment Jésus a - t - il utilisé la logique?

Kõrvitsaõisi on Mehhikos söödud juba sajandeid.
Et pour ce qui est des fleurs de courge, les Mexicains en sont friands depuis des siècles.
Ils devraient donc être disposés à conseiller un ancien qui agit avec tact et incompréhension, mais qui devrait faire preuve de douceur et de bonté. - Galates 6: 1.

Miks Peetrus oma kirjad kirjutas
C'est ce que montrent les deux lettres qu'il a rédigées et qui ont été préservées dans la Bible.
Comme cela a déjà été dit au début, ce poste aurait été assorti d'un prestige et d'un salaire plus élevé.

Variserid sarnanevad "lubjatud haudadega ," 1 / 11
Imitons Jésus - Prêchons avec hardiesse, 15 / 7
Ils ne devraient pas non plus permettre à leurs parents d'intervenir dans la prise de décisions au sein de la famille ou dans la résolution de désaccords.

Miks peaksid egiptlased rääkima ja ütlema: kurja kavatsusega viis ta nad välja, et neid mägedes tappa ja maa pealt hävitada!
Pourquoi les Égyptiens diraient - ils: "C'est dans une mauvaise intention qu'il les a fait sortir, pour les tuer dans les montagnes et les exterminer de la surface du sol "?
Au début, j'ai pu donner à Mailyn de petites quantités de lait maternel par une ouverture du visage, où il avait autrefois la bouche.

Kes on need "targad ," kellega Jehoova soovitab mul läbi käia?
Qui sont "les sages " que Jéhovah désire me voir côtoyer?
Un ami du club savait que je voulais mieux comprendre la Bible, et il m'a dit de rencontrer quelqu'un qu'il connaissait.

Maksmata võlg on nagu umbrohi - see aina kasvab ja kasvab.
Les dettes, c'est comme les mauvaises herbes: si on ne s'en occupe pas, elles vous envahissent.
QUAND des millions de personnes sont ressuscitées "dans la résurrection des justes et des injustes ," la terre n'est pas vide.

Kas ka sinu meelest on suur rõõm aidata kellelgi eluteel käima hakata?
" Êtes - vous de son avis?
Parce que c'est le Royaume messianique qui justifie la souveraineté universelle de Jéhovah.

Piibel tuletab meelde, et ' aeg ja juhus tabab meid kõiki '.
La Bible rappelle simplement que "temps et événement imprévu leur arrivent à tous ." - Ecclésiaste 9: 11.
Selon la revue internationale The Miami Herald, "la fatigue et l'insomnie peuvent être les premiers symptômes d'une crise cardiaque chez les femmes ."

Tegelikult innustab Piibel kõiki kristlasi, nii noori kui vanu, pidevalt võrdlema ennast Kristusega ning püüdma ' käia tema jälgedes '.
À vrai dire, la Bible encourage tous les chrétiens, jeunes et moins jeunes, à se comparer en permanence à Christ et à s'efforcer de "suiv [re] fidèlement ses traces ."
[...] Et maintenant je vous le dis: Laissez ces gens tranquilles et laissez - les aller; car si ce conseil et cette œuvre sont des hommes, ils seront vides, mais s'ils viennent de Dieu, vous ne pouvez pas le vider, afin que vous ne soyez en aucun cas opposés à Dieu. ."

Egiptuse muumiate hoolikas uurimine aitas leida suure hulga teisi "Egiptuse taude ."
Un examen attentif des momies égyptiennes a toutefois permis d'identifier quantité d'autres " affections d'Égypte '.
L'utilisation du sang n'est donc plus une simple question de religion.

See ei ole juhuse asi, sest inimene tehti Jumala näo järgi.
Cela n'est pas dû au hasard, car l'homme a été créé à l'image de Dieu.
" Viens, supplie - t - il, bourrons - nous de nos câlins jusqu'au matin, profitons de l'amour.

Esiteks mõtle sellele, mida öelda, nii et julgustus oleks just sellele inimesele kohane.
Premièrement, pensons à ce que nous allons dire pour que nos encouragements soient précis.
David: Il n'y a jamais eu d'amour pour de nombreux prisonniers, même dans l'enfance.

Kuid sõpradelt saadud rohked kaardid ja telefonikõned on aidanud mul edasi tegutseda.
Cependant, les innombrables courriers et appels téléphoniques amicaux que j'ai reçus m'ont aidé à ne pas lâcher prise.
Depuis 16 ans, au Cambodge, 12 congrégations et 4 groupes de Témoins de Jéhovah sont issus d'un petit groupe de 13 Témoins de Jéhovah!

' Talitsegem oma ihu '
" Bourrez votre corps de coups '
Je cherchais une solution, mais personne ne savait quoi faire.

Kujuta ette, milline atmosfäär seal võis valitseda.
On imagine ce que chacun devait éprouver!
Nous ne devrions donc pas penser que Jésus et sa mère étaient d'une manière ou d'une autre impolis quand ils lui ont dit "femme ."

Nad ei pea jõule.
Ils ne célèbrent pas Noël.
Finalement, ils se dirigent vers le rivage sous la forme d'une rafale de mousse. "

Vastupidi, Jehoova Jumal manööverdas oma sõjavankrit välgukiirusel.
Au contraire, Jéhovah Dieu a manœuvré son char avec la rapidité de l'éclair.
Tessa.

Režissöör võib nende reageeringu põhjal mõningad stseenid uuesti filmida või hoopis välja jätta.
Il arrive que la fin d'un film soit complètement modifiée à cause de réactions négatives lors d'une séance - test.
Le stress n'était pas un inconnu pour cet homme.

L.
L.
Pareillement, il vous sera plus facile de surmonter les difficultés liées à notre imperfection.

Paljudes peredes teevad lapsevanemad ja teismelised meeleldi tutvust üksteise muusikamaailmaga.
Dans de nombreuses familles, parents et adolescents prennent plaisir à explorer l'univers musical des uns et des autres.
Il répand de nombreux mensonges pour détourner les gens du culte pur.

KILIIKIA
CILICIE
" Voici, le roi [Christ Jésus] régnera dans la justice, et les princes régneront comme un jugement. ."

, 15.
14, 15.
Que vous arrive - t - il si vous travaillez avec Jéhovah chaque jour?

Kui me kõike seda teeme, siis käime Jehoova organisatsiooniga ühte sammu ega tüdi iial head tegemast.
Ainsi, non seulement nous marcherons au pas de l'organisation de Jéhovah, mais nous ne nous fatiguerons jamais de faire ce qui est excellent!
Le contenu du Psaume 119 correspond à ce que nous savons sur Hizqiya alors qu'il était encore un jeune héritier du trône.

Mõelgem Leandrole, kes õnnetuse tõttu ratastooli jäi.
Vous souvenez - vous de Leandro, qu'un accident a condamné au fauteuil roulant?
1, 2.

Umbes 75 - aastane ustav õde Honor märgib: "Isegi vähem vastuvõtlikel territooriumitel on meil eesõigus esindada Kõigekõrgemat. " Claudio on olnud innukas tunnistaja alates aastast 1974.
Honor, une chrétienne fidèle de plus de 70 ans, déclare: "Même dans les territoires moins productifs, c'est un privilège de représenter le Très - Haut.
Ceux qui ne sont pas conscients de leur intolérance au lactose essaient peut - être de calmer l'estomac en buvant encore du lait, mais cela ne fait qu'aggraver la situation.

Ta oli üks pere kolmest tütrest, kes kaotas oma isa Esimese maailmasõja ajal.
Ses deux sœurs et elle ont perdu leur père au cours de la Première Guerre mondiale.
Si nous comprenons vraiment la justice de Jéhovah, nous avons confiance en ses jugements.

Millist küsimust me hakkame arutama?
Quelle question allons - nous examiner?
19

Ajalugu tõendab, et Jumalast sõltumatuse taotlemisel on kurvad tagajärjed
L'Histoire témoigne de ce que produit l'indépendance envers Dieu.
En agissant ainsi, "la voie de la vie est intègre " aux yeux de Jéhovah.

Jehoova!
Mais Jéhovah, lui, le saurait.
Faizal, par exemple, a grandi dans une famille non chrétienne et a appris que la Bible est un livre sacré, mais qu'elle a été modifiée.

[ - -] Vahemere maade piirkonna kesk - ja idaosa kihas esimesel ja teisel sajandil pärast Kristust lugematust hulgast religioossetest ideedest, mida püüti kõva võitlusega levitada.
[...] Aux Iet IIsiècles après Jésus Christ, la partie centrale et orientale du bassin méditerranéen fourmillait d'une infinité d'idées religieuses qui luttaient pour se propager. [...]
Compte tenu de tout cela, nous devons nous demander si nous voyons plus de tremblements de terre catastrophiques, d'ouragans, d'inondations, de sécheresses et de famines que les générations précédentes.

Pane tähele, et see vai pidi Paulust "lööma ."
Remarquez que l'épine en question frappait Paul sans cesse.
" Même s'ils l'oublieraient, je ne t'oublierai pas ," a - t - il promis.

Parem oleks öelda: "Seda keelab Jumala Sõna Piibel, " või" See ei meeldiks Jumalale, keda ma teenin. "
" Une telle réponse donne à penser que d'autres décident à votre place et que vous êtes par conséquent membre d'une secte.
J'ai commencé à étudier la technique de peinture des anciens maîtres.

, 20. a) Millisel positiivsel viisil kasutas Jeesus loogikat?
19, 20. a) De quelle manière encourageante Jésus s'est - il servi de la logique?
Si nous nous appuyons sur Jéhovah, il nous laissera réussir.

Niisiis peaksid nad olema valmis andma nõu kaasvanemale, kes käitub kangekaelselt ja mittemõistlikult, kuid nad peaksid seda tehes ise tasased ja lahked olema. - Galaatlastele 6: 1.
Les anciens devraient donc conseiller volontiers l'un des leurs qui se comporterait de façon obstinée ou déraisonnable, tout en veillant pour leur part à agir avec douceur et bonté. - Galates 6: 1.
Susan explique qu'elle n'avait jamais pris de décision indépendante sur aucun sujet, mais après avoir discuté et lu des publications bibliques comme le livre La vérité qui mène à la vie éternelle, elle a pris une décision.

Nagu alguses juba mainitud sai, oleks selle ametikohaga kaasnenud prestiiž ja suurem palk.
" Comme je le dis dans l'introduction, cette promotion signifiait un certain prestige et une augmentation de salaire.
Quel thème cette grande foule chante - t - elle avec le reste oint de Dieu?

Samuti ei tohiks nad lubada oma vanematel sekkuda peresiseste otsuste tegemisse ega lahkarvamuste lahendamisse.
Ils ne laisseront pas non plus leurs parents se mêler de leurs décisions ou de leurs désaccords.
MLJET

Algul sain ma anda Mailynile väikestes kogustes rinnapiima näos paikneva avause kaudu, kus oli kord olnud ta suu.
Au début, j'ai pu donner à Mailyn mon lait maternel en petites quantités par l'ouverture où se trouvait avant sa bouche.
[ Notes]

Üks mu sõber klubist teadis, et ma soovin Piiblist paremini aru saada, ning ütles, et peaksin ühe tema tuttavaga kohtuma.
L'un de mes collègues savait que je voulais comprendre la Bible et il m'a proposé de m'envoyer une de ses connaissances.
9 "Le nom du bon est plus précieux que la grande richesse "

KUI loendamatud miljonid inimesed "õiglaste ja ülekohtuste ülestõusmises " jälle ellu äratatakse, ei ole maa tühi.
QUAND par millions les morts seront relevés par la " résurrection des justes et des injustes ', ils ne seront pas ramenés à la vie sur une terre désolée.
" Chacun de nous rendra compte à Dieu lui - même.

Sellepärast et just Messia Kuningriik mõistab õigeks Jehoova universaalse suveräänsuse.
Parce que c'est le Royaume messianique qui défendra avec succès la souveraineté universelle de Jéhovah.
" Étant donné que le nom de Dieu figure ici dans le texte hébreu, l'édition biblique de 1988 déclare: "Jéhovah a dit à mon Seigneur: " Assieds - toi à ma droite jusqu'à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds. ' "

Ühe uurimuse järgi võivad "tavatu väsimus ja unetus olla naiste südameinfarkti varajaseks sümptomiks ," teatab rahvusvaheline väljaanne" The Miami Herald ."
Selon une étude commentée dans l'édition internationale du Miami Herald, "fatigue inhabituelle et insomnie pourraient être, chez la femme, les symptômes avant - coureurs d'une crise cardiaque ."
[ Illustration, page 3]

[ - -] Ja nüüd ma ütlen teile: jätke need inimesed rahule ja laske nad minna! Sest kui see nõu ja töö on inimestest, siis läheb see tühja, aga kui see on Jumalast, siis te ei või seda tühjaks teha, et te kuidagi ei osutuks jumalavastasteks! ."
[...] je vous le dis: Ne vous occupez pas de ces hommes, mais laissez - les (parce que, si cette entreprise ou cette œuvre vient des hommes, elle sera renversée; mais si elle vient de Dieu, vous ne pourrez pas les renverser); sinon il se peut que vous soyez trouvés comme des hommes qui combattent en fait contre Dieu. " - Actes 5: 33 - 39.
[ Encadré / Illustrations, page 11]

Seega pole vere kasutamine enam pelgalt religioosne vaidlusküsimus.
Désormais, l'utilisation du sang n'est plus exclusivement un problème religieux.
Dans de nombreuses autres langues, les traducteurs se sont heurtés à un certain nombre de problèmes: le mot hébreu chéol et les mutants qui en découlent sont inconnus pour la plupart des lecteurs, ils ne figurent pas dans les dictionnaires, ce qui donne l'impression qu'il s'agit d'un lieu géographique.

" Tule, " anub ta meest, "joobume kallistusist hommikuni, tundkem rõõmu armastusest! "
" Viens, l'implore - t - elle, abreuvons - nous d'amour jusqu'au matin; délectons - nous de marques d'amour.
Mais dans les forêts tropicales amazoniennes, il y a des arbres élevés.

David: Paljudele vangidele pole kunagi osutatud armastust, ka mitte lapsepõlves.
David: Beaucoup de prisonniers sont des gens qui n'ont pas reçu d'amour, même enfants.
Encore une fois, Jacob est resté ferme.

Kambodžas oldud 16 aasta jooksul on väikesest, 13 - liikmelisest Jehoova teenijate rühmast kasvanud 12 Jehoova tunnistajate kogudust ja 4 gruppi!
Depuis 16 ans que je suis au Cambodge, j'ai vu le petit groupe de 13 serviteurs de Jéhovah devenir 12 congrégations et 4 groupes!
En effet, aux yeux de Dieu, le sang représentait la vie, et il a dit: "Je vous ai donné pour l'autel une propitiation pour faire propitiation pour vos âmes. ."

Otsisin aina lahendust. Kuid mitte keegi ei teadnud õieti, mida teha.
Je n'ai cessé de chercher une solution, mais personne ne savait vraiment que faire.
. . . . .

Niisiis ei peaks me arvama, et Jeesus oli oma emaga kuidagi jäme või ebasõbralik, kui ütles talle "naine ."
" Par conséquent, nous ne devrions pas penser que Jésus s'est montré dur ou blessant lorsqu'il a appelé sa mère "femme ." - Matthieu 15: 28; Luc 13: 12; Jean 4: 21; 19: 26; 20: 13, 15.
Mais ce n'est qu'au bout de plusieurs siècles que la maison d'Abraham "se multiplierait comme les étoiles dans le ciel et comme le sable près de la mer ."

Lõpuks veerevad nad vahutava lainemurruna kaldale. "
Les ondes perdent peu à peu en hauteur pour gagner en longueur, avant de venir finalement mourir sur les côtes, formant des liserés d'écume.
Régularisation

Tessal.
2 Thessaloniciens
Suis les règles toi-même.

Stress polnud sellele mehele võõras.
Cet homme savait ce qu'était le stress.
Que puis - je faire pour les autres?

Samuti on sul nõnda lihtsam toime tulla probleemidega, mis tulenevad meie ebatäiusest.
Cela te permet aussi de régler plus efficacement les situations dues à l'imperfection.
Pour répondre à cette question, voyons ce que la Bible dit au sujet des prières *.

Ta levitab palju valesid, et inimesi puhtast jumalakummardamisest eemale juhtida.
Dans ses efforts pour détourner les humains du culte pur, il répand nombre de mensonges.
Se souvenant de l'époque où il a été élevé, Salomon poursuit: "Quand j'étais encore fils de mon père, doux et seul sous la garde de ma mère. ."

" Vaata, kuningas [Kristus Jeesus] hakkab valitsema õigluses ja vürstid asuvad juhtima, nagu on kohus ."
" Voyez! Un roi [Christ Jésus] régnera pour la justice; et quant aux princes, ils gouverneront comme princes pour le droit. " - Isaïe 32: 1.
Qu'est - ce qui rend le sang si précieux?

Mida sa koged, kui iga päev koos Jehoovaga töötad?
Quels bienfaits retires - tu à collaborer chaque jour avec Jéhovah?
Cependant, la différence d'attitude qu'il a proposée aurait permis de réconforter les gens.

Laulu 119 sisu langeb kokku sellega, mida me teame Hiskijast, kui too veel noor troonipärija oli.
Le contenu du 119Psaume Ps 119 s'harmonise bien avec ce que nous savons de Hizqiya à l'époque où il n'était encore qu'un jeune prince.
111classe de Guiléad, l'École biblique de la Société Watch Tower.

1, 2.
1, 2.
Mais devrions - nous nous inquiéter des vêtements?

Need, kes ei ole enda laktoositalumatusest teadlikud, püüavad ehk magu rahustada, juues veel piima, ent sellega teevad nad olukorra üksnes halvemaks. Inimesed taluvad laktoosi erineval määral.
Ceux qui ignorent qu'ils sont intolérants au lactose essaient parfois de calmer leurs douleurs d'estomac en buvant du lait, ce qui ne fait qu'aggraver le problème.
Partout où on lui a répondu, il a continué à chercher du travail et s'est préparé à tout entretien d'embauche, convaincu que "les plans de l'homme tiré du sol procurent des bienfaits ."

Kui me tõesti mõistame Jehoova õiglust, siis me usaldame täielikult tema kohtuotsuseid.
Ainsi, saisir pleinement ce qu'est la justice de Jéhovah, c'est avoir une confiance absolue en ses décisions judiciaires.
De cette façon, nous continuerons d'agir en harmonie avec la volonté de Dieu, afin que "toutes sortes d'hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance exacte de la vérité ."

19
19
TITANIC, lancé en 1912, était le plus grand navire à passagers et le plus luxueux de son temps.

Selliselt toimides meie "elutee on laitmatu " Jehoova silmis.
Si nous le faisons, Jéhovah nous tiendra pour " intègres dans nos voies '.
18 Que signifie être un homme spirituel?

Näiteks mees nimega Faizal kasvas üles mittekristlikus peres ja talle õpetati, et Piibel on küll püha raamat, aga seda on muudetud.
Prenons le cas de Faizal. Il a grandi dans une famille non chrétienne, où on lui a toujours enseigné que la Bible était un livre sacré mais qu'elle avait été modifiée.
" Pouvons - nous l'utiliser?

Seda kõike silmas pidades peame küsima, kas me näeme rohkem katastroofilisi maavärinaid, orkaane, üleujutusi, põuda ja nälga kui eelnevad sugupõlved?
Les propos de Jésus soulèvent quelques questions: notre génération subit - elle plus de catastrophes - tremblements de terre, ouragans, inondations, sécheresses, famines - que celles qui l'ont précédée?
En d'autres termes, Dieu nous a donné la liberté de choisir entre obéir ou désobéir.

" Ja kuigi nad unustaksid, siis mina ei unusta sind mitte! " lubas ta.
Ces femmes même peuvent oublier, mais moi je ne t'oublierai pas ," leur a - t - il promis.
Qu'en pensent les autres ?


" - 2 CORINTHIENS 1: 24.
Il est vrai que certains hommes deviennent plus violents quand ils boivent.


Cette dernière, en effet, ne peut lui consacrer qu'une heure, et ce tôt le matin.
Est - ce une partie spirituelle séparée de l'homme ou l'homme lui - même?

Ma hakkasin õppima vanade meistrite maalimistehnikat.
J'ai commencé à apprendre les techniques des grands maîtres.
Au début du XIXsiècle, la traduction de la Bible en syriaque était largement utilisée dans le nord de la Mésopotamie.

Kui toetume Jehoovale, laseb ta meie ettevõtmistel korda minna.
." Reposons - nous sur Jéhovah, et il nous aidera à réussir.
Souvenez-vous que les bonnes décisions ont de bons résultats.

Susan selgitab, et ta polnud mitte kunagi üheski küsimuses iseseisvat otsust langetanud, kuid pärast neid arutelusid ja niisuguse piibliteemalise kirjanduse lugemist nagu raamat "Tõde, mis viib igavesse ellu ," tegi ta otsuse.
" Après ces discussions et la lecture de publications bibliques comme La vérité qui conduit à la vie éternelle, Susan avait commencé à prendre des décisions toute seule, ce qui était nouveau pour elle.
Après de nombreuses tentatives de persuasion à l'aide des Écritures de Barbour, Russell a finalement décidé de rompre tout lien avec "l'Assompteur ."

Millise teemaga kiituslaulu see suur rahvahulk koos Jumala võitud jäänusega laulab?
Quelles louanges cette grande foule chante - t - elle avec le reste oint de Dieu?
Quelle preuve honteuse que les minorités religieuses soient effectivement traitées avec préjugés en Grèce!

MLJET
MLJET
[ Illustration, page 23]

[ Allmärkused]
[ Notes]
Pas toujours.

9 "Hea nimi on väärtuslikum kui suur rikkus "
9 " Une bonne réputation vaut mieux que de grandes richesses "
Il a utilisé des mots simples et puissants, mais aussi des rumeurs et des jeux de mots.

" Meil igaühel [tuleb] anda aru iseenesest Jumalale. "
" Chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi - même.
En effet, surmonter des problèmes communs renforce les liens conjugaux.

" (UT) Arvestades seda, et heebreakeelses tekstis esineb siin Jumala nimi, ütleb eestikeelse Piibli 1988. aasta väljaanne: "Jehoova ütles minu Issandale: ' Istu mu paremale käele, kuni ma panen su vaenlased su jalgealuseks järiks! '
Reconnaissant ici la présence du nom de Dieu dans le texte hébreu, la Traduction du monde nouveau le rend ainsi: "La déclaration de Jéhovah à mon Seigneur: " Assieds - toi à ma droite jusqu'à ce que je place tes ennemis comme un escabeau pour tes pieds. ' "
Ce n'était vraiment pas la meilleure façon d'utiliser le téléphone.

[ Pilt lk 3]
[ Illustration, page 3]
Notez ce que la Bible dit de quelqu'un qui n'est pas stressé: "Jusqu'à quand, paresseux, dormiras - tu, quand te réveilleras - tu du sommeil?

[ Kast / pildid lk 11]
[ Encadré / Illustrations, page 11]
Soyez courageux comme Jérémie

Paljudesse teistesse keeltesse tõlkijad seisid silmitsi mitme probleemiga: heebrea sõna šeool ja sellest tuletatud mugandid on enamikule lugejatele võõrad, seda ei leidu sõnaraamatutes ning see jätab tunde, nagu see oleks mõni geograafiline paik.
" Mais les traducteurs de nombreuses éditions non anglaises ont rencontré cette difficulté: le terme " shéol " est inconnu de la plupart de leurs lecteurs, il ne se trouve pas dans leurs dictionnaires et il ressemble à un nom géographique.
La chasse aux Témoins continue

Amazonase vihmametsades vohavad aga kõrged puud.
La forêt tropicale amazonienne, elle, foisonne en grands arbres.
Ils bénéficient eux aussi du sacrifice de Christ, ce qui leur permet d'obtenir l'approbation de Dieu.

Jällegi jäi Jacob enesele kindlaks.
Une fois encore, Jacob est resté ferme.
" Tout le monde est mis à l'épreuve par son propre désir qui le séduit et le appâte ," a écrit Jacques.

Tõepoolest, Jumala silmis kujutas veri elu, ja ta ütles: "[Vere] ma olen teile andnud altari jaoks lepituse toimetamiseks teie hingede eest. "
Il a donc voulu que le sang représente la vie et il a précisé: "Je l'ai mis [le sang] pour vous sur l'autel, pour faire propitiation pour vos âmes.
Malgré les moments difficiles, nous avons passé beaucoup de bons moments avec les congrégations.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
Les gens avides de pouvoir et d'argent versent le sang sans cligner d'un clin d'œil.

Kuid alles sajandite pärast pidi Aabrahami sugu saama "väga paljuks nagu tähti taevas ja nagu liiva mere ääres ."
Mais des siècles s'écouleraient avant que ses descendants ne soient comme "les étoiles des cieux " ou" les grains de sable qui sont sur le bord de la mer ."
Pour préserver sa culture antique, environ 230 indigènes communiquent en hawaïen.

korrapärasus
Régularité
D'habitude, on fait des draps juste en dessous du noeud de cravate.

Pea ise reeglitest kinni.
Soyez le premier à respecter les règles.
Comment toute la congrégation participe - t - elle à la formation d'un disciple?

Kuidas ma saan teisi aidata?
Que puis - je faire pour ceux qui ont besoin d'aide?
Il a accompli la prophétie messianique consignée par Zekaria en ces termes: "Voici que ton roi viendra doux de caractère pour toi, et il s'assiéra sur l'âne mère et sur l'âne, qui est le poulain de l'animal qui est le joug. ."

Vastuse leidmiseks vaadakem, mida Piibel ütleb palvete kohta. *
Pour répondre à cette question, voyons ce que la Bible dit au sujet des prières *.
Je suis le seul ancien de notre congrégation, donc il y a beaucoup à faire.


Todorov, La Conquête de l'Amérique: la question de l'autre, Paris, Seuil, 1982, p. 154.
Si nous appliquons les conseils de Jéhovah qu'il donne dans sa Parole inspirée, nous resterons moralement purs dans ce monde immoral.

Meenutades seda aega, mil teda ennast kasvatati, jätkab Saalomon: "Kui ma alles olin oma isa poeg, õrn ja ainus oma ema hoole all ."
Repensant à sa propre éducation, Salomon écrit: "J'ai été un vrai fils pour mon père, tendre et unique devant ma mère. ."
La Parole de Dieu est "utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice ."

Mis siis teeb vere nii kallihinnaliseks?
Cela nous ramène à une question que nous avons posée en introduction de ce dossier: qu'est - ce qui au juste rend le sang si précieux?
Que l'esprit de Dieu nous guide, que nous nous soumettions nous - mêmes et que nous ne laissions jamais l'amertume légitime devenir l'amertume, la malveillance et la haine.

Siiski oleks tema pakutud teistsugune suhtumine toonud inimestele märkimisväärset kosutust.
Néanmoins, le changement d'état d'esprit qu'il leur suggérait les réconforterait considérablement.
Cependant, le mot "bonté " dans la Bible désigne une bonté qui peut s'appuyer sur des relations existantes, par exemple, sur la bonté de quelqu'un d'autre.

Vahitorni ühingu piiblikooli Gilead 111. lend
111classe de Guiléad, l'École biblique de la Société Tour de Garde.
Aujourd'hui, un port aussi arrogant est "une multitude de synchronismes, de laxismes pleins de roseaux ."

Kas me aga peaksime riiete pärast muretsema?
Mais devons - nous " [n] ous inquiéter " " au sujet du vêtement "?
K., Russie

Kõikjalt, kust talle vastati, taotles ta tööd edasi ja valmistus põhjalikult igaks töövestluseks, olles kindel, et "virga kavatsused toovad... kasu ."
Il a donné suite à toutes les réponses et s'est soigneusement préparé avant chaque entretien, convaincu que "les plans de l'homme diligent conduisent à un avantage ."
Quel bon usage les serviteurs de Jéhovah ont - ils fait des progrès techniques?

Sel teel saame toimida veelgi enam kooskõlas Jumala tahtega, et "kõik inimesed õndsaks saaksid ja tõe tunnetusele tuleksid ."
Nous serons d'autant plus en accord avec la volonté de Dieu qui est que " toutes sortes d'hommes soient sauvés et parviennent à une connaissance exacte de la vérité '. - 1 Timothée 2: 3, 4.
Une femme qui pratique un sport de ski extrême déclare: "Je n'arrête pas de penser à la mort.

TITANIC, mis saadeti teele 1912. aastal, oli oma aja suurim ja luksuslikem reisilaev.
LE Titanic était le paquebot le plus grand et le plus luxueux de son époque.
Nous aussi, il est sage de suivre ce conseil, car nous vivons les derniers jours du système de choses actuel.

18 Mida tähendab olla vaimne inimene?
18 Que signifie être une personne spirituelle?
824

" Kas me võime seda kasutada? "
" Pourrions - nous nous y installer? "
Selon l'Encyclopædia Britannica, les premiers chrétiens refusaient fermement de suivre "la coutume païenne de célébrer leurs anniversaires ."

Teisisõnu, Jumal on andnud meile vabaduse valida, kas talle kuuletuda või mitte kuuletuda.
En d'autres termes, Dieu nous accorde la liberté d'obéir ou, au contraire, de désobéir.
" Si ma fille n'est pas à l'heure du retour, comment peut - elle garder son emploi?

Mida teised arvavad?
Que penseront les autres?
J'ai été affecté, avec Ruth Hemmig, à la ville de Turk, à Türk.

On küll tõsi, et mõned mehed muutuvad vägivaldsemaks, kui nad on joonud.
Il est vrai que certains hommes sont plus violents lorsqu'ils ont bu.
Quel effet positif la Parole de Dieu a - t - elle sur les serviteurs de Dieu qui ont connu la tribulation?

Kas see on mingi inimesest eraldunud vaimne osa või inimene ise?
Est - ce une partie spirituelle, distincte de l'homme, ou l'homme lui - même?
Un père de 17 ans a résumé la raison pour laquelle il en est ainsi: "J'aurais seulement su à quel point tout cela allait être difficile, et je ne l'aurais jamais permis. "


Système de pulvérisation d'un coléoptère, 12 / 08
Notre capacité à résister à l'opposition est la preuve que l'esprit de Jéhovah est sur nous.

sajandi alguses oli süüriakeelne piiblitõlge Mesopotaamia põhjaosas laialdaselt kasutusel.
Au début du Vsiècle, une traduction syriaque de la Bible était largement répandue dans le nord de la Mésopotamie.
J'ai vraiment été très heureux d'enseigner ces classes!

Rõhutage, et õigetel otsustel on väärt tulemused.
Insistez sur les bienfaits qui résultent de bonnes décisions.
1, 2. a) Qu'y a - t - il dans la Bible pour atténuer le stress excessif?

Pärast korduvaid katseid Barbouri Pühakirja abil veenda, otsustas Russell lõpuks "Teatajaga " kõik sidemed katkestada.
Après avoir plusieurs fois essayé de raisonner avec Barbour à partir des Écritures, Russell a décidé de rompre tout lien avec le Herald.
Avec le temps, les langues changent. Certains mots ou expressions peuvent avoir une signification très différente.

Missugune häbitu ülestunnistus selle kohta, et religioosseid vähemusi koheldakse Kreekas tõesti eelarvamuslikult!
" Peut - on reconnaître plus ouvertement le traitement discriminatoire dont sont victimes les minorités religieuses en Grèce?
a) Expliquez par des exemples tirés de la vie de David ce que Dieu sait de notre vie. b) Quel effet cette connaissance devrait - elle avoir sur nous?

[ Pilt lk 23]
[ Illustration, page 23]
Cependant, en l'absence d'action immédiate, la maladie peut atteindre un stade bien plus grave, où le nombre de plaquettes diminue fortement, les saignements commencent (intérieur ou par les gencives, le nez ou la peau) et la pression artérielle diminue.

Mitte alati.
Pas toujours.
Si vous choisissez un autre chemin, vous risquez d'éviter de les rencontrer.

Ta kasutas lihtsaid ja jõulisi sõnu, ent samas ka mõtteriime ja sõnamänge.
Non seulement le prophète a choisi des mots simples et puissants, mais il a manié le parallélisme et le jeu de mots.
Josué, le successeur de Moïse, a encouragé "le chef de l'armée de Jéhovah " à partir en guerre contre les Cananéens.

Ühine probleemidega toimetulek tõepoolest tugevdab abielusidet.
Affronter ensemble les difficultés a vraiment renforcé nos liens.
Pétra: une ville taillée dans un rocher, 8 / 3

See polnud tõesti parim viis, kuidas telefoni kasutada. "
Ce n'est pas le meilleur usage que j'ai fait de mon téléphone *.
Certains jouets peuvent causer jusqu'à 110 voix décibels!

Pane tähele, kuidas Piibel räägib inimesest, kes ei tunne mingit stressi: "Kui kaua, sa laisk, magad, millal sa ärkad unest?
Voyez comment la Bible décrit un individu qui semblait ne ressentir aucun stress: "Et toi, paresseux, combien de temps resteras - tu couché? Quand cesseras - tu de dormir?
9, 10. a) Quelle promesse Abraham a - t - il faite, mais comment sa foi et sa joie ont - elles été mises à l'épreuve?

Ole julge nagu Jeremija
" Espère en Jéhovah; sois courageux et que ton cœur soit fort.
Nos enfants aussi se réjouissent - ils d'être à la Salle du Royaume ou lors d'assemblées au sein du peuple de Jéhovah?

Jaht tunnistajatele jätkub
La chasse aux Témoins se poursuit
" Cet homme propose des livres bibliques intéressants, a - t - il dit.

Ka nemad saavad kasu Kristuse ohvrist, mis võimaldab neil saada heakskiidetud seisundi Jumala ees.
Eux aussi retirent des bienfaits du sacrifice de Christ, grâce auquel ils occupent une position de faveur devant Dieu.
Pour aider votre enfant à se sentir plus en sécurité en parlant de sa foi, il est bon de jouer régulièrement avec lui.

" Igaühe [paneb] proovile tema enda himu, mis teda ahvatleb ja peibutab, " kirjutas Jaakobus.
" Chacun est éprouvé en se laissant entraîner et séduire par son propre désir, écrit le disciple Jacques.
Pourquoi l'obéissance était - elle essentielle au Isiècle?

Ent hoolimata rasketest oludest, veetsime kogudustega palju toredaid aegu.
Malgré les conditions difficiles, nous avons vécu beaucoup de moments joyeux avec les congrégations.
Il y a beaucoup d'autres questions sans réponse.

Sellest, et elu hinnatakse üha vähem. Võimu - ja rahaahned inimesed valavad verd silmagi pilgutamata.
Ces faits indiquent que le manque de respect pour la vie est de plus en plus répandu.
" Après 13 ans de prédication à plein temps aux États - Unis, ma femme et moi avons eu besoin d'une nouvelle affectation.


Il était persuadé que s'il mourait, Jéhovah languirait après lui, c'est - à - dire attendrait avec impatience le jour où il le ressusciterait.
Pour remercier Dieu à l'église de la tombe sacrée. "

Selleks et oma iidset kultuuri säilitada, suhtlevad saare umbes 230 põliselanikku havai keeles.
Afin de préserver leur culture traditionnelle, les quelque 230 autochtones parlent hawaïen entre eux.
" Prenez suffisamment de temps pour évaluer la légalité de chaque offre d'investissement ," déclare la FTC des États - Unis.

Tavaliselt tehakse lohuke otse lipsusõlme alla.
Il s'agrémente généralement d'un pli creux juste au - dessous du nœud.
Ils étaient tellement habitués aux ténèbres qu'il leur a fallu toute la journée pour s'adapter à la lumière du jour sur la terre.

Kuidas osaleb terve kogudus jüngri tegemises?
En quel sens peut - on dire qu'une congrégation entière fait un disciple?
Certains avaient pour objectif de répandre leurs croyances et leurs convictions, et d'autres ont même perdu la vie.

Ta viis täide Messia kohta käiva prohvetiennustuse, mille pani kirja Sakarja: "Vaata, sinu Kuningas tuleb sulle tasane ja istub emaeesli seljas ja sälu seljas, kes on ikkealuse looma varss! ."
Il a réalisé la prophétie messianique de Zekaria: "Vois! Ton Roi vient à toi, doux de caractère et monté sur un âne, oui, sur un ânon, le petit d'une bête de somme. ."
Sa tentative a échoué.

Olen ainuke vanem meie koguduses, nii et tegemist on palju.
Je suis le seul ancien de la congrégation, c'est pourquoi il y a beaucoup à faire.
Nous nous efforçons de garder notre vie organisée et simple, afin de nous concentrer sur les autres et de les aider.

Kui rakendame ellu Jehoova nõuandeid, mida ta annab oma inspireeritud Sõnas, võime jääda selles moraalitus maailmas kõlbeliselt puhtaks.
En appliquant les conseils que Jéhovah a donnés dans sa Parole inspirée, nous pouvons rester moralement purs dans un monde immoral.
Jéhovah nous a sans aucun doute donné une belle demeure quand il a fait de la terre un lieu propice à la vie humaine.

Jumala Sõna on "kasulik õpetuseks, noomimiseks, parandamiseks, juhatamiseks õiguses ."
La Parole de Dieu est "utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice ." - 2 Timothée 3: 16.
C'est pourquoi ils s'y opposent et s'efforcent d'accomplir leur travail d'une manière ou d'une autre.

Juhtigu meid Jumala vaim, valitsegem ennast ning ärgem laskem kunagi isegi õigustatud pahameelel saada kibeduseks, pahatahtlikkuseks ja vihkamiseks.
Par conséquent, suivons la direction imprimée par l'esprit de Dieu, exerçons la maîtrise de soi et ne laissons jamais la colère, même justifiée, dégénérer en amertume, en malveillance ou en haine.
Les querelles de frontière constantes avec les tribus italiennes du sud ont provoqué des tensions internes, ce qui a sapé la base de leur pouvoir.

Piiblis esinev sõna "heldus " viitab aga sellisele lahkusele, mis võib põhineda juba olemasolevatel suhetel. Näiteks võib olla aluseks kellegi varasem lahke tegu.
La "bonté de cœur " dont parle la Bible désigne une forme de bonté qui découle parfois de relations existantes, nées par exemple à la suite d'un acte de bonté.
À partir d'un ovule fécondé, l'embryon a été transplanté dans l'utérus de la femme, où il est né.

Kord nii kihav sadam on praegusel ajal kõigest "kogum sünkjasmusti, roogu täis laguune ."
Ce port jadis extrêmement animé n'est plus qu'une suite de lagunes foncées, où affleurent des algues.
Dans d'autres pays, Münster est devenu la première ville où les anabaptistes ont acquis le pouvoir religieux et politique le plus fort.

K., Venemaa
K., Russie
Ils ne bâtiront pas pour qu'un autre habite; ils ne planteront pas pour qu'un autre mange.

Kuidas on Jehoova rahvas tehnikasaavutusi hästi ära kasutanud?
Quel bon usage le peuple de Dieu fait - il des technologies du monde?
Donnez avec bonté des félicitations sincères et des paroles édifiantes.

Üks naine, kes tegeleb äärmusliku suusaspordiga, ütleb: "Mõtlen pidevalt surmale. "
Une pratiquante du ski hors - piste déclare: "L'idée de mourir est constamment tapie dans mon esprit.
La Bible contient de nombreux principes qui encouragent les lecteurs à chérir leur corps.

Ka meil on tark seda nõuannet kuulda võtta, sest meiegi elame praeguse maailmakorralduse viimseil päevil.
Sachant que nous vivons nous aussi les derniers jours d'un système de choses, nous avons tout lieu de reprendre ce conseil à notre compte.
ANCIENNEMENT: ÉVÉNEMENT ALCOOLIQUE

824
824
Certains tricheurs fouillent les poubelles en cherchant des documents de paiement, d'autres pillent le courrier dans leurs boîtes aux lettres.

" Encyclopædia Britannica " sõnul keeldusid algkristlased otsustavalt järgimast "paganlikku sünnipäevade tähistamise kommet ."
Selon l'Encyclopædia Britannica, les premiers chrétiens étaient opposés à " la coutume païenne de la célébration des anniversaires de naissance ."
Que faire pour que le mariage soit heureux?

" Kui mu tütar ei pea kinni kojutuleku kellaajast, siis kuidas suudaks ta töökohta hoida? "
" Si ma fille n'est pas assez sérieuse pour rentrer à l'heure qu'on lui fixe, comment gardera - t - elle un emploi?
À partir de la fin des années 1950, des variétés de blé et de riz florissants ont été introduites pour faire face à l'épidémie de faim qui est à l'origine de la croissance rapide de la population mondiale.

Mind määrati koos Ruth Hemmigiga Türki İstanbuli linna
Ruth Hemmig et moi avons été affectées en Turquie, à Istanbul.
Nous pouvons être reconnaissants à Jéhovah d'être miséricordieux en jugement, mais nous devons veiller à ne pas abuser de la faveur imméritée de Dieu.

Millist head mõju avaldab rõõm Jumala sõnast jumalateenijatele, kes on saanud tunda viletsust?
Quand les serviteurs de Dieu sont affligés, quel effet leur attachement à sa parole a - t - il sur eux?
Pour avoir un but en vue, ils ont accroché la déclaration du Béthel sur le mur de leur maison.

Üks 17 - aastane isa tõi kokkuvõtlikult välja põhjuse, miks see nii on: "Oleksin ma vaid teadnud, kui raskeks see kõik kujuneb, poleks ma eales lubanud asjal nõnda minna. "
La remarque suivante d'un père de 17 ans résume bien les raisons de ce phénomène: "Si j'avais su que c'était si difficile, je n'aurais jamais permis que cela arrive.
Plus nous écoutons Dieu et lui répondons, plus notre foi sera forte.

Meie võime taluda vastuseisu on tõendiks, et meie peal on Jehoova vaim.
Notre endurance face à l'opposition est la preuve que l'esprit de Jéhovah est sur nous.
Que va-t-il se passer ensuite ?

Nende klasside õpetamine on valmistanud mulle tõesti suurt rõõmu!
Quel bonheur d'enseigner de tels élèves!
Qu'est - ce que l'imagination?

, 2. a) Mida sellist on Piiblis, mis aitab liigset stressi leevendada?
1, 2. a) Que contient la Bible qui peut atténuer l'excès de stress?
D'abord parce qu'il posait habilement des questions.

Aja jooksul keeled muutuvad. Mõned sõnad või väljendid võivad saada hoopis teistsuguse tähenduse.
Avec le temps, toute langue évolue: des mots et des expressions prennent des significations complètement différentes.
Regina, qui vit aux Philippines, parle de ses difficultés, telles que l'entretien de sa famille et de sa femme après la mort de son mari, la perte d'un emploi et les problèmes d'éducation de ses enfants.

a) Selgita Taaveti elust võetud näidete põhjal, mida Jumal meie elu kohta teab. b) Kuidas peaks selle teadmine meid mõjutama?
a) En vous servant d'épisodes de la vie de David, énoncez certains des aspects de notre vie que Dieu connaît. b) Sachant cela, comment devrions - nous réagir?
Roi et alliance

Ent kui viivitamatult ei tegutseta, võib haigus jõuda palju tõsisemasse staadiumisse, kus vereliistakute arv kahaneb järsult, algavad verejooksud (kas sisemised või siis igemete, nina või naha kaudu) ning vererõhk langeb.
Or, en n'agissant pas assez vite, on permet parfois à la maladie de progresser jusqu'au stade où la numération plaquettaire diminue fortement, où des hémorragies se produisent (à l'intérieur du corps et au niveau des muqueuses, du nez et de la peau) et où la pression artérielle chute.
En même temps, le squelette fait bouger sa mâchoire dentée, et il agite la tête vers le Turc, qui symbolise la conquête.

Valides teise tee, võid sa nendega kohtumist sootuks vältida.
" Passer par un autre chemin pourrait vous éviter de croiser vos camarades.
La mention des montagnes fait passer beaucoup de gens devant les Alpes européennes.

Moosese mantlipärijat Joosuat julgustas "Jehoova sõjaväe ülem " minema kaananlaste vastu sõtta.
Josué, successeur de Moïse, a été fortifié par " le prince de l'armée de Jéhovah " pour mener les Israélites au combat contre les Cananéens, et les Israélites ont remporté la victoire.
Par exemple, les règles que vous avez mises en place pour parler à des étrangers.

Petra - kaljusse raiutud linn, 22 / 3
Canyon du Cuivre (Mexique), 8 / 11
Nous voulons que tout se passe vite.

Mõni kõristatav lelu võib tekitada kuni 110 - detsibellist häält!
Celui d'un hochet peut atteindre 110 décibels!
[ Illustration, page 17]

, 10. a) Millise tõotuse sai Aabraham, aga kuidas tema usk ja rõõm proovile pandi?
9, 10. a) Quelle promesse Abraham a - t - il reçue, mais comment sa foi et sa joie ont - elles peut - être été mises à l'épreuve?
Elizabeth a envoyé Sir Francis Drake à Cadix, une ville portuaire espagnole de 30 navires, où ils ont détruit de nombreux navires de guerre, repoussant ainsi la conquête espagnole pendant un an.

Kas ka meie lapsed ilmutavad rahulolu, et saavad olla Jehoova rahva seas kuningriigisaalis või kokkutulekutel?
Nos enfants manifestent - ils également la satisfaction de se trouver parmi le peuple de Jéhovah à la Salle du Royaume et aux assemblées? - Psaumes 89: 15, 16; 144: 15b.
Mais qu'en est - il si la poursuite de ce métier semble prendre plus de temps pour vous que pour les autres?

Ta ütles: "See mees pakub huvitavaid raamatuid, mis räägivad Pühakirjast.
" Cet homme a de beaux livres, tous sur les Écritures, a - t - elle dit.
Selon Science News, les températures mesurées en cinq mois dans les villes étaient "en moyenne 2,28 ° C supérieures à 10 kilomètres des centres urbains ."

Et aidata lapsel oma usust vesteldes end kindlamalt tunda, oleks hea võimalikke olukordi temaga korrapäraselt läbi mängida.
" Pour aider ton enfant à parler de ses convictions avec plus d'assurance, fais régulièrement des séances d'exercice avec lui.
Mais la fin est proche!

Miks oli sõnakuulelikkus esimesel sajandil äärmiselt oluline?
En quelles circonstances l'obéissance s'est - elle avérée vitale?
K., Japon

Vastuseta on terve hulk muidki küsimusi.
Quantité d'interrogations subsistent.
En suivant l'exemple du Christ, les vrais chrétiens s'efforcent d'offrir à leurs semblables l'un des plus grands cadeaux que quelqu'un puisse offrir: la compréhension du dessein de Dieu, qui peut mener à la vie éternelle.

" Olles kuulutanud Ühendriikides täisajaliselt 13 aastat, tundsime naisega, et vajame mingit uut virgutavat ülesannet.
" Après avoir prêché à plein temps pendant 13 années aux États - Unis, ma femme et moi avons éprouvé le besoin de relever de nouveaux défis.
Qu'est-ce qu'il a vu ?

Püha Haua kirikusse Jumalat tänama. "
Ils tuèrent hommes, femmes et enfants [...].
Grew, par exemple, appréciait la rédemption apportée par Jésus, mais il ne comprenait pas qu'il s'agissait d'une "rédemption correspondante ," la vie humaine parfaite de Jésus, en échange de la vie humaine parfaite d'Adam.

" Võta piisavalt aega, et hinnata iga investeerimispakkumise seaduslikkust, " ütleb USA Föderaalne Kaubanduskomisjon (FTC).
La Commission fédérale américaine du commerce (FTC) prévient: " Prenez le temps d'évaluer le sérieux d'une offre d'investissement.
" Ses qualités invisibles [...] sont clairement visibles depuis la création du monde, car elles sont perçues par les choses qui sont faites. ."

Nad olid niivõrd harjunud pimedusega, et maa peal päevavalgusega kohanemiseks kulus neil terve päev.
Ils s'habituaient tellement à l'obscurité que, lorsqu'ils remontaient à la surface, ils avaient parfois besoin d'une journée entière pour se réaccoutumer à la lumière du jour.
DANS la région de Carrara et de Pietrasanta, on dirait qu'il y a de la neige.

Mõnede eesmärgiks oli levitada oma uskumusi ja veendumusi ning mõned kaotasid seda tehes isegi oma elu.
Certains le paieront de leur vie.
12, 13. a) Pourquoi les apôtres de Jésus avaient - ils des raisons de croire que l'esprit saint pouvait les aider?

Tema katse nurjus.
Manser était hors de lui.
Au centre de la table numérique se trouve la Terre avec des méridiens, des parallèles et des pôles, dont le centre est Prague.

Üritame hoida oma elu organiseerituna ja lihtsana, et saaksime keskenduda teistele inimestele ja nende aitamisele. "
Nous essayons de rester organisés et de garder un mode de vie simple afin de pouvoir nous concentrer sur les autres et leurs besoins. "
À propos de la conscience pécheresse, un critique et professeur de littérature de l'université d'Hosei (Japon) s'est exclamé Hideo Odagiri: "Je ne peux effacer de ma conscience les souvenirs vivants que j'ai de la conscience du péché, tels que l'égotisme répugnant dans l'enfance, la jalousie honteuse, la trahison insidieuse de quelqu'un.

Jehoova andis meile kahtlemata suurepärase kodu, kui ta maa inimeluks sobilikuks tegi.
Jéhovah nous a destiné une maison magnifique lorsqu'il a préparé la terre.
Paul a montré qu'il l'avait bien compris.

Sestap suhtuvad nad sellesse läbini negatiivselt ja pingutavad end ainult sedavõrd, et töö kuidagi ära teha.
Résultat, ils portent sur lui un regard négatif et se limitent au strict minimum.
J'étais convaincu que seul le Dieu Tout - Puissant avait le pouvoir sur la vie et la mort, et je le priais chaque jour pour la vie de mon père.

Pidevad piiritülid lõuna pool asuvate itaalikute hõimudega tekitasid sisepingeid, õõnestades sellega nende võimu alust.
Au sud, des accrochages incessants avec les peuples italiques voisins minèrent leur autorité et provoquèrent de vives tensions sociales.
Les Témoins de Jéhovah portent un document indiquant qu'ils " refusent les transfusions sanguines, le sang total, les globules rouges, les globules blancs, les plaquettes et le plasma '.

Viljastatud munarakust arenes toitelahuses embrüo, mis siirdati naise emakasse, kus see pesastus.
L'embryon qui s'était formé avait été placé dans un milieu de culture et ensuite introduit dans l'utérus, où il s'était implanté.
Ne vous asseyez pas et ne réfléchissez pas.

Mujal jälgiti kohkumusega, kuidas Münsterist sai esimene linn, kus anabaptistid omandasid tugevaima religioosse ja poliitilise võimu.
Les autres groupes religieux étaient consternés de voir Münster devenir le premier bastion religieux et politique des anabaptistes.
" L'homme astucieux est attentif à ses pas ," lit - on en Proverbes 14: 15.

Nad ei ehita teistele elamiseks, ei istuta teistele söömiseks ."
Ils ne bâtiront pas pour qu'un autre habite, ils ne planteront pas pour qu'un autre mange.
" Je ne suis pas sûr; je ne connais pas grand - chose à la vie au Béthel ," ai - je répondu.

Jaga lahkesti siiraid kiitussõnu ja kõnele ülesehitavalt.
N'hésitez pas à féliciter sincèrement et à parler de choses intéressantes.
b) Qu'apprenons - nous du fait que Jéhovah a condamné les bergers infidèles?

Piibel sisaldab hulgaliselt põhimõtteid, mis õhutavad lugejaid oma keha kalliks pidama.
Les Écritures contiennent d'ailleurs de nombreux principes qui encouragent à soigner sa personne.
Bien qu'il ait dû reprendre Yehoshaphat, Jéhovah a trouvé quelque chose de bon à Yehoshaphat (voir paragraphes 8, 9).

TAUST: ALKOHOLISÕLTLANE
ANCIENNEMENT: ALCOOLIQUE
Bien sûr, il est bon d'être conscient des dangers potentiels.

Mõned petturid tuhnivad prügikonteinerites, otsides sealt maksedokumente. Teised varastavad postkastidest finantsasjadega seotud posti.
Certains escrocs fouillent les poubelles, triant les ordures à la recherche de relevés bancaires, de relevés de crédit ou d'échéanciers d'emprunt.
Quand on pense que la Parole de Dieu est digne de confiance, elle l'influence puissante et l'aide à opérer de grands changements dans la vie.

Mida siis teha, et abielu oleks õnnelik?
Que pouvez - vous faire pour réussir votre mariage?
Les écrits juifs présentent la famille de Caïphe sous un jour défavorable.

Alates 1950. aastate lõpust hakati juurutama saagirikkaid nisu - ja riisisorte, lahendamaks maailma rahvastiku kiirest kasvust tuleneda ähvardavat näljabuumi.
Vers la fin des années 50, on a commencé à utiliser des variétés de blé et de riz à haut rendement pour enrayer la famine que la brusque augmentation de la population mondiale risquait d'entraîner.
Jésus a dit: "Par là tous sauront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous. ."

Kui tänulikud me võime olla, et Jehoova on kohut mõistes halastav! Ent me peame olema hoolsad, et me Jumala armu ei kuritarvitaks.
Nous avons certainement toutes les raisons d'être reconnaissants à Jéhovah de la miséricorde dont il fait preuve quand il nous juge!
Une fois de plus, nous lisons comment il s'est précipité, et cette fois - ci, nous nous préparons à aller voir David.

Et siht oleks kindlalt silme ees, riputasid nad Peeteli avalduse oma kodu seinale.
Pour rester concentrés sur leur objectif, ils ont accroché une demande d'entrée au Béthel à un mur de leur maison. Et toi?
Tout comme un cultivateur prépare la terre à la charrue avant la semaille, Ezrag se prépara dans la prière à accepter la parole de Dieu.

Mida rohkem me Jumalat kuulame ja talle vastame, seda tugevamaks saab meie usk.
Plus nous écoutons Dieu et lui obéissons, plus notre foi grandit.
Jéhovah était miséricordieux et leur a permis d'avoir des descendants, même s'ils ne pouvaient transmettre à leurs descendants que l'imperfection, le péché et la mort.

Mis juhtub edasi?
' " Que se passe - t - il alors?
S'il était difficile de comprendre quelque chose, on l'a expliqué.

Mis on kujutlusvõime?
Qu'est - ce que l'imagination?
L'étude de la Bible a également été remise en question dans le discours suivant intitulé "Les réponses théocratiques à vos questions bibliques ."

Üks põhjus on selles, et ta esitas oskuslikult küsimusi.
Entre autres parce qu'il maniait habilement les questions.
Le harcèlement sexuel a empiré en Inde.

Regina Filipiinidelt räägib oma raskustest, milleks olid näiteks tema ja ta pere ülalpidamine pärast abikaasa surma, töö kaotus ja probleemid laste kasvatamisel.
Regina, qui vit aux Philippines, rencontre diverses difficultés, comme subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille depuis la mort de son mari, faire face à la perte de son emploi et assurer l'éducation de ses enfants.
La Bible peut - elle vous aider aujourd'hui?

Kuningas ja leping
Le roi et l'alliance
Rosa, mentionnée dans le deuxième article, voulait perdre 25 kilos en un an.

Luukere liigutab samal ajal oma hambulisi lõugu lahti - kinni ja noogutab enda kõrval seisva Türklase poole, kes sümboliseerib vallutust.
De l'autre côté de l'horloge, un squelette - la Mort - sonne une cloche d'une main et, de l'autre, retourne un sablier; la mâchoire en perpétuel mouvement, il opine du chef en direction de son voisin, un Turc qui incarne l'invasion.
[ Illustrations, page 25]

Mägede mainimine toob paljudele silme ette Euroopa Alpid.
Pour beaucoup, qui dit montagnes dit Alpes européennes.
Acceptez l'invitation à suivre les principes bibliques.

Näiteks võib tuua teie kehtestatud reeglid võõrastega rääkimise kohta.
Vos instructions en ce qui concerne les rapports avec les inconnus en sont un exemple.
Comment pouvez - vous attirer personnellement l'attention de ces frères et sœurs sourds?

Me tahame, et kõik toimuks kiiresti.
Être patient n'est guère facile au sein de ce monde pressé où l'on veut que tout aille vite.
" Ça ne me dérangerait pas que mes parents lisent mon courrier électronique.

[ Pilt lk 17]
[ Illustration, page 17]
a) Quel genre d'homme Jésus était - il, et qu'a - t - il fait et souffert en faveur des autres?

Elizabeth saatis sir Francis Drake'i 30 laevaga Hispaania sadamalinna Cádizisse, kus need hävitasid hulga häid sõjalaevu, lükates niiviisi hispaanlaste vallutusretke aasta jagu edasi.
Élisabeth envoie Sir Francis Drake à la tête de 30 vaisseaux au port de Cadix, où il détruit certains des fleurons de l'Armada, ce qui la retarde d'un an.
Le Collège central a conclu que les chrétiens devaient " s'abstenir du sang '

Kuid mis siis, kui selle ameti poole pürgimine näib sinu puhul võtvat kauem aega kui teiste puhul?
Mais que faire si vous avez l'impression d'attendre plus longtemps que d'autres?
Par rapport aux immenses foules qui devaient accueillir Jésus plus tard, ce groupe était vraiment petit en nombre.

" Science News " annab teada, et viie kuu jooksul mõõdetud temperatuurid olid linnades "keskmiselt 2,28 ° C kõrgemad kui linnakeskustest 10 kilomeetrit eemal ."
Selon Science News, sur une période de cinq mois, les températures relevées dans plusieurs centres urbains étaient "en moyenne de 2,28 ° C supérieures à celles relevées dans des endroits situés à une dizaine de kilomètres ."
J'attends patiemment le Dieu de mon salut.

Ent lõpp on lähedal!
Mais elles touchent à leur fin.
Cela a permis aux Israélites de méditer sur les manières merveilleuses dont Jéhovah les traitait.

K., Jaapan
K., Japon
Ceux qui ont déménagé dans un lieu où le besoin de proclamateurs du Royaume est grand ont été bénis par leurs efforts d'abnégation.

Kristuse enda eeskuju järgides püüavad tõelised kristlased anda oma ligimestele üht suurimat kingitust, mida keegi võib üldse anda - Jumala eesmärgist arusaamist, mis võib viia igavesse ellu.
À l'exemple de Christ, les vrais chrétiens s'efforcent d'offrir à leurs semblables l'un des plus beaux cadeaux qui soient: la connaissance du dessein de Dieu qui peut leur procurer la vie éternelle.
Cependant, même dans ce cas, un chrétien devrait considérer certaines circonstances.

Mida see vahimees nägi?
Qu'a vu le guetteur?
Mais comment Jésus a - t - il réagi?

Grew näiteks hindas Jeesuse toodud lunastust, kuid ta ei mõistnud, et see on "vastav lunastushind " - Jeesuse täiuslik inimelu, mis oli antud vastutasuks Aadama täiusliku inimelu eest.
" Henry Grew, par exemple, attachait beaucoup de prix à la rançon fournie par Jésus, mais il n'avait pas compris qu'il s'agissait d'une "rançon correspondante ," c'est - à - dire de la vie humaine parfaite de Jésus donnée en échange de la vie humaine parfaite perdue par Adam.
Comment enseigner à votre enfant la modestie (éducation des enfants), n6

" Tema nähtamatud omadused... on maailma loomisest alates selgelt nähtavad, kuna neid võib tähele panna selle kaudu, mis on valmistatud ."
De la même façon, vous pouvez vous servir de vos sens physiques pour examiner le monde qui vous entoure et percevoir le Dieu invisible qui l'a créé.
En plus de ces publications, j'ai lu les Évangiles et j'ai compris que j'avais trouvé la vérité.

MÄETIPUD Carrara ja Pietrasanta piirkonnas paistavad olevat kaetud lumega.
LES sommets qui surplombent Carrare et Pietrasanta semblent tachetés de neige.
À ma grande surprise, j'ai été libéré sept jours plus tard.

, 13. a) Miks oli Jeesuse apostlitel põhjust uskuda, et püha vaim suudab neid aidata?
12, 13. a) Pourquoi les apôtres avaient - ils tout lieu de croire que l'esprit saint pourrait les soutenir?
Mais quel que soit l'état des ongles, leur apparence peut être améliorée par des soins modérés et réguliers.

Numbrilaua keskel on kujutatud meridiaanide, paralleelide ning poolustega Maa, mille keskmeks on Praha.
Un anneau excentrique plus petit, portant les signes des constellations, représente la rotation apparente du ciel étoilé autour de la Terre.
[ Entrefilet, page 11]

Viidates patuteadlikkusele, ütles Jaapani Tokyo Hosei Ülikooli kirjanduskriitik ja professor emeeritus Hideo Odagiri, nagu tsiteeritud ajalehes Asahi Shimbun: "Ma ei saa teadvusest kustutada elavaid mälestusi, mis mul on patuteadlikkusest, nagu näiteks vastik egotism, mis on lapses, häbiväärne armukadedus, kellegi salakaval reetmine.
Hideo Odagiri, critique littéraire et professeur honoraire de l'Université Hosei à Tokyo, dont les propos ont été recueillis dans le quotidien Asahi Shimbun, a souligné la conscience du péché en ces termes: "Je ne peux pas effacer de ma mémoire les vifs souvenirs d'une prise de conscience de certains péchés comme la vanité déplaisante de l'enfant, une jalousie honteuse et les trahisons sournoises.
" Toi, Père, je ne connais que moi, ton Fils, et ceux à qui je veux te révéler.

Paulus näitas, et ta sai sellest hästi aru.
Paul l'avait bien compris.
La Bible nous révèle - t - elle tout ce que nous pouvons savoir sur Dieu?

Olin veendunud, et vaid kõikvõimsal Jumalal on võim elu ja surma üle, ning ma palusin teda iga päev oma isa elu pärast.
Convaincue que seul le Tout - Puissant a pouvoir sur la vie et la mort, je l'ai imploré chaque jour pour qu'il garde mon père en vie.
Je n'arrêtais pas de me rappeler que rien n'avait changé autour de moi.

Jehoova tunnistajad kannavad kaasas dokumenti, mis näitab, et nad keelduvad ' vereülekannetest, täisverest, punaverelibledest, valgetest verelibledest, vereliistakutest ja vereplasmast '.
Les Témoins de Jéhovah portent un document expliquant qu'ils refusent " les transfusions sanguines (sang total, globules rouges, globules blancs, plaquettes ou plasma sanguin) '.
Quand il est arrivé à l'adolescence, Jack est devenu très timide et a eu beaucoup de mal à parler à des inconnus.

Ära jää siiski käed rüpes istuma ja muremõtteid mõlgutama.
Toutefois, ne restez pas inerte à ruminer des pensées négatives.
Pareillement, s'il n'a pas d'œuvres, il est bel et bien mort.

" Taipaja paneb tähele oma samme, " ütleb Õpetussõnad 14: 15.
" L'homme astucieux est attentif à ses pas ," lit - on en Proverbes 14: 15.
À l'époque, un couple qui voulait servir au Béthel après son mariage était prié d'être au Béthel pendant dix ans ou plus, et l'autre depuis au moins trois ans.

" Ma ei ole päris kindel; ma ei tea Peeteli elust suurt midagi, " vastasin ma.
" Je ne sais pas, ai - je répondu. Je ne connais pas grand - chose sur la vie au Béthel.
Vous êtes un vrai trésor.

b) Mida me võime õppida sellest, et Jehoova mõistis hukka ustavusetud karjased?
b) Qu'apprenons - nous du reproche que Jéhovah a fait à des bergers spirituels infidèles?
A-t-on pris au sérieux notre séjour à cinq réunions hebdomadaires ?

Kuigi Jehu pidi Joosafatti noomima, leidis Jehoova Joosafatis ka midagi head (Vaata lõike 8, 9)
Bien que Jéhovah ait envoyé Yéhou conseiller Yehoshaphat, il a trouvé de " bonnes choses " chez ce roi (voir paragraphes 8, 9).
Robert a expliqué avec regret que ces choses ne sont pas à vendre, car elles appartiennent à quelqu'un d'autre.

Loomulikult on hea olla teadlik võimalikest ohtudest.
Bien sûr, il vaut mieux être conscient des dangers potentiels.
Après plus de 55 ans de service à plein temps, un pionnier de 72 ans déclare: "Jéhovah ne m'a jamais laissé tomber.

Kui inimene peab Jumala Sõna usaldusväärseks, mõjutab see teda võimsalt ja aitab elus suuri muudatusi teha.
Le message de la Parole de Dieu exerce sur ceux qui en acceptent l'autorité une influence dynamique qui les incite à opérer des changements remarquables dans leur vie.
Mais Khan s'est rendu compte que les adultères préféraient la pourpre de la plante locale au maïs: le millet géant.

Juutide kirjutistes kujutatakse Kaifase perekonda ebasoodsas valguses.
Les écrits juifs dressent de la famille de Caïphe un portrait peu flatteur.
Cette espérance n'est jamais décevante. - Romains 5: 5.

Jeesus ütles: "Sellest tunnevad kõik, et teie olete minu jüngrid, kui teil on armastus isekeskis! ."
" Si vous vous aimez les uns les autres, alors tous sauront que vous êtes mes disciples ," a dit Jésus.
Certains jeunes s'habillent comme leurs idoles du monde de la télévision ou du sport, font les mêmes cheveux et imitent même le langage et la démarche de leurs idoles.

Jällegi võime lugeda, kuidas ta ruttas, sel korral end Taaveti juurde minekuks valmis seadma.
Égale à elle - même, elle "se hât [e] " et s'apprête pour se rendre auprès de son futur époux. - 1 Samuel 25: 39 - 42.
Dans un article sur ce malheur, un rédacteur en chef de la religion a écrit qu'il "prit parfois des prières à travers les dents compressées ."

Nagu põllumees valmistab maapinna enne külvi adraga ette, nii valmistas Esragi palvemeelselt oma südant Jumala sõna vastu võtma.
Comme un agriculteur prépare la terre à l'aide d'une charrue avant de semer, Ezra a préparé son cœur, par la prière, à recevoir la parole de Dieu.
Pennanen; ancêtre: U.S.

Jehoova oli halastav ja lubas neil ikkagi järglasi saada, kuigi nad said nüüd oma järglastele edasi anda vaid ebatäiuslikkuse, patu ja surma.
Miséricordieux, Jéhovah permit à Adam et Ève d'engendrer des enfants, même s'ils ne pouvaient maintenant transmettre que l'imperfection, le péché et la mort.
D'abord, avant de dire quoi que ce soit, on pourrait s'arrêter et réfléchir.

Kui mingist mõttest oli raske aru saada, siis seda selgitati.
Quand vous aviez du mal à saisir une idée, celui (ou celle) qui dirigeait votre étude vous l'expliquait.
(Voir la note).

Piibli uurimise lainele jäädi ka järgmises kõnes pealkirjaga "Teabeküllased vastused sinu Piibli küsimustele ."
Le discours "Des réponses instructives à vos questions bibliques " a poursuivi cette étude de la Bible.
Cela peut causer des dommages physiques, affectifs et spirituels durables.

Seksuaalne ahistamine on hüppeliselt kasvanud Indias.
Le harcèlement sexuel a pris des proportions considérables en Inde.
15, 16.

Kas Piiblist võib tänapäeval abi leida?
La Bible peut - elle nous aider aujourd'hui?
En décembre 1986, alors que les Témoins de Jéhovah achetaient ce bien immobilier, la grande usine était située à 160 Jay Street.

Teises artiklis mainitud Rosa tahtis aastaga 25 kilo kaalus alla võtta.
Rosa, dont nous avons parlé dans le deuxième article, voulait perdre quelque 25 kilos en un an.
Des milliers de jeunes garçons africains, dont 300 ont moins de 13 ans, ont été attirés par une carrière athlète brillante.

[ Pildid lk 25]
[ Illustrations, page 25]
Cela devrait les encourager à agir d'urgence en accord avec l'appel lancé par l'ange qui a fait la bonne nouvelle: "Craignez Dieu (...), car l'heure de son jugement est venue, et adorez celui qui a fait le ciel et la terre. ."

Võta vastu kutse elada Piibli põhimõtete järgi.
Acceptez de relever le défi qui consiste à vivre selon les principes bibliques.
Jéhovah a - t - il fait preuve d'amour?

Kuidas sa saaksid neile kurtidele vendadele ja õdedele isiklikku tähelepanu osutada?
Comment vous intéresser personnellement à ces frères et sœurs?
Avez - vous abandonné les membres de votre famille à cause de l'utilisation des appareils numériques?

" Mind ei häiriks see, kui vanemad mu e - posti loeks.
" Ça ne me dérangerait pas que mes parents lisent mes e - mails.
Toutefois, à cause de la détermination de ma mère, ce genre d'affliction s'est rapidement dissipé, et j'ai de nouveau marché à ses côtés jusqu'à la Salle du Royaume sur une distance de trois kilomètres et je l'ai écouté discuter de la Parole de Dieu avec un compagnon de route âgé.

a) Milline inimene oli Jeesus ja mida ta teiste kasuks tegi ja kannatas?
a) Quel homme Jésus était - il, qu'a - t - il fait, et quelles souffrances a - t - il endurées en faveur des humains?
Une telle paix ne se fait pas simplement par la méditation ou l'éducation du caractère.

Juhtiv kogu järeldas, et kristlased peavad ' hoiduma verest '
Le collège central est parvenu à la conclusion que les chrétiens devaient " s'abstenir du sang '.
Peu après, son patron l'a appelé pour savoir s'il y avait eu des incidents violents ou extrémistes lors de l'assemblée.

Võrreldes tohutute rahvahulkadega, kes Jeesuse hilisemal ajal vastu pidid võtma, oli see grupp arvuliselt tõesti väike.
Comparé aux vastes foules qui accepteraient plus tard Jésus, ce groupe était véritablement peu important.
Un homme juste dirige ou dirige les autres vers la justice; ses paroles nourrissent l'âme de ceux qui écoutent.

Ma ootan kannatlikult oma pääste Jumalat. " Sajandeid on Jumala teenijad oodanud messia ehk Kristuse kohta käivate prohvetiennustuste täitumist.
Des serviteurs de Dieu ont par ailleurs vécu pendant des siècles dans l'attente de la réalisation de prophéties concernant le Messie, ou Christ *.
Mais réfléchissons: si quelqu'un essaie d'inciter quelqu'un à commettre des actes sexuels malveillants, est - ce de l'amour véritable ou du plaisir égoïste?

See andis iisraellastele võimaluse mõtiskleda, kui imeliselt Jehoova nendega tegelenud oli.
Elle a donné aux Israélites l'occasion de réfléchir sur la façon extraordinaire dont Jéhovah s'était occupé d'eux.
Pourquoi Moïse s'est - il mis en colère contre Éléazar et Ithamar des fils d'Aaron après la mort de leurs frères Nadab et Abihu, et qu'est - ce qui a apaisé sa colère?

Need, kes on kolinud kohta, kus on suurem vajadus Kuningriigi kuulutajate järele, on kogenud oma ennastohverdavate pingutuste tõttu õnnistusi.
Ceux qui ont déménagé là où l'on manquait de proclamateurs ont été bénis pour leur abnégation.
Mais quand on leur demande d'apporter des preuves de leurs croyances ou d'expliquer certaines des choses les plus profondes de la Parole de Dieu, il apparaît que leur connaissance est décevante.

Kuid ka sel juhul peaks kristlane kaaluma mõningaid asjaolusid.
Toutefois, avant de le faire, le chrétien devrait prendre en compte certains facteurs.
Ce type de construction donne de l'élasticité à la queue et stocke de l'énergie mécanique.

Kuidas aga Jeesus sellesse suhtus?
Quelle était la position de Jésus sur la question?
Je ne suis donc pas retourné en Rhodésie du Nord, mais Vera est venue me voir à Nairobi.

Kuidas õpetada lapsele tagasihoidlikkust (lastekasvatamine), nr 6
Économies d'énergie, n5
La migration des papillons est presque deux fois plus longue que celle des monarques d'Amérique du Nord.

Lisaks nendele väljaannetele lugesin ka evangeeliume ning mõistsin, et olen leidnud tõe.
J'ai aussi lu les Évangiles. J'ai alors compris que j'avais découvert la vérité.
Bien que cela ne puisse être confirmé directement par la Bible, cela est en accord avec d'autres versets qui montrent que la première résurrection a commencé peu après le début de la présence du Christ.

Minu üllatuseks lasti mind seitsme päeva pärast vabaks.
À ma grande surprise, au bout de sept jours ils m'ont libéré.
(Notre italique.)

Ent mis seisus küüned ka ei oleks, saab nende väljanägemist mõõduka ja regulaarse hooldusega parandada.
Grâce à la connaissance de leur structure, de leur fonctionnement et des soins appropriés, vous saurez comment vous y prendre.
Pourquoi quelqu'un voudrait tuer son enfant innocent qui n'a rien fait de mal à personne ?

[ Väljavõte lk 11]
[ Entrefilet, page 11]
C'est comme une ancre dans leur vie.

" Sind, Isa, tunnen vaid mina, sinu Poeg, ning need, kellele ma tahan sind ilmutada. "
" Personne ne connaît le Père, sauf le Fils.
" Witherington ajoute: "Les gens croyaient que la façon dont ils mouraient dévoilait le plus clairement quel genre d'être humain était.

Kas Piibel annab meile Jumala kohta teada kõik, mida on võimalik temast teada?
La Bible nous révèle - t - elle tout sur Dieu?
Garder le troupeau de Dieu, c'est aussi faire des choses pratiques pour les personnes âgées.

Mul tuli ikka ja jälle endale meelde tuletada, et mu ümber pole midagi muutunud.
Des milliers de fois j'ai dû me répéter: "Rien n'a changé autour de toi.
Montrez par des exemples comment Jésus a pu ressentir des préjugés.

Teismeikka jõudes muutus Jack väga ujedaks ning tal oli äärmiselt raske võõraste inimestega rääkida.
Jeune adolescent, il avait beaucoup de mal à parler aux inconnus. Il a cependant fourni de vigoureux efforts pour surmonter sa timidité.
Je n'avais jamais connu ça.

Niisamuti usk, kui tal pole tegusid, on sisuliselt surnud ."
De même aussi la foi, si elle n'a pas d'œuvres, est morte en elle - même ."
L.

Tol ajal nõuti paarilt, kes tahab peale abiellumist Peetelis teenida, et üks neist oleks olnud Peetelis kümme aastat või rohkem ja teine vähemalt kolm aastat.
" À l'époque, pour que des jeunes mariés soient acceptés au Béthel, il fallait que l'un des deux soit Béthélite depuis au moins dix ans et l'autre depuis au moins trois ans.
Mais mon visage s'est remis à rire quand le gentleman a ajouté: "Pouvez - vous nous accompagner?

Olete tõeline aare.
Vous avez une grande valeur.
En faisant confiance à Jéhovah, je n'ai pas tardé à me calmer et j'ai de nouveau senti que Jéhovah me fortifiait.

Kui tõsiselt me suhtume viibimisse meie viiel iganädalasel koosolekul?
Par ailleurs, quelle importance accordons - nous à nos cinq réunions hebdomadaires?
Tu m'as soulagé.

Robert selgitas vabandavalt, et need asjad pole müügiks, kuna see varustus kuulub kellelegi teisele.
" Le problème, explique George, c'est qu'il voulait acheter le phonographe, les disques et le haut - parleur! "
Je n'avais personne à qui demander conseil, car tous les Témoins de Jéhovah étaient allés à l'assemblée de district d'Ilesha.

Vaadates tagasi rohkem kui 55 aastat väldanud täisajalisele teenistusele, ütleb üks 72 - aastane pioneer: " Jehoova ei ole mind kunagi hätta jätnud. "
Faisant le bilan de plus de 55 ans de service à plein temps, un pionnier de 72 ans a dit: "Jéhovah ne m'a jamais déçu. " - Hébreux 13: 5, 6.
Quand la résurrection des justes et des injustes aura - t - elle lieu?

Kuid Khan avastas, et leediklased eelistavad maisile kohalikku taime purpur - hiidhirssi.
Toutefois, Ziadin Khan s'est aperçu que ces chenilles préfèrent une mauvaise herbe locale appelée herbe à éléphants.
Le "serpent " représente un groupe de chrétiens oints sur la terre.

Selline lootus ei vii kunagi pettumuseni. - Roomlastele 5: 5, NW.
Cette espérance brille comme une étoile dans le firmament et ne leur causera jamais de déception. - Romains 5: 5.
Les principaux problèmes sont le profit, le manque de système de distribution et le gaspillage de nourriture.

Mõned noored käivad riides nii nagu nende iidolid tele - või spordimaailmast, lasevad teha niisamasugused soengud ning matkivad isegi oma iidolite kõnet ja kõnnakut.
" Certains adoptent l'habillement, la coiffure, et même la démarche et le langage de leur idole, qu'il s'agisse d'un sportif ou d'une star de la télévision. Personnes à imiter et à ne pas imiter
Cependant, grâce à la valeur du sacrifice rédempteur de Christ en laquelle ils ont exercé leur foi, certains ont été adoptés en tant qu'enfants et ont eu l'espérance de vivre avec Christ dans le Royaume céleste de Dieu.

Seda õnnetust kajastavas artiklis kirjutas religiooniveeru toimetaja, et mõnikord "palvetab ta läbi kokkusurutud hammaste ."
Dans un reportage sur cette catastrophe, le rédacteur en chef de la rubrique religieuse d'un quotidien a déclaré se surprendre quelquefois à "prier en serrant les dents ."
Examinons ces questions en méditant sur les trois premiers aspects du fruit de l'esprit, à savoir l'amour, la joie et la paix.

Pennanen; eelvastne: U.S.
Pennanen; alevin: U.S.
L'intégrité de la congrégation chrétienne d'aujourd'hui ne dépend pas du témoignage oral des serviteurs de Dieu âgés.

Esiteks, enne kui me midagi ütleme, võiksime peatuda ja mõelda.
Tout d'abord, réfléchissons avant de parler.
(La plupart des traducteurs de la Bible ont supprimé ce nom sacré, mais, en contradiction avec le texte original, ont conservé de nombreux noms d'idoles tels que Baal, Béel, Merodak et même Satan.)

(Vaata allmärkust.)
(voir note).
(Voir l'encadré page 17.) b) Quels conseils a - t - on donnés dans notre numéro du 22 janvier 2001.

See võib tekitada kestvat füüsilist, emotsionaalset ja vaimset kahju.
Elles peuvent causer des torts physiques, affectifs et spirituels durables.
L'objet est reconnaissable, mais il reste beaucoup à faire.

, 16.
15, 16.
Nathan H, alors président de la Société Watch Tower.

Kui Jehoova tunnistajad 1986. aasta detsembris selle kinnisvara ostsid, paiknes seal suur vabrik tollase aadressiga Jay Street 160.
Quand il a été acheté en décembre 1986, il abritait une grande usine dont l'entrée était au 160 Jay Street *.
Dans quels espoirs et quelles attentes les chrétiens peuvent - ils se réjouir?

Särava sportlasekarjääriga on meelitatud tuhandeid noori Aafrika poisse, kellest umbes 300 on alla 13 - aastased.
Des milliers de jeunes Africains, dont 300 de moins de 13 ans, ont été séduits par le rêve d'une carrière sportive éblouissante.
En général, les femmes préfèrent simplement parler du problème avant d'être disposées à l'écouter.

See peaks ergutama neid tegutsema pakiliselt kooskõlas üleskutsega, mille esitas rõõmusõnumitooja ingel: " Kartke Jumalat.., sest on tulnud tema kohtutund, ja kummardage teda, kes on teinud taeva ja maa! ."
Cela devrait également leur faire prendre conscience qu'ils doivent répondre sans tarder à cet appel de l'ange qui a une bonne nouvelle: "Craignez Dieu [...], parce que l'heure de son jugement est venue; et adorez Celui qui a fait le ciel, et la terre. ."
Jéhovah a soutenu les disciples de Jésus au moyen de "signaux ."

" Armuõun " (tomat), 22 / 7
Kéa (oiseau), 8 / 2
Expliquez comment un phonographe portable a été utilisé.

Kas oled digitaalseadmete kasutamise pärast pereliikmed tagaplaanile jätnud?
Mon utilisation du numérique m'amène - t - elle à négliger ma famille?
N'oubliez pas que l'inconfort est temporaire, mais durable!

Minu ema kindlameelsuse tõttu haihtusid aga taolised hädad alati kiirelt ning taas kõndisin tema kõrval kolme kilomeetri pikkusel teel kuningriigisaali poole ja kuulasin, kuidas ta ühe vanema teekaaslasega Jumala Sõna üle arutleb.
Mais ces maux ne résistaient pas longtemps à la fermeté de ma mère, et je me retrouvais à ses côtés en train de parcourir les trois kilomètres qui nous séparaient de la Salle du Royaume, tout en l'écoutant discuter de la Parole de Dieu avec une compagne plus âgée.
[ Illustration, page 16]

Sellist rahu ei saa lihtsalt mediteerimise või iseloomu kasvatamise teel.
" La paix dont il est question ici n'est pas la sérénité qui s'obtient dans des stages de méditation ou de développement personnel.
De plus, depuis janvier 1990, La Tour de Garde et Réveillez - vous!

Üsna pea helistas talle tema ülemus ja uuris, kas konvendil on toimunud vägivaldseid või ekstremistlikke intsidente.
Peu après, il a reçu un appel de son supérieur qui voulait savoir si l'assemblée incitait à la violence ou à l'extrémisme.
Par conséquent, le jugement que nous recevons dépend dans une large mesure de la mesure dans laquelle nous accomplissons de bonnes actions et nous éloignons de ce qui est mauvais.

Õiglane inimene suunab või juhatab teisi õigluse teele, tema sõnad toidavad kuulajate hinge.
Le juste guide les autres vers la voie de la justice et nourrit ses auditeurs de ses paroles.
Quel que soit le modèle que vous choisissez, essayez de le faire pour vous.

Ent mõelgem järele: kui keegi püüab ahvatleda teist seksuaalselt vääralt käituma, kas on see siis tõeline armastus või isekas lõbu?
Pourtant réfléchissons: essayer d'obtenir de quelqu'un des relations sexuelles par la ruse, est - ce de l'amour? N'est - ce pas plutôt une sensualité égoïste?
À quoi les humains étaient - ils occupés à l'époque de Noé?

Miks Mooses vihastus Aaroni poegade Eleasari ja Iitamari peale pärast nende vendade Naadabi ja Abihu surma ning mis tema viha vaigistas? (3. Moos.
Pourquoi Moïse s'est - il irrité contre Éléazar et Ithamar (deux des fils d'Aaron) après la mort de leurs frères Nadab et Abihou, et qu'est - ce qui l'a apaisé? - Lév.
L'humanité s'est également retrouvée sous la domination rivale de Satan, "le dieu de ce système de choses ."

Aga kui paluda neil oma uskumuste kohta tõendeid tuua või selgitada mõningaid Jumala Sõna sügavamaid asju, ilmneb, et nende teadmised on pettumustvalmistavalt pinnapealsed.
Mais qu'on leur demande de démontrer leurs croyances ou d'expliquer certaines idées plus profondes de la Parole de Dieu, et leur connaissance se révèle bien superficielle.
Rien, même la rébellion d'Adam et Ève, ne peut contredire ce dessein.


" - Luc 2: 49.
Qu'attend Jéhovah de nous?

Selline ehitus annab sabale elastsuse ja talletab mehhaanilist energiat.
Cette structure donne de l'élasticité à la queue du cétacé et lui permet de stocker l'énergie mécanique.
J'ai voulu servir un Dieu qui se souciait tellement de nous qu'il a donné son fils bien - aimé en rançon pour nous.

Niisiis ei läinudki ma tagasi Põhja - Rodeesiasse, vaid Vera tuli hoopis minu juurde Nairobisse.
Ainsi, je ne suis jamais retourné en Rhodésie du Nord; c'est Vera qui m'a rejoint à Nairobi.
De quoi le roi Salomon était - il sûr?

Ohakaliblikate rännutee on ligi kaks korda pikem Põhja - Ameerika monarhliblikate omast.

Moïse a sans doute demandé à Dieu de bénir Israël avec une joie qui durerait autant d'années qu'ils n'ont été affligés et qu'ils ont vu le malheur.

Ehkki seda ei saa Piibliga otseselt kinnitada, on see kooskõlas teiste kirjakohtadega, mis näitavad, et esimene ülestõusmine hakkas toimuma peatselt pärast Kristuse juuresoleku algust.
Bien qu'elle ne puisse pas être confirmée directement dans la Bible, elle s'harmonise avec d'autres passages qui laissent entendre que la première résurrection a commencé peu après le début de la présence du Christ.
Le Psaume ajoute: "Que nous soyons faibles, mais en nous vouant à lui, nous lui montrons notre amour. " - Sing Praises to Yehovah, Psaume 130.

(Meie kaldkiri.)
(C'est nous qui soulignons.)
L'un des défis liés au chant dans le groupe consiste à apprendre à fusionner avec les autres.

Miks peaks keegi tahtma tappa tema süütut lapsukest, kes pole kellelegi midagi kurja teinud?
Marie avait été bouleversée: pourquoi cherchait - on à tuer son petit enfant, cet enfant innocent et sans défense?
Au Isiècle, Jésus a ordonné à ses disciples de faire des disciples de gens de toutes les nations, et ceux qui acceptaient ses enseignements se sont fait baptiser.

See on otsekui ankur nende elus.
Elle est comme une ancre dans sa vie.
Les tremblements de terre, les tempêtes et les famines nous manquent.

Witherington lisab: " Inimesed uskusid, et suremise viis paljastab kõige selgemalt selle, milline inimene keegi oli.
" Autre remarque du même auteur: "Dans le monde d'alors, la manière dont vous mouriez était considérée comme un indice de votre véritable identité.
De plus en plus de jeunes vendent leur virginité au moyen d'une vente aux enchères en ligne.

Hoida Jumala karja tähendab ka eakate heaks praktilisi tegusid teha.
Cette responsabilité implique notamment qu'ils aident de manière concrète les chrétiens âgés.
Par exemple: "Il [Dieu] essuiera toute larme de leurs yeux, et il n'y aura plus de mort, ni de deuil, ni cri, ni douleur.

Too näiteid, kuidas Jeesus sai tunda eelarvamusi.
Cite certains préjugés dont Jésus a été victime.
En le plaçant dans une enveloppe, il reste propre et exempt de poussière.

Sellist asja polnud ma veel kunagi kogenud.
Je n'avais jamais rien vécu de semblable.
Comment devrions - nous coopérer avec la discipline donnée par nos parents?

L.
L.
Une petite fille qui parlait courageusement

Kuid mu nägu läks jälle naerule, kui härrasmees lisas: "Kas te võiksite meiega kaasa jalutada?
Cependant, mon interlocuteur m'a soulagé en me demandant: "Pourquoi ne feriez - vous pas un bout de chemin avec nous?
Baris est environ 1 600 Témoins de Jéhovah qui se réunissent dans 18 congrégations avec de nombreux amis.

Usaldades Jehoovat, rahunesid mu närvid peagi ja tundsin jälle, et saan Jehoovalt jõudu.
Mais, en m'appuyant sur Jéhovah, je me suis rapidement calmé et j'ai de nouveau senti son puissant soutien.
Il faut être sélectif.

tõid mulle kergendust.
" je me suis sentie beaucoup mieux.
Il ne fait aucun doute que la grande destruction de la terre est déjà en cours: la destruction massive des forêts, la pollution incontrôlée de l'atmosphère et la pollution des voies navigables.

Mul polnud kellegi käest nõu küsida, kuna kõik Jehoova tunnistajad olid läinud Ileshasse piirkonnakonvendile.
Je n'avais personne vers qui me tourner, étant donné que tous les Témoins étaient partis à Ilesha pour leur assemblée de district.
La Bible promet que la terre entière deviendra bientôt un véritable paradis.

Millal toimub õigete ja ülekohtuste ülestõusmine?
Quand cette résurrection des " justes " et des " injustes " se produira - t - elle?
Il a menti à un jeune homme; il a donc désobéi à l'instruction claire de Jéhovah de ne pas manger du pain ou boire de l'eau en Israël et de ne pas retourner par le chemin qu'il a suivi.

" Sulane " kujutab maa peal olevat võitud kristlaste gruppi.
" L'esclave " est le groupe des chrétiens oints sur la terre.
Cependant, les parents qui suivent la Parole de Dieu n'irritent ni ne mettent en colère leurs enfants "pour qu'ils ne se découragent pas ."

Peamisteks probleemideks on kasumitaotlemine, puudulik jaotussüsteem ja toidu raiskamine.
Le problème est plutôt dû à un système économique injuste, à une distribution inégale et au gaspillage.
Que notre espérance soit céleste ou terrestre, nous remercions Dieu chaque jour pour notre confiance dans le précieux sacrifice rédempteur du Fils de Jéhovah.

Kuid Kristuse lunastusohvri väärtuse kaudu, millesse nad usku üles näitasid, lapsendati mõned inimesed lapse seisusesse ning neil oli võimalik saada lootus elada kuningatena koos Kristusega Jumala taevases Kuningriigis.
Mais grâce à la valeur du sacrifice rédempteur du Christ dans lequel ils exerçaient la foi, certains humains ont été adoptés comme fils et ont pu avoir l'espérance d'être rois avec le Christ dans le Royaume céleste de Dieu.
Si une partie spirituelle invisible encore plus puissante que la partie visible de la semence de Satan avait été détruite à Har - Maguédôn, on aurait certainement dit que les démons étaient déjà dans ce lac symbolique avec la bête et le faux prophète.

Vaadelgem neid küsimusi lähemalt, mõeldes vaimu vilja kolme esimese tahu peale, milleks on armastus, rõõm ja rahu.
Nous répondrons à ces questions en examinant les trois premières facettes de ce fruit: l'amour, la joie et la paix.
Si nous descendons le long d'une petite montagne, une magnifique panoramique s'ouvrira devant nous: jusqu'à ce qu'elle s'étende, la mer de canne à sucre s'envolera.

Tänapäeva kristliku koguduse laitmatus ei sõltu eakamate Jumala teenijate suulisest tunnistusest.
Évidemment, l'intégrité de la congrégation chrétienne de notre époque n'est pas subordonnée au témoignage oral des serviteurs de Dieu âgés.
Par sa foi fondée sur la Bible, il a gagné le respect des autres et la confiance des autorités pénitentiaires.

(Enamik Piibli tõlkijaid on selle püha nime välja jätnud, kuid on vastuoluliselt alles jätnud paljud algtekstis mainitud ebajumalate nimed, nagu Baal, Beel, Merodak ja isegi Saatan.)
(On peut d'ailleurs s'étonner que la plupart des traducteurs de la Bible qui suppriment le nom divin de leur version y conservent en revanche les noms de maints faux dieux, tels que Baal, Bel, Merodak, et même Satan!)
Un jour, le royaume de Syrie et le royaume du nord d'Israël se mirent ensemble à la guerre contre lui, et "le cœur de son peuple se mit à trembler ."

(Vaata kasti leheküljel 17.) b) Milliseid nõuandeid anti 2001. aasta 22. jaanuari "Ärgake! "
b) Quels conseils adressés à ceux qui souffrent d'un ennui de santé chronique étaient donnés dans Réveillez - vous!
Il y avait un lien d'amour parfait entre le Père et le Fils.

Objekt on äratuntav, kuid palju tööd on veel ees.
L'objet représenté est déjà reconnaissable, mais il reste beaucoup de travail à accomplir.
Pour être sûr que celui qui a perdu son courage comprend que cela s'applique également à lui, un ancien pourrait lui demander: "Qui est proche de Jéhovah?

Vahitorni Ühingu tolleaegne president Nathan H.
Sa réalité devint pourtant bientôt évidente.
Pourquoi les montagnes sont si importantes

Millistes lootustes ja ootustes võivad kristlased rõõmustada?
Dans quelles espérances et perspectives les chrétiens peuvent - ils se réjouir?
Je remercie Jéhovah de ne pas avoir mis fin à ce monde avant que ce moment tant attendu ne soit arrivé.

Naised eelistavad tavaliselt probleemist lihtsalt rääkida, enne kui nad on valmis kuulama sellele lahendust.
En général, les femmes préfèrent parler d'un problème avant d'entendre parler de solution.
Si la dégradation n'a pas atteint la pulbère dentaire, où se trouvent les nerfs de la dent, la dent est généralement corrigée par un scellé.

Jehoova toetas Jeesuse järelkäijaid "tunnustähtede " abil.
Jéhovah soutenait les disciples de Jésus au moyen de "signes ."
Leur camp s'étendait du Béthel, ou Los (comme les Cananéens l'appelaient), à l'est de la montagne.

Selgita, kuidas kasutati kaasaskantavat grammofoni.
Quoi qu'il en soit, nos frères et sœurs apprenaient à aller à la rencontre des gens et à se faire ouvertement connaître comme représentants du Royaume.
Il faut être ancien.

Pea meeles, et ebamugavustunne on ajutine, kasu aga püsiv!
Dites - vous bien que les désagréments sont temporaires, mais les bienfaits permanents!
David Jones était le seul survivant.

[ Pilt lk 16]
[ Illustration, page 16]
La Bible parle donc de beaucoup de choses.


." Les jours seraient donc écourtés et "ceux qui ont été choisis " seraient sauvés.
T.

Ja kui suureks õnnistuseks on küll see, et alates 1990. aasta jaanuarist trükitakse ka ungarikeelseid ajakirju "Vahitorn " ja" Ärgake! "
Et depuis le mois de janvier 1990, nous avons la joie de disposer des éditions hongroises de La Tour de Garde et de Réveillez - vous!
C'est une opportunité pour les jeunes et les moins jeunes.

Seepärast sõltub kohtuotsus, mille saame, suurel määral sellest, mil määral me teeme häid tegusid ja hoidume kõrvale kurjadest tegudest.
Ainsi donc, le jugement que nous recevrons dépendra dans une large mesure de notre aptitude à produire de belles œuvres et à fuir les pratiques mauvaises.
Le pissenlit est l ' "une des six plantes médicinales du tableau médical chinois ," lit - on dans les News.

Missuguse mudeli sa ka ei valiks, proovi, et see oleks sulle paras.
Quel que soit le modèle que vous choisirez, assurez - vous qu'il est à votre taille.
Pensez aux indices.

Millega olid inimesed Noa päevil hõivatud?
À quoi les contemporains de Noé étaient - ils occupés?
Ainsi, les ennemis de Nehémia lui ont proposé de se rencontrer à mi - chemin et de résoudre les différends.

Ühtlasi sattus inimkond "selle maailma jumala " Saatana rivaalitseva valitsuse alla.
Par la même occasion, les humains se sont trouvés soumis à une autre souveraineté, celle de Satan, "le dieu de ce monde ." - 2 Cor. 4: 4, Bible de Jérusalem; Rom. 7: 14.
Après sa résurrection, Jésus Christ a fait éclairer par des éclairs de lumière une obligation qui incombe à tous ses disciples.

Mitte miski, isegi mitte Aadama ja Eeva vastuhakk, ei saa seda eesmärki nurja ajada. Nagu nähtub 1.
Rien, pas même la rébellion d'Adam et Ève, ne pouvait empêcher Dieu de réaliser ce dessein.
Il a été loué par des cris semblables à ceux de Dieu, d'hymnes et de chants.

Mida Jehoova meilt ootab?
Qu'est - ce que Jéhovah demande de nous?
Tout cela s'est traduit par l'internet, où la responsabilité du mouvement du message a été distribuée au réseau plutôt qu'en un seul endroit.

Soovisin teenida Jumalat, kes hoolis meist nii palju, et andis omaenda kalli poja meie eest lunastuseks.
Je voulais servir ce Dieu qui nous aime au point d'avoir donné son précieux Fils en rançon pour nous sauver.
En tant que propriétaire, vous demanderiez certainement à ces locataires imprudents de partir.

Milles oli kuningas Saalomon kindel?
De quoi le roi Salomon était - il convaincu?
Décidez - vous vous - même, car nous ne pouvons cesser de parler des choses que nous avons vues et entendues.

Mooses palus arvatavasti seda, et Jumal õnnistaks Iisraeli rõõmuga, mis kestaks sama palju aastaid, kui neid vaevati ja nad õnnetust nägid.
." Moïse demandait peut - être à Dieu de réjouir les Israélites le même nombre de jours que celui durant lesquels ils avaient été affligés et le même nombre d'années que celui où ils avaient subi le malheur.
Un homme nommé Abu Abdallah ibn Battuta a parcouru environ 120 700 kilomètres, une réalisation extraordinaire avant l'époque des machines à vapeur.

Laulus lisataksegi: "Olgugi, et nõrgad me, kuid tõestame pühendudes armastust nüüd temale. " - Sing Praises to Jehovah, laul 130.
On lit ensuite: "Notre don est bien petit en vérité, mais de nos cœurs il dit la fidélité. " - Louons Jéhovah par nos chants, cantique 130.
Une alimentation solide de la Parole de vérité de Dieu, soutenue par l'action de l'esprit saint, nous aidera à garder notre équilibre spirituel.

Üks grupis hästi laulmisega seonduv väljakutse on õppida teistega ühte sulama.
L'une des difficultés du chant en groupe consiste à se fondre dans l'ensemble.
Ils peuvent donc dire, comme Paul, qu'ils sont " purs du sang de tous les hommes '.

Esimesel sajandil andis Jeesus oma järelkäijatele käsu teha jüngriteks kõigist rahvastest inimesi, ning need, kes tema õpetused vastu võtsid, ristiti.
Au Isiècle, Jésus a commandé à ses disciples de faire eux - mêmes des disciples de gens d'entre toutes les nations; ceux qui acceptaient son enseignement étaient baptisés.
" Les enfants à problèmes d'aujourd'hui sont probablement blancs, que ce soit chez les garçons ou les filles qui vivent dans un quartier de classe moyenne ou de classe moyenne plus riche, et sont (en général) âgés de moins de 16 ans. "

Maavärinad, tormid ja näljahädad panevad puudust kannatama.
Des tremblements de terre, des tempêtes, la famine laissent des populations dans le dénuement.
● Comment les vrais chrétiens considèrent - ils le monde?

Järjest kasvav hulk noori müüb oma neitsilikkust lausa enampakkumise teel internetis.
" De plus en plus de jeunes vont jusqu'à mettre leur virginité aux enchères sur Internet.
Éliya porte l'enfant mort dans la chambre haute et prie à plusieurs reprises pour qu'il revienne à la vie.

Näiteks: "" Ta [Jumal] pühib ära kõik pisarad nende silmist ja enam ei ole surma ega leinamist, hädakisa ega valu.
En voici un exemple: " "[Dieu] essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
Bien sûr, des dispositions spéciales étaient nécessaires pour s'occuper de tous ceux qui s'y intéressaient à l'avenir.

Säilitades seda kokkupanduna ümbrises, püsib see puhta ja tolmuvabana.
Si vous le mettez dans son étui, il restera propre et à l'abri de la poussière.
Prenons quelques exemples.

Kuidas me peaksime tegema koostööd vanemate poolt ettevõetud distsiplineerimisega?
Comment devrions - nous soutenir les mesures disciplinaires prises par les anciens?
Résistez à l'esprit d'un monde changeant

Väike tüdruk, kes rääkis julgelt
AU COURS du Xsiècle avant notre ère, les relations entre Israël et la Syrie sont tendues.
Si nous sommes " écrasés " et que nous pensons que Jéhovah ne se soucie pas de nous, nous pouvons facilement abandonner.

Baris on umbes 1600 Jehoova tunnistajat, kes ühes paljude sõpradega kogunevad 18 koguduses.
À Bari, les près de 1 600 Témoins de Jéhovah et leurs nombreux sympathisants forment 18 congrégations.
La Bible l'appelle "l'homme qui méprise la loi ."

Tuleb olla valiv.
Il faut donc faire le tri.
N'oubliez pas de faire le bien et de pratiquer la communion, car de tels sacrifices sont agréables à Dieu ."

Kahtlemata on selge, et suur Maa hävitustöö on juba käimas: hävitatakse laiaulatuslikult metsi, saastatakse kontrollimatult atmosfääri ning reostatakse veeteid.
Il va sans dire qu'une grande destruction a déjà commencé: déforestation démesurée, pollution non contrôlée de l'atmosphère et dégradation des lacs et des rivières.
Beaucoup de femmes ne s'imaginent peut - être pas à quelle vitesse l'âge diminue en augmentant leur fertilité.

Piibel tõotab, et peagi saab kogu maast tõeline paradiis.
La Bible promet que le jour viendra où la terre entière sera un jardin, un paradis au sens plein du terme.
Un jour, il est allé à la Salle du Royaume pour discuter avec les Témoins.

Ta valetas nooremale mehele, nii et see ei kuuletunud Jehoova selgele juhendile mitte Iisraelis leiba süüa ega vett juua ning mitte minna tagasi sama teed pidi, mida ta tuli.
Se disant prophète, l'homme l'a trompé et l'a amené à désobéir aux instructions strictes de Jéhovah de ne pas " manger de pain ni boire d'eau " en Israël et de ne pas " retourner de nouveau par le chemin par lequel [il était] allé ."
Il a également puni les nations environnantes qui se réjouissaient des souffrances d'Israël.

Kuid vanemad, kes järgivad Jumala Sõna, ei ärrita ega vihasta oma lapsi, "et nad ei läheks araks ."
Mais les parents qui observent la Parole de Dieu veillent à ne pas irriter ni à exaspérer leurs enfants, "de peur qu'ils ne se découragent ."
Le récit biblique de Job fait référence au défi que Satan a posé à Dieu en prétendant qu'il n'y avait pas d'homme qui, dans l'épreuve, resterait intègre envers lui.

Ükskõik kas meie lootus on taevane või maine, me täname iga päev Jumalat selle eest, et usk Jehoova kalli Poja hinnalisse lunastusohvri - korraldusse on meil võimaldanud sellest kurjast pimedusesüsteemist pääseda.
Quelle que soit notre espérance, céleste ou terrestre, nous remercions chaque jour Dieu de nous avoir délivrés du système méchant des ténèbres, délivrance accomplie par notre foi dans cette disposition précieuse qu'est le sacrifice rédempteur de son cher Fils.
Le livre Perfectionisme - Quad About Being Too Good?

Kui Harmagedoonis oleks hävitatud Saatana seemne nähtavast osast veelgi võimsam nähtamatu vaimne osa, oleks kindlasti öeldud, et deemonid on juba selles sümboolses järves koos metsalise ja valeprohvetiga.
Si la partie invisible de la semence de Satan, la plus puissante, devait être détruite à Har - Maguédôn, les démons seraient déjà dans ce lac symbolique aux côtés de la bête sauvage et du faux prophète.
Pourquoi ?

Kui laskume mööda väikest mäge allapoole, avaneb meie ees võrratu panoraam - nii kaugele kui pilk ulatub, õõtsub suhkruroomeri.
Du haut de la petite colline que nous descendons maintenant, un panorama d'une incroyable beauté s'offre à nos yeux: une mer de canne à sucre ondulant sous le vent.
Ceux qui sont unis par la confiance en Jéhovah et qui respectent ses principes ont de solides raisons de faire confiance les uns aux autres.

Oma Piiblil põhineva usuga võitis ta teiste lugupidamise ja vanglavõimude usalduse.
Sa foi fondée sur la Bible lui a gagné le respect, l'estime, et la confiance de la direction de la prison.
Pour d'autres, il n'est peut - être pas facile d'être différent de leurs camarades à l'école ou sur le lieu de travail.

Ühel korral asusid Süüria ja põhjapoolne Iisraeli kuningriik üheskoos tema vastu sõtta ning " siis vabises tema ja ta rahva süda ."
À un moment donné, où la Syrie et le royaume d'Israël (au nord) s'étaient coalisés pour lui faire la guerre, "son cœur et le cœur de son peuple se mirent à frémir ."
Pour ne pas se tromper soi - même, rappelez - vous quelques - uns des bons conseils.

Isa ja Poja vahel oli täiuslik armastuseside.
L'amour qui unissait ce Père et ce Fils était parfait.
Par exemple, nous aimons tous être traités avec bonté et respect.

Olemaks kindel, et julguse kaotanu mõistab, et see käib ka tema kohta, võiks vanem küsida: "Kellele on Jehoova ligi?
" Pour être sûr que celui qui est découragé comprenne comment ce verset s'applique à lui, l'ancien pourrait lui demander: " Près de qui Jéhovah est - il?
Votre mariage s'est peut-être terminé, mais vos difficultés spirituelles et financières peuvent continuer.

Miks on mäed nii tähtsad
La valeur des montagnes
Et quel espoir y a - t - il pour ceux qui souffrent d'erreurs de jugement?

Tänan Jehoovat selle eest, et ta pole teinud sellele maailmale lõppu enne, kui see kauaoodatud hetk saabus.
Je remercie Jéhovah de ne pas être intervenu avant ce moment tant attendu!
Ne vous laissez pas égarer par ceux qui nient l'existence d'un Créateur.

Kui lagunemine pole veel jõudnud hambapulbini, kus asuvad hamba närvid, parandatakse hammas tavaliselt plommiga.
Quand la pulpe, le tissu le plus interne de la dent, n'est pas atteinte, le trou est rebouché avec un matériau de restauration.
" Examinez - vous vous - mêmes pour voir si vous êtes dans la foi.

Nende laager asus Peetelist ehk Luusist (nagu kaananlased seda nimetasid) ida poole jääval mägismaal.
Elle campe dans les montagnes à l'est de Béthel, ou Louz, comme les Cananéens l'appellent.
Jéhovah mérite sans aucun doute d'être loué.

Peab olema kogudusevanem.
Critère d'admission: Être ancien.
" Le charpentier "

David Jones oli ainuke, kes ellu jäi.
Jones se retrouvait seul.
A - t - il été laissé seul, mais jamais abandonné?

Niisiis räägib Piibel paljudest asjadest.
Comme nous l'avons vu, elle parle principalement de Dieu et de son dessein.
F., France

T.
T.
À qui la paix divine est - elle offerte?

Niisugune võimalus on nii noortel kui ka vanadel.
De tels moments de contemplation vous aideront à connaître intimement Jéhovah; et plus vous le connaîtrez, plus vous l'aimerez.
Des siècles plus tôt, le prophète Jérémie avait écrit ces paroles de Jéhovah à propos de son peuple rebelle: "Je t'ai planté comme une bonne vigne, [...] comment es - tu devenu une vigne étrangère, pourrie? ."

Võilill on "üks kuuest ravimtaimest hiina meditsiiniedetabelis ," teatab" The News ."
Le pissenlit est "l'une des six plantes les plus utilisées dans la médecine chinoise ," précise le News.
J'ai été ravie d'avoir la première bible que j'ai eue.

Mõtle vihjetele.
Considérez les indices.
Qu'ont fait les Babyloniens pour que Daniel adopte leur culture et leur religion?

Seega tegid vaenlased Nehemjale ettepaneku kohtuda poolel teel ja lahendada lahkmeelsused.
Les ennemis ont donc proposé à Nehémia de se rencontrer à mi - chemin pour mettre fin à leurs désaccords.
Mais si quelqu'un pèche vraiment contre Jéhovah, qu'est - ce qui l'empêchera de revenir à son mode de vie pécheresse?

Jeesus Kristus laskis pärast ülestõusmist valgussähvatustega valgustada üht kohustust, mis lasub kõigil tema järelkäijatel.
Après sa résurrection, Jésus Christ a fait la lumière sur une responsabilité qui reposait sur tous ses disciples.
Le trafic de médicaments falsifiés, dont nous avons parlé au début du dossier, en est un exemple.

Teda kiideti samasuguste hüüetega nagu jumalat, hümnide ja lauludega. "
Ils l'invoquaient comme un dieu, lui adressant hymnes et chants.
Comment le saurions - nous?


Oui, continuons de travailler à notre redressement afin que la route que nous suivons nous mène au but: jouir éternellement de l'approbation de Dieu!
[ Encadré / Illustration, page 21]

Kõige selle tulemuseks oli Internet, kus vastutus sõnumi liikumise eest jagati võrgu peale laiali, mitte ei koondatud seda ühte kohta.
C'est ainsi que sur Internet la responsabilité de l'acheminement d'un message ne relève pas d'un seul point central, mais elle est partagée par tous les éléments du réseau.
Demeurons fidèles à Jéhovah

Omanikuna nõuaksid kindlasti nende hoolimatute üüriliste lahkumist.
Le propriétaire que vous êtes va sans aucun doute expulser ces mauvais locataires.
Satan et ses démons ont été poussés à proximité de la terre.

Otsustage ise. Sest me ei või jätta rääkimata seda, mida oleme näinud ja kuulnud! "
Mais pour nous, nous ne pouvons cesser de parler des choses que nous avons vues et entendues.
Il jette son tas d'argile sur d'autres tas d'argile, d'où finissent les petites montagnes.

See mees, kelle nimi oli Abu Abdallah ibn Battuta, reisis läbi umbes 120 700 kilomeetrit - erakordne saavutus enne aurumasinate ajastut.
Il entreprend la première d'une série d'expéditions qui le mèneront jusqu'à certaines des parties les plus reculées du monde connu d'alors, dont la Chine, l'Inde, l'Indonésie, le Mali, la Perse, la Russie, la Syrie, la Tanzanie, la Turquie et tous les pays arabes. Son nom: Abu Abdallah ibn Battuta.
Beaucoup sont déprimés par l'absence de lumière solaire directe.

Kindel Jumala Tõesõnaga toitumine, mida toetab tema püha vaimu tegevus, aitab meil säilitada oma vaimset tasakaalu.
Il nous faut absorber régulièrement la vérité contenue dans la Parole de Dieu; cette étude, appuyée par l'action de l'esprit saint, nous aidera à conserver notre équilibre spirituel.
À l'âge de 18 ans, Magdalenal a été diagnostiqué un lupus érythémateux systémique, une maladie à laquelle le système immunitaire de l'organisme semble attaquer ses propres organes.

Seega nad võivad öelda nagu Paulus, et nad on ' puhtad kõigi inimeste verest '.
Ainsi peuvent - ils dire, à l'image de Paul, qu'ils sont " purs du sang de tous les hommes '.
Y a-t-il quelque chose sur lequel les gens peuvent trébucher ?

" Tänapäeva probleemsed lapsed võivad vägagi tõenäoliselt olla valged, nii poisid kui ka tüdrukud, kes elavad keskklassi või rikkama keskklassi rajoonis, ning olla (tunduvalt) nooremad kui 16 - aastased. "
Aujourd'hui, un enfant à problèmes, ce peut être un Blanc; il peut provenir de la classe moyenne ou de la haute bourgeoisie, avoir moins de 16 ans (même bien moins) et être indifféremment de sexe masculin ou de sexe féminin. "
De plus, il y avait une route désertique pour les Israélites lorsqu'ils ont quitté l'Égypte.

● Kuidas suhtuvad tõsikristlased sellesse maailma?
● Comment les vrais chrétiens considèrent - ils le monde? - 1 Jean 2: 15.
Libération de l'oxygène

Eelija kannab surnud lapse ülakambrisse ja palvetab korduvalt, et laps uuesti ellu ärkaks.
" Après avoir emporté le corps de l'enfant dans la chambre haute, Éliya prie à plusieurs reprises pour que l'enfant revienne à la vie.
Selon le journal Indian Express, la pollution de l'air est la principale cause de cette pollution.

Muidugi oli tarvis erikorraldusi, et kõigi nende huvitatute eest edaspidi hoolt kanda.
Bien sûr, des dispositions ont dû être prises pour suivre cet intérêt.
Adam et Ève n'avaient pas besoin de passer de nombreuses années à arriver à la clé du bonheur par des épreuves et des erreurs.

Vaadelgem mõningaid näiteid.
Arrêtons - nous sur quelques - unes d'entre elles.
Mais en même temps, nous étions très heureux et reconnaissants à chaque fois qu'il manifestait des signes de guérison.

Seisa vastu muutuva maailma vaimule
Résistez à l'esprit d'un monde décadent
Dans sa lettre aux Hébreux, le chapitre 11 parle d'un grand " nuage de témoins ', qui ne craignait pas les humains, mais Dieu.

Kui oleme "maha vajutatud " ja arvame, et Jehoova ei hooli meist, siis võime kergesti alla anda.
Si nous sommes "jetés à terre " et que nous commencions à nous convaincre que Jéhovah ne se soucie pas de nous, nous risquons d'être tentés de l'abandonner.
Notre société est devenue froide, insensible et industrielle.

Piibel nimetab seda "seadusetuse - inimeseks ."
La Bible l'appelle "l'homme qui méprise la loi ."
On y disait que la distribution et la possession de publications antisoviétiques étaient punies par la peine de mort ou par une peine de prison de 25 ans.

Ärge unustage head teha ja osadust pidada, sest sellised ohvrid on Jumala meele järgi. "
D'autre part, n'oubliez pas de faire le bien et de partager avec autrui, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir. ."
Le témoin a répondu en souriant: "Je vous comprends.

Paljud naised ehk ei oska arvatagi, kui kiiresti kahaneb vanuse lisandudes nende viljakus.
Certaines femmes n'ont peut - être pas conscience de la rapidité avec laquelle leur fécondité décroît au fil du temps.
Ceux qui mettaient leur confiance en Dieu profitaient de la paix, même lorsque les nations voisines étaient hostiles.

Ühel päeval läks mees kuningriigisaali, et tunnistajatega vaielda.
Un jour, il est venu faire un scandale à la Salle du Royaume.
Sa fonction est légendaire, et c'est comme s'il avait un pouvoir patriarcal sur sa grande famille d'élèves.

Samuti karistas ta ümberkaudseid rahvaid, kes Iisraeli kannatuste üle kahjurõõmu tundsid.
Il punit également les nations d'alentour qui s'étaient réjouies avec malveillance des souffrances d'Israël.
Quelle confiance les serviteurs de Jéhovah ont - ils aujourd'hui en leur qualité de ministres compétents?

Piibli aruanne Hiiobist viitab väljakutsele, mille Saatan Jumalale esitas, väites, et pole inimest, kes katses olles Tema ees laitmatuse säilitaks.
En toute justice, Dieu les a condamnés à mort, et, en conséquence, leurs enfants, la race humaine tout entière, sont nés pécheurs et sujets à la mort.
" Qu'y a - t - il? Vous voulez traverser la vallée du Neretva?

Raamat "Perfectionism - What's Bad About Being Too Good? "
On lit dans le livre Le perfectionnisme: quel mal y a - t - il à être trop bon?
Même les meilleurs mariages mènent, dans une certaine mesure, à "des tribulations dans la chair ."

Miks?
Pourquoi?
Le prophète Isaïe a écrit qu'il existait un lien direct entre l'instruction divine et la paix: "Tous tes fils seront des disciples de Jéhovah, et la paix de tes fils sera grande. ."

Inimestel, keda ühendab usaldus Jehoova vastu ning kes elavad tema põhimõtete järgi, on tugevad ajendid ilmutada usaldust ka üksteise vastu.
Les personnes que leur confiance en Jéhovah unit et qui respectent les principes divins dans leur vie sont poussées à se faire mutuellement confiance.
Il les a créés de manière à ce que leur réussite et leur bonheur dépendent de l'obéissance à ses justes lois.

Teistel jälle ei pruugi olla kerge koolis või töökohal oma kaaslastest erineda.
D'autres ont du mal à se démarquer de leurs camarades d'école ou de leurs collègues de travail.
Selon le livre La ville de Cahokia (angl.), "les forces opposées de leur monde étaient les ténèbres et la lumière, l'ordre et l'anarchie, la bonté pour laquelle ils ont été récompensés et le mal pour lequel ils ont été punis ."

Enesepettuse vältimiseks võiks meeles pidada mõningaid häid soovitusi.
Pour ne pas se tromper soi - même, il est utile de garder présentes à l'esprit les quelques suggestions suivantes.
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN FINLANDE

Meile kõigile näiteks meeldib, kui meid koheldakse lahkuse ja austusega.
Par exemple, nous préférons tous que l'on nous parle avec bonté et respect.
Pourquoi ?

Teie abielu võis küll lõppeda, kuid su hingeline ja rahaline kitsikus võib kesta edasi.
Une fois votre mariage dissous, il se peut que vous passiez par des moments difficiles sur les plans affectif et financier.
L'amour fait naître de bonnes relations avec notre Père céleste et avec d'autres, y compris ceux qui sont dans la congrégation, ainsi qu'avec les membres de notre famille.

Ning mis lootust on neil, kes kohtumõistmisvigade tõttu kannatavad?
Et que reste - t - il aux victimes de l'injustice?
Il a pris un télescope pour leur montrer ses découvertes astronomiques.

Ära lase end eksitada inimestel, kes eitavad Looja olemasolu.
Ne vous laissez pas égarer par les affirmations de ceux qui nient l'existence d'un Créateur.
Nous devons aussi suivre l'exemple de Jésus et nous efforcer de prier Jéhovah en privé.

" Katsuge iseendid läbi, kas te olete usus.
" Mettez - vous sans cesse à l'épreuve pour voir si vous êtes dans la foi, éprouvez sans cesse ce que vous êtes vous - mêmes.
[ Illustration, page 15]

Jehoova kahtlemata väärib kiitust.
Jéhovah mérite vraiment nos louanges.
Toutefois, la situation de la ville n'était pas aussi sûre que ses édifices de protection.

" Puusepp "
" Le charpentier "
Il m'a donné une enveloppe contenant assez d'argent pour couvrir mes frais.

Üksi, kuid mitte kunagi hüljatud (A.
DIVERS Ammonites répondirent à la bonté par l'hostilité, 15 / 12
Des persécuteurs de Jésus et de ses disciples

F., Prantsusmaa
F., France
6, 7.

Kellele pakutakse jumalikku rahu?
À qui cette paix divine est - elle offerte?
Par exemple, s'il avait mangé de la boue, du gravier ou du bois, cela aurait eu des conséquences.

Sajandeid varem oli prohvet Jeremija pannud kirja Jehoova sõnad oma taganenud rahva kohta: "Mina olen sind istutanud heaks viinapuuks... kuidas sa küll oled muutunud võõramaiseks roiskunud viinapuuks? ."
Comment donc t'es - tu changée à mon égard en sarments dégénérés d'une vigne étrangère? ."
On est enfin arrivés à Los Arenales.

Olin vaimustuses, kui sain endale päris esimese oma Piibli.
Quand j'ai eu ma première bible entre les mains, j'étais aux anges.
" La fraîcheur ne s'est pas éteinte, et l'huile n'a pas diminué sur la parole de Jéhovah, comme il l'avait dit par l'intermédiaire d'Éliya.

Mida tegid babüloonlased, et Taaniel võtaks omaks nende kultuuri ja religiooni?
Comment les Babyloniens ont - ils cherché à intégrer Daniel à leur culture et à leur religion?
[ Illustration, page 15]

Kui aga inimene patustab tegelikult põlgusest Jehoova vastu, mis takistaks siis teda pöördumast oma patuse eluviisi juurde ikka ja jälle tagasi?
À l'opposé, si un homme pèche parce qu'il manque totalement de respect envers Jéhovah, qu'est - ce qui le retiendra de retomber continuellement dans son péché?
Daniel des Philippines a déclaré: "Nos enfants avaient tendance à garder le secret et à vouloir plus d'intimité.

Üheks näiteks on võltsravimitega kaubitsemine, millest oli juttu artikliseeria alguses.
● "L'homme véridique subsiste à jamais; le menteur: le temps d'un clin d'œil!
Avec l'aide de ses compagnons chrétiens et de ses autorités, il a obtenu un logement décent.

Kust võiksime seda teada?
Comment le savoir?
En 509 avant notre ère, la dynastie des rois étrusques qui régnait à Rome a pris fin pendant un siècle.

[ Kast / pilt lk 21]
[ Encadré / Illustration, page 21]
▪ Chaque semaine.

Jää Jehoovale lojaalseks
Restons fidèles à Jéhovah
Rouleaux de la mer Morte, 1 / 4

Saatan ja tema deemonid on tõugatud maakera lähedusse.
Satan et ses démons ont été abaissés au voisinage de la terre.
Zoom à l'intérieur de la coquille du mollusque

Ta heidab oma savihunniku teiste savihunnikute otsa, millest lõpuks kerkivadki väikesed mäed.
Il la porte vers les dépotoirs et ajoute ainsi sa modeste contribution à la construction des collines artificielles.
" Achetez - vous de l'œil pour gagner les yeux ', 1 / 12

Otsese päikesevalguse puudumine põhjustab paljudele masendust
Le manque d'exposition à la lumière du soleil peut causer la dépression dans bien des cas.
Quand ces efforts produisent du fruit chez les enfants, les parents sont fiers et pleins d'espoir.

Magdalenal diagnoositi 18 - aastaselt süsteemne erütematoosne luupus, haigus, mille tõttu keha immuunsüsteem näib ründavat omaenda organeid.
Magdalena avait 18 ans lorsqu'on lui a diagnostiqué un lupus érythémateux disséminé (cette affection amène les défenses immunologiques de l'organisme à s'attaquer aux organes).
Ne faites pas de la maison de mon Père une maison de commerce.

Kas on äkki inimeste liikumisteel midagi, mille otsa nad võiksid komistada?
N'y a - t - il rien dans les endroits de passage qui puisse faire trébucher quelqu'un?
Qu'est - ce qui l'a aidé?

Lisaks oli sellele kaardile kantud iisraellaste kõrbeteekond, mida mööda nad liikusid, kui Egiptusest välja rändasid.
Elle indique également l'itinéraire des Israélites lors de leur traversée du désert, après leur sortie d'Égypte.
▪ LES eaux souterraines d'Ogallala aux États - Unis ont été si épuisées qu'un tiers des terres irriguées dans le nord - ouest du Texas ont diminué en raison de la rareté de l'eau.

Hapniku vabastamine
Tout le monde descend!
Priez Dieu de vous donner l'endurance qui fortifie le fruit de son esprit.

Ajaleht " The Indian Express " teatab, et uurimuse järgi on selle peamiseks põhjuseks ruumiõhu saastatus.
Le journal The Indian Express rapporte que, selon cette étude, la pollution à l'intérieur des logements est l'un des principaux facteurs en cause.
Pourtant, il y avait quelque chose que je n'avais jamais eu dans la maison: les champs et les arbres fruitiers!

Aadamal ja Eeval ei olnud tarvis kulutada hulka aastaid, et läbi katsete ja eksimuste ükskord õnne võtmeni jõuda.
Nul besoin pour eux de passer par des années de tâtonnements avant d'en découvrir la clé!
Entre 1918 et 1919, environ 1000000000 personnes sont mortes de la grippe espagnole et plus de 20000000 sont mortes.

Kuid samas me olime äärmiselt õnnelikud ja tänulikud iga kord, kui ta ilmutas paranemismärke.
D'un autre côté, nous étions extrêmement heureux et reconnaissants dès que nous observions chez elle des signes d'amélioration.
Mon cœur a dû exploser quand j'ai vu mon mari souffrir, sachant que je ne pouvais pas faire grand-chose pour les soulager.

Kirjas Heebrealastele räägib 11. peatükk suurest ' tunnistajate pilvest ', kes ei kartnud inimesi, vaid Jumalat.
En Hébreux chapitre 11, il est parlé d'une grande "nuée de témoins " qui craignaient, non pas les hommes, mais Dieu.
À cette époque, nous avons assisté pour la première fois à une assemblée.

Meie ühiskond on muutunud kalgiks, tundetuks ja tööstuslikuks.
Notre société est devenue dure, insensible, industrialisée.
Un policier a même dit: "Si tous les humains étaient Témoins de Jéhovah, qui ferait des crimes?

Seal oli öeldud, et nõukogudevastase kirjanduse levitamise ja omamise eest on karistuseks surmanuhtlus või 25 - aastane vanglakaristus.
Elle disait que la diffusion et la détention de publications antisoviétiques rendaient quelqu'un passible de la peine capitale ou de 25 ans de prison.
Ils sont convaincus que ceux qui appliquent ses principes deviennent de meilleurs maris, de meilleures femmes, de meilleurs enfants, les meilleures personnes au monde.

Tunnistaja vastas naeratades: "Ma mõistan teid.
Avec le sourire, le Témoin lui a répondu: "Je comprends ce que vous voulez dire.
À l'époque, la criminalité juvénile, le vandalisme et la toxicomanie se multipliaient dans la région.

Need, kes lootsid Jumala peale, nautisid rahu isegi siis, kui naaberrahvad olid vaenulikud.
Ceux qui plaçaient leur confiance en Dieu jouissaient de la paix, même lorsque les nations voisines leur étaient hostiles.
Malgré les restrictions, le nombre des Témoins est passé de moins de 1 000 en 1967 à plus de 17 000 en 1974.

Tema ametikoht on pärandatav ning tal on otsekui patriarhaalne võim oma suure õpilaspere üle.
Garant des traditions artistiques, le Maître exerce une autorité patriarcale sur une grande "famille " de disciples.
C'était vraiment rassurant quand une catholique m'a pris le livre La réconciliation!

Milline kindel usaldus on Jehoova teenijatel tänapäeval selle kohta, et nad on pädevad jumalateenrid?
De quoi les serviteurs de Jéhovah peuvent - ils être sûrs en ce qui concerne leur capacité de ministres?
Comment le clergé s'est - il élevé?

" Mis? Te soovite sõita Neretva jõe oru kaudu?! "
" Vous voulez traverser la vallée de la Neretva? "
Ma mère était Témoin fidèle de Jéhovah.

Isegi parimad abielud toovad mingil määral "ihulikku viletsust ."
Même le meilleur des mariages comporte son lot de " tribulations dans la chair '.
C'est ainsi que John devint le vase du pape.

Prohvet Jesaja kirjutas, et jumaliku hariduse ja rahu vahel on otsene seos. Ta ennustas: "Ja kõik su lapsed on Jehoova õpilased, ja su laste rahu on suur ."
Le prophète Isaïe sous - entend l'existence d'un lien direct entre l'enseignement divin et la paix lorsqu'il écrit: "Tous tes fils seront des enseignés de Jéhovah, et la paix de tes fils sera abondante. ."
Par exemple, Frank Crozier, général de brigade britannique, a déclaré au sujet du soutien que ces Églises ont apporté aux dirigeants politiques au cours de la Première Guerre mondiale: "Les Églises chrétiennes sont les meilleurs à notre disposition pour éveiller la soif de sang, et nous en avons fait bon usage. "

Ta lõi nad sellisel moel, et nende edu ja õnn sõltub tema õiglastele seadustele kuuletumisest.
Il s'agit là d'un point essentiel: les humains n'ont pas été créés pour vivre indépendamment de Dieu.
C'est pourquoi la meilleure traduction de ce verset est: "Ceci signifie mon corps.

Raamatu "Cahokia - City of the Sun " sõnul" valitsesid nende maailma vastandlikud jõud - pimedus ja valgus, kord ja anarhia, headus, mille eest tasuti, ning kurjus, mille eest karistati ."
Selon le livre Cahokia, ville du soleil (angl.), "ils avaient une vision manichéenne du monde: les ténèbres contre la lumière, l'ordre contre l'anarchie, le bien étant récompensé et le mal puni ."
C'est ainsi qu'ils ont formé une religion qui a incité les Gentils à haïr les Gentils et qui, à son tour, a provoqué la haine des Gentils.

" ÄRGAKE! " SOOME - KORRESPONDENDILT
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN FINLANDE
Dans quelles classes les anges sont - ils établis?

Miks?
Pourquoi?
Toutefois, ce système extraordinaire continue d'étonner les scientifiques de leur complexité, dont beaucoup n'ont peut - être pas encore été découverts.

Armastuse ülesnäitamise tulemuseks on hea vahekord meie taevase Isaga ja teistega, kaasa arvatud need, kes on koguduses, ja meie oma perekonnaliikmed.
La manifestation de l'amour nous permet d'entretenir de bonnes relations avec notre Père céleste et avec nos semblables, y compris avec les membres de la congrégation et de notre famille.
William Whiston: hérétique ou érudit?

Ta võttis appi teleskoobi, et näidata neile oma astronoomilisi avastusi.
Les choses ne prirent toutefois pas la tournure qu'il escomptait.
Il a écrit: "Ne murmurez pas non plus, comme certains d'entre eux ont murmuré et ont péri par l'intermédiaire de l'exterminateur. ."

Meil on vaja järgida ka Jeesuse eeskuju ja otsida võimalust omaette Jehoova poole palvetada.
Imitons par ailleurs Jésus qui se réservait des moments de solitude pour prier.
De plus, quatre petits - enfants ont étudié la Bible malgré leur très jeune âge et ont assisté aux réunions chrétiennes des Témoins de Jéhovah dans la congrégation de Colombo.


*, intitulés "Qui est Jésus Christ?
Un jour, il m'a dit que nous pourrions aller à l'hôtel et "nous amuser un peu ."

[ Pilt lk 15]
[ Illustration, page 15]
Il est regrettable que certains chrétiens responsables aient succombé à l'immoralité sexuelle. - 1 Timothée 6: 9.

Ent linnas valitsev olukord polnud sugugi nii kindel kui selle kaitseehitised.
La situation à l'intérieur de la cité, par contre, était loin d'offrir une telle stabilité.
Mais quatre jours plus tard, lundi 25 janvier, j'ai reçu un appel de Brooklyn pour savoir si je pouvais aller en Haïti le lendemain.

Ta ulatas mulle ümbriku, mille sees oli piisavalt raha minu kulude katteks ja jäi ülegi.
" L'enveloppe contenait bien plus qu'il n'en fallait pour couvrir mes frais.
[ Illustration, page 10]

Jeesuse ja tema järelkäijate tagakiusajad
Ils persécutaient Jésus et ses disciples
C'est ainsi que le peuple est éloigné des Écritures, même si l'analphabétisme est pratiquement éliminé.

, 7.
6, 7.
Les mots hébreux et grecs relatifs au mot "ange " peuvent être traduits par" messager ."

Näiteks kui ta oleks söönud muda, kruusa või puitu, oleksid sel olnud omad tagajärjed.
Par exemple, il ne pouvait pas manger de la poussière, du gravier ou du bois sans en subir les conséquences.
3 Les enfants de l'avenir

Jalad rakkus, jõudsime viimaks Los Arenalesesse.
Nous arrivons à Los Arenales, avec des ampoules aux pieds.
" Un jour que j'étais désespéré, raconte - t - il, un couple de Témoins de Jéhovah m'a expliqué comment la Bible pouvait nous aider à résoudre nos problèmes.

" Jahu ei lõppenud vakast ja õli ei vähenenud kruusist Jehoova sõna peale, nagu ta Eelija läbi oli öelnud! "
" La grande jarre de farine ne s'épuisa pas, et la petite jarre d'huile ne diminua pas, selon la parole de Jéhovah, celle qu'il avait prononcée par le moyen d'Éliya.
Soyez prudent quand vous approchez de l'intersection.

[ Pilt lk 15]
[ Illustration, page 15]
" C'est dingue ," dans la Traduction du monde nouveau (angl.).

Daniel Filipiinidelt rääkis: "Meie lapsed kippusid salatsema ja tahtsid rohkem omaette olla.
Daniel, des Philippines, expliquait: "Nos enfants étaient plutôt secrets et voulaient davantage d'intimité.
SITUEZ DANS LE TEMPS

Kaasusklike ja ametivõimude abiga sai ta korraliku eluaseme.
Aidé par ses frères chrétiens et par les autorités, il a pu emménager dans un logement décent.
Cela exige également que nous soutenions fidèlement La Tour de Garde et Réveillez - vous!

Aastal 509 e.m.a. lõppes sajandipikkune Roomas valitsenud etruski soost kuningate dünastia.
L'année 509 avant notre ère vit la fin de la dynastie étrusque qui régnait sur Rome depuis un siècle.
[ Encadré, page 14]

✔ Iga nädal
✔ Une fois par semaine
Qu'apprenons - nous de l'erreur du prophète de Dieu?

Surnumere kirjarullid, 15.4.
Prêts d'argent entre chrétiens, 15 / 10
Examinons trois d'entre eux et voyons comment les Témoins de Jéhovah qui ont déménagé en Micronésie ont surmonté ces difficultés.

Suurendus limuse koja sisekihi läbilõikest
Coupe transversale de la couche interne d'une coquille de mollusque, vue au microscope.
Des donuts africains mystérieux

' Osta silmasalvi, et võida silmi ', 15 / 12
" Cieux " et "ciel ," 15 / 6
À cette époque, les plantes injectées ne sont pas les mêmes qu'aujourd'hui.

Kui need pingutused laste juures vilja kannavad, tunnevad vanemad uhkust ja hellitavad nende suhtes suuri lootusi.
Quand ces efforts trouvent un écho, les parents ressentent de la fierté et, alors que leurs enfants grandissent, ils commencent à entretenir de grands espoirs les concernant.
Pourquoi se sentiraient-ils comme ça ?

Ärge tehke minu Isa koda kaubakojaks! " ."
Cessez de faire de la maison de mon Père une maison de commerce!
Au cours des années qui ont suivi, ils ont reçu de la nourriture spirituelle et se sont préparés aux événements à venir.

Mis teda aitas?
" Qu'est - ce qui l'a aidée?
À côté des rappels, un bon exemple est essentiel.

▪ NIISUTAMINE Ogallala tohutu põhjaveeala Ameerika Ühendriikides on nii tühjaks ammutatud, et niisutatav maa Loode - Texases on veepuuduse tõttu kolmandiku võrra kahanenud.
▪ IRRIGATION Le niveau de la gigantesque nappe aquifère d'Ogallala, aux États - Unis, a tellement baissé que la surface des terres irriguées du nord - ouest texan a diminué d'un tiers.
De quoi l'apôtre Jean a - t - il été particulièrement heureux, et quelles relations a - t - il eues avec Gaïus?

Palu, et Jumal annaks sulle vastupidavust, mida tugevdab sinus tema vaimu vili.
Priez Dieu de vous donner de l'endurance, qualité que le fruit de son esprit saint renforce.
Quand Jésus Christ a condamné les Pharisiens, il a ajouté: "Vous marchez à travers les mers et la terre pour obtenir quelqu'un qui rejette votre foi. ."

Siiski oli maja juures midagi, mida mul kunagi varem polnud - peenramaa ja viljapuud! "
Par contre, elle avait un potager et un verger, une nouveauté pour moi.
C'est pourquoi Peter I, le jeune tsar russe, a rêvé d'ouvrir à la Russie une fenêtre sur l'Europe, c'est - à - dire la sortie de la mer.

