Miks peaksid tänapäeva kristlased pöörama tähelepanu sellele, mida öeldakse Seaduses puhtuse kohta?
¿ Por qué deben los cristianos hoy prestar atención a lo que decía la Ley sobre la limpieza?
¿ Por qué deben los cristianos de la actualidad prestar atención a lo que se dice en la Ley sobre la limpieza?

↓
Para imprimir copias extras de la sección "Actividades para la familia ," descargue el archivo de esta revista en www.jw.org
↓

Loomulikult mitte.
↓
Claro que no.

Jumala esindaja tegi teatavaks, et Taaveti soole sünnib poeglaps nimega Joosija, kes põletab Peeteli linna altaril inimluid.
¡ Por supuesto que sí!
El representante de Dios declaró que el linaje de David nacería con un hijo llamado Josías, quien quemaría huesos humanos en el altar de la ciudad de Betel.

Üks kauaaegne tunnistaja ütles seoses sellega: "Vaadates tagasi rohkem kui 55 kuulutustööaastale, olen veendunud, et Jehoovat oodates pole ma midagi kaotanud.
El portavoz de Dios dijo que un descendiente del rey David, de nombre Josías, quemaría huesos de hombres sobre un altar en la ciudad de Betel.
Un Testigo de mucho tiempo dijo al respecto: "Al mirar atrás a más de 55 años de predicación, estoy convencido de que no he perdido nada mientras esperamos a Jehová.

Tõesti, "Isa otsib neid, kes teda nõnda kummardavad ."
Un Testigo que ha servido a Jehová por muchos años dijo al respecto: "Mirando en retrospectiva a mis cincuenta y cinco años de predicación, estoy convencido de que no me he perdido nada por esperar en Jehová.
En efecto, "el Padre busca a los que lo adoran así ."

Vend Phillips esitles mind 1936. aasta 6. juunil õde Seidelile ja tema veetlevale 18 - aastasele tütrele Carmenile, kes olid just tulnud Austraaliast.
En efecto, "el Padre busca a los de esa clase para que lo adoren ."
El 6 de junio de 1936, el hermano Phillips me presentó a la hermana Seidel y a su encantadora hija Carmen, de 18 años, que acababan de llegar de Australia.

Juhtiv kogu, kes esindab "ustavat ja mõistlikku orja ," kasutab juriidilisi isikuid niikaua, kui maailma olukord seda võimaldab.
El 6 de junio de 1936 el hermano Phillips me presentó a unas recién llegadas de Australia, la hermana Seidel y su atractiva hija de 18 años, Carmen.
El Cuerpo Gobernante, que representa al "esclavo fiel y discreto ," utiliza a las personas jurídicas mientras la situación mundial lo permita.

Kui Angola kodusõja sõdivad pooled mineerimist jätkavad, jätavad talupidajad maha oma põllud ning linnadel pole võimalik saada toitu.
Mientras las condiciones de este mundo lo permitan, el Cuerpo Gobernante, en representación del "esclavo fiel y discreto ," se servirá de los organismos jurídicos.
Cuando la mitad de las guerras civiles de Angola continúan mintiendo, los agricultores abandonan sus campos y las ciudades no pueden obtener comida.

" Üha suuremate jõupingutustega raku uurimisel - elu uurimisel molekulaartasandil - on jõutud tulemuseni, et kõik osutab selgelt, valjuhäälselt ja tungivalt kavandatusele.
Las facciones combatientes en la guerra civil angoleña continúan colocando estas trampas, lo que impulsa a los labradores a abandonar sus campos, con la consiguiente escasez de alimentos en las ciudades.
" Con cada vez más esfuerzo por estudiar la célula - un estudio molecular de la vida - , se llega a la conclusión de que todo indica claramente, en voz alta e insistente diseño.

Füüsilise ülekoormushaiguse langus ja tõus
" El resultado del conjunto de estudios sobre la célula - estudios de la vida a nivel molecular - es un alegato claro y resonante a favor de que hubo diseño.
Disminución y aumento de la sobrecarga física

Ei ta mõista kohut oma silma nägemise ega noomi oma kõrva kuulmise järgi, vaid ta mõistab viletsaile kohut õiguses ja noomib hädalisi maal õigluses. " - Jesaja 11: 2 - 4.
Decadencia y auge
No juzgará por la vista de sus ojos ni censurará su oído, sino que juzgará a los afligidos con justicia, y censurará a los necesitados en la tierra con justicia ."

See tõstatab küsimuse: kui usaldatavad on sellise puuduliku teabe põhjal tehtud järeldused?
Y con justicia tiene que juzgar a los de condición humilde, y con rectitud tiene que administrar censura a favor de los mansos de la tierra ."
Esto plantea la pregunta: ¿cuán creíbles son las conclusiones alcanzadas a partir de esta información incompleta?

Kes siis on see "sugupõlv ," keda Jeesus oma jüngrite kuuldes nii sageli mainis?
Así pues, es lógico preguntarse cuánta confianza merecen las conclusiones basadas en un registro incompleto.
Entonces, ¿quién es la "generación " que Jesús mencionó con tanta frecuencia en presencia de sus discípulos?

Piibli ja ühingu väljaannete isiklik uurimine võib aidata sul Jehoovat paremini tundma õppida.
¿ Qué es, entonces, la "generación " que mencionó Jesús con tanta frecuencia en presencia de sus discípulos?
El estudio personal de la Biblia y las publicaciones de la Sociedad puede ayudarle a conocer mejor a Jehová.

Kas suudan arukat juttu ajada või autot juhtida?
El estudio personal de la Biblia y de las publicaciones de la Sociedad puede ayudarle a conocer mejor a Jehová.
¿Puedo hablar inteligentemente o conducir?

[ Gerd Romeike, Hamburgi lapsevanemate nõustamiskeskuse direktori] sõnul muutub emotsionaalne side laste ja vanemate vahel järjest nõrgemaks või seda ei ole kunagi rajatudki.
¿ Seré incapaz de conversar coherentemente o de conducir?
Según Gerd Romeo, director del Centro de Asesoramiento para los Padres de Hamburgo, el vínculo emocional entre los hijos y los padres se está debilitando o nunca se ha establecido.

Kuid tuli välja, et nende hulka kuulusid ka ärikoosolekud, millega oli seotud ebamoraalne meelelahutus.
[ Gerd Romeike, director de un centro de orientación infantil de Hamburgo,] dice que los lazos afectivos entre padres e hijos se van debilitando, o tal vez ni siquiera se establecen.
Sin embargo, resultó que entre ellos había reuniones de negocios relacionadas con el entretenimiento inmoral.

Kuulutustööd tehes aitavad teiste lammaste klassi kuulujad Kristuse vendadel täita püha ülesannet.
Enseguida, Sebastián empezó a dudar.
Al predicar, los miembros de la clase de las otras ovejas ayudan a los hermanos de Cristo a cumplir con su comisión sagrada.

Paljud, kes ei ole selle sõna tähendusvarjunditest täielikult teadlikud, kasutavad väljendit "sekt " üsna suvaliselt.
En realidad, cada vez que un miembro de las otras ovejas participa en el ministerio, está ayudando a los ungidos a cumplir su sagrada comisión.
Muchas personas que no conocen plenamente los significados de esta palabra utilizan la expresión secta de manera bastante arbitraria.

Näiteks koges apostel Paulus oma teenistuse jooksul igasuguseid raskusi, kuid nendega silmitsi seismine tuli talle koguni kasuks.
Por ejemplo, el apóstol Pablo sufrió todo tipo de penalidades en el cumplimiento de su ministerio.
Por ejemplo, el apóstol Pablo se enfrentó a toda clase de dificultades durante su ministerio, pero hasta se benefició de enfrentarse a ellas.

Ja loomulikult on kõige tähtsam see, et abielul on usuline alus.
Y, claro está, lo más importante para un matrimonio es el fundamento religioso.
Y, por supuesto, lo más importante es que el matrimonio tiene un fundamento religioso.

Inimeste hulgas valitses rõõmsameelsus ja nad olid ebaharilikult toimekalt kogumas oma oa - ja manokisaaki, mis on Cabo Verde peamine toiduaine.
La gente se regocijó, y se puso a trabajar con entusiasmo extraordinario en sus huertos de frijoles y mandioca, alimentos básicos de los habitantes de Cabo Verde.
Entre los seres humanos reinaba la alegría y la actividad inusual de reunir sus presas de frijoles y manicuras, la principal fuente de alimento de Cabo Verde.

Samuti ei tapa nad kedagi, sest piltlikus mõttes on nad tagunud oma mõõgad sahkadeks ja piigid sirpideks, nagu Piibel Jumala tõeliste sulaste kohta ennustas.
Tampoco matan a nadie, pues figuradamente han batido sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas, como predijo la Biblia que harían los verdaderos siervos de Dios.
Tampoco matan a nadie, pues en sentido figurado han golpeado sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas, como predijo la Biblia sobre los verdaderos siervos de Dios.

K.
K.
K.

Kuna haigus hõlmab ainult motoneuroneid, ei kahjusta see patsiendi mõistust, isiksust, intelligentsi ega mälu.
Dado que solo resultan afectadas las neuronas motoras, no se deterioran ni la capacidad mental (como el intelecto o la memoria) ni la personalidad ni los sentidos.
Dado que la enfermedad solo afecta a los europeos de motor, no afecta a la mente, la personalidad, la inteligencia ni la memoria del paciente.

Selgita. Idee taotleda või väärtustada midagi, mis on terviklik või täielik, pole sugugi võõras.
Como es lógico, todos esperamos que las cosas que adquirimos estén completas o enteras.
Explique: La idea de buscar o valorar algo que sea completo o completo no es un extraño.

Kuid Paulus näitas heebrea kristlastele, et kuigi seaduselepingu sõlmimine oli aukartustäratav, tõi Jehoova uue lepingu pühitsemisel võimsamaid tunnistusi tunnustähtede, imede, mõnesuguste vägevate tegude ja püha vaimu jagamisega.
Pero Pablo mostró a los cristianos hebreos que, aunque la institución del pacto de la Ley fue impresionante, cuando se inauguró el nuevo pacto Jehová dio testimonio más vigoroso mediante señales, portentos presagiosos, obras poderosas y distribuciones de espíritu santo.
Sin embargo, Pablo mostró a los cristianos hebreos que aunque el pacto de la Ley fue impresionante, Jehová dio testimonios más poderosos en la inauguración del nuevo pacto mediante señales, milagros, obras poderosas de algún tipo y espíritu santo.

Tema mõjutusel tungisidki neile kallale amalekid, kes olid Jumala rahva vaenlased.
Para ello se valió de los amalequitas, que eran enemigos del pueblo de Dios.
Gracias a su influencia, fueron atacados por amalecs, enemigos del pueblo de Dios.

Edenesin vaimselt kiiresti ja peagi anti mulle koguduses ülesandeid.
Yo progresé espiritualmente con rapidez, y enseguida me dieron responsabilidades en la congregación.
Enseguida progresé espiritualmente, y pronto me asignaron asignaciones en la congregación.

Kui see nii ei oleks, kas ma oleksin teile öelnud: ma lähen teile aset valmistama? "
De otra manera, se lo hubiera dicho a ustedes, porque voy a preparar un lugar para ustedes ."
Si no fuera así, ¿les habría dicho: " Voy a prepararles un lugar '? '.

(James) *
*
*

B.
B.
B.

Kas pole meil küllaga põhjusi Jehoovat kiita, kui mõtleme miljonitele inimestele, kelle elu Jumala õpetus on paremaks muutnud?
¿ Verdad que esa es una poderosa razón para alabar a Jehová?
¿ No tenemos muchas razones para alabar a Jehová cuando pensamos en millones de personas que han mejorado su vida?

Kui mu teadmised Piiblist kasvasid, hakkasin mõistma Jehoova vaadet abielu pühadusele, kaasa arvatud põhimõtet, mis on kirjas 1.
Al progresar en sentido espiritual comprendí que el matrimonio es algo sagrado para Jehová.
Cuando crecí mi conocimiento de la Biblia, empecé a comprender el punto de vista de Jehová sobre la santidad del matrimonio, incluido el principio que aparece en la Biblia.

Teisest küljest ei tähenda see õpetussõna seda, et hea kasvatuse puhul jäävad lapsed kindlasti Jehoovale ustavaks.
Por otra parte, el proverbio no garantiza que la buena educación siempre produzca hijos fieles a Dios.
Por otro lado, este proverbio no significa que los hijos sigan siendo fieles a Jehová en la buena crianza.

Me kõik, Jehoova rahva liikmed, tahame endast anda ja iga päev teisi aidata ning see tõestab, et oleme heldekäelised, lahked ja armastavad.
Los siervos de Jehová deseamos ser generosos, demostrar amor y bondad, e interesarnos todos los días por los demás.
Todos nosotros, los miembros del pueblo de Jehová, queremos darnos y ayudar a otros todos los días, lo cual demuestra que somos generosos, bondadosos y amorosos.

Jumal on andnud Piiblis teada, et tema nimi on Jehoova (heebrea keeles יהוה). See nimi esineb algkeelsetes käsikirjades umbes 7000 korda.
El nombre Jehová (יהוה en hebreo), por el que Dios se identifica en la Biblia, aparece unas siete mil veces en los manuscritos en los idiomas originales.
Dios ha informado en la Biblia de que su nombre es Jehová (en hebreo Ş), que aparece unas siete mil veces en los manuscritos originales.

Ehk mäletad eredalt hetke, kui sa nii - öelda avastasid Piiblist oma esimese kullatera. Vahest nägid sa Piiblis esimest korda Jumala nime Jehoova.
Probablemente recuerde bien el día en que descubrió su primera "pepita de oro " en sentido espiritual: posiblemente al ver el nombre de Dios en la Biblia o quizás al aprender que podía ser su amigo.
Es posible que recuerdes con claridad el momento en que descubriste tu primera hoja de oro en la Biblia, tal vez por primera vez en la Biblia el nombre de Dios, Jehová.

" Mis ta nimi on? "
- ¿Y cómo se llama?
" ¿Cómo se llama? "

Kas poleks siis sellele probleemile vaja leida ka ülemaailmset lahendust?
Entonces, ¿no cree usted que se necesita una solución a nivel mundial?
¿ No sería necesario encontrar una solución mundial a este problema?

Lõpuks eraldatakse saadud vedeliku setitamisel pinnalekerkinud õlikiht ning õli ongi valmis tarvitamiseks.
Finalmente se separa el agua del aceite en un decantador, y ya está listo para el consumo.
Por último, al sedimentar el líquido resultante separa la capa de aceite que se ha exprimido a la superficie, y el aceite está listo para su uso.

Miks võib öelda, et see toob rõõmu, kui vanemad hoiavad nende hooleks usaldatud vara?
¿ Por qué puede decirse que trae gozo el que los ancianos guarden el depósito a su cuidado?
¿ Por qué puede decirse que esto produce gozo cuando los ancianos conservan los bienes que se les han confiado?

Kui Jumal valis Iisraeli oma rahvaks, siis ta küsis, kas nad ' võtavad täpselt kuulda tema häält ja tõesti peavad tema lepingut '.
Cuando Dios escogió a Israel para que fuera su pueblo, le preguntó si " obedecería estrictamente su voz y verdaderamente guardaría su pacto '.
Cuando Dios escogió a Israel como su pueblo, preguntó si estaban " escuchando su voz y guardando realmente su pacto '.

Mõtle järgnevale näitele.
La violeta del Teide crece a 3.700 metros de altitud en la isla de Tenerife, frente a la costa del norte de África.
Veamos el siguiente ejemplo.

Mõtle sellele väärtuslikule, mis sul praegu on.
Apreciando lo que ahora tenemos.
Piensa en el valor que tienes ahora.

Tekstis Jesaja 61: 5, 6 on öeldud: "Võõrad seisavad ning hoiavad teie karja, muulased on teie põllu - ja viinamäeharijad!
Isaías 61: 5, 6 lee: "Extraños realmente estarán allí y pastorearán los rebaños de ustedes, y los extranjeros serán sus labradores y sus viñadores.
Isaías 61: 5, 6 dice: "Los extraños están de pie y guardan su rebaño; los extranjeros son sus cultivadores de campos y viñas.

Kas tegu on lihtsalt õigusküsimusega?
¿ Será porque es lo justo, porque tengamos algún derecho a recibirla?
¿Es una cuestión de justicia?

Õiged ja tõelised on sinu teed, sa rahvaste Kuningas!
Justos y verdaderos son tus caminos, Rey de la eternidad.
Los justos y los verdaderos son tus caminos, rey de las naciones.

Ta isegi õpetas inimesi palvetama: "Sinu kuningriik tulgu.
Él enseñó a la gente a pedirle a Dios: "Venga tu reino.
Hasta enseñó a la gente a orar: "Venga tu reino.

Zielona lüüs
Esclusa Zielona
Puerta de Zielona

Sellega ei tahtnud Jeesus öelda, nagu oleks igal tema järelkäijal oma kaitseingel.
Con estas palabras, no quiso decir que cada uno de sus seguidores tuviera un ángel de la guarda.
De este modo, Jesús no quiso decir que cada uno de sus seguidores tuviera su propio ángel guardián.

Kellest on jutt?
¿ De quiénes se trata?
¿De quién estamos hablando?

Üks abielukonsultant andis lihtsa retsepti, kuidas abielu kestvaks muuta.
Un consejero matrimonial presentó una fórmula sencilla para ayudar a los matrimonios a permanecer juntos.
Un asesor matrimonial dio una receta sencilla para que el matrimonio durara.

Tema käis ristimisel 1997. aastal ning alustas täisajalist teenistust 2003. aasta mais.
Había sido testigo de Jehová desde 1997 y se hizo precursora en mayo de 2003.
Asistió al bautismo en 1997 y emprendió el ministerio de tiempo completo en mayo de 2003.

Carlyle'i kuningriigisaal, mis pühitseti 4. juunil 1983
El Salón del Reino de Carlyle, dedicado el 4 de junio de 1983
El Salón del Reino de Carlyle, que se celebró el 4 de junio de 1983.

Jehoova tunnistajad võivad kinnitada, et ta "säilitab heldust " neile, kes teda armastavad ja teenivad.
Como pueden acreditar los testigos de Jehová, él "conserva bondad amorosa " para con los que lo aman y le sirven.
Los testigos de Jehová pueden confirmar que "mantiene bondad amorosa " a los que lo aman y le sirven.

Kas sulle tundub, et hoolimata parimatest kavatsustest pole sul lihtsalt aega teha kõike, mida sa tahaksid ja peaksid?
¿ Te parece a veces que, a pesar de todos tus esfuerzos, te falta tiempo para llevar a cabo las cosas que quieres y debes hacer?
¿ Te parece que, a pesar de las mejores intenciones, no tienes tiempo para hacer todo lo que quieres y debes hacer?

Päästja 20 korda
Anciano de Días: 3 veces
Rescate 20 veces.

Kirjastamine.
La distribución.
Edición.

Sama kiiresti reageerisid Jehoova tunnistajad 1992. aasta septembris, kui Ouvèze'i jõgi Prantsusmaa kaguosas tõusis üle kallaste ning tekitas suurt kahju Vaison - la - Romaine'is ja 15 ümbritsevas kogukonnas.
Del mismo modo, en septiembre de 1992, cuando el río Ouvèze, del sureste de Francia, se desbordó y devastó Vaison - la - Romaine y otras quince comunidades vecinas, los Testigos respondieron con rapidez.
Los testigos de Jehová reaccionaron con tanta rapidez en septiembre de 1992, cuando el río Ouvèze, en el sudeste de Francia, se desplomó y causó graves daños en los alrededores de Vaison - la - Romaine y 15 comunidades.

Kuid Efeslastele 6. peatüki 1. salmis viitab Paulus nii isale kui ka emale, kasutades kreeka sõna go·neuʹsin, sõnast go·neusʹ, mis tähendab "vanemat ."
Sin embargo, en el versículo 1 del capítulo 6 de Efesios Ef 6: 1 el apóstol Pablo se refirió tanto al padre como a la madre al usar la palabra griega go·néu·sin, de go·néus, que tiene el sentido de "progenitor ."
Sin embargo, en el capítulo 6 de Efesios, versículo 1, Pablo se refiere tanto a su padre como a su madre, utilizando la palabra griega go·neu·sin, go·neus, que significa "padre ."

Peale paganlike filosoofiate ohustasid koguduse vaimsust muudki mõjutused.
El día siguiente, que es el día de descanso (el sábado) semanal, los sacerdotes principales y los fariseos van a donde Pilato y dicen: "Señor, hemos recordado que ese impostor dijo mientras todavía estaba vivo: " Después de tres días he de ser levantado '.
Aparte de las filosofías paganas, otras influencias amenazaban la espiritualidad de la congregación.

Järgmisel päeval, laupäeval (hingamispäeval), lähevad ülempreestrid ja variserid Pilaatuse juurde ja ütlevad: "Isand, meile meenub, et see petis veel elus olles ütles: ma tõusen kolme päeva pärast üles!
CANADÁ
Al día siguiente, sábado (el sábado), los sacerdotes principales y los fariseos se acercan a Pilato y dicen: "Señor, recordamos que este impostor, aun estando vivo, dijo: " ¡Voy a levantarme dentro de tres días!

KANADA
Allí se ha encontrado una lista de jeroglíficos - grabada en la base de las columnas que hay en una de las salas - con los nombres de los pueblos supuestamente conquistados por Amenhotep.
CANADÁ

Hieroglüüfid, mis ühes saalis kaunistavad sammaste aluseid, toovad ära loetelu territooriumitest, mis Amenhotep enda sõnul oli vallutanud.
Si no se adoptan medidas, "la miel francesa tal vez se convierta en un mero recuerdo ," señala la citada revista.
Los jeroglíficos que adornan los cimientos de los pilares de una sala indican una lista de los territorios que Amenhotep había conquistado.

Kui midagi ette ei võeta, "varitseb oht, et Prantsusmaa meest räägib veel vaid rahvaluule ," kirjutab" Marianne ."
Introdujo su famoso Sermón del Monte con nueve bienaventuranzas, expresiones que comienzan con las palabras "felices son ."
Si no se hace nada, "se corre el riesgo de que un hombre francés solo hable poesía ," escribe Marianne.

Tema kuulsa mäejutluse esimesed üheksa lauset algasid sõnadega "Õndsad on... ."
¿ De qué manera se fueron estrechando los lazos entre el Padre y el Hijo?
Las primeras nueve frases de su famoso Sermón del Monte comenzaron con las palabras "Felices son [...] ."

Kuidas said Isa ja Poeg teineteisega aina lähedasemaks? Isa ja Poeg said teineteisega aina lähedasemaks.
En The Ante - Nicene Fathers, tomo I, los editores Alexander Roberts y James Donaldson declaran:
¿ Cómo se acercaron cada vez más el Padre y el Hijo?

Teose The Ante - Nicene Fathers 1. köites tõdevad toimetajad Alexander Roberts ja James Donaldson:
Pero a pesar de haber hecho planes para casarse - incluso de haber acordado comprar los anillos de compromiso - , su relación precipitada terminó con "profundo dolor ."
En el volumen 1 de The Ante - Nice Fathers, los editores Alexander Roberts y James Donaldson dicen:

Hoolimata abieluplaanidest ja sõrmuste ostmisest lõppesid nende rutakalt sõlmitud suhted suure kurvastusega.
Moisés les dijo: "Tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes ."
A pesar de los planes de matrimonio y de la compra de anillos, sus relaciones precipitadas terminaron con gran tristeza.

Mooses andis nõu Iisraeli isadele: "Kinnita neid [Jumala sõnu] oma lastele kõvasti ja kõnele neist kojas istudes ja teed käies, magama heites ja üles tõustes! ."
Jesús habló de sucesos trascendentales que tendrían lugar en nuestro tiempo.
Moisés aconsejó a los padres de Israel: "Consérvalos firmemente [las palabras de Dios] a tus hijos y habla de ellos sentados en la casa y andando por el camino, acostándose y levantando ."

Jeesus ennustas meie ajaks tähendusrikkaid sündmusi.
Jesús había viajado por Samaria, al norte de Jerusalén.
Jesús predijo sucesos importantes para nuestro tiempo.

Jeesus oli reisinud läbi Samaaria, mis asub Jeruusalemmast põhja pool.
Pedir a Jehová el alimento "para el día " indica que no solicitamos provisiones en gran abundancia, sino solo aquellas que nos permitan satisfacer nuestras necesidades diarias.
Jesús había viajado por Samaria al norte de Jerusalén.

Paluda Jehoovalt " igapäevast leiba " tähendab paluda oma igapäevaste vajadust pärast, aga mitte ülikülluslikke tagavarasid.
Originalmente, Dios no se proponía llevar a seres humanos al cielo.
Pedir a Jehová "el pan de cada día " significa orar por su necesidad diaria, pero no por la abundancia de provisiones.

Esialgu polnud Jumala eesmärgiks, et keegi inimkonnast taevasse läheks.
Todos los sonidos resuenan en este anfiteatro natural.
Al principio, el propósito de Dios no era que alguien fuera al cielo de la humanidad.

Selles looduslikus teatris kajab iga heli.
¿ Está usted esforzándose por hacerlo?
En este teatro natural, todos los sonidos resonan.

Kas sa püüad omandada selliseid täpseid teadmisi?
Es su predicción de lo que pudiera suceder en los decenios venideros, basándose en la investigación y la tecnología de nuestros días.
¿ Se esfuerza por adquirir ese conocimiento exacto?

Niisugune on tema kujutlus sellest, milline on elu aastakümnete pärast. Tema ideed põhinevad olemasolevatel uurimistulemustel ja tehnoloogial.
Pero esta instrucción bíblica no debe afectar nuestro modo de ver a los familiares cristianos que viven con el expulsado.
Esta es su idea de cómo será la vida después de décadas, y sus ideas se basan en los resultados y la tecnología disponibles.

Aga see Piibli juhend ei peaks mõjutama meie vaadet kristlikele perekonnaliikmetele, kes elavad koos eemaldatud isikuga.
En muchas naciones en desarrollo, millones de personas se trasladan a urbes ya superpobladas en busca de mejores condiciones de vida, empleos, bienes materiales y servicios.
Sin embargo, esta guía bíblica no debe afectar nuestro punto de vista sobre los familiares cristianos que viven con el expulsado.

Paljudes arengumaades voolab juba niigi ülerahvastatud linnadesse miljoneid uusi asukaid, kes otsivad paremaid elamistingimusi, töötamisvõimalusi, kaupu ja teenuseid.
(Polícia Internacional e Defesa do Estado), había arrestado y golpeado cruelmente a algunos precursores especiales.
En muchos países en desarrollo ya hay millones de nuevos habitantes en las ciudades ya pobladas que buscan mejores condiciones de vida, oportunidades de empleo, bienes y servicios.

(Polícia Internacional e Defesa do Estao) arreteeris ja peksis metsikult eripioneere.
A finales del siglo XVIII se pasó de la izquierda a la derecha en países como Estados Unidos, cuando los carreteros comenzaron a usar grandes carros de carga tirados por varias parejas de caballos.
(Policía Internacional e Defesa do Estao) arrestó y golpeó brutalmente a los precursores especiales.

sajandi lõpus asendus näiteks Ameerika Ühendriikides vasakpoolne liiklus parempoolsega siis, kui voorimehed hakkasid kasutama suuri veovankreid, mida vedas mitu paari hobuseid.
Cada vez que alguien roba en una tienda, debilita los fundamentos de la sociedad respetuosa de la ley; y cuando esto ocurre, todos salimos perdiendo.
A finales del siglo XIX, por ejemplo, el tráfico de la izquierda de Estados Unidos se sustituyó por el de la derecha cuando los viajeros empezaron a usar grandes carruajes que transportaban varios caballos.

Iga poevargusega nõrgestatakse seadusekuuleka ühiskonna alustalasid ning sel juhul kannatavad kõik.
El rey se doblegó.
Cada robo de tiendas debilita los cimientos de una sociedad que cumple la ley y, en ese caso, todo el mundo sufre.

Henri andis järele.
El 15 de octubre de 1997, este vehículo cruzó el desierto de Black Rock (Nevada, EE.UU.) a 1.228 kilómetros por hora, estableciendo así un nuevo récord oficial de velocidad
Henri cedió.

oktoobril 1997 USA Nevada osariigi Black Rocki kõrbet läbides püstitas ametliku kiirusrekordi 1228 km / h
¿ Por qué?
El 1 de octubre de 1997, cruzando el desierto de Black Rock (Nevada, EE.UU.), estableció un récord oficial de velocidad de 1228 km/h.

Mispärast?
" A pesar de que los padres dicen que escucharán sin enfadarse, siguen enojándose.
¿ Por qué?

" Tundub, et iga kord, kui vanemad ütlevad, et me võime rääkida ja et nad ei saa pahaseks, ärrituvad nad ikkagi.
El mundo del comercio intenta hacernos creer que comprar lujos es todo lo que se necesita para ser feliz.
" Cada vez que los padres dicen que podemos hablar y que no se enojan, se enojan.

Ärimaailm püüab meid eksitada mõtlema, et luksusasjade hankimisest piisab õnneks.
Los cristianos son responsables ante "las autoridades superiores ," y deben cooperar con los ancianos de la congregación.
El mundo de los negocios trata de engañarnos para que creamos que conseguir lujos es suficiente para ser felices.

Kristlastena on nad vastutavad "valitsemas olevate ülemuste " ees ja samuti peaksid nad tegema koostööd kogudusevanematega.
El espíritu de Jehová nos libera de la esclavitud al pecado y la muerte, así como de la esclavitud a la religión falsa y sus costumbres. Esto es mucho más de lo que pueden lograr los hombres.
Como cristianos, son responsables ante "las autoridades superiores " y deben cooperar con los ancianos de la congregación.

Jehoova vaim toob vabastuse millestki sellisest, mida inimesed ise iial saavutada ei suudaks - vabastuse patu ja surma orjusest ning ebajumalateenistusest ja sellega seotud kommetest.
; Liebl, A.
El espíritu de Jehová libera de algo que los seres humanos nunca lograrán: librarse de la esclavitud al pecado y a la muerte y de la idolatría y de las costumbres relacionadas.

Johnson; A.
Respecto a la firme postura que los testigos de Jehová adoptaron en Estonia y en otros países de la ex Unión Soviética, el teólogo luterano y traductor bíblico Toomas Paul escribió lo siguiente en su libro Kirik keset küla (La Iglesia en medio del pueblo): "Muy pocas personas son conscientes de lo que sucedió durante las primeras horas del 1 de abril de 1951.
; Johnson, J.

Sellest, millise kompromissitu seisukoha võtsid Jehoova tunnistajad Nõukogude Liidus, sealhulgas Eestis, kirjutab luteri teoloog ja piiblitõlkija Toomas Paul oma raamatus "Kirik keset küla ":" Väga vähesed [teavad]... sellest, mis toimus ööl vastu 1. aprilli 1951.
La historia de las galeras francesas del siglo XVII está cargada de orgullo y sufrimiento humano.
Pablo, el teólogo luterano y traductor bíblico Tomás, escribió en su libro Iglesia en medio de la aldea: "Muy pocos [sabemos] lo que sucedió la noche del 1 de abril de 1951.

Prantsusmaa ajaloos tähistavad 17. sajandi galeerid nii uhkust kui inimkannatusi.
¿ Qué significa que la bestia salvaje de dos cuernos hable como un dragón y haga bajar fuego del cielo?
En la historia francesa, los galeones del siglo XVII celebran tanto el orgullo como el sufrimiento humano.

Fakt, et kahe sarvega metsaline - Inglise - Ameerika maailmavõim - kõneleb otsekui lohe, näitab, et ta surub oma valitsusvormi peale ähvarduste, rõhumise ja vägivalla abil.
[...] Tenga cuidado, sobre todo, con los libros, cintas y cursillos de autoayuda que ofrecen demasiado en muy poco tiempo y con muy poco esfuerzo o autodisciplina ."
El hecho de que una bestia de dos cuernos - la potencia mundial de Inglaterra - hable como un dragón indica que está imprimiendo su forma de gobierno mediante amenazas, opresión y violencia.

Eriti valvsad olge kõigi nende eneseabiraamatute, - lindistuste ja - seminaride suhtes, mis lubavad liiga palju liiga lühikese aja jooksul liiga vähese pingutuse või enesedistsipliini juures. "
Como resultado, personas de todo el mundo vivirían en paz y unidad.
Tengan especial cuidado con todos los libros, grabaciones y seminarios de autoayuda que, durante demasiado tiempo, permitan demasiado esfuerzo o autodisciplina. "

Tulemuseks on üleilmne rahu ja ühtsus.
Aunque la aviación nazi tenía que volar más de 1.600 kilómetros para llegar a Belfast y volver a sus bases, consiguió bombardear la ciudad con efectividad.
El resultado es la paz y la unidad mundiales.

Kuigi natside lennukid pidid lendama rohkem kui 1600 kilomeetrit, et jõuda Belfasti ja tagasi oma Euroopas asuvatesse baasidesse, olid pommirünnakud linnale edukad.
Daniel 9: 24 - 26 Ungimiento de Jesús como Mesías (29 E.C.)
Aunque los aviones nazis tenían que volar más de 1.600 kilómetros para llegar a Belfast y regresar a sus bases europeas, los bombardeos tuvieron éxito en la ciudad.

Taaniel 9: 24 - 26 Jeesuse Messiaks võidmine (29 m.a.j.)
Ayuda para afrontar la pobreza
Daniel 9: 24 - 26 (29 E.C.)

Abi vaesusega toimetulekuks
Y puede que le lleve hasta quince años ser considerado experto en este campo.
Ayuda para hacer frente a la pobreza

Võib minna 15 aastat, enne kui saadakse oma ala asjatundjaks.
Los luchadores de la categoría reina pasaron de un promedio de 126 a 156 kilos entre 1974 y 1999.
Podrían tardar 15 años en hacerse expertos en lo que hacen.

Juhtivate sumomaadlejate keskmine kehakaal on tõusnud 126 kilogrammist 1974. aastal 156 kilogrammini 1999. aastal.
¡ No ha sido así en el caso de la religión verdadera basada en la Palabra de Dios!
El peso medio de los principales luchadores de Sumo ha pasado de 126 kilogramos en 1974 a 156 kilogramos en 1999.

See ei pea paika Jumala Sõnal põhineva tõelise usu suhtes!
[ Ilustración de la página 15]
Esto no es cierto con respecto a la fe verdadera basada en la Palabra de Dios.

[ Pilt lk 15]
A mediados del siglo quince, ¿qué factores contribuyeron a que disminuyera el control que la religión falsa tenía sobre la gente?
[ Ilustración de la página 15]

Milliste asjaolude tõttu hakkas valereligioon 15. sajandi keskel kaotama oma mõjuvõimu inimeste üle?
Las expresiones de gratitud proceden del corazón, no de la búsqueda de ventajas personales.
¿ Qué circunstancias llevaron a la religión falsa a perder su autoridad sobre la gente a mediados del siglo XV?

Tänusõnad öeldakse südamest ja ilma isikliku tagamõtteta.
Desde esta ciudad, David reinó siete años y medio sobre Judá.
Las palabras de agradecimiento son sinceras y sin sentido personal.

Taavet valitses selles linnas Juuda üle seitse ja pool aastat.
También estuvieron presentes tres canónigos lovanienses y tres obispos, además de otros dignatarios, para ver cómo se condenaba a Tyndale por herejía y se le suspendía del sacerdocio.
David gobernó Judá durante más de siete años y medio en esta ciudad.

Kohal oli ka kolm Leuveni kanoonikut ja kolm piiskoppi koos teiste tähtsate isikutega, et näha, kuidas Tyndale ketserluses süüdi mõistetakse ning preestriametist tagandatakse.
El conocimiento exacto la motiva a conformar su vida a las normas de Jehová.
También estaban presentes tres canones de Louven y tres obispos junto con otras personas importantes para ver cómo se condenaba a Tyndale por herejía y se descalificaba del sacerdocio.

Naine on Jumala kohta täpseid teadmisi saanud ja soovib viia oma elu kooskõlla Jehoova tahtega.
(Párrafos 9, 10, y 12)
La esposa ha aprendido con exactitud acerca de Dios y desea adaptar su vida a la voluntad de Jehová.

(Vaata lõike 9, 10, 12)
Sin importar cuál fuera el mandato de Dios - algo tan intimidante como encararse al poderoso faraón de Egipto o tan sencillo como extender su vara sobre el mar Rojo - , Moisés siempre hacía exactamente lo que se le pedía.
(Vea los párrafos 9, 10 y 12).

Mooses elas selle põhimõtte järgi. Ta kuuletus Jumalale kõiges alates heidutavast ülesandest minna võimsa vaarao ette kuni näiliselt lihtsa ülesandeni sirutada kepp Punase mere kohale.
b) ¿Por qué rechazó Nehemías la invitación a reunirse con ellos?
Moisés obedeció este principio, pues obedeció a Dios en todas las cosas desde la desalentadora tarea de ir ante el poderoso faraón hasta una tarea aparentemente sencilla de estirar el palo sobre el mar Rojo.

b) Miks lükkas Nehemja tagasi ettepaneku vastastega kokku saada?
Le invitamos cordialmente a estar presente en esta importante ocasión.
b) ¿Por qué rechazó Nehemías la invitación de reunirse con los opositores?

Oled samuti südamlikult oodatud.
□ Deseo recibir, sin compromiso alguno, el libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?
También eres muy bienvenido.

□ Soovin raamatut "Mida Piibel meile tegelikult õpetab? ," ilma et see mind millekski kohustaks.
Además, comparten otras doctrinas básicas de la Reforma, como la justificación (o salvación) mediante la fe y el sacerdocio de todos los fieles.
□ Deseo recibir sin compromiso alguno el libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?

Kuigi ka Jehoova tunnistajad ei arva, et paavstil on kõikehõlmav autoriteet, ja nemadki peavad Piiblit esmatähtsaks, erinevad nad protestantlikest religioonidest paljudel olulistel viisidel.
[ Reconocimiento]
Aunque los testigos de Jehová no creen que el Papa tenga una autoridad completa, y ellos también dan prioridad a la Biblia, difieren de las religiones protestantes de muchas maneras importantes.

[ Allikaviide]
Si no está seguro de cómo resolver el problema, investigue lo que dicen las Escrituras y las publicaciones que nos ha provisto "el esclavo fiel y discreto ."
[ Reconocimiento]

Kui sa pole kindel, kuidas teatud probleemi lahendada, siis uuri Pühakirja ja väljaandeid, mida on välja andnud "ustav ja mõistlik ori ."
Se insta a los jóvenes católicos a dar testimonio
Si no está seguro de cómo resolver un problema, examine las Escrituras y las publicaciones editadas por "el esclavo fiel y discreto ."

Katoliku noori innustatakse Jumalast tunnistust andma
También establecí una ruta de revistas en la zona comercial de Mitilene, donde distribuía regularmente unos trescientos ejemplares de La Atalaya y ¡Despertad!
Se anima a los jóvenes católicos a dar testimonio acerca de Dios

Belgia
A pesar de todo, la Biblia me fascinaba.
Bélgica

Samuti kujunes mul Mytilene äripiirkonnas välja oma ajakirjade pakkumisring, kus levitasin regulaarselt umbes 300 "Vahitorni " ja" Ärgake! "
Choiseul
También diseñé un circuito de revistas en el área de negocios de Mytilene, donde distribuía regularmente unas trescientas revistas La Atalaya y ¡Despertad!

Siiski olin väga huvitatud Piiblist.
Es como un virus: cuanto más tiempo pasemos con alguien que miente, más probable es que también nosotros acabemos mintiendo.
Sin embargo, estaba muy interesado en la Biblia.

Choiseul
Los jóvenes preguntan...
Choiseul

Seepärast võib ebaausust võrrelda viirusega: mida rohkem sa ebaausa inimesega kokku puutud, seda suurem on risk ise ebaaususesse "nakatuda ."
Entonces se marcharon.
Por lo tanto, la falta de honradez puede compararse con el virus: cuanto mayor sea tu contacto con la persona injusta, mayor será el riesgo de "contagiar la falta de honradez '.

Noored küsivad:
Sin embargo, la expansión no sería en Strathfield, donde nos estábamos quedando sin terreno.
Los jóvenes preguntan...

Seejärel nad lahkusid.
Ella le contestó: "Ahora, de veras, sí sé que eres un hombre de Dios, y que la palabra de Jehová en tu boca es verdadera ."
Luego se fueron.

Siiski ei pidanud laiendamine aset leidma Strathfieldis, kus hoonestuseks ei jätknud enam maad.
Como resultado, un gran número de ellos se habían vuelto apáticos.
Sin embargo, la ampliación no tuvo lugar en Strathfield, donde el terreno ya no estaba en construcción.

Seepeale ütles naine Eelijale: "Nüüd ma tean, et sa oled jumalamees ja et Jehoova sõna sinu suus on tõde! ." Rohkem 1.
¿ Qué es menester que hagamos para encontrar la verdad de Dios?
Entonces le dijo a Elías: "Ahora sé que eres hombre de Dios, y que la palabra de Jehová en tu boca es verdad ."

Kõige selle tõttu muutusid paljud inimesed oma eluga liiga rahulolevaks.
Yo sabía por experiencia que todo lo que hiciera, dijera o decidiera influiría posteriormente en mi vida.
Todo ello hizo que muchas personas se sintieran demasiado satisfechas con su vida.

Mida on tarvis teha, kui tahame leida Jumala tõde?
El paludismo mata todos los años a casi un millón de niños como Carlitos.
¿ Qué debemos hacer si queremos hallar la verdad de Dios?

Teadsin juba oma kogemusest, et ükskõik, mida ma praegu teen, ütlen või otsustan, mõjutab minu elu ka tulevikus.
Ahora, considere esto: ¿Qué ocurriría si los habitantes de una ciudad negaran que sus puertas fueran vulnerables y por eso no proveyeran la protección debida?
Ya sabía, por experiencia propia, que cualquier cosa que hiciera, diga o decida ahora afectará mi vida en el futuro.

Malaaria tapab aastas ligi miljon last nagu Carlitos.
Ahora bien, ¿cuándo llega uno a ser ministro?
La malaria mata a casi un millón de niños al año, como Carlitos.

Nüüd mõtle: mis juhtuks, kui linna elanikud eitaksid linnaväravate kergestirünnatavust ning seetõttu ei hoolitseks piisava kaitse eest?
Así, en lugar de hablar al micrófono, cada vez más usuarios - sobre todo jóvenes - recurren al teclado para enviarse mensajes de texto, pues resultan bastante más económicos.
Ahora piense: ¿Qué pasaría si los habitantes de la ciudad negaran la facilidad de atacar las puertas de la ciudad y, por lo tanto, no garantizaran la protección adecuada?

Millal aga saab inimesest jumalateener?
Las enseñanzas verídicas y realistas de la Biblia, su gran antigüedad, su supervivencia a crueles ataques, sus profecías exactas y su circulación mundial sin paralelo prueban claramente su autoría divina.
Pero ¿cuándo se convertirá el hombre en ministro de Dios?

Selle asemel et kasutada telefoni rääkimiseks, tarvitab üha suurem hulk mobiiltelefoniomanikke, eriti just noori, SMS - tekstisõnumite (SMS on lühend sõnadest Short Message Service) saatmise teenust.
b) ¿Cómo establecen los testigos de Jehová la fecha para la Cena del Señor?
En lugar de usar el teléfono para hablar, cada vez más propietarios de teléfonos móviles, especialmente los jóvenes, utilizan el servicio de envío de mensajes de texto SMS (el SMS es una abreviatura de las palabras Short Message Service).

Piibli õiged ja praktilised õpetused, selle väljapaistev vanus, selle vastupidavus õelate rünnakute all, selle täpsed prohvetiennustused ja mitte millegagi võrreldav ülemaailmne levik - see kõik annab selget tunnistust Piibli jumalikust päritolust.
Jason no ha abandonado sus metas; solo las ha modificado un poco.
Las enseñanzas bíblicas verdaderas y prácticas, su sobresaliente edad, su aguante bajo ataques inicuos, sus profecías exactas y su distribución mundial no comparable, todas ellas prueban claramente el origen divino de la Biblia.

b) Kuidas Jehoova tunnistajad Issanda õhtusöömaaja kuupäeva kindlaks määravad?
También impartió poder a los discípulos de Jesús para que sirvieran de testigos en toda la Tierra.
b) ¿Cómo determinan los testigos de Jehová la fecha de la Cena del Señor?

Jason ei jätnud oma eesmärke, ta lihtsalt kohandas neid mõnevõrra.
Piense en los dos hechos irrefutables que acabamos de mencionar.
Jason no dejó sus objetivos, simplemente los adaptó un poco.

Samuti andis see aitaja Jeesuse jüngritele väe olla kõikjal maailmas tunnistajateks.
Además, muchas criaturas amenazadas viven en ecosistemas montañosos, como los pandas gigantes de China, los cóndores de los Andes y los leopardos de las nieves de Asia central.
También dio a los discípulos de Jesús el poder de ser Testigos por todo el mundo.

Äsja mainitud tõsiasjad on ülimalt tähendusrikkad.
Adán y Eva tenían libertad para decidir si obedecían a Dios o no.
Los hechos que acabamos de mencionar son muy importantes.

Nii Hiina bambuskarud, Andide kondorid, Kesk - Aasia lumeleopardid kui ka lugematul arvul teisi ohustatud liike sõltuvad mägipiirkondade elupaikadest.
Pornografía, g02 8 / 7 19 - 21
Los osos de bambú de China, los condones andinos, los leopardos de Asia Central y un sinnúmero de otras especies amenazadas dependen de los hábitats de las zonas montañosas.

Aadamal ja Eeval oli vabadus valida, kas nad kuuletuvad Jumalale või mitte.
Así es, si cultivas el deseo de servir a Jehová y te esfuerzas por alcanzar metas espirituales, harás que "tu adelantamiento sea manifiesto a todos ."
Adán y Eva tenían la libertad de elegir entre obedecer o no a Dios.

Teledebatt (Gruusia), 22 / 7
Dos de nuestras nuevas herramientas, o publicaciones, serán especialmente eficaces a este respecto: los libros Adoremos al único Dios verdadero y Acerquémonos a Jehová.
g02 22 / 2 3 - 11

Jah, kui sa kasvatad soovi teenida Jehoovat ja püüdled vaimsete eesmärkide poole, võib ' sinu edenemine olla ilmne kõikidele '.
Así que no te precipites a creer todo lo que oigas.
En efecto, si cultivamos el deseo de servir a Jehová y aspiramos a metas espirituales, "su adelantamiento puede ser manifiesto para todos '.

Kaks uut väljaannet on selles suhtes eriti kasulikud. Need on raamatud "Kummarda ainsat tõelist Jumalat " ja" Tule Jehoova ligi ."
Normalmente, unos pocos minutos después de la conversación ya lo he superado " (Sirppa).
Dos nuevas publicaciones son especialmente útiles a este respecto: los libros Adoren al único Dios verdadero y "Acérquense a Jehová ."

Ära tee kiiresti järeldust, et kõik, mida räägitakse, on sulatõsi.
Podemos tener "la paz de Dios "
No te apresures a concluir que todo lo que se dice es verdad.

Kui olen probleemist rääkinud, tunnen tavaliselt juba mõne minuti pärast, et see ei vaeva mind enam. "
[ Ilustración de la página 10]
Después de hablar del problema, por lo general siento que al cabo de unos minutos ya no me molesta ."

Meil võib olla "Jumala rahu "
Pero nunca debemos sentir que sus ojos son como frías cámaras de vigilancia que buscan detectar y grabar nuestras faltas.
Puede que tengamos "la paz de Dios "

[ Pilt lk 10]
¿ Lo está haciendo usted?
[ Ilustración de la página 10]

Kui mõtled sellele, et Jumal valvab sinu üle, siis pole sul vaja tunda, nagu oleks sa mingi tundetu turvakaamera pilgu all.
Parece que algunos nuevos conversos no veían lo ilógico de asistir a una reunión para recibir instrucción bíblica y luego ir a un juego pagano.
Cuando piensas en Dios cuidándote, no tienes que sentirte como si estuvieras bajo una cámara de seguridad insensible.

Kas sina teed seda?
Agradezco que mi esposa me soportara todos aquellos años antes de aprender la verdad.
¿Lo harás tú?

Ilmselt oli tol ajal uusi usulepöördunuid, kes ei näinud mingit vastuolu selles, et käiakse koos piiblilist õpetust saamas ja seejärel minnakse paganlikke mänge jälgima.
© drr.net
Al parecer, en aquel tiempo había nuevos conversos que no veían ninguna contradicción en el hecho de que anduvieran juntos para recibir instrucción bíblica y luego fueran a observar los juegos paganos.

Olen väga tänulik oma naisele, kes oli minuga nii kannatlik kõik need aastad, enne kui õppisin tõde tundma.
Los coatíes se pasan el día olfateando el aire y van clavando las uñas en el suelo cuando merodean por el bosque.
Estoy muy agradecida a mi esposa, que fue tan paciente conmigo todos estos años antes de conocer la verdad.

© drr.net
¿ Cómo nos ayuda la conciencia?
© drr.net

Farmerid ei vaata koaatidele sugugi mitte hea pilguga, sest on ju neil neljajalgsetel kombeks pöörata segamini maisipõlde ja lõhkuda kanakuute.
Dramático rescate (Benín), g00 8 / 11 31
Los campesinos no miran bien a los koats, pues tienen la costumbre de confundir los campos de maíz y romper los gallineros.

Kuidas südametunnistus meid aitab?
Taladro para hielo
¿ Cómo nos ayuda la conciencia?

Puur
¿ De qué manera fue la paciencia de Jesús un reflejo de la de su Padre?
Perfora

Kuidas peegeldas Jeesus oma Isa pikameelsust?
Multitud de habitantes pueblan cada uno de sus rincones.
¿ Cómo reflejó Jesús la gran paciencia de su Padre?

Puust pole asustamata ükski osa.
La Biblia aconseja: "Es bueno no comer carne, ni beber vino, ni hacer cosa alguna por la cual tu hermano tropiece ."
Ninguna parte del árbol está deshabitada.

Piibel manitseb: "Hea on liha mitte süüa ja viina mitte juua, ja mitte teha seda, mis su vennale on komistuseks ."
¿ Hizo eso Adán?
La Biblia aconseja: "La carne no es buena para comer, ni para beber vino, ni para hacer lo que es tropiezo para tu hermano ."

Kas aga Aadam tegi seda?
¡ Cierto fabricante ofrece más de diez mil artículos distintos!
Pero ¿lo hizo Adán?

Mitmekesisus on tõesti rabav! Üks tootja pakub koguni 10 000 toidumudelit!
Afortunadamente, la sabiduría práctica está al alcance de todos, pues se halla en el libro de mayor distribución del planeta, a saber, la Palabra de Dios, la Biblia.
No cabe duda de que la diversidad es asombrosa, pues un productor ofrece hasta diez mil modelos alimentarios.

Õnneks võib taolist tarkust leida maailma kõige levinumast raamatust - Jumala Sõnast Piiblist.
Su voz era lo único que yo oía cuando salí corriendo de la casa.
Afortunadamente, tal sabiduría se halla en el libro más común del mundo, la Palabra de Dios, la Biblia.

Ta hääl kajas läbi õhu, kui majast välja tormasin.
Cicerón, político romano del siglo primero antes de Cristo, basó en esos derechos el siguiente comentario: "Es una injuria atar a un ciudadano romano; es un crimen azotarle; matarle es tan malo como asesinar a un padre ."
Su voz gritó a través del aire cuando salí corriendo de la casa.

Neid kodanikuõigusi silmas pidades märkis Rooma riigimees Cicero esimesel sajandil e.m.a: "Rooma kodaniku aheldamine on kuritegu, tema piitsutamine on kurjus ja hukkamine peaaegu sama kui sugulasetapp. "
Cuentos de índole sobrenatural
En vista de estos derechos civiles, Cicero, el Estado romano del siglo primero a.E.C., comentó: "La encadenación de un ciudadano romano es un delito; la azotea es casi la misma fase de maldad y ejecución que la de una familia ."

Jutustused üleloomulikest asjadest
Esta proscripción duró casi veintiséis años, desde el 20 de octubre de 1967 hasta el 12 de agosto de 1993.
Historias de cosas sobrenaturales

Keeld kestis 1967. aasta 20. oktoobrist kuni 1993. aasta 12. augustini - ligi 26 aastat.
Hisako declara: "Decidí estudiar con ella todos los días las doctrinas fundamentales utilizando el libro Vivir para siempre.
La prohibición duró casi veintiséis años entre el 20 de octubre de 1967 y el 12 de agosto de 1993.

Hisako teatab: "Otsustasin iga päev temaga uuesti Igavese elu raamatust põhiõpetusi uurida.
No había uno solo en el que yo confiara.
Hisako comenta: "Todos los días decidí volver a estudiar las enseñanzas básicas del libro de la vida eterna con él.

" Umbusaldasin neid kõiki.
Vamos a enviarles hoy mismo una tarjeta para decirles que los queremos mucho y que valoramos cuanto hacen por ella. " - T.
" Los abrumé a todos.

Saadan neile täna kaardi ja ütlen neile, kuivõrd ma hindan neid ja kõike seda, mida nad oma tütre heaks teevad. " (T.
Vive eternamente.
Hoy les envío un mapa y les digo cuánto los aprecio y todo lo que hacen por su hija. " - T.

" Tema ei ole selline nagu meie, ta elab igavesti.
La preparación de antemano da buenos resultados
" Él no es como nosotros; vive para siempre.

Ettevalmistus tasub ära
4 Un programa educativo de gran alcance
Vale la pena prepararte.

4 Laiaulatuslik haridusprogramm
Le desagradaba tanto la petición del pueblo que Jehová vio necesario decirle tres veces que hiciera lo que le habían pedido.
4 Un amplio programa educativo

Tegelikult oli nende nõudmine talle nii vastumeelt, et Jehoova pidi talle kolm korda kinnitama, et ta neid kuulda võtaks.
Y a usted, ¿lo impresiona la complejidad del universo?
De hecho, su petición le gustó tanto que Jehová tuvo que asegurarle tres veces que los escuchara.

Kas pole universumi keerukas ehitus muljetavaldav?
Habíamos acumulado tanta tensión que, al llegar a la habitación de Betel donde nos hospedábamos, nos echamos a llorar.
¿ No es impresionante la compleja construcción del universo?

Kui me hiljem Peetelis oma tuppa läksime, olime murest ja erisugustest tunnetest nii kurnatud, et lausa pisarad tulid silma.
Dé pasos positivos para asegurarse de que está aprovechándose plenamente del abundante alimento espiritual que provee Jehová.
Cuando fuimos a nuestra habitación en Betel, nos sentíamos tan exhaustos por la ansiedad y los sentimientos diferentes que hasta lloraron.

Astu positiivseid samme, et olla kindel, et sa kasutad täielikult ära küllusliku vaimse toidu, mida Jehoova pakub.
Acérquese a Dios
Tome medidas positivas para asegurarse de que aproveche plenamente el abundante alimento espiritual que Jehová suministra.

Saa Jumalaga lähedaseks
(Compárese con 2 Pedro 2: 1, 12 - 15.)
Acérquese a Dios

(Võrdle 2. Peetruse 2: 1, 12 - 15.)
• ¿Por qué asisten las "otras ovejas " a la Cena del Señor tan solo en calidad de observadores respetuosos?
(Compárese con 2 Pedro 2: 1, 12 - 15.)

• Miks viibivad "teised lambad " Issanda õhtusöömaajal vaid aupaklike pealtvaatajatena?
De qué manera ayuda Dios a los afligidos
• ¿Por qué solo están presentes las "otras ovejas " en la Cena del Señor como espectadores reverentes?

Kuidas Jumal vaevatuid aitab
La entera colección de mapas se publicó en 1595 y fue la primera de la historia en llevar el nombre atlas.
Cómo ayuda Dios a los afligidos

Mercatori kaartide tervikkogu avaldati 1595. aastal.
En ocasiones dormíamos con toda la familia en la misma habitación.
La colección completa de mapas de Mercator se publicó en 1595.

Mõnikord magasime terve perega ühes toas.
Por consiguiente, una vez que haya advertido a su hijo que lo disciplinará si comete cierto mal, asegúrese de cumplir su palabra.
A veces, toda la familia y yo dormíamos en la misma habitación.

Seega, olles kord hoiatanud, et mingile pahateole järgneb karistus, pea oma sõnadest kinni.
Lutero no fue el único en lamentarse de los pecados de la Iglesia.
Por lo tanto, una vez advertido de que algún delito será castigado, obedezca lo que diga.

Kiriku väärtegude üle ei kurtnud ainult Luther üksi.
" Esta enfermedad no tiene la muerte como su objeto - contesta Jesús - , sino que es para la gloria de Dios, a fin de que el Hijo de Dios sea glorificado mediante ella. "
Lutero no era el único que se quejaba de los pecados de la Iglesia.

" See haigus ei ole surmaks, " vastab Jeesus, "vaid Jumala austuseks, et Jumala Poega selle läbi austataks! "
Después de despedir a Judas Iscariote, quien ha convenido en traicionar a su Amo por treinta piezas de plata - el precio de un simple esclavo según la Ley mosaica - , Jesús instituye la Conmemoración de su muerte.
" Esta enfermedad no es para la muerte - contesta Jesús - , sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado mediante ella. "

Saatnud ära Juudas Iskarioti, kes on soostunud oma Isanda ära andma 30 hõbetüki eest - Moosese Seaduse järgi orja hinna eest -, seab Jeesus sisse oma surma mälestusõhtu.
Este paso posibilitó su cultivo comercial fuera de México.
Después de enviar a Judas Iscariote, que está dispuesto a entregar a su Amo por treinta piezas de plata, según la Ley mosaica, por el precio del esclavo, Jesús establecerá la Conmemoración de su muerte.

Nii algas vanilli kaubanduslik kultiveerimine väljaspool Mehhikot.
Reconoció abiertamente la influencia dominante de los espíritus malvados en la Tierra y demostró que era más poderoso que ellos, gracias al espíritu de Dios.
Así empezó el cultivo comercial de vainilla fuera de México.

Ta tunnustas avalikult, kui suur on kurjade vaimude mõju maa peal, ning tõendas, et Jumal on andnud talle väe nende üle.
(Shana, Canadá.)
Reconoció públicamente la magnitud de la influencia de los espíritus malignos en la Tierra y demostró que Dios le había dado poder sobre ellos.

(Shana, Kanada)
Ahora bien, ¿qué abarca el " dar nuestros años, nuestro poder y el fruto de nuestro trabajo a los extraños, o extranjeros '?
(Shana, Canadá.)

Mida aga tähendab anda oma aastad, vara ja töövaev võõrale ehk muulasele?
Por último, dejamos Alice Springs y emprendemos el tramo final de nuestro viaje con el superintendente de distrito y su esposa.
Ahora bien, ¿qué significa dar sus años, sus bienes y su trabajo a un extranjero, es decir, a un extranjero?

Lõpuks lahkume Alice Springsist ning alustame koos meie reisiva piirkonnaülevaataja ja tema naisega reisi viimast osa.
7, 8.
Finalmente, salimos de Alice Springs y comenzamos la última parte del viaje con nuestro superintendente de distrito viajante y su esposa.

, 8.
Durante los seis " días ' creativos anteriores Dios estableció y puso en funcionamiento el conjunto de ciclos y leyes que regían la Tierra y todo lo que la rodeaba, cuyo maravilloso diseño están descubriendo ahora los científicos.
7, 8.

Kuue eelneva loomispäeva jooksul Jumal lõi ja pani käima kõik aineringed ning kehtestas füüsikaseadused nii maakeral kui mujal. Teadlased avastavad üha, kui imelised need on.
En vez de eso, su gente fue aniquilada, y Munzer fue decapitado.
Durante los seis días creativos anteriores, Dios creó y puso en marcha todos los ciclos de las materias y estableció leyes físicas tanto en la Tierra como en otros lugares.

Selle asemel hävitati teda järginud rahvas ja Müntzeril raiuti pea maha.
Dado que antaño la zona estaba rodeada de algunas elevaciones fácilmente reconocibles, se decía que la ciudad descansaba sobre siete colinas: Quirinal, Viminal, Esquilino, Celio, Aventino, Palatino y Capitolio.
Más bien, la nación que lo siguió fue decapitada y decapitada en Müntzer.

Kuna minevikus olid seda piirkonda ümbritsevad kõrgendikud hästi nähtavad, öeldi, et see linn kasvas seitsmele künkale, mille nimed on Kvirinaal, Viminalis, Esquilinus, Caelius, Aventinus, Palatinus ja Kapitoolium.
Es verdad que las circunstancias que nos rodean pueden cambiar nuestros planes.
Como en el pasado las colinas que rodeaban la región eran bien visibles, se dijo que esta ciudad creció en las siete colinas denominadas Quirinaal, Viminalis, Esquilinus, Caelius, Aventino, Palatino y Capitolio.

On tõsi, et teatud olukorrad elus võivad kõvasti mõjutada su plaane.
Al final de sus días, Josué seguía alabando a Dios, por lo que pudo decir a los israelitas: "Ustedes bien saben con todo su corazón y con toda su alma que ni una sola palabra de todas las buenas palabras que Jehová su Dios les ha hablado ha fallado ."
Es cierto que ciertas situaciones en la vida pueden influir mucho en tus planes.

Veel oma elupäevade lõpul tänas Joosua Jumalat ja meenutas iisraellastele: "Teie mõistke kogu südame ja hingega, et ei ole langenud tühja ainustki sõna kõigist neist häist sõnadest, mis Jehoova, teie Jumal, teile on rääkinud ."
Jean Markale dice lo siguiente en su libro Halloween, histoire et traditions (Halloween: historia y tradiciones): "Al recibir algo en sus manos, los niños establecen, en un plano simbólico incomprensible para ellos, un intercambio fraternal entre el mundo visible y el invisible.
A finales de sus días de vida, Josué dio gracias a Dios y recordó a los israelitas: "Con todo su corazón y alma entended que ni una sola palabra de todas las buenas palabras que Jehová su Dios les ha hablado ha fallado ."

Jean Markale kommenteerib oma raamatus "Halloween, histoire et traditions " (" Halloween'i ajalugu ja kombed "): "Sellega, et lapsed võtavad vastu kosti, loovad nad sümboolselt vennalikud sidemed nähtava ja nähtamatu maailma vahel, ilma et nad ise sellest aru saaksid.
[ Ilustración de la página 5]
Jean Markale comenta en su libro Halloween, histoire et traditions (Historia y costumbres de Halloween).

[ Pilt lk 5]
Se trasladó a esas plantas a sus hábitats naturales de piedra caliza, y ahora crecen entre 200 y 300 zapatos de Venus en el norte de Inglaterra.
[ Ilustración de la página 5]

Taimed viidi paekivirikastesse looduslikesse kasvukohtadesse ning tänu sellele kasvab praegu Põhja - Inglismaal 200 kuni 300 kaunist kuldkinga.
(De nuestros archivos en Alemania.)
Las plantas se trasladaron a zonas silvestres ricas en piedra caliza, de modo que ahora crecen entre 200 y 300 hermosos zapatos de oro en el norte de Inglaterra.

(Saksamaa harubüroo arhiivist.)
Con el tiempo, las cosas en que hemos puesto fe se harán realidad, y ya no habrá que tener fe en ellas.
(De los archivos de la sucursal alemana.)

Lõpuks saab sellest, mida me usume, reaalsus, ja seetõttu kaob vajadus sellise usu järele.
" Un día fui a una reunión cristiana en un Salón del Reino de los Testigos de Jehová y de inmediato noté que entre aquella gente se respiraba amor.
Con el tiempo, lo que creemos se convertirá en realidad y, por tanto, desaparecerá la necesidad de esa fe.

Ta ütleb: "Läksin ühel päeval Jehoova tunnistajate kuningriigisaali koosolekule ning tundsin kohe, et seal valitseb inimeste vahel armastus.
Hasta les decían a estos jóvenes lo que tenían que comer.
" Un día asistí a una reunión en el Salón del Reino de los testigos de Jehová - dice - , y de inmediato sentí el amor que sentía por la gente.

Neile tehti isegi spetsiaalne toitumiskava.
[ Ilustración de la página 29]
Incluso les hicieron un programa de alimentación especial.

[ Pilt lk 29]
Que Jesús es Miguel el arcángel.
[ Ilustración de la página 29]

Jeesus Kristus on peaingel Miikael.
Cuando los israelitas cedieron a la tentación y murmuraron contra la destrucción de los rebeldes Coré, Datán, Abiram y sus compañeros, 14.700 perecieron por un azote divino.
Jesucristo es el arcángel Miguel.

Kui iisraellased andsid järele kiusatusele ja nurisesid mässulise Korahi, Datani, Abirami ja nende kaaslaste hävitamise üle, suri 14700 Jumala poolt saadetud nuhtluses.
Las preguntas que los acompañan despertarán la curiosidad de los jóvenes.
Cuando los israelitas cedieron a la tentación y murmuraron sobre la destrucción del rebelde Coré, Datan, Abiram y sus compañeros, 14700 murieron en una plaga que Dios envió.

Küsimused nende juures panevad lapsi kaasa mõtlema.
El programa de adoración en familia brinda a padres e hijos una oportunidad de oro para conocerse mejor y estudiar con calma asuntos espirituales.
Preguntas sobre ellos hacen pensar a los niños.

Ning muidugi on pere piibliõhtu suurepärane korraldus, mis võimaldab vanematel ja lastel üksteisega lähedasemaks saada ja rahulikult vaimsetel teemadel arutleda.
Tenemos que ponernos el yelmo de la salvación y empuñar "la espada del espíritu ," la Palabra de Dios.
Y, por supuesto, la adoración en familia es una magnífica provisión que permite a los padres y a los hijos acercarse más unos a otros y hablar con calma de asuntos espirituales.

Me peame kandma päästekiivrit ja kasutama "vaimumõõka ," Jumala Sõna.
¿ Podrías ofrecerte para ayudar?
Debemos llevar el casco de salvación y usar "la Espada del Espíritu ," la Palabra de Dios.

Kas sul oleks võimalik mingil moel aidata?
Y mueren más niños menores de cuatro años como consecuencia de malos tratos que por enfermedad.
¿Hay alguna forma de que puedas ayudar?

Ja alla nelja - aastasi lapsi sureb julma kohtlemise tõttu rohkem kui haigustesse.
" TODOS los que desean vivir con devoción piadosa en asociación con Cristo Jesús también serán perseguidos. "
Y los niños menores de cuatro años mueren más por maltrato que por enfermedades.

" KÕIKI, kes tahavad elada jumalakartlikult Kristuses Jeesuses, kiusatakse taga ."
Cuando él y los suyos recibieron el espíritu santo, Pedro dijo: "¿Puede alguien negar el agua de modo que no sean bautizados estos, que han recibido el espíritu santo igual que nosotros? ."
" TODOS los que desean vivir con devoción piadosa en unión con Cristo Jesús serán perseguidos. "

Kui Korneeliuse ja tema majarahva peale tuli püha vaim, ütles Peetrus: "Kas keegi saab keelata vees ristimast neid, kes on saanud püha vaimu nagu meie? "
No obstante, los terroristas apenas tenían preparación: uno de ellos lanzó una bomba pero erró el blanco, y los demás no entraron en acción cuando debieron.
Cuando el espíritu santo vino sobre Cornelio y su pueblo, Pedro dijo: "¿Alguien puede prohibir el bautismo en agua a los que han recibido espíritu santo como nosotros? ."

Ent atentaadi sepitsejate ettevalmistus ei olnud kuigi põhjalik. Üks nooruk viskas ertshertsogi suunas väikese pommi, kuid ei tabanud märki, ning ka tema kaasosalised ei tegutsenud nagu mõeldud.
Estas ideas tal vez nos parezcan ridículas hoy día, pero lo cierto es que influyeron en el pensamiento científico durante dos mil años.
Sin embargo, la preparación de los conspiradores del asesinato no fue muy exhaustiva, pues un joven arrojó una pequeña bomba hacia el archiduque, pero no capturó la señal, y sus cómplices tampoco actuaron como estaba previsto.

Seesugused ideed tunduvad tänapäeva inimestele küll kummalised, aga ometi mõjutasid need teadlasi ligikaudu kaks tuhat aastat.
Por esta razón, los cristianos elegimos las compañías con mucho cuidado.
Estas ideas parecen extrañas para la gente de hoy, pero influyeron en los científicos durante unos dos mil años.

Seepärast valivad kristlased hoolega, kellega nad seltsivad.
Si se preocupan de modo obsesivo por algo que han visto u oído, anímenlas a concentrarse en un bonito cuadro o a escuchar música relajante.
Por lo tanto, los cristianos escogen cuidadosamente con quién se relacionan.

Kui näed, et ta on ülimalt mures millegi nähtu või kuuldu pärast, mis on ta kitsikusse ajanud, aita tal hoopis keskenduda kaunile vaatele või kuulata rahustavat muusikat.
Sí que lo es.
Cuando vea que está muy preocupado por lo que vio o oyó, ayúdelo a concentrarse en una vista hermosa o a escuchar música relajante.

On küll.
Tengo 15 años, y me encantan los animales.
Sí, lo es.

Olen 15 - aastane ja armastan väga loomi.
Por ello, fue como si Agricola estuviera construyendo una casa sin planos y con materiales escasos y dispersos.
Tengo 15 años y me encantan los animales.

Niisiis, Agricola asus justkui ehitama maja, millel puudub ehitusplaan ning mille napp ehitusmaterjal on sinna - tänna laiali puistatud.
Solo con una vida humana perfecta se podía pagar el rescate por lo que Adán había perdido.
Por lo tanto, Agricola empezó a construir una casa que no tenía ningún plan de construcción y que tenía pocos materiales de construcción esparcidos en ella.

Jeesus aga sündis patuta, kuna teda ei sigitanud inimisa.
En nuestro tiempo, ese "hombre " representa al resto de cristianos ungidos por espíritu, los cuales forman parte del" Israel de Dios ."
Sin embargo, Jesús nació sin pecado porque no fue engendrado por el padre humano.

Meie ajal kujutab ta vaimuga võitud kristlaste jääki - osa "Jumala Iisraelist ."
Con sus palabras y experiencias animadoras motivaron a los hijos a progresar espiritualmente, y al final todos ellos emprendieron el servicio de tiempo completo.
En nuestros días representa el resto de cristianos ungidos por espíritu, parte del "Israel de Dios ."

Nende julgustavad sõnad ja kogemused aitasid selle pere lastel vaimselt kasvada. Hiljem alustasid nad kõik täisajalist teenistust.
Examinémoslos brevemente uno por uno y veamos su relación con la predicación de las buenas nuevas.
Sus animadoras palabras y experiencias ayudaron a los hijos a crecer espiritualmente, y con el tiempo todos empezaron a servir de tiempo completo.

Uurigem ükshaaval lühidalt neid omadusi ja vaadakem, kuidas need hea sõnumi kuulutamisega seotud on.
Cirugía Mi esposo y yo agradecemos a Jehová de todo corazón el artículo "Cirugía sin escalpelo " (22 de febrero de 1998).
Analicemos brevemente estas cualidades y veamos cómo se relacionan con la predicación de las buenas nuevas.

Oleme koos abikaasaga Jehoovale kogu südamest tänulikud artikli eest " Lõikus ilma skalpellita " (22. veebruar 1998).
¿ Aceptaría usted una visita?
Mi esposo y yo estamos muy agradecidos a Jehová por el artículo "La cosecha sin bisturí " (22 de febrero de 1998).

Kas sa sooviksid külastust?
Valla que influye en el clima (Australia), g03 8 / 2 14 - 15
¿ Aceptaría usted una visita?

Ülekaalulisus - globaalne epideemia, 8 / 4
Una hábil proclamadora del Reino usa un tratado para predicar en la escuela. Esta publicadora vive en la ciudad de Ho, en Volta (Ghana).
g02 22 / 4 3 - 11

Volta piirkonnas Ho linnas kuulutab tubli kuningriigikuulutaja meie voldiku abil oma koolikaaslastele
Prescindiendo de lo que signifique para usted la Navidad, puede que se pregunte por su origen.
En la ciudad de Ho, en la región de Volta, un buen publicador del Reino predica a nuestros compañeros de escuela mediante un folleto

Ükskõik milline tähendus jõuludel sinu jaoks ka oleks, soovid sa ehk teada, kuidas said need alguse.
Por ejemplo, la poliomielitis suele debilitar los músculos, y la terapia requerida puede implicar la quinesiología, es decir, el "conjunto de procedimientos terapéuticos encaminados a restablecer la normalidad de los movimientos del cuerpo humano ."
Sea cual sea el significado de la Navidad para ti, tal vez quieras saber cómo empezaron.

Näiteks lastehalvatuse korral, mis võib nõrgestada lihaseid, kasutatakse muu hulgas raviks teraapiat, mida nimetatakse kinesioloogiaks - "lihaste ja lihastalitluse uurimine ."
En otras palabras: para erradicar el odio es necesario crear una sociedad en la que la gente aprenda a amar ayudándose mutuamente, una sociedad donde las personas se olviden de toda la animosidad provocada por el prejuicio, el nacionalismo, el racismo y el tribalismo.
Por ejemplo, en caso de parálisis infantil, que puede debilitar los músculos, se utiliza, entre otras cosas, una terapia llamada cinesiología: "examinar los músculos y la función muscular ."

Teiste sõnadega, vihkamise kõrvaldamine nõuab sellise ühiskonna loomist, kus inimesed õpivad üksteist aidates armastama ning kus nad unustavad vaenulikkuse, mis on põhjustatud eelarvamustest, natsionalismist, rassismist ja hõimupatriotismist.
En vista del profundo respeto que los caraítas le tenían al nombre divino, tales pergaminos rara vez se tocaban.
En otras palabras, la eliminación del odio requiere la creación de una sociedad en la que la gente aprende a amarse unos a otros y olvida la hostilidad causada por prejuicios, nacionalismo, racismo y patriota tribal.

Kuna karaiimid austasid sügavalt Jumala nime, hävitasid nad selliseid pärgamente haruharva.
Pero, por fin, Ruth conocía a su padre, y nuestra familia estaba completa de nuevo.
Puesto que los caraítas honraban profundamente el nombre de Dios, rara vez destruyeron tales pergaminos.

Viimaks ometi kohtus Ruth nüüd oma isaga ja meie pere oli taas koos.
De ser así, pudieras seguir el principio que subyace en el consejo bíblico de 2 Corintios 6: 11 - 13, a saber, " ensanchar ' tu corazón, profundizar el cariño que sientes por ellos.
Por fin Ruth conoció a su padre y nuestra familia volvió a estar juntos.

Kui see on tõsi sinu puhul, võid sa rakendada kirjakohas 2. Korintlastele 6: 11 - 13 toodud nõuannet ehk avardada oma südant nende vastu.
¡ Qué tranquilidad sentimos cuando estamos seguros de que no hemos pecado contra el espíritu santo!
Si esto es cierto en su caso, puede aplicar el consejo de 2 Corintios 6: 11 - 13, es decir, ampliar su corazón hacia ellos.

Milline kergendus on küll tunda, et me pole patustanud püha vaimu vastu!
" Mi amado es deslumbrante y colorado, el más conspicuo de diez mil ," responde la sulamita.
¡ Qué alivio sentirse al no haber pecado contra el espíritu santo!

Ta vastab: "Minu kallim on priske ja jumekas, silmapaistvaim kümne tuhande hulgast! ."
La tradición es formar grupos que van por las casas con imágenes de María y José, entonando canciones en las que piden posada.
Él contesta: "Mi novio es gordo y espeluznante, el más sobresaliente de los diez mil ."

Pered ja sõbrad kogunevad igal õhtul, et näidelda läbi päevi, mis eelnesid Kristuse sünnile. "
Dios usa este río simbólico para corregir todos los daños ocasionados por la rebelión de Adán.
Las familias y amigos se reúnen todas las noches para actuar todos los días antes del nacimiento de Cristo ."

Selle sümboolse jõe abil teeb Jehoova olematuks kogu kahju, mida Aadama sõnakuulmatus on inimkonnale põhjustanud.
Según el texto en el que se basen, las versiones modernas usan una u otra numeración. - w03 1 / 4, página 31.
Mediante este río simbólico, Jehová eliminará todo daño causado por la desobediencia de Adán a la humanidad.

Paljud hilisemad tõlked võivad erineda sõltuvalt sellest, kas nad põhinevad heebreakeelsel tekstil või Septuagintal. (1 / 4, lk 31.)
3, 4. a) ¿Qué principios violan los supuestos cristianos que promueven revoluciones?
Muchas traducciones posteriores pueden variar dependiendo del texto hebreo o de la Septuagintal (1 / 4, página 31).

3, 4. a) Milliseid põhimõtteid rikuvad need niinimetatud kristlased, kes toetavad revolutsiooni?
Según lo relató Robert Albert McLuckie
3, 4. a) ¿Qué principios violan los llamados cristianos que apoyan la revolución?

Jutustanud Robert Albert McLuckie
Un erudito lo explica de la siguiente manera.
Relatado por Robert Albert McLuckie

Politseinik peatab ta ja tahab talle trahvi teha.
No hay ni una sola palabra, ya sea en la Torá o en los dichos de los sabios [del Talmud] que apoye esta creencia ."
Un policía lo detiene y quiere multarlo.

Ei Tooras ega ka [talmudistlike] tarkade ütlustes pole ainsatki sõna, mis seda uskumust toetaks. "
Estas son tan solo algunas de las motivadoras intervenciones que se escucharán en la Asamblea de Distrito de los Testigos de Jehová "Demos gloria a Dios ."
Ni en la Torá ni en las palabras de los sabios [talmistas] hay una sola palabra que apoye esta creencia ."

Need on vaid mõned innustavad programmiosad, mida võib kuulda Jehoova tunnistajate piirkonnakonvendil "Andke Jumalale austust ."
De esto aprendemos que, a pesar de las dificultades, podemos gozar de las dádivas materiales que nos hace Jehová.
Estas son solo algunas de las partes animadoras del programa que se oyen en la asamblea de distrito de los testigos de Jehová titulada "Glorifiquen a Dios ."

Ülaltsiteeritud sõnad Koguja raamatust puudutavad lihtsaid rõõme elus, nagu näiteks söömist ja joomist.
Revelación 20: 12 predice que en esos días se abrirán "rollos ," que suministrarán más luz de entendimiento de la cual se beneficiarán los resucitados.
Las palabras del libro de Eclesiastés se refieren a simples alegrías en la vida, como comer y beber.

Ilmutuse 20: 12 ennustab, et neil päevil avatakse " raamatud ," mis annavad lisavalgust, millest saavad kasu surnuist ülestõusnud.
Nuestros lectores quieren saber
Revelación 20: 12 predice que en aquellos días se abrirán "los libros " que darán más luz para beneficiarnos de los muertos resucitados.

Lugejad küsivad...
¿ Qué cualidades cree usted que son importantes para tener un matrimonio feliz?
Nuestros lectores quieren saber

Millised omadused on sinu arvates olulised õnnelikuks abieluks?
Por lo general, estos se transmitían oralmente de una generación a otra.
¿ Qué cualidades cree usted que son importantes para un matrimonio feliz?

Kuid tavaliselt anti teadmised taimravi kohta põlvest põlve suuliselt edasi.
● Una madre de California (Estados Unidos) escribió lo siguiente sobre una cuestión que se trata en el libro Aprendamos del Gran Maestro: "La semana pasada, cuando llevé a nuestro hijo Javan - que tiene tres años - a la pediatra, ella me preguntó si mi esposo y yo le habíamos hablado de las partes íntimas del cuerpo y de cómo protegerse de los abusos sexuales.
Sin embargo, por lo general el conocimiento del tratamiento a base de plantas se extendía de generación en generación oral.

● Need sõnad kirjutas üks ema Californiast USA - st seoses teemaga, mida käsitletakse raamatus "Võta kuulda Suurt Õpetajat ." Ta selgitas: "Möödunud nädalal, kui käisin koos oma kolmeaastase poja Javaniga lastearsti juures, küsis arst, kas oleme abikaasaga vestelnud lapsega teemadel, mis puudutavad intiimseid kehaosi.
Pese a que oyeron el mensaje de Jesús y presenciaron sus milagros, la mayoría no captó que él era el predicho Mesías, el Cristo o Ungido.
● Una madre de California (EE.UU.) escribió estas palabras sobre un tema del libro Aprendamos del Gran Maestro: "La semana pasada, cuando fui al pediatra con mi hijo de tres años, Javan, el médico preguntó si mi esposo y yo habíamos hablado con un niño acerca de las partes íntimas del cuerpo.

Ehkki Jeesus viibis otse Iisraeli rahva keskel neid õpetades ja imetegusid tehes, ei taibanud enamik kuulajaid, et tema ongi ennustatud Messias - Kristus ehk Võitu.
Mención extrabíblica de un pueblo llamado Israel
Aunque Jesús estuvo directamente entre los israelitas enseñándoles y haciendo milagros, la mayoría de los oyentes no se dieron cuenta de que él era el Mesías, Cristo, o ungido.

Piibliväline viide rahvale, kelle nimi on Iisrael
La periodista Martha S. Honey explica: "En varios países, el turismo ecológico se ha convertido en la mayor fuente de divisas, sobrepasando el comercio de bananas en Costa Rica, de café en Tanzania y Kenia, y de productos textiles y joyería en la India ."
Una referencia no bíblica a una nación llamada Israel

Ajakirjanik Martha Honey tõdeb: "Paljudes riikides kujunes keskkonnaturismist kiiresti suurim valuutaallikas, mis ületab Costa Rica banaanidest, Tansaania ja Kenya kohvist ning India tekstiilidest ja juveelidest saadava tulu. "
¿ Qué clase de bondad es debilidad, y por qué?
La periodista Martha Honey señala: "En muchos países, el turismo medioambiental se convirtió rápidamente en la mayor fuente de cambio que supera los ingresos de los plátanos de Costa Rica, el café tanzano y keniata y los textiles y joyas de la India ."

Milline lahkus on nõrkus, ja miks?
Algunos consideran que los que renuncian a una vida "normal " han perdido el juicio.
¿ Qué bondad es la debilidad, y por qué?

Nad võivad arvata, et igaüks, kes ei ela sellist elu, mida ühiskonnas normaalseks peetakse, on tasakaalutu.
Sí, el Creador se fija en lo que somos interiormente, no en la simple apariencia externa.
Pueden pensar que cualquiera que no viva la vida que se considera normal en la sociedad es desequilibrado.

Jah, Looja vaatab seda, millised me oleme seestpoolt, mitte vaid välist muljet.
a) ¿A qué adoran la mayoría de los habitantes de la Tierra, y qué simboliza la marca en la frente y en la mano?
En efecto, el Creador ve lo que somos desde dentro, no solo una impresión externa.

a) Mida kummardab enamik maailma elanikke ja mida sümboliseerib märk nende otsaesisel või käe peal?
Una manera más de demostrar profundo respeto por el carácter sagrado de las reuniones es yendo bien arreglados.
a) ¿Qué adora la mayoría de los habitantes del mundo, y qué simboliza la marca en su frente o en su mano?

Lisaks sellele saame osutada sügavat austust meie pühade kogunemiste vastu oma riietusega.
Parece que su familia era acomodada, pues tenía casa en la ciudad y al menos una sirvienta.
Además, podemos mostrar un profundo respeto por nuestras reuniones sagradas vistiéndonos.

Markuse perekond võis olla majanduslikult heal järjel, kuna neil oli linnas oma maja ja ka teenija.
¿ Creemos que solo son aplicables a los demás y que somos inmunes al peligro?
La familia de Marcos podía ser económicamente buena, pues tenía su propia casa y una sirvienta en la ciudad.

Saatana maailm paneb meie teele raskesti märgatavaid ja ohutuna tunduvaid takistusi, millesse võime joostes takerduda.
Dicha proporción es dos veces mayor que la de hace treinta años, según el diario francés Le Monde.
El mundo de Satanás pone en nuestro camino obstáculos que parecen difíciles de detectar y de seguridad, a los que podemos enredarnos corriendo.

See on kaks korda rohkem kui 30 aastat tagasi, teatab Prantsusmaa ajaleht "Le Monde ."
Según cifras emitidas en 2006 por la Federación Internacional de Robótica, existen casi un millón de robots industriales por todo el mundo, de los cuales cerca del cincuenta por ciento están en Asia.
Hace más del doble de treinta años, informa el periódico francés Le Monde.

Rahvusvahelise robootikaföderatsiooni 2006. aasta uuringus toodud arvestuste järgi on maailmas kasutusel peaaegu miljon tööstusrobotit, kusjuures ligikaudu pooled neist töötavad Aasias.
El clero culpó a Wiclef, incluso después de muerto, aunque él nunca propugnó levantamientos armados.
Según los cálculos del estudio de 2006 de la Federación Internacional de Robotics, casi un millón de robots industriales se utilizan en todo el mundo, y cerca de la mitad de ellos trabajan en Asia.

Vaimulikud süüdistasid Wycliffe'i selles veel pärast tema surmagi, kuigi ta ei toetanud mitte kunagi vägivaldseid ülestõuse.
Su vista estaba enfocada en el premio que tenía reservado en los cielos, como les dijo a los filipenses: "Olvidando las cosas que quedan atrás, y extendiéndome hacia adelante a las cosas más allá, prosigo hacia la meta ."
Los clérigos culparon a Wycliffe incluso después de su muerte, aunque nunca apoyó las revueltas violentas.

" Ma unustan ära, mis on taga, ja sirutun selle poole, mis on ees, ja nõnda ma rühin eesmärgi poole, et saada Jumalalt auhind, " kirjutas Paulus oma lootuse kohta saada igavene elu taevas.
El Creador del universo es un Dios de propósito.
El apóstol Pablo escribió: "Olvidaré lo que está detrás, y me extenderé hacia lo que está por delante, y así seguiré adelante hacia la meta de recibir el premio de Dios ."

Universumi Looja on Jumal, kellel on eesmärk.
Ruego a Dios que este artículo toque el corazón de mi hija.
El Creador del universo es un Dios con un propósito.

Palvetan selle eest, et see artikkel mu tütre südant puudutaks.
" Le dijimos que no mentiríamos ni aunque nos echara. "
Rezo por que este artículo toque el corazón de mi hija.

" Ütlesime tööandjale, et isegi kui meid minema aetakse, ei kavatse me valetada. "
En la conversación que se suscitó a continuación, el "profesor " me preguntó cuál era la base de mis creencias.
Le dijimos a nuestro patrón que aunque nos echaran, no mentiríamos. "

Leian usaldusväärse lootuse Järgnenud vestluse käigus küsis see "professor ," mis on minu uskumuste alus.
Dios conoce nuestro dolor.
Encuentro esperanza confiable durante la siguiente conversación que me preguntó el "profesor " cuál era la base de mis creencias.

Jumal on meie kannatustest täiesti teadlik.
¿ Qué clase de persona crees que era?
Dios es muy consciente de nuestro sufrimiento.

(Ära unusta, et Aabraham oli siis ligi 100 - aastane.)
Ahora que gozaba de libertad, emprendí de nuevo el ministerio de tiempo completo.
(No olvides que Abrahán tenía casi 100 años.)

Nüüd, mil olin vaba, hakkasin jälle täisajaliselt head sõnumit kuulutama.
Pero ¿qué tiene que ver la paciencia de Dios con nuestra salvación?
Ahora que estaba libre, volví a predicar las buenas nuevas de tiempo completo.

Ent miks on Jumala kannatlikkus olnud päästeks tarvilik?
EN SU ronda, un vigilante nocturno se topó con una escena escalofriante: justo delante de un lujoso edificio de apartamentos, yacían los cadáveres de un matrimonio mayor que se había arrojado por la ventana de su vivienda en el octavo piso.
Ahora bien, ¿por qué ha sido necesaria la paciencia de Dios para la salvación?

Otse luksusliku kortermaja ees sattus ta kahele surnukehale - aastates abielupaarile, kes oli oma kaheksanda korruse korteri aknast alla hüpanud.
Hay otros que son cánticos enérgicos de marcha, y deben cantarse con entusiasmo y mucha confianza.
Se encontró con dos cadáveres, un matrimonio de años que había saltado por la ventana de su apartamento del octavo piso.

Kolmandad laulud on jällegi jõulised marsilaulud, ja neid tuleks laulda entusiasmi ja kindla veendumusega.
MONSEN
Las canciones tercera son, una vez más, fuertes marchas, y deben cantarse con entusiasmo y firme convicción.

MONSEN
Llega el momento en que casi se nos agota la literatura.
MONSEN

Peagi on raske kursis olla, kui palju oleme kirjandust levitanud.
El Plan Marshall era un programa patrocinado por Estados Unidos y concebido para apoyar la recuperación económica de Europa tras la segunda guerra mundial.
Pronto será difícil saber cuántas publicaciones hemos distribuido.

Marshalli plaaniks nimetatakse USA rahastatud programmi, mille eesmärk oli pärast Teist maailmasõda Euroopa majandus taas jalule aidata.
• ¿Cómo nos reanima el ministerio a nosotros y a quienes escuchan nuestro mensaje?
El plan de Marshall es un programa financiado por los Estados Unidos destinado a recuperar la economía europea tras la Segunda Guerra Mundial.

• Miks võib öelda, et kristlik teenistus kosutab meid ja ka neid, kellele kuulutame?
Por eso, lo más sensato es poner límites a nuestra relación con quienes tienen una actitud negativa o promueven un espíritu independiente.
• ¿Por qué puede decirse que el ministerio cristiano nos reconforta a nosotros y a quienes predicamos?

On tark piirata läbikäimist inimestega, kes on negatiivsed või edendavad sõltumatust.
Como vimos, el don de lenguas tenía dos objetivos muy importantes.
Es prudente limitar la relación con personas que son negativas o que promueven la independencia.

Sellest nähtub keelteanni kaks olulist otstarvet.
Cuando cumplí la condena, en vez de salir libre, pasé a manos de la Gestapo, pues se suponía que firmara un documento en el que dijera que ya no sería miembro activo de los testigos de Jehová.
Esto demuestra los dos propósitos principales del don de las lenguas.

Selle asemel et mind oleks pärast karistusaja lõppemist vabastatud, vahistas gestaapo mind uuesti. Minult oodati, et kirjutaksin alla avaldusele loobuda tegutsemast Jehoova tunnistajana.
Veamos cinco maneras: 1.
En vez de estar en libertad después de la sentencia, la Gestapo me arrestó de nuevo, y se esperaba que firmara la declaración para dejar de actuar como testigo de Jehová.

Esiletõstetud kohti Kohtumõistjate raamatust, 15 / 1
No permitamos que las pruebas nos desanimen; Jehová está a nuestro lado.
¿ Quiénes son los cristianos?

Vaatame viit abinõu. 1.
Los eruditos han descubierto que en los escritos seglares la expresión "en el nombre de " o" hacia dentro del nombre de " (Kingdom Interlinear) se usa con relación a pagos "a la cuenta de alguien ."
Veamos cinco medidas.

Pidagem Jehoova abiga vastu, töötagem kõvasti, et arendada "suure viletsuse " üleelamiseks vajalikke omadusi, ning teenigem Jehoovat rõõmuga ka raskustes!
Por eso es perfectamente comprensible que a la mayoría de nosotros, y en especial a los jóvenes, nos guste divertirnos en grupo.
Debemos aguantar con la ayuda de Jehová, trabajar duro para cultivar las cualidades necesarias para sobrevivir a la "gran tribulación " y servir a Jehová con regocijo.

Õpetlased on avastanud, et ilmalikes kirjutistes kasutatakse väljendit "nimel " ehk" nimesse " (EP), kui viidatakse summadele, mis on makstud "kellegi arvele ."
La Biblia y los valores que esta fomenta los impulsan a abandonar todo tipo de vicios y comportamientos violentos, y a ser mejores personas.
Los eruditos han descubierto que en los escritos mundanos se utiliza el término "nombre " o" nombre " (EP) cuando se hace referencia a los importes pagados en "la cuenta de alguien ."

Seepärast on arusaadav, miks paljudele meist, eriti noortele, meeldib lõõgastusviis, mille puhul ollakse koos teistega.
Ese pasaje indica que existe la posibilidad de salvarse de la mayor calamidad que jamás le haya ocurrido a la humanidad.
Por lo tanto, es comprensible que a muchos de nosotros, sobre todo a los jóvenes, nos guste el modo de relajarnos con los demás.

Pühakiri ja selles välja toodud väärtushinnangud on ajendanud inimesi ütlema lahti mis tahes laadi vägivallast ja pahelisusest ning saama paremaks.
" Él ve lo que es el corazón "
Las Escrituras y sus valores han motivado a la gente a renunciar a toda clase de violencia y maldad y a mejorar.

Nendest sõnadest nähtub, et sellel suurimal hädaajal, mis inimkonda eales tabanud, on võimalik saada päästetud.
Retraerse de ejercer la autoridad refleja indiferencia o falta de amor por parte de los padres.
Estas palabras demuestran que en el mayor tiempo de calamidad que haya golpeado a la humanidad se puede salvar.

LOETELU PEEGLITEST EMAKS
Como consecuencia, muchos de los jóvenes con los que estudiamos sirven a Jehová fielmente hasta el día de hoy.
LISTA DE REGÍMENES

Vanemliku autoriteedi kasutamata jätmine on märk ükskõiksusest või armastuse puudumisest.
Verdadera libertad... ¿de dónde viene?
La falta de autoridad de los ancianos es una muestra de indiferencia o falta de amor.

Selle tulemusena teenivad paljud noored, kellega me uurisime, tänapäevani ustavalt Jehoovat.
Por ejemplo, aprendió que la vida es un regalo de Dios y que fumar es una falta de aprecio por ese regalo, pues contamina el cuerpo.
Como resultado, muchos jóvenes con quienes estudiamos siguen sirviendo fielmente a Jehová.

1 / 6 Jumal kuulab, kui sa palvetad?
¿ Por qué nos conviene obedecer a quienes llevan la delantera entre nosotros?
w03 15 / 6 3 - 7

Näiteks sai ta teada, et elu on Jumala kingitus ja sellesse tuleks suhtuda austusega ning et suitsetamine saastab keha.
Este salmo lo escribió el rey David, padre de Salomón.
Por ejemplo, se enteró de que la vida es un regalo de Dios y debe ser respetada, y que el tabaco contamina el cuerpo.

Miks on hea olla sõnakuulelik oma juhatajaile?
Cuenta Cindi que, al ver los esfuerzos de Joe, "la congregación lo acogió con cariño, y algunos lo ayudaron a solicitar al gobierno una vivienda y otras ayudas a las que tenía derecho ."
¿ Por qué es bueno ser obediente a los que llevan la delantera?

Jumalakartuse osutamises annab parimat eeskuju Jeesus.
21 Qué lecciones aprendemos de las visiones de Zacarías
Jesús es el mejor ejemplo de temor piadoso.

Selle laulu kirjutas Saalomoni isa kuningas Taavet.
Los "nuevos cielos " - el Reino de Dios - restablecerán a un estado perfecto de salud física, emocional y espiritual a la" nueva tierra ," o sociedad humana justa.
Este salmo fue escrito por el padre de Salomón, el rey David.

Cindi jutustab, et kui kogudus nägi Joe siiraid pingutusi, võeti ta omaks ning mõned koguduseliikmed aitasid tal taotleda elamispinda ja muud abi, mida tema olukorras oli võimalik saada.
Mediante preguntas bondadosas que motiven al raciocinio, los ancianos también pueden poner de relieve que para hacer lo correcto hoy, se requiere confiar en nuestro Padre celestial y obedecerle.
Cindi relata que cuando la congregación vio los esfuerzos sinceros de Joe, fue aceptado, y algunos miembros de la congregación le ayudaron a buscar vivienda y otros servicios que pudiera recibir en su situación.

21 Sakarja nägemused ja sina
El objetivo de nuestras reuniones es tratar asuntos espirituales y aumentar nuestro gozo, el cual forma parte del fruto del espíritu santo.
21 Las visiones de Zacarías y tú

" Uued taevad " ehk Jumala Kuningriik taastab "uue maa " - uue õiglase inimühiskonna maa peal -, andes sellele täiusliku füüsilise, psüühilise ja vaimse tervise.
El materialismo puede hacernos olvidar a Jehová.
Los "nuevos cielos ," es decir, el Reino de Dios, restaurarán" una nueva tierra ," una nueva sociedad humana justa en la Tierra, dándole una salud física, mental y espiritual perfecta.

Mõtlemapanevate ja läbimõeldud küsimuste abil võivad kogudusevanemad rõhutada, et õige teguviis sisaldab ka tänapäeval meie taevasele Isale lootmist ja temale kuuletumist.
6, 7. a) ¿Qué tiene que pasar antes de que los cristianos ungidos puedan ir al cielo?
Los ancianos pueden hacer hincapié en que el proceder correcto incluye confiar en nuestro Padre celestial y obedecerle hoy día mediante preguntas reflexivas y bien pensadas.

Meie kooskäimise eesmärk on arutleda vaimsetel teemadel ja kogeda rõõmu, mis on Jumala püha vaimu vili.
▪ ¿Por qué es importante resolver cualquier duda que debilite nuestra fe en Dios?
Nuestro objetivo es hablar de asuntos espirituales y disfrutar del fruto del espíritu santo de Dios.

Materialism võib panna meid Jehoovat unustama.
Sin embargo, la Biblia no indica que él contara ninguna experiencia sobre el tiempo que permaneció muerto. ¿ Por qué?
El materialismo puede hacernos olvidar a Jehová.

, 7. a) Mis peab leidma aset enne, kui võitud kristlased saavad minna taevasse?
En la actualidad, Jehová no nos habla directamente desde la región celestial.
6, 7. a) ¿Qué ocurrirá antes de que los cristianos ungidos puedan ir al cielo?

Vaata lk 7. ▪ Miks on tähtis leida vastused küsimustele, mis panevad sind Jumalas kahtlema?
A cada estudiante de la Biblia le entregábamos su propia libreta, y él la usaba después para predicar a otros.
▪ ¿Por qué es importante encontrar respuestas a preguntas que le hagan dudar de Dios?

Siiski pole Piiblis sõnakestki sellest, nagu oleks Laatsarus sel ajal midagi kogenud.
La primera parte de ese versículo dice: "Acercarme a Dios es bueno para mí ."
Sin embargo, la Biblia no dice nada acerca de la experiencia de Lázaro en aquel tiempo.

Tänapäeval ei kõnele Jehoova oma taevastest valdustest otseselt.
Agradecemos las amables palabras de esta mujer.
En la actualidad, Jehová no habla directamente de sus dominios celestiales.

Iga piibliõpilane sai endale ühe vihiku, mille abil ta teistele kuulutas.
Mientras tanto, resolvámonos a obedecer en todo momento las normas divinas.
Cada estudiante de la Biblia recibió un libro con el que predicaba.

Selle esimene rida ütleb: "Minul on hea olla Jumala ligi. "
Especialmente a través del cariño y la ayuda de mis hermanos cristianos, me sigue asegurando: "No tengas miedo. Yo [...] te ayudaré ."
Su primera línea dice: "Me siento bien al acercarme a Dios ."

Selle naise sõbralikke sõnu tuleb kõrgelt hinnata.
Bajo el yugo
Las palabras amistosas de esta mujer deben ser muy apreciadas.

Senikaua jäägem otsusekindlaks, elades Jehoova mõõdupuude järgi.
No tardé en darme plena cuenta del valor de lo que había estudiado.
Mientras tanto, sigamos resueltos a seguir las normas de Jehová.

Eriti just usukaaslaste õigeaegne ja lahke abi on olnud see, mille kaudu ta on mulle jätkuvalt kinnitanud: "Ära karda, mina aitan sind! ."
Su palabra es la verdad; él no puede mentir, y condena la mentira y a los mentirosos.
Especialmente la ayuda oportuna y bondadosa de sus hermanos en la fe ha sido lo que me ha ayudado a seguir diciéndome: "No tengas miedo, yo te ayudaré ."

Ikke all
Ya el médico griego Hipócrates (c. 460 - c. 377 antes de nuestra era) creía que las estaciones influían en el estado de ánimo de la gente.
Bajo Ikke

Ta käskis iisraellastel ääristada oma rõivaste alläär narmastega ja kinnitada sinna sinine nöör.
Aprovechaba cualquier oportunidad para estudiar.
Ordenó a los israelitas que agacharan la parte inferior de su ropa con narices y colocaran una cuerda azul en ella.

Veidi aega pärast saabumist mehe süda seiskus.
La respuesta se halla en esta declaración llena de significado: "Cristo nuestra pascua ha sido sacrificado ."
Poco después, el corazón de un hombre se detuvo.

Tema sõna on tõde, ta ei valeta ning mõistab valetamise ja valetajad hukka.
10 Se puede salvar nuestro planeta
Su palabra es la verdad, no miente y condena a los mentirosos.

Juba kreeka arst Hippokrates (u 460 - u 377 e.m.a) uskus, et aastaajad mõjutavad inimeste meeleolu.
El privilegio de tener a Jehová como Padre conlleva la responsabilidad de honrarle y sostener lealmente sus normas en todo aspecto de la vida.
El médico griego Hipócrates (unos 460 - 377 a.E.C.) creía que las estaciones influyeban en el estado de ánimo de la gente.

Kasutasin keele õppimiseks iga vaba momenti.
Ella observó que cuando a sus jóvenes estudiantes se les planteaban cuestiones sobre el bien y el mal, la mayoría respondía con mucha inseguridad.
Usé cada momento libre para aprender el idioma.

Vastus peitub selles sügavamõttelises ütluses: "Meie paasatall Kristus on ohverdatud ."
No obstante, durante los siguientes tres años se puso peor.
La respuesta se encuentra en este profundo dicho: "Nuestro cordero pascual, Cristo, ha sido sacrificado ."

10 Meie maad on võimalik hävingust päästa
¿ Nos esforzamos por dar ayuda - física, emocional y espiritual - a quienes la necesitan?
10 Nuestra tierra puede ser salvada de la destrucción

Kuna Jehoova on meie Isa, on meil tema ees teatud kohustusi.
El libro de Revelación parece seguir un patrón basado en grupos de siete elementos.
Puesto que Jehová es nuestro Padre, tenemos ciertas obligaciones con él.

Ta märgib, et kui tema noortel üliõpilastel tuleb käsitleda küsimust, mis on õige ja mis on vale, muutub valdav osa neist väga ebakindlaks.
Por ejemplo, Pausanias, geógrafo griego del siglo II, mencionó que en Falero, no muy lejos de Atenas, había "altares de los dioses llamados Desconocidos " (Descripción de Grecia, Ática I, 4).
Toma nota de que cuando sus estudiantes jóvenes tienen que abordar la cuestión de lo que es correcto y lo que es incorrecto, la mayoría de ellos se vuelven muy inseguros.

Ent kolme järgneva aasta vältel tema seisund halvenes.
Por consiguiente, ¿es un don la soltería?
Sin embargo, durante los tres años siguientes su condición empeoró.

Kas oleme valmis end appi pakkuma, kui näeme mõnd abivajajat, ükskõik kas inimene vajab siis ainelist, emotsionaalset või usulist toetust?
Nos quedábamos en la puerta y saludábamos a todos los que llegaban.
¿ Estamos dispuestos a ofrecer ayuda si vemos a alguien que necesita ayuda, sin importar si necesita apoyo material, emocional o religioso?

Ilmutusraamat paistabki käsitlevat teemasid seitsmest mõistest koosnevate gruppidena.
Aunque los tres falsos consoladores lo calumniaron, no permaneció callado por temor al hombre, sino que dio un testimonio denodado.
El libro de Revelación parece tratar temas como grupos de siete conceptos.

Näiteks teisel sajandil mainis Kreeka geograaf Pausanias "tundmatuks nimetatud jumalate " altareid Ateena lähedal Phaleronis (" Description of Greece ," Attica I, 4).
• ¿De qué otra manera se traduce en la Biblia "bondad amorosa "?
Por ejemplo, en el siglo II, el geógrafo griego de Pausania mencionó los altares de los "dioses desconocidos " en Phaleron, cerca de Atenas ("Description of Greece ," Attica I, 4).

Seega ei pea sa vallalisust võib - olla anniks.
No, pues los ángeles son sobrehumanos y perfectos en todo sentido.
Por lo tanto, tal vez no considere que la soltería sea una dádiva.

Seisime ukse juures ja tervitasime igat saabujat.
Así fue como impidió que la vendieran.
Nos quedamos en la puerta y saludamos a todos los que llegan.

Kuigi kolm valelohutajat teda laimasid, ei suutnud inimesekartus teda vaikima sundida. Ta andis hoopis julgelt tunnistust.
Cuando llevaba varios años casado, Micky observó que se reavivaba mi interés en la religión.
Aunque tres falsos consoladores lo calumniaron, el temor al hombre no pudo hacer que se callara, sino que dio testimonio valeroso.

• Mida oleme õppinud heebreakeelse sõna kohta, mille tõlkevasteks on enamasti "heldus "?
Se llevan las buenas nuevas a la tierra de los navajos
• ¿Qué hemos aprendido de la palabra hebrea que suele traducirse "bondad amorosa "?

Ei, inglid on igas mõttes täiuslikud ja nad on üleinimlikud olendid.
" Demuestren amor por la Biblia y su Autor. "
No, los ángeles son perfectos en todos los sentidos y son seres sobrehumanos.

Sel viisil pääses ta mahamüümisest.
[ Recuadro de la página 3]
Así es como se salvó de la venta.

Mõneaastase abielu järel märkas Micky minus taas religiooni vastu huvi ärkavat.
Por lo tanto, no hagamos caso omiso de las ideas y tendencias inmorales como si fueran algo insignificante.
Después de unos años de matrimonio, Micky se dio cuenta de que había vuelto a interesarme por la religión.

Hea sõnum jõuab Navahomaale
Por contraste, el Ro 8 versículo 27 tiene que ver con Dios mismo.
Las buenas nuevas llegan a Navahoma

" Armasta Piiblit ja selle autorit. "
Y la sabiduría de Salomón era más vasta que la sabiduría de todos los orientales y que toda la sabiduría de Egipto ."
" Ama la Biblia y a su autor. "

[ Kast lk 3]
Por lo visto, mis palabras en chino se habían interpretado erróneamente, pues, como después me explicó el director, se me había tomado por inspector de aguas residuales.
[ Recuadro de la página 3]

Seepärast ära suhtu ebamoraalsete mõtete ja kalduvuste kõrvaleheitmisse kergelt, otsekui poleks sel erilist tähtsust.
En efecto, a lo largo de los siglos ha habido incontables multitudes de personas que, usando su libre albedrío, han escogido ser leales a Jehová Dios.
Por lo tanto, no tome a la ligera los pensamientos y las inclinaciones inmorales como si no importara mucho.

Selle kontrastiks räägib salm 27 Jumalast endast.
[ Recuadro en la página 20]
En contraste, el versículo 27 habla de Dios mismo.

Piibel ütleb: "Jumal andis Saalomonile väga palju tarkust ja mõistust ja taipamisvõimet - nagu liiva mere ääres, nõnda et Saalomoni tarkus oli suurem kui kõigi hommikumaalaste ja kogu Egiptuse tarkus! ."
Tolomeo y Mercator: Culver Pictures; Mapamundi de Tolomeo: Gianni Dagli Orti / Corbis; globo terráqueo: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.; fondo de las páginas 16 - 19: The Complete Encyclopedia of Illustration / J.
La Biblia dice: "Dios dio a Salomón mucha sabiduría y discernimiento y perspicacia, como la arena de la orilla del mar, de modo que la sabiduría de Salomón era mayor que la de todos los orientales y toda la sabiduría de Egipto ."

Minu hiina keelest oli vist valesti aru saadud ning nagu direktor mulle hiljem ütles, oli mind ekslikult kanalisatsioonitorustiku ja reovee inspektoriks peetud.
También hay que tener en cuenta el factor de la grasa en la dieta.
Creo que mi idioma chino había sido malinterpretado y, como el director me dijo más tarde, me habían considerado erróneamente un inspector de alcantarillas y aguas residuales.

Läbi sajandite on vabatahtlikult Jehoova Jumalale ustavaks jäänud loendamatu hulk inimesi.
Le prometió a Jehová que, si le concedía la victoria, le entregaría como posesión suya a la primera persona que fuera a recibirlo.
A lo largo de los siglos, un sinnúmero de personas se han mantenido fieles a Jehová Dios.

[ Kast lk 20]
Pero antes de eso, el sistema de Satanás lanzará un fuerte ataque final contra los pacíficos siervos de Jehová.
[ Recuadro de la página 20]

Ptolemaios ja Mercator: Culver Pictures; Ptolemaiose maailmakaart: Gianni Dagli Orti / Corbis; gloobus: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.; taust lk. 16 - 19: " The Complete Encyclopedia of Illustration " / J.
Después, cuando ya se llevaban a las hermanas, un helicóptero recogió a los demás que habían quedado en la colina.
Ptolomeo y Mercator: Culver Pictures; Mapa Mundial de Ptolomeo: Gianni Dagli Orti / Corbis; globo: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.; antecedentes, páginas 16 - 19: " The Complete Encyclopedia of Illustration " / J.

Tähelepanu tuleb pöörata ka rasvhapetele toidusedelis.
Él dice que son "buenos conductores, pero malos automovilistas ."
También debe prestarse atención a los ácidos grasos en la dieta.

Ta tõotas, et kui Jumal annab ammonlased tema kätte, siis kuulub see, kes talle koju naastes esimesena uksel vastu tuleb, Jehoovale.
Ese fascinante relato, que solo menciona Judas en las Escrituras inspiradas, nos transmite dos lecciones distintas.
Prometió que si Dios le entregaba a los ammonitas, el primero en llegar a su casa sería Jehová.

Sellegipoolest paneb Saatana maailm selles viimases rünnakus Jehoova rahulike tunnistajate vastu kõik mängu.
Un camino realmente ancho
Sin embargo, en este último ataque, el mundo de Satanás está jugando todo contra los Testigos pacíficos de Jehová.

Hiljem, kui õdedele järgi mindi, saabus ka helikopter, et ülejäänud inimesed mäe otsast ära tuua.
" Me habían enseñado a creer en el destino - comenta - .
Más tarde, cuando las hermanas fueron seguidas, llegó un helicóptero para recoger al resto de la gente de la montaña.

Ta nimetab neid " headeks autojuhtideks, kuid viletsateks liiklejateks ."
4, 5.
Los llama "buenos conductores, pero pobres usuarios de la carretera ."

Selles imetlustäratavas loos, millest kogu inspireeritud Pühakirjas kõneleb vaid Juudas, leidub kaks õpetlikku momenti.
De acuerdo con la OMS, 1 de cada 8 fracturas de cadera está relacionada con el tabaquismo.
Esta fascinante historia, de la que solo Judas habla en las Escrituras inspiradas, contiene dos momentos instructivos.

See on tõepoolest lai tee
¿ Por qué es importante hacerse un autoexamen?
Es un camino muy amplio.

" Mulle õpetati, et meie elu juhib saatus, " ütles ta.
Tras conquistar Jericó y Hai, los israelitas acamparon cerca de Guilgal.
" Me enseñaron que nuestra vida estaba dirigida por el destino - dijo - .

, 5.
8, 9.
4, 5.

Maailma Tervishoiuorganisatsiooni andmetel on iga kaheksas puusapiirkonna luumurd tingitud suitsetamisest.
He utilizado muchos artículos de ¡Despertad!
Según la Organización Mundial de la Salud, una de cada ocho fracturas de cadera se debe al tabaco.

Enese läbiuurimine on vajalik. Miks?
Se opina que de ahí en adelante ha continuado su expansión a un ritmo normal más lento.
Necesitamos autoexaminarnos. ¿Por qué?

Iisraellased vallutasid Jeeriko ja Ai ning lõid oma leeri üles Gilgali lähedale.
¿ Qué sucederá cuando estalle el gran día de Jehová en la Tierra?
Los israelitas conquistaron Jericó y Ai y levantaron su campamento cerca de Gilgal.

, 9.
Después vi a decenas de víctimas de la masacre, y anhelaba saber las razones de tal crueldad.
8, 9.

Olen saanud paljusid ajakirja "Ärgake! "
Filipos
He recibido muchas revistas ¡Despertad!

Seejärel olevat universum jätkanud paisumist aeglasema, tavapärase kiirusega.
Rowena dice de su esposo: "Cuando reconoce lo que hago, me resulta más fácil serle sumisa y honrarlo y respetarlo ."
A continuación, el universo continuó expandiéndose a una velocidad más lenta, normal.

Mis sünnib siis, kui maa peal puhkeb suur Jehoova päev?
Pero no deben tener miedo de ser francos, pues saben que sus amigos valorarán su opinión.
¿ Qué ocurrirá cuando llegue el gran día de Jehová en la Tierra?

Just nagu vana aja ustav prohvet Jesaja, nii kartsid ka tunnistajad Jumalat, mitte inimesi.
[ Notas]
Al igual que el fiel profeta Isaías de la antigüedad, los Testigos temían tanto a Dios como a los hombres.

Hiljem nägin ma kümneid mahalöödud ohvreid ja ma tahtsin väga teada saada, mis on sellise julmuse põhjuseks.
De ahí que, para obtener sabiduría divina, resulte esencial que adquiramos un conocimiento exacto de lo que la Biblia dice.
Más tarde vi a docenas de víctimas asesinadas, y quería saber qué era la causa de esta crueldad.

Filippi
GHANA
Filippi

Rowena ütleb oma mehe kohta: "Kui ta hindab seda, mida ma teen, tunnen ma, et mul on kergem talle alluda ning teda austada ja temast lugu pidada. "
" Tú debes ser Kojo - le digo dando un paso adelante con la mano extendida - .
Rowena dice de su esposo: "Cuando valora lo que hago, me resulta más fácil obedecerlo, honrarlo y respetarlo ."

[ Allmärkused]
Siempre me animaban a emprender el servicio de tiempo completo ."
[ Notas]

Piiblis leiduvad täpsed teadmised on aluseks, et omandada jumalikku tarkust.
Muchos filósofos protestantes comparten ese punto de vista.
El conocimiento exacto de la Biblia es la base para adquirir la sabiduría divina.

Astun ligi ja sirutan käe tervituseks välja. " Kas sina oled Kojo?
Fue por ello que muchos de los "Padres de la Iglesia " indicaron en sus escritos que la piedra mencionada en Mateo 16: 18 es el Cristo.
Me acerco y estiro la mano para saludarla. " ¿Eres tú Kojo?

" Nad innustasid mind alati püüdlema täisajalise teenistuse poole. "
Pero si no lo hace, tenemos el deber de informárselo nosotros.
" Siempre me animaron a esforzarme por servir de tiempo completo. "

Paljud protestandi filosoofid on samal arvamusel.
Muchos me hablaron acerca de la distribución relámpago, cuando en una sola noche se llevó cierto folleto a prácticamente todos los hogares de un extremo a otro de Canadá.
Muchos filósofos protestantes opinan lo mismo.

Kooskõlas sellega kirjutasid paljud kirikuisad, et tekstis Matteuse 16: 18 mainitud kalju on Kristus.
¿ Qué podría hacer que un siervo fiel se empezara a quejar de Dios en el corazón?
En armonía con esto, muchos Padres de la Iglesia escribieron que la roca mencionada en Mateo 16: 18 era Cristo.

Kui eksinu seda ei tee, peaks patust teadlik kristlane sellest ise teatama.
[ Ilustración de la página 28]
Si el ofensor no lo hace, el cristiano que conoce el pecado debe informarlo él mismo.

Paljud jutustasid niinimetatud välkrünnakust, mil vaid ühe öö jooksul jäeti üks brošüür praktiliselt igasse kodusse Kanada ühest otsast teise.
Sin embargo, es imposible llegar a una cifra absolutamente exacta.
Muchos hablaron del llamado "ataque relámpago " cuando, en tan solo una noche, un folleto se dejó prácticamente en cada hogar de un extremo a otro de Canadá.

Mis põhjustel võib ustava Jehoova teenija süda hakata kaeblema oma Jumala üle?
Observando el mundo
¿ Por qué puede un siervo fiel de Jehová quejarse de su Dios?

[ Pilt lk 28]
Las enfermedades y otras desgracias pueden sobrevenir a cualquier siervo fiel de Dios.
[ Ilustración de la página 28]

Ent pii täpset väärtust ei saa kunagi välja arvutada.
Algunos padres parecen creer que la disciplina implica un trato severo, que incluye amenazas, insultos y humillaciones.
Sin embargo, nunca se puede calcular el valor exacto de Pi.

Vaatleme maailma
Moisés dejó que las acciones de los demás lo distrajeran, y no mantuvo la vista fija en Jehová.
Observando el mundo

Kõigile Jumala ustavatele sulastele võivad saada osaks haigused ja igasugused õnnetusjuhtumid. - Laul 41: 4; 73: 3 - 5; Filiplastele 2: 25 - 27.
Por ejemplo, en Génesis 2: 8 - 14 se proporcionan detalles concretos acerca de su localización: se dice que estaba situado en la zona oriental de una región llamada Edén y que recibía agua de un río que luego se dividía en cuatro.
Todos los siervos fieles de Dios pueden sufrir enfermedades y accidentes.

Paistab, et mõningate lapsevanemate meelest tähendab laste distsiplineerimine karmi kohtlemist, kaasa arvatud hirmsad ähvardused või halvustamine.
Segundo, señaló que le rogaba a Dios que ayudara a ciertos judíos a aceptar el mensaje del Reino.
Algunos padres parecen pensar que disciplinar a sus hijos implica tratar a sus hijos con dureza, incluso amenazas terribles o denigraciones.

Teiste käitumine tõmbas Moosese tähelepanu Jehoovalt eemale.
Satanás utilizó su "bestia salvaje ," es decir, la organización política del mundo dominada en ese entonces por el Imperio británico, para" cambiar tiempos y ley ," retrasar el tiempo en que gobernaría el Reino de Dios.
La conducta de los demás distrajo a Moisés de Jehová.

Moosese 2: 8 - 14 antakse selle kohta teada mitmeid üksikasju.
1, 2. a) ¿Qué efecto tuvo el que Jesús conversara con una samaritana junto al pozo, y por qué?
Se dan varios detalles a este respecto en Génesis 2: 8 - 14.

Ta anus Jumalalt abi, et ka juutide hulgas oleks neid, kes kuningriigisõnumi vastu võtavad.
En cada vida salvada, en cada niño vacunado, en cada parto atendido, en cada plática de salud, en cada curación, en cada enfermo que recibe cuidados y apoyo solidario, está presente el trabajo de nuestro personal de enfermería ."
Pidió a Dios que ayudara a los judíos a aceptar el mensaje del Reino.

Saatan kasutas oma "metsalist ," maailma poliitilist süsteemi, mida tollal valitses Briti impeerium, püüdmaks" muuta aegu ja seadust " ehk lükata edasi seda aega, mil Jumala Kuningriik pidi valitsema hakkama.
Este artículo se concentra en el testimonio que Pablo dio a los judíos, no en sus labores como "apóstol a las naciones ."
Satanás utilizó su "bestia salvaje ," el sistema político mundial que entonces gobernaba el Imperio Británico, para intentar" cambiar los tiempos y la ley ," es decir, retrasar el tiempo en que el Reino de Dios iba a gobernar.

, 2. a) Millise probleemi tekitas see, et Jeesus kaevu juures Samaaria naisega rääkis, ja miks?
Contradice de pleno el principio que enunció Jesús: "Hay más felicidad en dar que en recibir ."
1, 2. a) ¿Cuál fue el problema de que Jesús hablara con una samaritana junto al pozo, y por qué?

Iga päästetud elu, iga vaktsineeritud laps, iga abistatud sünnitus, iga terviseteemaline ettekanne, iga ravikuur, iga patsient, kes kogeb tähelepanu ja toetust - kõige sellega on alati seotud meie õdede töö. "
Con sus barcos repletos de despojos y esclavos, vuelven a su país para la estación fría.
Cada vida salvada, cada niño vacunado, cada parto ayudado, cada informe sobre la salud, cada ciclo de tratamiento, cada paciente que experimenta atención y apoyo, todo ello siempre está relacionado con el trabajo de nuestras hermanas ."

Selles artiklis keskendume sellele, kuidas Paulus andis tunnistust juutidele, mitte sellele, et ta oli ka "paganate apostel ."
Por otra parte, debemos respetar las decisiones que los demás tomen en conciencia.
En este artículo nos centraremos en el testimonio que Pablo dio a los judíos, no en ser "apóstol de las naciones ."

See on täiesti vastuolus Jeesuse lausutud põhimõttega: "Õndsam on anda kui võtta! ."
Si educaban bien la conciencia que Dios les había otorgado, esta los llevaría a tratar a los demás como quisieran que se les tratase.
Esto contradice totalmente el principio que Jesús dijo: "Hay más felicidad en dar que en recibir ."

Laevad täis sõjasaaki ning orje, pöördusid viikingid talveks koju tagasi.
David volvió a consultar a Jehová y recibió una clara respuesta: "Sube, porque sin falta daré a los filisteos en tus manos ."
Naves llenas de presas de guerra y esclavos, los vikingos regresaron a casa para el invierno.

Teisest küljest on meil tarvis pidada lugu nende sisetunde ajel tehtud otsustest.
Jesús comparó a Dios con un padre cariñoso que les da cosas buenas a sus hijos.
Por otro lado, tenemos que respetar las decisiones tomadas por sus instintos.

Jumala antud südametunnistus, kui seda oleks õigesti treenitud, oleks juhtinud neid kohtlema teisi nii, nagu nad tahtsid, et teised neid endid kohtleksid.
Tal vez usted también haya pasado por la traumática experiencia de perder a un ser amado en la muerte.
La conciencia que Dios les dio, si se hubiera entrenado correctamente, los hubiera guiado a tratar a los demás tal como quisieron que los demás los trataran a ellos mismos.

Jumal ütles: "Mine, sest ma annan tõesti vilistid su kätte! ."
El responsable de la agencia tributaria del gobierno británico explicó en cierta ocasión: "A nadie le gusta pagarlos, pero pocos sostienen que nos iría mejor sin ellos ."
Dios dijo: "Vete, porque ciertamente daré a los filisteos en tus manos ."

Jeesus võrdles Jumalat armastava isaga, kes annab oma lastele häid ande.
Las profecías bíblicas que ya se han cumplido nos permiten confiar en que todas las demás promesas de Jehová también se harán realidad.
Jesús comparó a Dios con un padre amoroso que da buenos regalos a sus hijos.

Võib - olla oled sinagi pidanud kogema midagi nii kohutavat, kui seda on lähedase inimese kaotus.
Veamos cómo pueden contribuir los principios bíblicos a reforzar el vínculo matrimonial.
Tal vez usted haya experimentado algo tan terrible como la pérdida de un ser querido.

Briti maksuameti juhtivtöötaja selgitas kord: "Tulumaksu maksmine ei rõõmusta kedagi, ent vähe on neid, kes väidaksid, et ilma selleta oleks elu parem. "
Claro está, tiene que actuar en armonía con sus oraciones.
Un ejecutivo de la Agencia Tributaria británica explicó en cierta ocasión: "A nadie se le regocija el pago del impuesto sobre la renta, pero hay pocos que digan que sin él la vida sería mejor ."

Täitunud Piibli prohvetiennustused annavad meile kindla aluse lootuseks, et ka kõik ülejäänud Jehoova Jumala tõotused täituvad.
Pero este artículo me ha ayudado a controlarme, pues explica que no debemos usar mal el don del habla.
Las profecías bíblicas cumplidas nos dan una base sólida para confiar en el cumplimiento del resto de las promesas de Jehová Dios.

Vaadakem, kuidas Piibli põhimõtted aitavad inimestel abielusidemeid tugevdada.
Así que, si a veces te cuesta obedecer, tú también puedes cambiar.
Veamos cómo nos ayudan los principios bíblicos a fortalecer los lazos matrimoniales.

Muidugi peab inimene tegutsema kooskõlas oma palvetega.
¿ Vale la pena?
Por supuesto, la persona debe obrar en armonía con sus oraciones.

See artikkel aga aitas mul ennast kontrollima hakata.
El rey pierde una guerra
Sin embargo, el artículo me ayudó a controlarme.

Sa võid lasta teistel end aidata ja kangekaelsusest lahti saada.
Él es sin duda Aquel "a quien pertenecen los picos de las montañas ."
Puedes dejar que otros te ayuden y te deshagan de la terquedad.

Kas on see vaeva väärt?
24 ¿Es el papa el "sucesor de san Pedro "?
¿Vale la pena?

Kuningas kaotab sõja
Me llamó la atención que la Biblia condenara tantas veces la borrachera.
El Rey pierde la guerra

Jah, tema on tõesti See, kelle " päralt on mägede tipud! "
[ Reconocimiento]
Sí, él es "el que tiene las cumbres de las montañas ."

24 Kas paavst on "püha Peetruse järglane "?
En efecto, sabemos que los que pelean contra Dios no prevalecerán.
24 ¿Es el papa "el sucesor de San Pedro "?

Mulle hakkas silma, kui sageli Piibel joomarluse hukka mõistab. 2.
" En la abundancia de palabras no deja de haber transgresión, pero el que tiene refrenados sus labios está actuando discretamente. "
Me di cuenta de la frecuencia con que la Biblia condena la borrachera.

[ Allikaviide]
Cómo nos concierne
[ Reconocimiento]

Jah, me teame, et Jumala vastu võitlejad ei saa võimust!
Este tipo de contaminación, añade esa revista, está ocurriendo "mundialmente en millares de vertederos de desechos químicos ."
Sí, sabemos que los luchadores contra Dios no tienen poder.

" Kus on palju sõnu, seal ei puudu üleastumine, aga kes talitseb oma huuli, on mõistlik! "
Basado en la página 171 del libro Aprendamos del Gran Maestro, editado por los testigos de Jehová.
" Donde hay muchas palabras, no falta transgresión, pero el que refrena sus labios es discreto. "

Kuidas see peaks meid mõjutama
Porque fue a riesgo de sus almas que la trajeron ."
¿Cómo debería afectarnos eso?

Selline ajakirjas mainitud reostamine toimub "tuhandetes keemiliste jäätmete matmise paikades üle kogu maailma ."
Pero los seres humanos no eran las únicas criaturas inteligentes que había en la Tierra en aquel tiempo.
Esta contaminación, mencionada en la revista, se produce "en miles de lugares de enterramiento de residuos químicos por todo el mundo ."

Vaata ka raamatust "Võta kuulda suurt õpetajat " lk 171; väljaandjad Jehoova tunnistajad.
¡ Qué magnífica oportunidad tenían los judíos!
Véase también el libro Aprendamos del Gran Maestro de la página 171, editado por los testigos de Jehová.

Sest nad tõid seda oma hinge hinnaga! ."
Invoquemos el nombre de Jehová
Porque lo trajeron a costa de su alma ."

Aabelil polnud häid eeskujusid inimeste seas, kuid tol ajal polnud inimesed ainsad intelligentsed olevused maa peal.
A quienes han aceptado la verdad de las buenas nuevas y están progresando a un ritmo constante hacia el bautismo no se les debe llamar incrédulos.
Abel no tenía buenos ejemplos entre los seres humanos, pero en aquel tiempo los seres humanos no eran los únicos seres inteligentes de la Tierra.

Nad võisid kuulda igavese elu sõnu Jumala Poja enda suust!
Lo invitamos a leer en la página 31 de la revista que tiene en sus manos los comentarios de un erudito acerca de la citada obra.
Podían oír las palabras de vida eterna de la propia boca del Hijo de Dios.

Jehoova nime appihüüdmine
Una hermana llevaba consigo una caja pequeña, como las de zapatos, que contenía todo lo que había podido salvar de la destructiva tormenta: unos cuantos documentos importantes.
El clamor del nombre de Jehová

Inimesi, kes on tõe hea sõnumi kohta vastu võtnud ja edenevad kindlalt ristimise suunas, ei peaks nimetama uskmatuteks.
Aunque la investigación científica moderna ha desmentido algunos conceptos por largo tiempo aceptados, otras creencias perviven hasta nuestros días.
Los que han aceptado las buenas nuevas de la verdad y progresan firmemente hacia el bautismo no deben llamarse incrédulos.

Meie ajakirja 31. leheküljelt võib lugeda, mida kirjutas selle raamatu kohta üks õpetlane.
Además, podrá visualizar en qué parte de la página se encuentran los versículos y después tardará menos en localizarlos.
En la página 31 de nuestra revista leemos lo que escribió un erudito sobre este libro.

Ühel tunnistajal oli kaasas kingakarbi suurune kast, kus ta hoidis dokumente. See oli ka kõik, mis ta oli suutnud päästa.
" Tuk ," respondió un joven con una amplia sonrisa.
Un Testigo llevaba una caja del tamaño de una caja de zapatos en la que guardaba documentos, y eso era todo lo que podía salvar.

Ehkki tänapäeva teadlased on kummutanud mitmed kaua aega õigeks peetud arusaamad, püsivad teised uskumused seniajani.
Esta sencilla declaración encierra una verdad profunda.
Aunque los científicos de la actualidad han desmentido muchos conceptos que se consideran correctos desde hace mucho tiempo, otras creencias siguen perdurando.

Kui lugeda teksti otse Piiblist, siis aitab ka silmamälu seda hiljem üles leida.
Sin embargo, en todos los casos, la disciplina de Jehová está motivada por el amor, y su objetivo es beneficiar al que la recibe; nunca tiene el único propósito de castigar.
Si lee el texto directamente de la Biblia, la memoria de los ojos también le ayudará a encontrarlo más tarde.

" Tuk, " vastas üks noormees laialt naeratades.
El hermano dijo: "Su calma y confianza me inspiraron, y quise ser misionero de mayor ."
" Tuk - respondió un joven con una gran sonrisa - .

Selles lihtsas lauses peitub sügav tõde.
¿ Cómo?
Esta simple frase contiene una verdad profunda.

Jehoova distsiplineerib aga alati armastusest, eesmärgiga tuua distsiplineeritavale kasu, mitte kunagi pole see mõeldud üksnes karistamiseks.
Todos estos elementos juntos nos proporcionan la capacidad de distinguir entre lo bueno y lo malo y de odiar lo que Dios odia.
Sin embargo, Jehová siempre disciplina por amor, con el fin de beneficiar a los disciplinadores, no solo para castigarlos.

Vend ütles: "Tema meelerahu ja usaldusväärsus tekitasid minus soovi täiskasvanuna misjonäriks saada. "
Pudo haber añadido que el justo nunca se arrepiente de pagar el precio de serlo.
El hermano dijo: "Su tranquilidad mental y su integridad me hicieron desear ser misionera de adulto ."

Kuidas?
Jehová lo animó a tener paciencia, y su fidelidad se vio recompensada.
¿Cómo?

Kõige selle abil võime eristada õiget valest ja vihata seda, mida vihkab Jumal.
Evangelizadores como Pablo, que están dispuestos a hacer sacrificios a favor de las personas a quienes predican, siegan bendiciones.
Con todo esto, podemos distinguir el bien de la mentira y odiar lo que Dios odia.

Ta oleks võinud lisada, et õiglasel mehel ei ole iial kahju hinnast, mida ta maksab oma õigluse eest.
Sin embargo, las características conseguidas con la transferencia de genes individuales son de limitada eficacia.
Podría haber dicho que un hombre justo nunca tendría ningún daño por el precio que paga por su justicia.

See ustav mees ei pidanud pettuma.
□ Deseo que me informen sobre sus cursos bíblicos gratuitos a domicilio.
Este hombre fiel no se desilusionó.

Pauluse sarnased evangeeliumikuulutajad, kes on valmis tooma ohvreid nende huvides, kellele nad kuulutavad, lõikavad õnnistusi.
Dios quiere que el matrimonio sea una unión duradera semejante a un viaje feliz, no a una lucha por la supervivencia.
Los evangelizadores como Pablo están dispuestos a ofrecer sacrificios por los intereses de quienes predican.

Need tunnused, mis saadakse ühe geeni siirdamisel, toovad vaid piiratud määral kasu.
¿ Qué les enseñó Jesús a sus discípulos sobre las ansias de protagonismo?
Estas características, que se obtienen mediante el trasplante de un único gen, sólo aportan un beneficio limitado.

Mõnes noores tekitab kõik see mässumeelsust - nad võivad koolis õppimisele käega lüüa, vähem kristlikus tegevuses osaleda või siis hakata teisi oma käitumisega šokeerima.
A continuación explicó diversos aspectos de la esperanza cristiana que nos infunden optimismo ante las dificultades de la vida.
En algunos jóvenes, todo esto causa rebeldía: dejar de estudiar en la escuela, participar menos en las actividades cristianas o empezar a sorprender a otros por su comportamiento.

□ Olen huvitatud tasuta kodusest piiblikursusest.
Las orquídeas en todo su esplendor
□ Deseo que me informen sobre sus cursos bíblicos gratuitos a domicilio.

Jumal soovib, et abielu oleks kestev liit - see ei peaks olema võitlus püsimajäämise nimel, vaid õnnelik teekond.
Un maestro de Zimbabue (África) contó que en la Escuela Nyatsime, donde él trabaja, se imparte una materia llamada "Educación para la vida ."
Dios desea que el matrimonio sea una unión duradera, no una lucha por la supervivencia, sino un viaje feliz.

Mida õpetas Jeesus oma apostlitele silmapaistvuse taotlemise kohta?
1 / 8 Protección contra los malos espíritus, 1 / 5
¿ Qué enseñó Jesús a sus apóstoles sobre la prominencia?

Seejärel kirjeldas vend Sydlik kristliku lootuse eri tahke, mis aitavad jääda eluraskustest hoolimata optimistlikuks.
Este tipo de personas dejan de buscar cuando encuentran un artículo que satisface sus necesidades.
A continuación, el hermano Sydlik describió diversos aspectos de la esperanza cristiana que nos ayudan a ser optimistas a pesar de las dificultades de la vida.

Orhideed täies oma hiilguses
Conteste las preguntas y complete las citas bíblicas.
Orquídeas en toda su gloria

Üks Aafrikas Zimbabwes töötav kooliõpetaja teatas, et Nyatsime kolledžis, kus ta õpetab, antakse elamisõpetuse tunde.
Sabemos que habló con Eva por medio de una serpiente, que desafió a Jehová en los días de Job, que tentó a Jesús en tres ocasiones y que en 1914, cuando nació el Reino de Dios, les declaró la guerra a los ungidos que quedaban en la Tierra.
Un profesor de escuela que trabaja en Zimbabue (África) informó que en la universidad de Nyatsime, donde enseñaba, se enseñaba a vivir.

15 / 5 Millest räägib nimi? 1 / 2 Pauluse õepoeg, 1 / 6
En ese caso él le daría recobro de su lepra ."
w03 15 / 2 3 - 7

Sellised inimesed lõpetavad otsimise, kui on leidnud midagi, mis vastab nende vajadustele.
Su respuesta fue: "¿Qué les parece ir a las islas Salomón? ."
Esas personas dejarán de buscar cuando encuentren algo que responda a sus necesidades.

Vasta küsimustele ja lisa puuduv (ad) piiblisalm (id).
Un elemento determinante es la elevada densidad de población de las áreas de alto riesgo.
Conteste las preguntas y complete los versículos bíblicos.

Ja pärast Jumala kuningriigi rajamist aastal 1914 hakkas Saatan pidama sõda võitud kristlaste jäägiga.
No obstante, hasta estos valles albergan vida.
Después de la fundación del Reino de Dios en 1914, Satanás comenzó a pelear contra el resto de los cristianos ungidos.

Küll see teeks tema pidalitõvest terveks! "
Como aspiraba a convertirse en ministro luterano, cursó estudios de Teología en la Universidad de Tubinga.
¡ Eso lo sanaría de la lepra! ."

Ta lausus: "Kas tahaksite minna Saalomoni saartele? "
LA CRIANZA de los hijos, especialmente de los adolescentes, es hoy un gran desafío.
Dijo: "¿Le gustaría ir a las islas Salomón? ."

Üheks teguriks on rahvastikutihedus suure ohuga aladel.
Pues bien, nos alegra ver que, por toda la Tierra, millones de siervos fieles de Jehová demuestran por sus oraciones, paciencia y perseverancia que tienen esa clase de fe.
Uno de los factores es la densidad de población en zonas de alto riesgo.

Ometi leidub isegi neis kuivades orgudes elu.
[ Ilustración de la página 29]
Sin embargo, incluso en estos valles secos hay vida.

Ta õppis Tübingeni ülikoolis teoloogiat, sest kavatses hakata luteri kiriku vaimulikuks.
" Mina la dignidad, el amor propio y la confianza del niño.
Estudió teología en la Universidad de Tübingen porque iba a ser ministro de la Iglesia Luterana.

TÄNAPÄEVAL on laste, iseäranis teismeliste kasvatamine vanematele äärmiselt raske ülesanne.
Con el tiempo, la mayoría de los familiares regresan a su vida normal; es entonces cuando más apoyo emocional suele necesitar la persona que ha enviudado.
EN LA actualidad, criar a los hijos, especialmente a los adolescentes, es una tarea muy difícil para los padres.

Kui õnnelikud me oleme, et tänapäeval on kõikjal maakeral miljoneid ustavaid Jehoova teenijaid, kes näitavad oma palvete, püsivuse ja vastupidavusega, et neil on selline usk!
OTROS DATOS: ABUSABA DEL ALCOHOL
¡ Qué felices estamos de que en la Tierra haya millones de siervos fieles de Jehová que demuestren con sus oraciones, perseverancia y aguante que tienen esa fe!

[ Pilt lk 29]
Todos debemos sentir gran celo por la causa y la obra del Señor, pero tengamos mucho cuidado de que lo que sintamos no sean amargos celos [...;] en otras palabras, asegurémonos de no tener celos de otra persona, sino celo por ella, por sus intereses y por su bienestar ."
[ Ilustración de la página 29]

" Hävib laste väärikustunne, eneseteadvus ja enesest lugupidamine, kahjustub nende võime inimesi usaldada.
No deje que la cólera lo haga tropezar
" Destruye la dignidad, la autoconciencia y el autoestima de los niños, y perjudica su capacidad de confiar en los seres humanos.

Helen tundis, et vajas emotsionaalset tuge kõige enam siis, kui valdav osa sugulasi oli naasnud oma igapäevaelu juurde.
Citando al profeta hebreo Joel, el apóstol Pedro declaró: "En los últimos días - dice Dios - derramaré algo de mi espíritu sobre toda clase de carne [incluidos los" viejos "], [...] y profetizarán ."
Helen creía que lo que más necesitaba era apoyo emocional cuando la mayoría de los parientes habían regresado a su vida diaria.

TAUST: PUMMELDAJA MINU MINEVIK.
¿ Caerán agrupadas por color: las azules por un lado, las amarillas por otro y así por el estilo?
OTROS DATOS: MI PASADO DE LA BOMBA.

Me kõik peaksime Issanda eesmärgi ja Issanda töö eest väga kiivalt seisma, ent meil tuleb olla äärmiselt valvas, et see ei oleks kibestunud kiivus.., teiste sõnadega, me peaksime tegema kindlaks, et me ei ole kiivad teisele, vaid seisame kiivalt teise eest, tema huvide ja parima heakäekäigu eest. " - 1. Peetruse 4: 15, UT.
Claro que no.
Todos debemos estar celosos del propósito del Señor y de la obra del Señor, pero debemos estar muy vigilantes, para que no sea celoso [...]; en otras palabras, debemos asegurarnos de que no somos celosos de los demás, sino que estamos celosos de los demás, de sus intereses y de su mejor bienestar ."

Mõtle, milleni viis sallimatus ristisõdade ajal!
Un amigo le dio el libro La vida... ¿cómo se presentó aquí?
Pensemos en las consecuencias de la intolerancia en las cruzadas.

Ära lase vihal end eksitada
Dónde se encuentra la verdad
No dejes que la ira te engañe

Apostel Peetrus tsiteeris heebrea prohvetit Joeli, kuulutades: "Viimseil päevil sünnib, ütleb Jumal, et ma valan oma Vaimust välja kõigi inimeste [ka" vanade "] peale... ja nad ennustavad ."
Ahora bien, ¿y si nos encontramos débiles espiritualmente?
El apóstol Pedro citó al profeta hebreo Joel al proclamar: "En los últimos días vendrá, y Dios dice que derramaré de mi espíritu sobre todos los hombres [también los ancianos] [...], y ellos profetizarán ."

Kas sa ootaksid, et pallid kukuksid maha rühmiti värvide järgi - sinised ühte kohta, kollased teise jne?
¿ Dónde quedaba Timgad, y qué actitud tenían algunos de sus habitantes?
¿Esperarías que las pelotas cayeran en grupos por colores, azules en un lugar, amarillos en el otro, etcétera?

Sugugi mitte.
Lo que es más, tenemos confianza absoluta en que él cumplirá todas sus promesas, pues él mismo asegura: "Todo lo que es mi deleite haré [...].
En absoluto.

Üks sõber aga andis talle raamatu " Elu maa peal - kas evolutsiooni või loomise tulemus? "
Se necesita mucha paciencia, pues hace que sea más fácil solucionar los problemas. "
Pero un amigo le dio el libro La vida en la Tierra, el resultado de la evolución o la creación.

Kus on tõde?
Con el tiempo, un soplón nos delató, y a mí me incomunicaron.
¿Dónde está la verdad?

Kuid mis veel võib aidata sul hoida ennast Jumala armastuses, kui tunned end praegu vaimselt nõrgana?
La clave está en reforzar dichas facultades y utilizarlas para proteger a sus hijos.
Pero ¿qué más puede ayudarte a mantenerte en el amor de Dios si te sientes débil espiritualmente?

Kus asus Timgad ja milline hoiak oli mõningail selle elanikel?
Dijo sobre Jehová: "Me ha comisionado para que le edifique una casa en Jerusalén ."
¿ Dónde estaba Timgad, y qué actitud tenían algunos de sus habitantes?

Kuna Jehoova ei muuda oma mõõdupuid, võime olla alati kindlad selles, mida ta meilt ootab, ning et kõik, mida Jumal on tõotanud, läheb täide.
¿ Qué organización reemplazó a la apóstata nación de Israel como pueblo elegido de Jehová?
Puesto que Jehová no cambia sus normas, podemos estar siempre seguros de lo que espera de nosotros y de que todo lo que Dios ha prometido se cumplirá.

Kannatlikkus on ülitähtis. Kui olla kannatlik, siis asjad kuidagi ikka lahenevad. "
Luego, en 1995 y 1996, Linda y yo tuvimos el privilegio de pasar cinco meses en Singapur, pues en ese país se había proscrito a los testigos de Jehová y había varios procesos judiciales que atender.
La paciencia es muy importante: si somos pacientes, las cosas se resuelven de alguna manera ."

Milliseks õnnistuseks oli küll see, et olin eelnevalt sadu kirjakohti meelde jätnud!
Esta historiadora aclara que los valores "pueden ser creencias, opiniones, actitudes, hábitos, convenciones, preferencias, prejuicios e incluso idiosincrasias; en fin: todo lo que una persona, grupo o sociedad valore en un determinado momento por la razón que sea ."
¡ Qué bendición fue recordar cientos de textos bíblicos!

Oluline on neid teadmisi kasvatada ja kasutada oma lapse kaitsmiseks.
22 Observando el mundo
Es importante que estos conocimientos se críen y utilicen para proteger a sus hijos.

Kyros vallutas Babüloni ning teatas: "Jehoova... on käskinud mul ehitada talle koda Juudamaale Jeruusalemma.
Para adoptar una postura firme en la escuela respecto a asuntos como el nacionalismo, la política, el abuso de las drogas o la inmoralidad, primero tienes que entender la razón tras la postura cristiana y creer sinceramente en ella.
Ciro tomó Babilonia y dijo: "Jehová [...] me ha mandado edificarle una casa en Jerusalén, en Judea.

Milline organisatsioon hakkas asendama ärataganenud Iisraeli?
La obra A Dictionary of Religious Knowledge (Diccionario del conocimiento religioso) observa que en opinión de muchas personas, la Trinidad "es una tergiversación tomada de las religiones paganas e injertada en la fe cristiana ."
¿ Qué organización reemplazó al Israel apóstata?

Aastatel 1995 ja 1996 saadeti meid Lindaga viieks kuuks Singapuri, kuna sellel maal on Jehoova tunnistajate töö keelatud ja tunnistajaid sellest tulenevalt süüdistatud.
Después de considerarlo bien, y con oración, un matrimonio cristiano - un anciano de congregación y su esposa - cerró su sastrería.
Durante los años 1995 y 1996, Linda y yo fuimos enviados a Singapur durante cinco meses, pues la obra de los testigos de Jehová se ha prohibido en ese país y se ha acusado a los Testigos.

Ta märgib, et väärtusteks "võivad olla tõekspidamised, hinnangud, seisukohad, arvamused, harjumused, tavad, eelistused, eelarvamused, koguni eripärasused - mis iganes, mida üksikisik, grupp või ühiskond mingil ajal mingil põhjusel juhtub väärtustama ."
Podemos pedirle a Dios con constancia que nos fortalezca para hacer frente a las pruebas diarias.
Él señala que los valores "pueden ser creencias, juicios, opiniones, opiniones, hábitos, costumbres, preferencias, prejuicios, incluso peculiaridades, cualquier cosa que un individuo, un grupo o una sociedad, por algún motivo, se valore en algún momento ."

22 Vaatleme maailma
*
22 Observando el mundo

Et võtta koolis seisukoht taolistes asjades nagu natsionalism, poliitika, uimastite tarvitamine või moraal, pead sa kõigepealt kristliku seisukoha põhjust mõistma ja siiralt sellesse uskuma.
De modo que, para estar saludables física y mentalmente, tenemos que aprender a manejar el estrés.
Para adoptar una posición en la escuela en asuntos como el nacionalismo, la política, el consumo de drogas o la moralidad, primero debe comprender la razón de la postura cristiana y creer sinceramente en ella.

Teos "A Dictionary of Religious Knowledge " märgib, et paljude sõnul on kolmainsus" moonutis, mis on laenatud paganauskudelt ning poogitud kristliku usu külge ."
En vez de eso, Fabiana se vio atormentada y no podía dormir por las adversidades que padecía.
La obra A Dictionary of Religious Knowledge (Dictionary of Religious Knowledge) señala que muchos dicen que la Trinidad es "un distorsionista prestado de las religiones paganas e injertado a la fe cristiana ."

Kaalunud palvemeeles põhjalikult järele, lõpetas üks kristlik vanem koos oma naisega rätsepaäri.
Hace unos cuatro mil años, después del Diluvio del día de Noé, Satanás levantó a Nemrod, un "poderoso cazador en oposición a Jehová ."
Después de considerar cuidadosamente la oración, un anciano cristiano y su esposa terminaron su sastre.

Igapäevaste katsumustega heideldes võime pidevalt paluda, et Jumal meile jõudu annaks.
Jehová ve más que solo nuestros pecados y errores.
Al luchar contra las pruebas cotidianas, podemos pedir constantemente a Dios que nos fortalezca.

*
Lo que el libro decía sobre la creación avivó mi curiosidad, por lo que traté de conseguir más publicaciones de los testigos de Jehová.
*

Seepärast on sinu füüsilise ja vaimse heaolu seisukohast väga tähtis stressi ohjeldada.
Según la Ley de Moisés, la ofrenda quemada se entregaba por completo a Jehová.
Por lo tanto, es muy importante controlar el estrés para su bienestar físico y espiritual.

Vastupidi, Fabiana tundis pidevat hingepiina ega saanud oma murede pärast magada.
Al aplicar fielmente sus recomendaciones, estaremos de hecho aceptando la guía de Jesús.
Al contrario, Fabiana se sentía constantemente atormentada y no podía dormir por sus problemas.

Umbes 4000 aastat tagasi, pärast Noa päevade veeuputust, kasutas Saatan oma käsilasena Nimrodit, kes oli "vägev kütt Jehoova ees [" vastupanus Jehoovale ," UM] ."
Se entiende que Jehová odie "el propio ensalzamiento y el orgullo ."
Hace unos cuatro mil años, después del Diluvio de los días de Noé, Satanás usó a Nemrod, "un poderoso cazador en oposición a Jehová ."

Jehoova näeb muudki kui meie patte ja vigu.
Allí mismo limpia la tierra o los desechos adheridos, recorta cualquier parte con gusanos o dañada, y cubre los restos con musgo o tierra.
Jehová ve más que nuestros pecados y errores.

Loomise temaatika lugemine ärgitas mu uudishimu veelgi.
Sirven a Jehová con celo genuino en su templo espiritual.
Leer el tema de la creación me infundió curiosidad.

Seega on selge, et Jefta ei kavatsenud kedagi sõna otseses mõttes ohverdada.
Con su rebeldía, los israelitas "lo hacían sentirse herido ."
Por lo tanto, está claro que Jefté no tenía intención de sacrificar literalmente a nadie.

Nende meeldetuletuste kuuldavõtmine on üks tähtis viis, kuidas me saame järgneda oma täiuslikule juhile Jeesus Kristusele.
; esta fue la pregunta con la que los fariseos intentaron entrampar al Gran Maestro, Jesucristo.
Escuchar estos recordatorios es una manera importante de seguir a nuestro líder perfecto, Jesucristo.

Pole ime, et me võime lugeda, et Jehoova vihkab "kõrkust ja ülbust "!
¿ O hay alguna manera como nuestra fe puede ayudarnos cuando enfermamos nosotros o nuestros seres queridos?
Con razón leemos que Jehová odia "la arrogancia y la arrogancia ."

Otsekohe puhastab ta seene külgekleepunud mullast või prahist ning lõikab ära ussitanud või riknenud osad.
Si desea más información, vea La Atalaya del 1 de noviembre de 1981, páginas 27 - 29; Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páginas 210 - 213.
De inmediato limpia el hongo de la tierra adherida o de la basura y corta las partes dañadas o agujereadas.

Tõelise innuga teenivad nad Jehoovat tema vaimses templis.
Tantas horas de práctica han hecho de él un hábil músico.
Con verdadero celo sirven a Jehová en su templo espiritual.

Kui vanaaja iisraellased Jumala vastu mässasid, tegid nad "temale meelehaiget ."
¿ Reviste tanta importancia la imagen de una persona como para que esta sacrifique su bienestar mental y físico a fin de lograr el "aspecto ideal "?
Cuando los israelitas de la antigüedad se rebelaron contra Dios, "le causaron angustia ."

küsisid variserid, kes püüdsid Suurt Õpetajat Jeesus Kristust lõksu püüda.
Con destreza "razonó con ellos a partir de las Escrituras " a fin de" persuad [ir] a judíos y a griegos ."
Los fariseos preguntaron por los que trataron de atrapar al Gran Maestro, Jesucristo.

Või kas meie usk võib meid mingil viisil aidata, kui meie või meie armastatud omaksed haigeks jääme?
En el centro de la metrópoli se halla una enorme zona verde.
¿ O puede ayudarnos nuestra fe si enfermamos nosotros o nuestros seres queridos?

Lisainformatsiooni saamiseks vaata 1981. aasta 1. septembri Vahitorni, leheküljed 24 - 26 (inglise keeles); Insight on the Scriptures 2. osa, leheküljed 772 - 774.
Pero, en términos generales, las células nerviosas del cerebro tienen una continua comunicación intercelular.
Para más información, véase La Atalaya del 1 de septiembre de 1981, páginas 24 - 26.

Ent kõnealusel õhtul kutsuti Taavet karja juurest ära.
Corría el siglo XI a.E.C.
Sin embargo, aquella noche se retiró del rebaño a David.

Kas väljanägemine on tõepoolest nii tähtis, et inimene peab "ideaalse välimuse " saavutamise nimel oma vaimse ja füüsilise heaolu ohvriks tooma?
Lo que su hijo necesita ver es que sus padres apoyan a Dios por encima de todo, incluidos los lazos de sangre.
¿ Es realmente tan importante que la persona tenga que sacrificar su bienestar espiritual y físico para conseguir "la apariencia perfecta "?

Osavalt ' arutles ja väitles ta nendega Pühakirja üle ', et "veenda nii juute kui ka kreeklasi ."
1 de septiembre de 2011
Él " razonaba y discutía con ellos acerca de las Escrituras ' para" persuadir a los judíos y a los griegos ."

Keset linna paikneb suur roheline ala.
Aunque somos pecadores, Jehová es "el Dios que da esperanza ."
En medio de la ciudad hay una gran zona verde.

Kuid üldiselt on aju närvirakud pidevas ühenduses üksteisega.
La revista Smithsonian de abril de 2002 explicó sobre la formación de dichos cristales: "El agua subterránea de estas cuevas, rica en azufre debido a los yacimientos cercanos de metales, empezó a disolver las paredes de piedra caliza, lo que liberó grandes cantidades de calcio.
Sin embargo, en general, las células nerviosas del cerebro están unidas constantemente entre sí.

Oli 11. sajand e.m.a.
Pedro responde: "Estoy despertando sus facultades de raciocinio claro a modo de recordatorio, para que se acuerden de los dichos hablados previamente por los santos profetas, y del mandamiento del Señor y Salvador mediante los apóstoles de ustedes ."
Era el siglo XI antes de nuestra era.

Su armastatud pereliikmel on vaja näha, et Jehoova on sinu jaoks tähtsam kõigest - isegi perekondlikest sidemetest.
□ ¿Qué enseña la Biblia respecto a la inmortalidad?
La familia que amas necesita ver que Jehová es más importante para ti que todo, incluso los lazos familiares.

september 2011
□ ¿Cómo se satisfará por completo nuestra necesidad de consuelo?
1 de septiembre de 2011

Hoolimata meie patususest on Jehoova andnud meile lootuse.
¿ Pudiera considerarse a la madre de ella?
A pesar de nuestro pecado, Jehová nos ha dado esperanza.

Ajakirja "Smithsonian " 2002. aasta aprillinumbris kirjeldati nende kristallide moodustumist:" Nende koobaste metalliladestustest settinud väävlist rikas põhjavesi hakkas lahustama lubjakiviseinu, mistõttu hakkas eralduma suurtes kogustes kaltsiumi.
¿ Qué deben tomar en cuenta los padres antes de decidir a qué congregación asistirá la familia?
El número de abril de 2002 de la revista Smithsonian describió la formación de estos cristales: "Las aguas subterráneas, ricas en azufre sedimentadas por depósitos metálicos de estas cuevas, empezaron a disolver las paredes de piedra caliza y, por tanto, empezaron a liberar grandes cantidades de calcio.

Peetrus ütleb meile: "Ma hoian oma meeldetuletamisega ärkvel teie puhast meelt, et te meenutaksite neid sõnu, mis pühad prohvetid enne on rääkinud, ja Issanda ning Õnnistegija käsku, mille on andnud teie apostlid ."
Así aprendí que, aunque mis padres merecían que los honrase, debía amar aún más a Jesús y a su Padre celestial.
Pedro nos dice: "Con mi recordatorio mantendré despierto su pura mente, para que ustedes recuerden las palabras que los santos profetas habían hablado antes, y el mandamiento del Señor y Salvador que dieron sus apóstoles ."

□ Mida Piibel õpetab surematusest?
¿ Cómo se benefician los precursores al usar la Biblia y las publicaciones bíblicas día tras día cuando enseñan a otras personas?
□ ¿Qué enseña la Biblia sobre la inmortalidad?

□ Kuidas rahuldatakse täielikult meie vajadus lohutuse järele?
Los trabajos de construcción habían durado dos años, y multiplicaron por cuatro el tamaño de las instalaciones anteriores.
□ ¿Cómo se satisface plenamente nuestra necesidad de consuelo?

Aga tema enda ema?
Además, se escribirá "un libro de recuerdo " para los que temen a Jehová.
¿Qué hay de su propia madre?

Mis aitab perepeadel otsustada, miskeelsesse kogudusse peaks nende pere kuuluma?
Aquella profecía se cumplió cuando David era tan solo un muchacho.
¿ Qué puede ayudar a los cabezas de familia a decidir en qué idioma debe formar parte su familia?

Kuna ma seda täpselt ei teadnud, avas ta Piiblist koha, kus olid kirjas Jeesus Kristuse sõnad: "Kes isa või ema enam armastab kui mind, see ei ole mind väärt ."
¿ QUÉ es el amor?
Como no lo sabía, abrió un lugar en la Biblia en el que se decían las palabras de Jesucristo: "El que papá o madre ya no me ame a mí no me merece ."

Mis kasu saavad pioneerid sellest, et nad kasutavad päev päeva järel Piiblit ja Piiblil põhinevaid väljaandeid teiste õpetamiseks?
Ahora aprovecha toda oportunidad para hablar del Reino de Dios a la gente.
¿ Cómo benefician a los precursores el uso diario de la Biblia y las publicaciones bíblicas para enseñar a los demás?

Ehitustööd kestsid kaks aastat, ning uues büroos on varasemaga võrreldes neli korda rohkem ruumi.
Cartwright), 15 / 3
Las obras duraron dos años, y la nueva oficina tiene cuatro veces más espacio que antes.

Lisaks kirjutatakse "mälestusraamat " nende heaks, kes kardavad Jehoovat.
En su Sermón del Monte, Jesús mostró que podemos extraer una lección del modo como Jehová da el sustento a las aves.
Además, el "libro de recuerdo " se escribe para los que temen a Jehová.

Saamueli prohvetlikud sõnad täitusid siis, kui Taavet oli veel poisike.
Ernesto: Pues nadie.
Las palabras proféticas de Samuel se cumplieron cuando David aún era un niño.

MIS on armastus?
Recuerde esta verdad fundamental: ser rico para con Dios es mucho mejor que acumular riquezas materiales.
¿ QUÉ es el amor?

Nüüd räägib ta teistele igal võimalusel Jumala Kuningriigist.
Por eso, nuestro deber es esforzarnos por mantener intacta la pureza de la congregación.
Ahora habla al prójimo del Reino de Dios en toda ocasión.

Jehoova soovib oma loodutega suhelda, 15 / 12
Los muchachos que no tienen sentido de lo que son las reglas y la responsabilidad crecen más inseguros y menos confiados. "
¿ Quiénes son sus siervos?

Jeesus näitas mäejutluses, et me võime õppida sellest, kuidas Jehoova hoolitseb lindude eest.
Cuando era un joven de temperamento exaltado, Jesucristo lo corrigió en alguna ocasión por tratar a otras personas con mucha dureza.
En el Sermón del Monte, Jesús indicó que podemos aprender de la manera como Jehová cuida a las aves.

Argo: Nõus.
[ Ilustraciones de las páginas 16 y 17]
Ernesto: Estoy de acuerdo.

Pea meeles üht põhitõde: olla rikas Jumalas on palju väärtuslikum kui omada materiaalseid rikkusi.
Finlandia alberga unas cincuenta distintas especies de bayas silvestres, la mayoría comestibles.
Recuerde una verdad fundamental: ser rico en Dios es mucho más valioso que tener riquezas materiales.

Ent püüdes kogudust puhtana hoida, tegutseme püha vaimuga kooskõlas.
Como es lógico, los sacerdotes tenían que permanecer santos.
Sin embargo, al tratar de mantener limpia a la congregación, obramos en armonía con el espíritu santo.

" Just need lapsed, kes ei tea midagi reeglitest ja vastutusest, tunnevad end vähem turvaliselt ja kindlalt. "
Pero cuando no hay justicia, las decisiones arbitrarias pueden barrer fortunas.
" Los niños que no saben nada de reglas y responsabilidades se sienten menos seguros y seguros. "

Johannes oli süttiva loomuga noor mees ning Jeesus Kristus pidi teda nii mõnelgi korral noomima, kui Johannes teistega liiga karm oli olnud.
El capítulo 4 de Proverbios empieza con estas palabras: "Escuchen, oh hijos, la disciplina de un padre, y presten atención, para conocer entendimiento.
Juan era un joven incendiario, y Jesucristo tuvo que reprenderlo en muchas ocasiones cuando Juan había sido demasiado duro con los demás.

[ Pildid lk 16, 17]
" Los auditores me felicitaron sinceramente por mi honradez. "
[ Ilustraciones de las páginas 16 y 17]

Soomes leidub metsamarju umbes 50 liiki ja enamik neist kõlbab süüa.
Cualquier milagro tendría que ser una leyenda o un mito.
En Finlandia hay cerca de 50 especies de bayas forestales, y la mayoría de ellas son aptas para comer.

On kohane, et preestrid pidid end pühana hoidma.
RUTA ORTODRÓMICA
Es apropiado que los sacerdotes se mantuvieran santos.

Ent õigluse puudumisel võib ebaõige otsuse tõttu kaotada terve varanduse.
En la secundaria, tenía un amigo que era boxeador, y me convenció para que yo también boxeara.
Sin embargo, a falta de justicia, una decisión errónea puede perder una fortuna.

Õpetussõnade 4. peatükk algab sõnadega: "Kuulge, pojad, isa manitsust, ja pange tähele, et õpiksite mõistma!
Sin embargo no lo hizo; Pablo fue modesto.
El capítulo 4 de Proverbios comienza diciendo: "Oigan, hijos, la exhortación del padre, y presten atención para que aprendan a entender.

" Audiitorid kiitsid mu ausust. "
Así es, nuestro amor por el ministerio puede vencer a la persecución.
" Los auditores alaban mi honestidad. "

Iga ime peab olema lihtsalt legend või müüt.
Con Lidiya en 1959, cuando aún estábamos exiliados
Cada milagro debe ser sólo una leyenda o un mito.

SUURRINGSÕIT
El esclavo liberado podía seguir trabajando para su antiguo dueño por un salario.
INSTRUMENTO DE EMERGENCIA

Keskkooli ajal oli mul üks sõber, kes oli profipoksija ning veenis ka mind proovima.
También se ayudará a la congregación a apreciarlo más si se indica el texto bíblico que aparece debajo del título.
En la secundaria tuve un amigo que era boxeador profesional y me convenció de intentarlo.

Ent see polnud sugugi nii, Paulus oli tagasihoidlik mees.
Ese espíritu de sacrificio refleja sabiduría, pues como dijo Jesús, "¿de qué provecho le será al hombre si gana todo el mundo, pero lo paga con perder su alma? ."
Sin embargo, no fue así, pues Pablo era un hombre modesto.

Jah, kui me armastame kuulutustööd, võime anda tagakiusamisele vastulöögi.
De modo que todos los que aman la justicia pueden seguir a Jesús si de verdad lo desean.
En efecto, si amamos la predicación, podemos resistir la persecución.

Koos Lidiaga 1959. aastal, kui olime veel asumisel
Este nuevo ser humano, separado de la madre mediante una membrana, es una persona con su propio código genético.
Con Lidia en 1959, cuando aún estábamos en marcha

Vabastatud ori võis jääda oma isanda juurde palgatööliseks.
Por ejemplo, su sinceridad y franqueza, y la confianza que cada uno depositaba en el otro.
Un esclavo liberado podía quedarse con su amo como empleado.