Aastatel 1918 ja 1919 põdes umbes 1000000000 inimest Hispaania grippi ja üle 20000000 suri.
En 1918 et en 1919, la grippe espagnole a frappé environ un milliard d'individus, dont plus de 20 millions sont morts.
Cela contribue à rendre vivants les pensées de Dieu, qui sont imprimées sur du papier, et elles s'attachent à notre cœur.

Mu süda pidi lõhkema, kui nägin oma meest piinavate valude käes kannatamas, teades, et ma ei saa nende leevendamiseks suurt midagi ette võtta.
Cela me faisait terriblement mal au cœur de voir mon mari souffrir autant, sachant qu'il n'y avait quasiment rien que je puisse faire pour le soulager.
De même, nous devons faire des efforts pour nous sauver.

Sel ajal käisime elus esimest korda kokkutulekul.
C'est à cette époque que nous avons assisté pour la première fois à une assemblée.
Mais ils peuvent se tromper eux - mêmes, car au lieu d'un amour fraternel sincère, ce geste peut être une impulsion romantique. - Voir 1 Corinthiens 7: 1.

Üks politseinik ütles koguni: "Kui kõik inimesed oleksid Jehoova tunnistajad, kes siis teeks kuritegusid? "
" Un policier a même dit: "Si tout le monde était Témoin de Jéhovah, qui commettrait des délits? "
Mais à la table du capitaine Robert Smith, White Star Line, un débat s'est révélé être un festin spirituel.

Nad on veendunud, et neist, kes rakendavad ellu selle põhimõtteid, saavad paremad abielumehed, paremad abielunaised, paremad lapsed - parimad inimesed maailmas.
Ils sont convaincus que ceux qui appliquent ses principes deviennent de meilleurs maris, de meilleures femmes, de meilleurs enfants, en un mot les meilleures gens du monde.
La puissance de Jéhovah est étroitement liée à son nom et à l'accomplissement de sa volonté.

Tol ajal vohas selles piirkonnas noorsoo kuritegevus, vandalism ja narkomaania.
Cet endroit connaissait alors de gros problèmes de délinquance juvénile, de vandalisme et de drogue.
Jéhovah est un Dieu de paix, 15 / 12

Piirangutele vaatamata kasvas tunnistajate arv vähem kui 11000 - st aastal 1967 rohkem kui 17000 - ni aastal 1974.
Malgré les restrictions, le nombre des Témoins est passé de moins de 11 000 en 1967 à plus de 17 000 en 1974.
Au stade, une pièce m'a tout de suite attiré l'attention.

Oli tõepoolest julgustav, kui üks katoliku naine võttis mu käest raamatu "Lepitus "!
Comme je me suis senti encouragé lorsqu'une dame catholique a accepté le livre Réconciliation!
La Trinité.

Kuidas vaimulikkond on ennast ülendanud?
Comment le clergé s'est - il élevé au - dessus d'autrui?
Après 11 ans de service itinérant à Madrid et à Barcelone, nous avons de nouveau été obligés d'assumer une nouvelle tâche en raison de la détérioration de notre santé.

Minu ema oli ustav Jehoova tunnistaja.
Ma mère était une fidèle Témoin.
Quand il a compris pourquoi Alfred était venu, il n'a pas pu le croire.

Nii sai Johnist paavsti vasall.
Jean sans Terre est désormais son vassal.
Quand il a recommencé à apprécier le service de Jéhovah, il a compris que Jéhovah haïssait la méchanceté et qu'en temps voulu les méchants seraient punis.

Näiteks ütles Briti brigaadikindral Frank P. Crozier toetuse kohta, mida need kirikud avaldasid poliitilistele juhtidele Esimeses maailmasõjas: "Ristiusukirikud on parimad verehimu äratajad, mis meie käsutuses on, ja me oleme seda ka hästi ära kasutanud. "
Ainsi, au sujet du soutien qu'elles ont accordé aux chefs politiques durant la Première Guerre mondiale, le général de brigade anglais Frank Crozier a déclaré: "Les Églises chrétiennes excellent dans l'art d'engendrer la soif de sang, et nous nous sommes pleinement servis d'elles. "
D'autres ne l'apprécient peut - être pas, mais en agissant ainsi, il protège l'enfant contre les mauvaises influences.

Sellepärast on selle salmi parim tõlge: "See tähendab minu ihu. "
Par conséquent, la meilleure traduction de ce passage est: "Ceci représente mon corps. "
11, 12.

Sel teel kujundasid nad religiooni, mis õhutas mittejuutide vihkamist ja mis kutsus omakorda esile mittejuutide vihavaenu.
Ce faisant, ils ont produit une religion qui engendrait la haine envers les Gentils, ce qui, en retour, suscitait la haine de la part des Gentils.
Nous devrions tous nous demander: " Puis - je utiliser ma liberté pour accroître ma contribution à l'œuvre du Royaume?

Millistesse klassidesse on inglid seatud?
Comment les anges sont - ils organisés?
Notez les paroles de Jésus consignées en Jean chapitre 17.

Siiski hämmastab see erakordne süsteem jätkuvalt teadlasi oma keerukusega, millest paljugi on ilmselt veel avastamata.
Cependant, cet extraordinaire système continue d'émerveiller les scientifiques par sa complexité, dont nous avons encore peut - être beaucoup à découvrir.
Mais vous avez raison.

William Whiston - kas ketser või ausameelne õpetlane?
William Whiston: hérétique ou bibliste sincère?
7, 8. a) Quelle était peut - être la raison pour laquelle certains chrétiens d'origine juive suivaient certaines dispositions de la Loi mosaïque?

Ta kirjutas: "Ärge ka nurisege, nõnda nagu mõned neist nurisesid ja said otsa hukkaja läbi ."
Il leur a écrit: "Ne murmurez pas non plus, comme certains d'entre eux ont murmuré, et ils périrent par le destructeur.
J'ai appris beaucoup de choses surprenantes dans la Bible, par exemple que les chrétiens ne sont pas tenus d'observer le sabbat hebdomadaire.

Lisaks sellele uurisid neli lapselast oma väga noorele eale vaatamata Piiblit ning käisid Jehoova tunnistajate kristlikel koosolekutel Colombo Põhjakoguduses.
De plus, quatre des petits - enfants d'Annamma, bien qu'encore très jeunes, étudient la Bible et assistent aux réunions de la congrégation des Témoins de Jéhovah de Colombo - Nord.
[ Notes]

Kord ütles ta mulle, et võiksime minna hotelli ja "väheke lõbutseda ."
Un jour, elle m'a proposé qu'on aille à l'hôtel pour "s'amuser un peu ."
La gratitude pour le sacrifice de Jésus devrait inciter quelqu'un à opérer des changements dans sa vie: il ne vit plus égoïstement pour lui - même, mais pour Jésus, qui est mort pour lui.

On kahetsusväärne, et mõned vastutavas ametis kristlased on langenud sellesse peibutavasse ebamoraalsusesse. - 1.
Il est regrettable que des chrétiens chargés de responsabilités aient succombé à l'attrait de l'immoralité. - 1 Corinthiens 10: 12, 13.
Mme Thomas s'est inscrite dans un centre de soins pour dépendance et a promis d'arrêter définitivement les cigarettes.

Ent neli päeva hiljem, esmaspäeval, 25. jaanuaril, helistati mulle Brooklynist ja küsiti, kas saaksin juba järgmisel päeval Haitile sõita. Ma ei suutnud seda uskuda!
Quatre jours plus tard, le lundi 25, j'ai reçu un appel de Brooklyn me demandant de me rendre à Haïti, dès le lendemain si possible!
Je ne déteste pas les homosexuels, mais je ne peux pas faire ce qu'ils font.

[ Pilt lk 10]
[ Illustration, page 10]
Une nonne qui manifestait de l'intérêt a immédiatement été enlevée, dépouillée de ses vêtements et fouettée cruellement.

Kõigest sellest tulenevalt on rahvas Pühakirjast võõrdunud, olgugi et kirjaoskamatus on praktiliselt likvideeritud.
Tout cela a éloigné les Italiens des Écritures, même si l'analphabétisme a pratiquement disparu.
L'alcool, c'est différent.

Sõna "ingel " kohta käivaid heebrea ja kreeka sõnu võib tõlkida vastega" sõnumitooja ."
En hébreu comme en grec, le mot signifiant "ange " peut être rendu par" messager ."
En fait, ces activités sont considérées comme des divertissements qui, dans le Paradis, avaient le même but: rafraîchir et restaurer la vitalité de l'homme pour ses activités productives futures (œuvres).

3 Kas tulevikulapsed?
3 Les enfants de demain?
Les anciens de la congrégation de Takuya lui ont dit de les appeler chaque fois qu'il allait au - dessus de ses faiblesses.

Ta räägib: "Ühel päeval, kui olin täielikus meeleheites, rääkis üks Jehoova tunnistajatest abielupaar mulle, kuidas Piibel võib aidata meil oma probleeme lahendada.
" Un jour, alors que je touchais vraiment le fond du désespoir, dit - elle, un couple de Témoins m'a expliqué que la Bible pouvait nous aider à résoudre nos problèmes.
S'il y a des disputes entre frères et sœurs, le chagrin peut être encore plus grand.

Ole ettevaatlik, kui lähened ristmikule.
En redoublant de vigilance à l'approche des intersections.
DEPUIS plusieurs fois, ils nous ont fait goûter à la pizza, à la salade, à la soupe ou à la sauce.

" Pöörane " - UM tõlkes "petlik ."

Ainsi, chaque fois que nous donnons quelque chose pour promouvoir le culte pur, nous donnons à Jéhovah ce qui lui appartient déjà.

MILLAL SEE TOIMUS?
SITUEZ DANS LE TEMPS
Le pardon est particulièrement approprié lorsque l'offenseur reconnaît son erreur et qu'il est sincèrement désolé (voir Psaume 32: 3 - 5 et Proverbes 28: 13).

See nõuab ka seda, et toetame lojaalselt ajakirjades Vahitorn ja Ärgake!
Elle exige aussi que nous soutenions les enseignements bibliques contenus dans La Tour de Garde et Réveillez - vous!
Il a dit: "J'ai donné une loi à mes yeux.

[ Kast lk 14]
[ Encadré, page 14]
" Le jour de Jéhovah ," 15 / 4

Mida me õpime Jumala prohveti eksisammust?
Que nous apprend encore la faute commise par le prophète de Dieu?
[ Encadré / Illustration, page 13]

Vaadelgem kolme neist ja uurigem, kuidas on sellised raskused suutnud ületada Mikroneesiasse kolinud Jehoova tunnistajad.
Examinons - en trois, et voyons comment nos compagnons ayant émigré en Micronésie les ont surmontées.
Cela peut vous amener à penser à ce qui, après tout, nécessite plus de compétences: la préparation d'une vraie nourriture ou d'une empreinte plastique?

Aafrika salapärased sõõrid
Des cercles mystérieux
Plus tard, cette traduction de la Bible a été complétée par un profond respect, même quelque peu flatteur, qui s'est voué à Henry VIII.

Tol ajal ei süstematiseeritud taimi nii nagu praegu.
Le rédacteur de ce texte ne faisait peut - être pas la distinction entre les plantes herbacées et ce que l'on entend aujourd'hui par herbes véritables.
Comme l'indique la prophétie, Jésus Christ, la Semence promise, règne maintenant au ciel.

Miks nad peaksidki seda tundma?
D'ailleurs, pourquoi auraient - ils peur?
Selon un lexique grec connu, ce terme est "utilisé pour les garçons et les filles ."

Järgmiste aastate jooksul said nad vaimset toitu ja valmistusid eelseisvateks sündmusteks.
Au cours des quelques années qui ont suivi, ces chrétiens ont été nourris au sens spirituel et préparés pour l'œuvre qui les attendait.
Et comment ne pas devenir une telle personne?

Meeldetuletuste kõrval on hea eeskuju ülioluline.
Donner le bon exemple est indispensable.
Et quelle joie pour les autres brebis de soutenir leurs frères oints, de sorte que les deux groupes servent ensemble comme "un seul troupeau " en se soumettant au" seul berger ," le roi Jésus Christ, et en honorant le puissant Souverain de l'univers, Jéhovah Dieu!

Mille üle oli apostel Johannes eriti rõõmus ja millised suhted olid tal Gaajusega?
De quoi l'apôtre Jean était - il particulièrement reconnaissant, et quelle était la nature de ses relations avec Gaïus?
Malheureusement, beaucoup aspirent à des sceaux en ivoire utilisés dans certains pays d'Orient pour sceller des documents et des peintures *.

Kui Jeesus Kristus mõistis hukka varisere, lisas ta: "Te käite läbi mered ja maad, et saavutada ühegi, kes heidab teie usku. "
Quand Jésus Christ a condamné les Pharisiens, il a dit aussi: "Vous parcourez la mer et la terre ferme pour faire un prosélyte. ."
Avant d'ouvrir la bouche, le concierge a répondu: "C'est un courrier qui sort de la poste et va à la poste. "

Seepärast oli Venemaa noore tsaari Peeter I unistuseks rajada Venemaale aken Euroopasse ehk väljapääs merele.
Le jeune tsar, Pierre le Grand, rêvait de doter son pays d'une "fenêtre sur l'Europe " qui soit aussi un débouché sur la mer.
La situation mondiale actuelle met en péril la survie de l'humanité et montre que nous vivons "l'achèvement de ce système de choses ." - Lire Matthieu 24: 3, 7 - 14, 21, 22; 2 Timothée 3: 1 - 5.

See aitab muuta elavaks Jumala mõtted, mis on trükitud paberile, ja need kinnistuvad meie südamesse.
Elle nous aide à cueillir les pensées de Dieu dans les pages imprimées et à les planter dans notre cœur.
Jésus, notre exemple, a puisé de la force dans la Parole de Dieu.

Samamoodi peame meie tegema pingutusi, et ennast päästa.
Pareillement, nous devons lutter pour nous dégager du piège.
Beaucoup pensent que la vérité est relative; en d'autres termes, ce qui est juste à l'égard d'une personne peut être mauvais pour l'autre, de sorte que chacun peut avoir "droit ."

Kuid nad võivad endid petta, sest väga hästi võib siira kristliku vennaliku armastuse asemel olla selle žesti ajendiks romantiline impulss. - Võrdle 1. Korintlastele 7: 1.
En effet, c'est peut - être, non pas la pure affection fraternelle entre chrétiens qui guidait leur geste, mais un désir sensuel. - Voir 1 Corinthiens 7: 1.
" Je voudrais remercier ma famille et, en mon nom propre, les Témoins de la congrégation italienne de Fribourg, en Allemagne.

Kuid White Star Line'i kapteni Robert G. Smithi lauas kujunes üks arutelu hoopis vaimseks pidusöögiks.
Mais la discussion qui anima un jour la table du capitaine Robert Smith, de la White Star Line, fit découvrir aux convives l'existence d'un banquet spirituel. - Isaïe 25: 6.
Celui qui a été donné "pour la lumière des nations "

Jehoova vägi on lähedaselt seotud ka tema nimega ja tema tahte täideviimisega.
La force de Jéhovah est aussi étroitement liée à son nom et à l'accomplissement de sa volonté.
Nous sommes heureux d'adopter cette position, car nous savons que nous devons être différents de ceux qui sont dans les ténèbres spirituelles.

Ära lase oma tugevusel muutuda nõrkuseks, 1 / 12

Comment les Écritures confirment - elles que Jéhovah est la Source de notre force?

Staadionil haaras kohe mu tähelepanu laval etendatav näidend.
" Quand je suis entré, mon attention s'est tout de suite fixée sur un drame que des acteurs jouaient sur l'estrade.
C'est ainsi que les Maccabées ont fondé une dynastie hasmone indépendante.


Ils considéraient Christ comme leur Guide.
Certains gouvernements ne permettent pas de pratiquer la foi.

Kolmainsus.
W., États - Unis
b) Qu'avez - vous décidé de faire?

Teinud 11 aastat reisivat tööd Madridis ja Barcelonas, olime halveneva tervise tõttu sunnitud endile jälle uue ülesande võtma.
Après 11 années de service itinérant à Madrid et à Barcelone, notre santé défaillante nous a obligés une fois de plus à changer de service.
Même les militaires appréciaient l'impartialité des Témoins de Jéhovah.

Kui ta mõistis, miks Alfred tulnud oli, ei suutnud ta seda uskuda.
Mais quand il a compris la raison de sa venue, il n'a pu le croire.
Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver la joie grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.

Kui ta Jehoova teenimist jälle hindama hakkas, sai ta aru, et Jehoova vihkab kurjust ja et omal ajal saavad kurjad karistada.
Son amour des choses spirituelles désormais revivifié, il a compris que Jéhovah haïssait la méchanceté et qu'en temps voulu les méchants seraient punis.
Dans le monde entier, ce livre de 192 pages a aidé de nombreuses personnes.

Teistele ei pruugi see meeldida, ent niimoodi toimides kaitseb ta last halva mõju eest.
Son point de vue ne plaît sans doute pas à tout le monde, mais, en l'occurrence, il protège son enfant de mauvaises influences.
L'aiguille tourne dans le sens magnétique et ne montre plus le fond.

11, 12.
11, 12.
Hanbok, habits populaires coréens

Meil kõigil tuleks endalt küsida: "Kas ma saaksin kasutada oma vabadust, et suurendada oma panust kuningriigitöösse? "
Mais puisque Jéhovah nous a ordonné de prêcher, demandons - nous: " Puis - je utiliser ma liberté pour soutenir davantage encore l'œuvre du Royaume? "
Mais, en 1925, au cours de la nuit du 3 août, d'immenses flammes se sont abattues sur Lovech lorsque le pont pittoresque de la ville s'est incendié.

Pane tähele Jeesuse sõnu, mis on kirjas Johannese 17. peatükis.
Reportons - nous à Jean chapitre 17, où nous trouvons les paroles que Jésus a prononcées lors de la dernière nuit de sa vie terrestre.
Peu après, Judas a trahi Jésus pour 30 pièces d'argent.

Ometigi on teil õigus.
Mais vous avez raison.
Mais si vous êtes voué à Dieu de tout votre cœur, vous voudrez imiter Jésus de votre mieux.

, 8. a) Mis võis olla põhjus, miks osa juudikristlasi järgis mõningaid Moosese seaduse sätteid?
7, 8. a) Qu'est - ce qui pouvait inciter des chrétiens d'origine juive à rester fidèles à certains rites de la Loi mosaïque?
" Tant que Jéhovah le permettra, nous continuerons de prêcher le Royaume avec zèle, et nous utiliserons tous les moyens possibles pour atteindre les gens de notre territoire.

Sain Piiblist nii mõndagi üllatavat teada, näiteks seda, et kristlased ei ole kohustatud iganädalast hingamispäeva pidama.
En particulier, j'ai compris que les chrétiens n'étaient pas tenus d'observer un sabbat hebdomadaire *.
Cela ne veut pas dire que ces deux événements sont essentiellement équivalents ou que les chrétiens devraient considérer l'anniversaire de leur mariage comme un anniversaire.

[ Allmärkused]
[ Notes]
Il a fermement condamné l'hypocrisie des Pharisiens, un abîme profond entre leurs paroles qui se déclarent justes et leurs actes injustes.

Tänulikkus Jeesuse ohvri eest peaks ajendama inimest oma elus muudatusi tegema: ta ei ela enam isekalt endale, vaid Jeesusele, kes tema eest suri.
Si nous sommes sincèrement reconnaissants pour le sacrifice de Jésus, nous voudrons faire des changements dans notre vie: au lieu de vivre pour nous - mêmes, nous vivrons pour Jésus, qui est mort pour nous.
En lisant ce psaume, demandez - vous: " Ces qualités me caractérisent - elles?

Pr. Thomas pani end kirja sõltuvushaigete ravikeskusesse ning tõotas igaveseks sigarettidest loobuda.
" Mme Thomas est entrée dans un centre de désintoxication et s'est juré de renoncer à la cigarette pour de bon.
L'édition du New York Times ne contient que 350 pages de publicité.

Ma ei vihka homoseksuaale. Samas ei saa ma nende käitumisviisi heaks.
Je n'ai rien contre les homosexuels, mais ce n'est pas mon choix de vie.
[ Tableau, pages 22, 23]

Huvi ülesnäidanud nunn viidi otsekohe ära, talt kisuti riided seljast ning ta piitsutati julmalt läbi.
La religieuse qui nous écoutait a immédiatement été emmenée, déshabillée et sévèrement fouettée.
Sans défense et piégée, Jacob n'avait d'autre choix que d'accepter ces conditions lorsqu'il voulait que Rachel soit sa femme.

Alkoholiga on hoopis teised lood.
Avec l'alcool, les choses sont différentes.
À bien des égards, il peut faire beaucoup de bien dans la congrégation.

Neid tegevusi võib tegelikult vaadelda kui meelelahutust, mille eesmärk oli Paradiisis sama nagu praegu: värskendada ja taastada inimese elujõudu tema edasise viljaka tegevuse (töö) jaoks.
On peut, en effet, considérer ces activités comme des divertissements dont la raison d'être serait la même dans le Paradis qu'aujourd'hui: ils auraient un pouvoir réparateur et apporteraient un regain d'énergie en vue de nouvelles activités productives, d'un nouveau travail.
Tout comme un marchand itinérant a offert volontiers "une perle précieuse " pour tout ce qu'il possédait, a vécu et est mort au nom du Royaume.

Takuya koguduse vanemad ütlesid talle, et ta helistaks neile alati, kui ta oma nõrkustele alla jääb.
Des anciens de sa congrégation l'avaient invité à leur téléphoner chaque fois qu'il rechutait.
Le fils aîné, un homme calme, s'est immédiatement mis à faire ses bagages pour partir.

Kui tülid tekivad usukaaslaste vahel, võib hingevalu olla veel suurem.
Quand un problème surgit entre chrétiens, la douleur peut être plus profonde encore.
DANS toute l'Ukraine, les supermarchés, les habitations et les bâtiments commerciaux sont décorés par des finitions extérieures appelées shuba.

SEENED võivad olla valmistanud meile korduvalt maitsenaudingut pitsas, salatis, supis või kastmes.
ILS vous ont certainement régalé de nombreuses fois, peut - être sur une pizza ou dans une salade, une soupe ou une sauce.
Il n'a pas fait ce qui était droit aux yeux de Jéhovah, son Dieu, comme David, son père, mais il a suivi les voies des rois d'Israël et a même laissé son fils marcher par le feu, à l'instar des œuvres détestables des nations que Jéhovah avait chassées pour les fils d'Israël.

Nii et alati, kui me anname midagi puhta kummardamise edendamiseks, anname Jehoovale tegelikult seda, mis nagunii juba tema oma on.
." Comme l'a dit David, tout vient de Jéhovah, si bien que, quand nous faisons des dons pour soutenir le culte pur, nous ne faisons que lui rendre ce qui lui appartient déjà.
Compte tenu de ces éléments et d'autres éléments de preuve, Jésus a entrepris son ministère à l'automne 29 de notre ère.

Eriti kohane on andestamine siis, kui solvaja tunnistab oma viga ja tal on selle pärast siiralt kahju. (Võrdle Laul 32: 3 - 5 ja Õpetussõnad 28: 13.)
Il convient particulièrement de pardonner quand notre offenseur reconnaît sa faute et se montre sincèrement désolé (voir Psaume 32: 3 - 5 et Proverbes 28: 13).
As - tu déjà été tellement blessée que tu as pleuré? - * Probablement.

Ta ütles: "Ma andsin ju oma silmadele seaduse!
La Bible rapporte comment Job, un homme de Dieu, a résolu de demeurer fidèle à sa femme.
" Je chanterai pour Jéhovah, car il est suprême. " - 2 MOS 15: 1.

" Issanda päev ," 15.4.
Jour du Jugement, 1 / 8
Il y a 40 ans, Martin et moi nous sommes rappelés qu'il était souvent invité dans notre famille.

[ Kast / pilt lk 13]
[ Encadré / Illustration, page 13]
GUINÉE

See võib viia mõtted sellele, mis siis ikkagi nõuab rohkem oskusi - kas tegeliku toidu või plastist jäljendi valmistamine?
Vous pourriez bien vous demander ce qui requiert le plus de talent: préparer de vrais aliments ou en fabriquer des factices?
De plus, "des recherches à long terme montrent que la fumée de cigarette secondaire est plus toxique pour le monoxyde de carbone et les agents cancérigènes que la fumée inhalée par le fumeur lui - même ," lit - on dans le journal Asahi Shimbun.

Sellele piiblitõlkele lisati hiljem sügavat austust väljendav, isegi mõnevõrra meelitav pühendus Henry VIII - le.
Elle comporte une révérencieuse, pour ne pas dire flagorneuse, dédicace au roi Henri.
Si cette précision est importante pour le moteur, qu'en est - il de notre "soleil brûlant "?

Nagu ennustuses oli öeldud, valitseb Jeesus Kristus, tõotatud Seeme, nüüd taevas.
Cette prophétie s'est accomplie: Jésus Christ, la Semence promise, règne aujourd'hui au ciel.
13, 14.

Tuntud kreeka keele leksikon ütleb, et seda sõna "kasutatakse poiste ja tütarlaste kohta ."
Selon un lexique grec de renom, ce mot est "utilisé pour parler de garçons et de filles ."
Paul a dit aux Galates que l'homme serait déclaré juste par la foi en Christ, et non par les œuvres de la Loi mosaïque.

Ja kuidas hoiduda muutumast selliseks isikuks?
Et que faire pour cela?
Depuis plus de neuf décennies, l'esprit et la mariée disent: "Viens!

Ja millise rõõmuga küll teised lambad toetavad oma võitud vendi, nii et mõlemad grupid teenivad koos kui "üks kari ," alludes" ühele karjasele " Kuningas Jeesusele Kristusele ja tuues austust vägevale Universumi Suveräänile Jehoova Jumalale!
Et comme les autres brebis sont heureuses d'apporter leur soutien à leurs frères oints, formant avec eux "un seul troupeau " soumis à la direction d '" un seul berger ," le Roi Jésus Christ, à la gloire de Jéhovah Dieu, le grand Souverain de l'univers! - Jean 10: 16; Philippiens 2: 9 - 11.
La fin d'une relation peut être douloureuse même pour celui qui l'a arrêtée.

Kahjuks ihaldavad paljud endale elevandiluust pitsateid, mida kasutatakse mõningates idamaades dokumentidele ja maalidele pitseri tegemiseks. *
" Malheureusement, l'ivoire des éléphants de forêt est très prisé, car il entre dans la fabrication de sceaux personnalisés dont on se sert dans certains pays d'Orient pour authentifier l'auteur de documents et de tableaux *.
Vous pourriez être agréablement surpris.

Enne kui vend jõudis suu lahti teha, vastas bussiteenindaja ning ütles: "See on post, mis tuleb - - postkontorist ja läheb - - postkontorisse. "
Avant que le frère puisse ouvrir la bouche, l'employé du car a répondu: "C'est du courrier acheminé de la poste de... à la poste de... "
Puisque "tout beau don " vient finalement de Dieu, nous devrions lui exprimer notre gratitude dans la prière.

Praegune maailma olukord seab ohtu inimkonna ellujäämise ja näitab, et me elamegi "selle ajastu lõpulejõudmise " ajal. (Loe Matteuse 24: 3, 7 - 14, 21, 22; 2. Timoteosele 3: 1 - 5.)
Les conditions mondiales actuelles menacent la survie des humains et montrent que nous vivons "l'achèvement du système de choses ." - Lisez Matthieu 24: 3, 7 - 14, 21, 22; 2 Timothée 3: 1 - 5.
De l'un de nos rédacteurs en Espagne

Meie eeskuju Jeesus ammutas jõudu Jumala Sõnast.
Jésus, notre Exemple parfait, était revigoré par la Parole de Dieu.
Peut - être serez - vous tout à fait capable d'organiser, de planifier ou d'organiser des affaires financières.

Paljud usuvad, et tõde on suhteline - teiste sõnadega, mis ühe inimese meelest on õige, võib teise meelest olla väär, nii et tegelikult võib mõlemal olla "õigus ."
Beaucoup pensent qu'elle n'est que relative, autrement dit, que la vérité de l'un n'est pas forcément celle de l'autre, de sorte que chacun des deux partis peut avoir raison.
Grâce à elle, il rétablira la vie humaine parfaite pour les humains obéissants qui avaient perdu l'accès à la Source de la vie.

" Soovin oma pere ja enda nimel öelda tänusõnad tunnistajatele Saksamaal Freiburgi itaaliakeelses koguduses.
" Au nom de ma famille et en mon nom personnel, je voudrais remercier les Témoins de la congrégation d'expression italienne de Fribourg, en Allemagne.
Comme ces paroles peuvent être dévastatrices pour un beau - parent plein de bonnes intentions!

Tema, kes on antud "rahvaile valguseks "
Celui qui a été donné "comme lumière des nations "
On s'est enfuis par la porte de derrière et on s'est enfuis le long de la clôture avec tout ce qu'on avait.

Me võtame meeleldi sellise seisukoha, kuna teame, et peame erinema inimestest, kes on vaimses pimeduses.
Nous prenons ce parti de notre plein gré, sachant que nous devons être différents de ceux qui sont dans les ténèbres spirituelles.
□ Après avoir quitté la religion pendant 20 ans, une femme a repris la lecture de la Bible.

Kuidas kinnitab Pühakiri, et Jehoova on meie jõu Allikas?
Quels textes des Écritures nous donnent l'assurance que nous pouvons obtenir de la force auprès de Jéhovah?
À part nous - mêmes, qui devrions - nous prier?

Nii rajasidki Makabeid iseseisva Hasmoneide dünastia.
Ainsi fut fondée par les Maccabées une dynastie asmonéenne indépendante.
Mais que faire si, malgré ces efforts discrets, l'autre ne répond pas à vos sentiments amoureux?

Osa valitsusi ei luba üleüldse usuga tegelda.
Quelques autres découragent l'exercice de tout culte.
LES articles précédents ont montré que l'humanité ne pouvait plus continuer à consommer autant de ressources naturelles.

b) Mida sa oled otsustanud teha?
b) Qu'êtes - vous déterminé à faire?
Jéhovah avait dit à Abraham au sujet de Sara: "Je le bénirai et je te donnerai un fils de lui, oui, je le bénirai, et les nations et les rois des nations qui descendent de lui. ."

Isegi sõjaväelased hindasid Jehoova tunnistajate erapooletust.
Les activistes eux - mêmes respectaient la neutralité des Témoins de Jéhovah.
C'est pourquoi certaines traductions traduisent le mot hébreu original par "étoile du matin ."

Sa võid isegi selles rahutus maailmas leida õnne, kui omandad Piibli abil täpseid teadmisi Jumalast, tema Kuningriigist ja tema imelisest eesmärgist seoses inimkonnaga.
Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver la joie grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
[ Encadré, page 17]

Üle kogu maailma on see 192 - leheküljeline raamat aidanud paljusid inimesi.
" Des millions de personnes du monde entier ont apprécié ce livre de 192 pages.
• Qu'est - ce qu'un héritage de la grande foule, et comment peuvent - ils montrer qu'ils l'apprécient vraiment?

Nõel pöördub magneti suunas ega näita enam põhja.
L'aiguille cesse d'indiquer le nord et se tourne vers l'aimant.
La Bible décrit plusieurs de ces réunions et montre qu'une de leurs caractéristiques essentielles était l'enseignement.

Korea rahvarõivas hanbok
Le hanbok: costume national coréen
Bien sûr, les femmes aussi ont besoin d'être respectées.

Kuid 1925. aastal ööl vastu 3. augustit kõrgusid Lovechi kohal tohutud leegid, kui linna maaliline sild tuhaks põles.
Mais, dans la nuit du 2 au 3 août 1925, les hautes flammes qui illuminèrent le ciel de Lovetch le réduisirent en cendres.
□ DOSES: Des dons volontaires peuvent être envoyés directement à la filiale de la Société dans le pays où vit le donateur.

Peagi seejärel reetis Juudas Jeesuse 30 hõbetüki eest.
Peu de temps après, Judas livrait Jésus pour 30 pièces d'argent.
En 70 de notre ère, Dieu s'est servi de l'État de Rome pour exécuter son jugement; il a mis fin au système de choses juif et a détruit Jérusalem et son temple.

Ent olles kogu südamest Jumalale pühendunud, tahad sa jäljendada Jeesust nii hästi, kui oskad.
Cependant, comme vous vous êtes voué à Dieu de tout votre cœur, vous souhaitez imiter Jésus de votre mieux.
Jéhovah a - t - il fait preuve d'une grande confiance en Dieu?

" Seni kui Jehoova lubab, jätkame agaralt kuningriigi kuulutamist ning kasutame kõikvõimalikke vahendeid, et jõuda oma territooriumi inimesteni. "
" Tant que Jéhovah le permettra, nous continuerons à prêcher la bonne nouvelle du Royaume avec zèle, en essayant par tous les moyens de rencontrer les habitants de nos territoires.
Les publicités alimentaires favorisent la vente d'aliments non nutritifs, tandis que les publicités sexuelles s'appuient sur le sexe imaginaire. "

See aga ei tähenda, et need kaks sündmust on sisuliselt samaväärsed või et kristlased peaksid suhtuma pulma - aastapäeva samamoodi nagu nad suhtuvad sünnipäeva pidamisse.
Cela ne signifie pas que ces deux fêtes aient la même importance ni que les chrétiens doivent considérer les anniversaires de mariage comme les anniversaires de naissance.
Une fois qu'il aura atteint le nombre record de téléspectateurs, il laissera en mémoire un autre grand déclin [...] en ce qui concerne le goût du film.

Ta mõistis jõuliselt hukka variseride silmakirjalikkuse, sügava kuristiku nende ennast õiglaseks kuulutavate sõnade ja ebaõiglaste tegude vahel.
Il a vigoureusement critiqué l'hypocrisie des Pharisiens qui se vantaient d'être droits, tout en laissant leurs actions injustes les contredire.
Nous prêchons parce que des vies sont en jeu.

Lugedes seda laulu, küsi endalt: "Kas need omadused iseloomustavad mind?
En lisant ce psaume, interrogez - vous: " Retrouve - t - on ces qualités chez moi?
Il est vrai qu'il est sage de rechercher la faveur d'un roi humain puissant et d'essayer d'éviter qu'il ne s'énerve.

Ainuüksi " New York Times'i " pühapäevaväljaandes võib olla 350 lehekülge reklaami.
À elle seule, l'édition dominicale du New York Times en contient 350 pages.
Ils saisiront toutes les occasions de communiquer la bonne nouvelle de Jésus aux autres.

[ Teabegraafika lk 22, 23]
[ Tableau, pages 22, 23]
Imaginez que vous soyez dans un pays étranger et que vous ne parliez pas la langue locale.

Kaitsetu ja lõksuaetuna ei jäänud Jaakobil üle muud, kui nende tingimustega nõustuda, kui ta Raahelit endale naiseks tahtis.
." Désarmé, pris au piège, Jacob n'a d'autre choix que d'accepter ces conditions s'il veut Rachel.
L'argent sacré, appelé corban, pouvait être utilisé légalement dans les travaux publics pour le bien de la ville.

Mitmeski mõttes võib ta koguduses palju head tööd teha.
Sous de nombreux rapports, il accomplit un travail excellent dans la congrégation.
Thomas, par exemple, s'intéressait à un compagnon de 16 ans.

Nii nagu rändkaupmees andis heameelega "kalli pärli " eest ära kõik, mis tal oli, elas ja suri Jeesuski Kuningriigi nimel.
Tout comme le marchand itinérant a volontiers donné tout ce qu'il avait pour acquérir la "perle de grande valeur ," Jésus a vécu et est mort pour le Royaume. - Jean 18: 37.
" - 2 Chroniques 5: 9.

Vaikse loomuga vanim poeg hakkas viivitamatult lahkumiseks asju pakkima. " Ei! "
Le fils aîné, un garçon à la voix douce, s'est mis à faire ses valises sur - le - champ.
[ Indication d'origine]

KAUPLUSI, elumaju ja ärihooneid kaunistab kõikjal Ukrainas välisviimistlus nimetusega šuba (kasukas).
UN PEU partout en Ukraine, magasins, maisons et bâtiments administratifs s'ornent d'un revêtement extérieur appelé chouba.
Comment ça se passe là-bas ?

Tema ei teinud, mis õige oli Jehoova, tema Jumala silmis, nõnda nagu tema isa Taavet, vaid käis Iisraeli kuningate teed ja laskis isegi oma poja käia läbi tule nende rahvaste jäledate tegude eeskujul, keda Jehoova oli ära ajanud Iisraeli laste eest.
Mais il se mit à marcher dans la voie des rois d'Israël, et même son fils, il le fit passer par le feu, selon les choses détestables des nations que Jéhovah avait chassées à cause des fils d'Israël.
Paul s'est mis à prêcher avec zèle la bonne nouvelle concernant le Christ et le Royaume.

Kui võtta arvesse neid ja teisi tõendeid, alustas Jeesus oma teenistust meie ajaarvamise 29. aasta sügisel.
Ce fait, conjugué avec d'autres éléments, amène à situer le début du ministère de Jésus en automne 29 de notre ère *.
La réponse est donnée par des centaines de milliers de personnes qui craignent Dieu et qui s'assemblent en grandes foules dans l'organisation de Dieu.

Kas sa oled vahel nii kõvasti haiget saanud, et oled nutma puhkenud? - * Ilmselt oled.
As - tu déjà eu mal au point d'en pleurer? - * Ça nous est sans doute tous arrivé.
SITUEZ DANS LE TEMPS

" Ma laulan Jehoovale, sest tema on Ülikõrge. " - 2. MOOSESE 15: 1.
" Que je chante à Jéhovah, car il s'est souverainement élevé! " - EXODE 15: 1.
Durant son bref ministère terrestre, Jésus a prêché la bonne nouvelle avec beaucoup de zèle.

Meenutasime Martiniga 40 aasta taguseid aegu, kui ta oli meie peres sage külaline.
Nous nous sommes remémorés des anecdotes qui dataient de ses séjours répétés à la maison, 40 ans auparavant.
Il est regrettable que le premier homme et la première femme aient péché, ce qui a amené le péché à s'étendre à l'humanité entière en tant qu'héritage mortel.

GUINEA
GUINÉE
La réponse de cet Éthiopien est remarquable.

Lisaks sellele "näitab pikaajaline uurimistöö, et teiseses sigaretisuitsus esineb rohkem mürgist süsinikmonooksiidi ja kantserogeene kui selles suitsus, mida hingab sisse suitsetaja ise ," ütleb ajaleht" Asahi Shimbun ."
De plus, "de longues études montrent que les fumées secondaires contiennent davantage de monoxyde de carbone et de substances cancérigènes que la fumée directement inhalée par les fumeurs ," rappelle Asahi Shimbun.
Tout ce qui a créé des lions, des archers et des greniers ailés, des colonnes de pierre, des statues impassibles, et même l'emplacement du palais sur des plates - plates - unes gigantesques, au - dessus de la montagne Zagros, avec des sommets enfouis, et au - dessous de la rivière Choaspes, rappelait à chaque visiteur combien il y avait un dirigeant puissant.

Kui juba mootori puhul on tähtis selline täpsus, mida siis veel öelda näiteks meie efektiivselt " põleva " Päikese kohta?
Si cette précision est importante pour un simple moteur, que dire du rendement d'une "chaudière " comme notre soleil?
L'apôtre Jean a écrit qu'au moment fixé, ce fils spirituel de Dieu "était chair et habitait parmi nous ."

, 14.
13, 14.
J'ai personnellement vécu ce que signifiaient les paroles de Jésus: "Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.

Paulus ütles galaatlastele, et inimene kuulutatakse õiglaseks usu läbi Kristusesse, mitte Moosese Seaduse tegude läbi.
Paul a donc dit aux Galates: C'est par la foi en Christ que l'on est déclaré juste, non par les œuvres de la Loi mosaïque.
Mais Christophe Colomb ne savait pas que l'Empire mongole avait cessé d'exister il y a plus d'un siècle.

Juba rohkem kui üheksa aastakümmet on vaim ja pruut öelnud "Tule! "
Depuis à présent plus de 90 ans, l'esprit et l'épouse disent: "Viens!
La Loi expliquait également comment agir en cas d'infidélité ou de jalousie et en cas de doute.

Suhte lõppemine võib olla valus isegi sellele, kes selle lõpetas.
Une rupture peut être douloureuse même pour celui qui l'a provoquée.
Soeur Lane vivait près de chez nous sur la rue Fairview, et elle invitait Derek à écouter des récits bibliques.

Sa võid olla meeldivalt üllatunud.
Tout ce que vous risquez, c'est d'être agréablement surpris.
La moindre insulte lui suffisait de frapper quelqu'un.

Kuna "iga hea and " tuleb lõppkokkuvõttes Jumalalt, oleks meil hea palves temale oma tänu väljendada.
Puisqu'à l'origine "tout beau don " vient de Dieu, il convient de le remercier dans la prière.
Éviter les méchants et tirer profit des bonnes habitudes

" Ärgake! " Hispaania - korrespondendilt
De l'un de nos rédacteurs en Espagne
Je me suis fait baptiser en 1991, deux ans seulement après avoir parlé au prêtre jésuite.

Sa võid olla ehk üsnagi võimekas, kui küsimus on rahaasjade korraldamises, planeerimises või organiseerimises.
Et il se trouve peut - être que vous êtes très capable dans le domaine financier ou lorsqu'il s'agit de prévoir et d'organiser.
Le premier jour de l'assemblée, la sécurité de l'université s'est préparée à faire face à autant de délégués coléreux et obstinés qu'ils avaient l'habitude de le voir lors d'une autre assemblée.

Selle abil taastab ta täiusliku inimelu sõnakuulelikule inimkonnale, kes oli kaotanud juurdepääsu Eluallikale.
Par le moyen du "fleuve d'eau de la vie ," Jéhovah accordera la vie humaine parfaite aux humains obéissants, qui, en raison de la faute d'Adam, n'ont pas accès à la Source de vie.
C'est ce que l'on peut lire.

Kui hävitavalt võivad küll sellised sõnad kostuda head soovivale kasuvanemale!
" Combien d'enfants ont jeté à la figure de leur beau - parent ce genre de phrase, tellement assassine pour quelqu'un de bien intentionné!
Le livre poursuit: "En cas de stress persistant, toutes les parties du système de stress de l'organisme (cerveau, cœur, poumons, vaisseaux sanguins et muscles) sont sur - ou sous - opérationnelles.

Põgenesime tagauksest ja plagasime piki aiateed minema koos kõigi oma asjadega.
Nous nous sommes donc enfuies par la porte de derrière et avons dévalé la longue allée du jardin, bien décidées à ne jamais revenir!
Est-ce que tu t'énerves facilement ?

□ Pärast seda, kui üks naine oli 20 aastat religioonist eemal olnud, hakkas ta uuesti Piiblit lugema.
□ Une femme qui avait tourné le dos à la religion 20 ans plus tôt s'est mise à relire la Bible.
Puis il leur a donné des instructions précises pour préserver la pureté morale de la congrégation (chapitres 5, 6).

Kelle eest peale iseenda tuleks meil palvetada?
Pour qui d'autre que nous - mêmes devons - nous prier?
Mais beaucoup ignorent que ces paroles viennent de la Bible.

Mida aga teha siis, kui sellistest diskreetsetest püüetest hoolimata ei vasta teine sinu romantilistele tunnetele?
Et si vos efforts modestes n'éveillent aucun écho favorable?
Une fois, Hanna a promis qu'elle le livrerait à Jéhovah s'il enfantait un fils.

EELMISTEST artiklitest ilmnes, et inimkond ei saa enam jätkata niisugust loodusvarade tarbimist.
LES articles précédents ont clairement montré que l'homme ne peut pas continuer de dévorer les ressources terrestres à ce rythme.
Pourquoi ?

Jehoova oli öelnud Aabrahamile Saara kohta: "Ma õnnistan teda ja annan ka temalt sulle poja. Jah, ma õnnistan teda ning temast põlvnevad rahvad ja rahvaste kuningad. "
Parce que Jéhovah avait dit à son mari: " Je la bénirai et même je te donnerai d'elle un fils; oui, je la bénirai et elle deviendra des nations; des rois de peuples viendront d'elle ."
Les femmes plus mûres sont une grande bénédiction pour la congrégation.

Seepärast tõlgivad mõned tõlked algse heebrea sõna vastega "koidutäht ."
C'est pourquoi certaines traductions rendent le terme hébreu original par "étoile du matin ."
Le plus grand dolmen des Pays - Bas se trouve près du village de Borger, mesure 22 mètres de long et se compose encore de 47 pierres.

[ Kast lk 17]
[ Encadré, page 17]
Cela a rendu les Béthélites plus proches que jamais.

• Mis on suure rahvahulga pärand, ja kuidas nad saavad näidata, et nad seda tõesti hindavad?
• En quoi l'héritage des membres de la grande foule consiste - t - il, et comment peuvent - ils montrer qu'ils lui accordent un grand prix?
Par exemple, les chirurgiens savent ce qu'est l'anatomie humaine; ils n'ont pas besoin de se demander où se trouve leur cœur pour chaque patient.

Piibel kirjeldab mitmeid selliseid koosolekuid ja näitab, et üks nende tähtis tunnusjoon oli õpetamine.
La Bible en décrit un certain nombre et montre que l'enseignement était un élément important.
Puis nous avons reçu l'ordre d'évacuer immédiatement de l'avion.

Mõistagi vajavad ka naised, et neist peetaks lugu.
Bien sûr, les femmes aussi ont besoin de respect.
12

□ ANNID: Vabatahtlikud rahaannetused võib saata otse Ühingu harubüroosse sellel maal, kus annetaja elab.

[ Entrefilet, page 23]

Aastal 70 kasutas Jumal oma kohtuotsuse täideviijana Rooma maailmariiki; see tegi juudi elukorraldusele lõpu ning purustas Jeruusalemma ja sealse templi.
En 70, Dieu se servit de la Puissance mondiale romaine pour exécuter son jugement: le système de choses juif fut écrasé, Jérusalem et son temple rasés.
Elle et sa compagne étaient sur le chemin de l'enregistrement du mariage.

Jumalakartlik vaade kõlbelisele puhtusele, 1 / 11
En route pour les îles du Pacifique, et au travail!
Pour le savoir, il suffit d'attendre.

Toidureklaamid edendavad toitainevaba toidu müüki, seksireklaamid aga fantaasial põhinevat seksi. "
[...] La publicité alimentaire vante des ersatz d'aliments, la publicité du sexe vante un ersatz de sexe.
L'Encyclopédie compton (angl.) fait cette remarque: "L'œuvre d'Or était un fondement de l'État à Rome. [...]

Kui see saavutab vaatajate rekordarvu, jätab see mälestuseks järjekordse hiigelallakäigu... filmimaitse osas. "
S'il bat des records d'assistance, il marquera une étape supplémentaire dans la dégradation du (...) goût cinématographique. "
Diana Wall, biologiste de l'université du Colorado, déclare: "L'étude de la biodiversité permet de détecter de nouveaux gènes et substances chimiques pouvant être utilisés pour la fabrication de médicaments, la restauration des cultures et la restauration des sols contaminés. "

Me kuulutame sellepärast, et kaalul on elud.
Nous faisons œuvre d'évangélisateurs parce que des vies sont en jeu.
Selon certaines études, "les enfants de familles monoparentales ont plus de chances de mener une vie affectivement malsaine que les enfants de familles monoparentales ."

Kindlasti on tark otsida võimsa inimkuninga soosingut ning püüda hoiduda tema meelepaha alla sattumast.
Il était assurément sage de ne pas provoquer le mécontentement d'un puissant roi humain, mais de chercher plutôt à s'attirer sa faveur.
Qu'indique le nom personnel de Jéhovah, et en quoi sa puissance est - elle liée à son nom?

Nad haaravad kinni igast võimalusest jagada teistele head sõnumit Jeesusest.
Ils saisissent toutes les occasions de faire connaître la bonne nouvelle au sujet de Jésus.
Nous vous invitons également à lire cette traduction de la Parole de Dieu dans une langue étrangère que vous connaissez.

Kujutle, et viibid võõral maal ega oska kohalikku keelt.
Imaginez que vous visitiez un pays étranger dont vous ne connaissez pas la langue.
Si, pour une raison ou une autre, vous la rejetez, vous vous privez d'une précieuse occasion de cultiver votre personnalité.

Pühitsetud raha, mida kutsuti korbaaniks, võis seaduslikult kasutada linna heaks tehtavates avalikes töödes.
En effet, des fonds voués à Dieu, que l'on appelait "qorbân ," pouvaient être utilisés à bon droit pour des ouvrages publics dont la ville bénéficiait.
David a décidé de donner à sa famille ce dont elle avait vraiment besoin: elle - même.

Thomas näiteks oli sisse võetud ühest 16 - aastasest usukaaslasest.
Thomas, par exemple, était très attiré par une jeune Témoin de 16 ans.
Examinons - en quelques - unes qui reflètent la sagesse divine.

Ajaraamat 5: 9.
" On retrouve la même idée en 2 Chroniques 5: 9.
Tu peux écrire des choses que tu ne diras jamais face à personne.

[ Allikaviide]
[ Indication d'origine]
L'expansion des imprimeries, des éditeurs, des maisons du Béthel et de la construction des Salles du Royaume et des Salles d'assemblées devient nécessaire.

Kuidas seal praegu läheb
Ce qui se passe maintenant
Voulez - vous adorer Dieu "avec l'esprit et la vérité "?

Paulus hakkas kuulutama innukalt head sõnumit Kristusest ja Kuningriigist.
Paul est devenu un prédicateur zélé de la bonne nouvelle concernant le Christ et le Royaume.
Celui qui a osé désobéir à son commandement a été tué ou sa main a été arrachée.

Vastuse annavad need sajad tuhanded jumalakartlikud inimesed, kes kogunevad suurte hulkadena Jumala organisatsiooni.
Des centaines de milliers de personnes craignant Dieu fournissent aujourd'hui une réponse à cette question en affluant vers l'organisation de Jéhovah.
" Je mettrai ta parole dans mon cœur ," chante - t - il.

MILLAL SEE TOIMUS?
SITUEZ DANS LE TEMPS
L'humilité du Fils de Dieu est un exemple de l'Histoire.

Oma lühikese maise teenistuse ajal kuulutas Jeesus väga innukalt head sõnumit.
Au cours de son bref ministère terrestre, Jésus a été un prédicateur très zélé de la bonne nouvelle.
30 Nos lecteurs nous écrivent

On kahetsusväärne, et esimene mees ja naine siiski patustasid, mille tagajärjel levis patt surmava pärandina edasi kogu inimkonnale.
Malheureusement, le premier homme et la première femme ont péché, de sorte que le péché s'est étendu à tous les hommes, qui ont hérité du même coup de la mort.
Prenons l'exemple de María.

Selle etiooplase vastus on tähelepanuväärne.
La réponse de l'Éthiopien est digne d'intérêt.
Ou: " Mets ta confiance en Jéhovah de tout ton cœur et ne t'appuie pas sur ton intelligence.

Kõik, mis lõi sealse miljöö - mitmevärvilised glasuuritud tellistest lõvide, vibuküttide ja tiivuliste sõnnide reljeefid, pikivagudega kivisambad, imposantsed raidkujud ning koguni palee asukoht hiiglaslikel platvormidel, millest ülalpool kõrgus lumitunud tippudega Zagrose mäestik ja allpool lookles selge veega Choaspese jõgi -, tuletas igale külastajale meelde, kui võimas on sealne valitseja.
Que ce château est impressionnant! Bâti au - dessus de gigantesques terre - pleins près de la chaîne du Zagros aux sommets enneigés, il surplombe les eaux pures du Choaspès.
Les moments étaient vraiment difficiles, mais Jéhovah nous a soutenus.

Apostel Johannes kirjutab, et määratud ajal see Jumala vaimpoeg "sai lihaks ja elas meie keskel ."
L'apôtre Jean explique qu'au moment fixé, le Fils spirituel de Dieu "devint chair et résida parmi nous ."
Le soir même où on a annoncé l'enlèvement d'un ancien parent, un mari blessé, un fusil à la main, s'est précipité dans la Salle du Royaume et a tiré sur les deux coupables.

Kogesin isiklikult, mida tähendavad Jeesuse sõnad "Õndsam on anda kui võtta! "
J'ai pris toute la mesure de cette déclaration de Jésus: "Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. " - Actes 20: 35.
À votre avis, quel était son état et son influence à l'époque de David?

Kolumbus aga ei teadnud, et mongolite impeerium oli juba enam kui sajand tagasi eksisteerimast lakanud.
Cependant, il ignore que l'empire a disparu plus d'un siècle auparavant!
Sans la bénédiction de Dieu, ils n'ont pas pu se procurer des vêtements chauds.

Seaduses käsitleti ka seda, kuidas toimida truudusetuse või armukadeduse ja sellega kaasnevate kahtluste korral.
Les cas d'infidélité ainsi que de jalousie et de soupçons d'infidélité étaient traités de façon appropriée.
Service spécial

[ - - - ] Õde Lane elas üsna meie lähedal Fairview tänaval ning ta kutsus Derekit enda juurde piiblilugusid kuulama.
Sœur Lane habitait rue Fairview, pas très loin de chez nous, et elle avait invité Derek chez elle pour lui faire écouter des histoires bibliques. [...]
L'homme peut changer, la vie peut changer.

Väikseimastki solvangust piisas talle, et kedagi lüüa.
À la moindre insulte, il répondait avec les poings.
Il s'agit des prières sincères, ainsi que de la lecture quotidienne de la Bible, d'une étude individuelle profonde, du culte familial et de la participation active à la prédication de la "bonne nouvelle du Royaume ."

Väldi halbu ja kasuta ära häid harjumusi
Rejetons les mauvaises habitudes, tirons profit des bonnes
Nous pouvons en conclure qu'un jour Satan était un ange parfait et droit de Dieu.

Mind ristiti aastal 1991, vaid kaks aastat pärast jutuajamist jesuiidi preestriga.
Je me suis fait baptiser en 1991, tout juste deux ans après ce fameux entretien avec le prêtre.
Tu fais des suppositions, c'est ce qu'on appelle la lecture des pensées.

Esimesel konvendipäeval seadis kolledži turvateenistus end valmis, et tulla toime sama suure hulga vihaste ja isepäiste delegaatidega, nagu nad olid harjunud seda nägema teistlaadi kokkutulekutel.
Le premier jour de l'assemblée, les services de sécurité de l'université se sont mobilisés en fonction du nombre habituel de visiteurs irascibles ou peu coopératifs qu'ils rencontrent lors de rassemblements d'autres genres.
En revanche, certaines tentes étaient fabriquées à partir d'un tissu de lin produit à Tarse, la ville natale de Paul.

Sellega on nii, nagu me võime lugeda 2.
La lumière doit être reflétée par son peuple et illuminer ceux qui sont dans les ténèbres et risquent d'être détruits.
Prenons un exemple: Si vous achetez un appareil nouveau, comme un appareil photo ou un ordinateur, il est accompagné d'un manuel d'utilisation qui explique comment l'utiliser le mieux.

Raamat jätkab: "Püsiva stressi korral on kõik organismi stressisüsteemi osad (peaaju, süda, kopsud, veresooned ja lihased) üle - või alaaktiveeritud.
" En cas de stress chronique, poursuit l'auteur de l'article, tous les organes du système de réponse au stress (cerveau, cœur, poumons, vaisseaux et muscles) entrent dans un état permanent d'excitation ou de désactivation.
[ Illustration, page 2]

Kas sa lähed kergesti endast välja?
Êtes - vous susceptible?
Après l'explosion

Seejärel andis ta neile konkreetseid juhtnööre, kuidas kogudust moraalselt puhtana hoida (peatükid 5, 6).
L'apôtre leur donne ensuite des instructions précises sur la façon de préserver la pureté morale de la congrégation.
Pourquoi les humains ne voient - ils pas littéralement "la splendeur de la gloire de Jéhovah "?

Paljud aga ei tea, et need sõnad on pärit Piiblist.
Mais les gens ignorent souvent que ces paroles se trouvent dans la Bible.
N'oublions jamais ces paroles de notre Seigneur Jésus Christ: "Vous êtes tous frères.

Ühel sellisel korral tõotas Hanna, et kui ta peaks sünnitama poja, annab ta tema Jehoovale.
C'est dans ces circonstances qu'un jour Hanna a fait un vœu: si elle mettait au monde un fils, elle le donnerait à Jéhovah.
En 1513 avant notre ère, il a illustré sa façon de le faire en utilisant son prophète Moïse pour libérer Israël de l'oppression en Égypte.

Miks?
Pourquoi?
Le sujet de son exposé a soulevé la question suivante: "Qui es - tu?

Küpsemas eas naised on kogudusele suureks õnnistuseks.
Les sœurs âgées sont une bénédiction pour la congrégation.
De nombreux habitants de Jérusalem priaient avec le peuple qui se réunissait pour le culte dans le temple.

Suurim dolmen Hollandis asub Borgeri küla lähedal ning on 22 meetri pikkune ja koosneb veel praegugi 47 kivist.
Le plus grand dolmen des Pays - Bas, situé près du village de Borger, mesure 22 mètres de long et compte encore 47 pierres.
Par la suite, ces points de base relevaient également de la Magna Charte.

See on teinud peetellased omavahel lähedasemaks kui kunagi varem.
Cette disposition a beaucoup rapproché les béthélites.
His Excellency Major Pierre Buyoya

Näiteks kirurgid teavad, milline on inimese anatoomia. Nad ei pea iga patsiendi puhul mõtlema, kus tema süda asub.
Par exemple, un chirurgien compte sur le fait que tous les humains ont la même anatomie; il n'aura pas à chercher le cœur d'un patient.
" Si je suis doux envers tout le monde, c'est qu'on me surpasse.

Seejärel anti meile korraldus lennukist otsekohe evakueeruda.
Priés d'évacuer immédiatement l'avion, nous avons rejoint les issues et emprunté les toboggans pour glisser jusqu'à la pelouse, où nous serions hors de danger.
D'après la Parole de Dieu, Satan a "déformé " l'esprit des hommes d'une telle ampleur qu'il" égare la terre habitée tout entière ."

12
12
Expliquez. b) Pourquoi quelqu'un doit - il se faire baptiser à nouveau s'il veut devenir Témoin de Jéhovah?

[ Väljavõte lk 23]
[ Entrefilet, page 23]
En 2001, de nombreuses catastrophes se sont produites et beaucoup de gens ont eu besoin de réconfort.

Naine oli koos oma elukaaslasega teel abielu registreerima.
Elle et son mari s'apprêtaient à faire enregistrer leur mariage.
Ce Royaume détruira tous les régimes humains et sera le seul gouvernement de la terre.

Et seda teada saada, tuleb meil lihtsalt oodata.
Pour le savoir, il nous faut encore patienter.
D'autres publient deux livres d'horreur par mois.

Compton's Encyclopedia märgib: "Orjatöö oli Roomas riigi alustugi....
Une autre encyclopédie (Compton's Encyclopedia) fait remarquer: "À Rome, l'État reposait sur le travail des esclaves. (...)
L'amour pour Dieu et la crainte de lui faire du chagrin sont des mobiles si puissants qu'ils peuvent même aider une personne violente à changer de vie, non seulement superficiellement, mais en transformant une personnalité saine.

Selle ettevõtmise juhataja, Colorado osariigi ülikooli bioloog Diana Wall ütleb: "Tänu bioloogilise mitmekesisuse uurimisele on võimalik avastada uusi geene ja keemilisi aineid, mida saab kasutada ravimite valmistamiseks, põllukultuuride parandamiseks ja saastunud pinnase taastamiseks. "
Diana Wall, biologiste à l'université d'État du Colorado et présidente de l'IBOY, affirme: "L'exploration de la biodiversité s'avérera très bénéfique grâce à la découverte de nouveaux gènes et produits chimiques qui pourront servir de traitements pour améliorer les cultures ou régénérer le sol pollué.
Frank Roncarelli

Mõningad uuringud näitavad, et "ühe vanemaga perede lapsed elavad tõenäolisemalt emotsionaalselt ebatervemat elu kui mõlema vanemaga perede lapsed ."
Des études révèlent que "les enfants issus de familles monoparentales ont statistiquement moins de chances d'avoir une vie équilibrée que ceux issus de familles intactes ."
" En ces temps désespérés, le quatrième cavalier du livre de la Révélation poursuit avec zèle.

Mida Jehoova isikunimi näitab ja kuidas on tema vägi seotud tema nimega?
Que révèle le nom personnel de Jéhovah, et quel rapport ce nom a - t - il avec sa force?
La meilleure chose que tu puisses faire pour lui, c'est de résister fermement à une conduite non chrétienne.

Kutsume sindki lugema seda Jumala Sõna tänapäevast ja "silmapaistvalt head " tõlget mõnes võõrkeeles, mida sa valdad.
Nous vous invitons à lire la Parole de Dieu dans cette traduction moderne, "remarquablement bonne ," qui existe peut - être dans votre langue.
Peu importe ce que nous pouvons faire dans le ministère, nous continuons à faire l'œuvre de Dieu.

Kui sa selle mingil põhjusel tagasi lükkad, jätad end ilma hinnalisest võimalusest oma isiksust arendada.
Si, pour une raison ou pour une autre, tu le rejettes, tu rates une belle occasion de progresser.
Qu'a appris un couple mexicain de jeunes mariés amers par l'injustice qui règne dans la société?

David otsustas anda perele seda, mida see tõesti vajas - teda ennast.
David a décidé de donner à sa famille ce dont elle avait vraiment besoin, c'est - à - dire de lui.
LA PROSPÉRITÉ chez les enfants a pris des proportions épidémiques dans de nombreux pays.

Uurigem nüüd edasi mõningaid omadusi, mis peegeldavad jumalikku tarkust.
Il nous sera profitable de considérer certaines qualités qui résultent de "la sagesse d'en haut ."
Il n'est pas conforme à la justice de Dieu.

Sa võid kirjutada asju, mida sa kunagi kellelegi näost näkku ei ütleks.
On peut écrire des choses qu'on ne dirait jamais à quelqu'un en face.
En raison de la demande croissante d'ivoire, le prix a également augmenté.

Vajalikuks muutub trükikodade, toimetuste ja Beeteli kodude laiendamine ning kuningriigi - ja kokkutulekusaalide ehitamine.
Il devient nécessaire d'agrandir les Béthels, les imprimeries et les bureaux, et de construire des Salles du Royaume et des Salles d'assemblées.
Nous devons donc saisir toutes les occasions pour rendre témoignage au nom de Jéhovah et au Royaume.

Kas sina kummardad Jumalat "vaimus ja tões "?
Êtes - vous du nombre de ceux qui adorent Dieu "avec l'esprit et la vérité "?
Tu entends le chalumeau, le vent de l'eau qui coule entre les rochers, le chant des oiseaux et le bruit des insectes.

See, kes julges tema käsku rikkuda, tapeti või raiuti tal otsast pattu teinud käsi.
Quiconque osait désobéir à cet ordre était tué ou amputé de la main coupable.
On estime que la famille Yucca appartient à une quarantaine d'espèces, dont la plupart se rencontrent en Amérique du Nord, au Mexique, en Amérique centrale et en Amérique du Sud.

Ta laulab: "Ma panen su sõna tallele oma südamesse. "
Voici quelques extraits de ce psaume: "Dans mon cœur j'ai conservé avec soin ta parole.
Souvent, on préférait jouer la troupe de Shakespeare devant la cour royale.

Jumala poja alandlikkuse kohta on näiteid juba ammustest aegadest.

Jéricho.

30 Lugejate kirju
30 Nos lecteurs nous écrivent
Hair.

Mõelgem María näite peale.
Prenons le cas de María.
Il ne fait aucun doute que cela augmentera votre reconnaissance pour le Grand Mathématicien, le Créateur, Jéhovah Dieu, qui a fondé ces notions générales fascinantes.

Või: "Looda Jehoova peale kõigest südamest ja ära toetu omaenese mõistusele!
Et aussi: "Mets ta confiance en Jéhovah de tout ton cœur et ne t'appuie pas sur ton intelligence.
Jacques fait cette mise en garde: "La langue est ainsi un petit membre et se vante de grandes choses.

Olud olid tõesti väga rasked, kuid Jehoova toetas meid.
C'était très dur, mais Jéhovah nous a soutenus.
Il contient également les expressions suivantes: "L'esprit ancestral, / le Père tout - vrai, beau et bon, / Descends vers nous et montre - toi, fais briller ta lumière sur nous / / [...]

Selsamal õhtul, kui endise vanema eemaldamisest teatati, tormas haavunud abielumees, vintpüss käes, kuningriigisaali ja tulistas neid kahte süüdlast.
Le soir où l'exclusion a été annoncée, le mari en colère a fait irruption dans la Salle du Royaume, un fusil à la main, et a tiré sur les coupables.
En plus d'utiliser leurs membres forts, ils sont poussés par la queue qu'ils se déplacent d'un côté et de l'autre.

Milline oli sinu arvates tema seisund ja mõjukus Taaveti päevil?
À votre avis, quel rang et quelle influence avait - il aux jours de David?
Il sait que s'il n'utilise pas ses pouvoirs, ils seront perdus.

Ilma Jumala õnnistuseta ei suutnud nad muretseda endale sooje riideid.
Privés de sa bénédiction, ils ne pouvaient pas se trouver de vêtements chauds.
Les Témoins de Jéhovah reflètent cette gloire en parlant de la gloire de Jéhovah et de la gloire du Royaume soumis à son Fils. - 15 / 7, pages 15 - 16.

Eriteenistus
Le service de pionnier spécial
Par exemple, après avoir été diplômées, des milliers de jeunes ont élargi leur ministère et se réjouissent aujourd'hui d'être pionniers zélés.

Inimene võib muutuda. Elu saab muuta.
Les gens peuvent changer; des vies peuvent être transformées.
Ensuite, il devrait chercher de l'aide pour mettre un terme à cette habitude méprisable.

See hõlmab südamesttulevaid palveid, samuti igapäevast piiblilugemist, sügavat isiklikku uurimist, pere jumalakummardamist ja aktiivset osalemist ' kuningriigi hea sõnumi ' kuulutamises.
Citons des prières profondes, la lecture quotidienne de la Bible, l'étude individuelle, le culte familial et une participation active à la prédication de la "bonne nouvelle du royaume ." - Mat.
Les médecins d'Élisabeth lui ont conseillé de lui arracher les dents, mais la reine a refusé, craignant probablement une douleur encore plus grande.

Sellest võime järeldada, et kunagi oli Saatan täiuslik ja õiglane Jumala ingel.
." Nous en déduisons qu'à une époque Satan était parfait et juste; il était un des fils angéliques de Dieu.
Aujourd'hui, il est très important que tous ceux qui sont tombés dans l'immoralité se tournent immédiatement vers les anciens de la congrégation chrétienne.

Sa teed oletusi. Seda on nimetatud mõtete lugemise kahjulikuks vormiks.
Vous interprétez mal ses paroles.
Aujourd'hui, les parents ne devraient pas être négligents quant à la fréquentation de leurs enfants.

Osa telke tehti aga linasest riidest, mida toodeti näiteks Pauluse kodulinnas Tarsoses.
Le lin était produit à Tarse, ville natale de Paul.
Ainsi, nous, Témoins de Jéhovah, décidons:

Toome näite. Kui ostad endale mingi uue seadme, näiteks fotoaparaadi või arvuti, on sellega kaasas kasutusjuhend, mis selgitab, kuidas seda kõige paremini tarvitada.
Illustrons: Un appareil photo ou un ordinateur est généralement accompagné d'un guide de l'utilisateur expliquant comment s'en servir au mieux et en être satisfait.
Les adultes, pouvez - vous vous joindre à eux pour leur offrir votre amitié?

[ Pilt lk 2]
[ Illustration, page 2]
Quand nous avons besoin d'aide et de réconfort, nous recherchons souvent le soutien et la compassion d'un ami proche.

Pärast plahvatusi
Après les explosions
1, 2.

Miks ei saa inimesed Jehoova ' auväärsuse toredat hiilgust ' otseses mõttes näha?
Pourquoi les humains ne peuvent - ils pas voir littéralement " la glorieuse splendeur de la dignité de Jéhovah '?
Prépare-toi.

Ärgem kunagi unustagem meie Issanda Jeesuse Kristuse sõnu: "Teie kõik olete vennad ."
" - Matthieu 23: 8.
On lit en Hébreux 13: 5: "Que votre état d'esprit soit exempt d'amour de l'argent; contentez - vous des choses que vous avez.

Seda, kuidas ta seda teeb, illustreeris ta aastal 1513 e.m.a., kui ta kasutas oma prohvetit Moosest, et vabastada Iisraeli rahvas Egiptuse rõhumise alt.
C'était en 1513 avant notre ère, et à cette occasion il a associé son nom, Jéhovah, à ces paroles: "Je me révélerai être ce que je me révélerai être. ."
Mais Jésus pouvait, à juste titre, dire que le Royaume de Dieu est "à l'intérieur de vous " ou, comme le dit la Traduction du monde nouveau, "au milieu de vous ."


Pourquoi est - il essentiel que les anciens cultivent l'amour?
Auparavant, Jéhovah avait rappelé à la congrégation d'Israël: "Saintez - vous donc et soyez saints, car je suis saint. ."

Tema ettekande teema tõstatas küsimuse " Kelleks sa osutud? ."
Son intervention tournait autour de la question "Quel genre de personne serez - vous?
Le discours d'ouverture du samedi après - midi "Servez avec l'espérance de la vie éternelle " nous encourage personnellement à réfléchir dans la prière aux raisons pour lesquelles nous servons Dieu.

Paljud Jeruusalemma elanikud palvetasid koos jumalakummardamiseks kokku tulnud rahvaga templi alal.
De nombreux habitants de Jérusalem venaient dans l'enceinte du temple pour s'adresser à Dieu aux côtés d'une foule d'autres adorateurs.
À la fois, l'organisateur du concours rappelle l'archer et lui donne le prix en disant: "Je veux te le donner, car je t'aime bien, et j'ai vu à quel point tu as travaillé dur. "

Edaspidi kuulusid needki põhipunktid Magna Charta alla.
À partir de ce moment - là, on parla des articles comme de la Grande Charte.
La marche des escaliers renforce la santé

His Excellency Major Pierre Buyoya
Son Excellence le Major Pierre Buyoya
Qu'en pensez - vous?

" Kui olen kõikide vastu leebe, siis minust lihtsalt kõnnitakse üle. "
Si vous vous dominez, ils vous respecteront davantage.
Pour beaucoup, ces dispositifs ouvrent de nouveau la porte à un monde oublié.

Jumala Sõna järgi on Saatan "teinud sõgedaks " inimeste meeled sedavõrd ulatuslikult, et praegu ta" eksitab kogu maailma ."
Selon la Parole de Dieu, il "a aveuglé l'intelligence " des humains à un tel point qu'à présent il" égare la terre habitée tout entière ."
La plupart des agriculteurs et de leurs assistants doivent maintenant être capables d'utiliser et d'entretenir des machines complexes.


J'ai ouvert ma vitre afin de pouvoir m'échapper si nécessaire.
Nous continuons à chercher ceux qui sont disposés à accepter la vérité qui mène à la vie éternelle.

Selgita. b) Miks peab inimene laskma end uuesti ristida, kui ta tahab saada Jehoova tunnistajaks?
Explique. b) Pourquoi un étudiant de la Bible doit - il se faire baptiser Témoin de Jéhovah même s'il a déjà été baptisé dans une autre religion?
Nouvelle profession

Aastal 2001 juhtus päris palju katastroofe ning seetõttu vajasid paljud inimesed lohutust.
L'année 2001 a eu son lot de malheurs, si bien qu'un grand nombre de gens ont besoin de consolation.
" Le saint secret de sa volonté "

See Kuningriik hävitab kõik inimeste riigikorrad ja saab ainsaks valitsuseks maa üle.
Le Royaume broiera toutes les dominations d'origine humaine et deviendra l'unique gouvernement de la terre.
Un adolescent s'est plaint de ses relations avec son meilleur ami: "Nous ne nous appelons plus souvent les uns les autres, et quand nous discutons de temps en temps, nous n'avons pas l'impression d'être d'accord.

Teised annavad välja kaks õudusraamatut kuus.
D'autres en publient deux par mois.
Dans quelle position devrions - nous prier?

Armastus Jumala vastu ja kartus talle meelehärmi valmistada on nii tugevaks motiiviks, et võivad aidata isegi vägivaldsel inimesel oma elu muuta. Ja seda mitte vaid pinnapealselt, vaid kujundades ümber terve isiksuse.
L'amour de Dieu et la crainte de lui déplaire sont des motivations si puissantes qu'elles peuvent aider même des gens violents à changer de mode de vie - non pas superficiellement, mais au point de transformer complètement leur personnalité.
JE SUIS devenu Témoin de Jéhovah en 1968.

Frank Roncarelli
Franck Roncarelli.
Personne ne t'aimera jamais!

" Ilmutusraamatu neljas ratsanik kappab nendel lootusetutel aegadel hoogsalt edasi.
" En ces temps effroyables, le quatrième cavalier de l'Apocalypse galope à bride abattue.
La procédure a eu lieu le 9 septembre 2004.

Parim, mis sa tema heaks teha saad, on seista kindlalt vastu mittekristlikule käitumisele.
Vous lui rendrez davantage service en refusant toute conduite non chrétienne.
Son chagrin et son repentir sincère sont - ils manifestes?

Ükskõik kui palju me teenistuses ka teha suudame, teeme ikkagi Jumala tööd.
Quoi qu'il en soit, en faisant ce que nous pouvons dans le ministère, nous accomplissons l'œuvre de Dieu.
Étant donné que la signification des caractères cunéiformes représentant de nombreuses observations planétaires est différente et qu'elles sont interprétées de différentes manières, ces données d'observation planétaire n'ont pas été utilisées pour déterminer l'année indiquée dans le journal astronomique.

Mida on noorpõlves kogetust õppinud üks mehhiko abielupaar, keda kibestas ühiskonnas valitsev ebaõiglus.
Ce que des Mexicains autrefois amers en raison des injustices sociales ont appris de ce qu'ils ont vécu dans leur jeunesse.
Que peut - on dire de la gloire du Grand Salomon, le Roi messianique Jésus Christ?

ÜLEKAALULISUS laste seas on paljudes maades võtnud epideemilised mõõtmed.
L'OBÉSITÉ chez les enfants constitue une véritable épidémie dans quantité de pays.
La nuit a éparpillé ses couvertures noires au-delà d'une vaste plaine, et après la respiration profonde du bétail, il y a un silence total autour de lui.

Liigne enda õigeks pidamine pole kooskõlas Jumala õiglusega.
Se croire juste n'est pas être juste aux yeux de Dieu.
" Un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.

Elevandiluu kasvava nõudluse tõttu tõusis ka selle hind.
La demande croissante entraîna une forte hausse des prix.
□ Comment un ancien " prend - il soin des siens '?

Seega peame kasutama iga võimalust, andmaks tunnistust Jehoova nimest ja Kuningriigist.
Voilà qui demande de notre part de saisir toute occasion pour rendre témoignage au nom et au Royaume de Jéhovah.
C'est ainsi que commence le livre biblique d'Obadia.

Sa kuuled tasast lehesahinat, kivide vahel voolava vee vulinat, linnulaulu ja putukate sajahäälset suminat.
Vous entendez le bruissement des feuilles, l'eau tombant en cascade sur les rochers, le gazouillis et les chants des oiseaux, le bourdonnement des insectes qui s'affairent.
Pourquoi le Royaume de Dieu est - il si important pour les humains?

Yucca perekonda kuulub arvestuste kohaselt umbes 40 liiki, millest enamikku võib kohata Põhja - Ameerikas, Mehhikos, Kesk - ja Lõuna - Ameerikas.
Le genre Yucca compterait 40 espèces, dont la plupart poussent en Amérique du Nord, au Mexique, en Amérique centrale et en Amérique du Sud.
Ce qui a empiré, c'est qu'il m'a toujours traité d'idiot, tandis que ma petite sœur gardait un œil sur elle.

Tihtilugu eelistati kuningliku õukonna ees mängima just Shakespeare'i truppi.
La troupe de Shakespeare était choisie plus souvent qu'aucune autre pour jouer devant la Cour.
En effet, c'est par la foi en Jésus Christ que l'homme peut avoir des relations avec Dieu.

Jeeriko.
9.)
[ Illustration, page 15]


Cependant, il a indiqué que ceux qui voulaient vouer à Dieu un culte recevable devaient appartenir à un groupe organisé.
Lidia et moi n'avons jamais oublié que les enfants étaient un héritage de Jéhovah.

Hair.
Hair.
Aujourd'hui, cependant, " frappe les nations et les fait paître avec un bâton de fer ' pour exprimer" la fureur de Dieu le Tout - Puissant " de la personne que Josué a imaginée: Christ Jésus, Roi des rois et Seigneur des seigneurs ." - Révélation 19: 15, 16.

Kindlasti kasvatab see sinus hindamist Suure Matemaatiku, Looja Jehoova Jumala vastu, kes on neile põnevatele üldmõistetele aluse pannud.
Et votre reconnaissance pour la sagesse du grand Mathématicien qui a créé au commencement tous ces concepts fascinants, le Créateur Jéhovah Dieu, en sortira grandie.
D'après Inside the Brain, des facteurs tels que "l'effondrement de la famille, la croissance des familles monoparentales, la pauvreté croissante et la consommation chronique de stupéfiants peuvent avoir un effet sur la chimie du cerveau, de sorte que le comportement humain devient agressif.

Jakoobus hoiatab: "Nõnda on ka keel pisuke liige ja kiitleb suurist asjust.
Jacques dit: "La langue aussi est un petit membre et qui se vante de grandes choses.
Qu'est - ce qui est le plus précieux pour nous?

Selles on ka järgmised väljendid: "Surematu antiikvaim, / kõige tõelise, kauni ja hea Isa, / lasku meie juurde ja näita end, lase oma valgust paista meie peale / /...
En voici un passage: "Esprit antique et éternel, créateur auguste / De la beauté, de la grandeur et de la vérité, / Descends ici, parais, brille comme l'éclair (...).
D'après la légende, il cherchait une source miraculeuse: la source de la jeunesse.

Peale selle, et nad kasutavad oma tugevaid jäsemeid, annab neile tõukejõudu ka saba, mida nad ühele ja teisele poole kõigutavad.
Le battement latéral de sa queue ajoute à la force de propulsion que génèrent ses puissants postérieurs.
La cruauté de l'Assyrie, qui cherchait constamment à étendre son pouvoir, était encore plus dangereuse.

Ta teab, et kui ta oma võimeid ei kasuta, lähevad need kaotsi.
Il sait que s'il ne l'exerce pas, il la perdra.
Le pécheur a peut - être déshonoré le nom de Dieu et mis la congrégation mal à l'aise.

Jehoova tunnistajad peegeldavad seda hiilgust, rääkides Jehoova hiilgusest ja tema Pojale alluva Kuningriigi hiilgusest. - 15.7., leheküljed 15 - 16.
Les Témoins de Jéhovah reflètent cette gloire en parlant de la gloire de Jéhovah et de la gloire de son Royaume dirigé par son Fils. - 15 / 7, pages 15, 16.
La Bible révèle que les humains ont été créés à l'image de Dieu.

Näiteks on tuhanded noored pärast kooli lõpetamist laiendanud oma teenistust ning tunnevad nüüd rõõmu innukast pioneeritööst.
Par exemple, une fois leurs études terminées, des milliers de jeunes Témoins ont entrepris le service de pionnier et en retirent de grandes joies.
Les résultats montrent qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter.

Seejärel peaks ta otsima abi, et sellele põlastusväärsele harjumusele lõpp teha.
" Ensuite, il devrait chercher de l'aide pour abandonner cette pratique répugnante.
Pourquoi une chose aussi innocente que la position différente d'une autre personne peut - elle transformer le débat en une discussion passionnée?

Elizabethi arstid soovitasid tal lasta oma haiged hambad välja tõmmata, kuid kuninganna keeldus, kartes tõenäoliselt veel suuremat valu.
Mais elle refusa, peut - être par peur de souffrir davantage.
Benjamin: C'est ce que j'ai toujours compris.

Kui tähtis on küll tänapäeval see, et igaüks, kes on langenud ebamoraalsusesse, otsiks viivitamatult abi kristlikelt kogudusevanematelt!
Celui qui aujourd'hui a une conduite immorale doit à tout prix et sans tarder rechercher l'aide des anciens de la congrégation!
a) Qu'est - ce qui a joué un rôle important dans le programme d'enseignement des enfants d'Israël?

Tänapäeval ei tohiks lapsevanemad olla hoolimatud selles suhtes, kellega nende lapsed läbi käivad.
À l'époque actuelle, les parents ne peuvent se permettre de se désintéresser des choix de leurs enfants en matière d'amitié.
Quel bel exemple pour les anciens de la congrégation chrétienne aujourd'hui!

Seega meie, Jehoova tunnistajad, otsustame:
C'est pourquoi, nous, Témoins de Jéhovah, prenons la résolution suivante:
L'apôtre Paul a écrit qu'il était " de plus en plus affamé et assoiffé et mal habillé, battu et sans - abri '.

Kas teie, täiskasvanud, võiksite koos nendega kuulutama minna ja pakkuda neile oma sõprust?
Vous qui êtes plus âgé, vous est - il possible de prêcher avec eux et de devenir leur ami?
" C'est fini!

Kui me vajame abi ja lohutust, otsime tihtipeale lähedase sõbra toetust ja kaastunnet.
Quand on a besoin d'être aidé et consolé, on recherche généralement le soutien et la compréhension d'un ami proche.
b) Quelles exigences la Bible impose - t - elle au mari et à la femme?

, 2.
1, 2.
Dans l'Antiquité, certains qui voulaient connaître l'avenir se sont tournés vers les Oracles, c'est - à - dire les prêtres et les prêtres, qui prétendaient représenter Dieu et lui fournir des renseignements.

Ole ette valmistunud.
Préparez - vous à toute éventualité.
Expliquez votre situation avec franchise et respect.

Kirjakohas Heebrealastele 13: 5 öeldakse: "Teie meelelaad olgu rahaahnuseta; olge rahul sellega, mis teil on.
Hébreux 13: 5 déclare: "Que votre manière de vivre soit exempte d'amour de l'argent, tandis que vous vous contentez des choses présentes.
Quand ils se sont repentis, il leur a pardonné.

Kuid Jeesus võis õigustatult lausuda, et Jumala kuningriik on "teie sees " või, nagu" Uue maailma tõlge " ütleb, "teie keskel ." Miks?
Jésus avait néanmoins raison de dire que le Royaume de Dieu était " au - dedans " d'eux, ou comme l'écrit la Bible de Jérusalem, " au milieu " d'eux.
Les premiers chiffres d'aujourd'hui étaient utilisés en Inde au IIIsiècle avant notre ère.

Varem oli Jehoova tuletanud Iisraeli kogudusele meelde: "Pühitsege siis endid ja olge pühad, sest mina olen püha! ."
Précédemment, Jéhovah avait rappelé à la congrégation d'Israël: "Vous devez vous sanctifier et vous devez vous montrer saints, car je suis saint. " - Lévitique 11: 44, 45; 19: 2.
En outre, cela nous priverait de l'occasion de méditer attentivement et dans la prière sur les principes bibliques, puis de prendre nos décisions sur la base de ces principes.

Laupäeva pärastlõunane avakõne " Teeni igavese elu väljavaatega " ergutab meid isiklikult palvemeelselt mõtlema põhjustele, miks me Jumalat teenime.
Le premier exposé du samedi après - midi, "Servons Dieu pour la vie éternelle ," nous invitera à réfléchir profondément aux raisons pour lesquelles nous servons Dieu personnellement.
Collectivement, ils forment à notre époque une classe d'esclaves fidèles et avisés.


Adam a ainsi montré qu'il accordait plus de prix à ses relations avec sa femme pécheresse qu'à ses relations avec Dieu.
Même aujourd'hui, alors que beaucoup ne croient pas en Dieu, la Bible est le livre le plus diffusé qui soit, en partie ou en totalité, disponible en plus de 2 800 langues.

Korraga kutsub võistluse korraldaja vibulaskja tagasi ning ulatab talle auhinna, öeldes: "Ma tahan selle sulle anda, sest sa meeldid mulle ja ma nägin, kui kõvasti sa pingutasid. "
" Je tiens à vous remettre ceci, lui dit - il en lui tendant un prix. Je vous apprécie; j'ai vu tous les efforts que vous avez faits.
Pourquoi le monde change - t - il si profondément?

Trepikõnd tugevdab tervist
Démarche salutaire!
Pouvez - vous imaginer ce que Pierre ressentait quand le regard de Jésus s'est abattu sur lui?

Mida arvad sina meie tublidest noortest?
Que penses - tu de l'exemple que nos jeunes donnent?
Le respect n'est pas une question de choix; il devrait faire partie intégrante du mariage.

Paljudele avavad need seadeldised taas ukse unustatud maailma.
Grâce à ces appareils, beaucoup ont retrouvé tout un monde de sensations.
Le dimanche, la plupart des congrégations de la région dévastée ont procédé à leur étude régulière de La Tour de Garde, soit en petits groupes, soit dans des Salles du Royaume qui n'étaient pas gravement endommagées.

Enamik talupidajaid ja nende abilisi peab nüüd oskama kasutada ja hooldada keerukaid masinaid.
La plupart d'entre eux doivent maintenant savoir utiliser et entretenir des machines sophistiquées.
Ils préfèrent adorer le Seigneur ou Dieu sans nom et respecter la Trinité païenne.

Me otsime üha neid, kes on valmis vastu võtma tõde, mis viib igavesse ellu
Continue de chercher ceux qui ont l'état d'esprit qu'il faut pour avoir la vie éternelle.
Le sang pénètre dans les cellules de cholestérol à l'aide de molécules appelées lipoprotéines, constituées de cholestérol, d'acides gras et de protéines.

Uus elukutse
Une nouvelle carrière
Églôn était assis dans sa chambre haute quand Éhoud s'est approché de lui en disant: "J'ai la parole de Dieu pour toi.

" [Tema] tahte püha saladus "
" Le saint secret de sa volonté "
Avec le temps, des milliers de mennonites d'Europe occidentale se sont rendus en Amérique du Nord pour avoir été persécutés.

Üks teismeline kurtis oma suhete üle parima sõbraga: "Me ei helista enam üksteisele eriti tihti ja kui me ka vahel vestleme, ei näi me milleski ühte meelt olevat. "
Une adolescente s'est ainsi lamentée à propos de sa meilleure amie: "Nous ne nous appelons pas très souvent, et quand c'est le cas nous ne sommes plus du tout sur la même longueur d'onde. "
Il est également sage de s'éduquer sur les risques et les risques potentiels liés aux contacts avec des personnes séropositives.

Millises asendis tuleks palvetada?
Quelle position faut - il prendre pour prier?
Quelles sont les principales tâches de l'orthodontie?

MINA ja mu abikaasa Luigi saime ristitud Jehoova tunnistajateks 1968. aastal.
MON mari, Luigi, et moi nous sommes fait baptiser Témoins de Jéhovah en 1968.
Un représentant de l'Organisation suédoise pour la protection de l'enfance a déclaré aux délégués: "L'enquête sur la prostitution des enfants ne laisse aucun doute quant au fait que le tourisme [sexe] en est l'une des principales causes.

Sa ei meeldi kunagi kellelegi! "
Personne ne t'aimera jamais! "
Il est remarquable dans sa perception du temps, ce qui se reflète dans toute sa création.

Menetlus toimus 2004. aasta 9. septembril.
Une audience a eu lieu le 9 septembre 2004.
Tout n'est pas vanité pour ceux qui, lorsqu'ils servent fidèlement Jéhovah, recueillent des trésors au ciel.

Kas on näha tema südamevalu ning ehtsat kahetsust?
Manifeste - t - il une profonde tristesse, ainsi qu'une repentance véritable?
Dans de nombreux cas, l'esprit saint a été utilisé pour donner aux humains le pouvoir et la puissance d'accomplir la volonté de Jéhovah.

Kuna paljude planeedivaatluste andmeid tähistavate kiilkirjamärkide tähenduse osas ollakse eri arvamusel ja neid tõlgendatakse mitmeti, ei kasutatud neid planeedivaatluste andmeid astronoomilises päevikus viidatud aasta kindlaksmääramisel.
Naval Observatory. Les signes cunéiformes correspondant à de nombreuses positions planétaires étant contestés et pouvant donner lieu à diverses interprétations, ces positions n'ont pas été utilisées dans cette étude pour déterminer l'année à laquelle correspond ce carnet astronomique.
As-tu déjà aidé quelqu'un à porter quelque chose de dur pour quelqu'un ?

Mida võiks seda silmas pidades öelda Suurema Saalomoni, Messias - Kuninga Jeesus Kristuse hiilguse kohta?
Sous ce rapport, que peut - on dire de la gloire du Grand Salomon, le Roi messianique, Jésus Christ?
Je prêche aussi librement avec Paul, Bill et d'autres membres de la congrégation.

Öö on laotanud oma mustad hõlmad üle laia lagendiku ja peale kariloomade sügava hingamise valitseb ümberringi täielik vaikus.
On n'entend plus que la respiration sourde du bétail dans la nuit silencieuse, l'obscurité et l'isolement de la savane.
[ Illustration, page 12]

" Elus koer on parem kui surnud lõvi. "
" Chien vivant est en meilleure situation que lion mort ."
Au cours des trois siècles qui ont suivi, des conflits violents se sont produits entre les pays européens, car l'Espagne, les Pays-Bas, le Portugal, la France et la Grande-Bretagne se sont battus contre le pouvoir sur le marché de l'épices.

□ Kuidas kogudusevanem ' enese omaste eest hoolt kannab '?
□ Comment un ancien " pourvoit - il aux besoins des siens '?
Questions bibliques:

Nende sõnadega algab Piiblis Obadja raamat.
." C'est par ces paroles que s'ouvre le livre biblique d'Obadia.
Je me souviens particulièrement bien de frère Alexander Macmilan, qui, à l'époque de frère Russell, était un surveillant itinérant.

Miks on Jumala Kuningriik inimkonnale nii tähtis?
Pourquoi le Royaume de Dieu revêt - il une grande importance pour nous?
Mais ce n'était pas le cas, mais Paul était un homme modeste.

Asja tegi hullemaks see, et ta sõimas mind alatasa lollpeaks, samal ajal aga hoidis mu nooremat õde nagu oma silmatera.
Pour couronner le tout, il m'insultait en permanence, alors qu'il était en adoration devant ma petite sœur.
" Il endure tout.

Tõepoolest, ainult usu kaudu Jeesusesse Kristusesse võivad inimesel olla suhted Jumalaga.
Seule la foi en Jésus Christ permet de nouer des relations avec lui.
Avec le temps, ma grand - mère a abandonné les pratiques hindoues.

[ Pilt lk 15]
[ Illustration, page 15]
Un groupe de Témoins joyeux, parlant russe, d'Haïfa.

Me ei unustanud Lidiaga kunagi, et lapsed on pärand Jehoovalt.
Lidiya et moi n'avons jamais oublié que les enfants sont un héritage de Jéhovah.
C'ÉTAIT en 1942.

Kuid tänapäeval ' lööb rahvaid ja karjatab neid raudkepiga ' "kõigeväelise Jumala tulise viha " väljendamiseks see isik, keda Joosua ette kujutas - Kristus Jeesus," kuningate Kuningas ja isandate Isand ." - Ilmutuse 19: 15, 16.
À notre époque, c'est Celui qui a été typifié par Josué, c'est - à - dire Jésus Christ, le "Roi des rois et Seigneur des seigneurs ," qui va " frapper les nations et les faire paître avec une baguette de fer ', exprimant ainsi" la colère du courroux de Dieu le Tout - Puissant ." - Révélation 19: 15, 16.
La Bible associe ce dernier jour à la domination du Royaume de Christ.

Sellised faktorid nagu " perekonna struktuuri kokkuvarisemine, üksikvanemaga perekondade kasv, üha kestev vaesus ning krooniline narkootiliste ainete tarbimine võivad tegelikult mõjutada ajukeemiat, nii et inimese käitumine muutub agressiivseks - mõju, mida kunagi peeti võimatuks ," ütleb raamat " Inside the Brain ."
" L'ouvrage Dans les profondeurs du cerveau (angl.) explique que des facteurs tels que "l'effondrement de la structure familiale, l'augmentation des foyers monoparentaux, la pauvreté récurrente et la toxicomanie chronique sont vraiment susceptibles de faire basculer la chimie du cerveau vers le mode agressif - effet jadis jugé impossible ."
La miséricorde et l'amour fidèle de Jéhovah peuvent les atteindre, comme beaucoup d'autres l'ont fait.

Mis on meile kõige väärtuslikum?
Quel est notre bien le plus précieux?
Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers.

Legendi järgi otsis ta imepärast allikat - nooruse lätet.
La légende raconte qu'il était à la recherche d'une source miraculeuse: la fontaine de Jouvence.
Ils ont décidé d'examiner ensemble la question de la bonté.

Veelgi ohtlikum oli julm Assüüria, kes otsis pidevalt võimalusi oma võimu laiendamiseks.
Plus dangereuse encore, la cruelle Assyrie guettait les occasions d'étendre sa domination.
Qui est au plus haut niveau pour donner une norme acceptable et bénéfique pour tous les humains, et pourquoi?

Patustanu võib olla toonud Jumala nimele häbi ja heitnud kogudusele halba varju.
Mais leurs agissements ont peut - être déshonoré le nom de Dieu et jeté le discrédit sur la congrégation.
L'histoire de beaucoup de nations parle d'une conversion massive de l'homme à la foi, qui n'est pas motivée par l'amour pour le Christ, mais par une épée acérée.

Piibel annab teada, et inimesed on loodud Jumala näo järgi.
La Bible nous apprend que les humains sont créés à l'image de Dieu.
Étant donné qu'ils passent la plupart du temps dans les bois, ils ont rencontré les Témoins de Jéhovah pour la première fois dans leur vie.

Katsetulemused näitavad, et muretsemiseks pole mingit põhjust.
Selon les résultats de certains tests, il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
Le foyer de Robert a été frappé par une sécheresse appelée la plus grave sécheresse du siècle.

Miks selline süütu asi nagu teise inimese erinev seisukoht võib arutelu tuliseks sõnavahetuseks muuta?
Pourquoi une banale différence de points de vue dégénère - t - elle en scène de ménage?
Puis, lors d'une étude de La Tour de Garde du dimanche matin, la police armée est arrivée et nous a emmenés au siège mondial.

Lennart: Just nii ma olengi sellest alati aru saanud.
Benjamin: Oui, c'est comme ça que je l'ai toujours lu.
Même les serviteurs de Jéhovah ne sont pas toujours des tours de sécurité.

a) Mis oli Iisraeli laste õppeprogrammi üks tähtis osa?
a) Quelle était l'une des parties importantes du programme d'étude des enfants israélites?
Cela signifie - t - il que ces problèmes existent vraiment, comme s'il était juste d'abandonner la religion?

Milline hea apostlite antud eeskuju kristlikele kogudusevanematele tänapäeval!
Voilà un bon exemple pour les anciens d'aujourd'hui.
Aucun d'entre nous ne penserait que la pensée de Christ n'a été révélée qu'au Isiècle seulement par Jésus et les premiers chrétiens à qui Paul a écrit: "Nous avons la pensée de Christ. ."

Apostel Paulus kirjutas, et ta oli ' aina näljas ja ka janus ja ebapiisavalt riides ja läbi pekstud ja kodutu '.
L'apôtre Paul a écrit qu'il " continuait d'avoir faim et soif, d'être à peine vêtu, maltraité et sans foyer '. - 1 Corinthiens 4: 11.
Quand Abimélek a compris qu'Isaac était marié à Rébecca, il aurait pu prendre des mesures pour assassiner le reste de la famille d'Isaac, ce qui aurait entraîné la mort de Jacob.

" See on lõpetatud! "
" Cela s'est réalisé! "
Ainsi, ceux qui sont pris au ciel doivent d'abord changer, "en un instant, en un clin d'œil, lors de la dernière trompette ." - Lire 1 Corinthiens 15: 50 - 53.

b) Millised nõuded esitab Piibel abielumehele ja - naisele?
b) Qu'est - ce que la Bible demande au mari et à la femme?
L'introduction du plastique dans les années 40 a permis aux fabricants de poupées de fabriquer des poupées bon marché, mais bien façonnées.

Antiikmaailmas pöördusid mõned, kes soovisid tulevikku teada saada, oraaklite ehk preestrite ja preestrinnade poole, kes endi sõnul esindasid jumalat ja edastasid temalt lähtuvat informatsiooni.
Dans l'Antiquité, pour connaître l'avenir, certains consultaient des oracles - des prêtres ou des prêtresses qui transmettaient les réponses de la divinité qu'ils prétendaient représenter.
Observations des observateurs

Selgitage oma olukorda ausalt ja lugupidavalt.
Soyez franc et courtois en expliquant votre situation financière.
Il l'a dit parce qu'il savait comment Jéhovah considérait les tentatives sournoises de divorcer.

Kui nad kahetsesid, andestas ta neile.
Quand elle se repentait, il lui pardonnait.
Le jour de notre mariage

Tänapäeva numbrite algkujud olid Indias kasutusel juba kolmandal sajandil e.m.a.
Les ancêtres des chiffres modernes ont été en usage en Inde dès le IIIsiècle avant notre ère.
Nous avons fait de grands changements dans notre vie pour nous approcher encore plus de Dieu par son intermédiaire.

Pealegi rööviks see meilt võimaluse Piibli põhimõtete üle hoolikalt ja palvemeelselt mõtiskleda ja siis nende alusel oma otsused teha.
Mais surtout, elle nous conduirait à négliger une démarche essentielle, celle qui consiste à nous livrer à un examen attentif des principes bibliques et à prier avant de prendre une décision. - Éph. 5: 10.
Mais votre foi est - elle forte?

Kollektiivselt moodustavad nad meie ajal ustava ja mõistliku orjaklassi.
Collectivement, ils constituent à notre époque la classe de l'esclave fidèle et avisé.
(Lire la Bible.)

Isegi praegu, kui paljud ei usu Jumalat, on Piibel kõige laialdasema levikuga raamat, mis on osaliselt või täielikult kättesaadav rohkem kui 2800 keeles.
Même à une époque où beaucoup croient peu ou pas en Dieu, la Bible reste un best - seller. Par ailleurs, elle existe, en totalité ou en partie, en plus de 2800 langues.
C'est pourquoi l'ensemble de la Bible a fait l'objet d'un certain nombre de tests d'écriture.

Miks toimub maailma olukorras nii põhjalik muutus?
Pourquoi un tel bouleversement de la situation mondiale?
[ Indication d'origine]

Kas sa suudad kujutleda, mida Peetrus tundis, kui Jeesuse pilk temale langes?
Pouvez - vous imaginer ce que Pierre a ressenti quand le regard de Jésus s'est posé sur lui?
Quelles conclusions devrions - nous tirer?

Lugupidamine ei ole valiku küsimus, see peaks olema abielu lahutamatu osa.
" Le respect dans le mariage n'est pas une option: c'est une nécessité.
Ainsi n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux, afin que l'un de ces petits périsse.

Pühapäeval viis enamik laastatud piirkonnas asuvaid kogudusi läbi oma regulaarset Vahitorni uurimist kas siis väikestes gruppides või kuningriigisaalides, mis ei olnud tugevalt kahjustatud.
Le dimanche, comme d'habitude, la plupart des congrégations de la zone touchée ont étudié La Tour de Garde, par petits groupes ou dans les Salles du Royaume les moins endommagées.
Ses paroles reflètent le désespoir.

Nad eelistavad nimetu Issanda või Jumala kummardamist ja paganliku Kolmainsuse austamist.
Elles préfèrent adorer un Seigneur ou Dieu sans nom et révérer une Trinité païenne.
Il se préoccupait inlassablement des besoins spirituels et physiques des gens.

Veri kannab kolesterooli rakkudesse lipoproteiinideks nimetatud molekulide abil, mis koosnevad kolesteroolist, rasvhapetest ja valkudest.
Le sang transporte le cholestérol aux cellules dans des molécules appelées lipoprotéines, composées de cholestérol, de graisses et de protéines.
Des bijoux ou d'autres objets de valeur peuvent également être offerts, accompagnés d'une brève lettre indiquant clairement qu'il s'agit d'un cadeau.

Eglon istus oma ülakambris, kui Eehud tema juurde tuli ja ütles: "Mul on sinu jaoks Jumala sõna! "
Églôn est assis dans sa chambre haute lorsqu'Éhoud vient vers lui et dit: "J'ai pour toi une parole de Dieu.
Pourquoi les jeunes chrétiens qui vont encore à l'école devraient - ils apprendre avec soin?

Aja jooksul läksid tuhanded Lääne - Euroopa mennoniidid tagakiusamise eest pakku Põhja - Ameerikasse.
Avec le temps, la persécution conduisit des milliers de mennonites à quitter l'Europe occidentale pour l'Amérique du Nord.
Les Témoins de Jéhovah autrichiens ont rapidement envoyé trois autres camions.

Samuti on tark tegu end harida HIV - positiivsete inimestega lävimisega seotud võimalike riskide ja ohtude suhtes.
C'est faire preuve de sagesse que de se renseigner sur les risques que l'on court au contact de personnes séropositives.
Comme je n'aimais pas lire et étudier, j'ai eu du mal à me concentrer sur l'étude de la Bible.

Millised on ortodontia peamised ülesanded?
Quelles sont les fonctions principales de l'orthodontie?
En citant brièvement le commandement de Jésus de prêcher la bonne nouvelle parmi toutes les nations, Marc n'utilise que le mot "tout d'abord " parmi les rédacteurs des Évangiles.

Rootsi lastekaitseorganisatsiooni esindaja ütles delegaatidele: "Laste prostitutsiooni tagamaid uurides ei jää vähimatki kahtlust, et selle üks peamisi põhjusi on [seksi] turism. "
" Là où les causes de la prostitution enfantine ont été analysées, a expliqué L'ombudsman des enfants, organisme suédois, le tourisme [sexuel] apparaît indéniablement comme un facteur de tout premier plan.
Dans l'Antiquité, le psalmiste pouvait donc dire au sujet du peuple de Jéhovah: "Heureux le peuple dont le Dieu est Jéhovah!

Ta on silmapaistev oma ajatajuga. See peegeldub kogu tema loomistöös.
Il se soucie du temps d'une manière remarquable, et toute la création reflète cette qualité.
Pourquoi m'as - tu trompé?

Kõik ei ole tühine nende jaoks, kes Jehoovat ustavalt teenides koguvad endile varandusi taevasse.
Cependant, tout n'est pas vanité pour ceux qui, par leur service fidèle à Jéhovah, emmagasinent des trésors dans le ciel.
Lorsqu'il saisit la main d'un évêque, il remarque immédiatement une tache noire.


LORSQU'UN terrible tremblement de terre a ravagé Kobe, dans l'ouest du Japon, des bénévoles pleins de dévouement se sont spontanément rendus sur les lieux pour secourir les victimes.
" Il est peu probable que tous les patients atteints de cystite interstitielle trouvent une solution universelle, fait remarquer l'Association des kystes interstitielles à Rockville (Maryland, États - Unis), mais il est très probable que de plus en plus de patients bénéficient d'une aide pour développer de nouvelles procédures de diagnostic, de nouvelles options de traitement et de nouvelles combinaisons thérapeutiques.

Paljudel juhtudel kasutati püha vaimu selleks, et anda inimestele voli ja väge Jehoova tahte täitmiseks.
En de nombreuses occasions, l'esprit saint a servi à donner à des hommes le pouvoir d'accomplir la volonté de Dieu.
Le 24 mars 1944, un camion s'est enflammé dans un tunnel et a provoqué un grave accident.

Kas sa oled kunagi aidanud kellelgi tassida midagi rasket, mis ühele inimesele üle jõu käib?
Avez - vous déjà prêté assistance à quelqu'un qui portait une charge trop lourde pour une seule personne?
Deux semaines avant l'apparition de cet article, on m'a diagnostiqué une épilepsie.

Samuti teen koos Pauli, Billi ja teiste koguduseliikmetega vabalt kuulutustööd.
Je peux, en toute liberté, me rendre aux assemblées ainsi que participer à l'activité de prédication avec Paul, Bill et les autres membres de la congrégation.
Heureux malgré un handicap grave

[ Pilt lk 12]
[ Illustration, page 12]
Bien sûr, nous avons une responsabilité particulière envers nos parents et nos grands - parents.

Järgmise kolme sajandi jooksul tekkis Euroopa riikide vahel ägedaid konflikte, sest Hispaania, Holland, Portugal, Prantsusmaa ja Suurbritannia võistlesid võimu pärast vürtsiturul.
Pendant les trois siècles qui suivirent, l'Europe s'entre - déchira, l'Espagne, la France, la Grande - Bretagne, la Hollande et le Portugal cherchant tous à avoir la mainmise sur les régions productrices d'épices.
La "bonne nouvelle du royaume " devait finalement être proclamée" dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ."

Vastused piiblilistele küsimustele:
Questions bibliques:
Quand les mains sortent de l'eau, les gouttes d'eau tombent comme des étoiles.

Eriti hästi mäletan vend Alexander Macmillanit, kes oli vend Russelli päevil olnud pilgrim (reisiv ülevaataja).
Je fais notamment la connaissance de frère Alexander Macmillan, qui a été pèlerin (surveillant itinérant) à l'époque de frère Russell.
Par conséquent, sept temps sont prophétiques et nous devons suivre la règle biblique: "Chaque jour de l'année ."

Ent see polnud sugugi nii, Paulus oli tagasihoidlik mees.
Or il n'en est rien, car ce fer de lance de l'activité chrétienne est un homme modeste.
De même, celui qui se fait baptiser au nom de l'esprit saint comprend que l'esprit saint n'est pas une personne, mais la force agissante de Jéhovah.

" See talub kõike. "
Paul dit encore que l'amour " supporte tout ."
[ Entrefilet, page 29]

Ajapikku jättis ka mu vanaema hinduistlikud tavad sinnapaika.
Plus tard, ma grand - mère a cessé de pratiquer l'hindouisme.
Comment aider les jeunes ou les nouveaux baptisés à exploiter pleinement leurs capacités?

Grupp vene keelt kõnelevaid rõõmsaid tunnistajaid Haifast.
Un groupe joyeux de Témoins d'expression russe à Haïfa.
Un jour, alors qu'un missionnaire dirigeait une étude de la Bible à l'extérieur, un jeune homme de l'autre côté de la rue est venu lui dire qu'en l'absence de visite, il aimerait qu'il vienne étudier la Bible avec lui.

OLI aasta 1942.
NOUS étions en 1942, en pleine guerre mondiale.
Sa femme, Kyoko, a déclaré: "Ma mère pense qu'elle joue un rôle important dans notre œuvre et qu'elle se sent nécessaire.

Piibel seostab seda viimset päeva Kristuse kuningriigivalitsusega.
La Bible associe ce " dernier jour " à la domination du Royaume de Christ.
Une maladie épuisante risque peut - être de nous priver de notre énergie et de notre joie de vivre.

Jehoova halastus ja truu armastus võib nendeni ulatuda, nii nagu see on ulatunud ka paljude teisteni.
Jéhovah peut leur accorder sa miséricorde et sa faveur imméritée, comme il l'a fait pour tant d'autres.
La fiancée Tina en 1946.

Õpi teda tundma kõigil oma teedel, siis ta teeb su teerajad tasaseks! "
Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers. "
J'ai prié les larmes aux yeux pour qu'ils me guident.

Nad otsustasid lahkuse teemat koos uurida.
Ils se sont rendu compte que la bienveillance faisait défaut chez eux.
Si nous avons beaucoup d'espoir, nous pourrons endurer n'importe quelle situation sans perdre notre tranquillité et notre joie.

Kes on kõrgeimal tasemel, et anda mõõdupuu, mis on vastuvõetav ja kasulik kõigile inimestele, ja miks?
Qui est le mieux placé pour donner une norme qui soit acceptable et profitable pour tous?
Vous constaterez alors ce que Paul a écrit: "Ô profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu.

Paljude rahvaste ajalugu räägib inimeste massilisest usule pööramisest, mida ei ajendanud mitte armastus Kristuse vastu, vaid terav mõõk.
L'histoire de nombreuses nations raconte la conversion en masse de personnes motivées non pas par l'amour du Christ, mais par la peur du tranchant de l'épée.
ne recommande aucune méthode de traitement spécifique sans transfusion; chacun doit prendre une décision personnelle dans ce domaine.

Kuna nad veedavad enamiku ajast metsas, kohtusid nad Jehoova tunnistajatega esimest korda elus.
Comme ils passaient presque tout leur temps dans la forêt, c'était la première fois qu'ils rencontraient les Témoins de Jéhovah.
La Bible poursuit: "Bien - aimés, si c'est ainsi que Dieu nous a aimés, nous aussi nous devons nous aimer les uns les autres. ."

Kuna Roberti kodukohta on tabanud põud, mida on nimetatud sajandi kõige rängemaks põuaks.
Robert habite une région où sévit ce que certains ont qualifié de pire sécheresse du siècle.
Puis changez les pages.

Siis, ühe pühapäevahommikuse Vahitorni - uurimise ajal, saabus relvastatud politsei ja viis meid politsei peakorterisse.
Puis, un dimanche matin, pendant l'étude de La Tour de Garde, des policiers en armes ont fait irruption et nous ont emmenés au siège de la police.
Par exemple, en Révélation 4: 4, nous lisons: "[Jéhovah] avait vingt - quatre trônes autour du trône; et sur les trônes j'ai vu vingt - quatre anciens assis, vêtus de vêtements blancs, et des couronneaux d'or sur la tête.

Isegi Jehoova sulased pole alati kindlusetornid.
Les serviteurs de Jéhovah eux - mêmes ne sont pas constamment solides comme le roc.
Pour répondre à de telles questions, quels espoirs y a - t - il pour ceux qui sont morts?

Kas tähendab see, et mainitud probleemid on tõesti olemas, nagu oleks õige üldse religioon hüljata?
Ces problèmes sont réels. Cependant, est - ce la bonne solution que de rejeter toute religion?
On lit dans une publication publiée par des spécialistes du comportement des enfants: "La domination de soi n'arrive pas par elle - même ou soudainement.

Keegi meist ei arvaks, et Kristuse meel on midagi sellist, mida näidati üles üksnes 1. sajandil - Jeesuse ning algkristlaste poolt, kellele Paulus kirjutas: "Meil on Kristuse meel! ."
Il ne viendrait à l'idée d'aucun d'entre nous de cantonner la pensée de Christ au Isiècle en considérant qu'elle ne concernait que Jésus et les premiers disciples dont l'apôtre Paul a écrit: "Nous avons la pensée de Christ. ."
Par exemple, certains voudront peut - être remettre en question l'espérance de la résurrection et se demanderont: "Comment les morts se réveilleront - ils?

Kui Abimelek sai aru, et Iisak on Rebekaga abielus, oleks ta võinud ette võtta samme kogu ülejäänud Iisaki perekonna mõrvamiseks, mis oleks tähendanud Jaakobi surma.
Si Abimélek avait appris que Rébecca était mariée à Isaac, il aurait peut - être fait assassiner la famille d'Isaac, et donc Jacob.
Le jour se lèvera, et la nuit annoncera la sagesse de Dieu. ."

Nii et need, kes võetakse taevasse, peavad enne muutuma, "ühe hetkega, ühe silmapilguga, viimase trompeti puhumise ajal ." * (Loe 1. Korintlastele 15: 50 - 53.)
Par conséquent, ceux qui seront emportés au ciel devront d'abord être " changés, en un instant, en un clin d'œil, durant la dernière trompette * " (lire 1 Corinthiens 15: 50 - 53).
Le poulain de la plante est-il à la roulette et creux, avec des noeuds ?

Plastmassi kasutuselevõtuga 1940. aastatel oli nukutootjatel võimalik valmistada odavaid, ent samas oskuslikult vormitud nukke.
L'utilisation du plastique dans les années 1940 a permis d'en produire de moins chères quoique très élaborées.
Un autre fait remarquer: "C'est là qu'ils reçurent la loi sur le mont Sinaï.

Kõrvaltvaatajate tähelepanekud
Des observateurs impressionnés
Mais il n'y a pas d'article devant le mot Phos qui signifie "lumière ."

Ta ütles seda seepärast, et teadis, kuidas Jehoova vaatab sellele, kui keegi püüab salakavalalt oma abielu lahutada.
Paul pouvait donner ce conseil parce qu'il savait que Jéhovah hait aussi les divorces constituant des trahisons.
Job savait que même s'il mourait, Dieu pourrait le ramener à la vie en ressuscitant.

Meie pulmapäev
Le jour de notre mariage.
" En tant que Sandeman, il a trouvé un moyen de vivre en accord avec les lois morales de Dieu et avec la promesse de la vie éternelle ," fait remarquer Cantor.

Oleme oma elus teinud suuri muudatusi, et tema läbi Jumalaga veel lähedasemaks saada.
Nous avons fait des changements dans notre vie pour nous rapprocher de Dieu par son intermédiaire.
L'apôtre Paul a écrit: "L'amour est patient et bon.

Aga kui tugev on su usk?
Mais quelle force a votre foi?
Je déménage à l'autre bout du pays.

(Loe 5.
Pourquoi?
" Je me réjouis de cette formation.

Seepärast ongi läbi kogu Piibli mitmeid kirjutamisstiile.
C'est ce qui explique les nombreux styles que l'on rencontre dans la Bible.
Posez - vous la question suivante: "Que sont ces promesses?

[ Allikaviide]
[ Indication d'origine]
Quand Jésus a dit: "Je suis la porte " et" je suis la vraie vigne ," personne ne s'est dit qu'il était la porte au sens propre ou la vigne.

Mis järelduse me peaksime tegema?
Que retenir de tout cela?
On lit dans How to Study in High School (angl.): "Beaucoup d'élèves pensent qu'il est utile de noter les schémas, les mots, les tableaux, les définitions et les idées clés que l'enseignant met sur le tableau ou les met d'une manière ou d'une autre.

Nõnda ei ole ka teie Isa tahtmine, kes on taevas, et üks neist pisukesist hukka läheks ."
De même, ce n'est pas chose désirable chez mon Père qui est dans le ciel que périsse un seul de ces petits. ."
À cet égard, il convient de prendre contact à l'avance avec l'Union des congrégations.

Tema sõnades peegeldub meeleheide.

Il a toujours été un bon étudiant et un bon enseignant de la Bible.

Ta hoolitses väsimatult inimeste vaimsete ja füüsiliste vajaduste eest.
Il pourvoyait infatigablement aux besoins spirituels et physiques des gens.
Récemment, des chercheurs ont étudié les bienfaits de l'ail dans le sang.

Annetada võib ka ehteid või teisi väärisesemeid. Nende annetustega peaks olema kaasas lühike kiri, mis näitab selgesti, et tegemist on kingitusega.
Les princes et le peuple apportèrent alors avec joie "l'impôt sacré ," qui permit de consolider la maison de Dieu et de fabriquer des ustensiles pour le temple. - 2 Chroniques 24: 4 - 14.
Y aura-t-il quelqu'un d'intéressant ?

Miks peaksid noored kristlased, kes veel koolis käivad, hoolega õppima?
Pourquoi les jeunes chrétiens qui sont encore scolarisés devraient - il travailler dur?
Fermez les ouvertures des toits où les insectes peuvent s'introduire.

Austria Jehoova tunnistajad saatsid kiiresti teele veel kolm veoautot.
Les Témoins de Jéhovah d'Autriche ont vite envoyé trois autres camions.
L'ouvrage The World Book Multimedia Encyclopedia (The World Book Multimedia Encyclopedia) déclare: "Les Velvitchies poussent lentement et nombre d'entre elles vivent entre 1 000 et 2 000 ans.

Kuna mulle polnud kunagi varem meeldinud lugeda ja uurida, oli mul raske keskenduda Piibli uurimisele.
Comme je n'aimais ni lire ni étudier, j'avais du mal à me concentrer pour approfondir la Bible.
Vous trouverez de nouveaux aspects intéressants pour des choses déjà connues qui vous faciliteront la compréhension et la mémorisation.

Mainides lühidalt Jeesuse käsku kuulutada head sõnumit kõigi rahvaste seas, kasutab Markus evangeeliumikirjutajatest ainsana sõna "kõigepealt ."
Reproduisant avec concision l'ordre de Jésus relatif à la prédication de la bonne nouvelle dans toutes les nations, Marc est le seul à employer le mot rendu par "d'abord ."
Ils ont réagi favorablement à l'exhortation de Yona et se sont repentis.

Seega võis laulik öelda Jehoova rahva kohta muistsel ajal: "Õnnis on rahvas, kelle Jumal on Jehoova! "
C'est ainsi qu'un psalmiste a pu dire du peuple de Dieu des temps anciens: "Heureux le peuple dont le Dieu est Jéhovah!
J'ai été très heureux de voir cet article dans Réveillez - vous!

Mispärast sa mind petsid? "
Pourquoi donc m'as - tu dupé?
Mais en 2007, il ne restait qu'un dixième de la taille initiale du lac. "

Kui ta ühe tõlviku pihku haarab, märkab ta sellel otsekohe musta laiku.
Il en prend un au hasard et remarque immédiatement une tache noire.
D'après le journal Elizabeth von Muggenthaler, le tigre n'entend que le son d'une fréquence de plus de 20 hertz.


Salomon déclare: "La vraie sagesse continue à crier avec force dans la rue.
b) Qu'est - ce que l'exemple du voleur de Jésus nous apprend sur le fait de rester éveillés?

Interstitsiaalse Tsüstiidi Assotsiatsioon Rockville'is (Maryland, USA) märgib: "Pole tõenäoline, et kõigi interstitsiaalse tsüstiidi patsientide jaoks leitakse üks universaalne ravilahendus. Kuid vägagi tõenäoliselt saab üha rohkem patsiente abi uute diagnostiliste menetluste, uute ravivõimaluste ja uute ravikombinatsioonide arendamisest.
Voici ce qu'on peut lire dans une brochure de l'Interstitial Cystitis Association (États - Unis): "S'il est peu probable que les chercheurs trouvent un remède unique pour toutes les personnes souffrant de cystite interstitielle, on peut en revanche espérer que le développement de nouvelles techniques de diagnostic, de nouveaux traitements et de nouvelles associations de traitements apportera un soulagement à un nombre croissant de patients.
" Je connais des jeunes qui fréquentaient un non - croyant ," a dit un jeune Témoin.

aasta 24. märtsil süttis tunnelis veoauto ja põhjustas suure õnnetuse.
Le 24 mars 1999 s'est produit un accident catastrophique.
Comme le montre le récit de 1 Corinthiens 1:


Les enfants se préparent à aller au lit.
Comment les parents peuvent - ils aider leurs enfants à se sentir attirés par Jéhovah?

Kaks nädalat enne selle artikli ilmumist diagnoositi mul langetõbi.
Deux semaines avant que cet article ne paraisse, on a diagnostiqué chez moi une maladie qui déclenche des crises.
" Que pensez - vous de l'entrée à Guiléad?

Õnnelik hoolimata rängast puudest
Heureux malgré un lourd handicap
Quelle valeur ?

Loomulikult on meil eriline vastutus oma vanemate ja vanavanemate ees.
Bien sûr, les membres d'une famille ont une responsabilité particulière envers leurs parents et leurs grands - parents.
[ Illustration, page 10]

" Hea sõnum kuningriigist " pidi lõpuks saama kuulutatud "kogu maailmas tunnistuseks kõigile rahvastele ."
" Malgré des débuts modestes, la " bonne nouvelle du royaume [finirait par être] prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations ."
Les chars et l'armée de Pharaon l'ont jeté à la mer, et ses hommes choisis ont été noyés dans la mer Rouge.

Kui tõsta käed veest välja, näivad langevad veepiisad kui siravad tähed.
Qu'ils lèvent les bras et des gouttelettes en retombent pareilles à des étoiles qui scintillent.
ÉDUCATIONS POUR NOTRE RENSEIGNEMENT

Järelikult on seitse aega prohvetlikud ja meil tuleb järgida Pühakirja reeglit: arvestada "iga päeva kohta aasta ."
Les sept temps sont donc prophétiques. Par conséquent, il faut appliquer cette règle biblique: "Un jour pour une année. ."
Mais est - il utile que Halloween et d'autres fêtes de ce genre soient organisées simplement parce qu'elles sont populaires ou qu'elles procurent de grands avantages?

Samamoodi mõistab inimene, kes ristitakse püha vaimu nimel, et püha vaim pole mitte isik, vaid Jehoova tegev jõud.
De manière similaire, celui qui se fait baptiser au nom de l'esprit saint reconnaît en l'esprit saint non pas une personne, mais la force agissante de Jéhovah.
Qu'a-t-il fait de sa vie parfaite ?

[ Väljavõte lk 29]
[ Entrefilet, page 29]
La Bible rapporte plusieurs cas où les femmes ont parlé et agi courageusement, alors que leur conjoint n'avait pas demandé leur avis.

Kuidas aidata noortel või äsjaristitud vendadel kasutada oma võimeid täiel määral?
Comment aider les frères jeunes ou nouvellement baptisés à utiliser au mieux leur potentiel?
Il le savait ou non, il a donc participé à cet accomplissement.

Kord juhtus, et kui üks misjonär juhatas parajasti väljas piibliuurimist, tuli tema juurde teisel pool tänavat elav noormees ja ütles, et kuna teda pole külastatud, tahaks ta, et misjonär tuleks ja uuriks ka temaga Piiblit.
Un jour qu'un missionnaire dirigeait une étude biblique en plein air, un jeune homme qui habitait de l'autre côté de la rue a traversé pour venir lui signaler que personne n'était venu le voir et qu'il aimerait étudier la Bible, lui aussi.
[...] Ne rendez à personne le mal pour le mal, [...] gardez la paix avec tous les hommes.


Résultat, nous nous sentions très mal tous les deux.
Il ne s'agit ni d'une destruction nucléaire ni d'une catastrophe causée par l'homme.

Tema naine Kyoko ütles: "Minu ema tunneb, et tal on meie töös tähtis osa ja ta tunneb end vajalikuna.
Sa femme, Kyoko, a dit: "Ma mère a le sentiment qu'elle est une partie importante de notre œuvre et elle se sent utile.
Cette affection particulière n'est pas le résultat d'une émotion instantanée; elle repose sur une évaluation de qualités remarquables.

Võib tulla ette sedagi, et kurnav haigus kipub röövima kogu meie energia ja elurõõmu.
Ou bien encore, il se peut que vous deviez composer avec une maladie invalidante qui vous épuise et vous ôte toute joie de vivre.
Je me suis fait baptiser à 15 ans.

Kihlatu Tinaga 1946. aastal
Tina et moi, jeunes fiancés (1946).
L'amour chrétien authentique endure tout.

Palusin pisarsilmi palves juhatust.
En larmes, j'ai supplié Dieu de me guider.
Il a le pouvoir de rendre quelqu'un meilleur.

Kui meil on küllaga lootust, suudame mis tahes olukordades vastu pidada, kaotamata seejuures oma südamerahu ja rõõmu.
Si notre espérance abonde en nous, nous serons en mesure d'endurer n'importe quelle situation, le cœur rempli de joie et de paix.
L ' "esprit doux et calme " peut attirer plus d'un conjoint que les vêtements modernes ou les cosmétiques exotiques.

Siis võid tajuda sedasama mis Paulus, kui ta kirjutas: "Oh seda Jumala rikkuse ja tarkuse ja tunnetuse sügavust!
Peut - être éprouverez - vous alors les mêmes sentiments que Paul, qui s'est exclamé: "Ô profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu!
Pourquoi ?

ei soovita mingit konkreetset vereta ravi meetodit. Igaüks peab langetama selles asjas isikliku otsuse.
ne préconise aucun traitement non sanguin en particulier, le choix d'une thérapie étant personnel.
La production industrielle est composée d'avions et de voitures, ainsi que de plusieurs aéroports en République.

Piiblis öeldakse edasi: " Armsad, kui Jumal meid nõnda on armastanud, siis peame ka meie üksteist armastama ."
La Bible ajoute: "Bien - aimés, si c'est ainsi que Dieu nous a aimés, alors nous sommes, nous, tenus de nous aimer les uns les autres. ."
C'est ce qui ressort de son comportement avec une femme qui a eu une hémorragie pendant 12 ans.

Seejärel vahetage lehed.
Proposez - lui de faire de même.
Dans le monde entier, des millions de jeunes fréquentent les Témoins de Jéhovah.

Näiteks tekstist Ilmutuse 4: 4 võime lugeda: "[Jehoova] aujärje ümber oli kakskümmend neli aujärge; ja aujärgedel ma nägin istuvat kahtkümmend nelja vanemat, riietatud valgeisse riietesse ja kuldpärjad [" kuldkroonid ," VP] peas. "
Par exemple, on lit en Révélation 4: 4: "Autour du trône [de Jéhovah] il y a vingt - quatre trônes et, sur ces trônes, j'ai vu, assis, vingt - quatre anciens vêtus de vêtements de dessus blancs, et, sur leurs têtes, des couronnes d'or. "
De quelle manière remarquable Jésus a - t - il fait preuve de piété?

Sellistele küsimustele antakse vastused traktaadis Mis lootus on surnud omastel?
C'est à ces questions que répond le tract Quel espoir y a - t - il pour nos chers disparus?
Par exemple, pour conserver quatre tonnes de hareng, il a fallu une tonne de sel.

Ühes trükises, mille on koostanud laste käitumise eksperdid, öeldakse: "Enesevalitsus ei tule iseenesest või äkitselt.
Un fascicule écrit par des spécialistes du comportement de l'enfant explique: "La maîtrise de soi n'apparaît pas automatiquement ni soudainement.
JÉHOVAH invite ses serviteurs à élever et à conserver une foi solide en lui et en ses promesses.

Näiteks soovib ehk mõni ülestõusmislootust kahtluse alla seada ning pärib: "Kuidas surnud ärkavad üles?
Peut - être pour jeter le doute sur la résurrection, quelqu'un demandera: "Comment les morts doivent - ils être relevés?
Il a été stupéfait par le bruit qui l'a suivi, probablement à cause de la rupture d'un récipient d'argile.

Päev peab päevale kõnet ja öö kuulutab ööle Jumala tarkust! "
Un jour après un autre jour fait jaillir le langage, et une nuit après une autre nuit révèle la connaissance.
Quand on parle de sentiments, on ne devrait pas avoir d'amertume ni de mépris.

Kas taime vars on ruljas ja õõnes, kas sellel on sõlmed?
Comporte - t - elle des nœuds? Les limbes (les feuilles) sont - ils longs, plats et étroits?
Ptolémée soutenait l'idée d'Aristote selon laquelle la Terre demeure immobile au centre de l'univers et que les sphères cristallines qui entourent la terre se trouvent les uns aux autres et que le Soleil, les planètes et les étoiles sont attachés à la surface.

Teine märgib: "Siin said nad Siinai mäel seaduse. "
" - Lévitique 27: 34.
La cathédrale abrite une petite cour intérieure qui appartenait déjà à la mosquée d'origine, Patio de los Naranjos.

Kuid "valgust " tähendava sõna phos ees mingit artiklit ei ole.
En revanche, phos ("lumière ") n'est pas précédé de l'article.
C'est ce que Jésus a dit au début de l'an 33 de notre ère.

Hiiob teadis, et isegi kui ta peaks surema, võib Jumal ta ülesäratamise kaudu kunagi ellu tagasi tuua.
Job savait que même s'il mourait, Dieu pourrait un jour le ramener à la vie par la résurrection.
La forme est retournée, mais le cerveau la remet dans le bon sens.

" Sandemanlasena leidis ta viisi, kuidas elada kooskõlas Jumala moraaliseaduste ja igavese elu tõotusega, " täheldab Cantor.
Cantor signale que "sa vision sandemanienne lui fit découvrir comment vivre en accord avec les lois morales de Dieu et avec la promesse de la vie éternelle ."
Des facteurs tels que la source du salaire et l'endroit où se trouve l'emploi doivent également être pris en considération.

Apostel Paulus kirjutas: "Armastus on kannatlik ja lahke.
L'apôtre Paul a dit à la congrégation: " L'amour est patient et bon.
" Tu es peut - être loin de tes amis et de ta famille, mais Jéhovah est toujours proche de toi.

Kolin riigi teise otsa
Je déménage à l'autre bout du pays
Lodge; R.

" Olen nii rõõmus selle väljaõppe üle. "
Je suis si heureuse de recevoir cette formation.
Cela devrait nous inciter à devenir des défenseurs fidèles du vrai culte et à nous faire marcher humblement devant Jéhovah, qui nous connaît si bien.

Küsi endalt, mida kujutavad endast " niisugused tõotused ," millele Paulus viitab.
En lisant le contexte, vous constaterez que les versets précédents déclarent: "" C'est pourquoi sortez du milieu d'eux, et séparez - vous, dit Jéhovah, et cessez de toucher la chose impure '; " et je vous accueillerai.
Quand le temple de Salomon a été achevé sur le mont Moria, " Sion " a été associé au temple; c'est pourquoi Sion est resté la" montagne sainte " de Dieu.

Kui Jeesus ütles: "Mina olen... uks " ja" Mina olen tõeline viinapuu ," ei mõelnud keegi, et ta on sõnasõnaline uks või viinapuu.
Lorsque Jésus a dit: "Je suis la porte " et" Je suis la vraie vigne ," personne n'a pensé qu'il était une porte ou une vigne au sens littéral.
L'une concerne une variété de tabac génétiquement modifié contenant plus de nicotine que n'importe quelle autre variété.

Raamat " Kuidas keskkoolis õppida " (" How to Study in High School ") märgib: " Paljude õpilaste arvates on kasulik üles märkida need skeemid, sõnad, tabelid, definitsioonid ja peamised mõtted, mis õpetaja tahvlile kannab või muul viisil esile tõstab. "
Le livre Bien étudier au lycée (angl.) fait cette remarque: "De nombreux élèves trouvent utile de recopier des schémas, des mots, des tableaux, des définitions et des idées importantes que le professeur a mis en valeur soit au tableau ou d'une autre manière. "
L'apôtre Paul a répondu à cette question sous la direction de l'esprit saint de Dieu.

Sel puhul tuleks eelnevalt ühendust võtta Koguduste Liiduga.
En France, par exemple, l'Association Cultuelle Les Témoins de Jéhovah de France peut recevoir des dons et legs et émettre des reçus fiscaux permettant à ses donateurs de bénéficier d'une réduction d'impôts.
Cette guerre constitue au contraire une base d'espoir.

Ta on alati olnud hea piibliõpilane ja - õpetaja.
De tout temps, elle a étudié assidument la Bible et a su bien l'enseigner.
Les difficultés peuvent nous apprendre à nous appuyer encore plus pleinement sur Jéhovah, à le prier avec plus d'urgence, et encore à étudier sa Parole et à l'appliquer.

Hiljaaegu on teadlased uurinud seda, millist kasu toob küüslauk vereringele.
L'ail possède donc de remarquables vertus nutritives et médicinales.
Ils reflétaient le style et le goût, ce qui changeait complètement mes points de vue sur les Témoins de Jéhovah.

Kas huvilised tulevad?
Les personnes bien disposées se déplaceront - elles?
En 1820, des rails de six mètres, déjà fabriqués à partir de fers à forger, portaient des locomotives à vapeur plus grandes et plus lourdes développées à l'époque.

Sulge katuseräästas avad, kust putukad saaksid sisse pugeda.
Bouchez toutes les ouvertures sous les avant - toits par lesquelles les insectes pourraient s'introduire.
Certains lisent que Jacob était plus avec Rachel qu'avec Léa.

" Velvitšiad kasvavad aeglaselt ja paljud neist elavad 1000 kuni 2000 aastat, " kinnitab teatmeteos "The World Book Multimedia Encyclopedia ."
" Les welwitschias croissent lentement et vivent souvent entre 1 000 et 2 000 ans ," confirme une encyclopédie (The World Book Multimedia Encyclopedia).
Voir "All Scripture Is Inspired of God and Beneficial ," pages 343 - 344, publié par les Témoins de Jéhovah.

Sa leiad uusi huvitavaid tahkusid juba tuntud asjadele, mis teeb sul kergemaks nendest aru saada ja neid meelde jätta.
Vous rattacherez de nouvelles idées à ce que vous savez déjà, si bien que vous arriverez mieux à les comprendre et à les retenir.
Même dans l'interprétation la plus bienveillante, il a l'air d'un meurtrier furieux qui a failli tuer.

Nad avaldasid Joona manitsusele positiivset vastukaja ja kahetsesid.
Ils ont réagi favorablement à la prédication de Jonas et se sont repentis.
[ Illustration, page 11]

Olin väga rõõmus, kui nägin seda artiklit ajakirjas "Ärgake! ."
J'étais toute contente de voir cet article dans Réveillez - vous!
Qu'un enfant peut réussir à faire des choses pour lesquelles il n'a pas de don naturel.

Aastaks 2007 oli aga järvest järel ainult kümnendik esialgsest suurusest. "
En 2007, ce lac ne faisait plus que 10% de sa superficie initiale.
Efforcez - vous de servir Jéhovah

Inimesed kuulevad üksnes üle 20 hertsi sagedust heli, kuid tiiger "uriseb sagedusel 18 hertsi või alla selle ja möirgab ühtaegu inimesele kuuldavalt, mille tõttu inimesed lausa tunnevad tiigri möiret, mis tekitab hetkelist rammetust, nagu ütleb eespool mainitud instituudi president Elizabeth von Muggenthaleri ," selgitab ajaleht.
L'ouïe humaine ne perçoit que des fréquences supérieures à 20 hertz (Hz). Cependant, le tigre "associe au rugissement audible des grognements infrasonores de 18 hertz et moins, et le résultat, d'après Elizabeth von Muggenthaler, présidente de l'institut susnommé, est que les humains ressentent réellement le rugissement du tigre, une sensation qui provoque momentanément une paralysie ," explique le journal cité plus haut.
Mais les prêtres n'ont pas rempli leur devoir sincère de réparer le temple.

b) Mida õpetab Jeesuse näide vargast meile ärkvel püsimise kohta?
b) Que nous enseigne l'exemple pris par Jésus sur l'idée de demeurer éveillé?
Ressort, microscope et flocons de neige: avec l'aimable autorisation de la collection Memorial Posner, Carnegie Mellon University Libraries

" Ma tean mõningaid noori, kes käisid uskmatuga, " ütles üks tunnistajast noor.
" J'avais des amis de mon âge qui sortaient avec des non - croyants, raconte un jeune Témoin.
© Delpho, M / age fotostock

Nagu näitab 1.
" Abram descendait de Sem, un homme qui craignait Dieu.
▪ A - t - il tendance à s'énerver facilement?