Samuti võib kogudusel aidata laulu väärtust rohkem hinnata see, kui viidatakse pealkirja all olevale kirjakohale.
Tío Dan, como lo llamaba, se mantenía en contacto con nosotros, y cuando nos visitaba, sus conversaciones nunca giraban alrededor de asuntos triviales, sino siempre en torno a temas bíblicos.
También puede ayudar a la congregación a apreciar más el valor del salmo cuando se hace referencia al texto bíblico que aparece en el título.

Niisugune ennastohverdav eluviis näitab meie tarkust, sest nagu Jeesus ütles, "mis kasu oleks inimesel sellest, kui ta saaks endale kogu maailma, kuid kaotaks oma hinge? ."
Observando el mundo
Este modo de vivir abnegado nos muestra sabiduría, pues, como dijo Jesús, "¿de qué serviría al hombre tener todo el mundo y perder su alma? ."

Seega, igaüks, kes tõesti tahab, võib hakata Jeesust järgima.
Medité en ambos versículos y le pedí ayuda a Jehová; poco a poco fui dominando mi temperamento.
De modo que todo el que realmente lo desea puede empezar a seguir a Jesús.

Sellise uue inimelu puhul, mida emast eraldab kaitsev membraan, on tegemist isikuga, kel on unikaalne DNA.
Ana oró "prolongadamente delante de Jehová "
Una nueva vida humana, separada de la madre por una membrana protectora, es una persona con un ADN único.

Nad suhtlesid ausalt ja avameelselt ning ilmutasid vastastikust usaldust.
Además, la mayoría de las congregaciones de los testigos de Jehová tienen excelentes bibliotecas en sus Salones del Reino.
Se comunicaban con honestidad y franqueza y manifestaban confianza mutua.

Onu Dan, nagu ma teda hüüdsin, hoidis meie perega pidevalt ühendust ja iga kord, kui ta meile tuli, rääkis ta midagi Pühakirjast.
¿ Creen que han salido ganando?
El tío Dan, como lo llamé, seguía en contacto con nuestra familia, y cada vez que venía, hablaba de las Escrituras.

Vaatleme maailma
No obstante, se reanudaron enseguida, y volamos a la República Dominicana el 1 de junio como habíamos planeado.
Observando el mundo

Peetruse 3: 7, mis õpetab, et pean kohtlema oma naist austusega, kui tahan, et Jehoova kuulaks mu palveid.
En un seminario para los maestros que impartirían el curso se reveló que el 25% de las chicas de secundaria de la ciudad opinan que en Rusia la prostitución forma parte integral de la vida.
En 2 Pedro 3: 7, que enseña que debo tratar a mi esposa con respeto cuando quiero que Jehová escuche mis oraciones.

Hanna ' palvetas Jehoova ees kaua '
Estas instalaciones han sido útiles no solo para celebrar reuniones y proteger a los concurrentes del ardiente sol tropical, sino también para alojar a los delegados.
Ana " oró a Jehová por mucho tiempo '

Lisaks on enamikul Jehoova tunnistajate kogudustest kasutamiseks head raamatukogud kuningriigisaalides.
PÁGINA 18
Además, la mayoría de las congregaciones de los testigos de Jehová tienen buenas bibliotecas en los Salones del Reino.

Kas sulle tundub, et olete praegu edukamad kui varem?
En lugar de alcanzar gloria y fama, se le ha cubierto de infamia.
¿Te parece que ahora tienes más éxito que nunca?

Lennuliiklus siiski peagi taastati ja me saime Dominikaani Vabariiki lennata 1. juunil, nagu olime planeerinud.
Según la Biblia, ese interés por lo espiritual forma parte de nuestra naturaleza.
Sin embargo, el tráfico aéreo pronto se recuperó y pudimos volar a la República Dominicana el 1 de junio, como habíamos planeado.

Kursuse õpetajatele peetud seminaril anti teada, et 25 protsenti keskkoolis käivatest linna tüdrukutest arvab, et prostitutsioon on vene elu lahutamatu osa.
[ Ilustración de la página 22]
El 25% de las chicas de la ciudad de secundaria creen que la prostitución es parte integrante de la vida rusa.

Sellised ehitised on olnud nii kogunemispaikadeks ja kaitseks kõrvetava troopikapäikese eest kui ka külaliste majutamispaikadeks.
En su parábola del sembrador, Jesús indicó que "la inquietud de este sistema de cosas y el poder engañoso de las riquezas " pueden ahogar la palabra de Dios plantada en nuestros corazones e impedir que produzca fruto. ¿ Qué nos ayuda a no caer en esta trampa?
Tales edificios han sido lugares de reunión y protección contra el trueno tropical abrasador, así como lugares de alojamiento para huéspedes.

LEHEKÜLG 18
Prohibida su venta. Si desea hacer un donativo, visite jw.org.
PÁGINA 18

Au ja kuulsuse asemel on saanud talle osaks kurikuulsus.
Los ayuda a alcanzar la madurez y a conducirse en armonía con la voluntad divina.
En lugar del honor y la fama, se ha convertido en una celebridad.

Piibel selgitab, et me oleme juba loodud sellise sooviga.
¿ Nos toca ayudarlos a salir de un horrible purgatorio?
La Biblia explica que ya hemos sido creados con ese deseo.

[ Pilt lk 22]
Si alguna vez no está seguro de que Jehová se interesa por usted, reflexione en palabras como las que aparecen en Salmo 34: 17 - 19; 55: 22, y 145: 18, 19.
[ Ilustración de la página 22]

Tähendamissõnas külvajast ütles Jeesus, et "selle ajastu mured ja rikkuse petlik veetlus " võivad Jumala sõna meie südames ära lämmatada, nii et me muutume vaimselt viljatuks.
Por eso algunos tratan de impedir que entre la luz en su dormitorio durante el verano y se exponen a brillantes focos en invierno a fin de equilibrar el ciclo del sueño y evitar el agotamiento y la depresión.
En la parábola del sembrador, Jesús dijo que "las inquietudes de este sistema de cosas y el atractivo engañoso de las riquezas " pueden ahogar la palabra de Dios en nuestro corazón para que seamos infructíferos en sentido espiritual.

Annetuse tegemiseks leiad infot saidilt www.jw.org / et.
Sin embargo, si aquellos cristianos ungidos fueron fieles hasta la muerte, recibieron a su debido tiempo la recompensa de la resurrección a vida celestial.
Prohibida su venta. Si desea hacer un donativo, visite jw.org.

Need aitavad tal vaimselt küpsemaks saada ja tegutseda kooskõlas Jumala tahtega.
En una entrevista publicada en el periódico Die Zeit, Schünemann confirmó que las declaraciones de los testigos, si bien es cierto que son poco fidedignas, constituyen la prueba principal.
Le ayudan a madurar espiritualmente y a obrar en armonía con la voluntad de Dios.

Kas me peame aitama neil mingisugusest kohutavast puhastustulest välja pääseda?
Además, Pablo dijo al joven Timoteo que "los últimos días " se caracterizarían por que habría personas que " tendrían una forma de devoción piadosa, pero resultarían falsas a su poder '.
¿Tenemos que ayudarlos a salir de algún terrible purgatorio?

Kui sinul peaks tekkima kahtlusi, kas Jehoova hoolib sinust, oleks sul hea mõtiskleda selliste piiblitekstide üle nagu Laul 34: 17 - 19, 55: 22 ja 145: 18, 19.
¿ Cuánta influencia tuvieron en la antigua nación sus gobernantes? Mucha, tanto para bien como para mal.
Si usted tiene dudas sobre si Jehová se interesa por usted, le conviene meditar en textos bíblicos como Salmo 34: 17 - 19, 55: 22 y 145: 18, 19.

Seepärast püüavad mõned inimesed suvel oma magamistuba pimendada, talvel aga viibida ereda valguse käes, et tasakaalustada unemehhanismi ning vältida kurnatust ja depressiooni.
Recuerdo con especial cariño la vez en que vino a visitarme con nuestras dos niñas.
Por eso, durante el verano, algunas personas se esfuerzan por cegar su habitación, mientras que durante el invierno están en la luz brillante para equilibrar el mecanismo del sueño y evitar la fatiga y la depresión.

Aga kui need Kristuse võitud järelkäijad olid surmani ustavad, said nad lõpuks tasuks ülesäratamise taevasele elule. - Ilmutuse 2: 10.
El capitán se suicidó de un tiro en la cabeza.
Pero cuando aquellos seguidores ungidos de Cristo fueron fieles hasta la muerte, finalmente recibieron la recompensa de resucitar a la vida celestial.

Ühes oma intervjuus ajalehele " Die Zeit " kinnitas Schünemann, et tunnistajate ütlused on põhimine - ehkki mitteusaldatav - tõendite liik.
El amor nos mueve a seguir predicando a pesar de la indiferencia de la gente
En una entrevista con el periódico Die Zeit, Schünemann confirmó que las declaraciones de los Testigos eran, aunque no confiables, el tipo de pruebas.

Lisaks sellele rääkis Paulus noorele mehele Timoteosele, et " viimseil päevil " on palju selliseid inimesi, " kellel on jumalakartuse nägu, aga kes salgavad tema väge ."
Los pagos efectuados con tarjeta de crédito en el Reino Unido se duplicaron en un período de tres años, y alcanzaron la cifra de 115.000 millones de dólares en 1998.
Además, Pablo le dijo al joven Timoteo que en "los últimos días " hay muchas personas que" tienen rostro de devoción piadosa, pero que niegan su poder ."

Kui "Jumala Iisraeli " liikmed ja nende" teistest lammastest " kaaslased mõtisklevad selle üle, kuidas Jumal tegeles Iisraeliga, kasvab nende hindamine Jehoova ja tema valitsemisviisi vastu.
Aunque no estamos autorizados a desempeñar el papel de intercesor, sí podemos orar por otros.
Cuando los miembros del "Israel de Dios " y sus" otras ovejas " meditan en cómo trató Dios a Israel, aumenta su aprecio por Jehová y su modo de gobernar.

Ühel korral oli Maria külastus väga eriline, sest ta võttis kaasa meie väiksed tütred.
․ ․ ․ ․ ․
Una vez, la visita de María fue muy especial porque se llevó a nuestras hijas.

Kapten tegi enesetapu, lastes endale kuuli pähe.
Se hizo hincapié en convertir las aguas negras en fertilizantes o biogás, desviar el alcantarillado que desembocaba en el río e instalar plantas de tratamiento de residuos químicos.
El capitán se suicidó y se disparó en la cabeza.

Armastus ajendab meid kuulutustööd tegema ka siis, kui kohtame ükskõiksust
Y para ellos, una importante fuerza motivadora es saber que Dios es imparcial.
El amor nos impulsa a predicar aunque nos sintamos indiferentes

Krediitkaardiga tehtud kulutused kahekordistusid Suurbritannias kolme aasta jooksul ning ulatusid 1998. aastal 72 miljardi naelsterlingini.
Durante su ministerio, Jesús habló con muchos fariseos.
El coste de la tarjeta de crédito se duplicó en Gran Bretaña durante tres años y alcanzó los 72000 millones de libras esterlinas en 1998.

Tõsi küll, meid pole volitatud eestkostjad olema, kuid me võime teiste eest palvetada.
[ Ilustración de la página 26]
Es cierto que no estamos autorizados a ser tutores, pero podemos orar por los demás.

․ ․ ․ ․ ․
" Por lo tanto, el Padre es distinto del Hijo, pues es mayor que el Hijo - concluyó Tertuliano - .
. . . . .

Tähelepanu keskmesse on võetud reoveest väetise või biogaasi tootmine, oma sisu jõkke tühjendanud solgitorude mujale juhtimine ja keemiliste jäätmete tehaste rajamine.
Cambia tu forma de pensar
Se ha hecho hincapié en la producción de fertilizantes o biogás a partir de las aguas residuales, en la gestión de las alcantarillas que han vaciado su contenido en el río y en la construcción de plantas de residuos químicos.

Kuid teadmine, et Jumal on erapooletu, annab neile selleks võimsa ajendi.
Para recibir privilegios en la congregación cristiana, el hombre no debe ser "golpeador ," es decir, no debe maltratar a otros ni física ni verbalmente.
Pero saber que Dios es imparcial les da un poderoso incentivo.

Ehkki mõned neist püüdsid teda sõnadest lõksu püüda, ei järeldanud Jeesus, et neil kõigil on halvad motiivid.
También se dirigió a los santurrones e hipócritas fariseos y saduceos, diciendo: "Prole de víboras, ¿quién los ha intimado a huir de la ira venidera?
Aunque algunos trataron de atraparlo con palabras, Jesús no llegó a la conclusión de que todos tuvieran malos motivos.

[ Pilt lk 26]
Pablo reemplazó "bendice " con" ama ," pero se ve una conexión, pues del amor de Dios viene una cosecha de bendiciones.
[ Ilustración de la página 26]

" Seega erineb Isa Pojast, olles suurem kui Poeg, " tegi Tertullianus järelduse.
Rocas escondidas: Judas advirtió a sus compañeros cristianos en cuanto a "rocas escondidas bajo agua en sus fiestas de amor ."
" Por lo tanto, el Padre es diferente del Hijo, que es mayor que el Hijo - concluyó Tertuliano - .

Muuda oma mõtlemist
¿ Por qué debes servir al Dios vivo y verdadero?
Cambiar el modo de pensar

Selleks, et mees võiks kristlikus koguduses eriülesandeid saada, ei tohi ta olla "riiakas " - selline, kes teisi inimesi füüsiliselt ründab või nende peale kurjalt kärgib.
Eva y yo nos hicimos precursoras en cuanto acabamos la escuela.
Para que un hombre reciba una asignación especial en la congregación cristiana, no debe ser "rígido ," es decir, el que ataca físicamente a otras personas o las maltrata.

Ja ta ütles vagatsevatele, silmakirjalikele variseridele ja saduseridele: "Te rästikute sigitis, kes on teile märku andnud põgeneda tulevase viha eest?
No hay que precipitarse
Y dijo a los fariseos y saduceos piadosos y hipócritas: "La procreación de víboras, ¿quién os ha dado la señal de huir de la ira venidera?

(The Septuagint Bible, tõlkija Charles Thomson) Paulus asendas sõna "õnnistab " sõnaga" armastab ," kuid need sõnad on teineteisega seotud, sest õnnistused tulenevad Jumala armastusest.
No, no me acuerdo.
(The Septuagin Bible, traductor Charles Thomson.) Pablo sustituyó la palabra "bendición " por" amor ," pero estas palabras están relacionadas unos con otros, pues las bendiciones provienen del amor de Dios.

Varjatud kaljud: Juudas hoiatas kaaskristlasi ' veealuste varjatud kaljude ' eest nende armastussöömaaegadel.
Por el contrario, procuran vivir según el consejo bíblico de obedecer primero a Dios y luego a los gobiernos humanos.
Rocos ocultos: Judas advirtió a sus hermanos cristianos de "las rocas ocultas debajo del agua ' durante su comida de amor.

Miks tuleks teenida tõelist ja elavat Jumalat?
Entonces, hizo un contraste con la fe de un hombre de la antigüedad y preguntó: "¿No fue declarado justo por obras nuestro padre Abrahán después que hubo ofrecido a Isaac su hijo sobre el altar?
¿ Por qué debemos servir al Dios verdadero y vivo?

Samal ajal asusin tööle kaubamaja kulinaariaosakonnas.
Otros creen que están perdiendo el atractivo y se deprimen.
Mientras tanto, empecé a trabajar en el centro comercial del Departamento de Culinaria.

Hoidu kiirustamast - tee praktilisi plaane
Actividades para la familia
Evite apresurarse: haga planes prácticos

Argo: Ei mäleta.
Pues bien, veamos lo que sucedió cuando Jesús se presentó para ser bautizado, en 29 E.C.
Ernesto: No lo recuerdo.

Vastupidi, nad püüavad elada Piibli nõuande järgi, et alistuda tuleb kõigepealt Jumalale ja seejärel ilmalikele valitsustele.
Y cuarto, las uniones homosexuales y el movimiento para legalizarlas han logrado amplia aceptación. Ahora bien, ¿qué puede decirse de usted?
Por el contrario, se esfuerzan por seguir el consejo bíblico de rendirse ante Dios y luego ante los gobiernos mundanos.

Tuues aga eeskujuks ühe muistse usumehe, sõnas Jaakobus: "Eks meie isa Aabraham mõistetud õigeks tegude alusel, kui ta viis oma poja Iisaki ohvrialtarile?
[ Ilustraciones de la página 13]
Sin embargo, al dar el ejemplo a un hombre de fe de la antigüedad, Santiago dijo: "¿No fue justificado nuestro padre Abrahán por obras cuando llevó a su hijo al altar de los sacrificios de Isaac?

Teised on masendunud, tundes, et nad pole enam nii ligitõmbavad kui varem.
¿ Por qué?
Otros están deprimidos porque sienten que ya no son tan atractivos como antes.

Mõelge koos perega
Como si de una afilada espada se tratara, las Escrituras penetran en nuestro interior y llegan hasta nuestras ideas e intenciones más profundas.
Actividades para la familia

Mõelgem sellele, mis toimus siis, kui Jeesus ennast 29. aastal m.a.j ristida lasi.
La citada obra define xé·nos como " extranjero (literalmente forastero, o, en sentido figurado, nuevo); implícitamente, un huésped o (viceversa) un extraño '.
Pensemos en lo que sucedió cuando Jesús se bautizó en el año 29 E.C.

Neljandaks on leidnud laialdast heakskiitu samasooliste liidud ning nende seadustamist pooldavad liikumised.
Instintivamente se preparan para el futuro y hacen todo lo posible para terminar sus tareas.
En cuarto lugar, las asociaciones del mismo sexo y los movimientos a favor de su regularización han recibido una amplia aprobación.

[ Pilt lk 13]
* Así lo comprobó Lauren, cuyo hermano murió en un accidente siendo un muchacho: "Sin importar lo mal que me sintiera, abría la Biblia y leía aunque solo fuera un versículo.
[ Ilustración de la página 13]

Mispärast?
[ Comentario de la página 8]
¿ Por qué?

Otsekui terav kaheterane mõõk tungib see inimese sügavaimate mõtete ja kavatsusteni.
A mediados de la siguiente década trasladaron la sucursal a unas nuevas y amplias instalaciones de Selters, y servimos por varios años en este hermoso lugar.
Es como si una espada de dos filos penetrara en los pensamientos e intenciones más profundos del hombre.

Strongi "Sõnaregister " annab sõna xeʹnos vasteks ' välismaine (sõnasõnaliselt muulaslik, piltlikult uudne); kasutatakse külalise või (vastupidi) võõra kohta '.
También en nuestros días, los siervos de Jehová pueden llegar a caer en un pecado grave, incluso quienes han sido fieles durante muchos años.
El registro de la Palabra de Strong da la palabra xé·nos para referirse a "extranjero (en sentido literal, novedoso) ," es decir, a un invitado o (en sentido contrario) a un extraño.

See sipelga loomupärane käitumisviis näitab, et inimesed peaksid tulevikku ette planeerima ja hoolsalt tööd tegema.
¿ Son los perdedores en este tipo de relación?
Este comportamiento natural de la hormiga demuestra que la gente debe planear el futuro y trabajar con diligencia.

* Selle paikapidavust koges Lauren, kelle teismeeas vend õnnetult surma sai.
Por el momento, la desaparición de los indígenas brasileños parece remota.
* Lauren, cuyo hermano adolescente murió infelizmente, experimentó esta realidad.

[ Väljavõte lk 8]
Teniendo eso presente, ¿qué puede decirse de la gloria del Salomón Mayor, el Rey Mesiánico, Jesucristo?
[ Comentario de la página 8]

Kui harubüroo 1980 - ndate aastate keskel Seltersi uutesse avaratesse rajatistesse üle viidi, teenisime hulga aastaid ka selles ilusas ehitises.
En aquella ocasión ninguno de ellos aprovechó la oportunidad de rendir el servicio acostumbrado y hospitalario de lavar los pies a los demás.
A mediados de los años ochenta, cuando la sucursal se trasladó a las nuevas instalaciones de Selters, servimos durante muchos años en este hermoso edificio.

Ka tänapäeval võivad Jehoova sulased sooritada tõsiseid väärtegusid, ja seda isegi need, kes on palju aastaid ustavad olnud.
En las visiones de los capítulos 1 de Ezequiel y 7 de Daniel vemos claramente a Jehová dirigiendo los asuntos hacia un glorioso final.
Los siervos de Jehová de la actualidad también pueden cometer pecados graves, incluso los que han sido fieles durante muchos años.

Kas nemad on selles loos kaotajad?
Para responder a estas preguntas vayamos a Levítico 5: 2 - 11 y veamos lo que decía la Ley de Moisés sobre ciertas ofrendas.
¿Son los perdedores de esta historia?

Praegu tundub, et Brasiilia indiaanlaste väljasuremine on vähe tõenäoline.
Observe el efecto que estos tendrán.
En la actualidad, parece poco probable que los indios brasileños se extinguieran.

Mida võiks seda silmas pidades öelda Suurema Saalomoni, Messias - Kuninga Jeesus Kristuse hiilguse kohta?
Los proclamadores del Reino informan
¿ Qué puede decirse de la gloria de Salomón Mayor, el Rey Mesiánico, Jesucristo?

Sel ajal ei kasutanud keegi neist võimalust osutada tavapärast külalislahkust ja pesta ära teiste jalad.
Jehová nos ha hecho un regalo que nos ayuda muchísimo a obedecerle.
En aquel tiempo, ninguno de ellos aprovechó la oportunidad de ser hospitalarios y lavar las piernas de los demás.

Nägemused, mis on kirjas Hesekieli 1. peatükis ja Taanieli 7. peatükis, annavad elava pildi sellest, kuidas Jehoova juhib asjade käiku võiduka lõpu suunas.
Este le dijo: "No entrará en esta ciudad, ni disparará allí una flecha ."
Las visiones que aparecen en el capítulo 1 de Ezequiel y en el capítulo 7 de Daniel muestran cómo Jehová dirige las cosas hacia un final victorioso.

Et neile küsimustele vastata, arutlegem selle üle, mida öeldi Moosese Seaduses teatud ohvrite kohta, mis on kirjas 3. Moosese 5: 2 - 11.
Entretanto, ¿cómo debemos considerar el tiempo que le queda a este sistema?
Para contestar estas preguntas, analicemos lo que se dijo en la Ley mosaica sobre ciertos sacrificios que se hallan en Levítico 5: 2 - 11.

Pane tähele, millist mõju need avaldavad.
¿ Admisible el hipnotismo para cristianos?
Fíjese en el efecto que tienen.

Kuningriigi kuulutajad teatavad
¿ Por qué?
Los proclamadores del Reino informan

Jehoova on andnud meile kingituse, mis aitab meid oluliselt selles, et olla talle kuulekad.
" Veía borroso, las cavidades del cuerpo me resonaban con el ritmo grave - cuenta - y el ruido me taladraba los oídos. "
Jehová nos ha dado un regalo que nos ayudará mucho a obedecerle.

Jesaja ütles Hiskijale: "Sellesse linna ta [Sanherib] ei tule ja ta ei ammu siia nooli ."
3, 4.
Isaías le dijo a Ezequías: "Él no vendrá a esta ciudad [Sanherib] y no tardará en recibir flechas ."

Kuidas me peaksime suhtuma sellele maailmakorrale seni veel jäänud aega?
Los cristianos se beneficiaron del sistema de calzadas romanas.
¿ Cómo debemos ver este sistema de cosas hasta ahora?

Miks nii?
Obtuve conciencia de ello cuando estaba en la escuela primaria y todavía me atormenta ."
¿Por qué?

" Mu nägemine muutus ähmaseks, kehaõõned võnkusid bassilöögiga kaasa ning müra tegi kõrvadele valu, " jutustab ta.
Tarso
" Mi visión se volvió borrosa, las cavidades del cuerpo se movían y el ruido dolía las orejas - relata - .

, 4.
No mires la paja en el ojo ajeno.
3, 4.

Kristlaste tegevust lihtsustas ka Rooma teedevõrgustik.
ANALIZA LA ESCENA (LEE MATEO 15: 21 - 28).
La red de carreteras romana también facilitó las actividades cristianas.

See teadlikkus sööbis kustutamatult mu meelde, kui olin algkoolis, ja piinab mind ikka veel. "
Con todo, durante los miles de años que han transcurrido, Dios ha bendecido a la humanidad de varias maneras. Por ejemplo, ha favorecido a determinadas personas justas.
Esta conciencia me recordó sin reservas cuando estaba en la escuela primaria, y sigue torturándome ."

Tarsos
" Marcharé alrededor de tu altar, oh Jehová "
Tarso

Homne päev muretseb ise enda eest.
En vista de la profecía divina de Génesis 3: 15, Satanás seguramente estaba desesperado por atacar a los indefensos israelitas, y lo hizo en cuanto vio la oportunidad.
El día de mañana se preocupará por sí mismo.

(LOE MATTEUSE 15: 21 - 28.)
Si hay algún hermano que no nos cae muy bien, ¿verdad que no es posible orar por él y al mismo tiempo tratarlo mal?
(LEE MATEO 15: 21 - 28.)

Positiivse poolena saab mainida seda, et möödunud aastatuhandete kestel on Jumal paljusid ausameelseid inimesi õnnistanud.
N.
El lado positivo es que, durante los últimos milenios, Dios ha bendecido a muchos seres humanos honrados.

" Ma... käin su altari ümber, Jehoova "
No obstante, su intenso deseo de buscar el camino estrecho y seguirlo a pesar de la oposición es algo de especial interés para los cristianos de la actualidad.
" Andaré alrededor de tu altar, oh Jehová "

Kuna Saatan oli teadlik prohvetiennustusest tekstis 1. Moosese 3: 15, otsis ta arvatavasti meeleheitlikult võimalust rünnata pealtnäha kaitsetuid iisraellasi.
Como era romano de nacimiento, Saulo de Tarso tenía también un nombre latino: Paullus.
Puesto que Satanás era consciente de la profecía de Génesis 3: 15, probablemente buscó desesperadamente la oportunidad de atacar a los israelitas aparentemente indefensos.

Näiteks, kui meil pole mõne inimese vastu kuigi sooje tundeid, kuid me siiski tema eest palume, siis kuidas me saaksime teda veel armastusetult kohelda?.
¿ En contraste con qué situación se regocija Satanás cuando un Testigo no es íntegro?
Por ejemplo, si no tenemos sentimientos calurosos por algunas personas, pero oramos por ellas, ¿cómo podemos tratarla sin amor?

N.
Rezar es una importante forma de adoración en casi todas las religiones del mundo " (cursivas nuestras).
N.

Siiski, tänapäeva kristlastele ei jää märkamata nende siiras soov otsida kitsast teed ja käia sel teel vastupanust hoolimata.
Él y su esposa ahora sirven fielmente a Jehová en California.
Sin embargo, los cristianos de la actualidad no pasan por alto su sincero deseo de buscar un camino estrecho y andar por él a pesar de la oposición.

Kuna Saulus Tarsosest oli sünnilt Rooma kodanik, oli tal ka ladinakeelne nimi Paullus.
Por eso, aunque el matrimonio es una institución divina, la Biblia aconseja precaución a los que piensan casarse.
Como Saulo de Tarso nació ciudadano romano, también tenía el nombre latino Paulus.

Millele kontrastina Saatan rõõmutseb, kui üks Jehoova tunnistaja ei säilita laitmatust?
N.
¿ En qué contraste se regocija Satanás si un testigo de Jehová no mantiene integridad?

Palve on peaaegu kõigis maailma usundites tähtis jumalakummardusvorm. " (Meie kursiiv.)
En ese caso, lo que hizo cambia inevitablemente toda su vida.
La oración es una forma importante de adoración en casi todas las religiones del mundo ."

Praegu teenib ta Kalifornias koos oma naisega ustavalt Jehoovat.
Al contrario, vestían de forma variada y colorida, según la ocasión, la estación del año y las posibilidades económicas de cada uno.
Hoy sirve fielmente a Jehová en California con su esposa.

Kuigi abielu on Jumala seatud, hoiatab Piibel sellesse liitu astumise suhtes.
No te des prisa en tu espíritu a sentirte ofendido, porque el ofenderse es lo que descansa en el seno de los estúpidos ."
Aunque el matrimonio está establecido por Dios, la Biblia advierte de la unión.

Kim, R.
Hace un tiempo me hospitalizaron y encontré muchos números de ¡Despertad!
; Kim, J.

N.
Los accidentes relacionados con conductores ebrios aumentaron de 10.100 en 1998 a 11.780 en 2000, y representaron 1 de cada 7 accidentes mortales en la carretera. El 60% de los patronos tienen dificultades con empleados bebedores, y el 40% de quienes cometen delitos violentos actúan bajo los efectos del alcohol.
N.

Siis on kogu tema elu toimepandu tõttu möödapääsmatult muutunud.
Entre truenos, relámpagos y el fuerte sonido del cuerno, el monte Sinaí humeó y tembló.
Entonces toda su vida ha cambiado de manera inevitable.

Vastupidi, näeme, et heebrealased kandsid mitmesuguseid ja rikkalikus värvivalikus rõivaid, olenevalt sündmusest, aastaajast ja pere elujärjest.
Por ejemplo, pensemos en cuánto sufrió David al desobedecer a Dios y cometer adulterio con Bat - seba.
Por el contrario, vemos que los hebreos llevaban una amplia variedad de ropa de color, dependiendo de la ocasión, de la estación y del curso de la familia.

Jumala sõna soovitab vastupidist reageeringut, öeldes: "Parem olla kannatlik kui kõrk.
Justo después de predecir la destrucción de Jerusalén y el posterior cautiverio en Babilonia, Isaías profetiza que habrá una restauración.
La Palabra de Dios recomienda una respuesta contraria al decir: "Mejor es ser paciente que ser arrogante.

Kord, kui olin haiglas, nägin koridoris ajakirjade "Ärgake! "
Siguiendo estos cálculos llegamos a 2370 a.E.C., año en que comenzó el Diluvio.
Una vez, mientras estaba en el hospital, vi las revistas ¡Despertad!

Roolijoodikute põhjustatud avariide arv kasvas 10 100 - lt 1998. aastal 11 780 - le aastal 2000 ning nende tõttu sai surma iga seitsmes liiklusõnnetuses hukkunu. 60 protsendil tööandjatel on probleeme töötajatega, kes joovad liiga palju, ning 40 protsenti neist, kes sooritavad vägivallategusid, teevad seda alkoholi mõju all.
Pero tenía miedo.
El número de accidentes provocados por los conductores aumentó de 10 100 en 1998 a 11 780 en 2000, lo que provocó la muerte de 1 de cada 7 víctimas de accidentes de tráfico; el 60% de los empleadores tienen problemas con los trabajadores que beben demasiado, y el 40% de los que cometen actos violentos lo hacen bajo la influencia del alcohol.

Siinai mägi suitses ja vabises keset müristamist, välku ja valju sarvehäält.
Jehová es nuestro Magnífico Instructor y, mediante la parte visible de su organización, instruye a sus siervos terrestres para que sepan cómo cumplir su comisión de predicar.
El monte Sinaí fumó y se estrelló en medio de un trueno, un rayo y un fuerte sonido de cuernos.

Näiteks võiksid lugeda, kuidas Taavet rikkus abielu Batsebaga, ja kujutada ette tema hingepiina pärast seda.
Lecciones de agresividad por televisión
Por ejemplo, ¿por qué no lee cómo David cometió adulterio con Bat - seba y imagina su angustia?

Pärast seda, kui Jesaja annab teada Jeruusalemma hävingust ja sellele järgnevast vangipõlvest Babüloonias, kuulutab ta ka õige jumalateenimisviisi taastamist.
Mapa y globo terráqueo: basados en imágenes de NASA / Visible Earth imagery
Después de anunciar la destrucción de Jerusalén y su posterior cautiverio en Babilonia, Isaías también declara la restauración de la adoración verdadera.

Kõige selle põhjal võime veeuputuse alguseks lugeda aastat 2370 e.m.a.
Veamos qué ocurrió. Los líderes religiosos judíos, irritados por la labor evangelizadora de los apóstoles, los arrestaron, los amenazaron y hasta los azotaron.
Sobre la base de todo esto, el año 2370 a.E.C. es el comienzo del Diluvio.

Sellegipoolest oli mul kõhklusi.
Las malas compañías echan a perder los hábitos útiles ."
Aun así, tenía mis dudas.

Oma organisatsiooni nähtava osa kaudu pakub ta maistele teenijatele juhatust, kuidas täita ülesannet kuulutada.
¿ Existen pruebas arqueológicas que confirmen que Jericó cayó en tan poco tiempo?
Mediante la parte visible de su organización, ofrece a los siervos de la Tierra guía para cumplir su comisión de predicar.

Televisioon õhutab pahatahtlikkust
Las excursiones familiares suponen otra magnífica oportunidad para ello.
La televisión fomenta la maldad

Kaart ja maakera: Based on NASA / Visible Earth imagery
Algunos padres deciden que su hijo no se bautice aunque reúna las condiciones necesarias.
Mapa y Tierra: Basado en la NASA / Visible Earth imagery

Apostlite kuulutustööst ärritunud juudi usujuhid võtsid apostlid kinni, ähvardasid ja peksid neid.
b) ¿Qué resultados tuvieron los intentos de Jesús de corregir ese problema?
Los líderes religiosos judíos molestos por la predicación de los apóstoles arrestaron, amenazaron y golpearon a los apóstoles.

" Halb seltskond rikub head kombed! " ."
Doce de estos misioneros han permanecido solteros y están contentos de poder servir al Señor sin distracción.
" Las malas compañías echan a perder los hábitos útiles. "

Kas on mingeid arheoloogilisi tõendeid, mis kinnitavad, et Piiblis kirjeldatud Jeeriko vallutamine kestis tõesti nii lühikest aega?
" ¿Quién tiene el ¡ay!?
¿ Hay pruebas arqueológicas que demuestren que la conquista de Jericó descrita en la Biblia duró tan poco tiempo?

Samuti perekondlikud väljasõidud võivad luua võimalusi tervemeelseks sportimiseks.
Gisela: Carla, ¿por qué no saludas la bandera ni cantas el himno?
Los viajes familiares también pueden crear oportunidades para practicar deportes saludables.

Vahel võib juhtuda, et laps on küll ristimiseks küps, kuid vanem otsustab, et ta peaks ristimist veel edasi lükkama.
Los estudiantes sinceros de la Biblia quieren andar en unión con Cristo, esforzándose por seguir sus pasos perfectos, y por ello se bautizan.
Puede que a veces el niño esté maduro para el bautismo, pero el padre decide que debe posponer el bautismo.

b) Kas Jeesuse pingutustest oli kasu?
Las entrevistas mostraron cómo se están haciendo estas cosas.
b) ¿Funcionó la labor de Jesús?

Kaksteist misjonäri selles peres ei ole kunagi olnud abielus, kuid nad on õnnelikud, et nad on saanud Issandat teenida, laskmata millelgi oma tähelepanu kõrvale kallutada.
* A fin de llevar una vida feliz, es esencial que combatan esos pensamientos desanimadores.
Los doce misioneros de esta familia nunca han estado casados, pero están contentos de haber servido al Señor sin dejar que nada distraiga su atención.

" Kellel on häda?
Al verse acosado por el rey Saúl, que quería matarlo, David imploró la ayuda divina: "Oh Dios, oye mi oración; [...] en la sombra de tus alas me refugio ."
" ¿Quién tiene problemas?

Sandra: Eve, miks sina hümni ei laulnud?
Para él era un gran placer servir a Dios de buena gana, de modo que cumplió estas palabras proféticas de David: "En hacer tu voluntad, oh Dios mío, me he deleitado ."
¿Por qué no cantaste el himno?

Kuna ausa südamega piibliõpilased tahavad käia Kristuses ja püüavad järgida tema täiuslikke samme, lasevad nad ennast ristida.
[ Mapa]
Puesto que los estudiantes sinceros de la Biblia desean andar en Cristo y seguir sus pasos perfectos, se bautizan.

Küsitlused näitasid, kuidas selliseid asju on tehtud.
¡ Miren, el Rey rige!
Las encuestas mostraron cómo se hacían estas cosas.

* Selliste tunnete vastu on vaja võidelda, et leida rõõmu ka lapsendatud lapsena.
Es bien sabido que algunos cristianos del siglo primero recibieron dones especiales como el de curar, pero estos cesaron.
* Es necesario luchar contra tales sentimientos para hallar el gozo de ser un niño adoptado.

Kui kuningas Saul ajas Taavetit taga, et teda tappa, pöördus Taavet Jumala kui oma Aitaja poole. " Jumal, kuule mu palvet, " anus ta. " Ma kipun su tiibade varju ."
" No importa - proseguí - , es un bizcocho muy rico, y sé que le gustan nuestros productos.
Cuando el rey Saúl persiguió a David para matarlo, David se dirigió a Dios como su Ayudante: "Dios, escucha mi oración, él " suplicó.

Ta viis täide Taaveti prohvetlikud sõnad: "Sinu tahtmist, mu Jumal, teen ma hea meelega ."
¿ Por qué crees que Rahab protege a esos israelitas?...
Hizo realidad las palabras proféticas de David: "Hago tu voluntad, oh Dios mío, de buena gana ."

[ Kaart]
¿ Qué rey de Siria eliminó a los judíos de la ciudad de Elat, provocando que el asustado rey Acaz, de Judá, buscara el apoyo de Asiria?
[ Mapa]

Vaadake, Kuningas valitseb!
Después reúnanse y mencionen lo que encontraron.
¡Miren, el Rey reina!

On tõsi, et mõningatel Jeesuse esimese sajandi järelkäijatel oli eriline tervendamisand, kuid see pidi lõppema.
Lejos de ser una carga, llegar a entender la Palabra de Dios es deleitable y provechoso, tan deleitable como ingerir una buena comida.
Es cierto que algunos de los seguidores del siglo primero tenían un don especial de curación, pero tenía que terminar.

" Hea küll, " söandasin ma öelda, "aga see on tõesti väga maitsev kook ja ma tean, et teile meeldivad meie tooted.
En los tiempos de Jesús, Israel estaba ocupada por los romanos, quienes habían adoptado un sistema parecido.
" Está bien - me atreví a decir - , pero es un pastel muy sabroso y sé que les gustan nuestros productos.

Raahab kihutab neid takka: "Ajage usinasti neid taga. "
Las monarcas son famosas por la espectacular migración en masa que emprenden cada primavera desde México hacia el norte.
Rahab los empuña: "Sigan persiguiéndolos con diligencia ."

Linn, kus elas Raahab ja kus ta varjas kaht maakuulajat. Lühike ajalõik, mille jooksul midagi toimub.
¿ Cómo sostiene nuestro Padre celestial a sus siervos que están enfermos, deprimidos mentalmente, apesadumbrados por la pérdida de un ser querido, o angustiados por sus propios errores?
La ciudad donde vivía Rahab, donde ocultaba a dos espías, un corto período de tiempo durante el cual pasaba algo.

Seejärel saage kokku ja rääkige, mida te teada saite.
A pesar de todo, los discípulos de Cristo no tardaron en ser "objeto de odio " desde tres ángulos distintos.
Entonces, ¿por qué no se reúnen y me dicen lo que han averiguado?

Jumala Sõna õppimine ei ole koormav, vaid huvitav ja kasulik just nagu tervisliku toidu sööminegi.
[ Ilustración y mapa de la página 31]
Aprender la Palabra de Dios no es una carga, sino que es tan interesante y provechoso como comer alimentos saludables.

Jeesuse päevil oli Iisrael roomlaste võimu all, kes olid võtnud tarvitusele sarnase süsteemi.
Tal vez la modestia haga que rechacemos la asignación.
En los días de Jesús, Israel estaba bajo la autoridad de los romanos, quienes habían adoptado un sistema similar.

Monarhliblikad on tuntud selle poolest, et nad rändavad igal kevadel massiliselt Mehhikost põhja poole.
Jehová los ha permitido todos.
Las mariposas monarca son conocidas por viajar en masa cada primavera hacia el norte de México.

Kuidas toetab meie taevane Isa oma sulaseid, kes on haiged, masendunud, raske kaotuse tõttu murest murtud või oma eksimuste pärast kitsikuses?
Jehová vio los sufrimientos de los israelitas y decidió liberarlos por medio de Moisés.
¿ Cómo apoya nuestro Padre celestial a sus siervos enfermos, deprimidos, preocupados por la pérdida grave o angustiados por sus errores?

Kuid peagi leidsid Kristuse jüngrid, et nad on kolme suuna esindajate " vihaalused ."
Le oré a Jehová intensamente y le rogué que me guiara; también decidí leer el Anuario de los testigos de Jehová 2002.
Sin embargo, los discípulos de Cristo pronto se dieron cuenta de que eran "objetos de odio " de los representantes de tres direcciones.

[ Kaart / pilt lk 31]
[ Reconocimiento de la página 2]
[ Ilustración y mapa de la página 31]

Tagasihoidlik inimene mõistab, millal tuleb pakutavast ülesandest keelduda.
Polo Norte
La modestia comprende cuándo debemos rechazar la asignación que se nos ofrece.

Jehoova on lubanud neil kõigil eksisteerida.
Véase el recuadro "La American Standard Version ."
Jehová les ha permitido existir a todos.

Jehoova pani oma rahva kannatusi tähele ja otsustas selle Moosese juhtimisel rõhujate alt vabastada.
¡ Cuánto más difícil les será aceptarla de un padrastro!
Jehová observó el sufrimiento de su pueblo y decidió librarlo de los opresores bajo la dirección de Moisés.

Otsides juhatust, palusin pingsalt Jehoovat. Samuti otsustasin lugeda Jehoova tunnistajate aastaraamatut 2002 ja lugesin selle kolme päevaga läbi.
Con frecuencia, el enfermo no busca un segundo diagnóstico porque teme que su médico se ofenda.
En busca de guía, oré intensamente a Jehová, y decidí leer el Anuario de los Testigos de Jehová 2002 y leerlo en tres días.

[ Pildi allikaviide lk 2]
No obstante, ahora podían arrepentirse de sus pecados y pedir perdón sobre la base del sacrificio de Jesús, seguros de que sus peticiones serían oídas.
[ Reconocimiento de la página 2]

Põhjapoolus
(Charles.)
Polo Norte

Vaata kasti "American Standard Version ."
Si tenemos automóvil, lo dañan ."
Véase el recuadro "La Norma Americana ."

Kuivõrd raskem on neil tunnustada siis oma kasuvanema distsiplineerimist!
No somos tontos, holgazanes ni inútiles.
¡ Cuánto les resulta más difícil reconocer la disciplina de sus padres adoptivos!

Tihti kardavad patsiendid, et nende arst tunneb end solvatuna, kui nad taotlevad teise asjatundja arvamust.
Jehová, nuestra "plaza fuerte en el tiempo de angustia ," 15 / 8
A menudo, los pacientes temen que su médico se sienta ofendido cuando piden la opinión de otro experto.

Ometi võisid nad nüüd Jeesuse ohvri alusel oma patte kahetseda ja andeksandi paluda, olles kindlad selles, et nende palveid kuuldakse.
A Asaf le dio envidia ver la prosperidad material de los injustos.
Sin embargo, ahora podían arrepentirse de sus pecados y pedir perdón sobre la base del sacrificio de Jesús, confiando en que se escucharían sus oraciones.

(Charles)
Las experiencias de nuestros hermanos de ese país muestran que ellos confían en Jehová y siguen efectuando la obra importante que él les ha asignado.
(Charles.)

Samuti lõhuvad nad õpetajate autosid. "
En Nueva Zelanda se abrieron nuevas puertas de oportunidad.
También están rompiendo los coches de los maestros ."

Puuetega inimesed pole ei rumalad, laisad ega abitud.
*
Las personas con discapacidad no son estúpidas ni perezosas ni indefensas.

Kas hoolib meist? 1 / 1
(Véanse Eclesiastés 2: 24; Efesios 4: 28; 2 Tesalonicenses 3: 10 - 12.)
w03 15 / 3 3 - 7

Ebaõiglaste inimeste aineline jõukus tegi Aasafi nende peale kadedaks.
¿ Cuántas horas al día pasa usted viendo programas de televisión?
La riqueza material de los seres humanos injustos envidiaba a Asaf.

Meie vendade kogemused sellel maal näitavad, et nad loodavad Jehoova peale ning teevad edasi tema tähtsat tööd.
Permitió tiempo a Adán y Eva para que tuvieran hijos y de este modo llegara a cumplirse su propósito original para la humanidad.
La experiencia de nuestros hermanos en este país demuestra que confían en Jehová y siguen realizando su importante labor.

Kui olime tagasi Uus - Meremaal, avanesid uute võimaluste uksed.
¿ Por qué?
Cuando regresamos a Nueva Zelanda, se abrieron puertas para nuevas oportunidades.

*
9 ¿Qué cosas van a cambiar?
*

(Vaata Koguja 2: 24; Efeslastele 4: 28; 2. Tessalooniklastele 3: 10 - 12.)
De vuelta a casa
(Véase Eclesiastés 2: 24; Efesios 4: 28; 2 Tesalonicenses 3: 10 - 12.)

Mitu tundi sa kulutad iga päev televiisori vaatamiseks?
Tanto Pedro como Cristo fueron hombres moralmente rectos que fomentaron la paz.
¿Cuántas horas pasas viendo televisión todos los días?

Nii andis ta Aadamale ja Eevale aega lapsi saada, mille kaudu teostub lõpuks ka tema esialgne eesmärk inimkonna suhtes. - 1.
" Un mundo de paz y armonía "
De este modo dio tiempo a Adán y Eva para que tuvieran hijos, y finalmente se cumpliría su propósito original para la humanidad.

Miks?
Quienes tienen fe verdadera en el sacrificio de Jesús recibirán alivio permanente del sufrimiento.
¿Por qué?

9 Mis muutub?
(Mateo 27: 45 - 56; Marcos 15: 33 - 41; Lucas 23: 44 - 49; 2: 34, 35; Juan 19: 25 - 30.)
9 ¿Qué va a cambiar?

Mind lubatakse koju
Es imprescindible aprender a servir a Jehová en armonía con nuestros hermanos a pesar de las imperfecciones, pues la congregación es el único lugar donde encontraremos cristianos verdaderos.
Me dejan ir a casa.

Nii Peetrus kui ka Kristus olid moraalselt laitmatud mehed ning edendasid rahu.
Nada las hace temblar tanto como una amenaza a su gobernación.
Tanto Pedro como Cristo eran hombres moralmente íntegros y promovieron la paz.

" Maailm, kus valitseb rahu ja harmoonia "
Los seres humanos temerosos de Dios pueden decir con confianza: "He puesto a Jehová enfrente de mí constantemente.
" Un mundo de paz y armonía "

Need, kes tõesti usuvad Jeesuse ohvrisse, on tõotatud kannatustest jäävalt vabastada.
Estaba dispuesto a aceptar la posición más baja para demostrar a su padre día a día su renovada lealtad.
Quienes realmente creen en el sacrificio de Jesús son libres del sufrimiento prometido.

Matteuse 27: 45 - 56; Markuse 15: 33 - 41; Luuka 23: 44 - 49; 2: 34, 35; Johannese 19: 25 - 30.
Los padres hoy deberían de igual manera enseñar a sus hijos a orar con confianza a Jehová y a enfrentarse a los ataques de este mundo insensible, como la presión de los compañeros en la escuela y las tentaciones inmorales.
Mateo 27: 45 - 56; Marcos 15: 33 - 41; Lucas 23: 44 - 49; 2: 34, 35; Juan 19: 25 - 30.

On väga tähtis õppida teenima Jumalat ühtsuses koos teiste ebatäiuslike inimestega, sest on olemas vaid üks õigete jumalateenijate rühmitus.
Recuerde que no tiene que gastar mucho para pasar un buen rato con su familia.
Es muy importante aprender a servir a Dios en unidad con otros seres humanos imperfectos, pues solo hay un grupo de adoradores verdaderos.

Miski ei kõiguta neid rohkem kui mis tahes tegurid, mis võiksid ohustada nende valitsusvõimu.
Pocas veces he visto una alumna de sexto grado con tantas cualidades.
Nada los sacude más que cualquier factor que pudiera poner en peligro su autoridad.

Seega võivad jumalakartlikud inimesed täie kindlusega öelda: "Ma pean Jehoovat alati oma silma ees, sest tema on mu paremal pool, ma ei kõigu! ."
¡ Creían que la ciudad había sido destruida más de un siglo antes!
De modo que los seres humanos temerosos de Dios pueden decir con total confianza: "Siempre tengo a Jehová delante de mis ojos, porque él está a mi diestra, y no voy a tambalear ."

Ta oli meeleldi nõus võtma vastu kõige alama positsiooni ning tõestama oma taasärganud lojaalsust isa vastu päev päeva järel.
Japón 220.000
Estaba dispuesto a aceptar la posición más baja y a demostrar su lealtad reencarnada a su padre día tras día.

IISOP
Un equipo de científicos ha fotografiado por primera vez en su entorno a un calamar gigante vivo cerca de las islas Bonin, al sur de Japón.
IISOP

Lapsevanemad peaksid tänapäeval samamoodi õpetama oma väikestele lastele, kuidas palvetada usaldavalt Jehoova poole ja kuidas tulla toime selle südametu maailma rünnakutega, mille hulka kuuluvad eakaaslaste surve koolis ja kiusatused langeda ebamoraalsusesse.
Por lo tanto, solo puedes experimentar verdadera felicidad si satisfaces esas necesidades y sigues "la ley de Jehová ."
Los padres también deben enseñar a sus hijos a orar con confianza a Jehová y a afrontar los ataques de este mundo sin corazón, entre ellos la presión de sus compañeros en la escuela y la tentación de caer en la inmoralidad.

Ära unusta, et lõõgastumine ei tarvitse olla kulukas, et sulle ja su perele värskendust pakkuda.
Él observa que dar testimonio al atardecer suele resultar en magníficos resultados.
Recuerde que la relajación no tiene por qué ser costosa para usted y su familia.

Olen harva näinud kuuenda klassi õpilast, kellel on nii palju selliseid omadusi.
Pero sin que nadie sepa por qué, está desapareciendo de forma rápida - y a menudo repentina - de las zonas urbanas.
Rara vez he visto a un estudiante de sexto grado con tantas cualidades.

Nad arvasid, et see linn oli juba hävitatud rohkem kui sada aastat varem!
" Pocas cuestiones perturbaron tanto el pensamiento puritano como las riquezas - observa la historiadora Patricia O'Toole - .
Pensaron que esta ciudad ya había sido destruida más de cien años antes.

Jaapan 220 000
Todas las fotografías, excepto la caverna: Minerales y Metales del Oriente, S.R.L.
Japón 220.000

Teadlased on Jaapanist lõunasse jäävate Ogasawara saarte lähistel esimest korda pildistanud elusat hiidkalmaari vabas looduses.
No cree que está sin vida, sino que cuando murió "se trasladó " del mundo visible al invisible.
Los científicos han fotografiado por primera vez a un calamar gigante vivo en la naturaleza, cerca de las islas Ogasawara, al sur de Japón.

Seepärast võid sa kogeda tõelist õnne üksnes siis, kui neid vajadusi rahuldad ja järgid " Jehoova käsuõpetust ."
Satanás aseguró que no habría ningún ser humano leal a Dios.
Por lo tanto, solo puede experimentar verdadera felicidad si satisface estas necesidades y sigue "la ley de Jehová ."

Ta märgib, et õhtuse kuulutamisega saavutatakse sageli häid tulemusi.
Moscú y el Vaticano han anunciado el establecimiento de relaciones diplomáticas plenas (AGENCIA DE NOTICIAS RIA NOVOSTI, RUSIA).
Él señala que la predicación nocturna a menudo produce buenos resultados.

Nüüd on ta aga linnapiirkondadest peaaegu kadunud ning keegi ei tea, miks.
Si somos flexibles y cedemos en cuestiones de preferencia personal, evitaremos entrar en polémicas, que lo único que hacen es perturbar nuestra paz y la de los demás.
Ahora está casi fuera de las zonas urbanas y nadie sabe por qué.

" Vähesed teemad haarasid puritaanide meeli rohkem kui jõukus, " märgib ajaloolane Patricia O'Toole.
1, 2.
El historiador Patricia O'Toole comenta: "Un número limitado de temas afectaron a la mente de los puritanos más que a la prosperidad ."

Kõik fotod peale kaeveõõne: Minerales y Metales del Oriente, S.R.L.
" Hasta el edificio más sólido necesita un buen apoyo y, de vez en cuando, reparaciones.
Todas las fotografías, excepto la cavidad de excavación: Minerales y Metales del Oriente, S.R.L.

Ta usub, et tema isa on elus - surres ta vaid "siirdus " nähtavast maailmast nähtamatusse maailma.
Tan solo la depuradora de Malabar produce anualmente 40.000 toneladas de biosólidos.
Él cree que su padre está vivo: cuando muere, solo muere "de un mundo visible a otro invisible ."

Saatan väitis, et ükski inimene ei jää Jehoovale truuks.
Ella les hizo varias preguntas, y como en el caso anterior, los Testigos usaron la Palabra de Dios para contestárselas.
Satanás afirmó que ningún ser humano sería fiel a Jehová.

Moskva ja Vatikan on teatanud täielike diplomaatiliste suhete sisseseadmisest. ("RIA NOVOSTI ," VENEMAA)
Editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Moscú y el Vaticano han anunciado el establecimiento de relaciones diplomáticas plenas (RIA NOVOST, RUSIA).

Kui anname järele mõningates isikliku eelistuse küsimustes, hoidume tülidest, mis tihtipeale ei too midagi head, kuid võivad mingiks ajaks meilt röövida rahu teiste või iseendaga.
Lo que más me impactó fueron los adorables niños, muchos de los cuales, desnutridos y vestidos con harapos, se acercaban a mendigar siempre que desembarcábamos.
Si cedemos a algunas de nuestras preferencias personales, evitaremos conflictos que a menudo no traen nada bueno, pero por algún tiempo tal vez nos roben la paz con otros o con nosotros mismos.

, 2.
Barton, profesor de Química, Texas.
1, 2.

" Isegi kõige tugevamad ehitised vajavad toestust ning aeg - ajalt ka remonti.
Más bien, cuando le pidieron que expusiera sus doctrinas, se valió de la oportunidad para presentar un discurso en el que hizo gala de perspicacia y habilidad pedagógica.
Hasta los edificios más fuertes necesitan apoyo y, a veces, reparaciones.

Ainuüksi Malabari reoveepuhastusjaam toodab aastas 40 000 tonni kääritatud muda.
Los despidos laborales, las redadas en los hogares y las expulsiones de las escuelas no tardaron en dar paso a las palizas, las detenciones y los encarcelamientos (fotografía 1).
Sólo la planta de tratamiento de aguas residuales de Malabar produce 40.000 toneladas anuales de lodo fermentado.

Vastates kasutasid vend ja tema naine jälle Piiblit.
Ni a mi familia ni a mí nos ha pesado en absoluto lo que hemos hecho.
En respuesta, el hermano y su esposa usaron de nuevo la Biblia.

Väljaandja Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing.
¿ Por qué no le cuentas tus planes a alguno de ellos?
Editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Eriti nukraks tegi mind see, kui kohtasime kaldale minnes näljaseid ja räbalaisse riietunud kerjavaid lapsi.
Un comentario de este tipo también te hiere, porque te hace pensar que la persona te considera fea.
Me sentí muy triste cuando nos encontramos con niños hambrientos y vestidos de asquerosidad cuando íbamos a la orilla.

Barton Texasest)
Con solo quince años, fui uno de los escoltas en el funeral de un activista que murió en la cárcel a causa de la huelga de hambre. "
Barton de Texas.

Vastupidi, kui tal paluti oma seisukohti selgitada, haaras ta võimalusest kinni ja esitas arukalt ülesehitatud kõne, milles ilmnes tema suurepärane õpetamisoskus.
Empecé a robar a los 10 años de edad, y a los 12 huí de casa por primera vez.
Por el contrario, cuando se le pidió que explicara sus puntos de vista, aprovechó la oportunidad para dar un discurso edificante que revelaba su excelente capacidad docente.

Töölt vallandamised, kodude läbiotsimised ja koolist väljaviskamised kasvasid lühikese aja jooksul peksmisteks, arreteerimisteks ja vangistamisteks (pilt 1).
En noviembre de 1972 fui transferido a otra base militar, donde enseñaría tácticas bélicas a suboficiales.
Los despidos, los registros de los hogares y las expulsiones de la escuela aumentaron a corto plazo a efectos de palizas, arrestos y encarcelamientos (imágenes 1).

Terve meie pere ei ole hetkekski kahetsenud oma kristlikku teenistust.
Mi madre solía contarme que mi padre tenía romances y que no podía confiar en él.
Toda nuestra familia no se ha arrepentido ni por un momento de su ministerio cristiano.

Miks mitte nendega oma plaane arutada?
Mostró que los cristianos han estado alerta desde el siglo primero hasta la actualidad.
¿Por qué no discutir nuestros planes con ellos?

Selline märkus kõlab salvavalt, kuna hakkad mõtlema, et tema meelest oled sa inetu.
* Y más de tres mil años antes de que el famoso científico sir Isaac Newton explicara que los planetas están suspendidos en el vacío gracias a la gravedad, la Biblia declaró poéticamente que " la tierra está colgando sobre nada '.
Eso suena muy mordaz porque empiezas a pensar que piensa que eres fea.

Juba 15 - aastaselt olin ühe vangis surnud näljastreikija matustel vahtkonnas. "
¡ Claro que sí!
A los 15 años ya estaba preso en el funeral de un inquilino muerto de hambre en la guardia ."

Ma ei olnud veel kümneaastanegi, kui hakkasin juba varastama.
Sin embargo, esas pocas enseñanzas fueron tan conmovedoras, tan emocionantes y tan profundas que se puede asegurar sin temor a equivocarse que nadie ha ejercido mayor influencia en el mundo que él ," escribió el traductor bíblico Edgar Goodspeed.
Ni siquiera tenía 10 años cuando empecé a robar.

aasta novembris viidi mind üle teise baasi, kus ma pidin õpetama sõjataktikat allohvitseridele.
Pero ¿no sería un bonito toque personal agregar algunas palabras de agradecimiento de nuestro puño y letra?
En noviembre de 1945 me trasladaron a otra base, donde tuve que enseñar tácticas militares a los suboficiales.

Ema rääkis mulle sageli mu isa armuseiklustest ja sellest, et ta ei või isa usaldada.
Todos los continentes en uno (reserva en Ucrania), 22 / 2
Mi madre solía hablarme de las aventuras de mi padre y de que no podía confiar en él.

See näitas, et kristlased on alates meie ajaarvamise esimesest sajandist kuni tänapäevani valvel püsinud.
¿ Cómo empleó las preguntas Jesús para que Pedro llegara a la conclusión correcta respecto al pago del impuesto del templo?
Esto puso de manifiesto que los cristianos se han mantenido alerta desde el siglo primero hasta el día de hoy.

* Rohkem kui 3000 aastat enne seda, kui kuulus teadlane Isaac Newton selgitas, et planeete hoiab tühjas maailmaruumis gravitatsioonijõud, ütles Piibel luuleliselt, et Jumal "riputab maa eimillegi kohale ."
El sentimiento de pérdida que tienen los pequeños tras el embargo de la propiedad familiar se ha comparado al de los niños cuyos padres se han divorciado o han fallecido.
* Más de tres mil años antes de que el famoso científico Isaac Newton explicara que los planetas albergan una fuerza gravitatoria en un espacio vacío, la Biblia dijo poéticamente que Dios "pondría la tierra sobre nada ."

Jah, kindlasti märkab!
Así fue como conocí a Marjorie, con quien me casé en 1960. Desde entonces hemos servido felices a Jehová en las buenas y en las malas, llueva o haga sol.
¡Claro que sí!

" Kuid isegi see vähene oli nii sügav, sütitav ja liigutav, et võib julgesti öelda, et mitte kellegi teise õpetus pole mõjutanud maailma nii palju kui Jeesuse oma. "
Por otro lado están Satanás y los demonios: ángeles que se han rebelado contra Jehová y tratan de sacarnos del buen camino.
Sin embargo, incluso este pequeño fue tan profundo, apasionante y conmovedor que puede decirse con seguridad que la enseñanza de nadie más ha afectado al mundo tanto como la de Jesús. "

Ent kas ei lähe see südamesse, kui sellele on omaenda käega mõni tunnustav sõna lisatud?
Con énfasis respondemos: ¡no!
Ahora bien, ¿no es cierto que se le ha añadido una palabra de reconocimiento con su propia mano?

Mõistkem oma arsti, 22 / 1
B.
g03 8 / 1 24 - 27

Kuidas kasutas Jeesus küsimusi, et aidata Peetrusel jõuda õigele järeldusele seoses templimaksu tasumisega?
El capítulo 14 de Revelación pasa a describir otros sucesos que van a ocurrir en la hora de juicio.
¿ Cómo utilizó Jesús las preguntas para ayudar a Pedro a llegar a la conclusión correcta sobre el pago del impuesto sobre el templo?

Kaotusvalu, mida lapsed tunnevad pärast talu võõraste kätte sattumist, on võrreldud kaotusvaluga, mida kogevad lapsed, kelle vanemad on kas lahku läinud või surnud.
Aunque no hay duda de que él tenía la autoridad para hacerlo, habría pasado por alto su propia ley de que el pecado se paga con la muerte.
El dolor que sufren los niños después de haber llegado a las manos de extraños en la granja se compara con el dolor que sufren los niños cuyos padres se han separado o han muerto.

Nii kohtasin ma esimest korda Marjoried ning alates meie abiellumisest aastal 1960 oleme käinud koos õnnelikult Jehoova teenistuses nii vihmas kui ka päikesepaistes.
En su tiempo - antes de que se introdujera el uso de los antisépticos y los antibióticos - , la atención hospitalaria no era como la conocemos hoy.
Así fue como conocí por primera vez a Marjorie, y desde que nos casamos en 1960 hemos asistido felizmente al servicio de Jehová tanto bajo la lluvia como bajo el sol.

Osa ingleid, keda juhib Saatan, on pöördunud Jehoova vastu ja eksitab inimesi.
Fiel a sus enseñanzas, Jesús incluyó en su grupo de amigos de más confianza a Mateo, un anterior recaudador de impuestos, alguien odiado y marginado por la sociedad judía.
Algunos ángeles dirigidos por Satanás se han vuelto contra Jehová y extravian a la gente.

Absoluutselt mitte!
El hospital acudió en nuestro auxilio, y nos dijeron que se comenzaría a administrar el tratamiento enseguida si hacíamos un pago inicial de 20.000 marcos y firmábamos una garantía por la que nos comprometíamos a abonar el resto posteriormente.
¡Absolutamente no!

B.
¿ Cómo se limpiará la Tierra?
B.

Ilmutusraamatu 14. peatükk kirjeldab edasisi sündmusi, mis kohtutunnil aset leiavad.
b) ¿Cómo " fijó Jehová su ojo de buena manera ' sobre los israelitas fieles exiliados?
El capítulo 14 de Revelación describe los sucesos posteriores que ocurrirán en la hora del juicio.

Tal oli ju piisavalt võimu, et seda teha. Sel juhul oleks ta aga eiranud enda kehtestatud seadust, et patu palk on surm.
Para los que lo buscan de verdad, Dios ha provisto su Palabra, la Biblia.
Al fin y al cabo, tenía el poder suficiente para hacerlo, de modo que habría desobedecido la ley que él había establecido, que el salario del pecado era la muerte.

Sel ajal, kui polnud veel antiseptikume ja antibiootikume, oli haiglaravi tänapäevasega võrreldes hoopis teistsugune.
Ellos se ofrecieron para darme clases de la Biblia, y acepté con gusto.
En un momento en el que no había antisépticos ni antibióticos, la hospitalización era muy diferente a la de hoy en día.

Vastavalt oma õpetusele võttis Jeesus enda lähimasse sõprusringkonda Matteuse, endise maksukoguja, kes oli olnud juudi ühiskonnas vihatud heidik.
También nos aconseja que seamos " lentos en cuanto a ira, porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios '.
Según su enseñanza, Jesús tomó el círculo más cercano de amigos de Mateo, un ex recaudador de impuestos que había odiado a la sociedad judía.

Haiglast tuldi meile appi ja öeldi, et ravi alustatakse kohe, kui me teeme 20 000 marga suuruse sissemakse ja kirjutame garantiikirja ülejäänud summa kohta.
Puede que los vecinos nos observen.
El hospital vino a ayudarnos y nos dijeron que el tratamiento se iniciaría tan pronto como hiciéramos un depósito de 20.000 marcos y escribiéramos una carta de garantía por el resto del importe.

Mil moel maakera puhastatakse?
De hecho, exhorta a los cristianos a "vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad ."
¿ Cómo se limpia la Tierra?

b) Kuidas Jehoova ' heitis heas mõttes silma nende ustavate iisraellaste peale ', kes olid vangipõlves?
No es de extrañar que muchos países hayan decidido adaptar este método a sus necesidades.
b) ¿Cómo " miró Jehová de buena manera a los israelitas fieles ' que habían sido encarcelados?

Neile, kes Jumalat tõeliselt otsivad, on ta andnud oma Sõna Piibli.
Cada vez que pedimos perdón aprendemos a ser más humildes y más sensibles a los sentimientos ajenos. - w96 15 / 9, página 24.
A los que realmente buscan a Dios les ha dado su Palabra, la Biblia.

Nad küsisid, kas ma ei sooviks nendega koos Piiblit uurida. Olin nõus.
Aunque se le halla en todo el mundo, se creía que se quedaba cerca de las costas, cazando focas y leones marinos, y que nunca se alejaba de su territorio.
Me preguntaron si quería estudiar la Biblia con ellos.

Samuti antakse meile nõu olla " pikaline vihale. Sest mehe viha ei tekita õigust Jumala ees ."
Tan solo en Italia se han distribuido más de cuatro millones de ejemplares de esta versión.
También se nos aconseja que seamos " tardos para la cólera, porque la cólera del hombre no causa justicia a Dios ."

Aeg - ajalt on sul ehk võimalus naabrile mõni heategu teha.
(Vea el párrafo 11).
De vez en cuando, tal vez tengas la oportunidad de hacer algo bueno por tu vecino.

Pühakiri soovitab tungivalt kristlastel "riietuda uue inimesega, kes Jumala sarnaseks on loodud tõelise õiguse ja pühaduse [" lojaalsuse ," UM] sisse ."
Cuando asistí a una asamblea de distrito de los testigos de Jehová ese mismo mes, los medios informativos se enteraron de que había abandonado la Iglesia y lo informaron al público.
Las Escrituras exhortan a los cristianos a "vestirse de la nueva persona que fue creada como Dios en verdadera justicia y lealtad ."

Pole üllatav, et see meetod on võetud kasutusele paljudes maades.
Tu situación será especialmente difícil si, por ejemplo, estás trabajando para una familia anfitriona que no tiene tus mismas creencias.
No sorprende que este método se haya aplicado en muchos países.

Iga kord, kui palume vabandust, õpime alandlikkust ja arendame tähelepanelikkust teiste inimeste tunnete vastu. (15 / 9, lk.
Estos determinaron nuestro desarrollo durante los nueve meses que estuvimos en la matriz y durante las más de dos décadas que nos tomó llegar a la edad adulta.
Cada vez que nos disculpamos, aprendemos la humildad y prestamos atención a los sentimientos de otras personas. - w97 15 / 9, página 15.

Kuigi mõrtsukhaisid elab kõikjal maailmas, arvati, et ta hoiab rannikute lähedale, peab jahti hüljestele, sukelnorsudele ja merilõvidele ega lähe oma koduterritooriumist kaugele.
Debemos ser tan pacientes y amables con los estudiantes de la Biblia como Jehová lo es con nosotros.
Aunque los tiburones asesinos viven en todo el mundo, se creía que se acercaba a las costas, cazaba a focas, sukenors y leones marinos y no se alejaba de su territorio.

Ainuüksi Itaalias on seda tõlget levitatud rohkem kui 4 000 000 eksemplari.
[ Reconocimiento en la página 26]
Tan solo en Italia se han distribuido más de 4 000 000 ejemplares de esta traducción.

(Vaata lõiku 11)
Arias Montano creía que la traducción de la Biblia debía ser lo más literal posible.
(Vea el párrafo 11).

Kui ma hiljem samal kuul Jehoova tunnistajate piirkonnakonvendil käisin, sai meedia teada, et ma olin kirikust lahkunud, ning avaldas selle kohta loo.
Al aprender por qué había creado Jehová todo y por qué había muerto Jesús, comprendí que la vida tiene una finalidad.
Cuando fui a la asamblea de distrito de los testigos de Jehová ese mismo mes, los medios de comunicación se enteraron de que había dejado la iglesia y publicaron una historia al respecto.

Näiteks võib sinu olukord eriti keeruline olla siis, kui töötad võõrustavas peres, kes ei jaga su usulisi vaateid.
Ciseri. Florencia, Galleria d'Arte Moderna / Alinari / Art Resource, N.Y.
Por ejemplo, su situación puede ser muy difícil si trabaja en una familia anfitriona que no comparte sus puntos de vista religiosos.

Selle informatsiooni alusel areneb inimene üheksa kuud enne sündi emaihus ja seejärel paarkümmend aastat kuni täiskasvanuks saamiseni.
Preside "con verdadera solicitud "
Sobre la base de esta información, el hombre se desarrolla nueve meses antes de nacer en el vientre materno y, a continuación, durante veinte años hasta llegar a ser adulto.

Me peaksime olema piibliõpilasega sama kannatlikud ja lahked, nagu Jehoova on meiega.
Jehová les suministra una armadura espiritual que los dardos de Satanás jamás perforarán.
Debemos ser tan pacientes y bondadosos con el estudiante de la Biblia como Jehová está con nosotros.

[ Pildi allikaviide lk 26]
Es la regla de la naturaleza, no la excepción, y gran parte del disfrute de la vida depende de este. "
[ Reconocimiento de la página 26]

Arias Montano arvates tuli Piiblit tõlkida võimalikult sõna - sõnalt.
Foto por cortesía de Camerapix Ltd.
Arias Montano creía que la Biblia debía traducirse lo más literalmente posible.

Saades teada, miks Jehoova elusmaailma lõi ja miks Jeesus suri, mõistsin, et elul on eesmärk.
¿ Qué hará usted si se encuentra en una situación parecida?
Al descubrir por qué creó Jehová el mundo y por qué murió Jesús, me di cuenta de que la vida tenía un propósito.

Ciseri: Florence, Galleria d'Arte Moderna / Alinari / Art Resource. N Y.
Es el 14 de nisán del año 33.
Ciseri: Florence, Galleria d'Arte Moderna / Alinari / Art Resource. N Y.

Juhatage "hoolsalt "
¿ Qué libertad nos ofrece Jehová?
Diríjanse "con cuidado "

Jehoova annab teile vaimse soomusrüü, millest Saatana nooled mitte kunagi läbi ei tungi. - Laul 16: 8, 9.
Pablo la utilizó en otras partes de esta misma carta, pero no en el versículo 11 del capítulo 4.
Jehová les da una armadura espiritual que las flechas de Satanás nunca penetrarán.

See on loodusseadus, mitte erand, ja see aitab elu palju nauditavamaks teha. "
(3 Juan 1 - 14)
Es una ley natural, no una excepción, y contribuye a que la vida sea mucho más agradable ."

Picture Courtesy of Camerapix Ltd.
Este tipo de pilas también podría ser la alternativa para los automóviles del futuro, aunque por el momento no han llegado a la etapa de producción.
Picture Courtesy of Camerapix Ltd.

Kuidas oleks lugu siis, kui sina samasugusesse olukorda satuksid?
Aun así se le ha dado gran autoridad, lo que incluye la responsabilidad de servir como el Intercesor de los humanos.
¿ Y si usted se encontrara en la misma situación?

ON 14. niisan aastal 33 m.a.j.
Dicha tarea recayó en el doctor Oteiza, a quien Borrow describió como un médico "bien versado en el idioma, del que yo mismo tengo algunas nociones ."
ES EL 14 de Nisán del año 33 E.C.

Seevastu, kui usaldame end Jehoova hoolde, vabastab ta meid kõigest kahjutoovast.
Solo mencionó la muerte en una ocasión: cuando avisó a Adán de cuál sería el castigo si desobedecía el mandato de no comer de cierto árbol del jardín.
En cambio, si confiamos en Jehová, él nos librará de todo daño.

Paulus kasutas seda viimatimainitud kreekakeelset sõna mujal selles kirjas, kuid mitte tekstis Koloslastele 4: 11.
Es común ver a estos animales caminando libremente por las calles.
Pablo utilizó esta última palabra griega en otras palabras, pero no en Colosenses 4: 11.

Joh. 1 - 15)
¡ Resista al Diablo!
Joh. 1 - 15).

Kütuseelementi võidakse hakata kasutama tulevikus ka autodes, kuid praegu selliseid autosid veel ei toodeta.
La Palabra de Jehová es viva.
Las pilas de combustible también podrían utilizarse en el futuro en los automóviles, pero en la actualidad no se fabrican.

Siiski peab ütlema, et Jeesus Kristusele on antud suur mõjuvõim, mis hõlmab ka ta kohustust teenida inimsoo Eestkostjana.
Alaska, por ejemplo, tiene ahora su propia sucursal, que coordina la obra de más de veinticinco congregaciones.
Sin embargo, hay que decir que a Jesucristo se le ha dado gran autoridad, lo que incluye su obligación de servir de Soberano a la humanidad.

See ülesanne anti ühele arstile dr Oteizale, kelle kohta Borrow kirjutas: "[Ta] tunneb hästi seda dialekti, mida minagi veidi oskan. "
¿ Por qué?
El doctor Oteiza, de quien Borrow escribió: "Conoce bien el dialecto que yo conozco ."

Ainus kord, kui Jumal Aadamale surma mainis, oli siis, kui ta rääkis talle sõnakuulmatusele järgnevast karistusest.
En Hechos 14: 14 - 18 leemos que Pablo señaló a la creación y a las bondades de la naturaleza como prueba de la superioridad del Dios verdadero.
La única vez que Dios le mencionó la muerte a Adán fue cuando habló de su castigo por la desobediencia.

On tavaline asi, et loomad vabalt mööda tänavaid uitavad.
Constantemente, semana a semana y mes tras mes, los cristianos adoramos a Jehová participando en actividades como las reuniones cristianas y el ministerio público.
Es normal que los animales descansen por las calles.

Seisa vastu Kuradile!
Aquella misma noche había leído las publicaciones y estaba muy impresionado.
¡Resiste al Diablo!

Jehoova Sõna on elav.
PARA vivir con menos dinero es preciso organizarse bien.
La Palabra de Jehová es viva.

Näiteks on Alaskas nüüd oma harubüroo, mis koordineerib rohkem kui 25 koguduse tööd.
" Hijo mío, si recibes mis dichos y atesoras contigo mis propios mandamientos, de modo que con tu oído prestes atención a la sabiduría, para que inclines tu corazón al discernimiento; si, además, clamas por el entendimiento mismo y das tu voz por el discernimiento mismo, si sigues buscando esto como a la plata, y como a tesoros escondidos sigues en busca de ello, en tal caso entenderás el temor de Jehová, y hallarás el mismísimo conocimiento de Dios.
Por ejemplo, en Alaska ahora hay una sucursal que coordina la obra de más de veinticinco congregaciones.

Mis põhjusel?
Escrito por el profeta Samuel alrededor del año 1100 a.E.C., abarca unos trescientos treinta años de historia: desde la muerte de Josué hasta la entronización del primer rey de Israel.
¿Por qué razón?

Vastavalt kirjakohale Apostlite teod 14: 14 - 18 viitas Paulus loomistööle ja loodusandidele, mis tõestasid tõelise Jumala ülemvõimu.
Así, desde tierna edad nuestros hijos aprendieron a mantenerse firmes y a ser diferentes de sus condiscípulos.
Según Hechos 14: 14 - 18, Pablo se refirió a la creación y los dones naturales que demostraron la soberanía del Dios verdadero.

Regulaarselt iga kuu igal nädalal tulevad pühendunud kristlased kokku Jehoovat kummardama. Lisaks muule teevad nad seda kristlikel koosolekutel käies ja avalikus kuulutustöös osaledes.
¿ Qué puede hacer?
Todos los meses, todos los meses, los cristianos dedicados se reúnen para adorar a Jehová, entre otras cosas, asistiendo a las reuniones cristianas y participando en la predicación pública.

Korallriffide tõttu ei saanud ta ankurdada laeva teiste saarte juures, Tahiti lähedal oli see aga võimalik.
¿ O los vemos de manera equilibrada?
Debido a los arrecifes arrecifes de coral, no podía anclar un barco cerca de otras islas, pero era posible cerca de Tahití.

Samal õhtul luges ta neid brošüüre ja need avaldasid talle tõeliselt mõju.
Dios promete algo mucho mejor que prosperidad material.
Esa misma noche leyó esos folletos, y ellos le afectaron de verdad.

" Mu poeg! Kui sa mu sõnad vastu võtad ja mu käsud enesele talletad, lased oma kõrva tarkust tähele panna, pöörad oma südame mõistuse poole, jah, kui sa aru appi kutsud ja tood oma hääle kuuldavale mõistuse heaks, kui sa seda otsid nagu hõbedat ja püüad leida nagu peidetud varandust, siis sa mõistad Jehoova kartust ja leiad Jumala tunnetuse! Sest Jehoova annab tarkuse, tema suust tuleb tunnetus ja mõistus!
Las probabilidades de contagiarse son altas en todos los espacios cerrados donde se camina descalzo, como saunas, piscinas e incluso algunos edificios religiosos.
" Hijo mío, si aceptas mis palabras y guardas mis mandamientos para ti, harás que tu oído preste atención a la sabiduría, volverás tu corazón a la mente, sí, si llamas tu entendimiento y das tu voz por el discernimiento, si lo buscas como plata y buscas como tesoros escondidos, entenderás el temor de Jehová y hallarás el conocimiento de Dios. Porque Jehová da sabiduría, de su boca viene conocimiento y discernimiento.

Prohvet Saamuel lõpetas selle raamatu kirjutamise umbes aastal 1100 e.m.a ning selle sündmustik hõlmab ligikaudu 330 aastat - Joosua surmast kuni Iisraeli esimese kuninga troonileseadmiseni.
La facultad de oír es posible gracias a la cooperación del oído externo, el medio y el interno, así como a la capacidad perceptiva y procesadora del sistema nervioso y el cerebro.
El profeta Samuel terminó de escribir este libro alrededor del año 1100 a.E.C., y el relato abarca unos 330 años, desde la muerte de Josué hasta la coronación del primer rey de Israel.

Niimoodi õppisid meie lapsed varakult kindlalt seisma ja oma eakaaslastest erinema.
Observada por las multitudes, zarpa del puerto mediterráneo de Marsella la nueva galera del soberano francés, uno de los más suntuosos navíos que jamás han surcado los mares.
De este modo, nuestros hijos aprendieron a mantenerse firmes y a ser diferentes de sus compañeros.

Mida sa võid teha?
▪ Buscar la compañía de quienes realizan su ministerio con empeño.
¿ Qué puedes hacer?

Või suhtud sa neisse tasakaalukalt?
Se le fue llevando justamente como una oveja a la degollación; y, como una oveja que delante de sus esquiladores ha enmudecido, él igualmente no abría la boca ." La siguiente declaración de Pedro da testimonio de la misma verdad: "Cuando lo estaban injuriando, no se puso a injuriar en cambio.
¿ O las considera equilibradas?

Jumal tõotab meile midagi veel paremat, kui seda on materiaalne jõukus.
Me buscarán ustedes; y así como dije a los judíos: " A donde yo voy ustedes no pueden venir ', también se lo digo a ustedes ahora.
Dios nos promete algo mejor que la riqueza material.

Nakatumise võimalus on suur igasugustes ühiskondlikes kohtades, kus inimesed käivad paljajalu, näiteks saunas, ujulates või isegi usuhoonetes.
Carina menciona otro elemento que agrava su soledad: "A veces algunos me preguntan directamente: " ¿Por qué no te has casado? '.
La posibilidad de infección es enorme en todo tipo de lugares sociales donde la gente va descalza, como baños, piscinas o incluso edificios religiosos.

Kuulmine on võimalik tänu välis -, kesk - ja sisekõrva koostööle ning samuti närvisüsteemi ja aju võimele helisid tajuda ja analüüsida. Heli levib õhuvõngetena.
Me esfuerzo por vivir en armonía con las palabras de Salmo 146, versículo 2: "Ciertamente alabaré a Jehová mientras dure mi vida.
El oído es posible gracias a la cooperación entre el oído externo, el oído central y el oído interno, así como a la capacidad del sistema nervioso y del cerebro para percibir y analizar los sonidos.

Rahvamurd uudistab kaldalt, kuidas Prantsusmaa kuninga uus mehitatud galeer Vahemerel Marseille ' sadamast välja sõidab.
Para los antiguos hebreos el canto formaba parte integral del culto, y les permitía expresar sus emociones de forma positiva al alabar a Jehová.
La nueva galera tripulada del rey francés sale del puerto de Marsella en el Mediterráneo.

▪ Seltsi nendega, kes on teenistuses tulihingelised.
En dos estudios realizados con animales se manipularon células madre embrionarias para que se convirtieran en células productoras de insulina, y a continuación se trasplantaron a ratones diabéticos.
▪ Compárese con los que tienen mucho entusiasmo en el ministerio.

* Et Messias on pika meelega, seda oli prohvet Jesaja järgmiste sõnadega ette kuulutanud: "Teda piinati ja ta alistus ega avanud suud nagu tall, keda viiakse tappa, nagu lammas, kes oma niitjate ees on vait, nõnda ei avanud ta oma suud! "
PORTADA:
* Puesto que el Mesías es tardo para la cólera, el profeta Isaías lo había predicho con estas palabras: "Se le torturó y se entregó, y no abrió la boca como un establo, como un cordero, que está callado delante de sus seguidores, y no abrió su boca ."

Ja nagu ma juutidele ütlesin: kuhu mina lähen, sinna teie ei või tulla! nõnda ma ütlen nüüd ka teile.
Al preguntársele si creía en el Demonio, el historiador Jean Delumeau respondió: "Cómo podría yo negar el poder del mal cuando veo lo que ocurre y ha ocurrido desde el día que nací: la segunda guerra mundial, con sus más de cuarenta millones de víctimas; Auschwitz y los campos de la muerte; el genocidio camboyano; la sangrienta tiranía del régimen de Ceauşescu; la tortura convertida en sistema de gobierno en casi todo el planeta...
Y como les dije a los judíos: adonde yo voy, ustedes no pueden ir. Así les digo ahora

Frances mainib veel ühte asja, mis suurendab tema üksildust. Ta jutustab: "Vahel küsivad inimesed minult otse, miks ma abiellunud ei ole?
Con objeto de superar las aparentes insuficiencias de las técnicas modernas, hay quienes han vuelto a servirse de una antigua herramienta: la azuela, una "especie de hacha pequeña de hoja curva y perpendicular al mango, que utilizan los carpinteros para labrar y desbastar la madera ."
Frances menciona otra cosa que aumenta su soledad: "A veces me preguntan directamente por qué no me he casado.

Ma püüan elada Laulu 146: 2 sõnade järgi: "Ma tahan Jehoovat kiita oma eluaja!
" A fin de cuentas, los funcionarios públicos también somos ciudadanos, pues salimos de la sociedad. "
Procuro vivir según las palabras de Salmo 146: 2: "Quiero alabar a Jehová durante mi vida.

Laulmine oli muistsete heebrealaste jaoks jumalakummardamise lahutamatu osa. Jehoovat lauluga kiites said nad väljendada oma tundeid ja see avaldas neile positiivset mõju.
Bendecir los aviones caza y los cuarteles se ha convertido en una ceremonia casi rutinaria.
El salmo era una parte integral de la adoración a los hebreos de la antigüedad, pues, al alabando a Jehová con un salmo, podían expresar sus sentimientos, y eso les impresionó.

Kahes loomuuringus aretasid teadlased lootelistest tüvirakkudest insuliini sünteesivaid rakke, mis siirati suhkurtõbe põdevatele hiirtele.
En respuesta a esa oración Jehová borrará todo el oprobio que se ha lanzado contra su nombre conmemorativo.
En dos estudios con animales, los investigadores desarrollaron células madre embrionarias para la síntesis de insulina trasplantadas en ratones con diabetes.

ESIKAANEL:
Porque todos estos echaron dádivas de lo que les sobra, mas esta echó, de su indigencia, todo el medio de vivir que tenía ."
PORTADA:

Kui ajaloolaselt Jean Delumeau'lt küsiti, kas ta usub Kuradit, vastas ta: "Kuidas ma saaksin eitada kurja jõu olemasolu, kui ma näen, mis toimub ja mis on toimunud minu sünnist alates - Teine maailmasõda, kus hukkus üle 40 miljoni inimese, Auschwitz ja surmalaagrid, genotsiid Kambodžas, Ceauşescu julm vägivallarežiim, valitsuste korraldatud piinamised paljudes maakera paikades.
Al rato, Pedro y Juan dejan de huir.
Cuando se le preguntó al historiador Jean Delumeau si creía en el Diablo, respondió: "¿Cómo puedo negar la existencia de una fuerza malvada cuando veo lo que está sucediendo y lo que ha ocurrido desde que nací, la Segunda Guerra Mundial, en la que murieron más de cuarenta millones de personas, Auschwitz y los campos de la muerte, el genocidio en Camboya, el régimen violento de Ceauşescu, las torturas organizadas por los gobiernos en muchas partes del mundo?

Püüdes leida midagi, mis moodsa tehnika näilised puudused korvaks, on mõned taas kasutusele võtnud ühe muistse puutööriista - puidutahumiskirve.
Por ejemplo, leemos que "Dios siguió ejecutando obras extraordinarias de poder mediante las manos de Pablo ."
Al intentar encontrar algo que compensara los defectos aparentes de la tecnología moderna, algunos han vuelto a utilizar un antiguo artefacto de madera: un hacha de madera.

" Lõppude lõpuks on ametnikud ikkagi lihtsalt inimesed, me kõik oleme sellesama ühiskonna produkt. "
Los discípulos de Jesús no debemos dejar que estos deseos mundanos nos dominen; más bien, hemos de mantener el ojo sencillo y concentrarnos en cumplir la voluntad de Dios.
" Después de todo, los funcionarios son simplemente seres humanos, todos somos el producto de la misma sociedad. "

Hävituslennukite ja kasarmute õnnistamine on muutunud peaaegu igapäevaseks.
¿ El ruido de un avión, o el cantar de los pájaros?
La bendición de aviones de destrucción y cuarteles se ha convertido en casi todos los días.

Vastuseks taolistele palvetele kõrvaldab Jehoova kogu teotuse, mida eales tema nime mälestusele on toodud.
Continuaremos "llevando fruto en toda buena obra ," en particular la de predicar" estas buenas nuevas del reino ."
En respuesta a tales oraciones, Jehová eliminará toda oprobio que se haya presentado en la memoria de su nombre.

Sest need kõik panid ande sellest, mis neil on üle, aga see naine pani oma puudusest kogu oma elatise, mis tal oli ."
Moisés mismo dio la respuesta: "Amando a Jehová tu Dios, escuchando su voz y adhiriéndote a él ."
Porque todos ellos pusieron dádivas sobre las cosas que tenían, pero esta mujer puso de su falta todo su sustento ."

Seejärel Peetrus põgenes, nii nagu teisedki apostlid.
La ciudad tiene otros rasgos interesantes.
Entonces Pedro huyó, al igual que los demás apóstoles.

Näiteks me loeme, et "Jumal tegi iseäralikke imetegusid Pauluse käte läbi ."
¿ Puede un cristiano mantener una conciencia tranquila si acepta un empleo en el que tenga que portar un arma?
Por ejemplo, leemos que "Dios hizo cosas maravillosas mediante las manos de Pablo ."

Selle asemel et sellistel ilmalikel himudel enda üle valitseda lasta, peavad Jeesuse jüngrid hoidma oma ' silma terve ' ning keskenduma Jumala tahte täitmisele.
El peso de las deudas
En vez de permitir que estos hipócritas mundanos dominen, los discípulos de Jesús deben mantener su " ojo sano ' y concentrarse en hacer la voluntad de Dios.

Kas lindudel on vaja spetsiaalset maandumisrada?
Quizás un poco menos emocionante, pero todavía con mucho que hacer en las haciendas modernas.
¿Necesitan las aves una pista especial?

Jehoova tahab, et "kõiksugused inimesed pääseksid ja tuleksid tõe täpsele tundmisele ."
Desde el Concilio de Trento, los teólogos - tanto católicos como protestantes - han desarrollado un sinnúmero de teorías sobre la redención.
Jehová quiere que "hombres de toda clase se salven y lleguen al conocimiento exacto de la verdad ."

Mooses selgitab: "Armastades Jehoovat, oma Jumalat, kuulates tema häält ja hoidudes tema poole ."
Recuerda que puedes ser como Timoteo, quien cuidaba de sus hermanos con genuino interés (léase Filipenses 2: 19 - 22).
Moisés explica: "Amando a Jehová su Dios, escuchando su voz y adhiriéndose a él ."

Durbani linnal on teisigi iseärasusi.
Eso es lo que nos anima a hacer la Palabra de Dios, la Biblia.
La ciudad de Durban tiene otras características.

Kas kristlane võib puhta südametunnistusega võtta vastu töökoha, kus tuleb relva kanda?
(Véase también 1 Reyes 2: 1, 2; Salmo 96: 1.)
¿ Puede el cristiano aceptar con una conciencia limpia un empleo donde llevar un arma?

Võlakoorem
" Personas que ni siquiera nos conocían nos abrazaban y nos tomaban fotografías.
Carga de la deuda

Ehk veidi rahulikum, kuid siiski on neil ka nüüdisajal palju tööd.
¡ Cuánto podemos aprender de su ejemplo!
Quizás un poco más tranquilos, pero todavía tienen mucho trabajo que hacer en la actualidad.

Alates Trento kirikukogust on teoloogid - nii katoliiklikud kui ka protestantlikud - arendanud loendamatuid vabaksostmise teooriaid.
Sin embargo, tal punto de vista está equivocado.
Desde el Concilio de Trento, los teólogos - tanto católicos como protestantes - han desarrollado incontables teorías de la liberación.

(Loe Filiplastele 2: 19 - 22.)
F.
(Lea Filipenses 2: 19 - 22.)

Seda õhutabki Jumala Sõna Piibel meid tegema.
Becada
Eso es lo que la Palabra de Dios, la Biblia, nos anima a hacer.

(Vaata ka 1. Kuningate 2: 1, 2; Laul 96: 1; NW.)
[ Ilustración de la página 8]
(Véase también 1 Reyes 2: 1, 2; Salmo 96: 1; Niño.)

Ent tal oli selleks põhjust.
¿ Enseñó eso Jesús?
Pero tenía razones para hacerlo.

" Inimesed, kes meid isegi ei tundnud, embasid meid ja tegid pilti.
Entonces, ¿qué podemos hacer cuando nos veamos en situaciones difíciles?
" Los que ni siquiera nos conocían nos abrazaron y tomaron una foto.

Mida me Jeesuse osutatud lahkusest võime õppida?
Las Escrituras, aunque reconocen el valor del dinero, señalan a algo mucho más importante: "La sabiduría es para una protección lo mismo que el dinero es para una protección; pero la ventaja del conocimiento es que la sabiduría misma conserva vivos a sus dueños ."
¿ Qué aprendemos de la bondad de Jesús?

Kuid niisugune arusaam on väär.
El discípulo Santiago escribió: "Que el aguante tenga completa su obra, para que sean completos y sanos en todo respecto, sin tener deficiencia en nada ."
Sin embargo, tal idea es errónea.

F.
Tan pronto como Job dejó de preocuparse por sus sufrimientos y se reavivó en el servicio de Dios, Jehová lo bendijo.
F.

Metskurvits
¿ Qué parte del Tratado de doctrina cristiana fue la que causó mayor conmoción?
Ruiseñor de la jungla

[ Pilt lk 8]
Hay quienes incluso suministran un cuestionario en la Red con el que se genera una carta computarizada.
[ Ilustración de la página 8]

Kas Jeesus õpetas midagi sellist?
19, 20. a) ¿Qué quiso decir Jesús cuando enseñó que no debemos tocar la trompeta al hacer "dádivas de misericordia "?
¿ Enseñaba Jesús algo así?

Mõtle noorele Hispaania kristlasele Elenale. Mitmed tema klassikaaslased olid doonorid.
No es el pacto de la Ley, ya que este se abolió con la muerte de Jesús en el año 33.
Piense en Elena, una joven cristiana española, y varios de sus compañeros de clase fueron donantes.

Kuigi Pühakiri tunnustab raha väärtust, viitab ta millelegi palju tähtsamale: "Tarkuse varjus on nagu raha varjus; aga teadmise kasu on see, et tarkus hoiab elus selle omaniku! " - Koguja 7: 12.
Los devotos católicos de Cap - de - la - Madeleine a menudo eran hostiles.
Aunque las Escrituras reconocen el valor del dinero, se refiere a algo mucho más importante: "En la sombra de la sabiduría hay como el dinero en la sombra; pero el beneficio del conocimiento es que la sabiduría mantiene vivo a su dueño ."

Jakoobus kirjutas: "Ent kannatlikkus [" vastupidavus ," UM] omagu täiuslikku tegu, et te oleksite täiuslikud ja laitmatud ega oleks teil mingit puudust ."
¿ Me gusta estar con gente que solo habla de dinero y de todo lo que tienen?
Santiago escribió: "Que el aguante sea obra perfecta, para que ustedes sean perfectos e inmaculados, y no tengan falta ."

Niipea kui Hiiobi põhimureks ei olnud enam tema enda kannatused ja ta leidis uut jõudu Jumalat teenida, muutis Jehoova tema olukorra.
Nos adaptamos a las necesidades de la gente
Tan pronto como Job dejó de ser el principal motivo de su sufrimiento y encontró nuevas fuerzas para servir a Dios, Jehová cambió su situación.

Mis tekitas teosele "De Doctrina Christiana " ägedaimat vastureaktsiooni?
En esa celebración anual, los hijos harían preguntas sobre qué significaba aquello (lea Éxodo 12: 24 - 27; Deut.
¿ Qué causó la reacción más violenta a la obra De Doctrina Christiana?

Mõned kirjutajad on pannud Internetti üles küsimustikke, mille põhjal arvuti koostab kirja.
En una ocasión nos hicieron contemplar la ejecución de cuatro hombres en la horca.
Algunos escritores han puesto cuestionarios en Internet para que la computadora redacte una carta.

, 20. a) Mida Jeesus mõtles, kui ta hoiatas, et armastuseande andes ei tohiks "sarve puhuda "?
[ Nota]
19, 20. a) ¿Qué quiso decir Jesús cuando advirtió que, al dar el don del amor, "no soplara el cuerno "?

Seaduseleping kõrvaldati aastal 33 m.a.j, kui Jeesus hukati.
Y lo mismo sucede con la posibilidad de vivir para siempre.
El pacto de la Ley fue eliminado en 33 E.C. cuando Jesús fue ejecutado.

Harrastest katoliiklastest Cap - de - la - Madeleine'i elanikud käitusid sageli vaenulikult.
El historiador eclesiástico Eusebio de Cesarea calculó que miles de cristianos perecieron durante la persecución.
Los católicos practicantes de Cap - de - la - Madeleine a menudo actuaban con hostilidad.

Kas ma sõbrunen kergesti nendega, kes pidevalt rahast ja asjadest räägivad?
Si pedimos en oración espíritu santo y nos esforzamos por seguir "andando por espíritu ," cada vez demostraremos más amor.
¿ Me hago amigo fácil de los que siempre hablan de dinero y cosas?

Tegevuse kohandamine inimeste heaolu nimel
El caso de Don no es único.
Adaptación de las actividades para el bienestar humano

(Loe 2. Moosese 12: 24 - 27; 5. Moos.
Cierto es que en Egipto no encontramos ningún testimonio sobre el éxodo, pero aquel pueblo no dudaba en alterar los registros si herían su orgullo o contradecían sus intereses políticos.
(Lea Éxodo 12: 24 - 27 y mermelada 5.)

Kord sunniti meid pealt vaatama, kuidas neli meest üles poodi.
Después, mi esposa, Liping, también empezó a estudiar. Ella era atea y había sido profesora de Física en una escuela de enseñanza secundaria en China.
Una vez nos obligaron a ver colgar a cuatro hombres.

[ Allmärkus]
Aunque puede haber una buena razón para que alguien se enfade en ocasiones, no debe permanecer "en estado provocado ."
[ Nota]

Rõõmu toob ka teadmine, et meid ootab ees igavene elu.
La noticia explicaba que, pocos días después, el cáncer había desaparecido.
También nos alegra saber que estamos a punto de vivir para siempre.

Kirikuajaloolane Eusebius Caesareast arvas, et tagakiusamise ajal hukkusid tuhanded kristlased.
Se bautizó en mayo de 1993 y ahora es precursora regular.
El historiador eclesiástico Eusebio de César creía que miles de cristianos habían muerto durante la persecución.

Kui palume püha vaimu ja laseme sel end juhtida, avaldub armastus meie tegudes üha selgemalt.
Al cabo de tan solo una semana, el señor Kawaharada habrá recogido sus 120.000 capullos, que enviará entonces a la hilandería para que sean procesados.
Cuando pedimos espíritu santo y dejamos que nos guíe, el amor se manifiesta cada vez más claramente en nuestras acciones.

Paulus oli ennastohverdav.
Gracias a los artículos comprendí que no soy yo la culpable de la actitud de mi esposo.
Pablo era abnegado.

Leitud pole tõepoolest ainsatki seda sündmust kajastavat egiptuse ürikut. Ent egiptlased olid valmis ajaloolisi ülestähendusi moonutama, juhul kui tõde osutus piinlikuks või sattus nende poliitiliste huvidega vastuollu.
" ¿No estarán exagerando? - tal vez se pregunte alguien - .
No obstante, los egipcios estaban dispuestos a distorsionar los registros históricos cuando la verdad resultó ser vergonzosa o contraria a sus intereses políticos.

Mu naine Liping, kes oli ateist nagu minagi ning oli Hiinas olles keskkoolis füüsikat õpetanud, hakkas hiljem samuti Piiblit uurima.
Tradicionalmente, se coloca al final de cada sarta una conchita en forma de botón y, donde se unen los extremos de la guirnalda, se añaden una o dos conchitas de ciprea, o caracol porcelana.
Mi esposa Liping, que era atea como yo y había enseñado física en la secundaria en China, empezó a estudiar la Biblia.

Mõnikord võib inimene õigustatult vihastuda. Aga ta ei tohiks vihaseks jäädagi.
Entre los cristianos, todas aquellas prácticas eran inadmisibles.
A veces la persona puede estar enojada con razón, pero no debería estar enojada.

Paar päeva hiljem polnud vähist enam jälgegi, öeldi ajalehes.
Pregunte a su hijo:
Unos días después, no había rastros de cáncer en el periódico.

Tema ristiti 1993. aasta maikuus ja ta teenib nüüd üldpioneerina.
Con el conocimiento científico limitado que tenemos actualmente no podemos explicar cómo llevó a cabo Dios la creación.
Se bautizó en mayo de 1993 y ahora sirve de precursor regular.

Kõigest ühe nädala jooksul kogub Kawaharada kokku 120 000 kookonit ning saadab need edasisele töötlusele.
Para su propia vergüenza, los misioneros instaron a sus conversos africanos a tomar parte en el conflicto.
En tan solo una semana, Kawaharada recoge 120.000 capullos y los envía a otro tratamiento.

Õppisin nendest artiklitest, et mina pole oma abikaasa käitumises süüdi.
Ambos obedecieron las instrucciones divinas y se presentaron en repetidas ocasiones ante el rey, quien los trató con dureza debido a la terquedad de su corazón.
Aprendí de estos artículos que no soy responsable de la conducta de mi esposo.

Kas selline mure on liialdatud?
Estas palabras las pronunció Jesucristo, de quien cierto hombre instruido del siglo primero escribió lo siguiente: "Cuidadosamente ocultados en él están todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento ."
¿ Es esta una preocupación exagerada?

Teokarbid lükitakse nailonniidile, mis jäigastatakse kiiresti kuivava liimi või mesilasvahaga. Üldiselt on kaelakee otstesse tavaks panna nööbikujulised teokarbid ning kee ühenduskoha juurde kummalegi poole üks või kaks kaurikarpi.
b) ¿Qué experiencia vivirá dentro de poco la "gran muchedumbre "?
Por lo general, en los extremos del collar se colocan unas conchas en forma de botones y una o dos conchas en cada lado de la unión de la hebilla.

Sellistel tavadel polnud kristlaste seas kohta.
Pero ten en cuenta lo que dijo Jesús: "El que no está de parte mía, contra mí está; y el que no recoge conmigo, desparrama ."
Tales prácticas no tenían lugar entre los cristianos.

Mida lapsele õpetada
Las Escrituras también explican que debido al pecado deliberado del primer hombre, la raza humana ha heredado la imperfección, la enfermedad y la muerte.
Qué enseñarle a un niño

Oma praeguse piiratud teadusliku tarkusega ei suuda me selgitada, kuidas Jumal kõik lõi.
Aunque supuso el fin de nuestro precursorado, la sentencia resultó providencial, pues esperábamos un hijo, y así John podría mantenernos.
Con nuestra limitada sabiduría científica actual, no podemos explicar cómo creó Dios todas las cosas.

Oma häbiks ergutasid misjonärid oma aafriklastest usule pöördunuid ühe või teise vastaspoole pooldajaks hakkama.
Museo della Civiltà Romana, Roma
Para avergonzarse, los misioneros animaron a los africanos a convertirse en partidarios de una u otra parte.

Seega oli Aaron juba Egiptuses Jehoovat truult ja kindlameelselt teeninud.
Asimismo, fue testigo ocular de lo que sucedió en el Pentecostés del año 33, cuando miles de judíos de la diáspora que estaban en Jerusalén respondieron a las buenas nuevas y se bautizaron.
De modo que Aarón ya había servido a Jehová fiel y firmemente en Egipto.

Need sõnad lausus Jeesus Kristus. Üks esimesel sajandil elanud haritud mees kirjutas, et Jeesuses "peituvad kõik tarkuse ja tunnetuse aarded ."
En una ocasión, el rey persa Artajerjes quiso saber por qué su copero, Nehemías, estaba triste.
Un hombre educado del siglo primero escribió que Jesús "escondía todos los tesoros de sabiduría y conocimiento ."

Mida "suur rahvahulk " praegu teeb ja mis ootab neid peagi ees?
La crisis monetaria que atravesó Asia oriental en 1998 resultó en la pérdida de 13.000.000 de empleos.
¿ Qué está haciendo ahora la "gran muchedumbre ," y qué les espera?

Pane aga tähele, mida ütles Jeesus: "Kes ei ole minuga, see on minu vastu; ja kes minuga ei kogu, see pillab laiali ."
En efecto, Dios estaba hablando con Aquel a quien había creado antes que a ninguna otra cosa o ser y que "lleg [ó] a estar a su lado como un obrero maestro ."
Sin embargo, fíjese en lo que dijo Jesús: "El que no está conmigo está contra mí, y el que no colecciona conmigo se esparce ."

Piibel selgitab samuti seda, et esimese inimese tahtliku patu tõttu on inimene pärinud ebatäiuse, haigused ja surma.
Para mí, ir a una iglesia era como ir a un club social.
La Biblia también explica que el pecado deliberado del primer hombre ha heredado la imperfección, la enfermedad y la muerte.

Kuigi see tähendas pioneerteenistuse lõppu, oli Johni töölemääramisel oma plusspoolgi, kuna ootasin last ja tema sai meid nüüd ülal pidada.
La Organización de las Naciones Unidas recomienda el consumo de insectos para combatir el hambre en el mundo.
Aunque eso significaba el fin del precursorado, el nombramiento de John era muy positivo, pues yo estaba embarazada y él podía mantenernos.

Museo della Civiltà Romana, Roma
Si seguimos los consejos divinos, nuestras oraciones no se verán estorbadas.
Museo della Civiltà Romana, Roma

Ta nägi 33. aasta nelipühal, kuidas tuhanded diasporaa juudid hea sõnumi vastu võtsid ja end ristida lasid.
Sabemos que puede tomar una o dos horas estudiar y absorber el beneficio espiritual de cada artículo.
En Pentecostés del año 33 vio a miles de judíos de la diáspora aceptar las buenas nuevas y bautizarse.

Kord märkas Pärsia kuningas Artaxerxes (Artahsasta), et tema joogikallaja Nehemja on kurb.
En fin, la vida sigue.
En cierta ocasión, el rey persa Artajerjes (Artahsasta) vio que Nehemías, su copero, estaba triste.

1998. aasta Ida - Aasia rahanduskriisi tõttu kaotas töö 13 miljonit inimest.
Él escribió a los cristianos que sufrían persecución en la ciudad de Tesalónica: "Teniéndoles tierno cariño, nos fue de mucho agrado impartirles, no solo las buenas nuevas de Dios, sino también nuestras propias almas, porque ustedes llegaron a sernos amados ."
En 1998, debido a la crisis financiera en Asia oriental, se perdieron 13 millones de puestos de trabajo.

Jeesus on "kõige loodu esmasündinu ."
¡ Qué animador es ver que la gran mayoría de los pescadores han tomado a pecho las palabras de Pablo a los gálatas: "Así es que no desistamos de hacer lo que es excelente, porque al debido tiempo segaremos si no nos cansamos "!
Jesús es "el primogénito de toda la creación ."

Minu silmis olid usurühmitused pigem nagu seltsiklubid.
Luego hubo un viaje más extenso por las poblaciones de Përmet, Leskovik, Ersekë, Korcë, Pogradec y Elbasan.
Para mí, los grupos religiosos eran más como clubes de compañía.

ÜRO pakkus välja võimaluse, et alatoitumuse vastu võitlemiseks võiks rohkem inimesi süüa putukaid.
[ Ilustración de la página 4]
Las Naciones Unidas ofrecieron la posibilidad de que más personas coman insectos para combatir la desnutrición.

Et su palved poleks tagajärjeta, järgi Jumalalt tulevat juhatust.
En total, se distribuyeron 24.607.741 libros, 631.162.309 revistas y 63.495.728 folletos.
Para que tus oraciones no se produzcan, siga la guía divina.

Selleks et uurida ja ammutada igast artiklist selles sisalduvat vaimset kasu, võib tegelikult kuluda tund või paar.
Es cierto que las afirmaciones de aquellos escritores de que la Biblia fue escrita por inspiración divina no prueban por sí solas que la Biblia sea el mensaje divino del Creador para la humanidad.
Con el fin de estudiar y obtener los beneficios espirituales de cada artículo, en realidad puede llevar una hora o dos.

Jah, elu läheb omasoodu edasi.
[ Reconocimiento de la página 13]
Sí, la vida sigue adelante.

Ta kirjutas tagakiusamise all kannatavatele Tessaloonika kristlastele: "Kuna me olime teisse kiindunud, andsime teile rõõmuga mitte ainult Jumala hea sõnumi, vaid ka iseendid, sest te saite meile väga armsaks. "
NÉGUEB
Él escribió a los cristianos de Tesalónica que sufren persecución: "Porque los amamos a ustedes, les dimos con gozo no solo las buenas nuevas de Dios, sino también a nosotros mismos, porque ustedes se hicieron muy amados ."

Kui julgustav on näha, et suurem enamus on võtnud südamesse Pauluse sõnad Galaatlastele: "Kui me teeme head, siis ärgem tüdigem, sest me saame omal ajal lõigata, kui me ei väsi. " - Galaatlastele 6: 9.
¿ Qué gozo especial han tenido algunos precursores?
Es muy animador ver que una gran mayoría ha tomado a pecho las palabras de Pablo a los Gálatas: "Si hacemos lo que es bueno, no nos cansemos, porque al debido tiempo segaremos si no nos cansamos ."

Seejärel korraldati üks suurem kuulutustööreis Albaania linnades Përmet, Leskovik, Ersekë, Korçë, Pogradec ja Elbasan.
Poco después del nacimiento de la nueva teocracia, los gobernantes del Israel carnal trataron de obligar a algunos de los discípulos a desobedecer un mandato que Jesús les había dado.
Posteriormente se organizó una de las principales giras de predicación en las ciudades albanesas de Përmet, Leskovik, Ersekë, Korçë, Pogradoc y Elbasan.

[ Pilt lk 4]
La verdad puede hallarse
[ Ilustración de la página 4]

Ühtekokku levitati 24 607 741 raamatut, 631 162 309 ajakirja ja 63 495 728 brošüüri.
¿ Qué magnífica recompensa aguarda a "la clase que tiene fe "?
En total se distribuyeron 24 607 741 libros, 631 162 309 revistas y 63 495 728 folletos.

Peab muidugi möönma, et kirjutajate väited Jumala inspiratsioonist ei ole iseenesest tõestuseks, et Piibel on Looja jumalik sõnum inimkonnale.
¡ Qué excelente impresión causaron estos pasajeros por "[hacer] todas las cosas libres de murmuraciones "!
Por supuesto, hay que admitir que las declaraciones de los escritores sobre la inspiración divina no son en sí mismas una prueba de que la Biblia es el mensaje divino del Creador para la humanidad.

[ Piltide allikaviide lk 13]
22 de febrero de 2003
[ Reconocimiento de la página 13]

NEGEV
La humildad es amorosa y perdonadora
NEGEV

Millist erilist rõõmu on mõned pioneerid saanud kogeda?
Muchos lo están haciendo por medio de servir públicamente como ministros de Dios, y una cantidad siempre creciente de ellos como predicadores de tiempo completo o precursores.
¿ Qué gozo especial han experimentado algunos precursores?

Peatselt peale uue teokraatia sündi püüdsid lihaliku Iisraeli valitsejad sundida mõningaid jüngreid loobuma kuuletumast käsule, mille Jeesus oli neile andnud.
Este me dijo que no volvería a trabajar como cantante si no cumplía el acuerdo, y yo le aclaré que abandonaba mi carrera musical para ampliar mi servicio a Jehová Dios.
Poco después del nacimiento de la nueva teocracia, los gobernantes del Israel carnal intentaron obligar a algunos discípulos a renunciar a la ley que Jesús les había dado.

Tõde on võimalik leida
Los seguidores ungidos también experimentan esta actuación especial del espíritu de Dios tras haber sido declarados justos, sobre la base de la fe en la sangre vertida de Cristo.
La verdad es posible

Milline hinnaline tasu ootab ' neid, kes usuvad '?
En tal situación, las Escrituras dan a los ancianos razón para creer que Jehová en verdad ha perdonado al culpable.
¿ Qué gratificante galardón espera "los que tienen fe "?

Kui toreda mulje jätsid need reisijad sellega, et tegid kõike nurisemata!
En vez de reprender al pueblo por esa alabanza tan descarada y falsa, Herodes aceptó la adulación.
¡ Cuánto les impresionó a esos pasajeros hacer todo sin quejarse!

veebruar 2003
" Cuando los escritores del Nuevo Testamento hablan de Dios, se refieren al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.
22 de febrero de 2003

Alandlik armastab ja andestab
Porque está escrito: " Es a Jehová tu Dios a quien tienes que adorar, y es solo a él a quien tienes que rendir servicio sagrado ' ."
El humilde ama y perdona

Paljud teevad seda, teenides avalikult Jumala teenijatena ja üha suuremal hulgal täisaegsete kuulutajate ehk pioneeridena.
Les enseñó con el ejemplo.
Muchos lo hacen sirviendo abiertamente como ministros de Dios y cada vez más publicadores de tiempo completo, o precursores.

Ta lausus, et kui ma oma lepingut ei täida, ei õnnestu mul enam lauljana tööd leida. Selgitasin, et loobun lauljakarjäärist, et saaksin teha rohkem Jehoova Jumala teenistuses.
Otro país donde se ha legalizado hace poco la obra del pueblo de Jehová es Benín.
Me dijo que si no cumplí con mi pacto, ya no conseguiría empleo como cantante, así que le expliqué que renunciaría a mi carrera de cantante para poder servir más a Jehová Dios.

Pärast seda, kui Kristuse võitud järelkäijad on kuulutatud õiglaseks usu alusel tema äravalatud veresse, kogevad ka nemad seda Jumala vaimu erilist mõjutust.
Tras décadas de ardua búsqueda encontró la tumba del faraón Tutankhamón, la cual estaba casi intacta y contenía cerca de cinco mil objetos.
Después de que los seguidores ungidos de Cristo hayan sido declarados justos sobre la base de la fe en la sangre derramada por él, también experimentarán esta influencia especial del espíritu de Dios.

Sellises olukorras annab Pühakiri kogudusevanematele alust uskumiseks, et Jehoova on tõesti patustajale andestanud.
El apóstol Pedro escribió: "Cristo sufrió por ustedes, dejándoles dechado para que sigan sus pasos con sumo cuidado y atención ."
En tales circunstancias, las Escrituras dan razones para creer que Jehová ha perdonado al pecador.

Selle asemel, et inimesi säherduse jultunud ja valeliku kiituse eest noomida, oli Heroodes hoopis meelitatud.
Aunque resulta sorprendente, solo el 31% creía que "ser muy acaudalado " era un valor prioritario.
En vez de censurar a la gente por el encomio descarado y mentiroso, Herodes se sintió muy halagado.

" Kui Uue Testamendi kirjutajad räägivad Jumalast, mõtlevad nad meie Issanda Jeesuse Kristuse Jumalat ja Isa.
La esposa prudente también se expresa con amabilidad, consciente de que una palabra bien elegida y "hablada al tiempo apropiado " es atrayente y valiosa (lea Proverbios 25: 11).
" Cuando los escritores del Nuevo Testamento hablan de Dios, piensan en el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.

Sest on kirjutatud: "Sa pead kummardama Jehoovat, oma Jumalat, ja osalema üksnes tema pühas teenistuses. " "
¿ Por qué no?
Porque está escrito: " Tienes que adorar a Jehová tu Dios, y solo participar en su servicio sagrado ' ."

Ta õpetas neid oma eeskujuga.
Pero esa manera de pensar podría llevarnos a desviar nuestra atención de los asuntos espirituales y dirigirla a metas materialistas que adormecerían nuestra espiritualidad.
Los enseñó con su ejemplo.

Benin on teine riik, kus Jehoova rahva töö hiljuti seaduslikuks tunnistati.
De hecho, abandonarán al Maestro y saldrán huyendo.
Benín es otro país en el que la obra del pueblo de Jehová se ha declarado recientemente legal.

Ta leidis vaarao Tutanhamoni peaaegu puutumata hauakambri, kus oli ligikaudu 5000 eset.
¿ Qué lo hace tan difícil?
Encontró la tumba casi intacta del faraón Tutanhamón, con unos 5.000 artículos.

Apostel Peetrus kirjutas: "Kristuski kannatas teie eest ja jättis teile eeskuju, et te käiksite tema jälgedes ."
[...] Dio algunos como apóstoles, algunos como profetas, algunos como evangelizadores, algunos como pastores y maestros, con miras al reajuste de los santos, para obra ministerial, para la edificación del cuerpo del Cristo ."
El apóstol Pedro escribió: "Cristo mismo sufrió por ustedes y les dejó un ejemplo, para que sigan sus pasos ."

Üllatavalt oli vaid 31 protsendi noorte meelest tähtis olla tõeliselt rikas.
En efecto, por más sabio que parezca el ser humano, la sabiduría de nuestro Creador es infinitamente superior.
Sorprendentemente, solo el 31% de los jóvenes pensaban que era importante ser verdaderamente ricos.

(Loe Õpetussõnad 25: 11.)
Así es, sin duda, en el caso de Lucas, un señor de más de 40 años.
(Lea Proverbios 25: 11.)

Miks?
En 1935, en la ciudad de Washington, el hermano Rutherford explicó quiénes componen la "gran muchedumbre ," que en Revelación aparece" de pie delante del trono y delante del Cordero ."
¿Por qué?

Selline mõtteviis võib aga pöörata tähelepanu vaimsetelt asjadelt materiaalsetele eesmärkidele, mis võivad meid vaimselt uniseks teha.
Una verdadera hermandad internacional
Sin embargo, tal modo de pensar puede prestar atención a las metas materiales de los asuntos espirituales que pueden hacernos dormir espiritualmente.

Mõelda vaid, nad isegi jätavad Jeesuse maha ja põgenevad!
" Tienes que escoger la vida ," dijo Moisés por inspiración divina.
¡ Imagínese! Incluso abandonan a Jesús y huyen.

Miks siis on nii raske koos süüa?
Para los niños
¿Por qué es tan difícil comer juntos?

Tema on pannud mõned apostleiks ja mõned prohveteiks ja mõned evangeeliumikuulutajaiks ja mõned karjaseiks ja õpetajaiks, et pühi inimesi täielikult valmistada abiliste tööle Kristuse ihu ülesehitamiseks ."
Únicamente Jehová sabía de antemano la hora en que se ejecutaría la sentencia sobre el inicuo sistema judío
Él ha nombrado a algunos apóstoles, algunos profetas y algunos evangelizadores, y otros pastores y maestros, para preparar plenamente a los santos para la obra de edificar el cuerpo de Cristo ."

Tõepoolest, kui targad inimesed ka ei näi, on meie Looja tarkus sellest kaugelt üle.
a) ¿Qué triunfante conclusión tendrá el libro de las Guerras de Jehová, y qué hará Jehová para sí por medio de ella?
En efecto, por sabios que parezcan, la sabiduría de nuestro Creador está por encima de ella.

Eriti hästi peab see paika 40 - ndates aastates mehe Lucase puhul.
Se han cambiado algunos nombres.
Esto es especialmente cierto en el caso de Lucas, un hombre de 40 años.

Seejärel, aastal 1935, selgitas vend Rutherford Washingtonis peetud konvendil, kes on Ilmutusraamatus kirjeldatud "suur rahvahulk ," kes seisab" trooni ees ja Talle ees ."
Un hermano con la actitud correcta demuestra que es irreprensible evitando toda clase de suciedad moral y falta de honradez.
Luego, en 1935, el hermano Rutherford explicó en una asamblea celebrada en Washington D.C., la "gran muchedumbre " descrita en el libro de Revelación, que está" de pie delante del trono y delante del Cordero ."

Tõeliselt rahvusvaheline vennaskond
Del mismo modo, será provechoso tener claramente presentes siempre las promesas divinas y esperar en Jehová con gozo.
Una hermandad verdaderamente internacional

Jumal inspireeris Moosest ütlema: "Vali nüüd elu ."
La carne de los animales se comería en otro lugar, lejos de donde habían sido degollados.
Dios inspiró a Moisés a decir: "Escoge la vida ."

Lastele otsimiseks
En realidad quieren decir solo "conocido " o a veces ni siquiera eso.
Para los niños

Üksnes Jehoova teadis ette tundi, mil ta kurja juudisüsteemi üle oma kohtuotsuse täide viib
¿ Y si usted no está seguro de que la Biblia sea confiable?
Solo Jehová conocía con antelación la hora en que ejecutaría su sentencia contra el inicuo sistema judío

a) Milline on Jehoova sõdade raamatu triumfaalne lõpp ning mida Jehoova sellega endale teeb?
Rechace las fantasías mundanas
a) ¿Cuál es el final triunfo del libro de las guerras de Jehová, y qué hará Jehová con él?

Nimesid on artiklis muudetud.
¿ Sería como el resto de la gente?
Se han cambiado los nombres.

Vend, kes kogu hingest püüdleb koguduses mõne ameti poole, püüab olla laitmatu, hoidudes igasugusest ebaaususest ja ebapuhtusest.
Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para darle clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Testigos de Jehová, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección que corresponda de la página 2.
El hermano que aspira de todo corazón a una profesión en la congregación se esfuerza por ser íntegro y evitar toda falta de honradez e inmundicia.

Samuti on meil kasulik hoida Jumala tõotusi selgelt silme ees ja olla rahul, oodates Jehoovat.
Su madre era judía.
También es provechoso mantener las promesas de Dios a la vista y estar contentos a la espera de Jehová.

Loomade liha söödi tapmispaigast eemal.
El sol mismo será convertido en oscuridad, y la luna en sangre, antes de la venida del día de Jehová, grande e inspirador de temor ."
La carne de los animales se comió lejos del lugar del asesinato.

Tegelikult mõtlevad nad selle all ainult "tuttavat " või vahel isegi mitte seda.
Fue espantosa la sensación que tuve la primera vez que se cerró de golpe la puerta de la celda y me quedé solo.
De hecho, solo quieren decir "conocida " o, a veces, ni siquiera eso.

Mida aga teha, kui sa pole kindel Piibli usaldusväärsuses?
Con un instrumento de metal se extraía el cerebro por las fosas nasales.
Ahora bien, ¿qué podemos hacer si no estamos seguros de que la Biblia es confiable?

Peetruse 2: 4, NW; Juuda 6; Ilmutuse 20: 10.
El apóstol también escribió: "Si una persona virgen se casara, la tal no cometería ningún pecado.
(Compárese con 1 Pedro 2: 4; Judas 6; Revelación 20: 10.)

Eenok seisis valiku ees.
Y agregó: "No tengan temor: ustedes valen más que muchos gorriones ."
Enoc se enfrentaba a una elección.

Kui sa soovid saada lähemat informatsiooni või tasuta kodust piiblikursust, kirjuta palun Jehoova tunnistajatele aadressil Postkast 1075, Tallinn 10302 või mõnel muul leheküljel 2 toodud sobival aadressil.
14, 15. a) ¿Cuál debe ser el objetivo de los padres cristianos?
Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para darle clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Testigos de Jehová, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección que corresponda de la página 2.

▪ Tema isa oli kreeklane, ema juut.
También surgió la cuestión de quiénes debían ser ancianos y diáconos de la congregación.
▪ Su padre era griego, el judío de su madre.

Päike muutub pimedaks ja kuu vereks, enne kui tuleb Jehoova päev, suur ja kardetav! "
Con solo adelantar ochenta minutos todos los relojes en cuatro veces - veinte minutos cada vez - durante los meses de primavera y verano, y retrasarlos en el otoño, la gente podría disfrutar de más horas de luz.
El sol se convertirá en oscuridad, y la luna en sangre antes de que llegue el día de Jehová, grande e inspirador de temor ."

Oli üsna kohutav tunne, kui kongiuks mu selja taga kinni prantsatas ja ma üksi jäin.
¡ Qué precio tan elevado pagaron por ello!
Me sentí muy mal cuando la puerta de la celda se me atoró a mis espaldas y me quedé sola.

Aju eemaldati metallinstrumendi abil ninasõõrmete kaudu.
En el siglo primero envió a un cristiano llamado Felipe a alcanzar el carruaje de un oficial etíope y a explicarle el significado de la profecía que estaba leyendo.
El cerebro se extirpó mediante un instrumento metálico a través de las fosas nasales.

Veel kirjutas apostel: "Kui neitsi läheb mehele, siis ta ei tee pattu.
¿ Cómo podemos nosotros demostrar que valoramos el honor de llevar el nombre divino?
El apóstol también escribió: "Cuando una virgen se casa, no peca.

Ja ta lisas: "Ärge siis kartke; teie olete kallihinnalisemad kui palju varblasi! ."
visitó el Instituto Nacional de Investigaciones Amazónicas (INPA, por sus siglas en portugués), ubicado en Manaos, capital del estado brasileño de Amazonas.
Y añadió: "No teman; ustedes valen más que muchos gorriones ."

, 15. a) Mis peaks olema kristlike vanemate eesmärk?
Nancy Porter, quien se graduó en 1947, aún sirve en las Bahamas.
14, 15. a) ¿Cuál debe ser el propósito de los padres cristianos?

Kerkis esile küsimus, kes peaksid kogudustes teenima vanematena ja kes diakonitena.
Con mi hermano Dick (extremo izquierdo; Dick está de pie) y otros precursores, delante del hogar de precursores de Bristol
Se planteaba la cuestión de quiénes deberían ser ancianos y diáconos en las congregaciones.

Kui vaid kõik kellad keerata 80 minutit - neljal korral 20 minuti kaupa - kevad - ja suvekuudel edasi ja sügisel tagasi, saaksid inimesed õhtuti päevavalgust paremini ära kasutada.
Don Ernesto, de 74 años y de Filipinas, busca libros interesantes en la biblioteca porque dice que así puede disfrutar de "la emoción de una aventura " y del" placer de viajar con la imaginación a cualquier lugar del mundo ."
Si todos los relojes giran durante 80 minutos - cuatro veces cada 20 minutos - en los meses de primavera y verano hacia adelante y hacia el otoño, la gente podría aprovechar mejor la luz del día por la noche.

Kui ränka hinda nad küll maksid!
Reconocido ya como eminente docto, no tardó en convertirse en el guía espiritual de la comunidad judía de la localidad y fundó su propia academia religiosa.
¡ Qué precio tan alto pagaron!

Näiteks saatis ta esimesel sajandil ühe Etioopia ametniku kaariku juurde Filippuse, kes selgitas tollele Piibli prohvetiennustuse tähendust, mida mees oli äsja lugenud.
Pero el amor nos ayudará a dominarnos y no decir ni hacer cosas que lamentemos después.
Por ejemplo, en el siglo primero envió a Felipe a un oficial etíope para explicarle el significado de la profecía bíblica que acababa de leer.

Kuidas saad sina näidata, et pead kalliks aulist võimalust kanda Jumala nime?
Entonces abrió la Biblia y leyó Revelación 12: 7 - 12.
¿ Cómo podemos demostrar que apreciamos la gloriosa oportunidad de llevar el nombre de Dios?

korrespondent Brasiilia Amazonase osariigi pealinnas Manauses Amazonase uurimisinstituuti (INPA).
¿ Es imposible la reforma?
corresponsal del Instituto de Investigación del Amazonas (INPA), Manaus, capital del Amazonas (Brasil).

Nüüd juba leseks jäänud Nancy Porter, kes lõpetas Gileadi kooli aastal 1947, teenib praeguseni Bahamal.
Cuando los misioneros encuentran en su territorio un enclave grande en que se habla un idioma distinto, algunos se han esforzado por aprender ese idioma, mostrando así que consideran superiores a los demás.
Nancy Porter, que ya está viuda, se graduó de la Escuela de Galaad en 1947, sigue sirviendo en las Bahamas.

Koos oma venna Dicki (vasemal ääres, Dick seisab) ja teiste pioneeridega Bristoli pioneerikodu ees
¡ Qué triste sería para los padres sobrevivir al Armagedón pero perder a sus hijos por no haberles dado la atención debida en el pasado!
Con su hermano Dick (a la izquierda, Dick de pie) y otros precursores frente al hogar de precursores de Bristol

Filipiinidel elav 74 - aastane Ernesto käib raamatukogus ja tutvub teda huvitavate raamatutega.
La mayoría de ellos volverán a cometer delitos cuando salgan.
Ernesto, de 74 años de edad que vive en Filipinas, va a la biblioteca y conoce libros interesantes.

Kuna Rašid tunnustati juba siis kui silmapaistvat õpetlast, sai ta kiiresti kohaliku juudi kogukonna usuliseks juhiks ning ta rajas oma usuakadeemia.
Después de cierto tiempo, una mujer llamada Lidia aceptó "las cosas que Pablo estaba hablando.
Como Rashid fue reconocido como un destacado erudito, rápidamente se convirtió en el líder religioso de la comunidad judía local y fundó su propia academia religiosa.

Kuid armastus aitab meil näidata üles enesevalitsemist ja mitte öelda või teha seda, mida hiljem kahetseme.
Silvia está convencida de que sus convicciones religiosas han mejorado su vida.
Pero el amor nos ayuda a ejercer autodominio y a no decir o hacer lo que más tarde nos arrepentiremos.

Ta avas Piibli ja näitas mulle kirjakohta Ilmutuse 12: 7 - 12.
Diana, ya mencionada, recuerda: "La muerte de mi hija, de solo 18 años, fue tan dolorosa que pensé que no podría seguir viviendo.
Abrió la Biblia y me mostró Revelación 12: 7 - 12.

Kas usupuhastus polegi võimalik?
Las ventas de parcelas eran temporales, pues los terrenos acababan reintegrándose a las familias que los habían vendido.
¿ No es posible limpiar la religión?

Kui mõned on leidnud oma kohalikul territooriumil suure võõrkeelse ala, on nad selle keele õppimiseks pingutusi teinud, näidates sellega, et nad arvavad teisi ülemaks kui iseennast.
(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)
Cuando algunos han encontrado una gran zona de lengua extranjera en su territorio, se han esforzado por aprender ese idioma, demostrando que creen que otros son superiores a sí mismos.

Kui kurb oleks küll vanematel elada üle Harmagedoon, kuid hooletuse tõttu minevikus kaotada oma lapsed selle ohvritena!
Mientras recibía entrenamiento en la Legión, me ofrecí irreflexivamente para más "aventura ," otra vez sin saber adónde me llevaría esta decisión.
¡ Qué triste sería para los padres sobrevivir al Armagedón, pero por negligencia en el pasado, perder a sus hijos como víctimas!

Suurem osa vangidest läheb pärast vabanemist uuesti kuritegelikule teele.
Por mucho tiempo los traductores no supieron con seguridad de qué animal se trataba.
La mayoría de los reclusos regresan al crimen después de ser liberados.

Üks naine nimega Lüüdia võttis mõne aja pärast vastu selle, millest "Paulus rääkis.
Publicado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Después de un tiempo, una mujer llamada Lidia aceptó lo que "Paulos habló.

Sylvia on veendunud, et oma uskumuste järgi elamine on ta elu paremaks muutnud.
Y muchas personas ponen fe en él.
Sylvia está convencida de que vivir según sus creencias le ha mejorado la vida.

Sophia, kellest oli juttu eespool, meenutab: "Kui mu 18 - aastane tütar suri, oli valu nii suur, et ma ei uskunud, et suudan edasi elada.
Pero en vez de eso, mostrando falta de amor, procuraban desanimar a los que eran leales para que no glorificaran a Dios.
Sophia, mencionada antes, recuerda: "Cuando murió mi hija de 18 años, el dolor era tan grande que no creía que pudiera seguir viviendo.

Aja jooksul pidi maa antama tagasi suguvõsale, kes selle oli müünud.
Y en relación con el futuro, hay otro aspecto en que las Escrituras revisten especial interés para la generación más joven.
Con el tiempo, la tierra se devolvería a la familia que la había vendido.

Igale lapsele anti üks eksemplar.
• ¿Cómo pueden preparar los padres a sus hijos para el matrimonio?
A cada niño se le dio una copia.

(Kujundatud teksti vaata trükitud väljaandest.)
Debido a que predicamos con aguante, la gente sabe quiénes son los testigos de Jehová.
(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)

Võõrleegionis toimunud väljaõppe ajal andsin end järelemõtlematult üles, et osaleda veel põnevamates "seiklustes ." Taas kord polnud mul õrna aimugi, mis mind ees ootab.
; Skallerud, L.
Durante la preparación de la Legión Extranjera, me rendí a participar en "las aventuras " más emocionantes, y una vez más, no tenía ni idea de lo que me esperaba.

Tõlkijad olid kaua ebakindlad selles, mis loom see oli.
Tres semanas después, la madre, al ver la aflicción de su hija, buscó a Marie y le pidió que reanudara el estudio.
Los traductores fueron inseguros durante mucho tiempo en lo que era el animal.

Välja antud New Yorgi Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühingu poolt.
Fue entonces cuando comenzaron a venderse los primeros perfumes sin fines medicinales.
Editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Tulemuseks on see, et paljud usuvad temasse.
" Entonces, ¿qué diremos a estas cosas?
El resultado es que muchos creen en él.

Nemad aga ei ilmutanud armastust, vaid hoopis üritasid ustavaid mehi heidutada, et need ei austaks Jumalat.
Aunque por aquella época había millares de testigos de Jehová en las cárceles y en los campos de concentración, me enviaron a la prisión de Stollberg, donde yo era el único Testigo.
Pero ellos no mostraron amor, sino que trataron de intimidar a los hombres fieles para que no honraran a Dios.

Ja seoses tulevikuga jõuame veel ühe valdkonnani, milles Piibel võib pakkuda erilist abi nooremale põlvkonnale.
La profecía de Mateo 24: 14 se está cumpliendo en nuestros días.
Y en cuanto al futuro, llegamos a otro ámbito en el que la Biblia puede ofrecer ayuda especial a las generaciones más jóvenes.

• Kuidas võivad vanemad oma lapsi abieluks ette valmistada?
El interior del nido
• ¿Cómo pueden los padres preparar a sus hijos para el matrimonio?

Kuna me kuulutame vastupidavalt, teavad inimesed, kes on Jehoova tunnistajad.
Este hecho es cierto tanto si hablamos de árboles como de personas.
Puesto que predicamos con aguante, la gente sabe quiénes son los testigos de Jehová.

Najdzion, L.
En los funerales se puede observar muy bien lo que un autor denomina "retórica textil ."
; Najdzion, J.

Kuid Arlette'i ema, kes nägi, kui õnnetu tema tütar seepärast on, võttis kolme nädala pärast Mariega ühendust ning palus tal uurimist jätkata.
¿ Podrían haber llegado al Lejano Oriente?
Sin embargo, la madre de Arlette, que vio lo infeliz que era su hija, se puso en contacto con Marie al cabo de tres semanas y le pidió que continuara su investigación.

Niisiis hakati turustama esimesi lõhnaaineid, mida ei saanud kasutada meditsiinilisel otstarbel.
Ahora Onésimo sería "provechoso ,"" útil ," y de esa manera haría honor al significado de su nombre.
De modo que empezaron a comercializarse las primeras fragancias que no podían utilizarse para fines médicos.

" Mis me siis ütleme selle kohta?
Dado que el día de Jehová está cerca, ¿qué podemos esperar?
" Entonces, ¿qué decimos al respecto?

Tol ajal oli vanglates ja laagrites tuhandeid Jehoova tunnistajaid. Kuid Stollbergi vanglas, kuhu mind saadeti, olin ma ainuke.
A veces aprovechaba la ocasión para preguntarnos si sabíamos de compañeros de la escuela que tomasen drogas.
En aquel tiempo había miles de testigos de Jehová en las prisiones y campamentos, pero yo era el único en la prisión de Stollberg a la que me enviaron.

Kõne all olev prohvetlik salm täitub just praegu meie silme all.
¿ Qué podemos hacer para superar este difícil período de duelo?
El versículo profético en cuestión se está cumpliendo justo ahora ante nuestros ojos.

Mis toimub pesas
¿ Qué cristiano fiel y estudiante de la Biblia se imaginaría a sí mismo actuando con autoridad real, como los buenos reyes David, Josías, Ezequías o Jehosafat?
¿Qué está pasando en el nido?

See käib nii puude kui ka inimeste kohta.
En el funeral, el presidente Barack Obama leyó los nombres de los pequeños y dijo al afligido auditorio: "Estas tragedias no pueden continuar ."
Esto se aplica tanto a los árboles como a los humanos.

Selle aluseks on selge sõnum: kui püüdled väärt sihtide poole, võidakse sulle tuge pakkuda.
b) ¿Qué advertencia de Pablo leemos en 2 Timoteo 4: 3, 4?
Esto se basa en un mensaje claro: si se esfuerza por alcanzar metas dignas, se le puede dar apoyo.

Kui kaugele itta võisid varakristlikud evangeeliumikuulutajad jõuda?
Pero si adquirimos la costumbre de quejarnos, pondremos en peligro nuestra relación con Jehová Dios; de ahí que debamos controlar cualquier posible inclinación a murmurar.
¿ Hasta qué punto podían llegar los primeros evangelizadores al este?

Oneesimos võis nüüd olla " kasulik " ja elada seega oma nime tähenduse kohaselt.
No hay duda de que había borrachos literales en Israel, en vista de que Samaria era el escenario de licenciosa adoración pagana.
Es posible que Onésimo ahora fuera " provechoso " y, por lo tanto, viviera en conformidad con el significado de su nombre.

Mida me võime oodata, kuna Jehoova päev on lähedal?
Jehová sabe que necesitamos algo de dinero para subsistir.
¿ Qué podemos esperar porque el día de Jehová está cerca?

Mõnikord kasutas ta juhust ja küsis meilt, kas me oleme näinud koolis noori, kes on langenud uimastisõltuvusse.
Si usted desea entenderla, comuníquese con los testigos de Jehová.
A veces se aprovechaba de la oportunidad y nos preguntaba si habíamos visto jóvenes en la escuela que se habían drogado.

Mida me võime teha selleks, et tulla toime selle katsumusterohke leinaajaga?
La televisión y los periódicos, claro está, también refuerzan esa ilusión de intimidad.
¿ Qué podemos hacer para sobrellevar este tiempo de duelo?

Milline ustav kristlane või piibliõpilane võiks kujutleda end tegutsemas kuningliku autoriteediga nagu ustavad kuningad Taavet, Joosija, Hiskija või Joosafat?
¿ Lo recuerda?
¿ Qué cristiano fiel o estudiante de la Biblia podría imaginarse actuando con autoridad real, como David, Josías, Ezequías o Jehosafat?

Mälestusteenistusel luges president Barack Obama üles hukkunud laste nimed ja ütles leinajatele: "Need tragöödiad peavad lõppema. "
En una de las ilustraciones de Jesús, cierto amo dio a sus esclavos uno, dos y cinco talentos de plata respectivamente, "a cada uno según su propia habilidad ."
En la ceremonia conmemorativa, el presidente Barack Obama leyó los nombres de los niños muertos y dijo a los dolientes: "Estas tragedias tienen que terminar ."

b) Millise hoiatuse annab Paulus kirjakohas 2. Timoteosele 4: 3, 4?
Sin embargo, la obra de Dios no finalizó con la creación del cielo y la Tierra y de la primera pareja humana.
b) ¿Qué advertencia da Pablo en 2 Timoteo 4: 3, 4?

Ent kui meist saavad harjumuslikud nurisejad, seame ohtu oma suhted Jehoova Jumalaga. Seepärast tuleb meil ohjeldada mis tahes kalduvust nuriseda.
Los diversos y asombrosos atractivos naturales del parque atraen anualmente a unos ochocientos mil visitantes.
Sin embargo, si nos convertimos en murmuradores habituales, estamos poniendo en peligro nuestra relación con Jehová Dios, por lo que debemos controlar cualquier tendencia a quejarnos.

Kahtlemata oli Iisraelis sõnasõnalisi joobnuid, sest Samaaria oli ohjeldamatu paganliku kummardamise areeniks.
¿ Qué aprendemos del modo como Jesús trató a sus parientes?
No cabe duda de que había borrachos literales en Israel, pues Samaria era la arena de la adoración pagana sin control.

Jehoova teab, et me vajame teatud määral raha.
Algunos quizás tengamos que luchar contra esta táctica encubierta hasta que llegue el nuevo mundo. Pero ¡no se rinda!
Jehová sabe que necesitamos cierta cantidad de dinero.

Kui sinagi soovid Piiblist paremini aru saada, pakuvad Jehoova tunnistajad sulle meeleldi oma abi.
De modo que nos encontramos al mismísimo umbral de un "nuevo cielo " gubernamental bendecido por Dios sobre" una nueva tierra ," una sociedad humana justa.
Si desea entender mejor la Biblia, los testigos de Jehová le ayudarán con gusto.

Loomulikult aitavad sellise läheduse illusiooni tekkimisele kaasa ka televisioon ning ajalehed.
Los trabajos submarinos sacaron a la luz un enorme tesoro: ámbar, ébano y marfil; lingotes de cobre, probablemente de Chipre; vasijas de cerámica y joyas de oro y plata, de Canaán, y diversos artículos de Egipto, entre ellos escarabajos ornamentales.
Por supuesto, la televisión y los periódicos también contribuyen a esta ilusión de proximidad.

Kas sa mäletad?
Sería bueno pensar en el futuro.
¿ Recuerda usted?

Ühes Jeesuse tähendamissõnas on juttu isandast, kes andis ühele orjale ühe talendi, teisele kaks ja kolmandale viis talenti. Need anti "igaühele tema jõudu mööda ."
[ Ilustración de la página 7]
En una parábola de Jesús se habla de un amo que dio un talento a un esclavo, dos y cinco talentos a otro, "a cada uno según su poder ."

Jumala tööd aga ei lõppenud füüsiliste taevaste ja maa ning esimese inimpaari loomisega.
Es muy difícil conocer la identidad de alguien que se empeña en permanecer oculto detrás de una máscara
Sin embargo, la obra de Dios no terminó con la creación de los cielos físicos y de la Tierra y de la primera pareja humana.

Słowiński mitmekesist loodust käib igal aastal imetlemas ligikaudu 800 000 külastajat.
Llevó consigo uno de sus manuscritos latinos de la Biblia para regalárselo al papa Gregorio II.
La diversidad de la naturaleza de Słowiński admira cada año a unos 800 000 visitantes.

Mida me võime Jeesuselt õppida?
El proceso se compara a menudo con un invernadero.
¿ Qué aprendemos de Jesús?

Mõnel meie hulgast tuleb selle raskusega maadelda kuni uue maailma saabumiseni.
Un libro reciente dice: "Hay por lo menos veinticuatro organizaciones católicas representadas en la ONU.
Algunos de nosotros tendremos que luchar contra esta dificultad hasta que llegue el nuevo mundo.

Me seisame siis selle künnisel, mil Jumala õnnistatud valitsus, "uued taevad ," valitseb" uue maa ," õiglase inimühiskonna üle.
HOY la mayoría de la gente no se preocupa mucho por el juicio de Dios.
Por lo tanto, estamos en el umbral de la bendita gobernación de Dios, los "nuevos cielos ," sobre la" nueva tierra ," la sociedad humana justa.

Allveeuuringud tõid päevavalgele rikkaliku aardeleiu: arvatavasti Küproselt pärit vasekangid, merevaigu, kaanani kruusid, eebenipuu, elevandivõhad, kaanani kuld - ja hõbeehete kollektsiooni, Egiptuse päritolu skarabeuseamuletid ja muud esemed.
[ Notas]
La investigación submarina puso de manifiesto una abundante cantidad de tesoros: las barras de cobre de Chipre, el ámbar, las tazas de cananeo, el ébano, los elefantes, la colección de adornos de oro y plata de cananeo, los amuletos de escarabous de Egipto y otros objetos.

Mõtle hoolega oma tuleviku vajaduste peale.
Es muy reconfortante saber que Jehová recuerda, como si estuvieran escritas en un libro, las lágrimas que derraman sus siervos fieles al tratar de mantener integridad.
Piense detenidamente en las necesidades de su futuro.

[ Pilt lk 7]
El arte me atraía cada vez más.
[ Ilustración de la página 7]

Kui raske on küll kindlaks teha kellegi isikut, kes on otsustanud oma tõelist palet varjata!
¡ Imagínese!
¡ Qué difícil es identificar a alguien que está decidido a ocultar su verdadero rostro!

Ta võttis kaasa ühe oma kolmest ladinakeelsest piiblikäsikirjast, et kinkida see paavst Gregorius II - le.
□ ¿Cómo pueden disciplinar con justicia los padres?
Se llevó uno de sus tres manuscritos bíblicos latinos para entregarlo al papa Gregorio II.

Seda protsessi on sageli võrreldud sellega, mis toimub kasvuhoones.
Reunión anual del 6 de octubre de 2001
Este proceso se ha comparado a menudo con lo que ocurre en el invernadero.

Üks hiljutine raamat valgustab seda, teatades: "Mitte vähem kui kakskümmend neli katoliku organisatsiooni on esindatud ÜRO - s.
El escurridizo celacanto
Un libro reciente lo ilumina al decir: "No menos de veinticuatro organizaciones católicas están representadas en las Naciones Unidas.

ENAMIK inimesi tänapäeval Jumala kohtu pärast eriti ei muretse.
" ¿Sí? - titubeó el hombre - .
EN LA actualidad, la gente no se preocupa mucho por el juicio de Dios.

[ Allmärkused]
Y como no podremos conseguirlo por nuestras propias fuerzas, pidámosle a Jehová que mediante su espíritu nos dé "el poder que es más allá de lo normal ," al igual que hicieron los primeros cristianos (lea 2 Corintios 4: 1, 7; Luc.
[ Notas]

Kui lohutav on teada, et Jehoova mäletab oma ustavate teenijate pisaraid, mida need laitmatust säilitada püüdes on valanud, nagu oleksid need raamatusse kirja pandud.
Por último, demuestran falta de consideración a Dios, quien se siente herido cuando violan sus justos principios y normas.
Es muy reconfortante saber que Jehová recuerda las lágrimas de sus siervos fieles que han derramado al tratar de mantener su integridad como si se hubieran escrito en el libro.

Minu kirg kunsti vastu kasvas üha.
En otra ocasión, un judío experto en la Ley le preguntó a Jesús: "¿Quién, verdaderamente, es mi prójimo? ."
Mi pasión por el arte siguió creciendo.

Mõelda vaid!
TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ SE OCULTA TRAS LO PARANORMAL?
¡Imagínese!

□ Kuidas saavad lapsevanemad distsiplineerida õigluses?
Dios unge a los coherederos de Cristo mediante su espíritu santo, o fuerza activa, lo cual les da la seguridad de que son herederos del Reino y crea en ellos una esperanza celestial.
□ ¿Cómo pueden los padres disciplinar con justicia?

Aastakoosolek toimub 6. oktoobril 2001
Aunque tal deficiencia pase desapercibida por mucho tiempo, puede contribuir a que posteriormente se sufra de osteoporosis.
La reunión anual tendrá lugar el 6 de octubre de 2001.

Tabamatu latimeeria
Todos pensamos que es un gran privilegio haber visto el aumento que Jehová ha dado en este país donde predominan las culturas budista y sintoísta.
Latimeria latimeria insoportable

küsis meie pioneer. " Kas tõesti? "
Cada vez que un visitante se acerca a sorber el néctar, una buena dosis de polen queda espolvoreado sobre su cuerpo.
" ¿En serio? ," preguntó nuestro precursor.

Nii nagu algkristlased, peaksime meiegi paluma, et Jehoova annaks oma vaimu kaudu meile "jõu, mis ületab tavapärase " (Loe 2.
Jehová también fue compasivo con los inicuos ninivitas.
Al igual que los primeros cristianos, debemos pedir a Jehová que nos dé "el poder que supera lo normal " mediante su espíritu.

Ning nende käitumisest ilmneb põlgus Jumala vastu, kellele nad tema õiglastest seadustest ja põhimõtetest üleastumisega on haiget teinud.
Yo verdaderamente doy testimonio de él, que se empeña mucho a favor de ustedes y de los que están en Laodicea y de los que están en Hierápolis ."
Y su conducta demuestra desprecio por Dios, a quien han herido mediante su transgresión a sus justas leyes y principios.

Mida me saame õppida tähendamissõnast halastaja samaarlase kohta? Kord küsis juut, kes oli käsuseaduses asjatundja, Jeesuselt: "Kes siis on mu ligimene? "
Primero, llevan a Jesús a la casa del anterior sumo sacerdote, Anás, que aún ejerce mucha influencia y poder.
En cierta ocasión, un judío experto en la Ley preguntó a Jesús: "¿Quién es, pues, mi prójimo? ."

KAANETEEMA | KÕIGE ÜLELOOMULIKU LUMMUSES
El pueblo de Dios se siente agradecido por la labor de los ancianos cristianos y por el apoyo amoroso de sus esposas.
TEMA DE PORTADA

Jumal võiab Kristuse kaaspärijad oma püha vaimu ehk tegeva jõuga. See annab võitud kristlastele kindlustunde, et nad on Kuningriigi pärijad, ja kutsub neis esile taevase lootuse.
" Pedimos a una hermana que habla bien el ruso que nos acompañara como intérprete.
Dios unta a los coherederos de Cristo con su espíritu santo, o fuerza activa, lo que da a los cristianos ungidos la seguridad de que son herederos del Reino y les da esperanza celestial.

Pikaajaline kaltsiumivaegus ei anna endast kohe märku, kuid soodustab osteoporoosi teket vanemas eas.
Uno de ellos fue Esdras.
La deficiencia de calcio a largo plazo no se manifiesta de inmediato, pero favorece la aparición de osteoporosis a la edad avanzada.

Kõigi nende meelest on suur eesõigus näha Jehoova antud kasvu sellel valdavalt budistliku ja šintoistliku kultuuriga maal.
․ ․ ․ ․ ․
Todos ellos creen que es un gran privilegio ver el crecimiento que Jehová ha dado en esta tierra predominantemente budista y sintoísta.

Samal ajal kui külaline üritab nektarit maiustada, saab tema kuub korralikult õietolmuseks.
Conseguí un empleo en una oficina del gobierno.
Mientras el invitado intenta saborear el néctar, su chaqueta se convierte en polen.

Jehoova osutas kaastunnet ka kurjadele Ninive elanikele.
del 22 de febrero de 1994) y Josephine Elias (en ¡Despertad!
Jehová también mostró compasión a los inicuos ninive.

Sest ma annan temale selle tunnistuse, et ta kannab väga suurt hoolt teie eest ja nende eest, kes on Laodikeas ja kes on Hierapolises ."
El apóstol Pedro señaló: "Con certeza percibo que Dios no es parcial, sino que, en toda nación, el que le teme y obra justicia le es acepto ."
Porque le doy testimonio de que él se interesa mucho por ustedes y por los que están en Laodicea y en Hierápolis ."

Jeesus viiakse kõigepealt endise ülempreestri Annase juurde, kellel on ikka veel suur mõjuvõim.
Después se reúnen y mencionan lo que han encontrado.
En primer lugar, Jesús será llevado ante el antiguo sumo sacerdote Anás, que todavía tiene gran influencia.

Jumala rahvas hindab kristlikke kogudusevanemaid ja armastavat tuge, mida neile meestele nende naised pakuvad.
De lo contrario, puede que estemos retrasados en sentido espiritual.
El pueblo de Dios valora a los ancianos cristianos y el apoyo amoroso que les dan sus esposas.

Kutsusime tõlgiks kaasa ühe õe, kes räägib vabalt vene keelt.
No cabe duda: Jesús desempeña a la perfección sus funciones como Mesías.
Invitamos a una enfermera que habla ruso como traductora.

Selline õpetaja oli näiteks Esra.
Además, bajo el reinado de Jesús y sus coherederos, los 144.000, habrá "resurrección así de justos como de injustos " en la Tierra.
Ese fue el caso de Esdras.

․ ․ ․ ․ ․
Aunque las afirmaciones de presuntas fuentes extraterrestres parezcan coincidir con profecías bíblicas que describen los cambios cataclísmicos que experimentará la Tierra dentro de poco, la supervivencia que estas fuentes ofrecen depende de criaturas.
. . . . .

Sain ametnikuna tööd kohalikus omavalitsuses.
Por esa razón, es de suma importancia que tratemos por todos los medios de poner en práctica el consejo bíblico: "No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús ."
Conseguí trabajo como funcionario en la administración local.

22. veebruar 1994, inglise keeles) ja Josephine Elias.
Pablo era consciente de que no se había ganado la misericordia tan grande que Dios le había mostrado.
22 de febrero de 1994) y Josephine Elias.

Apostel Peetrus teatas: "Ma mõistan tõesti, et Jumal ei tee vahet isikute vahel, vaid kõige rahva seast on see, kes teda kardab ja teeb õigust, tema meele järgi ."
Proverbios 22: 6 hace esta exhortación: "Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él ."
El apóstol Pedro declaró: "Me doy cuenta de que Dios no es parcial, sino que, en toda nación, el que le teme y obra justicia le es acepto ."

Seejärel saage kokku ja mainige igaüks ühte uut asja, mida te teada saite.
Algunos creen que estas palabras hacen referencia a un estado intermedio de espera.
Entonces reúnanse y mencionen una cosa nueva que aprendieron.

Vastasel juhul jääksime me vaimses mõttes puudulikuks.
Esa revelación significará destrucción para los infieles, y bendiciones para los que tengan fe.
De lo contrario, nos mantendríamos imperfectos en sentido espiritual.

Ta kuulas mehe rohkeid pajatusi ning mees laskis end naise sarmist võluda.
Veremos que este orden cósmico está apuntalado por leyes matemáticas precisas que forman un tejido de sutil y armoniosa unidad.
Escuchó las muchas confesiones de un hombre, y él se encantó por el encanto de su esposa.

Selle lõpliku surmaga purustatakse "mao " pea.
¿ Quiere decir, como se ha afirmado, que la civilización entera y toda la humanidad están condenadas y que se acerca su exterminio?
Con esta muerte final, la cabeza de "la serpiente " será aplastada.

Lisaks sellele toimub Jeesuse ja tema 144 000 kaaspärija valitsuse all "õigete ja ülekohtuste ülestõusmine ."
Probablemente no te alimentarías bien ni dormirías lo suficiente, y pudieras caer enfermo por culpa de tanta tensión.
Además, bajo el gobierno de Jesús y de sus 144.000 coherederos, habrá "la resurrección de justos e injustos ."

Kuigi oletatavate tulnukate väited langevad näiliselt kokku Piibli prohvetiennustustega, mille kohaselt maakeral toimuvad peagi tähelepanuväärsed kataklüsmilised muudatused, pakuvad nemad ellujäämiseks meetodit, mis toetub loodutele.
" Conozco a mucha gente que prefiere aceptar amigos que no quiere antes que ignorar su petición y herir sus sentimientos. "
Aunque parece que los supuestos alienígenas concuerdan con las profecías bíblicas, según las cuales pronto se producirán cambios cataclísmicos en la Tierra, ofrecen un método de supervivencia basado en la creación.

Seepärast on väga tähtis rakendada ellu Piibli nõuannet: "Ärge muretsege ühtigi, vaid laske kõiges oma palumised palve ja anumisega ühes tänuga saada Jumalale teatavaks.
Siempre hay una constante: "De no haber hecho cierta cosa, aún estaría vivo ."
Por eso es muy importante poner en práctica este consejo bíblico: "No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios.

Ja tema arm pole olnud asjatu. " (Loe 1. Korintlastele 15: 9, 10.)
[ Ilustraciones de la página 23]
Y su bondad inmerecida no ha sido en vano (lea 1 Corintios 15: 9, 10).

Õpetussõnad 22: 6 ergutab vanemaid: "Õpeta poisile teed, mida ta peab käima, siis ta ei lahku sellelt ka mitte vanas eas! "
¿ Y qué puede decirse del lugar donde vivía?
Proverbios 22: 6 anima a los ancianos: "Enséñale al muchacho el camino en que debe andar, y no se desviará de él en la vejez ."

On neid, kelle arvates need sõnad viitavad vahepealsele ooteseisundile.
" Lo prometo ," les respondí.
Hay quienes creen que estas palabras hacen referencia a un estado de espera intermedio.

See ilmumine tähendab hävingut ustavusetutele inimestele ja õnnistusi neile, kes näitavad üles usku. - 2.
Por eso, nunca olvide que usted es responsable de ellos ante Dios.
Esta revelación significa destrucción para los seres humanos infieles y bendiciones para los que ejercen fe.

Me näeme, et sellise kosmilise korra alustoeks on kindlad matemaatikareeglid, mis on omavahel põimunud, moodustamaks peent ja harmoonilist tervikut.
¿ Por qué?
Vemos que la base de este orden cósmico es una serie de reglas matemáticas que están entrelazadas para formar un todo sutil y armonioso.

Kas see tähendab, et kogu meie tsivilisatsioon ja inimkond tervikuna on lootusetult hukas ja läheneb oma hävingule, nagu mõned seda väidavad?
El que Saulo fuese romano significaba que uno de sus antecesores había tenido el privilegio de obtener la ciudadanía.
¿ Significa esto que toda nuestra civilización y humanidad en su conjunto están desesperadamente arruinadas y se acercan a su destrucción, como algunos afirman?

Siis oleks raske leida aega selleks, et korralikult süüa või piisavalt magada. Alalisest tugevast stressist võiksid sa isegi haigeks jääda.
Como no tenía dónde guardar la siguiente cosecha, planeó derribarlos y construir otros más grandes.
En ese caso, sería difícil encontrar tiempo para comer bien o dormir lo suficiente.

" Paljud mu tuttavad lisavad sõprade hulka neid, keda nad tegelikult sõbraks ei soovigi, sest nad ei taha haavata sõbraks kutsujate tundeid. "
La Biblia dice que Jesús se bautizó en el Jordán, un río caudaloso.
" Muchos amigos míos no quieren ser amigos, pues no quieren herir los sentimientos de los que llaman amigos. "

Inimesed arvavad, et kui nad oleksid teinud midagi enamat, oleks nende lähedane veel elus.
Si desea más información sobre cómo vivir de una manera que agrade a Dios, consulte el capítulo 12 del libro ¿Qué nos enseña la Biblia?, editado por los testigos de Jehová.
La gente cree que si hubieran hecho algo más, sus seres queridos estarían vivos.

[ Pildid lk 23]
Cómo sobrellevar una espina
[ Ilustraciones de la página 23]

Kuidas oli lugu Aadama elutingimustega?
Es cierto que, a lo largo de la historia, los métodos para encontrar este brillante metal han cambiado, pero su afanosa búsqueda sigue con el mismo ímpetu.
¿ Qué puede decirse de las condiciones de vida de Adán?

" Jah, luban, " vastasin mina.
Mi esposa se dio cuenta de que algo ocurría y me preguntó si había hablado con mi amigo Testigo.
" Sí, lo prometo - contesté - .

Ära siis kunagi unusta, et sa vastutad nende eest Jumala ees!
Tras una lenta recuperación, me propuse cumplir mi promesa.
Nunca olvides que eres responsable ante Dios por ellos.

Miks?
También pueden aflorar en los sueños los pensamientos normales con los que nos vamos a la cama.
¿Por qué?

Fakt, et Saulus oli sündinud roomlasena, tähendab seda, et üks tema meessoost esivanemaist oli saanud Rooma kodanikuõigused.
Por ejemplo, Vanessa tuvo un padre alcohólico y violento.
El hecho de que Saulo naciera romano significa que uno de sus antepasados varones había adquirido derechos civiles romanos.

Mees otsustas aidad maha lammutada ja ehitada suuremad.
(Lea Romanos 8: 4 - 13).
El hombre decidió derribar las ayudas y construir más grandes.

Peetruse 2: 21. Piibel näitab, et Jeesus ristiti Jordanis, üsna suures jões.
a) ¿Cómo anima hoy el Cuerpo Gobernante a la hermandad mundial?
La Biblia muestra que Jesús se bautizó en el Jordán, en un río bastante grande.

Rohkem infot selle kohta, kuidas elada Jumalale meelepärast elu, leiab raamatu "Mida Piibel meile tegelikult õpetab? " 12. peatükist; väljaandjad Jehoova tunnistajad.
Los masoretas veían como una asignación sagrada su trabajo de copiar correctamente el texto de la Biblia.
Si desea más información sobre cómo llevar una vida que agrade a Dios, consulte el capítulo 12 del libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?, editado por los testigos de Jehová.

Vaiaga toimetulek
Si salían de allí, morirían con el resto de los habitantes.
Cómo hacer frente a la avalancha

Kulla otsimise meetodid on küll aja jooksul muutunud, kuid inimeste kihk seda säravat metalli leida on jäänud samaks.
[ Ilustración de la página 12]
Aunque los métodos de búsqueda del oro han cambiado con el tiempo, el deseo de la gente de encontrar este brillante metal sigue siendo el mismo.

Mu naine tundis, et midagi on teoksil, ning ta küsis, kas olen rääkinud oma sõbraga, kes suhtleb Jehoova tunnistajatega.
Avisando a los cristianos de que surgirían falsos maestros dentro de la congregación, Pedro escribió: "Amados, teniendo este conocimiento de antemano, guárdense para que no vayan a ser llevados con ellos por el error de gente desafiadora de ley y caigan de su propia constancia ."
Mi esposa sentía que algo estaba pasando y me preguntó si había hablado con un amigo mío que se comunicaba con los testigos de Jehová.

Meeleheites anusin Jumalat ja lubasin, et kui ma paranen, teenin teda kogu oma elu.
Sin embargo, los principios analizados son aplicables también a los padres solos.
Desesperado supliqué a Dios y le prometí que si me recuperaba, le serviría el resto de mi vida.

Ka tavalised asjad, millele me enne magamaminekut mõtleme, võivad unenägudes esile tulla.
Pero cuando su corazón se hizo altivo [...], fue bajado del trono de su reino, y su propia dignidad le fue quitada. [...]
Las cosas comunes en las que pensamos antes de irnos a dormir también pueden aparecer en los sueños.

Mõelgem näiteks Vanessa peale.
Pero ¿son ciertas esas suposiciones?
Pensemos, por ejemplo, en Vanessa.

Loe Roomlastele 8: 4 - 13.
Enseguida fueron al templo, los volvieron a arrestar y los llevaron delante del Sanedrín.
(Lea Romanos 8: 4 - 13.)

a) Kuidas juhtiv kogu julgustab meid kõiki?
No salga hasta que las autoridades anuncien que el peligro ha pasado.
a) ¿Cómo nos anima a todos el Cuerpo Gobernante?

Masoreedid pidasid Piibli teksti täpset ümberkirjutamist oma pühaks ülesandeks.
La Conmemoración invitaba a reflexionar en el significado de la muerte de Cristo.
Los masoretas consideraban que la copia exacta del texto bíblico era una tarea sagrada.

Sealt lahkumine oleks tähendanud hukku koos ülejäänud linnarahvaga.
B
Dejarlo habría significado la muerte con el resto de la ciudad.

[ Pilt lk 12]
Se cometerán errores.
[ Ilustración de la página 12]

Peetrus kirjutas: "Kuna teie, armsad, teate seda ette, siis püsige valvel, et seadusepõlglike inimeste [kristlikku kogudusse poetunud valeõpetajate] ekslikkus ei kisuks teid kaasa ning teiegi ei lööks kõikuma ."
Cuando Jehová entregó la Ley a los israelitas, les dijo que si eran obedientes, se convertirían en "una nación santa ," y que esta podría conservar su santidad mientras aceptaran Sus disposiciones.
Pedro escribió: "Porque ustedes, amados, saben esto por adelantado, manténganse alerta, para que la falsedad de los hombres que desprecian la ley [los falsos maestros que se infiltraron en la congregación cristiana] no los atraiga, ni ustedes mismos tambalee ."

Siiski käivad artiklis toodud põhimõtted samahästi ka üksikisade kohta.
SIGLO XIX
Sin embargo, los principios del artículo también son aplicables a los padres solteros.

Aga kui ta süda suurustas ["läks ülbeks ," UM]..., siis tõugati ta oma kuninglikult aujärjelt ja ta au võeti temalt ära.
Y Romanos 8: 6 señala por qué es mejor ser espiritual.
Pero cuando su corazón se hizo arrogante [...], fue expulsado de su trono real y le fue quitado la gloria.