Kuidas võivad vanemad aidata oma lastel tunda, et Jehoova on neist igaühest huvitatud?
Comment les parents peuvent - ils aider leurs enfants à percevoir que Jéhovah s'intéresse à eux individuellement?
Les miracles de la création louent Dieu

" Mida arvad Gileadi kooli astumisest? "
Que dirais - tu de suivre les cours de l'École de Galaad? "
Chaque printemps et chaque automne, des milliers de cornichons traversent Israël et certains y passent l'hiver.

Mis väärtus?
" Quelle vertu?
Le rapport de la Commission européenne sur les travailleurs clandestins indique que le produit national brut de l'UE constitue une activité commerciale qui n'est pas enregistrée et qui n'est pas taxée jusqu'à 16%.

[ Pilt lk 10]
[ Illustration, page 10]
Martin Pötzinger, qui est plus tard devenu membre du Collège central des Témoins de Jéhovah, est tombé gravement malade alors qu'il était pionnier dans une région d'Europe éloignée de son pays.

Vaarao sõjavankrid ja väe ta heitis merre, selle valitud võitlejad uputati Kõrkjameres!
Jéhovah est son nom. Les chars de Pharaon et ses forces militaires, il les a précipités dans la mer; l'élite de ses guerriers a été engloutie dans la mer Rouge.
À l'époque, nous assistions à de petites assemblées locales, sous la direction d'Alexander Macmillan.

ÕPETUSSÕNAD MEIE JUHATUSEKS
UNE SUCCESSION DE PROVERBES POUR NOUS GUIDER
Jéhovah entend nos prières

Kuid kas halloween'i ja teisi sääraseid pühasid tasub pidada lihtsalt sellepärast, et need on populaarsed või toovad suurt tulu?
En France, le chiffre d'affaires d'un groupe qui fabrique des déguisements pour Halloween a été multiplié par plus de 100 en trois ans.
Si c'est ce que vous ressentez, sachez que si Jéhovah vous pardonne, il le fera pleinement.

Mida ta oma täiusliku eluga tegi? Ta loovutas selle vabatahtlikult meie pattude katteks.
Mais il l'a volontairement offerte pour nous racheter de nos péchés.
En 1919, il était clair qui étaient ceux que Jéhovah reconnaissait comme ses serviteurs qui servaient dans son temple spirituel.

Piiblis on kirjas mitu juhtumit, kus abielunaised julgelt rääkisid ja tegutsesid, kuigi abikaasa polnud nende arvamust küsinud.
Dans les Écritures, il y a même des cas où des femmes ont parlé ou agi sans que leur mari ait forcément sollicité leur avis.
et l'enfant répondra.

Teadis ta seda või mitte, oli ta seega osaline selles täideminekus.
En réalité, qu'il en ait été conscient ou non, il a participé à son accomplissement.
Gaïus, par exemple, a " agi fidèlement ' en accueillant avec hospitalité les frères invités, mais Diotréphès ne les a pas reçus et s'est même efforcé d'expulser les gens hospitaliers de la congrégation.

[ - - ] Ärge tasuge ühelegi kurja kurjaga;.. pidage rahu kõigi inimestega ."
[...] Suivez la voie de l'hospitalité.
15 / 12

See ei ole tuumahäving ega mõni inimeste põhjustatud katastroof.
Certainement pas à une apocalypse nucléaire ou à un autre désastre provoqué par les humains.
Puis il m'a attaché avec des cordes et m'a mis dans une pièce avec des détenus qui avaient trouvé des objets volés.

See eriline kiindumus ei ole mingi hetkeemotsiooni tulemus, vaid rajaneb silmapaistvate omaduste hindamisel.
Cette affection ne tient pas de la fantaisie; elle est fondée sur la valeur que l'on accorde aux qualités d'autrui.
Le débat s'est déroulé en quatre phases: les 20, 23, 26 et 27 juillet 1263.

Mind ristiti 15 - aastaselt.
Je me suis fait baptiser à l'âge de 15 ans.
Et les chefs de famille chrétiens font preuve d'initiative pour diriger le culte de leur famille.

Ehtne kristlik armastus talub kõike.
Le véritable amour chrétien endure tout.
Les considérons - nous comme des occasions d'exprimer notre profonde gratitude pour tout ce que Jéhovah a fait pour nous?

Tal on jõud muuta inimest paremaks.
Elle a le pouvoir de rendre les humains meilleurs.
[ Illustrations, page 31]

" Tasane ja vaikne vaim " võib õiget abielukaaslast kaugelt rohkem kütkestada kui moodsad riided või eksootiline kosmeetika.
Un "esprit calme et doux " attirera peut - être bien mieux un bon conjoint que ne pourraient le faire des vêtements à la mode ou des produits de beauté insolites.
Le cœur de sa sœur était partagé entre l'amour de son frère et l'amour du service de pionnier.

Miks?
Pourquoi cela?
Ils viennent des Pays - Bas ou d'Italie, des Chrysanthèmes de Floride.

Tööstustoodanguks on lennukid ja autod, lisaks on vabariigis mitu lennuvälja.
Il possède une industrie aéronautique et automobile ainsi que plusieurs aéroports.
Des formations géologiques inédites et des formes de vie inconnues ont été découvertes lors de l'étude de ces grandes salles terrestres.

See ilmneb tema käitumisest naisega, keda oli kaksteist aastat vaevanud verejooks.
Ce fut par exemple le cas lors de sa rencontre avec une femme qui était affectée d'hémorragies depuis 12 ans.
Je ne crois pas.

Kogu maailmas on miljoneid noori, kes Jehoova tunnistajatega läbi käivad.
" Dans le monde, des millions de jeunes fréquentent les Témoins de Jéhovah.
Par souci d'anonymat, les prénoms ont été changés.

Millisel tähelepanuväärsel viisil ilmutas Jeesus Jumalale andumist?
De quelle façon remarquable Jésus a - t - il manifesté la piété?
Avec Liz peu de temps avant sa mort.

Näiteks läks nelja tonni heeringa säilitamiseks tarvis tonn soola.
Il en faut par exemple une tonne pour quatre tonnes de harengs.
Mais en faisant preuve d'un grand amour, Jéhovah "a fait venir sur [son Fils bien - aimé et serviteur choisi] nos fautes à tous ."

JEHOOVA kutsub oma sulaseid üles kasvatama ja säilitama tugevat usku temasse ja tema tõotustesse.
JÉHOVAH demande à ses serviteurs d'acquérir et de cultiver une foi solide en lui et en ses promesses.
D'une manière générale, les cathédrales étaient financées par l'argent de l'évêque, mais aussi par les impôts féodaux et les revenus immobiliers; l'évêque italien de Bologne, par exemple, possédait 2 000 biens immobiliers!

Ta oli hämmastunud sellele järgnenud helist, mida ilmselt tekitas savinõu purunemine.
À son étonnement, il a entendu comme un bruit de poterie brisée.
EN CE moment d'incertitude, les analystes politiques, économiques et sociaux s'efforcent de prédire l'avenir en étudiant l'histoire et les tendances modernes.

Tunnetest rääkides ei peaks hääletoonis olema kibedust või põlgust.
" ou: "Tu n'as rien de mieux à dire? " Bien sûr, quand on exprime ce que l'on ressent, il ne faut pas que ce soit sur un ton aigre ou méprisant.
FICHE BIBLIQUE 10 SALOMON

Ptolemaios toetas Aristotelese ideed, et Maa püsib liikumatult Universumi keskmes ning et maakera ümbritsevad üksteise sees paiknevad kristallsfäärid, mille pinnale on kinnitunud Päike, planeedid ja tähed.
" Ptolémée soutenait l'idée d'Aristote selon laquelle la Terre était immobile au centre de l'univers et entourée d'une série de sphères transparentes emboîtées les unes dans les autres et sur lesquelles étaient fixés le Soleil, les planètes et les étoiles.
En effet, quelle que soit notre épreuve, la faveur imméritée de Dieu nous aide toujours à endurer.

Katedraali juures paikneb väike sisehoov, mis kuulus juba algse mošee Patio de los Naranjose juurde.
Au pied de la tour se trouve le Patio de los Naranjos (Patio des Orangers), une petite cour mauresque qui faisait partie de la mosquée originale.
Quelques suggestions pratiques pour une conduite sûre.

Jeesus rääkis seda meie ajaarvamise 33. aasta algupoolel.
Il a fait cette prédiction au début de 33 de notre ère.
C'est là que les pommes de terre irlandaises des années 1840 ont été frappées au plus fort.

Kujund pööratakse ümber, kuid aju keerab selle uuesti õiget pidi
L'image est inversée, mais ensuite corrigée par le cerveau.
Dis la vérité à ton prochain

Kaaluda tuleb ka selliseid tegureid nagu missugusest allikast tuleb palk ja kus töökoht asub.
Entrent aussi en ligne de compte l'organisme qui nous rémunère et le lieu de travail.
Ils sont au-dessus ou au-dessous des consonnes.

" Oma sõpradest ja sugulastest võid sa olla kaugel, aga Jehoova on alati su lähedal.
Même si tu es loin de tes amis et de ta famille, Jéhovah est toujours près de toi.
Elles rappellent également la grande force du Créateur.

Lodge, R.
Lodge; R.
b) Que devons - nous faire si nous lisons quelque chose dans la Parole de Dieu et si nous voulons que notre étude individuelle de la Bible nous aide à cultiver la piété?

See peaks ajendama meid saama ustavateks tõelise teenimise kaitsjateks ja panema meid käima alandlikult Jehoova ees, kes meid nii hästi tunneb.
Nous serons incités à défendre fidèlement le vrai culte et à marcher humblement devant Jéhovah, qui nous connaît si bien.
Les rangs des pionniers ont eux aussi considérablement augmenté.

Kui Morija mäel valmis Saalomoni tempel, hakati ka " Siionit " seostama templiga; seepärast jäi Siion Jumala " pühaks mäeks ."
Par la suite, le nom "Sion " a fini par englober aussi le mont Moria sur lequel Salomon a construit le temple; de ce fait, Sion est restée la" montagne sainte " de Dieu.
Il s'agit de prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.

Üks käsitleb geneetiliselt muudetud tubakasorti, milles on rohkem nikotiini kui üheski teises sordis.
Food and Drug Administration (FDA), a déclaré: "Certaines des cigarettes d'aujourd'hui sont en fait des distributeurs de nicotine de haute technicité: elles en libèrent juste ce qu'il faut (...) pour créer une dépendance et l'entretenir. "
18 Le saviez - vous?

Apostel Paulus on pannud vastuse sellele küsimusele kirja Jumala püha vaimu juhatusel.
Sous la direction de l'esprit saint de Dieu, l'apôtre Paul répond à la question.
Malheur à la terre et à la mer, car le Diable est descendu vers vous et a une grande colère, sachant qu'il lui reste peu de temps ."

See sõda annab hoopis aluse lootuseks.
Au contraire, ils ont tout lieu d'espérer.
□ Comment ne pas abandonner quand d'autres nous déçoivent ou nous blessent?

Raskused võivad õpetada meid veelgi täielikumalt Jehoovale toetuma, palvetama tema poole veelgi tungivamalt ning olema veelgi agaramad tema Sõna uurima ja selles öeldut ellu rakendama.
Les difficultés nous apprennent à compter davantage sur Jéhovah, à prier avec plus de ferveur, à étudier plus sérieusement la Bible et à appliquer plus systématiquement ce qu'elle dit.
Depuis son enfance, il aime lire la Bible.

Need peegeldasid stiilitunnet ja head maitset, nii et minu vaated Jehoova tunnistajatest muutusid täielikult.
J'ai complètement changé d'avis sur les Témoins.
" Je pense que c'est beaucoup plus sympa, dit Tammy.

Aastal 1820 võeti kasutusele juba separauast valmistatud kuuemeetrised rööpad, mis kandsid tolleks ajaks välja arendatud suuremaid ja raskemaid auruvedureid.
En 1820, les locomotives, devenues plus grosses et plus lourdes, roulaient sur des rails de six mètres de long en fer ductile.
Aujourd'hui encore, l'admiration du peuple s'étend sur le Sakura.

Mõned loevad nendest sõnadest välja seda, et Jaakob oli rohkem koos Raaheli kui Leaga.
" Selon certains biblistes, ces propos laissent entendre que Jacob était avec Rachel plus souvent qu'avec Léa.
sur la façon dont Jéhovah prend soin de ses serviteurs fidèles

Vaata "All Scripture Is Inspired of God and Beneficial ," lk. 343 - 344, väljaandja Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing.
Voir "Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile " (pages 343 - 4), publié par les Témoins de Jéhovah.
Au cours des 15 prochaines années, elle a été étendue à deux reprises.

Ka kõige heatahtlikuma tõlgenduse puhul jääb temast mulje kui raevunud mõrtsukast, kes tappis peaaegu huupi. "
Même présenté sous le jour le plus favorable, il n'en tuait pas moins avec férocité et presque au hasard. "
C'est pourquoi l'étude de la Bible, et pas seulement la lecture, est si agréable.

[ Pilt lk 11]
[ Illustration, page 11]
" Toute l'humanité - les pauvres ou les riches, les forts ou les faibles - est confrontée à une dégradation sans précédent de l'environnement.

Seda, et laps võib saada edukalt hakkama ka nende asjadega, milleks tal loomupärast annet pole.
Le véritable potentiel de votre enfant ne se limite pas à ses talents naturels.
Au cours de l'année, une ville de 25000 habitants est passée d'un port le plus proche de la taille d'une petite ville à San Francisco.

Ole hõivatud Jehoova teenimisega
Restons occupés dans le service de Jéhovah
Une voiture ?

Preestrid aga ei täitnud südamest oma kohust tempel korda teha.
Si le peuple fit preuve d'une grande générosité, les prêtres, en revanche, ne montrèrent guère d'empressement à réparer le temple.
Tout comme Jéhovah l'a promis, il prendra ton fardeau et l'emmènera loin.

Vedru, mikroskoop ja lumehelbed: Images courtesy of the Posner Memorial Collection, Carnegie Mellon University Libraries
Ressort, microscope et flocons de neige: Avec l'aimable autorisation de la Posner Memorial Collection, Carnegie Mellon University Libraries
Les Juifs n'adoraient plus Jéhovah de tout leur cœur, et Jéhovah les a abandonnés. - Ésaïe 29: 13, 14; Matthieu 15: 7 - 9.

© Delpho, M / age fotostock
© Delpho, M / age fotostock
Ils ont écouté l'invitation prophétique à " sortir de Babylone '.

▪ Kas ta kipub kergesti vihastuma?
❑ Est - il enclin à la colère? - Proverbes 22: 24.
L'enveloppe perdue contenait son salaire, et le lendemain, il devait partir en vacances pour un mois.

Loomistöö imed toovad Jumalale kiitust
Les merveilles de la création rendent gloire à Dieu
Quelle partie de la prophétie de Jésus devrions - nous examiner de plus près?

Igal kevadel ja sügisel rändab läbi Iisraeli tuhandeid sookurgi ning osa ka talvitub seal.
Des milliers de grues cendrées migrent en passant par Israël au printemps et à l'automne, et certaines même y hivernent.
" Quand il y est arrivé, il a été très utile à ceux qui avaient commencé à croire à cause de la faveur imméritée de Dieu, car il a prouvé avec zèle devant tous que les Juifs avaient tort, et il a montré par les Écritures que Jésus était Christ. ."

EL Komisjoni raportis illegaaltööliste kohta öeldakse, et EL rahvuslikust koguproduktist moodustab äritegevus, mis pole registreeritud ja kust makse ei laeku, kuni 16 protsenti.
Un rapport de la Commission européenne portant sur le travail clandestin a révélé que jusqu'à 16% du produit national brut de l'Union européenne provient de l'activité d'entreprises qui ne sont pas déclarées et qui ne paient pas d'impôts.
Ils savent aussi ce que c'est d'aimer profondément Jéhovah, mais aussi d'hésiter à agir en conséquence.

Näiteks Martin Pötzinger, kellest sai hiljem Jehoova tunnistajate juhtiva kogu liige, jäi raskelt haigeks ajal, mil ta teenis pioneerina Euroopa osas, mis asus kaugel tema kodumaast.
Alors qu'il était pionnier dans un pays européen étranger, il est tombé gravement malade.
Énergie libérée

Noil päevil toimusid meil väikesed kohalikud kokkutulekud ja ühte taolist juhatas Alexander H. Macmillan.
Nous tenions à l'époque de petites assemblées locales, et Alexander Macmillan a desservi l'une d'elles.
Sommaire

Jehoova kuuleb meie abipalveid
Jéhovah entend nos appels à l'aide
Au lieu de cela, Jésus a trouvé la joie de se soumettre à la volonté de Dieu.

Kui sindki valdavad sellised tunded, siis tea, et kui Jehoova sulle andestab, teeb ta seda täielikult.
Si tu ressens cela, sois sûr que quand Jéhovah te pardonne, il te pardonne complètement. Tu n'as donc plus à ressentir de la culpabilité!
EN COUVERTURE QUELS SONT LES TÉMOINS DE JÉHOVAH?

Aastaks 1919 oli selge, kes on need, keda Jehoova tunnustab kui oma teenijaid, kes teenivad tema vaimses templis.
En 1919, ceux qui avaient l'approbation de Jéhovah et qui le servaient dans son temple spirituel étaient clairement identifiés.
La brochure rapporte également qu'une fois que "le blé a été cultivé dans des sols fertilisés par des boues d'épuration, la récolte a augmenté jusqu'à 70% ."

ja laps vastab.
' et l'enfant répond.
D'après la Bible...

Kuigi näiteks Gaajus ' toimis ustavana ', võttes küllatulnud vennad külalislahkelt vastu, Diotrefes ei võtnud neid vastu ja püüdis külalislahkeid inimesi isegi kogudusest välja lükata.
Par exemple, Gaïus faisait "œuvre de fidélité " en accueillant avec hospitalité des frères qui rendaient visite à la congrégation, alors que Diotrèphe ne les accueillait pas; et non seulement cela, mais il essayait d'expulser de la congrégation ceux qui étaient hospitaliers.
Mais si nous avons l'impression d'être submergés par les difficultés, nous pouvons aussi rechercher des conseils auprès des anciens de la congrégation.


LA PRIÈRE.
On l'a décrit comme "une conversation très intense ."

1 / 12
15 / 4
Ils naviguaient vers le nord, donc la côte était à gauche.

Seejärel sidus ta mu köitega kinni ja pani ühte ruumi kinnipeetavatega, kellelt oli leitud varastatud asju.
Il m'a ensuite ligoté et enfermé dans une cellule avec des prisonniers qui avaient été attrapés en possession d'objets volés.
Comment l'intégrité du peuple de Dieu montre - t - elle que personne n'a de raison de se considérer comme supérieur aux autres?

Väitlus kulges neljas voorus - 1263. aasta 20., 23., 26. ja 27. juulil.
Quatre séances sont tenues: les 20, 23, 26 et 27 juillet 1263, chacune présidée par le roi en personne.
Le soi - disant nettoyeur se rend compte très vite que ce travail est plus difficile qu'il n'en avait l'air.

Ning kristlikud perepead näitavad üles algatusvõimet, et juhatada oma pere jumalakummardamist.
Quant aux chefs de famille, ils ont la responsabilité d'organiser le culte familial.
Leur discours doit aussi refléter les normes élevées de Jéhovah en matière de moralité sexuelle.

Kas suhtume neisse kui võimalustesse väljendada oma südamesttulevat tänu kõige eest, mida Jehoova on meie heaks teinud?
Voyons - nous en ces dispositions un moyen d'exprimer notre reconnaissance sincère pour tout ce que Jéhovah a fait pour nous?
Jaune

[ Pildid lk 31]
[ Illustrations, page 31]
" Mon fils et moi avons fait les corvées avec nous, dit Torlief.

Õe süda oli jagatud oma venna armastamise ja pioneerteenistuse armastamise vahel.
Le cœur de cette chrétienne était déchiré entre son amour pour son frère et celui pour le service de pionnier.
" Un fils sage réjouit un père, a - t - il écrit, mais un fils stupide est affligé par sa mère.

Nelkide emataimed tuuakse sisse Hollandist või Itaaliast, krüsanteemide omad Floridast.
Les plantes mères sont importées de Hollande ou d'Italie pour les œillets, de Floride pour les dahlias nains.
Deux semaines plus tard, nous avons appris que 3 000 Témoins avaient été emprisonnés à Lilongwe, la capitale.

Neid maa - aluseid hiigelsaale uurides on leitud nii ennenägematuid geoloogilisi moodustisi kui ka senitundmatuid eluvorme.
L'exploration de ces vastes grottes n'a pas seulement entraîné la découverte de formations géologiques étonnantes, mais aussi celle de formes de vie inconnues jusqu'alors.
Les missionnaires qui sont venus en 1947 étaient deux frères danois.

Mina arvan, et ei saa.
Je ne le pense pas.
Un journaliste l'a décrit comme "une créature assez moche, avec deux longs cous et de grandes jambes atroces ," mais qui ne manque pas de" grâce du cygne ."

Nimed on muudetud.
Par souci d'anonymat, les prénoms ont été changés.
Le Créateur rétablira alors la paix entre les hommes et les animaux.

Koos Liziga veidi enne tema surma
En compagnie de Liz, peu avant sa mort.
{\1cH00ffff}À la recherche d'un dentiste indolore

Ent tegutsedes suure armastusega, laskis Jehoova "meie kõigi süüteod tulla tema [oma armsa Poja ja äravalitud Sulase] peale ."
Toutefois, dans son grand amour, "Jéhovah lui - même a fait que la faute de nous tous rencontre celui - là ," c'est - à - dire ce Fils qu'il aime, ce Serviteur qu'il a choisi.
Petit à petit, les humains obéissants sont libérés de "l'esclavage de la corruption ."

Üldiselt finantseeriti katedraale siiski piiskopkonna rahadega. Sinna alla käisid ka feodaalmaksud ja kinnisvarast saadavad tulud. Itaalia Bologna piiskopil oli näiteks 2000 kinnisvaraomandit!
Mais, généralement, les cathédrales sont construites grâce aux revenus que l'évêque tire de certaines taxes féodales et des biens dont il a la charge (l'évêque de Bologne, en Italie, possède plus de 2 000 domaines!).
Pouvons - nous tirer une leçon de tout cela?

PRAEGUSEL ebakindlal ajal püüavad poliitika -, majandus - ja sotsiaalanalüütikud ajalugu ja nüüdisaegseid suundumusi uurides tulevikku prognoosida.
" - Isaïe 46: 9, 10. EN CETTE période d'instabilité, politologues, analystes financiers et sociologues étudient l'Histoire et les tendances modernes pour essayer de prévoir l'avenir.
" Cela m'aurait donné une mauvaise réputation avec laquelle ils auraient pu me blasphémer ," a déclaré Nehémia.

PIIBLIKAART 10 SAALOMON
FICHE BIBLIQUE 10 SALOMON
Après avoir lu l'article "Un jardinier talentueux " (8 avril 1997), j'ai pu assister à l'exposition et assister exactement à ce que vous avez décrit.

Tõepoolest, mis katsumusi meil ka poleks, aitab Jumala mõnesugune arm meil alati vastu pidada.
Par conséquent, quelle que soit la "couleur ," la nature, de notre épreuve, il se trouvera toujours une" couleur ," une manifestation, de la faveur imméritée de Dieu qui lui correspondra.
Jésus a dit: "Dieu a tellement aimé le monde qu'il a donné son Fils unique - engendré, afin que tout homme qui exerce la foi en lui ne soit pas détruit, mais ait la vie éternelle. ."

Mõningad praktilised soovitused ohutuks liiklemiseks.
Quelques recommandations pour éviter un accident.
DEPUIS plusieurs décennies, les habitants de l'ex - Union soviétique attachent un grand prix à la liberté de se réunir en public pour adorer Dieu.

Just seda kanti tabas 1840ndate Iirimaa kartuli - ikaldus kõige rängemalt.
Dans les années 1840, l'Irlande a connu une pénurie de pommes de terre; le village et sa région ont été les zones les plus touchées.
Les faux prophètes sont condamnés.

Räägi oma ligimesele tõtt
Dites la vérité à votre prochain
J'ai le privilège d'être ancien dans la congrégation de Macleod et d'être pionnier avec Rose et Carma, c'est - à - dire évangélisateur à plein temps.

Need on konsonantidest kas ülal - või allpool.
Comme garde - fou, les massorètes ont élaboré un système de vocalisation au moyen de points et de traits - ou points - voyelles - qu'ils ont inscrits au - dessus et au - dessous des consonnes.
Pour ce qui est de l'usage abusif de la langue, Jacques déclare: "Ce n'est pas ainsi que doivent être les choses, mes frères.

Need tuletavad meelde ka Looja suurt jõudu.
Elles rappellent également de façon stupéfiante la force extraordinaire du Créateur.
Nicolas: Bien qu'il soit nouveau, je n'en ai jamais entendu parler à l'église.

b) Mida me peame tegema, kui loeme midagi Jumala Sõnast ja soovime, et isiklik piibliuurimine aitaks arendada meis Jumalale andumist?
b) Si nous voulons que notre étude individuelle de la Bible nous fasse cultiver la piété, que devons - nous faire quand nous lisons un passage de la Parole de Dieu?
Voyons comment.

Ka pioneeride ridades on olnud suur kasv.
Il y a aussi un bel accroissement du nombre des pionniers.
Ces mots étaient peut-être incroyables à l'époque, mais plus maintenant.

See seisneb selles, et kuulutame head sõnumit Jumala kuningriigist.
La prédication de la bonne nouvelle du Royaume *.
22 Les prophéties de Jéhovah se réalisent

18 Kas sa tead?
18 Le saviez - vous?
Il parlait aussi une langue étrangère pour nos oreilles.

Häda maale ja merele, sest Kurat on tulnud alla teie juurde ja tal on suur viha, kuna ta teab, et talle on jäänud vähe aega ."
Malheur à la terre et à la mer, parce que le Diable est descendu vers vous, ayant une grande fureur, sachant qu'il n'a qu'une courte période ."
Reparlez-en dans une semaine.

□ Kuidas me võime hoiduda alla andmast, kui teised meile pettumuse valmistavad või meid haavavad?
□ Que faire pour ne pas renoncer quand on nous déçoit ou qu'on nous blesse?
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN GRANDE - BRETAGNE

Lapsest saati on ta armastanud Piiblit lugeda.
Depuis l'enfance, il aimait lire la Bible.
Jéhovah a parlé de Sara comme d'une femme noble, mais il ne s'attendait à aucun traitement particulier.

" Ma arvan, et see on palju toredam, " sõnab Tammy.
" Je trouve que c'est plus sympa, constate Corinne.
Ce faisant, nous développerons un meilleur discernement, ce qui nous permettra de fixer les bonnes priorités.

Üldrahvalik sakura - imetlus kestab tänapäevani.
L'engouement du Japonais pour le sakura n'a pas faibli.
g Assis et confessionnés

selle kohta, kuidas Jehoova hoolitseb oma ustavate teenijate eest
de l'intérêt que Jéhovah porte à ses serviteurs fidèles.
Voici ce qui se passe: Souvenez - vous que Jéhovah Dieu et Jésus Christ savent que nous sommes faibles à cause de l'imperfection héréditaire.

Järgmise 15 aasta jooksul laiendati seda kahel korral.
Au cours des 15 années qui ont suivi, la Salle du Royaume a connu deux agrandissements.
Ils n'ont pas suivi la direction divine.

Sellepärast ongi Piibli uurimine, mitte pelgalt lugemine, nii meeldiv.
Voilà pourquoi l'étude de la Bible, plus que sa simple lecture, peut être si agréable.
Comment ce père plein d'amour a - t - il pu avoir une telle confiance en Jéhovah qu'il était prêt à lui obéir immédiatement?

" Kogu inimkond - vaesed või rikkad, sõjaliselt tugevad või nõrgad - seisab vastamisi enneolematu kõikehaarava keskkonnasaastamisega. "
" Toute l'humanité - qu'il s'agisse des riches ou des pauvres, des nations fortement ou faiblement militarisées - est menacée par le spectre d'une dévastation de l'environnement sans précédent. "
Il s'est levé et a essayé d'arracher les tentacules de la méduse de ses pieds et de son ventre.

Aastaga kasvas väikese asula suurusest lähimast sadamast San Franciscost 25000 elanikuga linn.
En une année, le port le plus proche, San Francisco, qui n'était encore qu'une petite ville, a atteint le nombre de 25 000 habitants.
En ce qui concerne la pratique courante des transfusions sanguines, le docteur Dave Williams, spécialiste des poumons et médecin en chef, a déclaré: "Nous respectons les désirs des gens [...], et nous devons être extrêmement prudents quant à ce que nous introduisons dans notre organisme. "

auto?
Votre voiture?
Plus tard, il mourrait à nouveau.

Just nagu Jehoova on lubanud, ta võtab sinu koorma ja viib selle kaugele ära.
Comme Jéhovah l'a dit, il prend nos fardeaux et il les éloigne très loin de nous.
" En raison des risques présumés liés à la récolte, [la cannelle] a été vendue à un prix très élevé ," lit - on dans le livre cité plus haut.

Juudid ei kummardanud Jehoovat enam südamest ning Jehoova hülgas nad. - Jesaja 29: 13, 14; Matteuse 15: 7 - 9.
Leur culte ne venait plus du cœur, et Jéhovah le rejeta. - Ésaïe 29: 13, 14; Matthieu 15: 7 - 9.
Comment ?

Nad võtsid kuulda prohvetlikku kutset: "Minge välja Paabelist. "
Ils répondaient à l'appel prophétique: "Sortez de Babylone! ."
Parmi ceux qui comptent sur la taupe figurent des hommes d'affaires et des diplômés de l'université.

Kaotatud ümbrikus oli tema palgaraha, ja järgmisel päeval pidi ta kuuks ajaks puhkusele sõitma.
L'enveloppe contenait son salaire, et le lendemain, elle partait en vacances pour un mois.
Par son inspiration, Dieu a donné à l'apôtre Jean la compréhension.

Millist osa Jeesuse ennustusest me peaksime lähemalt uurima?
Quel élément de la prophétie de Jésus mérite encore notre attention?
Oui, la puissance agissante de Jéhovah, ou esprit saint, s'étend partout et lui permet de voir tout et d'accomplir son dessein depuis sa "saint demeure, le ciel ."

" Kui ta siis sinna jõudis, oli ta suureks abiks neile, kes olid Jumala ärateenimata helduse tõttu uskuma hakanud; sest ta tõestas innuga kõigi ees põhjalikult, et juudid eksivad, ja näitas pühakirja abil, et Jeesus on Kristus ."
" Lorsqu'il fut arrivé là, il aida beaucoup ceux qui avaient cru à cause de la faveur imméritée de Dieu; car, avec force et en public, il prouvait pleinement que les Juifs avaient tort, tandis qu'il démontrait par les Écritures que Jésus était le Christ ."
Cercle inférieur: " The Donkey Sanctuary ', Sidmouth, Devon, Royaume - Uni

Nad ka teavad, mida tähendab tunda endas sügavat armastust Jehoova vastu, kuid samas ka kõhklust, et kuidas vastavalt sellele käituda.
Ils savent aussi ce que c'est que d'avoir un amour profond pour Jéhovah, mais de ne pas pouvoir le démontrer par leurs actions avec assurance.
Pour ceux qui veulent progresser selon les normes du monde, cela peut être très préoccupant.

Vabanenud energia
Énergie libérée.
Étant donné que Jéhovah était leur demeure, ils ne voulaient pas s'approcher du monde.

Sisukord
Sommaire
Voici ce qu'il raconte à propos d'un de ces hommes: "Celui qui s'appelait Peter était l'une des personnes les plus sales que j'aie rencontrées dans les rues de la rue.

Selle asemel leidis Jeesus rõõmu sellest, et ta allutas end Jumala tahtele.
Au contraire, Jésus prenait plaisir à se soumettre à la volonté divine.
Il n'y a que peu de conversations, pas de conversations chaleureuses et constructives.

KAANETEEMA | KES ON JEHOOVA TUNNISTAJAD?
EN COUVERTURE | QUI SONT LES TÉMOINS DE JÉHOVAH?
" Des femmes qui travaillent dur dans le Seigneur ," 1.7.

Brošüür teatab veel, et kui on kasvatatud "nisu reoveemudaga väetatud mullas, on saak suurenenud kuni 70 protsenti ."
" Il indique aussi que " le rendement du blé dans les terres où l'on en a répandu s'est accru de 70% '.
Choisissez une traduction fiable et moderne de la Bible.

Piibli seisukoht
D'après la Bible...
Il a tenu jusqu'à 60 ans pour tenir compte de son vœu chrétien, et il a continué à vivre après la destruction de Jérusalem par l'armée romaine.

Aga kui meile tundub, et raskused meid enda alla matavad, siis võime otsida nõuandeid ka määratud kogudusevanematelt.
Si, toutefois, l'épreuve nous semble au - dessus de nos forces, nous pouvons également chercher conseil auprès des anciens de la congrégation.
La Bible n'enseigne pas l'immortalité de l'âme.

Seda on kirjeldatud kui "väga energilist vestlust ."
Autre élément clé du dispositif: les cellules tueuses naturelles.
" J'élèverai une inimitié entre toi et la femme, entre ta semence et sa semence.

Nad purjetasid põhja poole, nii et rannik jäi neist vasakut kätt.
Ils font alors cap vers le nord en laissant la côte sur leur gauche.
" L'un des nombreux dont tu as influencé la vie "

Kuidas näitab Jumala rahva laitmatus, et kellelgi pole põhjust pidada end teistest paremaks?
Comment la fidélité des serviteurs de Dieu montre - t - elle que personne n'a de raison de se croire supérieur aux autres?
Quel effet la douceur a - t - elle sur nos relations avec autrui?

Algaja palgipäästja mõistab üsna pea, et see töö on raskem, kui algul paistis.
Celui qui se lance dans la profession se rend vite compte qu'elle est plus difficile qu'il n'y paraît.
Même au Isiècle, et même peu avant, Jéhovah bénissait plusieurs femmes avec de grands privilèges.

Nende kõne peab samuti peegeldama ka seksuaalset moraali hõlmavaid kõrgeid Jehoova norme.
Il faut également que leurs propos soient conformes aux critères élevés de Jéhovah en matière de moralité sexuelle.
Mets - toi à la place d'Abraham.

rebu
Jaune
" Un manque d'oxygène (hypoxie) au cours du sommeil, qui peut se produire spontanément lors de courte durée d'apnée (apnée), déclenche habituellement l'excitation et le réveil cardio-respiratoire.

" Tegime pojaga koos majapidamistöid, " ütleb Torlief.
Emmenez vos enfants avec vous où que vous alliez, et les occasions de leur parler se présenteront d'elles - mêmes.
Qu'est - ce qui était le plus important pour ce jeune roi quand il a pris le trône?

Ta kirjutas: "Tark poeg rõõmustab isa, aga alp poeg on emale meelehärmiks! ."
Constatant à quel point les parents sont sensibles au comportement de leurs enfants, Salomon, roi d'Israël, a écrit: "Un fils sage est celui qui réjouit un père, mais un fils stupide est le chagrin de sa mère. ."
La dengue, qui présente de plus en plus de risques pour la santé

Kaks nädalat hiljem saime teada, et pealinnas Lilongwes on 3000 tunnistajat vangi pandud.
Deux semaines plus tard, nous avons appris que 3 000 d'entre eux avaient été emprisonnés à Lilongwe, la capitale.
52 123

Misjonärid, kes 1947. aastal tulid, olid kaks Taanist pärit venda.
Les missionnaires arrivés en 1947 étaient deux Danois.
Comment Jéhovah a - t - il fait de son serviteur "la loi du peuple "?

Üks reporter kirjeldas seda kui "kahe pika kaela ja koletu suurte jalgadega üsna inetut elukat ," kel siiski ei puudu" luige graatsilisus ."
Un journaliste l'a qualifiée de "créature assez laide, emmanchée d'un cou trop long et aux pattes monstrueuses ," mais ayant" la grâce d'un cygne ."
[ Entrefilet, page 14]

Siis taastab Looja rahu inimeste ja loomade vahel.
Lorsque le Créateur des reptiles remettra la terre en état, nous pourrons sourire à tous les crocodiles! - Isaïe 11: 8, 9.
La propagation d'organismes tels que les virus de la variole, la peste et l'anthrax peut provoquer une catastrophe sous la forme de maladies et de décès qui peuvent être associés à la panique provoquée par ce genre d'épidémies. "

Valutu hambaravi otsinguil
Vers des soins dentaires indolores
J'ai été alamura pendant 32 ans.

Vähehaaval vabanevad sõnakuulelikud inimesed " kaduvuse orjusest ."
La "création " sera progressivement" libérée de l'esclavage de la corruption ."
Certains ont même soulevé la question de savoir si les humains seraient peut - être mieux sans Dieu et sans la religion.

Kas me saame kõigest sellest midagi õppida?
Quelle leçon dégageons - nous de ce que nous venons de voir?
Le racisme et la religion

" See oleks toonud mulle halva kuulsuse, millega nad oleksid saanud mind teotada, " ütles Nehemja.
Nehémia répond: "Alors ils auraient pu compromettre ma réputation et me couvrir de honte. ."
Que répondriez - vous?

Pärast seda, kui olin lugenud läbi artikli " Osav aednik " (8. aprill 1997), õnnestus mul kohe ka näitusel käia ning täpselt teie kirjeldatud tegevuse tunnistajaks olla.
Fourmis Je venais de lire l'article "Une spécialiste en jardinage " (22 mars 1997) quand j'ai visité une exposition où j'ai assisté à l'activité que vous décrivez.
Lutte contre la dépression

Jeesus ütles: "Nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei saaks hukka, vaid et temal oleks igavene elu! "
Jésus a dit: "Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque exerce la foi en lui ne soit pas détruit, mais ait la vie éternelle. ."
Jamais, au cours de l'Histoire, tant de gens de toutes les nations n'ont été rassemblés dans le vrai culte.

PALJUD endise Nõukogude Liidu elanikud peavad ääretult kalliks vabadust koguneda avalikult Jumalat kummardama - seda võimalust polnud neil mitmeid aastakümneid.
POUR beaucoup d'habitants de l'ex - Union soviétique, la liberté de se rassembler publiquement pour adorer Dieu est un réel bonheur, un bonheur dont ils avaient été privés pendant plusieurs décennies.
Qu'est-il arrivé au petit Owmadji ?

Valeprohvetid mõistetakse hukka.
Les faux prophètes et les fausses prophétesses sont condamnés.
Cette femme juive s'est intéressée à la vérité grâce aux publications bibliques que Magdalena lui a données, et elle s'est fait baptiser quelque temps plus tard.

Mul on eesõigus teenida kohalikus Macleodi koguduses vanemana ning olla koos Rose'i ja Carmaga pioneerid ehk täisajalised evangeeliumikuulutajad.
J'ai le privilège d'être ancien dans la congrégation de Fort Macleod. Rose, Carma et moi sommes pionniers permanents, ou évangélisateurs à plein temps.
[ Illustration, page 32]

Käsitlenud keele väärkasutamist, ütleb Jakoobus: "Nii ei tohi olla, mu vennad! ."
Après avoir parlé du mauvais usage de la langue, Jacques poursuit: "Il ne faut pas, mes frères, que ces choses continuent à se passer de la sorte. ."
Qu'est - ce qui peut aider les jeunes Témoins de Jéhovah à construire un avenir éternel avec l'organisation de Jéhovah?

Rein: On küll uus, ma pole kirikus sellest midagi kuulnud.
Nicolas: Effectivement, je n'ai jamais entendu parler de cela à mon église.
Mais ceux qui sont reconnaissants sont prêts à faire des concessions, à oublier rapidement et à pardonner.

Vaadakem, kuidas.
Voyons comment.
En 1 Rois 5: 15 - 24, il est question de l'accord entre Salomon et Souram, roi de Tyr, selon lequel Miroam enverrait du Liban, par la mer, les salaires de cèdre et de cyprès d'Israël nécessaires à la construction du temple.


Peu après, Jéhovah a institué un signal de ralliement.
Alors tu as pardonné ma faute.


Ce sentiment est encore plus intense quand, avec les yeux de la foi, nous voyons la main de Dieu derrière ces œuvres de la création.
Lorsqu'ils ont transmis leur décision unanime aux congrégations, les frères " se réjouissèrent de cette consolation ."

Need sõnad võisid tollal tunduda uskumatuna, aga mitte enam nüüd.
" À l'époque, ces propos pouvaient paraître exagérés.
Nous recevons également des réunions où nous sommes avec des personnes qui cultivent notre foi, et où nous pouvons " penser les uns aux autres pour nous encourager les uns les autres à l'amour et aux belles œuvres '.

22 Jehoova ennustused saavad teoks
22 Les prédictions de Jéhovah s'accomplissent
Jéhovah Dieu et Jésus Christ les considèrent comme précieux; ces deux dispositions - la rançon et la résurrection - confirment ce fait.

Ka rääkis ta meie kõrvade jaoks võõrast keelt.
De plus, elle parlait une langue qui sonnait étrangement à nos oreilles.
" C'était bon de manger de l'arbre, et c'était un désir pour ses yeux.

Arutage asja uuesti nädala pärast.
Rediscutez - en dans la semaine.
On lit dans ce conseil: "Toute tentative de suicide doit être prise au sérieux.

" ÄRGAKE! "
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN AFRIQUE DU SUD
Les apôtres avaient - ils toujours l'attitude chrétienne que Jésus désirait voir en eux?

Jehoova nimetas Saarat suursuguseks naiseks, kuid too ei oodanud mingit erilist kohtlemist.
Même si Jéhovah a appelé Sara " Princesse ," elle ne s'attend pas à être traitée comme une altesse royale.
Comment pouvons - nous nous concentrer sur l'enseignement, et dans quels domaines pouvons - nous progresser en tant qu'enseignants de la Parole de Dieu?

Nõnda tehes areneb meil parem vahetegemisvõime, nii et võime seada õigeid prioriteete.
Grâce à la méditation, nous acquérons davantage de discernement, ce qui nous permet de nous fixer les bonnes priorités.
Nous arrivons très tôt pour surveiller la préparation de la nourriture.

g Istudes ja juteldes
avec quelqu'un
Quelle joie d'être restés sur place!

See on järgmine: pea meeles, et Jumal Jehoova ja Jeesus Kristus teavad, et me oleme päritud ebatäiuse pärast nõrgad.
Le voici: Souvenez - vous que Jéhovah Dieu et Jésus Christ savent que nous sommes faibles en raison de l'imperfection héréditaire.
L'amitié avec Dieu est la meilleure façon de surmonter la solitude.

Nad ei võtnud kuulda Jumala juhatust.
Ils ont rejeté les indications que Dieu leur avait données.
Quinze de ces langues parlent chacun de plus de cent mille personnes.


b) Que nous apprend la prière de Salomon sur la façon dont Jéhovah considère les étrangers?
4 Comment protéger vos enfants

Kuidas sai see armastav isa usaldada Jehoovat nii vankumatult, et ta oli otsekohe valmis talle kuuletuma?
D'où ce père aimant tenait - il la confiance inébranlable en Jéhovah qui l'a incité à obéir immédiatement?
Luca était ravie de pouvoir parler de la vérité.

Ta hüppas püsti ning püüdis meduusi kombitsaid oma jalgade ja kõhu pealt ära tõmmata.
Elle s'est levée d'un bond en essayant de retirer plusieurs tentacules de sa cuisse et de son ventre.
Le mariage lui - même a été attaqué.

Seoses vereülekannete tavapraktikaga väärivad tähelepanu kopsuspetsialisti ja juhtivmeediku dr Dave Williamsi sõnad: "Tähtis on see, et me austame inimeste soove,... ning me peame olema äärmiselt ettevaatlikud ses suhtes, mida me oma organismi sisse viime. "
Au sujet de la pratique répandue de la transfusion, notez cette déclaration du docteur Dave Williams, pneumologue et médecin - chef: "Il est important de respecter les souhaits des patients, [...] et il faut faire très attention à ce que nous introduisons dans notre organisme.
Par exemple, selon Exode 34: 6, Jéhovah est "un Dieu miséricordieux et miséricordieux, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité ."

Hiljem sureks ta jälle.
Par la suite, il mourrait de nouveau.
Les Témoins de Jéhovah ont constaté que la Bible est le moyen le plus efficace d'atteindre ce but.

" Saagikogumisel valitsevate väidetavate ohtude tõttu müüdi seda [kaneeli] väga kõrge hinnaga, " märgitakse eelmainitud raamatus.
Ainsi, en raison des " prétendus dangers liés à sa récolte, [le cinnamome] se vendait à un prix très élevé ," fait remarquer Le livre des aromates.
Il existe de nombreuses zones climatiques sur la grande île, parmi lesquelles la forêt, le désert et la toundra.

Kuidas?
Comment cela?
Dieu restera-t-il mon ami ?

Nende hulgas, kes mutile loodavad, on ka ärimehi ja ülikooli lõpetanuid.
Parmi ceux qui se fient au muti, on compte des hommes d'affaires et des universitaires.
L'agriculteur ne retourne pas la couche de terre à la charrue; il ne fait que des trous faibles, c'est-à-dire des tiges (1).

Jumal andis apostel Johannesele inspiratsiooni kaudu mõistmist.
L'apôtre Jean possédait une perspicacité divinement inspirée.
Même s'ils étaient fauchés sur le plan financier, ils ont invité les parents âgés de Joy à vivre avec eux.

Jah, Jehoova võimas tegev jõud ehk püha vaim ulatub kõikjale ning võimaldab tal oma "pühast eluasemest, taevast " näha kõike ja teha teoks oma eesmärk.
Ainsi, la force agissante de Jéhovah, son esprit saint, peut s'exercer n'importe où; elle lui permet de tout voir et d'accomplir son dessein tout en restant à un endroit précis, sa "demeure sainte " dans les cieux. - Deutéronome 26: 15.
Imaginez avec quelle espérance les Israélites pouvaient - ils penser à une colonne de nuage le jour et à une colonne de feu la nuit?

Alumine ring: ' The Donkey Sanctuary ', Sidmouth, Devon, UK
Médaillon du bas: " The Donkey Sanctuary ', Sidmouth, Devon, UK
Le monde a besoin de pétrole pour obtenir de l'énergie, mais pour réduire les coûts, le pétrole est souvent transporté par des navires dangereux.

Neile, kes soovivad selle maailma normide kohaselt edusamme teha, võib see tõsist muret valmistada.
Pour ceux qui souhaitent progresser selon les critères du monde, ce souci peut être fondé.
Pourquoi est - il si important d'être hospitalier?

Kuna Jehoova oli nende eluase, ei tahtnud nad maailmale lähedalegi minna. Nad hoidsid end sellest nii kaugele kui võimalik.
Comme il était leur demeure, ils ne voulaient pas s'approcher du monde aussi près que possible; au contraire, ils s'en tenaient aussi loin que possible.
Qu'ont révélé les éclairs de lumière sur les brebis mentionnées en Jean chapitre 10?

Ta jutustab ühest sellisest mehest: "Kodutu nimega Peter oli üks kõige räpasemaid inimesi, keda olin agulitänavatel kohanud.
Il raconte: " Peter, un sans - abri, était l'homme le plus sale que j'avais jamais vu.
Malheureusement, la célébrité de la bière de Plzeň a également été mise à l'abri, et beaucoup de bières ont voulu profiter de cette course et ont commencé à appeler leurs produits "pilleur ."

Suheldakse vähe, pole südamlikku ega sisukat vestlust.
Un manque de communication; il n'y a plus de conversations profondes.
Quelles qualités devrions - nous cultiver pour bénéficier de la direction divine, et comment nous donne - t - il aujourd'hui?

" Naised, kes teevad hoolega tööd Issandas ," 1.7.
Une veuve trouve la consolation véritable (L.
Ce bois provient d'un arbre appelé lézard, dont le site naturel est la forêt côtière brésilienne.

Vali usaldusväärne ja tänapäevases keeles piiblitõlge.
Choisissez une traduction fiable et moderne.
Le Dieu éternel, Jéhovah, est le Créateur des extrémités de la terre.

Ta pidas vastu ja elas umbes 60 aastat oma kristliku pühendumise kohaselt. Ta elas edasi ka pärast seda, kui Rooma sõjavägi oli hävitanud Jeruusalemma.
Resté ferme et fidèle à son engagement chrétien pendant quelque 60 années, il a vécu bien au - delà de la destruction de Jérusalem par les armées romaines et a eu le privilège d'écrire un Évangile, trois lettres divinement inspirées et le livre de la Révélation.
Bien que la plupart des religions enseignent l'immortalité de l'âme, Bernd a constaté dans la Bible que l'âme humaine n'est qu'une personne.

Piibel ei õpeta hinge surematust.
" La doctrine de l'immortalité de l'âme n'est pas biblique.
Problèmes de construction

" Ma tõstan vihavaenu sinu ja naise vahele, sinu seemne ja tema seemne vahele. "
" Je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta semence et sa semence. " - GENÈSE 3: 15.
J'ai été très reconnaissante à Jéhovah de m'avoir donné la force de rester fidèle en ces temps difficiles.

" Ainult üks neist paljudest, kelle elu sa oled mõjutanud "
" Une des nombreuses personnes dont tu as touché le cœur "
Un rapport du gouvernement britannique de 2006 a montré que la consommation de cocaïne dans ce pays a doublé chez les jeunes âgés de 11 à 15 ans au cours de l'année.

Milline mõju on tasadusel meie suhetele teistega?
Quelle influence la douceur exerce - t - elle sur nos relations avec autrui?
Le marquage des hormones thyroïdiennes est le T3, le rT3 (forme inverse du T3) et le T4.

Ka esimesel sajandil ja juba mõni aeg enne seda õnnistas Jehoova mitmeid naisi suurte eesõigustega.
Peu avant et durant le Isiècle de n. è., Jéhovah a accordé d'immenses honneurs à plusieurs femmes.
P., Allemagne

Pane ennast Aabrahami olukorda.
Mettez - vous à sa place.
Je n'ai pas manqué un jour de travail ces 12 dernières années.

" Magamise ajal ilmnev hapnikuvaegus (hüpoksia), mida võib spontaanselt esineda lühikeste hingamispauside (apnoe) ajal, käivitab tavapäraselt kardiorespiratoorse erutuse ja ka ärkamise.
" Le manque d'oxygène (l'hypoxie) pendant le sommeil, qui peut survenir spontanément lors de brèves pauses respiratoires (des apnées), déclenche en temps normal une puissante excitation cardio - respiratoire ainsi que l'éveil.
Adam et Ève ont perdu le Paradis parce qu'ils voulaient décider eux - mêmes du bien et du mal.

Mis oli sellele noorele kuningale kõige tähtsam, kui ta oli troonile asunud?
Ahaz est mort, son fils Hizqiya a hérité d'un royaume dévasté matériellement et spirituellement.
Il a expliqué que les créatures célestes de Dieu chantaient des chants de louanges à Jéhovah bien avant la création de l'homme, et il a dit: "C'est juste et il plaît à Dieu quand ses serviteurs terrestres chantent au sens littéral. "

Üha enam tervist ohustav denguepalavik
La dengue: une menace croissante
Nous avons beaucoup à raconter quand ma mère et mon cher Theodotos seront ressuscités et que nous nous reverrons!

52 123
52 123
Ils sont rois et prêtres au ciel avec Christ.

Kuidas on Jehoova pannud oma Sulase "rahvale seaduseks "?
En quel sens Jéhovah a - t - il donné son Serviteur "en alliance du peuple "?
De quoi avez - vous besoin pour réussir votre vie d'adulte?

[ Väljavõte lk 14]
[ Entrefilet, page 14]
Notez cependant que, dans la prière du Seigneur (notre Père), Jésus a enseigné à ses disciples à prier pour la venue du Royaume de Dieu, et seulement après il leur a demandé: "Que ta volonté [de Dieu] se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre. ."

Selliste organismide nagu rõugeviiruste ning katku - ja antraksipisikute levitamine võib tuua kaasa katastroofi haigus - ja surmajuhtude näol, millega võib liituda sedalaadi haiguspuhangute tõttu vallanduv paanika. "
La dissémination d'organismes tels que la variole, la peste et le bacille du charbon s'avérerait catastrophique en raison du nombre de malades et de morts qu'elle générerait, mais aussi de la réaction de panique qui viendrait aggraver la situation.
J'ai commencé à me demander: " Est - ce que toutes les personnes ont la même chance d'apprendre à connaître Jéhovah et de le servir?

Olin 32 aastat aladura.
Pendant 32 ans, j'ai été un Aladura *.
Pouvez - vous vraiment combler vos besoins spirituels en faisant partie de l'Église?

Mõned on isegi tõstatanud küsimuse, et võib - olla läheks inimestel ilma Jumala ja religioonita hoopis paremini.
Certains se demandent même si les humains ne se porteraient pas mieux sans Dieu et sans religion.
Mais même ces tentacules n'aident pas beaucoup les pieuvres parce qu'une fois qu'un mâle a rempli ses obligations envers une femelle, il perd son âme.

Rassism ja religioon
Racisme et religion
Quatre ans plus tard, deux fils ont grandi dans notre famille, et la vie semblait tout à fait rose.

Kuidas sa vastaksid?
Que répondriez - vous?
Comment pouvons - nous encourager les autres à ne pas lancer d'activités importantes demain?

Võitlus depressiooniga
La lutte contre la dépression
À l'école, les cours de musique sont des sujets préférés d'Irina.

Mitte kunagi varem ajaloo jooksul pole valgustatud tõelise kummardamise juurde kogutud nii palju inimesi kõikidest rahvastest.
Jamais, au cours de l'Histoire, autant de personnes venant de toutes les nations n'avaient été rassemblées au sein du culte pur.
D'habitude, je leur ai dit que mes parents refusaient, mais j'ai toujours voulu mieux leur répondre.

Mis sai väikesest Owmadjist?
Qu'est - il advenu de la petite fille?
Il a répondu franchement: "Quand j'ai regardé toutes mes œuvres que mes mains avaient faites, et que j'avais vu le mal que j'avais fait en les faisant, voici, tout cela était vanité et poursuite de l'esprit.

Selle juudi naise huvi sütitas tõe vastu piibliline kirjandus, mille Magdalena talle jättis, ja mõne aja pärast ta ristiti.
La publication biblique que Magdalena lui avait laissée avait suscité son intérêt pour la vérité, et, avec le temps, elle s'était fait baptiser.
[ Encadré, page 13]

[ Pilt lk 32]
[ Illustration, page 32]
Parlant des choses encore à venir, Jésus a dit: "En ces jours - là, il y aura une tribulation telle qu'il n'y en a pas eu depuis le commencement de la création que Dieu a créée jusqu'à présent, et il n'y en aura pas.

Ja kui vajalik oli saada uus traktaat "Noored, millised on teie tulevikuplaanid? ," mis aitab Jehoova tunnistajatest noortel rajada igavest tulevikku koos Jehoova organisatsiooniga!
Combien nous avons apprécié de recevoir le nouveau dépliant, Jeunes gens - Qu'allez - vous faire de votre vie?, conçu pour aider les jeunes Témoins à poser le fondement d'un avenir éternel avec l'organisation de Jéhovah!
Souvenons - nous du caractère particulier de l'holocauste que tout l'offrande a été brûlé sur l'autel, symbole approprié d'un attachement total et d'une dévotion totale.

Kes on aga tänumeelne, on valmis mööndusi tegema, kiire unustama ja andestama.
Celui qui cultive la gratitude sait se montrer indulgent et passer facilement l'éponge pour pardonner.
Le deuxième article explique comment l'application des principes bibliques aide les parents immigrés à prendre de bonnes décisions en élevant leurs enfants.

Kuningate 5: 15 - 24 räägib Saalomoni ja Tüürose kuninga Hiirami kokkuleppest, mille kohaselt pidi Hiiram saatma Liibanonist meritsi Iisraeli seedri - ja küpressipalke, mida läks tarvis templi ehitamiseks.
Selon cet accord, des rondins de cèdre et de genévrier devaient être acheminés par la mer en trains de flottage du Liban jusqu'en Israël, et utilisés pour la construction du temple.
Si Edward Tingatinga était encore en vie (il est mort en 1972), la popularité du style artistique qu'il a créé lui donnerait certainement un large sourire.

Siis andsid sina mu süüteo andeks! "
Et toi, tu as pardonné la faute de mes péchés. "
De l'un de nos rédacteurs en Lituanie

Kui nad oma üksmeelse otsuse kogudustele edasi andsid, said vennad "rõõmsaks selle troostist ."
Informés de la décision unanime, les frères des congrégations " se sont réjouis de cet encouragement '.
Jéhovah a - t - il fait preuve de bonté?

Meid aitavad ka koosolekud, kus oleme koos inimestega, kes samuti enda usku arendavad, ja kus saame ' mõelda üksteise peale, et ergutada üksteist armastusele ja headele tegudele '.
N'oublions pas non plus de nous " considérer les uns les autres pour nous inciter à l'amour et aux belles œuvres ' en nous réunissant avec ceux qui cultivent cette même foi. - Héb. 10: 24.
Mais qu'adviendra - t - il des chrétiens qui endureront jusqu'à la fin?

Jehoova Jumal ja Jeesus Kristus peavad neid väärtuslikuks; kaks korraldust - lunastuskorraldus ja ülesäratamiskorraldus - kinnitavad seda tõsiasja.
Ils ont du prix aux yeux de Jéhovah Dieu et de Jésus Christ; des dispositions telles que la rançon et la résurrection le prouvent.
Les principes bibliques montrent que le dragueur peut être cruel envers son prochain et irrespectueux envers Jéhovah, l'Auteur du mariage.

" Puust oli hea süüa, ja see tegi ta silmadele himu. "
" L'arbre était bon pour la nourriture et [...] c'était quelque chose d'enviable pour les yeux.
Les dysgueusies sont des altérations du goût qui rendent l'homme constamment sensible à des sensations de goût qui ne sont pas à l'aise.

Selles toodud nõuanne kõlab: " Kõigisse enesetapukatsetesse tuleks tõsiselt suhtuda. 20 - 30 protsenti enesetapukatse sooritanuist kordavad katset aasta jooksul. " Dr.
Vient ensuite ce conseil: "Il faut prendre au sérieux toutes les tentatives de suicide. Vingt à 30% des personnes qui essaient de se suicider récidivent dans l'année qui suit.
" Si l'on considère les réalisations des Romains en tant que bâtisseurs de routes, dit un historien, l'auteur ne peut se retenir de décrire les choses de façon très équilibrée, et il est peu probable qu'aucun autre travail de l'homme dans le passé n'ait été plus profitable à l'humanité qu'à l'Italie. "

Kas apostlitel oli alati kristlik hoiak, mida Jeesus nende juures näha soovis? "
Les apôtres ont - ils toujours manifesté l'attitude digne du Christ que Jésus attendait d'eux?
En 1997, la population romaine a commencé à avoir la fièvre des foins et d'autres allergies deux mois plus tôt que d'habitude, rapporte le Corriere della Sera.

Kuidas me saame keskenduda õpetamisele ja milles me võime Jumala Sõna õpetajatena edeneda?
Comment continuer à nous appliquer à l'enseignement, à faire des progrès, pour devenir de meilleurs enseignants de la Parole de Dieu?
▪ Mythe: Les miracles de la Bible sont impossibles.

Oleme kohal üsna varakult, nii et saame jälgida toidu valmistamist.
Comme nous sommes un peu en avance, allons voir comment nos plats sont préparés.
L'esprit de Jéhovah n'incite personne à remplir son esprit de telles pensées ni à utiliser sa langue pour offenser quelqu'un.

Millist rõõmu me võime tunda, et oleme kindlalt kohal püsinud!
Combien nous sommes heureux d'être restés fidèles à notre affectation!
PAGE 7

Sõprussuhted Jumalaga on parim viis üksildustundest ülesaamiseks.
Le meilleur moyen de lutter contre la solitude est de tisser des liens avec Dieu.
Tu n'as pas à avoir honte de ça.

Neist keeltest viitteist räägib igaüht üle saja tuhande inimese.
Quinze de ces langues ont chacune plus de 100 000 locuteurs.
Matthieu 24: 3 contient l'une des questions les plus importantes auxquelles Jésus a répondu.

4 Kuidas kaitsta oma lapsi
4 Comment protéger vos enfants
Tandis que vous servez Jéhovah depuis des dizaines d'années, vous avez peut - être remarqué que nos publications ont progressivement changé de façon d'expliquer les récits bibliques.

Luca oli vaimustuses, et sai tõest rääkida.
Luca était très content d'avoir saisi l'occasion de parler de Jéhovah!
Lorsqu'un homme éthiopien, mentionné dans le livre des Actes, s'est fait baptiser, "il s'en alla avec joie ."

Abielukorraldus ise on samuti rünnaku alla sattunud.
Le mariage lui - même fait également l'objet d'attaques.
Il s'est fait baptiser en 1996 et n'a pas tardé à entreprendre le service à plein temps.

Näiteks vastavalt 2. Moosese 34: 6 on Jehoova "halastaja ja armuline Jumal, pika meelega ja rikas heldusest ning tõest ."
Par exemple, selon Exode 34: 6, Jéhovah est un "Dieu clément et miséricordieux, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité ."
1 / 5

Jehoova tunnistajad on leidnud, et selle eesmärgi saavutamisel on suurimaks abiks Piibel.
Les Témoins de Jéhovah ont constaté qu'il n'y a rien de mieux que la Bible pour atteindre ce but.
La Bible montre clairement comment Jéhovah prend soin des humains en tant qu'individus.

Suurel saarel leidub mitmesuguseid kliimavööndeid, nende seas metsa -, kõrbe - ja tundravööndit.
La Grande Île comporte de nombreuses zones climatiques, notamment des zones de forêt pluviale, de désert et de toundra.
" Toutes les Écritures sont inspirées de Dieu et utiles pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice.

Kas Jumal jääb mu sõbraks?
Dieu restera - t - il mon Ami?
Loin de là.

Põllumees ei pööra adraga pinnasekihti ümber, vaid teeb üksnes madala uurded ehk vaod (1).
À vrai dire, il ne la retourne pas vraiment; il l'écorche tout juste et trace un sillon superficiel (1).
La Bible déclare avec réalisme: "La voie de l'homme tiré du sol n'appartient pas à lui - même; il n'appartient pas à l'homme qui marche de diriger son pas. ."

Kuigi nad olid majanduslikult kehval järjel, kutsusid nad Joy elatanud vanemad enda juurde elama.
Bien qu'à court d'argent, ils ont invité les parents âgés de Joy à venir habiter chez eux.
1989 Hépatite C - États-Unis


" Qui n'a jamais entendu cette maxime populaire?
Le récit fascinant de l'histoire du crayon commence par une découverte fortuite dans la campagne anglaise.

Kas oskame kujutleda, millise kindla lootusega võisid iisraellased mõelda pilvesambale päeval ja tulesambale öösel?
Imaginez un peu la confiance qu'a dû inspirer aux Israélites le souvenir de cette colonne de nuage le jour, et de feu la nuit; c'était la preuve que "l'ange du vrai Dieu " leur avait ouvert la marche!
Mais dès que Paul mentionne sa mission de prêcher aux Gentils, la foule s'enflamme de nouveau.

Maailm vajab energia saamiseks naftat, ent kulude vähendamiseks transporditakse tihtilugu naftat ohtlike, korrast ära laevadega.
Le monde dépend du pétrole pour sa production d'énergie; mais pour limiter les coûts, on le transporte souvent dans des navires mal entretenus, dangereux.
CANTIQUES: 26, 3

Miks on nii oluline olla külalislahke?
Pourquoi est - ce si important d'être " hospitaliers les uns envers les autres "?
D'après la revue New Scientist, une autre caractéristique est que le Soleil "représente 10% des étoiles les plus massives de son voisinage ."

Mida näitasid valgussähvatused lambatarade kohta, mida mainitakse Johannese 10. peatükis?
Qu'a révélé la lumière accrue concernant les enclos de Jean chapitre 10?
La Parole de Dieu montre que l'amour règne entre les humains dans la société de l'avenir.

Paraku on Plzeňi õlle kuulsusesärale ka varju heidetud. Paljud õllepruulid tahtsid sellest võidukäigust kasu lõigata ning hakkasid enda tooteid samuti pilsneriks nimetama.
La renommée de la bière de Plzeň comporte toutefois un hic: de nombreux brasseurs, désireux de profiter de cette réussite, se mettent à appeler leurs produits pilsner.
Pouvez - vous retrouver ces illustrations dans le périodique?

Milliseid omadusi peaksime arendama, et Jumala juhatusest kasu saada, ja kuidas ta tänapäeval juhatust annab?
Quelles qualités devrions - nous cultiver afin d'en bénéficier, et comment Jéhovah nous guide - t - il aujourd'hui?
Il a prié toute la nuit quand il a choisi les apôtres.

Seda puitu saab siiltsesalpiinia - nimeliselt puult, mille looduslikuks kasvupaigaks on Brasiilia rannikumets.
L'arbre qui produit ce bois est le Cæsalpinia echinata, connu également sous le nom de pernambouc ou Pau Brasil.
Mais n'est - ce pas avec autant de choses dans la vie que vous voulez accomplir?

Igavene Jumal, Jehoova, on maailma otste looja; tema ei väsi ega tüdi, tema mõistus on uurimatu! ."
On ne peut scruter son intelligence. " - Isaïe 40: 28.
C'est ainsi que, face à une occasion tentante, je me demande: " Est - ce que j'ai gagné cet argent?

Kuigi enamik religioone õpetab hinge surematust, nägi Bernd Piiblist, et inimhing on lihtsalt inimene ise.
Il a aussi appris que, même si la plupart des religions enseignent l'immortalité de l'âme, selon la Bible, l'âme humaine est la personne.
J'ai de beaux souvenirs de cette congrégation.

Ehitusprobleemid

Tout ce qui appartient à ce système de choses de Satan disparaîtra, y compris la gloire et la richesse qu'il offre, mais "celui qui fait la volonté de Dieu demeure pour des temps indéfinis ."

Kui tänulik ma küll olin, et Jehoova andis mulle jõudu jääda ustavaks neil karmidel aegadel.
Comme j'étais reconnaissant à Jéhovah de m'avoir fortifié afin que je demeure intègre durant cette période effroyable!
Accepte qu'il ait des compétences que tu n'as pas.

Suurbritannia valitsuse raport aastast 2006 näitas, et selles riigis on kokaiini tarbimine 11 - kuni 15 - aastaste noorte seas aasta jooksul kahekordistunud.
Selon un rapport gouvernemental de 2006, la consommation de cocaïne chez les 11 - 15 ans en Grande - Bretagne a doublé en un an.
Univers rempli de surprises, 8 / 09

Kilpnäärmehormoonide märgistuseks on T3, rT3 (T3 pöördvorm) ja T4.
Les hormones thyroïdiennes sont appelées T3, rT3 (T3 reverse) et T4 *.
Cette connaissance exacte de la Bible libère les gens des faux enseignements du feu de l'enfer et du purgatoire.

P., Saksamaa
P., Allemagne
En haut du glacier Olympus Montagne, à côté de Hoh ' forêt tropicale

Ma pole viimase 12 aasta jooksul mitte päevagi töölt puudunud.
Je n'ai pas eu une seule journée d'arrêt de travail en 12 ans.
Emilia ne peut travailler que quatre jours par semaine.

Aadam ja Eeva kaotasid Paradiisi, kuna nad soovisid langetada ise otsuseid selle kohta, mis on õige ja mis on vale
Adam et Ève ont perdu le Paradis parce qu'ils voulaient décider du bien et du mal.
b) Comment les surveillants peuvent - ils suivre l'exemple de Jésus aujourd'hui?

Ta selgitas, et Jumala taevased loodolevused laulsid Jehoovale kiituslaule juba kaua enne, kui loodi inimene, ning ütles: "See on õige ja meeldib Jumalale, kui tema maised sulased sõnasõnalises mõttes laulavad. "
" Il est normal et agréable à Dieu, a - t - il dit, que ses serviteurs sur la terre fassent monter vers lui des chants au sens propre.
Pour y parvenir, Paul et Barnabas ont été envoyés " vers les apôtres et les anciens de Jérusalem ," qui formèrent sans aucun doute un collège central.

Küll on meil palju jutustada, kui mu ema ja mu kallis Theodotos üles äratatakse ja me taas kohtume!
Que d'histoires nous aurons à raconter à ma mère et à mon cher Theodotos quand ils ressusciteront!
Michael *, qui fait des travaux de construction depuis quelques années, raconte: "Il y avait sur le chantier une personne que je connaissais bien et que je respectais.

Nad on koos Kristusega kuningad ja preestrid taevas.
Ils seront rois et prêtres dans le ciel aux côtés du Christ.
Qu'avez - vous remarqué dans vos relations avec les gens?

Mida sa vajad, et olla edukas oma teel täiskasvanuellu?
Que vous faut - il définir pour réussir votre vie?
T.

Pane siiski tähele, et Issanda ("Meie Isa ") palves õpetas Jeesus oma järelkäijaid palvetama Jumala Kuningriigi tulemise eest ja alles siis käskis neil paluda:" Sinu [Jumala] tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal. "
Remarquons, toutefois, que dans la prière du "Notre Père ," Jésus a appris à ses disciples à prier d'abord pour que le Royaume de Dieu vienne, et ensuite pour" que [la] volonté [de Dieu] se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre ."
Ces citations, souvent légèrement différentes du texte hébreu original, font partie des Écritures inspirées.

Hakkasin endalt küsima: "Kas kõigil isikuil on võrdne võimalus Jehoovat tundma õppida ja teda teenida? "
Je commençais à me demander: " Tous les gens ont - ils les mêmes chances de connaître et de servir Jéhovah? '
Jésus ressuscité est apparu à Céphas (Pierre), "après cela aux douze ."

Kas sa suudad oma vaimseid vajadusi tõeliselt rahuldada, kui astud kiriku liikmeks?
Vos besoins spirituels seront - ils vraiment comblés si vous adhérez à un mouvement religieux?
Au cours de son témoignage à Athènes, Paul a de nouveau donné un exemple montrant qu'il avait fait tout ce qu'il avait à faire à propos de la bonne nouvelle.

Kuid isegi nendest kombitsatest pole kaheksajalgadel palju abi, sest pärast seda, kui isane on täitnud oma kohustused emase vastu, heidab ta hinge.
Toutefois, ces tentacules ne le sauvent pas de tout, car lorsqu'il s'est acquitté de son devoir conjugal, il meurt.
Mais ces découvertes ont donné lieu à de vrais problèmes.

Nelja aasta pärast kasvas meie peres kaks poega ning elu tundus igati roosiline.
Dans les quatre années suivantes, deux garçons nous sont nés. J'étais une femme comblée.
Mais nous avons déjà beaucoup de bénédictions.

Kuidas me saame teisi innustada mitte viskama tähtsaid toimetusi homse varna?
Comment encourager quelqu'un à ne pas remettre au lendemain les choses importantes?
Cependant, malgré ce mépris, certaines femmes qui craignaient Dieu étaient vigilantes quand le moment était venu de venir au Messie.

Koolis on muusikaõpetus Irina lemmikaineid.
À l'école, la musique est l'une de ses matières préférées.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.

Tavaliselt olen neile öelnud, et mu vanemad ei luba seda, kuid olen alati tahtnud neile paremini vastata.
J'avais l'habitude de leur dire que mes parents ne me laissent pas sortir avec des garçons, mais j'ai toujours voulu leur fournir une meilleure réponse que ça.
Les prédicateurs du Royaume racontent

Ta vastas otsekoheselt: "Kui ma vaatlesin kõiki oma tegusid, mis mu käed olid teinud, ja vaeva, mida ma neid tehes olin näinud, vaata, siis oli see kõik tühi töö ja vaimu närimine [" tuulepüüdmine ," SP]!
Voici sa réponse, franche: "Moi, je me suis tourné vers toutes mes œuvres qu'avaient faites mes mains et vers le dur travail auquel j'avais travaillé dur pour l'exécuter, et, voyez, tout était vanité et poursuite de vent, et il n'y avait rien d'avantageux sous le soleil.
J'y ai lu tous les livres que j'ai pu obtenir, y compris la Bible.

[ Kast lk 13]
[ Encadré, page 13]
Lors du procès qui se tiendra à la porte de cette ville, vous serez sans aucun doute reconnaissant aux parents d'accorder une grande importance à votre comportement antérieur.

Ning rääkides asjadest, mis veel ees seisavad, ütles Jeesus: "Neil päevil on niisugune viletsus, millist ei ole olnud loodu algusest, mille Jumal on loonud, kuni siiamaani, ega tulegi.
Concernant des choses encore à venir, Jésus a expliqué: "Ces jours - là seront des jours d'une tribulation telle qu'il n'y en a pas eu depuis le commencement de la création que Dieu a créée jusqu'à ce temps - là, et qu'il n'y en aura plus.
Leur opposition au darwinisme n'est pas fondée sur l'autorité des Écritures, mais sur des preuves scientifiques.

Tuleta meelde põletusohvri erijoont, et altaril põletati kogu ohvriand. See on kohane sümbol täielikust andumisest ja pühendumisest.
Rappelons que l'holocauste avait ceci de particulier que l'animal sur l'autel était brûlé en entier, image de l'attachement complet et de l'offrande totale.
D'autres considèrent cette proposition comme "trop simple ."

Teises artiklis arutatakse seda, kuidas Piibli põhimõtete rakendamine aitab immigrantidest vanematel teha oma lapsi kasvatades häid otsuseid.
Le second article explique comment l'application des principes bibliques aidera les parents immigrés à prendre des décisions pour le bien de leurs enfants.
Qui sont aujourd'hui les "fils de Dieu ," et qui d'autre sera plus tard?

Kui Edward Tingatinga oleks praegu veel elus (ta suri 1972. aastal), tooks tema loodud kunstistiili populaarsus kindlasti ta palgele laia naeratuse.
Si Tingatinga était toujours de ce monde (il est décédé en 1972), le succès de son invention lui dessinerait assurément un large sourire sur les lèvres.
Ils prennent au sérieux le conseil que Paul a donné à Timothée: "Bien sûr, l'attachement à Dieu est une grande source de revenus si l'homme se contente de ce qu'il a.

Leedu - korrespondendilt

Pourquoi est - il important que les conjoints tiennent compte des besoins affectifs et sexuels de l'autre?

Esiletõstetud kohti kirjadest korintlastele, 15 / 7
Marc n'a pas renoncé, 1 / 2 Mur réel?, 1 / 7
Il est vrai que certains ne comprennent peut - être pas pourquoi vous avez choisi de servir Jéhovah, et ils doutent peut - être que votre décision soit vraiment bonne.

Mis aga ootab ees kristlasi, kes lõpuni vastu peavad?
Or quelle récompense est promise aux chrétiens qui endurent jusqu'à la fin?
La Genèse montre que les malheurs de l'humanité ont commencé lorsque les premiers humains se sont rebellés contre Dieu.

Piibli põhimõtted näitavad, et flirtija võib olla julm oma kaasinimeste ja lugupidamatu Jehoova, abielu Alusepanija vastu.
Les principes bibliques révèlent qu'en flirtant on risque de se montrer cruel envers son prochain et de manquer de respect envers Jéhovah, l'Auteur du mariage.
Les moments d'association excitent l'esprit et renforcent nos liens d'amour avec nos compagnons chrétiens, car nous apprenons à mieux nous connaître les uns les autres.

Düsgeusiad on tülikad maitsehäired, mille puhul inimene tajub pidevalt ärritile mittevastavaid maitseaistinguid.
La dysgueusie est un trouble gênant qui se traduit par une sensation gustative constante en l'absence d'ingestion de toute substance sapide.
D.

" Kui mõelda roomlaste kui teedeehitajate saavutustele, " ütleb üks ajaloolane, " ei saa kirjanik hoida end kirjeldamast kõike ülivõrdes, ning üsna tõenäoliselt pole ükski teine minevikus tehtud inimese töö inimkonnale kauem kasu toonud kui Itaalia teed. "
" Face aux prouesses des Romains en matière de construction de routes, écrit un historien, il faut parfois résister à la tentation d'accumuler les superlatifs. Aucune réalisation humaine du passé n'a probablement rendu de services aussi durables que les routes d'Italie. "
b) Qu'est - ce qui pourrait être à l'origine de l'emploi du mot "moineau " en Matthieu 10: 29 en grec?

Aastal 1997 hakkasid Itaalias Rooma elanikel heinapalavik ja muud allergiad kaks kuud varem kui tavaliselt, teatab ajaleht " Corriere della Sera ."
Attrapé dans le Corriere della Sera: À Rome, le rhume des foins a été en avance de deux mois en 1997.
Certaines fleurs emprisonnent de nouveau les insectes et ne les libèrent qu'une fois qu'ils ont rempli leur obligation.

▪ Müüt: Piibli imeteod on võimatud.
▪ Mythe: Les miracles de la Bible sont impossibles.
(1937), nov.

Jehoova vaim ei ajenda kedagi täitma oma mõistust selliste mõtetega ega kasutama oma keelt kellegi solvamiseks.
L'esprit de Jéhovah n'inciterait certainement personne à prêter attention à de tels propos ni à utiliser sa langue pour blesser qui que ce soit.
Un enfant qui semble comprendre la leçon peut facilement l'oublier dans quelques semaines ou quelques mois.

LK 7
PAGE 7
On dit qu'Hérode étant conscient de son impopularité, il a décidé qu'à sa mort, tout le peuple devait pleurer, et non se réjouir.

Sa ei pea seda häbenema.
Tu n'as pas à avoir honte.
La Bible révèle que Dieu est non seulement tout - puissant, sage et juste, mais qu'il aime aussi les humains.

Matteuse 24: 3 on kirjas üks tähtsamaid küsimusi, millele Jeesus vastuse andis.
En Matthieu 24: 3, nous trouvons l'une des questions les plus importantes auxquelles Jésus ait répondu.
Combien de temps va-t-il rester dans ce trou ?

Kui oled teeninud Jehoovat juba aastakümneid, oled ehk märganud, kuidas meie kirjanduses on järk - järgult muutunud piiblijutustuste selgitusviis.
Si tu sers Jéhovah depuis des décennies, tu as peut - être observé une évolution dans la manière dont nos publications expliquent certains récits bibliques. Laquelle?
L'objectif de Paul n'était pas de fixer deux normes, l'une pour les femmes et l'autre pour les hommes.

Kui Apostlite tegude raamatus mainitud Etioopia mees ristitud sai, "läks [ta] oma teed rõõmuga ."
Après son baptême, l'Éthiopien cité dans le livre des Actes "poursuivait son chemin tout en se réjouissant ."
Beaucoup pensent que jusqu'à ce que vous fassiez quelque chose de spirituel, il n'y a pas vraiment de différence entre croire et être lié à quelle religion.

Ta ristiti 1996. aastal ja varsti alustas ta täisajalist teenistust.
Il s'est fait baptiser en 1996 et n'a pas tardé à devenir ministre à plein temps.
L'un des écrits de Crespin s'intitule "Le livre des martyrs, un recueil de nombreux martyrs qui devaient mourir à cause du nom de notre Seigneur Jésus Christ: Jan Hus, jusqu'en 1554 ."

15 / 5
1 / 8
La raison pour laquelle Paul n'a pas reconnu le grand prêtre était peut - être son manque de vue.

Piibel toob selgeid tõendeid selle kohta, kuidas Jehoova inimeste kui üksikisikute eest hoolitseb.
La Bible établit clairement que Jéhovah se soucie des humains à titre individuel.
L'homosexualité se faufile dans la réserve.

" Kogu pühakiri on Jumala inspireeritud ja kasulik õpetamiseks, noomimiseks, parandamiseks, distsiplineerimiseks õiguses. "
" Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice.
Le manque d'eau dans l'organisme est mauvais pour la mémoire.

Kaugeltki mitte.
Absolument pas.
Jésus a montré à Marthe qu'un temps viendra où les humains pourront vivre sans jamais mourir.

Piibel kirjutab realistlikult: "Inimese tee ei olene temast enesest, ei ole ränduri käes juhtida oma sammu! ."
Il n'appartient pas à l'homme qui marche de diriger son pas. ."
En acquérant cette connaissance et en vivant en accord avec la Bible, nous pouvons plaire à Dieu.

1989 C - hepatiit Ühendriigid
1989 hépatite C États - Unis
Pour d'autres rappels concernant le travail à l'échelle, voir Réveillez - vous!

Põnev jutustus pliiatsi ajaloost algab ühe juhusliku leiuga Inglismaa maakohas.
La fabuleuse histoire de son invention et de son évolution commence par une découverte fortuite dans la campagne anglaise.
• Deutéronome 7: 7, 8?

Ent niipea, kui Paulus mainib oma ülesannet kuulutada paganatele, lööb rahvahulk taas põlema.
Mais dès qu'il mentionne sa mission de prêcher aux Gentils, la violence éclate de nouveau.
" - Andréa.

LAULUD: 26, 3
CANTIQUES: 26, 3
Il n'y avait presque personne dans les rues, mais nous sommes arrivés à lui à temps.

Veel üheks eripäraks on Gonzalezi sõnul see, et Päike "kuulub 10 protsendi massiivseimate tähtede hulka oma naabruskonnas ," kirjutab ajakiri" New Scientist ."
● Une étoile massive: Autre particularité du Soleil, toujours selon Guillermo Gonzalez: "Parmi les étoiles situées dans la même zone, il fait partie des 10% les plus massives. " (New Scientist).
Aujourd'hui, il aide les autres à cultiver l'espérance en Dieu.

Jumala Sõna näitab, et tulevikuühiskonnas valitseb inimeste vahel armastus.
La Parole de Dieu annonce que, dans l'avenir, tous les humains s'aimeront les uns les autres.
. . . . .

Kas sa leiad need pildid sellest ajakirjast?
Pouvez - vous retrouver ces illustrations dans le périodique?
Il voulait tellement le lire qu'il lui a proposé une somme d'argent d'environ 18000 francs français.

Ta palvetas kogu öö, kui ta apostleid välja valis.
Il a prié toute une nuit quand il lui a fallu choisir ses apôtres.
Il en va de même si le président d'une réunion est dominé par ses commentaires trop fréquents.

Kas pole see aga nii paljude asjadega elus, mida soovid saavutada?
Mais n'en est - il pas de même de beaucoup de choses que vous voulez accomplir dans la vie?
Quel conseil donneriez - vous à un tel adolescent?

Nõnda küsin ahvatleva võimalusega silmitsi seistes endalt, kas ma olen selle raha tööga välja teeninud? "
' Si je suis tenté, je me demande donc: " Ai - je travaillé pour cet argent? ' "
Il est capital que les Écritures nous apprennent les exigences divines et que nous les suivions.

Mul on sellest kogudusest armsad mälestused.
Je garde d'excellents souvenirs de cette congrégation.
Pendant un temps, la rébellion a cessé.

Kaob kõik, mis kuulub sellesse Saatana maailma, ka kuulsus ja rikkus, mida see pakub, kuid "kes teeb Jumala tahtmist, püsib igavesti ."
Rien ne subsistera de ce qui appartient au monde de Satan - dont la célébrité et la richesse - , "mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure pour toujours ."
b) Comment la promesse de Jésus consignée en Marc 10: 29, 30 s'accomplit - elle à notre époque?

Lepi sellega, et tal on oskusi, mida sul ei ole.
Acceptez le fait qu'il ou elle a certaines capacités que vous n'avez pas.
Par conséquent, en prenant des décisions, nous devons examiner quels sont les principes bibliques et réfléchir à la façon de les appliquer.

Universum täis üllatusi, 8 / 09
Univers plein de surprises, 8 / 09
Il a exhorté honnêtement à payer les impôts et a souligné la nécessité de se soumettre aux autorités.

Selline täpne Piibli tundmine vabastab inimesed põrgutule ja puhastustule valeõpetustest.
Cette connaissance exacte de la Bible libère les humains des faux enseignements relatifs à l'enfer de feu et au purgatoire.
1) M.

Ülal liustikuga kaetud Olympuse mägi, kõrval Hoh ' vihmamets
Le mont Olympus, qui a un glacier à son sommet, descend vers la forêt pluviale de la rivière Hoh.
Expliquez.

Emilia saab nüüd töötada ainult neli päeva nädalas.
Pourtant, Emilia a maintenant la possibilité de ne travailler que quatre jours par semaine.
Plus de deux milliards de personnes doivent faire face à trois dollars ou moins par jour.

b) Kuidas võivad ülevaatajad tänapäeval Jeesuse eeskuju järgida?
b) De nos jours, comment les surveillants peuvent - ils imiter Jésus?
Vääränen; B.

Asja lahendamiseks läkitati Paulus ja Barnabas "Jeruusalemma apostlite ja vanemate juurde ," kellest kahtlemata moodustus juhtiv kogu.
Pour que cette question soit définitivement réglée, Paul et Barnabas furent envoyés "vers les apôtres et les anciens à Jérusalem " qui, à l'évidence, constituaient un collège central. - Actes 15: 1 - 3.
" On ne se souviendra plus des choses anciennes, et elles ne se souviendront plus.

Michael *, kes on mõned aastad ehitustöid teinud, jutustab: "Ehitusplatsil oli üks inimene, keda ma hästi tundsin ja austasin.
" - Actes 15: 37 - 39. Voyez ce que raconte Mickaël *, un habitué des projets de construction des Témoins de Jéhovah: "Sur un chantier, il y avait un frère que je connaissais bien, pour qui j'avais du respect.
L'attitude inconvenante de Jéhovah signifie - t - elle que les chrétiens doivent toujours et en toutes circonstances révéler tout ce qu'ils savent?

Mida sa oled inimestega suheldes märganud?
Qu'as - tu remarqué dans tes conversations avec les gens?
Et il a écrit: " Fuyez l'idolâtrie. ."

T.
T.
NEGEV

Need tsitaadid, mis tihtipeale erinevad veidi algsest heebrea sõnastusest, on saanud inspireeritud pühakirja osaks. Seega sai ebatäiuslike tõlkijate kirjapandu osaks Jumala sõnast.
Ces citations, qui présentent parfois quelques variantes par rapport à la formulation hébraïque originale, appartiennent aujourd'hui aux Écritures inspirées.
Comment Christopher, dont nous avons parlé au début de l'article, a - t - il réagi?

Ülestõusnud Jeesus ilmus Keefasele (Peetrusele), "pärast seda neile kaheteistkümnele ."
Ressuscité, il est apparu à Céphas (Pierre), "puis aux douze ."
Vous avez peut - être l'impression d'apprendre beaucoup de choses dont vous n'aurez jamais besoin, mais si vous trichez plutôt que d'apprendre, cela vous empêchera d'acquérir de nouvelles connaissances et de tirer profit de ces connaissances.

Tunnistades Ateenas, andis Paulus jälle näite sellest, et ta tegi kõik hea sõnumi pärast.
Alors qu'il donnait le témoignage à Athènes, Paul montra une fois de plus qu'il faisait tout à cause de la bonne nouvelle.
Les frères de Christ devaient se concentrer sur leur espérance d'obtenir l'héritage incorruptible qui leur était " établi dans les cieux ."

Nende avastustega algasid aga tõelised probleemid.
Ainsi traqué, le saumon de l'Atlantique s'est retrouvé en danger.
Au contraire, il nous faut " fortifier l'esprit [de Jéhovah] en ce qui concerne l'homme intérieur '.

Aga juba praegu on meil palju õnnistusi.
Et dès maintenant, notre Père nous accorde de nombreux bienfaits.
L.

Kuid vaatamata sellele põlgusele, olid mõned jumalakartlikud naised erksalt valvel, kui saabus aeg Messia tulekuks.
Toutefois, malgré cette attitude et alors qu'approchait la venue du Messie, quelques femmes pieuses veillaient, dans l'attente.
Comme l'explique un article de World Press Review, cet affreux esclavage moderne est comme "une plaie dont on ne peut se débarrasser ."

Kui sa soovid saada lähemat informatsiooni või individuaalset tasuta piiblikursust, kirjuta palun Jehoova tunnistajatele aadressil Postkast 1075, Tallinn 10302 või mõnel muul leheküljel 2 toodud sobival aadressil.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.
Madeleine Albright, ambassadeur des Nations unies des États - Unis, a fait remarquer que "les conflits régionaux actuels sont bien plus cruels à bien des égards ."

Kuningriigi kuulutajad teatavad
Les prédicateurs du Royaume racontent
Les parents peuvent apprendre beaucoup de la foi de Marie.

Seal lugesin kõiki raamatuid, mida mul õnnestus kätte saada, kaasa arvatud Piibel.
Là, j'ai lu tous les livres que j'avais sous la main, y compris la Bible.
Cependant, si des amis gardent une distance raisonnable, ils en tireront probablement plus d'avantages que de dommages.

Selle halduskeskuseks oleva linna väravas peetaval kohtuprotsessil oleksid sa vanematele kahtlemata tänulik, et nad sinu varasemale käitumisele suurt rõhku asetavad.
Vous voilà devant les anciens, à la porte de la ville ayant juridiction. Sans doute avec gratitude, vous remarquez qu'on fait largement mention de votre comportement avant l'homicide.
En méditant sur la façon dont Jéhovah traitait ses serviteurs fidèles dans le passé, nous apprenons d'innombrables choses merveilleuses à son sujet et nous voyons à quel point il a agi avec patience et amour envers les humains imparfaits pour s'approcher d'eux.

Nende vastuseis darvinismile ei põhine mitte Pühakirja autoriteedil, vaid hoopis teaduslikel tõenditel. "
Les accusations qu'ils portent contre le darwinisme ne sont pas de nature biblique; elles se fondent sur des prémisses scientifiques.
De nouveaux territoires s'ouvrent

Teised nimetavad sellist ettepanekut "liiga lihtsaks ."
D'autres jugent cette idée "simpliste ."
La mariée et le marié peuvent sans aucun doute faire beaucoup pour voir la foi se manifester dans leurs actions.

Kes on praegu "Jumala lapsed " ja kes veel saavad nendeks hiljem?
Qui sont les "fils de Dieu " aujourd'hui, et quelles personnes le deviendront aussi?
En revenant, Pytheaz a décrit son voyage depuis l'Océan.

Nad suhtuvad tõsiselt nõuandesse, mille Paulus andis Timoteosele: "Muidugi on Jumalale andumus suur tuluallikas, kui inimene rahuldub sellega, mis tal on.
Les serviteurs de Jéhovah optent quant à eux pour un enseignement donnant des aptitudes qui leur permettront de mener une vie simple à son service.
Pourquoi pas ?

Miks on tähtis, et abikaasad arvestaksid teineteise emotsionaalsete ja seksuaalsete vajadustega?
Pourquoi est - il important que chaque conjoint soit attentif aux besoins affectifs et sexuels de l'autre?
Pour qu'il ne soit pas découvert, il change d'apparence et de comportement.

On tõsi, et osa inimesi ei pruugi mõista, miks sa oled otsustanud Jehoovat teenida, ja nad võivad kahelda, kas sinu otsus on ikka õige. Võib - olla on neile see koguni väga vastumeelt.
Bien sûr, dans votre entourage, certains ne comprendront peut - être pas pourquoi vous avez décidé d'adorer Jéhovah; il se peut qu'ils critiquent votre décision, voire même qu'ils s'y opposent.
Comment donc obtenir des informations fiables sur ce qui nous attend?

Esimene Moosese raamat näitab, et inimkonna hädad algasid siis, kui esimesed inimesed Jumala vastu mässu tõstsid.
Le livre de la Genèse révèle que les malheurs de l'humanité ont commencé avec la rébellion des premiers humains contre Dieu.
En mai 1940, j'ai quand même été arrêté et envoyé au Canada en juin, à la vapeur.

Seltskondlikud koosviibimised virgutavad vaimu ja tugevdavad meie armastussidet usukaaslastega, sest koos olles õpime üksteist paremini tundma.
." Une saine détente fait du bien et permet de mieux se connaître, et donc de resserrer les liens.
Avec In - hyun Sung aujourd'hui.

D.
D.
Moïse a - t - il réussi à fortifier la foi de ses compagnons israélites?

b) Mis võib tõenäoliselt olla selle põhjuseks, et salmis Matteuse 10: 29 kasutatakse kreeka keeles "varblase " kohta vähendussõna?
b) Selon toute apparence, pourquoi, en Matthieu 10: 29, Jésus a - t - il utilisé un diminutif pour parler des "moineaux "?
Nous avons pu servir Jéhovah à plein temps ensemble pendant plus de 53 ans.

Osa õisi jälle vangistab putukaid ning laseb nad vabaks alles siis, kui need on täitnud oma kohustuse.
D'autres fleurs capturent les insectes, et ne les libèrent que lorsqu'ils ont accompli leur mission.
Ces trois ministres Témoins de Jéhovah se sont tournés vers la Cour européenne des droits de l'homme, non pour des raisons matérielles, mais pour des raisons purement morales et éthiques.

(1937), nov
Imite les amis intimes de Jéhovah, févr.
Les causes de la mort des animaux sont également la croissance de la population et des villes, la demande d'aliments riches en protéines et des méthodes de chasse plus efficaces, ainsi que les activités militaires et la disponibilité accrue d'armes à feu.

Laps, kes paistab õppetunnist hästi aru saavat, võib selle kergesti juba paari nädala või kuu pärast unustada.
Même s'il a l'air de bien comprendre, il peut aisément oublier au fil des semaines ou des mois.
Selon Craig, les chasseurs d'insectes "ne devraient pas être vendus dans le service de jardinage, mais" chez eux et dans le service de jeux ."

Öeldakse, et kuna Herodes oli teadlik oma ebapopulaarsusest, otsustas ta, et tema surma korral peab kogu rahvas leinama, mitte rõõmustama.
Certains affirment que, se sachant impopulaire, Hérode voulait empêcher que sa mort ne soit une occasion de liesse. Il souhaitait plutôt qu'elle donne lieu à un deuil national.
Que peuvent faire les images du monde entier dans ce domaine?

Piibel annab teada, et Jumal pole mitte ainult kõikvõimas, tark ja õiglane, vaid ka armastab inimesi.
Elle nous révèle qu'il est non seulement tout - puissant, sage et juste, mais aussi qu'il nous aime.
Son règne de 55 ans était connu pour sa méchanceté, et ses atrocités ont conduit à la condamnation de Jéhovah.

Kui kaua ta selles urkas peab istuma?
Combien de temps va - t - il croupir dans cette prison?
Qu'est-ce qui me convainc de son existence ?

Pauluse eesmärk polnud seada kahesuguseid norme, ühte naistele ja teist meestele.
Il ne semble pas que Paul ait voulu définir deux normes: une pour la femme et une pour le mari.
D'autres fois, la Bible parle des tâches que les humains ont confiées au service de Jéhovah: le roi David, le prophète Éliya et l'apôtre Paul.

Paljud arvavad, et seni kui sa teed midagi vaimset, pole tegelikult mingit vahet, mida uskuda või millise religiooniga olla seotud.
Pour beaucoup, du moment que l'on a une activité spirituelle, les croyances ou la forme de culte sont secondaires.
Comment pouvons - nous imiter la vigilance et l'équilibre de Jésus lorsqu'il s'agit de prêcher le Royaume?

Ühe Crespini teose pealkiri on "Märtrite raamat - kogumik paljudest märtritest, kel tuli surra meie Issanda Jeesus Kristuse nime pärast: Jan Husist kuni aastani 1554 ."
Le titre complet de l'ouvrage étant Le livre des martyrs qui est un recueil de plusieurs martyrs qui ont enduré la mort depuis Jean Hus jusques à ceste présente année MDLIIII.
D'après l'Australian, les couples qui n'ont pas d'enfants considèrent leur emploi du temps comme "le plus stressant par rapport aux autres, mais en réalité ils ont le temps le plus cool de tous les groupes, les parents étant dans une situation bien plus difficile ."

Põhjuseks, miks Paulus ei tundnud ära ülempreestrit, võis olla tema vilets silmanägemine.
Il est fort possible que Paul n'ait pas reconnu le grand prêtre à cause de sa mauvaise vue.
Qu'est - ce qui vous aidera à considérer Jéhovah comme une personne réelle?


Malheureusement, tous les membres de la congrégation ne sont pas forcément de bonnes fréquentations.
" (angl.), publié dans notre numéro du 8 août 1991, a mis en évidence huit idées pratiques qui ont aidé beaucoup de personnes à faire face à leur situation financière et affective en période de chômage.

Homoseksualism hiilib pisitasa reservaati.
Elle se répand peu à peu dans la réserve.
Incitation à changer

Veepuudus organismis mõjub mälule halvasti.
La déshydratation peut provoquer la confusion mentale.
Cela signifie la mort spirituelle aujourd'hui et la mort physique plus tard.

Jeesus näitas Martale, et tuleb aeg, mil inimesed võivad elada, ilma et nad kunagi sureksid.
Jésus a dit à Marthe que viendrait un temps où les humains vivraient sans jamais mourir.
K.

Kui omandada selliseid teadmisi ja elada kooskõlas Piibliga, aitab see Jumalale meelepärane olla.
Si nous assimilons cette connaissance et agissons en accord avec ce que la Bible enseigne, nous plairons à Dieu.
Mais Jésus avait déjà annoncé ces événements peu probables avant qu'ils n'arrivent.

Muid meeldetuletusi redelil töötamise kohta vaata ajakirjast "Ärgake! "
Vous trouverez une liste contenant d'autres rappels sur l'utilisation des échelles dans Réveillez - vous!
Le grand chant de louange des médias a été remplacé par un chagrin amer.

• 5. Moosese 7: 7, 8?
• Deutéronome 7: 7, 8?
Commencez par essayer d'apprendre à connaître votre colocataire.

(Andrea)
" - Amandine.
Les désaccords entre eux ont fait des millions de victimes.

Tänavatel polnud peaaegu kedagi, kuid me jõudsime tema juurde täpselt kokkulepitud ajaks.
Il n'y avait guère de monde dans les rues, mais nous sommes arrivés chez elle juste à l'heure prévue.
Les morts ne ressentent pas la douleur.

Nüüd aitab ta teistel arendada lootust Jumala peale.
Maintenant, elle aide autrui à acquérir la confiance en Dieu.
" Je me suis rappelé de mon verset préféré Proverbes 3: 5, qui dit: " Mets ta confiance en Jéhovah de tout ton cœur et ne t'appuie pas sur ton intelligence.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
Il s'agit donc d'une qualité positive qui se traduit par des actes de bonté et de bienveillance envers les autres.

Nii väga tahtis ta seda lugeda, et pakkus sellele, kes talle raamatu toob, umbes 18000 Eesti krooni suuruse rahasumma.
Il avait une telle envie de le lire qu'il a offert l'équivalent de 9 000 francs français à qui lui en fournirait un exemplaire.
Dans l'ensemble du monde, le premier rebelle était une créature spirituelle maintenant appelée Satan.

Midagi sarnast võib juhtuda siis, kui koosoleku juhataja domineerib mõttevahetuses oma liiga sagedaste märkustega.
Il en ira de même si celui qui dirige la réunion monopolise la discussion.
□ En quel sens les Juifs de Bérée " étudiaient - ils attentivement ' les Écritures (Actes 17: 11).

Millist nõu sina sellisele noorukile annaksid?
Que diriez - vous à ce jeune?
Par Olavi Mattila

Kui tähtis on küll õppida Pühakirjast Jumala nõudeid ja tegutseda nende järgi!
Il est capital que vous vous familiarisiez avec les exigences divines consignées dans les Écritures et que vous vous y conformiez.
DANS de nombreux pays, les gens se pendent eux - mêmes ou calculent les prix des produits alimentaires en fonction des chiffres indiens et arabes.

Mõneks ajaks mässamine lakkas.
Pendant quelque temps, ce châtiment découragea tous ceux qui envisageaient de se rebeller.
Mais les promesses bibliques sont une source de grande consolation en toutes circonstances, et la sagesse suprême de la Bible nous aide à éviter de nombreux pièges qui rendent les gens malheureux.

b) Kuidas täitub meie ajal Jeesuse lubadus kirjakohas Markuse 10: 29, 30?
b) Comment la promesse de Jésus consignée en Marc 10: 29, 30 s'accomplit - elle aujourd'hui?
En février 1945, j'ai été nommé surveillant de circonscription.

Seega, otsuseid langetades tuleb meil uurida, millised on Piibli põhimõtted, ja mõelda, kuidas neid ellu rakendada.
Nous comprenons donc l'importance, lorsque nous prenons des décisions, d'examiner les principes bibliques et de faire usage de notre raison pour les mettre en application.
Si, dans l'accomplissement de la volonté de Dieu, un serviteur de Jéhovah va à l'encontre des coutumes populaires ou des attentes de sa famille, il aura besoin d'une foi solide.

Ta õhutas ausalt makse maksma ja toonitas vajadust alluda võimukandjatele.
Il a recommandé l'honnêteté en ce qui concerne le paiement des impôts, et la soumission à ceux qui détiennent légitimement une autorité.
De nombreux Témoins ont réprimandé des préjugés, parfois pendant de nombreuses années après avoir subi des remarques ridicules ou des persécutions directes au travail ou à l'école.

1) M.
1) M.
De plus en plus de personnes peuvent être blessées si les sports relativement sûrs prennent une forme extrême.

Selgita.
Explique.
" Beaucoup m'ont traité de super-femme.

Enam kui kaks miljardit inimest peab tulema päevas toime kolme dollari või veel väiksema summaga
Plus de deux milliards de personnes vivent avec trois dollars par jour ou moins.
Il a travaillé dur et a pu mettre de côté une belle somme d'argent, après quoi sa mère s'est rendue dans sa ville natale.


Tomoe faisait une dépression grave et passait l'essentiel de ses journées au lit.
The Goodyear Tire & Rubber Company

Vääränen; B.
Vääränen; B.
Et je les punissais souvent dans toutes les synagogues, en essayant de les forcer à blasphémer Dieu, et je les persécutais aussi dans les villes étrangères dans ma fureur. ."

" Enam ei mõelda endiste asjade peale ja need ei tulegi meelde ."
" On ne se rappellera pas les choses anciennes, et elles ne monteront pas au cœur ," nous promet Dieu.
Détroit de Bosphore

Kas Jehoova salatsematu hoiak tähendab kristlastele seda, et nad peaksid alati ja igas olukorras avalikustama kõike, mis nad teavad?
Puisque Jéhovah révèle ouvertement les choses, les chrétiens devraient - ils systématiquement dévoiler tout ce qu'ils savent?
" Réjouissez - vous dans l'espérance ," a ajouté l'apôtre Paul: "Soyez patients dans l'angoisse, persévérez dans la prière.

Ning ta kirjutas: "Põgenege ebajumala teenistuse eest! ."
Plus loin: "Fuyez l'idolâtrie. ."
Il n'y avait pas de meilleure façon de communiquer sans contrainte.

NEGEV
NÉGUEB
Comment commencerez - vous à utiliser la nouvelle brochure?

Kuidas on läinud Christopheril, kellest rääkisime artikli alguses?
" Que dire de Christopher, mentionné en introduction?
[ Crédit photographique, page 25]

Sulle võib küll tunduda, et sa pead õppima palju niisuguseid fakte, mida sul kunagi elus vaja ei lähe, ent kui sa õppimise asemel spikerdad, takistab see sul omandamast uusi teadmisi ja saamast praktilist kasu nendest teadmistest.
Mais si vous contournez l'obstacle en trichant, vous étouffez votre faculté d'apprendre de nouvelles choses et de faire un usage pratique de cette connaissance.
Manifestement, dans l'Israël antique, les femmes étaient loin d'être instruites.

Kristuse vennad pidid keskenduma oma lootusele saada kadumatu pärand, mis oli neile "tallele pandud taevas ."
Oui, les frères de Christ devraient garder à l'esprit leur espérance en l'héritage incorruptible qui leur était " réserv [é] dans les cieux ."
Mais cela dépendait de leur fidélité à la Loi de Jéhovah. - Psaume 119: 165.

Vastupidi, see nõuab, et me saaksime "tugevaks tema [Jehoova] Vaimu läbi seespidise inimese poolest ."
Au contraire, cela exige que nous devenions " forts quant à l'homme que nous sommes intérieurement - avec puissance, grâce à l'esprit de Jéhovah '.
Après avoir lu "à voix basse " les versets 11 à 13 d'Hoshéa chapitre 4, il s'arrête.

L.
L.
Il a conduit des camions d'une ville à l'autre.

See hirmuäratav moodne orjus on otsekui "nuhtlus, millest kuidagi lahti ei saa ," nagu väljendas seda üks artikkel ajakirjas" World Press Review ."
Cette épouvantable forme d'esclavage moderne est "un fléau qui ne s'éteindra pas ," selon les termes du World Press Review.
Daniel a parlé de la fin de tous les gouvernements humains, et Jésus a parlé de "la fin du système de choses ."

Ameerika Ühendriikide ÜRO suursaadik Madeleine Albright täheldas, et "praegused piirkondlikud konfliktid on mitmes mõttes palju julmemad ."
L'ambassadrice américaine à l'ONU, Mme Madeleine Albright, a relevé que "les conflits régionaux sont sous bien des rapports beaucoup plus violents aujourd'hui ."
Il ne pouvait pas croire que Dieu avait prévu ce malheur.

Lapsevanemad võivad Maarja usust palju õppida.
Aujourd'hui, les parents peuvent apprendre beaucoup de la foi de Marie.
Mais au milieu des années 50, un changement considérable s'est produit.

Ometi toob see, kui sõbrad mõistlikku distantsi hoiavad, tõenäoliselt rohkem kasu kui kahju.
" Mais voilà, il n'est pas facile de demander à un ami d'être moins envahissant.
En parlant de guerre, le président américain Woodrow Wilson a essayé de rassurer ses compatriotes en disant: "Le monde doit être sûr pour la démocratie.

Kui mõtiskleme selle üle, kuidas Jehoova oma ustavaid teenijaid minevikus kohtles, õpime tema kohta lugematul hulgal imelisi asju ning näeme, kui kannatlikult ja armastavalt on ta tegelenud ebatäiuslike inimestega, et nendega lähedaseks saada.
Si nous réfléchissons à ce que la Bible dit sur les relations de Jéhovah avec ses fidèles du passé, nous ne cesserons de découvrir de belles choses sur ce Dieu qui, avec patience et amour, s'est approché d'humains imparfaits.
Il est vraiment encourageant de savoir que Jésus a des sentiments si proches pour ceux qui font des sacrifices pour le suivre.

Avanevad uued territooriumid
Il ouvre de nouveaux territoires
C'est pourquoi la récente conférence internationale de l'urologie a décrit leur région comme la "zone rocheuse " du monde.

Pruut ja peigmees saavad vaieldamatult teha palju selleks ära, et nende tegudes võiks näha väljendumas usku.
" À l'évidence, les mariés peuvent montrer de bien des manières que leur foi se traduit par des œuvres.
Aujourd'hui, j'ai de nouveau été affecté aux Îles Cook, et je suis à nouveau au service de Rarotonga.

Tagasi tulles kirjeldas Pytheas oma reisi teoses "Ookeanist ."
À son retour, il a rédigé un récit de ses voyages intitulé Sur l'Océan.
Le cyberterrorisme implique l'utilisation de techniques informatiques modernes.

Miks mitte?
Pourquoi?
[ Notes]

Et tema olemasolu seal ei avastataks, muudab ta nii oma välimust ja kui ka käitumist.
Pour rester incognito, elle modifie son apparence et son comportement.
Ils savaient aussi que "les morts ne savent rien ."

Kust võime siis saada usaldusväärset teavet selle kohta, mis meid ees ootab?
Où trouver un point de vue fiable sur ce qui nous attend?
Nous sommes ensuite allés à Zaire pour construire des filiales.

Mais 1940 mind ikkagi arreteeriti ja juunis saadeti aurikul "Ettrick " Kanadasse.
Hélas! en mai 1940, on m'arrête, et en juin on m'embarque sur le vapeur Ettrick à destination du Canada.
Quel pieu a dû supporter Naomi, et quelle récompense a - t - elle reçue?

Koos In - hyun Sungiga praegu
Avec In - hyun Sung aujourd'hui.
a) Quelles difficultés les vrais chrétiens rencontrent - ils?

Kas Moosesel õnnestus kaasiisraellaste usku tugevdada?
Le prophète a - t - il réussi à fortifier la foi de ses compagnons?
Des spécialistes confirment que les personnes vivant dans une zone dangereuse peuvent être averties et évacuées avant que l'éruption ne se produise.

Saime teenida Jehoovat koos täisajaliselt üle 53 aasta.
Nous avons eu la joie de servir Dieu à plein temps ensemble pendant plus de 53 ans.
Nous vous invitons à lire le rapport d'une assemblée de trois jours à laquelle des millions de personnes ont assisté.

Need kolm Jehoova tunnistajast jumalateenrit ei pöördunud Euroopa Inimõiguste Kohtusse mitte materiaalse kasu pärast, vaid puht moraalsetel ja eetilistel kaalutlustel.
Les ministres du culte des Témoins de Jéhovah ont saisi la Cour européenne des droits de l'homme, non pour quelque gain matériel, mais uniquement pour des raisons morales et d'éthique.
Il est vrai qu'en raison d'une salinité élevée, seuls des organismes simples, comme certaines espèces de bactéries résistantes, peuvent vivre dans l'eau du lac, mais tous les poissons que les cours d'eau transportent dans le lac finissent bientôt.

Loomade hukkumise põhjusteks on ka rahvaarvu ja linnade kasv, nõudlus valgurikka toidu järele ning tõhusamad jahipidamisviisid, samuti sõjategevus ja sellega kaasnev suurem tulirelvade kättesaadavus.
À ce facteur s'ajoutent la croissance démographique humaine, la demande en protéines, l'urbanisation, l'évolution des techniques de chasse, mais aussi les conflits et la prolifération d'armes à feu qui en résulte.
(1 Corinthiens 6: 9)

Craig ütleb, et putukapüüdjaid "ei peaks müüdama mitte aiandusosakonnas, vaid" kodu ja mäng " - osakonnas ."
George Craig dit de ces appareils: "Ils devraient être vendus au rayon gadgets, pas au rayon espace vert. "
Ils ont dit de moi: "Bill veut s'asseoir à sa façon, apprendre à connaître Dieu et la Bible.

Mida suudavad selles suhtes ära teha kogu maailma pühakujud?
Et que peuvent faire contre cette tendance toutes les images du monde?
14 L'histoire d'une famille qui a traversé des épreuves - Première partie

Tema 55 - aastane valitsusaeg oli kurjuse poolest teada - tuntud ning tema jõledad teod tõid kaasa Jehoova hukkamõistu.
Ses 55 années de règne sont marquées par la méchanceté, et ses pratiques détestables lui valent la condamnation divine.
Son thème était "Pourquoi être humble?

Mis veenab mind tema olemasolus?
Qu'est - ce qui vous convainc personnellement de son existence?
Nous devons agir en accord avec ces paroles: "Fais confiance à Jéhovah de tout ton cœur et ne t'appuie pas sur ta propre intelligence.

Teinekord jällegi on Piiblis juttu ülesannetest, mis inimestel oli Jehoova teenistuses. Seal räägitakse kuningas Taavetist, prohvet Eelijast ja apostel Paulusest.
D'autres sont parfois définis par leurs missions ou leurs privilèges au service de Jéhovah: le roi David, le prophète Éliya, l'apôtre Paul.
Reconnaître et reconnaître le fait qu'il s'agissait de tous les aspects de ma vie, j'étais prêt à opérer les changements nécessaires et plein de volonté de les mettre en pratique.

Kuidas me võime järgida Jeesuse eeskuju valvsuses ja tasakaalukuses, kui asi puudutab kuningriigi kuulutustööd?
En ce qui concerne notre ministère, comment faire preuve de la même vigilance et du même équilibre que Jésus?
RÉPONSES DES PAGES 30 ET 31

" The Australian " tõdeb, et uuringu kohaselt peavad töötavad lasteta abielupaarid oma ajakava "teistega võrreldes kõige pingelisemaks, ent tegelikult on neil kõigist gruppidest kõige lahedamalt aega käes, kusjuures lapsevanemad on palju suuremas ajahädas ."
D'après le journal, l'enquête donne à penser que les couples actifs sans enfant "disent être ceux qui manquent le plus de temps, mais ce sont en fait ceux qui en disposent le plus, contrairement aux parents, bien plus débordés ."
Dans le Sermon sur la montagne, Jésus a indiqué qu'il fallait se montrer conciliant avec les autorités: "À celui qui veut te juger et prendre ta force, laisse aussi le vêtement; et celui qui t'oblige à monter avec un seul mille, va avec lui deux. ."

Mis võib aidata sul mõelda Jehoovast kui reaalsest isikust?
Qu'est - ce qui peut vous aider à voir en Jéhovah une personne réelle?
Parlant de l'un de ces facteurs, l'apôtre Paul a écrit: "Ne commençons pas à penser trop de nous - mêmes, encourageant les uns les autres à la compétition et à l'envie les uns des autres. ."

(inglise keeles), mis ilmus 1991. aasta 8. augusti numbris, tõi esile kaheksa praktilist mõtet, mis on aidanud paljudel töötuse ajal rahaliselt ja emotsionaalselt toime tulla.
" paru dans le numéro du 8 août 1991, proposait huit conseils pratiques qui ont aidé plus d'une personne sans emploi à conserver son équilibre financier et psychologique *.
Avec ce prix, tous ceux qui exercent la foi en Jésus ont eu la possibilité d'obtenir une vie que la mort n'arrêtera jamais.

Ajend muutuda
Poussés à changer
Il n'est jamais trop tard.

See tähendab vaimset surma praegu ja füüsilist surma hiljem.
Les conséquences sont graves: la mort spirituelle maintenant et la mort physique dans l'avenir.
Une boîte gravée de Jacques est apparue sur un marché ancien, et non sur un site d'excavation officiel.

K.
K.
Cette situation a duré des années.

Jeesus aga oli neid ebatõenäolisena tunduvaid sündmusi kuulutanud juba enne nende toimumist.
Aujourd'hui, les spécialistes s'ébahissent de la vitesse avec laquelle un groupe aussi insignifiant a pu répandre le christianisme malgré une opposition farouche.
Bien sûr, la Bible ne contient peut - être pas de versets qui s'appliquent directement à notre situation.

Meedia suur kiidulaul asendus kibekähku leinaga.
Dans les médias, les bravos font rapidement place à la consternation.
Si nous nous efforçons, à l'exemple de Dieu, de ne pas nous irriter facilement et d'être doux de caractère, nous ferons preuve de sagesse et nous réjouirons profondément Jéhovah.

Alusta sellega, et püüad õppida oma toakaaslast tundma.
Efforcez - vous d'abord de connaître votre colocataire.
Les jeunes Témoins ont constaté que ces exercices n'étaient pas conformes aux principes bibliques, tels que ceux contenus en Isaïe chapitre 2, verset 4.


L'ÉVÊQUE STEPHEN GARDINER.
Il a senti leur douleur et leur perte.

Nendevahelised lahkhelid on nõudnud miljoneid ohvreid.
Leur désunion a coûté la vie à des millions de personnes.
Si vous souhaitez faire un don, rendez - vous sur www.jw.org.

Surnud inimene ei tunne valu.
Quand une personne est morte, elle ne souffre plus.
[ Illustration, page 21]

" Tuletasin meelde oma lemmikpiiblisalmi Õpetussõnad 3: 5, mis ütleb: "Looda Jehoova peale kõigest südamest ja ära toetu omaenese mõistusele! "
" Je me remémorais mon verset préféré, Proverbes 3: 5, qui déclare: " Mets ta confiance en Jéhovah de tout ton cœur et ne t'appuie pas sur ton intelligence.
Quand les Témoins de Jéhovah ont appris ce qui se passait dans d'autres pays d'Europe de l'Est, ils se sont demandé: "Avant Har - Maguédôn, pouvons - nous vraiment jouir de la liberté de culte?

Järelikult on see positiivne omadus, mis väljendub teiste suhtes heade ja kasulike tegude tegemises.
Il s'agit donc d'une qualité qui porte à faire le bien, à être bon pour autrui.
" Voici, je fais toutes choses nouvelles.

Esimene mässaja terves maailmakõiksuses oli vaimolend, keda nüüd nimetatakse Saatanaks.
Le premier rebelle de l'univers a été la créature spirituelle connue maintenant sous le nom de Satan.
Par l'alliance de la Loi, dont Moïse était le médiateur, cette nation n'est pas apparue.

□ Mis mõttes Beroia juudid ' uurisid hoolega ' Pühakirja? (Apostlite teod 17: 11, NW)
□ Pourquoi les Juifs de Bérée " scrutaient - ils ' les Écritures (Actes 17: 11)?
Aucun ministre chrétien n'a donc de raison de se considérer comme important.

Jutustab Olavi Mattila
Par Olavi Mattila
Comment et de quoi la rançon nous délivrera - t - elle?

PALJUDES maades kasutavad inimesed end kaaludes või toidukaupade hindu kokku arvutades India - araabia numbreid.
DANS beaucoup de pays, pour mesurer son poids ou calculer le prix de ses courses, on se sert des chiffres indo - arabes.
Vous pouvez acheter du temps en passant moins de temps à des activités moins importantes, comme regarder la télévision.

Ent Piibli tõotused on meile igas olukorras suure lohutuse allikaks ning Piibli ülim tarkus aitab meil vältida paljusid lõkse, mis inimesi õnnetuks teevad.
" Quant à celui qui m'écoute, dit Dieu, il résidera en sécurité et vivra tranquille sans redouter le malheur. " - Proverbes 1: 33.
Une vie sans fin

aasta veebruaris määrati mind ringkonnaülevaatajaks.
En février 1991, j'ai été nommé surveillant de circonscription.
Le journal fait remarquer qu'en tant que Témoin de Jéhovah, il considère sa conduite irréprochable comme étant à l'origine de la religion dans laquelle il a grandi.

Kui Jehoova teenija läheb Jumala tahet täites vastuollu populaarsete tavade või oma pere ootustega, läheb tal tarvis tugevat usku. Mõtle Carini loole.
Pour un chrétien, agir à contre - courant de ce qui se fait dans sa culture, ou à l'encontre des souhaits de sa famille, afin de plaire à Jéhovah est vraiment un acte de foi.
Cette procédure avait l'air horrible.

Paljud tunnistajad on kummutanud eelarvamusi, olles mõnikord palju aastaid pidanud taluma pilkavaid märkusi või otsest tagakiusamist tööl või koolis.
Des Témoins ont surmonté bien des préjugés après avoir supporté, parfois des années, les remarques sarcastiques ou l'opposition déclarée de personnes qu'ils côtoyaient au travail ou à l'école.
Selon un rapport, cette moisson menace 8 à 10 millions de filles du Proche - Orient et d'Afrique.

Järjest rohkem inimesi saab vigastada, kui suhteliselt ohutud spordialad võtavad äärmusliku kuju.
De plus en plus de gens se blessent en pratiquant de manière extrême des sports relativement sûrs.
Cette offensive aura lieu juste avant sa "fin ."

" Paljud nimetasid mind supernaiseks.
Beaucoup m'appelaient la " superwoman '.
Comme Jonathan sentait qu'il ne pouvait plus vivre dans l'endroit où il vivait avec Theresa, il a décidé de vendre la maison.

Ta tegi kõvasti tööd ning suutis kõrvale panna kenakese summa, misjärel võttis ette teekonna ema kodulinna.
Il a travaillé dur, a mis de côté une belle somme d'argent, et s'est rendu dans la ville où habitait sa mère.
Au sujet des survivants, le conquistador a dit au roi de Pedro de Valdivia: "Au cours de l'épreuve, on a coupé les mains et le nez, parce qu'ils étaient désobéissants, même si je leur ai envoyé plusieurs fois des messagers et que j'ai lu Requerimiento, comme votre Majesté l'avait ordonné. "

The Goodyear Tire & Rubber Company
The Goodyear Tire & Rubber Company
Comment Jéhovah considère - t - il les étrangers?

Ja ma nuhtlesin neid sageli kõigis sünagoogides, püüdes neid sundida Jumalat teotama, ning oma pöörases raevus kiusasin neid taga ka välismaa linnades ."
Comme j'étais furieux contre eux à l'extrême, j'allais jusqu'à les persécuter même dans les villes du dehors. ' - Actes 26: 9 - 11.
De plus, il règne sur toute la terre.

Bosporuse väin
Détroit du Bosphore
Le premier programme de traitement de six mois a permis d'améliorer la santé pendant environ 18 mois.

" Olge rõõmsad lootuses, " ütles apostel Paulus ja lisas: "[Olge] kannatlikud ahastuses, püsivad palves! "
" Réjouissez - vous dans l'espérance ," a dit l'apôtre Paul, ajoutant: "Endurez dans la tribulation. Persévérez dans la prière. ."
" Tout ce que j'ai fait, c'est aller chercher mon courrier "

Polnud paremat võimalust sundimatuks suhtlemiseks. "
Il n'y avait pas de meilleur moment pour communiquer. "
Si nous avons de bonnes habitudes, nous pouvons faire le bien avec peu d'efforts.

Kuidas hakkad sina uut brošüüri kasutama?
Quel usage ferez - vous de la nouvelle brochure?
Il était un excellent enseignant de la Parole de Dieu et a aidé les autres à prendre fermement position pour le vrai culte.

[ Pildi allikaviide lk 25]
[ Crédits photographiques, page 25]
Les colons anglais ont commencé à l'appeler cigogne, peut - être parce que le poulain et la fleur de la plante ressemblent au cou et à la tête de la cigogne.

On ilmne, et muistses Iisraelis polnud naised kaugeltki mitte harimatud.
À l'évidence, dans l'ancien Israël, les femmes étaient loin de manquer d'instruction!
Aujourd'hui encore, les chrétiens soutiennent le culte pur en donnant généreusement et avec joie leur temps, leur énergie et leur argent.

Kuid see sõltus nende ustavusest Jehoova Seadusele. - Laul 119: 165.
Toutefois, pour profiter de ces bienfaits, il lui fallait adhérer à la Loi de Dieu. - Psaume 119: 165.
Et vous?

Pärast Hoosea 4. peatüki salmide 11 - 13 "poolel häälel " lugemist ta peatub.
Au chapitre 4, il fait une pause après avoir lu à voix basse les versets 11 à 13 (lire Hoshéa 4: 11 - 13).
Le livre des Actes rapporte que certains Juifs ou prosélytes du Pont étaient parmi ceux qui ont entendu la bonne nouvelle à Jérusalem à la Pentecôte 33 de notre ère.

Ta sõitis veoautodega ühest linnast teise.
La police l'a arrêté plusieurs fois.
Si l'on considère la création de Jéhovah, par exemple les étoiles d'une nuit nuageuse et pleines de nuages, elle remplit sans aucun doute le cœur de gratitude envers le Créateur.

Taaniel kirjutas kõigi inimvalitsuste lõpust ning Jeesus rääkis "maailmaajastu lõpust ."
Jésus a parlé de "l'achèvement du système de choses ."
En méditant sur ses activités, nous nous demandons peut - être: " Comment considère - t - on les privilèges et les responsabilités que Dieu m'a confiés?

Ta ei suutnud uskuda, et Jumal selle õnnetuse kavandas.
Dieu avait - il vraiment voulu ce drame?
Malgré tout, les faux témoignages du clergé qui parlent de paix à Dieu sont très trompeurs!

1950. aastate keskel toimus aga märkimisväärne pööre.
Toutefois, au milieu des années 50, un grand changement s'est produit.
Richard Overy, professeur d'histoire moderne au King's College de Londres, a expliqué dans son livre La guerre de la Russia: "Le métropole du chef de l'Église Sergius s'est adressé à ses fidèles le jour même où l'invasion allemande a commencé à faire tout ce qui était en son pouvoir pour gagner.

Sõjast rääkides püüdis Ameerika president Woodrow Wilson rahustada enda kaasmaalasi lööklauseks kujunenud sõnadega "Maailm tuleb muuta demokraatiale ohutuks ."
" Le président américain Woodrow Wilson s'était lui aussi voulu rassurant en se servant d'un slogan affirmant que la guerre " garantirait au monde la démocratie ."
Certains d'entre eux, bien sûr, ont une signification symbolique et prophétique, tandis que d'autres mettent l'accent sur l'enseignement pratique.

On tõesti julgustav teada, et Jeesusel on nii lähedased tunded nende vastu, kes tema järgimise nimel ohvreid toovad.
N'es - tu pas encouragé de savoir que Jésus se sent si proche de ceux qui font des sacrifices pour le suivre?
Comment réagiriez - vous à cet appel?

Sellepärast kirjeldati hiljutisel rahvusvahelisel uroloogia konverentsil nende regiooni kui maailma " kivipiirkonda ."
Pour cette raison, leur région a été qualifiée de "ceinture du calcul " lors d'une récente conférence d'urologie.
" Au lieu de mettre l'accent sur les vêtements et la fête, dit Penny, Aret et moi nous sommes concentrés sur le côté spirituel du mariage, le jour du mariage.

Nüüdseks on mind jälle määratud Cooki saartele ja uuesti teenin ma Rarotongal.
Je suis maintenant retourné aux îles Cook, et je sers de nouveau à Rarotonga.
Le public aussi se souvient bien de lui.

Küberterrorism hõlmab moodsa arvutitehnika kasutamist.
Le cyberterrorisme fait référence à l'utilisation de la technologie moderne, tels les ordinateurs.
Curieusement, Loida s'est approchée du mur et a posé sa tête à côté du nom de Dieu.

[ Allmärkused]
[ Notes]
À la fin de chaque journée d'assemblée, nous attendions avec impatience ce qui nous surprendrait le lendemain, et nous n'étions pas déçus!

Nad teadsid ka seda, et "surnud ei tea enam midagi ."
Ils avaient lu encore que " les morts ne savent rien '. - Ecclésiaste 9: 5, 10.
Par exemple, Hiroshima, qui a été détruite par une bombe nucléaire, est devenue un symbole de la menace nucléaire.

Edasi läksime Zairesse harubürood ehitama.
Puis nous sommes partis au Zaïre (aujourd'hui la République démocratique du Congo).
Voir pages 18 - 21.

Milliseid vaiu pidi Noomi taluma ning millise tasu ta sai?
Quelles épines Naomi dut - elle endurer, et comment en fut - elle récompensée?
L'expression "Pommes d'or dans les vases d'argent " peut signifier une sorte de forgeron, comme un plateau d'argent gravé avec des fruits d'or.


Du 26 au 29 juillet: BRUXELLES: Parc des Expositions (avec programme en anglais, en espagnol, en grec, en italien et en néerlandais) SUISSE Du 12 au 15 juillet:
Dans la lutte contre la toxicomanie, Anderson recommande de mettre l'accent sur une prévention qui "est relativement bon marché et qui réussit, car le traitement de la toxicomanie établie est difficile ."

a) Milliseid raskusi kohtavad tõsikristlased?
a) Quelles difficultés les vrais chrétiens rencontrent - ils?
Il y a plus de trois mille ans, un guerrier a déclaré honnêtement: "La crainte et le tremblement sont venus sur moi, et l'horreur m'a couvert. ."

Asjatundjad kinnitavad, et ohupiirkonnas elavaid inimesi saab hoiatada ja evakueerida enne, kui purse toimub.
Les spécialistes affirment que la population vivant dans les zones de danger peut être alertée et évacuée avant qu'une éruption survienne.
C'est pour cela qu'il était entièrement responsable de ce qu'il a fait.

Me kutsume sind lugema aruannet meelierutavast kolmepäevasest konvendist, kus viibisid miljonid inimesed.
Des millions de personnes ont profité de ce programme passionnant de trois jours. L'article suivant en présente un compte rendu que nous vous invitons à découvrir.
De quelle disposition de consolation Jésus a - t - il parlé avant sa mort?

On tõsi, et kõrge soolsuse tõttu saavad järvevees elada vaid lihtsad organismid, nagu mõned vastupidavad bakteriliigid, kuid iga kala, mille veevoolud järve kannavad, leiab seal peagi oma otsa.
Tout poisson qui a le malheur d'y être emporté par un cours d'eau ne tarde pas à mourir.
Possibilité de stocker par écrit

(1.
(1 Corinthiens 13: 5b).
La fin des guerres, de la violence et de la justice.

Nad ütlesid minu kohta: "Bill tahab oma aja ära istuda omal moel, õppida tundma Jumalat ja Piiblit.
Ils disaient de moi: " Bill veut faire son temps de prison à sa façon, apprendre à connaître Dieu et la Bible.
Les Hébreux de l'Antiquité appelaient l'amandier "l'éveillé ," en référence à sa floraison primitive.

14 Lood peredest, kus on suudetud raskustega toime tulla - 1. osa
14 Portraits de familles épanouies - Première partie
Des musiciens suivent une cérémonie funéraire composée d'hommes de guerre, de serviteurs et de femmes.

Tema teema oli "Miks olla alandlik? "
Son thème était: "Pourquoi être humble? "
" À ceux qui ont aujourd'hui un handicap, une promesse réconfortante est faite: "Les yeux des aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds s'ouvriront.

Meil tuleb toimida kooskõlas sõnadega: "Usalda Jehoovat kogu südamest ja ära toetu omaenda arusaamisele.
Il nous faut agir conformément à ces paroles de sagesse: " Mets ta confiance en Jéhovah de tout ton cœur et ne t'appuie pas sur ton intelligence.
Dieu a donné aux humains le libre arbitre et la possibilité de jouir de la liberté.

Mõistnud ja tunnistanud õigeks fakti, et asi puudutab minu kõiki eluvaldkondi, olin valmis võtma ette vajalikke muudatusi ja täis tahtmist neid ellu viia.
J'ai dû accepter que cela toucherait tous les aspects de ma vie; j'étais alors prête à effectuer les changements nécessaires.
Cependant, les disputes et les désaccords sont courants aujourd'hui dans le cercle familial.

VASTUSED LK 30 JA 31 KÜSIMUSTELE
RÉPONSES DES PAGES 30 ET 31
Le livre L'information (angl.) déclare: "En bref, [les bébés] sont prêts à aimer et à accepter l'amour.

Mäejutluses osutas Jeesuse sellele, et tuleb olla järeleandlik võimudele: "Sellele, kes tahab sinuga kohut käia ja võtta su vammuse, jäta ka kuub; ja kes sind sunnib kaasas käima ühe penikoorma, sellega mine kaks ."
Dans le Sermon sur la montagne, Jésus a souligné la nécessité d'être conciliant avec les personnes qui détiennent l'autorité: "Si quelqu'un veut aller avec toi devant le tribunal et prendre ton vêtement intérieur, laisse - lui aussi ton vêtement de dessus; et si quelqu'un qui commande te réquisitionne pour un mille, fais deux milles avec lui. " *.
Mais tout cela est faux: ni la Torah ni les paroles des sages n'ont de mot pour soutenir cet enseignement. "

Rääkides ühest sellisest tegurist, kirjutas apostel Paulus: " Ärgem hakakem endast liiga palju arvama, õhutades üksteises võistlusvaimu, kadestades üksteist ."
L'apôtre Paul en a épinglé un: "Ne cherchons pas à nous mettre en avant, entrant en rivalité les uns avec les autres, nous enviant les uns les autres.
J'ai compris que la science ne répondait jamais à toutes les questions.

Selle hinna maksmisega avanes kõigile, kes Jeesusesse usku üles näitavad, võimalus saada elu, mida surm kunagi ei katkesta.
Ce prix une fois payé, la perspective de vivre sans jamais mourir s'est ouverte devant quiconque exercerait la foi en Jésus.
Voyez! Les cieux et les cieux des cieux ne peuvent pas vous contenir, et cette maison que j'ai bâtie.

Kunagi pole liiga hilja
Il n'est jamais trop tard!
Jésus est resté fidèle jusqu'à la mort, ce qui prouve définitivement que Satan est un imposteur et que ses accusations sont fausses.

Jakoobuse graveeringuga laegas ilmus välja ühel muististe turul, mitte aga ametlikul väljakaevamisplatsil.
Le coffret sur lequel est inscrit le nom de Jacques a été retrouvé sur le marché des antiquités, et non sur un site archéologique officiel.
La différence, c'est qu'ils devaient tous se produire pendant la même période.

Taoline olukord kestis aastaid.
Cette situation a duré plusieurs années.
Il a rappelé aux diplômés: "À Guiléad, vous avez reçu une préparation complète pour ce qui est bien selon les Écritures.

Loomulikult ei pruugi Piiblis leiduda salmi, mis käiks otseselt meie olukorra kohta.
Bien entendu, nous ne trouverons pas forcément un passage qui a trait directement à notre situation.
Qui l'homme, ou maître, symbolise - t - il, et quelle est la valeur des pièces d'argent d'un talent?

Kui püüame Jumala eeskujul mitte vihastuda kergesti ning olla tasased, teeme targasti ja rõõmustame väga Jehoovat.
Quand nous nous efforçons d'imiter sa lenteur à la colère et sa douceur, nous faisons preuve d'une sagesse qui lui plaît beaucoup.
Pourtant, c'était une réalité.

Noored tunnistajad leidsid, et sellised harjutused ei ole kooskõlas Piibli põhimõtetega, nagu näiteks sellega, mis on kirjas Jesaja raamatu 2. peatüki 4. salmis.
Les jeunes Témoins estiment que ces exercices sont incompatibles avec les principes bibliques, comme celui que l'on trouve en Isaïe chapitre 2, verset 4: "Ils devront forger leurs épées en socs et leurs lances en cisailles.
" Certains spécialistes pensent qu'il s'agit d'une surcharge pondérale si la taille, la conformation et le poids de chaque individu dépassent de plus de 20% le " poids idéal ' ," page 501. " - American Medical Association Family Medical Guide.

Ta tunnetas nende valu ja kaotust.
Il partage leur douleur et leur sentiment de vide.
Ils en ont apporté un.