Aga kas nende oletused on õiged?
PÁGINA 21 • CÁNTICOS: 66, 56
Pero ¿son ciertas sus conjeturas?

Abielu ja lapsevanemlus lõpuajal, 15 / 4
Exhórtalos, más bien, como harías con tu padre. [...] Trata a las ancianas como a madres. "
¿ Quiénes son sus hijos? 1 / 2

Valvurid läksid jalamaid templisse, võtsid apostlid jälle vahi alla ja viisid kohtusse.
20, 21.
Los guardias fueron inmediatamente al templo, volvieron a arrestar a los apóstoles y los llevaron a juicio.

Ära lahku hoonest enne, kui ametivõimud on teatanud, et oht on möödas.
A fin de evitar caídas, también llevo unos zapatos hechos a medida que me sujetan los tobillos.
No salgas del edificio hasta que las autoridades digan que la amenaza ha terminado.

Jeesuse surma mälestamine pakkus võimaluse tõsiseks mõtiskeluks.
Las repercusiones de la mala salud no son solo económicas.
Recordar la muerte de Jesús ofreció la oportunidad de meditar seriamente.

B
Marie menciona otro riesgo: "Como las llamadas llegan directamente a la persona, no a la casa, existe el peligro de que los padres no sepan con quién hablan sus hijos o ni siquiera si están usando el teléfono o no ."
B

Vigu tehakse ikka.
Abrahán era de Ur, una ciudad caldea llena de idolatría; incluso su padre adoraba a dioses falsos.
Aún se cometen errores.

Kui Jehoova andis Iisraelile Seaduse, ütles ta rahvale, et kui see on sõnakuulelik, saab see "pühaks rahvaks " ning jääb pühaks niikauaks, kui allub Jehoova korraldustele.
B., Alemania
Cuando Jehová dio la Ley a Israel, dijo a la nación que, si era obediente, sería "una nación santa " y permanecería santa mientras estuviera sujeta a las normas de Jehová.

SAJAND
Pero a ti te han metido aquí porque no quieres matar a nadie.
ISLANDIA

Kirjakoht Roomlastele 8: 6 selgitab, miks tasub olla vaimse meelelaadiga.
Una madre dice sin rodeos: "Las chicas que aparentan más edad son como la miel [para las abejas].
Romanos 8: 6 explica por qué vale la pena tener una actitud espiritual.

LEHEKÜLG 21 • LAULUD: 66, 56
Por tanto, algunos eruditos lo traducen "proferir un oráculo ,"" indicar por dirección divina ," o "dar un mandato o amonestación divinos; enseñar desde el cielo ."
PÁGINA 21 • CÁNTICOS: 66, 56

" Vana mehega ära kärgi, vaid räägi lahkesti nagu isaga,... vanemate naistega nagu emadega ."
Es cierto que hay que tener cuidado al elegir a los amigos, pero eso no quiere decir que solo debamos hacer amistad con personas de cierta edad o determinada educación.
" Deja de hablar con el anciano, sino habla bondadosamente como padre, [...] a las mujeres mayores como a las madres. "

, 21.
Recuerde que los israelitas infieles dijeron: "El camino de Jehová no está bien ajustado ."
20, 21.

Peale selle on mul veel erikonstruktsiooniga jalatsid, mis on pahkluudele toeks ning aitavad vältida kukkumist.
Él no dijo que fueran únicamente sus bienes en la Tierra.
Además, tengo zapatos especialmente diseñados para sostener los tobillos y evitar caídas.

Haigused pole mitte ainult finantsiliseks koormaks.
Con todo, Timoteo debía " continuar en las cosas que había aprendido '.
Las enfermedades no son sólo una carga financiera.

Marie toob välja veel ühe püünise: "Kuna kõned tulevad otse inimesele, mitte koju, on oht, et vanemad ei teagi, kellega nende lapsed vestlevad ja kas nad üldse telefoniga räägivad. "
Puede ser que Segundo de las Crónicas distinga entre 3.600 comisarios no israelitas y 250 israelitas, en tanto que Primero de los Reyes establezca una diferencia entre 3.300 capataces y 550 supervisores de mayor rango; de cualquier modo, la cifra total en cada caso es la misma: 3.850.
Marie señala otra trampa: "Como las llamadas llegan directamente a la persona, no a casa, los padres corren el riesgo de no saber con quién están hablando sus hijos y si hablan por teléfono ."

Kuigi Aabraham oli kasvanud üles Kaldea linnas Uris, mis oli täis ebajumalakummardamist, õppis ta tundma Jehoovat.
Solía ensalzar hechos y personajes heroicos.
Aunque Abrahán había crecido en Ur, ciudad de Caldea, llena de idolatría, aprendió acerca de Jehová.

B., Saksamaa
Los romanos incluso empezaron a socavar la muralla del recinto del templo.
B., Alemania

Teised pannakse vangi just tapmise pärast.
¿ Por qué debemos decir siempre la verdad?
Los otros serán encarcelados por matar.

Üks ema ütleb ilustamata: "Oma east küpsematena paistvad tüdrukud on otsekui mesilastele mesi.
El servicio de Betel era verdaderamente un gran privilegio.
Una madre dice sin embellecer: "Las niñas maduras de su edad son como miel para las abejas.

Õpetlased tõlgivad selle väljenditega "ennustust lausuma ,"" otse Jumalalt " või "jumalikku käsku või õpetust jagama, taevast õpetama ."
¿ Cómo haríamos frente a esta situación?
Los eruditos lo traducen como "predicción ,"" directamente de Dios " o" ley divina o enseñanza, para enseñar desde el cielo ."

On tõsi, et meil tuleb olla valiv selle suhtes, kellega me sõbrustame. See aga ei tähenda, et meie sõpruskond peaks piirduma vaid inimestega, kes on meiega samaealised või sarnase kasvatusega.
(2 Timoteo 3: 1.)
Es cierto que tenemos que ser selectivos con respecto a quienes somos amigos, pero eso no significa que nuestra amistad deba limitarse a personas de la misma edad o de la misma clase de educación que nosotros.

Meenuta, mida ütlesid ustavusetud iisraellased: "Jehoova tee ei ole õigesti korda seatud. "
Los voluntarios trabajaron con diligencia a fin de preparar la exposición de diversas publicaciones de los testigos de Jehová en el idioma macedonio.
Recordemos lo que dijeron los israelitas infieles: "El camino de Jehová no ha sido ordenado correctamente ."

Jeesus ei piiritlenud sõna "kogu ," justkui kuuluksid tema vara hulka üksnes maised asjad.
¿ O qué participación tiene la luz con la oscuridad? ."
Jesús no definía la palabra "reunión ," como si sus posesiones fueran solo cosas terrestres.

Timoteos pidi siiski ' jääma sellesse, mida oli õppinud '.
Ya se nota el impacto del libro Conocimiento en el campo mundial, pues se han impreso 45.500.000 ejemplares en 125 idiomas, y en estos momentos se está traduciendo a otros 21 idiomas.
Sin embargo, Timoteo tenía que " permanecer en las cosas que había aprendido '.

Kuningate raamat mainib eraldi 3300 töödejuhatajat ja 550 tähtsamat ülevaatajat. Nii või teisiti oli ametimehi kokku 3850.
La familia Peterson fue una de las que respondió favorablemente después de una conversación que duró toda la noche.
El libro de los reyes menciona por separado a 3.300 capataz y 550 superintendentes principales; de todos modos, hubo 3850 oficiales.

Rapsoodiad ülistasid sageli kangelaslikke sündmusi või isikuid.
Ir al extranjero probablemente les permita proporcionar comodidades modernas a los seres queridos que dejaron atrás, pero ¿qué puede ocurrir con la salud espiritual de ellos?
Las rabadillas solían glorificar actos o personas heroicos.

Roomlased hakkasid templimüüri alla koguni süvendit kaevama.
Nosotros nos sentimos privilegiados de al menos ver de cerca a esta asustadiza ave.
Los romanos hasta empezaron a cavar un hoyo bajo el muro del templo.

Miks tuleks rääkida tõtt?
Una vez allí, enseguida edifican un altar en el campamento y ofrecen sacrificios a Jehová.
¿ Por qué debemos decir la verdad?

Olin juba kümme aastat tundnud eripioneeri Joan Webbi, kes teenis Londonist otse põhjas asuvas Watfordi linnas.
Esther y Rakel todavía recuerdan cuando regresábamos y nos recibían con un fuerte abrazo como si fuéramos parientes que no veían en mucho tiempo.
Durante diez años conocí a Joan Webb, precursor especial que sirvió en la ciudad de Watford, al norte de Londres.

Kuidas me selles olukorras toime tuleme?
Por otra parte, también disponen de magníficas oportunidades.
¿ Cómo podemos hacer frente a esta situación?

Timoteosele 3: 1)?
- Bueno, la diferencia consiste en que el anterior parecía que disfrutaba al decirlo; pero cuando este nuevo lo expresa, parece que se le parte el corazón.
(Lea 1 Timoteo 3: 1.)

Vabatahtlikud lasid kätel käia, et valmistada ette ja seada üles mitmekesine väljapanek Jehoova tunnistajate makedooniakeelsetest väljaannetest.
¿ Por qué podemos creer nosotros también en la resurrección de Jesús?
Los voluntarios se prepararon y prepararon una exposición variada de las publicaciones en macedonia de los testigos de Jehová.

Mis on ühist valgusel pimedusega? ."
Ahora bien, Dios no aceptaba todas las ofrendas de incienso.
¿ Qué tiene que ver la luz con la oscuridad? ."

" Tundmise " raamat, mida on trükitud 45500000 eksemplari 125 keeles ja mida tõlgitakse praegu veel 21 keelde, avaldab ülemaailmsel põllul juba praegu oma mõju.
¿ Qué contestaría usted?
El libro El conocimiento, impreso en 45500000 ejemplares en 125 idiomas y traducidos hoy en día a 21 idiomas, ya ejerce su influencia en el campo mundial.

Petersonide pere oli üks neist, kellega sain terve öö Piibli teemadel vestelda.
Este temor a desagradar a Dios nace de nuestro agradecimiento por su amor leal y bondad.
La familia Peterson fue una de las personas con las que pude pasar toda la noche conversando sobre temas bíblicos.

Teises riigis töötades suudavad nad ehk oma perele nüüdisaegseid mugavusi võimaldada. Ent mis võib juhtuda koju jäänud omaste vaimsusega?
Analicemos ahora una segunda pregunta que muchas personas se hacen: ¿por qué estamos aquí?
Al trabajar en otro país, tal vez puedan ofrecer a su familia comodidades modernas, pero ¿qué puede ocurrir con la espiritualidad de los que se quedan en casa?

Meil oli hea meel, et saime vähemalt nii lähedalt seda pelglikku lindu näha.
Busquemos las realidades del Reino
Nos alegró ver al pájaro tan de cerca.

Kohe, kui nad on pärale jõudnud, püstitavad nad altari selle endisesse kohta ja hakkavad Jehoovale ohvreid tooma.
Puede que pensemos en palabras como "salvador ,"" redentor " y "caudillo ."
Tan pronto como llegan, levantan un altar en su lugar anterior y comienzan a ofrecer sacrificios a Jehová.

Esther ja Rakel mäletavad siiani aega, mil läksime sinna tagasi ja meid võeti vastu nagu pereliikmeid, keda pole ammu nähtud.
Uno de ellos, en el que también viajaban mujeres y niños, trató sin éxito de salir del valle cruzando las montañas situadas al oeste.
Esther y Rakel aún recuerdan cuando regresamos y fuimos recibidos como miembros de la familia que no habían visto en mucho tiempo.

Erilisi katsumusi on noortel, ent neil on ka suurepäraseid võimalusi.
Aunque lamentablemente hoy la honradez brilla por su ausencia, se sigue reconociendo y valorando como una cualidad deseable.
Los jóvenes se enfrentan a pruebas especiales, pero también tienen oportunidades excelentes.

" Noh, vahe on selles, et kui eelmine pastor seda ütles, siis kõlas, nagu oleks ta selle üle rõõmus; aga kui uus mees seda ütleb, siis kõlab, nagu rusuks see tema südant. "
El 6 de junio de 1968 se le condecoró con otra estrella de oro por defender un importante puesto de avanzada contra la guerrilla del Vietcong.
" La diferencia es que, cuando el pastor anterior lo dijo, sonó como si se alegrara; pero cuando el hombre nuevo lo dice, suena como si le destrozara el corazón. "

Miks võid ka sina Jeesuse ülestõusmisse uskuda?
Teniendo todo esto en cuenta, ¿sería sensato concluir que el caso de Mahlón y Rut descalifica el consejo de Jehová?
¿ Por qué cree usted también en la resurrección de Jesús?

Mitte kõik suitsutusohvrid polnud Jumalale meele järele.
Miguel: "Es verdad que la vida de tus compañeros quizás parezca atractiva si la miras por encima, pero mira lo que hay debajo antes de actuar.
No todas las ofrendas incienso agradaban a Dios.

Kuidas sa vastaksid?
Hoy, ella admite que tenía que aceptar ciegamente todo lo que le enseñaban.
¿ Qué respondería usted?

See kartus tõmmata enda peale Jumala meelepaha tuleneb tema helduse ja headuse hindamisest.
Pero ¿por qué tuvo que morir Jesús para salvarnos del pecado?
El temor a desagradar a Dios se debe al aprecio de su bondad amorosa y bondad.

Vaadelgem nüüd teist küsimust, mis paljudele peamurdmist tekitab: miks me oleme siin maa peal.
La ruta estaba casi intransitable por culpa de las rocas, los baches y las huellas dejadas por los vehículos en el barro.
Veamos otra pregunta: ¿por qué estamos aquí en la Tierra?

Kuningriigi reaalsuste taotlemine
¿ Quisiera vivir allí?
La búsqueda de las realidades del Reino

Meile võivad tulla meelde sõnad "päästja ,"" lunastaja " ja "juht ."
¿ Qué libertad tenían Adán y Eva?
Puede que nos acuerdemos de las palabras "salvador ,"" Redentor " y" Líder ."

Üks salk, kuhu kuulusid ka naised ja lapsed, üritas tulutult üle läänepoolsete mägede orust välja pääseda.
¿ En qué idioma es probable que enseñara Jesús a sus discípulos?
Un grupo de mujeres y niños trató sin éxito de salir del valle de las montañas del oeste.

Kuigi aususest kahjuks tänapäeval puudu jääb, tunnustatakse ja hinnatakse seda sageli ihaldusväärse omadusena.
Se ha argumentado que como el nombre de Dios aparecía en la Septuaginta, también debía de aparecer en los primeros manuscritos de las Escrituras Griegas, al menos en las citas de la Septuaginta.
Pese a la falta de honradez en la actualidad, a menudo se reconoce y valora como una cualidad deseable.

1968. aasta 6. juunil pälvis ta oma teenete eest teise Kuldtähe medali, kui kaitses tähtsat eelpositsiooni Viet Cong'i partisanide kätte langemise eest. "
En medio de esos sucesos, los testigos de Jehová tratan de cumplir su comisión de ofrecer " consuelo a todos los que están de duelo '.
El 6 de junio de 1968 recibió la medalla de la Segunda Estrella de Oro por sus méritos, defendiendo una posición preeminente en la caída de los partisanos de Viet Cong ."

Kas Mahloni ja Ruti lugu näitab, et Jehoova nõuanne abielluda vaid kaasusklikuga ei kehtigi igas olukorras?
Entellia, una joven íntegra del norte de África
¿ Indica el relato de Mahlón y Rut que el consejo de Jehová de casarse con un compañero de creencia no se aplica en todas las circunstancias?

Mike: "Eakaaslaste elustiil võib küll pealtnäha olla tore, kuid püüa näha pealispinna alla, enne kui tegutsed.
" - Sí, es cierto.
Mike: "El estilo de vida de tus compañeros puede parecer agradable, pero trata de ver la superficie antes de actuar.

Nüüd möönab ta, et "esitatud tõendid tuli pimesi vastu võtta ."
Los hermanos jóvenes saben que tendrán que enfrentar esta prueba, pero no tienen miedo.
Ahora reconoce que "las pruebas que se presentaron tenían que recibirse ciegamente ."

Miks aga pidi Jeesus patuste inimeste päästmiseks surema?
1 / 9 ¿ Por qué dejó Jesús que Tomás, pero no María Magdalena, lo tocara? 1 / 12
Ahora bien, ¿por qué tuvo que morir Jesús para salvar a los pecadores?

Tee oli täis kive, vagusid ja valle, samuti tuli mul sõita läbi kaheksast - üheksast ojast, nii et vesi lendas.
¿ Recuerda los nombres de los 12 apóstoles?
El camino estaba lleno de piedras, espinas y valles, así que tuve que pasar por ocho o nueve arroyos, de modo que el agua volaba.

Kas sa sooviksid elada sellises maailmas?
Pero la ciudad es más que un parque arquitectónico.
¿ Le gustaría vivir en un mundo así?

Millest olid Aadam ja Eeva vabad?
En aquella ocasión, Jehová desenmascaró el pecado de Acán.
¿ De qué estaban libres Adán y Eva?

Mis keelt Jeesus oma jüngreid õpetades arvatavasti kasutas?
Estaban tan entusiasmados que parecía que nada podía desanimarlos.
¿ Qué idioma probablemente usó Jesús para enseñar a sus discípulos?

On arvatud, et kuna Jumala nimi esines Septuagintas, pidi see esinema ka nende Kirjade kõige varasemates eksemplarides - vähemalt seal, kus tsiteeriti Septuagintat.
Cuando asistimos a las reuniones con asiduidad, presenciamos el cumplimiento de la siguiente profecía que Jehová dio mediante Isaías: "Tu Magnífico Instructor ya no se esconderá, y tus ojos tienen que llegar a ser ojos que vean a tu Magnífico Instructor.
Como el nombre de Dios estaba en la Septuaginta, también debía aparecer en los ejemplares más antiguos de estas Escrituras, al menos donde se citaba la Septuaginta.

Niisuguste sündmuste puhul püüavad Jehoova tunnistajad täita oma ülesannet ' trööstida kõiki leinajaid '.
Aprendimos lo que la Biblia enseña sobre el origen de la vida.
En tales ocasiones, los testigos de Jehová se esfuerzan por cumplir su comisión de " consolar a todos los que están de duelo '.

Entellia, noor laitmatusesäilitaja Põhja - Aafrikast
21 - 27 de noviembre de 2011
Entellia, una joven que mantiene su integridad desde el norte de África

' Jah, olen nõus, et see on kallis.
Sujeción gozosa a la autoridad, 1 / 7
' Sí, estoy de acuerdo en que es caro.

Kõik selle maa noored vennad teavad, mis neid ees ootab, kuid nad pole hirmul.
Salomón respondió francamente: "Yo, yo mismo, me volví hacia todas las obras mías que mis manos habían hecho, y hacia el duro trabajo que yo había trabajado duro para lograr, y, ¡mira!, todo era vanidad y un esforzarse tras viento, y no había nada que sirviera de ventaja bajo el sol ."
Todos los jóvenes de este país saben lo que les espera, pero no tienen miedo.

Kas sa suudad nimetada 12 apostli nime?
La mayoría de estas mujeres con quienes estudié la Biblia en Albania se encuentran hoy día en el ministerio de tiempo completo
¿ Puedes decir los nombres de los doce apóstoles?

Brasília pole aga vaid arhitektuuripärand.
Mediante su espíritu, Jehová nos ayudará a encontrar amistades sanas y edificantes.
Sin embargo, Brasilia no es solo un legado de arquitectura.

Jehoova oli siin paljastamas Aakani pattu.
" ¿Diría usted que estas personas estaban tratando de hacer prosélitos? ," preguntó.
Jehová estaba aquí para revelar el pecado de Acán.

Rahvas oli tegutsemistuhinas ja paistis, et miski ei suuda nende indu kahandada.
A juzgar por el gran número de recipientes de cristal o piedra encontrados que contenían varitas para aplicar kohl como delineador de ojos, es obvio que muchas mujeres del Israel apóstata - en particular las de la realeza y de las clases pudientes - habían adoptado la costumbre de maquillarse demasiado con delineador de ojos y otros cosméticos.
La muchedumbre se movía y parecía que nada podía desanimar su entusiasmo.

Kui me käime korrapäraselt kristlikel koosolekutel, kogeme Jehoova prohvetiennustuse täitumist, mille ta andis Jesaja kaudu ja mis ütleb: "Su õpetajad [" Suur Õpetaja ," NW] ei jää enam kõrvale, vaid su silmad saavad näha su õpetajaid ["Suurt Õpetajat ," NW].
Al ir atravesando colinas ondulantes y amplios pastizales, observamos las nubes que nos aguardan y pensamos de inmediato en lo acertado del nombre Meghalaya.
Si asistimos con regularidad a las reuniones cristianas, experimentaremos el cumplimiento de la profecía de Jehová mediante Isaías, que dice: "Tu Magnífico Instructores no se apartarán, sino que tus ojos verán a tus Magníficos Instructores.

Saime teada, mida öeldakse Piiblis elu päritolu kohta.
Esfuércese por ampliar su círculo de amigos en la congregación, y permítales que le ayuden de cualquier modo que les sea posible.
Descubrimos lo que la Biblia dice sobre el origen de la vida.

- 27. november 2011
En el versículo 21, Dios declaró: "En lo que respecta a alguien inicuo, en caso de que él se vuelva de todos sus pecados que haya cometido y realmente guarde todos mis estatutos y ejecute derecho y justicia, positivamente seguirá viviendo. No morirá ."
11 - 27 de noviembre de 2011

Siis lubatakse neil viimast korda püüda inimesi Jumalast ära pöörata.
El apóstol nos dice: "De hecho, ustedes fueron llamados a este curso, porque hasta Cristo sufrió por ustedes, dejándoles dechado para que sigan sus pasos con sumo cuidado y atención ."
Entonces se les permitirá tratar por última vez de apartar a la gente de Dios.

Nigeeria, 15 / 9
De modo que, en vez de ver esta dificultad como un impedimento, la considero un trampolín en mi vida. "
w98 1 / 9 3 - 7

Ta vastas otsekoheselt: "Kui ma vaatlesin kõiki oma tegusid, mis mu käed olid teinud, ja vaeva, mida ma neid tehes olin näinud, vaata, siis oli see kõik tühi töö ja vaimu närimine [" tuulepüüdmine ," SP]! Millestki pole kasu päikese all! ."
Para que se repitiera este colosal ciclo de nombres, tenían que pasar cincuenta y dos años.
Respondió sin rodeos: "Cuando miré todas mis obras que habían hecho mis manos, y el trabajo que había visto cuando las había hecho, ¡mira!, todo era vanidad y devoración del espíritu. Nada es provechoso bajo el sol ."

Enamik neist pildil olevatest albaania naistest, kellega ma olen Piiblit uurinud, on praegu täisajalises teenistuses
Tal vez digamos que todo el mundo necesita relajarse o distraerse de vez en cuando y que la forma de hacerlo es un asunto personal.
La mayoría de las mujeres albanesas con las que he estudiado la Biblia están ahora en el servicio de tiempo completo

Oma vaimu kaudu aitab Jehoova meil saada sõpru, kes avaldavad meile alati head mõju.
*
Mediante su espíritu, Jehová nos ayuda a tener amigos que siempre tienen una buena influencia en nosotros.

" Kas te tahate öelda, et kõik nad püüdsid inimesi teise usku pöörata? " küsis ta.
Y es probable que los vocablos cercanos sean adjetivos, como grande, pequeña, vieja o nueva.
" ¿Está diciendo que todos trataron de convertir a la gente en otra religión? ," preguntó.

Selle põhjal, kui palju on välja kaevatud klaasist või kivist anumaid koos väikeste spaatlitega, millega tehti silmakontuuri, on ilmne, et paljud naised ärataganenud Iisraelis - eriti kuninglikust soost või rikkad - meikisid tugevalt silmi ja kasutasid teisi kosmeetikavahendeid.
Las familias monoparentales: fenómeno imperante en muchos países
En vista de la cantidad de vasos de vidrio o piedra que se han desenterrado junto con pequeños espátulas, es evidente que muchas mujeres de Israel apóstata, sobre todo de la realeza o de los ricos, se maquillaron los ojos y usaron otros cosméticos.

Kui möödume lainjatest mägedest ja avaratest rohumaadest, näeme ees pilvi, mis tuletab kohe meelde, et nimi Meghalaya on selle koha jaoks igati sobiv.
Tras haber sembrado en sus campos la semilla del paganismo, las iglesias no deberían sorprenderse de que haya proliferado la "mala hierba ," es decir, que una celebración supuestamente dedicada a honrar el nacimiento de Jesús se haya convertido en la excusa para juergas y borracheras, que el centro comercial esté más concurrido que la iglesia, que las familias se carguen de deudas para comprar regalos y que los niños confundan los mitos con la realidad y a Jesucristo con Santa Claus.
Cuando pasamos por las montañas perversas y las extensas praderas, vemos nubes que nos recuerdan que el nombre Meghalaya es muy apropiado para este lugar.

Laienda hoolega oma sõpruskonda koguduses ja luba neil sõpradel sind aidata, nii nagu nad suudavad.
Lamentablemente, Caín no aprendió la lección. En vez de modificar su actitud, alimentó la ira contra su hermano.
Esfuércese por ampliar su amistad en la congregación y permita que estos amigos le ayuden lo mejor que puedan.

Jehoova ütles: "Kui õel pöördub kõigist oma pattudest, mis ta on teinud, ja peab kõiki mu seadlusi ja teeb, mis on kohus ja õige - siis peab ta tõesti elama; ta ei sure! "
1, 2. a) ¿Por qué es esencial ser "vigilantes en cuanto a oraciones "?
Jehová dijo: "Si el inicuo se vuelve de todos sus pecados, y guarda todos mis estatutos y hace las cosas que son judiciales y rectas, realmente vivirá. No morirá ."

Jeesuse suhtumine oli selle üldise tõekspidamisega teravas vastuolus: ta valis just naised oma ülestõusmise kohta tunnistust andma.
La turba también arremetió contra el hogar donde se celebraba la reunión y rompió el mobiliario, los electrodomésticos y todas las ventanas.
La actitud de Jesús era muy contraria a esta creencia general: escogió a las mujeres para dar testimonio de su resurrección.

Apostel kirjutab: " Selleks te ju olete kutsutud, sest et Kristuski kannatas teie eest ja jättis teile eeskuju, et te käiksite tema jälgedes ." Kuna Jeesus lasi ennast vormida, võitis ta maailma ära.
Fumadores en Asia
El apóstol escribió: "Ustedes fueron llamados para esto, porque Cristo también sufrió por ustedes y les dejó un ejemplo para que siguieran sus pasos ."

Seepärast ei pea ma seda puuet mitte nõrkuseks, vaid väärtuseks omaette. "
Por otra, condena el abuso. - w96 15 / 12, página 27.
Por eso considero que esta discapacidad no es una debilidad, sino un valor personal ."

Selline päevade suurtsükkel kordus iga 52 aasta järel.
Vio "seis tinajas de piedra para agua según lo exigido por los reglamentos de purificación de los judíos ."
Este gran ciclo de días se repite cada 52 años.

Me ehk arutleme, et igaüks peab natuke meelt lahutama ja et on isiklik asi, kuidas keegi seda teeb.
El apóstol era experto en ilustrar ideas espirituales complejas con ejemplos comunes y fáciles de entender.
Tal vez pensemos que todo el mundo tiene que divertirse un poco y que es algo personal cómo lo hace alguien.

*
Los buenos resultados de su empeño animan a todos los cristianos, jóvenes y mayores, a " no desistir de hacer lo que es excelente. '
*

Samuti on tõenäoline, et selle sõna kõrval kasutatakse omadussõnu, nagu "suur ,"" väike ," "vana " või" uus ."
Y si no dejan de fumar, la cantidad de muertes aumentará considerablemente en los próximos cuarenta años.
También es probable que se utilicen adjetivos como "grande ,"" pequeño ," "viejo " o" nuevo ."

ÜKSIKVANEMAD - TREND PALJUDES MAADES
Por algún tiempo, a los hermanos solo se les dejaba tener algunas publicaciones bíblicas de los testigos de Jehová.
PADRES INDIVIDUALES EN MUCHOS PAÍSES

Pidustus, millega väidetavalt austatakse Jeesuse sündi, on saanud ettekäändeks purjutada ja pillerkaaritada; kaubanduskeskused on kirikust populaarsemad; pered satuvad kingitusi ostes suurtesse võlgadesse ning lapsed ajavad sassi tegelikkuse ja väljamõeldise - Jeesus Kristuse ja jõuluvana.
18 "Jehová nuestro Dios es un solo Jehová "
La celebración que supuestamente respeta el nacimiento de Jesús se ha convertido en una excusa para emborracharse y emborracharse; los centros comerciales son más populares que la iglesia; las familias se endeudan mucho comprando regalos, y los niños confunden la realidad y la ficción: Jesucristo y Santa Claus.

Selle asemel et juhtunust õppust võtta ja oma meelelaadi muuta, valdas Kaini viha oma venna vastu.
Cuando reflexionamos sobre el registro de los reyes davídicos, ¿no nos sentimos impulsados a imitar el ejemplo de los que confiaron en Jehová y a evitar la conducta de los que no lo hicieron?
En vez de aprender la lección y cambiar de actitud, Caín se enfureció con su hermano.

, 2. a) Miks on oluline olla ärgas palvetama?
El hermano Rutherford y sus colaboradores fueron arrestados en 1918. Posteriormente fueron puestos en libertad y se retiraron los cargos
1, 2. a) ¿Por qué es importante que oremos despierto?

Jõuk rüüstas ka kodu, kus peeti koosolekut: lõhuti mööbel, elektriseadmed ja kõik aknad.
Tal vez esté usted minimizando su problema o justificando sus acciones. El hermano puede ayudarlo a corregir esa tendencia.
La banda también saqueó un hogar donde se celebraba una reunión: muebles rotos, aparatos eléctricos y todas las ventanas.

Suitsetajad Aasias
1 / 11
Fumadores en Asia

Teisest küljest aga mõistab Piibel hukka liialdamise. (15 / 12, lk.
Desde que expiraron los tiempos señalados de las naciones, en 1914, el pueblo de Dios ha estado profundamente interesado en "la gran tribulación ."
Por otro lado, la Biblia condena la exageración. - w97 15 / 12, página 12.

Ta märkas ' kuut kivist anumat seismas juutide puhastuskombe pärast '.
Habló de un período turbulento marcado por la guerra, el hambre, los terremotos y las enfermedades.
Se dio cuenta de que "seis vasos de piedra estaban parados por la costumbre de limpiar a los judíos '.

Apostel oli meister kasutama igapäevaseid ja hõlpsasti mõistetavaid näiteid, et nende abil selgitada keerukaid vaimseid mõtteid.
Veinte años después, el sida había ocasionado tantas muertes como la peste que asoló Eurasia en el siglo XIV
El apóstol era un maestro que utilizaba ilustraciones diarias y fáciles de entender para explicar ideas espirituales complejas.

Nende püüdlustega kaasnevad head tulemused innustavad kõiki kristlasi, nii noori kui vanu, ' mitte tüdima hea tegemisest '. - Galaatlastele 6: 9.
También me di cuenta de que los muchos hombres prominentes que había conocido sencillamente no tenían la solución para los problemas mundiales.
Los buenos resultados de estos esfuerzos animan a todos los cristianos, jóvenes y mayores, a " no cansarse de hacer el bien '.

Kui praegused suitsetajad oma harjumusest ei loobu, kasvab järgmise neljakümne aasta jooksul ohvrite arv märgatavalt.
En lugar de bajar los brazos y rendirse, recuerde qué ayudó a Jacob, a Raquel y a José a continuar sirviendo felices a Jehová.
Si los fumadores actuales no abandonan sus hábitos, el número de víctimas aumentará considerablemente en los próximos cuarenta años.

Oli aegu, mil vanglavõimud lubasid Jehoova tunnistajatest vangidel omada üksnes piiratud koguses Jehoova tunnistajate väljaantud kirjandust.
Bastante difícil era ya de por sí asistir a clase, pues los niños eran crueles conmigo.
Hubo ocasiones en que las autoridades carcelarias permitían que los prisioneros de los testigos de Jehová tuvieran solo una cantidad limitada de publicaciones editadas por los testigos de Jehová.

18 Meie Jumal Jehoova on üks ja ainus
Su nueva vida en Jesús los obliga a luchar contra sus debilidades carnales.
18 Nuestro Dios, Jehová, es el único

Kas ei peaks Taaveti soost kuningate tegude üle mõtisklemine julgustama meidki jäljendama nende eeskuju, kes kindlalt Jehoovat usaldasid, ja vältima nende vigu, kes seda ei teinud?
Así que me pregunté: " ¿Tengo el dinero suficiente para hacer este cambio?
¿ No debería animarnos a imitar el ejemplo de quienes confiaban firmemente en Jehová y evitar los errores de quienes no lo hacían?

Aastal 1918 arreteeritud vend Rutherford ja ta kaaslased said hiljem vabaks ning neile esitatud süüdistustest loobuti
a) ¿Cómo debemos imitar el ejemplo de Jehová en cuanto a controlar la cólera?
El hermano Rutherford, arrestado en 1918, y sus compañeros, más tarde, fueron liberados y se retiraron los cargos.

Kui rääkida oma nõrkusest mõnele vaimselt tugevale kristlasele, võib see aidata meil näha, mille kallal meil tuleks tööd teha.
El eco de urgencia también resuena en las páginas de las Escrituras Griegas Cristianas.
Hablar de nuestra debilidad a un cristiano fuerte en sentido espiritual puede ayudarnos a ver en qué debemos trabajar.

Tule meile külla (Peetel), 15 / 8
La obra de hacer discípulos también exige paciencia.
w03 1 / 6 3 - 7

Alates ajast, mil rahvastele määratud ajad 1914. aastal lõppesid, on Jumala rahvas "suure viletsuse " vastu alati tõsist huvi tundnud.
En aquella época, el uso de estas figuras, llamadas mascarones, estaba muy extendido.
Desde el fin de los tiempos señalados para las naciones en 1914, el pueblo de Dios siempre se ha interesado en la "gran tribulación ."

Ta rääkis, et tuleb rahutu aeg, mil on sõdu, nälga, maavärinaid ja haigusi.
China: Se prostituyen entre doscientos mil y quinientos mil menores.
Dijo que iba a haber un tiempo turbulento de guerras, hambres, terremotos y enfermedades.

Kahe aastakümnega on aidsi surmaohvrite arv hakanud võistlema 14. sajandil üle kogu Euraasia liikunud katkuga
Un segundo factor es que la gran cantidad de manuscritos que hoy hay disponibles ayuda a los biblistas a detectar los errores.
En dos décadas, el número de víctimas de la muerte del sida ha empezado a competir con la plaga de Eurasia en todo el siglo XIV.

Hakkasin mõistma, et paljudel silmapaistvatel meestel, keda olin tundnud, polnud tegelikult mingit lahendust maailma probleemidele.
¿ Dónde vamos a hablarles?
Empecé a darme cuenta de que muchos hombres sobresalientes que conocía no habían resuelto los problemas del mundo.

Selle asemel et lasta oma kätel lõtvuda, tuleta meelde, mis aitas Jaakobil, Raahelil ja Joosepil Jehoova teenimist rõõmuga jätkata.
Es obvio que un buen número de las personas a quienes se ha dicho que están "salvas " no viven conforme a la Biblia.
En vez de dejar caer las manos, recordemos lo que ayudó a Jacob, Raquel y José a seguir sirviendo a Jehová con gozo.

Tegelikult oli juba koolis vastupidamine tõsine tuleproov. Paljud lapsed kohtlesid mind julmalt.
Nordrhein - Westfälisches Hauptstaatsarchiv, Düsseldorf
De hecho, aguantar en la escuela ya era una prueba de fuego, y muchos niños me trataron cruelmente.

Nende uus elu Jeesuses kohustab neid võitlema oma lihalike nõrkustega.
Le pedí que leyera el libro que yo estaba estudiando.
Su nueva vida en Jesús los obliga a luchar contra sus debilidades carnales.

Seepärast küsisin endalt: "Kas mul on võimalik selline samm ette võtta?
(Arline)
Por eso me pregunté: "¿Puedo dar ese paso?

a) Kuidas me peaksime jäljendama Jehoovat oma viha talitsemises?
Al estar " bajo extremada presión más allá de sus fuerzas, sintieron en ellos mismos que habían recibido la sentencia de muerte '.
a) ¿Cómo debemos imitar a Jehová al controlar nuestra cólera?

Vajadust pakiliseks tegutsemiseks on näha kõikjal Kristlikes Kreeka Kirjades.
Verdaderamente, "la mesa de Jehová " está puesta con manjares que comer.
La necesidad de actuar con urgencia se ve en todas las Escrituras Griegas Cristianas.

Samuti nõuab kannatlikkust inimeste õpetamine, nii et neist saaksid Jehoova teenijad.
Deje de darle vueltas a los pensamientos negativos.
También requiere paciencia enseñar a la gente para que se convierta en siervos de Jehová.

Sellise märgi kasutamine oli tollal meremeeste ja rännumeeste seas levinud.
Felipe identificó claramente al "siervo " que menciona Isaías como el Mesías, Jesús
En aquel entonces, el uso de esta marca estaba muy extendido entre los marineros y los viajeros.

Filipiinid: seksitööstuses on 40000 last
No podemos darnos el lujo de confiar solamente en el conocimiento que adquirimos al principio, cuando aceptamos la verdad.
Filipinas: 40 000 niños en la industria del sexo

Teiseks, tänapäeval on olemas suur hulk käsikirju, tänu millele võivad piibliõpetlased vigadele jälile jõuda.
[ Ilustración de la página 9]
En segundo lugar, hoy en día hay muchos manuscritos que pueden ayudar a los eruditos bíblicos a detectar errores.

Kus me neile kuulutame?
Los cambios sociales también contribuyen a la propagación de las enfermedades transmitidas por insectos u otros artrópodos.
¿Dónde les predicamos?

On ju üldiselt teada, et paljud inimesed, kes öeldakse olevat "päästetud ," ei ela nii, nagu Piibel seda nõuab.
Cultivar "devoción piadosa "
Al fin y al cabo, muchas personas que dicen ser "salvadas " no viven como exige la Biblia.

Nordrhein - Westfälisches Hauptstaatsarchiv, Düsseldorf
Aunque no podemos asegurar que el salmista se refería a este tipo de tromba, es muy posible que dicho fenómeno representara lo que él sentía.
Nordrhein- Westfälisches Hauptstaatsarchiv, Düsseldorf

Nii ta tegigi ning pidi seal kirjutatuga nõustuma.
Resueltas a servir a Jehová, 15 / 4
Eso fue lo que hizo y tuvo que aceptar lo que escribió allí.

(Arline)
Una de las herramientas que ayudaron a muchos a dar sus primeros pasos en la predicación fue la tarjeta de testimonio, que comenzó a usarse en 1933.
(Arline.)

' Neid vaevati ülemäära üle nende jõu, nõnda et nad isegi olid kahevahel oma elu pärast. '
El nivel del mar subía y bajaba.
" Se les agobiaba demasiado la fuerza de ellos, de modo que incluso estaban indecisos por causa de su vida. "

" Issanda laud " on tõepoolest kuhjaga täis head sööki.
Por ejemplo, fíjese en estas palabras de Pablo en Efesios 5: 22 - 25, 28, 29: "Que las esposas estén en sujeción a sus esposos como al Señor, porque el esposo es cabeza de su esposa como el Cristo también es cabeza de la congregación, siendo él salvador de este cuerpo.
En efecto, "la mesa de Jehová " está llena de buenas comidas.

Püüa sellest hoopis üle saada.
Los productos infantiles de cereales y verduras vienen primero, y luego los cárnicos y lácteos.
Trata de superarlo.

Filippus osutas selgesõnaliselt sellele, et Jesaja mainitud "sulane " on Messias Jeesus
¿ Qué maravilloso don nos ha dado Jehová?
Felipe indicó claramente que el "esclavo " mencionado por Isaías era el Mesías, Jesús

Me ei saa loota ainult nendele teadmistele, millised saime algul, kui tulime tõe juurde.
ESTE comentario supuso la primera vez en la historia que un funcionario tan importante de la sanidad norteamericana convertía el suicidio en una cuestión de interés público.
No podemos confiar únicamente en el conocimiento que recibimos al principio cuando llegamos a la verdad.

[ Pilt lk 9]
G., Bélgica
[ Ilustración de la página 9]

Putukatega levivate haiguste edendajaiks võivad olla ka muutused inimühiskonnas.
[ Nota]
Las enfermedades transmitidas por insectos también pueden provocar cambios en la sociedad humana.

UTETALLE Lahendus alla
Pero Dios conoce nuestras limitaciones y "se acuerda de que somos polvo ."
La solución hacia abajo

Kui laulukirjutaja pidas tõesti just vesipüksi silmas, kirjeldab see ilmekalt tema tundeid.
Pero las recompensas han valido la pena.
Si en realidad el salmista se refería a las bragas de agua, describe muy bien sus sentimientos.

Tegelik väärtus, 1 / 10
Cuando tengamos que decidir sobre un asunto importante, tomémonos el tiempo necesario para pensar y pidámosle a Jehová que nos dé sabiduría para hacer o decir lo correcto.
w98 15 / 10 3 - 7

Üks abivahend, mis aitas paljudel kuulutustööga algust teha, oli tunnistuskaart, mida hakati kasutama 1933. aastal.
Si hacemos caso a lo que dicen, podríamos alejarnos de Jehová, y nuestro amor a él se enfriaría.
Una de las herramientas que ayudaron a muchos a comenzar la predicación fue la tarjeta de testimonio que se usó en 1933.

Lained liikusid kõrgelt üles - alla.
Nunca debe pensarse que es muy tarde para abandonar el vicio; cuanto antes se haga, mejor.
Las olas subieron y bajaron.

Mõelgem näiteks järgmistele Pauluse sõnadele, mis on kirjas Efeslastele 5: 22 - 25, 28, 29: "Naised, olge allaheitlikud oma meestele, otsekui Issandale!
T., San Martín (Antillas Holandesas)
Pensemos, por ejemplo, en las siguientes palabras de Pablo recogidas en Efesios 5: 22 - 25, 28, 29: "Mujeres, estén en sujeción a sus esposos como al Señor.

Soola või suhkru lisamine pole ei vajalik ega soovitatav.
Cuando lea la Biblia o alguna publicación basada en ella, reflexione en preguntas como las siguientes: "¿Qué me enseña esto sobre Jehová?
No es necesario ni recomendado añadir sal o azúcar.

Millise toreda kingituse on Jehoova meile andnud?
8, 9.
¿ Qué maravilloso regalo nos ha dado Jehová?

SEE oli esimene kord ajaloos, mil Ameerika Ühendriikide peaarst võttis enesetapu teema avalikult üles.
¿ Cómo pueden contribuir los ancianos a que estemos vigilantes y activos?
ESTA fue la primera vez en la historia que un médico de Estados Unidos tomó el tema del suicidio en público.

G., Belgia
Claro que no.
G., Bélgica

[ Allmärkus]
Recordemos el caso de Vania, que de jovencita tuvo que asumir grandes responsabilidades y pensó que Dios la había abandonado.
[ Nota]

Ent Jumal teab meie piire, "tal on meeles, et oleme põrm ."
" Mi único fin en la vida era tomarme unos tragos y conseguir dinero para hacerlo ," señala Jerzy, de Polonia.
Pero Dios conoce nuestras limitaciones, "recuerda que somos polvo ."

Kuid tasu on tõesti seda väärt.
Fin de las guerras, paz para siempre
Pero la recompensa vale la pena.

Kui sul on vaja langetada tähtis otsus, võta aega, et kõik hoolega läbi kaaluda. Palu Jehoovalt tarkust, et öelda või teha seda, mis on õige.
Él me respondió: "Pues el libro que te di ."
Si usted tiene que tomar una decisión importante, tómese el tiempo necesario para examinar detenidamente las cosas, y pídale a Jehová que le dé sabiduría para decir o hacer lo que es correcto.

Kui jääme selliseid õpetusi kuulama, võime Jehoovast eemale triivida ja meie armastus võib jaheneda.
Habían entrado en un pacto con Jehová y se habían convertido en una nación dedicada a él.
Si seguimos escuchando estas enseñanzas, nos alejaremos de Jehová y nuestro amor se enfriará.

Ära arva, et sul on liiga hilja suitsetamisest loobuda; mida varem sa seda teed, seda parem.
¿ Por qué es importante resolver los problemas lo antes posible?
No pienses que es demasiado tarde para dejar de fumar; cuanto antes lo hagas, mejor.

T., St. Martin, Hollandi Antillid
Cuando lo estaban juzgando para determinar si merecía morir, Jesús declaró con denuedo: "Yo para esto he nacido, y para esto he venido al mundo, para dar testimonio acerca de la verdad ."
T., St. Martin, Antillas Neerlandesas

Kui loed Piiblit või Piiblil põhinevat kirjandust, mõtle selliste küsimuste üle nagu: mida see lugu õpetab mulle Jehoova kohta?
La descripción de la "esposa capaz ," que aparece en el capítulo 31 de Proverbios, revela que la esposa industriosa no solo se encargaba de las tareas domésticas, sino también de hacer transacciones de propiedad inmobiliaria, atender un campo productivo, administrar un pequeño negocio, y era conocida por sus palabras de sabiduría.
Si lee la Biblia o las publicaciones bíblicas, piense en preguntas como: "¿Qué me enseña este relato sobre Jehová?

, 9.
¿ Qué se logró mediante los milagros que realizaron Jesús y sus seguidores?
8, 9.

Mida saavad kogudusevanemad teha, et aidata meil olla valvsad ja aktiivsed?
" Un mundo que se ha secularizado y que afirma ser cristiano es el peor de los mundos ," se lamentó Walter Bagehot, director de The Economist del siglo XIX.
¿ Qué pueden hacer los ancianos para ayudarnos a mantenernos alertas y activos?

Muidugi mitte.
Matatías puso a su hijo Judas al frente de las operaciones militares.
Claro que no.

Tuleta meelde Vaniat, kes noore tüdrukuna pidi võtma enese peale raske vastutusekoorma ja arvas, et Jumal on ta unustanud.
También se excavaron hoyos para echar la basura fuera del campo.
Recuerde a Vania, quien, cuando era joven, tenía que asumir una pesada responsabilidad y pensar que Dios la había olvidado.

" Minu ainsaks elusihiks oli juua ja leida joomiseks raha, " meenutab Jerzy Poolast.
Nuestras lágrimas están guardadas en un odre
" Mi único objetivo en la vida era beber y encontrar dinero para beber - recuerda Jerzy, de Polonia - .

Kadunud on sõjad, valitseb igikestev rahu
Como puede ver, el amor de los cuentos es algo sencillo; el amor verdadero implica esfuerzo.
Las guerras han desaparecido, la paz perdurable

Ta vastas: "Sedasama raamatut, mille ma sulle andsin. "
Cómo poner fin al robo en las tiendas
Él respondió: "El mismo libro que te di ."

Nad sõlmisid Jehoovaga lepingu ning said temale pühendunud rahvaks.
Accidente de tráfico 6.212 81
Hicieron un pacto con Jehová y se hicieron una nación dedicada a él.

Miks peaksime tülid kiiresti lahendama?
Han visto que "la mano de Jehová " nunca se queda corta.
¿Por qué deberíamos resolver las peleas rápidamente?

Kui kohtu ees oli kaalul Jeesuse elu, kuulutas ta kindlalt: "Ma olen selleks sündinud ja selleks tulnud maailma, et ma tõele tunnistust annaksin. " - Johannese 18: 37.
Estas palabras aparecen en un letrero grande en la fachada de una fábrica de Brooklyn (Nueva York) donde la Sociedad Watchtower Bible and Tract imprime Biblias y publicaciones bíblicas.
Cuando la vida de Jesús estaba en juego ante el tribunal, declaró firmemente: "Para esto he nacido, y para esto he venido al mundo, para dar testimonio acerca de la verdad ."

" Tubli naise " kirjeldusest Õpetussõnade 31. peatükis ilmneb, et töökas abielunaine võis peale majapidamise korraldamise sooritada ka kinnisvaratehinguid, rajada viljaka põllu, tegelda väikeäriga ja olla tuntud oma tarkusesõnade poolest.
[ Ilustración]
La descripción de "la buena mujer " del capítulo 31 de Proverbios muestra que una esposa trabajadora podía llevar a cabo actividades inmobiliarias, construir un campo fértil, realizar pequeñas actividades comerciales y ser conocida por sus palabras sabias, además de por la casa.

Mida Jeesuse ja tema järelkäijate sooritatud imetegudega saavutati?
Tan seguro era el cumplimiento de esta profecía que Enoc la pronunció como si ya se hubiera realizado.
¿ Qué lograron los milagros de Jesús y sus seguidores?

" Maailm, mis väidab, et ta on kristlik, kuid mis tegelikult on ilmalik, on kõige halvem maailm, " kurtis Walter Bagehot, kes ajakirja The Economist 19. sajandil toimetas.
Como en el caso de los apóstoles, nuestra carne también es débil, y aún desconocemos ciertos asuntos.
" El mundo que afirma ser cristiano, pero que en realidad es secular, es el peor del mundo ," se lamentó Walter Bagehot, quien publicó la revista The Economist en el siglo XIX.

Matatja määras oma poja Juuda sõjaliseks juhiks.
Un matrimonio se divorcia.
Matatías nombró a su hijo jefe militar de Judá.

Ka prügiaugud kaevati laagrist kaugemale.
▪ Cuando te sientas afligido, ¿qué puedes hacer en vez de lastimarte?
Los pozos de basura también fueron excavados más allá del campamento.

Pisarad nahklähkris NOOR mees uitas põgenikuna ringi.
Mientras viajaban vieron una senda que parecía abandonada, pero aun así decidieron averiguar si alguien vivía al final de ella.
Un hombre joven llorando de piel se escapó como fugitivo.

Jah, romaanides on armastus võrdlemisi pilvitu - tegelikus elus tuleb selle nimel tööd teha.
" Ve entrenándote ," w02 1 / 10 28 - 31
Sí, en las novelas el amor es relativamente nublado: en la vida real hay que trabajar por ello.

Kuidas poevargustest lahti saada
Y ahora ya falta muy poco para que la novia se una al novio.
Cómo deshacerse de los robos de tiendas

Kuna Andrew ja tema naine on hoidnud oma elu lihtsana, oli neil võimalik Jehoovat isegi täisajaliselt teenida.
Vestigios del Imperio romano (limes), 22 / 6
Como Andrew y su esposa han mantenido una vida sencilla, hasta pudieron servir a Jehová de tiempo completo.

Need sõnad on kirjutatud suurte tähtedega ühe New Yorgis Brooklynis asuva hoone seinale, kus Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing trükib Piibleid ning piiblilist kirjandust.
Nunca faltan consejos sobre el amor.
Estas palabras están escritas en letras grandes en la pared de un edificio situado en Brooklyn (Nueva York), donde la Sociedad Watch Tower Bible and Tract imprime Biblias y publicaciones bíblicas.

[ Pilt]
Al mes siguiente, el hermano Knorr visitó Kobe, y, en aquella ocasión singular, me bauticé en símbolo de mi dedicación a Jehová.
[ Ilustración]

Eenok rääkis minevikuvormis, kuna prohvetiennustuse täideminek oli kindel.
Muchas veces, el insecto o el ácaro es tan solo uno de los eslabones de la cadena de contagio.
Enoc habló en forma del pasado, pues el cumplimiento de la profecía era seguro.

Meiegi liha on nõrk nagu apostlitel ning on asju, mida me veel ei tea.
Nos sentiremos identificados con el escritor bíblico que preguntó: "¿Qué pagaré a Jehová por todos sus beneficios para conmigo? ."
Nuestra carne también es débil, como los apóstoles, y hay cosas que aún no sabemos.

Kui säärane telesõu ongi naljakas, siis reaalses elus on lahutus naljast kaugel.
Por eso, aprenda a estar satisfecho con lo que tiene (véase el recuadro de la derecha).
Si este programa de televisión es gracioso, en la vida real el divorcio está lejos del chiste.

▪ Mida võiks pingeolukorras teha, selle asemel et ennast vigastada?
La profecía de Proverbios 2: 21, 22 lo expresa de este modo: "Los rectos son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella. En cuanto a los inicuos, serán cortados de la mismísima tierra ."
▪ ¿Qué se puede hacer en caso de tensión en vez de hacerse daño?

Teel olles märkasid nad rada, mida keegi ei paistnud küll kasutavat, kuid siiski otsustasid nad uurida, kas keegi elab selle tee lõpus.
¿ Acaso se relaciona con el presupuesto familiar, el entretenimiento, las amistades, si la esposa ha de trabajar fuera del hogar o no, o el lugar donde vivirán?
En el camino vieron un camino que nadie parecía estar usando, pero decidieron averiguar si vivían al final de ese camino.

Võitlus uuskreekakeelse Piibli pärast, 15 / 11
Pedro usó la palabra "lucero " para referirse a Jesús después de haber recibido el poder del Reino.
w02 1 / 3 3 - 7

Praegu aga on juba väga lähedal aeg, kui peigmees kohtub oma pruudiga.
Roncón bajo: parecido a los roncones tenores pero afinado dos octavas por debajo del puntero
Sin embargo, ya casi es hora de que el novio conozca a su novia.

Unevaegus, 8 / 2 Viljatus, 22 / 9
¿ Por qué no podía Jesús entrar en el cielo como ser humano, y cómo se resolvió esta situación?
g02 22 / 2 3 - 11

Mehe ja naise vahelise armastuse kohta on nõuandeid ülikülluses.
Aparte de que en el exterior hay más luz y hace más fresco, hay otra ventaja.
Hay muchos consejos sobre el amor entre un hombre y una mujer.

Järgmisel kuul tuli vend Knorr Kobesse ja sel puhul korraldatud erikoosolekul lasin ma end Jehoovale pühendumise märgiks ristida.
¿ Qué ejemplo le doy en cuestiones fundamentales como la oración y el estudio de la Biblia? ."
Al mes siguiente, el hermano Knorr llegó a Kobe, y en esa reunión especial me bauticé como símbolo de mi dedicación a Jehová.

Paljude haiguste puhul võib putukas olla haiguse edasikandumise ahelas kõigest üks lüli paljudest.
Lamentablemente, desobedecieron a Dios y se pusieron del lado de Satanás.
En muchas enfermedades, el insecto solo puede ser un eslabón de muchas personas en la cadena de transmisión de la enfermedad.

Me tunneme sedasama, mida piiblikirjutaja, kes küsis: "Kuidas ma tasun Jehoovale kõik tema heateod minu vastu? ."
Por ello, su muerte es un sacrificio como lo fue la muerte de Jesús, aunque la de ellos no tiene valor redentor.
Nos sentimos igual que el escritor bíblico que preguntó: "¿Cómo pagaré a Jehová todas sus buenas obras contra mí? ."

(Vaata kasti paremal.)
Vida e influencias en la Tierra
(Vea el recuadro de la derecha.)

Nõuandeid õnnelikuks pereeluks.
La situación se repite en muchos lugares por todo el mundo.
Consejos para las familias.

Prohvetiennustus kirjakohas Õpetussõnad 2: 21, 22 ütleb nii: " Õiglased tohivad elada maa peal ja vagad sinna järele jääda, aga õelad hävitatakse maa pealt. "
Los alcatraces usan las alas y las patas para moverse bajo el agua y capturar sus presas (caballas, espadines, arenques y piones), y pueden pescar durante treinta o más horas seguidas.
La profecía de Proverbios 2: 21, 22 dice: "Los justos son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa permanecen en ella, pero los inicuos mismos serán cortados de la tierra ."

Või on ehk probleeme perekonna eelarvega, meelelahutusega, seltskonnaga, sellega, kas naine peaks tööl käima, või kuhu tuleks elama asuda?
El mismo principio aplica en la actualidad.
¿ O hay algún problema con el presupuesto de la familia, el entretenimiento, la compañía, el trabajo o la vivienda?

Peetrus kasutas sõna "koidutäht ," viitamaks Jeesusele pärast Kuningriigi võimu saamist.
Bruno: La Biblia contiene consejos que son claros y siempre funcionan.
Pedro utilizó la palabra "estrella del alba " para referirse a Jesús después de recibir el poder del Reino.

Bassitoru. Nagu tenoritorud, kuid häälestatud kaks oktavit sõrmilisest madalamaks.
No, porque con el tiempo se habría socavado el respeto por Su autoridad, lo que tal vez hubiera fomentado futuras rebeliones que habrían causado aún más sufrimiento.
Como un tubo de bajo, pero afinado a dos octavas por debajo de los anillos.

Miks ei saanud Jeesus inimesena taevasse minna ja kuidas see olukord lahendati?
Reunión complementaria
¿ Por qué no pudo Jesús ir al cielo como ser humano, y cómo se resolvió esta situación?

Lisaks sellele, et väljas on valgem ja jahedam, on sellel veel üks eelis.
De este modo, quienes vean sus buenas obras no honrarán a los cristianos, sino que, como dijo Jesús, darán gloria a Dios.
Además de ser más blanco y fresco, hay otra ventaja.

Millist eeskuju ma annan oma lastele elutähtsates valdkondades, nagu palve ja Piibli uurimine? "
Jesús amó sin sentimentalismos
¿ Qué ejemplo daré a mis hijos en ámbitos vitales, como la oración y el estudio de la Biblia? ."

Nad ei kuuletunud Jumalale ja asusid Saatana poolele.
No les permiten que los pasatiempos ni otras actividades estorben la asistencia a las reuniones de congregación.
Se negaron a obedecer a Dios y se pusieron de parte de Satanás.

Seega on nende surm Jeesuse surma sarnaselt ohvrisurm, kuigi sellel pole lunastavat väärtust.
Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos ."
Por lo tanto, su muerte es como la muerte de Jesús, aunque no tiene valor redentor.

Elu maa peal ja mõjutused, mida ta siin koges
Garo Nalbandian
La vida en la Tierra y las influencias que experimentó aquí

Samasugune olukord on paljudes paikades kogu maakeral.
No.
La situación es similar en muchos lugares de la Tierra.

Vee all kasutavad suulad saagi järel ujumiseks nii tiibu kui jalgu. Nende roaks on makrellid, kilud, heeringad ja tobiad. Kala võivad suulad püüda isegi 30 tundi järjest.
Freeman.
Bajo el agua, los alcatraces utilizan sus alas y sus patas para nadar después de la presa, y sus platos son caballas, espadíns, arenques y lanzóns, y los alcatraces pueden pescar hasta 30 horas seguidas.

Sama põhimõte kehtib ka tänapäeval.
¿ Se salvará el "árbol candelabro "?
El mismo principio se aplica hoy en día.

Karl: Aga Piiblis on lihtsad põhimõtted, mis võivad aidata.
Los hermanos locales van con regularidad a visitarlos y a conducir estudios bíblicos a otros reclusos.
Bruno: Pero la Biblia contiene principios sencillos que pueden ayudar.

Seda mitte, kuna see oleks veelgi enam õõnestanud tema autoriteeti või ehk isegi julgustanud mässule ja põhjustanud veelgi suuremaid kannatusi.
Miles de Testigos fueron llevados a Siberia en vagones de carga
No, pues habría socavado aún más su autoridad o tal vez incluso animado a la rebelión y causado aún más sufrimiento.

Lisakoosolek
Según los expertos, la ansiedad ante la muerte comprende varias categorías, como son el temor al dolor, el temor a lo desconocido, el temor a la pérdida de un ser querido y el temor a las consecuencias que la muerte propia pueda tener en nuestros allegados.
Reunión adicional

Miks? Jeesus ütles, et neid häid tegusid nägevad inimesed toovad ülistust Jumalale ja mitte kristlastele.
¿ Confiaría usted en alguien que tiene fama de actuar de manera traicionera, irreflexiva y desesperada?
Jesús dijo que la gente que ve estas buenas obras alaba a Dios y no a los cristianos.

Jeesuse armastus pole sentimentaalne
Bueno, como ya pagaron ayer, no tienen que volver a hacerlo ."
El amor de Jesús no es sentimental

Hobid ja muud tegevused ei tohiks segada koosolekutel käimist.
" Si el profeta te hubiera pedido que hicieras algo más difícil, ¿verdad que lo habrías hecho?
Los pasatiempos y otras actividades no deben interferir en la asistencia a las reuniones.

See lõhub ja hävitab kõik need kuningriigid, aga ta ise püsib igavesti. "
Los cristianos verdaderos de la actualidad tienen asimismo importantes razones por las que no retraerse.
Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, pero él mismo subsistirá hasta tiempo indefinido ."

Garo Nalbandian
Por otro lado, los avances tecnológicos garantizan que los nuevos valores penetrarán en las naciones emergentes.
Garo Nalbandian

Ei tähenda.
Notemos cómo nos ayuda este don divino a afrontar dificultades, tomar decisiones importantes y resistir tentaciones.
No, no lo es.

Freeman.
¿ Por qué se llama reiteradamente "hijo del hombre " a Ezequiel? Jehová se dirige al profeta de este modo para recordarle que es una persona de carne y hueso, acentuando así el contraste entre el mensajero humano y el Autor divino del mensaje.
Freeman.

Kas me suudame päästa brasiilia araukaaria?
(EE. UU.), 3 de julio de 2001.
¿Podemos salvar la araucaria brasileña?

Kohalikud vennad külastavad neid korrapäraselt ja viivad samas ka teiste vangidega piibliuurimisi läbi.
¿ Qué buenos resultados ha producido predicar dondequiera que haya gente?
Los hermanos locales los visitan regularmente y llevan a cabo estudios bíblicos con otros presos.

Tuhanded küüditati kaubavagunites Siberisse
A los adolescentes que disfrutaban de buenas relaciones familiares - aun cuando vivían con padres adoptivos, con su padrastro o madrastra o con su madre soltera - les fue mejor que a aquellos cuyas familias estaban intactas pero apenas se comunicaban.
Miles de personas fueron deportadas en vagones de mercancías a Siberia

Sinna hulka käib hirm valu ees, hirm teadmatuse ees, hirm lähedase surma ees ning hirm negatiivse mõju ees, mis kellegi surmal võib ellujäänutele olla.
E.
Entre ellos figuran el miedo al dolor, el miedo a la ignorancia, el miedo a la muerte de un ser querido y el temor a la influencia negativa que la muerte puede tener sobre los supervivientes.

Kas sa usaldaksid kedagi, kes on petlik ja äärmiselt rikutud?
¿ Cómo se produce esta nueva personalidad?
¿ Confiaría usted en alguien que sea engañoso y extremadamente corrupto?

Kuna te juba eile maksite, ei pea te uuesti maksma. "
Unos gritan pidiendo el indulto; otros, la muerte.
Como ustedes pagaron ayer, no tienen que pagar de nuevo ."

Kas sa tead, mida ta sõdurid seepeale küsivad? - Nad ütlevad: " Kui prohvet oleks nõudnud sinult midagi suurt, kas sa siis oleksid jätnud tegemata?
Pero estos servicios no fueron creados con el objetivo expreso de contaminar.
Dicen: "Si el profeta te hubiera pedido algo grande, ¿no lo habrías hecho?

Tänapäeva tõelistel kristlastel on sama jõulisi põhjusi mitte taganeda.
La Biblia dice: "Jehová el Dios de sus antepasados siguió enviando avisos contra ellos por medio de sus mensajeros, enviando vez tras vez, porque sentía compasión por su pueblo y por su morada ."
Los cristianos verdaderos de la actualidad tienen razones igualmente poderosas para no arrepentirse.

Tehnoloogia areng mõjutab kindlasti ka arengumaade elanike väärtusi.
[ Reconocimiento]
Sin duda, el desarrollo tecnológico también afectará a los valores de la población de los países en desarrollo.

Artikkel räägib sellest, kuidas võib palve meid aidata, kui seisame silmitsi raske olukorraga, peame tegema kaaluka otsuse või võitleme kiusatusega.
La gran mayoría de nosotros estamos familiarizados con la conducta de la primera pareja humana, según relata la Biblia en el capítulo 3 de Génesis.
El artículo explica cómo puede ayudarnos la oración si nos enfrentamos a una situación difícil, tenemos que tomar una decisión importante o enfrentarnos a una tentación.

Jehoova pöördus niimoodi Hesekieli poole, et tuletada prohvetile meelde, et ta on vaid lihast ja verest inimene, rõhutades seega suurt kontrasti inimese kui sõnumitooja ja Jumala kui Sõnumiandja vahel.
Afortunadamente, contamos con los mejores instructores.
Jehová se dirigió así a Ezequiel para recordarle al profeta que era solo un hombre de carne y hueso, lo que puso de relieve un gran contraste entre el hombre como mensajero y Dios como Mensajero.

Gruusia saatkonna vanemnõunik David Soumbadze USAs Washingtonis, 3. juuli 2001)
Un año más tarde, cuando Abrahán tenía 100 años, nació Isaac.
Consejero principal de la Embajada de Georgia David Soumbadze (D.C., EE.UU., 3 de julio de 2001)

Kuidas on erinevates oludes tunnistuse andmine tõhusaks osutunud?
b) ¿Qué enfrentamos todos los cristianos sin importar nuestra edad?
¿ Cómo ha resultado eficaz dar testimonio en diferentes circunstancias?

Need noored, kelle perekonnasuhted olid head - isegi kui neil olid kasuvanemad, võõrasema või - isa või üksikema - , tulid elus paremini toime kui need noored, kes olid tervest perekonnast, kuid kellel olid vanematega halvad suhted.
La sopa de pollo actúa de forma muy similar.
Los jóvenes que tenían buenas relaciones familiares, aunque tuvieran padres adoptivos, una madrastra, un padre o una madre soltera, sobrevivieron mejor que los jóvenes de toda la familia, pero que tenían malas relaciones con sus padres.

E.
La mejor época para avistar uno es en octubre, cuando los arroyos de Columbia Británica hierven de salmones que han acudido a desovar.
E.

Kuidas see uus isiksus esile tuleb?
¿ De qué modo uniría a personas de todas las naciones un gobierno mundial?.
¿ Cómo surge esta nueva personalidad?

Osa rahvast nõuab armu, osa surma.
El profeta Miqueas planteó esta pregunta: "[¿] Qué es lo que Jehová está pidiendo de vuelta de ti sino ejercer justicia y amar la bondad y ser modesto al andar con tu Dios? ."
Parte de la gente pide piedad, parte de la muerte.

Kuid neid ei leiutatud selleks, et loodust saastada.
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Pero no fueron inventados para contaminar la naturaleza.

Piibel ütleb: "Jehoova, nende esiisade Jumal, hoiatas neid oma saadikute kaudu, hoiatas neid ikka ja jälle, sest tal oli oma rahvast ja elupaigast kahju. "
¿ Se quejan constantemente de lo que les falta?
La Biblia dice: "Jehová, el Dios de sus antepasados, les advirtió mediante sus embajadores, y una y otra vez les advirtió, porque tenía lástima por su pueblo y por su morada ."

[ Allikaviide]
No hay ninguna ambigüedad en esta afirmación.
[ Reconocimiento]

Enamik inimesi on tuttav Piibli jutustusega, mis on kirjas 1. Moosese raamatu 3. peatükis, kus räägitakse sellest, mida esimene inimpaar korda saatis.
DANIEL
La mayoría de la gente está familiarizada con el relato bíblico del capítulo 3 de Génesis, que habla de lo que la primera pareja humana logró.

Õnneks võid saada kogenud võitlejatelt väljaõpet.
Después del funeral, dijo a los que lo oficiaron: "Prometí a Kumiko que la vería en el Paraíso.
Afortunadamente, puede recibir formación de combatientes experimentados.

Aasta hiljem, kui Aabraham oli 100 - aastane, saigi ta poja ning pani talle nimeks Iisak.
" Sin embargo, el programa ofreció consejo que yo necesitaba desesperadamente.
Un año después, cuando Abrahán tenía 100 años, tuvo un hijo y lo llamó Isaac.

b) Milleks peavad valmis olema igas vanuses kristlased?
Pero había normas intrascendentes que parecían injustas, mientras que otras eran confusas y abrumadoras.
b) ¿Para qué deben estar preparados los cristianos de todas las edades?

Kanasupp toimib paljuski samamoodi.
JEHOVÁ es el Dios de la libertad.
La sopa de pollo funciona de la misma manera en muchos aspectos.

Parim aeg karu nägemiseks on oktoober, sest siis kubisevad Briti Columbia jõed kudevast lõhest.
También deben demostrar cortesía y consideración al comunicarse por escrito, sea con otro cuerpo de ancianos o con la sucursal.
El mejor momento para ver un oso es octubre, porque entonces los ríos de Columbia Británica están llenos de grietas.

Kuidas ühendab maailmavalitsus kõigist rahvastest inimesed?
Ezequiel se mantuvo adherido a Jehová en una muy estrecha y progresiva relación de trabajo.
¿ Cómo une el gobierno mundial a personas de todas las naciones?

Prohvet Miika küsis: "Mida nõuab Jehoova sinult muud kui et sa teeksid, mis on õige, armastaksid osadust ja käiksid hoolsasti [" alandlikult ," EP 97] ühes oma Jumalaga? ."
Ahora bien, en ocasiones puede ser difícil hacerlo.
El profeta Miqueas preguntó: "¿Qué exige Jehová de ti más que hacer lo correcto, amar la comunión y andar humildemente con tu Dios? ."

© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Ya puedo caminar sin ayuda y hasta he podido salir sola a la calle, pero veo doble y me falta coordinación muscular. "
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Kas nad kurdavad aina, et neil on millestki puudu?
La ropa puede devolverse o tirarse, pero Jehová espera que conserves tu cónyuge toda la vida.
¿ Se quejan cada vez más de que les falta algo?

Seda hoiatust pole võimalik mitut moodi mõista.
Es esencial que los padres les ofrezcan esa educación y guía moral, pues los niños se ven cada vez más expuestos a contenidos sexuales explícitos a través de la televisión, Internet, libros y cómics.
No hay muchas maneras de entender esta advertencia.

DANIEL
[ Comentario en la página 8]
DANIEL

Pärast matusetalitust rääkis ta kohalolijatega ja ütles: "Ma lubasin Kumikole, et kohtun temaga Paradiisis.
¡ Con razón quiere que el mayor número de personas posible se beneficie del sacrificio que hizo!
Después del funeral, habló con los presentes y dijo: "Le prometí a Kumiko que lo conocería en el Paraíso.

Kuid programm andis nõu, mida mul oli väga vaja.
Poco a poco sanaron incluso sus heridas emocionales más profundas.
Pero el programa me dio un consejo que necesitaba mucho.

Ent oli ka reegleid, mis olid mõttetud ja näisid ebaõiglastena, ning mõned koguni segadusseajavad ja rusuvad.
¿ Condenado a destrucción el planeta Tierra?
Sin embargo, había reglas que no tenían sentido y parecían injustas, y algunos incluso confundían y desconcertaban.

JEHOOVA on vabaduse Jumal.
Romanos 12: 18: "Sean pacíficos con todos los hombres ."
JEHOVÁ es el Dios de la libertad.

Kogudusevanematel tuleks väljendada end sõbralikult ka siis, kui nad kirjutavad teisele vanematekogule või harubüroole kirja.
Hasta los empleos bien remunerados son fugaces.
Los ancianos deben ser amables aunque escriban una carta al otro cuerpo de ancianos o a la sucursal.

Hesekieli ja Jehoova vahel olid väga tihedad ning edenevad töösuhted.
Los esfuerzos de aquellos tiempos están produciendo fruto hasta este mismo día.
Ezequiel y Jehová tenían relaciones laborales muy estrechas y progresivas.

Me peame pidama lugu neist, kel on autoriteeti.
Retina
Debemos respetar a los que tienen autoridad.

Suudan iseseisvalt kõndida ja vahetevahel koguni omal jõul väljas käia. Kuid mul on topeltnägemine ja ikka veel jääb vajaka lihaskoordinatsioonist. "
Este último accidente de Chernóbil (Ucrania), ocurrido en abril de 1986, recibió una amplia publicidad en los medios de comunicación.
Puedo caminar sola e incluso salir con mis propias fuerzas de vez en cuando, pero tengo una visión doble y todavía me falta coordinación muscular ."

Eehud, 15 / 3
Advirtió que se levantarían apóstatas y hablarían "cosas aviesas ."
w03 1 / 3 3 - 7

Lausa kutsub sööma!
Por lo que cuenta el apóstol Juan, era obvio que Jesús sentía un gran cariño por aquella familia y que no le avergonzaba exteriorizarlo.
¡Llama a cenar!

Kuigi riideid võib välja vahetada või ära visata, ootab Jehoova, et sa jääksid oma abikaasaga kokku terveks eluks.
¿ Cómo me las arreglaría en Francia ahora que me había acostumbrado a Tabligbo?
Aunque la ropa se puede cambiar o tirar, Jehová espera que permanezcas con tu esposo por el resto de tu vida.

Niisugune vanemlik õpetus ja juhatus on väga oluline, sest lapsed puutuvad seksiteemaga üha rohkem kokku nii televiisori, interneti, raamatute kui ka koomiksite kaudu.
Así es, el terremoto no debilitó el amor que caracteriza al pueblo de Jehová.
Este tipo de enseñanza y guía parental es muy importante, pues los niños están cada vez más expuestos al tema del sexo a través de la televisión, la Internet, los libros y los cómics.

[ Väljavõte lk 8]
Como una lámpara que resplandece, la Biblia arroja luz sobre los muchos y complejos problemas de la vida moderna.
[ Comentario de la página 8]

Arusaadavalt soovib Jeesus, et võimalikult paljud inimesed kogeksid kõike seda head, mida tema toodud lunastusohver võimalikuks on teinud.
En efecto, una vez que el amor al dinero se apodera de ti, corres el riesgo de que la codicia, los celos asesinos y otros deseos perjudiciales te dominen.
Es comprensible que Jesús desee que tantas personas como sea posible experimenten todas las cosas buenas que el sacrificio redentor que ofreció haya hecho posible.

Tema sügavaimad emotsionaalsed haavad hakkasid paranema.
David * iba por el mismo camino.
Sus heridas emocionales más profundas empezaron a sanar.

Miks hüljatakse religioon? 1 / 7
¿ Qué se ha dicho de la predicación que efectuaban los cristianos primitivos?
¿ Por qué se abandona la religión?

Roomlastele 12: 18: "Olge rahujalal kõigi inimestega. "
Algunos granjeros a veces entierran el veneno, al parecer para protegernos; sin embargo, como normalmente escarbamos en la tierra con nuestro largo pico en busca de comida, cavamos nuestras propias tumbas, por así decirlo, cuando desenterramos alimento envenenado.
Romanos 12: 18: "Sigan en paz con todos los hombres ."

Isegi kõrgepalgaline töökoht, mis kellelgi täna on, võib homme olla läinud.
Había suficientes razones para enviar una expedición en busca de más especímenes de esta especie " extinta '.
Incluso un trabajo de alto salario que alguien tiene hoy podría haberse ido mañana.

Need varased püüdlused on tänase päevanigi vilja kandnud.
Rellena el espacio en blanco.
Hasta el día de hoy, estos primeros esfuerzos han dado fruto.

Võrkkest
¿ Qué puede decirse de la frase "el único que tiene inmortalidad "?
Retina

Muidugi oli just see viimatimainitud õnnetusjuhtum Ukrainas Tšernobõlis 1986. aasta aprillis keskne sõnum teabelevikanalites.
Profundamente interesado en sus discípulos leales, promete a algunos de ellos precisamente lo que había negado a los judíos infieles: una señal del cielo.
Por supuesto, este último accidente fue precisamente el mensaje central de los canales de transmisión en Chernobyl, Ucrania, en abril de 1986.

Ta hoiatas, et ärataganejad tõusevad ja kõnelevad "pööraseid asju ."
De hecho, su lealtad se puso a prueba apenas nos casamos.
Advirtió que los apóstatas se levantarían y hablarían "cosas torcidas ."

Kõrvalseisjad võisid kergesti märgata, et Jeesus on sellesse perekonda sügavalt kiindunud, sest ta ei häbenenud oma kiindumust välja näidata.
Se reconoce ampliamente que los testigos de Jehová son un grupo religioso que no participó en el genocidio de Ruanda.
Los extraños podían ver con facilidad que Jesús sentía un profundo cariño por la familia, pues no se avergonzaba de mostrar su afecto.

Kuidas ma nüüd Prantsusmaal hakkama saan, kui olen Tabligboga nii harjunud?
Aunque necesita mucho estímulo, no quiere hablar de ello con nadie, y sufre él solo.
¿Cómo voy a estar en Francia ahora que estoy tan acostumbrado a Tabligbo?

Ent pärast seda tundsime end oma usuperega lähedasemana kui kunagi varem. "
Nursiah era lo que los bataks llaman ḍukun, es decir, una hechicera.
Pero después nos sentíamos más cerca de nuestra familia espiritual que nunca. "

Nagu säravalt põlev lamp heidab Piibel valgust paljudele tänapäevaelu keerulistele küsimustele ja probleemidele.
Aparentemente refiriéndose a Siria, Cilicia y Galacia, Lucas escribió: "Las congregaciones continuaron haciéndose firmes en la fe y aumentando en número de día en día ."
Como una lámpara brillante, la Biblia arroja luz sobre muchas cuestiones y problemas difíciles de la vida moderna.

Jah, kui rahaarmastus on kord juba sinu üle võimuse saanud, on sul ehk raske lahti saada ahnusest, mõrvarlikust kadedusest ja teistest kahjulikest himudest.
Prestar atención especial a alguien del sexo opuesto...
Sí, una vez que el amor al dinero te ha dominado, tal vez te resulte difícil librarte de la codicia, la envidia homicida y otros deseos perjudiciales.

David * käis sama teed.
Los jóvenes que se prostituyen caen con frecuencia en la drogadicción
David * siguió el mismo camino.

Mida on öeldud esimeste kristlaste tunnistustööst?
El apóstol Pablo advirtió que cuando una persona que dice ser siervo de Jehová roba, puede causar oprobio al nombre de Dios y al nombre de Su pueblo.
¿ Qué se ha dicho del testimonio de los primeros cristianos?

Tõenäoliselt kaevavad farmerid mürgitatud sööda vahel maa sisse, et meid kaitsta. Kuna meil on aga tavaks oma pika nokaga toitu otsides maad kaevata, kaevame nii - öelda ise endale hauda, kui tuhnime üles mürgitatud toidu.
La misma obra de consulta cita a continuación de M.
Es probable que los agricultores excavaran entre los cebos envenenados para protegernos, pero como es costumbre cavar la tierra en busca de comida con el pico largo, cavamos nuestra propia tumba si nos envenenamos con comida envenenada.

Nendest tõenditest piisas, et minna otsima teisigi selle väljasurnuks peetud liigi isendeid.
¿ Qué respuesta daríamos?
Estas pruebas bastaban para buscar a otros especímenes de esta especie que habían sido declarados extintos.

Täida lünk.
Luego pasan a un pequeño cuarto donde localizan los restos del explosivo.
Llena el vacío.

Mida aga arvata väljendist "kellel üksi on surematus "?
Mattias hacía preguntas como: "¿Quién es Dios? ¿ Y si la Biblia no es su Palabra? ¿ Cómo sabemos que es Dios quien nos dice que hagamos esto o aquello? ."
Ahora bien, ¿qué puede decirse de la expresión "quién solo tiene inmortalidad "?

Jeesus on väga mures oma lojaalsete jüngrite pärast ja seetõttu tõotab ta neile anda just selle, mida ta keeldus andmast uskmatutele juutidele - tunnustähe taevast.
Estas ayudas, si las aprovechamos bien, impedirán que suframos daño espiritual.
Jesús está muy preocupado por sus discípulos leales, por lo que promete darles precisamente lo que se negó a dar a los judíos incrédulos una señal del cielo.

Õigupoolest pandi tema ustavus proovile kohe pärast meie abiellumist.
Y para aquellos que valoran su relación con el Creador, el dinero tampoco puede conseguir la aprobación divina.
De hecho, su lealtad se puso a prueba poco después de casarnos.

Jeesus Kristus ütles, et tema järelkäijad " ei ole maailmast ."
Además, debemos guardarnos de los efectos debilitantes de la indiferencia. - 1 / 3, página 17.
Jesucristo dijo que sus seguidores "no son parte del mundo ."

Kuigi ta vajab väga julgustust, ei räägi ta sellest kellelegi ning kannatab omaette.
P., Ghana
Aunque necesita ánimo, no se lo dice a nadie y sufre solo.

Nursiah oli bataki ḍukun ehk nõidarst.
[ Ilustraciones de la página 26]
Nursiah era un batak, un hechicero.

Viidates ilmselt Süüriale, Kiliikiale ja Galaatiale, kirjutas Luukas: "Siis kinnitati kogudusi usus ja liikmete arv kasvas päev - päevalt. "
Después regresó a Casablanca, donde permaneció fiel a Dios hasta su muerte en 1990.
Con referencia a Siria, Cilicia y Galacia, Lucas escribió: "Entonces se fortaleció a las congregaciones en fe, y el número de miembros aumentó de día en día ."

Kui kellelegi vastassoost liigset tähelepanu osutada...
Antes de que una persona pueda convertirse en testigo de Jehová, ha de reunir unos requisitos bíblicos.
Si le prestas demasiada atención a alguien del sexo opuesto...

Lapsprostituudid on tihtilugu uimastisõltlased
Mis hijos también se encariñaron con ella.
Las prostitutas suelen ser adictas a las drogas.

Apostel Paulus hoiatas, et kui varastab inimene, kes väidab end Jehoovat teenivat, võib see tuua teotust Jumala nimele ja Tema nime kandvale rahvale.
Realicé mi dedicación a Jehová y la simbolicé bautizándome en agua en abril de 1943.
El apóstol Pablo advirtió que si robaba a alguien que afirmaba servir a Jehová, podría deshonrar al nombre de Dios y al pueblo que lleva su nombre.

Seejärel tsiteerib seesama teatmeteos M.
A diferencia de los dioses sin vida que adoraban los idólatras egipcios, Jehová, el Dios verdadero, era real para Moisés.
A continuación cita la misma obra de consulta de M.

Kuidas sa vastaksid?
[ Ilustración de la página 14]
¿ Qué respondería usted?

Nad jõuavad väikesse ruumi, kust leiavad lõhkekeha jäänused.
Ahora bien, ¿cómo podemos "ser hechos nuevos en la fuerza que impulsa [nuestra] mente "?
Llegarán a una pequeña habitación donde encontrarán los restos del explosivo.

Mattias küsis selliseid küsimusi nagu: kes Jumal on; aga mis siis, kui Piibel ei olegi Jumala sõna; kust me teame, et Jumal meilt seda või teist ootab?
La superstición No soy testigo de Jehová, pero llevo dos años leyendo sus publicaciones.
Matías hizo preguntas como: "¿Quién es Dios? ¿ Y si la Biblia no es la palabra de Dios? ¿ Cómo sabemos que Dios espera de nosotros o de ustedes?

Sellist hoolitsust vastu võttes oleme vaimse kahju eest kaitstud.
¿ Qué emocionantes logros se han producido con respecto a la predicación?
Aceptando ese cuidado, estamos a salvo de los daños espirituales.

Ja need, kes peavad kalliks suhteid Loojaga, ei saa raha eest Jumala heakskiitu.
Un escrutinio de su trato con la humanidad es suficiente para hacernos comprender que su palabra nunca queda sin cumplirse.
Y los que valoran su relación con el Creador no reciben el favor divino por dinero.

Samuti peaksime olema valvsad ükskõiksuse rammetukstegeva mõju suhtes. (1 / 3, lehekülg 17.)
Así señaló con más precisión por quién vendría la descendencia. Estableció que un heredero de David tendría "el derecho legal " al trono del Reino mesiánico.
También debemos estar alerta ante los efectos devastadores de la indiferencia. - w97 1 / 3, página 17.

P., Ghana
Los soldados los acusaron de mentir, pero los hermanos llevaban consigo la notificación de haberse dado de baja de la Iglesia; dijeron que aunque habían nacido en esa religión, ahora eran testigos de Jehová que viajaban a su asamblea.
P., Ghana

[ Pildid lk 26]
Justo antes de partir de allí, alguien me entregó ese tratado.
[ Ilustraciones de la página 26]

Hiljem pöördus ta tagasi Casablancasse, kus ta jäi Jumalale ustavaks kuni oma surmani 1990. aastal.
Después, Jesucristo, el "Rey de reyes y Señor de señores ," y su ejército de guerreros celestiales, acabarán con todos los gobiernos humanos y darán muerte a todo el que se oponga a la soberanía de Dios.
Más tarde regresó a Casablanca, donde permaneció fiel a Dios hasta su muerte en 1990.

Et inimene oleks kõlblik saama Jehoova tunnistajaks, tuleb tal vastata Pühakirjas esitatud kõlblikkusnõuetele.
Es posible acercarse al "Oidor de la oración "
Para que una persona pueda hacerse testigo de Jehová, tiene que cumplir los requisitos bíblicos.

Ka mu lapsed hakkasid teda armastama.
Me convencí de que lo que aprendía era la verdad.
Mis hijos también lo amaban.

Aprillis 1943 pühendasin end Jehoovale ja sümboliseerisin seda veeristimisega.
" ¡Jamás! - respondió Sally - , ¡mi esposo, jamás! "
En abril de 1943 me dediqué a Jehová y lo simbolicé mediante el bautismo en agua.

Mooses mõistis, et erinevalt kõigist Egiptuse elututest jumalatest, kelle kujusid ta näha võis, on Jehoova tõeline, reaalselt olemasolev Jumal.
LO QUE DICE LA BIBLIA
Moisés se dio cuenta de que, a diferencia de todos los dioses inanimados egipcios cuyas imágenes podía ver, Jehová es el Dios verdadero y real que existe.

[ Pilt lk 14]
Podemos estar seguros de que la promesa de Jehová de liberarnos en la gran tribulación tampoco fallará.
[ Ilustración de la página 14]

Kuidas me saame "uuendada oma meelt mõjutavat jõudu "?
Además, Santiago se centró en algo muy específico: las malas actitudes mentales que conducen a la conducta impropia.
¿ Cómo podemos "renovar el poder que impulsa nuestra mente '?

Ebausk. Ma pole Jehoova tunnistaja, kuid olen lugenud teie väljaandeid kaks aastat.
Y pueden confiar en que sus esfuerzos por criar a sus hijos "en la disciplina y regulación mental de Jehová " tendrán su aprobación.
No soy testigo de Jehová, pero llevo dos años leyendo sus publicaciones.

Mida rõõmustamapanevat on seoses kuulutustööga korda saadetud?
Pero aun en esos casos, lo mejor es hacerlo con respeto y bondad.
¿ Qué gozoso resultado ha tenido la predicación?

Meil tuleb vaid vaadelda põhjalikult seda, kuidas ta on inimkonnaga läbi aegade tegelnud, nägemaks, et tema sõna ei jää kunagi täitumata. - Jesaja 55: 11.
Jesús enseñó que la auténtica prosperidad comienza con la espiritualidad.
Todo lo que tenemos que hacer es examinar con detenimiento su forma de tratar con la humanidad a través de los tiempos para ver que su palabra nunca se cumple.

Seega täpsustas Jehoova naise järeltulija põlvnemisliini ja teatas, et Taaveti pärijal on seaduslik õigus messia kuningriigi troonile.
del 8 de marzo de 1993, sobre "Violación sexual; pesadilla de la mujer " y que no se imaginaba que existieran revistas tan buenas como estas.
De modo que el descendiente de la esposa de Jehová aclaró la línea genealógica y declaró que el heredero de David tenía derecho legal al trono del Reino mesiánico.

Sõdurid süüdistasid neid valetamises, kuid vendadel oli kaasas tõend kirikust eemaldumise kohta; nad selgitasid, et kuigi nad olid sündinud sellesse religiooni, on nad nüüd Jehoova tunnistajad ja sõidavad oma konvendile.
No obstante, surgen motivos de queja entre ellos que es necesario atender.
Los soldados los acusaban de mentir, pero los hermanos llevaban consigo pruebas de que se habían apartado de la iglesia, explicando que, aunque habían nacido en esa religión, ahora eran testigos de Jehová y iban a su asamblea.

Vahetult enne sealt lahkumist pakkus keegi mulle teie traktaati.
El granjero que nos dio permiso para arrancar los hongos de su pasto dijo que llevaba veinticinco años viviendo en aquel lugar y nunca antes había visto tantos hongos.
Justo antes de salir de allí, alguien me ofreció su tratado.

Siis teeb Jeesus Kristus, "Kuningate Kuningas ja isandate Isand ," koos oma taevaste sõdalaste armeega lõpu kõigile inimvalitsustele ning hävitab kõik, kes ei tunnusta Jumala suveräänsust.
" Mi padre ha vuelto a la congregación, y mis hermanos también sirven a Jehová.
Entonces Jesucristo, "Rey de reyes y Señor de señores ," y el ejército de sus guerreros celestiales pondrá fin a todos los gobiernos humanos y destruirá a todos los que no reconocen la soberanía de Dios.

Jumal, kes kuuleb palvet, pakub sulle oma sõprust
La prudencia dicta que reconozcamos nuestra naturaleza imperfecta y que periódicamente nos examinemos en sentido espiritual.
Dios, que escucha la oración, te ofrece su amistad

Olin veendunud, et see, mida õpin, on tõde.
Jesús se compadeció de sus contemporáneos, especialmente por causa de sus necesidades espirituales.
Estaba convencido de que lo que estaba aprendiendo era la verdad.

" Võimatu, et minu mees selliseks muutub! " vastas Sally.
Algo anda mal espiritualmente si nosotros, que debemos hablar lo que es bueno, nos expresamos habitualmente con palabras amargas.
" ¡Es imposible que mi esposo se vuelva así! - contestó Sally - .

MIDA ÜTLEB PIIBEL
Esto indica que por algún tiempo antes de llegar Cristo para ajustar cuentas con sus esclavos ungidos por espíritu ellos habrían estado dispensando alimento espiritual a los miembros de la congregación cristiana, la casa de Dios.
LO QUE DICE LA BIBLIA

Me võime olla kindlad, et Jehoova tõotus päästa meid suure viletsuse ajal ei jää samuti täitumata.
Nuestra alegría aumentó cuando Björn y Lena emprendieron el ministerio de tiempo completo.
Podemos estar seguros de que la promesa de Jehová de salvarnos durante la gran tribulación tampoco se cumplirá.

Lisaks rääkis Jakoobus millestki väga konkreetsest: valedest hoiakutest, mis viivad ebaõige käitumiseni.
Desde entonces, pasé cada vez más tiempo haciendo vida social y asistiendo a las reuniones del club.
Además, Santiago habló de algo muy específico: actitudes equivocadas que conducen a conductas incorrectas.

Võite olla kindlad, et teie pingutustel kasvatada oma lapsi "Jehoova distsipliinis ja vaimses suunamises " lasub Tema heakskiit. - Efeslastele 6: 4, NW.
Cuando una persona pasea por el bosque puede tener la desdicha de que una garrapata infectada se le adhiera, le perfore la piel y le inocule el microorganismo patógeno.
Tengan la seguridad de que sus esfuerzos por criar a sus hijos "en la disciplina y regulación mental de Jehová " tendrá su aprobación.

Seda tuleks aga teha lugupidava ja tasase vaimuga.
Mediante un proceso denominado fotosíntesis, las hojas se convierten en "fábricas de productos alimenticios ."
Pero hay que hacerlo con un espíritu respetuoso y apacible.

Jeesus õpetas, et tõeline rikkus algab vaimsusest, kui ta ütles, et "õnnelikud on need, kes on teadlikud oma vaimsetest vajadustest ."
Más obreros para la siega
Jesús enseñó que las verdaderas riquezas empiezan con la espiritualidad cuando dice: "Felices son los que tienen conciencia de su necesidad espiritual ."

1993. aasta 8. märtsi numbrist lugenud artikleid "Vägistamine - naiste suur hirm " ja tal oli raske uskuda, et nii väärtuslik ajakiri on olemas.
¿ Cuándo se detendrá la erupción?
En el número del 8 de marzo de 1993, leímos los artículos "La violación: el gran temor de las mujeres ," y le costaba creer que existiera una revista tan valiosa.

Ometi võib ka nende seas kerkida esile olukordi, mis annavad põhjust mõningaseks kaebuseks ja nõuavad lahendust.
El escritor bíblico oró sabiamente: "No me des ni pobreza ni riqueza.
Sin embargo, también pueden surgir situaciones que dan lugar a una queja y exigen una solución.

Farmer, kes andis meile loa oma karjamaalt seeni korjata, ütles, et ta on elanud seal 25 aastat ja pole veel kunagi nii palju seeni näinud.
Más bien, "pónga [se] en contra de él " en este asunto tal como lo hace en otros.
El granjero que nos dio permiso para recoger hongos de su pasto dijo que había vivido allí 25 años y que nunca había visto tantos hongos.

Isa on nüüdseks koguduses tagasi ning mu nooremad vennad ja õed teenivad Jehoovat.
En consonancia con esta promesa, un nieto de Abrahán, Jacob, acampó en Siquem y construyó un altar, al que llamó "Dios el Dios de Israel ."
Mi padre ha vuelto a la congregación, y mis hermanos menores sirven a Jehová.

Teeme targasti, kui tunnustame oma ebatäiuslikku olemust ja kontrollime aeg - ajalt oma vaimsust.
Siguiendo la guía de la Palabra de Dios, inició una campaña intensa contra la idolatría e hizo preparativos para celebrar la Pascua como nunca se había hecho antes.
Hacemos bien en reconocer nuestra naturaleza imperfecta y controlar nuestra espiritualidad de vez en cuando.

Jeesusel oli hale meel inimestest eeskätt nende vaimsete vajaduste pärast.
¿ Qué principio bíblico puede ayudarnos?
Jesús sentía lástima por los seres humanos, sobre todo por sus necesidades espirituales.

Midagi on vaimselt korrast ära, kui meie, kes peaksime rääkima häid asju, alatasa loobime sapiseid sõnu.
Es cierto que no nos apesadumbramos como los que no tienen esperanza o como los que abrigan esperanzas falsas.
Algo anda mal en sentido espiritual cuando nosotros, que debemos hablar de cosas buenas, siempre lanzamos palabras sabias.

See näitab, et mõni aeg enne, kui Kristus tuli oma vaimuga võitud orjadega arvet pidama, nad jagasid kristlaste koguduse liikmetele, Jumala perele, vaimset toitu.
Este año la fecha es el martes 6 de abril después de la puesta del Sol.
Esto indica que algún tiempo antes de que Cristo viniera a contar con sus esclavos ungidos por espíritu, distribuyeron alimento espiritual a los miembros de la congregación cristiana, la familia de Dios.

Kui Björn ja Lena alustasid täisaegset teenistust, olime veelgi õnnelikumad.
Aunque Jehová es compasivo y tardo para la cólera, expresa su justa cólera cuando es necesario.
Cuando Bjorn y Lena empezaron el ministerio de tiempo completo, éramos aún más felices.

Samuti veetsin järjest rohkem aega kaaslaste seltsis ja klubikoosolekutel.
Rhonna, otra cristiana que vive en Asia dice: "Se requiere práctica para reconocer la ayuda de Jehová.
También pasé más tiempo con mis compañeros y en las reuniones del club.

Metsas jalutades võib inimene saada nakatunud puugi. See kinnitub inimese naha külge ja nakatab õnnetut jalutajat haigusttekitava bakteriga.
Sin embargo, tales afirmaciones no son ciertas.
Caminando por el bosque, una persona puede tener una garrapata infectada que se une a la piel humana y infecta a un pobre caminante con una bacteria que causa enfermedades.

Fotosünteesi tõttu võib lehti pidada "toiduvabrikuteks ."
Un sondeo realizado en Gran Bretaña entre 1.736 madres señaló que "la familia tradicional está desapareciendo por el desplome de los valores morales y el aumento de madres y padres solteros ."
Debido a la fotosíntesis, las hojas pueden considerarse "fábricas de alimentos ."

Rohkem töötegijaid lõikusele
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Más trabajadores para la siega

Millal pursked lõpevad?
Quizá no tengamos empatía por naturaleza, pero podemos cultivarla.
¿Cuándo terminan las erupciones?

Piiblikirjutaja palus targasti: "Vaesust ega rikkust ära mulle anna, toida mind aga vajaliku leivaga, et ma küllastudes ei hakkaks salgama ega ütleks: ' Kes on Jehoova? '
La respuesta debe interesarnos, ya que debemos ser como Noé para sobrevivir cuando Dios vuelva a limpiar la maldad de esta Tierra.
El escritor bíblico le pidió sabiamente: "No me des ni pobreza ni riquezas; pero sírveme con el pan necesario, para que, cuando esté satisfecho, no repudie ni diga: " ¿Quién es Jehová? '.

Seisa talle kindlalt vastu ka selles asjas, nagu sa teed muudes valdkondades.
En ella, Dios, el Creador del cielo y la Tierra, se revela a sí mismo y nos manifiesta su nombre.
Resista con firmeza en este asunto, como hace en otros campos.

Kooskõlas selle tõotusega asus Aabrahami pojapoeg Jaakob Sekemisse laagrisse ja ehitas seal altari, millele ta pani nimeks "Jumal on Iisraeli Jumal ."
¿ Qué significa ser serio?
En conformidad con esta promesa, Jacob, el nieto de Abrahán, acampaba en Siquem y construyó allí un altar al que llamó "Dios es el Dios de Israel ."

Jumala sõnast juhindudes asus ta hoogsalt tegutsema, et ebajumalakummardamisele lõppu teha, ja korraldas enneolematud paasapüha pidustused.
Ustedes son muy valiosos.
Al guiarse por la Palabra de Dios, se esforzó por poner fin a la idolatría y organizó fiestas pascuales sin precedentes.

Milline Piibli põhimõte meid aitaks?
Ser hospitalario es otro modo de mostrar amor y aprecio a los superintendentes viajantes cristianos.
¿ Qué principio bíblico nos ayudará?

On tõsi, et me ei leina selliselt nagu need, kellel pole lootust või kellel on petlikud lootused.
Así que copiamos toda la información, se la llevamos al doctor y le pedimos que la leyera.
Es cierto que no lloramos como aquellos que no tienen esperanza o tienen esperanzas falsas.

Sel aastal on selleks kuupäevaks teisipäev, 6. aprill pärast päikeseloojangut.
a) ¿Con qué oración de David respecto a la destrucción de los inicuos estamos en completo acuerdo?
Este año, la fecha será el martes 6 de abril después de la puesta del sol.

Kuigi Jehoova on kaastundlik ja pikaldane vihastuma, ilmutab ta siiski õiglast viha, kui see on paratamatu.
Al parecer, eran objetos utilizados en el antiguo Israel para determinar cuál era la voluntad de Jehová sobre ciertos asuntos relacionados con la nación o sus líderes.
Aunque Jehová es compasivo y tardo para la cólera, manifiesta su cólera justa cuando es inevitable.

Aasias elav õde Rhonna ütleb, et meil on vaja õppida nägema, kuidas Jehoova meid aitab.
Pablo escribió que a Pedro se le había confiado "un apostolado a los circuncisos ."
Rhonna, una hermana de Asia, dice que tenemos que aprender a ver cómo nos ayuda Jehová.

Kuid need väited ei vasta tõele.
Las Pautas Dietéticas de 1995 para los Estadounidenses recomiendan que la ingestión total de grasa no supere el 30% de las calorías diarias, y que se limiten las grasas saturadas a menos del 10% de las calorías.
Sin embargo, estas afirmaciones no son ciertas.

Ma pole täisajalises teenistuses oldud aja jooksul mitte kunagi puudust kannatanud; mulle on osaks saanud selliseid õnnistusi, millest paljud teised ainult unistavad. "
Abrahán fue un fiel siervo de Dios que recibió la asignación divina de mudarse a una tierra distante.
Nunca he perdido el tiempo en el ministerio de tiempo completo; he recibido bendiciones que muchas otras personas solo sueñan ."

Suurbritannias korraldatud 1736 ema küsitlusest ilmnes, et "traditsiooniline perekond on moraaliväärtuste kiire allakäigu ning kasvava üksikvanemate arvu tõttu peaaegu et kadumas ."
Se creía que podían guiar a los espíritus de los muertos en su viaje por el inframundo.
Una encuesta realizada en 1736 madres en Gran Bretaña reveló que "la familia tradicional está a punto de desaparecer debido al rápido deterioro de los valores morales y al creciente número de madres solteras ."

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Sin embargo, la situación cambió.
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Me ei pruugi oma loomu poolest väga empaatilised olla, kuid meil on võimalik niisugust kaastundlikkust arendada.
Y los acogían y los besaban.
Puede que no seamos muy comprensivos por naturaleza, pero podemos cultivar esa compasión.

Seda on oluline teada, kuna meil tuleb sarnaneda Noaga, kui soovime jääda ellu ajal, mil Jumal taas kord maa kurjusest puhastab.
Algunas parejas oyen sin escuchar y hablan sin comunicarse
Es importante saberlo, pues tenemos que ser como Noé si queremos sobrevivir cuando Dios vuelva a limpiar la Tierra de la maldad.

Selles näitab Jumal, taeva ja maa Looja, kes ta on ja mis on tema nimi.
Pero eso fue solo el comienzo.
En él se muestra a Dios, el Creador del cielo y de la Tierra, quién es y cuál es su nombre.

Mida tähendab olla tõsine?
Mediante el profeta Jeremías profetizó la restauración de su pueblo escogido.
¿ Qué significa ser serio?

Olete tõeline aare.
No se sabe a ciencia cierta cuándo, cómo y dónde surgieron las sinagogas.
Eres un tesoro.

Külalislahkuse ilmutamine on veel üks viis, kuidas me saame ilmutada armastust ja hindamist nende vastu, kes kristlikku reisimistööd teevad.
Este hecho debería afectar nuestra actitud para con los que no son parte de la organización de Jehová.
Demostrar hospitalidad es otra manera de demostrar amor y aprecio por los que llevan a cabo la obra cristiana de viajar.

Tegime kogu infost koopia ning ma viisin selle oma arstile tutvumiseks.
Ahora bien, Meguidó fue el escenario de algunas de las batallas más encarnizadas y decisivas de la historia de Oriente Medio; por eso, el nombre Armagedón se usa como símbolo de un conflicto decisivo, en el que solo hay un vencedor (véase el recuadro de la página 5 "Meguidó, un símbolo apropiado ").
Hicimos una copia de toda la información y se la llevé a mi médico.

a) Millise palvega, mille Taavet kurjade hävitamiseks esitas, oleme täiesti nõus?
Con relación a los cuatro temas, así como a todo lo demás, solo las respuestas de los testigos de Jehová estuvieron completamente basadas en la Biblia.
a) ¿Qué oración hizo David para destruir a los inicuos?

Apostel Paulus küll kirjutas, et Peetrusele usaldati "apostliamet ümberlõigatute seas ," kuid kontekstist on näha, et ta ei pidanud silmas seda, nagu oleks Peetrus kogudust juhtinud.
Por otro lado, si la acción no estuviera acompañada de ninguna ceremonia, constituiría una tarea más, como la de preparar un edificio para su utilización, abrir o cerrar con llave las puertas o abrir y cerrar las ventanas.
Aunque el apóstol Pablo escribió que se le había confiado "el ministerio apóstol entre los circuncisos ," el contexto indica que no quiso decir que Pedro hubiera dirigido la congregación.

Ameeriklaste jaoks 1995. aastal koostatud normatiivses toidusedelis soovitatakse tarbida rasva näol mitte rohkem kui 30 protsenti üldisest päevasest kalorikogusest ja vähendada küllastatud rasvhapete osakaalu vähem kui 10 protsendini kalorikogusest.
Pudo decirle: "He meditado en toda tu actividad; de buena gana me mantuve intensamente interesado en la obra de tus propias manos ."
En la dieta reguladora de 1995 para los estadounidenses, se recomienda consumir en forma de grasa no más del 30% de la cantidad total diaria de calorías y reducir la proporción de ácidos grasos saturados a menos del 10% de la cantidad total de calorías.

Saara toetas oma jumalakartlikku meest, kellele Jehoova oli öelnud, et ta asuks elama kaugele maale.
Su esposo se queja de que usted está más interesada en contentar a sus padres que en complacerlo a él.
Sara apoyó a su esposo temeroso de Dios, a quien Jehová le había dicho que se mudara a una tierra lejana.

Usuti, et need koerad on teejuhiks surnute vaimudele nende teekonnal allilmas.
w97 15 / 3 8 - 11
Se creía que estos perros eran el guía de los espíritus de los muertos en su viaje al Inframundo.

Olukord aga muutus.
La Biblia garantiza que habrá "abundancia de paz "
Pero la situación cambió.

Nad tervitasid neid soojalt ja suudlesid neid.
Los habitantes del nuevo mundo serán observantes de la ley y "verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz ."
Los saludaron con cariño y los besaron.

Mõned paarid küll kuulevad üksteist, kuid ei kuula, räägivad, aga ei suhtle
Cuando Jehová juzga a un pecador, determina primero si puede tenerle misericordia sobre la base del sacrificio redentor de su Hijo.
Algunas parejas se oyen, pero no escuchan, hablan, pero no se comunican.

See oli aga kõigest algus.
Índice temático de La Atalaya de 2011
Pero eso fue solo el principio.

Prohvet Jeremija kaudu kuulutas ta ette oma väljavalitud rahva taaskogumise.
Los hombres no traerán liberación
Mediante el profeta Jeremías predijo la reconstrucción de su pueblo escogido.

Täpselt ei teata, millal, kus ja kuidas said juudi sünagoogid alguse.
Es posible que estos ya no manifiesten una actitud rebelde ni estén cometiendo ningún pecado craso, y quizá necesiten ayuda a fin de dar los pasos necesarios para su restablecimiento.
No se sabe exactamente cuándo, dónde y cómo empezaron las sinagogas judías.

See peaks mõjutama meie suhtumist nendesse, kes ei ole Jehoova organisatsiooni osa.
Con frecuencia, el hombre puede combatir los insectos que atacan los cultivos sin recurrir a métodos artificiales, sea alternando las cosechas o introduciendo y conservando predadores naturales.
Esto debe influir en nuestra actitud hacia quienes no forman parte de la organización de Jehová.

(Vaata lk 5 kasti "Megiddo - sobiv sümbol .")
Al igual que Moisés, deben conseguir ayuda.
(Véase el recuadro "Meguidó: un símbolo apropiado " en la página 5.)

Neis neljas valdkonnas - ja ka kõiges muus - põhinesid ainult Jehoova tunnistajate uskumused täpselt Piiblil.
¿ Qué preguntas es conveniente que nos planteemos?
Las creencias de los testigos de Jehová se basaban exclusivamente en la Biblia en estos cuatro campos, y en todo lo demás.

Teisest küljest, kui lipu heiskamise või langetamisega ei kaasne mingit tseremooniat, siis ei kujuta selline tegevus endast midagi enamat kui täita selliseid ülesandeid nagu seada hoone kasutuseks valmis, uksi lukust lahti teha ja neid lukustada, aknaid avada ja sulgeda.
De modo que Jehová no recordará los errores de un pecador arrepentido en el sentido de que no actuará contra él, quizá volviendo a acusarlo o castigarlo por las faltas cometidas.
Por otro lado, si el izar o bajar la bandera no implica ninguna ceremonia, esta acción no es más que llevar a cabo tareas como preparar el edificio para su uso, abrir las puertas y cerrarlas, abrir y cerrar ventanas.

Ta mõtiskles kõigi Jehoova tegude üle ja mõlgutas meeles Jumala käte töid.
Derecho a la libertad individual.
Meditar en todas las obras de Jehová y meditar en las obras de las manos de Dios.

Su mehele tundub, et sa tahad olla rohkem oma vanemate kui tema meele järele.
Se ha podido romper el ciclo de transmisión de la hepatitis B suministrando una vacuna muy eficaz a recién nacidos y a quienes son más vulnerables.
Tu marido piensa que quieres ser más feliz con tus padres que con él.

Kõik austagu Jehoovat! 1 / 1
Dar de nosotros no siempre es fácil.
¿ Quiénes son sus siervos?

Piibel tõotab, et peagi valitseb maa peal suur rahu
De ahí que "el Juez de toda la tierra " y el único" examinador del corazón " decidiera juzgar él mismo este caso.
La Biblia promete que pronto habrá gran paz en la Tierra

Seadusekuulekad uue maailma elanikud "tunnevad rõõmu suurest rahust ."
La doctora Mae - Wan Ho, del Departamento de Biología de la Open University, del Reino Unido, escribió: "Es un hecho indiscutible que los monocultivos introducidos tras la " revolución verde ' han perjudicado la biodiversidad y la seguridad alimentaria de todo el planeta ."
Los obedientes del nuevo mundo "se deleitan en la abundancia de paz ."

Patustanu üle kohut mõistes vaatab Jehoova esmalt, kas ta saab oma Poja lunastusohvri alusel talle halastust osutada.
En cierto país, "dos años de investigación policial y arrestos casi diarios no han bastado para disuadir a los corruptos incorregibles ," dice la revista británica The Economist.
Al juzgar al pecador, Jehová primero ve si puede mostrar misericordia sobre la base del sacrificio redentor de su Hijo.

" Vahitorni " teemaregister 2011
[ Ilustración de la página 21]
Índice temático de La Atalaya 2011

Inimesed ei suuda päästa
Al relacionar esto con la lamentable situación mundial, mi madre y yo nos dimos cuenta de que habíamos encontrado la verdad.
La gente no puede salvarla.

Need ei pruugi enam mässulist hoiakut ilmutada ega raske patuga seotud olla ja nad vajavad ehk abi, et kogudusse tagasivõtmiseks vajalikke samme astuda.
Será verdaderamente un tiempo de amar.
Puede que ya no tengan una actitud rebelde ni una relación difícil con el pecado, y tal vez necesiten ayuda para dar los pasos necesarios para volver a la congregación.

Sageli on võimalik viljasaaki rüüstavaid kahjurputukaid looduslikul teel kontrolli all hoida, kas tänu viljavaheldusele, nende looduslike vaenlaste introdutseerimisele või kaitsmisele.
Sin embargo, en el decurso del tiempo, la nación de Israel se hizo infiel a Dios, situación lamentable que alcanzó su punto álgido cuando sus líderes entregaron al Hijo unigénito de Dios a los romanos para que lo torturaran cruelmente y lo mataran.
A menudo es posible controlar de forma natural a los insectos plagas que saquean las cosechas, ya sea mediante el cambio de las cosechas, la intrusión o la protección de sus enemigos naturales.

Nagu Moosesele, on ka neile abi vaja.
Todas las semanas va en bicicleta al Salón del Reino con su familia y su hermana menor.
Al igual que Moisés, necesitan ayuda.

Milliste küsimuste üle oleks meil hea mõelda?
Después de algunos años las necesidades de nuestra creciente familia lo obligaron a dejar el servicio de precursor, pero siguió muy activo en la predicación.
¿ Qué preguntas debemos hacernos?

Seega, kui Jehoova ütleb kahetseva patustanu kohta, et tema patte "ei tule meeles pidada ," peab ta silmas seda, et ta ei pane neid patte talle enam süüks ega karista teda nende pärast.
En función de esa promesa, Abrahán obedeció a Jehová y se mudó primero a Harán y luego a Canaán.
De modo que cuando Jehová dice de un pecador arrepentido que sus pecados "no tienen que ser recordados ," quiere decir que ya no lo culpará ni lo castigará por ellos.

Naistel oli isikuvabadus.
LAS palabras supracitadas del apóstol Pedro deberían tener un profundo efecto en cómo viven los cristianos la vida.
Las mujeres tenían libertad personal.

Seda tsüklit aitab katkestada tõhus vastsündinuile ja teistele riskirühma kuulujaile mõeldud vaktsiin.
La Palabra de Dios revela que hay muchos millones de criaturas celestiales fieles, como los serafines y los querubines, que cumplen obedientemente funciones concretas según su rango y las comisiones que reciben.
Este ciclo puede ser interrumpido por una vacuna eficaz para el recién nacido y otros grupos de riesgo.

Pole alati lihtne end teiste heaks anda.
Si nos aislamos, es posible que nos hagamos egocéntricos en nuestro modo de pensar, y caigamos fácilmente presas del vicio.
No siempre es fácil darte por los demás.

Seepärast otsustas Jehoova Jumal, "kõige maailma kohtumõistja ," kes ' katsub südame läbi ', ise asjaga tegeleda.
Otros son extremadamente tímidos y se encierran en sí mismos.
Por eso, Jehová Dios, "el Juez de toda la tierra ," el" que prueba el corazón ," decidió ocuparse por sí mismo.

Suurbritannia avatud ülikooli bioloogiakateedri õpetaja dr Mae - Wan Ho kirjutas: "Nüüd on vaieldamatult selge, et monokultuuride juurutamine alates" rohelisest revolutsioonist " on avaldanud ebasoodsat mõju bioloogilisele mitmekesisusele ja toiduvarudele kõikjal maailmas. "
Es evidente que no podemos controlarlo todo.
El doctor Mae - Wan Ho, profesor de una catedral de biología de la Universidad de Gran Bretaña, escribió: "Ahora está claro que la introducción de monocultivos desde " la revolución verde ' ha tenido un impacto negativo en la biodiversidad y en las reservas alimentarias de todo el mundo ."

Nagu Briti ajakiri The Economist nendib, pole ühes riigis "kahe aasta jooksul politsei poolt toimetatud juurdlus ja lausa igapäevased arreteerimised suutnud siiani takistada täielikult korrumpeerunud isikute tegevust ."
Por supuesto, no debemos ser demasiado tolerantes.
Según la revista británica The Economist, "la investigación y los arrestos diarios realizados durante dos años por la policía en un país no han sido capaces hasta ahora de impedir la actividad de personas totalmente corruptas ."

[ Pilt lk 21]
Conquista de Samaria
[ Ilustración de la página 21]

Mõeldes maailmas valitsevatele kehvadele oludele, mõistsime emaga kohe, et tegemist on tõega.
¿ Qué tienen en común los siervos de Jehová de diferentes épocas?
Al pensar en las malas condiciones del mundo, mi madre y yo nos dimos cuenta de que era verdad.

Siis on tõesti aeg armastada.
Algunos se llaman cristianos aunque crean en la reencarnación, y otros siguen con gusto varios credos religiosos a la vez.
Entonces es hora de amar.

Kuid hiljem muutusid iisraellased ustavusetuks, ja see kahetsusväärne olukord jõudis haripunkti siis, kui nende juhid andsid Jumala ainusündinud Poja roomlaste kätte, et need teda julmalt piinaksid ja ta tapaksid.
*
Pero más tarde, los israelitas se volvieron infieles, y esta situación lamentable llegó a su clímax cuando sus líderes entregaron al Hijo unigénito de Dios a los romanos para que lo torturaran y lo mataran cruelmente.

Pereisa oli joodik, kuid nüüd on ta muutunud.
[ Ilustración en la página 18]
El padre de la familia era un borracho, pero ahora ha cambiado.

Mõne aasta pärast sundisid meie kasvava perekonna vajadused teda pioneeritööd lõpetama, kuid ta jäi kuulutustöös ikka väga aktiivseks.
¿ Qué son "el cetro " y" el bastón de comandante "?
Unos años después, nuestra creciente familia lo obligó a dejar de ser precursora, pero se mantuvo muy activo en la predicación.

Kuna Aabraham uskus seda tõotust, kuuletus ta Jehoovale ning asus elama kõigepealt Haaranisse ja seejärel Kaananisse.
Entonces, ¿qué es el espíritu santo?
Como Abrahán creía en esta promesa, obedeció a Jehová y se mudó primero a Harán y luego a Canaán.

APOSTEL Peetruse ülaltoodud sõnad peaksid avaldama sügavat mõju sellele, kuidas kristlased oma elu elavad.
Así fue como encontró trabajo Jacobus, especialista en seguridad de Sudáfrica.
LAS palabras del apóstol Pedro deben tener un profundo efecto en la vida de los cristianos.

Piibel näitab, et miljonid ustavad taevased olendid, sealhulgas seeravid ja keerubid, täidavad kuulekalt ülesandeid, mis neile on määratud.
Pues bien, como en aquel entonces, Satanás sigue intentando perturbar la paz de los cristianos de la actualidad. ¿ Cómo?
La Biblia indica que millones de seres celestiales fieles, incluidos los serafines y los querubines, llevan a cabo obediencia a sus asignaciones.

Kui me ennast teistest eraldame, võime muutuda oma mõtteviisilt enesekeskseks ning pahelisus võib meist kergesti võitu saada.
Jesucristo, el principal testigo de Jehová, confirmó la verdad con sus enseñanzas y la forma en que vivió y murió.
Si nos separamos de los demás, nos volvemos egocéntricos de nuestra forma de pensar, y la maldad puede vencernos fácilmente.

Teised hoiavad aga ujeduse tõttu omaette.
SI AL hombre se le hace difícil acabar con el resfriado común, ¿qué esperanza hay de que elimine la codicia, un deseo ávido de riquezas o posesiones, un mal mucho más complejo?
Otros se mantienen solos debido a la timidez.

Muidugi on ka asjaolusid, mis ei sõltu meist.
[ Reconocimiento de la página 2]
Por supuesto, hay circunstancias que no dependen de nosotros.

Muidugi ei tohiks me olla üleliia sallivad.
Me preocupaba dejar atrás la familia, la congregación, nuestro hogar, nuestro entorno y nuestra rutina.
Por supuesto, no deberíamos ser demasiado tolerantes.

Samaaria vallutamine
¿ Haremos lo que sea necesario para demostrar nuestra lealtad a Jehová?
La conquista de Samaria

Milline hoiak on Jehoova teenijaid alati iseloomustanud?
Puesto que la paz del universo y de sus habitantes depende de la santificación del nombre de Jehová y de la sumisión amorosa a su soberanía, el ruego "santificado sea tu nombre " constituye una expresión de nuestra confianza en que el propósito de Jehová se cumplirá para su alabanza.
¿ Qué actitud siempre ha caracterizado a los siervos de Jehová?

Mõned, kes nimetavad end kristlaseks, usuvad reinkarnatsiooni, teised järgivad korraga mitme usutunnistuse õpetusi.
¿ Cómo busca a la oveja que "anda descarriada "?
Algunos que se llaman cristianos creen en la reencarnación, mientras que otros siguen las enseñanzas de varias religiones.

*
Algunos expertos opinan que la extinción que estuvieron a punto de sufrir los Kawerak, un grupo esquimal del noroeste de Alaska, quizás guardó relación con la hambruna provocada por la erupción del Laki.
*

Kuningate 18: 1. [ Pilt lk 18]
Actúa con fe
[ Ilustración de la página 18]

" Valitsuskepp " on valitseja lühike ametikepp, mis sümboliseerib kuninglikku võimu.
Todo el que pertenece a la verdad escucha mi voz ."
" El cetro del reino " es el corto bastón del gobernante que simboliza el poder real.

Mis püha vaim siis on?
Y más importante: resulta en la bendición de Jehová. - w99 1 / 2, página 7.
Entonces, ¿qué es el espíritu santo?

Sel teel leidis endale tööd Jacobus, kes peab Lõuna - Aafrika Vabariigis turvatöötaja ametit.
" Muchas veces hizo que su cólera se volviera atrás, y no despertaba toda su furia ."
De ese modo, Jacobo, que ocupaba un puesto de guardia de seguridad en Sudáfrica, consiguió empleo.

Kuna Saatan üritas tekitada segadust esimese sajandi koguduses, võime olla kindlad, et ta tahab rikkuda ka tänapäeva koguduse rahu.
Sin embargo, no fue sino hasta que su compatriota John Boyd Dunlop se propuso hacer más agradable el paseo en bicicleta de su hijo, que la rueda llena de aire se convirtió en un éxito comercial.
Puesto que Satanás intentó confundir a la congregación del siglo primero, podemos estar seguros de que también quiere arruinar la paz de la congregación actual.

Silmapaistvaim Jehoova tunnistaja, Jeesus Kristus, kinnitas tõde oma õpetuste, eluviisi ja surmaga.
Los hermanos se las arreglaban para llevarme a todas las reuniones, pese a que solo dos o tres tenían auto.
El testigo de Jehová más sobresaliente, Jesucristo, confirmó la verdad sobre sus enseñanzas, su modo de vivir y su muerte.

KUI inimesel on raske lõplikult pääseda tavalisest nohust, siis millised väljavaated on tal jagu saada palju mitmekülgsemast haigusest - ahnusest?
16 Enseñanzas de la Palabra de Dios: ¿Cómo podemos acercarnos a Dios?
¿ CUÁL es difícil para una persona librarse de un resfriado común? ¿ Qué posibilidades tiene de superar una enfermedad mucho más variada: la codicia?

Kuidas võiks seda selgitada?
El siguiente artículo contestará estas preguntas.
¿ Cómo podemos explicarlo?

Tundus hirmus jätta maha oma pere, kogudus, kodu, tuttavad paigad ja kõik muu, millega olime harjunud.
2: 43. ¿ Quiénes fueron los netineos?
Me asustaba dejar a mi familia, la congregación, el hogar, los lugares conocidos y todo lo que estábamos acostumbrados a hacer.

Kas oleme valmis tegema kõik, mis tarvis, et tõendada oma ustavust Jehoovale?
[ Recuadro de la página 6]
¿ Estamos dispuestos a hacer todo lo posible para demostrar nuestra lealtad a Jehová?

Kuna rahu universumis sõltub Jehoova nime pühitsemisest ja armastusel rajanevast allumisest tema ülemvõimule, siis palve: "Pühitsetud olgu sinu nimi " väljendab meie kindlat veendumust, et Jehoova eesmärk täitub ja toob talle kiitust.
La importancia del apoyo familiar
Puesto que en el universo de la paz depende de la santificación del nombre de Jehová y de su sujeción amorosa a su soberanía, la oración: "Santificado sea tu nombre ," expresa nuestra firme convicción de que el propósito de Jehová se cumplirá y le dará alabanza.

Kuidas Jumal otsib "seda ühte, kes on eksinud "?
Y cada cincuenta años, después del séptimo año sabático, debía celebrarse un año de Jubileo.
¿ Cómo busca Dios "el que se ha extraviado "?

Mõned teadlased arvavad, et Loode - Alaska eskimote kauverakkide jõudmine väljasuremise äärele võib seonduda Laki purske põhjustatud näljahädaga.
• ¿Qué estamos resueltos a hacer los cristianos verdaderos?
Algunos científicos creen que la llegada de las células esqueléticas del noroeste de Alaska al borde de la extinción puede estar relacionada con la hambruna causada por la erupción de Lak.

Samm, mis nõudis usku
Familias cristianas, manténganse listas
Un paso que requería fe

Kes tõe seest on, see kuuleb minu häält! "
¿ Implica esto emplear razonamientos complicados para persuadirlas de que la Palabra de Dios es la verdad?
El que está dentro de la verdad oye mi voz ."

Mis veelgi tähtsam, see toob Jehoova õnnistuse. (1 / 2, lk. 7.)
Y Dios mismo estará con ellos. Y limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.
Más importante aún, esto traerá la bendición de Jehová. - w97 1 / 2, página 7.

Korduvalt hoidis ta tagasi oma viha, ei paisanud välja kogu oma raevu. "
Relacionarse con personas espirituales.
En repetidas ocasiones retenía su cólera, y no desapareció toda su ira ."

Ent äriline edu hakkas õhkrehvi saatma alles siis, kui John Boyd Dunlop, kes ka oli šotlane, asus parandama oma poja jalgratta sõiduomadusi.
La clase, que se graduó el 12 de septiembre de 1998, era muy variopinta.
Sin embargo, el éxito comercial no comenzó hasta que John Boyd Dunlop, quien también era escocés, empezó a mejorar las características de conducción de la bicicleta de su hijo.

Kuigi koguduses oli vaid kaks või kolm autot, tõid vaimsed vennad mind siiski igale koosolekule.
Sierra Leona
Aunque solo había dos o tres vehículos en la congregación, mis hermanos espirituales me llevaron a todas las reuniones.

" Jehoova, sa... tunned mind! " 16 Mida õpetab Jumala Sõna.
Cientos de millones están desnutridos y no disponen de agua potable limpia.
16 Enseñanzas de la Palabra de Dios.

Neid küsimusi arutame järgmises artiklis.
No obstante, cuando un testigo de Jehová acostumbra a hacer cosas malas, es inevitable que sus conocidos lleguen a saberlo.
Estas preguntas se analizarán en el siguiente artículo.

2: 43 - Kes olid templisulased ehk netinid (P 1945)?
¿ Se detuvo entonces el aumento del número de predicadores de las buenas nuevas?
2: 43. ¿ Quiénes eran los siervos del templo, es decir, los netineos (P. 1945)?

[ Kast lk 6]
Durante más de tres mil quinientos años, sus palabras inspiradas han guiado, instruido y corregido al pueblo de Dios: en el desierto del Sinaí, en la Tierra Prometida, en el exilio en Babilonia, bajo el Imperio romano, y ahora por toda la Tierra.
[ Recuadro de la página 6]

Tähtis on perekonna toetus
[ Ilustración de la página 18]
Lo importante es el apoyo familiar

Iga 50. aasta, mis järgnes seitsmendale puhkeaastale, oli juubeliaasta.
Por eso es un alivio que te recuerden que él te da la oportunidad de empezar de nuevo ."
Cada uno de los cincuenta años siguientes al séptimo año de descanso fue el aniversario.

• Mida on otsustanud tõelised kristlased teha?
¿ Quiénes son "hacedores de la palabra "?
• ¿Qué han decidido hacer los cristianos verdaderos?

Kristlikud pered, ' olge valmis '!
1, 2. a) ¿Cómo sería nuestra vida sin la Biblia?
Familias cristianas, " prepárense '

Kas see tähendab, et peaksime õppima keerukat loogikat kasutama ja sel viisil teisi Jumala Sõna tõesuses veenma?
Otra prueba es el cumplimiento de profecías.
¿ Significa esto que debemos aprender a usar una lógica compleja y a convencer así a otros de la verdad de la Palabra de Dios?

Ja tema pühib ära kõik pisarad nende silmist, ja surma ei ole enam ega leinamist ega kisendamist ega vaeva ei ole enam.
• ¿Cómo podríamos ser de más ayuda cuando hacemos oraciones personales?
Y limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.

Käi läbi Jumala rahvaga.
" Si perdonan a los hombres sus ofensas, su Padre celestial también los perdonará a ustedes; mientras que si no perdonan a los hombres sus ofensas, tampoco perdonará su Padre las ofensas de ustedes. "
Camina con el pueblo de Dios.

Selle 1998. aasta 12. septembril lõpetanud kursuse koosseis oli tõesti kirju.
Una noche de septiembre de 1965, mientras servíamos en Yakarta, la capital, los rebeldes comunistas mataron a varios jefes del ejército, prendieron fuego a la ciudad e iniciaron un conflicto nacional que culminó con el derrocamiento del presidente Sukarno.
En efecto, la composición de este curso, que se graduó el 12 de septiembre de 1998, fue escrita.

Sierra Leone
Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para darle clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección de la página 2 que corresponda.
Sierra Leona

Sajad miljonid inimesed kannatavad alatoitumuse all ning neil pole võimalik saada isegi puhast joogivett.
Esdras 7: 10 destaca cuatro cosas que él hizo, y que podemos esforzarnos por imitar: "Esdras mismo había [1] preparado su corazón [2] para consultar la ley de Jehová y [3] para ponerla por obra y [4] para enseñar en Israel disposiciones reglamentarias y justicia ." - w02 1 / 7, página 20.
Cientos de millones de personas sufren de desnutrición y ni siquiera pueden obtener agua potable.

Kui mõni Jehoova tunnistaja teeb midagi väära, saavad tõenäoliselt ta sõbrad ja tuttavad sellest teada.
Además, hasta en estos mismos días mueren 40.000 niños diariamente de desnutrición y enfermedades evitables.
Si un testigo de Jehová hace algo malo, es probable que sus amigos y conocidos se enteren de ello.

Kas sellega lõppes hea sõnumi kuulutajate juurdekasv?
¿ Qué tienen en común estos medios de transporte?
¿ Terminó así el aumento de los publicadores de las buenas nuevas?

Selle inspireeritud sõnad on üle 3500 aasta juhatanud, õpetanud ja parandanud Jumala rahvast Siinai kõrbes, Tõotatud Maal, Babüloonia pagenduses, Rooma keisririigis ja praegu kogu maailmas.
Yo supervisé los comités de construcción de las obras.
Sus palabras inspiradas llevan más de tres mil quinientos años dirigiendo, enseñando y reparando al pueblo de Dios en el desierto de Sinaí, en la Tierra Prometida, en el exilio de Babilonia, en el Imperio romano y en todo el mundo.

[ Pilt lk 18]
1869 El químico Friedrich Miescher descubrió lo que ahora conocemos como el ADN, ácido desoxirribonucleico.
[ Ilustración de la página 18]

Ta ütles: "Kui sa kuude ja aastate möödudes tunned, et vajad eluseltsilist, siis Jehoova armastav and praegusel ajal on luba uuesti abielluda. "
Si es preciso, busca en la congregación cristiana el apoyo de personas maduras.
Dijo: "Si con el paso de los meses y los años sientes que necesitas una compañía vital, el don amoroso de Jehová hoy día es un permiso para volver a casarte ."

Kes on " sõna tegijad "?
Porque lo que fortalece nuestra fe no es solo conocer nuestras doctrinas, sino también las razones que las sostienen.
¿ Quiénes son los "hacedores de la palabra "?

, 2. a) Milline oleks elu ilma Piiblita?
Otros solo viven para ver el final de su jornada y marcharse a casa.
1, 2. a) ¿Cómo sería la vida sin la Biblia?

Teine tõestus on täitunud prohvetiennustused.
Antes de ir a resucitarlo, Jesús dijo a sus discípulos: "Nuestro amigo Lázaro está descansando, pero yo me voy allá para despertarlo del sueño ."
Otra prueba es el cumplimiento de las profecías.

• Kuidas me saaksime oma isiklike palvete kaudu teisi rohkem aidata?
Sin posibilidades de encontrar trabajos mejor pagados, muchos dejan a sus familias en las aldeas y se marchan a la ciudad, donde se convierten en wallahs.
• ¿Cómo podemos ayudar más a los demás mediante nuestras oraciones personales?

" Kui te annate andeks inimestele nende eksimused, siis annab teie taevane Isa ka teile andeks. Aga kui te inimestele nende eksimusi andeks ei anna, siis ei anna ka teie Isa teie eksimusi andeks. " - MATTEUSE 6: 14, 15.
S.
" Si perdonan a los hombres sus errores, su Padre celestial también los perdonará a ustedes; pero si no perdonan a los hombres sus errores, su Padre tampoco perdonará sus errores. "

Kui me pealinnas Jakartas teenisime, tapsid kommunistidest mässajad ühel 1965. aasta septembriööl palju juhtivaid sõjaväelasi, süütasid Jakarta põlema ja alustasid üleriigilist võitlust, mille lõpptulemusena kukutati riigi president Sukarno.
Un día, los ancianos de Israel presentaron la siguiente queja a Samuel: "Tus propios hijos no han andado en tus caminos ."
Cuando sirvimos en Yakarta, la capital, los rebeldes comunistas mataron a muchos de los militares principales una noche de septiembre de 1965, quemaron a Yakarta y empezaron a luchar a escala nacional, con el resultado final derrocaron al presidente Sukarno.

Kui sa soovid saada lähemat informatsiooni või soovid, et keegi külastaks sind eesmärgil viia sinuga läbi tasuta kodust piibliuurimist, kirjuta palun Jehoova tunnistajatele aadressil Postkast 1075, Tallinn 10302 või mõnel muul leheküljel 2 toodud sobival aadressil.
Ciertamente la seguridad que promete la Biblia es superior, por mucho, a todo lo que haya concebido el hombre, y de mayor trascendencia.
Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para darle clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección de la página 2 que corresponda.

Esra 7: 10 pöörab tähelepanu neljale asjale, mida Esra tegi ning milles meie võime püüda teda jäljendada. Seal öeldakse: "Esra oli 1) oma südant valmistanud 2) Jehoova käsuõpetust nõudma ja 3) täitma, et 4) õpetada Iisraelis seadust ja õigust. " (1 / 7, lk 20.)
Con el tiempo, mi marido se bautizó, y poco después fue nombrado superintendente presidente de la Congregación Robertsdale.
Esdras 7: 10 presta atención a las cuatro cosas que hizo Esdras y en las que podemos tratar de imitarla, y dice: "Esdras había preparado su corazón para 2) exigir la ley de Jehová y 3) cumplirla, para 4) enseñar la ley y la justicia en Israel ." - w03 1 / 7, página 20.

Veelgi enam, isegi praegu sureb iga päev 40000 last alatoitlusse ja haigustesse, mida on võimalik ära hoida.
Jesús nos dejó un dechado " para que sigamos sus pasos con sumo cuidado y atención '.
Además, hasta hoy día, 40.000 niños mueren de desnutrición y enfermedades que pueden evitarse.

Mis on neil sõidukitel ühist?
(Hijos), 1 / 8 ¿ Quién es Dios?
¿Qué tienen en común estos vehículos?

Mina olin nende projektide juures ehituskomitee esimees.
Basan sus enseñanzas en la Biblia.
Yo fui presidente del comité de construcción en esos proyectos.

1869 Keemik Friedrich Miescher avastab aine, mida praegu nimetatakse desoksüribonukleiinhappeks ehk DNA - ks.
Se toleraban casos flagrantes de inmoralidad sexual en la congregación cristiana de Corinto.
En 1869 el químico Friedrich Miescher detecta una sustancia llamada ácido desoxirribonucleico (ADN).

Vajaduse korral otsi abi kristliku koguduse küpsetelt liikmetelt.
La guanábana, que puede llegar a pesar hasta cinco kilos, es una rica fuente de niacina, riboflavina y vitamina C.
Si es necesario, pida ayuda a los miembros maduros de la congregación cristiana.

Kui me lisaks uskumisele saame ka aru, miks me midagi usume ehk mis on meie usu alus, siis meie usk ja veendumus tugevnevad.
Además de por su amor a Dios, a los cristianos verdaderos también se les reconoce fácilmente por su manera de mostrar amor al prójimo.
Si no solo nos damos cuenta de la fe, sino también de la razón por la que creemos, es decir, la base de nuestra fe, nuestra fe y nuestra convicción se fortalecerán.

Teised ootavad iga päev vaid tööaja lõppu, et nad saaksid koju.
Pasarían siglos antes de que se comprendieran plenamente esas palabras proféticas.
Otros solo esperan el fin de sus horas de trabajo todos los días para llegar a casa.

Enne kui Jeesus läks teda üles äratama, ütles Ta oma jüngritele: "Laatsarus, meie sõber, magab, aga ma lähen teda unest äratama! "
Al terminar la sesión de la tarde, nos quedamos hasta la noche conversando con los viejos amigos.
Antes de ir a despertarlo, Jesús dijo a sus discípulos: "Lázaro, nuestro amigo, está durmiendo, pero voy a despertarlo del sueño ."

Paljud, kel pole õnne leida tasuvamat tööd, tulevad pere juurest ära linna rikšajuhiks.
¿ Seguirá usted ese consejo?
Muchas personas que no tienen la suerte de conseguir un trabajo más rentable abandonan a su familia como líder de la ciudad.

S.
Evitemos la ambición egoísta
S.

Ühel päeval tulid Iisraeli vanemad elatanud prohveti juurde kaebama. " Su pojad ei käi su teedel, " ütlesid nad.
" Desde tiempos bíblicos se ha exhortado a la gente a batir las espadas en rejas de arado - escribe Michael Renner en State of the World 1990 (Estado del mundo, 1990) - .
Un día, los ancianos de Israel vinieron a quejarse ante un profeta de edad avanzada: "Tus hijos no andan en tus caminos ."

Moosese 1: 28; Luuka 23: 43. Jah, Piiblis tõotatud julgeolek on kaugelt ülevam ja kõikehõlmavam kui ükskõik milline julgeolek, mida on kavandanud inimene.
7 ¿Cuánto tiempo podemos vivir?
Sí, la seguridad prometida en la Biblia es mucho más sublime y completa que cualquier seguridad diseñada por el hombre.

Mõne aja pärast ristiti mu mees Herbert ning varsti sai temast Robertsdale'i koguduse juhtiv ülevaataja.
Pablo razonaba con sus oyentes "a partir de las Escrituras ," apelando tanto al corazón como a la lógica.
Con el tiempo, mi esposo Herbert se bautizó y pronto se convirtió en superintendente presidente de la congregación de Robertsdale.

Jeesus jättis meile eeskuju, ' et me käiksime tema jälgedes '.
New Madrid
Jesús nos dio el ejemplo de " seguir sus pasos '.

Mis teeb pereelu õnnelikuks?
Isaías llamó proféticamente "Dios Poderoso " a Jesús el Mesías.
¿ Qué hace feliz la vida familiar?

Nende õpetused põhinevad Piiblil.
Este episodio ocurrió hace unos ochenta y cinco años.
Sus enseñanzas se basan en la Biblia.

Korintlastele 1: 10 - 15. Korintose kristlikus koguduses salliti jämedat ebamoraalsust.
Su propósito era que aquella pareja "lo cultivara y lo cuidara ."
En la congregación cristiana de Corinto se toleraba la inmoralidad grave.

Annoona, mis kaalub kuni viis kilogrammi, sisaldab suures koguses B3 - ja B2 - vitamiini, C - vitamiini ning umbes 12 protsenti suhkrut.
Él no me dejará '.
Annona, que pesa hasta cinco kilos, contiene una gran cantidad de vitaminas B3 y B2, vitamina C y aproximadamente un 12% de azúcar.

Lisaks Jumala armastamisele võib tõelised kristlased ära tunda armastusest kaasinimeste vastu.
Si nos mantenemos ocupados predicando, estudiando y ayudando a los hermanos de la congregación, no tendremos tiempo para preocuparnos demasiado por nuestros problemas, y eso también es una protección.
Además de amar a Dios, los cristianos verdaderos pueden reconocer el amor al prójimo.

Pidi mööduma sajandeid, enne kui neist prohvetlikest sõnadest täiesti aru saadakse.
A diferencia del gaélico irlandés o el gaélico escocés, el manx se mantuvo como lengua exclusivamente oral hasta el año 1610.
Debía pasar siglos antes de que estas palabras proféticas se entendieran por completo.

Pärast laupäevase konvendiprogrammi lõppu jäime veel pikalt juttu puhuma ja vanu sõprussidemeid uuendama.
Pero puede costarnos más trabajo cuando la cuestión es obedecer sus normas morales.
Después de terminar el programa de la asamblea del sábado, nos quedamos mucho tiempo para hablar y renovar nuestros viejos lazos de amistad.

Kas sina järgid seda soovitust?
Sin embargo, en cuanto se les puso en libertad "se fueron " y" todos los días en el templo, y de casa en casa, continuaban sin cesar enseñando y declarando las buenas nuevas acerca del Cristo, Jesús ."
¿ Sigue usted esta recomendación?

Hoidu isekast auahnusest
La Biblia fue escrita en un tiempo en que esta actitud se palpaba en las costumbres de la gente.
Evite la ambición egoísta

" Piibli aegadest alates on inimesi manitsetud mõõku sahkadeks taguma, " kirjutab Michael Renner väljaandes State of the World 1990.
A fin de ayudar a las congregaciones a compenetrarse con el espíritu del canto en las reuniones, la Sociedad ha suministrado grabaciones con el acompañamiento musical.
" Desde tiempos bíblicos se ha exhortado a la gente a patear espadas en rejas de arado ," escribe Michael Renner en el State of the World 1990.

7 Kui kaua võiks inimene elada?
Durante la adolescencia - y también en otras etapas de la vida - , la presión de los compañeros puede ser intensa, lo que produce un fuerte deseo de imitar o agradar a los demás.
7 ¿Cuánto puede vivir el hombre?

Paulus ' arutles pühakirja põhjal ', väljendades end südamlikult ja loogiliselt.
Era fascinante observarlos con sus atuendos nativos y escucharlos hablar en sus diferentes idiomas.
Pablo " razonaba sobre la base de las Escrituras ' y se expresaba con cariño y lógica.

New Madrid
Antes del nacimiento de Jesús, cuando todavía no estaba embarazada, María recibió la visita de un ángel, a quien la Biblia llama Gabriel.
New Madrid

Jesaja viitas prohvetlikult Messiale Jeesusele kui "Vägevale Jumalale ."
Calcuta fue rescatada del desastre inminente y revivió, al punto que la ciudad " moribunda ' y " desastrosa ' volvió a ser una metrópoli vibrante.
Isaías profetizó que Jesús era "el Dios poderoso ."

Kõik see leidis aset aastat 85 tagasi.
Como la profesora sabía que los padres de Aspen son geólogos, le pidió que preparara y presentara información sobre si el registro fósil apoya o no la creación.
Todo esto ocurrió hace 85 años.

Nad pidid seda aeda "harima ja hoidma ."
La Biblia reconoce que el vino - o alguna otra bebida alcohólica - puede " regocijar el corazón del hombre mortal ' o cambiar la disposición del alma angustiada.
Tenían que "crear y sostener este jardín '.

Ta ei jäta mind maha. '
OSCE: ¿qué es?
No me dejará '.

Kui oleme hõivatud kuulutustöö ja teiste vaimsete tegevustega, siis meil pole lihtsalt aega tunda ülearu muret omaenda probleemide pärast, ning see on meile kaitseks.
Los detalles personales de los consumidores adultos de término medio se hallan en unas cuatrocientas bases de datos importantes. Tanta es la información procesada, que podría compilarse una inmensa obra de consulta sobre cada persona ."
Si estamos ocupados en la predicación y otras actividades espirituales, no tendremos tiempo para preocuparnos demasiado por nuestros propios problemas, lo cual nos protegerá.

Vaata raamatut "The Bible - God's Word or Man's? "
[ Ilustración de la página 26]
Véase el libro La Biblia - God's Word or Man?

Erinevalt iiri ja šotigaeli keelest oli mänksi keel kuni 1610. aastani üksnes suuline keel.
(Haz clic en la sección ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES)
A diferencia del irlandés y escocés, hasta 1610 el manxismo solo era oral.

Hoopis raskem aga võib olla usaldada teda moraaliküsimustes, olla südamepõhjani veendunud, et tema põhimõtetest ja normidest kinnipidamine on õige ja toob suurimat õnne.
Por eso, el que Dios nos haya dicho su nombre demuestra que quiere que nos acerquemos a él.
Sin embargo, tal vez sea más difícil confiar en él en asuntos morales, estar seguro de que sus principios y normas son justos y dan la mayor felicidad.

Kuid pärast vabanemist läksid nad oma teed ning "nad ei lakanud iga päev pühakojas ja kodasid mööda õpetamast evangeeliumi Kristusest Jeesusest ."
¿ Cómo podemos imitar a Jehová cuando las cosas salen mal?
Sin embargo, después de salir, fueron por su camino, y "no dejaron de enseñar las buenas nuevas acerca del Cristo Jesús todos los días en el templo y en las casas ."

Piibel kirjutati just sel ajal, kui tavad peegeldasid niisugust hoiakut.
Qué felices nos sentimos de tener los claros mensajes e instrucciones de la Biblia, que pueden ayudarnos a conocer a Dios.
La Biblia se escribió justo cuando las costumbres reflejaban esa actitud.

Et innustada kogudusi koosolekutel laulma, on ühing andnud välja salvestatud saatemuusika.
Como vemos, lo malo del pecado no es sencillamente que sintamos vergüenza cuando nos descubren. Tampoco es tener que dar explicaciones a los demás por no haber estado a la altura de ciertas expectativas sociales.
Para animar a las congregaciones a cantar en las reuniones, la Sociedad ha publicado un programa de música grabada.

Noorukieas, nagu hiljemgi, võib eakaaslaste tugev mõju tekitada vastupandamatu soovi teisi jäljendada ja neile meeldida.
También incluye el propósito que tiene Jehová de eliminar dentro de poco las condiciones y actitudes que despojan al hombre de su dignidad, y de acabar con su promotor, el Diablo.
En la adolescencia, como en el futuro, la fuerte influencia de los compañeros puede dar lugar a un deseo irresistible de imitar y agradar a los demás.

Kui meeliköitev oli küll näha igaüht oma paikkonna rahvariietes ning kuulda eri keeli!
Un misionero interpretando un discurso pronunciado por un precursor especial de la localidad
¡ Qué fascinante fue ver a todo el mundo vestido de su pueblo y oír diferentes idiomas!

Enne Jeesuse sündi, isegi enne seda, kui Maarja jäi lapseootele, ilmus talle ingel, keda Piibel nimetab Gabrieliks.
Sabemos que luego desembarcó en el norte de Bretaña, pues una de las mediciones que tomó del ángulo del Sol con relación al horizonte - probablemente tomada en tierra firme - corresponde a ese lugar.
Antes del nacimiento de Jesús, incluso antes de que María quedara embarazada, se le apareció un ángel llamado Gabriel.

Calcutta päästeti hävingu äärelt ning sellele linnale avanes väljavaade uueks eluks, nii et kord " suremas " ja " hävingu äärel " olnud linn sai taas elavaks linnaks.
El verdadero siervo de Dios actúa de un modo que le agrada a Él.
Calcuta fue rescatada al borde de la destrucción, y aquella ciudad tuvo la perspectiva de una nueva vida, de modo que una vez " muriéndose ' y" al borde de la destrucción " se convirtió de nuevo en una ciudad viva.

Teades, et Aspeni vanemad on geoloogid, palus õpetaja tal teha ettekande selle kohta, kas fossiilid toetavad loomist.
Eran testigos de Jehová.
Sabiendo que los padres de Aspen eran geólogos, el maestro le pidió que presentara un informe sobre si los fósiles apoyaban la creación.

Piibel tunnustab, et vein (või teised alkohoolsed joogid) võivad "rõõmustada sureliku inimese südant " või muuta masendunud hinge meeleolu.
La Palabra de Dios anima a los varones a colaborar con Jehová esforzándose por ser siervos ministeriales y ancianos.
La Biblia reconoce que el vino (u otras bebidas alcohólicas) puede " regocijar el corazón del hombre mortal " o alterar el estado de ánimo del alma deprimida.

OSCE.
Sin embargo, según The Korea Times, dicha recomendación "contrasta " con un reciente fallo del Tribunal Constitucional que ratificaba la actual ley militar, en la que no se contempla la objeción de conciencia.
OSCE.

Andmed arenenud maa keskmise majanduslikult aktiivse täiskasvanu kohta on umbes 400 - s suures andmebaasis - piisav hulk töödeldud andmeid, mille põhjal võiks koostada iga inimese kohta mahuka teatmeteose. "
¿ Qué lo hizo cambiar de opinión?
En una gran base de datos de alrededor de 400 personas, los datos de un adulto económico medio de un país desarrollado son suficientes para elaborar una amplia obra de consulta por cada persona ."

[ Pilt lk 26]
El cuñado de mi padre le llevó un folleto a todo color en húngaro que trataba sobre la condición de los muertos.
[ Ilustración de la página 26]

(Vaata PIIBLI ÕPETUSED > NOORTELE)
Para cultivar paciencia, también debemos ver el mundo y nuestras circunstancias desde la perspectiva de Jehová.
(Vaya a ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES)

Juba ainuüksi fakt, et Jumal on andnud teada oma nime, näitab, et ta tahab, et sa temaga lähedaseks saaksid.
; Hayes, J.
El simple hecho de que Dios haya dado a conocer su nombre demuestra que quiere que te acerques a él.

Kuidas me saame nurjumiste korral jäljendada Jehoovat?
La misma obra también observa que "el corazón, al estar tan en el interior, contiene al " hombre interno ', [...] al hombre real ."
¿ Cómo podemos imitar a Jehová cuando fracasamos?

Kui õnnelikud me küll oleme, et me saame aru Piibli sõnumist ja juhistest, mis aitavad meil Jumalat tundma õppida!
Escojo para ellos temas que no mencionan específicamente a Dios o la Biblia pero que les puedan resultar interesantes.
¡ Qué felices estamos de entender el mensaje bíblico y las instrucciones que nos ayudarán a conocer a Dios!

Niisiis pole asi lihtsalt selles, et tunneme end halvasti, kui jääme vahele või kui meil tuleb taluda teiste inimeste või ühiskonna hukkamõistu, sest me ei suuda vastata mõnele ideaalile.
La hermana Keefer, que aparece en la foto, llegó a manejar tan bien el auroramóvil que era capaz de llevar una maleta llena con una mano y en la otra cargar una cartera con libros.
De modo que no es solo que nos sintamos mal si nos atrapan o si tenemos que aguantar la condena de otras personas o de la sociedad porque no podemos responder a algún ideal.

Samuti hõlmab see Jehoova eesmärki kaotada peatselt need tingimused ja hoiakud, mis röövivad inimestelt väärikuse, ning teha lõpp Kurat - Saatanale, vääritu käitumise õhutajale.
Pronto se evidenció la emoción que sentía por lo que había leído, pues consiguió más publicaciones de los Estudiantes de la Biblia, como se llamaba entonces a los testigos de Jehová, y no podía contenerse de decirnos todo lo que estaba aprendiendo.
También incluye el propósito de Jehová de eliminar pronto las condiciones y actitudes que privan a la gente de dignidad y poner fin a Satanás el Diablo, el instigador de la conducta indigna.

Misjonär kohaliku eripioneeri kõnet tõlkimas
La nieve se está utilizando para ahorrar energía en los meses de calor, según una noticia del diario nipón Asahi Evening News.
Misionero que traduce el discurso de un precursor especial local

Nii võib väita, kuna üks tulemus, mis ta päikese nurka horisondi kohal mõõtes sai - tehes seda tõenäoliselt maismaal -, ühtib asupaigaga Põhja - Bretagne'is.
Después tiene una vista por anticipado del Reinado de Mil Años de Cristo, ¡durante el cual Jesús y sus corregentes resucitados juzgan a la humanidad y elevan a los obedientes a la perfección humana!
Tal es el caso, pues uno de los resultados que obtuvo al medir el ángulo del sol sobre el horizonte, probablemente en tierra firme, coincide con la ubicación en el norte de Bretaña.

Tõeline jumalateenija käitub nii, et see meeldib Jumalale.
Como no sería tarea fácil restaurarlo, se contrató al afamado constructor búlgaro Kolyo Ficheto para que proyectara y edificara uno más resistente.
Los verdaderos siervos de Dios se comportan de tal manera que agradan a Dios.

Need olid Jehoova tunnistajad.
[ Ilustraciones de la página 25]
Eran testigos de Jehová.

Jumala sõna julgustab mehi pürgima koguduseabiliseks ja - vanemaks.
Como Noé, predicador de justicia que obedeció a Dios, siguen un derrotero de justicia como predicadores del Reino.
La Palabra de Dios anima a los hombres a ser siervos ministeriales y ancianos de la congregación.

Nagu aga ütleb ajaleht "The Korea Times ," on see soovitus vastuolus hiljutise põhiseadusliku kohtu otsusega, mis toetas sõjaõigust, mille kohaselt pole süümelistel kaalutlustel sõjaväeteenistusest keeldumine lubatud.
¿ De qué manera demuestra Jehová que es generoso?
Sin embargo, según el periódico The Korea Times, esta recomendación va en contra de una sentencia reciente de un tribunal constitucional que apoyó el derecho a la guerra, según la cual no se permite negarse a prestar servicio militar por razones de conciencia.

Siis aga muutis ta oma seisukohta.
Posteriormente me mudé con mi familia a la ciudad de Përmet, en cuya pequeña congregación pasé a servir de superintendente.
Pero entonces cambió de opinión.

Isa õemees tõi isale ungarikeelse värvilise brošüüri, kus arutleti surnute olukorra üle.
Ya no podrá seguir siendo anciano o siervo ministerial, y también se le impondrán otras restricciones.
El cuñado de su padre le dio a su padre un folleto de color húngaro en el que se analizaba la situación de los muertos.

Veel üks viis arendada kannatlikkust on see, kui püüame vaadata maailma ja oma olukorda Jehoova silmade läbi. Mõtle näiteks, kuidas Jehoova suhtub inimeste kannatustesse.
En este sentido, el año 1931 tuvo especial importancia, pues los Estudiantes Internacionales de la Biblia, como hasta entonces se llamó a quienes formaban el pueblo de Dios, adoptaron el nombre bíblico de testigos de Jehová.
Otra manera de cultivar paciencia es procurando ver el mundo y nuestra situación a los ojos de Jehová, como ver cómo ve Jehová el sufrimiento humano.

Hayes.
De hecho, sería apropiado orar en cualquier momento en que surgiera una necesidad particular de la ayuda de Dios durante la reunión.
Hayes.

Samas teoses märgitakse veel, et "inimese sügavas sisemuses peituv süda sisaldab endas" varjul olevat südame inimest ,..." tõelist inimest ."
Las familias de los marineros vivían a bordo y sembraban "verduras, legumbres y jengibre en piletas de madera ."
La misma obra señala también que "el corazón del hombre en lo profundo de su interior contiene a" el hombre del corazón oculto, [...] el hombre verdadero ."

Valin välja artiklid, mis ei räägi konkreetselt Piiblist ega Jumalast, kuid mis võiksid mu lastele huvi pakkuda.
¿ Qué cosas predijo Pablo con exactitud para nuestro tiempo?
Escojo artículos que no hablen específicamente de la Biblia ni de Dios, pero que puedan interesar a mis hijos.

Õde Keefer, kes on kõrvaloleval fotol, valdas Koidiku kohvri käsitsemistehnikat nii hästi, et oli võimeline ühe käega veeretama täislastis kohvrit ja lisaks kandma teises käes väiksemat raamatukotti.
A la mayoría de la gente el oír que eso será realidad le pudiera parecer una ilusión.
La hermana Keefer, que estaba en la fotografía de al lado, poseía tan bien la técnica de manipulación del maletín del Amanecer que podía tirar con una mano una maleta completamente cargada y llevar en la otra una bolsa de libros más pequeña.

Lil tellis piibliuurijatelt, nagu Jehoova tunnistajaid tol ajal tunti, rohkem kirjandust. Veel enam, ta rääkis pidevalt ka meile kõigest, mida ta õppis.
¿ Y cómo respondió cuando dos de sus discípulos le pidieron puestos privilegiados en su Reino? " Esto de sentarse a mi derecha y a mi izquierda no es cosa mía darlo - les dijo - , sino que pertenece a aquellos para quienes ha sido preparado por mi Padre. "
Lil pidió más publicaciones a los Estudiantes de la Biblia, como se conocía entonces a los testigos de Jehová, y nos contó todo lo que aprendió.

Lund kasutatakse suvel uue energiaallikana, teatab Jaapani ajaleht "Asahi Evening News ."
* Y después me gustaría volver a visitarlo para que los comentemos.
La nieve se utiliza como nueva fuente de energía durante el verano, informa el periódico japonés Asahi Evening News.

Sellele järgneb kujutluspilt Kristuse Tuhandeaastasest Valitsusest, mille jooksul Jeesus ja tema ülesäratatud kaasvalitsejad mõistavad kohut inimkonna üle, aidates kuulekatel inimestel jõuda inimliku täiuseni!
En 1920, la Biblioteca John Rylands de Manchester (Inglaterra) adquirió gran cantidad de papiros recién desenterrados de un viejo basurero egipcio.
Después de esto, imagínese el Reinado Milenario de Cristo, durante el cual Jesús y sus cogobernantes resucitados juzgarán a la humanidad ayudando a los seres humanos obedientes a alcanzar la perfección humana.

Silda uuesti üles ehitada polnud sugugi kerge. Appi kutsuti tuntud Bulgaaria ehitusmeister Kolyo Ficheto, kes pidi tegema joonised ning ehitama uue ja tugevama silla.
Nunca había sido más apropiado ese consejo.
No fue fácil reconstruir el puente, pues se invitó al famoso maestro búlgaro Kolyo Ficheto, quien tenía que hacer los planos y construir un puente nuevo y más fuerte.

Nagu õigusekuulutaja Noa, kes kuuletus Jumalale, püüavad nad Kuningriigi kuulutajatena õiglasel teel käia.
Gracias por tan oportuna ayuda.
Al igual que Noé, predicador de justicia que obedeció a Dios, se esfuerzan por andar en el camino recto como proclamadores del Reino.

Milles ilmneb Jehoova heldekäelisus?
Tras veinte años de casados ocurrió algo inesperado.
¿ Qué muestra la generosidad de Jehová?

Pärast seda seadis meie pere end sisse Përmeti linnas, kus mind määrati väikese koguduse ülevaatajaks.
¿ Qué puede decirse de usted?
Después de eso, mi familia se instituyó en la ciudad de Përmet, donde me nombraron superintendente de congregación.

Ta ei saa enam teenida kogudusevanema või teenistusabilisena. Talle kehtestatakse ka muid piiranguid.
Algunas nos hicieron preguntas, y nosotros les hablamos del Reino de Dios.
Ya no puede servir de anciano ni siervo ministerial, y se le imponen otras restricciones.

Eriti märkimisväärne on aasta 1931, mil rahvusvahelised piibliuurijad, nagu Jumala rahvast tollal tunti, võtsid endale Pühakirjal põhineva nime Jehoova tunnistajad.
Bennett Brickell, Ben.
El año 1931 fue especialmente significativo cuando los Estudiantes Internacionales de la Biblia, como se conocía entonces al pueblo de Dios, adoptaron el nombre bíblico de testigos de Jehová.

Tegelikult oleks sobiv palvetada ükskõik millal arutelu kestel, kui ilmneb eriline tarvidus Jumala abi järele. - Jakoobuse 5: 13 - 18.
Ábrale su corazón a Jehová.
De hecho, sería apropiado orar en cualquier momento durante el debate si se demuestra la necesidad especial de la ayuda divina.

Ka meremeeste pered elasid laeva pardal, kus nad Ibn Battuta sõnul "kasvatasid puidust mahutites supirohelist, köögivilju ja ingverit ."
La vida en palafitos y plataformas flotantes
Las familias de los marineros también vivían a bordo de un barco en el que, según Ibn Battuta, "crecían en contenedores de madera de sopa, verduras y jengibre ."

Mida Paulus meie aja kohta õigesti ette kuulutas?
ESTAS frases reflejan el punto de vista de varias confesiones religiosas que atribuyen la prosperidad material a la bendición de Dios.
¿ Qué predijo Pablo sobre nuestro tiempo?

Enamikule inimestele võib see tunduda vaid soovunelmana.
Qué idea tan impresionante: nosotros, los seres humanos pecadores, tenemos a nuestro alcance "el mismísimo conocimiento de Dios ," de Jehová, el Señor Soberano del universo.
Para la mayoría de la gente, esto solo puede parecer una ilusión.

Kui kaks Jeesuse jüngrit palusid temalt tulevases Kuningriigis erilist positsiooni, vastas Jeesus neile: "Mu paremal ja vasakul käel istuda ei ole minu käes teile anda, vaid kellele mu Isa selle on valmistanud ."
El problema era consecuencia del accidente que mencioné al principio.
Cuando dos discípulos de Jesús le pidieron una posición especial en el Reino venidero, Jesús les respondió: "No tengo la mano derecha y la izquierda para darles, sino para quién lo ha preparado mi Padre ."

* Ja teiseks, ma teen ettepaneku, et kui te olete jõudnud nende tekstide üle mõelda, võiksime uuesti kokku saada ja neid arutada.
El ADN solo emplea cuatro "letras ": A, T, C y G
* En segundo lugar, propongo que, una vez que haya pensado en estos textos, podamos reunirnos y discutirlos.

Aastal 1920 sai John Rylandsi raamatukogu Inglismaal Manchesteris hunniku papüüruseid, mis olid äsja välja kaevatud ühelt muinas - Egiptuse prügimäelt.
Así, este gigante puede doblar y girar el cuello para acicalar todo su cuerpo o elevarlo con delicadeza para alimentarse de las ramas más altas de los árboles.
En 1920, en Manchester (Inglaterra), la biblioteca de John Rylands recibió un montón de papiros recién desenterrados de un basurero egipcio.

" Kunagi varem pole see nõuanne kohasem olnud.
Ana admite con franqueza: "El modo de pensar de este mundo pervertido influyó en mi mente y aumentó mi confusión sexual.
" Nunca antes había sido un consejo más apropiado.

Tänan teid õigeaegse abi eest.
¿ Qué sentía Jesús por las muchedumbres que acudían a él, y qué hizo por ellas?
Gracias por su ayuda a tiempo.

Olime olnud abielus 20 aastat, kui meie elus toimus ootamatu pööre.
Él estará listo para dictar sentencia.
Llevamos 20 años casados cuando tuvimos un giro inesperado en nuestra vida.

Kuidas on lood sinuga?
La respuesta se halla en las palabras de Jesús recogidas en Juan 10: 16: "Tengo otras ovejas, que no son de este redil; a esas también tengo que traer, y escucharán mi voz, y llegarán a ser un solo rebaño, un solo pastor ."
¿ Y usted?

Mõned esitasid meile küsimusi ja me andsime tunnistust Jumala kuningriigist.
Colosenses 3: 13 declara: "Continúen soportándose unos a otros y perdonándose liberalmente unos a otros si alguno tiene causa de queja contra otro.
Algunos nos hicieron preguntas y dimos testimonio del Reino de Dios.

Bennett Brickell, * kes rääkis meile Piiblist.
Yelmo y espinillera antiguos empleados por los gladiadores
Bennett Brickell, * quien nos habló de la Biblia.

Räägi oma tunnetest palves Jehoovale.
Sea que el cristiano permanezca sin casarse por decisión personal o por las circunstancias, la soltería trae consigo muchas ventajas personales.
Dile a Jehová cómo te sientes.

Vai - majad ja ujuvplatvormid
Quizás conozca muchos detalles interesantes, pero como son innecesarios los omite, y así gana en claridad.
Estaca - Casas y plataformas flotantes

NEED mõtteavaldused peegeldavad erinevate usurühmituste arvamust, et materiaalne heaolu tuleneb Jumala õnnistusest.
Una vez más son necesarias la autodisciplina y la concentración.
ESTAS expresiones reflejan la opinión de los diversos grupos religiosos de que el bienestar material se debe a la bendición divina.

Kui vaimustav mõte - meie, patused inimesed, võime leida Jehoova Jumala, universumi Suveräänse Issanda tundmise.
Ahora bien, si están tan ocupados con los asuntos urgentes, podrían olvidar el mantenimiento del motor, es decir, preparar a más hermanos.
Qué emocionante idea: nosotros, los seres humanos pecadores, podemos encontrar el conocimiento de Jehová Dios, el Señor Soberano del universo.

Selle põhjus ulatus tagasi alguses mainitud liiklusõnnetuseni.
Por lo tanto, cuando están en clase no logran concentrarse, atender, retener lo que aprenden ni resolver problemas.
La causa fue el accidente mencionado al principio.