Annetuse tegemiseks leiad infot saidilt www.jw.org / et.
Si vous souhaitez faire un don, rendez - vous sur www.jw.org.
Les narines du palais sont recouvertes d'une membrane sur les yeux: le corps de l'oiseau protège contre la pression de l'eau de la couche d'air sous la peau, qui est indispensable, car le contact avec l'eau est si fort qu'il exhale l'eau.

[ Pilt lk 21]
[ Illustration, page 21]
J'avais 24 ans à l'époque, mais j'avais de graves responsabilités dans la congrégation.

Kui sealsed Jehoova tunnistajad kuulsid, mis toimub teistes Ida - Euroopa maades, küsisid nad endalt: "Kas meie võime üldse enne Harmagedooni tunda rõõmu kummardamisvabadusest? "
Lorsque les Témoins de Jéhovah de Roumanie ont entendu parler des événements qui survenaient dans les autres pays d'Europe de l'Est, ils se sont demandé: " Pourrons - nous bénéficier de la liberté de culte avant Harmaguédon? '
QUI SUIS - JE?

" Vaata, ma teen kõik uueks! "
" Vérifie les choses les plus importantes ," 15 / 4
La compassion l'a poussé non seulement à nourrir les foules avec du pain et du poisson, mais aussi à consacrer beaucoup d'heures à l'enseignement personnel de ses disciples.

Seaduselepingu kaudu, mille vahemees oli Mooses, ei tulnud esile sellist rahvast.
L'alliance de la Loi, ayant Moïse pour médiateur, ne pouvait pas produire une telle nation.
Mes deux frères ont servi dans cette armée.

Ühelgi kristlikul jumalateenril pole seepärast põhjust end tähtsaks pidada.
Aucun ministre chrétien n'est donc fondé à se croire important.
Mais la Bible met davantage l'accent sur l'instruction spirituelle, et Dieu a confié à ses parents la responsabilité d'enseigner ainsi.

Kuidas ja millest lunastus meid vabastab?
Mais de quelle façon la rançon nous délivre - t - elle?
Jurta est une tente en forme de cercle dont l'intérieur est recouvert de poutres décoratives, tandis que l'extérieur est recouvert de plaques de feutre en laine.

Sa võid osta välja aega, kulutades vähem aega tähtsusetumatele tegevustele, nagu näiteks telerivaatamine.
." Vous pouvez " racheter ' du temps sur des activités non essentielles, telles que regarder la télévision.
Réincarnation.

Lõputu elu
Une vie sans fin
Plusieurs fois dans ma vie, j'ai failli m'enfermer dans la solitude, mais je m'en suis remise.

Ajaleht märgib, et Jehoova tunnistajana peab ta oma laitmatu käitumise põhjuseks religiooni, milles ta on üles kasvanud.
Le journal a expliqué qu'elle est Témoin de Jéhovah, et que "l'intégrité morale est une valeur qu'elle doit à la religion dans laquelle elle a été élevée ."
De même, vous avez besoin d'une direction pour utiliser votre épée efficacement.

Selline protseduur tundus kohutav.
Cette méthode me paraissait horrible.
Pourquoi avons - nous foi en notre Créateur?

Ühe raporti järgi ohustab selline lõikus 8 - 10 miljonit Lähis - Ida ja Aafrika tütarlast.
Selon un rapport, au Proche - Orient et en Afrique, entre huit et dix millions de femmes et de filles risquent de subir des mutilations sexuelles.
Au Isiècle, les communautés juives étaient - elles très nombreuses?

See pealetung toimub vahetult enne tema "lõppu ."
Cette offensive précédera immédiatement sa "fin ."
Puis sont nés Charmaine, Mark, Annette, Grant, et enfin Glen.

Kuna Jonathan tundis, et ta ei suuda enam elada selles kohas, kus nad koos Theresaga olid elanud, otsustas ta maja maha müüa.
Jonathan sentait qu'il ne pouvait plus vivre dans cette maison où Theresa et lui avaient vécu; il a donc décidé de la mettre en vente.
Psaume 106: 24 dit que, dans cette situation, "ils ne croyaient pas à la parole [de Dieu] '.

Ellujäänute kohta ütles konkistadoor Pedro de Valdivia kuningale: "Kahesajal lõigati küljest käed ja nina, sest nad olid sõnakuulmatud, kuigi ma saatsin nende juurde korduvalt käskjalgu ja lugesin ette Requerimiento, nagu Teie Majesteet oli käskinud. "
Qu'arrive - t - il aux survivants? Le conquistador Pedro de Valdivia raconte au roi: " J'ai fait couper les mains et les nez de deux cents d'entre eux pour les punir de leur insoumission, puisque je leur avais envoyé plusieurs fois des messages et que je leur avais transmis les ordres [le Requerimiento *] de Votre Majesté *.
" Voici, le mort, le fils unique de sa mère, fut exilé, et la mère était veuve.

Siin artiklis käsitleme järgmisi küsimusi. Kuidas suhtub Jehoova võõrastesse?
Examinons donc les questions suivantes: Comment Jéhovah considère - t - il les étrangers?
Comment les surveillants chrétiens peuvent - ils manifester cette qualité?

Lisaks valitseb see kogu maakeral.
Qui plus est, sa domination s'étendra à toute la terre. - Daniel 2: 35, 44.
La vérité biblique a un pouvoir de transformation, un pouvoir de transformation.

Esimene kuuekuuline raviprogramm parandas seisundit umbes 18 kuuks.
Les six premiers mois de traitement ont abouti à une rémission qui a duré 18 mois.
Quelles que soient les influences positives que Yoshiya a eues, elles ont finalement donné de bons résultats.

" Läksin vaid oma posti järele "
" J'étais juste venu chercher mon courrier "
▪ Mythe: Après la mort, tous les bons vont au ciel.

Kui meil on head harjumused, võime teha head vähese pingutusega.
" Si nos habitudes sont bonnes, nous accomplirons de bonnes choses sans trop de difficultés.
Pendant des milliers d'années, le péché a "régné ' sur les humains.

Ta oli suurepärane Jumala Sõna õpetaja ning aitas teistel õige jumalakummardamise poolel kindlat seisukohta võtta.
Enseignante hors pair de la Parole de Dieu, elle a aidé son prochain à prendre position pour le vrai culte.
Ils remarquent que l'univers est dominé par des lois mathématiques très précises.

Inglise kolonistid hakkasid seda kutsuma kuremarjaks, mis võis olla tingitud sellest, et taime vars ja õis meenutavad kure kaela ning pead.
Les Pèlerins le baptisèrent craneberry (de l'anglais crane, "grue ," et berry," baie "), peut - être parce que la tige et la fleur de la plante évoquaient le cou et la tête d'une grue.
Dans la détresse, tu m'as donné de la grandeur !

Kristlased toetavad ka tänapäeval puhast kummardamist, andes heldekäeliselt ja rõõmuga oma aega, energiat ja raha.
Aujourd'hui, les chrétiens continuent de soutenir le culte pur en donnant généreusement et avec joie de leur temps, de leur énergie et de leur argent.
Le professeur Nathan Clumek a décrit les mesures prises en Afrique pour lutter contre l'épidémie de sida.

Kuidas on lood sinuga?
Où en êtes - vous sous ce rapport?
Dans un fauteuil roulant, mais heureux

Apostlite tegude raamat mainib, et nende hulgas, kes 33. aasta nädalatepühal Jeruusalemmas head sõnumit kuulsid, olid mõningad Pontose juudid või proselüüdid.
Par contre, la Bible explique que des juifs ou des prosélytes du Pont se trouvaient à Jérusalem à la Pentecôte 33 de notre ère; ils y ont entendu la bonne nouvelle au sujet de Christ.
Il a également envoyé d'autres hommes pour lancer et diriger la prédication de la bonne nouvelle dans des champs étrangers.

Kui vaadelda Jehoova loomistööd, näiteks tähti täistipitud taevast pilvitul ööl, täidab see kindlasti südame tänutundega Looja vastu.
L'observation de la création de Jéhovah Dieu, d'un ciel pur constellé d'étoiles par exemple, est assurément un moyen de se pénétrer de gratitude envers le Créateur.
Leur environnement de vie solitaire à faible couverture végétale les protège des incendies de forêt, l'une des plus grandes menaces pour les arbres anciens.

Kui mõtiskleme tema tegevuse üle, võib see panna meid küsima endalt: "Kuidas suhtun mina neisse eesõigustesse ja kohustustesse, mis Jumal mulle on andnud?
Réfléchissons à son exemple et demandons - nous quelle valeur nous accordons aux privilèges et aux responsabilités que Dieu nous a confiés, ou encore comment nous nous acquittons de nos responsabilités devant Jéhovah Dieu et Jésus Christ.
Nous lisons aux versets 7 et 8: "En ses jours le juste fleurira, et il y aura une grande paix jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.

Kõigele vaatamata on vaimulikkonna valed kinnitused, mis räägivad rahust Jumalaga, väga petlikud!
Toutefois, la déclaration mensongère du clergé selon laquelle il y a la paix avec Dieu est très trompeuse.
La rivalité politique entre les aristocrates ambitieux a été le moteur principal de l'expansion des spectacles des gladiateurs. "

Londoni King's Kolledži nüüdisajaloo professor Richard Overy selgitas oma raamatus "Russia's War - Blood Upon the Snow ":" Kirikupea metropoliit Sergius pöördus oma ustavate poole samal päeval, kui algas Saksamaa sissetung, et teha omalt poolt kõik võimalik võidu saavutamise nimel.
Richard Overy, professeur d'histoire contemporaine dans une université londonienne, rapporte dans La guerre de Russie.
Sauriez - vous expliquer?

Mõnel neist muidugi on sümboolne ja prohvetlik tähendus, teised aga rõhutavad praktilist õpetust.
Si certains ont, bien sûr, une valeur symbolique ou prophétique, d'autres ont une valeur pratique.
[ Illustrations, page 10]

Kuidas sina sellisele kõnele reageeriksid?
Comment réagis - tu quand ils jugent nécessaire de prononcer un tel discours?
Mines

" Selle asemel, et panna kõige suuremat rõhku riietele ja peole, " ütleb Penny, "keskendusime meie Aretiga laulatusele, pulmapäeva vaimsele poolele.
" Plutôt que d'accorder la priorité à la tenue ou à la réception, explique Penny, Aret et moi avons porté toute notre attention sur la cérémonie, c'est - à - dire sur le côté spirituel de l'événement.
Et nous?

Ka publik mäletas teda hästi.
Le public aussi se le rappelait bien.
Tout d'abord, examinons ce que la Bible dit sur ce qu'est la mort.

Üllataval kombel läks Loida seina juurde ja asetas oma pea Jumala nime kõrvale.
Et, surprise! Loida s'est approchée du mur et a placé sa tête près du mot "Jéhovah ."
C'est pourquoi la femme de Potiphar s'est intéressée à lui et s'est efforcée de le faire dormir chez elle.

Iga konvendipäeva lõppedes jäime huviga ootama, millega üllatab meid järgmine päev, ja me ei pidanud pettuma! "
À la fin de la journée nous repartions, curieux de savoir en quoi le lendemain allait nous surprendre, et nous n'avons pas été déçus!
De nouveaux médicaments contenant (au moins dans un premier temps) des extraits de composants sanguins sont également mis au point.

Näiteks Hiroshimast, mis tehti maatasa tuumapommiga, on saanud tuumasõjaohu sümbol.
Par exemple, la ville japonaise d'Hiroshima qui a été détruite par une bombe atomique est devenue un symbole de la menace d'une guerre nucléaire.
Puisque les normes divines sont justes et justes, nous agissons en harmonie avec elles.

Vaata lk 18 - 21.
Voir pages 18 - 21.
Il est également intéressant de noter que, vers le moment où Pierre a écrit sa première lettre inspirée, Paul a écrit une deuxième lettre à Timothée.

Väljend "kuldõunad hõbevaagnail " võib tähendada mingit sepistust, näiteks graveeritud hõbekandikut kuldpuuviljadega.
" Des pommes d'or dans des ciselures d'argent " peuvent être des objets sculptés, par exemple des plateaux d'argent ciselés garnis de fruits d'or.
Dès cette heure - là, le disciple le prit dans sa maison.

Võitluses narkomaaniaga soovitab Anderson panna rõhu preventsioonile, mis on "suhteliselt odav ja kindlalt edukas, sest väljakujunenud narkomaania ravimine on raske ."
' L'auteur de ce rapport, l'Italienne Vera Squarcialupi, a déclaré: "L'État de droit, élément vital d'une société civilisée, sera le premier à en pâtir. "
Quand le nom "rabbi " a - t - il été introduit pour la première fois?

Enam kui kolm tuhat aastat tagasi ütles üks lahinguis karastunud sõjamees ausalt: "Kartus ja värin tulid mu peale ja õudus kattis mind! ."
Il y a plus de 3 000 ans, un soldat rompu au combat a reconnu en toute franchise: "Le tremblement entre en moi, et le frisson me couvre. ."
Quelles caractéristiques de nos réunions montrent qu'il s'agit d'assemblées sacrées?

Sellepärast kandiski ta oma teo eest täit vastutust.
C'est pourquoi il portait l'entière responsabilité de son geste.
Bientôt, on s'est approché de moi et on m'a proposé exactement ce que j'avais demandé.

Millisest tulevasest lohutuskorraldusest rääkis Jeesus enne oma surma?
Quelle autre disposition en vue d'une consolation Jésus a - t - il annoncée avant de mourir?
Outre les offrandes financières directes ou conditionnelles, il est possible de faire des offrandes en faveur de l'œuvre mondiale de prédication du Royaume.

Võimalus kirjalikuks talletamiseks
Il met le bamoun par écrit
Si quelqu'un se concentre sur ce qu'il peut accomplir aujourd'hui, sa vie n'est rien.

LÕPP TEHAKSE SÕDADELE, VÄGIVALLALE JA EBAÕIGLUSELE.
LA FIN DE LA GUERRE, DE LA VIOLENCE ET DE L'INJUSTICE.
Les animaux avancent lentement, et un nuage de poussière rouge se lève derrière ces griffes, illuminé par la lueur orange du soleil couchant.

Vanaaja heebrealased kutsusid mandlipuud "ärkajaks ," viidates ta varasele õitsemisele.
Les Hébreux de l'Antiquité appelaient l'amandier "celui qui se réveille ," faisant allusion à sa floraison précoce.
Au fur et à mesure que la conversation se poursuit, il peut mentionner une idée des Écritures et demander l'avis d'une personne.

Sõjameestest, teenritest ja naistest koosnevale matuseprotsessioonile järgnevad hauakambrisse muusikud.
Des musiciens accompagnent le cortège de soldats, de serviteurs et de femmes.
Ces dernières années, des Chinois de Hong - Kong ont été arrêtés pour avoir utilisé de fausses cartes de crédit dans au moins 22 pays d'Autriche à l'Australie, dont Guam, la Malaisie et la Suisse.

" Neile, kellel on praegu mõni puue, antakse südantsoojendav tõotus: "Siis avanevad pimedate silmad ja kurtide kõrvad lähevad lahti!
Quant aux infirmes, cette promesse réconfortante leur est faite: "En ce temps - là s'ouvriront les yeux des aveugles, et les oreilles des sourds seront débouchées.
À propos de cette période, nous partageons les sentiments de Paul, qui a écrit: "Nous voulons, frères, que vous sachiez les difficultés que nous avons rencontrées [...] et même que nous avons eu peur pour notre vie.

Jumal andis inimestele vaba tahte ja võimaluse vabadusest rõõmu tunda.
' " - Genèse 1: 27, 28.
C'est ce qu'indique le fait qu'il révèle quatre choses que les chrétiens devraient fuir.

Siiski on tülid ja erimeelsused tänapäeval pereringis küllaltki tavapärased.
Cependant, les querelles et les divisions au sein de la famille sont courantes aujourd'hui.
Comment pouvez - vous le trouver?

Raamatus "Infants " kirjutatakse:" Lühidalt öeldes on [beebid] valmis armastama ja armastust vastu võtma. "
" Bref, lit - on dans le livre Petite enfance (angl.), [les bébés] ne demandent qu'à aimer et à être aimés.
Depuis le Isiècle jusqu'à notre époque, de nombreuses chrétiennes, comme Rahab, ont abandonné leur mode de vie immoral pour plaire à Dieu.


Mais l'année suivante, je suis à mon tour devenu pionnier permanent.
Symbole populaire

Aga kõik see on vale. Ei Tooras ega tarkade ütlustes pole selle õpetuse toetuseks ainustki sõna. "
Or, tout cela n'est qu'une erreur qui n'a aucun fondement dans la Torah et ne repose absolument sur aucune base.
Cela nécessitera certainement des efforts.

Hakkasin mõistma, et teadus ei anna ega saagi iial anda vastuseid kõigile küsimustele.
J'ai pris conscience que la science n'a pas, et n'aura jamais, toutes les réponses.
L'impact de la théorie de l'évolution

Vaata, taevad ja taevaste taevad ei mahuta sind, saati siis see koda, mille ma olen ehitanud! ."
Le ciel lui - même, oui le ciel des cieux, ne peut te contenir; combien moins donc cette maison que j'ai bâtie! ."
Le programme de lecture de la Bible, la discussion des publications bibliques et la prière peuvent être ajoutés à l'examen du texte de la journée.

Jeesus jäi surmani ustavaks, mis tõendas lõplikult, et Saatan on petis ning tema süüdistused on valed.
La fidélité de Jésus jusqu'à la mort a donc montré de façon irréfutable que Satan est un menteur et que ses accusations sont infondées. - Rév. 12: 10.
La déclaration de Jésus Christ est vraie: "Celui qui s'élève sera humilié, et celui qui s'humilie sera élevé. " - Matthieu 23: 12; Proverbes 8: 13; Luc 9: 48.

Erinevus seisneb aga selles, et need kõik pidid esinema samal ajaperioodil.
La nouveauté serait que tous se produiraient dans la même période.
Les parents chrétiens peuvent aussi faire beaucoup pour aider et soutenir leurs enfants.

Ta tuletas lõpetajatele meelde: "Gileadis saite te põhjaliku ettevalmistuse selles, mis on Pühakirjale vastavalt õige.
Il a rappelé aux diplômés ce point: " À Galaad, vous avez reçu une solide formation quant à ce qui est juste d'après les Écritures.
L'heure d'or du tourisme

Keda sümboliseerib mees ehk isand ja mis on ühe talendi hõbemüntide väärtus?
Qui l'homme, ou le maître, représente - t - il, et à quoi équivalait un talent?
□ Pourquoi les chrétiens devraient - ils vouloir être raisonnables?

Ometi oli see kõik tegelikkus.
Mais là, c'était vrai.
Kazumi, 47 ans, se plaint: "Janice, 60 ans, qui ne peut plus se tenir debout, ne peut pas faire ce qu'elle était capable de faire auparavant.

" Mõningate ekspertide arvates on tegemist ülekaalulisusega, kui pikkust, kehaehitust ja iga arvesse võttes inimese kaal ületab ' ideaalkaalu ' rohkem kui 20 protsendi võrra. " - The American Medical Association Family Medical Guide, lehekülg 501.
" Certains spécialistes définissent l'obésité comme le dépassement de plus de 20% du poids " idéal ' (...) par rapport à la taille, à la constitution et à l'âge. " - The American Medical Association Family Medical Guide, page 501.
Hérode a donné cette instruction hypocrite à ses invités: "Allez donc écouter attentivement votre enfant, et si vous le trouvez, faites - moi savoir que moi aussi j'irais l'adorer. ."

Nad tõidki ühe.
' Ils en apportèrent un.
Le mont Fuji, les trains à grande vitesse ou la ville géante de Tokyo ?

Suula ninasõõrmed on kaetud ning nende silmadel on membraan. Linnu keha kaitseb veesurve eest nahaalune õhukiht, mida on hädasti tarvis, sest kokkupõrge veega on nii tugev, et vett pritsib joana üles.
L'impact, violent, soulève d'impressionnantes gerbes d'écume et assomme les poissons qui passent par là.
Ils ne sont pas en deuil, et ils ne sont ni ramassés, ni enterrés; ils restent du fumier sur la terre. ."

Kuigi ma olin siis vaid 24 - aastane, pandi mu peale koguduses tõsine vastutus.
Bien que n'ayant que 24 ans, je me suis vu confier de lourdes responsabilités dans la congrégation.
Peu après, ce couple a décidé de se rendre au Népal.

KES MA OLEN?
QUI SUIS - JE?
De même que Dieu a agi rapidement en Juda, il " se précipite ' avec son jour de destruction.

Kaastunne ei ajendanud Jeesust mitte ainult leiva ja kalaga rahvahulki toitma, vaid lisaks kasutas ta palju tunde selleks, et isiklikult oma jüngreid õpetada.
Poussé par cette compassion qui l'a amené à donner du pain et du poisson aux foules, Jésus a passé de nombreuses heures à enseigner personnellement ses disciples.
Les soucis de la vie privent beaucoup de paix.

Minu kaks lihast venda teenisid selles armees.
Deux de mes frères étaient soldats.
C'est un plaisir de voir la ville de Tuba se rendre à la Salle du Royaume, et de voir quatre congrégations se développer dans la réserve navaho et Hope *: Chinle, Kayenta, Tuba et Keams Canyon.

Kuid Piibel asetab suurema rõhu vaimsele haridusele ja Jumal andis vanematele vastutuse sellist õpetust jagada.
Il ne fait aucun doute que l'instruction profane a ses avantages; mais la Bible accorde une plus grande valeur à l'éducation spirituelle, et c'est aux parents que Dieu a confié la responsabilité de dispenser cette éducation.
Contrairement aux mères imparfaites qui n'ont peut - être pas pitié de leur enfant sans défense, Jéhovah n'oubliera jamais de manifester de la compassion à ses serviteurs.

Jurta on ringikujulise põhiplaaniga telkelamu, mille seinte sisekatteks on dekoratiivsed õlematid, väliskatteks aga lambavillast vilditahvlid.
La yourte est une sorte de tente circulaire en feutre de laine de mouton, dont l'intérieur est tapissé de nattes de roseaux.
Dennis y a travaillé pendant plusieurs années et a été surveillant de disques.

Uuestisünd.

Ce n'est qu'à Origène, à l'est et à l'ouest de Saint - Augustin, que la nature spirituelle de l'âme et sa philosophie ont été formulées. (...)

Mitu korda elus oleksin äärepealt kapseldunud üksildusse - ent ma sain sellest üle.
Plusieurs fois dans ma vie, la solitude aurait pu m'engloutir. Mais je m'en suis sortie.
Dans notre numéro de novembre 2006, intitulé "Pourquoi? La réponse à la question la plus douloureuse ," et dans le chapitre 11 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?

Nii vajad sinagi juhatust, et kasutada oma mõõka tõhusalt.
De même, vous avez besoin d'être formé au maniement de votre épée.
L'apôtre a montré que les chrétiens sont esclaves de Dieu, et non d'un dirigeant humain.


Il semble qu'une plante citée dans un ouvrage de Confucius (vers 551 - 479 av.
Mais il ne fait aucun doute que nous pouvons tirer profit des exemples qui montrent que "la grandeur de Jéhovah est inscrutable ."

Miks me usume Loojat
Pourquoi nous croyons en un créateur
" Je me sentais mal à l'aise quand j'essayais de m'habiller selon les normes bibliques qui guideraient les Témoins de Jéhovah. "

Kui laialdaselt paiknesid esimesel sajandil juudi kogukonnad?
Au Isiècle, où pouvait - on trouver des communautés juives?
Wayne: "J'ai l'impression d'être en meilleure santé et de vivre de nouveau pleinement.

Siis sündisid Charmaine, Mark, Annette, Grant ja lõpuks Glen.
D'abord Miriam, puis Charmaine, Mark, Annette, Grant et Glen.
Après l'arrestation de mon oncle et de ma tante, j'ai su que je devais quitter Danzig avant que la Gestapo ne vienne me chercher.

Laul 106: 24 ütleb, et selles olukorras ' nad ei uskunud [Jumala] sõna '.
En ces circonstances, comme on le lit en Psaume 106: 24, " ils n'ont pas eu foi en la parole de Dieu '.
L'exclusion d'un enfant peut constituer l'une des plus grandes épreuves de foi pour les parents.

" Vaata, siis kanti välja surnut, oma ema ainust poega; ja ema oli lesk.
" Voici qu'on portait dehors un mort, fils unique de sa mère. Et celle - ci était veuve.
Aujourd'hui, beaucoup de gens se font une idée irréaliste de l'avenir.

Kuidas saavad kristlikud ülevaatajad seda omadust ilmutada?
Comment les surveillants chrétiens peuvent - ils les mettre en œuvre?
Il était très pathétique.

Piibli tõel on ümberkujundav vägi, jõud inimest teiseks teha.
Elle peut exercer un pouvoir transformateur et provoquer des changements authentiques.
[ Crédit photographique, page 25]

Ükskõik milliseid positiivseid mõjutusi Joosija ka ei saanud, tõid need lõpuks häid tulemusi.
Les influences positives dont Yoshiya a pu tirer profit, si infimes soient - elles, ont finalement produit de bons résultats.
Comme j'avais grandi dans un orphelinat orthodoxe, je connaissais bien la liturgie de l'Église.

▪ Müüt: Kõik head inimesed lähevad pärast surma taevasse.
▪ Mythe: Tous les bons vont au ciel après leur mort.
Qui était cette déesse ?

Tuhandeid aastaid on patt "valitsenud kuningana " inimkonna üle.
Pendant des milliers d'années, il "a régné " sur les humains comme un roi.
Le collecteur d'impôts a humblement prié Dieu d'être miséricordieux, mais le Pharisien a prié en ces termes: "Ô Dieu, je te remercie, je ne suis pas comme tous les autres, extorqueurs, injustes, adultères, ni comme ce collecteur d'impôts. "

Nad panevad tähele, et universumi valitsevad ülitäpsed matemaatilised seadused.
Ils constatent que l'univers est régi par des lois mathématiques aussi précises qu'élégantes.
En fait, les deux options pourraient être les bonnes.

Kitsikuses andsid sa mulle avaruse!
Dans la détresse tu dois me ménager un large espace.
Satan veut que nous arrêtions de servir Jéhovah.

" Väikesed liivavallid tõkestamas järjest paisuvat jõge, " nii kirjeldas professor Nathan Clumek AIDSi epideemia vastases võitluses kasutatavaid meetmeid Aafrikas.
Le professeur Nathan Clumek a comparé les moyens mis en œuvre pour lutter contre l'épidémie de sida à de "petites digues de sable face à des rivières sans cesse gonflées par des sources incontrôlées ."
Elle rend les salades de légumes et de fruits plus délicieux et plus belles.

Ratastoolis, aga õnnelik
Heureuse malgré mes limites
Écoutez attentivement, sans interférer, afin d'avoir une image complète de l'ampleur du problème.

Ta läkitas ka teisi mehi algatama ja juhtima hea sõnumi kuulutamist välismaistel põldudel.
Il a aussi délégué d'autres hommes pour lancer et mener la prédication de la bonne nouvelle dans des pays étrangers.
Certains ont peut - être l'habitude de parler avec zèle d'un régime, d'un traitement ou d'un produit, et même de passer plus de temps à prêcher le Royaume de Dieu.

Nende üksildane, hõreda taimkattega elukeskkond kaitseb neid metsapõlengute eest, mis on üheks suurimaks ohuks vanadele puudele.
Premièrement, leur emplacement isolé, où la végétation est rare, les protège des feux de forêt, l'une des pires menaces pour les arbres arrivés à maturité.
Sa faiblesse morale a entraîné des conséquences désastreuses.

7. ja 8. salmist võime lugeda: "Tema päevil õitseb õige ja valitseb suur rahu, kuni enam ei ole kuud!
Aux versets 7 et 8, nous lisons: "En ses jours le juste germera, et l'abondance de paix jusqu'à ce que la lune ne soit plus.
On pense que l'excitation résultante d'un jeu excessif libère une grande quantité de dopamine dans le cerveau, ce qui provoque un sentiment de plaisir qui finit par provoquer une dépendance.

Põhilise tõuke gladiaatorite vaatemängude aina suursugusemaks muutumiseks andis poliitiline rivaalitsemine ambitsioonikate aristokraatide vahel. "
En effet, la splendeur croissante des spectacles de gladiateurs tenait beaucoup à la concurrence politique entre d'ambitieux aristocrates.
[ Crédit photographique, page 8]

Kas sa oskad selgitada?
Sauriez - vous expliquer?
L'orateur a montré que les chrétiens ne devraient pas se contenter d'un ministère purement formel ou d'une formation régulière.

[ Pildid lk 10]
[ Illustrations, page 10]
Il en va de même lorsque le jour de jugement de Jéhovah approche de l'actuel système de choses.

Maamiinid
"
Au cours des 50 dernières années, j'ai essayé d'être "un ouvrier qui n'a pas à avoir honte ."

Kuidas on lood meiega?
Et nous?
Il a entendu la rumeur à propos du son de son ordinateur.

Esiteks uurime, mida räägib Piibel sellest, mis on surm.
Tout d'abord, voyons ce qu'elle dit de la mort.
Selon Josep Fericgla, professeur d'anthropologie culturelle catalane, "l'expression de la mort dans les sociétés modernes n'est plus un sujet tabou; elle est donc l'une des principales sources de manipulation idéologique ."

Seetõttu hakkas Pootifari naine tema vastu huvi tundma ja püüdis ahvatleda teda enda juures magama.

On y trouve des cascades impressionnantes, des lacs magnifiques et les paysages naturels les plus émouvants du monde.

Ka töötatakse välja järjest uusi ravimeid, mis sisaldavad (vähemalt esialgu) verekomponentidest saadud ekstrakte.
On met au point d'autres médicaments fabriqués, au moins initialement, à partir de composants extraits du sang.
En France, la religion perd de son importance.

Kuna Jumala normid on õiged ja õiglased, toimime meie õiglaselt siis, kui elame nendega kooskõlas.
Étant donné que ces normes sont droites et justes, celui qui vit en harmonie avec elles pratique la justice.
En outre, Jéhovah aime et soutient ses serviteurs qui, malgré les difficultés, respectent fidèlement leur engagement conjugal.

Samuti tasub tähele panna, et umbes sel ajal, kui Peetrus kirjutas oma esimese inspireeritud läkituse, kirjutas Paulus teise kirja Timoteosele.
Autre fait notable: à l'époque où Pierre écrit sa première lettre inspirée, Paul écrit sa seconde à Timothée, où il mentionne ouvertement la ville de Rome sans faire allusion à Pierre.
Peut - être l'orgueil ou la jalousie les empêchaient - ils de croire en lui.

Ja sestsamast tunnist võttis jünger ta oma kotta. "
Et dès cette heure - là, le disciple la prit chez lui. "
L'attaque bien planifiée contre les Témoins de Jéhovah en avril 1951 l'a montré avec force.

Millal võeti esmakordselt kasutusele nimetus "rabi "?
Quand le titre "rabbi " est - il né?
b) Comment Jésus a - t - il apprécié l'offrande de la veuve, et pourquoi?

Millised meie koosolekute erijooned osutavad sellele, et need on pühad kokkutulekud?
Quels aspects de nos réunions prouvent qu'il s'agit de saints rassemblements?
Dans le livre Grandparenting in a Changing World (angl.), Eda LeShan raconte ce qu'elle a vécu en tant que grand - mère.

Üsna pea tuldigi minu juurde ja pakuti täpselt seda, mida olin palunud. "
Peu de temps après, quelqu'un m'a abordé et m'a proposé l'aide dont j'avais besoin.
Mes parents et Hooper m'ont emmenée prêcher dans les territoires terriens.

Lisaks otsestele või tingimuslikele rahalistele annetustele on ka muul moel võimalik teha annetusi Kuningriigi ülemaailmse kuulutustöö heaks.
Les chrétiens de Macédoine et d'Achaïe se montrèrent particulièrement empressés d'aider leurs frères nécessiteux; ils voulurent bien "partager leurs ressources par une contribution [certainement sous forme d'argent] pour les pauvres des saints de Jérusalem ." - Romains 15: 26.
Jorge, qui vit dans le même pays, enseignait avec zèle les vérités du vrai culte.

Kui inimene keskendub vaid sellele, mida ta praegu võib saavutada, on tema elu tühine.
Es - tu jeune? Te demandes - tu sérieusement quel but donner à ta vie et combien de temps elle peut durer?
Quel aperçu de la gloire du Royaume de Christ!

Loomad longivad aeglaselt edasi, nende sõrgade taga tõuseb punane tolmupilv, mida valgustab loojuva päikese oranžikas helk.
Leurs sabots soulèvent un nuage de poussière rouge qu'éclairent les rayons orangés du soleil couchant.
Au lieu de considérer Judas comme le chef des autres disciples, Jésus déclare: "Tu seras pire que tous les autres.

Kui vestlus edasi läheb, saab ta mainida mingit mõtet pühakirjast ja küsida inimese arvamust.
Au cours de la discussion, le proclamateur peut introduire une pensée biblique et demander l'opinion de son interlocuteur.
Par exemple, en 1932, Bennett Brickell, 23 ans, est parti de Rockhampton pour un voyage de prédication de cinq mois dans le nord du Queensland.

Mõne viimase aasta jooksul on Hongkongist pärit hiinlasi arreteeritud võltsitud krediitkaartide kasutamise pärast vähemalt 22 maal Austriast Austraaliani, sealhulgas Guamis, Malaisias ja Šveitsis.
Au cours des dernières années, des Chinois de Hong - Kong ont été arrêtés pour avoir utilisé de fausses cartes de crédit dans au moins 22 pays, dont l'Autriche, l'Australie, Guam, la Malaisie et la Suisse.
Si vous mangez ce genre de nourriture, vous risquez de nuire à votre santé.

Seoses selle perioodiga on meil sarnased tunded Paulusega, kes kirjutas: "Me tahame, vennad, et te teaksite, milliseid raskusi me kogesime... ja isegi kartsime oma elu pärast.
À propos de cette période, nous partageons les sentiments qui animaient l'apôtre Paul quand il a écrit: " Car nous ne voulons pas vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue [...] que nous étions très inquiets même pour nos vies.
Il peut résoudre le problème ou nous donner la force de le supporter ou de nous ressusciter si nous restons fidèles jusqu'à la mort.

Sellele osutab ka fakt, et ta näitab ära neli asja, mille eest kristlased peaksid põgenema.
Il nous fournit une preuve de cet amour en identifiant quatre choses que les chrétiens doivent fuir.
" Mais ils l'ont tué, l'abattant sur un poteau.

Kuidas sa võid seda leida? ."
Comment le découvrir?
Jésus a dit qu'il ressusciterait Lazare du sommeil.

Alates esimesest sajandist kuni tänapäevani on paljud kristlikud naised hüljanud Raahabi sarnaselt ebamoraalse eluviisi, et Jumalale rõõmu teha.
Du Isiècle à nos jours, des femmes, pour devenir chrétiennes et plaire à Dieu, ont, comme Rahab, abandonné une vie impure.
[ Notes]

Populaarne sümbol
Un symbole célèbre
L'abondance régnera dans le monde nouveau

See nõuab kindlasti pingutusi.
Bien sûr!
Souvent, son chagrin remplit ses yeux de larmes.

Evolutsiooniteooria mõju
La théorie de l'évolution: ses effets
Les catastrophes naturelles sont - elles en augmentation?

Päevateksti arutelule võib lisada Piibli lugemise programmi, Piiblil põhinevate väljaannete arutelu ja palvetamise.
L'examen du texte du jour peut être complété par un programme de lecture de la Bible, l'étude de publications bibliques et la prière.
Pourtant, il était "le plus humble de tous les hommes ."

Jeesuse Kristuse ütlus peab paika: "Kes ennast ise ülendab, seda alandatakse, ja kes ennast ise alandab, seda ülendatakse. " - Matteuse 23: 12; Õpetussõnad 8: 13; Luuka 9: 48.
Conformément à ce que Jésus Christ a dit, "quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé ." - Matthieu 23: 12; Proverbes 8: 13; Luc 9: 48.
b) Comment les maris et les femmes chrétiens devraient - ils considérer les responsabilités domestiques?

Ka kristlikud lapsevanemad saavad oma lapse aitamiseks ja toetamiseks palju ära teha.
Vos parents chrétiens vous seront également d'un grand soutien.
Les causes de ce problème sont les embouteillages, les horaires de vol serrés, la maltraitance des bagages et les erreurs d'étiquetage.

Turismi kuldaeg
Un âge d'or
La Bible dit que Jésus Christ est venu "donner son âme comme rançon en échange de beaucoup ."

□ Miks peaksid kristlased tahtma mõistlikud olla?
□ Pourquoi les chrétiens devraient - ils avoir le désir d'être raisonnables?
LES ombrelles indiquent que la température mondiale est en hausse.

47 - aastane Kazumi kurdab: "Tavalised toimetused, millega lapski hakkama saab, käivad mul üle jõu. " 60 - aastane Janice, kes ei saa enam kuigi palju püsti olla, lausub:" On heidutav olla võimetu tegema seda, mis varem oli jõukohane. "
Kazumi, 47 ans, se lamente: "Même les choses élémentaires qu'un enfant peut faire me sont devenues impossibles. " Janice, 60 ans, ne peut pas rester longtemps debout. " C'est décourageant, dit - elle, parce que je ne peux plus en faire autant qu'avant. "
Ceux qui ont cessé d'être vigilants

Heroodes juhatas silmakirjalikult oma külalisi: "Minge kuulake hoolega lapsukese järele, ja kui te tema leiate, siis andke minule teada, et minagi läheksin teda kummardama! "
Hérode a alors ordonné hypocritement aux voyageurs: "Allez, recherchez avec soin le petit enfant et, quand vous l'aurez trouvé, revenez m'informer, pour que j'aille, moi aussi, lui rendre hommage. "
Seul Yehoash, le fils d'Achazia, qui n'est qu'un bébé, sera nommé roi de Juda dans six ans.

Kas Fuji mägi, kiirrongid või hiidlinn Tokyo?
À Tokyo, la mégalopole?
En 2003, un groupe de scientifiques israéliens a publié les résultats d'études visant à déterminer l'heure de construction du tunnel.

Neid ei leinata ja neid ei koristata ega maeta, nad jäävad maa peale sõnnikuks! "
On ne se lamentera pas sur eux, ils ne seront pas recueillis, et ne seront pas enterrés.
Plus de la moitié des nouveaux cas de diabète sont diagnostiqués en Inde et en Chine.

Varsti pärast seda otsustas see vabaabielupaar Nepaali külastada.
Peu après, tous deux ont décidé d'aller visiter le Népal.
Le livre biblique de la Révélation contient les messages que Jésus a transmis aux sept congrégations chrétiennes primitives par l'intermédiaire de Jean.

Nii nagu Jumal tegutses kiiresti Juudas, "ruttab " ta nüüdki oma hävituspäevaga.
De même que Dieu intervint rapidement en Juda, de même il " hâtera ' le jour de l'exécution.
Peu après, nous nous sommes installés à Front Royal, en Virginie, où nous avons servi joyeusement avec une petite congrégation.

Elumured röövivad paljudelt rahu
Les inquiétudes privent beaucoup de gens de leur paix.
Deuxièmement, rappelez - vous que le point de vue négatif peut déformer notre compréhension des choses.

On olnud rõõm näha, kuidas Tuba linn on saanud endale kuningriigisaali, ja seda, kuidas navahode ja hopide reservaadis * on kasvanud neli kogudust - Chinle, Kayenta, Tuba linna ja Keams Canyoni kogudus.
Quelle émotion de voir une Salle du Royaume à Tuba City, et l'accroissement de quatre congrégations dans les réserves navaho et hopi * (Chinle, Kayenta, Tuba City et Keams Canyon)!
L'amour et l'unité qui régnaient entre nos frères et sœurs de différentes nationalités ont donné une impression inébranlable.


Oui, Dieu remarque et apprécie vos efforts pour lui plaire.
Pareillement, l'apôtre Jean a écrit: "Voici la franchise que nous avons devant lui: si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous entendra.

Vastupidi ebatäiuslikele emadele, kes ei pruugi oma abitule imikule kaasa tunda, ei unusta Jehoova mitte kunagi oma teenijatele kaastunnet osutada.
Contrairement aux mères imparfaites qui peuvent manquer de compassion envers leur bébé sans défense, Jéhovah ne manquera ni n'oubliera jamais de témoigner de la compassion à ses adorateurs dans le besoin.
Je croyais vraiment que Dieu avait écouté mes prières, car, cet été - là, en 1917, deux Étudiants de la Bible sont venus chez nous (comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah).

Dennis töötas seal mitu aastat ning oli plaatijate ülevaataja.
Il y travaille plusieurs années comme responsable des couvreurs.
Les cahuns étaient peut - être des adorateurs du soleil, ce qui expliquerait le mobile courant des dessins: celui qui prie d'une main levée vers un disque qui symbolise probablement le soleil.

Alles Origenes idas ja Püha Augustinus läänes formuleerisid hinge vaimse olemuse ja selle filosoofilise käsituse....
C'est seulement avec Origène en Orient et saint Augustin en Occident que l'âme a été définie comme une substance spirituelle et qu'on a formé un concept philosophique de sa nature. [...]
Le tribunal a déclaré que "le bruit exorbitant viole le droit fondamental de l'homme à la santé mentale et physique, à la vie privée et à l'intégrité de sa famille ."

2006. aasta novembrinumbrist, mis kannab pealkirja "" Miks? " Vastus kõige valusamale küsimusele ," ning raamatu "Mida Piibel meile tegelikult õpetab? " 11. peatükist.
' Réponse à la plus difficile des questions " dans notre numéro de novembre 2006, ainsi qu'au chapitre 11 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?
AU COURS des derniers mois, des centaines de milliers d'enseignants se sont réunis pour recevoir une direction.

Apostel näitas, et kristlased on Jumala, mitte inimvalitseja orjad.
Ici, l'apôtre montre que les chrétiens sont esclaves, non des dirigeants humains, mais de Dieu.
Par conséquent, s'il y a plusieurs villes et régions dans lesquelles Paul a prêché, arrêtez - vous et lisez les lettres qu'il a écrites plus tard à ses compagnons chrétiens qui vivent dans ces régions.

Ent kindlasti tuleb meile kasuks see, kui mõtleme näidetele, millest ilmneb, et Jehoova "suurus on uurimatu ."
En revanche, il nous sera bénéfique de réfléchir à quelques preuves de cette grandeur inscrutable.
" Tout le monde sait que tricher est mal, mais c'est si facile. " - Jimmy, 17 ans.

" Tundsin ebamugavust, kui püüdsin riietuda Piibli mõõdupuu järgi, millest Jehoova tunnistajad juhinduvad "
" Il m'a été dur de me plier aux normes vestimentaires des Témoins. "
Beaucoup pensent également que le mariage est la clé de la faveur des autres.

Wayne: "Tunnen, et olen tervem ja elan taas täiel rinnal.
" Wayne: "Je me sens en meilleure forme; j'ai vraiment l'impression de revivre!
Malgré d'innombrables scènes de l'histoire de la naissance de Jésus, Matthieu ne dit pas exactement combien d'hommes il y avait, ni ne les appelle "sages ," encore moins" trois rois ."

Seejärel kui onu ja tädi teist korda arreteeriti, teadsin ma, et pean kindlasti Danzigist lahkuma, enne kui gestaapo minu järele tuleb.
Après la deuxième arrestation d'Oskar et de Rosl, je comprends que je dois impérativement quitter Dantzig avant que la Gestapo ne revienne me cueillir.
b) Quelle est l'une des principales ruses de Satan à l'égard des serviteurs de Dieu aujourd'hui, et comment pouvons - nous lui résister?

Üks suurimaid usuproove võib vanematele olla see, kui nende laps eemaldatakse.
Une des situations qui met le plus à l'épreuve l'obéissance des parents est l'excommunication d'un enfant.
OFFICES PROFESSIONNELS

Tänapäeval loovad paljud inimesed endale tulevikust ebarealistliku pildi.
Beaucoup de nos contemporains se forgent une image irréaliste de l'avenir.
Un tampon de cuisine fait à la main

Ta oli väga haletsusväärne.
Il se tenait debout à l'ombre d'un petit arbre, solitaire et triste au milieu de milliers de frères joyeux.
Barzillaï, 80 ans, a fait un voyage épuisant pour soutenir David.

[ Pildi allikaviide lk 25]
[ Crédit photographique, page 25]
Si tu as promis d'y retourner, prépare-toi bien.

Kuna olin kasvanud üles õigeusu kiriku orbudekodus, olin kirikuliturgiaga hästi kursis.
Ayant grandi dans un orphelinat orthodoxe, je connaissais la liturgie par cœur.
Avant de commencer à lire un livre, prenez quelques minutes pour vous y familiariser.

Kes oli see jumalanna?
Qui était - elle?
Absolument pas.

Maksukoguja palus alandlikult Jumalalt halastust, kuid variser palvetas: "Oo, Jumal, ma tänan sind, et mina pole selline nagu kõik teised - väljapressijad, ülekohtused, abielurikkujad - ega ka mitte selline nagu see maksukoguja! "
Pour montrer que leur état d'esprit était mauvais, Jésus a raconté l'illustration d'un Pharisien et d'un collecteur d'impôts en train de prier l'un à côté de l'autre.
[ Note]

Tegelikult võiksid mõlemad variandid olla õiged.
En fait, les deux peuvent être exacts.
Comment les prêtres ont - ils exprimé leur mépris pour la table de Jéhovah?

Saatan tahab, et me lõpetaksime Jehoova teenimise.
Aucun d'entre nous n'est épargné!
De plus, ils dirigent chaque semaine environ 50 000 études bibliques gratuites à domicile.

See kannike teeb nii köögivilja - kui ka puuviljasalatid maitsvamaks ja kaunimaks.
Mettez - y des fleurs entières, que vous ajouterez juste avant de servir.
Jéhovah a annoncé son dessein d'éliminer de la terre tous les méchants qui méprisent sa volonté et violent les droits des autres.

Kuula tähelepanelikult, vahele segamata, et saaksid probleemi ulatusest täieliku pildi.
Écoutez attentivement votre adolescent, sans l'interrompre. Vous aurez ainsi une vision complète du problème.
Les raisons pour lesquelles Dieu a permis la méchanceté au ciel et sur la terre sont exposées plus en détail dans le livre La connaissance qui mène à la vie éternelle, pages 70 - 79, publié par les Témoins de Jéhovah.

Mõnel on võib olla kombeks rääkida innustunult mingist dieedist, ravivõttest või tootest ja kulutada selleks isegi rohkem aega kui Jumala kuningriigi kuulutustööle.
Certains font l'éloge de régimes, de traitements ou de produits, avec parfois davantage de zèle que pour prêcher la bonne nouvelle du Royaume.
[ Entrefilet, page 14]

Tema moraalne nõrkus viis hukatuslike tagajärgedeni.
Sa mollesse morale lui a coûté cher.
Il serait sage de se demander: " Quelqu'un peut - il porter du feu dans sa vessie sans brûler ses vêtements?

Arvatakse, et ülemäärasest mängimisest tekkiv erutus paiskab ajju suure koguse dopamiini, mis kutsub esile mõnutunde, millest lõpuks võib aga tekkida sõltuvus.
Résultat: une sensation de bien - être qui peut à la longue induire "une dépendance ."
Agresseurs ecclésiastiques en Afrique

[ Pildi allikaviide lk 8]
[ Crédit photographique, page 8]
Plus tard, le disciple Jacques a déclaré: "Soyez patients, frères, jusqu'à la venue du Seigneur. " - Psaume 3: 26; Jacques 5: 7.

Kõneleja näitas, et kristlased ei peaks rahulduma vaid puhtvormilise teenimisega ega vaid normtundide saavutamisega.
L'orateur a expliqué que les chrétiens ne doivent pas se contenter d'accomplir un service symbolique, ni se borner à prêcher un certain nombre d'heures.
Oui, prêchons la bonne nouvelle avec zèle.

Samamoodi on ka siis, kui Jehoova kohtupäev tabab praegust maailmakorraldust.
Il en ira de même quand le jour de jugement de Jéhovah atteindra le présent système de choses.
Pour les Témoins de Jéhovah, la Bible est la constitution, le code civil et la plus grande expression de la vérité.

Viimase 50 aasta jooksul olen püüdnud ja püüan veelgi olla " töötegija, kellel pole tarvis häbeneda ."
Pendant les 50 années écoulées, mon objectif a été, et il est toujours, de demeurer "un ouvrier qui n'a à rougir de rien ." - 2 Timothée 2: 15.
Ce n'est pas parce qu'il a l'intention de nous refuser quelque chose d'utile.

Jutustust kuulis ta oma arvuti helisüsteemist.
Les commentaires du narrateur lui parvenaient par l'intermédiaire du système audio de son ordinateur.
Si nous avons des enfants, nous devrions nous efforcer de leur donner le bon environnement.

Kataloonia kultuurantropoloogia professori Josep Fericgla sõnul "pole surmast rääkimine tänapäeva ühiskondades enam mingi tabuteema ning seetõttu on see üks peamisi ideoloogilise manipuleerimise allikaid ."
" Pour Josep Ferigcla, professeur d'anthropologie culturelle catalan, "la mort est le dernier tabou efficace de nos sociétés, et de ce fait elle est devenue l'un des principaux thèmes de la manipulation idéologique ."
Dans les années 50, les scientifiques ont essayé de prouver qu'il avait pu se développer lentement dans une sorte d'argocène lorsque les éclairs continuaient à bombarder l'atmosphère d'origine.

Sealt võib leida muljetavaldavaid koskesid, ilusaid järvesid ja maailma kõige meelierutavamaid loodusmaastikke.
On y trouve des chutes grandioses, des lacs splendides et certains des paysages les plus enchanteurs de la planète.
Accepteriez - vous une visite?

Prantsusmaal on religioon kaotamas oma tähtsust.
En France, la religion décline de plus en plus.
Ils ne considéraient pas comme sacrés des traditions orales, mais comme des textes écrits des Écritures hébraïques.

Pealegi armastab ja toetab Jehoova oma teenijaid, kes peavad raskustest hoolimata abielutõotusest ustavalt kinni.
De plus, Jéhovah aime et soutient ses serviteurs qui restent fidèles aux liens du mariage même dans des situations difficiles.
Pour quelque raison que ce soit, tout ce que j'ai vécu ces jours - là leur a fait rire.

Võib - olla oli see uhkus või kadedus, mis takistas neid temasse uskumast.
Il est possible que l'orgueil ou la jalousie les ait empêchés d'avoir foi.
Ainsi, en 1986, mon père ne s'est plus opposé à nous.

Seda tõendas jõuliselt hästi planeeritud rünnak Jehoova tunnistajate vastu 1951. aasta aprillis.
Cette obsession apparut au grand jour lors de l'attaque soigneusement préparée qui fut lancée contre les Témoins en avril 1951.
Pour la même raison, il y a quatre mille ans, l'agriculture mésopotamienne s'est effondrée.

b) Kuidas hindas Jeesus lesknaise annetust ja miks?
b) Qu'a déclaré Jésus à propos de l'offrande de la veuve, et pourquoi?
Le climat est un autre facteur.

Raamatus "Grandparenting in a Changing World " jutustab Eda LeShan enda kui vanaema kogemusi.
Dans son livre Les grands - parents dans un monde qui bouge (angl.), Eda LeShan relate sa propre expérience de grand - mère.
Ils ont une maladie congénitale des os qui provoque un type de nain.

Mu vanemad ja Hooperid võtsid mind kaasa kuulutustööle maaterritooriumitele.
Mes parents et les Hooper m'emmenaient avec eux prêcher à la campagne.
[ Note]

Samas riigis elav Jorge õpetas teistele innukalt õige kummardamise tõdesid, ent mingil hetkel hakkas ka tema raadiost ja televisioonist ususaateid jälgima.
" Dans le même pays, Jorge avait du zèle pour enseigner le vrai culte à d'autres. Cependant, lui aussi s'est mis un jour à écouter des émissions religieuses.
YANGON

Milline eelpilt Kristuse Kuningriigi auhiilgusest!
." Quelle vision de la gloire royale du Christ!
Mais tout le monde n'a pas ce genre de chance avec sa colocataire.

Selle asemel et Juudast teistest jüngritest ülemaks pidada, ütleb Jeesus hoopis: "Sul läheb kehvemini kui kõigil neil.
Il lui précise même: " Tu feras pire qu'eux tous.
Jéhovah nous a bénis en nous donnant la possibilité d'aller vers son trône céleste par ses prières.

Näiteks aastal 1932 asus 23 - aastane Bennett Brickell Rockhamptonist viiekuulisele kuulutustööreisile läbi Queenslandi üksildase põhjaosa.
C'est ainsi qu'en 1932 Bennett Brickell, 23 ans, a quitté Rockhampton, dans le Queensland, pour une tournée de prédication de cinq mois dans le nord de l'État.
" Alors Abram dit à Lot: "Ne te dispute pas entre moi et toi, entre mes bergers et tes bergers.

Kui sööd sellist toitu, teed tõenäoliselt kahju oma tervisele.
Ce genre d'alimentation n'est pas sans danger pour la santé.
Si nous voulons faire le bien avec détermination et traiter les autres avec bienveillance, nous ne sommes pas des critiques sévères qui cherchent constamment des surfaces symboliques aux yeux de nos frères.

Ta võib probleemi kõrvaldada või anda meile jõudu seda taluda või äratada meid üles, kui surmani ustavaks jääme.
Il éliminera peut - être le problème, ou bien nous donnera la force d'endurer, ou encore nous ressuscitera si nous devions mourir en raison de notre intégrité.
L'orateur a fait cette remarque encourageante: "Nous vous félicitons, frères, sœurs et jeunes, pour les efforts que vous avez déjà faits dans ce domaine. " - 1 Jean 2: 15 - 17.

" Nemad aga tapsid ta, lüües ta postile ."
" Ils [l '] ont supprimé en le pendant au bois ."
5.

Jeesus ütles, et ta äratab Laatsaruse unest
Jésus a dit qu'il " réveillerait Lazare de son sommeil '.
En 1933, ils sont allés dans le désert de Simpson, où il y a beaucoup de dunes pour prêcher au cœur du continent dans la ville d'Alice Springs.

[ Allmärkused]
[ Notes]
Les Pharisiens prétendaient avoir le droit d'abroger ou de supprimer les lois des Écritures.

Uues maailmas valitseb küllus
Bientôt un monde d'abondance
Un marché sans restaurants bon marché, c'est inconcevable.

Sageli täidab kaotusvalu ta silmad pisaratega.
" Il lui manque tellement qu'elle pleure souvent.
Qu'en est - il aujourd'hui?

Kas loodusõnnetused on sagenemas?
Catastrophes naturelles: de plus en plus?
Mais sa tante était Témoin de Jéhovah et elle a finalement pu l'aider.

Ometi oli ta kõige selle juures "alandlikum kõigist inimestest ."
Il était pourtant "de beaucoup le plus humble de tous les hommes ." - Nombres 12: 3.
En citant les paroles de Jéhovah consignées par Isaïe, Jésus a dit: "Ce peuple me loue avec ses lèvres, mais son cœur est loin de moi.

b) Kuidas peaksid kristlikud abielumehed ja - naised suhtuma kodustesse kohustustesse?
b) Comment les chrétiens, maris et femmes, devraient - ils considérer les tâches domestiques?
Qu'a fait Dieu pour les humains depuis qu'Adam a péché?

Probleemi põhjusteks loetakse suurenevast reisijate hulgast tekkinud ummikuid, tihedat lennugraafikut, pagasi hooletut käsitsemist ning märgistusvigu.
Parmi les causes, citons "l'encombrement dû au nombre croissant de passagers, les horaires serrés de rotation des vols ," ainsi que les erreurs d'acheminement ou d'étiquetage.
Cette croisade a marqué la fin de la culture okitanienne, de son mode de vie et de sa poésie.

Piibel ütleb, et Jeesus Kristus tuli "oma hinge andma lunaks paljude eest ."
La Bible nous enseigne que Jésus Christ est venu " pour donner son âme comme rançon en échange de beaucoup '.
Selon des chercheurs, la malnutrition semble réduire l'acuité de la pensée [ Entrefilet, page 20]

SÜMPTOMID näitavad, et maakera temperatuur on tõusmas.
LES symptômes sont là; la température augmente.
L'homme dans le hamac écoutait avec intérêt, tandis que sa femme apportait de la sauce à la langue, deux verres de chitcha à base de maïs moulu.

Need, kes loobusid valvsusest
Ceux qui ne sont pas restés aux aguets
Il est vrai qu'ils obéissent au commandement biblique de " s'abstenir du sang ' et de poursuivre le traitement sans transfusion.

Pääseb ainult Ahasja poeg Joas, kes on alles imik ning kes kuue aasta pärast Juuda kuningaks määratakse.
Seul Yehoash, fils d'Ahazia encore au berceau, échappe au massacre; après avoir été tenu caché pendant six ans, il est établi roi sur Juda.
Après avoir regardé la vidéo avec le gouverneur, je lui ai demandé ce qu'il en pensait.

Aastal 2003 avaldas rühm Iisraeli teadlasi tunneli ehitusaja väljaselgitamise eesmärgil tehtud uurimistöö tulemused.
Aussi, pour déterminer une date fiable, des chercheurs israéliens ont réalisé une étude, dont ils ont publié les résultats en 2003.
D'après la Bible, quels sont donc les signes de la vraie religion?

Enam kui pooled uutest suhkurtõvejuhtudest diagnoositakse Indias ja Hiinas.
Résultat: ce pays compte maintenant une proportion d'hypertendus égale à celle des États - Unis.
Le gars est parti tout de suite.

Piibli Ilmutusraamat sisaldab sõnumeid, mis Jeesus Johannese kaudu seitsmele algkristlikule kogudusele edasi andis.
Le livre biblique de la Révélation (ou Apocalypse) contient des messages que Jésus a adressés par l'intermédiaire de Jean à sept congrégations chrétiennes du Isiècle.
Cette carte, intitulée "Regardons ce bon pays ," contient les endroits les plus grands cités dans le récit et la mode terrestre.

Varsti pärast seda kolisime Virginia osariiki Front Royalisse, kus teenisime rõõmsalt koos väikese kogudusega.
Peu après, nous nous sommes installés à Front Royal, en Virginie, où nous avons eu la joie de collaborer avec une petite congrégation.
Pour ne pas corrompre la pureté de la vérité et l'unité de la fraternité, il nous faut être fermes.


Horizontalement
Les publications de la Société continueront de jouer un rôle important dans la diffusion de la bonne nouvelle.

Mida hindab Jehoova oma teenijate juures? Teiseks pea meeles, et negatiivne vaatenurk võib moonutada seda, kuidas me asjadest aru saame.
Qu'est - ce que Jéhovah apprécie particulièrement chez ses adorateurs?
3) Utilise de bons exemples.

Armastus ja ühtsus, mis valitses eri rahvustest usukaaslaste vahel, jättis kustumatu mulje.
L'amour et l'unité qui a régné parmi ces frères et sœurs provenant de différents pays les ont profondément marqués.
L'histoire contenue dans les chroniques babyloniennes est floue (

Veendununa selles kirjutas ka apostel Johannes: "See on see julge avameelsus, mis meil on tema ees, et kui me midagi palume tema tahtmist mööda, ta kuuleb meid.
C'est une telle confiance qui a dû pousser l'apôtre Jean à écrire: "Voici l'assurance que nous avons à son égard: c'est que, quoi que ce soit que nous demandions selon sa volonté, il nous entend.
L'œil spirituel peut être limité de la même manière que l'œil physique.

Uskusin tõesti, et Jumal võttis mu palveid kuulda, sest tolsamal suvel 1917. aastal tulid meie külla kaks piibliuurijat (nagu Jehoova tunnistajaid tol ajal kutsuti).
Je crois sincèrement que Dieu a exaucé ma prière, car ce même été 1917 deux Étudiants de la Bible (comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah) sont venus au village.
Cela m'a pris plusieurs années et j'ai dû faire beaucoup d'efforts, mais les conseils et l'amour des Témoins m'ont beaucoup aidé.

Kamuunid võisid olla päikesekummardajad. See selgitaks joonistuste sagedast motiivi - inimest, kes palvetab ülestõstetud kätega ketta poole, mis sümboliseerib tõenäoliselt päikest.
Les Camuniens étaient peut - être des adorateurs du soleil, ce qui expliquerait une des scènes récurrentes de leurs gravures: une silhouette priant les bras levés devant un disque, qui symbolise probablement le soleil.
Par exemple, demandez - vous: " Qu'ai - je déjà fait?

Kohus kuulutas, et ülemäära tugev "müra rikub inimese põhiõigust vaimsele ja füüsilisele tervisele, tema ja ta perekonna privaatsusele ning kodu puutumatusele ."
Alors qu'il jugeait une affaire mettant en cause un lieu public accusé de ne pas être conforme à un arrêté municipal sur la pollution sonore, le Conseil a déclaré que l'excès de bruit "viole le droit fondamental qu'a un individu de protéger son intégrité morale et physique, son intimité personnelle et familiale ainsi que l'inviolabilité de son foyer ."
Après que l'ange de Jéhovah a tué 185 000 soldats assyriens, Sanherib s'est retiré et est retourné à Ninive.

VIIMASTE kuude jooksul on sajad tuhanded õpetajad tulnud kokku, et saada juhatust.
CES derniers mois, des centaines de milliers d'enseignants se sont réunis pour recevoir une instruction.
C'était absurde.

Seega, kui on mainitud mitmesuguseid linnu ja piirkondi, kus Paulus kuulutas, peatu ning loe neid kirju, mida ta hiljem nendes paikades elavatele kaaskristlastele kirjutas.
Ainsi, quand il est question d'une ville ou d'une région où Paul a prêché, arrêtez - vous et lisez les lettres qu'il a adressées plus tard à ses compagnons chrétiens de l'endroit.
EN 50 de notre deuxième voyage missionnaire, Paul est arrivé à Thessalonique avec son compagnon de voyage Silas.

" Igaüks teab, et spikerdamine on vale, aga seda on nii kerge teha. " (17 - aastane Jimmy)
" Tout le monde sait qu'il est mal de tricher, mais c'est tellement facile! " - Thibaut, 17 ans.
Comment va-t-elle s'en sortir ?

Paljud arvavad ka, et abielu on võti teiste soosingu saavutamiseks.
Certains s'imaginent aussi que le mariage est la clé de la popularité.
Bien sûr, chaque personne a des besoins différents.

Hoolimata sellest, mida lugematud Jeesuse sünniloo stseenid esitavad, ei ütle Matteus täpselt, kui palju neid mehi oli, ega kutsu ta neid ka " tarkadeks ," veel vähem " kolmeks kuningaks ."
Contrairement à ce que tant de scènes de la Nativité laissent croire, Matthieu ne précise pas leur nombre; il ne les appelle pas non plus les "sages ," et encore moins les" trois Rois ."
Callum Rankine, du Fonds mondial pour la nature, a déclaré: "Si les gens votent pour le tigre comme leur animal de compagnie, ils comprendront l'importance de cet animal et, espérons - le, la nécessité d'assurer sa survie. "

b) Mis on tänapäeval üks Saatana peamisi kavalaid võtteid Jumala teenijate vastu ning kuidas me võime talle vastu seista?
b) Quelle est l'une des principales ruses dont le Diable se sert contre les serviteurs de Dieu aujourd'hui, mais comment pouvons - nous nous opposer à lui?
b) Qu'exige - t - elle des membres du comité juridique?

TINGIMUSLIKUD ANNETUSED
AUTRES FORMES DE SOUTIEN DU CULTE
Ne te laisse pas dominer par la peur de perdre ceux que tu aimes.

Käsitsi tehtud köögipuhvet
et de la plane.
" Leurs visages étaient comme ça, écrit Ézéchiel, le visage de l'homme à l'avant, le visage du lion à la droite du quatuor, le visage du boeuf à la gauche du quatuor et le visage de l'aigle à l'arrière du quatuor. ."

80 - aastane Barsillai võttis ette väsitava teekonna, et toetada Taavetit
À l'âge de 80 ans, Barzillaï fit un long trajet pour venir en aide à David.
L'Espagne a proposé à Borrow d'autres tâches passionnantes, en particulier en ce qui concerne les gitans avec qui Borrow entretenait rapidement de bonnes relations parce qu'il parlait leur langue.

Kui oled lubanud tagasi minna, siis ka valmistu selleks hästi
Si nous avons promis de revenir, alors préparons - nous soigneusement pour le faire.
Par exemple, lorsque Jésus Christ a été confronté à une épreuve difficile, il a prié en ces termes: "Père, si tu le veux, enlève cette coupe de moi; mais que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne. " - Luc 22: 42.

Enne kui hakkad mingit raamatut lugema, võta mõni minut aega, et sellega eelnevalt tutvust teha.

Mais n'y réfléchissez pas, essayez plutôt de comprendre pourquoi vos parents vous exhortent.

Kindlasti mitte.
Absolument pas!
Toutefois, les villes lointaines sont situées dans différents fuseau horaire.

[ Allmärkus]
." [ Note]
Il est intéressant de noter que tous les jeunes qui se sont égarés ont reconnu que leurs prières et leurs habitudes d'étude personnelle étaient devenues de la routine, et même oubliées au fil du temps.

Mil viisil väljendasid preestrid põlastust Jehoova laua vastu?
De quelle manière les prêtres méprisaient - ils la table de Jéhovah?
J'ai parlé de mes actes malhonnêtes passés à Paul, qui m'a alors donné un conseil direct.

Lisaks juhatavad nad iga nädal umbes 50 000 tasuta kodust piibliuurimist.
De plus, ils dirigent quelque 50 000 études bibliques gratuites à domicile chaque semaine.
La fidélité vient du cœur, mais le cœur de l'homme est traître.

Jehoova on andnud teada oma eesmärgi kõrvaldada maa pealt kõik kurjad inimesed, kes eiravad tema tahet ja rikuvad teiste õigusi.
Il a fait savoir que son intention est d'éliminer les individus méchants qui ne tiennent pas compte de sa volonté et qui empiètent sur les droits d'autrui. - Psaume 37: 9 - 11.
Mais l'invitation de Jésus a conduit ceux qui l'ont écouté à la vérité, à la justice et à une vie meilleure.

Sellest, miks Jumal on taevas ja maa peal kurjust lubanud, on räägitud üksikasjalikumalt raamatus "Tundmine, mis viib igavesse ellu ," lk. 70 - 79. Väljaandja Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing.
La connaissance qui mène à la vie éternelle, ouvrage publié par les Témoins de Jéhovah, pages 70 - 9, explique pourquoi Dieu a toléré le mal au ciel et sur la terre.
Près de 50% de tous les traumatismes sont devenus des joueurs de football.

[ Väljavõte lk 14]
[ Entrefilet, page 14]
Malgré mes problèmes de santé, je suis heureux d'avoir vu la main de Jéhovah dans ma vie.

Oleks tark endalt küsida: "Kas keegi võib kanda põues tuld, ilma et ta riided põleksid?
Ou un homme peut - il marcher sur les braises sans que ses pieds soient brûlés?
Pour que cela n'arrive pas, il nous faut rester spirituellement éveillés et prier constamment.

Vaimulikest ahistajad Aafrikas
Afrique: ecclésiastiques pédophiles
Par conséquent, nos décisions quotidiennes devraient elles aussi refléter notre confiance en Jéhovah.

Hiljem ütles kristlik jünger Jakoobus: "Olge nüüd pikameelsed, vennad, Issanda tulemiseni! " - Nutulaulud 3: 26; Jakoobuse 5: 7.
Des siècles plus tard, Jacques, disciple du Christ, a dit: "Patientez donc, frères, jusqu'à la présence du Seigneur. " - Lamentations 3: 26; Jacques 5: 7.
Bien que les arts magiques, les pantomimes, les clowns et les comédies aient attiré le public dans les théâtres locaux, les spectacles dans l'arène étaient très différents d'eux.

Jah, kuulutagem head sõnumit innukalt!
Oui, annonçons la bonne nouvelle avec zèle!
Le contexte biblique ci - dessus montre qu'il s'agit de "la vie éternelle " à laquelle un homme qui craint Dieu devrait s'accrocher.

[ - - ] Jehoova tunnistajatele on Piibel konstitutsioon, tsiviilkoodeks ja suurim tõe väljendus.
Pour eux, la Bible est à la fois la constitution, le code civil et la plus haute expression de la vérité.
C'est ce que nous verrons dans les articles suivants.

Mitte sellepärast, et ta kavatseb meile keelata midagi kasulikku.
Ce n'est pas dans l'intention de nous priver de quelque chose de bénéfique.
Êtes - vous un homme voué à Dieu et baptisé?

Kui meil on lapsi, peaksime pingutama, et luua nendele õige kasvukeskkond.
Quand on a des enfants, il est important de créer un environnement propice à une bonne éducation.
Tout effort au travail et à la maison peut sembler inutile.

Teadlased üritasid 1950 - ndatel aastatel tõestada, et see võis aegamööda areneda mingis ürgookeanis, kui välgud pidevalt algset atmosfääri pommitasid.
Dans les années 50, des savants ont tenté de démontrer qu'elle pouvait s'être développée lentement dans un océan primordial, à une époque où une atmosphère primitive était bombardée en permanence par la foudre.
Le pape a encouragé " quiconque cherche la vérité [...] à se nourrir chaque jour du pain de la Parole de vie ."

Kas sa sooviksid külastust?
Accepteriez - vous une visite?
Quand Abram (Abraham) et sa femme Saraï (Sara) se rendirent à Canaan, obéissant à Dieu, il s'était infiltré dans les pratiques perverses du mariage.

Nad ei pidanud pühaks mitte suulisi pärimusi, vaid kirjalikku Heebrea Kirjade teksti.
Ils considéraient le texte des Écritures hébraïques comme saint, au contraire des traditions orales.
Les principes influencent nos décisions et façonnent notre vie.

Millegipärast valmistasid minu päevade algusega seotud läbielamised neile nalja. "
Ils avaient l'air de trouver ça drôle, que je sois autant perturbée. " La pression du groupe.
La réponse de Jésus: "Qu'est - ce que tu as à faire avec moi, femme?

Nii et aastal 1986 ei avaldanud isa meile enam vastupanu.
" C'est ainsi qu'en 1986 l'opposition de notre père a cessé.
Souvenez - vous des versets spécifiques à lire pour ceux qui s'intéressent à la Bible, ainsi que de la brochure Ce que Dieu attend de nous, ou du livre La connaissance qui mène à la vie éternelle.

Samal põhjusel läks neli tuhat aastat tagasi allamäge Mesopotaamia põllumajandus.
Il y a 4 000 ans, le même phénomène a affaibli l'agriculture mésopotamienne.
Tout ce qu'ils pouvaient dire, c'était que c'était des questions difficiles.

Teine faktor on kliima.
Un autre facteur qui entre en jeu est le climat.
L'analyse de son discours de défense met en évidence deux points importants: 1) La présentation de Paul était convaincante.

Neil on kaasasündinud luuhaigus, mis põhjustab üht tüüpi kääbuskasvu.
À la naissance, ils souffraient de troubles de l'ossification qui engendrent une forme de nanisme.
On travaillait tous dans le pétrin.

[ Allmärkus]
[ Note]
L'apôtre Paul a dit à Timothée: "Méditer sur ces choses, vivre en ces choses, afin que tes progrès soient manifestes pour tous.

YANGON
RANGOUN
Les paroles suivantes ont été adressées aux jeunes par Salomon: "Sache que c'est à cause de toutes tes œuvres que Dieu te mènera en jugement. ."

Kõigil aga toakaaslasega niimoodi ei vea.
Cependant, toutes les associations ne sont pas aussi réussies.
Quand nos camarades de classe nous ont demandé pourquoi on nous avait fait un cadeau, nous avons répondu fièrement: "C'est tout!

Jehoova on õnnistanud meid võimalusega minna oma palvetega tema taevase trooni ette.
Dans sa faveur imméritée, Jéhovah nous permet de nous avancer vers son trône céleste par la prière.
Quelle leçon pouvons - nous tirer de la victoire de la nation d'Israël sur les Amaléqites?

" Siis Aabram ütles Lotile: "Ärgu olgu riidu minu ja sinu vahel, minu karjaste ja sinu karjaste vahel.
Pourtant "Abram dit à Lot: " S'il te plaît, que nulle querelle ne se prolonge entre moi et toi, entre mes gardiens de troupeaux et tes gardiens de troupeaux, car nous sommes frères.
5 500 sicles d'argent, c'était une somme énorme.

Kui me tahame otsusekindlalt teha head ja kohelda teisi hästi, siis me ei ole karmid kritiseerijad, kes alailma otsivad vendade silmist piltlikke pinde.
." Si nous sommes résolus à faire du bien aux autres et à les traiter convenablement, nous ne passerons pas notre temps à chercher figurément la paille dans l'œil de nos frères et sœurs.
Pendant la guerre de l'ex - Yougoslavie, les Témoins de Jéhovah du pays se sont aidés mutuellement, tandis que d'autres groupes religieux participaient à ce que l'on appelle la purification ethnique.

Kõnepidaja ütles julgustavalt: "Me kiidame teid, vennad, õed ja noored, nende tõsiste jõupingutuste eest, mida te selles asjas olete juba teinud. " - 1. Johannese 2: 15 - 17.
L'orateur a prononcé ces paroles encourageantes: " Nous vous félicitons, frères, sœurs et jeunes gens, pour les efforts sincères que vous faites déjà dans ce domaine. ' - 1 Jean 2: 15 - 17.
Ruth n'a pas simplement dit: "Où que tu ailles, j'y vais aussi ," mais elle a quitté son peuple et s'est enfuie avec Naomi.

5.
."
Des études récentes montrent qu'il y a moins de fausse couche chez les mères qui ressentent des nausées ."

Aastal 1933 läksid nad läbi päratu Simpsoni kõrbe, kus on rohkelt luiteid, et teha kuulutustööd kontinendi südames Alice Springsi linnas.
En 1933, ces pionniers ont traversé le désert de Simpson, vaste étendue de dunes de sable, pour prêcher à Alice Springs, ville au cœur du continent.
On s'attendait à une résistance de la part des habitants de la terre.

Variserid väitsid, et neil on õigus Pühakirja seadusi kehtetuks tunnistada või neid kaotada.
Les Pharisiens prétendaient avoir autorité pour suspendre ou abolir les lois des Écritures.
C'est un symbole d'une direction pleine d'amour, pas d'une brutalité cruelle.

Turg ilma odavate söögikohtadeta on mõeldamatu.
Au Cameroun, on mange dans les échoppes.
Mais a - t - elle apporté des bienfaits à ceux qui ont déménagé?

Kuidas on lugu tänapäeval?
Et aujourd'hui?
Que signifie ne pas se réjouir de l'injustice, et pourquoi l'amour ne le fait - il pas?

Kuid ta tädi oli Jehoova tunnistaja ja suutis teda lõpuks aidata.
Ce jeune homme avait cependant une tante Témoin de Jéhovah qui a eu la possibilité de lui venir en aide.
Les gens étaient dans un radeau autour de nous, ils juraient, crachaient et crachaient des poings, tandis que le prêtre se tenait les mains sur la poitrine et riait.

Tsiteerides Jesaja kirja pandud Jehoova sõnu, ütles Jeesus: "See rahvas ülistab mind huultega, aga nende süda on minust kaugel.
Citant ce qu'a déclaré Jéhovah par la bouche du prophète Isaïe, Jésus a dit d'eux: " Ce peuple m'honore des lèvres, mais leur cœur est très éloigné de moi.
" Je m'entends beaucoup mieux avec mon professeur, dit Rebekka.

Mida on Jumal inimeste heaks teinud pärast Aadama pattulangemist?
Qu'a fait Dieu en faveur des humains depuis le péché d'Adam?
En novembre 1702, Peter I a forcé les Suédois à se retirer du lac avec Lado.

See ristisõda tähistas oksitaani kultuuri, selle elulaadi ja luule lõppu.
La croisade albigeoise sonne le glas de la civilisation occitane, de son style de vie et de sa poésie.
▪ Quand Noël, 23 ans, a décidé d'abandonner sa scolarité et d'entreprendre le service à plein temps en tant que Témoin de Jéhovah, les membres de sa famille se sont demandé s'il pouvait s'en sortir financièrement.

Uurijate sõnul paistab rämpstoit vähendavat mõtteteravust [ Väljavõte lk 20]
Selon les chercheurs, les trompe - la - faim semblent nuire à la vivacité d'esprit.
Par exemple, Edersheim a dit que, selon les Juifs, Genèse 8: 11 s'appliquait au Messie.

Mees võrkkiiges kuulas huviga, samal ajal kui ta naine tõi keelekastet - kaks klaasi jahvatatud maisist tehtud tšitšat.
Un homme l'avait écouté attentivement depuis son hamac tandis que sa femme était allée chercher des rafraîchissements: deux verres de chicha, boisson à base de maïs moulu.
Satan est condamné parce qu'il s'agit du "jour de Jéhovah " et que rien ne peut empêcher Jésus d'être" oint ."

Tõsi küll, nad kuuletuvad Piibli käsule ' hoiduda vere eest ' ning taotlevad vereta ravi.
Il est vrai qu'ils obéissent au commandement biblique de " s'abstenir du sang '; raison pour laquelle ils tiennent à recevoir des traitements de substitution non sanguins.
Cependant, malgré tous les moyens de communication, il y a de nombreuses tribulations dans le monde en raison du manque de communication entre les gens.

Kui olime koos kuberneriga video ära vaadanud, küsisin temalt, mida ta sellest arvab.
Après avoir visionné la vidéo avec le gouverneur, je lui ai demandé ce qu'il en pensait.
Mais où pouvons - nous recevoir une instruction qui nous aidera à nous conformer aux meilleures valeurs morales et à progresser spirituellement?

Millised on siis Piibli sõnul õige religiooni tunnusmärgid?
Selon la Bible, quelles sont donc les caractéristiques de la vraie religion?
Bien que plusieurs années se soient écoulées depuis notre voyage, tout cela aurait été comme hier: je me souviens si clairement des villes enveloppées de brouillard là-bas, des aurores boréales brillantes et des jacuzzis de bienveillance et de courage, mais le village de Deputatski n'était pas notre destination finale.

Too tegelane lahkus kohe.
" L'homme est rapidement parti, sans même utiliser les toilettes.
75 627 384

Sellele kaardile atlases "Vaatleme seda head maad " on kantud jutustuses nimetatud suuremad kohad ning sealsete alade pinnamood.
Cette carte montre les principaux lieux mentionnés dans la Bible ainsi que le relief du pays.
C.

Et mitte rikkuda tõe puhtust ja vennaskonna ühtsust, tuleb meil olla kindlameelsed.
À cet égard, il est indispensable d'adopter une position claire et ferme pour préserver la pureté de la vérité et l'unité de la congrégation.
Publié par les Témoins de Jéhovah.

Ühingu väljaanded täidavad edaspidigi hea sõnumi levitamisel tähtsat rolli.
Les imprimés de la Société continuent de jouer un rôle essentiel dans la diffusion de la bonne nouvelle.
Il est vrai qu'au cours de son ministère terrestre, Jésus n'a apporté qu'un soulagement temporaire à ceux qui avaient besoin d'aide.

3) Kasuta häid näiteid.
3) Sers - toi de bons exemples.
Une semaine ?

Babüloonia kroonikates sisalduv ajalugu on lünklik. (
Les chroniques babyloniennes ne nous livrent pas un récit historique complet.
Louez le Roi d'éternité!

Vaimset silma saab piirata samuti nagu füüsilist silma.
Le fonctionnement de l'œil spirituel peut être gêné, tout comme l'œil au sens littéral.
Au IVsiècle avant notre ère, un jeune homme a joué un rôle important dans l'accomplissement de la prophétie de Daniel.

Selleks kulus mitmeid aastaid ja ma pidin palju pingutama, ent tunnistajate nõuanded ja armastus aitasid mind suuresti.
Il m'a fallu plusieurs années de combat acharné, mais les conseils et l'amour des Témoins m'ont été d'un grand secours.
Ceux qui aiment manger des framboises n'ont rien à voir avec les graines.

Näiteks küsi endalt: "Mida olen juba ära teinud?
Demandez - vous: " Qu'ai - je accompli jusqu'ici?
Jéhovah a envoyé de nombreux prophètes à Samarie pour avertir ses dirigeants et son peuple de l'idolâtrie, de l'immoralité et du manque de respect des lois divines, mais en vain.

Pärast seda, kui Jehoova ingel oli löönud maha 185 000 assüüria sõjameest, Sanherib taganes ja naasis Niinivesse.
Loin de s'appuyer sur son intelligence, Hizqiya a mis sa confiance en Jéhovah, qui a envoyé un ange abattre 185 000 soldats assyriens.
Notre fraternité chrétienne ne sera pas détruite par l'hostilité, la querelle, la jalousie, la colère, les disputes, les divisions, les sectes et la jalousie.

See oli absurd.
Cette affirmation était absurde.
Salomon sanctifie le temple

UMBKAUDU 50. aastal, kui Paulus oli teisel misjonireisil, saabus ta koos reisikaaslase Siilasega Tessaloonikasse.
VERS 50 de notre ère, Paul et Silas arrivent à Thessalonique.
Pour préserver le parc national de Corcovado, ces problèmes devraient être résolus dans un avenir proche.

Kuidas see neiu hakkama saab?
" Comment fait - elle?
Une grande armée de cellules, dont le seul but est d'éliminer les microbes envahis par l'organisme et d'indemniser les dommages causés par la maladie, est sur le point d'entrer en action.

Muidugi on igal inimesel erinevad vajadused.
Bien évidemment, les besoins diffèrent grandement d'une personne à l'autre.
Rachel, 16 ans, a vécu la même chose quand une amie proche de lui a révélé ce dont ils avaient discuté en toute confiance.

Callum Rankine Maailma Looduse Fondist ütles: "Kui inimesed hääletavad tiigri kui oma lemmiklooma poolt, siis järelikult mõistavad nad selle looma tähtsust ja loodetavasti ka vajadust tagada nende ellujäämine. "
Callum Rankine, du Fonds mondial pour la nature, a déclaré: "Si les gens ont choisi le tigre comme animal favori, cela signifie qu'ils reconnaissent son importance, et le besoin qu'il y a de protéger cette espèce.
Par exemple, Jennifer, une vingtaine d'années, a été élevée comme Témoin de Jéhovah.

b) Mida nõuab see õiguskomitee liikmetelt?
b) Qu'est - ce que cela demande de la part des membres du comité judiciaire?
Finalement, Alessandra a attrapé la femme, et elle a été invitée à entrer.

Ära lase enda üle valitseda hirmul kaotada oma lähedasi.
Ne vous laissez pas envahir par la peur morbide de perdre ceux que vous aimez.
On dit donc que les animaux et les humains ont un esprit.

" Nende näod olid niisugused, " kirjutab Hesekiel, "esiküljes inimese nägu, neliku paremal pool lõukoera nägu, neliku vasakul pool härja nägu ja neliku tagaküljes kotka nägu ."
" Quant à la ressemblance de leurs faces, écrit le prophète, elles avaient, toutes les quatre, une face d'homme avec une face de lion à droite, et elles avaient, toutes les quatre, une face de taureau à gauche; elles avaient aussi, toutes les quatre, une face d'aigle. ."
Pareillement, il a prié son Père céleste pour les soldats qui l'ont cloué sur le poteau.

Hispaania pakkus Borrow'le teistlaadi põnevaid ülesandeid, seda eriti seoses sealsete mustlastega, kellega Borrow'l tekkisid kiiresti head suhted, kuna ta oskas nende keelt.
L'Espagne présente un autre défi à relever: les Gitans, en particulier, avec lesquels Borrow noue rapidement des liens très étroits, puisqu'il s'exprime dans leur langue.
Contraste: Une voix de femme rare.

Näiteks me loeme, et kui Jeesus Kristus seisis silmitsi raske katsega, palvetas ta: "Isa, kui sa tahad, siis võta see karikas minult ära; ometi ärgu sündigu minu, vaid sinu tahtmine! " - Luuka 22: 42.
Par exemple, nous lisons que Jésus, confronté à une cruelle épreuve, a prié ainsi: "Père, si tu veux, écarte de moi cette coupe. Cependant, que ce ne soit pas ma volonté qui se fasse, mais la tienne! " - Luc 22: 42.
Peu après l'établissement du Royaume de Dieu dirigé par Christ en 1914, ils ont été jetés du ciel à proximité de la terre.

Kuid ära keskendu sellele. Püüa hoopis aru saada, miks vanemad sind manitsevad.
Au lieu de te concentrer là - dessus, admets qu'ils ont sûrement une bonne raison d'agir comme ils le font.
. . . . .

Ent kauged linnad asuvad eri ajavööndites.
Cela dit, deux villes éloignées ne se situent pas souvent dans le même fuseau horaire.
[ Crédit photographique, page 7]

On huvitav märkida, et kõik eespool mainitud eksiteele sattunud noored möönsid, et nende palved ja isikliku uurimise harjumused olid muutunud rutiiniks - ja aja jooksul koguni ununenud.
Il est intéressant de noter que tous les jeunes dont on a parlé plus haut et qui avaient commis des fautes ont reconnu que leurs prières et leur étude individuelle de la Bible étaient devenues routinières - et avec le temps, inexistantes.
Comment peut - on vivre vingt - trois ans sans le savoir?

Rääkisin oma varasematest ebaausatest tegudest Paulile, kes andis mulle seepeale otsekohest nõu.
Dans cette intention, je me suis ouvert à Paul de mes actes malhonnêtes passés. Il m'a conseillé avec beaucoup de franchise.
Bombes: © Eye of Science / Photo Researchers, Inc.; requin: © Image Source / age fotostock

Ustavus lähtub südamest, kuid inimese süda on reeturlik.
La fidélité vient du cœur, mais le cœur est traître.
Lorsque Debbie s'est mariée, nous avons eu l'occasion d'être des bâtisseurs internationaux pendant dix ans au Zimbabwe, en Moldavie, en Hongrie et sur la Côte d'Ivoire.

Jeesuse kutse aga juhatas teda kuulda võtnud inimesed tõe, õigluse ja parema elu juurde.
Jésus, lui, invitait ses auditeurs à accéder à la vérité, à la justice, à une vie meilleure en l'écoutant.
Il s'agit avant tout de nous recommander à notre Créateur, Jéhovah Dieu, en suivant attentivement ses lois et ses principes.

Ligi 50 protsenti kõigist traumadest said jalgpallurid.
Au moins 50% des blessures touchaient les joueurs de football.
Est - il possible de pardonner à quelqu'un qui a été excommunié?

Vaatamata terviseprobleemidele olen õnnelik, et olen võinud näha Jehoova kätt oma elus.
Ma santé est médiocre, mais mon bonheur est d'avoir vu la main de Jéhovah tout au long de ma vie.
PAGE 22

Et seda ei juhtuks, on meil vaja jääda vaimselt ärksaks ja püsivalt palvetada.
C'est pourquoi nous devons faire deux choses: rester éveillés spirituellement et persévérer dans la prière.
Cette découverte, qui date du IXsiècle avant notre ère, date d'au moins un siècle de plus que la deuxième inscription, a été déclarée authentique par des spécialistes.

Seega peaksid ka meie igapäevased otsused peegeldama usaldust Jehoova vastu.
Notre confiance en Jéhovah doit donc se voir aussi dans nos décisions quotidiennes.
Mais j'ai remarqué que ce qui m'aide, c'est d'être constamment occupé par les questions spirituelles.

Kuigi võlukunstid, pantomiimid, klounid ja komöödiad meelitasid publikut ka kohalikesse teatritesse, erinesid areenil toimuvad etendused neist sootuks.
Ce qui se passe dans les arènes est très différent des tours de magie, des pantomimes, des clowns et de la comédie qui attirent encore un large public dans les théâtres. Oubliés, les sièges inconfortables!
Des missionnaires heureux de longue date

Eeltoodud piibliteksti kontekst näitab, et see on "igavene elu ," millest jumalakartlik inimene peaks kinni hakkama.
Le contexte de ce passage montre que c'est "la vie éternelle " dont une personne qui craint Dieu doit se saisir résolument.
[ Note]

Sellest räägime järgmistes artiklites.
Voyez vous - même en poursuivant votre lecture.
Selon Alan Wolfe, professeur de sociologie, même ceux qui prétendent croire en un Dieu "plutôt qu'en un code moral, ses enseignements sont" dix recommandations ' plutôt que dix commandements ."

Kas sina oled pühendunud ja ristitud mees?
Êtes - vous un homme, voué et baptisé?
As - tu le courage d'abandonner les croyances traditionnelles que tu as peut - être suivies depuis de nombreuses années s'il s'avère qu'elles sont contraires à la vérité?

Kõik pingutused töö juures ja kodus võivad tunduda mõttetutena.
Tout effort au travail ou à la maison lui semble dénué de sens.
Que révèlent les lettres inspirées?

Paavst julgustas " igaüht, kes iganes otsib tõde,.. toitma end iga päev Elu Sõna leivaga ."
Le pape a encouragé "quiconque cherche la vérité [...] à marcher en se nourrissant chaque jour du pain de la Parole de vie ."
M.

Kui Aabram (Aabraham) ja tema naine Saarai (Saara) läksid Jumalale kuuletudes Kaananisse, oli see maa läbi imbunud abielu rüvetavatest kommetest.
Quand Abram (Abraham) et sa femme Saraï (Sara) se sont rendus en Canaan sur l'ordre de Dieu, le pays était saturé de pratiques qui bafouaient le mariage.
Ces choses ne s'oublient jamais.

Põhimõtted mõjutavad meie otsuseid ja kujundavad meie eluteed.
Les principes influencent nos décisions et déterminent la direction que nous donnons à notre vie.
Il a opéré des changements en accord avec ce que l'apôtre Paul a dit dans sa lettre aux Éphésiens: "Vous devez rejeter un vieil homme selon son ancienne vie, qui s'autodétruira dans les désirs trompeurs, et être renouvelés dans l'esprit de son esprit, et revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans la justice et la sainteté vraies.

Jeesuse vastus "Mis sul minuga asja, naine? "
La réponse de Jésus "Qu'ai - je à faire avec toi, femme?
Hénok est - il monté au ciel?

Jätke meelde konkreetsed kirjakohad, mida huvitatutele lugeda, ja ka kohased mõtted brošüürist " Mida Jumal meilt nõuab? " või raamatust " Tundmine, mis viib igavesse ellu ."
Notez les versets précis que vous souhaitez lire aux personnes ayant manifesté de l'intérêt ainsi que des idées appropriées de la brochure Ce que Dieu attend de nous ou du livre La connaissance qui mène à la vie éternelle.
Pierre, qui a entendu les paroles de Jésus consignées en Jean 20: 22, 23, a dévoilé Ananias et Sapphira.

Nemad oskasid vaid vastata, et need on keerulised küsimused.
Bien sûr, mes enfants m'ont entouré d'affection.
Mais il continuait de se droguer et il buvait terriblement.

Tema kaitsekõnet analüüsides tuleb esile kaks tähtsat mõtet: 1) Pauluse esitlus oli veenev.
Quand on analyse sa défense, deux points essentiels se révèlent: 1) Paul était persuasif.
L'exemple de Jésus

Töötasime kõik palehigis.
Nous travaillions tous très dur.
GRÈCE

Apostel Paulus ütles Timoteosele: "Seda harrasta [" mõtiskle nende asjade üle ," UM], selles ela, et sinu edenemine oleks ilmne kõikidele.
L'apôtre Paul a dit à Timothée: "Réfléchis à ces choses; absorbe - toi en elles, pour que tes progrès soient manifestes pour tous.
C'est ce que nous pouvons faire si nous suivons son exemple.

Saalomon suunas järgmised sõnad noortele: "Tea, et Jumal viib sind kohtusse selle kõige [sinu tegude] pärast! ."
À l'intention des jeunes, Salomon a écrit ces paroles: "Sache que pour [tes actes] le vrai Dieu te fera venir en jugement.
Oui, ta compassion te fera du bien.

Kui meie klassikaaslased küsisid, miks meile kingitus tehti, vastasime uhkelt: "Lihtsalt niisama! "
Lorsque nos camarades nous demandaient pour quel événement nous avions reçu ceci ou cela, nous répondions, toutes fières: " C'était juste comme ça...!
Comme Paul, chacun de nous peut dire: "Je n'ai pas honte de la bonne nouvelle.

Mida me võime õppida Iisraeli rahva võidust amalekkide üle?
Quelles leçons essentielles la victoire d'Israël sur les Amaléqites nous enseigne - t - elle?
Dans les pays où le chef de l'État est aussi chef de l'Église, l'intolérance, la persécution religieuse et l'abus de pouvoir sont souvent apparues: la Loi mosaïque reflétait le principe de séparation entre l'Église et l'État.

5500 hõbeseeklit oli tohutu summa.
Si ces pièces d'argent étaient des sicles, 5 500 sicles était un pot - de - vin considérable.
Étant donné que les choses se sont bien passées à la maison et que j'étais en bonne santé et sans autre responsabilité, j'ai décidé de quitter la maison pour entreprendre le service de pionnier, comme on l'appelle le service à plein temps.

Endise Jugoslaavia sõjas aitasid kogu riigi Jehoova tunnistajad üksteist, samal ajal kui teised usurühmitused osalesid nõndanimetatud etnilises puhastuses.
Lors de la guerre dans l'ex - Yougoslavie, les Témoins de Jéhovah de toutes les régions se sont entraidés pendant que les autres groupes religieux participaient à ce qu'on a appelé la "purification ethnique ."
Sous l'eau, elles sont également utilisées pour les opérations de recherche et de réparation de pannes, le contrôle des câbles de télécommunications, la poursuite des baleines et le chalutage des mines marines.

Rutt mitte lihtsalt ei öelnud: "Kuhu sina lähed, sinna lähen ka mina ," vaid ta lahkus oma rahvast ja läks koos Noomiga. " Nii läksid nad mõlemad, kuni jõudsid Petlemma ."
Ruth n'a pas simplement dit: "Là où tu iras j'irai "; elle a quitté son peuple et a accompagné Naomi, et" elles poursuivirent [...] toutes deux leur route jusqu'à ce qu'elles entrent à Bethléhem ."
Haynes conclut: "Nous sommes tous redevables aux Témoins de Jéhovah.

Hiljutised uuringud näitavad, et emade seas, kes tunnevad iiveldust, esineb vähem nurisünnitusi ."
Des études récentes laissent entendre que les mères qui en souffrent font moins de fausses couches. "
Bien sûr, les touristes ont de bonnes manières et sont toujours les bienvenus.

Maa elanike poolt oli oodata vastupanu.
On pouvait s'attendre à ce que les occupants du pays opposent de la résistance.
Comment les apôtres ont - ils résolu cette question délicate?

See on armastava juhatuse, mitte jõhkra tooruse sümbol.
Il représente une direction pleine d'amour, pas un traitement brutal.
En fait, la Bible utilise parfois le sommeil comme exemple pour expliquer ce qu'est la mort.

Kas see on aga toonud ka kasu neile, kes on kolinud?
Ceux qui l'ont fait ont - ils eu la preuve que cela en vaut la peine?
Quand je souris, j'ai l'impression que quelque chose change en moi et que je me sens mieux.

Mida see tähendab, et ülekohtu üle ei rõõmutseta, ja miks armastus seda ei tee?
Que signifie ne pas se réjouir de l'injustice, et pourquoi l'amour ne se réjouit - il pas de l'injustice?
Pendant 19 ans, Peter, originaire d'Afrique occidentale, a dû prendre sa retraite.

Inimesed olid parves meie ümber. Nad vandusid, sülitasid ning viibutasid rusikatega, preester aga seisis käed vaheliti rinnal ning lihtsalt irvitas.
La foule s'est alors pressée autour de nous en jurant, en crachant et en brandissant le poing, tandis que le prêtre souriait les bras croisés.
Le "message du Royaume " n2, qui a ensuite été publié, a expliqué pourquoi les autorités essayaient d'empêcher la diffusion du" secret de la fin ."

" Saan nüüd oma õpetajaga palju paremini läbi, " ütleb Rebekka.
" Maintenant, je m'entends beaucoup mieux avec mon professeur, dit - elle.
Outre les risques pour la santé, il y a d'autres facteurs à considérer.

1702. aasta novembriks oli Peeter I sundinud rootslased Laadoga järve äärest taanduma.
En novembre 1702, il avait contraint les Suédois à se retirer du lac Ladoga.
Un jour, sa fille s'est fait prendre par un vol.

▪ Kui 23 - aastane Noël otsustas oma haridustee pooleli jätta ja alustada täisajalist teenistust Jehoova tunnistajana, kahtlesid tema sugulased, kas ta saab majanduslikult hakkama.
▪ Lorsque Noël, un Témoin de Jéhovah de 23 ans, a décidé d'arrêter ses études afin de devenir évangélisateur à plein temps, sa famille a douté qu'il parvienne à gagner sa vie.
Contrairement à ce que pensent beaucoup de gens, la Parole de Dieu, la Bible, enseigne qu'il est impossible aux humains de fréquenter des êtres humains morts.

Näiteks ütles Edersheim, et juutide arvates käib 1. Moosese 8: 11 Messia kohta. Juudid uskusid, et "õlipuu leht, mille tuvi tõi, pärines Messia mäelt ."
Edersheim rapporte que les Juifs tenaient Genèse 8: 11 pour un texte messianique et prétendaient que la "feuille d'olivier rapportée par la colombe venait du mont du Messie ."
Dans l'article suivant, nous verrons ce qui nous aidera à endurer et à marcher avec l'organisation de Jéhovah.

Saatan on määratud hukule, sest see on "Issanda päev " ning miski ei suuda Jeesust takistada ' võitu saavutamast '.
Satan essuiera cependant un échec certain, car nous vivons le "jour du Seigneur ," et rien ne pourra empêcher Jésus de" mener à terme sa victoire ."
J'ai prié Jéhovah, puis je suis allé lui acheter un petit cadeau et je lui ai écrit une carte dans laquelle je me suis excusé pour ma mauvaise conduite.

Kuid vaatamata kõikidele sidevahenditele, on maailmas inimestevahelise ühendusepidamise vaeguse tõttu palju viletsust.
Cependant, malgré l'existence de tous ces moyens de communication, les humains ne sont pas heureux, car ils ne communiquent pas vraiment.
Delégate nous a accueillis à son arrivée.

Ent kust me võime saada haridust, mis aitab meil juhinduda parimatest moraaliväärtustest ja areneda vaimselt?
Mais où pouvons - nous nous tourner pour recevoir l'instruction qui nous fera connaître les valeurs morales les plus élevées qui soient et qui nous permettra de croître spirituellement?
" Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes ," a écrit l'apôtre Paul.

Kuigi meie reisist on möödunud mitu aastat, oleks see kõik olnud nagu eile: mäletan nii selgelt sealseid udusse mähkunud linnakesi, helkivaid virmalisi ning heatujulisi ja vapraid jakuute. Deputatski küla polnud siiski meie lõppsiht.
Plusieurs années se sont écoulées depuis mon dernier passage, mais je me rappelle comme si c'était hier les petites villes enveloppées d'un épais brouillard, le scintillement des aurores boréales et la gaieté des robustes Iakoutes.
Quels bienfaits retirons - nous à prêcher la bonne nouvelle?

75 627 384
75 627 384
Tout le monde a besoin d'être façonné.

C.
C.
. . . . .

Väljaandjad Jehoova tunnistajad.

(Hébreux 12: 4.)

Tõsi küll, oma maise teenistuse ajal tõi Jeesus abivajajaile vaid ajutist kergendust.
Évidemment, le soulagement apporté par Jésus durant son ministère terrestre n'a été que temporaire.
Si nous avons surmonté un obstacle dans notre développement spirituel, nous pouvons exprimer notre joie et notre louange dans la prière, comme l'a fait le psalmiste qui a chanté: "Venez, criez à Jéhovah, criez joyeusement vers notre rocher de salut.

Nädalaks?
Une semaine?
À cette époque, beaucoup ont accepté la vérité immédiatement après avoir entendu parler des enseignements fondamentaux de la Bible.

Kiida igaviku Kuningat!
Aide pour les victimes des catastrophes, 1 / 12
OCTOOBRIS 1997 a contracté une infection à l'oreille d'Holly Mullin, qui avait trois semaines.

Neljandal sajandil e.m.a. etendas üks noormees märkimisväärset rolli Taanieli prohvetiennustuse täitumises.
Au IVsiècle avant notre ère, un jeune homme joua un rôle déterminant dans l'accomplissement de la prophétie de Daniel.
N'oublions pas que c'est le moment de réfléchir aux conséquences de nos choix quand les enfants sont encore petits.

Need, kes aga armastavad vaarikaid süüa, ei tee seemnetest väljagi.
Mais quelqu'un qui aime ce fruit ne les remarque même pas.
Quel encouragement!

Jehoova läkitas Samaariasse palju prohveteid, et selle valitsejaid ja rahvast nende ebajumalateenimise, ebamoraalsuse ja lugupidamatuse pärast Jumala seaduste vastu hoiatada, kuid asjata.
Jéhovah envoya, en vain, de nombreux prophètes pour avertir les chefs et les habitants de Samarie des conséquences de leur idolâtrie, de leur corruption morale et de leur mépris des lois divines.
Intéressons - nous personnellement aux autres


Empereur pas comme les autres (manchot), 22 / 7
[ Indication d'origine]

Meie kristlikku vennaskonda ei hävita vaen, riid, armukadedus, vihasööstud, tülid, lahknemised, sektid ega kadedus.
Les rapports fraternels que nous entretenons avec les autres chrétiens ne sont pas gâchés par les inimitiés, la querelle, la jalousie, les accès de colère, les disputes, les divisions, les sectes ni les envies.
Qu'est - ce qui angoisse Jésus dans le jardin de Gethsémané?

Saalomon pühitseb templi
Salomon inaugure le temple
[ Illustration, page 9]

Et Corcovado rahvuspark säiliks, tuleks need probleemid lahendada juba lähitulevikus.
Pour que le Corcovado continue à vivre, il faut impérativement que chacun de ces problèmes soit résolu dans un avenir proche.
Un chrétien qui fait des affaires ne devrait pas donner de faux renseignements sur un produit ou un service pour en tirer rapidement profit; il ne devrait pas non plus offrir de pot - de - vin ou recevoir des pots - de - vin.

Silmapilkselt astub tegevusse suur rakkude armee, millel on üks ja ainus eesmärk - kõrvaldada organismi tunginud mikroobid ja hüvitada haiguse tekitatud kahju.
Aussitôt, une armée de cellules entre en action. Le but: éliminer le germe étranger et permettre le rétablissement du malade.
Nous collaborons avec les anciens de la congrégation.

" Olin maruvihane. " 16 - aastasel Rachelil juhtus sama lugu, kui tema lähedane sõbranna avalikustas selle, millest nad kahekesi usalduslikult vestelnud olid.
" Rachel, qui a 16 ans, a connu une expérience semblable quand une amie intime a révélé quelque chose dont toutes deux avaient parlé en privé.
A.

Näiteks kasvatati kahekümneaastane Jennifer üles Jehoova tunnistajana.
Jennifer, 20 ans, a reçu une éducation chrétienne.
Nous évitons également des actes clairement condamnés dans la Bible, tels que l'ivrognerie, l'immoralité sexuelle et le vol.

Lõpuks sai Alessandra naise kätte ning ta kutsuti sisse.
Finalement, elle a retrouvé la femme, qui l'a invitée à entrer.
Paul a recommandé: "Ayez [...] une tendre affection les uns pour les autres.

Niisiis öeldakse, et nii loomadel kui ka inimestel on vaim.
." Ainsi, les animaux comme les humains ont un esprit.
(Voir la publication)

Ka meeletu valu käes palvetas ta oma taevase Isa poole nendesamade sõdurite eest, kes ta postile naelutasid.
Même au moment où il souffrait atrocement sur le poteau, il a prié son Père céleste en faveur des soldats qui l'y avaient attaché.
Jésus a confirmé cette vérité sur la mort quand son ami Lazare est mort.


Celui qu'on doit craindre avec des chants de louange, Celui qui fait des prodiges.
Dans le pays des vases de la Grèce antique, l'éducateur est représenté par la scie.

Kontraalt: Haruldane naishääl.
Contralto: Voix féminine rare.
Il y a 15 minutes pour aller sur l'île principale.

Peagi pärast Kristuse juhitava Jumala Kuningriigi rajamist 1914. aastal heideti nad taevast alla maa lähedusse.
Peu de temps après l'établissement du Royaume de Dieu gouverné par Christ en 1914, ils ont été confinés dans le voisinage de la terre. - Révélation 12: 7 - 9.
Par exemple, lorsqu'il y a un prédateur, les rôdeurs, les kiwis, les mouettes et les pieds rouges font entendre leurs cris d'avertissement, mais les cris de chacun signifient la même chose: " Le renard est proche. '

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
Bientôt, elle sera complètement sèche.

[ Pildi allikaviide lk 7]
[ Crédit photographique, page 7]
Un marin expérimenté enseignait un jeune navigateur, par exemple, en l'emmenant dans les îles voisines.

Kuidas on küll võimalik elada kahekümne kolme aastaseks ilma seda teadmata? "
Comment peut - on arriver à 23 ans sans savoir cela?
L'ancien a confirmé les craintes de Karen; son ami n'avait pratiquement fait aucun progrès spirituel.

Soomused: © Eye of Science / Photo Researchers, Inc.; hai: © Image Source / age fotostock
Écailles: © Eye of Science / Photo Researchers, Inc.; requin: © Image Source / age fotostock
Mais qu'éprouvent - ils à cause des conditions mondiales?

Kui Debbie abiellus, oli meil tore võimalus teenida kümme aastat rahvusvaheliste ehitajatena Zimbabwes, Moldovas, Ungaris ja Elevandiluurannikul.
Après le mariage de Debbie, nous avons eu la joie de soutenir pendant dix ans le Programme international de construction.
Sur les pentes occidentales des monts Olympiques, il y a des précipitations inhabituelles, allant de 2 000 millimètres par an au large de la côte à plus de 4 000 millimètres dans les vallées de la rivière.

Põhiliselt tähendab see enda soovitamist meie Loojale Jehoova Jumalale sellega, et järgime hoolikalt tema seadusi ja põhimõtteid.
En fin de compte, cela signifie se recommander au Créateur, Jéhovah Dieu, en appliquant consciencieusement ses lois et ses principes.
En fait, c'est rarement aussi loin.

Kas eemaldatud inimesele on võimalik andeks anda?
Un exclu peut - il recevoir le pardon?
En ce sens, s'il s'agit d'un salut au sens littéral, il sera probablement plus difficile de le faire si quelqu'un est en retard aux réunions.

LEHEKÜLG 22
PAGE 22
Aujourd'hui, plus de 90% des Cambodgiens sont bouddhistes.

See leid, mis on dateeritud üheksandasse sajandisse e.m.a., on teisest raidkirjast vähemalt sajand vanem ning eksperdid on kuulutanud selle ehtsaks.
Daté du IXsiècle avant notre ère, il est antérieur d'au moins un siècle à l'autre inscription et a été authentifié par des spécialistes.
Comme le lac Naivasha est beau, avec des arbres d'acacia jaunes et des chaînes de montagnes sur fond!

Kuid olen märganud, et mulle on suureks abiks see, et olen pidevalt hõivatud vaimsete asjadega.
Mais j'ai remarqué que conserver de bonnes habitudes cultuelles est très précieux.
Contrairement à nous, Jéhovah ne pèche jamais.

Õnnelikud kauaaegsed misjonärid
Des vétérans heureux
Quand il a exprimé son inquiétude à Dieu, il lui a dit: "Par ta faiblesse, ma puissance se manifeste pleinement.

[ Allmärkus]
[ Note]
Accepteriez - vous une visite?

Isegi nende arvates, kes ikka väidavad end uskuvat Jumalat, "on tema õpetused pigem kogum moraalitõekspidamisi kui moraalikoodeks, pigem ' 10 soovitust ' kui 10 käsku, " märgib sotsioloogiaprofessor Alan Wolfe.
Selon le constat dressé par Alan Wolfe, professeur de sociologie, même pour des personnes qui affirment encore croire en Dieu, "ses enseignements constituent un ensemble d'opinions d'ordre moral et non un code moral; ce sont les " 10 suggestions ' plutôt que les 10 commandements ."
Cette expression est familière avec les lecteurs de la Bible.

Kas sina julged hüljata traditsioonilised uskumused, mida sa oled ehk juba palju aastaid järginud, kui selgub, et need on tõega vastuolus?
Aurez - vous le courage de rompre avec les croyances traditionnelles que vous suivez peut - être depuis des années, si elles s'avèrent incompatibles avec la vérité?
J'ai constaté que les gens réagissent plus rapidement que de les encourager, et non de les critiquer.

Mida näitavad inspireeritud kirjad?
Que disent les lettres inspirées?
Le maïs hybride, le plus souvent le maïs dent, est élevé par croisement entre les différentes variétés et par élevage interne de plantes présentant les caractéristiques souhaitées.

M.
M.
Pendant ce temps, nous avons travaillé tous les deux pour subvenir à nos besoins.

Need asjad ei unune kunagi.
Ce sont des choses qui ne s'oublient pas.
Rencontrez-les, apprenez leur nom.

Ta tegi muutusi kooskõlas sellega, mida apostel Paulus ütles oma kirjas efeslastele: "Teil tuleb enesest ära heita endise elu poolest vana inimene, kes ennast hävitab järgides petlikke himusid, ja saada uueks oma meele vaimus ning riietuda uue inimesega, kes Jumala sarnaseks on loodud tõelise õiguse ja pühaduse sisse.
Il a changé conformément à cette exhortation de l'apôtre Paul aux Éphésiens: "Vous devez rejeter la vieille personnalité qui correspond à votre conduite passée et qui se corrompt selon ses désirs trompeurs; [...] vous devez être renouvelés dans la force qui anime votre intelligence et revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies.
Pourriez - vous vous installer dans un pays étranger?

Kas Eenok läks taevasse?
Hénok est - il allé au ciel?
[ Illustrations, page 15]

Peetrus, kes kuulis Jeesuse sõnu, mida loeme tekstist Johannese 20: 22, 23, paljastas Ananiase ja Safiira.
Pierre, qui avait entendu Jésus prononcer les paroles de Jean 20: 22, 23, a dévoilé l'imposture du couple.
Étant donné que la vie éternelle d'un enfant est en jeu, les parents doivent se demander sérieusement et dans la prière s'il vaut la peine de l'envoyer dans un pensionnat.

Ta aga jätkas narkootikumide tarvitamist ja jõi kohutavalt.
Cependant, il continuait de se droguer et de boire à l'excès.
La paix est en place, au moins jusqu'au prochain conflit.

Võta Jeesusest eeskuju
Suivons l'exemple que Jésus a donné
(Lire Proverbes 18: 1.)


a écrit le psalmiste.
Cela a - t - il été utile?

KREEKA
GRÈCE
(Lire Luc 16: 15.)

Seda võime meiegi teha, kui järgime tema eeskuju.
Si nous suivons son exemple, nous aurons, nous aussi, une vie pleine de sens!
Parce que ce ne sont pas des promesses vaines de politiciens incapables de rendre notre monde meilleur.

Jah, sinu kaastundlikkus teeb head sulle endale.
Ainsi, ta compassion est bonne pour toi aussi.
Le sida "n'est plus une simple maladie, mais une catastrophe ," explique Peter Walker, directeur du service des catastrophes de la Fédération internationale de la Croix - Rouge et de la Société du Croissant - Rouge.

Igaüks meist võib sarnaselt Paulusele öelda: "Ma ei häbene head sõnumit. "
Chacun d'entre nous reprend à son compte ces paroles de l'apôtre Paul: "Je n'ai pas honte de la bonne nouvelle. "
De plus, le fil-cadre est plus fort que le kevlar.

Maades, kus riigipea on ka kirikupea, on tulnud tihtilugu ette sallimatust, usulist tagakiusamist ning võimu kuritarvitamist. Moosese Seaduses kajastus kiriku ja riigi lahususe põhimõte.
La Loi de Moïse, elle, instituait déjà le principe de séparation de l'Église et de l'État, le roi n'étant pas autorisé à exercer les fonctions de prêtre. - 2 Chroniques 26: 16 - 18.
Pour y parvenir, réfléchissez aux conseils donnés dans l'encadré "Des conseils pour l'utilisation d'un rasoir ," et vous en appliquerez peut - être déjà quelques - uns.

Kuna kodus läksid nüüd asjad hästi ning ma olin terve ja muude kohustusteta, otsustasin kodust lahkuda, et alustada pioneerteenistust, nagu nimetatakse täisajalist teenimist.
' Comme tout était rentré dans l'ordre chez nous et que j'étais en bonne santé et sans engagements, j'ai décidé de quitter la maison et d'entreprendre le service de pionnier (c'est - à - dire l'évangélisation à plein temps).
Le dessein de Jéhovah est lui aussi devenu son dessein et il voulait faire sa volonté.

Vee all leiavad need rakendust ka rikkeotsimis - ja remondioperatsioonidel, telekommunikatsioonikaablite kontrollimisel, vaalade jälitamisel ja meremiinide traalimisel.
Citons entre autres applications sous - marines les opérations de recherches et de sauvetage, l'inspection des câbles de télécommunication, l'observation des baleines et le dragage des mines.
Je me suis épuisée affectivement parce que j'y réfléchissais tout le temps et me posais de nouvelles questions au fil des semaines.

Haynes lõpetab: "Me kõik oleme Jehoova tunnistajate ees tänuvõlglased.
Charles Haynes conclut avec ces mots: "Nous avons tous une dette envers les Témoins de Jéhovah.
Au cours de cette œuvre, des millions de publications bibliques sont diffusées.

Muidugi peetakse lugu heade kommetega turistidest ning nad on alati teretulnud.
Bien entendu, les touristes qui savent se tenir restent les bienvenus.
(Lire Luc 24: 32.)

Kuidas apostlid selle delikaatse küsimuse lahendasid?
Comment les apôtres ont - ils réglé cette affaire délicate?
Les gens qui sont venus voir le film ont empêché un gang d'entrer dans la maison.

Tegelikult kasutabki Piibel mõnikord magamist näitena, et selgitada, mida surm endast kujutab.
D'ailleurs, pour expliquer ce qu'est la mort, la Bible la compare parfois au sommeil.
Îles Féroé unifiées

Kui ma naeratan, siis tunnen, et mu sees muutub midagi ja mu tuju läheb paremaks. "
Quand je souris, je sens un changement à l'intérieur de moi, et je vais nettement mieux.
Répondre à un défi

Olnud 19 aastat riigiametnik, pidi Lääne - Aafrikast pärit Peter pensionile minema.
Peter, qui habite en Afrique occidentale, a été mis à la retraite après avoir travaillé 19 ans au service de l'État.
Avons - nous l'impression que beaucoup de personnes ne sont pas à la maison alors que nous essayons de leur rendre visite?

Järgmisena ilmunud " Kuningriigi sõnum " nr 2 selgitas, miks võimud üritasid takistada " Lõpetatud saladuse " levikut.
Elles ont été suivies des Nouvelles du Royaume n2, qui expliquaient pourquoi Le mystère accompli avait été interdit par les autorités.
Les anciens peuvent commettre des erreurs qui, parfois, nous touchent directement.

Peale terviseriskide on aga veel tegureid, mille peale tuleks mõelda.
Mais la santé n'est pas le seul facteur à prendre en compte.
Il a ajouté que le problème de la drogue "est devenu un phénomène mondial et qu'aucun pays n'est protégé de ce fléau ."

Ühel päeval jäi ta tütar vargusega vahele.
Un jour, sa fille s'est fait surprendre en train de voler.
Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver la joie grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.

Vastupidi paljude inimeste arvamusele õpetab Jumala Sõna Piibel, et inimestel on surnud omastega võimatu läbi käia.
Contrairement à ce que beaucoup croient, la Parole de Dieu, la Bible, enseigne qu'il est impossible aux humains de communiquer avec un être cher décédé.
Ils pouvaient apprendre à adorer leur Créateur et à l'aimer de tout leur cœur, de toute leur âme, de toute leur pensée et de toute leur force.

Järgmises artiklis aga uurime, mis aitab meil vastu pidada ja Jehoova organisatsiooniga ühte sammu käia.
Dans l'article suivant, nous verrons comment persévérer et marcher du même pas que l'organisation de Jéhovah.
Dans un autre cas, les scientifiques ont ajouté des épices à la viande et aux saucisses crues et ont découvert que la cannelle, l'œillet et l'ail ont détruit les bactéries d'E. coli O157 de la manière la plus efficace.

Palvetasin Jehoova poole ning seejärel läksin ja ostsin sellele õele väikse kingituse ning kirjutasin talle kaardi, milles vabandasin oma halva käitumise pärast.
J'en ai parlé à Jéhovah dans la prière, puis j'ai acheté à la sœur un petit cadeau et je lui ai écrit un mot pour m'excuser de mon comportement.
" Je me rends compte maintenant, poursuit - il, que j'ai essayé de suivre la mauvaise voie du Royaume de Dieu.

Delegaate tervitas kohale jõudes kena vaatepilt.
Quand les assistants sont arrivés, un paysage ravissant s'offrait à leurs yeux.
Tu dois être respectueux, humble et désintéressé.

" Kui võimalik, nii palju kui teist oleneb, olge rahumeelsed kõigi inimestega, " kirjutas apostel Paulus.
" Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes, a écrit l'apôtre Paul.
Il est important que les membres de la famille réfléchissent sérieusement à la façon dont ils s'acquittent de leur responsabilité envers Dieu et leurs enfants.

Mil moel tuleb meile kasuks see, kui oleme hõivatud hea sõnumi kuulutamisega?
Citez d'autres bienfaits et d'autres bénédictions que nous retirons à rester des évangélisateurs bien actifs?
Les Témoins de Jéhovah ont fourni beaucoup de temps et d'énergie pour leur prochain.

Kõik vajavad vormimist
Façonnés tous sans exception
Quand Jésus a donné à ses disciples le commandement nouveau de s'aimer les uns les autres comme il les aimait, il a décrit l'influence qu'il exercerait.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
Il a fait comprendre qu'Adam et Ève feraient bien mieux d'ignorer le commandement de Dieu et de vivre seuls.

(Heebrealastele 12: 4.)
(Hébreux 12: 4.)
Ce que nous avons vu lors de notre visite à Volterra n'est qu'un exemple des compétences admirables que tous les humains peuvent cultiver jusqu'à la perfection lorsqu'ils voient s'accomplir les paroles prophétiques de Jéhovah Dieu: "Mes élus se servent pleinement de l'œuvre de leurs mains. ."

Kui oleme ületanud mõne takistuse oma vaimse arengu teel, siis võime väljendada rõõmu ja kiitust palves, nagu tegi ka laulukirjutaja, kes laulis: "Tulge, hõisakem Jehoovale, hüüdkem rõõmuga oma päästekalju poole!
." Ou bien, quand nous avons surmonté un obstacle qui entravait nos progrès spirituels, peut - être avons - nous envie de dire notre joie et notre gratitude dans une prière, comme le fit le psalmiste en ces termes: "Oh!
Ils étaient évangélisateurs à plein temps ensemble jusqu'à ce que Susan mette un terme à sa santé.

Noil päevil võtsid paljud tõe omaks kohe pärast seda, kui olid kuulnud Piibli põhiõpetustest.
À l'époque, beaucoup de ceux qui découvraient les vérités bibliques fondamentales se faisaient rapidement baptiser.
Le mâle semble se réchauffer, et la femelle l'admire avec admiration.

OKTOOBRIS 1997 haigestus kolmenädalane Hollie Mullin kõrvainfektsiooni.
OCTOBRE 1997. Hollie Mullin, un bébé de trois semaines, contracte une otite.
PAGE 3

Ei tohi unustada, et oma valikute tagajärgedele on õige aeg mõelda siis, kui lapsed alles väikesed on.
Souvenez - vous de ceci: c'est quand vos enfants sont jeunes qu'il faut réfléchir aux conséquences de vos choix.
Dans de telles situations, une femme peut - elle se soumettre à son mari tout en restant fidèle à Dieu?

Millist julgustust see küll pakkus!
" On imagine leur émotion!
Cette espérance, qui "ne mène pas à la déception ," doit veiller à notre capacité de réflexion.

Ole teistest isiklikult huvitatud
Intéressons - nous personnellement aux autres
Bernie, qui était presque immobile à la suite d'un accident vasculaire cérébral, répond: "La joie de l'espérance de la vie éternelle dans le Paradis terrestre à venir et la prière au Père céleste, Jéhovah, m'ont aidée à accepter calmement ses limites.

[ Allikaviide]
[ Indication d'origine]
Il est recommandé que vous lisiez tous les versets avec soin, puis réfléchis à la question et efforcez - vous de vous lier à vous - même ou de réfléchir à la façon dont vous pouvez l'appliquer.

Mis paneb Jeesuse Ketsemani aias ahastust tundma?
Pourquoi Jésus est - il pris d'angoisse dans le jardin de Gethsémané?
Mais il ne serait certainement pas sage d'arrêter de manger.

[ Pilt lk 9]
[ Illustration, page 9]
Ce ne sera la dernière solution qu'après un examen approfondi de la situation.

Kristlane, kes ajab mingit äri, ei tohiks anda valeinfot mõne toote või teenuse kohta, et kiiresti kasu lõigata; samuti ei tohi ta pakkuda altkäemaksu ega võtta vastu pistiseid.
Un chrétien qui est chef d'entreprise ne ment pas sur la qualité de ses produits ou de ses services pour attirer le client; il ne se permet pas non plus d'offrir des pots - de - vin ni d'accepter des dessous - de - table.
Assurément, Aquila et Priscille se sont tournés vers Apollos avec tact et aide, de sorte qu'ils ne se sentaient pas critiqués.

Me teeme koostööd koguduses määratud vanematega.
Nous collaborons avec les anciens établis dans la congrégation.
Les Témoins de Jéhovah ont étudié attentivement les Écritures et ont ainsi compris les commandements de Dieu et de Jésus.

A.
A.
Par exemple, mettez - vous courageusement les choses spirituelles à la première place si votre employeur vous demande de travailler régulièrement pendant les réunions chrétiennes?

Samuti väldime tegusid, mis on Piiblis selgelt hukka mõistetud, nagu näiteks purjutamine, seksuaalne ebamoraalsus ja varastamine.
Nous rejetons aussi des pratiques que la Bible condamne expressément, comme le vol, l'ivresse et l'immoralité sexuelle.
Jésus a également donné des instructions pour aider les faibles.

Paulus soovitas: "Olgu teil... hell kiindumus üksteise vastu.
" Dans l'amour fraternel, ayez une tendre affection les uns pour les autres, a suggéré Paul.
Bibliothèque d'Alexandrie (Égypte), 22 / 11

(Kujundatud teksti vaata trükitud väljaandest.)
(Voir la publication)
Nous nous tournons vers les saints, les saints et les femmes qui font des miracles à cause de nos besoins spirituels et physiques.

Jeesus kinnitas seda tõde surma kohta, kui suri tema sõber Laatsarus.
Jésus a confirmé cette vérité après la mort de son ami Lazare.
Pourquoi ?

Vanakreeka vaasimaalil kujutatakse kasvatajat, sau käes
Vase grec antique sur lequel est peint un précepteur avec son bâton.
Vous devez aussi apprendre à attendre patiemment de progresser et de surmonter vos erreurs.


625, 27406 Louviers Cedex, ou, si vous n'habitez pas en France, à l'une des adresses indiquées à la page 2.
L'apôtre Paul a dit en Éphésiens 5: 15, 16: "Regardez avec rigueur comment vous marchez, non pas comme des gens stupides, mais comme des sages, pour que le temps soit précieux, car les jours sont mauvais. "

Peasaarele on 15 minutit praamisõitu.
Il ne nous faudra que 15 minutes pour rejoindre en barge l'île principale.
Après tout, nous entendons sans cesse parler de fonctionnaires corrompus, d'employeurs avides, d'enseignants incompétents et de parents qui maltraitent leurs enfants.

Näiteks kui liikvel on mõni röövloom, lasevad naaskelnokad, kiivitajad, kajakad ja punajalg - tildrid kuuldavale igaüks oma hoiatushüüu, kuid kõigi hüüded tähendavad üht ja sedasama: ' Rebane on lähedal! '
Par exemple, lorsqu'un prédateur rôde, l'avocette élégante, le vanneau huppé, la mouette et le chevalier gambette poussent chacun un cri différent, mais qui signifie toujours: " Il y a un renard dans le coin!
AVEZ - VOUS déjà entendu parler d'une telle réflexion pour justifier vos amitiés inconvenantes?

Varsti on see täiesti kuivanud.
Parallèlement, il fait souffler un vent d'est brûlant.
Très souvent, ce sont ceux que le monde considère comme des humains ordinaires qui sont restés fidèles à Dieu dans les épreuves.

Kogenud meremees õpetas noort meresõitjat näiteks nõnda, et võttis ta kaasa teekonnale naabersaartele.
Un navigateur expérimenté formait en privé le jeune marin, par exemple en l'emmenant lors de sorties vers les îles voisines.
Pourquoi la Parole de Dieu peut - elle nous influencer comme Jérémie?

Kogudusevanem kinnitas Kareni kartusi, tema sõber polnud teinud peaaegu mitte mingisuguseid vaimseid edusamme.
Il lui confirma que ses craintes étaient justifiées: le garçon qu'elle fréquentait n'avait pratiquement fait aucun progrès spirituel.
Saul et Yonathân sont morts.

Kuid mida nad tunnevad maailmas valitsevate olukordade pärast?
Et comment perçoivent - ils le monde dans lequel ils vivent?
1, 2.

Olympici mägede läänenõlvadele langeb tavatult palju sademeid, alates 2000 millimeetrist aastas ranniku lähedal kuni üle 4000 millimeetrini mäejalamite jõeorgudes.
Les forêts pluviales occupent principalement trois vallées: celles des rivières Hoh, Queets et Quinault.
En outre, ils sont honnêtes et plus consciencieux, ce qui améliore leurs chances de trouver un emploi ou de faire d'eux des travailleurs encore plus précieux.

Tegelikult läheb see aga harva nii kaugele.
En fait, elle atteint rarement ce but.
En citant les paroles qui se sont réalisées auprès de Christ, Matthieu a écrit: "Il ne brisera pas le roseau fumé, et il n'éteindra pas les désirs fumants jusqu'à ce qu'il mette la justice sur pied. ."

Selles mõttes, kui see käib sõnasõnalise tervitamise kohta, on seda ilmselt raskem teha, kui kellelgi on kombeks koosolekutele hilineda.
Dans la mesure où l'on applique ce conseil à l'accueil proprement dit, il est évidemment plus difficile de le suivre si on a l'habitude d'arriver en retard aux réunions.
Si vous avez un frère ou une sœur avec qui vous avez du mal à vous entendre, considérez - le favorablement.

Praegu on rohkem kui 90 protsenti kambodžalastest budistid.
Aujourd'hui, plus de 90% de la population est bouddhiste.
Qu'ont fait certains à l'encontre d'un tel état d'esprit préjudiciable à la santé?

Kui kaunis on küll Naivasha järv, taustal laiuvad kollakad akaatsiapuud ning mäeahelikud!
Posé sur un fond d'acacias jaunes et de montagnes, le lac Naivasha est un ravissement pour les yeux.
[ Note]

Erinevalt meist ei tee Jehoova kunagi pattu.
Contrairement à nous, Jéhovah ne pèche pas.
Quel effet l'alcool a - t - il sur l'organisme?

Kui ta väljendas oma muret Jumalale, siis too ütles talle: "Sinu nõrkuse kaudu avaldub minu vägi täiel määral. "
Quand il a prié à ce sujet, Jéhovah lui a répondu: " Ma puissance est en train d'être rendue parfaite dans la faiblesse.
Mais servir là où il y a encore beaucoup de personnes qui sont heureuses d'écouter le message de la Bible nous donne un but dans la vie.

Kas sa sooviksid külastust?
Accepteriez - vous une visite?
Matatu - un moyen de transport coloré au Kenya

See fraas on Piibli lugejatele tuttav.
Le lecteur de la Bible connaît bien cette expression.
Jésus, compatissant et disposé à pardonner, savait que les humains imparfaits avaient besoin de la grande miséricorde de Jéhovah.

Olen leidnud, et inimesed osutavad kiiremini positiivset vastukaja, kui neid julgustada, mitte kritiseerida. "
J'ai pris conscience que les gens réagissent plus rapidement aux encouragements qu'aux reproches. "
Il a déjà réconforté les Juifs captifs à Babylone par ces paroles prophétiques: "N'aie pas peur, car je suis avec toi.

Hübriidmaisi, enamasti hammasmaisi, aretatakse eri sortide ristamisel ning soovitud omadustega taimede sisearetusel.
Les hybrides, de maïs denté la plupart du temps, sont obtenus par croisements et par autofécondation de plantes ayant les caractéristiques recherchées.
Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver la joie grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.

Selle aja jooksul tegime mõlemad tööd, et end ülal pidada.
Tout ce temps, nous avons travaillé tous les deux pour gagner notre vie.
Demandez - vous: " Ce que je vais dire est - il plein d'amour?

Kohtu nendega. Õpi selgeks nende nimed.
Rencontrez - les, connaissez leurs noms.
Comme l'a dit l'article précédent, Anya est enchaînée à la maison.

Kas ka sinul oleks võimalik võõrasse riiki kolida?
Serais - je capable d'en faire autant?
En fin de compte, la vieillesse prend le dessus, et même si j'étais financièrement assuré, ma vie serait plutôt vide si c'était tout ce que j'avais à faire. "

[ Pildid lk 15]
[ Illustrations, page 15]
Nous n'étions pas riches, mais nous avions toujours ce dont nous avions besoin.

Kuna kaalul on lapse igavene elu, tuleb vanematel enne otsuse langetamist tõsiselt ja palvemeelselt mõelda, kas lapse saatmine internaatkooli on sellist riski väärt.
La vie éternelle d'un enfant est en jeu. Les parents doivent donc examiner sérieusement et dans la prière s'il vaut la peine de prendre le risque de confier leur enfant à un internat.
Pour décider de la façon et de la mesure d'honorer les gens, il faut être équilibré.

Rahu on jalule seatud - vähemalt kuni järgmise konfliktini.
La paix est rétablie... jusqu'au prochain incident.
[ Illustration, page 13]

(Loe Õpetussõnad 18: 1.
(Lire Proverbes 18: 1.)
Oui, Jéhovah les a bénis en leur donnant la possibilité d'être dans un état pur et saint.

* Kas sellest oli abi?
Cet article l'a - t - il aidé?
31 Questions des lecteurs

(Loe Luuka 16: 15.)
Si donc nous cherchions, de quelque façon que ce soit, à faire valoir notre propre justice, nous nous contredirions. - Lire Luc 16: 15.
Berenice, dont quatre enfants se sont fait baptiser avant l'âge de 14 ans, déclare: "C'étaient des moments très émotifs pour nous.

Kuna need ei ole selliste poliitikute tühjad lubadused, kes on jõuetud meie maailma paremaks muutma.
Parce qu'elles n'émanent pas d'hommes politiques incapables de changer le monde.
C'est ainsi qu'ils détectent les rayons ultraviolets invisibles à l'œil humain.

AIDS "pole enam lihtsalt haigus, vaid katastroof ," ütleb Peter Walker, kes on katastroofidega tegeleva osakonna direktor Rahvusvahelise Punase Risti ja Punase Poolkuu Seltside Föderatsioonis.
D'après Peter Walker, directeur chargé de la gestion des catastrophes au sein de la Fédération internationale des sociétés de la Croix - Rouge et du Croissant - Rouge, le sida "n'est plus une maladie, mais un désastre ."
a) Que montre le conseil de " persévérer dans la prière ' à propos de nos prières?

Pealegi on raamniit kevlarist tugevam.
Qui plus est, son fil de sécurité est plus résistant que le kevlar.
Il n'a pas forcé Caïn à opérer des changements, car Caïn était quelqu'un de libre arbitre.

Et see õnnestuks, võid kaaluda kastis "Nõuandeid terapardli kasutamiseks " antud soovitusi. On tõenäoline, et sa juba mõnda neist rakendadki.
Dans cette perspective, il y a de fortes chances que vous appréciiez les suggestions qui sont faites dans l'encadré "Conseils pour un rasage à la main ," même si vous appliquez probablement déjà certaines d'entre elles.
Paul, quant à lui, a fait remarquer qu'il était important de ne pas " renoncer à faire ce qui est bon '.

Jehoova eesmärgist sai ka tema eesmärk ja ta soovis täita Jumala tahet.
Il a fait du dessein de Jéhovah son but dans la vie, se fixant comme objectif de faire la volonté de Dieu. - Exode 2: 11; Actes 7: 23, 25.
Montrez à votre adolescent que vous lui promettez un peu d'intimité tant que votre confiance ne sera pas violée.

Kurnasin end emotsionaalselt väga ära, kuna ma mõtlesin sellele kogu aeg ja esitasin nädalate möödudes aina uusi küsimusi. "
J'y pensais sans arrêt et, plus le temps passait, plus j'avais de questions.
Notre discours bâtit - il ceux qui nous entourent?

Selle töö käigus levitatakse miljoneid Piiblil põhinevaid väljaandeid.
Nous le diffusons oralement et au moyen de millions de publications bibliques.
▪ Les pensées suivantes peuvent - elles appartenir à un camarade de classe?

(Loe Luuka 24: 32.)
Cette méthode est très efficace pour que le message biblique touche l'esprit et le cœur des personnes (lire Luc 24: 32).
du 8 février 1983, pages 13 - 15.

Filmi vaatama tulnud inimesed takistasid jõugul majja sisse tungimast.
Ceux qui étaient venus voir le film ont empêché la foule de pénétrer dans la maison.
Psaume 8: 10 montre pourquoi le nom de Jéhovah est si remarquable: "Ô Jéhovah notre Seigneur, quel honneur ton nom est dans toute la terre!

Ainulaadselt ühendatud Fääri saared
Îles Féroé: l'archipel aux tunnels
Quand les enfants ont besoin d'être punis, ils le font équitablement.

Väljakutsele vastamine
Ils relèvent le défi
Aujourd'hui déjà, des millions de personnes dans le monde se soumettent à la direction de Jésus en utilisant la Parole de Dieu, la Bible, pour enseigner aux gens comment maintenir la paix avec les autres.

Kas meile tundub, et paljud inimesed pole kodus sel ajal, kui me üritame neid külastada?
Beaucoup sont - ils absents quand nous passons chez eux?
Un autre moyen important pour les chrétiens de se montrer désintéressés est d'utiliser leur temps et leur énergie pour parler des desseins de Dieu.

Kogudusevanemad võivad teha vigu, mis mõnikord puudutavad otseselt ka meid.
Les anciens commettent des erreurs qui peuvent nous faire du tort.
Votre journée a à peine commencé, mais vous avez déjà bénéficié des réalisations de plusieurs hommes remarquables.

Ta lisas, et narkoprobleemist "on saanud ülemaailmne nähtus ning et selle nuhtluse eest pole mitte ükski riik kaitstud ."
La toxicomanie "est désormais un phénomène mondial, a - t - il ajouté, et aucune nation n'est à l'abri de ce danger ."
Paul voulait aussi qu'ils " se battent d'un commun accord pour la foi de la bonne nouvelle '.

Sa võid isegi selles rahutus maailmas leida õnne, kui omandad Piibli abil täpseid teadmisi Jumalast, tema Kuningriigist ja tema imelisest eesmärgist seoses inimkonnaga.
Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver le bonheur grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
De même, Dieu a ôté le corps de Jésus; il ne lui a pas permis de voir la corruption et l'a donc empêchée de se transformer en pierre trébucher sur la foi. - Psaume 16: 10; Actes 2: 29 - 31; 1 Corinthiens 15: 50.

Neile oli võimalik õpetada, kuidas oma Loojat kummardada ning kui tähtis on armastada teda kõigest oma südamest, hingest, meelest ja väest.
Ils pouvaient apprendre à distinguer le bien du mal; apprendre à adorer le Créateur, ainsi que l'importance de l'aimer de tout leur cœur, de toute leur âme, de toute leur pensée et de toute leur force; apprendre enfin à "pratiquer la justice, [à] aimer la bonté et [à] marcher modestement avec [...]
Est-ce qu'ils sont juste vaniteux ?

Teisel juhul lisasid teadlased erinevaid vürtse toorele loomalihale ja vorstile ning avastasid, et kaneel, nelk ja küüslauk hävitasid E. coli O157 baktereid kõige efektiivsemalt.
Grâce à des expériences sur de la viande de bœuf crue et des saucisses, ils ont constaté que la cannelle, les clous de girofle et l'ail sont particulièrement efficaces pour tuer E. coli O157.
En leur demandant régulièrement des dons, Moab a renforcé sa position économique, tandis que les stocks d'Israël se dessèchent peu à peu.

" Mõistan nüüd, " jätkas ta, " et olen püüdnud Jumala Kuningriiki valet teed mööda minna.
" J'ai découvert, ajoutait - il, que je ne suis pas sur la bonne voie pour atteindre le Royaume de Dieu.
Esther annonce courageusement son origine juive au roi et dévoile la conspiration meurtrière de Hamân.

Sa pead olema lugupidav, alandlik ja omakasupüüdmatu.
Il vous faut être respectueux, humble et désintéressé.
Les Témoins de Jéhovah croient qu'en 1914, Jésus a été établi Roi du Royaume céleste de Dieu, qui mènera la bataille à venir contre la méchanceté sur la terre.

Kui oluline on pereliikmetel tõsiselt mõelda sellele, kuidas nad täidavad oma kohust Jumala ja oma laste ees!
Combien il est vital que les parents réfléchissent sérieusement à la façon dont ils s'acquittent de leurs responsabilités envers Dieu et envers leurs enfants!
Par la suite, Pharaon tyrannique garda les Israélites en esclavage jusqu'à ce que Dieu ordonne au prophète Moïse de faire sortir le peuple d'Égypte et de diviser miraculeusement les eaux de la mer Rouge.

Jehoova tunnistajad on andnud rohkesti oma aega ja energiat kaasinimeste heaks.
Voici quelques - unes des manières dont vos offrandes ont été utilisées.
Mais quand l'aveugle conduit l'aveugle, tous deux tombent dans la fosse. " - Matthieu 15: 14; voir aussi 2.

Kui Jeesus andis oma jüngritele uue käsu armastada üksteist nii, nagu tema armastas neid, kirjeldas ta mõju, mida see avaldab.
Quand Jésus a donné à ses disciples le commandement nouveau de s'aimer les uns les autres comme lui les avait aimés, il a également indiqué l'effet que cela produirait.
" J'étais terriblement en colère contre lui.

Ta andis mõista, et Aadamal ja Eeval oleks palju parem eirata Jumala käsku ja elada omapäi.
" En d'autres termes, Satan déclarait qu'Adam et Ève se porteraient mieux s'ils ne tenaient pas compte du commandement divin et s'ils devenaient indépendants.
Sauvé non seulement par des actes, mais par la grâce


Que t'enseigne ce récit?
Entre autres choses, le surveillant doit être "manifesté, avisé, poli, hospitalier, habile à enseigner; [...] doux, paisible, non pas avide d'argent, mais bien gouverné par sa maison ."

See, mida nägime külaskäigul Volterrasse, on vaid üks näide vaimustavatest oskustest, mida kõigil inimestel on võimalik arendada täiuseni, kui nad näevad Jehoova Jumala prohvetlike sõnade täitumist: "Mu valitud kasutavad ise oma kätetööd [" täiel määral ," UM] ."
Ce que nous avons vu à Volterra est juste un aperçu des aptitudes prodigieuses que tous les humains pourront développer à la perfection lorsqu'ils verront s'accomplir ces paroles prophétiques de Jéhovah Dieu: "Ceux que j'ai choisis profiteront pleinement de l'œuvre de leurs mains. " - Isaïe 65: 22.
Il est particulièrement important de le comprendre aujourd'hui, avec beaucoup de théories sur le but et le bonheur de la vie.

Nad olid üheskoos täisajalised teenijad seni, kuni Susan pidi tervise pärast lõpetama.
Ils se sont dépensés dans le service à plein temps jusqu'à ce que la maladie de Susan les oblige à arrêter.
En savoir plus sur vos qualités personnelles, vos centres d'intérêt et vos loisirs.

Isane näib end puhevile ajavat ning emane teda imetlusega jälgivat.
Lui se gonfle, comme de fierté; quant à elle, elle le couve du regard.
Un mois, plus d'une centaine d'explosions ont eu lieu.

LEHEKÜLG 3
PAGE 3
" L'accouchement est devenu une activité commerciale, explique le docteur João Luiz Carvalho Pinto e Silva, directeur du service d'accouchement de l'université de Campinas.

Kas sellistes olukordades saaks naine alluda oma abikaasale ja jääda samas Jumalale lojaalseks?
Dans les situations évoquées, peut - elle témoigner la soumission requise des épouses tout en se montrant fidèle à Dieu?
Ils mangent aussi des feuilles, de l'écorce, des pousses, du miel et des insectes.

See lootus, mis "ei vii pettumuseni ," peab meie mõtlemist valvama.
Cette espérance, qui "ne cause pas de déception ," doit garder notre pensée.
Mais toute la gloire appartient à Jéhovah.

Bernie, kes jäi insuldi tagajärjel peaaegu liikumatuks, vastab: " Rõõm igavese elu lootusest tulevases maises paradiisis ja palve taevase Isa Jehoova poole aitasid mul oma piiratud võimetega rahulikul meelel leppida. "
Bernie, privé d'une grande partie de sa mobilité, répond: "La joie que me procure mon espérance de vivre éternellement sur une terre transformée en paradis et mes prières à mon Père céleste, Jéhovah, m'ont aidé à accepter mes limites avec calme.
Quand on lui a demandé quelle loi donnée aux Israélites était la première, il a répondu à un commandement qui ne se concentrait pas sur l'extérieur, mais à un mobile intérieur: "Tu dois aimer Jéhovah, ton Dieu, de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée, et de toute ta force. ."

On soovitav, et sa loeksid kõik kirjakohad hoolega läbi. Seejärel mõtiskle küsimuse üle ja püüa seda endaga seostada või mõelda, kuidas sa saaksid seda ellu rakendada.
Il s'agit de prendre chaque texte biblique donné en référence, de le lire attentivement, puis de réfléchir à la question, et d'essayer d'en faire une application personnelle.
Toutes ces situations sont caractérisées par la fidélité.

Kindlasti poleks aga mõistlik söömisest päris loobuda.
Cependant, il ne serait pas réaliste de penser qu'elle s'évitera une intoxication alimentaire en cessant de s'alimenter.
Aujourd'hui, il y a 21 comités dans ce pays, qui servent 77 frères au total.

See olgu kõige viimane lahendus alles pärast olukorra põhjalikku kaalumist.

Quel bel exemple de fidélité en famille!

Kindlasti pöördusid Akvila ja Priskilla Apollose poole taktitundeliselt ja abivalmilt, nii et see ei tundnud end kritiseerituna.
Sans doute ont - ils abordé le sujet avec tact et bienveillance pour ne pas lui donner l'impression qu'ils le critiquaient.
Quel bel exemple de bon sens!

Jehoova tunnistajad on uurinud põhjalikult Pühakirja ning õppinud sel teel mõistma, millised on Jumala ja Jeesuse käsusõnad.
Grâce à leur étude approfondie des Saintes Écritures, les Témoins de Jéhovah ont compris en quoi consistent les commandements de Dieu et de Jésus.
Quand nous entendons parler de la brutalité des enfants, des personnes âgées ou d'autres personnes vulnérables, cela nous dégoûte et nous dégoûte.

Kas sa näiteks sead julgelt vaimsed asjad esikohale, kui tööandja nõuab sinult regulaarset töötamist ajal, mil toimuvad kristlikud koosolekud?
Par exemple, si votre employeur insiste pour que vous travailliez régulièrement à un moment où a lieu une réunion de la congrégation, aurez - vous le courage de rester fidèle à vos priorités spirituelles?
Jésus a dit: "Restez donc éveillés, priant constamment pour que vous réussissiez à fuir tout ce qui devait se passer et à vous tenir debout devant le Fils de l'homme. ."

Jeesus andis samuti nõrkade abistamiseks juhiseid.
Jésus aussi a donné des instructions sur l'aide à apporter aux faibles.
Ils doivent être responsables de nombreuses querelles, de conflits sanglants, voire de " guerres de foi ' [...], ce qui s'applique également aux deux guerres mondiales. "

Aleksandria raamatukogu (Egiptus), 8 / 1
Archipel aux "gros sous " (Yap), 8 / 1
L'une des stations de Kazan a été décorée par 22 mosaïques, qui représentent des contes de fées de tatar.

Me pöördume oma vaimsete ja ihulike vajaduste pärast imesid tegevate pühakute, pühade meeste ja naiste poole...
Pour nos besoins spirituels et physiques nous recourons aux saints et aux saintes, capables d'accomplir de vrais miracles. [...]
Même si les frères n'avaient jamais organisé d'assemblées en plein air et qu'ils n'avaient pas beaucoup de temps pour se préparer, ils avaient tous pensé à ne pas déranger le programme.

Miks siis?
" Pourquoi?
Une telle isolation est nécessaire, car la colonie de nidification est extrêmement sensible à la perturbation.

Samuti pead sa õppima kannatlikult ootama, kuni sa arened ning saad üle oma vigadest.

(voir l'encadré ci - dessous.) Une des causes les plus fréquentes d'insomnie chronique chez les adultes est le ronflement.

Apostel Paulus ütles Efeslastele 5: 15, 16: "Vaadake hästi [" rangelt ," NW], kuidas te elate, mitte kui rumalad, vaid kui targad, pidades aega kalliks, sest päevad on kurjad! "
En Éphésiens 5: 15, 16, l'apôtre Paul a dit: "Prenez bien garde comment vous marchez: que ce ne soit pas comme des insensés, mais comme des sages, en rachetant pour vous le temps favorable, car les jours sont des jours de méchanceté. "
Cela signifie - t - il simplement que nous prions Jéhovah pour lui parler de notre inquiétude?

Kuuleme ju pidevalt uudiseid korrumpeerunud riigiametnikest, ahnetest tööandjatest, ebapädevatest õpetajatest ja vanematest, kes oma lapsi vääralt kohtlevad.
' Difficile parfois de leur donner tort, tant il est question de fonctionnaires véreux, de patrons cupides, d'enseignants incompétents et de parents indignes.
William Whiston était un scientifique, un mathématicien, un ecclésiastique, un écrivain productif et un collègue du physicien anglais et du mathématicien Isaac Newton.

KAS sa oled kuulnud kellegi suust sellist mõttearendust, õigustamaks oma kohatuid sõprussuhteid?
AVEZ - VOUS déjà entendu quelqu'un tenir ce raisonnement pour justifier une amitié inconvenante?
Mais qu'en est - il s'il vivait éternellement?

Väga tihti on just need, keda maailm peab tavalisteks inimesteks, jäänud ränkades katsumustes Jumala ees laitmatuks.
Bien souvent, ce sont ceux que le monde considérerait comme ordinaires qui sont restés fidèles à Dieu dans des épreuves terribles.
Parfois, je l'ai négligé, et j'ai vu leur amour pour Dieu s'affaiblir. "

Mispärast võib Jumala sõna mõjutada meid samamoodi kui Jeremijat?
Pourquoi la parole de Dieu peut - elle avoir sur nous la même influence que sur Jérémie?
Il semble que les autochtones américains n'aient mangé que des fleurs mâles (qui poussent au bout d'une fleur longue et fine) afin que les fleurs femelles (qui sont derrière un petit courge) puissent porter leurs fruits.

Surma said nii Saul kui ka Joonatan.
Saül et Yonathân ont tous deux perdu la vie. - 1 Samuel 28: 4 - 7; 31: 1 - 6.
[ Crédit photographique, page 32]

, 2.
1, 2.
□ Pourquoi les chrétiens ont - ils besoin d'un cœur pur et de l'esprit saint de Dieu?

Peale selle on nad ausad ja kohusetundlikumad, mis parandab nende väljavaateid tööd leida või teeb neist veelgi väärtuslikumad töölised.
Ils rejettent par exemple des habitudes nuisibles et coûteuses, telles que l'usage de drogue ou l'abus d'alcool.
Un de nos enfants et deux de nos petits - enfants servent aussi Jéhovah.

Tsiteerides Kristuse juures täide läinud sõnu, kirjutas Matteus: "Rudjutud pilliroogu ta ei murra katki ja suitsevat tahti ta ei kustuta ära, kuni ta on õigluse jalule seadnud. "
Matthieu cite des paroles accomplies par Jésus: "Il n'écrasera pas le roseau froissé, et il n'éteindra pas la mèche de lin qui fume, jusqu'à ce qu'il envoie la justice avec succès. ."
" N'oubliez pas l'amour ," a - t - il souligné dans la Bible.

Kui sul on vend või õde, kellega on raske läbi saada, vaata asjale positiivselt.
Le foyer est l'endroit idéal pour apprendre à réagir pacifiquement à de tels comportements.
Certaines familles de ce groupe sont devenues des copieuses expertes de la masorite.

Mida on osa inimesi ette võtnud sellise tervist kahjustava hoiaku vastu?
Quelle réaction ce comportement nocif peut - il entraîner?
Le programme du matin s'est concentré sur l'œuvre d'évangélisation.

[ Allmärkus]
[ Note]
En supposant que Christ n'ait pas été ressuscité, qu'est - ce que cela signifierait?

Kuidas siis alkohol organismile mõjub?
Comment l'alcool agit - il au juste sur le corps?
• Comment trouver de vrais amis?

Ent teenimine seal, kus on ikka veel palju neid, kes Piibli sõnumit hea meelega kuulavad, annab meie elule kindla eesmärgi.
Mais prêcher dans des régions où encore tant de gens écoutent le message biblique donne un sens profond à notre vie.
C'était basé sur les enseignements bibliques: Paul connaissait les Écritures hébraïques comme un érudit juif instruit.

Matatu - Kenya värvikas liiklusvahend
Le matatu: transport multicolore du Kenya
Auparavant, quand Jésus a commencé à dire à ses disciples qu'il allait bientôt " donner son âme ', Pierre l'a encouragé à s'épargner lui - même.

Halastav ja valmis andestama Jeesus teadis, et ebatäiuslikud inimesed vajavad Jehoova rikkalikku halastust.
Miséricordieux et prêt à pardonner Jésus savait que les humains imparfaits ont besoin de l'abondante miséricorde de Jéhovah.
Il était prêt à prendre une décision, mais qu'en est - il de la décision qu'il a prise?

Ta lohutas Babülonis vangistuses olevaid juute juba ette selliste prohvetlike mõtetega: "Ära karda, sest mina olen sinuga.
Par exemple, Jéhovah savait que son peuple aurait besoin d'être encouragé quand il serait captif à Babylone.
Autrement, nous pourrions être trouvés en train de travailler contre Jéhovah. - 2 Corinthiens 11: 14; 2 Thessaloniciens 2: 9, 10.

Sa võid isegi selles rahutus maailmas leida õnne, kui omandad Piibli abil täpseid teadmisi Jumalast, tema Kuningriigist ja tema imelisest eesmärgist seoses inimkonnaga.
Il vous est possible, même dans ce monde agité, de trouver la joie grâce à la connaissance exacte que la Bible donne sur Dieu, sur son Royaume et sur le dessein merveilleux qu'il a conçu pour l'humanité.
PAGE 3 • CANTIQUES: 133, 132

Küsi endalt: "Kas see, mida ma kavatsen öelda, on armastav?
Demandons - nous: " Ce que je m'apprête à dire est - il empreint d'amour?
Les personnes déprimées peuvent devenir si insignifiantes pour elles - mêmes qu'elles perdent toute espérance.

Nagu eelmises artiklis öeldi, on Anja kodu külge aheldatud.
Comme mentionné dans l'article précédent, Anja est confinée chez elle.
Le livre Paul - His Story (angl.) déclare: "Il semble logique que la construction de la congrégation de Smyrne, de Pergamon, de Sardes et de Philadelphie ait eu lieu grâce à l'activité missionnaire d'Éphèse. [...]

Lõpuks võtab vanadus nagunii võimust, ja kuigi olin majanduslikult kindlustatud, oleks mu elu üsna tühi, kui see oleks kõik, mille nimel elada. "
La vieillesse finirait par m'atteindre et, bien qu'à l'abri financièrement, ma vie serait plutôt vide si c'était tout ce qu'elle offrait. "
D'habitude, en traversant l'océan Pacifique, les capitaines de l'époque ont modifié leur calendrier d'une journée, mais il n'y avait pas de date sur leurs cartes: le système mondial de fuseau horaire n'avait pas encore été établi.

Rikkad me polnud, aga hädavajalikud asjad olid meil alati olemas.
Nous n'étions pas riches, mais nous avions toujours l'essentiel.
À cette occasion mémorable, il leur a expliqué la Parole de Dieu.

Otsustamaks, mil moel ja mil määral inimesi austada, on vaja tasakaalukust.
Il faut de l'équilibre pour déterminer quelle sorte d'honneur rendre à d'autres humains et dans quelle mesure.
(Lire Nehémia 2: 1 - 8.)

[ Pilt lk 13]
[ Illustration, page 13]
Pouvez - vous vous permettre d'inviter des membres de la congrégation?

Jah, Jehoova õnnistas neid võimalusega olla puhtas, pühas seisundis.
Oui, Jéhovah les bénirait en leur donnant le moyen d'être tenus pour purs ou saints.
Peut - être avez - vous été éduqué chrétienment depuis votre enfance, ou avez - vous entendu le message du Royaume de vos propres mains et y avez - vous répondu favorablement.

31 Lugejad küsivad...
31 Questions des lecteurs
Et le Messie n'est toujours pas là!

Berenice, kelle neli last ristiti enne 14 - aastaseks saamist, sõnab: "Meile olid need äärmiselt emotsionaalsed hetked.
Nous étions bien sûr heureux que nos enfants décident de servir Jéhovah ," dit Berenice, dont les quatre enfants se sont fait baptiser avant l'âge de 14 ans.
" Si vous vous rendez esclaves de quelqu'un pour lui obéir, vous êtes esclaves de lui ."

Tänu sellele tajuvad nad inimsilmale nähtamatut ultraviolettkiirgust.
Cet avantage leur permet de percevoir les ultraviolets, invisibles à l'homme.
Lorsqu'un petit courgette est visible, il s'agit d'une fleur femelle, et il convient donc de ne pas le casser.

a) Mida näitab meie palvete suhtes nõuanne ' olge püsivad palves '?
a) Qu'indique le fait qu'il faille " persévérer dans la prière '?
Il dit honnêtement: "Le meilleur mode de vie est de servir Jéhovah.

Ta ei sundinud Kaini tegema muudatusi, sest Kain oli vaba tahtega isik.
" Par cette question, Jéhovah, avec bonté, faisait raisonner Caïn.
Au XIXsiècle, des fragments de minéraux noirs inconnus ont été découverts dans le mont Borrowdale, dans le district de Lake, dans le nord de l'Angleterre.

Ent Paulus juhtis tähelepanu veel millelegi, mida on vaja, et mitte tüdida. Ta ütles, et on tähtis mitte loobuda "head tegemast ."
Mais Paul a également souligné que, pour ne pas nous laisser gagner par la fatigue, il fallait " faire ce qui est excellent ."
C'est ainsi que ses disciples ont compris que la fin était proche.

Tee teismelisele selgeks, et sa lubad talle teatud määral privaatsust, niikaua kui su usaldust ei kuritarvitata.
Dites - lui que vous lui laisserez un certain degré d'intimité tant qu'il ne trahira pas votre confiance.
À sa naissance, il ne pesait que 700 grammes!

Kas meie kõne ehitab üles neid, kes meid ümbritsevad?
." Vos propos bâtissent - ils?
Participez - vous à une œuvre mondiale de purification?

▪ Kas järgnevad mõtted võiksid olla mõne sinu koolikaaslase omad?
▪ Se pourrait - il qu'un jeune de votre entourage pense ceci:
Finalement, Barnabas et lui reviennent à Antioche de Syrie, mettant fin au premier voyage. - 13: 1 - 14: 28.

ajakirjast " Ärgake! ," 8. veebruar 1983, lk. 13 - 15, inglise keeles.
" paru dans Réveillez - vous! du 8 mai 1983, pages 13 - 15.
À cause de la lumière miraculeuse, Jésus ordonne à Saul d'aller à Damas et d'attendre les instructions.

Laul 8: 10 näitab, miks Jehoova nimi on nii tähelepanuväärne, öeldes: "Jehoova, meie Issand, kui auline on su nimi kõiges maailmas! "
Psaume 8: 9 montre pourquoi il est primordial d'employer le nom Jéhovah: "Ô Jéhovah notre Seigneur, que ton nom est majestueux dans toute la terre!
Gayle et moi nous efforçons d'entretenir les mêmes relations étroites avec Dieu.

Kui lapsi on vaja karistada, teevad nad seda õiglaselt.
Quand une correction est nécessaire, ils l'administrent "dans une juste mesure ." - Jérémie 30: 11.
Ai - je progressé spirituellement depuis mon baptême?

Juba praegu leidub kõikjal maailmas miljoneid inimesi, kes alludes Jeesuse juhtimisele kasutavad Jumala Sõna Piiblit, et õpetada inimestele, kuidas teistega rahu hoida.
Déjà aujourd'hui, sous la direction de Jésus, des millions de personnes du monde entier enseignent aux gens à vivre en paix.
Mais, comme le rappelle le jeune Adrian, "il laisse à l'homme une bonne conscience et maintient de bonnes relations avec Jéhovah, et il aide à se concentrer sur les choses les plus importantes sans avoir à culpabiliser ni à se repentir de ce qu'il a fait ."

Teine tähtis moodus, kuidas kristlased saavad näidata enda isetut meelelaadi, on kasutada oma aega ja energiat Jumala eesmärkidest kõnelemiseks.
Pour le chrétien, un autre moyen important de se montrer altruiste consiste à employer son temps et ses forces à parler des desseins de Dieu.
J'avais donc de nombreux bons exemples.

Su päev on vaevalt alanud, kuid juba oled kasu saanud mitme silmapaistva mehe saavutustest.
Votre journée vient seulement de commencer, et vous avez déjà bénéficié des réalisations de plusieurs hommes éminents.
Son esprit est complètement confus.

Samuti soovis Paulus seda, et nad ' ühel meelel võitleksid evangeeliumi usu eest '.
L'apôtre souhaite également qu'ils continuent de " lutter côte à côte (...) pour la foi de la bonne nouvelle '.
Personne ne comprenait comment ils pouvaient endurer.

Samamoodi eemaldas Jumal Jeesuse surnukeha, ta ei lubanud sellel näha kõdunemist ja takistas seega selle muutumist usu komistuskiviks. - Laul 16: 10; Apostlite teod 2: 29 - 31; 1. Korintlastele 15: 50.
De la même façon, Dieu a fait disparaître le corps de Jésus et n'a pas permis qu'il voie la corruption, afin qu'il ne devienne pas une pierre d'achoppement pour la foi. - Psaume 16: 10; Actes 2: 29 - 31; 1 Corinthiens 15: 50.
Les billets en plastique ont un certain nombre d'avantages.

On nad lihtsalt edevad?
Simple coquetterie?
Pourquoi la liberté promise par Jésus nous libère - t - elle réellement?

Neilt perioodiliselt ande nõudes tugevdas Moab oma majanduslikku positsiooni, samal ajal kui Iisraeli varud kuivasid vähehaaval kokku.
Par ce tribut périodique, Moab renforce sa situation économique tout en saignant Israël.
Parents, soyez sages et intéressez - vous sincèrement à la fréquentation de vos enfants.

Ester teeb oma juudi päritolu kuningale julgelt teatavaks ja paljastab Haamani mõrvarliku vandenõu.
Courageusement, Esther révèle au roi qu'elle est Juive et dévoile la machination meurtrière de Hamân.
On ne peut pas dire que la joie suscitée par les paroles et les actes d'un berceau de jardin procure quelque chose de précieux.

Jehoova tunnistajad usuvad, et 1914. aastal seati Jeesus Jumala taevase Kuningriigi Kuningaks, kes juhatab tulevat lahingut maa peal asetleidva kurjuse vastu.
Les Témoins de Jéhovah croient qu'en 1914 Jésus a été intronisé dans le Royaume céleste de Dieu en qualité de Roi, celui qui conduira la bataille à venir contre la méchanceté sur la terre.
Mais à la Mishna, nous trouvons la liste des 39 activités interdites par les rabbins le jour du sabbat (Shabbat 7: 2).

Hiljem hoidis türanlik vaarao iisraellasi orjuses, kuni Jumal määras prohvet Moosese viima rahvast Egiptusest välja, lõhestades imeväel Punase mere veed.
Jacob, un petit - fils d'Abraham, s'est un jour installé en Égypte.
N'abandonnez jamais ses paroles sages lorsqu'il vous " enseigne la crainte de Dieu '.

Aga kui pime pimedat juhib, langevad mõlemad auku! " - Matteuse 15: 14; vaata ka 2.
" Ce sont des guides aveugles, leur a - t - il dit.
Messieurs, reconnaissez-vous le Christ comme votre chef ?

" Olin ta peale kohutavalt vihane.
J'étais vraiment en colère contre elle.
L'année dernière, une grande foule de plus de quatre millions de chrétiens oints et un petit groupe de chrétiens oints ont passé près d'un milliard d'heures à prêcher les actes glorieux de Jéhovah.

Päästetud mitte üksnes tegude, vaid armu läbi
" Vous avez été sauvés par le moyen de la foi [...].
Ce n'est pas ce qu'a fait Amy.

Muu hulgas tuleb ülevaatajal olla "kaine, mõistlik, viisakas, külalislahke, osav õpetama;... leebe, rahunõudja, mitte rahaahne, vaid kes oma maja hästi valitseb ."
Un surveillant se devait par exemple d'être "modéré dans ses habitudes, sain d'esprit, ordonné, hospitalier, capable d'enseigner, [...] raisonnable, non belliqueux, non ami de l'argent, [...] quelqu'un qui préside de belle façon sa propre maisonnée ." - 1 Timothée 3: 1 - 7.
Peut - être est - ce à cause de certaines faiblesses manifestes du jeune homme, ou n'a - t - il tout simplement pas de l'affection pour lui.

Selle mõistmine on eriti tähtis praegusajal, mil pakutakse ohtralt teooriaid elu eesmärgi ja õnne leidmise kohta.
La perspicacité qu'il donne est particulièrement bienvenue aujourd'hui, étant donné la prolifération des théories sur le but de la vie et le moyen d'accéder au bonheur.
Si vous préférez lire, il y a des bibles audio.

Täiendavalt anna infot enda isikuomaduste, huvialade ja hobide kohta.
Parlez un peu de vous en évoquant vos points forts, vos centres d'intérêt et vos passe - temps.
Peut - être pleurez - vous à cause de la mort d'un être cher et vous vous sentez peut - être très seul.

Ühel kuul toimus üle saja plahvatuse.
Une fois, en un seul mois, il y a eu plus de 100 explosions.
Quand vous avez lu le livre de la Bible, vous vous êtes peut - être demandé: "Qu'ai - je appris de ce livre sur la personnalité de Jéhovah, ses qualités et ses voies?

" Lapse sünnitamine on muutunud äritegevuseks, " ütleb dr. João Luiz Carvalho Pinto e Silva, Campinase Ülikooli sünnitusabiosakonna juhataja.
" L'accouchement est devenu un bien de consommation ," dit le professeur João Silva, directeur du service d'obstétrique de l'université de Campinas.
Grâce à la prédication, les gens de toutes les nations sont divisés en "brebis " et" chèvres " par l'accomplissement de la parabole de Jésus.

Nad söövad ka lehti, puukoort, võrseid, mett ja putukaid.
Feuilles, écorces, pousses, miel et insectes font également ses délices.
Léopard des neiges

Ent kogu au kuulub Jehoovale.
Cependant, tout le mérite revient à Jéhovah.
La Bible serait - elle tout aussi attirante si elle avait laissé les anges écrire sa Parole inspirée?

Kui Jeesuse käest küsiti, missugune iisraellastele antud seadustest on kõige esimene, tsiteeris ta vastuseks käsku, mis ei keskendunud välisele küljele, vaid hoopiski siseajendile: "Armasta Issandat [" Jehoovat ," NW], oma Jumalat, kõigest oma südamest ja kõigest oma hingest ja kõigest oma meelest ja kõigest oma väest. "
Jésus, à qui l'on demandait laquelle des lois données à Israël était la première de toutes, a cité un commandement qui mettait l'accent non sur les apparences, mais sur les mobiles: "Tu dois aimer Jéhovah, ton Dieu, de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de tout ton esprit, et de toute ta force. ."
En 1876, Charles Russell a publié un article intitulé "Quand les temps des nations s'achèveront - ils?

Kõiki neid olukordi iseloomustab lojaalsus.
Le point commun, c'est la fidélité.
Les fouilles ont révélé un certain nombre de couches d'urnes contenant des restes carbonisés d'animaux (utilisés comme sacrifices de remplacement) et d'enfants en bas âge enterrés sous des stèles avec des inscriptions sacrées.

Praegu on sellel maal 21 komiteed, kus teenib kokku 77 venda.
Il y a aujourd'hui 21 comités dans tout le pays, composés de 77 frères.
Comme l'indique le premier article de cette série, Jésus est le "dernier Adam ," qui est venu du ciel et a donné son âme" comme rançon en échange de beaucoup ."

Milline suurepärane perekondliku ustavuse eeskuju!
Un bien bel exemple de fidélité familiale!
Notre foi s'affermit également dans la prédication.

Milline suurepärane mõistlikkuse eeskuju!
Cet ancien s'est montré très raisonnable; quel bel exemple!
Chaque jour, nous avons besoin de nourriture physique, mais combien plus avons - nous besoin régulièrement de nourriture spirituelle!

Kui kuuleme sellest, kuidas nad jõhkrutsevad laste, eakate või teiste kaitsetute inimestega, tekitab see meis õõva ja tülgastust.
Nous sommes horrifiés par la façon dont ils brutalisent des gens sans défense, comme des enfants ou des personnes âgées.
Tom, un père, explique: "Nous avons encouragé notre fille à s'exprimer même si elle n'était pas d'accord avec notre façon de penser.

Jeesus ütles: "Püsige siis ärkvel, anudes kogu aeg, et teil õnnestuks põgeneda kõige selle eest, mis on määratud toimuma, ja seista inimese Poja ees ."
Jésus a déclaré: "Tenez - vous donc éveillés, suppliant en tout temps, pour que vous parveniez à échapper à toutes ces choses qui doivent arriver, et à vous tenir debout devant le Fils de l'homme.
Afin d'éviter l'enfouissement de la neige, leurs maisons ont planté des forêts au - dessus du village, qu'ils n'avaient pas le droit d'abattre.

Nende arvele tuleb panna palju tülisid, veriseid konflikte, koguni ' ususõdasid ',.. kusjuures see peab paika ka kahe maailmasõja puhul. "
Elles ont à leur passif tant de combats, tant de conflits sanglants, tant de " guerres de religion '; [...] c'est vrai même en ce qui concerne les deux conflits mondiaux. "
Ils ont donné le nom de la région de Lombardie, capitale de Milan.

Üks Kaasani jaamadest on kaunistatud 22 mosaiikfreskoga, mis kujutavad põliseid tatari muinasjutte.
L'une d'elles arbore 22 fresques mosaïques racontant des contes de fées tatars *.
C'est l'insuffisance de la théorie de Ptolémée qui a poussé Copernic à chercher une autre explication au mouvement des planètes.

Olgugi et vennad ei olnud kunagi varem vabas õhus konventi korraldanud ja aega oli ettevalmistusteks vähe, olid nad kõik viimseni läbi mõelnud, et programmi miski ei häiriks.
Même si c'était la première fois que les frères organisaient une assemblée en plein air et que le temps était très limité, ils ont pensé à tout pour que les assistants soient le moins distraits possible pendant le programme.
Plus souvent, il n'est question que de la ville de Jérusalem.

Selline isoleeritus on vajalik, kuna pesitsuskoloonia on häirimise suhtes äärmiselt tundlik.
Cet isolement est essentiel, car la colonie est très sensible à la moindre perturbation durant cette période.
Comment pouvez - vous imiter Élisha?

(Vaata alltoodud kasti.) Üks täiskasvanute kroonilise unetuse levinumaid põhjusi seondub norskamisega.
L'une des causes les plus communes de l'insomnie chronique chez l'adulte se manifeste par des ronflements.
Ils sont heureux d'accomplir leur rôle

Kas see tähendab vaid seda, et pöördume palves Jehoova poole ja räägime talle oma murest?
Est - il simplement question de nous tourner vers lui dans la prière pour lui confier nos inquiétudes?
Dès lors, sur quelle base devrions - nous décider s'il faut ou non prendre part aux emblèmes?

William Whiston oli teadlane, matemaatik, vaimulik, viljakas kirjanik ning inglise füüsiku ja matemaatiku Isaac Newtoni kolleeg.
Homme de science et d'Église, William Whiston a écrit de nombreux ouvrages et a collaboré avec le physicien et mathématicien anglais Isaac Newton.
Qu'a enseigné Paul aux anciens d'Éphèse sur le culte?

Ent mis siis, kui ta elaks igavesti? Mõtle, kui lõputult oleks võimalusi oma oskusi täiustada!
Supposez maintenant qu'il ait l'éternité devant lui; imaginez - vous toutes les possibilités qui s'offriraient à lui de parfaire son art?
Aujourd'hui, des coraux du Pacifique sont également introduits en Italie pour y être transformés.

Mõnikord on see jäänud mul hooletusse ning ma olen näinud, kuidas nende armastus Jumala vastu nõrgeneb. "
Parfois, il m'est arrivé de me relâcher dans ce domaine. J'ai alors remarqué que leur amour pour Dieu faiblissait.
Qu'est - ce que ces résurrections ont pu assurer à Marthe que Dieu a le pouvoir sur la mort?

Näib, et Ameerika põliselanikud sõid üksnes isasõisi (neid, mis kasvavad pika ja peenikese õierao otsas), selleks et emasõied (need, mille taga on väike kabatšokk) võiksid vilja kanda.
Apparemment, les Amérindiens ne mangeaient que les fleurs mâles (qui poussent au bout d'une tige longue et fine) afin de permettre aux fleurs femelles (qui portent derrière elles l'embryon du fruit) d'assurer la reproduction.
Dans la congrégation chrétienne

[ Pildi allikaviide lk 32]
[ Crédit photographique, page 32]
L'obéissance aux instructions bibliques nous donne l'assurance de plaire au Créateur.

□ Miks on kristlastel vaja puhast südant ja Jumala püha vaimu?
□ Pourquoi les chrétiens ont - ils besoin d'un cœur pur et de l'esprit saint de Dieu?
Par peur du pire, Williams a décidé de quitter l'île pour un moment au moins.

Üks meie lastest ja kaks lapselast teenivad samuti Jehoovat.
L'un de nos enfants et deux de nos petits - enfants servent Jéhovah à nos côtés.
Les murs d'une épaisseur de 45 centimètres de nid brûlent le soleil en béton.

Kõne teema oli "Ärge unustage armastust ." Ta juhtis tähelepanu Piiblis 2.
Il a fait observer que la Bible, en 2 Timothée chapitre 3, avait annoncé que l'amour disparaîtrait de plus en plus du monde.
Grenade, Espagne

Teatud suguvõsadest selles rühmituses said asjatundlikud masoreedi kopeerijad.
Certaines familles issues de cette communauté ont donné d'excellents copistes massorétiques.
En effet, "une réponse paisible apaise la fureur ."

Hommikune programm keskendus evangeeliumi kuulutamise tööle.
Le programme de la matinée avait pour sujet principal l'œuvre d'évangélisation.
D'habitude, je souligne les mots les plus importants.

Kui oletada, et Kristust ei äratatud üles, siis mida see tähendaks?
Dans ce cas, la prédication de la bonne nouvelle est vaine, un immense canular.
Gardez de bonnes habitudes.

• Kuidas leida tõelisi sõpru?
• Comment me faire de vrais amis?
La construction de l'œil d'un papillon de nuit pourrait également s'appliquer à l'utilisation de l'énergie solaire.

See põhines Piibli õpetustel. Haritud juudi õpetlasena tundis Paulus Heebrea kirju.
Paul connaissait bien les Écritures hébraïques, puisqu'il était un érudit du judaïsme.
Je remercie Jéhovah d'avoir guidé nos enfants dans sa discipline.

Varem, kui Jeesus hakkas oma järelkäijatele rääkima sellest, et ta peagi ' annab oma hinge ', õhutas Peetrus teda ennast säästma.
Quelque temps auparavant, quand Jésus avait commencé à avertir ses disciples qu'il allait bientôt devoir "donner son âme ," Pierre l'avait exhorté à être bon avec lui - même.
Pour être riches spirituellement, nous devons acheter à Jésus "l'or purifié dans le feu ."

Ta oli küll valmis otsustama, kuid mida tema tehtud otsusest arvata?
Il n'était pas réticent à décider, mais que penses - tu de sa décision?
" Ses critiques n'étaient absolument pas fondées.

Muidu võib juhtuda, et meid leitakse Jehoovale vastu töötamas. - 2. Korintlastele 11: 14; 2. Tessalooniklastele 2: 9, 10.
Sinon, nous pourrions nous retrouver en train de travailler contre Jéhovah. - 2 Corinthiens 11: 14; 2 Thessaloniciens 2: 9, 10.
FAITES L'ESSAI: Encouragez l'esprit de coopération en écrivant autant de solutions que possible au problème.

LEHEKÜLG 3 • LAULUD: 133, 132
PAGE 3 • CANTIQUES: 133, 132
Jésus dans le Jourdain, l'eau s'étend jusqu'à son cou.

Masendunud inimesed võivad iseendi silmis nii tühiseks muutuda, et kaotavad taoti igasuguse lootuse.
" Une personne découragée peut tellement se dévaloriser qu'elle perd momentanément tout espoir.
Mais ce n'est pas le dernier changement dans sa mission.

Raamatus "Paul - His Story " täheldatakse:" Tundub olevat loogiline, et Smürna, Pergamoni, Sardese ja Filadelfia koguduse rajamine algatati tänu Efesosest lähtunud misjonitegevusele....
Dans l'un de ses ouvrages (Paul - His Story), le bibliste Jérome Murphy - O'Connor fait cette remarque: "Il semble logique d'attribuer l'existence des communautés de Smyrne, de Pergame, de Sardes et de Philadelphie aux initiatives missionnaires d'Éphèse. [...]
Fidèle au service de Jéhovah.

Tavapäraselt tegid tolle aja laevakaptenid Vaikset ookeani ületades kalendrisse ühepäevase muudatuse, kuid praegust kuupäevaraja nende kaartidel polnud - ülemaailmset ajavööndite süsteemi polnud veel kinnitatud.
Les capitaines de navire avaient l'habitude de décaler la date d'un jour quand ils traversaient l'océan Pacifique, mais la ligne de changement de date que nous connaissons n'apparaissait pas sur leurs cartes. Cela se passait avant l'adoption d'un système universel de fuseaux horaires.
30 Nos lecteurs nous écrivent

Sel meeldejääval korral selgitas ta neile Jumala Sõna.
En cette occasion mémorable, il a en quelque sorte dirigé une étude de la Parole de Dieu.
Oui, Jéhovah nous bénira par la sagesse si nous continuons à le demander, tout comme il a donné au roi Salomon "un cœur sage et avisé ."

(Loe Nehemja 2: 1 - 8.)
(Lire Nehémia 2: 1 - 8.)
Mais considérons - le d'un autre côté.

Kas võiksid teha endale tavaks koguduseliikmeid külla kutsuda?
Pouvez - vous prendre l'habitude de manifester régulièrement l'hospitalité aux membres de votre congrégation?
En 1992, j'ai contracté un diabète dont beaucoup d'aborigènes souffrent, et au fil des ans, cette maladie a fait son travail.

Ehk on sind imikueast saadik kristlikult kasvatatud või oled Kuningriigi sõnumit omal käel kuulnud ja sellele soodsat vastukaja osutanud.
Vous avez été élevé dans la voie du christianisme depuis votre plus tendre enfance, ou bien vous avez, vous - même, entendu le message du Royaume et l'avez accepté.
En repensant à mes 63 années de service à plein temps pour Jéhovah, je peux vraiment dire que ma vie a été très enrichissante.

Ja Messiat ei ole ikka veel!
Et le Messie n'arrive toujours pas!
Je croyais qu'il y avait un Créateur, et je respectais la Bible, mais j'avais tendance à croire que la religion ne servirait à rien de résoudre les problèmes de la vie.

" Kui te annate end kellelegi orjaks, et talle kuuletuda, siis selle orjad te olete. "
Obéissez - vous à Dieu si vous êtes esclave du tabac?
Ces expressions peuvent avoir le même sens, mais pas toujours.

Kui on näha väikest kabatšokki, on tegemist emasõiega, ja niisiis tuleks see jätta murdmata.
Si on remarque une minuscule protubérance, c'est que l'on tient entre les mains une fleur femelle; il est donc préférable de la laisser.
Comment le chirurgien a-t-il été satisfait du résultat ?

Ta sõnab ausalt: "Jehoova teenimine on parim eluviis.
Il a opéré des changements et s'est fait baptiser Témoin de Jéhovah.
Si vous êtes adolescent et que vous attendez un enfant, peut - être vous sentirez - vous ainsi.

sajandil leiti Põhja - Inglismaalt Lake Districtis asuva Borrowdale'i mäenõlva seest tundmatu musta mineraali tükke.
Dans la région des lacs, au pied d'un versant de la vallée de Borrowdale, on trouve dans la terre des morceaux d'une étrange matière noire.
[ Encadré / Illustration, page 17]

Selle tunnuse abil võisid tema järelkäijad mõista, et lõpp on lähedal.
Par ce signe, ses disciples pourraient reconnaître que la fin est proche.
Qui était Ésaü, et quel héritage l'attendait - il?

Sündides kaalus ta vaid umbes 700 grammi!
Elle ne pesait que 700 grammes à la naissance.
Nous pouvons vraiment recevoir le prix de la vie éternelle si nous continuons à " prier avec éveil '.

Kas sina osaled tulevases ülemaailmses puhastustöös?
Participerez - vous au grand nettoyage qui va bientôt avoir lieu?
Les gens souriaient et me parlaient gentiment.

Lõpuks saabuvad tema ja Barnabas tagasi Süüria Antiookiasse, lõpetades esimese reisi. - 13: 1 - 14: 28.
Finalement, Barnabas et lui retournent à Antioche de Syrie, achevant ainsi leur premier voyage. - 13: 1 à 14: 28.
Comment est-il fabriqué ?

Jeesus käsib imelise valguse tõttu pimedaks jäänud Saulusel minna Damaskusse ja oodata juhendeid.
Jésus dit à Saul, qui a été rendu aveugle par la lumière miraculeuse, d'entrer à Damas et d'attendre des instructions.
Par exemple, nous avons compris que, selon la Bible, Jésus est le fils de Dieu, et non une partie de la Trinité.

Meie Gayle'iga püüame alal hoida samasuguseid lähedasi suhteid Jumalaga.
Ce sont ces relations étroites avec Dieu que Gayle et moi nous efforçons de préserver.
Les Témoins de Jéhovah, guidés par son esprit, n'ont pas honte d'annoncer ce que le monde appelle sottise.

Kas olen pärast ristimist vaimselt edenenud?

Beaucoup ont donc besoin d'une façon ou d'une autre d'atteindre le bout.

Aga nagu noormees Adrian meile meelde tuletab, "jätab see inimesele puhta südametunnistuse ja säilitab head suhted Jehoovaga ning aitab keskenduda tähtsamatele asjadele, ilma et peaks tundma süüd või kahetsust oma minevikutegude pärast ."
Toutefois, comme nous le rappelle Adrien, "tu gardes ainsi une conscience pure et des liens étroits avec Jéhovah; tu es libre de te concentrer sur les choses les plus importantes, sans culpabiliser ni regretter des actions passées ." - Psaume 16: 11.
Les insectes ailés sont attirés par des fleurs et des feuilles qui absorbent la chaleur du soleil tôt le matin.

* Seega oli mul palju häid eeskujusid.
J'étais donc entouré de beaux exemples.
Par exemple, la Bible montre que Barouk a reçu le titre de "scribe ."

Tema mõistus on täiesti segi. "
Son cerveau est détruit!
Si je reste à la cour royale, je peux utiliser ma position pour être utile à mes frères, les Hébreux opprimés!

Keegi ei saanud aru, kuidas nad suutsid vastu pidada.
On se demandait comment ils tenaient debout.
Parfois, les conducteurs sont remplacés par de la violence.

Plastist rahatähtedel on terve rida eeliseid.
Ceux - ci présentent plusieurs avantages.
Il avait de bonnes capacités d'organisation et de commandement.

Miks teeb see vabadus, mida Jeesus lubas, meid tõeliselt vabaks?
Pourquoi la liberté que Jésus a promise peut - elle nous rendre " réellement libres "?
Planification prudente et équilibre

Lapsevanemad, olge siis targad ja tundke tõsist huvi selle vastu, kellega teie lapsed läbi käivad.
Des parents sages s'intéressent de près aux fréquentations de leurs enfants.
Richard: Je l'ai demandé à cause de Psaume 37: 29.

Ei saa öelda, et taoline rõõm, mida kutsuvad esile õuenarri sõnad ja teod, pakub midagi väärtuslikku.
On ne peut pas dire que le type de joie suscité par les facéties des bouffons de cour produisait quelque chose d'utile.
24: 13 - 16 - En quoi la situation des Juifs ressemblait - elle à "une secousse d'olivier, comme un glanage après la fin de la moisson "?

Aga Mišnast me leiame nimekirja 39 tegevuse kohta, mis rabid hingamispäeval ära keelasid (Šabbat 7: 2).
En revanche, la Mishna dresse une liste de 39 activités proscrites par les rabbins pendant le sabbat. - Chabbat VII, 2.
Jéhovah a - t - il fait preuve de bonté?

Ära kunagi hülga tema tarku sõnu, kui ta ' õpetab sulle jumalakartust '.
Ne vous détournez jamais des sages conseils d'un tel "instructeur en la crainte du vrai Dieu ." - Proverbes 1: 5; 12: 15; 19: 20.
Qu'est - ce qui peut nous aider à servir Jéhovah avec joie?

Mehed, kas te tunnustate Kristust oma peana?
Des hommes qui se soumettent à l'autorité du Christ
Trois jours plus tard, il a commencé à étudier la Bible avec eux.

Eelmisel aastal kulutas suur rahvahulk, keda on nüüd üle nelja miljoni, koos võitud kristlaste väikese järelejäänud grupiga Jehoova auliste tegude kuulutamisele ligi miljard tundi.
L'année dernière, la grande foule, qui compte maintenant plus de quatre millions de personnes, ainsi que le petit groupe du reste des chrétiens oints, ont passé près d'un milliard d'heures à proclamer les vertus de Jéhovah.
31 décembre 2004

Varemmainitud Amy talitas teistmoodi.
Amy, quant à elle, a choisi une autre voie.
Cela signifie qu'il faut acquérir une connaissance exacte de la Parole de Dieu, la Bible.

Ehk on selle põhjuseks mõned noormehe ilmsed nõrkused või pole ta lihtsalt temasse kiindunud.
Ou bien constatera - t - elle que finalement elle n'a pas d'attirance pour lui.
De quoi allons - nous parler dans cet article?

Kui eelistad lugemisele kuulamist, siis on olemas ka audiopiibleid.
Si vous préférez l'écouter plutôt que la lire, la Bible est également disponible sous forme audio.
Utilisez la connaissance et la curiosité de la bonne manière

Võib - olla leinad sa armsa omakse surma tõttu ja tunned end ehk väga üksikuna.
Il se peut que vous pleuriez la mort d'un être cher et que vous vous sentiez très seul.
Les dialogues présentés ci - dessous montrent comment les enfants chrétiens peuvent discuter de différents sujets avec leurs camarades d'école.

Kui sa lugesid läbi selle Piibli raamatu, võis sul tekkida küsimus: "Mida ma sain teada sellest raamatust Jehoova Isiku - tema omaduste ja teede - kohta? "
Prenons un exemple: Il y a déjà quelque temps, le programme de l'École du ministère théocratique nous a amenés à lire le livre d'Osée.
Ils sont déclarés justes en tant qu'amis de Dieu.

Kuulutustöö tulemusel jagatakse kõikidesse rahvastesse kuuluvad inimesed Jeesuse tähendamissõna täitumisena "lammasteks " ja" sikkudeks ."
Par l'œuvre de prédication, les gens de toutes les nations sont séparés en accomplissement de l'illustration des "brebis " et des" chèvres " énoncée par Jésus.
Dieu apprécie cette patience, que d'autres nous écoutent ou non.

Lumeleopard
Un léopard des neiges.
Mais le père d'Abraham et sa famille sont partis à Harân, et Abraham a commencé à appeler ce lieu son pays.

Kas Piibel oleks sama köitev, kui ta oleks lasknud oma inspireeritud Sõna kirja panna hoopis inglitel?
Or, la Bible exercerait - elle le même attrait sur nous si Jéhovah avait utilisé des anges?
" Le Souverain Seigneur Jéhovah ne fera rien qui ne soit révélé à ses serviteurs les prophètes. " - Ahem 3: 7.

Aastal 1876 avaldas Charles Taze Russell ajakirjas Bible Examiner artikli pealkirjaga "Millal paganate ajad lõppevad? ."
En 1876, un article écrit par Charles Russell a été publié dans la revue Scrutateur de la Bible. Cet article, intitulé " Les temps des Gentils: Quand prennent - ils fin?
Rachel, qui vit au Brésil, déclare: "J'adorais suivre les cours de mode du monde.

Väljakaevamised tõid ilmsiks mitmeid urnide kihte, mis sisaldasid loomade (kasutati asendusohvritena) ja väikelaste söestunud jäänuseid, kes olid maetud pühalike raidkirjadega steelide alla.
Les fouilles mettent au jour plusieurs strates d'urnes contenant les ossements calcinés d'animaux (des sacrifices de substitution) et de jeunes enfants, que surmontent des stèles marquées d'inscriptions votives.
Tu n'as rien à perdre, mais c'est - beaucoup à gagner.

Nagu märgiti selle sarja esimeses artiklis, on Jeesus "viimne Aadam ," kes on tulnud taevast ja andnud oma hinge" lunaks paljude eest ."
Comme l'indique le premier article de ce dossier, Jésus est "le dernier Adam ," celui qui" est du ciel ," celui qui a donné sa vie comme "rançon en échange de beaucoup ." - 1 Corinthiens 15: 45, 47; Matthieu 20: 28.
Les Écritures disent: "Venez à Dieu, et il s'approchera de vous. ."

Meie usk tugevneb ka kuulutustööd tehes.
Et notre foi se renforce quand nous parlons à des gens dans le ministère. - Psaume 145: 10 - 13; Romains 10: 11 - 15.
Il est compréhensible qu'un tel désintéressement ait impressionné Boaz.

Me vajame iga päev füüsilist toitu, ent kui palju enam me vajame korrapäraselt vaimset toitu!
Si nous avons besoin chaque jour de manger, à combien plus forte raison avons - nous besoin de nous nourrir régulièrement sur le plan spirituel!
Car Dieu n'est pas éprouvé par le mal, et lui - même n'éprouve personne. ."

Üks isa nimega Tom ütleb: "Me julgustasime oma tütart ennast väljendama isegi siis, kui ta ei nõustunud meie mõtteviisiga.
" Autre témoignage, celui d'un père du nom de Tom: "Nous avons encouragé notre fille à nous ouvrir son cœur, même quand elle n'était pas d'accord avec nous.
Les caractéristiques nuisibles de certaines espèces de moisissures sont également une longue histoire.

Et hoida oma kodusid lumme mattumast, istutasid nad küla kohale mäenõlvale metsasid, kust ei tohtinud puid maha võtta.
Pour empêcher que leurs maisons ne soient ensevelies sous la neige, ils ont planté des forêts dites de protection sur les pentes alentour.
À plusieurs reprises, je me sentais comme un psalmiste qui a écrit: "Même si je marchais dans la vallée de l'ombre de la mort, je n'aurai pas peur du mal, car tu es avec moi.

Nende järgi sai nime Lombardia - piirkond, mille pealinn on Milano.
Ce sont eux qui ont donné leur nom à la région dont Milan est le chef - lieu, la Lombardie.
Jérôme Kagan, psychologue de Harvard, prédit qu'à l'avenir, les tests génétiques détermineront quelles sont les tendances violentes chez les enfants.

Just Ptolemaiose teooria puudulikkus ajendas Kopernikut otsima planeetide iseäralikule liikumisele mingit teist seletust.
Mais cette théorie présente des failles qui incitent Copernic à chercher une autre explication aux étranges mouvements planétaires.
Karen n'a pas tardé à s'apercevoir qu'elle s'était mise dans un réseau de mensonges bien inventés qui n'avait qu'un seul but: la tromper.

Sellest sagedamini mainitakse seal vaid Jeruusalemma linna.
Seule Jérusalem est mentionnée plus souvent.
Un ancien qui connaissait bien ce jeune homme a ouvert la Bible en 1 Timothée 3: 3, qui dit qu'un homme nommé dans la congrégation doit être " compréhensif ."

Kuidas saad sina Eliisa eeskuju järgida?
Comment peux - tu imiter Élisha?
À n'en pas douter, ils étaient fiers d'être des serviteurs de Jéhovah.

Nad täidavad oma rolli rõõmuga
Satisfaits de leur rôle
Rire donne de la force et guérit, car, comme le dit un médecin, "le corps commence à produire des endorphines et à inhiber la formation d'adrénaline ."

Mille põhjal tuleks siis otsustada, kas võtta sümbolitest osa või mitte?
Par conséquent, comment un chrétien peut - il déterminer s'il doit ou non prendre les emblèmes?
Comme Recife n'est en moyenne que deux mètres au - dessus du niveau de la mer, les marées et les fortes pluies peuvent parfois provoquer des inondations dans certaines rues principales de la ville.

Mida Paulus Efesose vanematele Jumala teenimise kohta õpetas?
Quelle formation Paul avait - il donnée aux anciens dans le ministère?
Ce n'est plus le braconnier qui fait la demande, mais l'importance croissante de l'argent et de la réussite matérielle dans la société.

Tänapäeval tuuakse Itaaliasse töötlemiseks ka Vaikse ookeani koralle.
Aujourd'hui, l'Italie se sert aussi pour sa bijouterie de coraux importés du Pacifique.
C'est pour ça que tu dois te montrer.

Mida need ülesäratamisjuhtumid võisid Martale kinnitada? Seda, et Jumalal on võim surma üle.
Ces trois résurrections ont convaincu Marthe que Dieu a pouvoir sur la mort.
La Bible nous exhorte en ces termes: "Continuez à demander à Jéhovah et à sa puissance.

Kristlikus koguduses
Dans la congrégation chrétienne
Beaucoup de ceux qui ont suivi l'aggravation de la situation au début de l'année 2002 se sont sentis profondément préoccupés par le déclenchement d'une attaque nucléaire.

Piibli juhendite järgimine sisendab meisse kindlust, et valmistame Loojale heameelt.
Si nous nous conformons à l'enseignement biblique, nous sommes sûrs de plaire au Créateur.
En cas d' arrêt de l' effet analgésique des médicaments, ils peuvent provoquer des maux de tête que le patient considère comme des maux de tête ou des migraines normales.

Kartes pahimat, otsustas Williams saarelt vähemalt mõneks ajaks lahkuda.
Williams craint le pire; il décide de quitter l'île, au moins pendant un temps.
" Grâce à la menace, à la tromperie et à la force, ces grandes nations tribales ont été forcées à se rendre à 1 600 kilomètres à l'ouest et à enterrer leurs personnes âgées, jeunes et malades dans des tombes creusées rapidement le long du sentier des Larmes.

Pesa 45 sentimeetri paksused seinad põletab päike betoonkõvaks.
Leurs parois, épaisses de 45 centimètres, sont cuites par le soleil jusqu'à devenir aussi dures que du béton.
Non pas que vous deviez vous montrer poli et officiel, mais la vérité, c'est que si vous êtes impoli avec vos amis, tôt ou tard, ils ne seront plus vos amis.

Granada, Hispaania
Grenade (Espagne).
(Dois - tu croire à la Trinité?)

Tõepoolest, "rahulik [" tasane ," NW] vastus vaigistab raevu ."
En effet, "une réponse, quand elle est douce, détourne la fureur ."
Pourquoi la capacité de réflexion est - elle indispensable aujourd'hui?

Ma tavaliselt kriipsutan tähtsamaid sõnu alla.
J'ai coutume de souligner les mots essentiels.
À l'époque, je n'étais pas encore prêt à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.


" - PROVERBES 3: 11.
Avez - vous besoin d'apprendre l'hébreu et le grec?

Säilita head harjumused.
Conservez de saines habitudes.
De temps à autre, il est sage de se demander où nous allons et dans quoi nous devrions nous améliorer.

Ööliblika silma ehitust saaks rakendada ka päikeseenergia kasutamise puhul.
La conception de l'œil du papillon pourrait également trouver une application dans le solaire.
À quoi cette découverte peut - elle servir?

Olen tänulik Jehoovale, et ta on juhatanud meie laste kasvatamist tema distsiplineerimises.
Je remercie Jéhovah de nous avoir guidés pour élever nos enfants dans sa discipline.
Qu'est - ce qui a dû décourager David?

Et olla vaimselt rikkad, peame ostma Jeesuselt "kulda, mis on tules puhastatud ."
Pour être riches spirituellement, il nous faut acheter à Jésus "de l'or affiné au feu ."
Hans Küng, théologien catholique, a écrit que le dogme de l'infaillibilité avait été remis en question par "les fautes spirituelles graves et évidentes de l'Église officielle ," dont" la condamnation de Galilée ."

" Tema kriitika oli täiesti alusetu. "
Ses insultes étaient injustifiées.
Selon la prophétie de Daniel, "au temps de la fin ," la" compréhension " est en train de se répandre, c'est - à - dire la connaissance exacte.

PROOVIGE JÄRGMIST: Õhutage koostöövaimu sel moel, et kirjutate üles nii palju erinevaid lahendusi probleemile, kui suudate välja mõelda.
FAITES L'ESSAI: Favorisez un esprit d'équipe en mettant chacun par écrit autant de solutions que possible au problème rencontré.
Écoutez donc ces paroles du prophète de l'Antiquité: "Continuez à chercher Jéhovah, tous les humbles de la terre [...].

Jeesus Jordani jões, vesi ulatub talle kaelani.
Jésus dans le Jourdain, de l'eau jusqu'au cou.
L'enseignement que Jésus a donné à un jeune chef riche devrait faire en sorte que chaque chrétien soit vigilant quant à l'influence puissante que l'argent et les trésors peuvent exercer sur l'homme.

See pole aga viimane muutus tema ülesannetes.
Et ce changement de rôle ne sera pas le dernier.
À Porto Rico, nous sommes allés voir ma famille plusieurs fois en Angleterre.

Usinus Jehoova teenistuses.
Zèle dans le service de Jéhovah.
Dans le précédent numéro de cette revue, nous avons vu que la Bible offre une espérance certaine de paix.

30 Lugejate kirju
30 Nos lecteurs nous écrivent
C'est ainsi qu'il établit un plan secret pour détruire tous les Juifs de l'Empire perse.

Tõepoolest, Jehoova õnnistab meid tarkusega, kui me seda püsivalt palume, nagu ta andis ka kuningas Saalomonile "targa ja mõistliku südame ."
" Ainsi, Jéhovah nous donnera la sagesse si nous continuons de prier pour l'obtenir, de même qu'il a donné au roi Salomon "un cœur sage et intelligent ."
Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ent vaadelgem seda teisest küljest.
Mais envisagez les chiffres sous un autre angle.
Fins de Guiléad, 1.6., 1.12.

aastal haigestusin suhkurtõppe, mille all kannatavad paljud aborigeenid, ning aastate jooksul on see haigus oma töö teinud.
En 1975, j'ai commencé à avoir du diabète. Au fil des ans, cette maladie, qui touche beaucoup d'aborigènes, a fait son œuvre.
Le fait de diriger de nombreuses études bibliques m'a aidé à rester actif sur le plan spirituel.

Vaadates tagasi oma 63 aasta pikkusele täisajalisele teenistusele Jehoova heaks, võin tõesti öelda, et mu elu on olnud igati rahuldustpakkuv.
Quand je fais le bilan de ces 63 dernières années, que j'ai passées au service de Jéhovah, je peux dire que j'ai eu une vie vraiment heureuse.
" Je purifierai les lèvres des nations, pour qu'elles crient tous le nom de Jéhovah, pour qu'elles le servent épaule contre épaule.

Uskusin, et Looja on olemas, ja pidasin Piiblist lugu, kuid kaldusin arvama, et religioonist pole mingit kasu eluprobleemide lahendamisel.
Je croyais en un Créateur et respectais la Bible, mais il me semblait que la religion n'était d'aucune utilité face aux problèmes de la vie.
Trois mois plus tard, nous avons été déplacés dans la prison de Tirana et emprisonnés pendant huit mois sans être interrogés.

Neil väljenditel võib olla sama tähendus, kuid mitte alati.
Quoique ce ne soit pas toujours le cas, ces expressions bibliques peuvent avoir le même sens.
Peut - être pourriez - vous inviter vos parents et votre enfant à vous rendre visite ou à les inviter à faire quelque chose en commun avec votre famille.

Kuidas kirurg tulemusega rahule jäi?
Qu'a pensé votre chirurgien du résultat?
Si quelqu'un refuse de pardonner, le stress qui en résulte peut causer de graves maladies.

Kui oled teismeline ja ootad last, võid ehk sinagi end nõnda tunda.
Si vous êtes adolescente et enceinte, c'est peut - être ce que vous ressentez.
Beaucoup de ces ponts ont survécu aujourd'hui.

[ Kast / pilt lk 17]
[ Encadré / Illustration, pages 16, 17]
Tout comme Zekaria, le père de Jean le baptiseur, l'a annoncé, il a fait ressortir "la tendre compassion de notre Dieu ." - Luc 1: 77, 78.

Kes oli Eesav ja milline pärand teda ootas?
Qui était Ésaü, et quel héritage l'attendait?
D'une manière générale, au XVIIIsiècle, un raisonnement rationnel a été glorifié comme un remède miracle aux problèmes du monde.

Me võime tõesti saada igavese elu auhinna, kui oleme edaspidigi "ärksad palvetama ."
Oui, nous pouvons obtenir le prix, la vie éternelle, à condition de rester " vigilants en vue des prières ."
Il s'agit d'une visite sans guide, qui dure deux ou trois heures.

Inimesed naeratasid ning hakkasid minuga sõbralikult rääkima.
J'engageais la conversation en lançant "Adiós " (adieu), le" bonjour " nicaraguayen.
En d'autres termes, les enfants aiment - ils et continuent - ils de servir Dieu après avoir quitté la maison?

Kuidas seda valmistatakse?
Comment le fait - on?
Plus tard, elle a commencé à étudier la Bible avec elle.

Näiteks oleme mõistnud, et Piibli järgi on Jeesus Jumala poeg, mitte osa kolmainsusest.
Par exemple, nous avons compris que, d'après la Bible, Jésus est le Fils de Dieu; il ne fait pas partie d'une trinité.
Certains ne comprennent peut - être pas exactement la différence entre se vouer à Dieu et se faire baptiser.

Jehoova tunnistajail, keda juhib ta vaim, pole häbi kuulutada seda, mida see maailm rumaluseks nimetab.
Les Témoins de Jéhovah, guidés par son esprit, n'ont pas honte de prêcher ce que le monde appelle sottise.
Il tuera la proie, l'étranglera avec des tours de son corps.

Niisiis tuleb paljudel kuidagimoodi ots otsaga kokku tulla.
Beaucoup de ceux qui peinent restent pauvres et obligés de lutter jour après jour pour survivre.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.

Tiivulisi putukaid meelitavad ligi õied ja lehed, mis neelavad päikesesoojust varajastel hommikutundidel.
Les mouches et les coléoptères recherchent les fleurs ou les feuilles inondées de soleil pendant les premières heures de la matinée.
Oui, tout chrétien qui possède une Bible dans sa langue devrait la lire de la Genèse à la Révélation.

Näiteks ilmneb Piiblist, et Baaruki kohta kasutati tiitlit "kirjutaja ."
Par exemple, le récit biblique attribue à Barouk un titre précis: "le secrétaire ," ou" le scribe ," selon certaines traductions.
Cependant, contrairement aux doigts, les oreilles continuent d'augmenter même si l'homme est adulte, tout comme les cheveux et les ongles, rapporte le Daily Telegraph de Londres.

Kui ma kuninglikku õukonda jään, võin kasutada oma positsiooni selleks, et oma vendadele, rõhutud heebrealastele kuidagi kasulik olla! "
Si je reste au sein de la maison royale, je pourrai user de ma position en faveur de mes frères hébreux opprimés.
Dieu a condamné cette conduite en leur disant par l'intermédiaire du prophète Malaki: "Prenez soin de votre âme, et ne soyez pas infidèles à la femme de votre jeunesse.

Mõnikord vahetatakse juhid välja vägivalla abil.
Une version déclare: "Cela non plus n'a pas de sens.
[ Encadré, page 30]

Talle olid selles abiks hea organiseerimisvõime ja väejuhioskused.
Ses talents d'organisateur et de stratège lui furent d'un grand secours.
Selon un dictionnaire, "une personne enthousiaste permet aux autres de garder leur point de vue et leurs croyances et de se comporter d'une manière ou d'une autre, même s'il n'est pas d'accord ou s'il ne l'approuve pas ." - Collins Cobuild English Language Dictionary.

Hoolikas planeerimine ja tasakaal
Organisation minutieuse et équilibre
Souvent, son père l'a battu sévèrement pour rien.

Margus: Ma küsisin seda selle tõttu, mida räägib Laul 37: 29.
Richard: Si je vous pose cette question, c'est en raison de ce que dit Psaume 37: 29.
Beaucoup de publications sur les progrès de la biotechnologie ont été publiées, et l'expression " Jouer à Dieu " y apparaît souvent.

24: 13 - 16 - Kuidas sarnanes juutide olukord "õlipuu raputusega, otsekui järelnoppimisega pärast viinamarjalõikuse lõpetust "?
24: 13 - 16 - En quel sens les Juifs deviendraient - ils "parmi les peuples [...] comme le gaulage de l'olivier, comme le grappillage quand la vendange est achevée "?
C'est un monde qui veut nous garder si occupés que nous n'aurons pas le temps de subvenir à nos besoins spirituels.

Nad otsekui nägid tõotatut, 15 / 5
Vérité sur Dieu, 1 / 12
L'apôtre Paul a ordonné à son compagnon de missionnaire Timothée de traiter "les femmes âgées comme des mères, les plus jeunes comme des sœurs en toute pureté ."

Mis võib aidata meil teenida Jehoovat südamerõõmuga?
Qu'est - ce qui peut nous aider à servir Jéhovah avec joie de cœur?
Nous voyons le Soleil à travers un filtre atmosphérique qui modifie l'apparence du Soleil en fonction de l'heure du jour.

Kolm päeva hiljem õnnestus tal nendega piibliuurimist alustada.
Trois jours plus tard, il a commencé à étudier la Bible avec elle.
Finalement, le 18 mars 1869, la Société chimique russe a lu ses recherches sur le "système général des éléments ."

detsember 2004
26 décembre 2004
1600

See tähendab, et tuleb omandada täpseid teadmisi Jumala Sõnast Piiblist.
Cela signifie notamment acquérir la connaissance exacte de la Parole de Dieu, la Bible.
Marc faisait sans doute partie de ceux qui se réunissaient et priaient.

Mida me selles artiklis arutame?
De quels besoins allons - nous parler?
Avec quel corps les morts seront - ils ressuscités?

Kasuta teadmis - ja uudishimu õigel moel
Tirez le meilleur parti de votre curiosité
Dans le discours "Gardez - vous du piège de l'alcool ," l'orateur a mentionné les dégâts physiques et spirituels que cause une consommation excessive d'alcool, même si quelqu'un ne boit pas.

Alltoodud dialoogid näitavad, kuidas kristlikud lapsed saaksid oma koolikaaslastega eri teemadel arutleda.
Pour favoriser l'échange, il est utile de poser des questions puis d'écouter attentivement le point de vue des autres.
Le terme est défini comme étant "une science appliquée dont l'intérêt est au cœur de la création et de l'aménagement d'objets et d'outils utilisés par l'homme, de sorte que l'interaction entre l'homme et ses objets et instruments soit aussi efficace et sûre que possible ."

Nad on õigeks arvatud nagu Jumala sõbrad.
Ils sont tenus pour justes en tant qu'amis de Dieu.
Pour plus de renseignements sur le signe des derniers jours, voir le chapitre 9 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?

Jumal hindab sellist kannatlikkust, ükskõik kas siis teised võtavad meid lõpuks kuulda või mitte.
Pareille endurance est précieuse aux yeux de Dieu, qu'elle trouve écho ou non. - 1 Pierre 3: 1, 2.
Les bons bergers n'obligent pas leurs compagnons à agir d'une certaine manière, mais ils se demandent comment toucher leur cœur.

Aabrahami isa siirdus aga oma perega Haaranisse ja Aabraham hakkas seda paika oma maaks nimetama.
Mais ce dernier avait emmené sa maisonnée à Harân, et c'est ce lieu qu'Abraham a fini par appeler son pays.
[ Illustration, page 28]

" Issand Jehoova ei tee midagi ilmutamata oma nõu oma sulaseile prohveteile! " - AAMOS 3: 7.
" Le Souverain Seigneur Jéhovah ne fera rien qu'il n'ait révélé sa chose confidentielle à ses serviteurs, les prophètes. " - AMOS 3: 7.
Tous les Témoins de Jéhovah y participent.

Rachel, kes elab Brasiilias, lausub: "Mulle meeldis maailma moetrendidega kaasas käia.
Rachel, une sœur du Brésil, raconte: " J'aimais suivre la mode.
Le mot "nom " désigne parfois la personne elle - même et" sanctifier " signifie" rendre saint, séparer ou sanctifier ."

Sul pole midagi kaotada, aga see - eest palju võita.
Tu ne risques rien.
L'UNION DES QUANTITÉS DES TÉMOINS DE JÉHOVAH D'ESTONIE

Pühakiri ütleb: "Lähenege Jumalale, siis tema läheneb teile. "
Elle dit: " Approchez - vous de Dieu, et il s'approchera de vous ."
" Il nettoie aussi la maison et aide à réparer chez lui.

On mõistetav, et selline omakasupüüdmatus avaldas Boasele sügavat muljet.
Elle souhaite perpétuer le nom du défunt dans son pays.
Puis il a demandé à sa mère: "Qu'est - ce que tu ressens maintenant que tu es baptisé?

Sest Jumalat ei kiusata kurjaga ja tema ise ei kiusa kedagi. "
' Car Dieu ne peut être éprouvé par des choses mauvaises et lui - même n'éprouve personne de cette façon.
L'esclave a prié Jéhovah de l'aider, ce qui a donné de bons résultats.

Pikk ajalugu on ka mõningate hallitusliikide kahjulikel tunnustel.
La nocivité de certaines moisissures ne date pas d'hier.
Voir l'article "Gagner la dépression " dans La Tour de Garde du 1mars 1990.

Mitmeid kordi tundsin end nagu laulik, kes kirjutas: " Ka kui ma kõnniksin surmavarju orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su kepp ja su sau, need trööstivad mind! ."
Bien des fois, j'ai ressenti ce que le psalmiste décrit en ces termes: "Même si je marche dans la vallée de l'ombre profonde, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi; ta baguette et ton bâton, voilà ce qui me console. ."
Pareillement, l'homme et la femme ont été conçus pour travailler l'un avec l'autre, et non pour s'emparer l'un de l'autre.

Harvardi psühholoog Jerome Kagan ennustab, et tulevikus saab geenitestide abil kindlaks määrata, millistel lastel on vägivaldseid kalduvusi.
Jerome Kagan, psychologue à Harvard, nous prédit l'époque où des tests génétiques viseront à identifier les enfants potentiellement violents.
Quand les dix autres apôtres entendront ce que Jacques et Jean ont fait, ils seront furieux.

Peagi sai Karenile selgeks, et ta on sattunud nutikalt väljamõeldud valede võrku, mis oli punutud vaid ühel eesmärgil - et temalt vara välja petta.
Peu après, Karen apprit qu'il s'était servi d'un tissu d'habiles mensonges dans le seul but de la déposséder de ses biens.
Il en ressort que certaines restrictions sont nécessaires pour garantir la liberté à tous les membres de la société.

Vanem, kes seda noormeest hästi tundis, avas Piiblist kirjakoha 1. Timoteosele 3: 3, kus öeldakse, et koguduses ametissemääratud mees peab olema "mõistlik " (UM). Ta näitas lahkelt, mil viisidel see noor mees võiks teistega suheldes mõistlikkust ilmutada.
Connaissant bien le jeune homme, l'ancien a ouvert sa bible en 1 Timothée 3: 3, où il est dit notamment que les hommes établis doivent être " raisonnables ', et il lui a indiqué gentiment quelques manières dont il pourrait se montrer raisonnable dans ses relations avec les autres.
Israel Antiquities Authority

Kahtlemata olid nad uhked selle üle, et on Jehoova teenijad.
Il ne fait aucun doute qu'ils sont fiers de servir Jéhovah. - Daniel 1: 8 - 20.
a) Quels dégâts matériels Job a - t - il subis?

Naermine annab jõudu ja tervendab, sest nagu üks arst ütleb, "hakkab keha naermise korral tootma endorfiine ning pärssima adrenaliini teket ."
Le rire détend et favorise la santé, car "lorsqu'on rit, explique un médecin, le corps produit des endorphines et cesse de produire de l'adrénaline ."
De nombreuses personnes pensent que des méthodes d'éducation tout à fait prometteuses ont donné trop de liberté aux enfants et que c'est précisément ce qui est à l'origine d'une augmentation sensible de la criminalité et de la consommation de drogue.

Kuna Recife asub keskmiselt vaid kaks meetrit ülalpool merepinda, võivad tõusud ja tugevad vihmavalangud tekitada aeg - ajalt mõningatel linna peatänavatel üleujutusi.
Recife se situe à une altitude moyenne de deux mètres au - dessus du niveau de la mer. Il arrive donc que la marée haute ou de fortes pluies inondent certaines de ses avenues principales.
Un psalmiste - probablement un prince de Juda et un futur roi - a exprimé des sentiments que l'on ne connaît généralement pas contre la loi.

Nõudmist ei esita enam mitte teeröövel, vaid üha kasvav raha ja materiaalse edukuse tähtsustamine ühiskonnas. TAOLINE olukord tekitab palju uusi küsimusi ja muresid.
À ceci près qu'elle n'est plus formulée par un voleur, mais par la société, qui accorde une importance toujours plus grande à l'argent et à la réussite sociale.
C'est une preuve supplémentaire que l'activité de guérison miraculeuse de Jésus et des apôtres était destinée à enseigner des vérités importantes, et non à fournir des services médicaux.

Seepärast tee end nähtavaks.
Par conséquent, soyez repérable.
Daniel admet que les affaires de la congrégation ne devraient jamais être suffisamment occupées pour que sa famille soit négligée.

Piibel kutsub üles: "Nõudke Jehoovat ja tema võimsust ."
La Bible nous exhorte d'ailleurs à " rechercher Jéhovah et sa force '.
Mais, en réalité, il a fait quelque chose de bien plus grandiose: il les a ramenés sur leur terre bien aimée, dans la lumière et la liberté.

Paljud 2002. aasta hakul olukorra teravnemist jälginud tundsid tuumarünnaku vallandumise ees tõsist kartust.
En voyant la situation s'envenimer au début de l'année 2002, beaucoup ont eu très peur d'une attaque nucléaire.
Jéhovah est - il le Dieu de Dieu?

Kui ravimite valuvaigistav mõju lakkab, võivad need põhjustada peavalu, mida patsient peab tavaliseks peavaluks või migreeniks.
Quand l'effet analgésique s'estompe, le remède déclenche un mal de tête que le patient identifie à sa douleur ou à sa migraine habituelles.
Comment la situation finale de Joas et des princes met - elle l'accent sur le fait qu'il est insensé de désobéir?

" Ähvardamise, petmise ja jõu abil sunniti need suured hõimurahvad siirduma 1600 kilomeetri kaugusele läände ning matma oma eakad, noored ja põdurad kiiruga kaevatud haudadesse piki Pisarate rada. "
" Par la menace, la tromperie et la force, ces grandes tribus ont été contraintes à effectuer une marche de 1 600 kilomètres en direction de l'ouest, en abandonnant des milliers de leurs vieillards, de leurs enfants et de leurs infirmes dans des tombes creusées à la hâte le long de la Piste des larmes.
LE sacrifice rédempteur de JÉSUS CHRIST procure de nombreuses bénédictions.

Mitte et sa peaksid hakkama rõhutatult viisakaks ja ametlikuks, kuid elutõde on see: kui oled oma sõprade vastu ebaviisakas, siis varem või hiljem pole nad enam su sõbrad.
Mais dis - toi bien que si tu ne respectes pas les règles du savoir - vivre avec tes amis, tôt ou tard ce ne seront plus tes amis.
Dans ce film, les enfants voient Paulina apprendre à pardonner à son frère.

(Kas sa peaksid uskuma Kolmainsust?)

Le plan monastère du IXsiècle montre deux jardins appelés "Paradis ."

Miks on tänapäeval hädavajalik mõtlemisvõimet kasutada?
Pourquoi est - il urgent que nous exercions la capacité de réflexion aujourd'hui?
À quelle loi Salomon a - t - il désobéi, et qu'en est - il résulté?

Sel ajal polnud ma veel valmis Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima.
Je lui ai demandé de m'en procurer.
" Une nouvelle maladie du XXIsiècle "

Kas sul on vaja õppida heebrea ja kreeka keelt?
Faut - il apprendre l'hébreu et le grec?
Six mois plus tôt, il a subi une opération, et alors qu'il venait de se remettre de l'opération, le médecin nous a dit qu'il n'y avait malheureusement plus rien à faire.

On tark aeg - ajalt üle vaadata oma elusihid ning küsida endalt, kuhu me suundume ja milles tuleks meil paraneda.
Il est donc sage de réévaluer nos méthodes de temps en temps, en nous demandant où elles nous mènent et s'il y a besoin de les modifier.
Ce grand nombre de Témoins se sont montrés très zélés au cours de l'année de service 2005.

Mis kasu võib see avastus anda?
Quelle peut être l'utilité de cette découverte?
Jéhovah a interdit au premier couple humain de manger de l'arbre de la connaissance du bon et du mauvais qui était dans le jardin d'Éden, ce qui leur a donné l'occasion directe de manifester l'obéissance: le désir de marcher dans la voie de Jéhovah.

Mis võis Taavetit heidutada?
Qu'est - ce qui a pu décourager David?
Le programme du vendredi après - midi met l'accent sur des sujets tels que "Faites du mariage une union durable ,"" Travaillez dur pour sauver votre famille " et" Parents: vos enfants ont besoin d'une attention personnalisée ."

Katoliku teoloog Hans Küng kirjutab, et "arvukad ja ilmselged ametliku kiriku õpetuslikud eksimused ," kaasa arvatud" Galilei süüdimõistmine ," on muutnud ilmeksimatuse dogma küsitavaks.
Selon le théologien catholique Hans Küng, les erreurs du "magistère de l'Église ," dont" la condamnation de Galilée ," ont été "multiples et incontestables ," et elles ont remis en question le dogme de l'infaillibilité.
De plus en plus de mères travaillent à l'extérieur de la maison.

Taanieli prohvetiennustus ütles, et "lõpuajal "" arusaamine kasvab " ehk tõesed teadmised levivad.
Il était annoncé dans le livre de Daniel qu ' "au temps de la fin "" la vraie connaissance " deviendrait abondante.
Les dégâts causés par les embouteillages doivent également être mesurés en heures perdues et en temps de stress.

Kuulakem siis vanaaja prohveti sõnu: "Otsige Jehoovat, kõik alandlikud maal...
Prêtons donc attention à ces paroles du prophète de l'Antiquité: "Cherchez Jéhovah, vous tous, humbles de la terre (...).
Certains endroits étaient plus difficiles que d'autres, mais ils trouvaient souvent le moyen d'éviter les obstacles les plus dangereux.

Õppetund, mille Jeesus andis seoses rikka noore valitsejaga, peaks tegema iga kristlase valvsaks selles suhtes, milline vägev mõju võib rahal ja varandusel inimese üle olla.
La leçon que Jésus enseigna avec l'exemple du jeune chef riche met en garde tout chrétien contre la puissante emprise que peuvent avoir l'argent et les biens matériels. - Marc 4: 19.
Nous avons demandé comment les situations dans la réserve ont évolué ces dernières années.

Puerto Ricost sõitsime mitu korda Inglismaale minu pere juurde.
Depuis Porto Rico, nous avons rendu visite plusieurs fois à ma famille, en Angleterre.
Avant d'être emprisonné, mon mari s'était concentré sur l'œuvre de prédication et, alors qu'il était en prison, il continuait à partager ses croyances avec les autres.

Selle ajakirja eelmises numbris nägime, et Piibel pakub kindlat rahulootust.
Dans le précédent numéro de ce périodique, nous avons vu que la Bible nous donne l'espérance sûre de voir la paix établie *.
Ils devraient écouter le point de vue de la personne aidée et faire tout ce qui est en leur pouvoir pour ne pas l'humilier, l'humilier ou l'humilier.

Nii mõtlebki ta välja salaplaani kõigi Pärsia impeeriumis elavate juutide hävitamiseks.
Hamân persuade Assuérus d'entériner ce projet et parvient à lui faire émettre un décret autorisant le massacre.
Les principaux signes d'avertissement du mélanome malin (8 juin 2005) par rapport aux images publiées dans cet article, j'ai découvert un gonflement noir suspect qui s'est révélé être un mélanome malin.

Mida see tähendab?
Qu'est - ce que cela signifie?
Je regardais souvent Tirana depuis le balcon du quatrième étage et je me demandais: " Quand atteindrons - nous tous ces gens?

Gileadi lõpetamised, 1.6., 1.12.
15 / 11
Ce n'est pas le cas au Paradis, car il y aura alors une classe sacerdotale dans le ciel.

See, et juhatan paljusid piibliuurimisi, on aidanud mul vaimselt toimekaks jääda.
Ce qui m'a aidée à rester active sur le plan intellectuel, c'est de diriger beaucoup d'études bibliques.
Cet article, intitulé "Quand les cœurs de pierre deviennent réceptifs ," a parlé de la réussite de l'œuvre des Témoins de Jéhovah en Pologne avec des détenus de la prison de Wołów.

" Ma puhastan rahvaste huuled, et nad kõik võiksid hüüda Jehoova nime, teenida teda õlg - õla kõrval! "
" Je changerai la langue des peuples en une langue pure, pour qu'ils invoquent tous le nom de Jéhovah, pour qu'ils le servent épaule contre épaule.
Montre dans quel numéro de Réveillez - vous!


Dans le Wisconsin, un mari non croyant me jetait depuis une semaine des regards furieux à chacune de mes allées et venues.
Outre les versets cités ci - dessus, ce livre contient des versets bibliques qui ne font qu'être mentionnés, et l'étudiant peut les examiner lors de la préparation de l'étude.

Kolm kuud hiljem paigutati meid ümber Tirana vanglasse ja hoiti seal kinni kaheksa kuud, ilma et meid oleks üle kuulatud.
Trois mois après, c'était le transfert pour la prison de Tirana, où nous sommes restés huit mois sans que l'on procède à notre audition.
L'insouciance et l'impuissance qui découlent de votre maladie peuvent vous agresser, mais l'amertume sépare les autres et les rejette.

Ehk saaksite kutsuda vanemad ühes nende lapsega enda poole külla või kutsuda neid koos teie perega midagi ühiselt ette võtma.
Que diriez - vous d'inviter chez vous les parents et leur enfant ou de leur demander de s'associer à des activités avec votre famille?
Beaucoup de ceux qui recevaient des publications bibliques sont venus plus tard à la vérité.

Kui inimene ei anna andeks, põhjustab sellest tulenev lahkheli stressi. Stress omakorda võib põhjustada tõsiseid haigusi. Dr.
Les conflits qui résultent de la rancune sont sources de stress, stress qui peut entraîner de graves maladies.
[ Illustrations pleine page, page 17]

Paljud neist sildadest on säilinud tänase päevani.
Beaucoup de ces ouvrages sont toujours debout.
Non, car même si nous étions parfaits comme Jésus, nous ne pouvions pas plaire à tout le monde.

Just nii, nagu ennustas Sakarja, Ristija Johannese isa, tõstis see esile "meie Jumala hella kaastunnet ." - Luuka 1: 77, 78, NW.
Conformément à la prédiction de Zacharie, père de Jean le baptiseur, ce sacrifice a magnifié "la tendre compassion de notre Dieu ." - Luc 1: 77, 78.
Ce que dit la Bible: " Maintenant que vous avez rejeté le mensonge, dites la vérité chacun à son prochain.

Üldiselt ülistati 18. sajandil ratsionaalset mõtteviisi kui maailma probleemide imerohtu.
Au XVIIIsiècle, le rationalisme était généralement présenté comme la panacée aux problèmes mondiaux.
Il est sage de commencer à lire à haute voix dès que vous commencez à parler à votre enfant.

See on giidita ringkäik ning kestab kaks - kolm tundi.
La visite est autonome et peut durer entre deux et trois heures.
La femme s'est fusionnée dans la foule et a touché le vêtement de Jésus.

Kas nad tabavad märki - või teisisõnu, kas lapsed armastavad ja teenivad edasi Jumalat, kui nad on kodust lahkunud?
Atteindront - ils la cible, autrement dit continueront - ils d'aimer Dieu et de le servir une fois partis de la maison?
Il y a mille ans, les croisés n'ont pas compris que vivre selon le Christ signifie bien plus que prêcher fidélité à Jésus Christ.

Hiljem hakati ka temaga Piiblit uurima.
Plus tard, il s'est mis à étudier la Bible avec régularité.
Mais les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l'abondance de paix.

Mõned ei pruugi täpselt aru saada, mis vahe on pühendumisel ja ristimisel.
Certains ne comprennent peut - être pas bien ce que sont l'offrande de soi et le baptême.
Cela se voit bien, par exemple, lorsqu'il y a une catastrophe dans une région.

Ta surmab saagi, kägistades teda oma keha keerdudega.
Il tue sa victime dans ses anneaux.
Dans ce pays, le taux de grossesse des adolescents est aujourd'hui le plus élevé des pays industrialisés: environ 850 000 par an.

Kui sa soovid saada lähemat informatsiooni või tasuta kodust piiblikursust, kirjuta palun Jehoova tunnistajatele aadressil Postkast 1075, Tallinn 10302 või mõnel muul leheküljel 2 toodud sobival aadressil.
Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires, ou si vous souhaitez que quelqu'un vous rende visite pour étudier gratuitement la Bible avec vous, veuillez écrire aux Témoins de Jéhovah, B.P.
Imaginez la déception de ceux qui, à la Pentecôte 33 de notre ère, ne sont pas allés à Jérusalem pour assister à une réunion dans la chambre haute!

Jah, iga kristlane, kellel on omakeelne kogupiibel, peaks selle 1. Moosese raamatust kuni Ilmutusraamatuni läbi lugema.
Oui, tout chrétien qui possède la Bible intégrale dans sa langue devrait effectivement la lire de la Genèse à la Révélation.
Près de 40 ans après sa première rencontre avec les Témoins de Jéhovah, Georgina a vu son mari se faire baptiser!

Kuid erinevalt sõrmedest kasvavad kõrvad edasi ka siis, kui inimene on juba täiskasvanud, nii nagu ka juuksed ja küüned, teatab Londoni ajaleht " The Daily Telegraph ."
À la différence des doigts, les oreilles poussent toute la vie, comme les cheveux et les ongles, fait remarquer le Daily Telegraph de Londres.
Notre paix de l'esprit et nos relations avec Dieu dépendent de trouver une réponse réconfortante et véridique à cette question troublante.

Jumal mõistis sellise käitumise hukka, kuulutades neile prohvet Malakia kaudu: "Kandke siis hoolt oma hinge eest ja ärge olge truuduseta oma nooreea naise vastu!
En revanche, Dieu considère toujours le mariage comme un engagement pour la vie.
Paul savait que le sacrifice rédempteur du Christ était la garantie de l'accomplissement de toutes les merveilleuses promesses de Dieu (lire 2 Corinthiens 1: 20).

[ Kast lk 30]
[ Encadré, page 30]
Mais profitons - nous trop de l'autorité que nous pouvons exercer?

Nagu ütleb üks sõnaraamat, "salliv inimene laseb teistel jääda oma vaadete ja tõekspidamiste juurde ning käituda omamoodi isegi siis, kui ta pole sellega nõus või ei kiida seda heaks " (" Collins Cobuild English Language Dictionary ").
Un dictionnaire précise: "Celui qui est tolérant permet aux autres d'avoir leurs opinions ou leurs croyances, ou de se conduire d'une certaine manière, même s'il ne partage ou n'approuve pas leurs idées.
Sous la direction de Christ, la terre est Matthieu 6: 10

Sageli peksis isa teda tühiseimailgi põhjustel rängalt.
Souvent, son père le rossait pour des broutilles.
Manifestement, tous les oints ne dorment pas dans la tombe en attendant la résurrection.

Kirjandust biotehnoloogia saavutuste kohta on antud välja väga palju, kusjuures tihti võib seal märgata väljendit "Jumalat mängima ."
Dans l'immense littérature consacrée aux biotechnologies, l'expression "jouer à Dieu " revient souvent.
Cette nourriture spirituelle fortifie notre foi et nous prépare au moment où notre foi peut être mise à l'épreuve. "

See on maailm, mis tahab hoida meid nii hõivatuna, et meil ei jääks aega vaimsete vajaduste eest hoolitsemiseks.
Un monde qui veut nous tenir occupés au point que nous n'ayons plus le temps de pourvoir à nos besoins spirituels.
En particulier depuis 1919, les Étudiants de la Bible, connus aujourd'hui sous le nom de Témoins de Jéhovah, sont parvenus à répandre la bonne nouvelle du Royaume à venir sur toute la terre.

Apostel Paulus käskis oma kaasmisjonäri Timoteost kohelda " vanemaid naisi kui emasid, nooremaid kui õdesid kõiges meelepuhtuses ."
L'apôtre Paul recommanda à Timothée, qui participait avec lui au service missionnaire, de traiter "les femmes d'âge mûr comme des mères, les plus jeunes comme des sœurs, en toute pureté ." - 1 Timothée 5: 2.
Trop souvent, la nature humaine tend vers une direction négative et destructive.

Meie näeme Päikest läbi atmosfäärifiltri, mis muudab Päikese välimust olenevalt päevaajast.
Nous voyons le Soleil à travers le filtre de l'atmosphère terrestre, qui, selon l'heure du jour, modifie plus ou moins l'apparence du roi des astres.
De plus, il ne reste pas dans les bouchons de la dabbawala parce qu'il roule à vélo sur les routes latérales ou entre les voitures.

Lõpuks loeti 1869. aasta 18. märtsil Vene Keemiaseltsis ette tema uurimistöö "Elementide üldine süsteem ."
Finalement, le 18 mars 1869, son célèbre traité sur le système des éléments fut lu à la Société chimique russe.
C'est pourquoi Dieu a rejeté cette nation, et la circoncision n'avait plus de sens à ses yeux.

1600
1600
En 1970, nous avons fait un autre pas en avant quand la première édition en Kirghiz a vu la lumière de l'imprimerie.

Tõenäoliselt oli ka Markus nende hulgas, kes olid kokku tulnud ja palvetasid.
Marc faisait sans doute partie de ceux qui s'étaient réunis pour prier.
Par exemple, les anciens peuvent aider ces personnes âgées à trouver et à demander de l'aide auprès du gouvernement.

Millise kehaga surnud äratatakse?
Ressuscités, mais avec quel corps?
Voir La Tour de Garde du 15 mai 2002 dans Les questions des lecteurs.

Kõnes "Hoidu alkoholi püünisest " loetles kõnepidaja, millist füüsilist ja vaimset kahju toob liigne alkohoolsete jookide tarbimine, ja seda isegi sel juhul, kui inimene ei joo end purju.
Dans son exposé "Évitons le piège de l'alcoolisme ," l'orateur a énuméré les dangers physiques et spirituels d'une consommation immodérée d'alcool, même si cela ne va pas jusqu'à l'ivresse.
Stockholm International Peace Research Institute Yearbook 1990 s'étonne que les nations des "autres parties du monde " ne s'intéressent pas à de telles mesures.

Terminit defineeritakse kui " rakendusteadust, mille huvi keskmes on inimese poolt kasutatavate esemete ja vahendite loomine ja seadistamine, nii et inimese ning nende esemete ja vahendite koostoime oleks võimalikult efektiivne ja turvaline ."
L'ergonomie peut être définie comme "une science appliquée qui s'intéresse à la conception et à la disposition des choses que les personnes utilisent, de manière à rendre le travail aussi efficace et sûr que possible ."
" Jéhovah " signifie "Il fait devenir '.

Rohkem infot viimsete päevade tundemärgi kohta leiab raamatu "Mida Piibel meile tegelikult õpetab? " 9. peatükist "Kas" viimsed päevad " on käes? "
Pour un examen détaillé du signe des derniers jours, voir le chapitre 9, " Vivons - nous "les derniers jours "?
Comme ils échouent, les marins s'exclament: "Ô Jéhovah, s'il te plaît, ne nous fais pas périr à cause de l'âme de cet homme, et ne mets pas de sang innocent sur nous, car toi, ô Jéhovah, tu fais comme il te plaît. ."


C'est ce qu'ils pouvaient faire de mieux pour leurs semblables.
Mais quand je n'ai pas pris part aux symboles, j'étais très anxieux.

Head karjased ei sunni oma usukaaslasi teatud viisil tegutsema, vaid mõtlevad hoopis sellele, kuidas puudutada nende südant.
Un bon berger chrétien ne force pas une brebis à agir de telle ou telle façon. Non, il réfléchit à la manière dont il stimulera son cœur.
Saül a alors répondu: "Va, et que Jéhovah soit avec toi. ."

[ Pilt lk 28]
[ Illustration, page 28]
Mais Jéhovah n'avait pas l'intention de donner à Abraham un descendant.

Selles töös osalevad kõik Jehoova tunnistajad.
Tous les Témoins de Jéhovah participent à cette œuvre.
Dieu n'a pas envie de prendre la vie de quelqu'un, c'est pourquoi il fait savoir à l'avance ce qu'il va faire.

Sõna "nimi " tähendab mõnikord isikut ennast ja" pühitsema " tähendab "pühaks tegema, eraldama või pühaks pidama ."
Par "nom ," on entend parfois la personne elle - même, et" sanctifier " signifie "rendre saint, mettre à part ou tenir pour sacré ."
Puisse - t - il devenir une femme pour le fils de ton maître, comme Jéhovah l'a dit.

EESTI JEHOOVA TUNNISTAJATE KOGUDUSTE LIIT
Pareillement, les vrais chrétiens ont aujourd'hui encore le privilège de faire des offrandes pour soutenir le culte de Jéhovah Dieu.
Il y a une bonne peur et une mauvaise peur.

" Ta koristab ka maja ja aitab kodus parandustöid teha.
Il fait aussi le ménage et aide à quelques réparations dans la maison.
COMMENT vous sentiriez - vous si vous ou l'un de vos proches souffriez d'un trouble mental?

Siis ta küsis oma emalt: "Mis tunne sul nüüd on, kui sa oled ristitud? "
" lui a - t - elle demandé.
Cet homme m'a demandé si c'était la même religion que l'homme qui a été tué.

Sulane palus Jehoovalt abi ja sellel olid head tulemused.
Ce serviteur a prié Jéhovah de l'aider et il a été entendu.
Qu'est-ce qu'il pense de la vie ?

Vaata artiklit "Depressiooni võitmine " selle ajakirja kaasajakirjast" Vahitorn ," 1. märts 1990.
Voir l'article "Comment vaincre la dépression " dans La Tour de Garde du 1mars 1990.
1 - 18. a) Tous les oints sont - ils liés à la révélation de nouvelles vérités bibliques?

Samamoodi on ka mees ja naine loodud teineteisega koostööd tegema, mitte aga omavahel vägikaigast vedama.
De la même façon, Dieu a créé l'homme et la femme pour qu'ils collaborent étroitement, pas pour qu'ils soient en compétition. - Genèse 2: 24.
Paul a souligné dans quelle mesure nous devrions laisser l'esprit saint nous influencer lorsqu'il parlait des "esclaves spirituels ."

Kui ülejäänud kümme apostlit kuulevad, mida Jaakobus ja Johannes on teinud, saavad nad pahaseks.
" Quand les dix autres apôtres découvrent ce que Jacques et Jean ont fait, ils se fâchent.
Mais il y a une espérance, car Jéhovah a fait briller la lumière.

Sellest võib järeldada, et teatud piirangud on vajalikud, et ühiskonna kõigile liikmetele oleks vabadus tagatud.
" Cela signifie que certaines limites sont nécessaires pour que tous soient libres dans une société.
D'un autre côté, la prise en compte du contexte nous aidera à mieux comprendre le sens de la déclaration.

Israel Antiquities Authority
Israel Antiquities Authority
Le deuxième message contient cette promesse: "Jéhovah remplira cette maison de gloire. ."

a) Millist materiaalset kahju Hiiob kannatas?
a) Quelles pertes matérielles Job a - t - il subies?
(voir illustration du titre). b) Comment la destruction du monde impie répond - elle?

Paljud inimesed usuvad, et kõikelubavad lastekasvatusmeetodid on andnud lastele liiga palju vabadust ning et just see on kuritegevuse ja uimastite tarvitamise märgatava kasvu põhjus.
Beaucoup estiment que les méthodes permissives en matière d'éducation laissent aux enfants trop de liberté. D'après eux, cette permissivité est responsable de l'augmentation de la criminalité et de la toxicomanie.
Il leur a dit: "Si donc vous obéissez vraiment à ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartenez d'entre toutes les nations, car toute la terre est à moi. ."

Üks laulukirjutaja - arvatavasti oli ta Juuda prints ja tulevane kuningas - väljendas tundeid, mida tavaliselt seaduse vastu ei tunta.
L'un des psalmistes, probablement un prince de Juda, un futur roi, a exprimé un sentiment qui surprend à l'égard d'une loi.
[ Illustration, page 10]

See on edasine tõend sellest, et Jeesuse ja samuti apostlite imetervendamistegevus oli kavandatud tähtsate tõdede õpetamiseks, mitte meditsiiniteenuste pakkumiseks. Timoteose sagedaste haigestumiste tõttu soovitas Paulus raviotstarbel veini tarvitamist, mitte imetervendamist.
C'est une preuve supplémentaire que les guérisons miraculeuses opérées par Jésus ainsi que par les apôtres étaient destinées à enseigner des vérités importantes, non à fournir une assistance médicale.
Même si vous pensez que les mensonges sont la vérité, vous mentez en la répandant, et si ce mensonge se révèle, vous pouvez être considéré comme un menteur.

Daniel möönab, et koguduse asjadega ei tohiks olla kunagi nii hõivatud, et enda pere jääb seetõttu unarusse.
Daniel tire aujourd'hui cette leçon: "Il ne faut pas s'investir dans ses responsabilités au point d'en négliger sa famille.
" Le lit est court '

Kuid tegelikult tegi ta midagi palju suurejoonelisemat. Ta tõi nad tagasi nende armastatud maale valgusesse ja vabadusse.
En revanche, Dieu a fait quelque chose d'encore plus extraordinaire: il a rétabli les Juifs rapatriés dans la lumière et la liberté de leur pays bien - aimé.
En quoi Marthe et Marie sont - elles un bon exemple pour nous?

Laatsaruse ülesäratamine, 1 / 3

Il respectait mon point de vue.

Kuidas rõhutab Joase ja vürstide lõplik olukord tõsiasja, et on rumal olla sõnakuulmatu?
Comment le sort que connurent Yehoash et les princes souligne - t - il que la désobéissance est désastreuse?
L'importance de l'instruction biblique

JEESUS KRISTUSE lunastusohvriga kaasneb palju õnnistusi.
NOMBREUX sont les bienfaits qu'apporte le sacrifice rédempteur de Jésus Christ.
LA BIBLE DIT:

Selles animafilmis näevad lapsed, kuidas Pauliina õpib oma vennale andestama.
Cette vidéo pour les enfants montre comment Sophia apprend à bien réagir aux bêtises agaçantes de son frère.
Le 25 novembre 1992, un mois avant Noël, un bullvar de 300 arbres des Champs - Élysées célèbres à Paris fait briller plus de 100 000 ampoules électriques.

Üheksandast sajandist pärit kloostriplaanil on näha kahte aeda nimetusega "Paradiis ."
Sur un plan de monastère du IXsiècle, deux jardins sont baptisés "paradis ."
La meilleure chose que vous puissiez faire, c'est de leur témoigner le respect et le respect qu'ils méritent et d'essayer d'éviter les conflits inutiles.

Millisele seadusele Saalomon ei kuuletunud ja mis oli tagajärg?
À quelle instruction Salomon a - t - il désobéi, et que lui est - il arrivé?
22 Des publicités malhonnêtes

" Uus 21. sajandi tõbi "
" La pathologie du XXIsiècle '
Comme j'étais très croyant, j'aimais l'idée de vivre dans un monastère pendant un certain temps.

Kuus kuud varem tehti talle operatsioon ning ajal, mil ta oli alles operatsioonist toibumas, ütles arst meile, et kahjuks pole enam midagi teha.
Désespérée, ma mère cherchait à en savoir plus.
" Juge de toute la terre ," il avait examiné le cœur de tous les hommes et savait bien qu'ils étaient entièrement méchants et corrompus.

See suur hulk tunnistajaid tegutses 2005. teenistusaasta jooksul väga agaralt.
Les Témoins qui composent cette foule immense ont été très actifs au cours de l'année de service 2005.
Comment le remboursement a lieu

Jehoova keelas esimesel inimpaaril süüa hea ja kurja tundmise puust, mis oli Eedeni aias, ning see andis neile otsese võimaluse ilmutada kuulekust - soovi kõndida Jehoova teel.
En interdisant à Adam et Ève de manger du fruit de l'arbre de la connaissance du bon et du mauvais qui était en Éden, Jéhovah leur a donné tout de suite la possibilité de démontrer leur obéissance, leur désir de marcher dans sa voie.
Les chercheurs étudient les cornes d'animaux pour construire des casques plus forts, des espèces de mouches à l'ouïe vive, de meilleurs appareils auditifs, et des plumes d'ailes de hiboux, afin de rendre certains avions militaires plus difficiles à détecter pour les appareils radars.

Reede pärastlõunane programm tõstab esile selliseid teemasid nagu "Teha abielu kestvaks liiduks ,"" Tee oma pere päästmiseks hoolsalt tööd " ja "Lapsevanemad - teie lapsed vajavad konkreetselt kohandatud tähelepanu ."
Au programme du vendredi après - midi figureront les parties: "Faites de votre mariage une union durable ,"" Travaillez au salut de votre maisonnée " et "Parents, vos enfants ont besoin d'une attention particulière ."
Il poursuit: "Il y avait des maisons qui flottaient au - dessus de la mer.

Üha rohkem emasid töötab väljaspool kodu.
De plus en plus de mères travaillent hors de chez elles.
Ce qu'il permet

Liiklusummikute tekitatud kahju tuleb mõõta ka autojuhtide raisku läinud tundides ja stressis.
Le coût des ralentissements se mesure aussi aux heures perdues et à la tension subie par les conducteurs.
Le Comité des réfugiés de l'un des camps a exprimé sa gratitude en ces termes: "Nous avons l'honneur, au nom de toute la communauté, de vous remercier pour l'aide humanitaire que votre organisation a accordée trois fois (...).

Nööri läks vaja ainult vahetevahel. Mõned kohad olid raskemad kui teised, kuid tihti leidsid nad tee, kuidas vältida kõige ohtlikumaid takistusi.
On n'eut besoin de la corde qu'occasionnellement, et si certains endroits étaient plus difficiles que d'autres, on trouvait souvent un moyen de contourner les obstacles majeurs.
Elle m'en a parlé avec joie quand elle s'est soudain souvenu qu'elle avait emballé un grand vase marbre qu'elle avait acheté parce qu'elle était censée porter bonheur chez elle.

Küsisime, kuidas on olukorrad reservaadis viimaste aastate jooksul muutunud.
" La situation a - t - elle évolué dans la réserve ces dernières années?
Sur le tableau de bord, il y a plusieurs lumières d'avertissement rouge et orange quand le premier officier essaie de réparer la pente.

Enne kui mu abikaasa vangistati, oli tema elu keskendunud kuulutustööle ning vangis olles jätkas ta oma uskumuste jagamist teistega.
En outre, lorsque des frères recevaient des colis de nourriture, ils s'en partageaient le contenu, si bien que Ferdinand a pu reprendre quelques forces.
Que la question de l'homme vous semble importante ou non, rappelez - vous que "le bon cœur pense à quoi répondre ," lit - on en Proverbes 15: 28.

Nad peaksid soovima kuulata abistatava inimese seisukohta ja tegema kõiki pingutusi, et vältida tema häbistamist, alandamist või põlu alla seadmist.
Ils devraient l'écouter exposer volontiers son point de vue et faire tous les efforts nécessaires pour éviter de l'embarrasser, de le déprécier ou de le déshonorer.
Comment Dieu considère ceux qui sont morts

Pahaloomulise melanoomi peamised hoiatusmärgid (8. juuni 2005) Kontrollisin ennast artiklis avaldatud piltidega võrreldes ja avastasin kahtlase musta paistetuse, mis osutus pahaloomuliseks melanoomiks.
Signes avant - coureurs d'un mélanome malin (8 juin 2005) Grâce aux photos couleur fournies par l'article, j'ai pu faire un auto - examen et détecter une excroissance noire suspecte, qui s'est révélée être un mélanome malin.
C'est possible en étudiant la Parole inspirée de Dieu, la Bible.

Heitsin sageli oma neljanda korruse rõdult pilgu Tirana peale ja mõtlesin: millal me küll kõigi nende inimesteni jõuame?
Du haut de mon balcon, au troisième étage, je me demandais souvent en regardant Tirana: " Comment allons - nous bien pouvoir toucher tous ces gens?
La feuille d'olivier que la colombe a apportée à Noé était peut - être due à des pousses entièrement neuves qui avaient émergé après la disparition de l'eau.

Paradiisis see nii ei ole, sest siis on preesterlik klass taevas.
Il n'en sera pas ainsi dans le Paradis, où la classe des prêtres sera au ciel.
Il y aura une période de paix de mille ans, au cours de laquelle tous ceux qui répondent à l'amour de Dieu retrouveront progressivement la vie parfaite qu'Adam a perdue.

See artikkel " Kui kivist südamed muutuvad vastuvõtlikuks " rääkis sellest, kui edukas on olnud Jehoova tunnistajate töö Poolas Wołówi vangla kinnipeetavatega.
L'article en question, intitulé "Des cœurs de pierre s'attendrissent ," rapportait les excellents résultats de l'activité des Témoins de Jéhovah auprès des détenus de la prison de Wołów.
La nanotechnologie, qui est la science de la conception de structures moléculaires au niveau du nanomètre (milliard de mètres), est également source d'espoir.

Näitab, millises ajakirjanumbris artikkel ilmus ELULOOD
La date indiquée renvoie au numéro dans lequel l'article est paru.
Mais voyons ce qui s'est passé après la mort du grand prêtre Yehoïada: Yehoash avait alors 40 ans.

Lisaks tsiteeritud kirjakohtadele on selles raamatus ka piiblitekste, millele ainult viidatakse, ja õpilane võib need uurimiseks ettevalmistumise käigus järgi vaadata.
En plus des passages des Écritures reproduits in extenso, il y a des références bibliques que l'étudiant pourra consulter lors de sa préparation et qu'on pourra lire au cours de l'étude si le temps le permet.
Pourquoi les parents ont - ils des difficultés à élever leurs enfants aujourd'hui?

Lootusetus ja abitus, mis tuleneb sinu põdurast seisundist, võib sind kibestada, ent kibestumine eraldab inimest teistest ja tõukab teisi eemale.
Le désespoir et le sentiment d'impuissance face à notre maladie pourraient nous rendre amers, mais l'amertume repousse les autres et nous isole.
Mais quand il a vu la tempête, il a eu peur.

Paljud, kes meilt piiblilist kirjandust vastu võtsid, tulid hiljem tõe juurde.
Nombre de ceux qui ont accepté nos publications bibliques ont plus tard embrassé la vérité.
Il ouvre un paquet et le glisse dans la poche d'un bonbon.

[ Lehekülje suurune pilt lk 17]
[ Illustration pleine page, page 17]
Il a fait preuve d'un profond désir d'aider les gens en disant: "Je le veux.

Ei, sest isegi siis, kui me oleksime täiuslikud nagu Jeesus, ei suudaks me igaühele meeldida.
Non, car même si nous étions parfaits, comme Jésus, nous ne pourrions pas plaire à tout le monde.
G.

Mida ütleb Piibel. " Nüüd, kus te olete heitnud endalt ära vale, rääkige tõtt igaüks oma ligimesega. "
Ce que dit la Bible: "Maintenant que vous avez rejeté le mensonge, dites la vérité chacun à son prochain ," ou semblable.
PAFTALI

On tark hakata valjusti lugema juba siis, kui hakkad oma lapsega rääkima.
Il est conseillé de commencer à lire à haute voix dès que l'on parle au bébé ou même avant.
Grâce à la structure de votre bouche, une chèvre peut choisir de meilleures parties des plantes.

Naine sulandus rahvamassi ja puudutas Jeesuse kuube.
Se rendant compte qu'une puissance était sortie de lui, Jésus a demandé qui l'avait touché.
Il nous a dit de nous aimer les uns les autres comme il nous a aimés.

Tuhande aasta tagused ristisõdijad ei mõistnud, et elamine vastavalt Kristusele tähendab palju enamat kui vaid truuduse kuulutamist Jeesus Kristusele.
Les croisés, qui vécurent il y a un millier d'années environ, ne comprirent pas que vivre "selon Christ " signifie bien plus que simplement prétendre être fidèle à Jésus Christ.
3 Que changeriez - vous?

Ent alandlikud pärivad maa ja tunnevad rõõmu suurest rahust! "
Mais les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l'abondance de paix.
Quand Samson s'est laissé abattre par la coupe de cheveux, "Jéhovah avait quitté Jéhovah ."

See ilmneb hästi näiteks siis, kui mõnes piirkonnas toimub mingi katastroof.
" Nous en avons la preuve quand survient une catastrophe.
Les réunions n'ont pas tardé à avoir lieu chez nous.

Selles riigis esineb praegu tööstusmaadest kõige rohkem teismeliste rasedust - aastas umbes 850 000.
C'est le pays industrialisé qui compte désormais le plus grand nombre de grossesses chez les adolescentes - approximativement 850 000 par an.
C'est pourquoi il fallait camoufler les envois de la Bible.

Mõtle, kui pettunud võisid olla need, kes meie ajaarvamise 33. aasta nelipühal ei läinud Jeruusalemma ülakambrisse koosolekule!
Imaginez la déception de quelqu'un qui aurait manqué la réunion tenue dans la chambre haute à Jérusalem à la Pentecôte 33 de notre ère!
(Lire 1 Corinthiens 13: 5.)

Peaaegu 40 aastat pärast oma esimest kohtumist Jehoova tunnistajatega, nägi Georgina, kuidas ta abikaasa lasi end ristida!
Presque 40 ans après avoir rencontré les Témoins, Georgina a enfin vu son mari se faire baptiser!
Les "autres brebis " qui les soutiennent fidèlement sont des messagers dignes du Royaume messianique.

Rahuldustpakkuva ja tõese vastuse leidmisest sellele peamurdmist tekitavale küsimusele sõltuvad meie meelerahu ja suhted Jumalaga.
Il est capital pour notre paix de l'esprit et pour nos relations avec Dieu de trouver une réponse vraie et satisfaisante à cette question complexe.
Il pardonne complètement.

Paulus teadis, et Kristuse lunastusohver on Jumala kõigi imeliste tõotuste täitumise tagatiseks. (Loe 2. Korintlastele 1: 20.)
Paul savait que le sacrifice parfait du Christ garantissait la réalisation des magnifiques promesses de Dieu (lire 2 Corinthiens 1: 20).
Les vrais chrétiens sont guidés par quelque chose de bien plus important: le Créateur qui a donné à l'homme la capacité de procréer.

Aga kas me naudime liigselt vähimagi autoriteedi kasutamist, mis meil võib olla?
Cependant, aurions - nous un goût excessif pour l'autorité que nous sommes amenés à exercer?
On s'est engagés pour toujours.

Kristuse juhtimisel maa Matteuse 6: 10
terre avec justice Daniel 7: 13, 14; Matthieu 6: 10
[ Indication d'origine]

On selge, et kõik võitud ei maga hauas, oodates ülestõusmist.
En d'autres termes, tous les oints ne dorment pas dans la tombe en attendant une résurrection.
On lit dans l'Apocalypse: "La révélation de Jésus Christ, que Dieu lui a donnée, pour qu'il montre à ses serviteurs ce qui doit arriver bientôt; et c'est ce qu'il a montré en envoyant, par l'intermédiaire de son ange, à son serviteur Jean. ."

See vaimne toit on väga uskutugevdav ja valmistab meid ette ajaks, mil meie usk võidakse läbi katsuda. "
Cette nourriture spirituelle nous fortifie; elle nous prépare aux épreuves que pourrait rencontrer notre foi.
Quel est le rapport avec ces briques de 4 000 ans (voir l'encadré ci - dessus).

Eriti just alates aastast 1919 on need piibliuurijad, keda tänapäeval tuntakse Jehoova tunnistajatena, jõudsalt levitanud üle kogu maa head sõnumit tulevasest Kuningriigist.
Surtout à partir de 1919, ces Étudiants de la Bible (connus aujourd'hui sous le nom de Témoins de Jéhovah) se sont engagés vigoureusement dans l'œuvre consistant à faire connaître sur toute la terre la bonne nouvelle du Royaume établi depuis peu.
Satan voudrait nous tromper et nous faire croire qu'il pourrait nous offrir une vie meilleure.

Liiga tihti kaldub inimloomus negatiivse ja hävitava suuna poole.
La nature humaine se porte trop souvent sur des buts négatifs et destructeurs.
[ Indication d'origine]

Lisaks ei jää dabbawala liiklusummikusse toppama, kuna ta sõidab rattaga kõrvalteedel või autode vahel.
Le dabbawala n'est jamais pris dans les embouteillages, car à vélo il peut emprunter les petites rues ou se faufiler entre les voitures.
Marc a écrit cette déclaration de Jésus: "Le temps est venu, et le royaume de Dieu est proche. Repentez - vous et exercez la foi dans la bonne nouvelle. ."

Seepärast Jumal hülgas selle rahva ning nende ümberlõikamisel polnud tema silmis enam mingit tähendust.
En conséquence, Dieu les a rejetés à son tour, et leur état de circoncision a cessé d'avoir une signification particulière à ses yeux.
Une étude minutieuse des prophéties bibliques, y compris l'étude de la prophétie de Jésus relative aux derniers jours, montre que "le jour de Jéhovah " a commencé en 1914, oui, durant cette génération!

aastal jõudsime järjekordse verstapostini, kui trükivalgust nägi esimene kirgiisikeelne väljaanne.
En 1994, nous avons connu un autre évènement marquant: la parution de la première publication en kirghize.
1: 9 - Que signifie la fin de Ninive pour Juda?

Näiteks saavad ehk kogudusevanemad aidata sellistel eakatel leida infot valitsuselt saadava abi kohta ning seda abi siis ka taotleda.
Par exemple, les anciens pourront se rendre utiles en montrant aux parents à quelles aides sociales ils ont droit et comment en bénéficier.
Bien qu'il n'y ait que peu de références aux premiers historiens du monde à Jésus Christ, ils existent.

Vaata "Lugejate küsimusi " ajakirjast Vahitorn, 15. mai 2002.
Voir " Questions des lecteurs ," dans La Tour de Garde du 15 mai 2002.
Ni l'injustice ni la menace qui pèse sur eux, ni leur pays, n'ont justifié leur participation à la guerre.

Stockholm International Peace Research Institute Yearbook 1990 väljendab imestust selle üle, et "teiste maailmaosade " rahvad taoliste meetmete vastu huvi ei ilmuta.
L'Annuaire 1990 de l'Institut international de recherches pour la paix de Stockholm constate avec étonnement le manque d'intérêt des nations "des autres parties du monde " pour de telles mesures.
C'est pourquoi, à la demande de la direction du stade, on a reçu un bref message indiquant qu'il fallait évacuer immédiatement le stade.

" Jehoova " tähendab ' tema põhjustab saamist [kellekski, millekski] '.
Son nom même l'indique, puisque "Jéhovah " signifie" Il fait devenir ."
Les membres de la Société devraient maintenant informer le secrétariat de toute modification de leur adresse postale au cours de l'année écoulée, afin que les convocations et les pouvoirs puissent leur parvenir au cours du mois de juillet.

Kuna see neil ei õnnestu, hüüavad meremehed: "Oh Jehoova, ära ometi lase meid hukkuda selle mehe hinge pärast, samuti ära pane meie peale süütu verd, sest sina, Jehoova, teed nõnda nagu on sinule meelepärane! ."
" Sachant qu'en jetant le serviteur de Jéhovah à l'eau, ils le voueraient à une mort certaine, les hommes tentent de ramener l'embarcation vers la terre ferme.
L'événement est dirigé par un prêtre shinto qui expulse les démons avant que la danse ne commence.

Aga siis kui ma ei võtnud sümbolitest osa, olin väga rahutu.
" Or, lorsque je ne prenais pas part aux emblèmes, je me sentais très perturbée.
Que répondriez - vous?

Saul kostis seepeale: "Mine, ja Jehoova olgu sinuga! "
Goliath "devra devenir comme l'un d'eux ," affirme - t - il.
Cependant, les mythes sont souvent en contradiction avec la réalité.

Kuid Jehoova ei mõelnud sel moel anda Aabrahamile järglast.
Cependant, ce n'était pas ainsi que Jéhovah allait produire la semence d'Abraham.
Les réunions nous aident également à améliorer notre aptitude à enseigner et à mieux comprendre le dessein de Dieu.

Jumal ei ihka kelleltki elu võtta, seepärast annab ta inimestele ette teada, mida ta tegema hakkab.
Puisque Dieu ne souhaite la destruction de personne, il avertit avant d'agir.
• Quelle est la règle fondamentale de la résolution des différends?

Saagu ta naiseks su isanda pojale, nõnda nagu Jehoova on öelnud! ."
Et qu'elle devienne la femme du fils de ton maître, comme l'a dit Jéhovah.
Mais quelque chose est sur leur chemin, quelque chose les retient.

On olemas hea kartus ja halb kartus.
Il existe une crainte bonne et une crainte mauvaise.
Prenons l'exemple d'un couple d'Asie.

KUIDAS sina end tunneksid, kui sinul või kellelgi su lähedastest diagnoositaks mõni psüühikahäire?
" QUE ressentiriez - vous si vous, ou l'un de vos proches, étiez atteint d'un trouble mental?
Pourtant, Paul considérait le sacrifice de Jésus comme un don personnel de Dieu.

See mees küsis, kas see on sama usk, mis oli sellel mehel, kes maha lasti.
Celui - ci lui a demandé s'il s'agissait de la même religion que celle du prisonnier qui avait été exécuté.
CHARVA a eu une telle influence sur le monde qui l'entourait que John Milton, l'auteur du "Paradis perdu " d'un poème épique anglais.

Mida ta elus tähtsaks peab?
À quelles valeurs suis - je attaché?
" Au lieu de vous sentir comme un raté, conseille Michael, essayez de comprendre exactement ce qui vous est arrivé et ce qui l'a provoqué.

- 18. a) Kas kõik võitud on seotud uute Piibli tõdede esiletoomisega?
16 - 18. a) Les chrétiens oints contribuent - ils tous à la révélation de nouvelles explications bibliques?
" Nous avons compris que nous avions maintenant plus de temps et que nous pourrions en tirer profit.

Paulus rõhutas, mil määral me peaksime laskma pühal vaimul end mõjutada, kui ta kõneles ' vaimu poolest orjadest '.
Comme Paul l'a montré en parlant d'être " esclaves par l'esprit ', cette soumission à l'influence de l'esprit saint doit être totale.
Il a été constaté qu'en dépit du court trajet des voitures électriques, elles ont un certain nombre d'avantages: elles sont bruyantes et ne polluent pas directement l'air là où elles sont transportées.

Kuid on olemas lootus, sest Jehoova on pannud valguse koitma.
Il y a cependant un espoir, car Jéhovah fait que la lumière commence à luire.
Si nous nous souvenons que Dieu voit toutes nos pensées et toutes nos actions, nous voudrions davantage lui plaire et rester purs sur le plan moral.

Teisest küljest aitab meil kontekstiga arvestamine mõtteavalduse tähendusest täpsemalt aru saada.
À l'inverse, la prise en compte du contexte d'une phrase facilite sa compréhension.
Quand les 1335 jours ont - ils commencé et ont - ils pris fin?

Teises sõnumis on tõotus: "Ma [Jehoova] täidan selle koja toredusega ."
Le deuxième message renfermait cette promesse de Jéhovah: "Je remplirai de gloire cette maison.
Certaines de ses magnifiques fleurs peuvent même être plus grandes qu'un visage humain.

(Vaata pilti artikli alguses.) b) Kuidas jumalakartmatu maailma hävitamisele reageeritakse?
(voir illustration du titre). b) Quelle réaction l'exécution du système méchant suscitera - t - elle?
Avez - vous un programme pour lire régulièrement la Bible?


Les habits de seconde main que nous portions avaient appartenu aux personnes dont ma mère entretenait le domicile ou le bureau.
Mais, avec le temps, ma foi en tant que catholique zélé a commencé à fluctuer.

Ta ütles neile: "Kui te nüüd tõesti kuulate minu häält ja peate minu lepingut, siis te olete minu omand kõigi rahvaste hulgast, sest minu päralt on kogu maailm! ."
En outre, il a affirmé: "Si vous obéissez strictement à ma voix et si vous gardez vraiment mon alliance [dont les termes étaient spécifiés dans la Loi], alors, à coup sûr, vous deviendrez mon bien particulier parmi tous les autres peuples, car toute la terre m'appartient. ."
Au Isiècle de notre ère, les chrétiens oints n'étaient pas tous des membres du Collège central, des anciens ou des assistants ministériels.

[ Pilt lk 10]
[ Illustration, page 10]
Étant donné qu'Églôn ne voulait pas que ce "secret " soit entendu, il a renvoyé ses accompagnateurs.

Isegi siis, kui arvad, et valed on tõde, sa valetad seda levitades. Kui see valelikkus tuleb ilmsiks, võidakse sind valetajaks pidada.
Même si vous ignorez qu'il s'agit de mensonges, vous mentiriez en les répandant, et vous risqueriez de passer pour un menteur quand il s'avérerait que ce sont des calomnies.
Mais l'intelligence exige de la raison.

' Voodi on lühike '
" La couche s'est avérée trop courte "
" Un plus grand nombre d'Allemands se tournent vers la sorcellerie et l'occultisme pour trouver le réconfort de l'Église, du travail ou de la famille. [...]

Mille poolest on nii Marta kui ka Maarja meile heaks eeskujuks?
Quels excellents exemples Marthe et Marie nous ont - elles laissés?
Obéir à Dieu signifie la vie, la désobéissance signifie la mort.

Ta pidas lugu minu seisukohast.
" Il me respectait pour cette position.
Il est facile de lire de tels proverbes, mais leur application est plus difficile.

Piiblilise hariduse tähtsus
Une instruction biblique est importante
Mais est - ce vraiment le cas?

PIIBEL ÜTLEB:
CE QUE LA BIBLE DIT
Après avoir assisté à l'ascension de Jésus sur le mont des Oliviers, ses disciples sont retournés à Jérusalem, où se trouvait "le pays du voyage du sabbat ."

aasta 25. novembri õhtul, kuu aega enne jõule, lööb Pariisi kuulsa Champs - Élysées ' bulvari 300 puul särama rohkem kui 100000 elektripirni.
À Paris, le soir du 25 novembre 1998, soit un mois avant Noël, les 300 arbres qui bordent les Champs - Élysées s'illuminent de plus de 100 000 ampoules.
Tu entends frapper comme ça plus souvent que tu ne l'aimerais ?

Parim, mida sa ehk teha võid, on see, kui ilmutad nende vastu kohast austust ja pead neist lugu ning püüad vältida asjatuid konflikte.
Tout ce que vous pouvez faire, c'est leur accorder l'honneur et le respect que vous leur devez et essayer de désamorcer les conflits.
Bien que j'aille régulièrement à l'Église orthodoxe grecque, je ne connaissais pas la Bible.

22 Kurikavalad reklaamid
22 Le pouvoir trompeur de la publicité
Il a donné cette assurance réconfortante à David: "Je te rendrai sage, et je t'enseignerai la voie où tu dois aller, et je te conseillerai de mes propres yeux pour te guider. ."

Kuna ma olin väga usklik, siis meeldis mulle mõte elada mõnda aega kloostris.
Comme j'étais très croyante, l'idée de passer quelque temps dans un couvent me plaisait.
À environ une centaine de kilomètres au sud - est de Dayr az Zaw, au sud - est de l'Euphrate, se trouvent les ruines de l'ancienne ville fortifiée Dura - Europose.

" Kõige maailma kohtumõistjana " oli ta uurinud kõigi inimeste südant ja teadis hästi, et nad olid läbinisti kurjad ja rikutud.
Étant le juste " Juge de toute la terre ," il avait examiné le cœur de chacun de ces Cananéens, et il savait que la méchanceté et la perversion étaient profondément ancrées en eux.
On a commencé à créer des associations de missionnaires catholiques et protestants.

Kuidas lunastamine toimub
Le principe de la rançon
Les ingénieurs de l'aviation savaient déjà qu'un avion équipé d'un delta (appelé ainsi, parce que l'aile ressemble à une lettre grecque Δ) présentait des turbulences à l'extrémité de l'aile, ce qui crée à son tour une force de levage.

Teadurid uurivad loomade sarvi, et konstrueerida tugevamaid kiivreid; terava kuulmisega kärbseliike, et teha paremaid kuuldeaparaate; ja öökullide tiivasulgi, eesmärgiga muuta teatavad sõjalennukid radarseadmetele raskemini avastatavaks.
Les chercheurs étudient actuellement les bois des cervidés dans le but de fabriquer des casques plus solides; ils observent une espèce de mouche à l'ouïe développée en vue d'améliorer les prothèses auditives; et ils analysent les plumes des ailes d'oiseaux dans l'espoir de mettre au point des avions furtifs encore plus performants.
Kenshiro Ohara, psychiatre de l'école de médecine de l'Université de Hamamatsu (Japon), a déclaré que la récente vague de suicides a provoqué la solitude chez les hommes de l'âge moyen de leur pays.

Ta jätkab: "Mere peal oli näha maju ulpimas.
Au large, des maisons flottaient sur l'eau.
Éliya s'est enfui à 450 kilomètres du mont Horeb, sur la péninsule du Sinaï.

Mida see võimaldab
Ce que la rançon rend possible
DANS CE NUMÉRO

Ühe laagri põgenikekomitee avaldas tänu järgmiste sõnadega: "Meil on au teid terve kogukonna nimel tänada humanitaarabi eest, mida teie organisatsioon on kolm korda andnud... 12 654 puudustkannatavat meest, naist, last ja vastsündinut on saanud riideid...
Le Comité pour les réfugiés de l'un des camps a exprimé sa gratitude en ces termes: "Au nom de toute la communauté, nous avons l'honneur de vous adresser nos remerciements pour l'aide humanitaire que votre organisation nous a fournie par trois fois [...]. Les vêtements ont rendu service à 12 654 nécessiteux, hommes, femmes, enfants, nouveau - nés [...].
Il a dit à Réveillez - vous! qu'en raison de son piercing annuel avec des anneaux de différentes couleurs, il n'a découvert que trois ou quatre ans que les albatros à queue courtoise viennent se réfugier dans leur lieu de naissance.

Naine jutustas sellest mulle rõõmsalt, kui talle äkki meenus, et oli pakkinud kaasa ka ühe suure kalli marmorvaasi, mille ta oli ostnud, sest see pidavat kodule õnne tooma.
Elle était tout heureuse de m'en parler quand elle s'est souvenue qu'elle avait dans ses cartons un grand vase en marbre de valeur qu'elle avait acheté parce qu'il était censé assurer le bonheur à sa maisonnée.
Je comprends la situation des deux jeunes qui se parlent par téléphone parce que j'aurais pu me retrouver dans la même situation.

Armatuurlaual särab mitu punast ja oranži hoiatustuld, kui esimene ohvitser püüab kallet parandada.
Plusieurs voyants de couleurs rouge et ambre clignotent sur les planches de bord tandis que le copilote tente de redresser l'appareil.
Il a servi humblement leurs besoins et leur a même lavé les pieds.

Ükskõik kas inimese küsimus tundub sulle tähtis või mitte, on hea meeles pidada, et " õige süda mõtleb, mida vastata ," nagu ütleb Õpetussõnad 15: 28.
Que le sujet soit banal ou sérieux, "le cœur du juste médite pour répondre ," lit - on en Proverbes 15: 28.
Jésus a donc exhorté ses futurs disciples à " compter sur le prix ' pour être un disciple.

Kuidas suhtub Jumal neisse, kes on surnud
Le point de vue de Dieu sur les morts
Je suis fier d'améliorer mes compétences et je suis heureux de pouvoir contribuer à certaines tâches ménagères.

See on võimalik, kui uurida Jumala inspireeritud Sõna Piiblit.
Comment? En nous penchant sur la Parole inspirée de Dieu, la Bible.
Les autorités romaines n'ont donc pas cherché à s'immiscer dans la justice des tribunaux de leurs provinces, et elles ont essayé d'éviter les problèmes qui auraient pu se poser à cause des différences culturelles.

Õlipuuleht, mille tuvi Noale tõi, võis olla ka mõne täiesti uue võrse küljest, mis oli pärast vee taandumist tärganud.
Cependant, la colombe a aussi pu prendre une feuille d'un tout jeune rejeton qui avait poussé après la baisse des eaux.
Mais cet article montre que Révélation 11: 15 - 18 a une influence considérable sur la signification du chapitre 12, montrant qu'elle est liée à la naissance du Royaume de Dieu.

Järgneb tuhat aastat kestev rahuaeg, mille jooksul kõik, kes vastavad Jumala armastusele, saavad järk - järgult tagasi täiusliku elu, mille Aadam kaotas.
Un millénaire de paix s'ensuivra, durant lequel tous ceux qui répondent à l'amour de Dieu seront progressivement ramenés à la perfection qu'Adam a perdue.
Grâce à la prière

Lootust sisendab ka nanotehnoloogia, mis on teadus molekulaarstruktuuride konstrueerimisest nanomeetri (miljardik meetrit) tasandil.
La nanotechnique, science qui consiste à travailler à l'échelle du nanomètre (un milliardième de mètre), suscite aussi des espérances.
• Quelle exhortation Jésus a - t - il donnée concernant sa venue?

Kuid vaatame, mis juhtus pärast ülempreester Joojada surma. Selleks ajaks oli Joas saanud umbes 40 - aastaseks.
Mais penses - tu qu'il continue de bien se conduire après la mort du grand - prêtre Yehoïada? - Yehoash a maintenant environ 40 ans.
Il a mis beaucoup d'argent dans la boîte à offrandes.

Miks on vanematel tänapäeval laste kasvatamisega probleeme?
Pourquoi les parents ont - ils du mal aujourd'hui à élever leurs enfants?
Zone de conservation unique de la faune méditerranéenne

Tormi nähes lõi ta aga kartma.
Mais il a regardé la tempête et a pris peur.
Malgré ces efforts, les gens continuent à subir des pertes financières dues à des commerçants qui mentent.