DNA kasutab kõigest nelja "tähte ": A, T, C, G
También es fundamental la buena comunicación.
El ADN solo usa cuatro "estrellas ": A, T, C, G

Niisiis saab kaelkirjak oma kaela igale poole painutada ja keerata, et puhastada kõiki kehapiirkondi või toitumisel küünituda akaatsiapuu kõrgete okste järele.
Cómo podemos aprender la verdad
De modo que la jirafa puede doblarse el cuello y girarse por todas partes para limpiar todas las áreas del cuerpo o para alimentarse con ramas altas de acacia.

" Maailma vildakas arusaam mõjutas minu mõtteviisi ja suurendas vaid segadust, " ütleb Anna.
¡ Ya podía cumplir mi promesa a Dios!
" La perspicacia del mundo influyó en mi modo de pensar y solo aumentó la confusión - dice Anna - .

Mida tundis Jeesus rahva vastu, kes tema juurde tuli, ja mida ta seepeale tegi?
PUBLICADORES
¿ Cómo se sintió Jesús por el pueblo que vino a él, y qué hizo?

Ta on valmis otsust langetama.
Pero al irse haciendo mayor, empezó a preocuparse por su trabajo de enfermera, pues temía cometer errores. Como consecuencia, se deprimió.
Está dispuesto a tomar una decisión.

Vastus leidub Jeesuse sõnades, mis on kirjas Johannese 10: 16: "Mul on veel teisi lambaid, kes ei ole sellest tarast; needki ma pean tooma siia, ja nad kuulevad minu häält, ja siis on üks kari ja üks karjane. "
A fin de alcanzar la madurez, debemos conocer a fondo el mensaje que Dios nos ha dado.
La respuesta se encuentra en las palabras de Jesús recogidas en Juan 10: 16: "Tengo otras ovejas que no son de esta cerca; estas también tengo que traer aquí, y oyen mi voz, y entonces hay un solo rebaño y un solo pastor ."

Tekstis Koloslastele 3: 13 öeldakse: "Sallige üksteist ja andke üksteisele heldelt andeks, kui kellelgi on põhjust kaebuseks teise vastu.
* ¿Por qué?
Colosenses 3: 13 dice: "Continúen soportándose unos a otros y perdonándose liberalmente unos a otros si alguno tiene causa de queja contra otro.

Vanaaja gladiaatori kiiver ja säärekaitse
Como tienen muy buena memoria, se acuerdan perfectamente de dónde y cuándo encontrarán fruta madura.
Casco de gladiador antiguo y protector de las piernas

Olgu kristlane vallaline isikliku otsuse põhjal või asjaolude sunnil, vallaline seisund toob endaga kaasa palju isiklikke eeliseid.
Algunas personas tal vez estén angustiadas porque siguen sintiéndose culpables debido a errores que cometieron en el pasado, aunque haya sido hace muchos años.
Sea un cristiano soltero por decisión personal o por circunstancias, la soltería produce muchas ventajas personales.

Kuulutaja võib teada teema kohta palju huvitavaid üksikasju, kuid selgus nõuab ebaolulise väljajätmist.
Jesús profetizó: "Por el aumento del desafuero se enfriará el amor de la mayor parte ."
Puede que el publicador conozca muchos detalles interesantes sobre el tema, pero la claridad exige que se eliminen las cuestiones irrelevantes.

Jällegi läheb tarvis enesedistsipliini ja keskendumist.
Cedida por la Biblioteca de la Universidad de Liverpool
Una vez más, se necesita autodisciplina y concentración.

Ent mõned vanemad on pakilisemate asjadega sedavõrd hõivatud, et nii - öelda mootori eest hoolitsemine ehk teiste väljaõpetamine võib jääda hooletusse.
Sin embargo, históricamente tal adoración ha sido una práctica muy difundida, y puede que a usted le sorprenda enterarse de quiénes, precisamente, adoran a la gran diosa madre hoy.
Sin embargo, algunos padres están tan ocupados con asuntos más urgentes que, por decirlo así, el cuidado del motor, es decir, la formación de los demás, puede ser descuidado.

Tagajärg on see, et unepuudusega lastel on koolis raske keskenduda, tähelepanelik olla, õpitavaid asju meeles pidada ja probleeme lahendada.
Según la tradición, Patricio levantó una ermita en la cumbre.
El resultado es que a los niños que carecen de sueño les resulta difícil concentrarse, prestar atención, recordar las cosas que aprenden y resolver problemas en la escuela.

Suhtlemine on samuti väga tähtis.
Un poco antes, la joven había recibido el siguiente halago: "Tu cuello es como la torre de David ."
La comunicación también es muy importante.

Kuidas me võime tõde õppida
Luego, al regresar a casa, su esposo, airado, le gritaba.
Cómo podemos aprender la verdad

Tundsin, et saan lõpuks ometi täide viia oma lubaduse, mis ma Jumalale olin andnud.
Los hermanos que desean "alcanzar un puesto de superintendente " también tienen que fijarse muy bien en esos requisitos y tratar de cumplirlos lo mejor que puedan.
Sentí que finalmente cumpliría mi promesa a Dios.

KUULUTAJAID
Los miré fijamente y me pareció que iban a descender hasta mí en cualquier momento.
PUBLICADORES

Vanemaks saades hakkas ta aga muretsema oma töö pärast meditsiiniõena, kuna kartis, et võib midagi valesti teha, ning langes seetõttu depressiooni.
El ambiente era tenso.
Sin embargo, cuando se hizo mayor, empezó a preocuparse por su trabajo como enfermera, pues temía hacer algo malo y se deprimió.

Küpsuse saavutamiseks tuleb meil hästi tunda Jumala sõna - sõnumit, mis ta on meile andnud.
A., Brasil
Para ser maduros, tenemos que conocer bien la Palabra de Dios, el mensaje que él nos ha dado.

* Miks?
También dice que no deben vigilar "con interés personal solo sus propios asuntos, sino también con interés personal los de los demás ."
* ¿Por qué?

Neil ahvidel on suurepärane mälu ja nad teavad täpselt, millal ja kust küpseid puuvilju võib leida.
Pudiéramos resumir su contenido así: " Hemos recibido muy buenas referencias sobre las personas de su religión en lo que tiene que ver con ser responsables y honradas.
Estos monos tienen una gran memoria y saben exactamente cuándo y dónde encontrar fruta madura.

Nii ristiusu kui mittekristlikes religioonides väidetakse sooritatavat imetervendamisi.
6, 7. a) ¿Qué hecho no reconocieron los contemporáneos de Noé, y qué similitud hay con nuestros tiempos?
Tanto la cristiandad como las religiones no cristianas afirman que se están produciendo curaciones milagrosas.

Vahel võib inimest närida mure tema kunagiste eksimuste pärast. Ta võib tunda suuri süümepiinu, kuigi tehtust on möödunud palju aastaid.
Prakash, comerciante de mediana edad que vive en un barrio de las afueras de Bombay, en India, dice que ayuna cada año los lunes del sawan (shravan), mes del calendario hindú de especial trascendencia religiosa.
A veces la persona puede ser masticada por sus errores pasados, y tal vez se sienta muy culpable, aunque han pasado muchos años desde que lo hizo.

" Et ülekohus läheb väga võimsaks, jaheneb paljude armastus, " ütles Jeesus.
Independientemente de dónde vivamos, todos los sistemas judiciales que existen en la actualidad reflejan las debilidades del ser humano.
" Como la injusticia es muy poderosa - dijo Jesús - , el amor de muchos se enfría. "

By courtesy of the University of Liverpool Library
El caudillo israelita Josué decidió escuchar a Jehová, y por ello recibió bendiciones.
Por gentileza de la Universidad de Liverpool Library

Sellest hoolimata on taoline kummardamine olnud läbi kogu ajaloo laialt levinud, ning sind võib rabada teadmine, kes just nimelt tänapäeval suurt ema - jumalannat kummardavad.
Además, el término "nuestro " nos recuerda que, al igual que nosotros, nuestros hermanos también disfrutan de una estrecha relación con Dios.
No obstante, esta adoración ha estado muy extendida a lo largo de toda la historia, y tal vez le sorprenda saber que hoy en día adora a una gran diosa madre.

Pärimuse järgi ehitas ta tippu väikese kiriku.
Jesús y Esteban deseaban lo mejor incluso para quienes los odiaban.
Según su tradición, construyó una pequeña iglesia en la cima.

Varem tegi Saalomon tüdrukule sellise komplimendi: "Su kael on nagu Taaveti torn ."
En segundo lugar, los egipcios no solo los dejaron salir de Egipto, sino que se lo rogaron, y hasta les entregaron una gran cantidad de oro y plata. Tanto es así que la Biblia afirma que los israelitas "despojaron a los egipcios " de muchas de sus riquezas.
En el pasado, Salomón le hizo un cumplido: "Tu cuello es como la torre de David ."

Seejärel pidi ta minema koju oma vihase mehe juurde, kes tema peale karjus.
A pesar de que los testigos de Jehová no toleran la inmoralidad, tratan con consideración a los que se arrepienten y efectúan cambios en su vida a fin de complacer a Dios.
Luego tuvo que ir a casa con el hombre enojado que le gritó.

Vend, "kes pürgib ülevaatajaks ," peab samuti neile nõuetele tähelepanu pöörama, et neid oma võimete kohaselt täita.
Está claro que, si amamos a nuestro prójimo y somos justos con él, Jehová nos bendice.
El hermano que "se esfuerza por ser superintendente " también debe prestar atención a estos requisitos para cumplirlos según sus aptitudes.

Kui ma neid enda kohal silmitsesin, paistis mulle, nagu langeksid nad mulle iga hetk kaela.
Veamos por qué.
Cuando los miraba encima de mí, me sentía como si me cayeran encima en cualquier momento.

Õhus oli pinget.
¿ Lo fortalece la Palabra de Dios?
Había tensión en el aire.

A., Brasiilia
(Proverbios 1: 4.)
A., Brasil

Ärge pidage silmas üksnes enda, vaid ka teiste kasu. " Meil oleks hea esitada endale järgmised küsimused.
Es esencial que conozcamos y adoremos a un Dios que sea real.
No solo piensen en sí mismos, sino también en los beneficios de los demás.

Nad kirjutasid selles: "Me oleme saanud väga häid teateid teie religiooni inimeste kohta nende vastutustunde ja aususe tõttu.
* En el viaje de vuelta, José y María debieron de suponer que Jesús estaba con algunos parientes, así que al principio no notaron su ausencia.
En ella escribieron: "Hemos recibido muy buenos informes sobre la gente de su religión debido a su sentido de responsabilidad y honestidad.

, 7. a) Mida Noa päevade inimesed ei mõistnud ja kuidas sarnaneb see tänapäeva olukorraga?
Ahora es el tiempo de seguir adelante porque sabemos que nuestra "labor no es en vano ."
6, 7. a) ¿Qué no comprendía la gente de los días de Noé, y cómo se parece esto a la situación actual?

Prakash, keskealine ärimees, kes elab Indias Mumbai (Bombay) eeslinnas, ütleb, et ta paastub igal aastal kõigil sawani (shravani) esmaspäevadel. See kuu on hindu kalendris erilise religioosse tähtsusega.
El día de la dedicación
Prakash, un empresario de mediana edad que vive en los suburbios de Bombay (Bombay) en la India, dice que ayuna todos los lunes de Sawan (Shravan), un mes de especial importancia religiosa en el calendario hindú.

Ükskõik kus me ka ei elaks, peegeldavad kõik praegu toimivad kohtusüsteemid inimlikke puudusi.
Jehová me enseñó a hacer su voluntad (M.
Dondequiera que vivamos, todos los sistemas judiciales que funcionan en la actualidad reflejan las deficiencias humanas.

Iisraellaste juht Joosua tegi valiku kuulata Jehoovat ja ta koges seepärast õnnistusi.
▪ El libro bíblico de Éxodo dice que los egipcios ponían a sus esclavos hebreos a hacer ladrillos con arcilla y paja y que les fijaban una cuota diaria de producción.
Josué, el líder israelita, optó por escuchar a Jehová, y por eso recibió bendiciones.

Mitmuse vorm "meie " peaks tuletama meelde, et kaasusklikel on samuti Jumalaga lähedased suhted.
" Cada uno llevará su propia carga ," escribió el apóstol Pablo.
La forma plural de "nosotros " debería recordar que los hermanos en la fe también tienen una estrecha relación con Dios.

Jeesus ja Stefanos soovisid parimat isegi neile, kes neid vihkasid.
Por otra parte, Josefo mencionó un escándalo que causaron cuatro judíos en Roma, dirigidos por un maestro de la Ley.
Jesús y Esteban deseaban lo mejor incluso para quienes los odiaban.

Õigupoolest egiptlased mitte lihtsalt ei lubanud iisraellastel ära minna, vaid lausa käisid neile peale, et nad minema läheksid, ja nad andsid neile nii palju kulda ja hõbedat, et võis öelda, et iisraellased " riisusid egiptlasi ."
O, como lo traduce una versión católica en inglés, la Jerusalem Bible, "el hombre tiraniza al hombre para su mal ."
De hecho, los egipcios no solo permitían que los israelitas se fueran, sino que les instaban a que se fueran, y les dieron tanto oro y plata que podían decir que los israelitas "robaban a los egipcios ."

Kuigi Jehoova tunnistajad ei vaata ebamoraalsusele läbi sõrmede, on nad vastutulelikud nende suhtes, kes, täis kahetsust, teevad oma elus muudatusi, et Jumalale meeldida.
¿ Lo sabía?
Aunque los testigos de Jehová no pasan por alto la inmoralidad, se complacen con quienes, llenos de arrepentimiento, hacen cambios en su vida para agradar a Dios.

Õnnis on inimene, kes nõnda teeb ."
Como vemos en el caso de Catrina, puede que en ocasiones tiendas a descargar la ira del modo equivocado o sobre las personas equivocadas.
Feliz es el hombre que hace esto ."

Mis mõttes?
No necesariamente.
¿Qué quieres decir?

AAKAN
Cierto, la Biblia enseña que un número limitado de seres humanos - 144.000 - van al cielo.
AAKAN

Kas sina otsid tuge Jumala Sõnast?
Después de la Segunda Guerra Mundial, el doctor Gleissner usó varias veces su influencia para ayudar a los Testigos de Austria.
¿ Busca usted apoyo en la Palabra de Dios?

(Õpetussõnad 1: 4, UM.)
Hoy es una evangelizadora eficaz que expresa así su sentir: "La Atalaya en lenguaje sencillo ha sido de gran ayuda.
(Proverbios 1: 4.)

Seepärast on meil väga tähtis õppida tundma ja teenida tõelist Jumalat!
¿ Qué significa "la revelación de nuestro Señor Jesucristo "?
Por eso es muy importante que conozcamos y sirvamos al Dios verdadero.

* Tagasiteel ei pandud algul tähele, et Jeesus on kadunud, kuna Joosep ja Maarja võisid arvata, et ta on koos sugulastega. Siis aga märgati, et Jeesust pole teiste seas.
Si bien los problemas con los que tropiezan son auténticos, ¿es la reacción apropiada renunciar a toda religión?
* Al principio no se dio cuenta de que Jesús había desaparecido, pues José y María podían pensar que estaba con sus parientes.

Praegu on aeg rühkida edasi, kuna me teame, et meie ' vaevanägemine ei ole asjatu '.
Ella cuenta: "Abrirle mi corazón a Jehová me alivia y me devuelve el gozo.
Ahora es el momento de seguir adelante, pues sabemos que " nuestra labor no es en vano '.

Pühitsemise päev
• Combustible para chimenea
El día de la santificación

Lihtsustatud "Vahitorn ," 15 / 12
Busque protección en el valle de Jehová
w03 1 / 6 3 - 7

▪ 2. Moosese raamat räägib, et egiptlased sundisid oma heebrea orje telliskive tegema. Orjad pidid savisegust ja õlgedest iga päev kindla arvu telliseid valmistama.
Al día siguiente visitamos muchas granjas e invitamos a todos a ver la película esa misma noche.
▪ El libro de Éxodo dice que los egipcios obligaron a sus esclavos hebreos a hacer ladrillos.

" Igaüks kandku oma koormat, " kirjutas apostel Paulus.
Schmuhl, por gentileza de USHMM Photo Archives
" Que cada uno lleve su propia carga ," escribió el apóstol Pablo.

Kuid Josephus jutustab ka Roomas puhkenud skandaalist, mille põhjustasid neli juuti, kusjuures nende juht oli käsuõpetaja.
Retuve dos puntos de nuestra conversación: el Paraíso y el Reino de Dios.
Sin embargo, Josefo también relata un escándalo en Roma causado por cuatro judíos, cuyo líder era un maestro de mandamientos.

Või nagu väljendab seda katoliiklik Jerusalem Bible: "Inimene türanniseerib inimest, et talle haiget teha. "
¿ CASUALIDAD O DISEÑO?
O tal como lo expresa la Biblia católica de Jerusalén: "El hombre tiraniza al hombre para herirlo ."

Kas sa tead?
Jesucristo dijo que cuando alguien ayuda a sus hermanos es como si lo ayudara a él (léase Mateo 25: 40).
¿ Lo sabía?

Selline viha võib ohtlik olla. Mõnikord, nagu ka Catrina puhul, võid sa olla kalduv oma viha valel viisil või valede inimeste peale välja valama.
Aquella vivencia lo había dejado ciego y anonadado; ahora tenía tiempo para meditar sobre sus repercusiones.
A veces, como en el caso de Catrina, tal vez tengas la tendencia a desahogarte de la manera equivocada o desahogarte con la gente equivocada.

Mitte tingimata.
Pero el que esta sea una de "las cosas elementales de las sagradas declaraciones formales de Dios " no significa que sea una enseñanza simple.
No necesariamente.

Piibel õpetab tõepoolest, et piiratud arv inimesi, 144000, läheb taevasse.
● Plante un huerto y cultive sus propios vegetales.
De hecho, la Biblia enseña que un número limitado de personas, 144.000, van al cielo.

Pärast teist maailmasõda kasutas Gleissner oma mõjuvõimu mitu korda Austria Jehoova tunnistajate aitamiseks.
" Antes de que Heike y yo estudiáramos la Biblia - recuerda Richard - , íbamos cada uno por nuestro lado.
Después de la II Guerra Mundial, Gleissner usó su influencia varias veces para ayudar a los testigos de Jehová de Austria.

Olles nüüd tõhus evangeeliumikuulutaja, kirjutab ta: "Lihtsustatud" Vahitorn " on olnud mulle suureks abiks.
Pero no soy el único que está batallando con sus problemas.
Ahora, siendo un evangelizador eficaz, escribe: "La revista Simplificada La Atalaya ha sido de gran ayuda para mí.

" Meie Issanda Kristuse ilmumine " - mida see tähendab?
Es como si hubiera dicho: "Tú, a quien he llamado Pedro (es decir, " Piedra ' o " Trozo de roca '), has captado la verdadera identidad de la " masa rocosa ', el Cristo, quien será el fundamento de la congregación cristiana ."
" La revelación de nuestro Señor Cristo ," ¿qué significa?

Kas tähendab see, et mainitud probleemid on tõesti olemas, nagu oleks õige üldse religioon hüljata?
Pablo dijo correctamente respecto al Israel espiritual: "No hay ni griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, extranjero, escita, esclavo, libre ."
¿ Significa esto que realmente existen estos problemas, como si fuera correcto abandonar la religión?

Ta ütleb: "Kui valan oma südame Jehoova ette, toob see mulle kergendust ja taastab mu rõõmu.
Los niveles hormonales suelen volver a la normalidad cuando ya no hay peligro, pero se mantienen altos en los que padecen el trastorno ."
" Si derramo mi corazón ante Jehová - dice - , me sentiré aliviado y reconfortado.

• Seina - ja laekattematerjal
[ Nota]
• Revestimiento de paredes y techos

Jää Jehoova kaitseorgu
Ella solía contarme lo que aprendía, pero yo no le hacía caso.
Mantengamos el valle protector de Jehová

Meil olid kaasas generaator ja filmiprojektor. Päev pärast sihtkohta jõudmist käisime farmides ja kutsusime kõiki õhtuks filmi vaatama.
Uno de los lugares es una verde colina en la cual, según la tradición, Jesús pronunció su Sermón del Monte.
Teníamos un generador y un proyector de cine, y el día después de llegar al destino, fuimos a las granjas y invitamos a todos a ver una película.

Schmuhl, courtesy of USHMM Photo Archives
Cuando un anciano preocupado y amable nos aconseja con la Biblia porque nos estamos enredando en el mundo, ¿demostramos nuestro agradecimiento por la ayuda amorosa que se nos ofrece para que sepamos "lo que es acepto al Señor "?
Schmuhl, por gentileza de USHMM Photo Archives

Meie jutuajamisest jäid mulle meelde kaks asja - paradiis ja Jumala Kuningriik.
Según la cronología bíblica confiable y el cumplimiento de las profecías bíblicas, estamos viviendo al final de ese "corto espacio de tiempo ."
Me acordé de dos cosas: el paraíso y el Reino de Dios.

KAS SEE ON KAVANDATUD?
El daño emocional tal vez sea mucho más devastador que el físico, pues una mala conciencia ocasiona mucho dolor.
¿ CASUALIDAD O DISEÑO?

Jeesus Kristuse silmis on tema vendade ustav toetamine otsekui tema enda toetamine. (Loe Matteuse 25: 40.)
Si aguantar los ataques frontales contra el pueblo de Dios es difícil, no lo es menos soportar la oposición de la familia inmediata o de parientes cercanos.
A los ojos de Jesucristo, apoyar fielmente a sus hermanos es como apoyarlo a sí mismo (lea Mateo 25: 40).

Damaskuse teel toimunu tagajärjel oli ta pimedaks jäänud ning juhtum oli teda vapustanud.
No importa cuánto tiempo llevemos casados, detengámonos a pensar en maneras de hacer más fuerte nuestro matrimonio.
Como consecuencia de lo que sucedió en el camino de Damasco, se quedó ciego y se sintió conmovido por el incidente.

Tõsiasi, et ülesäratamine on algõpetus, üks "Jumala pühade sõnumite põhitõdesid ," ei tähenda, et see oleks primitiivne õpetus.
Tú la hiciste sonar, y yo respondí a su llamada. "
El hecho de que la resurrección sea una doctrina primaria, una de "las verdades fundamentales de los mensajes sagrados de Dios ," no significa que sea una enseñanza primitiva.

● Kasvata ise aias köögivilju.
* Posteriormente dediqué mi vida a Jehová Dios y me bauticé.
● Cultive verduras en el jardín.

Ta meenutab: "Enne kui hakkasime Heikega Piiblit uurima, elasime mõlemad oma elu.
El suicidio: epidemia oculta
Él recuerda: "Antes de empezar a estudiar la Biblia con Heike, ambos vivimos nuestras vidas.

Loomulikult tean, et ma pole ainus, kes peab võitlema.
" Excelentísimo " era un epíteto para dirigirse a alguien muy acaudalado o a los altos funcionarios del gobierno romano.
Claro que sé que no soy el único que tiene que luchar.

Sisuliselt ütles ta Peetrusele: "Sina, keda ma kutsun Peetruseks ehk Kiviks, oled ära tundnud tõelise" kalju " ehk Kristuse, kes on kristliku koguduse vundament. "
Los dos primeros números que recibí me los entregó un vecino cuando falleció mi esposo.
En esencia, le dijo a Pedro: "Tú, a quien llamo Pedro, la Piedra, has conocido la verdadera" roca ," es decir, el Cristo, que es la base de la congregación cristiana ."

Paulus ütles vaimse Iisraeli kohta õigesti: "Ei ole kreeklast ega juuti, ei ümberlõigatut ega ümberlõikamatut, ei harimatut ega sküüti, ei orja ega vaba. "
Juntos proclaman la advertencia de la destrucción que vendrá sobre la cristiandad y todo este diabólico sistema de cosas.
Pablo dijo con razón sobre el Israel espiritual: "Ni griego ni judío, ni circuncisión ni incircuncisión, ni ignorante, ni escita, ni esclavo ni libre ."

Tavaliselt langeb pärast ohu möödumist hormoonide tase normaalseks, ent PTSH all kannatajatel jääb see kõrgeks. "
No teníamos ni la menor idea de que se nos estaba preparando para lo que sucedería unas semanas más tarde en Selma (Alabama).
Por lo general, los niveles hormonales disminuyen después del riesgo, pero son elevados en los pacientes con TRSH ."

[ Allmärkus]
Para esa fecha casi cada familia del pueblo tenía un pariente o un amigo que era Testigo.
[ Nota]

Õde oli mulle rääkinud sellest, mida ta oli Piiblist teada saanud, kuid mina lasin selle ühest kõrvast sisse ja teisest välja.
Pero eso no fue todo.
La hermana me había contado lo que había aprendido de la Biblia, pero yo lo dejé entrar por una oreja y salir por otra.

Üks paik on roheline küngas, millel vastavalt pärimusele pidas Jeesus Mäejutluse.
No obstante, aunque esas son victorias valiosas, no eliminan las dos fuentes principales del mal.
Un lugar es una colina verde en la que, según la tradición, Jesús pronunció el Sermón del Monte.

Kui murelik ja hooliv kogudusevanem näeb, et oleme end liialt maailmaga sidumas, ja annab Piibli alusel nõu, siis kas oleme tänulikud selle armastava abi eest, et meile on teada antud, "mis on Issandale meelepärane "?
Una judía explica por qué se replanteó sus creencias
Si un anciano preocupado y cariñoso ve que estamos demasiado unidos al mundo y nos da consejos basados en la Biblia, ¿estamos agradecidos por la ayuda amorosa que nos ha dado saber "qué es lo que agrada al Señor "?

Piibli usaldusväärne kronoloogia ja prohvetiennustuste täitumine kinnitavad, et me elame praegu selle " pisut aja " lõpus.
No alzará espada nación contra nación, ni aprenderán más la guerra. "
La confiable cronología y el cumplimiento de las profecías bíblicas confirman que vivimos ahora al final de este "algún tiempo ."

Palju hullem kahju kui see, mis su kehale võib osaks saada, on emotsionaalne kahju. Halb südametunnistus võib olla äärmiselt piinav.
Una forma de hacerlo es " oyendo la palabra de Dios y guardándola '.
Un daño mucho peor que el que puede sufrir su cuerpo es un daño emocional, y una mala conciencia puede ser extremadamente angustiosa.

Üks asi on otsesed rünnakud Jumala rahva kui terviku vastu, ent hoopis teine lugu on siis, kui kristlasele osutab vastupanu mõni tema pereliige.
• ¿De qué maneras guió a Pablo el espíritu de Dios?
Una cosa es atacar directamente al pueblo de Dios en su conjunto, pero otra es cuando un miembro de su familia se opone al cristiano.

Sõltumata sellest, kui kaua te olete juba abielus olnud, on vajalik mõelda, kuidas kumbki teist saab oma sõnade ja tegudega abielu tugevdada.
․ ․ ․ ․ ․
Independientemente de cuánto tiempo llevéis casados, es necesario que pensemos en cómo cada uno de vosotros puede fortalecer el matrimonio con sus palabras y acciones.

" Sina kõlistasid kellukest ja mina vastasin. "
Aunque uno no puede volver atrás cuando ha asestado una " estocada irreflexiva ', sí puede curar la herida disculpándose con sinceridad.
" Solías sonar la campana, y yo respondí. "

*. Seejärel pühendasin oma elu Jehoovale ja mind ristiti.
[ Ilustración de la página 16]
* Luego dediqué mi vida a Jehová y me bauticé.

Enesetapud - varjatud epideemia
Sin embargo, la situación es diferente en el caso de los auténticos cristianos.
Suicidios: epidemia oculta

Tiitliga "kõrgeauline " pöörduti prominentse ja jõuka isiku poole ning kõrgete ametnike poole Rooma valitsuses.
A su vez, estar felizmente casados hace que dicha intimidad resulte mucho más placentera y significativa.
El título "altísimo " se dirigió a una persona prominente y próspera y a altos funcionarios del gobierno romano.

Kui mu abikaasa suri, sain naabrilt selle ajakirja kaks numbrit.
El salmista lo confirma diciendo: "La ley de Jehová es perfecta, hace volver el alma.
Cuando murió mi esposo, recibí dos números de esta revista de un vecino.

Nad annavad üheskoos teada hoiatust ristiusumaailma ja kogu kuratliku asjadesüsteemi peale tulevast hävingust.
Ahora el rollo aparece en la lista como P y se fecha del siglo III o IV E.C.
Juntos anuncian la advertencia de la destrucción venidera de la cristiandad y de todo el sistema de cosas diabólico.

Me ei osanud aimatagi, et saime ettevalmistust selleks, mis toimus mõni nädal hiljem Alabama osariigis Selmas.
Las personas se ofrecen, pero de forma breve y esporádica. "
No sabíamos que íbamos a prepararnos para lo que sucedió unas semanas después en Selma (Alabama).

Selleks ajaks oli küla peaaegu igas perekonnas sugulane või sõber, kes on tunnistaja.
Danker, quiere decir "permanecer y no retirarse [...] mantenerse firme, resistir ."
Para entonces, casi todas las familias tenían parientes o amigos que eran Testigos.

See polnud veel kõik.
Como dice Juan 3: 17, Dios envió a su Hijo a la Tierra "para que el mundo se salve por medio de él ."
Eso no fue todo.

Nii tähtsad kui sellised võidud ka pole, ei kõrvalda nad ometi kaht peamist kurjuseallikat.
" Salta encima de cualquiera, sea o no de la casa. "
Por muy importantes que sean estas victorias, no eliminan las dos principales fuentes de maldad.

Juudi naine selgitab, miks ta oma usku vahetas
" Sigue teniendo firmemente asido lo que tienes. "
La esposa judía explica por qué cambió de religión

" Nad võivad elada julgesti, ilma et keegi neid peletaks! ."
Mientras Timothy explicaba su negativa, no se dio cuenta de que lo escuchaba una joven empleada.
" Vivirán en seguridad, sin que nadie los atemorice. "

Üks viis seda teha on ' Jumala sõna kuulda ja seda tallele panna '.
No alborotan y se van pronto a dormir.
Una manera de hacerlo es " obedeciendo la palabra de Dios y guardandola '.

• Mismoodi juhtis Jumala vaim Paulust?
Sea que pertenezcamos a uno u otro grupo, todos tenemos que examinarnos para ver si individualmente reconocemos la autoridad de Cristo.
• ¿Cómo guió Pablo el espíritu de Dios?

․ ․ ․ ․ ․
PISTA: Dicen que fui un hijo a la semejanza de Adán, "a su imagen ."
. . . . .

Leht ämblikuvõrgus
Aunque eso no estaba mal, varios de ellos lo hicieron en un momento de emoción, y poco después decayó su celo por las actividades relacionadas con el Reino.
Hoja en telaraña

Mõtlematuid "mõõgapisteid " ei saa muuta olematuks, kuid nende põhjustatud haavu saab parandada siiralt vabandades.
Si acudimos al manuscrito, veremos que le faltan las primeras líneas y que termina de forma un tanto abrupta.
Las "espadas de espadas " irreflexivas no pueden ser eliminadas, pero las heridas causadas por ellas pueden corregirse pidiéndole disculpas sinceras.

[ Pilt lk 16]
Si así lo decide, él puede alterar el movimiento de nuestro planeta de modo que, desde la óptica de un observador terrestre, parezca que el Sol y la Luna están inmóviles.
[ Ilustración de la página 16]

Tõeliste kristlaste puhul on aga asjalood teisiti.
No juzga simplemente por la apariencia de las cosas ni según meros rumores.
Sin embargo, las cosas son diferentes en el caso de los cristianos verdaderos.

Laulukirjutaja kinnitab seda, öeldes: "Jehoova käsuõpetus on laitmatu, see kosutab hinge; Jehoova tunnistus on ustav, see teeb kohtlase targaks!
Los judíos fueron liberados y llegaron a su patria hacia el año 537.
El salmista lo confirma al decir: "La ley de Jehová es impecable; sana el alma; el testimonio de Jehová es fiel; hace sabio al residente.

Praegu nimekirjas kui P, on see dateeritud kolmandasse või neljandasse sajandisse m.a.j.
Los dos profetas anunciaron con valor que Jerusalén sería destruida.
Ahora está en la lista de P, fechada en el siglo III o IV E.C.

" Inimesed teevad vabatahtlikku tööd, ent see on rohkem ühekordne ettevõtmine. "
Por eso, esperamos que usted se sienta como la hermana que dijo: "Tenemos el mejor cuerpo de ancianos del mundo.
" La gente trabaja de forma voluntaria, pero es más bien una empresa de una sola vez. "

Dankeri sõnade kohaselt tähendab see "põgenemise asemel kohale jääma..., kindlaks jääma, edasi tegutsema ."
Si se secan bien, sobre todo entre los dedos, se evita que los hongos se instalen y se reproduzcan.
Según Danker, esto significa "quedarse allí en vez de huir, quedarse firme y seguir adelante ."

Jumal saatis oma poja maa peale, et "maailm tema läbi päästetaks ," ütleb Johannese 3: 17 (P 1997).
" Llegará a haber abundancia de grano en la tierra; - escribió el salmista - en la cima de las montañas habrá sobreabundancia. "
Dios envió a su hijo a la Tierra para que "el mundo fuera salvo por medio de él ," dice Juan 3: 17.

" Mu koeral on kombeks minu ja mu külaliste peale üles hüpata. "
Luche por salvar su matrimonio
" Mi perro suele saltar sobre mí y sobre mis invitados. "

" Pea kinni, mis sul on. "
Si necesita un teléfono celular, ¿podría usarlo solo para emergencias y comprar por adelantado una cantidad fija de minutos?
" Espera lo que tienes. "

Kui Timothy oma keeldumist selgitas, ei teadnud ta, et üks noor naistöötaja nende jutuajamist pealt kuulis.
Lo mismo ocurre en nuestros días.
Cuando Timothy explicó su negativa, no sabía que una joven mujer se había enterado de su conversación.

Nad ei käratse ning nad lähevad varakult magama.
Ingeniosos precursores de todo el mundo se dieron a la tarea de construir su propio hogar rodante.
No se quejan y se van a dormir temprano.

Sellegipoolest tuleb meil analüüsida, kas me üksikult võttes tõesti tunnustame Kristuse võimu.
Como resultado, sus dos hermanos mayores iniciaron un estudio de la Biblia y en la actualidad son cristianos dedicados.
Sin embargo, tenemos que analizar si, solos, reconocemos realmente el poder de Cristo.

VIHJE: Minu kohta öeldi, et ma olen Aadama sarnane, "tema nägu ."
Dice que cuando el poder de Dios impartió energía al cuerpo de Adán este "vino a ser alma viviente ."
PISTA: Se me dijo que yo era como Adán, "su rostro ."

Kuigi selles polnud midagi halba, nägin, et mõned neist tegid seda emotsioonide ajel, ja varsti pärast seda nende innukus Kuningriigi töös kahanes.
De ser así, pudo haber dejado la religión falsa y luego abrazar la verdadera, como hicieron Rahab y Rut.
Aunque no había nada malo en ello, vi que algunos de ellos lo hacían a causa de las emociones, y poco después su celo por la obra del Reino se debilitó.

Samuti on dokumendis kirjas, et Luuka evangeelium on järjestuses kolmas.
Hasta el balché (una bebida embriagante) lleva este grano como primer ingrediente.
También dice que el Evangelio de Lucas es el tercero en la secuencia.

Soovi korral võib Jehoova mõjutada maa liikumist, nii et päike ja kuu paistavad maalt vaadates liikumatutena.
Note las instrucciones dadas a los israelitas en Deuteronomio 13: 1 - 3, 5: "En caso de que se levante en medio de ti un profeta o un soñador de un sueño y de veras te dé una señal o un portento presagioso, y en efecto se realice la señal o el portento presagioso de que te habló, diciendo: " Andemos tras otros dioses, que no has conocido, y sirvámosles ', no debes escuchar las palabras de ese profeta ni al soñador de ese sueño [...].
Si así lo desea, Jehová puede influir en los movimientos de la Tierra, de modo que el sol y la luna resplandecen inmóviles desde la Tierra.

Ta ei mõista kohut lihtsalt välimuse või kuulduste järgi.
[ Comentario de la página 5]
No juzga por la apariencia o los rumores.

Juudid said vabaks, ja nad jõudsid kodumaale aastal 537 e.m.a.
A continuación, el grupo se puso a limpiar los jardines de los vecinos.
Los judíos fueron liberados, y llegaron a su tierra natal en 537 a.E.C.

Mõlemad prohvetid teatasid julgelt, et Jeruusalemm hävitatakse.
¿ Es posible mejorar el mundo?
Ambos profetas profetizaron con valor que Jerusalén sería destruida.

Seepärast loodetakse, et sa tunneksid pigem nagu üks õde, kes ütles: "Meil on maailma parim vanemate kogu.
Es más, castigó a su pueblo cuando este se desvió de Sus leyes y adoptó tales ritos.
Por eso se espera que te sientas como una hermana que dijo: "Tenemos la mejor colección de padres del mundo.

Jalgade, eriti varbavahede korralik kuivatamine hoiab ära seentega nakatumise ja nende vohama hakkamise.
Durante la Edad Media, los adivinos escogían una gema para cada mes del año y animaban a la gente a llevar la que correspondía a su mes de nacimiento a fin de que, supuestamente, los protegiera de cualquier daño.
Secar bien las piernas, sobre todo entre los dedos del pie, evita la infección por hongos y su proliferación.

" Viljarohkus on maa peal, " kirjutas laulik. " Mägede otsas kahisevad viljapead. " - Laul 72: 16.
Todo lo contrario: cuando nos veamos cara a cara con la tentación, con una tragedia o con alguien que quiera avergonzarnos, mantengamos la firme determinación de probar que Jehová es la persona más importante de nuestra vida.
" Hay abundancia de grano en la tierra - escribió el salmista - ; en la cima de las montañas hay sobreabundancia. "

Ära kaota abielupingete korral lootust
Nos conviene preguntarnos: "¿Estoy convencido de que lo que he aprendido es mucho más que un simple conjunto de enseñanzas religiosas?
No pierdas la esperanza ante las tensiones maritales

Mõtle ka sellele: kui vajad mobiiltelefoni, siis kas võiksid kasutada seda üksnes hädavajadusel ja maksta eelnevalt kinni teatud hulk kõneaega?
Estas palabras decían: "Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno ."
Pensemos también en lo siguiente: si necesitamos un teléfono móvil, ¿podríamos utilizarlo solo cuando sea necesario y pagar por adelantado una cierta cantidad de tiempo de uso de la palabra?

Nii on ka praegusel ajal.
Tanto Moisés como Jesús realizaron milagros, demostrando así que contaban con el apoyo de Jehová.
Lo mismo sucede en estos días.

Osavad kuulutajad üle kogu maailma asusid ehitama endale autoelamut.
• ¿Por qué no depende la vida eterna de los avances científicos?
Los buenos publicadores de todo el mundo empezaron a construir una casa rodante.

Selle tulemusena hakkasid tema kaks vanemat venda Piiblit uurima ja on nüüd pühendunud kristlased.
¿ Qué aprendemos de estas palabras?
Como resultado, sus dos hermanos mayores empezaron a estudiar la Biblia y ahora son cristianos dedicados.

Seal öeldakse, et kui Jumala vägi andis Aadama kehale energia, "sai [ta] elavaks hingeks ."
Amós escribió el libro bíblico que lleva su nombre, y David compuso muchos salmos.
Dice que cuando el poder de Dios dio energía al cuerpo de Adán, "se convirtió en alma viviente ."

Isegi kui ta varem seda tegi, võis ta ebajumalad hüljata ja saada Jehoova teenijaks nagu Raahab ja Rutt.
No obstante, "Aquel que esparció a Israel lo juntará él mismo ."
Incluso si lo hacía antes, podía abandonar a los ídolos y llegar a ser siervo de Jehová, como Rahab y Rut.

Mais oli isegi alkohoolse joogi balche peamisi komponente.
Una amarga cosecha
En mayo, incluso la bebida alcohólica del balche era uno de los componentes principales.

Pane tähele, missuguseid juhtnööre anti iisraellastele 5. Moosese 13: 2 - 4, 6: "Kui su keskel tõuseb prohvet või unenägija ja ta lubab sulle tunnustähe või imeteo, ja see tunnustäht või imetegu sünnib, millest ta sulle rääkis, öeldes: ' Käigem teiste jumalate järel, keda sa ei ole tundnud, ja teenigem neid! ' siis ära kuula selle prohveti või selle unenägija sõnu..
Concuerdan con el salmista que cantó: "¿Qué pagaré a Jehová por todos sus beneficios para conmigo? ."
Fíjese en las instrucciones que se dieron a los israelitas en Deuteronomio 13: 2 - 4, 6: "Cuando se levante en medio de ti un profeta o un soñador, y él te promete una señal o un milagro, y la señal o el milagro que él te ha dicho se hará, diciendo: " Sigamos andando tras otros dioses que no has conocido, y sirvamos a ellos '.

[ Väljavõte lk 5]
Desde luego, aquel no era el lugar más seguro donde esconderse.
[ Comentario de la página 5]

Edasi asus sama rühm puhastama naabrite aedu.
¿ Y cómo mostramos nuestra confianza en las promesas divinas? Persistiendo en la oración, sí, " clamando a Dios día y noche '.
A continuación, el mismo grupo empezó a limpiar los jardines de los vecinos.

Kas sa suudad maailma paremaks muuta?
La misma obra señala: "Las investigaciones demuestran que, tal como el deporte mantiene a los mayores en forma, el ejercicio mental hace lo mismo con el cerebro envejecido.
¿Puedes hacer del mundo un lugar mejor?

Kui ta rahvas tema seadustest kõrvale kaldus ja sellised jumalakummardamisvormid omaks võttis, siis ta karistas teda.
¿ Aprecia usted el verdadero significado de la muerte de Jesús?
Cuando su pueblo se desvió de sus leyes y aceptó tales formas de adoración, lo castigó.

Keskajal valisid ennustajad iga kuu kohta aastas ühe vääriskivi. Nad õhutasid inimesi kandma just enda sünnikuu kivi, mis pidavat kaitsma kandjat halva eest.
Por eso, él les reprochó: "Si yo soy un padre, ¿dónde está la honra [que] a mí [se me debe]? ."
En la Edad Media, los adivinos eligieron una piedra preciosa cada mes, y animaron a la gente a llevar la piedra de su luna de nacimiento, que supuestamente protege al portador del mal.

Nii ahvatluse, isikliku tragöödia kui ka häbistuse korral olgem kõik täis otsustavust tõendada, et Jehoova on meie elus tõepoolest kõige tähtsam.
" Puesto que [Dios] no podía jurar por nadie mayor, juró por sí mismo. "
En caso de tentación, tragedia personal y vergüenza, todos debemos estar resueltos a demostrar que Jehová es lo más importante en nuestra vida.

Oleks hea endalt küsida: kas ma olen veendunud, et see on midagi rohkemat kui vaid mingi usuline õpetus?
Entonces daba las gracias al transeúnte y entraba rápidamente en la casa para disfrutar de una animada conversación con sus hijos sobre el texto antes de que se fueran a clase.
Me pregunto: "¿Estoy convencido de que esto es más que solo una enseñanza religiosa? ."

See osa kõlab: "Taevas: lsa, Sõna ja Püha Vaim, ja need kolm on üks. "
Hasta el día de hoy, ellos ven como su familia al sinnúmero de amorosos hermanos y hermanas que los cuidaron.
Esta sección dice: "Padre, Palabra y Espíritu Santo, y estos tres son uno ."

Nii Mooses kui ka Jeesus tegid imetegusid, mis tõendasid, et Jehoova toetab neid.
Los expertos calculan que sus depósitos duplican las reservas de todos los combustibles fósiles juntos (entre ellos, el carbón, el petróleo y el gas natural, uno de cuyos componentes primordiales es el metano).
Tanto Moisés como Jesús hicieron milagros que demostraron que Jehová los apoyaba.

• Miks igavene elu ei olene teaduslikest saavutustest?
Es comprensible que los testigos de Jehová deseen hacer llegar a otras personas el libro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?
• ¿Por qué la vida eterna no depende de los logros científicos?

Mida me neist sõnadest õpime?
Puesto que "ángeles " y" hombres " (no solo "el mundo " de la humanidad) eran espectadores, los apóstoles eran como los que estaban a punto de morir en aquel cruel espectáculo final.
¿ Qué aprendemos de estas palabras?

Aamos kirjutas tema nime kandva raamatu Piiblis ja Taavet koostas palju laule.
Por ejemplo, un compañero de trabajo, o quizás un jefe, pudiera comenzar a halagarla, hacerle favores o buscar su compañía.
Amós escribió un libro bíblico que lleva su nombre, y David compuso muchos cánticos.

Ent "Tema, kes pillutas Iisraeli, kogub teda [iisraellasi] ."
¿ Deben guardar un día de descanso semanal los cristianos?
Sin embargo, "él que tiró a Israel lo colecciona [a los israelitas] ."

Kibe vili
Llevamos sirviendo a Jehová muchos años.
Fruto amargo

Nad jagavad lauliku tundeid, kes laulis: "Kuidas ma tasun Jehoovale kõik tema heateod minu vastu? ."
Seung Jin, mencionado al principio, también llegó a reconocer que tenía que dar prioridad a su servicio a Dios.
Comparten los sentimientos del salmista que cantó: "¿Cómo pagaré a Jehová todas sus buenas obras contra mí? ."

See polnud just kõige turvalisem koht, kus ennast varjata.
¡ Qué magnífico ejemplo!
No era exactamente el lugar más seguro para esconderse.

Lisaks näitavad nad usaldust Jumala tõotustesse oma järjekindlate palvetega - jah, kisendades Jehoova poole ööd ja päevad.
Un ángel llamado Gabriel le dijo a María que tendría un hijo. Pero ¿cómo sería eso posible si no había tenido relaciones sexuales?
Además, demuestran confianza en las promesas divinas mediante sus oraciones constantes: sí, gritando a Jehová día y noche.

Veel öeldakse selles raamatus: "Teadlased on tõestanud, et nii nagu 70 - 80 - aastasi hoiab tarmukana kehaline liikumine, hoiab vananevat aju erksana vaimne treening.
D.
El libro añade: "Los científicos han demostrado que, al igual que los 70 u 80 años de edad, la actividad física mantiene el vigoroso ejercicio, el cerebro envejeciendo mantiene despierto el entrenamiento espiritual.

Kas sina hindad Jeesuse surma tegelikku tähendust?
Él escribió: "Es verdad que el misterio de este desafuero ya está obrando; pero solo hasta que el que ahora mismo está obrando como restricción llegue a estar fuera del camino ."
¿ Valora usted el verdadero significado de la muerte de Jesús?

Seepärast küsis Jehoova neilt: "Kui mina olen isa, kus on siis minu au? ." Ära tee sama viga nagu need truudusetud iisraellased.
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Por eso, Jehová les preguntó: "Si yo soy padre, ¿dónde está mi gloria? ."

" [Jumal] vandus... iseenese juures, kuna polnud kedagi suuremat, kelle juures ta oleks võinud vanduda. "
" Pensamos que tal vez se habrían derrumbado algunas paredes y que solo tendríamos que quitar escombros y abrir una vía para que pudieran salir.
" [Dios] se juró [...] a sí mismo, porque no había nadie más grande con quien pudiera haber jurado. "

Siis tänas ta seda möödakäijat ning läks kiiresti majja tagasi, et viia oma lastega enne nende kooliminekut läbi selle teksti elav arutelu.
10: 34.
Luego dio las gracias a este pasante y regresó rápidamente a la casa para llevar a sus hijos a un animado debate sobre este texto antes de ir a la escuela.

Ja kuni tänase päevani suhtuvad nelikud neisse paljudesse armastavatesse vendadesse ja õdedesse, kes meile abikäe ulatasid, kui oma pereliikmetesse.
El apóstol Pablo escribió: "No se extravíen.
Hasta el día de hoy, los Cuartetos consideran a los muchos hermanos y hermanas amorosos que nos ayudaron como miembros de su familia.

Teadlaste hinnangute kohaselt on selle lasundeid umbes kaks korda rohkem kui kõigi teiste fossiilkütuste varusid kokku. (Fossiilkütuste hulka kuuluvad kivisüsi, nafta ja maagaas, mille peamiseks koostisosaks on samuti metaan.)
Por ejemplo, ¿cómo reaccionaría si alguien le dijera algo ofensivo?
Según las estimaciones de los científicos, sus depósitos son aproximadamente el doble de las reservas totales de todos los demás combustibles fósiles (los combustibles fósiles incluyen el carbón, el petróleo y el gas natural, cuyo principal ingrediente es el metano).

Arusaadavalt on Jehoova tunnistajad rõõmsad, et saavad pakkuda teistele raamatut " Kas on olemas Looja, kes meist hoolib? ."
Durante los años que los israelitas estuvieron en Egipto, Jehová no se olvidó de ellos.
Es comprensible que los testigos de Jehová se regocijen de ofrecer al prójimo el libro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?

" Inglitest " ja "inimestest " (mitte ainult inimkonna" maailmast ") koosneva pealtvaatajaskonna ees sarnanesid apostlid nendega, kes pidid surema sellises lõplikus verises vaatemängus.
Por el contrario, Salomón fue modesto y quitó importancia a sus logros al decir: "¿Verdaderamente morará Dios con la humanidad sobre la tierra? ¡ Mira!
Ante un auditorio de "ángeles " y" hombres " (no solo del" mundo " de la humanidad), los apóstoles se parecían a los que iban a morir en un espectáculo sangriento final.

Su töökaaslane, kes on sinust võib - olla kõrgemal positsioonil, võib hakata sulle komplimente või teeneid tegema ja otsima võimalusi sinuga koos olemiseks.
No es de extrañar, por tanto, que hoy prácticamente todo el mundo reconozca lo sensato que es evitar el tabaco.
Tu compañero de trabajo, que puede estar en una posición superior a la tuya, puede empezar a hacerte cumplidos o favores y a buscar oportunidades de estar contigo.

VAATA LK 13 - 15. Kuidas tõelisi jumalateenijaid ära tunda?
Seguros ya en el hogar, descansan y crían a sus cachorros.
¿ Cómo reconocer a los verdaderos siervos de Dios?

" Me oleme teeninud Jehoovat siin juba aastaid. "
Si queremos permanecer unidos y seguros dentro del rebaño de Dios, tenemos que prestar atención a la "palabra detrás de [nosotros] " que nos indica el camino en que debemos andar.
" Llevamos años sirviendo a Jehová aquí. "

Ka artikli alguses mainitud Seung Jin hakkas seda mõistma.
Ese libro es la Biblia.
Seung Jin, mencionado al principio del artículo, también se dio cuenta de ello.

Kui oivaline eeskuju meile!
De hecho, los estudiosos expresaban dudas respecto a la autenticidad del texto bíblico en sí.
¡ Qué magnífico ejemplo para nosotros!

Ingel Gabriel ütles Maarjale, et ta saab emaks, kuigi ta polnud mehega seksuaalvahekorras olnud.
¿ Cómo se les puede cuidar?
El ángel Gabriel le dijo a María que sería madre aunque no hubiera tenido relaciones sexuales con él.

D.
Nuestro planeta será un paraíso en toda la extensión de la palabra, con lo que quedará cumplido el propósito original de Dios, expresado en el jardín de Edén.
D.

Paulus kirjutas: "Ülekohtu saladus on juba mõjumas; ainult peab enne vahelt kõrvaldatama see, kes teda siiamaani takistab. " Ärataganemise mürgile olid takistuseks apostlid.
Fue difícil hallar un lugar adecuado.
El apóstol Pablo escribió: "El secreto de la apostasía ya está en marcha, pero primero debe ser eliminado de vez en cuando por el que todavía lo detiene ."

© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Lo que sucedió durante los siguientes cuarenta días confirmó que Jesús, en efecto, había resucitado.
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Mõtlesime, et ehk on mõned seinad kokku varisenud ning meil tuleb lihtsalt rusud kõrvaldada ja valmistada väljapääs lõksujäänute vabastamiseks.
No obstante, escribió respecto a esa carrera: "Cuantas cosas eran para mí ganancias, estas las he considerado pérdida a causa del Cristo.
Pensamos que algunos muros se habían derrumbado y que solo teníamos que eliminar los escombros y preparar la salida para liberar a los que quedaban atrapados.

10: 35 - Miks anti rahvale käsk puid varuda?
La alternativa lógica parece ser la alimentación con preparados para lactantes.
10: 35.

kirjutas apostel Paulus.
Perseveremos en la oración pese a nuestras deficiencias
El apóstol Pablo escribió.

Oletame, et keegi solvab sind, ehkki tal võivad olla head kavatsused.
.. gobernaría como rey del Reino de Dios, un gobierno mundial.
Supongamos que alguien te ofende aunque tenga buenas intenciones.

Kõigi nende aastate vältel, mil iisraellased olid Egiptuses, ei unustanud Jehoova neid.
La supervivencia no será fruto de la casualidad.
Durante todos los años en que los israelitas estaban en Egipto, Jehová no los olvidó.

Vastandina temale ei rõhutanud Saalomon oma saavutusi, vaid ütles tagasihoidlikult: " Kas Jumal tõesti peaks elama ühes inimestega maa peal?
Hoy, en el mundo moderno, los cristianos verdaderos están convencidos de que la Biblia es la Palabra inspirada de Dios.
En contraste con él, Salomón no recalcó sus logros, sino que dijo con modestia: "¿Debería Dios realmente morar con los hombres en la Tierra?

Tõepoolest, tarkust tubakat vältida tunnustatakse nüüd laialdaselt.
Pese a mi limitado conocimiento, me ofrecí para participar en dicha actividad, lo cual hizo que muchos supuestos amigos, perplejos, se burlaran de mí cuando pasaban por mi lado.
En efecto, ahora se reconoce ampliamente la sabiduría para evitar el tabaco.

Turvalises urus võivad nad puhata ning poegi kasvatada.
Fracasa la religión
En una guarida segura pueden descansar y criar crías.

See sõna hõlmab nii seda, mis on Jumala püha vaimu kaudu Piiblisse kirja pandud, kui ka seda, mida Jehoova ja Jeesus ütlevad alamkarjaste vahendusel.
Por eso, ¿qué hay de las ovejas figurativas de la congregación local?
Esta palabra abarca tanto lo que está escrito en la Biblia mediante el espíritu santo de Dios como lo que Jehová y Jesús dicen mediante los subpastores.

See raamat on Piibel.
A continuación se presentó un simposio de tres discursos sobre el tema "¿Las normas de quién cumplimos? ."
Este libro es la Biblia.

Tegelikult panid õpetlased kahtluse alla isegi Piibli autentsuse.
Un programa práctico de limpieza doméstica
De hecho, los eruditos hasta cuestionaron la autenticidad de la Biblia.

Kuidas nende eest hoolitseda?
" Porque existe un marcado prejuicio en la sociedad ," comenta Yoshitomo Takahashi, del Instituto Metropolitano de Psiquiatría de Tokio.
¿ Cómo podemos cuidar de ellos?

Maast saab igas mõttes paradiis ning sellega täitub Jumala esialgne eesmärk, mille ta Eedeni aias teatavaks tegi.
Para alcanzarlo, tenemos que mantener la vista fija en él.
En todos los sentidos, la Tierra se convertirá en un paraíso y cumplirá el propósito original de Dios en el jardín de Edén.

Sobivat basseini oli raske leida.
Me quedaría donde estoy
Era difícil encontrar una piscina adecuada.

Järgmise 40 päeva sündmused ei jätnud kahtlustki selles, et Jeesus on üles äratatud.
Cada estudiante de la clase recibiría un regalo: un sobre grande con unos cuantos folletos, el libro Lo que los jóvenes preguntan.
Los sucesos de los siguientes cuarenta días no dejaron ninguna duda de que Jesús había sido resucitado.

Gamaalieli õpilasena oleks Saulus Tarsosest võinud judaismis väga väljapaistvaks saada.
POLINESIA FRANCESA
Como estudiante de Gamaliel, Saulo de Tarso podría haber sido muy sobresaliente en el judaísmo.

Loogiliseks alternatiiviks paistab olevat kunstliku beebitoidu kasutamine.
Triunfemos sobre Satanás y sus obras
La alternativa lógica parece ser el uso de alimentos artificiales para bebés.

Palveta eksimustest hoolimata
Por otro lado, nosotros nos encontramos en mejor posición que Job, pues conocemos las tácticas de Satanás.
Oremos a pesar de los errores

ta on maailmavalitseja - Jumala kuningriigi kuningas;
Lo que más me conforta es saber que Jehová solucionará definitivamente la crisis del campo.
es el gobernante mundial, el rey del reino de Dios;

Ellujäämine ei kujune aga juhuse asjaks.
A diferencia de lo que creían sus enemigos, Jesús ya no estaba muerto.
Sin embargo, la supervivencia no se convierte en una cuestión de azar.

Ka tänapäeval on tõelised kristlased veendunud, et Piibel on Jumala inspireeritud Sõna.
1 / 11
Hoy día, los cristianos verdaderos también están convencidos de que la Biblia es la Palabra inspirada de Dios.

Hoolimata puudulikest teadmistest, pakkusin selleks tööks oma abi. See oli suureks üllatuseks minu mitmele niinimetatud sõbrale, kes tänaval mööda kõndides mind mõnitasid.
Al principio usaron y distribuyeron varias versiones bíblicas.
A pesar de la falta de conocimiento, ofrecí mi ayuda para este trabajo, y fue una gran sorpresa para algunos de mis llamados amigos que se burlaban de mí mientras caminaban por la calle.

Religiooni halb mõju
¿ Y usted? ¿ Qué opina?
La mala influencia de la religión

Missugune on siis kohalikus koguduses olevate vastupiltlike lammaste olukord?
C., Italia
Entonces, ¿cuál es la situación de las ovejas antitípicas de la congregación local?

Järgnevalt esitati kolmest kõnest koosnev kõnesari teemal " Kelle norme sa järgid? ."
Tras cinco décadas de separación, los dos hermanos, junto con sus dos hermanas, volvieron a encontrarse.
A continuación se presentó un simposio de tres discursos sobre el tema "¿A quién obedeces? ."

Praktiline kodu hooldamise kava
La Biblia promete que la muerte desaparecerá.
Programa práctico de cuidado del hogar

" Ühiskonnas levinud tugevate eelarvamuste tõttu, " kommenteerib Yoshitomo Takahashi Tokyo psühhiaatriainstituudist.
¿ Cómo puedes alcanzar la meta del bautismo?
" Debido a los fuertes prejuicios de la sociedad - comenta Yoshitomo Takahashi, del Instituto Psiquiátrico de Tokio - .

Et seda saada, peame oma silmad pidevalt sellele suunatuna hoidma.
Thompson), 1 / 3
Para conseguirlo, debemos mantener los ojos enfocados en él.

või jään oma praegusesse elupaika.
En Rusia, las grandes concentraciones de gente tienden a atraer a muchos curiosos. Además, las fuerzas de seguridad suelen estar pendientes de ellas, en gran parte debido al temor a los ataques terroristas.
O me quedaré en mi morada actual.

Igale õpilasele valmistati ka kingitus - suur ümbrik, mille sees on mõned brošüürid, raamat "Noored küsivad.
" Muchos de los participantes en este estudio son hijos de padres cuyos matrimonios han sido infelices o han acabado en divorcio - escriben sus directores - .
También se hizo un regalo para cada estudiante: un sobre grande que contiene algunos folletos, el libro Lo que los jóvenes preguntan.

PRANTSUSE POLÜNEESIA
Recientemente se descubrió que las ballenas y los delfines capturados en los límites marítimos de Japón están muy contaminados con DDT, dioxina, policlorobifenilos y metilmercurio.
POLINESIA FRANCESA

Võidutsegem Saatana ja tema tegude üle
a) ¿Cómo nos ayudan estas dos parábolas?
Luchemos contra Satanás y sus obras

Meie mõistame paremini kui Iiob, milline on Saatana taktika.
Llegamos a abrigar una grandiosa esperanza.
Entendemos mejor que Job las tácticas de Satanás.

On hea teada, et Jehoova toob põllumajandusraskustele püsiva lahenduse.
¿ Por qué es estúpida la conducta relajada, y cómo la consideraremos si tenemos discernimiento?
Es bueno saber que Jehová ofrece una solución duradera a las dificultades de la agricultura.

Ta polnud enam surnud, nagu tema vaenlased arvasid.
Por último, Jesús presenta un argumento irrefutable: "Las Escrituras [...] son las mismas que dan testimonio acerca de mí ."
Ya no estaba muerto, como creían sus enemigos.

Peame kalliks oma jumalateenimispaiku, 15 / 7
El talmudista Adin Steinsaltz corrobora lo antedicho: "Los propios sabios afirmaban: " Las conversaciones casuales, las bromas o los comentarios sueltos de los sabios deben ser estudiados ' ."
¿ Quiénes son sus siervos?

Peale selle on Jehoova rahvas kasutanud ja levitanud eri piiblitõlkeid.
Los monjes budistas, por ejemplo, hacen el voto de no tocar a las mujeres; y por respeto a ellos, estas procuran no acercárseles mucho.
Además, el pueblo de Jehová ha utilizado y distribuido diversas traducciones de la Biblia.

Ent mida sina selle küsimuse peale vastaksid?
Cuando en la Biblia se utiliza la palabra alma, por lo general se refiere a una persona viva, incluyendo su cuerpo, emociones y personalidad.
Ahora bien, ¿qué respondería usted a esta pregunta?

C., Itaalia
* Además escribió: "Esta obra analiza grandes enigmas de la astrofísica, la biología molecular y la anatomía humana que difícilmente logramos explicar recurriendo al azar. [...]
C., Italia

Need kaks venda ning nende kaks õde kohtusid jälle pärast viis aastakümmet lahusolekut.
Esta señora es actualmente miembro bautizado de la congregación.
Estos dos hermanos y sus dos hermanas se conocieron de nuevo después de cinco décadas de separación.

Tuleb päev, mil surma ei ole enam.
Diferentes gobiernos, organizaciones internacionales e iglesias han construido escuelas especialmente para ellos, así como casitas adecuadas a su estilo de vida.
Llegará el día en que la muerte no será más.

Mis aitab sul jõuda ristimiseni?
¡ Hay un nuevo mundo muy cerca!
¿ Qué te ayudará a bautizarte?

Suurenenud terrorismiohu tõttu on rohkearvulised rahvakogunemised Venemaal tihti endale seadusesilmade ja uudishimulike kohalike tähelepanu tõmmanud.
La tablilla dice: "Día 8 del mes XII2 [decimotercero] ."
Debido a la creciente amenaza terrorista, el número de asambleas de población en Rusia ha atraído con frecuencia la atención de los agentes de la ley y de los locales curiosos.

" Paljusid uuringus osalenuid kasvatasid üles vanemad, kes olid õnnetus abielus või lahutatud, " kirjutavad projekti juhid.
¿ Qué sucedió entonces?
" Muchos de los que participaron en el estudio fueron criados por padres casados o divorciados. "

Hiljutised uuringud on näidanud, et Jaapani ranniku lähedalt püütud vaalade ja delfiinide kehasse on kogunenud suurel määral DDT - d, dioksiine, PCB - d ja metüülelavhõbedat.
Examina, además, la música y diversiones que eliges.
Estudios recientes han demostrado que el DDT, las dioxinas, los PCB y el metilmercurio se han acumulado en gran medida en el cuerpo de las ballenas y delfines capturados en las costas japonesas.

a) Mida me neist kahest mõistujutust õpime?
Su hijo también aprendió a temer a Jehová según fue creciendo, y en la actualidad sirve en una sucursal de los testigos de Jehová.
a) ¿Qué aprendemos de estas dos parábolas?

Sa said endale imelise lootuse!
Estoy agradecido porque hasta ahora tengo buena salud, y pido a nuestro gran Dios, Jehová, que pueda conservarla para seguir sirviéndole de forma activa.
¡Tienes una maravillosa esperanza!

Miks on lodev käitumine rumal ja kuidas me suhtume sellesse siis, kui oleme vahetegemisvõimelised?
9: 16 - 18.
¿ Por qué es imprudente la conducta relajada, y cómo lo veremos cuando tengamos discernimiento?

Lõpuks suunab Jeesus oma kuulajate tähelepanu veel ühele ümberlükkamatule tõendile.
¿ Qué debemos hacer si encontramos en Internet una calumnia sobre los testigos de Jehová? Rechazarla de inmediato.
Finalmente, Jesús dirige la atención de sus oyentes a otra prueba irrefutable.

Talmudistlik õpetlane Adin Steinsaltz kirjutab selle kinnituseks: "Targad ise ütlesid: ' Vaatluse alla tuleks võtta tarkade tavalised jutuajamised, naljatused või juhuslikud ütlused. '
Según Hechos 7: 55, 56, "estando lleno de espíritu santo, miró con fijeza al cielo y alcanzó a ver la gloria de Dios y a Jesús de pie a la diestra de Dios ."
El talmudista Adin Steinsaltz afirma: "Los sabios mismos decían: " Deberían tomarse en consideración las conversaciones normales, las bromas o los comentarios aleatorios de los sabios '.

Sellest lugu pidades jälgivad naised, et nad ei satuks munkadele liiga lähedale.
Según un censo hecho en 1969, en el parque vivían cerca de 14.000 hipopótamos, 14.500 elefantes y 26.500 búfalos.
Con el debido respeto, las mujeres se aseguran de que no se acerquen demasiado a los monjes.

Piiblis räägitakse seoses ühe emaga, et ta tõi ilmale hingesid, see tähendab elavaid, hingavaid inimesi.
Los hermanos se recomiendan a sí mismos para privilegios de servicio si son considerados con los demás
En cuanto a una madre, la Biblia dice que dio a luz almas, es decir, personas vivas que respiran.

* Ta kirjutab: "Raamat käsitleb mõningaid kõige problemaatilisemaid küsimusi astrofüüsika, molekulaarbioloogia ja inimese anatoomia vallast, mida on raske selgitada juhuse abil....
Héroes y heroínas de las novelas de amor
* Escribe: "El libro aborda algunas de las cuestiones más problemáticas de los campos de la astrofísica, la biología molecular y la anatomía humana, que son difíciles de explicar por casualidad. [...]

Praegu on ta koguduse ristitud liige.
Si te manchas, te voy a castigar ."
En la actualidad es miembro bautizado de la congregación.

Valitsused, rahvusvahelised organisatsioonid ja kirikud on ehitanud spetsiaalselt nende jaoks koole ning väikesi majakesi, mis sobiks nende elustiiliga.
[ Ilustración de la página 21]
Los gobiernos, las organizaciones internacionales y las iglesias han construido escuelas y pequeñas casas especialmente adecuadas para ellos.

Uus maailm on väga lähedal!
Aunque era evidente que Jesús de Nazaret cumplía todas esas profecías, las arraigadas ideas preconcebidas de estos judíos les impidieron captar el mensaje de la Palabra de Dios.
¡El nuevo mundo está muy cerca!

(Tahvlil on fraas "XII2 kuu 8. .")
¿ No les había dado ya señales Jesús?
(La tabla contiene la frase "XII2 Mes 8. ")

Mis neist edasi sai?
Una perra joven retriever del Labrador, llamada Océane, estaba lista para convertirse en mis "ojos ."
¿Qué pasó con ellos?

Analüüsi ka oma muusika ja meelelahutuse valikut.
También se pusieron a disposición del cuerpo de bomberos medios de transporte para que llevaran a sus hombres al lugar del desastre.
Analice también su selección de música y entretenimiento.

Sedamööda, kuidas laps sirgus, õppis ka tema Jehoovat kartma, ning praegu teenib ta ühes Jehoova tunnistajate harubüroos.
Como prueba de ello, le dio a Jesús el poder de resucitar a varias personas.
Al crecer, también aprendió a temer a Jehová, y ahora sirve en una sucursal de los testigos de Jehová.

Olen tänulik hea tervise eest ning palvetan, et võiksin edaspidigi hea tervise juures olla, et ikka innukalt meie suurt Jumalat Jehoovat teenida.
Antes de explicar los sucesos que condujeron a estos malos tratos, que en aquella época no eran infrecuentes en Grecia, permítame explicarle cómo llegué a ser un maestro de la Biblia.
Agradezco la buena salud y pido que siga siendo saludable para seguir sirviendo con celo a nuestro gran Dios, Jehová.

9: 16 - 18.
Pero ante el miedo de tener un hijo sin estar casadas, algunas quizás se pregunten si el aborto sería una salida fácil a sus problemas.
9: 16 - 18.

Mida sa peaksid tegema, kui leiad internetiavarustest mõne laimuartikli Jehoova tunnistajate organisatsiooni kohta?
Como es obvio, esos sentimientos no pueden estar divididos.
¿ Qué debe hacer usted si encuentra un artículo difamatorio sobre la organización de los testigos de Jehová en los abismos de Internet?

Apostlite teod 7: 55, 56 toob välja, et Stefanos, "täis Püha Vaimu vaatas üksisilmi taeva poole ja nägi Jumala auhiilgust ning Jeesust seisvat Jumala paremal poolel ."
(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)
Hechos 7: 55, 56 indica que Esteban, "lleno de espíritu santo, miró fijamente al cielo y vio la gloria de Dios y a Jesús de pie a la diestra de Dios ."

Aastal 1969 korraldatud loendus näitas, et rahvuspargis elas umbes 14 000 jõehobu, 14 500 elevanti ja 26 500 pühvlit.
¿ Qué respuesta daría?
El censo de 1969 reveló que había unos 14.000 hipopótamos, 14 500 elefantes y 26 500 búfalos en el Parque Nacional.

Vend soovitab end teenistuseesõigustesse sellega, kui ta on teiste inimeste suhtes tähelepanelik
Marmotas, g03 8 / 1 15 - 17
El hermano se recomienda a sí mismo en sus privilegios de servicio al prestar atención a los demás

Armastusromaanide kangelased ja kangelannad
En un país africano, un cristiano recién bautizado se quejó a los ancianos de la congregación de que su esposa no parecía estar interesada en los asuntos espirituales.
Héroes y heroínas de novelas amorosas

Kui ennast poriseks teed, saad karistada! "
Dos años antes, en 1964, había recibido otro privilegio cuando me invitaron a servir como superintendente de distrito.
Si te ensucias, serás castigado ."

[ Pilt lk 21]
La septuagésima "semana " abarcaría siete años de favor especial para los judíos.
[ Ilustración de la página 21]

Ometi takistasid eelarvamused paljudel tema kaasmaalastel Jumala Sõna mõista.
También me ha permitido comprender mejor cómo se siente.
Sin embargo, el prejuicio impidió que muchos de sus compatriotas comprendieran la Palabra de Dios.

Kas Jeesus ei olnud juba näidanud neile tunnustähti?
que una pareja de testigos de Jehová le ofreció en su puerta.
¿ No les había mostrado Jesús las señales?

Noor labradori retriiver nimega Océane oli valmis saama minu "silmadeks ."
(Isaías 48: 17, 18)
El joven retriever de un labrador llamado Océane estaba listo para ser mis "ojos ."

Tuletõrjujatele pakuti ka transporti katastroofipiirkonda.
Empecé a tener dudas sobre la existencia de Dios siendo todavía niña.
También se ofreció a los bomberos el transporte a la zona de desastre.

Selle kinnituseks andis Jumal Jeesusele väe äratada mitu inimest surnuist üles.
En 1996, los precios del trigo y el maíz aumentaron drásticamente.
Como prueba de ello, Dios le dio a Jesús el poder de resucitar a varias personas de entre los muertos.

Enne aga kui ma selgitan, mis viis taolise vääritu kohtlemiseni, mis polnud tollal Kreekas sugugi ebatavaline, lubage mul jutustada, kuidas minust Piibli õpetaja sai.
La expresión "has medido " que se emplea aquí significa literalmente" cerner ," muy parecido a la manera como el agricultor avienta el grano para separarlo de la paja.
Sin embargo, antes de explicar qué llevó a un trato indigno que no era inusual en aquel entonces en Grecia, permítanme explicarles cómo me convertí en maestro de la Biblia.

Kuid seistes silmitsi kartusttekitava väljavaatega saada vallaslaps, võivad mõned kaaluda, kas ei võiks abort olla nende probleemide hõlpsaks lahenduseks.
Hubiera sido, sin duda, muy poco bondadoso hacer de ella un espectáculo público.
Sin embargo, cuando nos enfrentamos a la intimidante perspectiva de tener un hijo ilegítimo, algunos pueden considerar si el aborto puede ser una solución fácil a estos problemas.

See armastus sisaldab endas täielikku südamest tulevat truudust.
La misma enciclopedia comenta que, a diferencia del adolescente que se siente solo de vez en cuando, el que experimenta soledad crónica se siente así la mayor parte del tiempo y durante un período relativamente largo.
Este amor implica lealtad total de corazón.

(Kujundatud teksti vaata trükitud väljaandest.)
Todo apunta a que los primeros cristianos cantaban en sus reuniones. Del mismo modo, los testigos de Jehová suelen entonar cánticos basados en la Biblia, entre ellos himnos fervorosos en alabanza de Dios y del Reino.
(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)

Kuidas sa vastaksid?
Cuando más tarde el niño murió, Elías lo recostó en un lecho, oró, se estiró tres veces sobre él y suplicó: "Oh Jehová mi Dios, por favor, haz que el alma de este niño vuelva dentro de él ."
¿ Qué respondería usted?

Banaaniistandik, 22 / 3
Una confirmación de esa promesa se encuentra en Proverbios 3: 1, 2: "Hijo mío, no olvides mi ley, y observe tu corazón mis mandamientos, porque largura de días y años de vida y paz te serán añadidos ."
g02 8 / 3 24 - 27

Ühes Aafrika riigis kurtis üks vastristitud kristlane oma koguduse vanematele, et ta naine näib vaimsete asjade suhtes ükskõikne olevat.
Un ángel rebelde, a quien se llegó a conocer como el Diablo, o Satanás, les insinuó que su Creador era demasiado restrictivo y que les iría mejor si decidían por sí mismos lo que era bueno y lo que era malo.
En un país africano, un cristiano recién bautizado se lamentó a los ancianos de su congregación de que su esposa parecía indiferente a los asuntos espirituales.

Ühe teise eesõiguse olin saanud kaks aastat varem, aastal 1964, kui mul paluti asuda piirkonnatööle.
En muchas ciudades antiguas, los edificios incombustibles de piedra coexistían con construcciones poco sólidas
Había recibido otro privilegio dos años antes, en 1964, cuando me pidieron que fuera a la obra de distrito.

Alguses mõned õpilased Matthiase ettekannet eriti ei kuulanud, kuid peatselt olid kõik süvenenud tema selgitustesse.
Porque "miraba atentamente hacia el pago del galardón ."
Al principio, algunos estudiantes no escucharon muy bien el discurso de Matías, pero pronto todos se habían centrado en sus explicaciones.

Seitsmekümnes "aastanädal " pidi olema seitsme aasta pikkune ajaperiood, mil juutidele osutatakse erilist soosingut.
Una inquietante pregunta martillea en la cabeza de muchos ancianos: "¿Cuándo me tocará a mí? ."
La septuagésima "semana " debía ser un período de siete años en el que los judíos disfrutaran de un favor especial.

See peatükk aitas mul ka rohkem mõista tema tundeid.
CORRÍA el mes de noviembre de 1902 cuando Henri Desgrange, director del diario deportivo L'Auto, buscaba una idea para desbancar al periódico rival, Le Vélo.
Este capítulo también me ayudó a entender mejor sus sentimientos.

numbrit.
¿ De qué maneras se acercan a Jehová a) los ungidos?
un número.

(Jesaja 48: 17, 18)
Se han cambiado los nombres.
(Isaías 48: 17, 18)

Tegelikult hakkasin ma juba lapseeas Jumala olemasolus kahtlema.
¿ Qué piensan algunas personas sobre Dios?
De hecho, empecé a dudar de la existencia de Dios cuando era niño.

Aastal 1996 tõusid nisu ja maisi hinnad suuresti.
Jehová lo había nombrado rey de Israel, ¿no es verdad?
En 1996, los precios del trigo y del maíz aumentaron considerablemente.

Siin kasutatud väljend "ära mõõtma " tähendab sõnasõnaliselt" sõeluma ," millist tegevust võiks võrrelda sellega, kuidas põllumees eraldab sõelumise teel viljaterad aganatest.
Se centra en la adoración de Aquel que creó la Tierra y todo lo que vive en ella.
La expresión "no medir " que se utiliza aquí significa literalmente" examinar " lo que se puede comparar con la forma en que el agricultor separa los granos de los granos mediante el cribado.

Kui julm olnuks teda avalikult häbistada!
El siguiente comentario de cierto ciudadano que participó en un sondeo sobre los informativos televisivos de Estados Unidos sin duda refleja los sentimientos de millones de personas: "Después de ver el noticiero me siento completamente abatido. Todo son malas noticias. Es abrumador ."
¡ Qué cruel sería avergonzarlo públicamente!

Sama teatmeteos märgib, et erinevalt nendest teismelistest, kes tunnevad üksindust aeg - ajalt, tunnevad mõned end üksi peaaegu kogu aeg ja suhteliselt pika perioodi jooksul.
Vivimos en tiempos verdaderamente emocionantes.
La misma obra de consulta señala que, a diferencia de los adolescentes que se sienten solos de vez en cuando, algunos se sienten solos casi todo el tiempo y durante un período relativamente largo.

Nii nagu esimesed kristlased tõenäoliselt laulsid, kui nad kokku said, nii laulavad ka Jehoova tunnistajad tihtipeale Piiblil põhinevaid laule, mille seas on võimsad hümnid, mis kiidavad Jumalat ja Kuningriiki.
Luego, a la mañana siguiente salía temprano, pues le esperaban 40 kilómetros hasta llegar a un pueblo con estación de tren donde vendía el aceite.
Tal como probablemente cantaron los primeros cristianos cuando se reunieron, los testigos de Jehová a menudo cantan canciones basadas en la Biblia, entre ellas himnos poderosos que alaban a Dios y al Reino.

Kui tema poeg mõne aja pärast suri, pani Eelija ta voodisse, palvetas, sirutas ennast poisi kohal kolm korda ja anus: "Jehoova, mu Jumal, lase ometi selle poisi hing tulla temasse tagasi! "
Miles de georgianos denuncian la persecución
Cuando su hijo murió algún tiempo después, Elías lo acostó, oró, se estiró sobre él tres veces y le suplicó: "Jehová mi Dios, por favor, deja que el alma de este muchacho vuelva a él ."

Seda tõotust kinnitavad Õpetussõnad 3: 1 ja 2, kus öeldakse: "Mu poeg, ära unusta mu õpetust, vaid su süda hoidku alal mu käsud, sest need lisavad sulle pikka iga, eluaastaid ja rahu! "
¿ Qué hizo cuando Samuel le recriminó su conducta?
Esta promesa se confirma en Proverbios 3: 1 y 2, que dice: "Hijo mío, no olvides mi enseñanza, sino que guardes mis mandamientos tu corazón, porque te darán muchos años de vida, años de vida y paz ."

Mässuline ingel, kes sai tuntuks kui Kurat - Saatan, vihjas, et Looja seab neile liigseid kitsendusi ning et nende käsi käiks palju paremini, kui nad ise otsustaksid, mis on hea ja mis on halb.
; Tank, J.
Un ángel rebelde, conocido como Satanás el Diablo, insinuó que el Creador les imponía restricciones excesivas y que les iría mucho mejor si ellos mismos decidieran qué era bueno y qué era malo.

Paljudes muistsetes linnades seisid tulekindlad kivimajad kõrvuti kehvade ehitistega
En las últimas décadas, la humanidad ha padecido un aumento de la maldad, causado tanto por la imperfección y la ignorancia del hombre como por una mayor intromisión de Satanás en los asuntos humanos.
En muchas ciudades antiguas, las casas de piedra ignífugas estaban al lado de edificios pobres

Sest ta "tõstis oma silmad tasu poole ."
En el siglo XX ha habido menos paz que en cualquier otro siglo de la historia.
Porque "levantó los ojos a la recompensa ."

Paljud eakad mõtlevad, millal on nende kord.
▪ Explíquenles los peligros.
Muchas personas mayores se preguntan cuándo es su turno.

NOVEMBRIS 1902 oli spordipäevalehe "L'Auto " väljaandja Henri Desgrange jahtimas ideed, kuidas lüüa rivaalist ajalehte" Le Vélo ."
Me emociona contemplar esta prueba evidente de que Jehová ha bendecido los modestos comienzos de la obra en Bulgaria.
EN NOVEMBRE de 1902, Henri Desgrange, editado por el diario deportivo L'Auto, perseguía la idea de lanzar un periódico rival llamado Le Vélo.

Kuidas saavad Jehoova poole pöörduda a) võitud kristlased?
Brian Muirhead, anestesiólogo del Centro de las Ciencias de la Salud de Winnipeg, es uno de ellos.
¿ Cómo pueden acercarse a Jehová a) los cristianos ungidos?

Nimed on muudetud.
La protección milagrosa en los relatos bíblicos
Se han cambiado los nombres.

Milliseid arvamusi on inimestel Jumala kohta?
De hecho, en una visión el Señor exhortó a Pablo a seguir en aquella asignación, y le dijo: "Tengo mucha gente en esta ciudad ."
¿ Qué opina la gente sobre Dios?

Kas mitte Jehoova ise polnud Sauli Iisraeli kuningaks pannud?
El Diablo tenía una razón muy poderosa para atacar a la nación de Israel: en esa nación nacería el Mesías, el encargado de aplastarlo y de demostrar que Jehová tiene el derecho a gobernar.
¿ No había puesto Jehová mismo a Saúl como rey de Israel?