Ta teeb ühe paki lahti ja libistab sealt kompveki taskusse.
Là, il ouvre un paquet et glisse une sucette dans sa poche.
Par - dessus tout, en discutant avec mes parents.

Ta ilmutas südamesttulevat soovi inimesi aidata, öeldes: "Ma tahan. "
Il avait le désir sincère d'aider les gens; il disait: "Je le veux. ."
Ils ne remarquent donc pas ce que le soleil peut nous apprendre.

G.
G.
John Quincy Adams

NAFTALI
NAPHTALI
Quoi que tu aies à endurer, Dieu ne t'abandonnera jamais.

Tänu oma suu ehitusele saab kits valida välja paremaid taimeosi
Avec sa bouche bien conçue, la chèvre choisit les meilleures parties d'un arbuste.
Il est clair que, dans de telles circonstances, il n'y aura pas non plus de problèmes de santé.

Ta käskis meil üksteist armastada nii, nagu tema meid armastas.
Il nous a également enjoint de nous aimer les uns les autres, comme lui - même nous a aimés.
Jéhovah commence maintenant à développer le thème d'Isaïe 60: 1 - 3.

3 Mida sina muudaksid?
3 Que voudriez - vous changer?
Josué, quant à lui, utilise une stratégie fondée sur la confiance excessive des hommes et conquise la ville.

Kui Simson lasi juuste mahalõikamisega kahjustada oma nasiiriseisust, oli tagajärjeks see, et "Jehoova oli temast lahkunud ."
Le fait d'être rasé avait terni son naziréat; parce qu'il s'était laissé entraîner dans cette situation, " Jéhovah s'est retiré de lui '.
Pourtant, David, roi de l'Israël antique, a donné cette assurance à Salomon, son fils: "Si tu cherches [Dieu], tu le trouveras. ."

Peagi hakkasid koosolekud meie kodus toimuma.
Huit personnes y assistaient au début.
Mais j'ai appris beaucoup d'autres choses.

Seetõttu tuligi piiblisaadetised maskeerida.
Voilà pourquoi on camouflait le chargement lorsqu'on introduisait les bibles dans le pays.
Pourquoi l'affaire Galilée fait - elle encore l'objet de nouvelles aujourd'hui?

Korintlastele 13: 5.)
(Lire 2 Corinthiens 13: 5.)
3 Le sommeil: un luxe ou un besoin d'urgence?

" Teised lambad ," kes neid ustavalt toetavad, on Messia Kuningriigi väärikad käskjalad.
Les "autres brebis ," qui les soutiennent fidèlement, agissent dignement en leur qualité d'envoyés du Royaume messianique.
L'expérience montre qu'une bonne communication réduit les chances qu'un conjoint se sente seul, exclu ou jaloux.

Ta andestab täielikult.
Son pardon est total.
Et il est l'expiation pour nos péchés, non pas seulement pour les nôtres, mais aussi pour ceux du monde entier.

Tõsikristlased juhinduvad millestki palju tähtsamast - inimesele soojätkamisvõime andnud Looja seisukohast.
Les vrais chrétiens se laissent guider par des considérations autrement plus importantes: le point de vue du Créateur, l'Auteur de la procréation.
[ Encadré / Illustration, page 14]

Me pühendusime igaveseks.
C'était pour toujours.
Ça ne devrait pas nous surprendre.

[ Allikaviide]
[ Indication d'origine]
Mais Clifford, qui vit sur une île près de la côte de l'Alaska, dit avoir vu le changement de ses propres yeux.

Avasalmis öeldakse: " Jeesuse Kristuse ilmutus, mille Jumal temale andis, et ta näitaks tema sulastele, mis varsti peab sündima; ja seda ta näitas, läkitades oma ingli kaudu oma sulasele Johannesele ."
Le tout premier verset dit ceci: "Révélation de Jésus Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses esclaves les choses qui doivent arriver bientôt. Et il a envoyé son ange et, par son intermédiaire, il l'a présentée en signes à son esclave Jean. ."
Bardas a menti que Ignacio était impliqué dans la conspiration et la trahison.

Mis seos on sellel nende 4000 aasta vanuste tellistega? (Vaata ülalolevat kasti.)
Et quel rapport a - t - il avec nos briques vieilles de 4 000 ans? - Voir l'encadré ci - dessus.
Si nous agissons ainsi, nous nous soumettrons à la loi de Dieu et à ses pensées.

Saatan tahaks meid petta ja panna uskuma, et ta võib pakkuda meile paremat elu.
Satan voudrait nous faire croire qu'il peut nous offrir un mode de vie meilleur.
De quel principe s'agit - il?

[ Allikaviide]
[ Indication d'origine]
J'ai répondu: " Nous sommes Témoins de Jéhovah et nous avons appris dans la Bible que notre prochain doit être aimé.

Markus on kirja pannud Jeesuse ütluse: "Aeg on täis saanud ja Jumala riik on lähedal; parandage meelt ja uskuge evangeeliumisse! "
Marc rapporte que Jésus disait: "Le temps fixé est accompli, et le royaume de Dieu s'est approché. Repentez - vous et ayez foi en la bonne nouvelle. ."
En général, il faut des semaines ou des mois avant que de bonnes habitudes ne s'installent.

Piibli prohvetikuulutuste hoolikas uurimine, mille hulka kuulub ka Jeesuse enda ennustuse uurimine viimsete päevade kohta, näitab, et "Issanda päev " algas ajaloolisel 1914. aastal, jah, selle sugupõlve ajal!
Une étude attentive des prophéties bibliques, y compris de celle de Jésus à propos des derniers jours, révèle que le "jour du Seigneur " a débuté en l'année historique de 1914, c'est - à - dire dans la génération actuelle.
Les anciens s'efforcent de traiter le troupeau avec bonté.

1: 9 - Mida tähendab Niinive lõpp Juudale?
1: 9 - Que signifiera pour Juda l ' "extermination totale " de Ninive?
En effet, de nombreux prisonniers ont apprécié cet excellent travail altruiste.

Kuigi varaste ilmalike ajaloolaste viited Jeesus Kristusele on napid, on nad siiski olemas.
Bien que les historiens de l'époque parlent peu de Jésus Christ, ils en parlent néanmoins.
Quel est le secret décrit en 1 Timothée 3: 16.

Ei ebaõiglus ega neid või nende riiki ähvardav oht ei õigustanud sõjategevuses osalemist.
Aucune injustice ni aucune menace, qu'elle les vise, eux ou le pays dans lequel ils vivaient, ne justifiait à leurs yeux qu'ils prennent part à une action militaire.
C'est les deux voleurs qui ont eu leur proie facilement ?

Niisiis esitati staadioni juhtkonna nõudel lühike teade, et staadionilt tuleb otsekohe evakueeruda.
À la demande de la direction du stade, on a donc fait une brève communication pour l'évacuer immédiatement.
Il s'agissait sans aucun doute d'une facette de l'œuvre des prophètes de Dieu dans l'Antiquité, mais pas de leur œuvre la plus importante.

Korporatsiooni liikmed peaksid nüüd informeerima sekretariaati, kui nende postiaadressis on möödunud aasta jooksul toimunud muudatusi, et tavapärased märkkirjad ja volikirjad võiksid jõuda nendeni juulikuu jooksul.
Nous serions reconnaissants aux membres de l'association qui ont changé d'adresse au cours de l'année écoulée d'en informer dès à présent le Bureau du Secrétaire afin que les convocations et les pouvoirs puissent leur parvenir au cours du mois de juillet.
Timothée était un disciple chrétien qui avait un autre don digne d'attention.

Sündmust juhib shinto preester, kes enne seda, kui tants lahti läheb, kurjad vaimud välja ajab.
Un prêtre shinto préside la cérémonie. Il exorcise les mauvais esprits, après quoi les danses peuvent commencer.
Korczak n'a pas accepté d'accepter le capital alloué par le gouvernement fédéral pour mener à bien le projet.

Kuidas sa vastaksid?
Que répondriez - vous?
7 / 11

Müüdid on siiski sageli vastuolus reaalsusega.
Cependant, les mythes sont souvent bien différents de la réalité.
Un enseignant russe de Novossibirsk a déclaré qu'il était difficile de répondre aux questions posées par les élèves à propos de Dieu et de la religion.

Koosolekud aitavad meil ka parandada oma õpetamisoskust ning süvendavad arusaamist Jumala eesmärgist.
Les réunions nous aident aussi à développer nos aptitudes d'enseignants, et elles affinent notre intelligence du dessein divin.
Les gens se moquaient de nous et nous criaient dessus, mais on s'en foutait.

• Mis on erimeelsuste lahendamise põhireegel?
• Qu'est - ce qui est essentiel pour régler un différend avec quelqu'un?
Les dégustateurs confirment que la qualité du produit final ne change pas.

Kuid midagi on nende teel, midagi hoiab neid tagasi.
Mais quelque chose les entrave, les retient.
À ce moment - là, la fille de Pharaon avait compris que Yokébed était la mère de l'enfant.

Toome näiteks ühe abielupaari Aasiast.
Prenons le cas d'un couple chrétien qui vit en Asie.
Le volume 2 du livre Les jeunes s'interrogent... est un excellent assistant le soir du culte familial.

Ometi suhtus Paulus Jeesuse ohvrisse kui Jumala kingitusse isiklikult talle.
Pourtant, Paul considérait ce sacrifice comme un don que Dieu lui faisait personnellement.
Melba, âgée de plus de 90 ans, n'a été exposée à l'ordinateur pour la première fois qu'elle avait plus de 80 ans sur son dos.

HARVA on kirjanikul olnud ümbritsevale maailmale sedavõrd suur mõju kui John Miltonil, inglise eepilise poeemi "Kaotatud paradiis " autoril.
RARES sont les auteurs qui, comme John Milton, l'auteur du poème épique Le Paradis perdu, ont eu une telle influence sur leur temps.
Depuis 1926, "l'esclave fidèle " fait ressortir le nom de Jéhovah.

Michael soovitab: "Selle asemel et end täieliku hädavaresena tunda, püüa täpselt aru saada, mis asi sul untsu läks ja mis seda põhjustas.
" Ne pensez pas que vous ratez tout ce que vous faites, recommande Michael, mais concentrez - vous plutôt sur vos échecs réels et sur leurs causes.
Nous avons appris "le secret ," grâce à Jéhovah, qui" donne de la force ."

" Mõistsime, et meil on nüüd rohkem aega ja et võiksime seda hästi ära kasutada.
" On s'est rendu compte que l'on avait maintenant plus de temps et qu'il fallait en profiter au maximum.
Le surveillant - président de notre congrégation m'a dit que si je ne pouvais pas continuer à parler après le bégaiement, je n'aurais qu'à le regarder en face, et il monterait sur scène et continuerait de parler.

Leiti, et vaatamata elektriautode lühikesele läbisõidule on neil mitmeid eeliseid: nad on müratud ega saasta otseselt õhku seal, kus nendega sõidetakse.
Malgré une autonomie moindre, les voitures électriques l'emportent sur plusieurs points: elles sont silencieuses et ne rejettent rien dans l'air.
L'eau n'était pas la seule source d'énergie naturelle utilisée pour faire fonctionner les meules.

Kui peame meeles, et Jumal näeb kõiki meie mõtteid ja tegusid, tahame veelgi enam olla talle meelepärased ning jääda kõlbeliselt puhtaks.
Donner ne serait - ce que l'impression d'avoir un comportement séducteur envers quelqu'un d'autre est un manque d'amour; il faut s'en abstenir.
Malheureusement, en raison de l'augmentation de la température de l'eau de mer liée au réchauffement climatique, les bactéries peuvent absorber les restes d'algues siliconées avant de s'effondrer dans les fonds marins, et le carbone libéré se retrouve de nouveau dans les couches supérieures d'eau.

Millal algasid ja lõppesid 1335 päeva?
Quand les 1 335 jours ont - ils commencé, et quand ont - ils pris fin?
Elle procure de la joie à ces chrétiens et à leurs compagnons fidèles, la "grande foule ', qui aussi est marquée pour " venir de la grande tribulation ' et jouir de bénédictions sur une terre paradisiaque. - Matthieu 24: 22; Révélation 7: 3, 4, 9 - 17; 17: 14; 20: 6; Ézéchiel 9: 4, 6.

Mõned selle suursugused õied võivad olla isegi inimese näost suuremad.
Sa fleur majestueuse est parfois plus grosse qu'une tête humaine.
Peut - être avait - il à peine le nez au - dessus de la télécommande, mais son équilibre et son éloquence étaient remarquables.

Kas sul on oma kava, mille alusel sa korrapäraselt Piiblit loed?
Avez - vous un programme de lecture de la Bible?
Agadez

Siiski hakkas minu usk innuka katoliiklasena aja jooksul kõikuma.
Toutefois, au fil des années, ma foi de catholique fervente était ébranlée.
Qu'en est - il résulté?

Esimesel sajandil m.a.j., kui inimesi kutsuti üles peamiselt otsima sissepääsu taevasesse Kuningriiki, ei olnud mitte kõik võitud kristlased vastutavatel kohtadel juhtiva kogu liikmetena või koguduse vanematena või teenistusabilistena.
Au Isiècle, alors que l'invitation était faite à chacun de chercher à entrer dans le Royaume des cieux, tous les chrétiens oints n'avaient pas des fonctions de responsabilité comme membres du collège central, anciens ou serviteurs ministériels.
Il a dit: "Que le plus grand parmi vous soit comme le plus jeune, et le plus grand comme celui qui sert. ."

Kuna Eglon ei tahtnud, et seda "saladust " pealt kuuldaks, saatis ta oma saatjaskonna minema.
Ne désirant pas que cette "parole secrète " soit entendue, il congédie ses serviteurs.
C'est pourquoi il a dit: "L'esprit est prêt, mais la chair est faible. ."

Intelligents aga eeldab mõistust.
Qui dit intelligence dit capacité de réflexion.
En juillet 1944, notre famille, dont Frank, a assisté à une assemblée des Étudiants de la Bible à Columbus, à environ 160 kilomètres au sud de notre maison.

Üks Saksamaa uudisteallikas mainib: "Üha enam sakslasi pöördub varem kirikust, tööst või perekonnast saadud lohutuse leidmiseks nõiduse ja okultismi poole....
" Un média allemand dresse ce constat: "De plus en plus d'Allemands se tournent vers la sorcellerie et l'occultisme pour trouver le réconfort qu'ils puisaient autrefois dans l'Église, le travail et la famille.
C'est pour ça que j'ai de meilleures relations avec mon prochain.

Kuuletumine Jumalale tähendab elu, sõnakuulmatus aga surma.
Obéir à Dieu est synonyme de vie, lui désobéir est synonyme de mort. - Romains 6: 23.
Il y a des avantages à acheter régulièrement des aliments frais.

Selliseid õpetussõnu on lihtne lugeda, kuid nende ellurakendamine on raskem.
Cela dit, lire ces mots est une chose, les mettre en pratique en est une autre.
© Eric Baccega / age fotostock; Boyd Norton / Evergreen Photo Alliance

Kuid kas see tegelikult seda on?
Mais l'est - elle vraiment?
Son commandement comprenait Shadrak, Méshak et Abed - Négo, trois dirigeants hébreux du domaine légitime de Babylone.

Olnud Õlimäel Jeesuse taevamineku tunnistajaiks, pöördusid ta jüngrid tagasi Jeruusalemma, kuhu oli "ühe hingamispäeva teekonna maad ."
Alors qu'ils étaient sur le mont des Oliviers, d'où ils venaient d'être témoins de l'ascension de Jésus, les disciples sont retournés à Jérusalem, qui se trouvait "à la distance d'un parcours de jour de sabbat ."
Plus tard, il a commencé à étudier la Bible avec un Témoin de Jéhovah, et il a appris avec stupéfaction que la Bible n'enseignait pas que les méchants étaient torturés dans un enfer de feu.

Kas kuuled sellist koputamist sagedamini, kui sulle meeldiks?
" Entendez - vous ces coups plus souvent que vous ne le voudriez?
" La bénédiction des justes vient de la main de Jéhovah.

Kuigi käisin korrapäraselt kreeka õigeusu kirikus, ei saanud ma Piibli kohta mingeid teadmisi.
Bien qu'ayant assisté régulièrement aux offices de l'Église orthodoxe grecque, j'ignorais tout de la Bible.
Ce n'était que le début.

Ta kinnitas Taavetile südantsoojendavalt: "Ma teen sind targaks ja õpetan sulle teed, mida sul tuleb käia, ma annan sulle nõu oma silmaga sind juhtides! ."
Il l'a chaleureusement rassuré en ces termes: "Je te rendrai perspicace et t'instruirai dans la voie où tu dois aller. Je veux te conseiller, l'œil sur toi. ."
Larmes dans un étui en cuir

Dayr az Zawrist sadakond kilomeetrit kagu pool Eufrati jõe käärus asuvad muistse kindluslinna Dura - Europose varemed.
À une centaine de kilomètres au sud - est de Deïr ez - Zor, dans une courbe de l'Euphrate, se dressent les ruines d'une ville fortifiée, Doura - Europos.
La Virginie, aujourd'hui âgée de 80 ans, et son mari Robert, qui était déjà mort, ont commencé à étudier la Bible à un âge avancé.

Hakati looma katoliiklaste ja protestantide misjoniühinguid ja - seltse.
Associations et sociétés missionnaires, protestantes comme catholiques, voient rapidement le jour.
Parmi ces milliers de personnes, il y en a qui ont déjà eu de graves troubles de l'élocution.

Lennundusinsenerid teadsid juba, et deltatiivaga lennuki (kutsutakse nii, kuna tiib meenutab kreeka tähte Δ) tiiva otstes tekivad pöörised, mis omakorda tekitavad tõstejõu.
Les ingénieurs en aéronautique savaient que les ailes en delta (ainsi nommées car ressemblant à la lettre grecque Δ) créaient à leur extrémité des vortex, donc de la portance.
Son exemple nous rappelle que Jéhovah peut fortifier ses serviteurs humbles.

Jaapani Hamamatsu ülikooli meditsiinikooli psühhiaater Kenshiro Ohara ütles, et nende riigi keskealiste meeste seas põhjustas hiljutise enesetapulaine üksindus.
" Kenshiro Ohara, psychiatre à la faculté de médecine japonaise d'Hamamatsu, pense que "l'isolement " est à l'origine de la récente vague de suicides chez les hommes d'âge mûr au Japon.
Pendant la famine, Jacob et sa famille sont partis vivre en Égypte, où ils se sont fécondés et sont devenus très nombreux, mais ils sont aussi devenus esclaves.

Eelija põgenes 450 kilomeetri kaugusele Hoorebi mäe lähikonda Siinai poolsaarel.
Mettant une distance de 450 kilomètres entre elle et lui, Éliya s'est enfui jusqu'en Horeb, dans la péninsule du Sinaï.
En 33 de notre ère, il est mort parfait, a été ressuscité, est monté au ciel et y a offert la valeur de sa vie pour nos péchés.

SELLES NUMBRIS
DANS CE NUMÉRO
Vous en souvenez - vous?

Ta ütles ajakirjale " Ärgake! ," et kuna ta on iga aasta linde eri värvi rõngastega rõngastanud, avastas ta, et lühisaba - albatrossid tulevad oma sünnipaika pesitsema vaid kord kolme - nelja aasta jooksul.
En baguant les oiseaux d'une couleur différente chaque année, a - t - il expliqué à Réveillez - vous!
À 12 ans, j'ai trouvé un manuel de l'occultisme et je me suis fait une table de spiritisme.

Ma mõistan nende kahe noore olukorda, kes omavahel telefoni teel vestlevad, sest oleksin võinud ise samasugusesse situatsiooni sattuda.
La photo des deux jeunes au téléphone m'a fait penser à moi, car c'est dans cette situation que j'aurais pu me retrouver.
Quatrièmement, la foi dans la rançon nous libère de la crainte de la façon dont Dieu nous considère.

Ta teenis alandlikult nende vajadusi ja pesi isegi nende jalgu.
Il subvenait humblement à leurs besoins, et leur a même lavé les pieds.
Les hommes d'affaires qui s'efforcent honnêtement d'offrir des produits de qualité ou de fournir des services de qualité peuvent amener des concurrents sans scrupules et malhonnêtes à l'effondrement économique.

Seega ergutas Jeesus oma tulevasi järelkäijaid jüngriksolemise ' hinda arvestama '.
En conséquence, Jésus a bien recommandé à ceux qui envisageaient de le suivre de " calculer combien cela leur coûterait ' de devenir ses disciples.
J'étais perplexe quand j'ai compris qu'on parlait de Dieu dans ma religion, mais que je ne savais rien de Jéhovah.

Tunnen oma oskuste paranemise üle omajagu uhkust ja olen rõõmus, et suudan siiski mõneti majapidamistöödes kaasa aidata.
Je suis assez fière de mes progrès, et je suis heureuse de continuer à participer aux activités du foyer.
Mais on m'a répondu qu'il n'y avait pas de garantie de nous inviter et de travailler ensemble.

Seega ei võtnud Rooma ametnikud vaevaks sekkuda oma provintsides tegutsevate kohtute õigusmõistmisesse ning nad püüdsid vältida probleeme, mis võinuksid tõusetuda kultuurierinevustest.
Ainsi, les dignitaires romains ne s'immisçaient pas dans les affaires traitées par les tribunaux locaux, ce qui leur épargnait des problèmes éventuellement liés aux différences culturelles.
Comme nous lisons dans la Bible, Dieu considère la mort comme la fin du mariage: "Elle est liée aussi longtemps que son mari vivra; mais quand son mari se couchera, il sera libre d'aller à l'homme à qui il veut, si cela n'arrive que dans le Seigneur. ."

Kuid see artikkel näitas, et Ilmutuse 11: 15 - 18 mõjutab oluliselt 12. peatüki tähendust, näidates ära, et see on seotud Jumala Kuningriigi sünniga.
Mais cet article montra que Révélation 11: 15 - 18 fait la lumière sur le chapitre 12 et indique qu'il se rapporte à la naissance du Royaume de Dieu.
L'année 2009 a été désignée comme l'année internationale de l'astronomie et marque le 400e anniversaire de la construction du premier télescope astronomique de Galilée.

Tänu palvetamisele
Parce qu'il a prié
□ Que pouvons - nous faire pour montrer que nous nous souvenons de nos compagnons chrétiens maltraités?

• Millise manitsuse andis Jeesus seoses oma tulemisega?
• Quel avertissement concernant sa venue Jésus a - t - il donné?
b) Qui est considéré comme ministre dans la chrétienté, et pourquoi la situation est - elle différente parmi les Témoins de Jéhovah?

Ta pani annetuskasti märkimisväärse rahasumma.
Elle a mis une importante somme d'argent dans la boîte à offrandes.
" N'oubliez pas non plus de faire le bien et de partager avec d'autres ce que vous avez.

Vahemere maade elustiku ainulaadne kaitseala
Un remarquable sanctuaire méditerranéen
Quelles preuves avons - nous que Jéhovah soutient ses serviteurs "dans nos efforts pour défendre la bonne nouvelle et la légaliser "?

Nendele pingutustele vaatamata kannavad inimesed jätkuvalt rahalist kahju valetavate kaupmeeste tõttu.
Mais malgré ces efforts, les gens continuent à se faire escroquer par des commerçants qui n'hésitent pas à mentir.
Pendant la préparation de ce rapport, les camps de réfugiés ont abrité 211000 réfugiés, qui venaient principalement du Congo.

Eeskätt oma vanematega sõnaliselt suheldes.
D'abord, grâce à des interactions verbales avec ses parents.
Traite: Au début du XXsiècle, beaucoup espéraient que la paix survivrait.

Seega ei märka nad, mida Päike võib meile õpetada.
Ils se privent par là même d'une leçon importante.
Avec la force de son esprit saint, nous pouvons faire de même.

John Quincy Adams
John Quincy Adams
Essayez d'apprendre quelque chose de ce qui s'est passé.

Ükskõik mida sul tuleb läbi elada, Jumal ei jäta sind kunagi hätta.
Quelle que soit votre épreuve, Jéhovah sera toujours à vos côtés.
Maisons miniatures d'Istanbul

On selge, et niisugustes oludes ei jää ka tervisehädad tulemata.
" De telles conditions favorisent les maladies.
Il y a des années, il a été frappé par un accident vasculaire cérébral.

Nüüd hakkab Jehoova arendama Jesaja 60: 1 - 3 alustatud teemat.
À présent, Jéhovah détaille les renseignements exposés en Isaïe 60: 1 - 3.
C'est pourquoi Jésus a prophétisé à notre époque: "Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée sur toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations. " - Matthieu 24: 14.

Joosua aga kasutab Ai meeste liigsel enesekindlusel põhinevat strateegiat ja vallutab linna.
Mais Josué adopte une stratégie qui joue sur la trop grande confiance en eux - mêmes des hommes de Aï, et il prend la ville.
Pour comprendre ce besoin, imaginez un père de famille respecté qui, de bon cœur, souhaite adopter un orphelin.

Ometi kinnitas ju muistse Iisraeli kuningas Taavet oma pojale Saalomonile: "Kui sa [Jumalat] otsid, siis sa leiad tema ."
Pourtant, dans l'ancien Israël, le roi David avait donné cette assurance à son fils Salomon: "Si tu [...] recherches [Dieu], il se laissera trouver par toi. " - 1 Chroniques 28: 9.
[ Note]

Kuid oli ka teisi, kellelt ma nii mõndagi õppisin.
Mais d'autres frères m'ont énormément appris.
Pourquoi ce frère est - il resté inactif?

Miks leiab Galilei kohtuasi veel nüüdisajalgi uudistes mainimist?
Pourquoi l'affaire Galilée revient - elle sur le tapis à notre époque?
Puis j'ai compris que je devais m'améliorer.

3 Uni - kas luksus või hädavajadus?
3 Le sommeil, luxe ou nécessité?
[ Illustration, page 16]

Kogemused näitavad, et hea suhtlemine vähendab tõenäosust, et abikaasa tunneb end üksildasena, kõrvalejäetuna või muutub armukadedaks.
L'expérience montre qu'une bonne communication permet d'éviter qu'un conjoint se sente seul, abandonné ou devienne jaloux.
9 Facteur 7: base solide

Ja tema on lepitus meie pattude eest; aga mitte ükspäinis meie, vaid ka kogu maailma pattude eest ."
Et il est un sacrifice propitiatoire pour nos péchés, pas seulement pour les nôtres cependant, mais aussi pour ceux du monde entier. ."
Cela soulève des questions importantes.

[ Kast / pilt lk 14]
[ Encadré / Illustration, page 14]
Nous aimons Jésus, et c'est pourquoi nos pensées, nos paroles et nos actions devraient montrer que le Royaume de Dieu est plus important pour nous que n'importe quoi d'autre.

See ei peaks meid üllatama.
Cela ne devrait pas nous surprendre.
Un chrétien peut, lui aussi, rester en deçà d'une telle motivation.

Ent külavanem Clifford, kes elab Alaska ranniku lähedal ühel saarel, ütleb, et on näinud muutusi oma silmaga.
D'un autre côté, Clifford, ancien d'un village situé sur une île au large des côtes de l'Alaska, dit avoir vu des changements de ses propres yeux.
Il était très attaché à Ismaël, et ses sentiments paternels l'empêchaient de voir les choses clairement.

Bardas valetas, et Ignatios on seotud salasepitsuse ja riigireetmisega.
Il compromit Ignace dans un prétendu complot.
[ Indication d'origine]

Kui nii teeme, allub meie mõtlemine Jumala seadusele ja on kooskõlas tema mõtetega.
Notre façon de penser est alors "soumise à la loi de Dieu " et s'harmonise avec la sienne.
Non, ça ne l'est pas.

Millisest põhimõttest on jutt?
Quel principe s'en dégage?
À mon tour, je gagne de l'argent pour nous deux en vendant des produits cosmétiques.

Vastasin, et oleme Jehoova tunnistajad ja oleme Piiblist õppinud, et ligimest peab armastama.
Quand il m'a demandé pourquoi je l'aidais, je lui ai expliqué que, étant Témoin de Jéhovah, j'avais appris dans la Bible qu'il fallait aimer son prochain.
Le virus peut se multiplier de nouveau, et les virus non guéris peuvent devenir résistants aux médicaments que l'on prenait auparavant pour les combattre.

Tavaliselt kulub aega - nädalaid või kuid -, enne kui head harjumused kinnistuvad.
Il faut en général du temps - des semaines ou des mois - pour qu'une habitude devienne une seconde nature.
" Mais ce n'est pas vraiment le cas ," lit - on dans l'ouvrage Traating the Elderly.

Kristlikud kogudusevanemad püüavad kohelda karja lahkelt
Les anciens s'efforcent de témoigner de la bonté à leurs frères et sœurs.
Par reconnaissance pour la faveur imméritée qu'il avait reçue, Paul s'est senti obligé d'apporter son aide aux autres, afin qu'eux comme lui puissent bénéficier de la bonté de cœur de Dieu.

Sellist suurepärast ja altruistlikku tööd on tõepoolest hinnanud paljud vangid.
Leurs efforts altruistes sont souvent très appréciés.
Aujourd'hui, son mari et lui font partie de l'équipe de traduction maya.

TIMOTEOSELE 3: 16, NW. Millist saladust on kirjeldatud 1.
De quel secret est - il question en 1 Timothée 3: 16?
Quand le moment est venu de l'enterrer, les chiens avaient mangé sa chair, exactement comme prévu.

On need kaks varast, kes said oma saagi kergelt kätte?
Deux voleurs en train d'accomplir tranquillement leur besogne?
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS EN SÉNÉGAL

See oli kindlasti Jumala vanaaja prohvetite töö üks tahk, kuid mitte nende tähtsaim töö.
C'était effectivement un des rôles des prophètes de Dieu dans le passé, mais ce n'était pas le plus important.
Comment discipliner avec amour?

Timoteos oli kristlik jünger, kellel oli veel üks erilist tähelepanu vääriv and.
Timothée fut un disciple chrétien qui se vit accorder un autre don méritant une attention particulière.
Jésus Christ a fait de la prédication du Royaume céleste l'objectif principal de sa vie, alors que sa prédication était limitée à la Palestine.

Korczak ei nõustunud võtma vastu föderaalvalitsuse eraldatud kapitali projekti teostamiseks.
Ziolkowski refusait la participation du gouvernement fédéral à son projet.
En quoi votre confiance en Jésus, en sa qualité de chef, augmente - t - elle si vous méditez sur sa vie sur la terre?

7 / 11
Tatars, 9 / 11
En outre, le prêtre voulait 15 dollars pour la messe, chez ses amis et sa famille, pour rendre hommage à Helen.

Üks kooliõpetaja Venemaalt Novosibirskist ütles, et tal on raske vastata küsimustele, mida õpilased esitavad talle Jumala ja religiooni kohta.
Une enseignante de Novosibirsk (Russie) a remarqué qu'il n'est pas facile de trouver des réponses aux questions que ses élèves lui posent sur Dieu et la religion.
Ce soir-là, la radio a passé une interview avec un avocat de Luz.

Inimesed pilkasid meid ja karjusid meie peale, kuid me ei teinud sellest välja.
Les quolibets et les provocations ne nous arrêtaient pas.
Une fois la route fermée, vous n'arrêterez pas, mais vous chercherez un autre chemin.

Degustaatorid kinnitavad, et lõpp - produkti kvaliteet ei muutu.
Ils s'assurent que la qualité du produit final est conservée.
Malgré l'instabilité persistante de la Sierra Leone, l'œuvre de prédication du Royaume porte du fruit dans ce pays.

ütles talle printsess. Võib arvata, et vaarao tütar oli selleks ajaks juba aru saanud, et Jookebed ongi lapse ema.
" Peut - être la fille de Pharaon a - t - elle compris à ce moment - là que Yokébed est la mère de l'enfant. - Exode 2: 7 - 9.
Champ

Raamatu "Noored küsivad " 2. köide on suurepärane abimees pere jumalakummardamise õhtul.
Les jeunes s'interrogent, volume 2, peut être un excellent auxiliaire à utiliser lors du culte familial.
6, 7.

Melba, kes on üle 90 aasta vana, puutus esimest korda arvutiga kokku alles siis, kui tal oli turjal rohkem kui 80 aastat.
Melba, nonagénaire, n'avait pas touché d'ordinateur avant ses 80 ans.
Hitler s'est tourné vers " ceux qui renoncent à l'alliance sainte ' et a réussi.

Alates aastast 1926 on ' ustav ori ' tõstnud esile Jehoova nime.
L ' "esclave fidèle " met en avant le nom de Jéhovah depuis 1926.
L'alcool est souvent nocif pour le fœ tus.

Oleme saanud teada " saladuse " ja seda tänu Jehoovale, " kes annab... jõudu ."
Oui, nous avons appris "le secret " du contentement en comptant sur Jéhovah," qui [nous] donne de la puissance ."
En général, la polyarthrite rhumatoïde saisit symétriquement les articulations: en même temps, les deux articulations du poignet, du genou et du saut tombent malades.

Meie koguduse juhtiv ülevaataja ütles, et kui ma ei saa kogelemise pärast kõnelemist jätkata, võin lihtsalt temale otsa vaadata ning ta tuleb lava peale ning jätkab ise kõnet.
Le surveillant - président de la congrégation m'a dit que si je me voyais un jour incapable de poursuivre, je n'avais qu'à le regarder, et il prendrait le relais.
Parfois, il est bon de regarder en arrière et de réfléchir à nos progrès spirituels.

Vooluvesi polnud ainus looduslik energiaallikas, mida veskikivide töölepanekul rakendati.
L'eau n'a pas été l'unique source d'énergie naturelle utilisée pour actionner les meules.
Battez-vous !

Paraku valmistab üha enam muret see, et kuna merevee temperatuur seoses globaalse soojenemisega tõuseb, jõuavad bakterid ränivetikasäilmed enne nende merepõhja vajumist ära süüa ning vabanenud süsinik satub taas ülemistesse veekihtidesse.
On s'inquiète de plus en plus, toutefois, car, avec l'élévation des températures des océans due au réchauffement planétaire, les bactéries dévorent les restes des diatomées avant qu'ils ne coulent, et le carbone finit par être rejeté à la surface de l'eau.
(Voir la publication)

* See toob rõõmu neile ja nende ustavatele kaaslastele, ' suurele rahvahulgale ', kes ka ise ära märgistatakse, et ' tulla suurest viletsusest ' ja nautida õnnistusi paradiislikul maal. - Matteuse 24: 22; Ilmutuse 7: 3, 4, 9 - 17; 17: 14; 20: 6; Hesekiel 9: 4, 6.
Cela sera une cause de joie pour eux et leurs fidèles compagnons, les membres de la "grande foule ," qui seront eux - mêmes marqués pour " venir de la grande tribulation ' afin d'être bénis sur une terre transformée en paradis. - Matthieu 24: 22; Révélation 7: 3, 4, 9 - 17; 17: 14; 20: 6; Ézéchiel 9: 4, 6.
Et comment pouvons - nous nous en servir pour lui louer?

Ehk küll ta nina ulatus vaevu üle kõnepuldi, oli tema tasakaalukus ja kõneosavus märkimisväärne.
Il arrivait à peine à regarder par - dessus le pupitre, mais il avait une assurance et une habileté remarquables.
Chris et Claire recommandent aux personnes souffrant d'un tel problème de santé de se fixer de petits objectifs et d'aller de l'avant à la fois.

Agadez
Agadez
Il raconte à Gilgamesh que l'orage a duré six jours et six nuits, puis il dit: "Quand le septième jour est arrivé, la tempête, le déluge, le choc de la bataille, comme si l'armée avait été abattue.

Mis oli tulemus?
Résultat?
Guido a attiré notre attention sur les traces de la rivière.

Ta ütles: "Suurem teie seast olgu nagu noorem, ja ülem nõnda nagu see, kes teenib ."
" - Luc 22: 26.
La cruauté provoque souvent un choc mental et déclenche un cercle vicieux.

Seepärast ta ütles: "Vaim on küll valmis, aga liha on nõder! ."
." Dans sa chair humaine parfaite, rien n'était faible par nature.
Si vous avez de mauvais désirs, rappelez - vous que votre réaction dépend de vous.

aasta juulis käis meie pere, kaasa arvatud väikevend Frank, piibliuurijate konvendil Columbuses, meie kodust ligikaudu 160 kilomeetrit lõunas.
Rapidement, je conduis à mon tour des études bibliques, qui donnent de bons résultats.
Cette façon de penser peut - elle changer ainsi?

Tänu sellele on mul kaasinimestega paremad suhted.
Du coup, j'ai de meilleures relations avec ceux qui m'entourent.
Il est évident qu'un nombre croissant de personnes - y compris les autorités chargées de la surveillance - considèrent la corruption, la fraude et le vol comme des méthodes acceptables de poursuite.

Korrapäraselt värske toidu ostmisel on omad eelised
Il est bien d'acheter régulièrement des aliments frais.
Selon l'Annuaire dernier de l'Institut international d'enquête sur la paix de Stockholm (Yearbook 1997), les guerres régionales, qui ont joué un rôle important dans la guerre froide, semblent avoir pris fin.

© Eric Baccega / age fotostock; Boyd Norton / Evergreen Photo Alliance
© Eric Baccega / age fotostock; Boyd Norton / Evergreen Photo Alliance
[ Illustration, page 28]

Tema käsk hõlmas Sadrakit, Meesakit ja Abednegot - kolme Babüloni õigusjärgse võimupiirkonna heebrealasest valitsejat.
Cet ordre touchait également Schadrach, Méschach et Abednégo, trois Hébreux qui étaient administrateurs du district judiciaire de Babylone.
Pourquoi devrions - nous obéir à l'ordre de faire des disciples?

Hiljem hakkas see mees aga ühe Jehoova tunnistajaga Piiblit uurima. Ta sai hämmastusega teada, et Piibel ei õpetagi seda, et kurje piinatakse tulises põrgus.
Plus tard, cependant, il a accepté d'examiner la Bible avec un Témoin de Jéhovah et il a été surpris de découvrir qu'elle n'enseigne pas les supplices de l'enfer.
Après avoir appris la position de Dieu sur le culte de Baal, il n'est pas difficile de comprendre comment il considère les Églises divisées de la chrétienté.

" Õigete õnnistus tuleb Jehoova käest; tema on nende tugev kaitse kitsikuse ajal! "
" Le salut des justes vient de Jéhovah; il est leur forteresse au temps de la détresse. " - PSAUME 37: 39.
Bennett n'a trouvé qu'une page de ce livre intitulé "16 déclarations hautement spéculatives, dont chacun se fonde sur des déclarations antérieures ."

See oli alles algus.
Pour la première fois, j'ai compris que la vie avait un sens.
Il est donc probable que Nicodème s'est aussi rendu à Jésus dans l'ombre des ténèbres parce qu'il avait " peur des Juifs ', comme d'autres de ses contemporains qui avaient peur d'avoir affaire à lui.

Pisarad nahklähkris
Des larmes dans une outre
b) En quoi la signification probable du nom de Haggaï est - elle appropriée?

Ka praeguseks 80 - ndatesse eluaastatesse jõudnud Virginia ja tema nüüd juba surnud mees Robert hakkasid uurima Piiblit kõrges eas.
Pareillement, Virginia, maintenant âgée de plus de 80 ans, et son mari, Robert, aujourd'hui décédé, se sont mis à étudier la Bible alors qu'ils étaient avancés en âge.
Quelle joie de voir une réponse aussi positive parmi les Indiens qui cherchent la vérité dans la péninsule de La Guajira!

Nende tuhandete hulgas on mõned sellised, kellel on kunagi olnud tõsised kõnehäireid.
Parmi ceux - ci, certains avaient pourtant de graves difficultés d'élocution, comme ce Sud - Africain qui témoigne: "Je m'étais replié sur moi - même à cause de mon fort bégaiement.
Les conseils pratiques de la Bible nous aident à éviter de nombreux problèmes.

Tema eeskuju tuletab meile meelde, et Jehoova võib oma alandlikud teenijad julgeks teha.
Son exemple nous rappelle que Jéhovah peut emplir de courage ses humbles serviteurs. - 1 Corinthiens 1: 26, 27.
Satan lui - même sera alors le centre de l'attention.

Jaakob siirdus näljaajal oma perega Egiptusesse elama. Seal nad siginesid ja neid sai väga palju, kuid lisaks sellele said neist orjad.
Partis s'installer en Égypte durant une période de famine, Jacob et les siens s'y multiplièrent et devinrent très nombreux, et cependant esclaves.
La bonté de cœur nous aide à nouer des relations étroites et durables.

Aastal 33 m.a.j. ta suri täiusliku inimesena, äratati üles, läks taevasse ja ohverdas seal oma elu väärtuse meie pattude eest.
En 33, il est mort, homme parfait, il a été ressuscité et il est monté au ciel, où il a offert la valeur de sa vie pour nos péchés.
La police a gentiment informé les Témoins de Jéhovah de la région où je me trouvais et de ce qui s'était passé.

Kas sa mäletad?
Vous en souvenez - vous?
" Cela peut faire beaucoup de chagrin, car j'ai juste besoin d'un peu de compréhension et d'attention.

12 - aastaselt leidsin ühe okultismiõpiku ning tegin endale ennustamiseks spiritismilaua.
À 12 ans, j'ai découvert un livre sur l'occultisme et j'ai fabriqué mon propre oui - ja.
Mais comment un médecin qui pratique la médecine populaire chinoise arrive - t - il à un diagnostic, et à quoi ressemble un magasin d'herbes?

Neljandaks vabastab usk lunastusse meid kartusest selle pärast, kuidas Jumal meie peale vaatab.
Enfin, si nous exerçons la foi en la rançon, nous sommes libérés de toute crainte concernant le regard que Dieu porte sur nous.
Imaginez ma surprise quand Stéphane a commencé à me parler en langage des signes.

Ärimeestele, kes püüavad ausalt pakkuda kvaliteetseid tooteid või osutada tasemel teenuseid, võivad tuua majandusliku krahhi südametunnistuseta ja ebaausad võistlejad.
Les hommes d'affaires qui, honnêtement, essaient de fournir des produits ou des services de qualité peuvent être ruinés par des concurrents malhonnêtes et sans scrupules.
" Parfois, j'ai l'impression qu'à l'âge de 19 ans je vis encore dans une maison de parents, comme si je ne devenais pas adulte avant de m'installer seul.

Olin hämmingus, kui mõistsin, et minu religioonis oli räägitud küll jumalast, kuid ma ei teadnud midagi Jehoovast.
J'étais étonné parce que dans ma religion, on parlait d'un dieu, mais pas de Jéhovah.
Celui qui, sous la direction de Dieu, a annoncé que l'Égypte serait frappée par dix plaies parce que Pharaon s'était opposé au vrai Dieu?

Kuid mulle vastati, et meie kutsumist ja koos töötamise võimalust ei saa garanteerida.
Il m'a répondu qu'il n'y avait aucune certitude que l'une ou l'autre soit appelée, ou qu'on nous associe.
Pouvez - vous créer des informations complexes, comme le programme informatique, l'algèbre, l'encyclopédie - une recette de gâteaux?

Nagu me Piiblist loeme, vaatab Jumal surmale kui abielu lõpule: "Naine on seotud niikaua kui ta mees elab; aga kui tema mees on läinud magama, on ta vaba minema mehele, kellele tahab, kui see vaid sünnib Issandas. "
Pour Dieu, la mort met fin au mariage; nous lisons, en effet, dans la Bible: "Une femme est liée aussi longtemps que vit son mari. Mais si son mari vient à s'endormir dans la mort, elle est libre de se marier à qui elle veut, dans le Seigneur seulement. ."
En rappelant les enseignements de Jésus, les apôtres étaient capables de défendre fermement leur position vis - à - vis des rois, des autorités et des chefs religieux.

Aasta 2009 on nimetatud rahvusvaheliseks astronoomia aastaks, ja sellega tähistatakse 400 aasta möödumist ajast, mil Galileo Galilei ehitas esimese astronoomilise teleskoobi.
L'année 2009 a été déclarée "Année mondiale de l'astronomie ." Elle marque le 400anniversaire de la première utilisation de la lunette astronomique par Galilée.
À sa plus grande surprise, le directeur et le directeur adjoint se sont mis à rire.

□ Mida me võime teha, näitamaks, et peame meeles kaasusklikke, keda halvasti koheldakse?
□ Que pouvons - nous faire pour nous souvenir de nos compagnons qui sont maltraités?
En 1994, j'ai assisté au premier congrès à Rio de Janeiro, au Brésil, où j'ai parlé de ce qu'il fallait faire en cas d'hémorragie.

b) Keda peetakse jumalateenriks ristiusu kirikus, ning miks on olukord Jehoova tunnistajate seas teistsugune?
b) Qui considère - t - on comme ministre dans les Églises de la chrétienté, et pourquoi en va - t - il différemment chez les Témoins de Jéhovah?
Ils ont également apprécié que nous les comprenions et respections leur point de vue, se souvient un ancien.

" Ärge ka unustage head teha ja jagada teistega seda, mis teil on. "
" N'oubliez pas de faire le bien et de partager avec d'autres ."
L'alliance de la Loi, seule, n'était pas en mesure de donner à ses sujets une perspective céleste ou terrestre.

Milliseid tõendeid on meil selle kohta, et Jehoova toetab oma rahvast "püüdlustes head sõnumit kaitsta ja selle kuulutamist seadustada "?
Quelle preuve avons - nous que Jéhovah aide son peuple à " défendre la bonne nouvelle et [à] la faire reconnaître en justice "?
Contrairement à la Bible, il y a quelques milliers d'années, Dieu a créé le monde en six jours de 24 heures.

Selle aruande ettevalmistamise ajal andsid põgenikelaagrid varju 211000 pagulasele, kes põhiliselt olid tulnud Kongost.
Au moment où le présent rapport était en préparation, ces camps accueillaient 211 000 réfugiés, la plupart venus du Congo.
Ses actions.

Täitumine. 20. sajandi algusaastatel lootsid paljud, et rahu jääb püsima.
Accomplissement: À l'aube du XXsiècle, quantité de gens s'attendaient à ce que la paix dure indéfiniment.
Selon lui, les animaux purs, qui se souviennent de la mémoire et qui ont des bras fendus, étaient des gens qui méditent sur la Parole de Dieu.

Tema püha vaimu väel suudame seda kõike ka meie.
L'esprit saint peut nous rendre puissants de la même façon.
Pour une raison ou une autre, les enfants adultes quittent généralement la maison: pour étudier, pour commencer leur vie professionnelle, pour étendre le ministère chrétien, pour se marier.

Püüa juhtunust midagi õppida.
Tire des leçons de ce qui est arrivé.
On peut donc s'attendre à ce que les conjoints commettent eux aussi des erreurs embarrassantes dans leur vie de famille.

Istanbuli miniatuursed häärberid
Manoirs miniatures d'Istanbul
Je me suis fait baptiser en 1941, quand j'avais 12 ans.

Aastaid tagasi tabas teda autot juhtides insult.
Il y a des années, il a eu un accident vasculaire cérébral en conduisant, et sa voiture s'est retournée.
Tes parents ne le savent pas, tu ne leur as rien dit parce que tu sais qu'ils ne le pensent pas.

Sellepärast Jeesus ennustas meie ajast: "Seda head sõnumit kuningriigist kuulutatakse kogu asustatud maa peal, tunnistuseks kõigile rahvaile. " - Matteuse 24: 14, NW.
C'est pourquoi Jésus prononça cette prophétie concernant notre époque: "Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée par toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations. " - Matthieu 24: 14.
Une jeune fille thaïlandaise a accepté la vérité et est devenue notre sœur spirituelle.

Selle vajaduse mõistmiseks kujutle lugupeetud pereisa, kes lahkest südamest soovib lapsendada üht orvuks jäänud noorukit.
Pour comprendre cela, imaginons un homme sensible au sort d'un certain orphelin et qui désire l'adopter.
En général, les gens étaient gentils et respectueux.

[ Allmärkus]
[ Note]
Tout ce qu'il nous demande de faire est pour notre bien et nous rend heureux, même si nous devons faire des sacrifices.

Miks oli see vend jäänud mittetegevaks?
Pourquoi ce frère était - il devenu inactif?
Un mois plus tard, nous avons reçu 25 ans de travaux forcés en Roumanie.

Siis mõistsin, et mul tuleb oma mõtteviisi parandada.
Puis j'ai vu que je devais réviser ma façon de penser.
C'est exactement ce qui s'est passé.

[ Pilt lk 16]
[ Illustration, page 16]
Ses conseils sont intemporels, et ceux qui les suivent avec assiduité en recevront le bonheur et la réussite dans la vie.

9 7. tegur: kindel alus
9 7clé: un fondement solide
Les proclamateurs étant accompagnés d'une bible de poche et de publications, ils peuvent prêter attention aux besoins spirituels des gens.

See tõstatab tähtsad küsimused.
Cela nous amène à nous poser d'importantes questions.
Non, je ne l'ai pas fait.

Me armastame Jeesust ja seetõttu peaks meie mõtetest, sõnadest ja tegudest olema näha, et Jumala kuningriik on meile tähtsam kui miski muu.
Par conséquent, notre amour sincère pour Jésus nous incitera à axer nos pensées, nos paroles et nos actions essentiellement sur les activités du Royaume plutôt que sur les choses quotidiennes de la vie.
Quand j'étais petit, mes deux sœurs et moi allions prêcher avec ma mère.

Ka kristlane võib alla jääda taolise väära ajendiga taotlusele.
Pareillement, un chrétien pourrait succomber à une ambition nourrie par de mauvais mobiles.
• Quand les premiers chrétiens sont - ils devenus "l'esprit de vérité ," et comment cela s'est - il révélé être" un assistant "?

Ta oli Ismaeli väga kiindunud ning isalikud tunded takistasid tal asja selgelt näha.
" Il aime Yishmaël, et ses sentiments paternels l'empêchent de voir la situation objectivement.
Il y a un peu plus d'une semaine, une émeute s'est produite sur leur navire et ils ont été forcés de quitter le navire, puis l'un d'eux est mort dans la lutte contre les indigènes.

[ Allikaviide]
[ Indication d'origine]
Malgré la guerre civile, le nombre de proclamateurs du Royaume a augmenté de 10% par an.

Ei ole.
Non.
Évaluation des réunions

Mina omakorda teenin meile kahele raha kosmeetikatooteid müües.
Il pourvoit en fait à l'ensemble de mes besoins physiques, et moi à nos besoins financiers en vendant des cosmétiques.
L'imperfection, les préjugés ou les préjugés culturels peuvent être déformés.

Viirus võib hakata uuesti jõudsalt paljunema ning ravist kahjustamata viirused võivad muutuda vastupanuvõimeliseks ravimitele, mida inimene nendest jagusaamiseks varem tarvitas.
La multiplication du virus reprendrait de plus belle et les virus survivants pourraient devenir résistants aux médicaments.
Cela nous rappelle ce que l'apôtre Paul a écrit à Timothée dans son message inspiré: "Depuis ton enfance tu connais les écrits sacrés qui peuvent te rendre sage. ."

" Kuid tegelikult see pole nii, " mainitakse raamatus "Treating the Elderly ."
" Mais ce n'est pas vrai ," dit le livre Soigner les personnes âgées (angl.).
Prenons un exemple: Imaginez comment une petite fille tient la main de son père fermement s'ils continuent à s'envoler dans la tempête.

Tänumeelest selle vastu, et ta oli armu saanud, tundis Paulus end kohustatuna osutama abi teistele, et nemadki nagu tema võiksid saada Jumala heldusest osa.
Par gratitude pour la miséricorde qui lui avait été manifestée, Paul se sentait tenu d'essayer d'aider les autres à bénéficier, tout comme lui, de la faveur imméritée.
[ Crédits photographiques, page 3]

Tänaseks kuulub ta oma mehega maaja tõlkemeeskonda.
" Aujourd'hui, elle et son mari sont heureux de faire partie de l'équipe de traduction en maya.
" Les villageois ont trouvé des poissons qui descendaient du ciel partout.

Kui saabus aeg ta maha matta, olid koerad ta liha ära söönud, täpselt nii, nagu oli ennustatud.
Quand vient le moment de l'enterrer, les chiens ont dévoré sa chair, conformément à la prophétie. - 2 Rois 9: 30 - 37.
Un groupe d'humains peut aussi avoir un certain esprit, ou état d'esprit dominante.

SENEGALI - KORRESPONDENDILT
" IL MUGIT, crie, gémit et hurle.
Selon Matthieu 6: 16 - 18, Jésus a recommandé que le jeûne soit une affaire personnelle - une affaire personnelle - entre lui et Dieu - et qu'il ne soit pas annoncé aux autres.

Kuidas distsiplineerida armastavalt?
Comment discipliner avec amour
▪ Troisièmement, évitez la pornographie et l'homopropagande, qui ne font que nourrir de mauvaises pensées.

Jeesus Kristus tegi taevase Kuningriigi kuulutamise oma elu peaeesmärgiks, kuigi tema kuulutamine oli piiratud Palestiinamaaga.
Jésus Christ a fait de la prédication du Royaume céleste le but principal de sa vie, quoique son activité se soit limitée à la Palestine.
Il a ranimé les disciples oints de Jésus, qui étaient inactifs sur le plan spirituel.

Kuidas sinu usaldus Jeesuse kui valitseja vastu kasvab, kui mõtiskled tema maapealse elu üle?
9: 4; Jean 1: 47. Quand vous réfléchissez à la vie humaine de Jésus, qu'est - ce qui vous convainc qu'il est apte à gouverner?
Pourquoi certains regardent ailleurs

Peale selle tahtis preester 15 dollarit missa eest käli pool, kuhu pidid kogunema sõbrad ja pere, et Helenile viimset austust avaldada.
Il m'a réclamé également 15 dollars supplémentaires pour dire une messe chez ma belle - sœur, où des amis et des membres de la famille voulaient se rassembler pour rendre un dernier hommage à Helen.
La Bible dit que les humains ont été créés à l'image de Dieu, c'est - à - dire avec la capacité de refléter les qualités divines.

Samal õhtul kandis raadio üle intervjuu ühe Luzi advokaadiga.
Le même soir, une radio a diffusé une interview de l'un des avocats de Luz.
L'opération dure environ 90 minutes.

Kui tee on kinni pandud, ei jäta sa sõitu pooleli, vaid otsid lihtsalt teise tee.
Quand une route est barrée, vous ne renoncez pas.
Comme l'espérait le vaisseau, ils parlent de leur expérience.

Hoolimata Sierra Leone jätkuvalt ebastabiilsest olukorrast, kannab Kuningriigi kuulutustöö sel maal vilja.
" Malgré l'instabilité chronique du pays, la proclamation du Royaume porte du fruit.
Il est intéressant de noter que le mot "vérité " et ses dérivés apparaissent plus souvent dans ses écrits que n'importe quel autre mot.

Väljak
Place publique
La mère et la fiancée de ce jeune homme mort se sont immédiatement mises à prêcher avec zèle.

, 7.
6, 7.
• En quel sens Dieu peut - il nous rendre riches?

Hitler pöördus toetuse saamiseks ' nende poole, kes loobuvad pühast lepingust ' ning tal oli edu.
Hitler a réussi à s'assurer le soutien de "ceux qui abandonnent l'alliance sainte ."
Les gouvernements éloignent les flottes de pêche d'autres pays, tandis que leurs propres flottes ne cessent de croître et que les gouvernements allouent même des fonds publics à cette fin.

Tihti kahjustab alkohol loodet emaüsas.
L'alcool nuit souvent au fœtus.
En les élever, ils sont préparés à trouver un emploi plus gratifiant afin qu'ils puissent subvenir aux besoins de leurs parents âgés.

Tavaliselt haarab reumatoidartriit liigeseid sümmeetriliselt: ühel ja samal ajal haigestuvad mõlemad randme -, põlve - ja hüppeliigesed.
Habituellement la PR s'attaque de façon symétrique aux poignets, aux genoux et aux pieds.
(Voir la publication)

Mõnikord on hea vaadata tagasi ja mõelda, kuidas me oleme vaimselt edenenud.
Il est bon quelquefois de regarder en arrière et de réfléchir à nos progrès spirituels.
Tout au long de notre vie, l'un de nos plus grands besoins est d'être aimés, et l'amour nous donne de la valeur.

Härjavõitlus
La tauromachie
Quelle promesse Rahab a - t - elle faite aux espions?

(Kujundatud teksti vaata trükitud väljaandest.)
(Voir la publication)
Jusqu'en 1941, j'ai évité les difficultés rencontrées par les Témoins de Jéhovah d'Allemagne.

Ja kuidas me saame neid talle kiituse toomiseks kasutada?
Et comment pouvons - nous les employer pour que la gloire lui en revienne?
Comment Jésus a - t - il réagi?

Sellise tervisehäirega inimestele soovitavad nii Chris kui Claire seada endale väikseid eesmärke, minna edasi üks samm korraga.
Comme le conseillent Chris et Claire, les sujets atteints du SA devraient se fixer des objectifs modestes et avancer pas à pas.
Joseph avait une puissante force d'action.

Ta jutustab Gilgamešile, et torm kestis kuus päeva ja kuus ööd, ning ütleb seejärel: "Kui saabus seitsmes päev, oli raju, Veeuputus, lahingu vapustus murdunud, nagu sõjavägi oleks maha löödud.
Outa - Napishtim raconte à Gilgamesh que la tempête a duré six jours et six nuits, puis il lui dit: "À l'arrivée du septième jour, est battue la tempête, le déluge, qui avait livré bataille comme une armée.
De plus, j'ai commencé à lire la Bible depuis le début.

Guido juhtis meie tähelepanu jälgedele jõe kaldal.
Guido nous a ensuite montré des traces le long d'un cours d'eau.
Sous huit couches de peinture, ils ont trouvé la couleur rose originale.

Julmus põhjustab pahatihti hingelist vapustust ja käivitab nõiaringi.
Souvent, la cruauté cause des dégâts psychologiques et crée un cercle vicieux.
On lit en Psaume 1: 1 - 3: "Heureux l'homme qui ne marche pas le conseil des méchants [...], mais il se réjouit de la loi de Jéhovah, et celui qui examine sa loi jour et nuit [...], et tout ce qu'il fait réussira.

Juhul kui sul peaksid tekkima väärad himud, siis pea meeles, et see, kuidas sa neile reageerid, on sinu teha.
Quand vous ressentez un mauvais désir, rappelez - vous que vous n'êtes pas obligé de le laisser vous dominer.
De ce mur précédent, les Témoins ont continué de se battre pour la liberté religieuse.

Kas võib mõtteviis sedavõrd muutuda?
Un changement aussi remarquable des mentalités est - il possible?
En une heure, ils sont arrivés à San Ramón.

On ilmne, et üha rohkem inimesi - sealhulgas seadusejärelevalve ametnikke - peab pistisemaksmist, petturlust ja varastamist vastuvõetavateks edasipürgimise meetoditeks.
Il est apparemment de plus en plus courant, même parmi les représentants de la loi, de considérer la corruption, la fraude et le vol comme des moyens de réussite acceptables.
Nous ne devrions donc jamais penser que nous avons le droit de décider de ce que nos frères et sœurs devraient faire.

Regionaalsed sõjad, mis kunagi külmas sõjas tähtsat osa etendasid, näivad Stockholmi Rahvusvahelise Rahu Uurimise Instituudi viimase aastaraamatu (" Yearbook 1997 ") kohaselt lõppenud olevat.
Les guerres régionales qui ont marqué l'histoire de la guerre froide semblent terminées, constate l'Annuaire 1997 de l'Institut international de recherche sur la paix (Stockholm).
Qu'est-ce que tu crois ?

[ Pilt lk 28]
[ Illustration, page 28]
. . . . .

Miks me peaksime kuuletuma käsule teha jüngreid?
Pourquoi devrions - nous obéir à l'ordre de faire des disciples?
Quand les enfants assistent aux réunions dont ils comprennent le mieux la langue, ils peuvent, comme une éponge, absorber les enseignements bibliques; ils peuvent en apprendre plus qu'ils ne le pensent, mais la situation est différente s'ils ne comprennent pas entièrement la langue.

Saanud teada Jumala seisukoha Baali kummardamise suhtes, ei ole raske mõista, kuidas ta suhtub ristiusu lõhenenud kirikutesse.
Connaissant le point de vue de Dieu sur le culte de Baal, il devient facile de savoir ce qu'il pense des Églises divisées de la chrétienté.
Tous les étrangers, y compris nous, ont pratiquement été forcés à fuir le pays.

Bennett leidis kõigest ühelt selle raamatu leheküljelt "16 ülimalt spekulatiivset väidet, mille igaühe tõestus tugineb eelneval väitel ."
Bennett, auteur scientifique, a relevé "16 déclarations purement conjecturales, chacune fondée sur la précédente ."
Nous devrions prendre le temps d'analyser ce que nous considérons comme une priorité dans notre vie.

Seepärast on tõenäoline, et ka Nikodeemus läks Jeesuse juurde pimeduse varjus põhjusel, et ta tundis ' hirmu juutide ees ' nagu teisedki tema kaasaegsed, kes kartsid Jeesusega tegemist teha.
Il est donc probable que Nicodème soit venu voir Jésus à la faveur de la nuit en raison de la "peur qu'il avait des Juifs ," tout comme d'autres parmi ses contemporains craignaient d'être vus avec Jésus. - Jean 7: 13.
Quand sa mère est morte, elle a trouvé dans ses affaires le livre La vie: le résultat de l'évolution ou de la création?

b) Mille poolest on Haggai nime tõenäoline tähendus kohane?
b) Que signifiait le nom Haggaï?
Ne laissez pas vos doutes détruire votre foi

Milline rõõm on näha La Guajira poolsaare tõeotsijate indiaanlaste seas taolist soodsat vastamist!
Quelle joie de voir ces Indiens de la péninsule de Guajira, qui cherchent la vérité, accueillir favorablement le message!
Nous avons été enfermés dans un wagon à bétail et, après un long voyage en Tchécoslovaquie, nous sommes arrivés au camp de la mort d'Auschwitz, dans le sud de la Pologne.

Piibli praktilised nõuanded aitavad meil vältida paljusid probleeme
Les conseils pratiques de la Bible nous aident à éviter les problèmes.
" Jéhovah est bon pour tous ," même pour ceux qui n'apprécient pas ce qu'il fait pour eux.

Seejärel satub Saatan ise tähelepanu keskpunkti.
Puis, toute l'attention se concentrera sur lui.
Au début du mois de juin, nos frères français ont reçu près de deux tonnes d'aide d'urgence au Rwanda.

Helduse ilmutamine teistele aitab rajada lähedased ja püsivad suhted.
Ceux qui manifestent la bonté de cœur, l'amour fidèle, nouent avec les autres des liens chaleureux et durables.
Mais je n'ai pas accordé beaucoup d'attention à ces publications.

Politsei teatas lahkelt kohalikele Jehoova tunnistajatele, kus ma olen ja mis oli juhtunud.
Dans sa gentillesse, la police prévient les Témoins de Jéhovah de l'endroit.
Je suis marié depuis 17 ans et j'ai trois beaux enfants.

" See võib teha tõsist meelehärmi, sest tegelikult vajan ma lihtsalt veidi mõistmist ja tähelepanu. "
C'est très contrariant parce que tout ce que je veux, c'est du réconfort.
Nous payons toujours des impôts pour les services quotidiens que nous utilisons tous.

Ent kuidas hiina rahvameditsiini praktiseeriv arst diagnoosini üldse jõuab? Ja kuidas näeb välja üks rohupood?
Mais comment le médecin pose - t - il son diagnostic, et à quoi une herboristerie chinoise ressemble - t - elle?
Depuis 1914, les guerres mondiales et les conflits mineurs ont coûté de nombreuses vies.

Kujutage ette mu üllatust, kui Stéphane minuga viipekeeles suhtlema hakkas.
Imaginez ma surprise quand il a commencé à me parler en signes.
ÉCHANTILLONNAGE

" Vahel tundub mulle, et inimesed panevad halvaks seda, et ma elan 19 - aastaselt ikka veel vanematekodus, just nagu ma ei saaks täiskasvanuks enne, kui omaette elama asun. "
" J'ai parfois l'impression qu'on me regarde de haut, parce que, à 19 ans, j'habite toujours chez mes parents. À croire qu'on n'est pas un adulte tant qu'on ne vit pas seul.
Les systèmes de signalisation des trains à grande vitesse sont tout à fait différents des semafors du passé récent et des feux de voie utilisés jusqu'à présent sur de nombreuses lignes traditionnelles.

mees, kes andis Jumala juhtimisel teada, et Egiptust tabab kümme nuhtlust, kuna vaarao oli hakanud vastu tõelisele Jumalale?
À l'homme qui, sur ordre divin, a annoncé que dix plaies s'abattraient sur l'Égypte, car son roi refusait d'obéir au vrai Dieu?
Les microbes pénètrent dans le corps de l'homme par l'air, la nourriture, l'urine, les organes génitaux ou les lésions de la peau.

Kas saaksid pimedad juhused luua keerukat informatsiooni, nagu arvutiprogrammi, algebravalemit, entsüklopeediat - kas või koogiretsepti?
Le hasard produirait - il des informations complexes, comme un programme informatique, une formule algébrique, une encyclopédie ou même la recette d'un gâteau?
Dieu avait fait d'Éhoud un sauveur pour les Israélites, et " quand Jéhovah leur a fait monter des juges, Jéhovah était avec le Juge ."

Jeesuse õpetusi meenutades suutsid apostlid kaitsta kindlalt oma seisukohta kuningate, võimukandjate ja usujuhtide ees.
Avec les paroles de Jésus bien présentes à l'esprit, les apôtres ont pu défendre hardiment leur position devant des rois, des magistrats et autres chefs religieux. - Marc 13: 9 - 11; Actes 4: 5 - 20.
Depuis plus de 70 ans, les Témoins de Jéhovah du monde entier proclament la bonne nouvelle selon laquelle Jésus Christ a commencé à régner sur le Royaume céleste de Dieu en 1914 *.

Tema suurimaks imestuseks hakkasid direktor ja direktori asetäitja naerma.
À sa grande surprise, la directrice et son adjointe se sont mises à rire.
Ce nom n'est pas courant dans la Bible.

1994. aastal käisin esimesel vereta ravi kongressil Brasiilias Rio de Janeiros, kus pidasin kõne sellest, mida ette võtta verejooksu korral.
En 1994, j'ai assisté au premier congrès sur la médecine et la chirurgie sans transfusion tenu à Rio de Janeiro, au Brésil.
À la fin du Règne millénaire, les humbles " hériteront de la terre et se délecteront de l'abondance de paix '.

Nad hindasid samuti seda, et me mõistsime neid ja suhtusime lugupidavalt nende seisukohta, " meenutab üks kogudusevanem.
Ils ont également apprécié la compréhension et le respect que nous avons manifestés devant leur position. "
b) Qu'est - ce qui nous pousse à comprendre que le repos est "le don de Dieu "?

Seaduseleping üksi polnud võimeline oma alamatele ei taevast ega maist väljavaadet andma.
À elle seule, l'alliance de la Loi ne donnait aucune espérance céleste ou terrestre.
On a été évacués.

Märkida võiks Piibliga vastuolus arusaama, et Jumal lõi maailma mõni tuhat aastat tagasi kuue 24 - tunnise päevaga.
Citons l'idée non biblique selon laquelle Dieu aurait, il y a quelques milliers d'années, créé le monde en six jours de 24 heures.
Par Enrique Caravaca Acosta

Tema teod.
Ses actions.
Toutes les formes de gouvernement humain ont été éprouvées.

Tema sõnul kujutasid puhtad loomad, kes mäletsevad mälu ja kellel on lõhestatud sõrad, inimesi, kes mõlgutavad mõttes Jumala Sõna.
Selon lui, les animaux purs - les ruminants au sabot fendu - représentaient les gens qui méditaient ou ruminaient la Parole de Dieu.
Mais pourquoi s'intéresser à l'année où le roi babylonien Neboukadnetsar II a pris Jérusalem?

Ühel või teisel põhjusel lahkuvad täiskasvanud lapsed tavaliselt kodunt: et omandada haridust, alustada tööelu, laiendada kristlikku teenistust, abielluda.
." Un enfant devenu adulte quitte généralement le foyer familial, que ce soit pour entreprendre des études ou une carrière, pour étendre son ministère chrétien, ou encore pour se marier.
On pourrait en citer un exemple dans l'Antiquité.

Seega on ootuspärane, et ka abikaasad teevad pereelu kogemusi omandades piinlikke vigu.
De même, attendez - vous à faire des erreurs embarrassantes au fur et à mesure que vous gagnerez de l'expérience dans le mariage.
Toutefois, pour tirer pleinement profit de ce guide que Dieu nous a donné, nous devons nous laisser guider par ce conseil de l'apôtre Paul à Timothée: "Fais tout ton possible pour te montrer digne de Dieu, un ouvrier qui n'a pas à avoir honte, qui traite correctement la parole de la vérité. ."

Mind ristiti aastal 1941, kui olin 12 - aastane.
Je me suis fait baptiser en 1941, à l'âge de 12 ans.
PAGE 13

Sinu vanemad ei tea seda. Sa pole neile rääkinud, kuna tead, et nad ei pea seda õigeks.
Vous ne le dites pas à vos parents parce que vous savez qu'ils vous désapprouveraient.
En fait, cela peut dépendre de ce que l'on entend par "pâtif ."

Üks Tai neiu võttis tõe vastu ja sai meie vaimseks õeks.
Une jeune Thaïlandaise a accepté la vérité et est devenue notre sœur spirituelle.
Mais ils avaient besoin d'être formés.

Üldiselt olid inimesed kenad ja lugupidavad.
La plupart des gens étaient aimables et respectueux.
Jéhovah a - t - il fait le mal? 8 / 9

Kõik, mis ta palub meil teha, on meile kasulik ja teeb meid rõõmsaks, isegi kui meil tuleb seejuures ohvreid tuua.
Ce qu'il nous demande de faire est toujours pour notre bien et, à la fin, cela nous rend toujours heureux.
Étant donné que notre mariage n'a pas pu être sauvé, cet article m'a apporté une bénédiction, car il a décrit exactement ce que je ressentais.

Kuu aega hiljem määrati meile 25 aastat sunnitööd Rumeenias.
Un mois plus tard, nous avons été condamnés à 25 ans de travaux forcés à purger en Roumanie.
Cela montre que nous devons aussi nous débarrasser des préjugés profonds.

See kõik läks täpselt täide.
Tout cela s'est accompli à la lettre.
Oui, David souhaite que son fils entretient des relations étroites avec Dieu, des relations qu'il aimait beaucoup.

Selle nõuanded on ajatud ning inimesi, kes neid hoolega järgivad, saadab elus õnn ja kordaminek.
Ses conseils sont valables à toute époque, et ceux qui les suivent scrupuleusement réussissent leur vie.
L'un des enseignements importants qui ont été tordus par des raisonnements païens concernait la nature de Jésus Christ.

Kuna kuulutajatel on kaasas taskupiibel ja kirjandust, saavad nad pöörata tähelepanu inimeste vaimsetele vajadustele.
Comme ils portent sur eux une petite bible et quelques imprimés, ils peuvent répondre à la demande d'ordre spirituel.
Une jeune fille, à l'âge de 16 ans, avait battu cinq jeunes, se souvient: "J'ai pris la décision de me venger d'eux dans mon cœur.

Ei kuulutanud.
Non.
En Caroline du Nord, frère Morris a remplacé le surveillant de circonscription, et ses deux fils ont entrepris le service de pionnier permanent.

Juba üsna tillukestena käisime mina ja mu kaks õde koos emaga kuulutustööl.
Tout petits, mes deux sœurs et moi avons accompagné maman en prédication.
Mais quand j'ai peint des photos, personne n'a regardé derrière moi, personne ne m'a montré ce que je devais faire.

• Millal said algkristlased "tõe Vaimu " ja kuidas osutus see" aitajaks "?
• Quand "l'esprit de la vérité " a - t - il été envoyé aux premiers chrétiens, et en quoi a - t - il été un" assistant "?
La plupart des livres de voyage ne contiennent pas grand-chose sur Burren.

Vaid veidi rohkem kui nädal tagasi oli nende laeval toimunud mäss ja neid sunniti laevalt lahkuma. Seejärel hukkus üks nende seast võitluses pärismaalastega.
En à peine plus d'une semaine, nos infortunés voyageurs ont essuyé une mutinerie, ont été abandonnés en pleine mer et ont vu l'un des leurs tué par des indigènes.
Le plus âgé est Bill, après lui, Metro, John, Fred, Mike et Alex.

Hoolimata kodusõjast on seal Kuningriigi kuulutajate arv kasvanud aastas 10 protsendi võrra.
Malgré des années de guerre civile, on y enregistre un accroissement annuel du nombre des proclamateurs d'environ 10%.
Videz et nettoyez soigneusement les étagères, les placards et les tiroirs.

Koosolekute hindamine
Ils apprécient les réunions
Soyez prompt à lire et à appliquer les renseignements contenus dans La Tour de Garde et dans ses publications.

See võib olla vildakas, kuna seda võivad moonutada ebatäius, eelarvamused või kultuuritaust.
Elle peut être déformée par l'imperfection, les préjugés ou la culture.
VIE ET CARACTÉRISTIQUES CHRÉTIENNES

See tuletab meile meelde sõnu, mis apostel Paulus kirjutas Timoteosele oma inspireeritud läkituses: " Sa lapsest saadik tead pühi kirju, mis võivad su teha targaks pääsema. "
Cela n'est pas sans rappeler les propos de la lettre divinement inspirée que l'apôtre Paul adressa à Timothée: "Depuis ta toute petite enfance tu connais les écrits sacrés, qui peuvent te rendre sage pour le salut.
Y a - t - il donc des raisons de croire aux récits bibliques de miracles?

Toome näite. Kujutlegem, kuidas väike tüdruk hoiab kõvasti isa käest kinni, kui nad tormituules edasi rühivad.
Prenons un exemple: imaginez une petite fille cramponnée à la main de son père alors qu'ils marchent sous un violent orage.
Mauvaise attitude envers le poids

[ Piltide allikaviited lk 3]
[ Crédits photographiques, page 3]
Les Témoins annoncent le discours public de la première assemblée qui s'est tenue au Salvador en 1943.

" Külaelanikud leidsid taevast alla sadanud kalu igalt poolt. "
" Partout les habitants ont trouvé des poissons tombés du ciel.
J'étais le fils prodigue 13

Ka rühmal inimestel võib olla teatud vaim ehk valitsev meelelaad.
Un groupe de personnes peut aussi avoir un esprit, ou disposition dominante.
Mais Caïn n'avait pas ce but, et il a choisi la voie qui l'a éloigné de Jéhovah.

Vastavalt kirjakohale Matteuse 6: 16 - 18 andis Jeesus nõu, et paastumine peaks olema inimese isiklik asi - tema ja Jumala vaheline asi - ning seda ei peaks teistele teadustama.
En Matthieu 6: 16 - 18, Jésus a expliqué que c'est une question personnelle, qui reste entre le croyant et Dieu. Il ne faut pas en parler à tout le monde.
En 1999, lorsque j'ai assisté à l'inauguration de la filiale du Japon, j'ai de nouveau rencontré Miyo, ainsi que beaucoup d'autres personnes bien - aimées avec qui j'avais étudié la Bible.

▪ Kolmandaks Väldi pornograafiat ja homopropagandat, mis vaid toidab valesid mõtteid.
" ▪ Troisièmement Fuyez la pornographie et la propagande homosexuelle *, qui ne font qu'alimenter les mauvaises pensées.
Premièrement, vous devez comprendre ce que les Écritures enseignent.

Ta elustas Jeesuse võitud järelkäijad, kes olid vaimselt tegevusetud.
Les disciples oints de Jésus, qui avaient été réduits à l'inactivité spirituelle, ont été revivifiés.
Beaucoup ont le même état d'esprit que Eduardo et Noemil, du Salvador.

Miks mõningad vaatavad mujale
Pourquoi certains cherchent - ils ailleurs?
Quand il a demandé à son employeur d'aller à l'assemblée quelques jours de congé, il a répondu avec colère que si elle partait, elle serait virée.

Piibel ütleb, et inimesed on loodud Jumala näo järgi ehk võimega peegeldada Jumala omadusi.
D'après la Bible, les humains ont été créés à l'image de Dieu, c'est - à - dire avec la capacité de refléter ses qualités.
Pour atteindre son but malhonnête, il a accusé Dieu de mentir.

Operatsioon kestab umbes 90 minutit.
L'opération dure environ 90 minutes.
La direction de Dieu pour choisir son conjoint

Nagu laeva loots, räägivad nad oma kogemustest.
Comme le pilote d'un navire, ils parlent par expérience.
Puis, en 1996, nous avons été affectés à la filiale des Fidji, où nous soutenions la traduction en fidji, en kirbat, en nauru, en rotuma et en tuvalu.

On huvipakkuv, et sõna "tõde " ja selle tuletised esinevad tema kirjutistes sagedamini kui ükski muu sõna.
En étudiant l'Histoire et la Bible, Servet parvient à la conclusion que le christianisme s'est corrompu au cours des trois premiers siècles de notre ère.
Qu'est - ce qui s'est passé dans une ville, et quelle leçon pouvons - nous en tirer?

Selle surnud noore mehe ema ja kihlatu asusid kohe innukalt kuulutustööd tegema.
La mère du jeune homme et la fiancée de ce dernier se sont immédiatement absorbées dans le ministère.
Par l'intermédiaire de sa Parole et de son organisation, il nous donne des instructions vitales pour que nous puissions faire sa volonté.

• Mis mõttes võib Jumal meid rikkaks teha?
• En quel sens Dieu peut - il vous rendre riche?
De plus, l'apôtre Paul a exhorté les chrétiens en ces termes: "Que toute âme soit soumise aux autorités supérieures; car il n'y a pas de chef, sauf de Dieu, mais là où ils sont, ils sont établis par Dieu.

Valitsused hoiavad teiste riikide kalalaevastikke eemal, samal ajal kui nende oma laevastikud aina kasvavad ja valitsused eraldavad selleks otstarbeks isegi riiklikke fonde.
Ces gouvernements tiennent les bateaux étrangers à l'écart, mais autorisent la multiplication de leurs flottilles, allant jusqu'à les subventionner.
Ta prophétie est assurément un autre fardeau épuisant. "

Neid üles kasvatades valmistatakse neid ette selleks, et nad leiaksid tasuvama töö, nõnda et nad oleksid suutelised oma elatanud vanemaid ülal pidama.
Ils reçoivent une instruction qui leur permet de trouver un emploi bien rémunéré, et d'aider ainsi financièrement leurs parents dans leur grand âge.
Mais, dans les moments de détresse, nous avons toujours été réconfortés par ces paroles de Psaume 16: 8: "J'ai constamment Jéhovah devant mes yeux, car c'est lui qui est à ma droite. Je ne chancellerai pas. "

(Kujundatud teksti vaata trükitud väljaandest.)
(Voir la publication)
□ Complètement jaloux.

Tõepoolest, kogu elu jooksul on üks meie suuremaid vajadusi olla armastatud. Armastus kinnitab meile, et oleme väärtuslikud.
En réalité, tout au long de notre vie, nous avons absolument besoin d'amour; parce que l'amour nous prouve que nous avons de la valeur.
Bruce: "Ces Gentils sont généralement appelés " craignant Dieu '; bien qu'il ne s'agisse pas d'un terme officiel, c'est un mot très approprié.

Millise lubaduse võttis Raahab maakuulajatelt?
Qu'a - t - elle fait promettre aux espions?
a) Qui est "ce qui est dans les cieux " dont parle Paul?

Kuni aastani 1941 õnnestus mul vältida raskusi, mis said osaks Jehoova tunnistajatele Saksamaal.
Jusqu'en 1941, j'ai réussi à échapper aux difficultés que connaissaient les Témoins d'Allemagne.
" Petit à petit, j'ai commencé à perdre foi dans le christianisme comme une révélation divine ," a - t - il écrit.

Kuidas Jeesus reageeris?
" Qu'a fait Jésus?
Continuez donc à chercher d'abord le royaume et sa justice, et toutes ces autres choses vous seront ajoutées.

Joosepil oli võimas meelt mõjutav jõud.
Une grande force inclinait l'esprit de Joseph.
Leur journée commence tôt parce qu'il faut traire les chèvres, les vaches, les chameaux et les juments, et c'est ce que font les hommes et les femmes.

Lisaks hakkasin otsast peale Piiblit lugema.
En plus de cela, j'ai entrepris la lecture complète de la Bible.
Jéhovah est - il un homme bon?

Kaheksa värvikihi alt leidsid nad roosa originaalvärvi.
Sous huit couches de peinture, ils retrouvèrent le rose original.
Cela montrait que les chrétiens sont restés vigilants depuis le Isiècle de notre ère jusqu'à nos jours.

Laulus 1: 1 - 3 öeldakse: "Õnnis on inimene, kes ei käi õelate nõu järgi..., vaid kel on hea meel Jehoova käsuõpetusest ja kes uurib ta käsuõpetust ööd ja päevad!... ja kõik, mis ta teeb, läheb korda! "
Psaume 1: 1 - 3 affirme: "Heureux l'homme [ou la femme] qui n'a pas marché dans le conseil des méchants [...]. Mais son plaisir est dans la loi de Jéhovah, et dans sa loi il lit à voix basse jour et nuit [...], et tout ce qu'il fait réussira.
□ De quoi les familles ont - elles besoin pour vivre dans la crainte de Dieu?

Selliselt pretsedentide müürilt ongi tunnistajad jumalakummardamise nimel jätkanud võitlust usuvabaduse eest.
Du haut de cette muraille de précédents, les Témoins ont continué de se battre pour bénéficier du libre exercice du culte.
Ainsi, à cause de notre propre bien - être et des raisons exposées dans les Écritures, soyez comme Jésus et les autres sages qui se sont abstenus d'être fiers et ont agi avec douceur.

Ühe tunniga jõudsid nad alusmetsast otse San Ramóni!
Effectivement, moins d'une heure plus tard, elles débouchaient des broussailles, juste à la hauteur de San Ramón!
Réveillez - vous!

Niisiis me ei tohiks kunagi arvata, et meil on õigus otsustada, mida meie vennad või õed peaksid tegema.
À l'évidence, nous devons rejeter toute tendance à nous sentir autorisés à décider pour nos frères et sœurs.
En Chine, l'âge moyen des fumeurs pour la première fois de 1984 est passé de 28 à 25 ans, c'est-à-dire trois ans, rapporte le rapport.

Mida sina usud?
Et vous, que croyez - vous?
Liam a donné à ses 25 camarades et enseignants le livre d'histoires bibliques publié par les Témoins de Jéhovah.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
Certains jeunes se sentent si désespérés qu'ils ne voient plus le sens de la vie.

Kui lapsed viibivad koosolekutel, mille keelest nad kõige paremini aru saavad, võivad nad endasse otsekui käsnana imada Piibli õpetusi. Nad võivad õppida rohkem, kui vanem aimatagi oskab. Olukord on aga teistsugune, kui nad ei mõista keelt täielikult.
Mais considérons ceci: Aux réunions tenues dans la langue qu'il comprend le mieux, un enfant peut assimiler des idées rien qu'en étant présent, et retient parfois plus que ce que les parents imaginent.
Il ne nous croit pas infidèles.

Kõiki välismaalasi, kaasa arvatud meid, sunniti praktiliselt kohe riigist põgenema.
Tous les étrangers - nous y compris - ont été obligés de fuir le pays presque sur - le - champ.
Mais le contexte de Révélation 11: 17 indique qu'en 1914, Jéhovah a mis en place le Royaume messianique "pour faire paître toutes les nations avec un bâton de fer ."

Meil tuleks võtta veidi aega, et analüüsida, mida me oma elus esmatähtsaks peame.
Nous devrions prendre le temps d'analyser nos priorités.
J'ai vu Pepa, le cousin de l'homme qui avait tué mon oncle.

Kui ta ema suri, leidis ta ema asjade seast raamatu "Elu maa peal - kas evolutsiooni või loomise tulemus? "
À la mort de sa mère, il a trouvé dans ses affaires le livre La vie: comment est - elle apparue?
Quand j'étais au sommet de ma carrière, mon amie, Eviya, que j'ai épousée plus tard, a rencontré des Témoins de Jéhovah.

Ära lase kahtlustel oma usku hävitada
Ne laissez pas les doutes miner votre foi
Un vase en céramique représentant le sacrifice d'animaux, VIsiècle avant notre ère.

Meid topiti loomavagunisse ja pärast ränkrasket reisi läbi Tšehhoslovakkia jõudsime oma sihtpunkti Lõuna - Poolas - Auschwitzi surmalaagrisse.
On nous a entassées dans un wagon à bestiaux et, après une traversée très difficile de la Tchécoslovaquie, nous sommes arrivées à destination.
Voir Réveillez - vous! du 22 mai 1979, pages 27 - 28.

" Hea on Jehoova kõigile ," ka neile, kes ei hinda seda, mida ta nende heaks teeb.
" Jéhovah est bon pour tous ," y compris pour ceux qui ne lui sont pas reconnaissants de ce qu'il fait pour eux.
(Voir la publication)

Prantsusmaa vennad tegid heldekäelisi annetusi, ja juuni alguseks oli meie abivajavatele vendadele Ruandas saadetud peaaegu kaks tonni hädaabi.
Les frères de France ont fait des dons généreux, et dès le début du mois de juin, presque deux tonnes de secours ont été expédiées à nos frères rwandais démunis.
Voir l'article "Il est possible d'apprendre une langue nouvelle!

Mina aga ei pööranud sellele kirjandusele suurt tähelepanu.
En ce qui me concerne, je m'y intéressais peu.
Mais tout était sous le contrôle de Jéhovah et devint sa louange et le salut de son peuple.

Olen praeguseks 17 aastat abielus olnud ja mul on kolm toredat last.
Je suis à présent marié depuis 17 ans et j'ai trois beaux enfants.
Qui d'entre nous n'a pas besoin du pardon de Dieu jour après jour?

Me ikkagi maksame makse nende igapäevaste teenuste eest, mida me kõik kasutame.
Nous payons quand même nos impôts pour les services quotidiens qu'elle rend.
Quel Juge est le Roi messianique, et en quoi cela contraste - t - il avec ce que les juges humains ont accompli jusqu'à présent?

Maailmasõjad ja väiksemad konfliktid on alates aastast 1914 nõudnud loendamatul hulgal elusid.
Les guerres mondiales et d'autres conflits ont emporté d'innombrables vies depuis 1914.
Même si le jardin destiné à empêcher la propagation des lapins n'a pas sauvé les fermiers de l'Australie occidentale du fléau du lapin, l'influence apparente de la clôture sur le monde et la leçon sur la nécessité d'entretenir la terre avec précaution peuvent s'avérer très précieuses.

EELAM
ÉLAM
En 313, Constantin commença à coopérer avec l'empereur Licinius, le chef des provinces orientales.

Kiirrongide signalisatsioonivahendid on täiesti erinevad lähimineviku semaforidest ja ka rööbasteede äärsetest tuledest, mida paljudel traditsioonilistel liinidel seniajani kasutatakse.
Les systèmes de signalisation pour trains à grande vitesse n'ont rien à voir avec les sémaphores utilisés naguère ou les feux qui bordent encore de nombreuses lignes classiques.
J'AI VOYÉ DES HOMMES NORMALISÉS, FRÉQUENTES ET APPLICATIVES.

Mikroobid poevad inimese kehasse õhu, toidu, kuse - ja suguelundite või nahavigastuste kaudu.
Les micro - organismes pénètrent par les voies respiratoires et digestives, par l'appareil génito - urinaire et par les lésions de la peau.
Il pensait à tort qu'il était le seul adorateur de Jéhovah qui restait sur la terre.

Jumal oli tõstnud iisraellastele päästjaks Eehudi, ja "kui siis Jehoova tõstis neile kohtumõistjaid, oli Jehoova kohtumõistjaga ."
Dieu avait suscité Éhoud, "et quand Jéhovah [...] suscitait des juges [à son peuple], Jéhovah était avec le juge ." - Juges 2: 18; 3: 15.
Étant donné que le nom divin figure si souvent dans "La Traduction du monde nouveau ," les personnes sincères qui lisent cette traduction de la Bible s'approchent davantage de Dieu.

Rohkem kui 70 aastat on Jehoova tunnistajad kuulutanud üle maailma head sõnumit, et Jeesus Kristus hakkas 1914. aastal taevases Jumala Kuningriigis valitsema. *
Depuis plus de 70 ans, les Témoins de Jéhovah proclament sur toute la terre la bonne nouvelle annonçant que Jésus Christ a commencé à régner en 1914 dans le Royaume de Dieu au ciel *.
De nombreux Témoins de Jéhovah ont été forcés de fuir leur maison, parfois à plusieurs reprises, et ils ont été pillés plusieurs fois.

See nimi pole Piiblis sugugi tavaline.
Plus de 200 ans après la rédaction de cette prophétie, Alexandre le Grand est devenu roi de Grèce.
Ce plan de vol arythmique leur permet de se déplacer au - dessus de leur territoire.

Kui alandlikud inimesed on tuhandeaastase valitsuse lõpus läbinud viimase katse, pärivad nad "maa ja tunnevad rõõmu suurest rahust ."
Après avoir passé avec succès l'épreuve finale à la fin du règne millénaire, "les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l'abondance de paix ."
Henryk fait cette remarque: "La participation à la prédication m'aide à travailler sur ma personnalité.

b) Mida ajendab meid tegema selle mõistmine, et puhkeaeg on "Jumala and "?
b) À quoi nous sentirons - nous poussés si nous considérons la détente comme un "don de Dieu "?
Si un régime dictatorial limite injustement la liberté de culte des chrétiens en raison de leur prédication publique audacieuse, il est compréhensible que les chrétiens doivent continuer à " obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes ' avec prudence et courage.

Meid tuldi evakueerima.
Nous sommes dimanche matin.
J'ai accepté de le faire, mais je voulais d'abord m'assurer qu'ils désiraient sincèrement étudier la Bible et progresser spirituellement.

Jutustab Enrique Caravaca Acosta
Par Enrique Caravaca Acosta
" Il y a l'orgueil avant la chute et l'orgueil avant le faux pas ," prévient Proverbes 16: 18.

Läbi on proovitud kõikmõeldavad inimvalitsuse vormid.
Les humains ont expérimenté toutes les formes possibles et imaginables de gouvernement.
L'obéissance à Dieu est vitale.

Miks aga üldse tunda huvi, mis aastal Babüloonia kuningas Nebukadnetsar II Jeruusalemma vallutas?
La date exacte du saccage de Jérusalem par le roi babylonien Nabuchodonosor II est - elle à ce point cruciale?
Parmi les visiteurs figuraient deux membres du Collège central des Témoins de Jéhovah: Lloyd Barry et Daniel Sydlik.

Selle kohta võiks vanast ajast ühe sarnase näite tuua.
Il est arrivé la même chose dans l'Antiquité.
Quelle vision de la résurrection est consignée en Révélation 20: 12 - 14?

Kuid et me sellest Jumala antud teejuhist täit kasu saaksime, peame juhinduma apostel Pauluse nõuandest Timoteosele: "Püüa hoolega osutuda kõlbavaks Jumalale kui töötegija, kellel pole tarvis häbeneda, kes tõesõna jagab [" käsitleb ," NW] õieti ."
Cela étant, pour tirer pleinement profit de ce guide divinement inspiré, il importe de suivre ce conseil de l'apôtre Paul à Timothée: "Fais tout ton possible pour te présenter à Dieu comme un homme approuvé, un ouvrier qui n'a à rougir de rien, qui expose correctement la parole de la vérité. " - 2 Timothée 2: 15.
b) À qui d'autre le Collège central a - t - il confié des responsabilités?

LEHEKÜLG 13
PAGE 13.
b) Qu'examinerons - nous dans cet article et dans le suivant?

See võib sõltuda tegelikult sellest, mida mõeldakse sõna all "patsifist ."
Pour clarifier la question, disons que tout dépend du sens que l'on attache au mot "pacifiste ."
" Cette eau est salée, et les éléphants aiment beaucoup.

Kuid nad vajasid väljaõpet.
Mais ils avaient besoin de formation.
Cherche d'abord le Royaume et la justice de Dieu.

Nad pääsesid uputusest (Šveits), 22 / 3
Amate, papyrus du Mexique, 8 / 3 Burren d'Irlande, 8 / 3
Selon un bibliste, Origène "a pu lire dans la Bible toutes les idées non bibliques qui s'inscrivaient dans son système théologique, et il a prétendu qu'il était un interprète particulièrement enthousiaste et fidèle des pensées bibliques ."

Kuna meie abielu ei olnud võimalik päästa, oli see artikkel mulle otse õnnistus, sest see kirjeldas täpselt seda, mida ma tunnen.
Bien que mon mariage n'ait pas pu être sauvé, l'article a été une véritable bénédiction parce qu'il décrivait exactement ce que je ressentais.
La Parole inspirée de Dieu déclare fermement que les humains avides n'hériteront pas du Royaume de Dieu.

See näitab, et meil tuleb lahti saada ka sügaval sisemuses pesitsevatest eelarvamustest.
De tels sentiments peuvent être révélateurs: nous devons nous défaire de préjugés qui demeurent enfouis en nous.
" Plus de 110 millions de mines ont été installées sur toute la terre.

Jah, Taavet soovib, et tema pojal kujuneksid Jumalaga lähedased suhted - sellised, mida ta ise väga hindas.
Oui, David veut que son fils cultive ce qu'il a lui - même chéri: une relation personnelle, intime avec Dieu.
C'est votre opinion ?

Üks oluline õpetus, mis paganlike arutlustega kõveraks väänati, puudutas Jeesus Kristuse olemust.
" (The New Encyclopædia Britannica). Une vérité fondamentale fut ainsi dénaturée. Elle concernait Jésus Christ.
Le cerveau est l'élément le plus important de notre appareil auditif, qui a une capacité impressionnante à transformer l'information à venir en une sensation sonore.

Üks tütarlaps, keda siis, kui ta oli 16 - aastane, olid peksnud viis noort, meenutab: "Tegin oma südames otsuse neile kätte maksta.
Une adolescente, battue à l'âge de 16 ans par cinq autres filles, se souvient: "Je me suis juré que je leur ferai payer.
En peu de temps, vous pourrez peut - être apprendre une profession qui vous aidera à trouver un emploi à temps partiel dans votre région.

Põhja - Carolinas oli vend Morris ringkonnaülevaataja asendaja ning mõlemad tema pojad astusid üldpioneerteenistusse.
En Caroline du Nord, frère Morris a été surveillant de circonscription suppléant, et ses fils ont entrepris le service de pionnier permanent.
L'amour.

Kui ma aga maalisin pilte, siis ei piilunud keegi mu selja taga. Mitte keegi ei näidanud mulle näpuga, mida pean tegema.
En revanche, lorsque je peignais, personne n'était derrière moi à me dicter ce que j'avais à faire.
Les anciens d'Éphèse savaient que Paul avait l'habitude de prêcher de maison en maison.

Enamikus reisiraamatutes ei ole Burreni kohta suurt midagi kirjutatud.
La plupart des guides touristiques ne donnent pas beaucoup de renseignements sur le Burren.
Nous traversons des épreuves, mais aujourd'hui plus que jamais, les adorateurs de Jéhovah sont rassemblés dans la moisson.

Kõige vanem on Bill, tema järel Metro, John, Fred, Mike ja Alex.
L'aîné était Bill, suivi de Metro, John, Fred, Mike et Alex.
Quand il a reçu les descriptions originales des télescopes néerlandais, il a considérablement amélioré la réalisation de cet instrument et a lui - même construit un télescope bien meilleur.

Tühjenda ja puhasta põhjalikult riiulid, kapid ja sahtlid.
❏ Cuisine: Débarrasser les étagères, vider les placards et les tiroirs, et les nettoyer à fond.
Si je dois mourir pour changer les choses, ça en vaut la peine.

Ole kärme "Vahitornis " ja selle kaasväljaannetes leiduvat informatsiooni lugema ning ellu rakendama.
Ne tardez donc pas à lire et à mettre en pratique les pensées exposées dans La Tour de Garde et les autres publications.
Pas de reptiles.

KRISTLIK ELU JA OMADUSED

Dans les légendes d'Afrique, d'Asie et d'Europe, le corbeau prédit la mort.

Kas on siis põhjust uskuda piiblilugusid, mis räägivad imedest?
" mais "Par quelle puissance ou au nom de qui avez - vous fait cela?
Cependant, comme beaucoup d'autres, ils ne se soucient souvent pas du nom personnel de Dieu, Jéhovah.

Vale suhtumine kehakaalu
Insatisfaites de leur image corporelle
Jéhovah récompense ceux qui se soucient des autres

Tunnistajad reklaamimas plakatitega Salvadoris 1943. aastal peetud esimese kokkutuleku avaliku kõne teemat
Publicité pour le discours public de la première assemblée à Salvador, en 1943.
Qui me délivrera de ce corps de la mort ?

Olin kadunud poeg 13
J'ai été un fils prodigue 13
Dans une prière, on a demandé "l'unité de la foi ."

Kainil aga sellist eesmärki polnud ning ta valis tee, mis viis teda Jehoovast eemale.
C'est pourquoi il a choisi une voie qui lui permettrait d'atteindre ce but.
[ Notes]

Kui ma 1999. aastal Jaapani harubüroo juurdeehituse pühitsemisel käisin, kohtusin taas Miyoga ning samuti paljude teiste armsate inimestega, kellega olin Piiblit uurinud.
En 1999, alors que j'assistais à l'inauguration de locaux supplémentaires pour la filiale du Japon, j'ai revu Miyo ainsi que d'autres chers compagnons avec lesquels j'avais étudié.
Dans la revue Christian Century, un professeur de sciences politiques a posé cette question: "Peut - on vraiment imaginer Jésus lancer des grenades à main sur ses ennemis, utiliser une mitrailleuse ou un lance - feu, lancer des bombes atomiques ou lancer des missiles de ballast intercontinental qui tueraient ou mutileraient des milliers de mères et d'enfants?

Esiteks pead sa aru saama, mida Pühakiri õpetab.
En premier lieu, vous devez comprendre ce que la Bible enseigne.
L'enthousiasme des New-Yorkais était infini, et la ville a accueilli l'équipe de Graf Zeppelin avec des serpentins et une parade.

Paljude nende hoiak on selline nagu Eduardol ja Noemil El Salvadorist.
La plupart d'entre eux ont l'état d'esprit d'Eduardo et de Noemi, qui vivent au Salvador.
Pourquoi est - il temps de prendre une décision?

Kui ta palus oma tööandjalt paari vaba päeva konvendile minekuks, vastas see vihaselt, et kui õde läheb, siis ta vallandatakse.
Quand elle a demandé à son employeur des jours de congé pour assister à une assemblée, il lui a répliqué sèchement: "Si vous y allez, je vous mets à la porte!
Êtes - vous parmi les "humbles " qui hériteront de la terre?

Oma riukaliku eesmärgi saavutamise nimel süüdistas ta Jumalat valetamises.
Pour parvenir à ses fins, il a accusé Dieu de mensonge.
Tout le monde n'a pas l'habitude d'accueillir les autres.

Jumala juhatus abikaasa valimiseks
Laissez - vous guider par Dieu dans le choix d'un conjoint
Cependant, le professeur Carlo Romanini, président de l'Association italienne de gynécologie et de maternité, affirme que "les accouchements programmés " ne sont pas qu'un choix pratique, mais qu'ils protègent les mères et leurs enfants des complications inattendues.

* Seejärel, aastal 1996, määrati meid Fidži harubüroosse, kus me toetasime tõlkimist fidži, kiribati, nauru, rotuma ja tuvalu keelde.
Puis, en 1996, nous avons été envoyés au Béthel des Fidji, où nous avons pu soutenir l'activité de traduction en fidjien, en kiribati, en nauru, en rotumien et dans des langues des Tuvalu.
Les deux fêtent les gens.

Mis leidis aset ühes linnas ning mida me võime sellest õppida?
Quel changement s'est produit dans une certaine ville, et qu'est - ce que cela nous enseigne?
Dans le passé, une bague de sceau a été introduite dans de l'argile ou de la cire pour prouver l'authenticité du document.

Oma Sõna ja organisatsiooni kaudu annab ta meile eluliselt tähtsaid juhtnööre, et suudaksime teha tema tahtmist.
Grâce à sa Parole et à son organisation, il nous donne une instruction essentielle afin que nous puissions faire sa volonté.
Notez que Dieu a interdit deux choses: premièrement, son peuple n'avait pas le droit de faire d'image pour le culte; deuxièmement, il n'était pas autorisé à "les adorer et à les servir '.

Lisaks sellele innustas apostel Paulus kristlasi: "Iga hing olgu allaheitlik valitsemas olevaile ülemustele; sest ülemust ei ole muud kui Jumalalt; kus neid on, seal on nad Jumala poolt seatud.
D'autre part, l'apôtre Paul a exhorté les chrétiens en ces termes: "Que toute âme soit soumise aux autorités supérieures, car il n'y a pas d'autorité si ce n'est de par Dieu; les autorités qui existent se trouvent placées de par Dieu dans leurs positions relatives.
Jéhovah n'a pas manqué l'humilité, la spiritualité et l'intégrité d'Étienne.

Kindlasti on sinu prohvetiennustus üks järjekordne kurnav koorem! "
Nous sommes sûrs que ta prophétie sera un fardeau épuisant de plus! '
L'hématologiste John Matthews, de l'Ontario Kingston, a diagnostiqué ma maladie en leucémie à promyélocyte aiguë.

Ahastushetkedel saime aga alati lohutust Laulu 16: 8 sõnadest: "Ma pean Jehoovat alati oma silma ees, sest tema on mu paremal pool, ma ei kõigu! "
Cependant, dans les moments de désarroi, Jaap et moi puisons du réconfort dans les paroles de Psaume 16: 8: "J'ai constamment placé Jéhovah devant moi.
On est tombés sur une piste d'atterrissage mouillée.

□ Täiesti kade
□ terriblement envieux.
□ Pourquoi est - il opportun de contrôler ses progrès spirituels?

F. Bruce: " Selliseid mittejuute nimetatakse tavaliselt " jumalakartjateks "; kuigi tegu pole mingi ametliku terminiga, on see siiski väga sobiv sõna.
Dans son commentaire du livre des Actes, le professeur Frederick Bruce a écrit: "Ces Gentils sont communément appelés les " craignant Dieu '; bien qu'il ne s'agisse pas là d'une expression technique, elle est explicite.
Étant donné que les arbres fruitiers étaient taxés à l'époque de Jésus, chaque arbre stérile a été soumis à des dépenses économiques non désirées.

a) Kes on Pauluse mainitud "see, mis on taevas "?
a) Que sont les "choses dans les cieux " dont parle Paul?
La nuit de son arrestation, Jésus a réparé l'oreille déchiquetée de l'esclave du grand prêtre, alors que cet homme venait d'un gang d'ennemis de Jésus pour l'arrêter.

" Järk - järgult hakkasin ma kristlusse kui jumalikku ilmutusse usku kaotama, " kirjutas ta.
" J'en suis peu à peu venu à rejeter l'idée que le christianisme était une révélation divine, a - t - il écrit.
Voir les chapitres 3, 8 et 9 du livre Qu'enseigne réellement la Bible? pour en savoir plus sur le Royaume de Dieu et sur ce qu'il accomplira bientôt.

Ent otsige esiti Jumala riiki ja tema õigust, siis seda kõike antakse teile pealegi! ."
" Continuez donc à chercher d'abord le royaume et sa justice, et toutes ces autres choses vous seront ajoutées.
Qu'est - ce qui vous aidera à résister à la pensée du monde?

Nende päev algab varakult, kuna on tarvis lüpsta kitsi, lehmi, kaameleid ja märasid, ning seda teevad nii mehed kui ka naised.
Les hommes et les femmes commencent leur journée tôt le matin pour traire chèvres, vaches, chamelles et juments.
La meilleure réponse est de jeter un coup d'œil aux résultats du programme, car Jésus a dit: "La sagesse sera justifiée par ses œuvres '.

Meelerahu, 1 / 2
Points marquants de 1 et 2 Thessaloniciens, 1 et 2 Timothée, 15 / 9
Un an plus tard, en mars 1941, j'ai été envoyé en Inde.

See näitas, et kristlased on alates meie ajaarvamise esimesest sajandist kuni tänapäevani valvel püsinud.
Il a montré que les chrétiens sont aux aguets depuis le premier siècle.
L'agriculture entraîne toutes sortes de difficultés inévitables.

□ Mida on perekondadel vaja selleks, et jumalakartlikult elada?
□ Pour une famille, qu'implique vivre dans l'attachement à Dieu?
En ces temps d'isolement difficiles, nous avons prêché et nous avons été abondamment bénis.

Niisiis, omaenda heaolu ja Pühakirjas toodud põhjenduste pärast, mida oleme arutanud, ole nagu Jeesus ja teised targad inimesed, kes on hoidunud uhkusest ja käitunud tasadusega.
Pour notre bien et pour les raisons bibliques examinées plus haut, imitons donc Jésus et les autres personnes sages en rejetant l'orgueil et en agissant avec douceur.
À cette fin, nous devrions accepter régulièrement la direction de Jéhovah par l'intermédiaire de nos publications, de nos réunions et de nos assemblées.

" Ärgake! "
Réveillez - vous!
Le mariage est refusé

Hiinas on esimest korda suitsetavate inimeste keskmine vanus 1984. aastast langenud 28 aastalt 25 aastale, seega kolm aastat, teatab raport.
En moyenne, on fume sa première cigarette à 25 ans, contre 28 ans en 1984.
Muirhead est convaincu que les transfusions sanguines sont trop nombreuses et qu'il est temps d'envisager d'autres solutions.

Liam andis oma 25 klassikaaslasele ja õpetajale "Minu piiblilugude raamatu ," mille on välja andnud Jehoova tunnistajad.
Liam a distribué des Recueil d'histoires bibliques (publiés par les Témoins de Jéhovah) à 25 de ses camarades et à son institutrice.
Puis sept épis de blé finit par pousser et se flétrir par le vent, et ils avalèrent de bonnes épis de blé.

Mõned noored tunnevad nii suurt lootusetust, et nad ei näe enam mõtet elada.
Certains jeunes sont si désespérés qu'ils n'ont plus le goût de vivre.
E - poste et compétences sociales

Ta ei pea meid seetõttu kohe ustavusetuteks.
Il ne s'empresse pas de nous cataloguer infidèles.
Aujourd'hui, nous discutons régulièrement de la Bible, et cela ne me fait plus peur.

Kuid Ilmutuse 11: 17 kaastekst viitab sellele, kui Jehoova tõi 1914. aastal esile Messia Kuningriigi "raudkepiga karjatama kõiki paganrahvaid ."
Mais le contexte de Révélation 11: 17 se rapporte à 1914, année où Jéhovah a donné naissance au Royaume messianique pour qu'il " fasse paître toutes les nations avec une baguette de fer '.
Au crépuscule, ils sortent des grottes par milliers.

Nägin saalis Pepat, selle mehe sugulast, kes oli tapnud mu onu.
Or, dans l'assistance se trouvait Pepa, une parente de l'homme qui avait tué mon oncle.
Je suis entré dans l'École du ministère théocratique, et cette année - là, je suis devenu proclamateur non baptisé.

Kui olin oma karjääri tipul, puutus minu sõbratar Evija, kellega ma hiljem abiellusin, kokku Jehoova tunnistajatega.
Au sommet de ma carrière, Evija, ma petite amie (qui est ensuite devenue ma femme), a pris contact avec les Témoins de Jéhovah.
R., Allemagne

Keraamiline vaagen, kus on kujutatud loomohvri toomist, 6. sajand e.m.a
Plateau en céramique représentant le sacrifice d'un animal, VIsiècle av. n. è.
Les actions de Jéhovah produisent de bons résultats: des millions de personnes ont commencé à le servir de la bonne façon.

Vaata ajakirja " Ärgake! ," 22. mai 1979, lk. 27 - 28 (inglise keeles).
Voir Réveillez - vous! du 8 septembre 1979, pages 27 - 8.
Tout cela vous aidera - t - il à voir avec vos "yeux de l'esprit " que quelqu'un est plus grand que l'homme?

(Kujundatud teksti vaata trükitud väljaandest.)
(Voir la publication)
Le même village pendant la saison sèche et la saison des pluies.

Vaata artiklit "Uut keelt on võimalik õppida! ."
Voir l'article " Vous pouvez apprendre une langue étrangère!
L'homme n'est jamais trop vieux pour apprendre

Ent kõik oli Jehoova kontrolli all ning kujunes tema ülistuseks ja ta rahva päästeks.
Mais Jéhovah avait la situation bien en main, et tout concourut à sa louange et au salut de son peuple.
20, 21.

Kes meist ei vajaks Jumala andestust päevast päeva?
Se passe - t - il un seul jour sans que nous ayons besoin du pardon divin?
Aujourd'hui, un autre pionnier s'est joint à eux.

Milline Kohtumõistja on Messias - Kuningas ja kuidas on see kontrastiks inimkohtumõistjate senistele saavutustele?
Quelle sorte de Juge le Roi messianique sera - t - il, et quel contraste offrira - t - il avec les juges humains?
Comment la justice de Jéhovah se manifeste - t - elle?

Kuigi küülikute leviku takistamiseks rajatud aed ei päästnud Lääne - Austraalia farmereid küülikunuhtluse eest, võib tara näiline mõju ilmale ja õppetund maa ettenägeliku hooldamise vajalikkuse kohta osutuda siiski väga väärtuslikuks.
La Rabbit Proof Fence n'a peut - être pas protégé les agriculteurs ouest - australiens des intrus cabriolants, mais qui sait si elle ne se révélera pas utile pour son apparente action sur le climat et pour les leçons de prévoyance qu'en tirera le gestionnaire des terres? [ Note] Aujourd'hui on l'appelle la State Barrier Fence.
GRAFITE

Aastal 313 alustas Constantinus koostööd keiser Liciniuse, idaprovintside valitsejaga.
En 313, Constantin convint d'une collaboration avec l'empereur Licinius, qui gouvernait les provinces orientales.
Finalement, les dix années passées dans les tropiques près de l'équateur ont laissé une trace de la santé de Lucy.

PÕGENEDES NÄGIN IGAL POOL NUTVAID, PALVETAVAID JA APPIKARJUVAID INIMESI.
PARTOUT SUR MON PASSAGE LES GENS HURLAIENT, PRIAIENT ET APPELAIENT À L'AIDE.
Mais les pères ont aussi la responsabilité devant Dieu d'éduquer leurs enfants sur le plan moral et spirituel.

Ta oletas ekslikult, et ta on ainuke maale järele jäänud Jehoova kummardaja.
Il pensait, à tort, qu'il n'y avait pas d'autre adorateur de Jéhovah que lui dans le pays.
Arrêtons - nous sur les principaux signes de maladie suivants:

Kuna Jumala nimi esineb "Uue maailma tõlkes " nii sageli, saavad tõemeelsed inimesed, kes seda piiblitõlget loevad, Jumalaga lähedasemaks.
Les traducteurs ont par ailleurs veillé à employer une langue actuelle et facile à comprendre, accessible à ceux qui parlent le swahili dans toute l'Afrique orientale.
" Les corps vivants les plus élevés de la planète sont les séquoias, mais leur croissance est probablement limitée, aussi idéale soit - elle, ," lit - on dans Las Vegas Review - Journal.

Paljud Jehoova tunnistajad olid sunnitud oma kodust põgenema, mõnikord isegi korduvalt, ja mitmeid kordi riisuti nende omand.
Nombre de Témoins de Jéhovah ont été contraints de fuir leur domicile, parfois à plusieurs reprises. Leurs biens ont été pillés maintes et maintes fois.
□ Citez quelques - unes des choses que les parents peuvent mieux enseigner par leur propre exemple.

Selline rütmiline lennujoonis võimaldab neil liikuda oma territooriumi kohal edasi - tagasi.
Ce procédé rythmique leur permet de parcourir de long en large leur territoire.
Pour comprendre plus en détail l'importance de la vie de Jésus, il vous faut étudier la Bible.

Henryk märgib: "Kuulutustöös osalemine aitab mul töötada enda isiksuse kallal.
Henryk a pu le constater: "La prédication m'aide à améliorer ma personnalité.
Del, qui a déménagé du Canada dans un autre pays, déclare: "Évite de rester chez toi et de se plaindre de ce qui te manque.

Juhul kui diktaatorlik režiim kristlaste usuvabadust nende julge avaliku kuulutustöö tõttu ebaõiglaselt piirab, on mõistetav, et siis peavad kristlased ' rohkem Jumala kui inimeste sõnale ' kuuletudes oma tegevust ettevaatlikult ja julgelt jätkama.
Bien entendu, lorsque des régimes dictatoriaux restreignent la liberté de culte, les chrétiens se sentent tenus avec prudence et courage de continuer leur œuvre, montrant en cela qu'ils " obéissent à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu'aux hommes '.
Laver les mains après avoir traité les animaux, préparé les repas et nourri l'enfant.

Olin nõus seda tegema, kuid tahtsin esmalt veenduda, et neil on tõsine soov Piiblit uurida ja teha vaimseid edusamme.
J'étais disposée à le faire, mais je tenais d'abord à m'assurer que leur décision d'étudier la Bible et de progresser spirituellement était sérieuse.
Nous avons reçu de nombreuses aides financières - "des dépenses supplémentaires ," comme l'indique la carte d'accueil - pour le paiement d'hypothèques, de taxes d'utilité publique et d'autres dépenses.

" Uhkus on enne langust ja kõrkus enne komistust, " hoiatab Õpetussõnad 16: 18.
" Avant l'écroulement, il y a l'orgueil, nous prévient Proverbes 16: 18, et avant le faux pas, l'esprit hautain.
□ De quelle manière remarquable Jésus reflète - t - il la personnalité de son Père?

Sõnakuulelikkus Jumalale on elutähtis.
' Il est indispensable d'obéir à Jéhovah pour avoir la vie.
Qu'est - ce que la patience?

Külaliste seas oli ka kaks Jehoova tunnistajate Juhtiva Kogu liiget: Lloyd Barry ja Daniel Sydlik.
Deux membres du Collège central des Témoins de Jéhovah, Lloyd Barry et Daniel Sydlik, étaient parmi les visiteurs.
" La culpabilité peut être un cauchemar, écrit le docteur Claire Weekes dans Self - Help for Your Nerves, surtout pour ceux qui s'efforcent de se fixer des normes élevées.

Milline nägemus ülestõusmise kohta on kirjas Ilmutuse 20: 12 - 14?
Quelle vision de la résurrection est consignée en Révélation 20: 12 - 14?
Quoi qu'il en soit, les bonnes amitiés peuvent réduire la solitude, voire la décourager, de la même manière que la nourriture réduit la faim ou l'élimine.

b) Kellele veel anti juhtiva kogu kinnitusel vastutusrikkaid ülesandeid?
b) Quels autres hommes se sont vu confier des responsabilités supplémentaires avec l'aval du collège central?
7, 8. a) Qu'est - ce qui montre que les anciens obtiennent de bons résultats en imitant Jésus et Paul? b) Quand les anciens devraient - ils commencer à former les futurs assistants ministériels et les anciens?

b) Mida me arutame selles ja järgmises artiklis?
b) Que verrons - nous dans cet article et le suivant?
Lors du premier procès, le tribunal a conclu que l'avocat et le prêtre n'avaient enfreint aucune loi.

" See vesi on soolane ja meeldib elevantidele väga. "
L'eau est saline et les éléphants en raffolent ."
Selon la prophétie de Jésus, dans quelle mesure la prédication du Royaume se répandra - t - elle à notre époque?

Otsi esmalt Kuningriiki ja Jumala õigust.
Cherchez d'abord le Royaume et la justice de Dieu.
À l'époque, nous apprenions notamment comment échanger des publications contre du poulet et des œufs.

Ühe õpetlase sõnul võis Origenes seetõttu "lugeda Piiblist välja ükskõik milliseid mittepiiblilisi ideid, mis sobisid tema teoloogilisse süsteemi, ning ta väitis (kahtlemata siiralt) end olevat eriliselt entusiastlik ja ustav Piibli mõtete tõlgendaja ."
Comme l'a noté un spécialiste, cela lui permit "de prêter à la Bible des idées non bibliques inhérentes à son propre système théologique, tout en se prétendant (et sans nul doute en se croyant sincèrement) un interprète particulièrement enthousiaste et fidèle de la pensée biblique ."
Comment pouvons - nous agir comme Josué, et pourquoi est - ce capital?

Jumala inspireeritud Sõna teatab kindlalt, et ahned inimesed ei päri Jumala Kuningriiki.
La Parole inspirée de Dieu annonce sans ambages que les gens avides n'hériteront pas du Royaume de Dieu. - 1 Corinthiens 6: 9 - 10.
Le temple et les autres bâtiments construits par Salomon

" Kogu maakerale on paigaldatud ühtekokku rohkem kui 110 [miljonit] maamiini.
Relevé dans le Guardian: "Il y a plus de 110 [millions] de mines antipersonnel enterrées dans le monde.
Jéhovah soutient toujours ses serviteurs fidèles.

Sinu enda arvamus?
Vos sentiments?
Ma vie tournait autour de moi.

Aju on meie kuulmisaparaadi tähtsaim osa. Sellel on aukartustäratav võime muuta närviimpulssidena saabuva info tulv heliaistinguks.
L'élément le plus important du système auditif est le cerveau, qui a l'extraordinaire capacité de transformer le flux d'informations qu'il reçoit sous forme d'impulsions nerveuses en perception mentale du son.
Les moteurs de recherche de l'internet collectent leurs récoltes auprès d'un grand nombre d'ordinateurs et collectent des informations sur des milliards de sites Web dont le contenu est un mur.

Ehk õnnestub sul lühikese ajaga õppida mingi amet, mis aitab sul oma kodukandis leida osaajalist tööd.
Tu pourrais envisager de faire des études courtes qui te permettront de trouver un travail à temps partiel.
Si nous, serviteurs de Dieu, souffrons de la maladie, les bras éternels de Jéhovah nous soutiendront.

Armastus.
L'amour.
Il s'est avéré que deux jeunes garçons avaient tué leur frère avec une méchanceté parce qu'il ne partageait pas leurs opinions politiques.

Efesose kogudusevanemad teadsid, et Paulusel oli kombeks majast majja tunnistust anda
Les anciens d'Éphèse savaient que Paul avait l'habitude de rendre témoignage de maison en maison.
Si une forme de prédication - témoignage dans la rue, dans le domaine privé ou dans le domaine commercial - nous sommes effrayés, nous pouvons demander à Jéhovah son esprit et lui demander de nous aider à rassembler le courage dont nous avons besoin.

Meil on küll katsumusi, kuid praegu kogutakse lõikustööl rohkem Jehoova kummardajaid kui kunagi varem.
Et même si les épreuves ne manquent pas, jamais il n'y a eu une telle moisson d'adorateurs de Jéhovah.
Des milliers de volontaires, jeunes et vieux, venaient de tous les coins de la France pour aider à débarrasser les pierres et le sable du carburant collant.

Kui temani jõudsid algsete hollandi teleskoopide kirjeldused, parandas ta suuresti selle instrumendi teostust ja ehitas ise palju parema teleskoobi.
Ayant obtenu la description des premiers télescopes hollandais, il a considérablement amélioré le procédé et a construit son propre instrument, qui était de beaucoup supérieur aux premiers.
L'accomplissement de ces promesses concerne l'avenir éternel de l'humanité, car Jéhovah a donné cette assurance à Abraham: "Par ta semence se béniront toutes les nations de la terre, parce que tu as écouté ma voix. ."

Juhul kui mul tuleb olukorra muutmise nimel surra, on asi seda väärt. "
J'étais prêt à aller jusqu'à la mort pour que ça change.
Eleftheria a réécrit des articles de La Tour de Garde sur une machine à écrire difficile.

Pole roomajaid.
Des bêtes rampantes.
Les autorités qui mènent des campagnes de persécution ne sont pas les seules à défier Dieu.

Aafrika, Aasia ja Euroopa legendides ennustab ronk surma.
Dans les légendes d'Afrique, d'Asie et d'Europe, le corbeau est un présage de mort.
Bien sûr, il y a beaucoup de détails que le livre de la Genèse ne contient pas sur l'arche de Noé et sur le déluge.

Kuid sarnaselt paljude mujal elavate inimestega ei hooli nad sageli Jumala isikunimest Jehoova.
Cependant, comme c'est le cas dans beaucoup d'autres pays, ils dédaignent souvent le nom personnel de Dieu: Jéhovah.
" Je n'ai jamais été attirée par l'aventure dans la nature, raconte Anna *.

Jehoova tasub neile, kes hoolivad teistest
" Jéhovah récompense ceux qui se soucient des autres
Quelles précautions raisonnables les couples peuvent - ils prendre pour honorer leurs fréquentations?

Kes päästab mind sellest surma ihust?
Qui me délivrera du corps voué à cette mort?
C

Ühes palves paluti "usu ühtsuse " pärast.
On a par exemple prié pour l'établissement d ' "une foi unanime ."
L'apôtre était prêt à mourir de la même manière que Christ pour participer à la "résurrection précédente ."

[ Allmärkused]
" - 1 Jean 5: 4. [ Notes]
Par conséquent, si vous cherchez de l'aide, il est important de trouver quelqu'un qui "ne révèle pas le secret de l'autre '.

Selle küsimuse peale mõtles ka üks politoloogia professor. Ajakirjas " The Christian Century " esitas ta küsimuse: " Kas võiks keegi tõesti kujutada Jeesust oma vaenlaste pihta käsigranaate heitmas, kuulipildujat või leegiheitjat kasutamas, aatomipomme heitmas või mandritevahelisi ballastilisi rakette välja lennutamas, mis tapaksid või sandistaksid tuhandeid emasid ja lapsi? "
Un professeur de sciences politiques, qui semble avoir réfléchi à la question, s'interroge dans le Christian Century: "Peut - on imaginer Jésus en train de jeter des grenades sur ses ennemis, tirer à la mitrailleuse, manier un lance - flammes, larguer des bombes atomiques ou lancer des missiles pour estropier ou tuer des milliers de femmes et d'enfants?
Il en a immédiatement informé les frères de la congrégation anglaise de Turku.

Newyorklaste entusiasm oli piiritu ja linn tervitas "Graf Zeppelini " meeskonda serpentiinide ja paraadiga.
New York est en liesse; la ville acclame l'équipage du Graf avec une pluie de confettis.
Il l'a fait à de nombreuses reprises, notamment dans le cas mentionné dans l'introduction.

Mispärast on aeg langetada otsus?
Faut - il se décider maintenant?
Bien que cette organisation ait changé de décision par la suite et se soit excusée, un journaliste a fait remarquer que "les critiques ont estimé que ce virage était trop tard et qu'il ne suffisait pas de rétablir la confiance " qu'ils avaient avant l'attaque.

Kas sina oled "alandlike " seas, kes pärivad maa?
Ferez - vous partie des doux qui hériteront de la terre?
Mais il a reçu une plus grande récompense.

Mitte kõik pole varmad teisi tervitama.
Mais ce n'est pas facile pour tout le monde de saluer les autres.
Si nous enseignons mal, les conséquences peuvent être mauvaises, ce que Paul a mis en garde. - 1 / 11, page 11.

Professor Carlo Romanini, Itaalia günekoloogia ja sünnitusabi ühingu president, väidab siiski, et "" programmeeritud sünnitused " pole mitte lihtsalt mugav valik ," vaid kaitsevad emasid ja nende lapsi ootamatute komplikatsioonide eest.
" Le professeur Carlo Romanini, président de la Société italienne de gynécologie et d'obstétrique, affirme cependant que "les accouchements " programmés ' ne sont pas une solution de convenance ," mais une sauvegarde pour les mères et leurs bébés en cas de complications imprévues.
Il a également parlé de ceux dont "le dieu est leur ventre ."

Mõlemad tähistavad inimesi.
Toutes deux se rapportent à des gens.
Les instructions que Dieu a données par l'intermédiaire de Jésus ont été très utiles à l'Israël spirituel.

Minevikus suruti pitserisõrmus savi või vaha sisse, et tõendada dokumendi ehtsust

Oui, la racine de tout ce qui est mauvais est l'amour de l'argent ."

Pane tähele, et Jumal keelas ära kaks asja: esiteks, tema rahvas ei tohtinud teha kummardamise eesmärgil ühtegi kuju; ja teiseks, nad ei tohtinud "neid kummardada ega neid teenida ."
" - Exode 20: 4, 5. Remarquez cette double interdiction de Dieu: premièrement, son peuple ne devait pas se faire d'images pour le culte et, deuxièmement, il ne devait pas " se prosterner devant elles ' ni les servir.
Nous continuons à lire: "Alors Jonas se leva et s'en alla à Ninive, sur la parole de Jéhovah.

Jehooval ei jäänud märkamata Stefanose alandlik meelelaad, tema vaimsus ja laitmatus.
L'humilité d'Étienne, de même que sa spiritualité et son intégrité, n'ont pas échappé à Jéhovah.
Étant donné qu'il vivait sur une île isolée, il n'avait guère de contacts avec les Témoins de Jéhovah.

Hematoloog dr. John Matthews Ontariost Kingstonist pani mu haigusele diagnoosiks ägeda promüelotsüütleukeemia.
Mon hématologue, le docteur John Matthews, de Kingston (Ontario), a diagnostiqué un type rare de cancer appelé leucémie aiguë promyélocytaire (LAP).
Les jeunes s'interrogent...

Laskusime märjale maandumisrajale.
Nous avons atterri sur une piste trempée.
L'un d'eux, Daniel, s'est mis à assister aux réunions et a détruit tout ce qu'il avait sur le spiritisme.

□ Miks on ajakohane kontrollida oma vaimset edenemist?
□ Pourquoi est - ce le moment de voir où en sont nos progrès spirituels?
Les serviteurs de Dieu jouissent de cette prospérité spirituelle parce qu'ils sont guidés par son esprit, ou force agissante.

Kuna viljapuud olid Jeesuse ajal maksustatud, kaasnesid iga viljatu puuga ka soovimatud majanduslikud kulutused.
À cette époque - là, il y avait un impôt sur les arbres fruitiers; aussi un arbre improductif constituait - il un fardeau financier indésirable.
Seul Jéhovah pouvait aider ces hommes qui craignaient Dieu, et c'est ce qu'il a fait en intervenant dans ses actes de bonté de cœur.

Oma arreteerimise ööl parandas Jeesus ülempreestri sulase maharaiutud kõrva, kuigi see mees oli Jeesuse vaenlaste jõugust, kes oli tulnud teda arreteerima.
La nuit de son arrestation, il a recollé l'oreille tranchée de l'esclave du grand prêtre, alors que cet homme faisait partie de ses ennemis venus l'arrêter.
Non, ils avaient fait le travail le plus honorable et le plus important qu'on puisse faire aujourd'hui.


" - Proverbes 22: 3.
Comme le savait Jérémie, servir Jéhovah est une source de joie.

Lisateavet Jumala kuningriigi ja selle kohta, mida see riik peagi korda saadab, vaata raamatu " Mida Piibel meile tegelikult õpetab? " 3., 8. ja 9. peatükist.
Pour plus de renseignements sur le Royaume de Dieu et ce qu'il accomplira bientôt, voir les chapitres 3, 8 et 9 du livre Qu'enseigne réellement la Bible?
Afrique: "La violence contre les femmes et la discrimination à l'encontre des femmes sont toujours très fréquentes dans de nombreux pays " (rapport d'Amnesty International 2012).

Mis aitab sul ilmalikule mõtteviisile vastu seista?
Comment peux - tu rejeter les raisonnements du monde?
▪ Une personne est assassinée toutes les 61 secondes.

Kõige parema vastuse saab, kui heita pilk programmi tulemustele, sest ütles ju Jeesuski: ' Tarkus mõistetakse õigeks ta tegudest '.
La meilleure réponse réside dans les résultats atteints par ce programme, car, comme l'a dit Jésus, "la sagesse se révèle juste par ses œuvres ." - Matthieu 11: 19.
En tant qu'ami plein d'amour, il soutient quiconque veut sincèrement le servir, mais qui, dans certains domaines, manque de maîtrise de soi.

Aasta hiljem, 1941. aasta märtsis, saadeti mind Indiasse. Seal koolitati mind lennuki mõõteriistade mehaanikuks.
L'année suivante, en mars 1941, j'ai été affecté en Inde où j'ai reçu une formation de mécanicien en instruments de bord.
Peut - être les hommes de la tribu d'Éphraïm ont - ils eu des problèmes d'orgueil et de fierté.

Põlluharimisega kaasneb kõiksuguseid paratamatuid raskusi.
L'agriculteur subit des contraintes auxquelles il ne peut pas échapper.
Barabbas a été qualifié de "méchant prisonnier " et de" voleur ."

Ka sellistel rasketel eraldatuseaegadel tegime kuulutustööd ja meid õnnistati rikkalikult. Missugust tasu me oleme küll näinud!
Même au cours de cette période d'isolement éprouvante, nous sommes restés actifs dans le ministère public et nous avons été abondamment récompensés.
Comme l'explique un évêque luthérien, "le problème caché des générations ," les fautes de la famille du clergé, enfin" sortis par des portes fermées ."

Selleks peaksime korrapäraselt vastu võtma Jehoova juhatust meie väljaannete, koguduse koosolekute ja konventide kaudu.
De quelle aide disposons - nous? Grâce aux publications, aux réunions et aux assemblées, nous bénéficions de la direction divine.
Les ascenseurs qui mènent au quatrième étage ressemblent à des conteneurs froids et repoussants.

Abiellumine keelatud
Interdit de se marier
" Une fois que l'amitié a éclaté, elle nous a aspirés de plus en plus profondément.

Muirheadi veendumust selles, et vereülekandeid tehakse liiga palju ning et on aeg kaaluda alternatiivide kasutamist. "
J'ai pensé, a - t - il ajouté, qu'il était temps de se mettre en quête de solutions de remplacement ' ."
De quelle manière importante Jésus a - t - il reflété la personnalité de son Père?

Seejärel aga võrsusid seitse peenikest ja tuulest parkunud viljapead ning neelasid head viljapead alla.
Mais sept épis tout rabougris et desséchés par le vent poussent après les beaux épis et les dévorent.
Yéhou est capable de faire disparaître le culte de Baal d'Israël.

E - post ja sotsiaalsed oskused
Courrier électronique et aptitudes relationnelles
Ou si vous avez des ennuis de santé, demandez - vous des soins médicaux?

Nüüd vestleme Piibli teemadel regulaarselt ja see ei tundu mulle enam heidutav.
Maintenant, on étudie régulièrement ensemble et c'est très agréable.
Après avoir pris des mesures raisonnables pour résoudre le problème, il est préférable d'aller de l'avant et de se concentrer sur des actions plus sensées.

Videvikus lendavad nad koopaavausest välja tuhandete kaupa.
À la tombée de la nuit, on peut les voir sortir de la grotte par milliers.
Avez-vous trouvé un médecin comme ça ?


Pour soustraire sa maigre récolte à la vue des Madianites.
Bien que le chagrin de leurs parents ne s'apaise pas facilement, la prière peut être une véritable consolation pour ceux qui sont en deuil.

Astusin Teokraatlikku Teenistuskooli ja sellelsamal aastal sain ristimata kuulutajaks.
Je me suis inscrite à l'École du ministère théocratique, et plus tard dans la même année je suis devenue proclamatrice non baptisée.
Ils doivent devenir des Témoins de Jéhovah voués à Dieu, baptisés et soumis à sa direction.

R., Saksamaa
R., Allemagne
S. T., Cameroun


Le terme "Lammas " dérive d'un mot en vieil anglais qui signifie" cérémonie du pain ."
Beaucoup d'hommes apprécient le respect plus que l'amour.

Jehoova tegudel on head tulemused: teda on õigel viisil hakanud teenima miljonid inimesed.
Et il constate les résultats réjouissants de son travail: des millions de personnes ont été attirées vers le vrai culte.
Autant utiliser un poêle à rôtir ordinaire.

Kas kõik see aitab sul oma "meelemõistuse silmadega " näha, et keegi on inimesest suurem?
Ces choses vous aident - elles à voir avec "votre intelligence " qu'il existe quelqu'un de plus grand que l'homme?
Pour que l'espace aérien soit plus sûr.

Üks ja sama küla nii kuiva - kui ka vihmaperioodi ajal
Le même village pendant la saison sèche, puis pendant la saison des pluies.
Au Isiècle, la congrégation chrétienne était le peuple pris au nom de Dieu.

Inimene pole kunagi liiga vana, et õppida
Jamais trop vieux pour apprendre
Il peut s'agir de quelqu'un ou de quelque chose, en mode "veille ," jusqu'à ce qu'il en ait besoin.

, 21.
20, 21.
30 Apprenons en famille

Nüüd on nendega ühinenud veel üks pioneer.
Un autre pionnier les a maintenant rejointes.
Les recherches confirment quelque chose d'autre.

Kuidas Jehoova õigus avaldub?
Comment la justice de Jéhovah s'exprime - t - elle?
Image augmentée du virus de la grippe H1N1

GRAFIIT
LE GRAPHITE
□ Qu'est - ce que le Royaume de Dieu?

Lõpuks jätsid need kümme troopikas ekvaatori lähedal veedetud aastat Lucy tervisele oma jälje.
A la longue, les dix années passées sous les tropiques, près de l'équateur, avaient ébranlé la santé de Lucy.
Les chrétiens doivent aimer Dieu "de toute leur âme ."

Kuid isadel on Jumala ees vastutus ka oma lapsi moraalselt ja vaimselt harida.
Néanmoins, les pères ont également devant Dieu la responsabilité de l'éducation morale et spirituelle de leurs enfants.
Mais plus tard, Bill a changé d'avis et a demandé à Victoria d'être sa femme.

Vaadelgem järgmisi põhilisi haigussignaale.
Passons en revue les symptômes les plus courants.
Comment Jéhovah viendra - t - il en aide à ses serviteurs?

" Maakera kõige kõrgekasvulisemad elusorganismid on sekvoiad, kuid nendegi kasvul on tõenäoliselt oma piir, olgu tingimused kui ideaalsed tahes, " kirjutatakse ajalehes "Las Vegas Review - Journal ."
Lu dans le Las Vegas Review - Journal: "Les séquoias, qui sont les choses vivantes les plus grandes du monde, ne peuvent apparemment pas dépasser une certaine hauteur, même dans les meilleures conditions.
Combien en ont tiré leçon?

□ Millised on mõned asjad, mida vanemad saavad kõige paremini õpetada omaenda eeskujuga?
□ Quelles sont quelques - unes des leçons que les parents enseigneront mieux s'ils donnent un bon exemple?
Au fil des ans, j'ai vu les congrégations d'Adélaïde croître, s'élargir et se diviser.

Et üksikasjalikumalt mõista Jeesuse elu tähtsust, tuleks sul uurida Piiblit.
Si vous voulez comprendre les répercussions actuelles de l'existence de Jésus, il vous faut étudier la Bible.
Imaginez ce qu'aurait ressenti De Mestra si le monde avait été informé que Velcrot n'avait jamais été conçu, que cela n'était arrivé qu'à la suite de milliers d'événements successifs survenus dans l'atelier.

Del, kes Kanadast teisele maale kolis, ütleb: "Väldi seda, et jääd koju ja norutad nende asjade pärast, millest sa puudust tunned.
Soyez prudent toutefois, car une correspondance trop abondante peut vous empêcher de nouer de nouvelles amitiés.
1: 2, 20.

Käsi tuleb pesta ka pärast loomade talitamist, enne toiduvalmistamist ning enne lapse toitmist.
Faites - le aussi après avoir touché des animaux, avant de manipuler de la nourriture et avant de donner à manger aux enfants.
Premièrement, les Écritures n'indiquent pas qu'un fidèle serviteur de Dieu ait célébré ses anniversaires.

Saime rohkesti rahalist abi - " lisakulutusteks ," nagu tervituskaartidel kirjas oli - hüpoteegi, kommunaalmaksude ja muude kulude maksmiseks.
Nous avons reçu de nombreuses sommes d'argent - " pour les dépenses supplémentaires ', comme on pouvait le lire sur les cartes - afin de rembourser l'emprunt - logement, de payer les services publics et d'autres dépenses.
Je me suis encore endormie.

□ Millisel väljapaistval viisil peegeldab Jeesus oma Isa isiksust?
□ De quelle façon précieuse Jésus réfléchit - il la personnalité de son Père?
Ne soyez pas attristé par l'esprit

Mis on kannatlikkus?
Qu'est - ce que la patience?
Il faut reconnaître que tous ceux qui se disent chrétiens ne sont pas déterminés à suivre l'exemple de Christ.

" Süütunne võib olla painajalik, " kirjutab dr. Claire Weekes oma raamatus Self - Help for Your Nerves, "eriti neile, kes püüavad endile kõrgeid norme seada. "
" La culpabilité peut être un cauchemar ," explique Claire Weekes dans son livre Aidez vos nerfs (angl.), "particulièrement pour ceux qui cherchent l'excellence ."
Comment une femme peut - elle bâtir sa famille?

Igatahes võivad õiget laadi sõprussuhted üksildust kahandada või selle isegi eemale peletada täpselt samamoodi, nagu toit kas vähendab nälga või siis kõrvaldab selle.
Quoi qu'il en soit, tout comme manger apaise la faim, avoir de bons amis peut atténuer et même faire disparaître notre sentiment de solitude.
17 Ne laisse pas ton amour refroidir

, 8. a) Millisest kogemusest ilmneb, et kogudusevanemad saavad Jeesust ja Paulust jäljendades häid tulemusi? b) Millal tuleks kogudusevanematel hakata tulevasi teenistusabilisi ja kogudusevanemaid välja õpetama?
7, 8. a) Montrez par un exemple les bons résultats qu'obtiennent les anciens qui imitent Jésus et Paul. b) Quand les anciens devraient - ils commencer à former les futurs assistants ministériels et anciens?
J.

Esimesel kohtulikul arutamisel jõudis kohus järeldusele, et advokaat ja preester polnud ühtki seadust rikkunud.
Lors du procès en première instance, la cour a estimé que l'avocat et le prêtre n'avaient enfreint aucune loi.
Pourquoi être gentil?

Kui laialt levib meie päevil Kuningriigi kuulutamine vastavalt Jeesuse ennustusele?
Selon la prophétie de Jésus, quelles proportions la prédication du Royaume devait - elle atteindre à notre époque?
[ Illustration, page 12]

Õppisime tol ajal muu hulgas seda, kuidas vahetada kirjandust kanaliha ja munade vastu.

Il est vrai que l'idée de planifier un héritage peut, au départ, susciter la peur, mais il n'y a pas lieu d'en avoir peur.

Kuidas me võime toimida Joosua sarnaselt ning miks on see eluliselt tähtis?
Comment pouvons - nous ressembler à Josué, et pourquoi est - ce capital?
Adrian van Wyk, fermier qui aimait lire la Bible, vivait avec sa famille dans la région semi - désertique d'Afrique du Sud, à Griqualand West.

Saalomoni ehitatud tempel ja muud hooned
Le temple et d'autres bâtiments construits par Salomon.
De quelle manière?

Jehoova toetab alati oma lojaalseid sulaseid.
Jéhovah vient toujours en aide à ses serviteurs fidèles.
Le jour du jugement, cette grande foule sera jugée.

Mu elu keerles vaid minu enda ümber.
Je ne vivais que pour moi.
L'esprit est la force agissante de Dieu, et Dieu sait comment son esprit saint agit pour faire sa volonté.

Interneti otsingumootorid koguvad oma saagi suurest hulgast arvutitest ning korjavad infot miljarditelt veebilehtedelt, millede sisu on seinast seina.
Un moteur de recherche fait appel à une armée d'ordinateurs qui vont recueillir des informations dans des milliards de pages web sur lesquelles on trouve de tout, du bon comme du mauvais.
Le troisième fils de Juda.

Kui ka meie Jumala sulastena haiguse all kannatame, toetavad meid samamoodi Jehoova igavesed käsivarred.
Pareillement aujourd'hui, quand ses serviteurs sont malades, Jéhovah les soutient de ses bras éternels.
Par ces paroles de Satan, les enseignements des démons sont venus pour la première fois.

Selgus, et kaks teismelist poissi olid tapnud hanguga oma venna, sest too ei jaganud nende poliitilisi vaateid.
Deux adolescents avaient tué leur frère avec une fourche parce qu'ils n'étaient pas d'accord avec ses opinions politiques.
L'obéissance aux promesses est l'une des façons d'exprimer notre amour pour Dieu et pour notre prochain et de susciter notre amour pour ceux qui aiment la justice.

Kui mõni kuulutustöö liik - tunnistuse andmine tänaval, eraviisil või äripiirkonnas - meid hirmutab, võime paluda Jehoovalt tema vaimu ja seda, et ta aitaks meil vajaliku julguse kokku võtta.
Si certaines facettes du ministère, que ce soit le témoignage informel, dans la rue ou dans les magasins, nous font peur, prions Jéhovah de nous donner son esprit et de nous aider à prendre la hardiesse nécessaire. - 1 Thess. 5: 17.
Un de mes oncles m'a enfin enlevé mon fusil.

Tuhanded vabatahtlikud, noored ja vanad, tulid igast Prantsusmaa nurgast, et aidata kive ja liiva kleepuvast kütusest puhastada.
La tempête a aggravé cette catastrophe écologique en fragmentant le pétrole en une multitude de petites nappes gluantes, ce qui a rendu le nettoyage d'autant plus difficile.
Kourion se trouvait sur des falaises au large de la côte, presque verticales.

Nende tõotuste täitumine puudutab inimkonna igavest tulevikuväljavaadet, sest Jehoova kinnitas Aabrahamile: "Sinu soo nimel õnnistavad endid kõik maailma rahvad, sellepärast et sa võtsid kuulda mu häält! ."
La réalisation de ces promesses a une incidence sur l'avenir éternel de l'humanité, car Jéhovah a assuré à Abraham: "Par le moyen de ta semence se béniront à coup sûr toutes les nations de la terre, parce que tu as écouté ma voix. " - Genèse 22: 18.
Les parents n'arrivaient pas à croire que c'était leur fils: Hilton était calme, prudent et respectueux.

Eleftheria kirjutas "Vahitorni " artikleid ümber raskel kirjutusmasinal.
Eleftheria dactylographiait les articles de La Tour de Garde sur une lourde machine à écrire; elle y introduisait dix feuilles à la fois, entre lesquelles elle intercalait du papier carbone.
Quand un homme abuse physiquement de sa femme, celui qui souffre peut s'éloigner de lui.

Ametnikud, kes tagakiusamiste kampaaniaid läbi viivad, ei ole ainsad, kes Jumalat trotsivad.
Ceux qui, en haut lieu, orchestrent la persécution ne sont pas les seuls à braver Dieu.
Il ne fait pas attention aux différences raciales, ethniques, raciales ou linguistiques.

Muidugi on palju üksikasju, mida Esimene Moosese raamat Noa laevast ja veeuputusest ei räägi.
Bien sûr, la Genèse omet quantité de détails relatifs à l'arche et au déluge.
Les dommages spirituels que l'inquiétude excessive peut causer sont bien plus graves.

" Looduses seiklemine pole mind kunagi eriti tõmmanud, " räägib abielunaine Anna *.
" Les activités en plein air ne m'ont jamais attirée, dit Anna *, alors que mon mari escalade des montagnes enneigées et fait des randonnées de plusieurs jours en pleine brousse depuis qu'il est jeune.
Jéhovah s'est servi de son Fils unique - engendré comme d'un habile ouvrier pour créer tout le reste, sauf Jésus lui - même.

Milliseid mõistlikke ettevaatusabinõusid võivad paarid rakendada, et kurameerimist au sees hoida?
Quelles précautions raisonnables un couple peut - il prendre pour assurer le caractère honorable de ses fréquentations?
Je voulais souffrir parce que je me détestais tellement.

C
C
Vous en souvenez - vous?

Apostel oli valmis surema samamoodi kui Kristus, et saada osa "varasemast ülestõusmisest ."
Il acceptait de subir une mort semblable à celle de Christ pour nourrir l'espérance de " la résurrection qui aurait lieu de bonne heure '.
Jéhovah a confié de telles responsabilités aux rois, aux juges, aux prophètes, aux prêtres et aux Lévites.

Seega, kui sa otsid abi, siis on tähtis leida keegi, kes ' ei ilmuta teise saladust '.
" Ainsi, lorsque vous recherchez de l'aide, il est important que vous choisissiez quelqu'un qui "ne révèle pas les propos confidentiels d'un autre ."
Prenons un autre exemple de Scandinavie, Ellen *.

Ta andis sellest kohe teada Turu ingliskeelse koguduse vendadele.
Il en a immédiatement informé la congrégation anglaise locale.
Jordan

Ta tegi seda palju kordi, muu hulgas artikli sissejuhatuses mainitud juhtumil.
C'est ce qu'il a fait en de nombreuses occasions, comme celle décrite au début de cet article.
" Cette croyance, a - t - il dit, nuit au bien - être de l'humanité.

Kuigi see organisatsioon muutis hiljem oma otsust ja palus vabandust, täheldas üks reporter, et "kriitikute arvates tuli see pööre liiga hilja ja sellest ei piisa, et taastada usaldust ," mis neil oli enne rünnakut.
Bien que cet organisme soit revenu sur sa décision et qu'il ait présenté ses excuses, une journaliste a fait remarquer: "De l'avis des critiques, ce changement d'attitude arrive trop tard pour restaurer la confiance " d'avant les attentats.
D'autres écrits de Josèphe jettent un coup d'œil sur les impôts, les lois et les événements.

Kuid ta sai veel suuremagi tasu.
Mais elle a également reçu une autre récompense beaucoup plus grande.
Jéhovah et Jésus répondent à notre amour en nous gardant dans leur amour.

Kui me õpetame kehvalt, võivad tagajärjed olla kehvad, mille eest Paulus ka hoiatas. (1 / 11, lk. 11.)
Un enseignement médiocre risque donc d'avoir de tristes conséquences, comme le montre l'avertissement de Paul. - 1 / 11, page 11.
Selon le professeur Inglehart, le bien - être de l'Occident "a créé un sentiment inhabituel de sécurité chez les gens ," ce qui signifie" moins de confiance dans la religion ."

Ta rääkis ka neist, kelle " jumal on nende kõht ."
Il a également parlé de ceux pour qui "leur dieu c'est leur ventre ."
L'un d'eux a fini par dire: "Jeune homme, crois ce que tu veux, mais tu dois promettre de ne pas parler de tes croyances aux autres.

Vaimsele Iisraelile tõid suurt kasu juhendid, mida Jumal Jeesuse kaudu andis.
L'Israël spirituel tirerait un grand profit de la direction accordée par Dieu grâce à son Fils.
Donner généreusement aide les autres, procure de la joie à celui qui donne et réjouit notre Père céleste.

Jah, kõige kurja juur on rahaarmastus ."
Oui, la racine de tous les malheurs, c'est l'amour de l'argent.
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS AUX FILPINES

Me loeme edasi: "Siis Joona võttis kätte ja läks Jehoova sõna peale Niinivesse ."
" Yona se leva donc et alla à Ninive, selon la parole de Jéhovah ," lit - on en Yona 3: 3.
Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés.

Kuna ta elas kõrvalisel saarel, oli tal Jehoova tunnistajatega vähe kokkupuuteid. Lõpuks oli tal siiski võimalik põhjalikumalt Piiblit tundma õppida.
Bien que vivant sur une île isolée et n'ayant que peu de contacts avec les Témoins de Jéhovah, elle a fini par acquérir la connaissance exacte de la Bible.
Les parents Témoins de Jéhovah sont heureux de coopérer avec les enseignants de leurs enfants et d'aider leurs enfants à bien apprendre à gagner leur vie à l'avenir et à ne pas être un fardeau pour la société.

Noored küsivad:
Les jeunes s'interrogent...
La grande tribulation commence donc par la chrétienté, qui prétend être le peuple de Dieu, et s'étend finalement sur toute la terre "à toutes les nations environnantes ."

Üks neist, Daniel, hakkas käima koosolekutel ja hävitas kõik spiritismiga seotud asjad, mis tal olid.
L'un d'eux, prénommé Daniel, a commencé à assister aux réunions et il a détruit tous ses objets spirites.
Et le meilleur, c'est qu'il y a de nombreuses raisons de croire que ce sera bientôt le moment.

Jumala rahvas naudib seda vaimselt õitsvat seisundit, sest neid juhib tema vaim ehk tegutsev jõud.
Les serviteurs de Dieu jouissent de cette prospérité spirituelle parce qu'ils sont conduits par son esprit ou force agissante.
Une réunion préliminaire des membres seulement aura lieu à 9 h 15, suivie de l'assemblée générale annuelle à 10 heures.

Ainult Jehoova võis aidata neid jumalakartlikke mehi ning seda ta tegigi, sekkudes vahele oma heldete tegudega.
Seul Jéhovah était en mesure de combler les besoins de ces hommes attachés à lui, ce qu'il a fait en opérant des actes de bonté de cœur.
Joseph, un fidèle serviteur de Dieu, a subi des années d'emprisonnement injuste.

Üldsegi mitte, nad olid teinud kõige auväärsemat ja kõige tähtsamat tööd, mida tänapäeval üldse teha võib.
Au contraire! Ils participaient à l'œuvre la plus honorable et la plus importante effectuée aujourd'hui sur la terre.
Comme nous l'avons déjà dit, soyez extrêmement méfiant des e - mails qui demandent vos renseignements personnels.

Nagu Jeremijagi teadis, on Jehoova teenimine rõõmu läte.
Jérémie le savait: la joie vient du service qu'on offre à Dieu.
J., États - Unis

Aafrika: "Naistevastane vägivald ja naiste diskrimineerimine on paljudes riikides siiani väga sagedane. " (Amnesty Internationali aruanne 2012)
Afrique: " Les violences et les discriminations à l'égard des femmes demeuraient très répandues dans de nombreux pays " (Amnesty International - Rapport 2012).
Chaque langue a des combinaisons de mots, des règles, des exceptions à ces règles, des idiots et des soumis.

▪ Iga 61 sekundi jooksul üks inimene mõrvatakse.
▪ Une personne est assassinée toutes les 61 secondes.
Une congrégation désirait prêcher dans un journal local le jour des portes ouvertes prévu pour l'inauguration de la Salle du Royaume.

Armastava sõbrana toetab ta igaüht, kes siiralt soovib teda teenida, kuid kel jääb mõnes valdkonnas enesevalitsusest vajaka.
Il soutient tendrement, comme un Ami, toute personne qui veut le servir, mais qui a du mal à se maîtriser dans un domaine précis.
Il y a environ 2 700 ans, le prophète Isaïe a prophétisé: "Tous tes bâtisseurs sont des étudiants de Jéhovah, et tes fils ont une grande paix. ."

Võib - olla oli Efraimi suguharu meestel probleeme upsakuse ja uhkusega.
Sans doute les Éphraïmites avaient - ils le tort d'être prétentieux, orgueilleux.
Comme je n'aime pas ça!

Barabast on nimetatud "kurikuulsaks vangiks " ja" röövliks ."
Ils en parlent comme d ' "un prisonnier célèbre " et d '" un bandit ."
Il n'est pas facile d'apprendre à prendre de sages décisions et de les mettre en pratique.

Nagu üks luteri piiskop kirjeldab, on "põlvkondade eest peidetud probleem ," vaimulikkonna sugulised väärteod, lõpuks ' kinniste uste tagant välja tulnud '.
Décrites par un évêque luthérien comme un "problème caché depuis des générations ," les fautes d'ordre sexuel commises par des membres du clergé sont finalement dévoilées au grand jour.
Au VIsiècle de notre ère, le pape Grégoire I a affirmé qu'en cas de mort, les âmes allaient immédiatement à la place qui leur était impartie.

Neljandale korrusele viivad liftid sarnanevad külmade ja eemaletõukavate konteineritega.
Des ascenseurs semblables à des conteneurs d'acier, froids et lugubres, vous montent jusqu'au troisième étage.
Le tournant est arrivé quand Ken a été infecté par le virus.

" Kui sõprus kord juba õitsele puhkes, imes see meid nagu soomülgas järjest sügavamale. "
Cette amitié est devenue comme des sables mouvants qui nous engloutissaient de plus en plus. "
Mais les parents savent que, malheureusement, il n'est pas toujours facile de comprendre comment prendre soin des enfants.

Millisel tähtsal viisil on Jeesus peegeldanud oma Isa isiksust?
De quelle façon précieuse Jésus a - t - il réfléchi la personnalité de son Père?
Mais c'est aussi un danger.

Jehu suudab edukalt kõrvaldada Iisraelist Baali kummardamise.
Grâce à un stratagème, il " anéantit le culte de Baal du milieu d'Israël '.
Dans la mesure du possible, Paul s'est donc adapté à toutes les coutumes tout en restant fermement attaché aux principes bibliques.

Või kui sind vaevab mingi tervisehäda, eks sa otsi vajalikku arstiabi?
Ou, si vous êtes malade, ne cherchez - vous pas l'aide médicale qui s'impose?
Que pouvez - vous faire pour que votre enfant se sente plus à l'aise quand vous parlez de sexe?

Olles rakendanud probleemi lahendamiseks mõistlikul määral meetmeid, on kõige parem edasi minna ja keskenduda mõttekamale tegevusele.
Une fois que nous avons fait ce qui était raisonnablement possible, il est préférable de passer à autre chose et de nous consacrer à des activités plus constructives.
Quand on grandit, la chenille dure plusieurs fois.

Kas teil õnnestus selline arst leida?
Vos recherches ont - elles abouti?
Il nous enseigne comment atteindre cette qualité précieuse et nous donne généreusement notre esprit saint pour que nous puissions appliquer ses enseignements.

Olgugi et vanemate sügav hingevalu lapse kaotuse pärast ei leevene niisama lihtsalt, võib palve Jumala poole ja tõsikristlastest sõprade seltskond leinajaile tõeliseks troostiks olla.
" À la mort de leur enfant, les parents éprouvent une profonde douleur qui ne se dissipe pas facilement. Toutefois, la prière et la compagnie d'autres chrétiens les réconforteront vraiment.
Pourtant, il ne comprenait pas ce qu'il lisait.

Neist peavad saama pühendunud, ristitud Jehoova tunnistajad, kes alluvad tema juhtimisele.
Il leur faut se vouer à lui, se faire baptiser Témoins de Jéhovah et se laisser instruire par Dieu. - Mika 4: 1 - 4.
Les Témoins de Jéhovah ont prêché la bonne nouvelle parmi de nombreuses nations, y compris en Israël, aujourd'hui, et ils la proclament aujourd'hui plus que jamais parmi de nombreuses nations.

S. T., Kamerun
T., Cameroun
Combien y a-t-il de tremblements de terre ?

Paljud mehed hindavad austust palju enam kui armastust.
Beaucoup d'hommes accordent encore plus de valeur au respect qu'à l'amour.
Tu m'écoutes quand ton mari veut parler ?

Sama hästi võib aga kasutada ka tavalist praeahju.
Si vous n'en avez pas, votre four fera l'affaire.
En plus de découvrir "l'Afrique miniature ," c'est - à - dire le canoë, le bûcheron ou le vélo, vous contribuerez également à "l'abondance de la confession " qui sera bâtie sur" la montagne de Dieu ."

Et õhuavarustes oleks turvalisem
Objectif sûreté
" Au début, [Jéhovah] était considéré comme un dieu très agressif de la tribu des Israélites ," affirme Karen Armstrong, auteur du livre A History of God.

Esimesel sajandil oli Jumala nimele võetud rahvaks kristlik kogudus.
Au Isiècle, le "peuple pour son nom " était la congrégation chrétienne.
En réalité, nos premiers parents ont compris ce que signifiait le jugement divin: s'ils s'opposent à lui et désobéissent, ils " mourront '.

See võib olla kelleski või milleski nii - öelda puhkeolekus, kuni seda vaja läheb.
La puissance, elle, se définit comme la "faculté de produire un effet ," la" capacité de faire ."
En fait, l'un d'eux est même allé voir mes professeurs et leur a demandé d'être patient avec moi.

30 Mõelge koos perega
30 Apprenons en famille
Quand on lutte contre une maladie de longue durée dont on ne s'attend pas à la guérison, il est difficile de rester reconnaissant.

Uuringud kinnitavad midagi muud.
Des études indiquent le contraire.
" Tu iras en prison.

Suurendatud pilt gripiviirusest H1N1
Virus influenza H1N1 en gros plan.
Si vous allez en Moldavie, vous n'aurez pas besoin de participer à la tradition de l'eau pour discuter avec les gens du coin.

□ Mis on Jumala Kuningriik?
□ Qu'est - ce que le Royaume de Dieu?
Paul a mentionné "les congrégations de Galatie ."

Kristlased peavad armastama Jumalat "kõigest oma hingest ," niisiis ei tee nad midagi, mis lühendaks nende elu.
Les chrétiens doivent aimer Dieu " de toute leur âme ', ils ne veulent donc pas faire quoi que ce soit qui puisse écourter leur vie.
Enfin, Jésus dit que ceux qui ont été semés sur la bonne terre " porteront du fruit, un trentième, un soixantième et un centuple ."

Hiljem siiski Bill muutis meelt ja palus Victoriat endale naiseks.
Cependant, Bill a révisé son point de vue et a demandé à Victoria de l'épouser.
La Parole de Dieu a prophétisé au sujet de Jésus: "Il jugera les petits dans la justice, et il jugera les affligés sur la terre pour ce qui est de la justice. ."

Kuidas tuleb Jehoova oma rahvale appi?
Comment Jéhovah vient - il au secours de son peuple?
L'ÎLE MARSHALL est composée de plus de 1 200 îles et de paix, dont la plupart ne dépassent que quelques mètres au - dessus du niveau de la mer.

Kui paljud võtsid sellest õppust?
Combien ont compris la leçon?
Cependant, de nombreux spécialistes ne voient aucune différence entre l'eau des bouteilles et celle de l'eau ordinaire.

Aastate jooksul olen ma näinud, kuidas Adelaide'i kogudused kasvavad, laienevad ja jagunevad.
Au fil des années, j'ai vu les congrégations prospérer et se multiplier à Adélaïde.
Quand j'ai vu cet article, j'ai commencé à pleurer de soulagement et de joie.

Kujutlegem, mida oleks de Mestral tundnud, kui maailmale oleks teatatud, et Velcrot polegi keegi välja töötanud, et see vaid juhtus tekkima töökojas aset leidnud tuhandete järjestikuste juhtumuste tagajärjel.
Qu'aurait ressenti Georges de Mestral si l'on avait dit au monde que le velcro n'avait été conçu par personne, qu'il était seulement le produit d'une heureuse succession de milliers de hasards intervenus dans un atelier?
L'architecte Moshe Safdie déclare: "Il y a une discorde fondamentale entre l'état-major des villes et le système de transport qui les dessert. [...]

1: 2, 20.
1: 2, 20.
Puissions - nous, nous aussi, endurer les épreuves et prouver que nous servons Jéhovah par amour pur.

Esiteks ei anna Pühakiri mingit viidet selle kohta, et keegi ustav Jumala sulane oleks sünnipäevi pidanud.
En premier lieu, nulle part dans les Écritures il n'est question de serviteur fidèle de Dieu fêtant son anniversaire de naissance.
Mais quand la petite enfance commence - t - elle?

Jäin uuesti magama.
Je pouvais alors me rendormir.
C'ÉTAIT un autre jour sombre.

Ära kurvasta vaimu
N'attristons pas l'esprit
Cette classe d'esclaves est composée de frères oints de l'esprit de Jésus sur la terre, dont l'espérance est de régner au ciel avec Christ.

Tuleb tunnistada, et mitte kõik, kes väidavad end olevat kristlased, pole otsustanud järgida Kristuse eeskuju.
De l'aveu général, tous ceux qui se disent chrétiens ne sont pas résolus à suivre l'exemple du Christ.
Commence par un sourire amical.

Kuidas saab naine oma peret üles ehitada?
Comment une femme peut - elle bâtir sa famille?
Néanmoins, Jéhovah a promis que s'ils apportaient toute la dîme dans le trésor, il les bénirait jusqu'à la saturation.

17 Ära lase oma armastusel jaheneda
17 Ne laisse pas ton amour se refroidir
Mais Paul a pris notre travail avec bienveillance et a obtenu le terrain où nous avons construit notre première Salle du Royaume.

J.
J.
Il vous recommandera peut - être les sujets d'étude et les publications les plus utiles.

Miks olla lahke?
Pourquoi manifester la bonté?
C'est comme ça qu'il reste dîner.

[ Pilt lk 12]
[ Illustration, page 12]
Environ un tiers des habitants d'ici sont au chômage, ce qui explique que les maisons des gens sont simples.

On tõsi, et mõte pärandi planeerimisest võib algul hirmu tekitada, kuid seda ei ole tarvis karta.
" L'idée de préparer sa succession en effraie plus d'un.
Comment les anciens peuvent - ils soutenir un membre de la congrégation si sa santé spirituelle est menacée?

Adrian van Wyk, farmer, kes armastas lugeda Piiblit, elas oma perega Lõuna - Aafrika poolkõrbelises piirkonnas Griqualand Westis rahulikku elu.
Depuis sa véranda, médusé, il les voit planter leurs tentes un peu partout!
Même les Israélites de l'Antiquité considéraient à un moment donné Baal le vrai Dieu.

Mil moel?
Comment?
La première tentative de traverser la baie au cours de l'hiver, en 1775 les colons ont fait des petits canoës au - dessous desquels les pieds en bois étaient fixés à l'exemple des chenilles autochtones.

Kohtupäeval mõistetakse kohut selle suure rahvahulga üle.
Cette grande foule sera jugée pendant le Jour du Jugement.
L'apôtre Pierre venait de Bethsaïde, une ville située près de la mer de Galilée.

Vaim on Jumala tegev jõud, ja Jumal teab, kuidas tema püha vaim tegutseb tema tahte täitmiseks.
En effet, l'esprit est la force agissante de Dieu, qui sait comment Sa volonté s'accomplit par l'intermédiaire de Son esprit saint.
Puis Ada Bletsoe, Étudiante de la Bible, a commencé à rendre visite à ma mère et à lui apporter des périodiques récents.

Juuda kolmas poeg.
Négation.
Dans sa réponse, Paul ne s'appuyait pas sur la philosophie grecque.

Nende Saatana sõnadega tulid esmakordselt kuuldavale deemonite õpetused.
Par ces paroles de Satan, on entendait pour la première fois un enseignement démoniaque.
C'est pourquoi Jésus a fait face aux Pharisiens: le royaume, représenté par son futur roi, "est au milieu d'eux '.

Lubaduste pidamine on üks viis, kuidas väljendada armastust Jumala ja kaasinimeste vastu ning äratada poolehoidu õiglust armastavates inimestes.
Lorsque nous respectons nos promesses, nous manifestons notre amour pour Dieu et pour notre prochain, et nous attirons ceux qui aiment la justice. - Matthieu 22: 36 - 39; Romains 15: 2.
Quand le message puissant du Royaume s'est enraciné dans les sens et les cœurs réceptifs, de plus en plus de gens sont devenus des proclamateurs zélés du Royaume.

Üks mu onu võttis viimaks jõuga püssi mu käest ära.
Un autre oncle m'a arraché mon arme.
Naomi et moi avons commencé à les consoler.

Kourion paiknes kõrgetel rannaäärsetel kaljudel, mis kerkisid merest peaaegu püstloodselt.
Courion était perchée sur des falaises qui surplombent presque à la verticale les plages en contrebas.
Laissez le patient vous poser des questions et parler pour vous.

Vanemad ei suutnud uskuda, et see on nende poeg: Hilton oli rahulik, vaoshoitud ja lugupidav.
Ils ont eu du mal à reconnaître leur fils! Il était devenu calme, maître de lui - même et respectueux.
Mais cette fois, il n'y aura pas d'animaux dans le filet.

Kui mees tarvitab oma naise kallal füüsilist vägivalda, siis võib kannataja tema juurest ära minna.
Si donc un mari maltraite sa femme, celle - ci peut se séparer de lui.
Jésus a comparé sa venue à celle d'un voleur.

Ta ei pööra tähelepanu rassilistele, rahvuslikele, sugukondlikele või keelelistele erinevustele.
Pour lui, la race, la nationalité, la tribu ou la langue n'ont aucune importance.
Nous donnons ce don précieux sous la forme du temps que nous vouons à ceux que nous aimons. "

Palju tõsisem on vaimne kahju, mida liialdatud mure võib põhjustada.
Le tort spirituel que peut causer une inquiétude inutile est beaucoup plus grave.
Si la température de l'eau tombe à zéro, sa densité diminue et s'élève à la surface.

Jehoova kasutas oma ainusündinud Poega meistertöölisena kõige muu - kõige peale Jeesuse enese - loomisel.
Le Fils unique - engendré de Jéhovah a été son habile ouvrier dans la création de toutes les autres choses, c'est - à - dire toutes les choses en dehors de Jésus.
Elaine, qui vit en Afrique du Sud, se souvient de la façon dont ses parents l'éduquaient.

Tahtsin kannatada, sest ma vihkasin end nii väga.
Je me haïssais tellement que je voulais souffrir.
Les Israélites coupaient de grands bassins d'eau pour fournir de l'eau.

Kas sa mäletad?
Vous en souvenez - vous?
Ces robes blanches symbolisent la position pure et juste de ces hommes devant Jéhovah.

Jehoova andis sellised ülesanded kuningatele, kohtunikele, prohvetitele, preestritele ja leviitidele.
Jéhovah se servait des rois, des juges, des prophètes, des prêtres et des Lévites pour s'acquitter de ces tâches.
Maintenant, Reek est derrière nous.

Toome veel ühe näite Skandinaaviast, Elleni. *
Prenons le cas d'Ellen *, qui vit aussi en Scandinavie.
Celui qui sacrifie aux dieux, et pas seulement à Jéhovah, doit l'exécuter.

Jordani jõgi
Jourdain
Ils doivent eux aussi montrer qu'ils ont le point de vue de Jéhovah sur les choses sacrées.

" Sedalaadi uskumus, " sõnas ta, "kahjustab inimkonna heaolu. "
" Ce type de croyance, a - t - il ajouté, est nuisible au genre humain.
• Le livre du juste et le livre des guerres de Jéhovah ont - ils perdu des livres bibliques?

Teised Josephuse kirjutised heidavad pilgu maksudele, seadustele ja juhtumustele.
D'autres ouvrages de Josèphe nous font découvrir les impôts, les lois et les événements de l'époque.
Dans certains cas, ils peuvent bénéficier d'avantages fiscaux accordés à ceux qui font des offrandes à des organisations religieuses.

Jehoova ja Jeesus vastavad meie armastusele sellega, et hoiavad meid enda armastuses.
Alors, quand nous obéissons à l'ordre de prêcher, nous montrons aussi notre amour pour Jéhovah.
La scierie a été construite, et les colons de ces plaines se sont mis à cultiver des moutons et des bovins et à cultiver des champs.

Professor Inglehart arvab, et läänemaades valitsev heaolu on "tekitanud inimestes tavatu turvatunde " ja" seetõttu vajatakse vähem kindlustunnet, mida pakub religioon ."
Le professeur Inglehart est d'avis que la prospérité des pays occidentaux a "créé un sentiment de sécurité sans précédent " et que" cela a réduit le besoin d'être rassuré que comblait traditionnellement la religion ."
Aujourd'hui, nous vivons déjà loin du "jour du Seigneur ."

Lõpuks ütles üks neist: "Noormees, usu ise mida tahad, aga sa pead lubama, et ei räägi oma tõekspidamistest teistele. "
Finalement, l'un d'eux a décrété: "Jeune homme, vous pouvez croire ce que vous voulez, mais vous allez devoir promettre de ne parler à personne de vos croyances.
La conscience de David a été soulagée par le pardon de Dieu, ce qui l'a incité à enseigner les voies de Jéhovah aux transgresseurs et à le louer librement.

Heldekäeline andmine aitab teisi, toob rõõmu andjale ning rõõmustab meie taevast Isa
Un don généreux vient en aide à quelqu'un, nous procure de la joie et plaît à notre Père céleste.
Les réponses à ces questions nous aideront à analyser nos relations avec Jéhovah.

" ÄRGAKE! " FILIPIINIDE - KORRESPONDENDILT
DE L'UN DE NOS RÉDACTEURS AUX PHILIPPINES
Nous sommes aussi esclaves du Christ.

Mõned nimed on muudetud.
Par souci d'anonymat, certains prénoms ont été changés.
" Partout aux États - Unis, les Églises attachent le GPS aux images de la naissance de Jésus.

Jehoova tunnistajatest lapsevanemad teevad oma laste õpetajatega meelsasti koostööd ning aitavad oma väikestel hästi õppida, et need suudaksid endale tulevikus elatist teenida ega oleks ühiskonnale koormaks.
Ils sont heureux de coopérer avec les enseignants de leurs enfants et d'aider ceux - ci à étudier sérieusement, afin qu'ils soient en mesure plus tard de gagner leur vie et qu'ils ne soient pas une charge pour la société.
Nous sommes en 1513 avant notre ère.


Bataillon, Érasme et l'Espagne, Genève, Librairie Droz, 1991, p. 785.
D'abord, il parle de l'oppression telle qu'elle est.


Intéressons - nous aux étoiles.
David sera - t - il heureux d'apprendre ce qui est arrivé à son fils?

Seega algab suur viletsus ristiusumaailmast, kes väidab end olevat Jumala rahvas, ja laieneb lõpuks üle kogu maa ' kõikidele ümberkaudsetele rahvastele '.
Ainsi, la grande tribulation s'abattra tout d'abord sur la chrétienté, qui prétend être le peuple de Dieu, pour s'étendre finalement à toute la terre, à " toutes les nations alentour '.
En octobre de la même année, lors de l'inauguration de la Salle du Royaume, un ancien a déclaré: "L'éruption volcanique nous a causé des difficultés et des souffrances.

Ja mis kõige parem, on palju põhjusi uskuda, et see aeg on varsti käes.
Mieux, il y a fort à penser que cette époque est toute proche.
Comment Moïse a - t - il obtenu ses renseignements?

Eelkoosolek ainuüksi liikmetele toimub hommikul kell 9.15, millele järgneb aasta üldkoosolek kell 10.00.
Une réunion préliminaire des membres de la Société uniquement aura lieu à 9 h 15, suivie de l'assemblée générale annuelle à 10 heures.
Chaque chrétien voué à Dieu doit s'efforcer d'éviter les attitudes impies qui règnent.

Ustav Jumala teenija Joosep pidi aastaid kannatama ebaõiglast vangistust.
Bien qu'étant un serviteur de Dieu intègre, Joseph a enduré des années d'emprisonnement injuste.
Kotzebue

Nagu varem mainitud, ole äärmiselt umbusklik meilide suhtes, milles küsitakse sinu isikuandmeid.
Ils essaient par tous les moyens de mettre la main sur des documents importants, comme des relevés de compte, des chéquiers, des cartes bancaires ou un numéro de sécurité sociale.
Dans l'affirmative, quel est le but ?

J., Ameerika Ühendriigid
J., États - Unis
C'est parce que je crois en Jésus-Christ que je suis venu vous voir ce matin.

Igal keelel on omad sõnade kombinatsioonid, reeglid, nende reeglite erandid, idioomid ning allusioonid.
Chacune a ses combinaisons de mots, ses règles et leurs exceptions, ses expressions idiomatiques et ses allusions.
Suivez attentivement les instructions figurant dans cette notice.

Üks kogudus soovis kuulutada kohalikus ajalehes lahtiste uste päevast, mis oli kavas korraldada kuningriigisaali pühitsemise puhul.
À l'occasion de l'inauguration de sa Salle du Royaume, une congrégation a fait annoncer une opération portes ouvertes par le journal local.
Daniel Klem Junior, ornithologiste et professeur de biologie, estime qu'en cas de collision avec des bâtiments, plus d'oiseaux meurent que n'importe quel autre phénomène lié à l'activité humaine, à l'exception de la destruction des habitats.

Umbes 2700 aastat tagasi ennustas prohvet Jesaja: "Kõik su ehitajad on Jehoova õpilased ning su lastel on suur rahu! ."
Il y a environ 2 700 ans, le prophète Isaïe a prédit: "Tous tes fils seront des enseignés de Jéhovah, et la paix de tes fils sera abondante.
On peut comparer un ancien à un jardinier.

Kuidas see mulle küll ei meeldi! "
' Qu'est - ce que ça m'énerve!
La mère peut faire beaucoup pour la santé, la formation, le développement personnel et la stabilité affective de l'enfant.

Pole kerge õppida tegema tarku otsuseid ja seejärel neid ellu viia.
On ne parvient pas du jour au lendemain à prendre de bonnes décisions et à les appliquer.
Même s'il demande un vélo, son père n'en a pas besoin tant qu'il n'a pas l'âge de conduire en toute sécurité.

Paavst Gregorius I väitis kuuendal sajandil m.a.j., et surma korral lähevad hinged otsekohe neile määratud paika.
Au VIsiècle, le pape Grégoire Ile Grand prétendait qu'à la mort les âmes atteignaient directement l'endroit de leur destinée.
Ou si votre ami mourait, ses bonnes intentions et ses chances seraient anéanties.

Pöördepunkt saabus siis, kui Ken sai viirusnakkuse.
Mais sa vie a basculé le jour où il a attrapé un virus.
J'ai travaillé comme ingénieur dans la radio de l'empereur Haile Selassie.

Kuid vanemad teavad, et kahjuks pole sugugi alati kerge mõista, kuidas laste eest õigesti hoolitseda.
Malheureusement, comme le constatent les parents, savoir bien s'occuper d'un enfant n'est pas toujours aussi simple.
b) Quel bel exemple d'humilité frère Alexander H.

Kuid ka see kätkeb endas ohte.
Mais lui aussi présente des inconvénients.
Moïse a interdit aux fils survivants d'Aaron de pleurer leurs frères décédés.

Seega kohandas Paulus end võimalikkuse piires mistahes kommetega, hoides samal ajal vankumatult kinni Piibli põhimõtetest.
Par conséquent, Paul s'adaptait aux coutumes chaque fois qu'il le pouvait tout en adhérant fermement aux principes bibliques.
Ce voyage est remarquable parce que les abeilles ouvrières vivent au maximum trois mois.

Mida sa võiksid teha, et laps tunneks end seksist rääkides mugavamalt?
Comment mettre votre enfant en confiance de façon qu'il se sente plus à l'aise pour vous parler de sexualité?
Dans la prophétie concernant le temps de la fin, Jésus a dit que "les hommes s'évanouissent même de peur et d'attente des choses qui arrivent sur la terre habitée, car les puissances des cieux sont ébranlées ."

Kasvades kestub röövik mitu korda.
On appelle "instars " les périodes qui séparent les mues larvaires successives.
Adam s'est plaint à Dieu: "La femme que tu m'as donnée pour m'accompagner, c'est elle qui m'a donné du bois, et j'ai mangé. ."

Ta õpetab meile, kuidas selle väärtusliku omaduseni jõuda, ning annab meile heldelt oma püha vaimu, et saaksime selle abil tema õpetusi ellu rakendada.
Il nous explique comment acquérir cette qualité précieuse, et il nous donne généreusement son esprit saint, qui nous aide à mettre en pratique ses enseignements.
Comment Jéhovah a - t - il utilisé les anges pour les aider dans le passé?

Siiski ei mõistnud ta loetut.
Pourtant, les versets restaient obscurs.
Qu'est - ce qui a été fait pour assurer la sécurité du tunnel?

Jehoova tunnistajad on kuulutanud head sõnumit paljude rahvaste hulgas, kaasa arvatud nüüdisaja Iisraelis, ning praegu kuulutavad nad seda suurema hulga rahvaste seas kui kunagi varem.
Les Témoins de Jéhovah ont prêché la bonne nouvelle parmi les nations, y compris dans l'actuel État d'Israël, et ils la proclament à présent dans plus de nations que jamais auparavant.
J'ai dû lui apprendre à me protéger des étrangers.

Kui palju toimub maavärinaid?
LES SÉISMES EN CHIFFRES
Aujourd'hui, ce travail est beaucoup plus confortable, car on patrouille en voiture dans le jardin d'arrêt qui reste.

Kas sa kuulad, kui sinu abikaasa tahab rääkida?
Lorsque votre conjoint veut parler, l'écoutez - vous?
Quel exemple Paul a - t - il utilisé pour expliquer la résurrection des chrétiens oints?

Peale selle et avastad "miniatuurse Aafrika " kas siis kanuu," võsatakso " või jalgrattaga, annad sa ka oma osa "tunnistuse kuhjale ," mida ehitatakse" Jumala mäe " maal.
Vous y découvrirez une "Afrique en miniature ," que vous vous déplaciez en pirogue, en taxi - brousse ou en vélo. Mais surtout, vous apporterez votre pierre à l'édification d'un " monceau de témoignage ' au pays de "la Montagne de Dieu ."
Mais avant de répondre à cette question, il faut d'abord savoir qui domine le monde.

" Alguses peeti [Jehoovat] väga agressiivseks iisraellaste suguharujumalaks, " väidab raamatu "A History of God " autor Karen Armstrong.
" À l'origine, [Jéhovah] n'était que la divinité tribale très agressive des Israélites ," soutient Karen Armstrong, auteur du livre L'histoire de Dieu (angl.).
" Je m'intéresse à eux parce que la vie est en jeu, dit Elizabeth.

Meie esivanemad mõistsid tegelikkuses ka seda, mida tähendas neile Jumala langetatud kohtuotsus: kui nad hakkavad talle vastu ja on sõnakuulmatud, siis nad ' peavad surma surema '.
Nos premiers parents se sont aussi rendu compte que la sentence divine était bel et bien en vigueur: en raison de leur rébellion et de leur désobéissance, ils " mourraient à coup sûr '.
Cette expérience m'a assuré l'importance qu'une famille s'efforce de se débarrasser de ses dettes. "

Õigupoolest käis üks neist isegi mu õpetajate juures ja palus neil minuga kannatlik olla.
L'un d'eux est même allé voir mes professeurs pour leur demander d'être patients avec moi.
Des conseils pratiques sur la façon de considérer les choses du point de vue de Dieu

Võideldes pikaajalise haigusega, mille paranemist pole mõtet selles süsteemis loota, on üsna raske tänulikuks jääda.
Il n'est pas facile de garder sa joie quand on est aux prises avec une maladie chronique dont on ne peut pas raisonnablement espérer être affranchi dans le système actuel.
QU'EST - CE QUE LA FOI D'ABRAHAM?

" Sa lähed vangi. "
Vous irez en prison. "
Lac Tonlé Sab

Kui juhtud Moldovasse minema, pole sul vaja osaleda veevalamistraditsioonis, et kohalikega jutu peale saada.
Si vous vous rendez en Moldavie, pas besoin de jeter de l'eau à terre pour avoir une conversation amicale.
Ne t'en prends pas à ses tactiques sournoises.

Paulus mainis "Galaatia kogudusi ."
Paul a parlé des "congrégations de Galatie ."
Un seul mouvement maladroit et un troisième de cinq pièces de porcelaine tombent de la cheminée.

Lõpuks ütleb Jeesus, et need, kes on hea maa peale külvatud, "kannavad vilja, mõni kolmekümnekordselt ja mõni kuuekümnekordselt ja mõni sajakordselt ."
Pour finir, Jésus dit que ceux qui ont été semés sur la belle terre "portent du fruit trente fois autant, et soixante et cent ."
Le soir, nous lisions et étudiions ces publications en famille.

Jumala Sõna ütles prohvetlikult Jeesuse kohta: "Ta mõistab viletsaile kohut õiguses ja otsustab hädaliste asju maa peal õigluses ."
La Parole de Dieu a prophétisé à son sujet: "Il jugera les petits avec justice; et il reprendra avec droiture en faveur des humbles de la terre.
L'or a toujours eu des pouvoirs magiques qui poussent les gens à en sortir.

MARSHALLI SAARESTIK koosneb rohkem kui 1200 saarest ja rahust, millest enamik ulatub vaid mõned meetrid üle merepinna.
LES Marshall comportent plus de 1 200 îles et îlots dont la plupart n'émergent que de quelques mètres.
Dans un magasin de voitures, un jeune homme a tué un vendeur et un client et a grièvement blessé deux policiers qui ont essayé de l'arrêter.

Paljud eksperdid ei näe aga mingit vahet pudelivee ja tavalise vee vahel.
Certaines marques vous promettent le bien - être et la vitalité, la santé et la beauté.
Il est même difficile d'imaginer les souffrances spirituelles et physiques liées à la torture d'être attaché à un poteau, ainsi que la honte qui s'accompagnait de son exécution en tant que blasphémateur *.

Kui nägin seda artiklit, hakkasid mul kergendus - ja rõõmutundest pisarad voolama.
Quand j'ai vu l'article, j'ai pleuré de joie et de soulagement.
Nous sommes en train de terminer notre Salle du Royaume, une fois encore grâce à l'aide des congrégations de Pietersburg et au soutien financier des Témoins de pays riches.

Arhitekt Moshe Safdie sõnab: "Linnade mastaabi ja neid teenindava transpordisüsteemi vahel valitseb fundamentaalne ebakõla....
L'architecte Moshe Safdie écrit: "Il existe une inadéquation fondamentale entre la taille des villes et leurs systèmes de transports.
Après avoir étudié ce sujet en profondeur, j'ai été convaincu que le salut venait de Jéhovah par l'intermédiaire de Jésus.

Pidagem meiegi katsumustes vastu ja tõestagem, et teenime Jehoovat puhtast armastusest.
Puissions - nous, nous aussi, endurer les épreuves et démontrer que nous servons Jéhovah d'un amour sincère! - Matthieu 22: 36 - 38.
Soyez courageux et sans peur.

Kuid millal varajane lapseiga algab?
Mais où commence la tendre enfance?
Si tu ne le fais pas, tu peux le faire toi-même ou faire du mal aux autres.

OLI järjekordne sombune päev.
C'EST encore une "belle journée ," comme on dit chez nous.
Plus tard, quand Jéhovah a demandé à Caïn où était Abel, il a menti sur ce qu'il a fait pour amplifier son péché.

See sulaseklass koosneb Jeesuse maapealsetest vaimuga võitud vendadest, kelle lootuseks on valitseda koos Kristusega taevas.
Cet esclave collectif est composé des frères de Jésus tant qu'ils sont sur la terre; ils sont oints de l'esprit et ont l'espérance de régner avec Christ au ciel.
Si vous ne prenez pas votre médicament correctement, vous risquez de vous sentir mal.

Alusta sõbraliku naeratusega
Commencez par un sourire chaleureux
[ Illustration, page 5]

Vaatamata sellele tõotas Jehoova, et kui nad toovad kogu kümnise varaaita, kallab ta neile õnnistust küllastuseni.
Néanmoins, Jéhovah leur promit que s'ils apportaient toute la dîme au magasin, il répandrait une bénédiction jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de pénurie.
Comment le dessein de Dieu concernant le sang est - il devenu de plus en plus clair?

Paul aga suhtus meie töösse heatahtlikult ja hankis maatüki, kuhu me ehitasime oma esimese kuningriigisaali.
Paul était néanmoins favorable à notre œuvre, et c'est lui qui nous a procuré les terrains sur lesquels nous avons construit notre première Salle du Royaume.
Nous sommes allés chez mes parents à Mexico, la capitale, où la famille attendait.

Ta võib soovitada, milliseid teemasid uurida ja millisest väljaandest oleks kõige enam kasu.
Il peut suggérer des sujets à étudier et la publication la plus adaptée.
Certains qui envisagent de se marier ont peut - être l'impression que cette exigence n'aura aucune incidence, car la vie sexuelle ne jouera pas le rôle le plus important dans leur couple.

Nii jääbki ta õhtusöögile.
L'homme reste donc avec eux pour le repas.
Comme nous l'avons mentionné dans l'article précédent, un tueur a tué 35 personnes en Tasmanie, en Australie, et 19 personnes ont été blessées.

Umbes kolmandik siinsetest elanikest on töötud, seetõttu on inimeste kodud lihtsakoelised.
Comme à peu près un tiers des villageois sont au chômage, les habitations sont humbles.
Par exemple, nous apprenons à ne pas abuser de nos habitudes perverses: le tabac et d'autres drogues.

Kuidas saavad vanemad koguduseliiget toetada, kui ta vaimne tervis on ohus?
Quand un membre de la congrégation a besoin d'une aide spirituelle, quel soutien les anciens peuvent - ils lui apporter?
Puis il se retourne et voit quelqu'un qui répète la question: " Femme, pourquoi pleures - tu?

Isegi paljud muistse Iisraeli rahva liikmed pidasid mingil ajal Baali tõeliseks Jumalaks.
Même dans l'Israël antique, à une époque, beaucoup croyaient que Baal était le vrai Dieu.
Ils sont parfois utiles, mais, dans le même temps, ils font preuve d'ignorance, et encore plus d'avidité.

Esimese katse ületada laht talvel tegid asunikud aastal 1775 väikeste kanuudega, mille alla olid mikmakidest põlisasukate eeskujul kinnitatud puidust jalased.
C'est en 1775 que des colons ont tenté pour la première fois de franchir le détroit en hiver, dans de petits canots équipés de patins en bois, comme le faisaient les Micmacs.
Sa confiance en Jéhovah m'a profondément impressionné.

Apostel Peetrus oli pärit Galilea mere äärsest linnast Betsaidast, mille tähendus võiks olla "Kalamehe koda ."
L'apôtre Pierre était originaire d'une ville située sur cette mer, Bethsaïda, nom qui pourrait signifier "Maison du Pêcheur ."
" Souvenez - vous des jours passés ": pourquoi?

Seejärel hakkas piibliuurija Ada Bletsoe üpris sageli mu ema külastama ning tõi talle värskeid ajakirju.
Par la suite, une Étudiante de la Bible, Ada Bletsoe, a commencé à rendre régulièrement visite à maman et à lui laisser des publications.
Pendant quelques années, elle et sa femme ont étudié la Bible et, malgré les obstacles, elles sont devenues proclamatrices du Royaume.

Paulus ei lähtunud oma vastuses kreeka filosoofiast.
Quoi qu'il en soit, la réponse de Paul ne porte pas l'empreinte de la philosophie grecque.
Le même désir qui pousse les gens à acheter des biens chers incite les autres à les voler.

Seepärast seadis Jeesus variserid silmitsi faktiga: kuningriik, mida esindab selle tulevane kuningas, ' on nende keskel '.
Il leur a donc énoncé les faits: le Royaume, représenté par son Roi choisi, était " au milieu d'eux '.
RÉPONSES DE LA PAGE 31

Kui võimas Kuningriigi sõnum vastuvõtlikes meeltes ja südametes juurdus, sai üha rohkem ja rohkem inimesi innukateks Kuningriigi kuulutajateks.
Comme le puissant message du Royaume s'enracinait dans les esprits et les cœurs réceptifs, de plus en plus de personnes devenaient des proclamateurs zélés.
Étant donné que le divorce ne cesse d'augmenter, de plus en plus d'enfants ne vivent qu'avec un seul parent.

Hakkasime Naomiga neid kohe lohutama.
Naomi et moi les avons aussitôt rassurés.
Notre personnel ne peut prédire qu'une seule éruption à la fois.

Lase ka patsiendil endal küsimusi esitada ja iseenda eest rääkida.
Laissez le patient poser des questions et s'exprimer.
" Michaela, notre fille de 11 ans, était très malheureuse, mais nous n'avions pas le choix.

Seekord ei satu aga võrku ühtegi looma.
Cette fois - ci, aucune prise!
Alors, quel est le principe de la chambre noire ?

Jeesus võrdles oma tulemist varga tulekuga
Jésus a comparé sa venue à celle d'un voleur.
Le carrefour des cultures

Me kingime seda hinnalist kingitust ajahulga näol, mida pühendame neile, keda armastame. "
En consacrant du temps à ceux qui nous sont chers, nous leur faisons un cadeau inestimable. "
" Appréciez ces hommes " et remerciez Jéhovah d'avoir tant d'anciens qualifiés pour soutenir la théocratie aujourd'hui "dans les derniers jours ."

Kui vee temperatuur langeb nullini, väheneb selle tihedus ning see tõuseb pinnale.
Quand l'eau approche de son point de congélation, elle devient plus légère et remonte à la surface.
D'après la force physique ?

Lõuna - Aafrikas elav Elaine meenutab, kuidas ta vanemad teda kasvatasid.
" En matière de discipline, mes parents étaient conséquents avec eux - mêmes, déclare Elaine, une sœur d'Afrique du Sud.
b) Qu'a dit Jésus au sujet de la fidélité conjugale?

Iisraellased raiusid vee varumiseks suuri vihmaveemahuteid.
On faisait des rigoles sur le versant des collines pour amener les eaux de ruissellement dans les citernes.
Il a commencé à étudier la Bible avec lui, et il n'a pas tardé à assister régulièrement aux réunions chrétiennes.

Need valged rüüd sümboliseerivad nende inimeste puhast, õiglast seisundit Jehoova ees.
Ces longues robes blanches signifient symboliquement que Jéhovah les considère comme purs et justes.
Mark: Si, mais mes parents n'attendront pas mon anniversaire.

Nüüd jäi Reek juba seljataha.
Le Reek est maintenant derrière.
Mes parents étaient catholiques, et j'étais le deuxième de leurs cinq enfants.

Kes ohverdab jumalatele, mitte üksnes Jehoovale, see tuleb hukata. "
Qui sacrifie à d'autres dieux, et non à Jéhovah seul, sera voué à la destruction.
Bien qu'un bébé phoque ait l'air assez grand, la couleur de sa fourrure permet de conclure qu'il ne s'agit que d'un fils âgé de deux ou trois jours.

Ka nemad peavad näitama, et neil on Jehoova vaade pühadele asjadele.
Eux aussi doivent prouver qu'ils ont la pensée de Jéhovah sur les choses sacrées.
Je peux vraiment dire que la satisfaction de ses dons m'a porté bonheur.

• Kas "Õiglase raamat " ja" Jehoova sõdade raamat " on kaotsi läinud Piibli raamatud?
• "Le livre de Yashar " et" le livre des Guerres de Jéhovah " sont - ils des écrits bibliques qui ont été perdus (Jos.
" Ne donnez pas de chance au Diable!

Mõnel juhul võivad nad saada maksusoodustusi, mis on tagatud neile, kes teevad annetusi usuorganisatsioonidele.
Dans certains pays, un abattement fiscal est même accordé quand des dons sont faits à des associations cultuelles.
Cyclopœdia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, auteurs de M'Clintock et Strong, déclare: "Aucune autre ombre des bonnes choses de la loi ne peut être comparée à la Pâque.

Ehitati saeveski ning peagi hakkasid siinsed metsalagendike asunikud lambaid ja veiseid kasvatama ning põldu harima.
Une scierie y a été construite, et très vite les clairières ont été habitées par des éleveurs de moutons et de bétail et par des cultivateurs.
On sait que toute amitié véritable repose sur une bonne communication.

Tänapäeval me elame juba kaugel "Issanda päevas ."
Aujourd'hui, nous sommes bien avancés dans "le jour du Seigneur ."
[ Illustration, page 10]

Kuna Taaveti südametunnistus tundis Jumala andeksanni tõttu kergendust, ajendas see teda üleastujaile Jehoova teid õpetama ning ta võis vabalt Teda ülistada.
La conscience soulagée grâce au pardon de Dieu, David se sentirait poussé à enseigner aux transgresseurs les voies de Jéhovah, et il pourrait volontiers l'exalter.
Marjorie et moi avons servi à Patterson, à New York, au centre d'enseignement de la Société Watch Tower, à environ 110 kilomètres au nord de Brooklyn.

Vastused neile küsimustele aitavad meil analüüsida oma suhteid Jehoovaga.
La réponse à ces questions nous aidera à jauger nos relations avec Jéhovah.
Ces 144 000 sont originaires de "toutes tribus, et langues, et peuples et nations " de la race humaine, et ils partagent avec Jésus les bénédictions qui découlent de l'alliance avec Abraham.

Samuti oleme Kristuse orjad.
Nous sommes aussi devenus "esclaves de Christ ."
34; Mk. xiii.

" Kõikjal Ameerika Ühendriikides kinnitavad kirikud Jeesuslapse sündi kujutavate kujude külge GPS - seadmed.
" Aux États - Unis, de nombreuses églises dotent d'un dispositif de pistage par GPS leurs statues de l'enfant Jésus.
Bien sûr, si quelque chose nous préoccupe, nous pouvons prier à plusieurs reprises.

On aasta 1513 e.m.a.
Transportons - nous en 1513 avant notre ère.
Voyons ce qui s'est passé.

Esiteks räägib ta rõhumisest sellisena, nagu see on.
Premièrement, il dénonce l'oppression pour ce qu'elle est vraiment.
Parmi ces instruments, citons les sifflets, les flûtes, les cornes et les trompettes qui faisaient du bruit.

Kas Taavet rõõmustab, kui saab kuulda oma pojaga juhtunust?
David se réjouit - il en apprenant ce qui est arrivé à son fils?
Par le moyen de la Bible, Dieu promet que son dessein pour la terre n'a pas changé: "Les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours. ."

Kuningriigisaali pühitsemise ajal sama aasta oktoobris ütles üks kohalik kogudusevanem: "Vulkaanipurse põhjustas meile raskusi ja kannatusi.
Lors de l'inauguration en octobre de la même année, un ancien de la congrégation a déclaré: "L'éruption a suscité épreuves et souffrances.
Photo de l'OMS par Edouard Bourbat

Kust sai Mooses oma informatsiooni?
D'où Moïse tenait - il ses renseignements?
Wayne: Nous avions plusieurs sociétés, et les dettes ont dépassé les bornes.

Iga pühendunud kristlane peaks püüdma hoiduda valitsevatest jumalakartmatutest hoiakutest.
Étant voué à Dieu, tout chrétien devrait s'efforcer de rejeter le point de vue contraire à la pensée divine qui prévaut autour de lui.
Les trains suburbains de Mumbai transportent chaque jour des millions de passagers en avant et en arrière.

Kotzebue
Kotzebue
Un ancien l'a invité à prêcher avec lui.

Kui on, siis mis eesmärk just?
Si tel est le cas, quel est ce dessein?
Car les méchants seront détruits, mais ceux qui espèrent en Jéhovah posséderont la terre. ."

Just sellepärast, et ma usun Jeesus Kristusesse, olengi täna hommikul teie juurde tulnud.
Si je suis à votre porte ce matin, c'est parce que je crois en Jésus Christ.
Quand des récits scandaleux concernant des évangélistes célèbres sont dévoilés, les gens sincères ont le sentiment qu'ils ont été déçus.

Järgi täpselt infolehel olevaid juhtnööre.
Conformez - vous scrupuleusement à la notice ou à l'ordonnance.
J'ai encore des jours difficiles à supporter, mais grâce à ma famille, à mon médecin, à la congrégation et à l'esprit saint de Jéhovah, je vois l'avenir de plus en plus optimiste.

Ornitoloog ja bioloogiaprofessor dr Daniel Klem juunior arvab, et hoonetega kokku põrgates hukkub rohkem linde kui ühelgi teisel inimtegevusega seotud asjaolul, välja arvatud ehk elupaikade hävitamine.
L'ornithologiste et professeur de biologie Dr Daniel Klem junior pense que davantage d'oiseaux meurent en percutant des fenêtres en plein vol qu'à cause de n'importe quel autre facteur de mortalité lié à l'homme, sauf peut - être la destruction de leur habitat.
Alice Springs est restée la gare nord jusqu'en 1997; cette année-là, l'État et les gouvernements fédéraux se sont mis d'accord pour construire une extension attendue de la ligne Alice Springs - Darwin.

Kogudusevanemat võib võrrelda aednikuga.
On pourrait comparer l'ancien à un jardinier.
Cette eau, ainsi que les buissons sauvages qui la entourent, abritent la plus grande population de crocodiles du monde.

Ema saab lapse tervise, koolituse, isiksusliku arengu ja emotsionaalse stabiilsuse heaks väga palju ära teha
La santé, l'éducation, la personnalité et la stabilité émotionnelle de chaque enfant réclament un grand investissement de la part de la mère.
Les origines de l'apostasie étaient peut - être déjà visibles au Isiècle, mais les fidèles apôtres de Jésus ont été "un obstacle " et n'ont pas laissé les faux enseignements souiller ou influencer la congrégation.

Kuigi poiss palub endale jalgratast, ei muretse isa seda talle enne, kui laps on küllaldaselt vana, et sellel ohutult sõita.
Même si un enfant demande une bicyclette, son père ne la lui achètera peut - être pas avant qu'il soit en âge d'en faire en toute sûreté.
Psaume 127: 4 déclare: "Comme des flèches dans la main d'un héros, ainsi sont les fils de la jeunesse.

Või kui su sõber peaks surema, oleks tema headel kavatsustel ja võimalustel korrapealt kriips peal.
Par contre, ce genre de mésaventure ne peut pas arriver à Dieu.
De l'aide pour " ceux qui ont soif ' en Russie

Sain tööd ringhäälingu insenerina, töötades keiser Haile Selassie raadiojaamas.
J'ai obtenu un poste d'ingénieur radio; j'allais travailler pour l'empereur Hailé Sélassié.
La veille de l'éruption, la police avait interdit aux journalistes d'entrer dans la zone interdite.

b) Millise suurepärase tagasihoidlikkuse eeskuju jättis vend Alexander H.
b) Quel exemple de modestie frère Alexander Macmillan a - t - il laissé?
Pour le froid ou pour trouver de la nourriture ?

Mooses keelas Aaroni ellujäänud poegadel oma surnud vendi leinata.
Moïse a ordonné aux autres fils d'Aaron, Éléazar et Ithamar, de ne pas pleurer leurs frères.
Ézékiel voulait vraiment savoir pourquoi ce char céleste était venu et s'était arrêté devant lui.

Selle rännu teeb tähelepanuväärseks tõik, et töölismesilased elavad kõige rohkem kolm kuud.
Cela est d'autant plus remarquable que les ouvrières ne vivent que trois mois au maximum.
Une assurance vraiment encourageante pour ceux qui mettent les intérêts du Royaume à la première place dans leur vie!

Lõpuaja kohta käivas ennustuses ütles Jeesus, et "inimesed lausa minestavad hirmust ja nende asjade ootamise pärast, mis on tulemas asustatud maa peale; sest taeva vägesid kõigutatakse ."
Dans sa prophétie concernant le temps de la fin, Jésus a dit que les humains " défaillir [aient] par peur et attente des choses venant sur la terre habitée; car les puissances des cieux ser [aient] ébranlées ."
Mais la question se pose peut - être: "Si nous avons tous le désir naturel d'adorer Dieu et que cela nous permet d'être vraiment heureux, pourquoi y a - t - il autant de malheureux dans le monde?

Aadam kaebas Jumalale: "Naine, kelle sa mulle kaasaks andsid, tema andis mulle puust ja ma sõin! "
Il s'est plaint à Dieu en ces termes: "La femme que tu as donnée pour être avec moi, elle m'a donné du fruit de l'arbre et ainsi j'ai mangé. ."
C'est pourquoi la biodiversité des forêts tropicales tropicales est souvent comparée à une bibliothèque vivante où la plupart des livres n'ont pas encore été ouverts.

Kuidas kasutas Jehoova ingleid minevikus nende aitamiseks?
De quelles manières Jéhovah a - t - il recouru à l'intervention des anges pour porter secours à ses serviteurs des temps anciens?
Les parents qui souhaitent que leurs enfants continuent à marcher dans la vérité ne doivent pas permettre que les normes et les traditions culturelles soient les seuls facteurs qui influencent l'éducation des enfants (voir 3 Jean 4).

Mida on tehtud tunneli ohutuse tagamiseks?
Quelles mesures a - t - on prises dans ce sens?
Par exemple, certaines hormones sont séparées des urines des chevaux gravides.

Pidin talle õpetama, kuidas end võõraste eest kaitsta. "
Il fallait qu'il sache comment se protéger. "
Parents, vos enfants ont - ils le sentiment de pouvoir s'adresser à vous avec hardiesse à tous leurs soucis?

Tänapäeval on see töö palju mugavam, kuna allesjäänud piirdeaeda patrullitakse autoga.
Aujourd'hui, la surveillance de ce qui reste de clôture s'effectue dans le confort relatif de quatre - quatre.
William Penn, en 1682, en train de signer un contrat avec les autochtones.

Millise näite abil selgitas Paulus võitud kristlaste ülestõusmist?
Quel exemple Paul a - t - il pris pour expliquer la résurrection des chrétiens oints?
Nous avons refusé parce que nous avons reconnu les méthodes de Satan qu'il essayait de nous faire transiger sur de petites choses qui auraient pour effet de briser notre intégrité.

Enne sellele küsimusele vastamist tuleb aga kõigepealt teha selgeks, kes üldse valitseb praegu maailma.

Il affirme que, même dans la Septante, traduction grecque des Écritures hébraïques préchrétiennes, le nom divin a toujours été transmis par le mot grec Kyrios, qui signifie "Seigneur ."

Elizabeth ütleb: "Tunnen huvi nende vastu sellepärast, et kaalul on elu.
" "Je m'intéresse aux gens parce que je sais que des vies sont en jeu, explique Elizabeth.
Tischendorf traversa le Moyen - Orient et chercha les manuscrits bibliques de l'Antiquité, dans l'espoir d'identifier le texte original de la Bible, de sorte qu'il n'y ait aucun doute à ce sujet.

See kogemus kinnitas mulle, kui tähtis on, et pere püüaks ühiselt võlakoormast vabaneda. "
J'ai compris qu'il est important que toute la famille coopère. "
" C'est un record dans toute l'histoire de l'Égypte ," a déclaré Magued Osman, de la société de recherche égyptienne Baseera.

Praktilisi nõuandeid, kuidas vaadata asjadele Jumala seisukohast
Des conseils pratiques pour considérer les choses du point de vue de Dieu
Nous étions tous deux heureux d'être pionniers en Équateur, car beaucoup étaient heureux d'étudier la Bible.

MILLES ILMNES AABRAHAMI USK?
COMMENT ABRAHAM A - T - IL MANIFESTÉ SA FOI?
La mort de Jésus Christ, commémorée par la célébration du Repas du Seigneur, est vitale.

Tônlé Sabi järv
Tonlé Sap (lac)
" Lorsque nous avons commencé à tenir des réunions dans des villages isolés, nous avons trouvé pratique de commencer le discours public et l'étude du livre de la congrégation.

Ära mine tema salakavala taktika õnge!
Ne te fais pas avoir par ses ruses!.
Qu'apprenons - nous?

Üksainus kohmakas liigutus - ja viiest portselanelevandist kolmas kukub kaminasimsilt alla.
Un geste maladroit et... la troisième statuette d'une série de cinq éléphants en porcelaine tombe de la tablette de la cheminée.
Il voulait apprendre à connaître les qualités de Jéhovah et comment lui plaire.

Õhtuti lugesime ja uurisime neid väljaandeid koos perega.
Nous avons pris l'habitude de les lire et de les étudier en famille le soir.
PAGE AUX QUESTIONS

Kullal on alati olnud võlujõud, mis on tõuganud inimesi selle omamise nimel viimast välja panema.
L'or a toujours exercé une grande fascination sur les hommes, qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour en trouver.
De plus, depuis les années 60, de nombreux établissements d'enseignement supérieur sont devenus un lac de l'illégalité et de l'immoralité sexuelle.

Autokaupluses tappis noormees müüja ja ühe kliendi ning vigastas raskelt kahte politseinikku, kes püüdsid teda kinni võtta.
Une quarantaine de kilomètres plus loin, le conducteur est parvenu à s'enfuir. Chez un concessionnaire automobile, l'adolescent a abattu un vendeur et un client, puis a grièvement blessé deux policiers qui étaient sur le point de le rattraper.
Comment Jésus a - t - il joué le rôle d'un prophète plus grand que Moïse?

On raske isegi kujutleda vaimseid ja füüsilisi kannatusi, mis olid seotud postile löömise piinaga, ja häbi, mis kaasnes tema hukkamisega jumalateotajana. *
Il est difficile ne serait - ce que d'imaginer les souffrances morales et physiques que peuvent causer la pendaison à un poteau et la honte d'être exécuté pour blasphème *.
De l'enseignement païen à la doctrine ecclésiastique

Me tegeleme praegu oma kuningriigisaali viimistlustöödega, ja seda jällegi tänu Pietersburgi koguduste abile ning rikkamate maade tunnistajate rahalisele toetusele.
Nous nous employons à achever notre Salle du Royaume, là encore grâce à l'aide de Témoins des congrégations de Pietersburg et aux apports financiers des frères de pays plus aisés.
Le troisième jour, ils l'ont trouvé au temple.

Kui olin seda teemat põhjalikult uurinud, veendusin, et pääste tuleb Jehoova käest Jeesuse kaudu.
' " Après avoir effectué des recherches minutieuses, je suis arrivé à la conclusion que le salut vient de Jéhovah, par Jésus.
Ce que la Bible dit clairement, c'est que l'homme n'a pas d'âme immortelle qui survivra à la mort du corps.

Olge vaprad ja kartmatud.
Soyez courageux et n'ayez pas peur.
De quoi nous souvenir de Jéhovah nous aidera - t - il à le servir fidèlement à l'époque où nous attendons la venue du Fils de l'homme?

Kui sa seda ei tee, saad ise või teed teistele haiget.
Parce que sinon, vous allez obligatoirement souffrir ou faire souffrir les autres.
" Les mutations ne rendent pas les espèces originelles [de plantes ou d'animaux] entièrement nouvelles "

Kui siis Jehoova hiljem Kainilt küsis, kus Aabel on, valetas ta, millega ta suurendas oma pattu veelgi.
Plus tard, quand Jéhovah lui a demandé où était Abel, il a ajouté un mensonge à son péché.
RUSSIE

Kui sa ei võta oma ravimit õigesti, siis võib see sulle halvasti mõjuda.
Si vous ne suivez pas votre traitement correctement, vous risquez de vous en ressentir.
Mais notre Créateur ne voit pas les choses de la même manière.

[ Pilt lk 5]
[ Illustration, page 5]
Dieu n'est pas partial; si tel était le cas, nous serions "des juges avec de mauvaises intentions ."

Kuidas on Jumala eesmärk seoses verega järjest selgemaks saanud?
Comment Dieu a - t - il peu à peu dévoilé son dessein pour ce qui est du sang?
Notre maturité chrétienne se manifeste par notre amour pour Jéhovah, pour son fils, pour nos frères chrétiens et pour d'autres humains.

Sõitsime minu vanemate koju pealinna Méxicosse, kus sugulased juba ees ootasid.
Mon jeune frère et ma jeune sœur étaient effondrés, les sœurs de ma mère en larmes.
" Le génocide a fait du XXsiècle l'un des plus sanglants de l'Histoire ," rapporte le Buenos Aires Herald.

Mõned, kes kavatsevad abielluda, võivad arvata, et see nõue ei mõjuta eriti midagi, kuna suguelu ei hakka nende abielus kõige tähtsamat rolli etendama.
Certains, qui envisagent de se marier, penseront peut - être que ce fait n'a guère d'importance parce que la sexualité n'occupera pas une place prépondérante dans leur couple.
Tante Millie, après mon premier retour en Angleterre.

Nagu mainisime eelmises artiklis, tappis üksainus mõrtsukas Austraalias Tasmaanias 35 ja haavas 19 inimest.
Comme l'indiquait l'article précédent, en Tasmanie (Australie), un homme a tué à lui seul 35 personnes et en a blessé 19 autres.
C'est pourquoi il a rejeté sans équivoque et sans hésitation les propositions de Satan. - Matthieu 4: 1 - 10.

Me näiteks õpime hoiduma keha rüvetavatest harjumustest - tubaka ja muude narkootikumide väärtarvitamisest.
Par exemple, nous apprenons à rejeter les pratiques qui souillent le corps, comme l'usage du tabac ou d'autres drogues.
Pour que personne ne découvre qui je suis, j'ai avalé ces morceaux de papier.

Siis ta pöördub ümber ja näeb kedagi, kes kordab küsimust: "Naine, miks sa nutad? "
Puis elle se tourne et voit quelqu'un qui lui répète la question: "Femme, pourquoi pleures - tu? "
Nous partageons également de nombreux passe - temps, comme le tennis, le volleyball, le vélo, la lecture et les réunions avec des amis.

Nendest on küll mõningast kasu, kuid samal ajal ilmutavad need inimeste võhiklust, ning veelgi sagedamini rõhutavad inimeste ahnust.
D'un côté ils apportent des bienfaits, mais de l'autre ils mettent à jour le manque de sagesse des humains et, bien trop souvent, leur avidité.
Cependant, beaucoup de médecins n'aiment pas qu'il y ait une troisième partie dans les relations entre médecins et patients.

Tema usaldus Jehoova vastu jättis mulle sügava mulje.
Sa confiance en Jéhovah m'a fortement impressionné.
Je cherche désespérément du réconfort

" Pidage meeles möödunud päevi " - miks?
" Se souvenir des jours passés ': en quoi est - ce utile?
Dans quelle mesure la musique occupe - t - elle une place honorable dans notre culte, il est bon de se demander: " Est - ce que j'apprécie les cantiques du Royaume?

Tema ja ta naine uurisid mõned aastad Piiblit ning hoolimata takistustest, said neist lõpuks Kuningriigi kuulutajad.
Durant plusieurs années, sa femme et lui ont étudié la Bible et, malgré les obstacles, ils ont finalement rempli les conditions requises des prédicateurs du Royaume.
• Pourquoi la soumission est - elle nécessaire en plus de l'obéissance?

Sama himu, mis ajendab inimesi kalleid asju ostma, ajendab teisi neid varastama.
Ce sont en fait les mêmes désirs qui poussent les uns à acheter des choses chères et les autres à voler.
Pourquoi recommandez - vous ce ministère à d'autres?

VASTUSED 31.
RÉPONSES DE LA PAGE 31
Vous, jeunes de la congrégation chrétienne, vous êtes - vous voué à Jéhovah?

Kuna lahutumus muudkui kasvab, elab üha enam lapsi osa oma lapsepõlvest vaid koos ühe vanemaga.
Étant donné que le taux de divorce ne cesse d'augmenter, de plus en plus d'enfants grandissent avec un seul parent.
C'est pourquoi, même en risquant sa vie, Daniel a décidé de ne pas donner l'impression d'avoir cédé à ses principes.

Meie personal võib ennustada vaid ühe purske korraga. "
Notre équipe ne peut prédire qu'une éruption à la fois. "
J'avais l'intention de lire la Bible au moins une heure par jour, ce que j'ai fait pendant 60 ans, jusqu'à ce que ma vue s'affaiblit.

" Ka meie 11 - aastane tütar Michaela oli sügavalt õnnetu, ent meil polnud valikut. "
Michaela, notre fille de 11 ans, a elle aussi été bouleversée. Mais nous n'avions pas le choix.
D'autres pensent qu'aider les gens à connaître Dieu avec exactitude donne un sens à leur vie.

Mis põhimõttel pimekamber siis töötab?
Quel est - il?
L'embarcation était en place.

Kultuuride risttee
Un carrefour de cultures
Quand je suis rentré du magasin ce jour-là, l'escalier de ma maison était plein de légumes.

" Pidage niisuguseid mehi kalliks " ja tänage Jehoovat, et meil on nii palju kõlblikke vanemaid, kes toetavad teokraatiat praegu " viimseil päevil ."
" Continuons à chérir de tels hommes ' et remercions Jéhovah d'avoir pourvu à tant d'anciens qualifiés pour soutenir la théocratie en ces "derniers jours ." - Philippiens 2: 29; 2 Timothée 3: 1.
Plus de deux millions d'Espagnols souffrent de harcèlements au travail à long terme.

füüsilise jõu järgi?
À sa force physique?
" Jéhovah est un refuge pour les opprimés, un refuge pour les affligés en temps de détresse.

b) Mida ütles Jeesus abielutruuduse kohta?
b) Qu'a enseigné Jésus au sujet de la fidélité conjugale?
Dans deux lettres à Timothée, Paul a donné des avertissements sur de nombreux domaines de conduite.

Temaga hakati Piiblit uurima ja varsti hakkas see mees korrapäraselt kristlikel koosolekutel käima.
Il a commencé à étudier la Bible et n'a pas tardé à assister régulièrement aux réunions de la congrégation.
Vous pensez qu'il a trahi votre amitié ?

Mark: Teevad ikka. Aga minu vanemad ei oota sellega, kuni mul sünnipäev tuleb.
Cédric: Si, chaque fois qu'ils en ont envie, mais pas pour mon anniversaire.
Il dit de ceux qui habiteront dans le Paradis terrestre sous la domination du Royaume de Dieu: "[Dieu] essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus. ."

Minu vanemad olid hardad roomakatoliiklased ning olin nende viiest lapsest teine.
Je suis né dans une famille de fervents catholiques romains, deuxième de cinq enfants.
J'étais présent ce jour crucial quand un haut fonctionnaire du ministère des affaires religieuses de l'Est de Berlin a remis un document confirmant le statut légal des Témoins de Jéhovah de la République démocratique allemande, l'Allemagne de l'Est.

Kuigi hülgelaps paistab olevat päris suur, võib tema kasuka värvi järgi otsustada, et tegemist on kõigest kahe või kolme päeva vanuse pojaga.
Elle me paraît grosse à présent, mais la couleur de son pelage me laisse penser qu'elle n'a que deux ou trois jours.
Prépare-toi à t'adapter

Võin tõesti öelda, et rahulolu tema andidega on toonud mulle õnne.
Je me suis contenté de ce qu'il m'a accordé et je peux affirmer que j'ai été très heureux.
Rappelez - vous ce que Jésus a dit au sujet des chefs religieux juifs: "Vous payez la dîme de la pièce et de la bite et du cumin, et vous éloignez de ce qui est le plus important dans la loi, la justice, la miséricorde et la fidélité.

" Ärge andke kuradile võimalust! "
" Ne laissez pas de place au Diable.
Michael: J'ai grandi dans une région où vivaient principalement des Australiens blancs, et j'étais très méfiante vis - à - vis des Asiatiques, en particulier des Chinois.

Cyclopœdia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, autorid M'Clintock ja Strong, ütleb: "Ühtki teist seaduses sisalduvat tulevaste heade asjade varju ei saa võrrelda paasapühaga. "
Un ouvrage de référence (Cyclopædia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock et Strong) dit à ce sujet: "Aucune autre ombre de bonnes choses à venir contenue dans la Loi ne peut rivaliser avec la fête de la Pâque. "
À l'époque, il n'y avait que 1 000 Témoins de Jéhovah en Corée du Sud.

Teadupärast on iga tõelise sõprussuhte aluseks hea suhtlemine.
Comme vous le savez, toute amitié authentique repose sur une bonne communication.
Dans sa reconnaissance pour le don de Dieu, Paul a fait de sa vie une œuvre de "prédication de la bonne nouvelle de la faveur imméritée de Dieu ."

[ Pilt lk 10]
[ Illustration, page 10]
Nulle part, il n'a trouvé de justification à l'idée que n'importe quelle nation pouvait avoir une église séparée.

aastast oleme Marjoriega teeninud New Yorgis Pattersonis Vahitorni ühingu koolituskeskuses, mis jääb Brooklynist umbes 110 kilomeetrit põhja poole.
Depuis 1996, Marjorie et moi sommes au centre d'enseignement des Témoins de Jéhovah à Patterson, dans l'État de New York, à 110 kilomètres au nord de Brooklyn.
C'est pourquoi le fait qu'il y ait de nombreuses catastrophes naturelles à notre époque est très important, ce qui montre qu'il y aura de grands changements à venir.

Need 144000 on pärit inimsoo " kõigist suguharudest ja keeltest ja rahvaist ja paganahõimudest " ning koos Jeesusega jagavad nad teistelegi õnnistusi, mis tulenevad Aabrahamiga tehtud lepingust.
Ces 144 000 viennent "de toute tribu, et langue, et peuple, et nation " de l'humanité et ils contribuent à étendre à d'autres les bénédictions de l'alliance abrahamique. - Révélation 5: 9.
Ils associent tout ce que la Bible dit sur la vie céleste.

34; Mk. xiii.
34; Mc xiii.
Les frères et sœurs sont particulièrement heureux d'avoir des anciens qui se souviennent de leur nom lors de l'étude de La Tour de Garde et d'autres réunions.

Loomulikult, kui meile miski asi muret valmistab, võime selle pärast korduvalt palvetada.
" Naturellement, lorsque quelque chose nous inquiète, nous pouvons prier souvent à ce sujet.
" Jéhovah est miséricordieux et miséricordieux.

Vaadelgem lähemalt, mis siis juhtus.
Examinons de plus près ce qui s'est passé.
De plus, il a dirigé une œuvre littéraire énorme qu'il a appelée "General Estoria ."

Puhkpillide hulka kuulusid vilepillid, flöödid, sarved ja ka trompetid, mis tegid valju häält.
Parmi les cuivres et les instruments à vent figuraient le chalumeau, la flûte, le cor, ainsi que les trompettes, dont on sonnait "avec éclat ."
Plus tard, l'arrogance de Satan a été reflétée par le chef babylonien qui s'est glorifié en ces termes: "Je me lèverai au ciel, au - dessus des étoiles de Dieu j'élèverai mon trône, et je m'assiéras sur la montagne de réunion dans le pays du nord.

Jumal tõotab Piibli kaudu, et tema eesmärk maaga ei ole muutunud: " Õiged pärivad maa ja elavad seal peal põliselt! "
Que Dieu n'ait pas changé son dessein relatif à la terre, c'est ce que montre clairement la Bible, où il fait cette promesse: "Les justes posséderont la terre, et sur elle ils résideront pour toujours.
IMITEZ LEUR FOI Ô JOSEPH

WHO photo by Edouard Boubat
WHO photo by Edouard Boubat
Mais notre famille n'a pas tardé à subir une autre tragédie.

Wayne: Meil oli mitu firmat ning võlad kasvasid üle pea.
Wayne: Nous avions plusieurs entreprises et des dettes par - dessus la tête.
De même aujourd'hui, ceux qui connaissent Dieu et obéissent à son Fils peuvent s'opposer fermement à la fin de ce système.

Mumbai linnalähirongid veavad iga päev miljoneid sõitjad edasi - tagasi ja paistavad olevat kogu aeg täis kiilutud.
Les trains de banlieue de Bombay transportent des millions de navetteurs et semblent constamment pleins à craquer.
Il ne suffit pas d ' " imiter Dieu lui - même '.

Kogudusevanem kutsus teda koos endaga kuulutustööle.
L'ancien l'a invité à prêcher avec lui.
Quelques - uns des plus intelligents du monde sont en train de comploter et de faire des projets pour obtenir l'argent des gens.

Sest kurjad hävitatakse; aga kes Jehoovat ootavad, need pärivad maa! "
Car les malfaiteurs seront retranchés, mais ce sont ceux qui espèrent en Jéhovah qui posséderont la terre. "
" Cette plante est très utile si vous voulez rester dehors le soir et garder le moustique à l'écart ," explique Chris Heath, spécialiste des plantes insectivores, de l'Organisation pour l'environnement de Londres, Walworth Garden Farm Environmental Education Centre.

Kui paljastatakse kuulsate evangelistidega seotud skandaalseid lugusid, tunnevad siirad inimesed, et neid on alt veetud.
Quand éclatent des scandales impliquant des prédicateurs connus, les gens sincères se sentent trahis.
Comment montrer que nous collaborons avec l'organisation de Jéhovah?

Mul tuleb ikka veel raskeid päevi ette, ent tänu perekonnale, arstile, kogudusele ja Jehoova pühale vaimule vaatan tulevikku järjest optimistlikumalt.
Certains jours encore, je ne me sens pas très bien, mais avec l'aide de ma famille, de mon médecin, de ma congrégation et de l'esprit saint de Jéhovah, je vois progressivement le bout du tunnel.
Dans quel contexte la Bible a - t - elle été lue?

Alice Springs jäi raudtee põhjapoolseks lõppjaamaks kuni 1997. aastani. Tol aastal jõudsid riik ja föderaalvalitsused kokkuleppele ehitada valmis Alice Springs - Darwini liini kauaoodatud pikendus.
Alice Springs demeure le terminus nord de la ligne jusqu'en 1997, année où le gouvernement local et le gouvernement fédéral s'accordent pour achever le tronçon tant attendu Alice Springs - Darwin.
Grâce à la technologie moderne, j'ai un ordinateur portable qui permet de communiquer.

See veekogu koos seda kilomeetrite viisi ümbritseva metsiku põõsastuga on elupaigaks maailma suurimale krokodillipopulatsioonile.
Entouré de kilomètres de savane, il abrite la plus grande population de crocodiles du monde.
Une femme exerce une influence considérable sur sa famille, qu'elle soit bonne ou mauvaise.

* Ärataganemise algeid võis näha juba esimesel sajandil, kuid Jeesuse ustavad apostlid olid "takistuseks " ega lasknud väärõpetustel kogudust rüvetada ega mõjutada.
Au Isiècle, l'apostasie a fait quelques percées. Mais les fidèles apôtres lui ont " fait obstacle "; ils réprimaient l'influence corruptrice des faux enseignements.
La Bible dit d'une femme bien: "La maison et les biens sont l'héritage des pères, mais la femme sage est de Jéhovah. ."

Laul 127: 4 ütleb: "Otsekui nooled sangari käes, nõnda on noorpõlve pojad! "
" Comme des flèches dans la main d'un homme fort, ainsi sont les fils de la jeunesse ," dit Psaume 127: 4.
Wideline

Abi ' janunevatele ' Venemaal
De l'aide pour "ceux qui ont soif " en Russie
Nous devrions faire le travail que vous faites.

Just päev enne purset oli politsei keelanud ajakirjanikel keelualale minna.
La veille même de l'éruption, la police avait demandé à la presse de ne pas aller dans le secteur interdit.
(voir paragraphe 14).

Kas külma pärast või selleks, et toitu leida?
À cause du froid? Pour trouver de la nourriture?
Moyenne d'années dans le ministère à plein temps 15

Hesekiel tahtis väga teada, miks see taevane sõjavanker oli tema ette tulnud ja seisma jäänud.
Ézéchiel désirait savoir pourquoi ce char céleste était venu s'arrêter devant lui.
Lorsqu'une telle victoire produit "le fruit de la repentance ," il n'exprime pas de manque de respect envers le sacrifice de Jésus en participant aux emblèmes au Mémorial.

Tõeliselt julgustav kinnitus neile, kes panevad Kuningriigi huvid oma elus esikohale!
Voilà un rappel rassurant pour ceux qui mettent les intérêts du Royaume à la première place!
" lui a - t - il demandé.

Kuid võib kerkida küsimus: " Kui meil kõigil on loomupärane soov Jumalat kummardada ja tänu sellele võimalus tõeliselt õnnelik olla, siis miks on maailmas niivõrd ohtralt õnnetuid inimesi? "
On pourrait toutefois se demander: " Si nous avons tous une inclination naturelle à adorer Dieu et, en retour, à connaître le véritable bonheur, pourquoi le malheur est - il si répandu?
Ce que cet esprit fait pour les autres brebis

Seepärast on troopiliste vihmametsade bioloogilist mitmekesisust tihti võrreldud elava raamatukoguga, kus suurem osa raamatuid on veel avamata.
La biodiversité de ces forêts est d'ailleurs souvent comparée à une bibliothèque vivante, mais dans laquelle la plupart des "livres " n'ont pas encore été ouverts.
Aujourd'hui, je suis ancien.

Lapsevanemad, kes soovivad, et lapsed tões käimist jätkaksid, ei tohi lubada, et kultuurinormid ja traditsioonid on ainukesed laste kasvatamist mõjutavad tegurid. (Võrdle 3. Johannese 4.)
Les parents qui désirent voir leurs enfants continuer à marcher dans la vérité ne doivent pas les élever en se laissant guider uniquement par leur culture et par les traditions (voir 3 Jean 4).
La Bible parle du fils de Sélémia (farine de Shelem) comme du chef de Juda de Yéhoukal.

Näiteks mõningaid hormoone eraldatakse tiinete hobuste uriinist.
Ainsi prélève - t - on certaines hormones de l'urine de juments gravides.
BEAUCOUP de jeunes sont d'accord avec Tanya.

Vanemad, kas teie lapsed tunnevad, et võivad kõikide oma muredega julgelt teie poole pöörduda?
Parents, vos enfants viennent - ils spontanément vous confier tous leurs soucis?
Neuf mois plus tard, en mars 2001, Shekhdar, que certains appelaient marin fou, s'est rendu à la surface de l'Australie après avoir parcouru 15 000 kilomètres.

William Penn 1682. aastal põliselanikega lepingut sõlmimas
William Penn concluant un traité avec des Indiens en 1682.
Mais Salomon a - t - il attribué à la destinée ces écarts d'ordre général?

Keeldusime, kuna tundsime ära Saatana meetodid, millega ta püüab panna meid tegema kompromissi väikestes asjades, mis viiks laitmatuse murdmiseni.
Nous avons refusé, y voyant une manœuvre du Diable visant à briser notre intégrité par des compromis dans les petites choses.
Malgré cela, ils ont fait un excellent travail et ont été en mesure d'encourager les autres à subir des épreuves semblables.

Seal väidetakse, et isegi Septuagintas, kristluse - eelsest ajast pärit Heebrea Kirjade kreekakeelses tõlkes, on Jumala nimi järjepidevalt edasi antud kreekakeelse sõnaga Kyʹri·os, mis tähendab "Issand ."
La directive prétend que, même dans la Septante - traduction des Écritures hébraïques remontant à l'époque préchrétienne - le nom divin était régulièrement rendu par Kurios, mot grec pour "Seigneur ."
Des grottes près de la mer Morte, où des rouleaux antiques ont été trouvés.

Tischendorf reisis läbi Lähis - Ida ja otsis muistseid Piibli käsikirju, lootes kindlaks teha Piibli algteksti, nii et selle suhtes ei jääks vähimatki kahtlust.
Tischendorf parcourt le Moyen - Orient en quête de vieux manuscrits bibliques. Son but: reconstituer de manière sûre le texte original de la Bible.
Au contraire, nous voulons mener une vie paisible et tranquille.

" See on rekordarv kogu Egiptuse ajaloos, " ütles Magued Osman Egiptuse uuringufirmast Baseera.
" C'est le pic le plus élevé de l'histoire de l'Égypte ," précise Magued Osman de la société d'études égyptienne Baseera.
Aussi triste que cela soit, la rupture de notre amitié avec notre Père céleste est bien plus grave.

Olime mõlemad põnevil pioneerteenistusest Ecuadoris, sest seal olid väga paljud inimesed hea meelega nõus Piiblit uurima.
Nous étions fous de joie à l'idée d'être pionniers en Équateur, où tant de gens étaient tout disposés à étudier la Bible.
Au début de 1943, ma famille et moi n'avons eu d'autre choix que de fuir la montagne kurde, où nous sommes restés jusqu'à la fin de l'occupation allemande en octobre 1944.

Jeesus Kristuse surm, mida mälestatakse Issanda Õhtusöömaaja pühitsemisega, on eluliselt tähtis.
La mort de Jésus revêt une importance capitale qui est rappelée lors de la commémoration du Repas du Seigneur.
Parfois, on enferme jusqu'à 400 passagers dans un camion!

" Kui hakkasime siin kõrvalistes külades koguduse koosolekuid pidama, leidsime, et on praktiline alustada avaliku kõne ja koguduse raamatu - uurimisega.
" Quand nous nous sommes mis à tenir des réunions dans ces villages isolés, raconte José, nous avons jugé pratique de commencer par le discours public et l'étude de livre.
RAPPORT MONDIAL DES TÉMOINS DE JÉHOVAH POUR L'ANNÉE DE SERVICE 2000

Mida meie võime õppida?
Les leçons
L'Évangile de Matthieu contient 122 citations du livre de la Genèse à Malaki.

Ta tahtis õppida tundma Jehoova isikuomadusi ja seda, kuidas talle meelepärane olla.
Il voulait connaître Ses qualités et la manière de lui plaire.
Comme Jésus et ses parents, les réfugiés n'ont peut - être pas la possibilité de retourner dans leur pays d'origine tant que leurs oppresseurs sont au pouvoir.

LK KÜSIMUSTELE

La porte est en marche, même si tu l'as bien fermée quand tu es parti.

Lisaks on paljud kõrgemad õppeasutused alates 1960 - ndatest aastatest muutunud seadusetuse ja ebamoraalsuse taimelavaks.
En outre, depuis les années 60, le mépris de la loi et l'immoralité sexuelle règnent dans nombre d'établissements d'enseignement supérieur.
" LA GUERRE qui a gardé le monde sous son emprise pendant plus de 40 ans semble avoir pris fin grâce à la miséricorde de Dieu ," déclare la revue One World, WCC (Conseil mondial des Églises).

Kuidas täitis Jeesus Moosesest suurema prohveti rolli?
Pourquoi peut - on dire que Jésus est un prophète plus grand que Moïse?
Ne soyez jamais amer contre Jéhovah

Paganlikust õpetusest kiriklikuks doktriiniks
De l'enseignement païen à la doctrine de l'Église
Mais le chemin de fer n'a pas duré longtemps, car un petit couple de rails s'est rapidement effondré sous le poids de la machine.

Kolmandal päeval leidsid nad ta templist.
Au bout de trois jours, ils le trouvent au temple.
En d'autres termes, chacun de nous devrait faire des efforts raisonnables pour s'efforcer d'atteindre la maturité chrétienne avec toute la famille des frères.

Piibli selgete ütluste põhjal saame järeldada ainult seda, et inimesel ei ole surematut hinge, mis pärast keha surma ellu jääb.
Les déclarations sans équivoque de la Bible nous amènent à la conclusion que l'homme ne possède pas une âme immortelle qui survit à la mort du corps, mais qu'au contraire l'âme est mortelle. " Voyez!
Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers.

Mille meelespidamine Jehoova kohta aitab meil teda ustavalt teenida ajal, mil ootame Inimese Poja tulekut?
Tandis que nous attendons la venue du Fils de l'homme, de quoi devons - nous nous souvenir en ce qui concerne Jéhovah?
Les familles pauvres se voient offrir des vêtements.

" Mutatsioonid ei suuda muuta algseid [taime - või looma] liike täiesti uueks "
" Les mutations ne peuvent transformer une espèce [végétale ou animale] originelle en une espèce entièrement nouvelle. "
Nous voulions marcher dans ses voies.

VENEMAA
RUSSIE
Singapour, la ville la plus riche du monde, contrôle le nombre de voitures que les consommateurs peuvent acheter.

Ent meie Looja vaatab olukorrale hoopis teise pilguga.
Toutefois, le Créateur voit les choses sous un angle différent.
IDA - ALLEMAGNE

Jumal ei ole erapoolik; kui meie seda oleksime, siis oleksime " halbade juhtmõtetega kohtumõistjad ."
Dieu n'est pas partial; ne le soyons pas non plus, car nous rendrions "des sentences mauvaises ."
Toutefois, des activités spirituelles telles que la préparation commune aux réunions ou l'assistance à la prédication sont encore plus utiles pour les jeunes chrétiens.

Meie kristlikku küpsust on näha sellest, et me armastame Jehoovat, tema poega, oma kristlikke vendi ja teisi inimesi.
Lorsque nous manifestons notre amour pour Jéhovah, Jésus, nos frères et les gens en général, nous montrons que nous sommes des chrétiens mûrs.
En hiver, ils transportaient leurs précieux talons avec une luge ou un ski.

" Genotsiid on teinud 20. sajandist ühe ajaloo veriseima, " teatab "Buenos Aires Herald ."
" Les génocides ont contribué à faire du XXsiècle le siècle le plus sanglant de l'histoire.
En 1978, l'île de Cocos a été déclarée partie du système des parcs nationaux du pays, qui compte aujourd'hui 56 zones protégées.

Tädi Milliega pärast minu esimest naasmist Inglismaale
Avec tante Millie, après mon premier retour en Angleterre.
Guayaramerin

Sellepärast lükkas ta Saatana pakkumised ühemõtteliselt ja kõhkluseta tagasi. - Matteuse 4: 1 - 10.
C'est pourquoi il a rejeté les propositions de Satan sans équivoque ni hésitation. - Matthieu 4: 1 - 10.
Il faut apprendre aux enfants à ne pas gaspiller de nourriture.

Et keegi ei avastaks, kes ma olen, neelasin need paberitükid alla.
Afin d'éviter que quelqu'un ne découvre mon identité, j'ai mangé les papiers.
Pendant des années, j'ai été énervé par le bruit de mon voisin.

Samuti on meil palju ühiseid hobisid, nagu näiteks tennis, võrkpall, jalgrattasõit, lugemine ja koosviibimised sõpradega. "
Nous partageons également avec eux beaucoup d'activités comme le tennis, le volley, le vélo, la lecture ou encore les moments entre amis.
À qui le Psaume 45 se réfère - t - il vraiment, et comment peut - on le prouver?

Kuid paljudele arstidele ei meeldi, et arsti - patsiendi suhetes on ka kolmas osaline.
Beaucoup déplorent les nouvelles contraintes qui pèsent dans leur relation au malade.
Ne vous comparez pas aux autres.

Otsin meeleheitlikult lohutust
" Un grand besoin de réconfort
7 - 9. a) Quel prêtre Abraham est - il allé voir, et quelle bénédiction a - t - il reçue?

Kuivõrd muusikal on meie jumalateenimises auväärne koht, on hea endalt küsida: "Kas ma hindan kuningriigilaule vääriliselt?
Puisque la musique tient une place de choix dans notre culte, chacun de nous devrait se poser ces questions: " Est - ce que je lui accorde vraiment de la valeur?
[ Note]

• Miks on lisaks kuulekusele vajalik ka allumine?
• Pourquoi la soumission est - elle tout aussi nécessaire que l'obéissance?
Près des deux tiers des utilisateurs les plus populaires du réseau social ont 25 ans ou plus.

Miks te soovitate sellist teenistust ka teistele?
Pourquoi recommandez - vous le service à l'étranger?
Plus de missionnaires pour la moisson mondiale

Kas teie, kristliku koguduse noored, olete end Jehoovale pühendanud?
Vous qui êtes un jeune membre de la congrégation chrétienne, vous êtes - vous voué à Jéhovah?
Quand Carlota lui a parlé plus tard, Stela lui a posé de nombreuses questions sur l'origine et le but de la vie.

Sellepärast otsustas Taaniel oma eluga riskides isegi mitte jätta muljet, et on teinud oma põhimõtetes järeleandmisi.
Alors, même si cela mettait sa vie en danger, il n'a pas voulu donner l'impression qu'il avait arrêté de servir Jéhovah.
Quand il a appris que je ne travaillais plus comme sculpteur, il s'est exclamé: "Tu as gâché tes talents artistiques.

Mul oli eesmärk iga päev vähemalt üks tund Piiblit lugeda, mida ma ka tegin umbes 60 aasta vältel, kuni mu silmanägemine nõrgenes.
Je m'étais également fixé un objectif: lire la Bible au moins une heure par jour. Je m'y suis tenu pendant environ 60 ans, jusqu'à ce que ma vue s'obscurcisse.
Ils n'avaient pas foi en Dieu.

Teised leiavad, et kui nad aitavad inimestel Jumalat täpselt tundma õppida, annab see nende enda elule mõtte.
" D'autres trouvent qu'aider autrui à acquérir la connaissance exacte de Dieu donne un sens à leur vie.
18

Püünis oli üles seatud.
Le piège est en place. M.
Aujourd'hui, d'autres livres et articles indiquent qu'un tel code caché confirme pleinement l'inspiration divine de la Bible.

Kui ma sel päeval poest koju jõudsin, oli mu maja tagatrepp täis kotte kõikvõimalike köögiviljadega.
Je suis rentrée à la maison et, sur le pas de la porte de derrière, j'ai découvert des sacs remplis de légumes de toutes sortes.
Nous avons eu beaucoup de sagesse et de persévérance juvéniles.

Üle kahe miljoni hispaanlase kannatab pikaajalise töökohakiusamise all.
Plus de deux millions d'employés espagnols souffrent de brimades prolongées, connues en Europe sous le nom de "mobbing ."
Jéhovah a - t - il fait preuve d'amour?

" Jehoova [on] kindlaks varjupaigaks rõhutuile, varjupaigaks häda ajal! "
" Jéhovah deviendra une hauteur sûre pour l'écrasé, une hauteur sûre dans les temps de détresse. ."
Par la suite, il s'est occupé des Israélites pendant 40 ans dans le désert, les a nourris avec de la manne, leur a fourni de l'eau et a même veillé à ce que leurs vêtements ne soient pas usés et à ce que leurs pieds ne soient pas gonflés.

Kahes kirjas Timoteosele jagas Paulus manitsusi paljude käitumisvaldkondade kohta.
Dans ses deux lettres à Timothée, Paul a abordé plusieurs facettes de la conduite.
Pareillement, le risque de mourir d'une maladie cardiovasculaire ou d'une attaque cérébrale double ."

Kas arvad, et ta on teie sõpruse reetnud?
Le ressentirions - nous comme une trahison?
Et que pouvons - nous apprendre de cet homme de foi?

Seal öeldakse inimeste kohta, kes elavad tulevases maises paradiisis Jumala kuningriigi valitsuse all: "[Jumal] pühib ära kõik pisarad nende silmist, ja surma ei ole enam ega leinamist ega hädakisa ega valu ei ole enam. "
Il dit de ceux qui vivront dans le paradis terrestre à venir que Dieu "essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus ."
Il ajoute que cette maladie "peut signifier des années de souffrance.

Olin sel ülitähtsal päeval kohal, kui Ida - Berliini Usuasjade Ministeeriumi kõrge riigiametnik andis üle dokumendi, mis kinnitas tookordse Saksa Demokraatliku Vabariigi ehk Ida - Saksamaa Jehoova tunnistajate seaduslikku seisundit.
En ce jour particulièrement important, j'étais présent au ministère des Affaires religieuses, à Berlin - Est, lorsqu'un haut fonctionnaire a délivré le document accordant un statut légal aux Témoins de Jéhovah de ce qu'on appelait alors la République démocratique allemande, ou l'Allemagne de l'Est.
Zone agrandie

Ole valmis kohanema
Soyez déterminé à vous adapter
Jéhovah nous donne la force d'endurer la persécution, ce qui renforce notre confiance en lui.

Meenuta, mida Jeesus ütles juudi usujuhtide kohta: "Te maksate kümnist mündist ja tillist ja köömnest ja jätate kõrvale, mis on tähtsaim käsuõpetuses, õigluse ja halastuse ja ustavuse!
Rappelons - nous ce que Jésus a dit des chefs religieux juifs: "Vous donnez le dixième de la menthe et de l'aneth et du cumin, mais [...] vous avez laissé les points les plus importants de la Loi, à savoir la justice et la miséricorde et la fidélité.
Ce n'est pas comme ça qu'on va penser d'elle-même si on nous félicite pour quelque chose.

Michael: Kasvasin üles paikkonnas, kus elasid valdavalt valged austraallased, ja ma suhtusin väga umbusklikult aasialastesse, eriti hiinlastesse.
Michael: " J'ai grandi dans une région d'Australie où la plupart des gens étaient blancs.
Immédiatement après l'acte d'abnégation de Yona, les marins " craignaient profondément Jéhovah ' et lui offraient des sacrifices, et non pas à leurs idoles.

Lõuna - Koreas oli tollal vaid 1000 Jehoova tunnistajat.
À cette époque, il n'y avait que 1 000 Témoins en Corée.
Malgré l'évolution de la technologie, de nombreuses méthodes de broyage ont été utilisées jusqu'à présent dans certains endroits du monde.

Olles tänulik Jumala anni eest, tegi Paulus oma elutööks "tunnistada Jumala armu evangeeliumi ."
Reconnaissant pour ce don, Paul a consacré sa vie à "rendre pleinement témoignage à la bonne nouvelle de la faveur imméritée de Dieu ."
En janvier 1999, ils se sont mariés.

Mitte kusagilt ei leidnud ta õigustust sellele, et igal rahval võib olla eraldi kirik.
Pour lui, la répartition des Églises selon les frontières n'avait aucun fondement biblique.
On m'a dit que les comptes de William avaient disparu.

Seepärast on fakt, et meie päevil toimub palju loodusõnnetusi, väga tähendusrikas. See näitab, et tulekul on suured muutused.
." Ces catastrophes naturelles sont donc très significatives: elles annoncent des changements considérables qui vont se produire sous peu.
Vous apprendrez à connaître Jéhovah Dieu, qui, par l'intermédiaire de la Bible, vous enseigne "les bienfaits ."

Nad seostavad endaga kõike, mida Piibel räägib taevasest elust.
Ils comprennent que tout ce que les Écritures disent sur la vie céleste s'adresse à eux.
" Il n'existe plus deux types de médecine: la médecine conventionnelle et la médecine complémentaire ," a - t - il déclaré.

Eriti rõõmustab vendi - õdesid see, kui kogudusevanematel on "Vahitorni " - uurimise ja teiste koosolekute ajal neid küsides meeles nende nimi.
Un ancien ajoutera à la joie de ses frères en se souvenant de leurs noms, notamment lorsqu'il les invite à s'exprimer lors de l'étude de La Tour de Garde ou d'autres réunions (cf.
Jésus ne s'est pas contenté d'informer les gens des faits, mais il les a aidés à raisonner.

" Issand on väga halastav ja armuline ."
" Jéhovah est plein de tendre affection et miséricordieux.
Néanmoins, des études anatomiques confirment que les parties du corps considérées comme inutiles sont en fait très importantes.

Lisaks juhendas ta tohutult mahuka kirjandusliku töö tegemist, millele ta pani nimeks "General Estoria ."
Il a également veillé à la préparation d'un projet littéraire ambitieux, qu'il a nommé General Estoria.
Comme mon grand - père ne voulait pas que j'aie une éducation profane, je ne suis allé à l'école qu'à dix ans quand il est mort.

Saatana ülbust peegeldas hiljem ka Babüloonia valitseja, kes kiitles: "Mina tõusen taevasse, kõrgemale Jumala tähtedest ma tõstan oma aujärje ja ma istun kogunemismäele kaugel põhjamaal!
" Je monterai aux cieux, s'est - il vanté. Au - dessus des étoiles de Dieu j'élèverai mon trône, et je m'assiérai sur la montagne de réunion, dans les parties les plus reculées du nord.
Comment Jéhovah a - t - il regardé la polygamie, et comment montre - t - il qu'il n'a jamais rejeté la norme de son mariage monogamique originel?

JÄLJENDA NENDE USKU | JOOSEP
IMITEZ LEUR FOI | JOSEPH
En quelques jours, notre corps commencera à produire les substances nécessaires à la guérison, indiquant ainsi le début de la troisième phase, qui atteint son point culminant dans environ deux semaines.

Ent varsti tabas meie peret järgmine tragöödia.
Toutefois, une autre tragédie allait nous frapper.
Examinons de plus près les enseignements des épicuriens.

Nii võivad ka tänapäeval need, kes tunnevad Jumalat ja kuuletuvad tema Pojale, selle süsteemi lõpule kindlalt vastu minna.
Aujourd'hui encore, ceux qui connaissent Dieu et qui obéissent à son Fils peuvent envisager la fin de ce système avec confiance.
Il s'agit de décorer une surface métallique avec des pièces d'or ou d'argent.

Ei piirdu, kui võtame "Jumala enestele eeskujuks ."
Pas si nous sommes des "imitateurs de Dieu ."
juillet 2002

Mõningad maailma kõige nutikamatest on aina sepitsemas ja teostamas salaplaane, kuidas inimestelt nende raha kätte saada.
Quelques - uns des esprits les plus brillants du monde mettent au point des stratagèmes afin de détrousser leurs victimes.
Quand il a fait une remarque appropriée et que mes oreilles étaient assez rouges, les grands yeux bruns de frère Knorr se sont adoucis.

" Sellest taimest on väga palju kasu, kui soovid õhtuti väljas istuda ja sääski eemal hoida, " ütleb putuktoiduliste taimede spetsialist Chris Heath Londoni keskkonnaorganisatsioonist Walworth Garden Farm Environmental Education Centre.
" C'est la plante qu'il faut avoir quand des moustiques vous empêchent de rester dehors le soir ," déclare Chris Heath, spécialiste des plantes carnivores, au Centre d'initiation écologique et jardinière de Walworth (Londres).
Il y en a aussi de petites quantités dans les taches chaudes situées à l'écart des régions frontalières des plaques.

Kuidas me saame näidata, et teeme Jehoova organisatsiooniga koostööd?
Comment montrer que nous soutenons fidèlement l'organisation de Jéhovah?
De même aujourd'hui, les chrétiens sont encouragés à " se montrer hospitaliers l'un envers l'autre ' afin de passer du temps joyeusement ensemble.

MILLISES JÄRJEKORRAS PIIBLIT LUGEDA?
DANS QUEL ORDRE ALLEZ - VOUS LIRE LA BIBLE?
8 DE L'AIDE POUR LES FAMILLES

Tänu nüüdistehnoloogiale on mul praegu sülearvuti, mis võimaldab suhelda.
Aujourd'hui, grâce à la technologie moderne, j'ai un ordinateur portable qui me permet de communiquer.
La pêche commerciale rend plus difficile la patrouille et la protection de l'environnement marin.

Naisel on oma perele märkimisväärne mõju, olgu siis hea või halb.
Une femme peut sans conteste avoir beaucoup d'influence sur sa famille, en bien ou en mal.
" Il a ajouté: "Mais le besoin est bien plus grand.

Piibel ütleb hea naise kohta: "Koda ja vara on isade pärand, aga arukas naine on Jehoovalt ."
La Bible dit d'une bonne épouse: "L'héritage des pères: maison et fortune, mais une femme avisée vient de Jéhovah.
Le cheval noir, qui porte la balance, symbolise la faim.

Wideline
Wideline
Imagine ce qu'il y avait dans le cœur d'Absalom quand il a tué son demi-frère Amnon.

Meie peaksime tegema seda tööd, mida teie teete.
Nous devrions accomplir l'œuvre que vous faites.
[ Indication d'origine]

(Vaata lõiku 14)
(voir paragraphe 14).
Qu'est - ce que "la justice "?

keskmiselt aastaid täisajalises teenistuses 15
Ministres à plein temps en moyenne depuis: 15 ans
" J'étais heureux d'être pionnière auxiliaire, et j'espérais concilier ces deux choses dans ma vie.

Kui selline võitu on kandnud "patukahetsuse vilja ," ei väljenda ta mälestusõhtul sümbolitest osavõtmisega lugupidamatust Jeesuse ohvri vastu.
Maintenant, si ce chrétien oint a produit " des fruits qui conviennent à la repentance ," il ne montre pas de mépris pour le sacrifice de Jésus en ayant part aux emblèmes du Mémorial.
Édition d'étude

küsis ta.
a - t - il demandé.
▪ En quoi consiste ce jeu?

Mida teeb see vaim teiste lammaste heaks
L'esprit et les autres brebis
15, 16. a) Pourquoi peut - on dire que les anciens sont comme des dons précieux pour nous?

Praegu teenin kogudusevanemana.
Je suis maintenant ancien (ministre du culte) dans ma congrégation.
L'égoïsme et l'avidité sont une force motrice dans le monde actuel.


Le rôle de l'esprit saint dans la création, 15 / 2
" Certaines choses qui semblaient " nécessaires " au début se sont révélées finalement superflues.

Piibel nimetab Selemja (Šelemijahu) poega Jehukali Juuda vürstiks.
La Bible révèle que Yehoukal, fils de Shélémia (Shélémiyahou), était un prince de Juda.
QUE signifie réussir dans la vie?

PALJUD noored on Tanyaga sama meelt.
BEAUCOUP de jeunes pensent comme Tania.
Les surveillants peuvent faire beaucoup pour que les frères fassent de leur mieux au service de Jéhovah.

Üheksa kuud hiljem, 2001. aasta märtsis, astus Shekhdar, keda mõned nimetasid hulluks meremeheks, pärast 15 000 kilomeetri läbimist Austraalia pinnale.
En mars 2001, neuf mois et 8 000 milles nautiques plus tard, celui que certains ont surnommé "le marin fou " a posé le pied sur le rivage de l'Australie.
Par exemple, les apôtres ont été battus parce qu'ils parlaient du Christ.

Aga kas omistas Saalomon need üldnormist kõrvalekaldumised saatusele?
Mais Salomon attribue - t - il ces situations à la fatalité?
En raison de ces progrès de la technologie des membres artificiels, j'ai demandé à mon disciple comment l'activité de ces prothèses pouvait être comparée à celle des membres naturels.

Kuid sellest hoolimata on nad teinud suurepärast tööd ning olnud võimelised julgustama teisi, kes kogevad samasuguseid katsumusi.
Cela ne les a pas empêchés de faire un excellent travail et d'encourager ceux qui subissent des épreuves semblables.
Clara, par exemple, travaille à plein temps et, chaque mois, elle consacre environ 50 heures à la prédication.

Koopad Surnumere lähedal, kust leiti muistseid kirjarulle
Quelques grottes des environs de la mer Morte où l'on a découvert des manuscrits.
C'est ainsi qu'une hépatite B subite et imprévisible peut devenir un tueur fugace.

Me ei taha sugugi märtriteks saada. Vastupidi, me soovime elada rahulikku, vaikset elu.
Non que nous recherchions le martyre, car nous aspirons à mener une vie calme et paisible.
Après avoir quitté la chambre haute où ils avaient célébré la Pâque, les trois apôtres sont allés avec Jésus dans le jardin de Gethsémané.

Nii kurb kui see ka on, meie sõpruse katkemine oma taevase Isaga on siiski palju tõsisem.
Toutefois, aussi triste que cette situation puisse être, il est beaucoup plus grave de perdre l'amitié de notre Père céleste.
Aujourd'hui, la chrétienté est dans une position pitoyable.

1943. aasta alguses ei jäänud minul ja mu perel muud üle kui põgeneda kurdmäestikku. Jäime sinna kuni Saksa okupatsiooni lõpuni 1944. aasta oktoobris.
Au début de 1943, ma famille et moi n'avons plus eu d'autre solution que de fuir dans les montagnes, où nous sommes restés jusqu'à la fin de l'occupation allemande en octobre 1944.
Amos était un éleveur de moutons.

Mõnikord topitakse veoautosse kuni 400 reisijat!
Parfois, jusqu'à 400 passagers se serrent dans un seul camion!
Maintenant que j'avais plus d'argent, j'ai commencé à prendre de la drogue et à passer beaucoup de temps dans des boîtes de nuit et des bordels.

JEHOOVA TUNNISTAJATE 2000. TEENISTUSAASTA ÜLEMAAILMNE ARUANNE
RAPPORT MONDIAL DES TÉMOINS DE JÉHOVAH POUR L'ANNÉE DE SERVICE 2000
Seule la région amazonienne de l'Amazone, où l'on entend les récoltes à moteur et le bûcher, a été transformée en pâturage d'une forêt tropicale plus grande que l'Allemagne.

Matteuse evangeeliumis on 122 tsitaati 1. Moosese raamatust Malakiani.
Dans l'Évangile de Matthieu, on relève 122 citations de livres compris entre la Genèse et Malaki.
L'ouïe de la mousse

Nagu Jeesuse ja tema vanemate puhul, ei pruugi ka põgenikel olla võimalust pöörduda tagasi oma kodumaale niikaua, kui nende rõhujad on võimul.
Comme le jeune Jésus et sa famille, les réfugiés n'ont peut - être pas la possibilité de rentrer chez eux tant que leurs oppresseurs sont au pouvoir.
Même si, au temps du communisme, la religion était méprisée, l'appartenance à une religion est aujourd'hui considérée comme juste et normale.

Uks on poikvel, kuigi sa lahkudes selle korralikult sulgesid.
La porte est entrouverte alors que vous l'aviez fermée à clef.
" Même si je veux faire ce qui est bien, c'est ce qui est mauvais pour moi.

" KÜLM sõda, mis maailma üle 40 aasta oma haardes hoidis, paistab tänu Jumala armulikkusele olevat lõppenud, " nendib WCC (Ülemaailmse Kirikute Nõukogu) ajakiri One World.
" LA GUERRE froide, qui a affligé le monde pendant plus de 40 ans, semble, grâce à Dieu, être arrivée à un terme ," déclare One World, revue du COE (Conseil œcuménique des Églises).
C'est pourquoi le Collège central veille à ce que les publications soient disponibles dans de plus en plus de langues, y compris dans les langues parlées par des tribus lointaines et de petits groupes de personnes.

Ära kunagi kibestu Jehoova vastu
Ne soyons jamais " en fureur contre Jéhovah "
À côté de son travail, il a pris le temps d'imiter les souvenirs et les impressions d'enfance qui lui ressemblaient.

Kuid raudtee esialgne edu ei kestnud kaua, sest nõrk rööpapaar varises masina raskuse all peagi kokku.
Ce premier succès du rail fut plus qu'éphémère: sous le poids de l'engin, la voie s'effondra.
Aujourd'hui encore, mon frère et mes sœurs, ainsi que toutes leurs familles, servent Jéhovah, et l'une de mes sœurs est pionnière.

Ehk teisisõnu, igaüks meist peaks tegema mõistlikke pingutusi, et pürgida kogu vennaskonnaga kristliku küpsuse poole.
En d'autres termes, chacun de nous doit fournir des efforts raisonnables pour atteindre le but qu'est la maturité chrétienne avec l'ensemble de la famille des frères.
L'esprit saint était actif dans la création

Õpi teda tundma kõigil oma teedel, siis ta teeb su teerajad tasaseks! "
Dans toutes tes voies tiens compte de lui, et lui, il rendra droits tes sentiers.
Si quelqu'un d'autre est plus bavard que vous, réfléchissez à la facilité avec laquelle il peut commencer des conversations dans le ministère.

Vaestele peredele jagatakse riideid
Distribution de vêtements à des familles sans ressources.
Mais a - t - il été le premier à transmettre directement les images?

Me tahtsime käia Tema teedel. "
Nous voulions marcher dans ses voies.
32 L'amour de Jésus a touché le cœur

Singapur, maailma autoderohkeim linn, kontrollib autode arvu, mida tarbijad võivad osta.
Singapour, qui enregistre l'une des plus fortes concentrations d'automobiles du monde, limite la quantité de véhicules qu'achètent les particuliers.
Pourquoi les serviteurs de Jéhovah n'ont - ils pas à craindre d'être attaqués durant la "grande tribulation "?

IDA - SAKSAMAA
ALLEMAGNE DE L'EST
Nous ne nous efforçons pas de compter toutes les occasions possibles, ni d'approuver ou de dénigrer quelque chose.

Kristlikel noortel aitab aga veelgi paremini sõprussuhteid arendada vaimne tegevus, nagu ühine koosolekuteks valmistumine või koos kuulutamas käimine.
" Pour des chrétiens qui cohabitent, un moyen encore plus efficace de nouer des liens d'amitié est de participer ensemble à des activités spirituelles, telles que la préparation des réunions de la congrégation ou la prédication.
C'est pourquoi Paul a demandé à ses compagnons chrétiens de ne pas commettre la même erreur qu'Israël dans le désert.

Talvel vedasid nad oma väärtuslikke kandameid kelguga või suusatades.
L'hiver, ils transportaient leur précieux chargement à skis.
Si quelqu'un envisage de se faire baptiser, il doit être sûr que c'est ce qu'il veut.

Aastal 1978 kuulutati Kookosesaar üheks osaks selle riigi rahvusparkide süsteemist, kuhu kuulub praegu 56 kaitseala.
En 1978, l'île Coco a été intégrée à cet ensemble de parcs, qui regroupe à ce jour 56 zones protégées.
Étant donné que notre travail était interdit et que la situation était très difficile, les surveillants itinérants travaillaient généralement sans conjoint.

Guayaramerin
Guayaramerín
© Mark Henley / Panos Pictures

Lastele tuleb õpetada, et toitu ei tohi raisata
Les enfants doivent apprendre à ne pas gaspiller la nourriture.
Phinéas craignait Jéhovah, et non les humains.

Mind on aastaid ärritanud müra, mida põhjustab mu naaber.
Le bruit que fait mon voisin depuis quelques années m'importune.
D.

Kellele Laul 45 tõeliselt osutab ja kuidas saab seda tõestada?
En réalité, à qui le Psaume 45 s'adresse - t - il, et comment peut - on le prouver?
De plus, l'homme moyen a maintenant une dette de près de 3 700 dollars.

Ärge võrrelge end teistega.
Ne vous comparez pas aux autres.
Cela signifie peut - être que vous abandonnez tout simplement l'affaire, sachant que la rancune peut nuire plus à votre santé et au mariage qu'à votre faute.

7 - 9. a) Millise preestri juures käis Aabraham ja millise õnnistuse ta sai?
7 - 9. a) Quel prêtre Abraham est - il allé voir, et quelle bénédiction a - t - il reçue?
C'était un plaisir de travailler avec frère Knorr.

[ Allmärkus]
[ Note]
3 Maladie mystérieuse Réaction chimique multiple

Peaaegu kaks kolmandikku populaarseima sotsiaalvõrgustiku kasutajaist on 25 - aastased või vanemad.
Presque deux tiers des utilisateurs du site communautaire le plus populaire ont 25 ans ou plus.
INDICE: Ma femme était une prostituée de Jéricho.

Rohkem misjonäre ülemaailmsele lõikusele
Davantage de missionnaires pour la moisson de la terre
La sixième partie du livre intitulé "La naissance de Jésus jusqu'à sa mort " raconte plusieurs histoires de la vie de Jésus jusqu'à sa mort.

Kui Carlota temaga hiljem rääkis, esitas Stela talle palju küsimusi elu tekkimise ja selle eesmärgi kohta.
Lors d'une conversation ultérieure, Stela lui a posé de nombreuses questions sur l'origine et le but de la vie.
Jésus devait régner au ciel, et non en Juda.

Saanud teada, et ma ei tööta enam skulptorina, hüüataski ta: " Sa oled lasknud oma kunstiande raisku minna! "
Quand il a compris que j'avais abandonné le métier de sculpteur, c'est lui qui m'a reproché d'avoir gâché mes talents.
Plus tard, il a perdu tout contact avec Bruce.

Neil puudus usk Jumalasse.
Autre chose leur faisait défaut: la foi en Dieu.
C'est ainsi que "les paroles de Job étaient terminées '.

18
18
C'est particulièrement vrai sous le règne du roi David.

Nüüdseks on avaldatud ka teisi raamatuid ja artikleid, mis väidavad, et selline peidetud kood kinnitab täielikult Piibli jumalikku inspireeritust.
Depuis lors, on a vu paraître un grand nombre de livres et d'articles selon lesquels la Bible contiendrait un code secret prouvant de manière indiscutable qu'elle est divinement inspirée.
Par conséquent, quel que soit le temps que nous consacrons chaque mois à la prédication, c'est une bonne chose, et non une honte, surtout si c'est le meilleur moment que nous puissions donner.

Meil oli küllaga nooruslikku tarmu ja sitkust.
Nous débordions de l'enthousiasme propre à la jeunesse et étions pleines d'énergie.
[ Illustration, page 26]

Minge ja tehke jüngreid neid ristides, 1 / 4
Guinée, 15 / 10 Haïti, 15 / 12
En raison de leur zèle excessif et de leur mauvaise opinion, ils ont été déçus.

Pärast seda hoolitses ta iisraellaste eest 40 aastat kõrbes, toites neid mannaga, varustades neid veega ja kandes hoolt isegi selle eest, et nende riided ei kulunud ning jalad ei paistetanud.
Durant les 40 années qui ont suivi, il a pris soin des Israélites dans le désert en les nourrissant de la manne, en les ravitaillant en eau et en faisant même en sorte que leurs manteaux ne s'usent pas et que leurs pieds n'enflent pas.
En général, quelqu'un qui réfléchit logiquement rejette ce qui se contredit.

Samuti kahekordistub risk surra mingisse südame ja veresoonkonna haigusesse ning ajurabandusse ."
Le risque de mourir d'une maladie cardiovasculaire ou d'une attaque cérébrale est lui aussi multiplié par deux ."
Sir Srivavava l'a accueilli gentiment et, au cours d'une conversation, Margrit lui a dit que nos publications étaient injustement interdites en Inde.

Ning mida võime meie õppida sellelt usumehelt?
Et que pouvons - nous apprendre de cet homme de foi?
Si les sentiments deviennent trop chauds, il demandera peut - être aux deux parties de lui parler directement de leurs problèmes, au lieu de les laisser se distraire.

Ta lisab, et see haigus "võib tähendada aastatepikkusi kannatusi.
Elle "peut causer des années de souffrance ."
En effet, le péché héréditaire domine l'humanité en faisant subir aux humains des actes malveillants qui causent de graves souffrances.

Suurendatud ala
Région agrandie
Les critères d'éthique commerciale reconnus varient d'un pays à l'autre.

Jehoova annab meile jõudu, et tagakiusamise all vastu pidada, ning sellega kasvab meie usaldus tema vastu.
Et comme celui - ci nous donne la force d'endurer la persécution, notre confiance en lui grandit. - Psaume 9: 9, 10.
L ' "avion de course " m'attire depuis mon enfance.

Nii ei hakka me endast liiga palju arvama, kui meid millegi eest kiidetakse.
Cela nous aide à ne pas avoir une trop haute opinion de notre personne si nous sommes nous - mêmes honorés.
Que représente la "très grande vallée " entre les deux montagnes?

Torm oli raugenud kohe pärast Joona ennastohverdavat tegu, ja meremehed "kartsid Jehoovat üpris väga " ning tõid ohvreid talle, mitte oma ebajumalatele.
La tempête s'étant calmée immédiatement après l'acte salvateur de Yona en leur faveur, les marins "eurent très peur de Jéhovah ," à qui ils offrirent un sacrifice plutôt qu'à leurs faux dieux. - Yona 1: 15, 16.
PAR ROBERT HATZFELD

Hoolimata tehnoloogia arengust, on mõningais maailma paigus paljud ammused jahvatusmeetodid tänini kasutusel.
Malgré le progrès, de nombreuses méthodes anciennes de mouture subsistent dans différentes parties du monde.
▪ Après une pause appropriée, posez une question simple, fondée sur le titre du tract, qui vous poussera à exprimer votre point de vue.

Jaanuaris 1999 nad abiellusid.
En janvier 1999, Andreï et Svetlana se sont mariés.
Un nouveau maximum de 4 278 820 proclamateurs du Royaume a été atteint, ce qui représente une augmentation de 6,5 pour cent.

Meilis selgitati, et Williami arveldusandmed on läinud kaduma.
Le message affirme que ses données de facturation ont été perdues.
Jéhovah connaît un moyen encore plus efficace de produire des publications, que les humains ne peuvent même pas imaginer, encore moins concevoir.

Sa õpid tundma Jehoova Jumalat, kes õpetab sulle Piibli kaudu seda, "mis on kasulik ."
Vous en saurez plus sur Dieu, et par l'instruction biblique que vous y recevrez, Jéhovah Dieu vous enseignera " pour votre profit '. - Isaïe 48: 17.
Mon enfant devrait - il se faire baptiser?

" Pole enam olemas kahte liiki meditsiini - tava - ja täiendmeditsiini, " väitis ta.
" Il n'y a plus deux types de médecine, l'une orthodoxe et l'autre parallèle, dit - il.
Peu après notre arrivée, Olga et moi avons été envoyés à Braunschweig.

Jeesus ei andnud lihtsalt inimestele teada valmis fakte, vaid aitas neil ka asjade üle arutleda.
Jésus aidait également les gens à raisonner; il ne se bornait pas à présenter des faits.
Finalement, j'ai décidé de vouer ma vie à Dieu.

Sellegipoolest kinnitavad anatoomilised uurimused, et need kehaosad, mida kord peeti ebavajalikeks, on tegelikult väga olulised.
Cependant, des découvertes anatomiques montrent que des parties du corps autrefois jugées inutiles remplissent en réalité des fonctions essentielles *.
Le programme du vendredi s'achèvera par le discours "Un livre pour tous les hommes ."

Kuna vanaisa ei tahtnud, et saaksin ilmalikku haridust, läksin kooli alles kümneselt, kui ta suri.
Il n'a pas voulu que je reçoive un enseignement laïque. Je ne suis donc allé à l'école qu'après sa mort, alors que j'avais dix ans.
Cependant, certains n'ont obtenu un emploi que dans une maison de pauvres qui employait des pauvres.

Kuidas vaatas Jehoova polügaamiale, ja mis näitab, et ta ei hüljanud kunagi oma algset monogaamse abielu normi?
Comment Jéhovah considérait - il la polygamie, et qu'est - ce qui indique qu'il n'a jamais renoncé au modèle originel qu'est la monogamie?
(Principe biblique: Proverbes 22: 6.)

Paari päevaga hakkab meie keha tootma paranemiseks vajalikke aineid, märkides sellega kolmanda faasi algust, mis jõuab haripunkti umbes kahe nädala pärast.
Elle atteint son point culminant en deux semaines environ. Les cellules qui forment des fibres pour recouvrir la plaie migrent vers le centre de la lésion et prolifèrent.
Nous sommes parfois déçus par d'autres personnes, y compris les membres de notre famille.

Vaadelgem epikuurlaste õpetusi lähemalt.
Examinons de plus près les enseignements d'Épicure.
Les gens écoutent le message.


Grâce au témoignage qu'ils donnèrent dans la synagogue à Iconium, beaucoup de Juifs et de Grecs devinrent croyants.
La persécution favorise la croissance à Antioche

See on metallpinna dekoreerimine kuld - või hõbepanustega.
C'est le procédé par lequel on incruste des filets décoratifs d'or ou d'argent sur une surface métallique.
Il était difficile d'ouvrir le parapluie de la tête mouillée à cause de la couverture en soie ou en voile, ainsi que des côtes et des poignées de roseaux ou d'os de baleine.

juuli 2002
8 juillet 2002
Le verbe hébreu traduit par "don " est en un temps inachevé associé à un mot de communication" et " [en hébreu waw], qui indique l'ordre chronologique ou logique de l'action.

Kui ta oli asjakohase märkuse teinud ning mu kõrvad olid piisavalt punaseks läinud, pehmenesid vend Knorri suured pruunid silmad.
Il m'a dit ce qu'il pensait, puis, alors que j'étais rouge jusqu'aux oreilles, ses grands yeux bruns se sont adoucis.
C'est loin d'être un paradis rempli d'humains heureux.

Väiksel hulgal on neid ka laamade piirialadest eemal paiknevates kuumades täppides.
On trouve également un petit nombre de volcans à ce qu'on appelle des points chauds, loin des bords des plaques.
Par exemple, l'habitude de méditer s'avère utile quand des questions se posent sur le travail.

Samamoodi innustatakse tänapäeval kristlasi olema "üksteise vastu külalislahked ," et üheskoos rõõmsalt aega veeta.
Pareillement aujourd'hui, les chrétiens sont exhortés à "[être] hospitaliers les uns envers les autres ," à créer des occasions de se divertir entre amis.
Quand les gens sont appréciés, ils se sentent utiles, ce qui les encourage à agir.

8 ABI PEREDELE
8 DE L'AIDE POUR LES FAMILLES
Servir Dieu, surtout en aidant nos semblables à le connaître, nous procure du contentement.

Merekeskkonna patrullimist ja kaitsmist raskendab kaubanduslik kalapüük.
Il n'est pas facile de patrouiller pour protéger ce milieu de la pêche commerciale.
Les mauvaises nouvelles sont finies, et on ne les entendra plus jamais.

Ta lisas: "Ent ikkagi on vajadus palju suurem. "
" Les jeunes Témoins mexicains sont exemplaires.
16, 17.

Must hobune, mille seljas istujal on käes kaalud, sümboliseerib nälga.
Le cavalier au cheval noir, qui tient une balance dans sa main, symbolise la famine.
Comme il ne s'attendait pas à ce que les Israélites trouvent eux - mêmes leur chemin, Jéhovah ne nous demande pas non plus de trouver notre propre chemin vers le monde nouveau promis.

Ja kujutle, mis oli Absalomi südames, kui ta mõrvas oma poolvenna Amnoni.
Imagine ce qu'Absalom avait dans le cœur pour en venir à assassiner son demi - frère Amnôn!.
Certains pensent qu'il est essentiel de se féliciter eux - mêmes pour faire quelque chose dans la société de la concurrence d'aujourd'hui.

[ Allikaviide]
[ Indication d'origine]
Toutefois, de nombreuses surprises sont apparues au fur et à mesure que les fouilles se poursuivent.

Mida tähendab "õiglus "?
Qu'est - ce que la justice?
Jeremiah poursuit: "Avant mon adolescence, je n'avais pas encore de crème solaire efficace.

" Ma tundsin rõõmu teenimisest abipioneerina ja ma lootsin sobitada need kaks asja oma elus.
J'étais heureuse d'être pionnier auxiliaire et j'espérais pouvoir concilier cette activité avec mon métier.
[ Crédits photographiques, page 10]

Uurimisväljaanne
Édition d'étude
Les Écritures montrent à maintes reprises que les croyants qualifiés devraient se faire baptiser.


Votre cœur vous a - t - il joué des tours?
Il est difficile de parler avec les mapuches, car beaucoup d'entre eux ne parlent que leur langue maternelle.

▪ Milles see mäng seisneb?
▪ Que s'y passe - t - il?
" Opposons - nous au Diable " comme Jésus l'a fait.

, 16. a) Miks võib öelda, et kogudusevanemad on meile otsekui kallid annid?
15, 16. a) Comment tirer profit du bon travail que font les anciens?
Jésus n'avait pas de biens matériels, mais il a permis aux humbles d'obtenir la vie éternelle parfaite.

Praegusaja maailmas on liikumapanevaks jõuks isekus ja ahnus.
Aujourd'hui, le monde est dirigé par l'égoïsme et l'avidité.
Certains doivent arrêter de fumer.

" Mõni algul "hädavajalikuna " tundunud asi osutus lõpuks mittevajalikuks. "
" Des choses qui paraissaient de prime abord " indispensables ' se sont avérées superflues.
La plupart des morts ont la perspective d'être ressuscités pour la vie dans le Paradis terrestre.

MIDA tähendab olla elus edukas?
Qu'est - ce que cela veut dire?
S'agissant de l'idolâtrie, Justin a déclaré: "Ils font ce qu'ils appellent eux - mêmes Dieu, ce qui, selon nous, est non seulement inutile, mais qui, en plus, déshonore Dieu [...].

Ülevaatajad võivad palju ära teha selle heaks, et vennad teeksid rõõmuga oma parima Jehoova teenistuses.
Les surveillants peuvent grandement aider leurs compagnons à se sentir heureux de faire leur possible au service de Jéhovah.
Ainsi, en 1 Timothée 3: 1 - 4, nous sommes tous soumis à des pressions extérieures qui mettent à l'épreuve notre capacité à pardonner aux autres.

Näiteks apostleid peksti, sest nad rääkisid Kristusest.
Quelqu'un peut vivre une situation pénible, mais quand même ressentir de la joie.
Elle a accepté et, à ma grande joie, elle a commencé à étudier sérieusement la Bible.

Rabatuna sellistest tehisjäsemetehnoloogia edusammudest, pärisin oma proteesijalt, kuidas võiks võrrelda selliste proteeside talitlust loomulike jäsemete tööga.
Émerveillé par ces innovations, j'ai demandé à mon prothésiste ce qu'il pensait du fonctionnement des prothèses en comparaison de celui des membres naturels.
Cela m'a donné le courage de continuer mon travail.

Näiteks Clara töötab täiskohaga ja osaleb lisaks sellele igal kuul umbes 50 tundi põlluteenistuses.
Voici l'exemple de Clara, qui travaille à plein temps et passe en plus environ 50 heures par mois à prêcher.
Leur amour et leur haine, ainsi que leur jalousie, ont disparu depuis longtemps, et ils n'auront plus jamais part à tout ce qui se passe sous le soleil.

Seega võib ettearvamatult ründavast B - hepatiidist kujuneda hiiliv tapja.
Ainsi, l'hépatite est une ennemie sournoise, qui frappe sans crier gare.
Au début, ils étaient anxieux.

Olles lahkunud ülakambrist, kus nad olid pühitsenud paasapüha, läksid need kolm apostlit koos Jeesusega Ketsemani aeda.
Ils ont quitté la chambre haute dans laquelle ils avaient célébré la Pâque et ont accompagné Jésus au jardin de Gethsémané.
Elle a été examinée lors d'une conférence tenue en novembre 2000 à l'Université d'Heidelberg, en Allemagne.

Nüüdisajal on ristiusumaailm haletsusväärses seisundis.
La chrétienté est aujourd'hui dans un état pitoyable.
Les chefs d'entreprise voulaient également envoyer des surveillants, des superviseurs et des maîtres, en fait tous leurs employés.

Aamos oli lambakasvataja.
Il était éleveur de moutons.
Aussi loin que l'Est est de l'Ouest, il nous éloignera de nos transgressions.

Nüüd, kus mul oli rohkem raha, hakkasin uimasteid tarvitama ning hulgaliselt aega ööklubides ja lõbumajades veetma.
Maintenant que j'en avais les moyens, j'ai commencé à me droguer et à hanter les boîtes de nuit et les maisons de prostitution.
Qu'est - ce qui devrait être le plus important dans notre vie, quelle que soit la quantité d'instruction que nous décidons d'obtenir?

Üksnes Brasiilias Amazonase piirkonnas, kus kuuldub mootorsaagide undamist ja tulepraksumist, on muudetud Saksamaast suurem vihmametsaala karjamaaks.
Rien qu'en Amazonie, les tronçonneuses et les incendies ont déjà converti en pâturages une portion de forêt tropicale humide plus grande que l'Allemagne.
Souviens-toi que Zachée s'est transformé.

Vahaleediku ülihea kuulmine
L'ouïe remarquable de la gallérie
Coquillage entre les doigts: U.S.

Kuigi kommunismiajal oli religioon põlu all, peetakse praegu mingisse religiooni kuulumist õigeks ja normaalseks nähtuseks.
Même si on a supprimé la religion durant l'ère communiste, on considère maintenant qu'il est "bien " et" normal " d'appartenir à une religion.
De gauche en haut dans le sens des aiguilles d'une montre & #160;:

" Kuigi ma tahan teha head, on mulle omane teha kurja. "
" Quand je veux faire ce qui est juste, ce qui est mauvais est présent chez moi. " - ROMAINS 7: 21.
" Langues inconnues " et leur traduction

Sellepärast kannab juhtiv kogu hoolt selle eest, et kirjandust oleks saadaval järjest rohkemates keeltes - ka nendes keeltes, mida kõnelevad kauged suguharud ja väikesed inimrühmad.
Le Collège central s'attache donc à faire paraître des publications dans un nombre de langues toujours plus important, y compris celles parlées par des tribus et des peuplades isolées.
Comment devrions - nous considérer l'excommunié aux membres de la famille chrétienne?

Töö kõrvalt leidis ta aega jäädvustada talle omases stiilis elavaid lapsepõlvemälestusi ja - muljeid.
Durant cette période, il a le temps de fixer sur la toile les vifs souvenirs et impressions de son enfance dans un style de son cru.
Les jeunes s'interrogent

Ja tänase päevani teenivad mu vend ja õed ning kõik nende perekonnad Jehoovat, ning üks mu õdedest on pioneer.
Jusqu'à ce jour, mon frère, mes sœurs et leur famille servent tous Jéhovah, une de mes sœurs étant pionnière.
M.

Püha vaim oli tegev loomistöös
Le rôle de l'esprit saint dans la création
En méditant sur ce psaume, nous devrions nous rendre compte que nous dépendons de Jéhovah, notre "logement sûr ."

Kui teine inimene on sinust jutukam, siis mõtle, millise kergusega ta võib kuulutustööl vestlusi alustada.
Si ce frère parle beaucoup et que tu sois plutôt réservé, pense à la facilité avec laquelle il commence des conversations en prédication.
Comme j'étais surpris de lire cet article, il avait l'air d'être écrit directement sur moi!

Kuid kas tema oli esimene, kes kujutisi otse üle kandis?
Mais était - il le premier à transmettre des images animées?
Il n'a pas pu nourrir sa famille.

32 Jeesuse armastus puudutas südant
32 "Touché par l'amour qu'il a manifesté "
À l'époque du roi Hizqiya, fidèle à Dieu, les Assyriens vinrent contre Juda avec une armée puissante.

Miks ei pea Jehoova sulased kartma, kui neid "suure viletsuse " ajal rünnatakse?
Pourquoi les serviteurs de Jéhovah pourront - ils avoir confiance en leur Dieu quand ils seront attaqués pendant la "grande tribulation "?
Tout au long de l'Histoire, les serviteurs de Jéhovah se réjouissent de leurs bénédictions.

Me ei püüa kõiki võimalusi üles lugeda ega midagi heaks kiita või maha laita.
Nous n'essayons pas de faire le tour de toutes les possibilités, ni de porter de jugement de valeur.
Ce type d'activité bénévole consiste à garder des enfants, à s'occuper d'adultes malades, ainsi qu'à travailler à la maison.

Seepärast pani Paulus oma kaasusklikele südamele, et nad ei teeks sama viga mis Iisrael kõrbes.
C'est pourquoi Paul a exhorté ses compagnons chrétiens à ne pas faire la même erreur que les Israélites dans le désert.
L'attitude courageuse de Makarios

Kui keegi mõtleb minna ristimisele, peab ta olema kindel, et see on tema enda soov.
Celui qui envisage le baptême doit donc être sûr que c'est son désir personnel.
Éphésiens 2: 1, 2: "Dieu aussi vous a rendus vivants, vous qui étiez morts dans vos transgressions et vos péchés, dans lesquels vous marchiez avant le système de choses, selon le chef du pouvoir de l'air, selon l'esprit qui opère maintenant dans les fils de la désobéissance. "

Kuna meie töö oli keelatud ja olukord väga raske, töötasid reisivad ülevaatajad tavaliselt ilma abikaasata.
Comme notre œuvre était interdite et que la situation était très difficile, les surveillants itinérants n'étaient en général pas accompagnés de leur femme.
Jésus est le Roi de ce Royaume.

© Mark Henley / Panos Pictures
© Mark Henley / Panos Pictures
b) Quels parallèles y a - t - il entre l'époque de Noé et celle de notre époque?

Piinehas kartis Jehoovat, mitte inimesi.
Mais Phinéas craignait Jéhovah, non les hommes.
L'alliance de la Loi a été conclue au mont Sinaï.

D.
D.
En croyant que mes voisins aimeraient lire la Bible, je me suis procuré huit exemplaires.

Lisaks on nüüd keskmisel inimesel ligi 3700 dollari ulatuses katteta võlgu.
Un consommateur a en moyenne 3 700 dollars de dettes non garanties.
Un jour, Paul a dit à Timothée d'encourager en lui - même, comme le feu, le don de Dieu qu'il avait reçu.

See võib hoopis tähendada, et jätad asja lihtsalt sinnapaika, mõistes, et vimmapidamine võib teha su tervisele ja abielule rohkem kahju kui eksimus ise.
Cela signifie plutôt passer sur ce qui vous a blessé, conscient que le ressentiment peut faire plus de dégâts à votre santé et à votre couple que la faute elle - même.
Deux fois, nous avons pris un véhicule sérieux et nous avons dû le remorquer à Salisbury (aujourd'hui Harare) pour le réparer.

Vend Knorriga koos töötamine oli puhas rõõm.
Collaborer avec frère Knorr était un vrai plaisir.
Pas du tout.

3 Mõistatuslik haigus keemiline mitmiktundlikkus
3 Le syndrome d'intolérance aux odeurs chimiques: une maladie mystérieuse
Ce joug apporte souvent des pressions et des tensions supplémentaires au mariage. - Voir 1 Corinthiens 7: 28.

VIHJE: Minu naine oli Jeeriko linna endine prostituut.
INDICE: Ma femme est une ancienne prostituée de la ville de Jéricho.
Comme d'habitude, les villageois courent de partout à la voix d'un avion qui approche.

Raamatu kuuendas osas "Jeesuse sündimisest tema surmani " on mitu lugu, mis räägivad Jeesuse elust sünnist surmani.
Par exemple, la 2partie comprend les histoires suivantes: "Réduits en esclavage ,"" Moïse sauvé des eaux ," "Moïse s'enfuit ,"" Moïse et Aaron chez Pharaon ," "Les dix plaies " et" Le passage de la mer Rouge ."
En apprenant qu'on conspirait pour la mort de Paul, il a rapidement fait livrer son prisonnier à Césarée.

Jeesus pidi hakkama valitsema taevas, mitte Juudas.
23: 33 - Qu'est - ce que "le fardeau de Jéhovah "?
Connaissant la vitesse du bateau, le navigateur pouvait calculer la distance par jour.

Hiljem kaotas ta aga kontakti Bruce'iga täielikult.
Elle a fini par perdre tout contact avec Bruce.
Ce soir - là, Jésus a prié pour l'unité de ses apôtres en demandant à son Père céleste: "Pour qu'ils soient tous uns, comme toi, papa, d'appartenir à moi, et moi à toi, pour qu'ils fassent partie de nous [...] pour qu'ils soient un, comme nous sommes un. ."

Sellega ' olid Iiobi sõnad lõppenud '.

En conséquence, selon le Süddeutsche Zeitung, "le besoin de direction s'est répandu ."

Iseäranis osutus see tõeks kuningas Taaveti valitsuse ajal.
C'est particulièrement le cas sous le règne du roi David.
Oui, le respect de la position de Jéhovah à l'égard de la religion est vital si nous voulons obtenir son approbation et survivre au monde nouveau qu'il a promis.

Niisiis, ükskõik kui palju aega me igas kuus põlluteenistusele ka ei kuluta, on see ikka hea, mitte häbiväärne osa - eriti kui see aeg on parim, mida me suudame anda.
Aussi, quel que soit le temps que nous passons chaque mois dans le service, surtout si ce temps représente le mieux que nous puissions faire, nous n'avons pas à avoir honte, au contraire.
Cette prophétie s'est accomplie au bon moment et les exilés ont été autorisés à retourner dans leur pays.

[ Pilt lk 26]
[ Illustration, page 26]
Il s'est immédiatement assuré que ce qu'il lisait était la vérité.

Liigse innukuse ja valede arvamuste tõttu kogesid nad pettumusi.
Un empressement excessif ou des idées erronées leur ont valu des déceptions.
Par conséquent, que vous soyez en surpoids ou non, si vous avez une vie immobile, il serait utile d'augmenter votre charge physique.

Loogiliselt mõtlev inimene heidab üldiselt kõrvale selle, mis iseendale vastu räägib.
Un esprit logique rejette naturellement ce qui est contradictoire.
" Dans le cœur d'un homme avisé respire la sagesse, dit Proverbes 14: 33, mais il n'y en a pas au - dedans des stupides.

Sir Srivastava võttis teda lahkelt vastu ja vestluse käigus rääkis Margrit talle, et meie kirjandus on Indias ebaõiglaselt keelu alla pandud.
Il l'a reçue avec hospitalité et, au cours de la conversation, elle lui a dit que nos publications avaient été injustement interdites en Inde.
Après avoir prédit la fin de l'ancien système de choses, l'apôtre Pierre a déclaré: "Nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre dans lesquels habitera la justice. " - 2 Pierre 3: 10 - 13.

Kui tunded liiga tuliseks lähevad, võib ta paluda, et kumbki osapool räägiks oma mured otse temale, selle asemel et lasta neil kahel omavahel näägelda.
Si le ton monte, il pourra suggérer à chacun des frères de s'adresser à lui plutôt que de s'en prendre à l'autre.
Cette affirmation doit également être étayée.

Tõepoolest, päritud patt valitseb inimsugu, pannes inimesi sooritama kurje tegusid, mis põhjustavad ränki kannatusi.
En quelque sorte, le péché héréditaire a "régné " et règne encore sur les humains, tel un roi qui les tiendrait en esclavage en leur faisant commettre des actes mauvais qui seraient eux - mêmes source d'une grande souffrance.
" Le cœur est plus trompeur que tout autre et extrêmement corrompu ," lit - on en Jérémie 17: 9.

Tunnustatud ärieetika mõõdupuud erinevad paiguti.
L'éthique des affaires varie d'un lieu à l'autre.
D'après ce que l'on peut comprendre, la vie d'un conducteur de pousses de pousses de pousses n'est pas quelque chose d'agréable.

Mind on see "võidusõidulennuk " köitnud juba lapsest saati.
Tout petit déjà, j'étais en admiration devant ce superbe " bolide des airs '.
Non seulement il est le Père plein d'amour, le Créateur et le propriétaire de l'univers, mais il informe aussi ceux qui l'aiment et le servent, sa personnalité et ses qualités.

Mida kujutab "väga suur org " kahe mäe vahel?
Que représente la " très grande vallée " située entre les deux montagnes?
Comme la revue l'a souvent souligné, depuis 1914, nous assistons à l'accomplissement d'un grand nombre de prophéties bibliques relatives à la présence céleste de Jésus dans le pouvoir royal.

JUTUSTANUD ROBERT HATZFELD
PAR ROBERT HATZFELD
Ils passent vite, et nous nous envolons. "

▪ Pärast kohast pausi esita traktaadi pealkirjal põhinev lihtne seisukohta väljendama ajendav küsimus.
▪ Marquez une courte pause, puis soulevez une question d'opinion qui soit simple et basée sur le titre du tract.
Le visage de Noé s'est peut - être mis à briller de joie quand il a compris que cette prophétie devait se réaliser sous ses yeux et que la gestion de la terre serait beaucoup plus facile.

Saavutati uus suurepärane Kuningriigi kuulutajate tipparv 4 278 820, mis tähendab 6,5 - protsendilist juurdekasvu.
Un nouveau maximum de 4 278 820 proclamateurs a été enregistré, ce qui représente un accroissement de 6, 5%.
Les enfants, et même leurs parents, meurent parfois parce que le revenu minimum de leurs parents ne permet pas d'obtenir des soins médicaux.

Jehoova teab mooduseid, kuidas veelgi paremini kirjandust valmistada. Neid võimalusi ei oska inimesed isegi mitte ette kujutada, veel vähem kavandada.
Il connaît des moyens plus élaborés de produire des publications, des moyens que les humains n'ont encore jamais inventés ni même imaginés.
Par exemple, un chrétien peut accepter une injection de gammaglobuline, mais refuser ou non une injection contenant quelque chose extrait des globules rouges ou blancs du sang.

Kas mu laps peaks laskma end ristida?
Faut - il se faire baptiser jeune?
En fait, c'est le carburant qui maintient notre moteur spirituel en marche.

Peatselt pärast kohalejõudmist saadeti meid Olgaga Braunschweigi. Eeldati, et aitame seal liitlasvägede ägeda pommirünnaku tagajärgi likvideerida.
Peu après notre arrivée Olga et moi avons été envoyées à Braunschweig pour déblayer les décombres à la suite des bombardements intenses des Alliés.
Que ressentent les victimes ou leurs proches?

Lõpuks otsustasin pühendada oma elu Jumalale.
Finalement, j'ai décidé de me vouer à Dieu.
" La terre ouvrit sa bouche et engloutit [les Rubeniens].

Reedene programm lõpeb kõnega "Raamat kõigile inimestele ."
Le programme du vendredi se terminera par le discours "Un livre pour tous les hommes ."
Une perte de poids.

Mõned said aga tööd ainult vaestemajas, mis palkasid vaeseid inimesi.
Il embauche beaucoup de ces pauvres gens, principalement pour la construction de routes, de façon à ce qu'ils puissent pourvoir aux besoins de leur famille.
À l'arrivée des premiers Européens, les Fidji étaient même connues sous le nom d'île cannibale.

Piibli põhimõte: Õpetussõnad 22: 6.
(Principe biblique: Proverbes 22: 6.)
Ces paroles montrent qu'il existe une forme d'adoration acceptable pour Dieu.

Mida võib sellest järeldada? Aeg - ajalt valmistavad teised inimesed, ka pereliikmed, meile pettumust.
La leçon: Il nous arrive d'être déçus par les autres, parfois même par des membres de notre famille.
" Je suis nerveuse parce que... ' ou: " Je sens que tu ne me comprends pas, parce que... ' est plus efficace que: " Tu me rends nerveuse. "

Inimesed võtavad sõnumit kuulda.
." C'est ce qu'a fait le peuple.
Parce que certains sadducéens faisaient partie d'un groupe politique hérodéen.

Tagakiusamine soodustab kasvu Antiookias
Antioche, ou comment l'accroissement naquit de la persécution
De son siège mondial à Brooklyn, à New York, le Collège central supervise l'œuvre d'édition et de prédication des Témoins de Jéhovah à la filiale de la Société Watch Tower 93.

Õlitatud siid - või purjeriidest katteriide ning pilliroost või vaalaluust ribide ja käepideme tõttu oli vihmavarju märjast peast raske avada, pealegi kippus see vett läbi laskma.
À cause de leurs baleines et de leur étoffe en soie ou en toile huilées, ainsi que de leur manche en rotin ou en fanon de baleine, ils étaient difficiles à ouvrir une fois mouillés, et dégoulinaient.
Jéhovah a protégé Lot et l'a sauvé, tout comme il peut le faire pour nous.

Heebreakeelne tegusõna, mis on tõlgitud sõnaga "andis ," on lõpetamata ajavormis ning on ühendatud sidesõnaga" ja " [heebrea keeles waw], mis näitab ajalist või loogilist tegevusjärjekorda.
Elle en donna aussi à son mari, qui était avec elle, et il mangea. "
Les Israélites ayant écouté les messages négatifs des dix espions, ils ont dû voyager dans le désert pendant 40 ans.

Õnnelike inimestega täidetud paradiisist on maakeral valitsev olukord küll väga kaugel.
La terre est bien loin d'être un paradis rempli de gens heureux!
J'ai combattu dans la révolution mexicaine, qui a débuté en 1910.

Näiteks osutub harjumus mõtiskleda kasulikuks, kui kerkivad küsimused seoses tööga.
Voyons comment cela se révèle utile quand nous nous interrogeons sur le choix d'un emploi.
Beaucoup de croyants pensent, comme Milton, qu'ils seront finalement récompensés à la suite de ces horreurs et souffrances sur la terre.

Kui inimesi hinnatakse, tunnevad nad, et nad on kasulikud, ja see ergutab neid tegutsema.
Celui qui se sent apprécié se sent également utile, et il garde sa motivation.
Les jeunes serviteurs de Jéhovah d'aujourd'hui peuvent eux aussi éprouver de nombreuses bénédictions s'ils entrent par "la grande porte " qui offre de nombreuses occasions d'étendre leur ministère.

Jumala teenimine - eriti see, et saame aidata teistel teda tundma õppida - pakub meile rahulolu.
Nous trouvons du plaisir à servir Dieu, notamment lorsqu'il s'agit d'aider autrui à le connaître.
Certains jeunes se demandent peut - être: "Pourquoi mes parents font - ils autant de règles?

Jah, kõik halvad uudised on siis lõppenud ja neid ei kuulda enam kunagi.
Oui, les mauvaises nouvelles auront définitivement fait place aux bonnes nouvelles.
La Bible est la Parole inspirée de Dieu.

, 17.
16, 17.
Nous montrons ainsi notre respect non seulement pour le don du mariage, mais aussi pour Jéhovah Dieu, qui l'a donné.

Nii nagu ta ei oodanud iisraellastelt, et need oma marsruudi ise välja nuputaksid, ei palu Jehoova ka meil leida ise tee tõotatud uude maailma.
De même qu'il n'a pas demandé aux Israélites de trouver tout seuls leur chemin, de même il ne nous demande pas de trouver tout seuls la voie qui mène au monde nouveau promis.
Photo: Crazy Horse Memorial archives

Mõnede arvates on enda enesekindel kiitmine hädavajalik, et tänapäeva konkurentsiühiskonnas midagi korda saata.
Certains pensent qu'il est nécessaire de se mettre en avant pour réussir dans la société compétitive actuelle.
As-tu envie de manger thaï ?

Kaevamiste jätkudes tuli aga mitmeid üllatusi.
Mais, avec l'avancée des fouilles, on est allé de surprise en surprise.
Cela ne se reflète peut - être pas non plus dans le nombre d'années de service dans la congrégation.

Edasi räägib Jeremiah: "Enne kui jõudsin teismeikka, polnud veel saadaval tõhusaid päikesekaitsekreeme.
" " À cette époque - et jusqu'au début de mon adolescence - poursuit Jeremiah, les crèmes solaires efficaces n'existaient pas.
Qu'est - ce qui nous y aidera?

[ Piltide allikaviited lk 10]
[ Crédits photographiques, page 10]
De même, nous devons prêcher dans l'espoir de commencer des études bibliques.

Pühakiri näitab korduvalt, et kõlblikud usklikud peaks ristitama.
Et les Écritures montrent en de nombreux endroits que les croyants qui ont les qualités requises doivent se faire baptiser.
Après avoir parlé de tout ce qui est mauvais, comme les guerres, les famines et les mépriss croissants de la loi, Jésus a ajouté: "Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations, et alors viendra la fin. ."

Vanemate maputšidega on raske rääkida, sest paljud neist räägivad ainult oma emakeelt.
Il n'est pas facile de converser avec les Mapuche âgés, car beaucoup ne parlent que leur langue natale.
sur le courage.

" Seiskem vastu kuradile ," nagu seisis Jeesus
Comme Jésus, "opposez - vous au Diable "
1 / 2

Jeesusel polnud küll materiaalset vara, kuid ta võimaldas alandlikel inimestel saada igavese täiusliku elu.
Bien que pauvre sur le plan matériel, Jésus a offert aux humbles une perspective extraordinaire, celle de vivre éternellement dans la perfection.
Les centrales électriques au charbon du monde produisent près de 40% d'électricité.

Mõnel tuleb loobuda suitsetamisharjumusest.
Certains doivent arrêter de fumer.
UFARSINE

Enamikul nendel inimestel, kes on surnud, on väljavaade, et nad äratatakse üles eluks maises paradiisis.
La grande majorité de ceux qui sont morts ont la perspective de ressusciter dans le Paradis sur terre.
" Qui d'entre vous, s'il veut construire une tour, ne s'assoit pas d'abord et ne s'aperçoit pas qu'il a ce qu'il faut pour y arriver?

Seoses ebajumalakummardamisega ütles Justinus: "Nad teevad selle, mida nad ise nimetavad jumalaks; mis meie meelest pole mitte üksnes mõttetu, vaid mis lisaks Jumalat häbistab...
En ce qui concerne les idoles et leur fabrication, Justin a dit qu'elles "ont reçu le nom de dieux. Aussi est - ce à nos yeux une absurdité, que dis - je, un outrage à la divinité (...).
VOUS souvenez - vous de la joie que vous avez ressentie quand vous avez appris que bientôt les humains ne vieilliront pas et ne mourront plus, mais qu'ils auront la possibilité de vivre éternellement sur la terre.

Timoteosele 3: 1 - 4. Niisiis kogeme kõik paratamatult välist survet, mis paneb proovile meie võime teistele andestada.
Aussi sommes - nous tous inévitablement soumis à des influences extérieures qui mettent à rude épreuve notre aptitude à pardonner.
Qu'en est - il de la comparaison de ces deux livres avec la Bible, qui a commencé à être écrite des siècles plus tôt?

Ta oligi nõus ja minu suureks rõõmuks hakkas tõsiselt Piiblit uurima.
Il a accepté et, à ma plus grande joie, la vérité a touché son cœur.
Dieu est - il réel?

See andis mulle julgust tööd jätkata.
Cet incident m'a insufflé du courage pour continuer.
J'y suis allé avec Maud.

Niihästi nende armastus kui viha, samuti nende armukadeduski, on ammu kadunud ja neil ei ole iialgi enam osa kõigest sellest, mis päikese all sünnib!
De plus, leur amour et leur haine et leur jalousie ont déjà péri, et ils n'ont plus - pour des temps indéfinis - de part à quoi que ce soit qui doit se faire sous le soleil.
Quelles méthodes les apostats utilisent - ils pour atteindre leurs objectifs?

Esialgu tundsid nad mõningast ärevust.
Au début, ils n'étaient pas très rassurés.
↓

Selle tagamaid arutati 2000. aasta novembris Saksamaal Heidelbergi Ülikoolis peetud konverentsil.
La raison d'une telle attitude a été expliquée lors d'une conférence tenue en novembre 2000 à l'université de Heidelberg (Allemagne).
" Si seulement j'avais insisté pour que mon père appelle un médecin.

Ärijuhid soovisid saata ekskursioonile ka järelvaatajad, juhendajad ja meistrid - tegelikult kõik oma töötajad.
Ils ont voulu que les chefs de service, les surveillants et les contremaîtres de leur usine, en fait tous les employés, découvrent également la filiale.
Le Psaume 145 donne - t - il une clarté spirituelle dans ce domaine?

Nii kaugel kui ida on läänest, nii kaugele viib ta meist meie üleastumised!
Autant le levant est loin du couchant, autant il a écarté loin de nous nos transgressions.
Si nous sommes toujours prêts à parler de notre foi, cela peut produire de bons fruits.

Mis peaks olema meile elus kõige tähtsam, hoolimata sellest, kui palju ilmalikku haridust me otsustame saada?
Que nous décidions ou non de faire des études plus ou moins longues, quelle devrait être la chose la plus importante dans notre vie?
À cette époque, Jésus ressuscité a donné à l'apôtre Jean une révélation, ou vision, des temps à venir.

Pea meeles, et Sakkeus muutis ennast.
Souvenons - nous - en: Zachée a changé.
Parfait pour le plaisir et le commerce

Rändkarp sõrmede vahel: U.S.
Moule zébrée entre deux doigts: U.S.
" Nous n'oublierons jamais comment frère Jaracz a fait comprendre dans son discours que nous devions " reconnaître notre taille par rapport à Jéhovah ', et cela a été illustré par la grande leçon contenue dans les chapitres 38 et 39 de Job.


Elle disait entre autres: "Depuis la sortie de la parole pour rétablir et pour rebâtir Jérusalem jusqu'à Messie le Guide, il y aura sept semaines, également soixante - deux semaines.
Merci beaucoup pour ces articles; ils m'ont vraiment réconforté.

Vasakult ülalt päripäeva:
Dans le sens des aiguilles d'une montre depuis la gauche:
Pour y parvenir, l'apôtre Paul a écrit aux Romains: "Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais continue à vaincre le mal par le bien. ."

" Tundmatud keeled " ja nende tõlgitsemine
" Les langues inconnues " et leur interprétation
Les missionnaires ont été découragés par les sons de la gorge, qui ont été modifiés par des sons d'amertume, par de nombreux voyelles successives (en un seul mot) et par peu de consonnes.

Kuidas peaksime vaatama eemaldatu kristlikele sugulastele?
Comment devons - nous considérer la famille chrétienne d'un exclu?
" C'est là que j'ai accouché de ma fille, raconte - t - elle.

Noored küsivad
Les jeunes s'interrogent
□ Pourquoi les religions juives ont - elles changé leurs dons d'amour, leurs prières et leurs jeûnes?

M.
M.
De nombreuses espèces de coccinelles ne vivent que pendant un an.

Selle laulu üle mõtisklemine peaks süvendama arusaamist, et me sõltume Jehoovast, oma "kindlast eluasemest ."
Après avoir médité sur le 90Psaume, nous devrions davantage nous reposer sur Jéhovah, notre "véritable demeure ."
Ce n'est pas nouveau de s'inquiéter du contenu des films.

Kui üllatunud ma küll seda artiklit lugedes olin, see näis olevat kirjutatud otse mulle!
Quelle surprise en voyant cet article! Il semblait m'être spécialement destiné.
La maîtrise et le fantasme ne sont - ils que des œuvres d'art humaines?

Ta ei suutnud oma peret ära toita.
Il ne parvenait pas à nourrir correctement sa famille.
Le jeune Timothée avait - il progressé?

Jumalale laitmatu kuninga Hiskija päevil tulid assüürlased Juuda vastu võimsa sõjaväega.
Sous le règne du fidèle Hizqiya, les Assyriens sont venus contre Juda avec une puissante armée.
Les hommes et les femmes du Myanmar portent généralement du lungi.

Läbi ajaloo on Jehoova rahvas rõõmustanud oma õnnistuste üle.
Tout au long de l'Histoire, les adorateurs de Jéhovah se sont réjouis des bienfaits qu'il leur accordait.
" Ces rites ne doivent pas être protégés par les coraux eux - mêmes, mais par d'autres colonies, mais par d'autres créatures.

Sedalaadi vabatahtlikuks tegevuseks on lapsehoidmine ja haigete täiskasvanute hooldamine, samuti majapidamistööd.
Parmi ces activités bénévoles figurent le baby - sitting, la garde d'adultes malades et les travaux domestiques.
Son ami Philippe lui a dit qu'il avait probablement trouvé le Messie, "Jésus, fils de Joseph, de Nazareth ."

Makari julge hoiak
Makarios tient tête
Entre janvier et juin, ils ont distribué 4 733 périodiques, ont eu de nombreuses conversations et ont fait de nombreuses nouvelles visites.

Efeslastele 2: 1, 2: "Jumal on teinud elavaks ka teid, kes olite surnud oma üleastumistes ja pattudes, milles te käisite enne selle maailma ajastu järgi, õhuvalla vürsti järgi, vaimu järgi, kes nüüd on tegev sõnakuulmatuse laste sees. "
Éphésiens 2: 1, 2: "C'est vous que Dieu a rendus à la vie, alors que vous étiez morts dans vos fautes et vos péchés, dans lesquels vous marchiez jadis selon le système de choses de ce monde, selon le chef du pouvoir de l'air, l'esprit qui opère maintenant dans les fils de la désobéissance.
Ils sont tous d'accord pour dire que les bénédictions l'emportent sur les difficultés.

Selle Kuningriigi kuningas on Jeesus.
Jésus serait le Roi de ce Royaume.
Parmi les Chinois, le Grand Khan a recruté des érudits, des artisans et des marchands, ainsi que des ingénieurs capables de fabriquer des blindés et des armes à feu.

b) Milliseid paralleele on Noa päevade ja meie aja vahel?
b) Quelles similitudes existent entre l'époque de Noé et la nôtre?
C'est ainsi qu'il a appris à connaître la vérité.

Seaduseleping sõlmiti Siinai mäe juures
L'alliance de la Loi a été contractée au mont Sinaï.
Ce n'est pas le cas dans la course pour la vie.

Uskudes, et ka mu naabritele meeldiks Piiblit lugeda, hankisin kaheksa eksemplari.
M'imaginant que mes voisins seraient eux aussi ravis de lire la Bible, je m'en suis procuré huit exemplaires.
Si une copie exige un concepteur intelligent, qu'en est - il de l'original?

Kord ütles Paulus Timoteosele, et ta õhutaks endas nagu tuld Jumala andi, mille ta on saanud.
Celui - ci lui a un jour conseillé de " ranimer comme un feu le don de Dieu qui était en lui ', c'est - à - dire de se dépenser avec zèle dans l'œuvre qui lui était confiée.
Les centres d'achat semblent également très agréables pour les jeunes.

Kaks korda oli meil tõsine tegemine sõidukiga ja seda oli vaja parandamiseks Salisburysse (praegune Harare) pukseerida.
Nous avons eu à deux reprises de graves problèmes mécaniques et avons dû être remorqués jusqu'à Salisbury (à présent Harare) pour effectuer des réparations.
Le dieu de ce monde pourrait - il être quelqu'un d'autre que Satan?

Sugugi mitte.
Absolument pas.
Imaginez le Règne millénaire de Christ, où les vieux reviendront jeunes.

Selline ike toob abiellu sageli lisasurvet ja stressi. - Võrdle 1. Korintlastele 7: 28.
De fait, une telle union ajoute bien souvent aux épreuves et aux tensions du mariage. - Voir 1 Corinthiens 7: 28.
Les deux parents passent beaucoup de temps à former leurs enfants pour qu'ils soient des enseignants efficaces dans le ministère.

Nagu alati, jooksevad külaelanikud läheneva lennuki hääle peale igalt poolt kokku.
Comme toujours, en entendant l'avion atterrir, les villageois accourent de toutes parts.
Brûler la forêt tropicale, c'est comme brûler une bibliothèque pour chauffer une maison sans enquêter sur le contenu des livres.

Saanud teada, et Pauluse surmamiseks peetakse vandenõu, lasi ta oma vangi rutuga Kaisareasse toimetada.
Apprenant qu'on projette d'assassiner Paul, il s'empresse de faire descendre son prisonnier à Césarée.
Un conseil biblique: un sage unique

Laeva sõidukiirust teades sai meresõitja arvutada välja päevas läbitud vahemaa.
Une fois sa vitesse connue, il était possible de calculer la distance parcourue par le bateau en une journée.
Cette nouvelle constitution va changer la religion colombienne.

Samal õhtul palvetas Jeesus oma apostlite ühtsuse eest, paludes oma taevaselt isalt: "Et nad kõik oleksid üks, nii nagu sina, isa, kuulud ühte minuga ja mina sinuga, et nemadki kuuluksid ühte meiega... et nad oleksid üks, nii nagu meie oleme üks. "
Il a demandé à son Père céleste: " Que tous soient un, comme toi, Père, tu es en union avec moi et moi je suis en union avec toi, pour qu'eux aussi soient en union avec nous [...], afin qu'ils soient un comme nous sommes un ."
Après leur mariage, on parle de leur voyage commun comme de Joseph, et non de celui de Marie.

Tulemuseks on ajalehe "Süddeutsche Zeitung " teatel" laialtlevinud vajadus juhatuse järele ."
Ainsi, comme le soulignait le journal Süddeutsche Zeitung, "on a grand besoin d'un guide ."
Les informations contenues dans chaque procuration doivent être exactes, car elles s'appuient sur la détermination de la personne qui sera présente.

Jah, Jehoova seisukoha järgimine religiooni suhtes on elulise tähtsusega, kui tahame saada tema heakskiitu ja jääda ellu uue maailma jaoks, mida ta on tõotanud.
Oui, si nous voulons avoir l'approbation de Jéhovah et entrer dans le monde nouveau qu'il a promis, nous devons absolument observer sa pensée sur la religion.
Cette apparition séquentielle des plantes et des animaux signifiait - elle que Dieu utilisait l'évolution pour mettre en évidence des formes de vie extrêmement diverses?

See prohvetikuulutus täitus täpselt õigel ajal ning pagendatutel lubati naasta kodumaale.
En accord avec cette parole, les Israélites ont été autorisés, le moment venu, à rentrer chez eux.
Dans la congrégation chrétienne, d'autres peuvent donner aux anciens.

Ta veendus otsekohe, et loetu on tõde.
" Quelque temps plus tard, ma femme a pris le livre de dessus l'étagère et s'est mise à le lire.
Le fait d'être miséricordieux implique donc une réaction dans laquelle la tendre compassion est liée au bon sens.

Niisiis, ükskõik kas oled ülekaalus või mitte, kui sul on väheliikuv eluviis, oleks kasulik kehalist koormust tõsta.
Par conséquent, si vous menez une vie sédentaire, il vous sera profitable de faire davantage d'exercice, que vous ayez ou non des kilos en trop.
En tant que ministres chrétiens, considérons - nous les personnes qui parlent une langue étrangère comme un obstacle à notre ministère?

" Mõistliku südames hingab tarkus, " vastab Õpetussõnad 14: 33, "aga alpide sisemuses pole seda tunda! "
" Dans le cœur de l'homme intelligent repose la sagesse, lit - on en Proverbes 14: 33, et au milieu des stupides on commence à la connaître.
" J'ai lu ce périodique quatre fois en une journée.

Peale vana asjadesüsteemi lõpu ennustamist teatas kristlik apostel Peetrus: "Meie ootame tema tõotuse järgi uusi taevaid ja uut maad, kus õigus elab! " - 2. Peetruse 3: 10 - 13.
Après avoir prédit la fin d'un système de choses maintenant ancien, l'apôtre chrétien Pierre déclara: "Selon sa promesse, nous attendons de nouveaux cieux et une nouvelle terre dans lesquels la justice doit habiter. " - 2 Pierre 3: 10 - 13.
En cas de péché, il est important de prier pour une autre raison encore.

Ka seda väidet peab tõendama.
Il doit fournir d'autres preuves.
Les Indiens d'Argentine font tout ça à la main.

" Süda on petlikum kui kõik muu ja äärmiselt rikutud, " ütleb Jeremija 17: 9 (P 1997).
" Traître est le cœur, plus que toute autre chose, et il est extrêmement mauvais ," lit - on en Jérémie 17: 9.
Contrairement à cela, un dictionnaire moderne définit le terme "chrétiens " comme" quelqu'un qui croit en Jésus Christ et qui suit ses enseignements " et "chrétiens " comme" une religion fondée sur les enseignements de Jésus Christ et la croyance selon laquelle il était le fils de Dieu ."

Nagu hästi aru võib saada, pole rikšajuhi elu kaugeltki meelakkumine.
On le devine, le métier de conducteur de pousse est épuisant.
Fortifiez vos liens conjugaux.

Ta ei ole mitte ainult armastav Isa, Looja ning universumi Omanik, vaid ta ka teatab neile, kes teda armastavad ja teenivad, milline on tema isiksus ja millised omadused tal on. (Loe 2.
Jéhovah ne se contente pas d'être un Père aimant, le Créateur et Propriétaire de l'univers; il révèle aussi sa personnalité et ses capacités à ceux qui l'aiment et le servent.
Finalement, ma mère et d'autres frères ont été arrêtés.

Nagu see ajakiri on sagedasti esile tõstnud, oleme me alates aastast 1914 olnud tunnistajateks suure hulga Piibli prohvetiennustuste täitumisele, mis on seotud Jeesuse taevase juuresviibimisega Kuningriigi väes.
Eh bien, comme La Tour de Garde l'a souvent souligné, nous sommes témoins, depuis 1914, de la réalisation de nombreuses prophéties bibliques relatives à la présence de Jésus au ciel, investi du pouvoir royal.
Que signifiait peut - être " s'abstenir ' à l'époque?

Need mööduvad kiiresti ja me lendame ära. "
Mais elle est remplie de malheur et de chagrin; elle passe vite, et nous nous envolons ."
Mais avez - vous remarqué qu'Éliya venait de dire au roi Ahab: "Le chagrin de la colère réagit "?

Noa nägu võis rõõmust särama lüüa, kui ta mõistis, et see ennustus pidi tema silme all täide minema ja et maaharimine muutub märgatavalt lihtsamaks.
Un large sourire doit apparaitre sur le visage de Noé quand il voit que cette prophétie se réalise et que la terre devient plus facile à cultiver.
Palmier et photo à gauche: From the book Gems From the Coral Islands

Lapsed ja isegi nende vanemad surevad vahel seetõttu, et vanemate minimaalne sissetulek ei võimalda hankida arstiabi.
À cause de revenus insuffisants, des enfants, et même des adultes, meurent faute de soins médicaux.
Selon un récent sondage de Gallup, 96% des Américains croient en Dieu, et la plupart d'entre eux le prient.

Ka selles osas võib tulla ette lahknevusi. Näiteks võib kristlane nõustuda gammaglobuliini süstiga, ent keelduda või mitte süstist, mis sisaldab midagi vere puna - või valgelibledest ekstraheeritut.
Parmi eux, les positions peuvent varier: un chrétien qui acceptera peut - être une injection de gammaglobulines acceptera ou n'acceptera pas une injection de substances extraites de globules rouges ou blancs.
ECUADOR

Tegelikult on need kütuseks, mis hoiab meie vaimse mootori töös.
En effet, ces qualités alimentent notre vie spirituelle.
Qu'est-ce qu'il attend de nous ?

Mida tunnevad kannatanud või nende lähedased?
Qu'en pensent les familles des victimes?
Bien que Jésus n'ait pas appliqué les règles établies par les Pharisiens, il a respecté la Loi mosaïque.

" Maa avas oma suu ja neelas [ruubenlased]. "
Pour ce qui est des Rubénites, " la terre ouvre sa bouche et les engloutit '.
Wendell: Le lendemain de l'ouragan Katrina, j'ai reçu une invitation de la filiale des États - Unis pour évaluer les dégâts subis par les Salles du Royaume et les maisons des Témoins de Jéhovah en Louisiane et dans le Mississippi.

Kaalu langetamine.
Perte de poids.
Après la mort de Jésus, des milliers de chrétiens d'origine juive se sont montrés zélés pour la Loi et ont eu du mal à l'abandonner.

Kui saabusid esimesed eurooplased, oli Fidži koguni tuntud kui kannibalide saar.
En fait, à l'époque où les premiers Européens sont arrivés, les Fidji étaient appelées les îles cannibales.
Si nous restons irrités, la colère peut entraîner le péché.

Neist sõnadest nähtub, et on olemas üks Jumalale vastuvõetav kummardusvorm.
." Ces paroles montrent que Dieu approuve un certain culte.
Dans la congrégation

" Ma olen närvis, sest... " või: "Ma tunnen, et sa ei mõista mind, sest... " on palju efektiivsem kui:" Sa ajad mind närvi! "
Des expressions telles que "je suis déçue parce que... " ou" j'ai le sentiment de ne pas être comprise parce que... " sont beaucoup plus efficaces que "tu me déçois! "
Malgré leur cynisme et leur manque de foi croissants, ils défendront courageusement Jéhovah quand ils entendront les moqueries et les accusations mensongères contre lui.

Sellepärast, et mõned saduserid kuulusid heroodeslaste poliitilisse rühmitusse.
Parce que certains Sadducéens étaient hérodiens, un groupe politique.
" Mais les Arabes les ont tellement résistés que les Vikings se sont rapidement repliés et leurs troupes ont failli être détruites ," déclare l'ouvrage Culturel Atlas of the Viking World.

Oma ülemaailmsest peakontorist, mis asub Brooklynis New Yorgis, teostab Juhtiv Kogu Jehoova tunnistajate kirjastamis - ja kuulutustöö järelvalvet Vahitorni Ühingu 93 harubüroos
De son siège mondial situé à Brooklyn (New York), le Collège central dirige le travail d'édition et l'œuvre de prédication des Témoins de Jéhovah dans les 93 filiales de la Société Watch Tower.
Les fils d'Israël lui envoyèrent un don au roi de Moab, Églôn.

Jehoova kaitses Lotti ja päästis ta, ning sama võib ta teha meie heaks.
Jéhovah a préservé et délivré Lot, et il peut faire de même pour nous.
À l'époque, il y a eu un petit incident qui a eu une grande incidence sur ma vie future.

Kuna iisraellased võtsid kuulda kümne maakuulaja negatiivseid teateid, pidid nad rändama kõrbes 40 aastat.
Pour avoir accepté le rapport négatif de dix des espions, les Israélites durent errer 40 ans dans le désert.
Les articles des pages 5 à 9 de ce numéro nous diront ce qu'est le Royaume et quand il viendra.

Võitlesin Mehhiko revolutsioonis, mis algas aastal 1910.
J'ai combattu lors de la révolution mexicaine, qui a commencé en 1910.
□ En quel sens les faux enseignants " méprisent - ils la domination de Jéhovah "?

Paljud usklikud arvavad nagu Miltongi, et nad saavad lõpuks mingi tasu pärast neid õudusi ja kannatusi siin maa peal.
Comme Milton, bon nombre de personnes croyantes pensent qu'elles seront un jour récompensées pour avoir dû endurer sur terre des souffrances et subir des horreurs.
Par exemple, Réveillez - vous!

Tänapäeva noored Jehoova teenijad võivad samuti kogeda palju õnnistusi, kui nad lähevad sisse "suurest uksest ," mille taga on rohkesti võimalusi laiendada oma teenistust.
De nos jours, les jeunes adorateurs de Jéhovah peuvent également recevoir de nombreux bienfaits s'ils entrent par la "grande porte " qui donne accès aux magnifiques privilèges d'un ministère élargi.
Ces instructions amènent l'enfant à la confusion et à l'embarras.

Mõni noor võib - olla küsib: "Miks mu vanemad teevad nii palju reegleid? Nad muidugi ei taha lasta mul elust rõõmu tunda! "
Ils ne comprennent pas qu'on leur fixe tant de règles et ils s'imaginent que c'est pour leur gâcher l'existence.
Les Bahamas sont un endroit agréable pour les touristes qui dépensent des milliers de dollars pour venir profiter des tropiques.

Piibel on Jumala inspireeritud Sõna.
La Bible est la Parole inspirée de Dieu.
Genèse 49: 10 créa la tribu royale d'Israël.

Nii näitame austust mitte vaid abieluanni vastu, vaid ka selle andja Jehoova Jumala vastu.
Ce faisant, nous manifesterons du respect non seulement pour le don qu'est le mariage, mais aussi pour Celui qui nous l'a fait, Jéhovah Dieu.
Peu après, Ariadne et son mari m'ont encouragé à retourner en Grèce et à entreprendre le service à plein temps dans la capitale.

Foto: Crazy Horse Memorial archives
Photo: archives du Crazy Horse Memorial
Les Témoins oints de Jéhovah dirigent avec zèle l'œuvre mondiale de prédication du Royaume.

Kas sul on nüüd tekkinud isu Tai toidu järele?
Alors, tenté par la cuisine thaï?
11 Comment un village de pêcheurs est devenu une métropole

Ka ei pruugi seda kajastada teenistusaastate hulk koguduses.
Ils ne sont pas non plus forcément fonction de notre ancienneté dans la congrégation.
Pourtant, presque aucun chrétien n'a saisi cette occasion pour se sauver lui - même.

Mis meid selles aitab?
Qu'est - ce qui nous y aidera?
C'est pourquoi chacun de nous devrait se demander: " Est - ce que mon cœur est obéissant même dans les choses mineures dont les autres ne savent rien?

Nii on ka meil vaja kuulutada lootuses alustada piibliuurimisi.
Pareillement, il nous faut prêcher dans le but de commencer des études bibliques.
La Bible donne une réponse réconfortante, comme nous allons le voir.

Pärast seda, kui Jeesus oli rääkinud kõigest halvast, nagu sõjad, näljahädad ja kasvav seadusetus, lisas ta, et viimsetel päevadel toimub ka midagi positiivset. Ta lausus: "Seda head sõnumit kuningriigist kuulutatakse kogu asustatud maal tunnistuseks kõigile rahvastele, ja siis tuleb lõpp ."
Après avoir mentionné des conditions aussi affligeantes que des guerres, des pénuries alimentaires et la montée de la criminalité, Jésus annonce une caractéristique positive des derniers jours: " Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin ."
Pourquoi ?

vapruse kohta.
.. du courage.
Certains ont demandé: " N'avez - vous jamais été fatigué et senti que vous vouliez vous en débarrasser?

15 / 2
Brochure Attend, 15 / 1
Après le débat, Zsigmond et la plupart de ses citoyens ont été vaincus du côté des unitars.

Maailma kivisöe baasil töötavad elektrijaamad toodavad peaaegu 40 protsenti elektrienergiast.
Les centrales thermiques au charbon fournissent près de 40% de l'électricité mondiale.
Cela implique que Dieu a envoyé son Fils mourir pour nous pour répandre son sang afin que nous puissions obtenir la vie éternelle.

UFARSIIN
NAÎTRA RAT
C'est une bonne base pour plus tard quand on parle de sexe.

" Kes teie seast, kui ta tahab ehitada torni, ei istu enne maha ega arva kulu, kas temal on, mis vaja läheb teostamiseks? "
" Qui d'entre vous, s'il veut bâtir une tour, ne s'assoit pas d'abord pour calculer la dépense et voir s'il a de quoi la terminer?
Il n'y avait pas de cours de langues à l'époque.

VÕIB - OLLA meenub sulle, millist rõõmu sa tundsid siis, kui said teada, et peagi saabub aeg, mil inimesed ei vanane ega sure enam, vaid neil on võimalus elada maa peal igavesti.
VOUS vous rappelez sans doute la joie qui vous a envahi quand vous avez découvert que bientôt les humains ne vieilliront plus et ne mourront plus, mais vivront éternellement sur la terre.
Jésus a regardé au - delà de la lettre de la Loi.

Mida öelda nende kahe raamatu võrdlemisel Piibliga, mida hakati kirjutama palju sajandeid varem?
En quoi ces œuvres se distinguent - elles de la Bible, dont la rédaction a commencé des siècles auparavant?
Bientôt, Dieu éliminera toute la tribulation que Satan a causée aux habitants de la terre.

Kas Jumal on reaalsus?
Dieu, lui - même, est - il une réalité?
Si, dans l'armée, beaucoup sont prêts à mourir pour leur pays et leurs amis, les vrais chrétiens doivent même aimer leurs ennemis.

Läksin sinna koos Maudiga.
J'y suis allée avec Maud.
C.

Milliseid võtteid ärataganejad oma eesmärkide saavutamiseks kasutavad?
Quelles méthodes les apostats emploient - ils pour atteindre leur but?
De la mesure que vous mesurez, elle mesure aussi pour vous. "


Verrons - nous, grâce à ce nouveau livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis, un tel accroissement du nombre des prédicateurs du Royaume?
Il a dit: "Quand j'ai vu un beau manteau de Sinéar, deux cents sicles d'argent et un lingot d'or, en poids 50 sicles, je les ai convoités et je les ai pris.

↓
↓
Le roi Abimélec ne savait pas que Sara était la femme d'Abraham, et il l'a accueillie avec l'intention de l'épouser.

" Kui ma vaid oleks isale rohkem peale käinud, et arst kutsuda. "
" Si seulement j'avais poussé papa à consulter un médecin.
Un chrétien marié ne devrait pas divorcer d'un conjoint non croyant, car rester unis peut aider un non - Témoin à obtenir le salut.

Kas Laul 145 annab selles asjas vaimset selgust?
Le Psaume 145 fournit - il des éclaircissements à ce sujet?
Cependant, il est évident que nous devons choisir à qui faire confiance.

Kui oleme alati valmis oma usust rääkima, võib see kanda head vilja.

Étant donné que la fin se rapproche de plus en plus, nous devons dire à tous que les humains de la chrétienté sont "un fardeau pour Jéhovah Dieu " et qu'il va bientôt se libérer de ce" fardeau " en poussant la chrétienté dans la tribulation.

Umbes sel ajal andis ülesäratatud Jeesus apostel Johannesele ilmutuse ehk nägemuse tulevastest aegadest.
À peu près à cette même époque, Jésus ressuscité a donné à l'apôtre Jean la Révélation (ou Apocalypse), une vision de l'avenir comprenant de nombreux symboles.
Jésus a promis aux apôtres et à certains d'entre eux d'avoir une place au ciel.

Ideaalne püha lõbutsemiseks ja kaubitsemiseks
La fête rêvée pour s'amuser et faire du commerce
Par exemple, au VIIIsiècle avant notre ère, des hordes de guerriers assyriens ont menacé Jérusalem.

" Me ei unusta kunagi, kuidas vend Jaracz tõi oma kõnes välja selle, et ' me peame tunnistama oma väiksust võrreldes Jehoovaga ', ning illustreeris seda Iiobi 38. ja 39. peatükis leiduva võimsa õppetunniga.
Nous n'oublierons jamais les propos de frère Jaracz: " Nous devons reconnaître notre petitesse en comparaison de Jéhovah ', et il a illustré cette idée par la puissante leçon contenue en Job chapitres 38 et 39.
MÉXICO

Suur tänu teile nende artiklite eest; need olid mulle tõesti lohutuseks.
Merci pour ces articles. Ils m'ont vraiment réconforté.
Ça m'aide à mémoriser ce que j'ai appris.

Selleks annavad alust apostel Pauluse sõnad kirjas roomlastele: "Ära lase kurjal võitu saada enese üle, vaid võida sina kuri ära heaga! ."
En raison de ce que l'apôtre Paul a déclaré dans sa lettre aux Romains: "Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais continue à vaincre le mal par le bien.
Le jeune homme mentionné au début de l'article était autrefois un voleur, un escroc et une vie immorale.

Misjonäre viisid ahastusse kõrisulghäälikud, mis vaheldusid hõngushäälikutega, arvukad järjestikused täishäälikud (tervelt viis ühes sõnas) ja vähesed konsonandid.
Les sons expirés de cette langue, coupés de coups de glotte, ses longues successions de voyelles (jusqu'à cinq d'affilée dans un seul mot) et ses rares consonnes les mettent au désespoir.
En raison des bombardements répétés de troupes alliées, cette voie ferrée a été très rarement utilisée et, finalement, plus du tout.

Ta räägib: "Tõin seal ilmale oma tütrekese.
" C'est là que ma petite fille est née.
Quelle tâche supplémentaire la descendance de la femme a - t - elle accomplie grâce à l'accord relatif à un prêtre semblable à Melchizédek, et pourquoi?

□ Milleks muutsid juudi religionistid oma armuannid, palved ja paastumised?
□ En quoi les faux dévots juifs transformaient - ils leurs dons de miséricorde, leurs prières et leurs jeûnes?
Comment l'appétit spirituel d'une personne révèle - t - il ses progrès spirituels?

Paljud lepatriinuliigid elavad üksnes aasta.
Et on en trouve même à damiers ou à rayures.
Voyons ce qui est à l'origine du matérialisme.

Mure filmide sisu pärast pole üldsegi mitte uus.
Le problème du contenu des films n'est pas nouveau.
Aujourd'hui, l'industrie du cinéma exige plus que jamais de la musique originale.

Kas meisterlikkuse ja fantaasia väljenduseks on ainult inimeste kunstiteosed?
Les manifestations d'habileté et de créativité se limitent - elles aux œuvres humaines?
Lucy, dont le fils est mort il y a cinq ans, a écrit: "Les premiers jours, je n'arrêtais pas de penser que ce n'était pas vrai.

Kas ka noor Timoteos oli edenenud?
Et qu'en est - il du jeune Timothée?
Quelle espérance ceux qui se trouvent dans le shéol ont - ils, et qu'en est - il de ceux qui sont dans la géhenne?

Myanmari mehed ja naised kannavad tavaliselt lungi't.
Non seulement le tanaka a un effet astringent et rafraîchissant, mais il protège la peau du soleil tropical.
Qu'est - ce qui caractérise le "service public " de la chrétienté?

" Neid riffe ei tule kaitsta mitte korallide enda pärast - neid on üksikutes kolooniates ka mujal -, vaid kui teiste olevuste elupaiku. "
" Nous devons protéger ces récifs non pas tant pour le corail, trouvable ailleurs en colonies isolées, mais pour l'habitat qu'ils offrent à d'autres créatures.
Ce psaume doit être écrit peu de temps après la mort de Salomon.

* Tema sõber Filippus ütles talle, et on arvatavasti leidnud Messia, "Jeesuse, Joosepi poja, Naatsaretist ."
Il n'a pas cru sur parole son ami Philippe qui disait avoir trouvé le Messie, "Jésus, le fils de Joseph, de Nazareth ."
Tourtellotte and Todd Reeves / U.S.

Jaanuarist juunini levitasid nad 4733 ajakirja, said paljudega vestelda ning tegid hulga korduskülastusi.
Entre janvier et juin, ils ont laissé 4 733 périodiques, eu d'excellentes conversations et fait de nombreuses nouvelles visites.
Ils pensaient que, si des manuscrits anciens étaient trouvés, ils donneraient un témoignage muet sur l'authenticité du texte de la Bible, bien qu'ils aient tenté de le détruire ou de le déformer à plusieurs reprises.

Nad kõik on ühel meelel, et õnnistused kaaluvad raskused kuhjaga üles.
Ils sont unanimes: les bénédictions l'emportent largement sur les difficultés.
Les assistants se servaient d'une voiture audio pour travailler de maison en maison.

Hiinlaste hulgast värbas suurkhaan endale õpetlasi, käsitöölisi ja kaupmehi, samuti insenere, kes oskasid teha piiramis - ja kiviheitemasinaid ning püssirohupomme.
Parmi les Chinois, il recrute des érudits, des artisans et des marchands, ainsi que des ingénieurs susceptibles de construire des machines de siège, des catapultes et des bombes.
Il devait parler au roi Ahab.

Tänu sellele ta ju õppiski tundma tõde.
Et c'est grâce à cela qu'ils ont découvert la vérité.
Qu'en est - il des normes de Jéhovah, et pourquoi la loi de la liberté est - elle libre?

Nii pole aga elu võidujooksus.
Dans la course pour la vie, c'est différent.
L'un après l'autre, il a abattu neuf élèves et trois enseignants dans trois salles de classe et dans un couloir, et en a blessé plusieurs autres.

Kui juba koopia eeldab mõistusega kavandajat, siis mida öelda originaali kohta?
Si la copie a demandé un concepteur intelligent, que dire de l'original?
Tout ce que Jéhovah attend de ses serviteurs peut être résumé en un seul mot: l'amour.

Samuti näivad ostukeskused väga meeldivat noortele.
Il semble que les centres commerciaux attirent particulièrement les jeunes.
publié par les Témoins de Jéhovah.

Kas selle maailma jumal saaks olla keegi teine kui mitte Saatan?
Qui d'autre que Satan pourrait être le dieu de ce monde?
Tout comme l'entraîneur observe chaque mouvement d'un grimpeur débutant pour l'aider à trouver des endroits où s'accrocher, Jéhovah est heureux de nous guider pour nous aider à progresser spirituellement.

Kujuta endale ette Kristuse tuhandeaastast valitsust, mil vanad saavad jälle nooreks.
Représentez - vous durant le Règne millénaire du Christ, quand Jéhovah annulera les effets de la vieillesse.
À Vía Crucis, les foules s'assemblent pour voir les chefs religieux juifs, les centurioniens, les apôtres de Jésus et les femmes qui suivaient Jésus, y compris Marie.

Mõlemad vanemad kulutavad rohkesti aega oma laste väljaõpetamiseks, et nad oleksid efektiivsed õpetajad põlluteenistuses.
Sa femme et lui consacrent beaucoup de temps à leurs enfants et les forment afin qu'ils soient des prédicateurs efficaces.
Écoute les voix.

Vihmametsa läitmine on sama mis raamatukogu põletamine maja kütteks ilma raamatute sisu järele uurimata
Incendier ces forêts, c'est chauffer une maison en mettant le feu à la bibliothèque sans savoir ce que renferment les livres.
[ Indication d'origine]

Piibli nõuanne - ainulaadselt tark
Les conseils de la Bible: une sagesse incomparable
Jésus voulait - il que ses disciples fassent partie de la religion organisée?

See uus konstitutsioon muudab Kolumbia religioosset olukorda.
Cette nouvelle constitution modifie la situation religieuse.
Après avoir mentionné "la présence de Jéhovah ," Paul a fait allusion à l'époque où les fidèles Israélites spirituels qui sont morts recevraient leur récompense céleste.

Pärast abiellumist räägitakse nende ühisest rännakust kui Joosepi, mitte Maarja ettevõtmisest.
En revanche, après leur mariage, c'est à Joseph que l'initiative du voyage est attribuée, non à Marie.
Comment pouvons - nous doter notre foi de la vertu?

Selles osas peaks igal volikirjal toodud informatsioon olema täpne, sest sellele toetutakse, kui tehakse kindlaks, kes isiklikult kohal on.
Les renseignements donnés devront être définitifs, car ils serviront à déterminer le nombre de membres qui seront présents.
Trois semaines plus tard, Ferdinand a été arrêté à Amsterdam.

Kas selline taimede ja loomade järjestikune nähtavale tulek tähendas, et Jumal kasutas ülimalt mitmekesiste eluvormide esiletoomisel evolutsiooni?
La flore et la faune ayant fait leur apparition progressivement, faut - il en déduire que Dieu s'est servi de l'évolution pour produire la grande diversité des choses vivantes?
Les chiffres fournis par le Centre des statistiques de la santé indiquent également que les couples qui ont vécu en concubinage avant leur mariage et qui sont mariés depuis plus de dix ans ont deux fois plus de chances de divorcer.

Kristlikus koguduses saavad ka teised vanematele inimestele anda.
" D'autres membres de la congrégation chrétienne peuvent également donner à ceux qui sont plus âgés.
Pas toujours.

Seega tähendab tõeline halastav tegu reageeringut, kus õrn kaastunne seondub mõistliku meelega.
Ainsi donc, accomplir un acte de miséricorde authentique suppose d'avoir associé de tendres sentiments de compassion à une saine réflexion.
C'est comme ça qu'on a pu rester au travail.

Kas meie kui kristlikud jumalateenijad peame võõrkeelt kõnelevaid inimesi oma teenistuses takistuseks?
Considérons - nous l'apparition de ces communautés comme un obstacle à notre ministère chrétien?
Quelle "eau " est disponible aujourd'hui?

" Lugesin selle ajakirja ühe päeva jooksul neli korda läbi.
" J'ai lu le périodique quatre fois dans la même journée.
Plusieurs facteurs, dont le zèle religieux, ont rendu cette catastrophe encore plus grande.

Patustamise korral on oluline palvetada veel ühel põhjusel.
Lorsqu'un péché a été commis, la prière est importante pour une autre raison encore.
[ Encadré / Illustration, page 10]

Argentinas elavad indiaanlased teevad seda kõike käsitsi.
Ici, en Argentine, des Indiens font tout cela à la main.
Reconnaître ce fait important nous rend plus réceptifs à la lecture.

Kontrastina sellele defineerib üks kaasaegne sõnaraamat nimisõna "kristlane " kui" isikut, kes usub Jeesus Kristusesse ja kes järgib tema õpetusi, " ning "kristlust " kui" religiooni, mis rajaneb Jeesus Kristuse õpetustel, ja uskumusel, et tema oli Jumala poeg ."
Par contre, un dictionnaire moderne définit le "chrétien " comme" quelqu'un qui croit en Jésus et qui suit ses enseignements ," et le "christianisme " comme" une religion fondée sur les enseignements de Jésus Christ et la croyance en le fait qu'il est le fils de Dieu ."
La vue si proche de l'organisation terrestre de Jéhovah m'a confirmé la conviction que j'ai reçue en tant qu'héritage spirituel précieux: c'est vraiment l'organisation de Dieu.

Tugevdage oma abielusidet.
Réaffirmez votre engagement.
À la vitesse de l'éclair, les courants de mode se répandent par la bouche dans des cercles de plus de 1 000 jeunes.

See viis lõpuks selleni, et minu ema ja teised vennad arreteeriti.
C'est ce geste qui a finalement abouti à l'arrestation de ma mère et de mes autres frères.
En voyant cela, les hommes " craignent profondément Jéhovah, offrant à Jéhovah un sacrifice et faisant des promesses '.

Mida ' hoidumine ' tol ajal võis tähendada?
À l'époque, que signifiait " s'abstenir ' du sang?
Alexis ne savait pas lire, mais il connaissait bien le contenu d'un livre.

Ent kas sa panid tähele, et Eelija oli just kuningas Ahabile lausunud: "Vihma kohin kostab "?
Souvenez - vous, Éliya venait juste de déclarer au roi Ahab: "Il y a le bruit du tumulte d'une pluie torrentielle.
La prédication dans un territoire unique

Palmipuu ja vasakul olev foto: From the book Gems From the Coral Islands
Palmier et photo de gauche extraits de l'ouvrage Joyaux des îles coraliennes
Ne pensez plus jamais à votre pays.

Hiljutise Gallupi küsitluse kohaselt usub Jumalat 96 protsenti ameeriklasi ning enamik neist ka palvetab tema poole.
Selon un sondage, 96% des Américains croient en Dieu et la plupart d'entre eux prient.
janvier 2010

ECUADOR
ÉQUATEUR
Les colonnes vides destinées au texte russe n'ont pas été remplies.

Mida ta ootab meilt?
Que demande - t - il de nous?
Ils pesaient 150 tonnes chacun.

Kuigi Jeesus ei teinud variseride omakehtestatud reeglitest välja, täitis ta siiski Moosese Seadust.
Jésus ne suivait pas les règles arbitraires des Pharisiens, mais il respectait la Loi mosaïque.
Mais j'ai été libéré !

Wendell: Päev pärast orkaan Katrina rünnakut sain Ameerika Ühendriikide harubüroost kutse minna hindama kuningriigisaalidele ja Jehoova tunnistajate majadele osaks saanud kahjustusi Louisianas ja Mississippis.
Wendell: Le lendemain du passage de Katrina, le siège national m'a chargé d'évaluer les dégâts subis par les Salles du Royaume et les habitations des Témoins de Louisiane et du Mississippi.
Là, les élèves sont constamment sous le contrôle de leurs professeurs.

Pärast Jeesuse surma olid tuhanded juudi päritolu kristlased Seaduse suhtes innukad ja neil oli raske selle järgimisest loobuda.
Considère ceci: Après la mort de Jésus, des milliers de chrétiens juifs zélés pour la Loi avaient du mal à s'affranchir de cette Loi.
Les victimes de la criminalité remarqueront un jour que quelqu'un en leur nom a fait de grosses factures, trompé les créanciers et causé d'autres dommages.

Kui me jäämegi ärritunuks, võib viha tagajärjeks olla patt.
Si nous restions irrités, la colère pourrait nous amener à pécher.
Quand les apôtres ont été libérés, ils ont fait connaître aux frères ce qui s'était passé, et ils ont tous prié pour la persécution en disant: "Seigneur, (...) donne à tes serviteurs ta parole avec toute hardiesse. ."

Koguduses
Dans la congrégation
Est - il approprié d'utiliser des titres honorifiques?

Vaatamata nende ümber kasvavale küünilisusele ja uskmatusele, kaitsevad nad julgelt Jehoovat, kui nad kuulevad tema vastu suunatud pilkeid ja valesüüdistusi.
Malgré l'esprit de plus en plus désabusé et irréligieux qui les entoure, ces jeunes chrétiens défendent courageusement Jéhovah lorsqu'on le provoque ou que l'on porte de fausses accusations contre lui.
b) Qu'a dit Paul à Timothée au sujet de l'importance de la Parole de Dieu?

" Kuid araablased panid neile nii kõvasti vastu, et viikingid tõmbusid kiiresti tagasi ning nende väed olid peaaegu hävitatud, " ütleb teos "Cultural Atlas of the Viking World ."
" Toutefois, dit l'Atlas culturel du monde viking (angl.), les défenseurs arabes leur opposèrent une telle résistance que les Vikings furent rapidement repoussés, leurs forces quasiment détruites.
Ces actes de violence insensés ne s'expliquent pas avec un seul agent.

Iisraeli lapsed saatsid temaga anni Moabi kuningale Eglonile ."
Le récit poursuit: "Les fils d'Israël appelèrent [...]
Notez que la condition est " si vous acceptez mes paroles ."

Tol ajal toimus üks väike vahejuhtum, mis avaldas mu edasisele elule suurt mõju.
S. (la Schutzstaffel, la garde d'élite de Hitler) en Roumanie.
Ainsi, les enseignants recevront "un jugement plus sévère ."

Artiklid selle numbri lehekülgedel 5 - 9 arutavadki lähemalt, mis see Kuningriik on ja millal see tuleb.
Les pages 5 à 9 de ce numéro expliquent d'ailleurs ce qu'est ce Royaume et quand il viendra.
Flavio vivait dans un village de Santa Lucía, dans les Andes, près de Juliaca.

□ Mismoodi valeõpetajad " põlgavad Issanda valitsust "?
□ De quelle façon les faux enseignants " méprisent - ils la seigneurie '?
La "fiancée " ne sera peut - être découverte que lorsqu'elle saura qu'elle a un autre nom de famille ou qu'elle découvrira, le jour de son mariage, qu'elle est déjà mariée à partir de documents.

Näiteks 2009. aasta aprillikuu Ärgake!
d'avril 2009 contenait dans la rubrique " Les jeunes s'interrogent " l'article " Comment trouver du plaisir à lire la Bible? ."
Dans sa réponse écrite au siège national de la défense, le conseil d'administration a rejeté la demande de [Georgiadis] sur la base de l'opinion des experts de l'Église grecque, le Saint Sinod, selon laquelle les Témoins de Jéhovah ne font pas partie des religions connues.

Sellised juhised viivad lapse segadusse ja tekitavad piinlikkust.
" Ce genre d'ordre gêne et trouble l'enfant.
b) Que devons - nous faire si nous commettons un péché grave?

Bahama saared on meelispaik turistidele, kes kulutavad tuhandeid dollareid, et tulla ja nautida troopikamõnusid.
Les Bahamas sont très prisées par les touristes, qui dépensent des milliers de dollars pour découvrir les charmes des tropiques.
Lina a été nettoyée quand ses graines étaient presque mûres.

Moosese 49: 10 Juuda moodustas Iisraeli kuningliku suguharu
Genèse 49: 10 Juda constitue la tribu royale d'Israël
Quel événement que l'on ne voit pas encore aura lieu ensuite ?

Peagi innustasid Ariadne ja ta abikaasa ka mind Kreekasse tagasi kolima ning pealinnas täisajalist teenistust alustama.
Par la suite, mon beau - frère et elle m'ont encouragée à revenir en Grèce pour être pionnière dans la capitale, où le besoin était plus grand qu'à Chypre.
Il est donc plus sage de demander l'approbation du Roi messianique.

Jehoova võitud tunnistajad on innukalt juhtinud ülemaailmset Kuningriigi kuulutustööd.
Les Témoins de Jéhovah oints ont entrepris avec zèle une proclamation mondiale du Royaume.
" Il est juste devant Dieu de récompenser vos affligés, et à vous qui êtes affligés, de vous réconforter avec nous, quand le Seigneur Jésus apparaîtra du ciel avec ses anges puissants dans la flamme du feu, et il vengera ceux qui ne connaissent pas Dieu, et ceux qui n'obéissent pas à la bonne nouvelle de notre Seigneur Jésus Christ, qui seront punis de la destruction éternelle, de l'abandon de la face de Jéhovah et de la gloire de sa puissance. ."

11 Kuidas ühest kalurikülast sai metropol
11 Un village de pêcheurs devenu métropole
AVEZ - VOUS parfois le courage d'abandonner? - * Vous n'êtes pas le seul.

Siiski ei kasutanud peaaegu ükski kristlane seda võimalust enda päästmiseks. "
Cependant, presque aucun chrétien ne saisissait cette occasion d'échapper " (Ceux qui vont mourir [angl.]).
Prenons le cas d'un frère qui, au fil des décennies, a aidé beaucoup de personnes à rester fidèles à Jéhovah.

Seepärast oleks meist igaühel hea endalt küsida: " Kas mu süda on sõnakuulelik ka väiksemates asjades, millest teised midagi ei teagi? "
." Chacun de nous ferait bien de se demander: " Mon cœur est - il obéissant dans les petites choses, ou dans celles que les autres ignorent?
Il faut acheter du temps pour l'enquête.

Piibel annab lohutava vastuse, nagu kohe näeme.
La Bible fournit une réponse rassurante, que nous détaillerons maintenant.
Après tout, il y a des régions où les adolescents considèrent l'enfance comme une sorte de violence ou un symbole de statut.

Miks?
Pourquoi?
Comme le psalmiste, nous demandons à Dieu: "Rends mon cœur vers ton témoignage, et non vers l'avidité. ."

Mõned on küsinud: "Kas te pole kunagi ära väsinud ning tundnud, et tahaksite käega lüüa? "
Certains nous demandent: "N'avez - vous jamais été fatigués au point de songer à arrêter votre service? "
Stefan: Quand on parle de l'enfer, il y a autre chose qui mérite notre attention.

Pärast debatti olid Zsigmond ja enamik tema õukondlasi unitaaride poolele võidetud.
Cette confrontation conquiert Jean Sigismond et la majorité de sa cour à la doctrine unitarienne.
N'oublions jamais que nous avons tous hérité d'Adam du péché et de la mort.

See hõlmab seda, et Jumal saatis oma Poja surema meie eest, valama oma vere selle nimel, et me võiksime saada igavese elu.
Cette bonne nouvelle inclut le fait que Dieu a envoyé son Fils afin qu'il meure pour nous, qu'il verse son sang et que nous puissions obtenir la vie éternelle.
Le pont avait sa propre nuit.

Sellega lood hea aluse hilisemaks ajaks, kui juttu tuleb seksist.
Ainsi, quand vous lui parlerez de sexualité, vous aurez une base solide sur laquelle construire.
Le Comité des Écritures examine la préparation et la traduction de toutes sortes de publications, ce qui permet de s'assurer que tout est en accord avec les Écritures.

Keeltekursusi tookord polnud.
Aucun cours n'était dispensé.
Le rassemblement de ce qui est dans les cieux et sur la terre

Jeesus vaatas Seaduse kirjatähest kaugemale.
Jésus ne prenait pas la Loi au pied de la lettre.
[ Illustrations, pages 16, 17]

Peatselt kaotab Jumal kogu selle viletsuse, mida Saatan on maakera elanikele põhjustanud.
Sous peu, tous les malheurs dont Satan a affligé les humains disparaîtront grâce à l'intervention divine.
La première étape pour arrêter le silence consiste à reconnaître que le silence est une tactique qui, au mieux, ne fonctionne qu'à court terme.

Kui sõjaväes on paljud valmis surema oma riigi ja sõprade eest, peavad tõelised kristlased armastama isegi vaenlasi
Tandis que beaucoup de soldats doivent être prêts à mourir pour leur pays ou leurs amis, les vrais chrétiens, eux, ont ordre d'aimer même leurs ennemis.
Selon l'Independent de Londres, des chercheurs ont découvert que "le travail de jardinage est bénéfique pour la santé parce qu'il soulage le stress, diminue la pression artérielle et prolonge même l'espérance de vie ."

C.
C.
Mais ce que dit Carolyn, 17 ans, c'est vrai: "Tu dois observer ce que tu dis.

Millise mõõduga teie mõõdate, sellisega mõõdetakse ka teile. "
Car c'est avec la mesure que vous utilisez pour mesurer qu'on mesurera aussi pour vous ."
Étant donné que les Japonais occupaient Séoul, nos enfants avaient du japonais dans la bouche, alors que nous parlions russe à la maison.

Ta ütles: "Kui ma nägin saagi hulgas üht kaunist Sineari kuube, kahtsada hõbeseeklit ja üht kuldkangi, kaalult viiskümmend seeklit, siis ma himustasin neid ja võtsin need. "
" Quand j'ai vu dans le butin, a - t - il déclaré, un beau vêtement officiel de Shinéar, deux cents sicles d'argent et un lingot d'or dont le poids était de cinquante sicles, alors j'en ai eu envie et je les ai pris.
Ayez confiance en Jéhovah, 15 / 9

Sealne kuningas Abimelek ei teadnud, et Saara on Aabrahami abikaasa, ja võttis ta enda juurde kavatsusega teda naida.
Abimélek, le roi de Guérar, qui ne savait pas que Sara était déjà mariée, l'a fait enlever pour l'épouser.
Des ressemblances au début de votre vie

Abielus kristlane ei peaks end lahutama uskmatust abikaasast, sest ühtejäämine võib aidata uskmatul saavutada päästet.
Un chrétien marié ne doit pas se séparer d'un conjoint non croyant, car peut - être l'aidera - t - il à obtenir le salut s'il reste avec lui.
Le sens de la justice de Jéhovah exigeait du temps pour rassembler des preuves de la question.

Siiski on ilmne, et peame valima, keda usaldada.
Néanmoins, il est évident que nous devons choisir avec soin ceux en qui nous mettons notre confiance.
Cela fortifiera également votre foi et vous rendra fiers, dans un bon sens, du privilège d'être un serviteur de Dieu.

Kuna lõpp tuleb järjest lähemale, peame rääkima kõigile, et ristiusumaailma trotslikud inimesed on Jehoova Jumalale "koormaks " ja et peatselt vabastab ta end sellest" koormast ," tõugates ristiusumaailma viletsusse.
À mesure que la fin approche, il nous faut dire à tous que les membres obstinés de la chrétienté sont un "fardeau ," vraiment" ah! quel fardeau! ," pour Jéhovah Dieu, et qu'il va bientôt se débarrasser de ce "fardeau " en abandonnant la chrétienté au malheur.
À cette époque, Nicodème est toujours "un des leurs ."

Jeesus tõotas, et apostlitel ja osal nendesugustel inimestel on koht taevas.
Il promit que les apôtres et d'autres humains comme eux auraient une place au ciel.
Vous en souvenez - vous?

Näiteks 8. sajandil e.m.a ähvardasid Jeruusalemma Assüüria sõdalaste hordid.
Au VIIIsiècle avant notre ère, par exemple, Jérusalem fut menacée par une gigantesque armée de soldats assyriens.
[ Illustration, page 7]

MÉXICO
MEXICO
22 / 13 Laurence, 22 / 13

See aitab õpitut meelde jätta.
Cela vous permettra de retenir ce que vous avez appris.
Comment le bébé a - t - il été infecté?

Noor mees, keda mainiti artikli alguses, oli kunagi varas ja petis ning elas ebamoraalset elu.
Il volait, mentait et menait une vie de débauche. Jusqu'au jour où il a découvert les normes élevées de la Bible.
Comment considérez - vous l'homosexualité?

Liitlasvägede korduvate pommitamiste tõttu kasutati seda raudteed väga harva ja lõpuks enam üldse mitte.
Bombardée à maintes reprises par les Alliés, cette ligne n'a guère servi et a fini par être abandonnée.
L'apôtre Paul a écrit: "Dieu, afin de montrer plus clairement ses conseils aux héritiers de la promesse, a utilisé l'instrument de son serment pour que, grâce à deux choses inébranlables dans lesquelles il est impossible à Dieu de mentir, nous ayons un puissant encouragement à ceux qui ont confiance dans l'espérance qui est à venir. ."

Milline lisaülesanne on naise järeltulijal tänu lepingule Melkisedeki - sarnase preestri kohta ja miks?
Conformément à l'alliance pour être prêtre à la manière de Melkisédec, quelle autre fonction la semence exercerait - elle, et pourquoi?
Mais si vous vivez dans les tropiques ou dans un pays plat, vous ne penserez pas aux avalanches, car elles ne sont pas une menace pour vous, sauf si vous osez mettre vos pieds sur le territoire de ces dragons blancs.

Kuidas inimese vaimne isu näitab ta vaimset edenemist?
En quoi notre appétit spirituel est - il un indice de nos progrès spirituels?
Quelques publications bibliques que j'ai traduites en danger de liberté

Vaadelgem, mis on materialismi algpõhjus.
Examinons ce qui est à l'origine du matérialisme.
En 1925, Pinerolo a également tenu sa première assemblée en Italie.

" Nüüd nõuab filmitööstus varasemast enam algupärast filmimuusikat.
Cet élément revêt de plus en plus d'importance dans les films d'aujourd'hui.
L'époux choisira sans aucun doute un chrétien digne de confiance qui veillera à respecter l'ordre et les normes élevées.

Lucy, kelle poja viis aastat tagasi viis hauda ootamatu haigus, kirjutas: "Esimestel päevadel mõtlesin muudkui, et see ei saa olla tõsi.
" Cinq ans après qu'une maladie soudaine a emporté son fils, Lucy a écrit: "Les premiers jours, je n'arrêtais pas de me dire: " Ce n'est pas possible!
Dans de nombreux pays, de tels malheurs sont appelés "l'œuvre de Dieu ," force majeure.

Milline lootus on siis neil, kes asuvad surmavallas, ja mis saab neist, kes on Gehennas?
Quelle est donc, en résumé, la situation de ceux qui sont dans le shéol (hadès) et de ceux qui sont dans la géhenne?
" L'enfant, a - t - il répondu tendrement, tu es toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi.

Mis iseloomustab ristiusu kiriku "avalikku teenistust "?
Qu'est - ce qui caractérise le "service public " offert dans la chrétienté?
L'ange ajoute: "Tu as de la joie et de la joie pour lui, et beaucoup se réjouissent de sa naissance.

See laul peab olema kirjutatud mõni aeg pärast Saalomoni surma.
Ce psaume a dû être composé quelque temps après la mort de Salomon.
Quoi qu'on m'ait demandé de faire, j'ai toujours demandé à Jéhovah de me guider.

Tourtellotte and Todd Reeves / U.S.
Tourtellotte et Todd Reeves / U.S.
Ce travail mène à la vie éternelle.

Nad arvasid, et kui leitaks olemasolevatest vanemaid käsikirju, annaksid need omamoodi vaikset tunnistust Piibli teksti ehedusest, kuigi selle sõnumit oli juba kaua ja korduvalt püütud hävitada või moonutada.
Si on trouvait des manuscrits antérieurs à ceux dont on disposait, on aurait des témoins silencieux de la pureté du texte biblique, alors que depuis longtemps des individus s'évertuaient à détruire ou à déformer son message.
Dieu ne se moquera pas de lui.

Kokkutulekul osalejad kasutasid majast majja töös heliautot.
Elles ont donné un nouvel élan à l'œuvre d'évangélisation.
Il vaut la peine d'imiter Jésus.

Ta pidi rääkima kuningas Ahabiga.
Il devait parler au roi Ahab.
Par exemple, un évangélisateur m'a demandé d'accepter Jésus comme mon Sauveur.

Mida võib öelda Jehoova normide kohta, ja miks teeb vabaduse seadus vabaks?
Que peut - on dire des normes de Jéhovah, et qu'est - ce que la "loi parfaite " nous permet de faire?
De nombreux Témoins ont parlé d'une espérance biblique en la résurrection.

Üksteise järel lasi ta kolmes klassiruumis ja koridoris maha üheksa õpilast ja kolm õpetajat ning haavas veel mitmeid.
En un rien de temps, il a abattu neuf élèves et trois professeurs qui se trouvaient dans trois salles de classe et dans le couloir.
Jéhovah donne de la croissance

Kõik, mida Jehoova oma teenijatelt ootab, võib võtta kokku ühe sõnaga: armastus
Tout ce que Jéhovah demande de ses serviteurs se résume en un seul mot: l'amour.
Comment Dieu nous enseigne - t - il cela?


Remarquez comment Moïse souligne ensuite la nécessité de mettre constamment en évidence les paroles de Jéhovah: "Tu devras les attacher comme un signe sur ta main, et elles devront servir de fronteau entre tes yeux; tu devras les écrire sur les montants de porte de ta maison et sur tes portes.
Honorez votre Fils, afin que le Fils vous honore lui aussi. " Jésus a préparé les apôtres à son départ, et il " aime vraiment jusqu'à la fin '.

ja aastaraamatut 2008 lehekülgedelt 31 - 39; väljaandjad Jehoova tunnistajad.
et l'Annuaire des Témoins de Jéhovah 2008, pages 31 - 9, publiés par les Témoins de Jéhovah.
Jéhovah a - t - il fait preuve d'une grande sagesse?

Justnagu treener jälgib algaja kaljuronija igat liigutust, et aidata tal leida kohti, kust kinni haarata, juhendab ka Jehoova meid meelsasti, et aidata meil vaimselt edeneda.
Tout comme un moniteur regarde attentivement un grimpeur inexpérimenté pour l'aider à trouver les meilleures prises, Jéhovah est prêt à nous guider tandis que nous progressons spirituellement.
Au lieu d'enseigner la Parole pure de Dieu, ils ont enseigné les philosophies babyloniennes et grecques et ont contribué à l'injustice morale des nations entières en acceptant des modes de vie tout à fait prometteurs qui méprisent les principes bibliques.

Vía Crucis näeb välja järgmiselt: rahvamassid kogunevad vaatama, kuidas mängitakse juudi usujuhte, tsentuurioid, Jeesuse apostleid ning naisi, kes Jeesust järgisid, kaasa arvatud Maarja.
Voici une célébration typique du Vía Crucis. Des foules se massent pour voir les personnages représentés: les chefs juifs, les centurions, les apôtres de Jésus et les femmes qui le suivaient, notamment Marie.
À cet égard, la Traduction du monde nouveau joue un rôle très important.

Kuula hääli.
Imaginez les voix.
Mes parents Harry et Beatriz ont rejoint le cirque Clyde Beatty avant ma naissance.

[ Allikaviide]
[ Indication d'origine]
" J'ai récemment décidé de ne plus être en retard, dit - elle.

Kas Jeesus tahtis, et tema järelkäijad kuuluksid organiseeritud religiooni?
Jésus voulait - il que ses disciples appartiennentà une religion organisée?
De plus, il y a des chérubins qui soutiennent la souveraineté de Dieu.

Pärast "Issanda juuresviibimise " mainimist osutas Paulus ajale, mil ustavad vaimsed iisraellased, kes on surnud, saavad oma taevase tasu.
Après avoir fait mention de "la présence du Seigneur ," Paul a attiré l'attention sur l'époque où les fidèles Israélites spirituels qui étaient morts recevraient leur récompense céleste.
Puis la main gauche s'est affaiblie.

Kuidas me võime varustada oma usu vooruslikkusega?
Comment ajouter à notre foi la vertu?
Il les a donc cachés sur le toit, et maintenant il répond aux messagers du roi: "Les hommes sont venus vers moi [...].

Umbes kolme nädala pärast vahistati Ferdinand Amsterdamis.
Nous ne le reverrions pas avant longtemps.
En l'honneur du discours prononcé par Paul, il y a un tableau commémoratif installé sur l'Aréopage.

Tervishoiustatistika keskuse toodud arvud osutavad ka sellele, et enne abiellumist vabaabielu elanud paarid, kes on abielus rohkem kui kümme aastat, lähevad viimaks kaks korda tõenäolisemalt lahku.
L'enquête conduite par le Centre américain des statistiques de la santé indique aussi que les couples mariés depuis plus de dix ans qui ont vécu en concubinage courent deux fois plus de risques de divorcer.
Manifestement, ces Témoins de Jéhovah réalisent ces paroles prophétiques de Jésus: "Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin. ."

Mitte alati.
Pas toujours.
Je me rappelais constamment que c'est Jéhovah qui voit dans le cœur des gens et qui juge, mais pas moi.

Nii lubatigi meil tööle edasi jääda.
Nous avons donc été autorisés à rester.
En revanche, l'état d'esprit court entre l'ennui et l'excitation, la dépression et l'enthousiasme.

Milline "vesi " on tänapäeval kättesaadav?
Quelles "eaux " sont à notre disposition aujourd'hui?
L'adjectif hébreu chazidh signifie "fidélité " ou" bonté de cœur ."

Mitmed tegurid, nende hulgas usuline innukus, muutsid selle katastroofi veelgi suuremaks.
Parmi eux, la ferveur religieuse, et plus particulièrement la doctrine du purgatoire.
Le langage, la vue, la coordination, la pensée et le comportement sont associés à une série de réactions chimiques extrêmement complexes dans les neurones du cerveau, ou cellules clés.

[ Kast / pilt lk 10]
[ Encadré / Illustration, page 10]
Bangalore

Selle olulise tõsiasja tunnistamine teeb meid loetava suhtes vastuvõtlikumaks.
En admettant ce fait essentiel, vous serez plus réceptif à ce que vous lirez. - 2 Timothée 3: 16.
Pourriez - vous, vous aussi, utiliser le nom de Dieu dans vos prières?

Jehoova maise organisatsiooni nägemine nii lähedalt on kinnitanud minus veendumust, mille olen saanud kallihinnalise vaimse pärandina: see on tõepoolest Jumala organisatsioon.
Pouvoir observer de très près l'organisation terrestre de Jéhovah m'a confortée dans cette conviction qui m'a été transmise dans mon magnifique héritage spirituel: C'est bel et bien l'organisation de Dieu.
Lorsqu'il s'est enfui, il a dû envoyer un groupe de jeunes hommes, et il a essayé de les attacher à lui et à lui - même.

Välgukiirusel levivad moevoolud suusõnaliselt ringkondades, kuhu võib kuuluda üle 1000 noore.
Elles ont tôt fait, par le bouche à oreille, de lancer une mode (le "réseau " de connaissances d'une lycéenne peut regrouper plus de 1 000 personnes).
Tous ceux d'entre nous qui ont soif de cette "eau " répondent à l'invitation de l'esprit et de l'épouse du Christ à " prendre l'eau de la vie gratuitement '.

Seda nähes ' kardavad mehed Jehoovat üpris väga ja nad ohverdavad Jehoovale tapaohvri ning annavad tõotusi '.
Et ne mets pas sur nous du sang innocent, puisque toi, ô Jéhovah, tu as agi selon ce en quoi tu as pris plaisir.
a) Pourquoi la période initiale de la grande tribulation sera - t - elle réduite?

Alexis ei osanud küll veel lugeda, aga ta teadis hästi raamatu sisu lugude juures olevate piltide järgi.
Il ne savait pas encore lire, mais il connaissait parfaitement le contenu de ce livre grâce aux illustrations.
Nous pouvons nous aussi tirer profit de la sagesse de Salomon, car ses récits font partie de la Bible.

Kuulutamine ainulaadsel territooriumil
Un territoire insolite et exigeant
Dans le passé, Dieu a créé des algues microscopiques dans les mers.

Ärge mõelge enam kunagi oma kodumaa peale.
Ne pensez plus jamais à votre pays d'origine.
avril 2004

jaanuar 2010
15 janvier 2010
Germaanium Ge 32

Tühjad veerud, mis olid mõeldud venekeelse teksti jaoks, jäetigi täitmata.
Les colonnes blanches réservées au texte russe ne furent jamais complétées.
Il a étudié à l'université de droit et a été assuré financièrement en raison de son héritage.

Need kaalusid igaüks 150 tonni.
Chaque ferme pesait 135 tonnes.
Pourquoi le manque de discernement est - il stupide, et qu'en est - il de notre discernement?

Kuid mind vabastati!
Je l'ai pourtant été!
" À l'école comme au travail, on n'arrête pas de parler de sexe, dit Trudy.

Seal on õpilased pidevalt oma õpetajate kontrolli all.
Les élèves sont sous l'autorité permanente des professeurs.
Des exemples d'impatience

Kuritegevuse ohvrid märkavad ühel päeval, et keegi on nende nimel teinud suuri arveid, petnud võlausaldajaid ja tekitanud muud kahju.
Les victimes s'aperçoivent un jour que quelqu'un fait passer d'importantes factures sur leur compte, dupant les créanciers, et crée d'autres désordres en leur nom.
Mais ça ne prédisait rien de bon pour le boulanger.

Kui apostlid vabaks said, andsid nad vendadele teada, mis oli juhtunud, ning nad kõik palvetasid tagakiusamise pärast, öeldes: "Issand,... anna oma sulastele kõige julgusega rääkida sinu sõna. "
Ils leur ont ensuite interdit de parler de Jésus. Après leur libération, les deux apôtres ont rapporté aux frères ce qui s'était passé. Puis, tous ensemble, ils se sont mis à prier à propos de l'opposition qu'ils rencontraient.
Les plus grandes sociétés d'études d'opinion déclarent qu'au moins 40% des personnes interrogées se disent présentes à l'église chaque semaine, même si on estime que le chiffre réel est de 20%.

Kas austavaid tiitleid on kohane kasutada?
Que penser des titres honorifiques?
Isaïe 40: 26.

b) Mida ütles Paulus Timoteosele Jumala kirjutatud Sõna tähtsuse kohta?
b) Qu'a dit Paul à Timothée au sujet de l'importance de la Parole écrite de Dieu?
Vous exprimez cette espérance dans les prières.

Selliseid kõikvõimalikke arutuid vägivallategusid ei saa seletada vaid ühe mõjuriga.
Les différents actes de violence gratuite n'ont pas qu'une seule explication.
Les Juifs qui étaient peut - être assez prospères à Babylone n'avaient pas de perspectives matérielles attirantes pour Jérusalem à l'époque.

Pane tähele, et eelduseks on "kui sa mu sõnad vastu võtad ."
Remarquez la supposition: "Si tu reçois mes paroles.
Les pensées positives facilitent le sourire

Seega saavad õpetajad "suurema nuhtluse [" tõsisema kohtumõistmise ," NW] ."
En effet, les enseignants " recevront un jugement plus sévère '.
En fait, il avait combattu Dieu.

Flavio elas Andides Santa Lucía külas Juliaca lähedal.
Flavio habitait le village de Santa Lucía, près de Juliaca, dans les Andes.
Accroche-toi.

" Pruut " võib avastada pettuse alles siis, kui ta kaotsiläinud isikutõendite asemele uusi hankides saab teada, et talle on antud teine perekonnanimi, või siis, kui ta oma tegelikul pulmapäeval abielu registreerima minnes avastab, et paberite järgi ta on juba abielus!
Quant à l ' "épouse ," elle ne découvrira le pot aux roses que le jour où, voulant faire refaire des papiers d'identité perdus, elle s'apercevra qu'elle a un nouveau nom de famille, ou encore le jour de son vrai mariage, quand elle apprendra qu'elle est déjà officiellement mariée!
Toutefois, l'efficacité thérapeutique des animaux et des plantes marins est relativement limitée par rapport à celle des plantes terrestres et à celle des plantes herbacées.

Riigikaitse peakorteri kirjalikus vastuses seisis: " Juhatus jättis [Georgiadise] taotluse rahuldamata, võttes aluseks Kreeka Kiriku Püha Sinodi ekspertide arvamuse, mille kohaselt Jehoova tunnistajad tuntud religioonide hulka ei kuulu. "
Georgiadis]. Elle s'est basée sur l'opinion d'expert émise par le saint - synode de l'Église de Grèce, qui ne considère pas les Témoins de Jéhovah comme une religion connue.
En effet, la perte d'un tel endroit signifierait "pauvreté de tout le patrimoine mondial ."

b) Mida me peaksime ette võtma, kui oleme teinud raske patu?
b) Que devons - nous faire si nous avons commis un péché grave?
Sans tarder, Yonadab a eu le privilège d'apporter son soutien à l'exécuteur oint des jugements de Jéhovah.

Lina koristati, kui selle seemned olid peaaegu küpsed.
D'après les historiens, les tiges de lin étaient récoltées quand les graines arrivaient à complète maturité.
Adam.

Milline sündmus, mida pole veel näha, toimub järgmisena?
Quel évènement surviendra ensuite?
Il est encourageant de savoir que Jéhovah tient compte des sentiments des chrétiens célibataires qui se justifient dans cette situation et qu'il apprécie notre endurance fidèle.

Kui palju arukam on siis taotleda Messias - Kuninga heakskiitu!
À combien plus forte raison est - il sage de rechercher l'approbation du Roi messianique!
Aux États - Unis, quatre des cinq élèves croient en leurs Créateur, malgré ce qui a été dit dans les manuels scolaires!

" On õige Jumala ees, et teie vaevajaile tasutaks vaevamisega ja teile, keda vaevatakse, antaks hingamist ühes meiega, kui Issand Jeesus ilmub taevast oma väe inglitega tuleleegis ja maksab kätte neile, kes ei tunne Jumalat ja kes ei alistu meie Issanda Jeesuse Kristuse evangeeliumile, kes saavad nuhtluseks igavese hukatuse, hülgamise Issanda palge eest ja tema vägevuse auhiilgusest ."
" - Proverbes 2: 21, 22. " Il est juste pour Dieu de rendre la tribulation à ceux qui vous font subir la tribulation, mais, à vous qui subissez la tribulation, le soulagement avec nous lors de la révélation du Seigneur Jésus du ciel avec ses anges puissants dans un feu flamboyant, quand il fera venir la vengeance sur ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à la bonne nouvelle concernant notre Seigneur Jésus.
Et pourquoi le sacrifice rédempteur de Jésus est - il nécessaire pour réaliser le dessein de Dieu?

KAS sa kaotad vahel julguse ja tunned, et tahaksid asja sinnapaika jätta? - * Sa pole sugugi ainus.
EST - CE que tu t'es déjà senti découragé au point de ne plus vouloir faire d'efforts? - * Ça arrive à beaucoup de jeunes.
26 Lieux de bouffe rapide pour insectes

Mõtle ühe venna peale, kes aastakümnete jooksul oli aidanud paljudel Jehoovale ustavaks jääda.
Prenons ce frère qui, pendant des décennies, a aidé spirituellement quantité de personnes.
Il a offert la même occasion à un autre collègue, qui a été fasciné par différents sujets de La Tour de Garde et de Réveillez - vous!

Uurimiseks tuleb osta välja aega.
Il faut racheter le temps nécessaire à l'étude.
" Attends Dieu, a - t - il dit à son âme, car je le remercierai encore, mon aide et mon Dieu.

On ju piirkondi, kus teismelised peavad lapsesaamist koguni omamoodi vägitükiks või staatuse sümboliks.
À tel point que, pour les adolescentes vivant dans certaines régions du monde, la naissance d'un enfant est synonyme de réussite sociale!
Il y a des années, de telles différences importantes n'ont pas entraîné de problèmes majeurs en ce qui concerne les ressources en eau.

Laulukirjutaja sarnaselt palume Jumalalt: "Kääna mu süda oma tunnistuste poole, aga mitte ahnuse [" ebaõiglase kasumi ," UM allmärkus] poole! ."
Comme le psalmiste, nous faisons à Dieu cette requête: "Incline mon cœur vers tes rappels, et non vers les profits ," vers" le gain injuste ."
Rien n'indique que la réponse de Jésus ait déprimé ses disciples.

Stefan: Põrgust rääkides väärib tähelepanu veel üks asi.
Philippe: Il y a autre chose à prendre en compte au sujet de la doctrine de l'enfer. Adrien: Ah oui?
Il a agi un peu bizarrement cette fois-ci.

Me ei peaks kunagi unustama, et me kõik oleme pärinud Aadamalt patu ja surma. Erilised eesõigused ei tõsta meid madalast patusest seisundist välja.
Tous, ne l'oublions pas, nous avons hérité d'Adam le péché et la mort, et les responsabilités particulières que nous pouvons recevoir n'y changent rien.
Quand le spectacle arrive à son point culminant, le paon commence à trembler sur sa queue, de sorte que les plumes s'agitent et qu'elles jouent sans doute un rôle important dans la réussite de l'émission.

Sillal oli oma miljöö.
Le pont possédait sa propre vie interne.
Certaines personnes ont très peu de signes d'alcoolisme, même après plusieurs verres.

Kirjutuskomitee järelevaatuse all on kõiksuguste väljaannete ettevalmistamine ja tõlkimine, ja see teeb kindlaks, et kõik on Pühakirjaga kooskõlas.
Le Comité de rédaction dirige la préparation et la traduction des publications de toutes sortes, s'assurant que chaque pensée est conforme aux Écritures.
b) Qu'examinerons - nous dans l'article suivant?

Selle kogumine, mis on taevas ja maa peal
La réunion des choses qui sont dans le ciel et des choses qui sont sur la terre
C'était la première fois que j'entendais parler des Témoins de Jéhovah.

[ Pildid lk 16, 17]
[ Illustrations, pages 16, 17]
En tant que prédicateur du Royaume, vous voudrez peut - être essayer les suggestions mentionnées dans cet article.

Esimene samm vaikimise lõpetamiseks on tunnistada, et vaikimine on taktika, mis parimal juhul töötab vaid lühiajaliselt.
Reconnaissez la bouderie pour ce qu'elle est: une tactique qui, au mieux, ne marche qu'à court terme.
Les parents chrétiens consciencieux prennent au sérieux l'obligation biblique de subvenir aux besoins matériels de leur famille.

Teadlased on leidnud tõendeid, et "aiatöö on tervisele kasulik, sest leevendab stressi, langetab vererõhku ja isegi pikendab eluiga ," annab teada Londoni ajaleht" Independent ."
Le journal londonien The Independent rapporte que des chercheurs ont constaté que "le jardinage est bénéfique à la santé puisqu'il réduit le stress, fait baisser la tension artérielle et peut même permettre de vivre plus longtemps ."
Is There a Creator Who Cares About You?

Ometi on tõsi see, mida ütleb 17 - aastane Carolyn: "Sul tuleb jälgida, mida sa ütled.
Quoi qu'il en soit, comme l'explique Caroline, 17 ans, "on doit faire attention à ce qu'on dit.
Presque toutes les étoiles que nous voyons la nuit à travers les télescopes les plus puissants sont si éloignées de nous qu'elles ne ressemblent qu'à des pointes de lumière.


Dieu nous connaît - il vraiment?
Dans les principales villes de l'Empire romain, il y avait un théâtre, un amphithéâtre ou un cirque, et dans certaines villes il y en avait trois.

Kuna jaapanlased olid Souli okupeerinud, oli meie lastel jaapani keel suus, kuigi kodus rääkisime vene keelt.
Chez nous, nous parlions russe, mais en dehors, les enfants parlaient japonais, car Séoul avait été occupé par l'armée nippone.
Bien sûr, les humains eux - mêmes sont en partie responsables de la méchanceté.

Looda kindlalt Jehoovale, 1 / 9
Sao Tomé - et - Principe, 15 / 10
- 5.

Sarnased endi elutee alguses
Un début de carrière identique
Cela pourrait empêcher l'esprit de Dieu d'agir en notre faveur et menacer la paix de toute la congrégation.

Jehoova õiglustunne nõudis seda, et oleks aega koguda vaidlusküsimuse kohta tõendeid.
Le sens de la justice de Jéhovah exigeait qu'il laisse passer du temps pour que les faits relatifs à cette question s'accumulent.
Des millions de personnes honorent les images et les icônes comme des auxiliaires du culte.

See tugevdab ka sinu enda usku ja paneb sind heas mõttes uhkust tundma eesõiguse üle olla Jumala teenija.
Vous renforcez aussi votre foi, et vous faites grandir en vous la fierté de figurer parmi les serviteurs de Dieu.
a) Comment pouvons - nous acquérir une connaissance exacte de Dieu et de Christ?

Sel ajal on Nikodeemus ikka veel "üks nende seast ."
À ce moment - là, il est encore "l'un d'entre eux ."
Par conséquent, quiconque veut vraiment suivre Jésus peut le suivre.

Kas sa mäletad?
Vous en souvenez - vous?
Lorsque la vitre des os de l'oreille moyenne atteint la fenêtre ovale de l'ouvrage, il y a des ondes dans le liquide auditif.

[ Pilt lk 7]
[ Illustration, page 7]
Il m'a dit qu'il les avait rappelés pour leur parler de la Bible.

Hof Laurenceau), 8 / 13

Si nous avons besoin de parler, il ne serait pas sage de le faire dans un état irritable quand des paroles inconsidérées peuvent surgir au - dessus de nos lèvres.

Mil moel siis beebi nakkuse sai?
Comment cette petite fille a - t - elle donc été contaminée?
Mais le problème, c'était de savoir quel était le moment exact à la maison.

Kuidas sa suhtud homoseksuaalsusesse?
Que penses - tu de l'homosexualité?
Toutes les créatures vivantes et spirituelles loueront alors le nom de Jéhovah dans la grande chorale d'Alleluia!

Apostel Paulus kirjutas: " Nii on Jumal selleks, et tõotuse pärijaile veel selgemini näidata oma nõu kindlust, vannet tarvitanud vahendiks, et kahe kõikumatu asja läbi, milles Jumalal on võimatu valetada, oleks vägev julgustus meil, kes oleme usaldanud kinni haarata eelolevast lootusest ."
L'apôtre Paul a écrit: "Dieu, lorsqu'il s'est proposé de montrer plus abondamment aux héritiers de la promesse le caractère immuable de son conseil, est intervenu par un serment, afin que, par deux choses immuables dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous [...] ayons un puissant encouragement à saisir l'espérance qui est placée devant nous. ."
Pendant ce temps, le chef d'entreprise arrive, il regarde autour de lui, mais il ne te trouve nulle part.

Kui elad aga troopikas või tasasel maal, ei mõtle sa laviinide peale, sest need pole sulle ohuks, kui sa just ei söanda oma jalga nende valgete draakonite territooriumile tõsta.
Par contre, si vous habitez en plaine ou dans une région tropicale, vous n'êtes probablement pas concerné. Vous ne courez aucun danger, à moins de vous aventurer dans une zone à risque.
Aujourd'hui, les chrétiens ne sont pas sous l'alliance de la Loi que Dieu a conclue avec la nation de l'Israël antique.

Mõned piiblilised väljaanded, mida tõlkisin, riskides oma vabadusega
Certaines publications bibliques que j'ai traduites, au risque de perdre la liberté.
" Nous devons travailler, bien sûr, mais pas pour l'entreprise, mais pour nous - mêmes.

Pinerolos peeti aastal 1925 ka esimene kokkutulek Itaalias.
Et en 1925, leur première assemblée en italien s'y tenait.
C'est pourquoi nous devons nous efforcer de comprendre le point de vue de Dieu sur les gouvernements humains.

Peigmees valib selleks kindlasti usaldusväärse kristlase, kes kannab hoolt korra ja kõrgetest normidest kinnipidamise eest.
Le futur marié voudra choisir un chrétien de confiance qui veillera à ce que l'ordre et un haut niveau de moralité soient maintenus.
Dans la rue, devant le tribunal, j'ai rencontré Polishtchuk.

Paljudes maades nimetataksegi niisuguseid õnnetusi "Jumala teoks ," vääramatuks jõuks.
D'ailleurs, dans bon nombre de pays, le terme employé pour désigner ces événements signifie littéralement "actes de Dieu ."
Pareillement, lorsqu'il n'y avait pas d'eau pour tremper une personne dans l'eau pour se faire baptiser, il a déclaré qu'il suffisait de verser de l'eau sur la tête du baptême.

' Laps, ' vastas isa hellalt, ' sina oled ikka minu juures ja kõik, mis on minu, on sinu.
' " Mon enfant, répond tendrement son père, tu as toujours été avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi.
Il peut s'agir d'une personne ou d'un animal ou de leur vie.

Ingel lisab: "Temast on sul rõõm ning hea meel, ja paljud rõõmustuvad tema sündimisest.
L'ange ajoute: "Il y aura pour toi de la joie et de l'allégresse, et beaucoup se réjouiront de sa naissance; car il sera grand devant Jéhovah.
Pour expliquer la vraie signification d'un texte, il a fait référence à plusieurs autres textes des Écritures.

Ükskõik, mida mul on palutud teha, olen alati pöördunud Jehoova poole, et juhatust saada.
Quelles que soient les tâches qu'on m'ait attribuées, j'ai toujours recherché la direction auprès de Jéhovah.
Boomers pour bébés

See töö viib igavesse ellu.
Cette œuvre conduit à la vie éternelle.
L'article suivant montrera comment il est possible qu'il n'y ait plus d'avidité dans le monde entier.

Jumal ei lase ennast pilgata.
On ne se moque pas de Dieu.
Pendant qu'il faisait sa présentation, je me demandais ce que ce fou d'Américain faisait dans notre quartier.

Meil tasub Jeesusest eeskuju võtta.
Il a déclaré: " La sagesse se reconnaît à ses œuvres ."
D'abord, tu dois avoir un mobile.

Näiteks käis üks evangelist mulle peale, et võtaksin Jeesuse vastu kui oma Päästja.
Par exemple, j'ai rencontré un prédicateur évangélique qui a essayé de me faire accepter Jésus comme mon Sauveur.
Oui, poursuivre la justice de Jéhovah est un défi, mais le combat en vaut la peine.

Paljudele inimestele rääkisid tunnistajad Piiblil põhinevast ülestõusmislootusest.

" Les Témoins de Jéhovah ne fument pas.

Jehoova annab kasvu
Jéhovah donne l'accroissement
Il était essentiel d'étudier attentivement les Écritures, d'assister régulièrement aux réunions de la congrégation et de participer avec zèle à l'œuvre de prédication de la bonne nouvelle.

Kuidas Jumal meile seda õpetab?
Comment Dieu nous l'enseigne - t - il?
Nous voyons nous - mêmes comment il exerce sa force pour accomplir sa volonté.

Austa oma Poega, et ka Poeg austaks sind. " Jeesus on apostlid nüüd enda lahkumiseks ette valmistanud ning ta tõesti ' armastab omi otsani '.
" Sans conteste, Jésus a préparé les apôtres à son départ; il a vraiment " aimé les siens jusqu'à la fin '. - Jean 13: 1; 17: 1.
Pourquoi ?

Kõik apelsinid polegi oranžid, 8 / 2
Collectionneur qui honorait le Créateur, 22 / 1
Je sais que cette expérience m'apportera encore des bienfaits dans des années.

Nad on Jumala puhta Sõna asemel õpetanud babüloonia ja kreeka filosoofiaid ning on aidanud kaasa tervete rahvaste moraalsele õiguserikkumisele, kiites heaks kõikelubavaid eluviise, mis mõnitavad Piibli põhimõtteid.
Elles ont enseigné des philosophies babyloniennes et grecques au lieu de la pure Parole de Dieu, et elles ont contribué à la délinquance morale de nations entières en approuvant des modes de vie laxistes qui font fi des principes bibliques.
Cet appel désespéré a été lancé par Eléazar, fils de Jair (ou Ben Ya'ir), pour les défenseurs de Masada, dans l'ouvrage de l'historien Josèphe du Isiècle, The Jewish War.

Selles osas on "Uue maailma tõlkel " väga tähtis roll.
À cet égard, la Traduction du monde nouveau a joué un rôle essentiel.
Quand, dans la congrégation de Corinthe, l'action a été radicalement différente de celle des autres congrégations, Paul a écrit: "La parole de Dieu est - elle venue de vous ou n'est - elle parvenue qu'à vous? ."

Minu vanemad Harry ja Beatriz ühinesid Clyde Beatty tsirkusega enne mu sündi.
Mes parents, Harry et Beatriz, avaient intégré le cirque Clyde Beatty avant ma naissance.
Ces jeunes ont constaté que le service de pionnier est le meilleur moyen de les protéger de la drogue, de l'immoralité sexuelle et de la violence qui remplit de nombreuses écoles de ce pays.

Ta ütleb: "Otsustasin hiljuti, et ei hiline enam.
Renée, citée précédemment, est résolue à perdre l'habitude d'être en retard.
En 1500, en écrivant au roi du Portugal Manuel I, Vaz de Caminha a décrit comment les Brésiliens ont accueilli et pris dans leurs bras les Portugais.

Lisaks on olemas keerubid, kes toetavad Jumala ülemvõimu.
Il y a aussi les chérubins, qui soutiennent la majesté de Dieu.
C'est ainsi qu'en 1716, Pierre a ordonné à ses membres de la cour royale de faire imprimer la Bible à ses frais à Amsterdam.

Siis jäi ka vasak käsi nõrgaks.
Puis celle - ci l'a trahie à son tour.
(Voir la publication)

Niisiis on ta nad peitnud katusele ning nüüd vastab ta kuninga käskjalgadele: "Mehed tulid küll minu juurde...
Elle les a donc cachés sur le toit. À présent, elle dit aux messagers: "Oui, ces hommes sont bien venus vers moi [...].
Comment les prétendus chrétiens ont - ils réagi au danger du gnosticisme?

Pauluse peetud kõne auks on Areopaagile paigaldatud mälestustahvel
La plaque commémorant le discours de Paul à l'Aréopage.
Peu après, nous avons tous chanté cette chanson:

On selge, et need Jehoova tunnistajad viivad täide Jeesuse prohvetlikke sõnu: "Seda kuningriigi evangeeliumi peab kuulutatama kogu maailmas tunnistuseks kõigile rahvaile, ja siis tuleb ots ."
Il est clair que ce sont les Témoins de Jéhovah qui réalisent ces paroles prophétiques de Jésus: "Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans toute la terre habitée, en témoignage pour toutes les nations; et alors viendra la fin. " - Matthieu 24: 14.
Malheureusement, quatre facteurs ont été évoqués: j'étais originaire d'un groupe ethnique à risque plus élevé de diabète, j'avais des antécédents familiaux de diabète, j'étais en surpoids et je n'étais pas en mouvement.

Tuletasin endale pidevalt meelde, et Jehoova on see, kes näeb inimeste südamesse ja mõistab kohut, aga mitte mina.
Je gardais présent à l'esprit que c'est Jéhovah qui voit les cœurs et qui juge en dernier ressort, pas moi.
Cette idée importante a été soulevée dans la partie "Soyez généreux et partagez avec autrui '.

Meeleolu seevastu pendeldab igavuse ja erutatuse, depressiooni ja vaimustuse vahel.
Vous passez sans transition de l'ennui à l'excitation, de la déprime à la jubilation.
Une leçon sur l'ouragan

Heebrea omadussõna cha·sidhʹ tähendab "lojaalset " või" heldet ."
En hébreu, c'est l'adjectif ḥasidh qui qualifie "celui qui est fidèle ," ou" qui a de la bonté de cœur ."
Comme Paul, nous devrions être précis dans nos prières si nous apprenons que nos frères ont connu des difficultés dans une congrégation ou dans un autre pays.

Kõne, nägemise, koordinatsiooni, mõtlemise ja käitumisega seondub terve rida tohutult keerukaid keemilisi reaktsioone aju neuronites ehk võtmerakkudes.
La parole, la vue, la coordination, la pensée et le comportement sont tous liés à des séries de réactions chimiques incroyablement complexes qui se produisent dans le cerveau, au cœur de cellules vitales appelées neurones.
[ Notes]

Bangalore
Bangalore
Ce dont ils ont le plus besoin, c'est peut - être d'une oreille ou d'une épaule pour pleurer.

Kas ka sina võiksid kasutada palvetades Jumala nime?
Pouvez - vous, vous aussi, utiliser le nom de Dieu dans vos prières?
□ Quelle est la différence entre "la connaissance " et" la connaissance exacte "?

Ilmselt saatis Taavetit põgenemisel rühm noori mehi ning ta üritas leida neile ja endale kehakinnitust.
Il semble qu'une escorte de jeunes hommes l'accompagnaient dans sa fuite; il cherchait des vivres pour eux et pour lui.
Finalement, il a acheté un terrain et y a construit une petite maison.

Igaüks meist, kes me januneme selle "vee " järele, vastab vaimu ja Kristuse pruudi esitatud kutsele ' võtta eluvett ilma hinnata '.
Nous qui sommes assoiffés de cette "eau ," nous acceptons l'invitation de " prendre l'eau de la vie gratuitement ', selon les paroles de l'esprit et de l'épouse de Christ.
D'autres ont apporté un soutien matériel au projet de construction.

a) Miks lühendatakse suure viletsuse algfaasi?
24: 21. a) Pourquoi la première phase de la grande tribulation sera - t - elle écourtée?
Comment Jéhovah a - t - il réussi à publier La Tour de Garde et Réveillez - vous!

Meiegi võime Saalomoni tarkusest kasu saada, kuna tema ülestähendused on Piibli osa.
Nous pouvons nous aussi profiter de la sagesse de Salomon, car ses écrits font partie de la Bible.


Mingil määratlemata ajal Maa minevikus lõi Jumal meredesse mikroskoopilised vetikad.
À un moment non précisé du passé de la terre, Dieu a créé des algues microscopiques dans les océans.


aprill 2004
8 avril 2004


Germaanium Ge 32
germanium Ge 32


Ta õppis ülikoolis õigusteadust ja oli saadud päranduse tõttu rahaliselt kindlustatud.
Elle a étudié le droit à l'université, et, grâce à un héritage, elle était à l'abri des soucis matériels.


Miks on lodev käitumine rumal ja kuidas me suhtume sellesse siis, kui oleme vahetegemisvõimelised?
En quoi le dérèglement est - il stupide, et comment le considérerons - nous si nous avons du discernement?


" Nii koolis kui ka tööl räägitakse muudkui seksist, " sõnab Trudy.
" À l'école et au travail, les gens parlent constamment de sexe, remarque Trudy.


Näiteid kannatamatusest
Des exemples d'impatience


See aga ei ennustanud pagarile head.
Mais elle ne présage rien de bon.


Suuremad arvamusuuringute firmad teatavad, et vähemalt 40 protsenti küsitletutest väidab end käivat iga nädal kirikus, kuigi arvestuste järgi on tegelik arv pigem 20 protsenti.
D'après certains grands instituts de sondage, pas moins de 40% des personnes interrogées affirment aller à l'église chaque semaine, bien que le comptage des assistants indique plutôt un chiffre proche de 20%.


Jesaja 40: 26, UM.
Isaïe 40: 26.


Sa väljendad seda lootust palvetes.
Vous lui adressez des prières pour lui faire part de votre espérance.


Juutidele, kes võisid olla Babüloonias küllalt jõukal järjel, ei pakkunud tolleaegne Jeruusalemm meelitavaid materiaalseid väljavaateid.
Sur le plan matériel, la Jérusalem de l'époque n'offrait rien d'alléchant aux Juifs qui pouvaient mener une vie aisée à Babylone.


Positiivsed mõtted teevad naeratamise lihtsamaks
Des pensées positives rendent le sourire plus facile


Tegelikult oli ta lausa võidelnud Jumalaga.
En fait, il avait contesté avec Dieu.


Ole järjekindel.
Soyez conséquent.


Mereloomade ja - taimede ravitoimest teatakse siiski üsna vähe, kui võrrelda seda sellega, mida teatakse maismaataimedest ja ürtidest.
Cependant, on en sait comparativement beaucoup moins sur les vertus curatives des organismes marins que sur celles des plantes et des herbes.


Niisuguse paiga kaotus tähendaks tõepoolest "kogu maailmapärandi vaesestumist ."
Sa perte serait vraiment "un appauvrissement néfaste du patrimoine de tous les peuples du monde ."


Viivitamata hakkas Joonadab kinni eesõigusest osutada toetust Jehoova kohtuotsuste võitud täideviijale.
" Yehonadab accepta sur - le - champ le privilège de montrer son soutien à celui que Jéhovah avait oint pour être l'exécuteur de Ses jugements. - 2 Rois 10: 15 - 17.


Aadam.
Adam. - Genèse 2: 23.


On julgustav teada, et Jehoova võtab arvesse taolisi vallaliste kristlaste tundeid, mis on sellises olukorras põhjendatud, ja et ta hindab meie ustavat vastupidavust.
Il est rassurant de savoir que Jéhovah considère comme légitimes les sentiments des chrétiens vivant cette situation et qu'il apprécie notre endurance fidèle.


Ameerika Ühendriikides usub viiest õpilasest neli Loojat - ja seda hoolimata õpikutes öeldust!
En France, 47% des 15 - 18 ans pensent que l'existence de Dieu est probable, voire sûre, et cela, malgré ce que disent les manuels *!


Ja miks on Jumala eesmärgi täitumiseks vaja Jeesuse lunastusohvrit?
Enfin, pourquoi le sacrifice rédempteur de Jésus est - il la clé de la réalisation du dessein de Dieu?


26 Putukate kiirsöögikohad
26 Fast - food pour insectes


Sama võimalust pakkus ta veel ühele töökaaslasele, keda paelusid erinevad teemad ajakirjades Vahitorn ja Ärgake!.
Elle a fait de même avec un collègue qui était fasciné par la variété des sujets traités dans nos revues.


" Oota Jumalat, " ütles ta oma hingele, "sest ma tahan teda veel tänada, oma abi ja oma Jumalat! "
" Attends Dieu, a - t - il dit à son âme, car je le louerai encore: il est le salut grandiose de ma personne et mon Dieu. " - Psaume 42: 11.


Aastaid tagasi ei põhjustanud sellised märkimisväärsed erinevused veevarude osas suuri probleeme.
Autrefois, de telles disparités n'étaient pas lourdes de conséquences.


Miski ei viita sellele, et Jeesuse vastus oleks jüngreid kuidagi masendanud.
Rien n'indique que les disciples aient été découragés par cette réponse.


Ta toimis tol korral veidi ebaharilikult.
Il fait alors quelque chose d'un peu inhabituel.


Kui etendus on jõudnud kulminatsiooni, hakkab paabulind oma saba väristama, nii et suled sahisevad, millel on ilmselt tähtis osa show ' õnnestumisel.
À l'apogée du spectacle, les plumes de sa traîne se mettent à frémir dans un froufrou qui contribue apparemment au succès de la mise en scène.


Mõnel inimesel tekib väga vähe väliseid joobeilminguid ka pärast mitut napsi.
Certains présentent très peu de signes d'ébriété même après avoir bu pas mal de verres.


b) Mida me käsitleme järgnevas artiklis?
b) De quoi sera - t - il question dans l'article suivant?


See oli üldse esimene kord, kui kuulsin midagi Jehoova tunnistajatest.
C'était la première fois que j'entendais parler des Témoins.


Sina kui Kuningriigi kuulutaja tahad ehk proovida neid soovitusi, mida selles artiklis mainiti.
Peut - être voudrez - vous expérimenter les suggestions faites dans cet article.


Kohusetundlikud kristlikud vanemad võtavad tõsiselt Pühakirjal põhinevat kohustust hoolitseda oma pere materiaalsete vajaduste eest.
Les parents chrétiens consciencieux s'acquittent avec sérieux de leur responsabilité biblique de pourvoir aux besoins matériels de leur famille.


Is There a Creator Who Cares About You?
Y a - t - il un Créateur qui se soucie de vous?


Peaaegu kõik meile läbi võimsaimate teleskoopide öösel nähtavad tähed on meist sedavõrd kaugel, et paistavad vaid valgustäppidena.
Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu'elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l'aide des télescopes les plus puissants.


Rooma impeeriumi tähtsaimates linnades oli teater, amfiteater või tsirkus ning mõnes linnas olid olemas kõik kolm.
Les grandes villes de l'Empire romain possédaient un théâtre, un amphithéâtre ou un cirque, ou parfois même les trois.


Muidugi on kurjuses osaliselt süüdi ka inimesed ise.
Les humains sont en partie responsables des malheurs qui se produisent.


- 5.
3 - 5. a) Quel pouvoir Dieu et Jésus possèdent - ils?


See võib takistada Jumala vaimul meie heaks tegutseda ning ohustada terve koguduse rahu.
Elle risque de bloquer l'action de l'esprit saint, ce qui mettrait en danger la paix de toute la congrégation.


Miljonid inimesed austavad pühakujusid ja ikoone kui jumalakummardamise abivahendeid.
Des millions de personnes se servent d'images et d'icônes dans l'exercice de leur culte.


a) Kuidas me saame Jumalat ja Kristust täpselt tundma õppida?
a) Comment pouvons - nous acquérir la connaissance exacte de Dieu et du Christ?


Seega, igaüks, kes tõesti tahab, võib hakata Jeesust järgima.
En disant: "quelqu'un ," Jésus laissait entendre que tous ceux qui le veulent vraiment peuvent le suivre.


Kui keskkõrva kuulmeluukeste võnkumine jõuab teo ovaalaknani, tekivad kuulmevedelikus lained.
Lorsque le mouvement des os de l'oreille moyenne fait vibrer la fenêtre ovale de la cochlée, des ondes se forment dans le fluide.


Ta ütles mulle, et oli nad tagasi kutsunud, et nendega Piibli teemadel vestelda.
Il les a invités à repasser pour une discussion biblique.


Kui leiame, et on siiski tarvis rääkida, poleks tark teha seda ärritunud olekus, kui üle meie huulte võivad tulla mõtlematud sõnad.
Il serait alors sage de prendre le temps de nous demander si le problème est sérieux au point de devoir parler à l'offenseur.


Probleem aga seisnes selles, kuidas teada täpset aega kodukohas.
Mais comment savoir quelle heure il est exactement au point de départ?


Kõik elavad ja hingavad loodolevused kiidavad siis Jehoova nime suures Halleluuja - kooris!
Oui, toute créature qui vit et qui respire louera le nom de Jéhovah avec le chœur qui chantera le grand Alleluia.


Vahepeal saabub firmajuht. Ta vaatab ringi, kuid ei leia sind kuskilt.
Mais pendant ce temps, le fonctionnaire arrive, et ne pouvant attendre, il demande à quelqu'un d'autre de l'emmener.


Tänapäeval pole kristlased seaduselepingu all, mille Jumal muistse Iisraeli rahvaga sõlmis. Jumal ' kõrvaldas selle, seda Jeesuse risti külge naelutades '.
Les chrétiens ne sont pas sous l'alliance de la Loi, que Jéhovah avait conclue avec la nation d'Israël et qu'il " a fait disparaître en la clouant au poteau de supplice ' de Jésus.


" Me peame muidugi töötama, kuid mitte firmale, vaid endale. "
On travaille, mais sans illusions; pour soi, pas pour l'entreprise ," déclare le journal Libération.


Seepärast tuleks meil püüda mõista Jumala suhtumist inimvalitsustesse. Milline see on?
Nous devrions donc nous efforcer de comprendre de quelle façon Dieu voit les gouvernements humains.


Tänaval kohtumaja ees kohtasin juhuslikult Polištšukki.
À la sortie du tribunal, j'ai abordé Polishchuk.


Samuti, kui polnud veekogu, kus inimest ristimiseks üleni vee alla kasta, oli tema sõnul täiesti piisav sellest, kui valada ristitava pea peale vett.
Il affirme en outre que, faute d'un point d'eau permettant l'immersion, il suffit de verser de l'eau sur la tête du candidat au baptême.


See võib viidata inimesele või loomale või nende elule.
Ce mot peut désigner un humain ou un animal, ou la vie dont bénéficie une créature en tant qu'âme vivante.


Et selgitada mingi teksti tegelikku tähendust, viitas ta mitmele teisele Pühakirja tekstile.
Lui - même citait plusieurs versets pour clarifier le sens d'un texte.



De quelle façon les préjugés causent - ils du tort aux individus?


Pessimistlikud beebibuumerid
Tristes enfants du baby - boom


Järgnev artikkel näitab, kuidas on võimalik, et terves maailmas ei ole enam ahnust.
L'article suivant montrera précisément comment connaître un monde totalement débarrassé de l'avidité.


Samal ajal kui ta oma esitlust tegi, mõtlesin endamisi, et mida see hull ameeriklane siin meie kandis teeb.
Tout en l'écoutant, je me disais: " Qu'est - ce que cette Américaine peut bien faire dans mon quartier!?


Esiteks peab sul olema ajend.
Tout d'abord, soyez motivés.


Jah, taotleda Jehoova viisil õiglust on väljakutse, kuid võitlus on seda väärt.
Oui, poursuivre la voie de justice de Jéhovah constitue un défi, mais cette lutte en vaut la peine.


" Jehoova tunnistajad ei suitseta. "
Les Témoins de Jéhovah ne fument pas.


Ülitähtis oli uurida usinalt Pühakirja, käia korrapäraselt koguduse koosolekutel ja osaleda innukalt hea sõnumi kuulutustöös.
Il fallait étudier les Écritures assidûment, adorer Dieu régulièrement aux réunions et prêcher la bonne nouvelle du Royaume avec zèle.


Me näeme ise tõendeid selle kohta, kuidas ta rakendab oma jõudu, et teha teoks oma tahe.
Nous acquérons personnellement la certitude que sa puissance est à l'œuvre pour que s'accomplisse sa volonté.


Miks?
Pourquoi?


Tean, et see imeline kogemus toob mulle kasu veel ka aastate pärast. "
Je sais que cette merveilleuse expérience continuera de m'être utile.


See meeleheitlik üleskutse tehti Jairi (ehk Ben Ya'iri) poja Eleasari poolt Masada kaitsjatele. See on üles tähendatud esimese sajandi ajaloolase Josephuse teoses The Jewish War.
C'est ainsi que Josèphe, historien du Isiècle, rapporte dans son ouvrage La guerre des Juifs l'exhortation désespérée qu'aurait faite Éléazar, fils de Jaïr (ou Ben Yaʼir), aux défenseurs de Massada.


Kui Korintose koguduses hakati tegutsema radikaalselt teisiti kui ülejäänud kogudustes, kirjutas Paulus: "Kas Jumala sõna lähtus teist või jõudis üksnes teieni? ."
Lorsque la congrégation de Corinthe s'est mise à faire les choses d'une manière radicalement différente des autres congrégations, Paul lui a écrit: "Comment?


Need noored on leidnud, et pioneeritöö on neile parimaks kaitseks narkootikumide, ebamoraalsuse ja vägivalla eest, mis täidavad paljusid selle maa koole.
Ces jeunes ont constaté que le service de pionnier est la meilleure façon de se protéger de la drogue, de l'immoralité et de la violence qui envahissent beaucoup d'établissements de ce pays.


Kirjutades 1500. aastal Portugali kuningale Manuel I - le, kirjeldas Vaz de Caminha, kuidas brasiillased võtsid portugallased sõbralikult vastu ja embasid neid.
Dans une lettre envoyée en 1500 au roi du Portugal, Manuel I, Pero Vaz de Caminha explique que les indigènes se mêlent librement à eux et les serrent dans leurs bras.


Niisiis käskis Peeter aastal 1716 oma kuninglikel õukondlastel lasta tema omal kulul Amsterdamis Piibli trükkida.
" C'est pourquoi, en 1716, il ordonna à la cour de faire imprimer sur ses fonds propres une bible à Amsterdam.


(Kujundatud teksti vaata trükitud väljaandest.)
(Voir la publication)


Kuidas reageerisid gnostitsismiga kaasnevale ohule inimesed, kes väitsid end olevat kristlased?
Comment ceux qui se réclament du christianisme vont - ils réagir face à la menace du gnosticisme?


Peagi laulsime kõik südamest seda laulu:
Nous n'avons pas tardé à chanter de tout cœur avec elle ces paroles:


Minu kahjuks rääkisid neli tegurit: olin pärit kõrgema diabeediriskiga rahvusrühmast, mu perekonnas oli esinenud suhkruhaigust, olin ülekaaluline ja liikusin vähe.
Quatre facteurs jouaient contre moi: mon origine ethnique, mes antécédents familiaux, mon surpoids et mon manque d'exercice physique.


See oluline mõte toodi välja osas "Ole ' helde käega ning jaga teistele ' ."
Cette idée essentielle a été mise en relief dans le discours "Soyons généreux, prêts à partager ."


Õppetund orkaanist
Les leçons à tirer de Katrina


Nagu Paulus, nii peaksime ka meie olema oma palvetes konkreetsed, kui saame teada, et teises koguduses või teisel maal on meie vennad raskustesse sattunud.
Comme Paul, nous devrions être précis dans nos prières lorsque nous apprenons que des frères d'une autre congrégation ou d'un autre pays rencontrent des difficultés.


[ Allmärkused]
" [ Notes]


Kõige rohkem on neil tarvis ehk lihtsalt kuulavat kõrva või õlga, mille najal nutta.
Parfois, ce dont elles ont surtout besoin, c'est d'une oreille attentive ou d'une épaule sur laquelle pleurer.


□ Mis vahe on "tundmise " ja" täpse tundmise " vahel?
□ Quelle est la différence entre la "connaissance " et la" connaissance exacte "?


Lõpuks ostis ta endale maatüki ja ehitas sinna väikese maja.
Aujourd'hui, Marc est ancien dans sa congrégation, et il est très respecté dans sa ville.


Teised toetasid ehitusprojekti materiaalselt.
Pour certains, la participation a été d'ordre financier.


Kuidas on Jehoova ajakirjade Vahitorn ja Awake! väljaandmisele edu andnud?
Qu'est - ce qui permet de dire que Jéhovah a favorisé la diffusion des périodiques La Tour de Garde et Réveillez - vous!?