Selle läbivaks mõtteks on kummardada Loojat, kes lõi maakera ning kõik sellel elava.
¿ Cuán estrechamente relacionada está la cristiandad con ese organismo?
Su propósito trascendental es adorar al Creador que creó la Tierra y a todos los que la habitan.

Üks inimene, kelle käest küsiti arvamust USA teleuudiste kohta, väljendas tõenäoliselt miljonite inimeste tundeid, kui ütles, et ta on pärast uudiste vaatamist alati masenduses, kuna edastatakse vaid halbu uudiseid.
Puede valerse de las tablas que aparecen en las páginas 343 a 346 del libro "Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa ."
Es probable que una persona a la que se le pidió una opinión sobre las noticias televisadas de Estados Unidos expresara los sentimientos de millones de personas cuando dijo que siempre estaba deprimida después de ver las noticias, pues solo se transmiten malas noticias.

Me elame tõeliselt põnevatel aegadel.
Cuando trato de solucionar dos o tres problemas pequeños al mismo tiempo, me frustro.
Vivimos en tiempos realmente emocionantes.

Järgmisel hommikul asus ta varakult teele umbes 40 kilomeetri kaugusel asuvasse raudteeäärsesse linnakesse, et seal õli maha müüa.
□ ¿Cómo podemos aumentar nuestro amor personal a la Palabra de Dios?
A la mañana siguiente partió temprano a un pueblo situado a unos 40 kilómetros de distancia para vender el aceite.

Tuhanded grusiinid astuvad tagakiusamise vastu välja
Con toda humildad y honradez tenemos que decir que los testigos de Jehová componen una comunidad internacional que anda en ese " camino angosto y estrecho '.
Miles de georgianos se oponen a la persecución

Mida kostis ta siis, kui Saamuel ta tema süüteoga vastamisi seadis?
[ Ilustración de la página 14]
¿ Qué dijo cuando Samuel lo enfrentó a su delito?

Tank; P.
" Fue difícil - admite - , porque me atraía físicamente; pero sabía que era lo mejor. "
; Tank, P.

Viimaste aastakümnete jooksul on kurjuse kasv inimkonna seas märkimisväärselt suurenenud inimliku ebatäiuse ja võhiklikkuse tõttu ning ka Saatana aktiivsema sekkumise tõttu inimeste asjadesse.
De este modo demuestra que tiene en alta estima la armonía de la congregación.
En las últimas décadas, el crecimiento de la maldad entre la humanidad ha aumentado considerablemente debido a la imperfección y la ignorancia humanas, así como a la intervención más activa de Satanás en los asuntos humanos.

20. sajandil on olnud vähem rahu kui ühelgi sajandil kogu ajaloo jooksul.
Los testigos de Jehová se alegrarán de mostrarle el servicio público que rinden, que consiste en un curso gratuito de estudio de la Biblia.
En el siglo XX ha habido menos paz que en cualquier otro siglo de la historia.

▪ Selgita ohte.
Un mes después 34 publicadores del Reino regresaron para conducir los estudios bíblicos que se habían comenzado durante la primera visita.
▪ Explique los peligros.

On tõesti põnev mõelda, kui palju on küll Jehoova õnnistanud tõe levikut Bulgaarias.
Enseguida se nota que la apartada sala de exposiciones, en apariencia yerma, rebosa de vida.
Es emocionante pensar en cuánto ha bendecido Jehová la difusión de la verdad en Bulgaria.

Üks neist arstidest on anestesioloog Brian Muirhead, kes töötab Winnipegi Terviseteaduste Keskuses.
Lago Ontario
Uno de ellos es el anestesista Brian Muirhead, que trabaja en el Centro de Ciencias de la Salud Winnipeg.

Piibli jutustused üleloomulikust kaitsest
¿ Aceptaría usted una visita?
Los relatos bíblicos sobre la protección sobrenatural

Tegelikult innustas Issand nägemuses Paulust pidama sellest ülesandest kinni, öeldes temale: "Mul on palju rahvast selles linnas!
b) ¿Qué sentía George Gangas por las reuniones?
De hecho, en una visión, el Señor exhortó a Pablo a cumplir esta comisión diciéndole: "Tengo muchísima gente en esta ciudad.

Saatanal oli eriline põhjus suunata oma viha muistse Iisraeli vastu. Pidi ju sellest rahvast tulema messias, tema, kes pidi purustama Saatana ja tõendama Jumala ülemvõimu õiguspärasust.
No obstante, a diferencia de aquellas figuras que representaban a los dioses egipcios sin vida, Jehová, aun siendo invisible, era real para Moisés.
Satanás tenía una razón especial para dirigir su cólera contra el antiguo Israel: el Mesías, quien iba a aplastar a Satanás y demostrar la legitimidad de la soberanía divina.

Ma ei saanud täpselt aru, mida tähendab puhastustuli.
A este respecto, Jesús declaró: "Cuando vean suceder estas cosas, sepan que el reino de Dios está cerca ."
No entendí exactamente qué significaba el purgatorio.

Paljud uuemad tõlked, nende hulgas eestikeelsed Uus Testament ja Psalmid (1989) ja "Alguses oli Sõna.
Si su conciencia educada por la Biblia le dicta que no acepte una fracción pequeña de sangre, no la acalle.
Muchas de las traducciones más recientes, entre ellas el Nuevo Testamento y los Salmos (1989), y "En el principio había una Palabra.

Kui tihedalt on ta selle organisatsiooniga seotud?
Fue "predicador de justicia ," y por ello proclamó fielmente el mensaje de advertencia que había recibido.
¿ Qué relación tiene con esta organización?

Selles võib sulle abiks olla tabel raamatus "Mida Piibel meile tegelikult õpetab? " leheküljel 200.
¿ Cree usted que puede llegar a conocerse la verdad en el campo religioso?
En la página 200 del libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?, la tabla le ayudará.

Kahe - kolme väikse probleemi klaarimine ühekorraga ajab mind närvi.
En aquella época, la Iglesia Católica y los teólogos de París prohibían el uso de traducciones de la Biblia en las lenguas vernáculas.
Hacer frente a dos o tres pequeños problemas a la vez me pone nervioso.

□ Kuidas me igaüks võime kasvatada oma armastust Jumala Sõna vastu?
Al acercarse a la fuente de los idiomas y documentos originales y traducirlos al lenguaje vivo de aquel día, Jerónimo se anticipó a los métodos de traducción actuales en mil años.
□ ¿Cómo podemos todos cultivar amor por la Palabra de Dios?

Kõige alandlikkuse ja aususega peame ütlema, et Jehoova tunnistajad moodustavad rahvusvahelise ühenduse, mis käib sel ' kitsal ja ahtal teel '.
A Job se le conocía como "el más grande de todos los orientales " por el abundante número de siervos y ganado que poseía.
Con toda humildad y honestidad debemos decir que los testigos de Jehová forman una comunidad internacional que anda por este " camino estrecho y estrecho '.

[ Pilt lk 14]
Trato de disfrutar de los días en que me siento mejor.
[ Ilustración de la página 14]

" See oli raske, " möönab ta, "sest ta oli füüsiliselt ligitõmbav. Aga ma teadsin, et nii tehes toimin ma õigesti. "
Sergio Paulo, el procónsul de Chipre, procuró oír la palabra de Dios
" Fue difícil - admite - , porque era físicamente atractivo, pero sabía que iba a hacer lo correcto. "

Sellega saab ta näidata, et ta peab kogudusesisest kooskõla väga tähtsaks.
Eso sería claramente una indicación de falta de esfuerzo personal.
De este modo puede demostrar que valora mucho la armonía dentro de la congregación.

Jehoova tunnistajad näitavad sulle hea meelega, kuidas nad viivad läbi tasuta piibliuurimiskursust, mis on osa nende avalikust teenistusest.
Sigue la lucha espiritual
Los testigos de Jehová le mostrarán con gusto cómo llevan a cabo gratuitamente un curso bíblico que forma parte de su ministerio público.

Kuu aega hiljem pöördusid 34 Kuningriigi kuulutajat tagasi, et kanda hoolt piibliuurimiste eest, mida esimese külaskäigu ajal alustati.
Una hermana de Alemania llamada Şirin escribió: "Los hermanos de Turquía tienen mucha facilidad para predicar de manera informal.
Un mes después, 34 publicadores del Reino regresaron para atender los estudios bíblicos que se iniciaron durante la primera visita.

Ka need on jalajäljed, kuid kuuluvad mööda liiva hüpanud torukoonule.
No.
También son huellas, pero pertenecen a un fontanero que saltó por la arena.

Ontario järv
Cualquier persona pudo haberse resguardado en el arca para sobrevivir, pero solo ocho lo hicieron.
Lago Ontario

Kas sa sooviksid külastust?
4 El fin del mundo: crecen los temores
¿ Aceptaría usted una visita?

b) Mida tundis seoses koosolekutega vend George Gangas?
Del mismo modo, tú puedes buscar alivio confiándote a un amigo maduro.
b) ¿Cómo se sintió el hermano George Gangas con respecto a las reuniones?

Kuid Jehoova, olles küll nähtamatu, oli Moosese jaoks reaalne, vastupidi kõigile neile kujudele, kes esindasid Egiptuse elutuid jumalaid.
[ Ilustración y recuadro de la página 6]
Sin embargo, aunque era invisible, Jehová era real para Moisés, a diferencia de todas las imágenes que representaban a los dioses egipcias inanimados.

Jeesus lausus: "Kui te näete seda sündivat, siis tundke, et Jumala riik on ligidal! "
26 Los enigmáticos grabados en piedra de Val Camonica
Jesús dijo: "Cuando vean suceder estas cosas, sepan que el reino de Dios está cerca ."

Kui verefraktsiooni vastuvõtmine häirib sinu südametunnistust, mida sa oled Piibli põhjal kasvatanud, ei tohiks sa südametunnistuse häält eirata.
¿ Qué error de Salomón nos viene enseguida a la mente?
Si al aceptar una fracción de la sangre le molesta la conciencia que ha cultivado por la Biblia, no debe pasar por alto la voz de la conciencia.

Õigusekuulutajana andis ta ustavalt teada hoiatussõnumit. Kahtlemata aitas see tal hoida oma usku tugevana.
Como a María le faltaba poco para dar a luz y en todo Belén no había alojamiento, se quedaron en un establo.
Como proclamador de la justicia, presentó fielmente un mensaje de advertencia, lo que sin duda le ayudó a mantener fuerte su fe.

Kas sina isiklikult arvad, et tõde religiooni kohta on leitav?
¿ En qué situación se hallaba Israel en tiempos de Miqueas?
¿ Cree usted personalmente que se puede hallar la verdad sobre la religión?

Tol ajal olid katoliku kirik ja Pariisi teoloogid vastu rahvakeelsete piiblitõlgete kasutamisele.
Solo entonces podremos decir con razón que formamos parte de los "verdaderos adoradores " que" [adoran] al Padre con espíritu y con verdad ."
En aquel tiempo, la Iglesia Católica y los teólogos de París se opusieron al uso de las traducciones bíblicas en lengua popular.

Kuna Hieronymus otsis üles algkeelte ja - dokumentide lähtekoha ning tõlkis need tolle aja elavasse keelde, ennetas ta sellega nüüdisaegseid tõlkemeetodeid tuhande aastaga.
LA PRÓSTATA es un órgano con forma de castaña situado alrededor de la uretra, bajo la vejiga (véase la ilustración de la pelvis masculina).
Como Jerónimo buscó el origen de los idiomas y documentos originales y los tradujo a un idioma vivo de aquel tiempo, evitó los métodos modernos de traducción en mil años.

Iiobi kohta öeldi, et ta "oli rikkaim kõigist hommikumaalasist ," sest ta oli soetanud palju karja ja sulaseid.
Biografía
Job era "el más rico de todos los orientales ," pues había adquirido muchos rebaños y siervos.

Püüan rõõmu tunda neist päevadest, kui tunnen end paremini.
Cuando se hieren nuestros sentimientos
Intento disfrutar de esos días cuando me siento mejor.

Sergius Paulus, Küprose maavalitseja, püüdis kuulda Jumala sõna
Río Illinois
Sergio Pablo, gobernador de Chipre, se esforzó por obedecer la palabra de Dios

See näitaks selgesti puudulikkust õpitu ellurakendamises.
Nunca debemos menospreciar el valor de ese poder ni llegar a la conclusión de que Jehová en realidad no contestó nuestra oración en absoluto.
Esto demostraría claramente un defecto en la aplicación de lo que aprendía.

Vaimne võitlus jätkub
BIOGRAFÍA
La lucha espiritual continúa

Şirin, üks õde Saksamaalt, kirjutas: "Vennad Türgis kuulutavad eraviisil mängleva kergusega.
Hace unos cien años, mi abuelo era un devoto feligrés y respetado predicador laico de la Iglesia Metodista.
Una hermana de Alemania escribió: "Los hermanos de Turquía predican informalmente con facilidad.

Ei.
Ella hizo lo que pudo; se anticipó a ponerme aceite perfumado sobre el cuerpo en vista del entierro.
No.

Joosua päevil viis Iisrael täide Jumala kohtuotsuse kõlbeliselt laostunud kaananlaste üle, kusjuures sellest kohtuotsusest anti teada juba 400 aastat varem!
La persecución se recrudece
En los días de Josué, Israel ejecutó la sentencia divina contra los cananeos corruptos, una sentencia que se anunció cuatrocientos años antes.

4 Üha süvenev hirm maailma lõpu ees
Uno de ellos, que era mecánico y tenía un empleo muy bueno, se ofreció a renunciar de inmediato para empezar al día siguiente.
4 El temor creciente al fin del mundo

Iiob oli meeleheitel ning ta tundis vajadust rääkida oma valust.
Cristo cuida a su congregación
Job estaba desesperado y necesitaba hablar de su dolor.

[ Kast / pilt lk 6]
El deseo de edificar a otros también nos motiva a servir a Jehová con lealtad.
[ Ilustración y recuadro de la página 6]

26 Valcamonica huviäratavad kaljujoonised
En el momento más inesperado, reaparecen en mi mente esas imágenes, sea al percibir un determinado olor, oír una canción, ver algo, o sencillamente porque sí.
26 Planos rocosos interesantes de Valcamonica

Milline Saalomoni eksimus võib kergesti meelde tulla?
[ Ilustraciones de la página 29]
¿ Qué error de Salomón es fácil de recordar?

Kuna nad ei leidnud rahvast tungil külas muud peavarju, tuli neil ööbida laudas.
Ella reconoce: "Sé muy bien que no me puedo poner la ropa que usaba cuando era joven ."
Como no hallaron otro refugio en el pueblo, tuvieron que pasar la noche en el establo.

Milline oli Iisraeli rahva vaimne olukord Miika eluajal?
A la nación de Israel se le mandó que fuera santa.
¿ Cuál era la situación espiritual de la nación de Israel durante la vida de Miqueas?

Ainult siis võime öelda, et me oleme "tõeliste kummardajate " seas, kes" kummardavad Isa vaimus ja tões ." - Johannese 4: 23.
27 ¿Lo sabía?
Solo entonces podremos decir que estamos entre "los verdaderos adoradores " que" adoran al Padre con espíritu y con verdad ."

EESNÄÄRE ehk prostata on kreeka pähkli kujuline nääre, mis asub kusepõie all ja ümbritseb kusitit. (Vt. mehe vaagna skeemi.)
Los ungidos participan de los sufrimientos de Cristo y están dispuestos a sufrir una muerte como la suya.
LA PALABRA, o prostada, es una glándula en forma de nuez, situada debajo de la vejiga urinaria y rodeada de orina (véase el diagrama de la pelvis masculina).

Elulugu
Después de tanto tiempo angustiada por ser estéril, la "mujer " de Jehová al fin podía" clama [r] gozosamente ."
Biografía

Kui teised riivavad su tundeid
En estos últimos días, los cristianos tenemos que tomar en serio este consejo de Jesús: "Manténganse alerta ."
Cuando otros dañan tus sentimientos

Illinoisi jõgi
Cierto especialista señala que en el texto griego esta expresión denota una "idea de condición o hipótesis ."
Río Illinois

Me ei peaks iialgi sellise jõu väärtust alahindama ega järeldama, et Jehoova meie palvele tegelikult üldse ei vastanud.
ESTAS palabras de Stephen Lewis, enviado especial de la ONU para la cuestión del VIH / sida en África, reflejan los temores de muchos tocante a la situación de la epidemia en el África subsahariana.
Nunca debemos subestimar el valor de tal poder ni concluir que Jehová realmente no respondió a nuestra petición.

ELULUGU
Parte de lo que escribió tendría su aplicación principal en nuestros días.
BIOGRAFÍA

Sellest on juba oma sada aastat, kui mu vanaisa oli metodisti kiriku ustav liige.
Mediante los estudios bíblicos se imparte conocimiento sobre Dios y sus propósitos a quienes están "correctamente dispuestos para vida eterna ."
Hace cien años que mi abuelo era un fiel miembro de la Iglesia Metodista.

RUTT
" La joven fue grata a los ojos de [Hegai], de modo que se granjeó bondad amorosa ante él. "
RUT

[ - ] Ta on teinud, mis ta võis. Ta on ennakult mu ihu võidnud matmiseks.
▪ Antes de cruzar los arcos de detección de metales, entregue a la persona encargada todo aquello que pudiera activar la alarma: llaves, monedas, alhajas, teléfonos celulares, etc.
[...] Ha hecho lo que pudo, y se ha ungido mi cuerpo para enterrarlo.

Tagakiusamine tugevneb
No espere a que otros lo busquen.
Aumenta la persecución

Üks kogudusevanem, kel oli hea töö mehaanikuna, oli valmis kohe järgmisel päeval oma töö maha panema ja alustama tõlkijana.
Estos últimos eran judíos que podían presentar un registro genealógico que probase la pureza de su origen.
Un anciano que trabajaba bien como mecánico estaba dispuesto a dejar su trabajo al día siguiente y empezar como traductor.

Kristus pidas kogudust kalliks
Jehová nos plantea las preguntas que leemos en Job 38: 33 - 38: "¿Has llegado a conocer los estatutos de los cielos, o podrías tú poner su autoridad en la tierra?
Cristo valoraba a la congregación

* Seejärel oleks vaja meditsiinilist hinnangut selle kohta, kas laps on õpiraskustega või mitte.
▪ Haga hincapié en el crecimiento espiritual
* A continuación, se necesita una evaluación médica para determinar si el niño tiene problemas de aprendizaje o no.

Ka soov teisi üles ehitada peaks meid ajendama Jehoovat lojaalselt teenima.
Estudio del sueño invernal de los osos
El deseo de edificar a otros también debe impulsarnos a servir lealmente a Jehová.

" Veel seniajani kerkivad need pildid mu vaimusilma ette, ja seda täiesti etteaimamatult; neid võib esile kutsuda mingi lõhn, mingi muusika, mõni vaatepilt või isegi uitmõte.
En cualquier caso, si nuestros amigos no respetan las normas divinas, con el tiempo podríamos arruinar nuestra amistad con Jehová.
" Hasta el día de hoy, estas imágenes salen a la vista de mi mente, lo cual es totalmente impredecible; pueden ser provocadas por un olor, una música, una visión o incluso un pensamiento vagamente.

[ Pildid lk 29]
Algunos estudios han revelado que cuando el clan familiar brinda su apoyo e instrucción a la madre, el número de mujeres con esta afección es mucho menor.
[ Ilustraciones de la página 29]

Ta ütleb: "Ma mõistan hästi, et praegu pole mul kohane kanda selliseid rõivaid, mida kandsin noorena. "
Oyendo que leía el rollo de Isaías, le bastó una simple pregunta para despertar su interés: "¿Verdaderamente sabes lo que estás leyendo? ."
Dice: "Me doy cuenta de que ahora no es apropiado que use ropa que llevaba cuando era joven ."

Iisraeli rahval kästi olla püha.
¿ Cómo podemos seguir el ejemplo de Pablo?
Se ordenó a los israelitas que fueran santos.

27 Kas sa tead?
b) ¿Qué cambio prometió Jehová a Israel si anteponía el culto divino a todo lo demás?
27 ¿Lo sabía?

Võitud jagavad Kristuse kannatusi ning on valmis surema sarnast surma nagu tema.
Era una carta de Alejandra.
Los ungidos comparten el sufrimiento de Cristo y están dispuestos a morir como él.

Jehoova "naine ," kes oli kaua aega tundnud end kui" sigimatu, kes pole sünnitanud ," võis lõpuks ' rõkatada rõõmust '.
IRLANDA DEL NORTE
La "mujer " de Jehová, que por mucho tiempo se había sentido como" un inmaduro que no había dado a luz ," con el tiempo pudo" gritar de gozo ."

Kristlastena tuleb meil võtta tõsiselt Jeesuse manitsust püsida neil viimseil päevil valvel.
La Biblia dice que, al este del jardín de Edén, Jehová puso a "los querubines y la hoja llameante de una espada que continuamente daba vueltas para guardar el camino al árbol de la vida ."
Como cristianos, debemos tomar en serio la exhortación de Jesús de permanecer alerta en estos últimos días.

Sisuliselt lausus Jeesus, et kui ustav ja arukas ori kohtleks oma kaasorje sellisel viisil, toimiks isand tulles nõnda.
Abrió con calma su Biblia y me leyó el Salmo 83: 18: "Para que la gente sepa que tú, cuyo nombre es Jehová, tú solo eres el Altísimo sobre toda la tierra ."
En esencia, Jesús dijo que si un esclavo fiel y discreto tratara así a sus compañeros esclavos, el amo lo haría.

NEIS ÜRO HIV / AIDS - i vastase võitluse Aafrika erisaadiku Stephen Lewise sõnades kajastub paljude mure aidsiga seotud olukorra pärast Sahara - taguses Aafrikas.
¿ Qué mejor ayuda podríamos prestarles a nuestros seres queridos que orar por ellos?
LAS palabras del Embajador Especial de las Naciones Unidas contra el VIH/SIDA, Stephen Lewis, reflejan la preocupación de muchos por la situación del sida en África subsahariana.

Osa sellest, mis Paulus kirjutas, pidi käima peamiselt meie aja kohta.
Tengamos presente la recomendación del apóstol Pablo: "En todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios ."
Parte de lo que Pablo escribió se refería principalmente a nuestro tiempo.

Kui keegi on "igavese elu suhtes õigesti meelestatud ," siis aidatakse tal piibliuurimise abil Jumalat ja tema eesmärke tundma õppida.
13 ¿Conducían todos los caminos a Roma?
Si alguien está "correctamente dispuesto para la vida eterna ," el estudio de la Biblia le ayudará a conocer a Dios y sus propósitos.

" Tütarlaps meeldis temale [Heegaile] ja leidis armu tema ees ."
Mis padres, de origen chino, eran acaudalados, y vivíamos en una gran casa con sirvientes.
" La niña le agradó [a Heega] y halló bondad inmerecida delante de él. "

▪ Enne metallidetektoriga varustatud ukseraamistusest läbiminekut pane kõrvale esemed, mis võiksid käivitada alarmseadme. Nendeks võivad olla võtmed, mündid, ehted ja mobiiltelefonid.
¿ A quién no le gustaría deslizarse silenciosamente por el agua?
▪ Antes de pasar por un marco de puerta equipado con un detector de metales, aléjese de objetos que pudieran activar la alarma, como llaves, monedas, joyas y teléfonos móviles.

Ära oota, et teised sinu juurde tuleksid.
De modo que, comisionado por Dámaso, emprendió una labor que le consumiría más de veinte años.
No esperes que los demás vengan a verte.

Kuna ülemkohus juhtis kogu riigi kohtusüsteemi, tundub olevat loogiline, et neid, kes olid teinud endale nime alama astme kohtus, võidi edutada Suurkohtusse.
Galileo Galilei, 6 / 15
Puesto que el Tribunal Supremo dirigía el sistema judicial de todo el país, parece lógico que los que se habían hecho llamar a sí mismos ante un tribunal inferior pudieran ser ascendidos al Sanedrín.

Jehoova küsib meilt küsimusi, mis on kirjas Iiobi 38: 33 - 38. " Kas sa tunned taeva seadusi? Või kehtestad sina maa peal tema kirja?
Así pues, leemos de aquellos "que por fe [...] taparon bocas de leones, detuvieron la fuerza del fuego, escaparon del filo de la espada [...].
Jehová nos hace preguntas de Job 38: 33 - 38.

▪ Rõhk on vaimsel kasvatusel
Puede que deseen tener el cariño, el compañerismo y el afecto que son propios del matrimonio.
▪ La importancia de la educación espiritual

Uuringud karu taliuinaku kohta
Podemos imaginarnos, por tanto, cuánto debió significar para él recibir la visión de un templo glorioso.
Estudios sobre la siesta de invierno del oso

Kui me veedame palju aega koos inimestega, kes ei pea Jehoova seadusi kalliks, võib see mõjutada meid nii palju, et meie sõprus Jehoovaga kaob.
12, 13. a) ¿Qué tiene de significativo el año 1914?
Si pasamos mucho tiempo con personas que no valoran las leyes de Jehová, tal vez nos afecte tanto que nuestra amistad con Jehová desaparezca.

Uuringute põhjal esineb sünnitusjärgset depressiooni palju harvem seal, kus suurpere on alati valmis tuge ja nõu pakkuma.
Sin importarles los demás, se valen de cualquier medio a su alcance, incluso medios fraudulentos, para apropiarse de todo cuanto puedan y satisfacer sus deseos egoístas.
Según los estudios, la depresión posparto es mucho menos frecuente donde la familia mayor siempre está dispuesta a dar apoyo y consejo.

Filippus esitas mehele üheainsa lihtsa küsimuse, mis äratas temas huvi: "Kas sa ka mõistad, mida sa loed? "
Los seres humanos recibieron la comisión de administrar la Tierra, de " cultivarla y cuidarla '.
Felipe le hizo una pregunta sencilla: "¿Entiendes lo que estás leyendo? ."

Kuidas Pauluse eeskuju järgida?
Y da esta explicación: "No sólo es imposible hallarlo, sino que los intentos de crearlo son desastrosos, y en el peor de los casos provocan totalitarismos y guerras ."
¿ Cómo podemos imitar el ejemplo de Pablo?

b) Millist muutust tõotas Jehoova Iisraelile, kui see tema kummardamise esikohale seab?
Mantener los placeres en su lugar (2 Timoteo 3: 1, 4).
b) ¿Qué cambio le prometió Jehová a Israel cuando dio prioridad a su adoración?

See oli Alejandra kiri.
Estaremos siguiendo como familia el consejo de Pedro: "Finalmente, todos ustedes sean de un mismo ánimo y parecer, compartiendo sentimientos como compañeros, teniendo cariño fraternal, siendo tiernamente compasivos, de mente humilde, no pagando daño por daño ni injuria por injuria, sino, al contrario, confiriendo una bendición, porque ustedes fueron llamados a este derrotero, para que hereden una bendición ."
Era una carta de Alejandra.

PÕHJA - IIRIMAA
Es cierto que la gente del mundo manifiesta bondad hasta cierto grado.
IRLANDA DEL NORTE

Jumal Jehoova "pani Eedeni aia idakülge keerubid ja leegina pöörleva mõõga, et need valvaksid elupuu juurde viivat teed ."
En aquel tiempo, miles de cristianos de origen judío eran "celosos por la Ley ."
Jehová Dios " puso querubines y una espada giratoria en la parte oriental del jardín de Edén para que vigilaran el camino que conduce al árbol de la vida ."

Ta avas lahkelt oma Piibli ning luges sealt teksti Laul 83: 19: "Ning tundku, et sina, Jehoova, üksi oma nimega oled Kõigekõrgem üle kogu ilmamaa! "
Pablo apoyó este último argumento citando los poemas Los fenómenos e Himno a Zeus, de los autores estoicos Arato y Cleantes, respectivamente.
Abrió su Biblia con bondad y leyó Salmo 83: 19: "Que sepan que tú, Jehová, solo con tu nombre, eres el Altísimo sobre toda la tierra ."

Seega, mida paremat me võiksime teha oma kallite inimeste heaks kui palvetada nende eest?
También preguntó a Caín con respecto a su ira asesina: "Tú, por tu parte, ¿lograrás el dominio sobre [ella]? ."
Por lo tanto, ¿qué podemos hacer mejor por nuestros seres queridos que orar por ellos?

Pidagem alati meeles Pauluse üleskutset: "Laske kõiges oma palumised palve ja anumisega ühes tänuga saada Jumalale teatavaks. "
Pero se presenten como se presenten, la mayoría de la gente repite.
Recordemos siempre la exhortación de Pablo: "En todas las cosas, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios ."

13 Kas kõik teed viivad Rooma?
Pueden confiar sinceramente en que Jehová cumplirá sus promesas para el futuro.
13 ¿Llevarán todos los caminos a Roma?

Mu vanemad olid heal järjel hiinlased, kes elasid suures majas ning pidasid teenijaid.
3: 8 - 10; 4: 23, 24; 6: 15, 16. ¿ Cuántos años tomó la reconstrucción del templo?
Mis padres eran buenos chinos que vivían en una casa grande y tenían sirvientes.

Kellele ei meeldiks paadiga vaiksel jõeveel liuelda?
Gracias a ellas, nuestro sueño de tener un Salón del Reino en nuestra comunidad se hizo realidad ."
¿A quién no le gusta patinar en barco en aguas tranquilas?

Niisiis asus Hieronymus Damasuse ülesandel projekti kallale, mis võttis rohkem kui 20 järgnevat aastat tema elust.
[ Ilustraciones y recuadro de la página 15]
De modo que Jerónimo comenzó a trabajar en un proyecto que tomó más de veinte años de su vida.

Usbekistan, 10 / 15
¿ Cómo lo logramos?
Religión, 10 / 15

Niisiis loeme nendest, "kes usu läbi.. sulgesid lõukoerte lõuad, kustutasid tule väe, pääsesid ära mõõgatera eest.
3).
De modo que leemos: "Los que por fe [...] cerraron las mandíbulas de los leones, apagaron el poder del fuego, escaparon del filo de la espada.

Nad igatsevad soojust, kaaslust ja armastust, mida abielust võib leida.
El nuevo libro conmueve a millones
Anhelan el calor, la compañía y el amor que se encuentran en el matrimonio.

Seega võis talle väga palju tähendada see, kui ta sai nägemuse ühest suurejoonelisest templist.
Pero las Escrituras exigen que traten a las ovejas amorosamente y conduzcan las audiencias judiciales de manera sosegada, ordenada, bondadosa y considerada.
De modo que pudo haber sentido mucho cuando recibió la visión de un magnífico templo.

, 13. a) Mille poolest oli aasta 1914 tähendusrikas?
¡ Qué paz y seguridad encontramos en los hermosos patios del templo espiritual de Jehová!
12, 13. a) ¿En qué sentido fue 1914?

Oma isekate huvide nimel kasutavad nad mis tahes vahendeid, ka ebaausaid, et rabada endale kõike nii palju kui võimalik, arvestamata seejuures teistega.
Algunas personas están convencidas de que Dios las ha protegido y guiado mediante ángeles, como por ejemplo Kenneth, mencionado en el primer artículo.
Por sus propios intereses egoístas, utilizan cualquier medio, incluso los deshonestos, para apoderarse de todo lo posible, sin tener en cuenta a los demás.

Jumal usaldas maa inimeste hoolde, inimesed pidid seda "harima ja hoidma ."
Para colmo, unos quince años después del regreso, se les prohibió oficialmente realizar obras de construcción en Jerusalén.
Dios confió la Tierra a los hombres; los hombres tenían que "crearla y guardarla '.

Seal selgitatakse: "Seda on võimatu leida ja katse sellist maailma luua viib hädade, totalitarismi ja kõige halvemal juhul sõjani. "
Esta simpática costumbre le ha hecho merecer el apodo de espíritu santo, por lo que dice el relato bíblico acerca del bautismo de Jesús.
Explica: "Es imposible encontrarlo, y el intento de crear un mundo así conduce a la adversidad, al totalitarismo y, en el peor de los casos, a la guerra ."

(1. Timoteosele 6: 6 - 10.) Ära pane liiga suurt rõhku naudingutele. (2.
En cumplimiento de aquellas palabras proféticas, la ciudad continental de Tiro fue destruida por el rey babilonio Nabucodonosor.
(Compárese con 1 Timoteo 6: 6 - 10.)

Me järgime perekonnaringis Peetruse nõuannet: "Viimaks, olge kõik üksmeelsed, kaastundlikud, vennaarmastajad, halastajad, alandlikud!
Podemos investigar más recurriendo al enorme caudal de información que nos proporciona la clase del esclavo fiel y discreto.
En el círculo familiar seguimos el consejo de Pedro: "Último, sean todos de la misma manera, compasivos, amantes de los hermanos, misericordiosos, humildes.

On tõsi, et maailma inimesed näitavad teatud määral headust üles.
¿ Por qué?
Es cierto que la gente del mundo muestra cierto grado de bondad.

Sel ajal oli tuhandeid kristlastest juute, kes ' kõik pidasid kangesti käsu kombeid '.
Palo de mayo del siglo XVI que se levantaba cada Primero de Mayo frente a una iglesia de Londres
En aquel tiempo había miles de judíos cristianos que "[tenían] todas las costumbres de la ley ."

Selle viimase mõtte toetuseks tsiteeris Paulus stoikute poeete Aratost ("Phainomena ") ja Kleanthest (" Hümn Zeusile ").
; Macdonough, J.
En apoyo de este último comentario, Pablo citó a los poetas estoicos de Arato (Phainomena) y Kleanthe (Himn Zeus).

Samuti lausus ta seoses Kaini mõrtsukaliku raevuga: " Sina pead tema üle valitsema! "
Así es, creía en la resurrección.
En cuanto a la furia homicida de Caín, también dijo: "Tú tienes que gobernarle ."

Olenemata eelistustest, soovib enamik nendega ikka ja jälle maiustada.
Cuando murió, los discípulos mandaron buscar a Pedro y lo condujeron a un aposento del piso superior de una vivienda.
A pesar de las preferencias, la mayoría de la gente quiere comer con ellos una y otra vez.

Nüüd võivad nad siiralt oodata Jehoova tõotuste täitumist tulevikus.
Ahora la gente podía ver en la intimidad de su hogar imágenes inmorales de explícito contenido sexual que jamás habría ido a ver a una sala de cine a la vista de todo el mundo.
Ahora pueden esperar sinceramente el cumplimiento futuro de las promesas de Jehová.

3: 8 - 10; 4: 23, 24; 6: 15, 16 - Mitme aastaga tempel uuesti üles ehitati?
Los testigos de Jehová no querían ser mártires.
3: 8 - 10; 4: 23, 24; 6: 15, 16.

Nad kirjutasid: "Me oleme väga rõõmsad, et kuulume Jehoova suurde perre ja et meil on imetore ülemaailmne vennaskond. "
Cómo evitar que nos engañen
Escribieron: "Estamos muy contentos de pertenecer a la gran familia de Jehová y tener una maravillosa hermandad mundial ."

[ Kast / pildid lk 15]
En breve, los hombres impíos tendrán que responder ante él por el saqueo de los recursos naturales, la aniquilación de vida humana y, sobre todo, por la persecución de sus siervos.
[ Ilustraciones y recuadro de la página 15]

Kuidas me saame seda teha?
Además, alimentémonos asiduamente estudiando la Biblia y las publicaciones cristianas.
¿ Cómo podemos hacerlo?

(Vaata kaarti leheküljel 3.)
Se pone a prueba la fe en Eslovaquia
(Véase el mapa de la página 3.)

Uus raamat erutab miljoneid
Pero Jehová lo amaba y lo cuidó.
El nuevo libro excita a millones

Kuid Pühakiri nõuab, et nad kohtleksid lambaid armastavalt ja juhataksid õiguskomitee küsitlusi rahulikult, korralikult, lahkelt ja tähelepanelikult.
Observe la conclusión de Jesús en ambos casos: "Así habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente " y" así, les digo, surge gozo entre los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente ."
Sin embargo, las Escrituras exigen que traten con amor a las ovejas y dirijan las audiencias del Comité de Justicia con calma, diligencia, bondad y atención.

Millise rahu ja julgeoleku me oleme küll leidnud Jehoova vaimse templi kaunites õuedes!
Todas las pautas para la adoración verdadera se explican con detalle en la Biblia, y a esta no se le han añadido más escritos inspirados.
¡ Qué paz y seguridad hemos encontrado en los hermosos patios del templo espiritual de Jehová!

Mõned on täiesti veendunud, et Jumal on neid oma inglite kaudu kaitsnud ja juhatanud. Nii tunneb näiteks avaartiklis mainitud Kenneth.
No desistir de hacer lo que es excelente, 1 / 6
Algunos están convencidos de que Dios los protegió y guió mediante sus ángeles, por ejemplo, por Kenneth, mencionada en el artículo de apertura.

Umbes 15 aastat pärast juutide kodumaale naasmist keelustasid Pärsia ametivõimud Jeruusalemmas tehtava ehitustöö.
Sousa, en su libro How the Brain Learns (Cómo aprende el cerebro), dice: "La capacidad del cerebro para almacenar datos es prácticamente ilimitada " (segunda edición, 2001, pág. 78).
Unos quince años después de regresar a la tierra judía, las autoridades persas prohibieron la construcción en Jerusalén.

Sellest omapärasest harjumusest on see lind ka saanud oma hispaaniakeelse hüüdnime espíritu santo ehk püha vaim, mis viitab Piibli jutustusele Jeesuse ristimisest.
Cumplí mi condena primeramente en Waldheim, luego en Halle y, por último, en Hoheneck.
Este extraño hábito también se ha convertido en su apodo español espíritu santo, o espíritu santo, que se refiere al relato bíblico del bautismo de Jesús.

Nende prohvetlike sõnade kohaselt hävitaski Babüloonia kuningas Nebukadnetsar Tüürose maismaalinna.
¡ Qué recompensa maravillosa recibió él por su aguante!
Según estas palabras proféticas, el rey babilonio Nabucodonosor destruyó la ciudad terrestre de Tiro.

Me võime ka põhjalikumalt uurida, kasutades seda tohutut hulka materjali, mida annab välja ustav ja mõistlik orjaklass.
PÁGINA 28
También podemos estudiar con más detenimiento la inmensa cantidad de material publicado por la clase del esclavo fiel y discreto.

Miks?
Las fotografías archivadas allí podrían considerarse parte de nuestro "álbum familiar ."
¿Por qué?

Kuueteistkümnendal sajandil oli tavaks püstitada maipüha puhuks Londoni ühe kiriku juurde meiupuu
" Basta ," contesta Jesús.
En el siglo XVI, la costumbre era plantar un maizal en una iglesia de Londres para la fiesta de mayo.

Macdonough, D.
Probablemente haya ayudado sin darse cuenta a diferentes hermanos de la congregación.
; Macdonough, J.

Ta oli näinud, et Jehoova oli andnud talle ja Saarale võime saada veel vanas eas lapsi.
¿ Qué deben hacer los padres si quieren tener buenos resultados al moldear a sus hijos?
Había visto que Jehová le había dado a él y a Sara la capacidad de tener hijos mayores.

Kui see naine suri, kogunesid jüngrid Peetruse juurde ja juhtisid ta ülakambrisse.
Por ejemplo, no encontramos en ella instrucciones detalladas sobre cómo deben vestir los cristianos.
Cuando murió, los discípulos se reunieron con Pedro y lo llevaron a la habitación de arriba.

Nüüd said inimesed omaette kodus olles vaadata ebamoraalseid, seksuaalseid üksikasju esitavaid filme, mille avalikku vaatamist kinos poleks nad mitte iial endale lubanud.
El sustituto toca al niño y el sanador prueba el brazo de aquel.
Ahora, al estar solos en casa, la gente podía ver películas inmorales, con detalles sexuales que nunca se hubieran permitido ver en público en el cine.

Jehoova tunnistajad ei otsinud surma.
Börje, sueco de 85 años, comenta: "Trato de estar siempre con gente joven.
Los testigos de Jehová no buscaban la muerte.

Kuidas end pettuse eest hoida?
Rollo del mar Muerto, en hebreo antiguo, c.
¿ Cómo podemos evitar el engaño?

Varsti peavad jumalakartmatud inimesed Jehoova Jumalale aru andma selle pärast, et nad on raisanud maavarasid, hävitanud inimelusid, ja eriti just selle eest, et nad on tema sulaseid taga kiusanud.
El chico regresó con su abuelo varias veces.
Pronto, los impíos tendrán que rendir cuentas a Jehová Dios por haber malgastado los recursos de la tierra y destruido las vidas humanas, sobre todo por haber perseguido a sus siervos.

Uuri korrapäraselt Piiblit ja piiblilisi väljaandeid.
La sabiduría de los proverbios bíblicos
Estudie con regularidad la Biblia y las publicaciones bíblicas.

Usukatsed Slovakkias
Si un miembro de su familia deja a Jehová, ¿qué le ayudará a usted a sobrellevar el dolor?
Pruebas de fe en Eslovaquia

Ta tundis end tihtipeale tõrjutuna.
Este artículo te ayudará a lograrlo.
A menudo se sentía rechazado.

Pane tähele Jeesuse järeldust mõlema juhtumi puhul: "Nõnda on taevas ühest patusest, kes meelt parandab, rohkem rõõmu " ja" nõnda, ütlen ma teile, tõuseb rõõm Jumala inglite keskel ühest patusest, kes meelt parandab ."
Fue un ladrón.
Observe la conclusión de Jesús en ambos casos: "Así es en los cielos que hay un pecador que se arrepiente, más gozo " y" así les digo, el gozo se levantará entre los ángeles de Dios un pecador que se arrepiente ."

Õige jumalakummardamise terviklik eeskuju on Piiblis detailselt kirjas. Pühakirjale pole lisatud mingeid muid inspireeritud kirju.
Y es natural que te frustre no tenerlos para que se ocupen de ti.
El ejemplo completo de la adoración verdadera está escrito en detalle en la Biblia, y no hay otras cartas inspiradas que se adjunten a las Escrituras.

Nüüd on aeg otsustavalt tegutseda, 15 / 12
Desde entonces, tienen la encomienda de proclamar "la palabra de la reconciliación ."
w98 1 / 3 3 - 7

Sousa raamat "How the Brain Learns " märgib:" Aju võime talletada infot on sama hästi kui piiramatu " (lk 78, teine trükk, 2001).
Al parecer se tenía la costumbre de desangrar a los animales ofrecidos en sacrificio y usar su sangre en los altares paganos.
El libro How the Brain Learns (How the Brain Learns) de Sousa señala: "La capacidad del cerebro para almacenar información es tan limitada como ilimitada " (página 78, segunda edición, 2001).

Kandsin oma vanglakaristust Waldheimis, siis Halles ja lõpuks Hoheneckis.
" Resultó que el muchachito estaba llorando - señala la Biblia - .
Fui sentenciado a prisión en Waldheim, luego en Halle y finalmente en Hohenecki.

Kui suurejooneliselt tasuti talle vastupidavuse eest!
A mediados del siglo XVIII, la región amazónica, a excepción de zonas aisladas, había perdido casi la totalidad de la población nativa.
¡ Cuánto se le recompensó su aguante!

LEHEKÜLG 28
Cuente lo que algunos han hecho.
PÁGINA 28

Fotosid, mida uues arhiivis hoolikalt hoitakse, võib pidada meie niinimetatud perekonnaalbumi osaks.
Trataba con todas sus fuerzas de no ser hipócrita, especialmente al dar el ejemplo correcto a su familia.
Las fotos que se guardan cuidadosamente en el nuevo archivo pueden considerarse parte de nuestro llamado álbum familiar.

" Sellest jätkub, " vastab ta.
La preocupación sincera de mi padre
" Es suficiente ," contesta.

Võib ka olla, et oled nagu Eelijagi teinud Jehoova heaks rohkem, kui sa ise arvad.
El deseo de encomiar nos ayuda a ver lo bueno en los demás.
Tal vez, al igual que Elías, haya hecho más por Jehová de lo que usted cree.

Mida peavad vanemad tegema, kui tahavad laste vormimisel edukad olla?
Por lo tanto, los testigos de Jehová saben lo fundamental que es leer y estudiar la Sagrada Escritura y las publicaciones cristianas provistas por Dios mediante la clase del esclavo fiel y discreto, compuesta de cristianos ungidos.
¿ Qué deben hacer los padres si quieren tener éxito en la formación de sus hijos?

Näiteks ei anna pühakiri üksikasjalikke reegleid selle kohta, missugune riietus on kristlastele kohane.
Es probable que pensara en el olivo cuando expresó su confianza en que Dios podía resucitarlo.
Por ejemplo, las Escrituras no dan normas detalladas sobre el modo de vestir apropiado para los cristianos.

Asendaja puudutab imikut ja arst testib asendaja käsivart.
Señalaba en específico la protección que requerían las viudas y los huérfanos.
El sustituto toca al bebé y el médico prueba el brazo del sustituto.

Börje, 85 - aastane rootslane, lausub: "Mulle meeldib olla noorte inimeste seas.
Si es posible, emplee un aditivo de acción fungicida.
Börje, sueco de 85 años, dice: "Me gusta estar entre los jóvenes.

Klaasmaalingutega aken Šveitsis Berni katedraalis
Se traduce la Biblia a más idiomas
Ventana de cristal en la catedral de Berna (Suiza)

Poiss käis seal koos oma vanaisaga veel mitmeid kordi.
Así que fue Pablo el primero de quien se sabe que difundió el mensaje del Reino de Dios en Albania.
El chico fue allí con su abuelo varias veces.

TARKUSETERI PIIBLI ÕPETUSSÕNADEST
Note las experiencias que han tenido algunos padres.
DE LOS PROBLEMAS BÍBLICOS DEL CONSUMIDOR

Kuidas tulla toime oma tunnetega, kui meie pereliige hülgab Jehoova?
Uno de los altares del templo ostenta el Tetragrámaton en una placa de oro.
¿ Cómo podemos hacer frente a nuestros sentimientos cuando un miembro de nuestra familia abandona a Jehová?

See artikkel aitab sul nad üles leida.
¿ Está mal cambiar de religión?
Este artículo le ayudará a encontrarlos.

Ta oli varas.
Culver Pictures
Era un ladrón.

Ja loomulikult võid sa tunda pahameelt selle pärast, et nemad sinu eest ei hoolitse.
Así fue como Jesús estableció la Conmemoración de su muerte, también llamada "la cena del Señor ."
Y, por supuesto, tal vez te enojes porque ellos no te cuidan.

Sellest alates on nende hooleks olnud ülesanne kuulutada "lepitussõna ."
Pero cuando seguí el consejo bíblico de pasar tiempo con ellos, llegamos a estar más unidos.
Desde entonces se han encargado de predicar "la palabra de reconciliación ."

Ilmselt oli tavaks ohverdatud loomadest veri välja lasta ja seda paganlikel altaritel kasutada.
De hecho, a Jesús se le envió a remediar esta situación.
Aparentemente, la costumbre era liberar la sangre de los animales sacrificados y utilizarla en los altares paganos.

" Poeglaps nuttis, " ütleb Piibel.
El decreto de empadronamiento promulgado por Augusto César obliga a José y a María a inscribirse en Belén.
" El hijo lloró ," dice la Biblia.

18. sajandi keskpaigaks olid Amazonase piirkonnast - välja arvatud kõrvalistest paikadest - hävinud peaaegu kõik sealsed indiaanlased.
También tenemos fe en que "el Hacedor del cielo y de la tierra " bendice a sus adoradores leales (versículos Sl 115: 12 - 15).
A mediados del siglo XVIII, casi todos los indios de la región amazónica, excepto los aislados, habían sido destruidos.

Too mõni näide.
Cuando trabajamos juntos y cooperamos, Jehová bendice nuestros esfuerzos.
Dé un ejemplo.

Ta pingutas kõvasti, et mitte olla silmakirjalik, eriti oma perele head eeskuju jättes.
Pues bien, aunque él es "tardo para la cólera y abundante en bondad amorosa ," no olvidemos que" de ninguna manera dará exención de castigo ."
Se esforzó mucho por no ser hipócrita, sobre todo si dio un buen ejemplo a su familia.

Isa siiras mure
Algunos de ellos creían que estaban predestinados para la salvación.
La verdadera preocupación de mi padre

Tõepoolest, "me oleme üksteise liikmed ."
Como resultado, la cultura griega quedó un tanto paralizada ."
En efecto, "somos miembros los unos de los otros ."

Seepärast mõistavad Jehoova tunnistajad, et on äärmiselt oluline lugeda ja uurida Pühakirja ning kristlikke väljaandeid, mida Jumal on andnud võitud kristlastest koosneva ustava ja mõistliku orjaklassi kaudu.
Otro elemento fundamental es que usted les dé un buen ejemplo.
Por lo tanto, los testigos de Jehová reconocen que es muy importante leer y estudiar las Escrituras y las publicaciones cristianas que Dios ha suministrado mediante la clase del esclavo fiel y discreto de los cristianos ungidos.

Ta kasutas puud, võib - olla just õlipuud, näitena oma veendumusest selle kohta, et Jumal suudab ta üles äratada.
Primero se colocaban de forma estratégica cuñas de madera en cuarteaduras naturales o hendiduras practicadas en la roca, y luego se les echaba agua.
Usó árboles, quizás olivos, como ejemplo de su convicción de que Dios podía resucitarlo.

See pakkus leskedele ja orbudele erilist kaitset.
Por lo tanto, no nos juzguemos con demasiada dureza, ni a nosotros ni tampoco a los demás.
Proveía una protección especial a las viudas y huérfanos.

Võimaluse korral kasuta antiseptilist lisaainet.
Cuando un tercer intento de obtener fondos para la boda falló, Antonio se dio cuenta de quién era su verdadero enemigo.
Si es posible, utilice un aditivo antiséptico.

Piiblit tõlgitakse järjest enamatesse keeltesse
Para entonces, todos los malvados habrán sido eliminados.
La Biblia se traduce cada vez más a más idiomas

Niisiis võib esimeseks teadaolevaks Kuningriigi kuulutajaks Albaanias pidada Paulust.
CALDERA
De modo que Pablo es el primer publicador conocido del Reino en Albania.

Pane tähele, mida mõned lapsevanemad on seoses selle teemaga oma kogemustest rääkinud.
Con el tiempo, comprendí que tenía que asegurarme por mí mismo de lo que había aprendido.
Fíjese en lo que han dicho algunos padres sobre este tema.

Sealse kiriku altari kuldplaadikeselt võib samuti leida tetragrammatoni.
Ese papel es tan importante que a él se le llama la Palabra.
También se encuentra el Tetragrámaton en la placa de oro del altar de la iglesia.

Kas on vale oma usku vahetada?
¡ Qué generoso es Jehová! ."
¿ Está mal cambiar de religión?

Culver Pictures
Muchas gracias por el artículo.
Culver Pictures

Nõnda seadis Jeesus sisse oma surma mälestusõhtu ehk "Isanda õhtusöömaaja ."
A menos que se haya ido en barco, tuvo que viajar a pie cuarenta días desde Roma hasta Filipos, con un recorrido corto a través del mar Adriático, y luego viajar otros cuarenta días de regreso a Roma.
De modo que Jesús instituyó la Conmemoración de su muerte, la "Cena del Señor ."

Kui aga hakkasin nendega rohkem aega veetma, nagu Piibel abielumehi tegema õpetab, saime omavahel lähedasemaks.
" Si el capitán no hubiese lanzado la señal de socorro, nunca se habría localizado el Nautical Legacy ," dijo el guardacostas.
Pero cuando empecé a pasar más tiempo con ellos, como enseña la Biblia a los esposos, nos acercamos más.

Õigupoolest saadeti Jeesus just seda olukorda parandama.
Menos de dos semanas después, luego de consultar las Escrituras y pedir la guía de Dios, los discípulos escogieron a Matías para reemplazar a Judas como uno de los 12 apóstoles.
De hecho, Jesús fue enviado para corregir esta situación.

Keiser Augustuse poolt välja antud maksuseadus nõuab, et Joosep ja Maarja end Petlemmas kirja laseksid panna.
¿ Correspondió Dios a la devoción piadosa de aquella mujer?
La ley fiscal publicada por el emperador Augusto exige que José y María se inscriban en Belén.

Meil on ka usk, et Tema, "kes on teinud taeva ja maa ," õnnistab oma lojaalseid kummardajaid.
Sin embargo, cruzar los 400 kilómetros de agua ártica de la bahía de Melville era una hazaña muy diferente.
También tenemos fe en que "el que hizo el cielo y la tierra " bendecirá a sus adoradores leales.

Jehoova õnnistab meie püüdeid, kui tegutseme ühtselt ja teeme koostööd.
Mucha gente piensa en Noé como alguien que simplemente construyó un arca.
Jehová bendice nuestros esfuerzos si trabajamos juntos y cooperamos.

Jehoova on "pika meelega ja rikas heldusest ," ent on vaja pidada meeles, et ta" siiski ei jäta süüdlast karistamata ."
La humanidad recibirá todas estas bendiciones debido a la provisión divina del sacrificio redentor.
Jehová es " tardo para la cólera y abundante en bondad amorosa ," pero hay que recordar que" no deja sin castigo al culpable ."

Mõned neist arvasid, et pääste on neile ette määratud.
Este es el gozo de hacer discípulos. "
Algunos de ellos creían que la salvación estaba destinada a ellos.

Seetõttu oli kreekakeelne hariduselu pisut soikunud. "
La Biblia contiene muchos relatos que nos enseñan a mostrar hospitalidad.
Por lo tanto, la educación griega se había quedado un poco dormida. "

Peale armastuse on ülimalt tähtis ka eeskuju.
¿ Qué pruebas ha dado Jesús de que ama a la humanidad?
Además del amor, el ejemplo es muy importante.

Kivis olevatesse looduslikesse pragudesse või raiutud orvadesse pisteti puukiil.
¿ Le ayuda esto a visualizar lo que Sara hizo después para los ángeles visitantes y lo que la familia de Lot hizo más tarde?
En las grietas naturales o en los huérfanos de la piedra se colocaba una garrapata.

Seega, ärgem mõistkem neis asjus karmilt kohut ei iseenda ega teiste üle.
El día designado, todos los judíos del imperio - que se extiende desde la India hasta Etiopía - serán aniquilados.
Por lo tanto, no nos juzguemos severamente a nosotros mismos ni a los demás.

Kui Antonio pingutused pulmadeks raha saada kolmandalgi korral luhta läksid, mõistis ta, kes on kõige selle taga.
Todas las actividades de la familia pudieran verse alteradas.
Cuando Antonio fracasó en su tercera boda, se dio cuenta de quién estaba detrás de todo esto.

See ei sünni mitte inimeste ponnistuste tulemusel, vaid tänu sellele, et maa asjadesse sekkub kõigekõrgem Issand Jehoova.
Si nos esforzamos por tratar a los demás con respeto, probablemente veremos que somos capaces de controlar mejor las emociones negativas.
Esto no se debe a la presión humana, sino a la intervención del Señor Soberano Jehová en los asuntos de la Tierra.

↑ ↑
El cuarto mensaje anuncia que Jehová "aniquilar [á] la fuerza de los reinos de las naciones " y pondrá al gobernador Zorobabel" como anillo de sellar ."
↑ ↑ ↑

Ajapikku sain aru, et mul tuleb ise kõik järele uurida.
Pero Maria no se desanimó, y dejaba por la casa ejemplares de las revistas La Atalaya y ¡Despertad!
Con el tiempo me di cuenta de que tenía que investigar todo por mi cuenta.

See osa on nii tähtis, et teda nimetatakse Sõnaks. - Johannese 1: 1, 2, 14.
Seguramente será mucho más feliz y productivo si logra ver sus actividades, no solo como simples deberes u obligaciones, sino como tareas que desea realizar.
Esta parte es tan importante que se le llama la Palabra.

On ilmne, et Jehoova on ütlemata helde! "
Un hombre llamado Cleveland acababa de llegar a casa del trabajo cuando un testigo de Jehová lo visitó.
Es obvio que Jehová es generoso sin decir ."

Suur tänu selle artikli eest!
Por lo cual, ahora que han desechado la falsedad, hable verdad cada uno de ustedes con su prójimo, porque somos miembros que nos pertenecemos unos a otros.
Muchas gracias por este artículo.

Juhul kui ta ei sõitnud laevaga, tähendas selline reis 40 päeva jalgsirännakut Roomast Filipisse, kusjuures vahepeal tuli tal ületada üks Aadria mere kitsus ja tagasitee Rooma kestis seejärel taas 40 päeva.
A las 3.16 de la tarde del 1 de julio de 1903, sesenta ciclistas, entre profesionales y no profesionales, emprendieron en París un recorrido de 2.428 kilómetros que cubrirían en tres semanas. Había nacido el Tour de Francia.
Si no viajaba en barco, aquel viaje significaba cuarenta días de viaje a pie de Roma a Filipos, mientras que entre tanto tenía que cruzar un arrecife del mar Adriático y volver a Roma durante cuarenta días de nuevo.

" Kui kapten poleks edastanud mayday - signaali, oleks "Nautical Legacy " jäänudki kadunuks, " nentis üks rannavalveametnik.
Jehová se expresó así siglos antes de dar un código legal detallado a los descendientes de Abrahán.
" Si el capitán no hubiera transmitido la señal de mayday, " la Legacy Nautil ' habría desaparecido ," dijo un guardacostas.

Vähem kui kahe nädala möödudes valisid apostlid pärast pühakirja uurimist ja Jumalalt palves juhatuse otsimist Mattiase Juudas Iskarioti asemel kaheteistkümnendaks apostliks.
Una sugerencia podría ser repasar en familia el libro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, haciéndoles notar la devoción, la humildad y la lealtad que manifestaron los siervos de Jehová y mostrándoles cómo él los usó para difundir las buenas nuevas por toda la Tierra.
Al cabo de menos de dos semanas, después de estudiar las Escrituras y orar a Dios, los apóstoles escogieron a Matías como el duodécimo apóstol en vez de a Judas Iscariote.

Kas Jehoova pani Anna andumust tähele? Jah!
[...] Se han recabado muchos datos al respecto.
¿ Se percató Jehová de la devoción de Ana?

Kuid ületada Melville'i lahte, kus on 400 kilomeetrit arktilist avavett - see on hoopis midagi muud.
Pero eso no nos da derecho a ridiculizarlo o avergonzarlo, a decirle cosas hirientes y, menos aún, a darle un empujón o hasta golpearlo (lea Proverbios 17: 27; 31: 26).
Pero cruzar la bahía de Melville, con 400 kilómetros de agua ártica abierta, es algo totalmente diferente.

Paljud inimesed mõtlevad, et ta oli vaid laevaehitaja.
Colaboran con el ángel que vio Juan y que "tenía buenas nuevas eternas que declarar como noticias gozosas a los que moran en la tierra, y a toda nación y tribu y lengua y pueblo ."
Mucha gente cree que sólo era un constructor de barcos.

Kõik need õnnistused saavad inimkonnale võimalikuks tänu Jumala lunastuskorraldusele.
Al día siguiente, los tres descubrieron que habían tomado la misma decisión: no aceptar el desayuno.
Todas estas bendiciones serán posibles para la humanidad gracias a la provisión de Dios para el rescate.

See ongi see inimeste jüngriteks tegemisest saadav rõõm. "
Sin embargo, tuvo que admitir que no había hablado con ningún joven criado por padres Testigos.
Este es el gozo que produce hacer discípulos ."

Piiblis on jutustusi, mis õpetavad meid sellist armastust osutama.
Esta le explicó lo que sucede cuando alguien muere.
La Biblia contiene relatos que nos enseñan a demostrar ese amor.

Mis tõendab Jeesuse armastust inimeste vastu?
Veamos otro ejemplo.
¿ Qué prueba hay del amor de Jesús a los seres humanos?

Kas aitab see sul ette kujutada, mida Saara inglitest külaliste heaks järgnevalt tegi ja mida Loti perekond veidi hiljem tegi?
PORTADA: Chad Slattery / Tony Stone Images (La modelo no guarda relación con el tema.)
¿ Le ayudará a imaginar lo que hizo Sara por los visitantes angélicos, y qué hizo la familia de Lot poco después?

Ühel kindlaks määratud päeval pidi hävitatama kõik juudid terves maailmariigis, mis ulatus Indiast Etioopiani.
Si tenemos gozo, no solo nos sentiremos bien por dentro, sino que experimentaremos otros beneficios.
En un día determinado, todos los judíos serían destruidos en todo el mundo, que se extendió desde la India hasta Etiopía.

Pere harjumuspärane elu võib olla häiritud.
Jehová dijo que el rey David era agradable a su corazón.
La vida típica de la familia puede ser perturbada.

Kui püüad teisi inimesi lugupidavalt kohelda, siis ilmselt märkad, et sinu murekoorem väheneb.
" Pero el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre y los destruyó a todos - dijo Jesús - .
Si tratas de tratar a otras personas con respeto, es probable que te des cuenta de que tu preocupación disminuye.

Avasime kohe registri ja otsisime üles sõna ' dinosaurused '.
¿ Ha observado que Pablo usó el título de rey para dirigirse a Agripa, reconociendo el puesto encumbrado de aquel personaje?
Abrimos el registro y buscamos la palabra dinosaurios.

Neljandas sõnumis öeldakse, et Jehoova kaotab "paganate kuningriikide võimu " ja teeb maavalitseja Serubbaabeli" pitserisõrmuse sarnaseks ."
MI ABUELITA falleció en 1977, cuando yo tenía cuatro años.
El cuarto mensaje dice que Jehová perderá "la autoridad de los reinos paganos " y hará al gobernador Zorobabel" como un anillo de sello ."

Maria ei lasknud end heidutada, vaid jättis majas igale poole ajakirjade "Vahitorn " ja" Ärgake! "
La Sociedad Watch Tower no recomienda ningún tipo de diagnóstico ni práctica médica, ni tampoco decide por las personas.
María no se dejó intimidar, sino que dejó las revistas La Atalaya y ¡Despertad!

Tõenäoliselt oled sa palju õnnelikum ja tulemuslikum, kui ei suhtu oma tegemistesse lihtsalt kui kohustustesse, vaid hoopis kui ülesannetesse, mida sa soovid teha.
" Sea consecuente y ponga en práctica los principios bíblicos en la vida diaria.
Es probable que usted sea mucho más feliz y eficaz si no ve sus acciones como responsabilidades, sino como las tareas que desea realizar.

Pärast seda, kui tunnistaja oli lugenud mõningaid mõtteid Pühakirjast, jättis ta Clevelandile piibliuurimise abivahendi "Tundmine, mis viib igavesse ellu ."
Cuando tres hombres mayores de 50 años murieron el mismo día de infarto cardíaco tras participar en carreras de fondo en distintas partes de Japón, los especialistas en Medicina Deportiva lanzaron advertencias.
Después de leer algunas ideas bíblicas, el Testigo dejó a Cleveland el instrumento de estudio bíblico "El conocimiento que lleva a vida eterna ."

Sellepärast jätke maha vale ja rääkige tõtt igaüks oma ligimesega, sest me oleme üksteise liikmed!
Al igual que su Maestro, Pablo amaba las Escrituras, pues confesó: "En lo íntimo de mi ser, me complazco en la Ley de Dios ."
Por lo tanto, dejen atrás la mentira y digan la verdad cada uno con su prójimo, porque somos miembros uno del otro

1. juulil aastal 1903 täpselt kell 15.16 alustaski 60 profi - ja amatöörratturit Pariisist esimese Tour de France'i kolme nädala ja 2428 kilomeetri pikkust maanteesõitu.
Hay razones de peso para tener fe en que habrá una resurrección.
El 1 de julio de 1903, exactamente a las 15.16 horas, 60 motociclistas profesionales y aficionados comenzaron a viajar por carretera desde París por primera vez en Tour de France durante tres semanas y 2428 kilómetros.

Need sõnad öeldi sajandeid enne seda, kui Jehoova andis Aabrahami järeltulijatele üksikasjaliku seaduskogu.
Si Jehová, que no peca, puede perdonarnos de manera tan amorosa y completa, ¿no deberíamos nosotros, seres humanos imperfectos, tratar de perdonarnos unos a otros?
Estas palabras se pronunciaron siglos antes de que Jehová diera a los descendientes de Abrahán un conjunto detallado de leyes.

Järgnevalt mõned soovitused. Käsitlege ühiskoos mõtteid raamatust "Jehoova tunnistajad - Jumala Kuningriigi kuulutajad " (" Jehovah's Witnesses - Proclaimers of God's Kingdom ").
En total, se llenaron y enviaron al Congo nueve contenedores de 12 metros.
Analicemos juntos algunas sugerencias del libro Los testigos de Jehová: proclamadores del Reino de Dios.

Nüüdseks on põhjalikult uuritud nii inimese geene kui ka ülekaalulisust.
Según un trabajo de investigación publicado en la revista Journal of Personality and Social Psychology, la violencia que contienen los juegos electrónicos pudiera ser aún más peligrosa que la que se presenta por televisión o en el cine, dado que el jugador experimenta la sensación de ejecutar los actos violentos.
Hasta la fecha, tanto los genes humanos como la obesidad han sido estudiados concienzudamente.

Kuid pole kunagi õigustatud rääkida abikaasaga sarkastiliselt ja alandavalt, või mis veel hullem, teda tõugata või lüüa. (Loe Õpetussõnad 17: 27; 31: 26.)
No, no hay Roca ."
Pero nunca está justificado hablar sarcástico y humillantemente con su cónyuge, o peor aún, empujarlo o golpearlo (lea Proverbios 17: 27 y 31: 26).

Nad teevad koostööd Johannese nähtud ingliga, kellel "oli igavene evangeelium, et armuõpetust kuulutada neile, kes elavad maa peal, ja kõigile rahvahõimudele ja suguharudele ja keeltele ja rahvastele ."
En él figuraban, junto a Caifás, anteriores sumos sacerdotes como el propio Anás, quien había sido depuesto del cargo pero aún conservaba el título.
Colaboran con el ángel que Juan vio que "tenía un evangelio eterno para declarar la bondad inmerecida a los que moran en la tierra y a todas las naciones y tribus y lenguas y pueblos ."

Saamata omavahel asja arutada, palvetasid need kolm meest, et saada tarkust.
Soy feliz porque, a pesar de la férrea oposición de mi marido, he aprendido a depender por completo de Jehová. "
Sin poder hablar entre ellos, estos tres hombres oraron para obtener sabiduría.

Küsimise peale tuli tal aga tunnistada, et ta pole kunagi rääkinud ühegi noorega, keda on kasvatanud Jehoova tunnistajatest vanemad.
¿ Qué ejemplo de aguante dan algunos hermanos que tienen miedo de hablar en público o asistir a una reunión?
Sin embargo, cuando preguntó, tuvo que admitir que nunca había hablado con ningún joven que hubiera sido criado por padres Testigos.

Piibliuurija seletas talle, mis juhtub inimesega pärast surma.
Jamás olvidaré el día en que leí una carta de mi hermana carnal, Despina, en la que me contaba que ella y también mis padres habían abrazado la verdad y ya eran adoradores bautizados de Jehová.
El Estudiante de la Biblia le explicó lo que le sucedería a la persona después de la muerte.

Mõtle teisele näitele.
T.
Veamos otro ejemplo.

KAAS: Chad Slattery / Tony Stone Images (Modell pole käsitletava teemaga seotud.)
¿ Por qué no se asocia usted con ellos y experimenta ese gozo?
PORTADA: Chad Slattery / Tony Stone Images (Modell no tiene nada que ver con este tema.)

Piiblis kirjeldatud rõõmuga kaasneb palju meeldivat.
Así que estos empezaron a asistir a las reuniones de los testigos de Jehová mientras John se iba a beber con sus amigos.
El gozo que se describe en la Biblia trae consigo muchos placeres.

Jehoova ütles kuningas Taaveti kohta, et ta on mees, kes on talle südame järele.
Como en cualquier mercado, sin embargo, no todos los productos, servicios ni información que provee Internet son sanos.
Jehová dijo que el rey David era un hombre de corazón.

Jeesus lisas: "Otse nii peab olema sel päeval, mil Inimese Poeg ilmub! "
Antes de terminar el estudio de ese libro, acabó de leer toda la Biblia y se convenció de que había hallado la verdad.
Jesús añadió: "Así debe ser en el día de la revelación del Hijo del hombre ."

Kas panid tähele, et Paulus tunnustas Agrippa kõrget positsiooni, kasutades tema poole pöördumisel tiitlit "kuningas "? See näitas lugupidamist.
La pequeña congregación usa plenamente el Salón del Reino para ayudar a los habitantes de las montañas a aprender las verdades de la Biblia.
¿ Se dio cuenta de que Pablo reconoció la alta posición de Agripa utilizando el título "rey " para dirigirse a él?

MEMM suri aastal 1977, kui olin neljane.
Siguiendo una costumbre local, hasta entonces los hermanos y hermanas cristianos no se sentaban juntos en las reuniones, y las hermanas casi nunca salían a predicar de casa en casa.
MEMM murió en 1977 cuando yo tenía cuatro años.

Vahitorni Ühing ei anna inimestele soovitusi ega langeta ka otsuseid selle kohta, milliseid ravi - ja diagnoosimismeetodeid nad peaksid kasutama.
Al observar esta fotografía, imagínese que los filisteos han venido por este valle llano hacia las montañas.
La Sociedad Watch Tower no aconseja a los seres humanos ni decide qué tratamientos y métodos de diagnóstico deben utilizar.

Meie sõnu peab toetama ka meie hea käitumine.
¿ Y qué será de sus hijos? ."
Nuestras palabras también deben apoyar nuestra buena conducta.

Kui kolm viiekümnendates aastates meest ühel ja samal päeval Jaapani eri paikades pärast pikamaajooksu võistlust infarkti suri, andsid spordiarstid edasi hoiatusi.
• Sensación de que el entorno es extraño o irreal
Cuando tres hombres de cincuenta años murieron de un ataque al corazón en diferentes lugares de Japón el mismo día después de una carrera de larga distancia, los médicos del deporte dieron advertencias.

Sarnaselt oma Isandaga armastas Pauluski Pühakirja. Ta ütles: " Sügaval sisemuses armastan ma Jumala Seadust üliväga ."
Examinemos cuatro razones.
Al igual que su Amo, Pablo amó las Escrituras y dijo: "En el fondo amo la ley de Dios ."

On häid põhjusi, miks sa võid selles veendunud olla.
; Vaahtola, J.
Hay buenas razones para estar convencido de ello.

Kui Jehoova, kes ei tee pattu, suudab meile nii armastavalt ja täielikult andestada, kas ei peaks siis ka meie, patused inimesed, püüdma üksteisele andestada?
Él nos hizo con la facultad de tener relaciones sexuales y su propósito era que los casados se valieran de ellas para complacerse mutuamente, sentirse más unidos y compartir la felicidad de traer hijos al mundo.
Si Jehová, que no peca, puede perdonarnos amorosa y completamente, ¿no deberíamos nosotros, los pecadores, tratar de perdonarnos unos a otros?

Kõigest kokku sai täis üheksa 12 - meetrist konteinerit, mis saadeti Kongosse.
¿ Por qué deben predicar las buenas nuevas?
En total, nueve contenedores de 12 metros fueron enviados al Congo.

Väljaandes "Journal of Personality and Social Psychology " avaldatud uuringu kohaselt võib video - ja arvutimängudes kajastuv vägivald olla televisioonis ja kinos näidatavast veelgi ohtlikum, sest mängija samastab end vägivallategusid sooritavate tegelastega.
El costo de dichos suministros - donados por Testigos europeos - ascendió a un millón de dólares.
Según un estudio publicado en el Journal of Personality and Social Psychology (Journal of Personality and Social Psychology), la violencia en los videojuegos y los videojuegos puede ser aún más peligrosa que la televisión y el cine, pues el jugador se identifica a sí mismo con los personajes que cometen actos violentos.

ütleb Jehoova veelkord oma rahvale ja lisab: "Kas on muud Jumalat kui mina?... ei, muud kaljut ei ole! "
La franqueza de expresión está muy relacionada con la enseñanza.
Una vez más, Jehová le dice a su pueblo: "¿Hay Dios que no sea yo? [...] No, no hay otra roca ."

Lisaks Kaifasele kuulusid sinna gruppi endised ülempreestrid, nagu näiteks Annas, kes oli ametist küll kõrvaldatud, kuid siiski jäänud mõjuvõimsale positsioonile.
Otros muchos hermanos han visto que ser generosos los beneficia en sentido espiritual.
Además de Caifás, los antiguos sacerdotes principales formaban parte de este grupo, como Anna, que, aunque había sido destituida, seguía ocupando una posición poderosa.

Ma olen õnnelik, sest olen abikaasa tugevast vastupanust hoolimata õppinud Jehoovale täielikult lootma. "
Debe aplicarse en abundancia media hora antes de exponerse al sol y reaplicarse cada dos horas.
Estoy feliz porque, a pesar de la fuerte oposición de mi esposo, he aprendido a confiar plenamente en Jehová ."

Milles ilmneb nende vastupidavus, kes kardavad avalikkuse ees kõneleda või koosolekutel käia?
" Tengan amor entre sí '
¿ Cómo se manifiesta el aguante de quienes tienen miedo de hablar en público o de asistir a las reuniones?

Ma ei unusta kunagi seda päeva, mil lugesin oma lihaselt õelt Despinalt saadud kirja, kus ta teatas, et tema ja ka vanemad on tõe omaks võtnud ning on nüüd Jehoova ristitud teenijad!
En el margen puede verse el texto de los Evangelios casi borrado
Nunca olvidaré el día en que leí la carta de mi hermana, Despina, que dijo que ella y sus padres habían aceptado la verdad y ahora son siervos bautizados de Jehová.

T.
Es católica, tiene tres hijas y admite con franqueza que usa anticonceptivos, pero afirma: "Sinceramente, mi conciencia no me dice que esté pecando ."
T.

Miks mitte nendega suhelda ja seda rõõmu isiklikult kogeda?
José puso los intereses espirituales en primer lugar en su vida y se preocupó del bienestar físico y espiritual de su familia.
¿ Por qué no comunicarse con ellos y experimentarlo personalmente?

Nad hakkasid käima Jehoova tunnistajate koosolekutel, sel ajal kui John läks sõpradega jooma.
Por lo visto, fue justo después cuando Job se enteró de la muerte de sus hijos e hijas, quienes "estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano el primogénito ."
Empezaron a asistir a las reuniones de los testigos de Jehová mientras John iba a beber con sus amigos.

Ent nii nagu igal turuplatsil, pole ka kõik Internetis pakutavad tooted ja teenused ega kogu teave kiiduväärt.
El consejo eterno de la Biblia es que no hagamos "nada movidos por espíritu de contradicción ni por egotismo, sino [consideremos] con humildad mental que los demás son superiores a [nosotros] ."
Sin embargo, al igual que en todos los mercados, no todos los productos y servicios que se ofrecen en Internet ni toda la información son dignos de encomio.

Enne selle raamatu uurimise lõpetamist oli ta kogu Piibli läbi lugenud ning veendunud, et ta leidis tõe.
(LUCAS 12: 15)
Antes de terminar su estudio, había leído toda la Biblia y estaba convencido de que había encontrado la verdad.

Tõepoolest, Jehoova on vägevasti kasutanud oma teenistusvalmeid sulaseid Filipiinidel, et jagada Kuningriigi tõde isegi raskesti ligipääsetavates mägipiirkondades.
Ellos me amenazaron para que no abriera la boca, así que cuando vino la policía, no dije ni pío.
En efecto, Jehová ha utilizado a sus siervos ministeriales en Filipinas para compartir la verdad del Reino incluso en zonas montañosas de difícil acceso.

Kohalikku kommet järgides ei olnud meie kristlikud vennad ja õed kuni selle ajani koosolekutel kõrvuti istunud ning väga harva käisid kristlikud õed majast majja teenistuses.
" El corazón del justo medita ," dice el sabio.
Siguiendo la costumbre local, nuestros hermanos y hermanas cristianos no se habían sentado juntos hasta entonces en las reuniones, y en muy raras ocasiones las hermanas cristianas predicaban de casa en casa.

Vaadates fotot, kujutle, et vilistid tulid piki seda tasast orgu mägede suunas.
[ Ilustración de la página 24]
Al ver la foto, imagínese que los filisteos venían a lo largo de este valle apacible en dirección a las montañas.

Mis saab Toomase naisest ja lastest?
Cultivemos confianza absoluta en Jehová
¿Qué hay de la esposa e hijos de Tomás?

• Tunne, et kõik ümbritsev on kuidagi kummaline või ebareaalne
Cuenta que el ángel Gabriel la visitó y que ella fue a ver a Elisabet y le dirigió a Jehová unas palabras de alabanza.
• La sensación de que todo lo que rodea es de alguna manera extraño o poco realista

Vaatleme nelja põhjust.
Este amor basado en principios, a·gá·pe, se menciona en la Biblia más de cien veces, y es una cualidad distintiva de los cristianos verdaderos.
Veamos cuatro razones.

Abraczinskas; J.
¿ Qué quieres que te dé? ."
; Abraczinskas, J.

Andis ta ju inimestele suguvõime selleks, et abikaasad saaksid üksteisele seksuaalset rahuldust pakkuda, võiksid olla emotsionaalselt lähedasemad ning osaleda sünniimes.
" Creer que él existe " debe impulsarnos a actuar, a vivir como a él le gusta.
Al fin y al cabo, dio a la gente la capacidad sexual necesaria para que los cónyuges pudieran satisfacerse sexualmente, ser más sentimentales y participar en un milagro de nacimiento.

Miks tuleks head sõnumit jagada?
¿ Cómo podemos rebatir la acusación de que a la gente que se hace testigo de Jehová se la ha coaccionado para que ingrese en una "secta secreta "?
¿ Por qué debemos predicar las buenas nuevas?

Euroopa Jehoova tunnistajad olid annetanud nende heaks ühtekokku rohkem kui 700 000 euro väärtuses hädaabitarbeid.
Buena parte del territorio irlandés pertenecía a terratenientes ingleses, que en su mayoría residían en Inglaterra.
Los testigos de Jehová europeos habían donado en total más de 700 000 euros de suministros de emergencia para ayudarlos.

Julge ja vaba kõnelemine on vajalik ka siis, kui me teisi õpetame.
Los ministros cristianos deben estar capacitados para defender la Biblia y explicar a otras personas que esta en realidad es la Palabra de Dios.
También es necesario hablar con valor y libertad cuando enseñamos a otros.

Paljud on leidnud, et heldekäelisus on vaimselt rikastav.
Según el libro A History of Nursing (Historia de la enfermería), unos la veían como una mujer "temperamental, prepotente, dogmática, irascible y dominante ," mientras que a otros les fascinaban su" brillantez y encanto, su increíble vitalidad y las propias contradicciones de su personalidad ."
Muchos han descubierto que la generosidad es enriquecedora espiritualmente.

Üks tähtis mõte, mida meeles pidada, on see, et vanemad manitsevad sind vägagi tõenäoliselt armastusest sinu vastu.
Al mismo tiempo, Dios tomó medidas para asegurarse de que se cumpliera su propósito original para la Tierra.
Algo importante que debemos recordar es que es muy probable que tus padres te animen por amor a ti.

Iirises olev pigment kaitseb tavaliselt silma päikesevalguse eest, teine asi on pupilli kaudu silma jõudev valgus.
b) ¿De qué privilegios y responsabilidades disfrutan los de la gran muchedumbre?
El pigmento irlandés normalmente protege el ojo de la luz solar, mientras que la otra cosa es la luz que entra en el ojo a través de la pupila.

' Olgu teil armastus isekeskis '
Cuando llegó el día, tomó la palabra en primer lugar Malwina, una joven de 15 años, que en parte dijo: "Muchos de ustedes nos conocían desde antes de que comenzáramos a asistir a esta escuela porque los habíamos visitado en sus hogares.
" Tengan amor entre sí '

Teksti all on näha evangeeliumi teksti
Con toda probabilidad estaría preocupado por quienes aún no han oído las "buenas nuevas del reino ."
En el texto se muestra el texto del Evangelio

Ta sõnab: "Mu sisetunne ei ütle, et see oleks patt. "
" ¿Qué impide que yo sea bautizado? "
Dice: "Mi instinto no me dice que sea pecado ."

Joosep seadis Jehoova teenimise elus esikohale ning hoolitses oma pere füüsilise ja vaimse heaolu eest.
Claro está, no podemos esperar que el Creador nos susurre al oído una revelación sobre el significado de la vida; pero él ha suministrado una fuente de perspicacia: su Palabra inspirada.
José puso el servicio a Jehová en primer lugar en la vida y se encargó del bienestar físico y espiritual de su familia.

Ilmselt kohe seejärel kuulis Iiob ka oma poegade ja tütarde surmast, kes olid olnud "söömas ja viina joomas oma vanima venna kojas ."
Para nuestra sorpresa, a la mañana siguiente se presentaron treinta y cinco de ellas que querían salir al ministerio del campo.
Al parecer, Job también se enteró de la muerte de sus hijos e hijas, quienes habían estado "comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano mayor ."

Piibli aegumatu nõuanne soovitab mitte teha ' midagi riiu ega tühja au pärast, vaid arvata alanduses üksteist ülemaks kui iseennast '.
Años después, el apóstol Pedro escribió: "Todos ustedes sean de un mismo ánimo y parecer, compartiendo sentimientos como compañeros, teniendo cariño fraternal, siendo tiernamente compasivos, de mente humilde ."
El consejo incesante de la Biblia no recomienda " hacer nada por causa de riñas ni por causa de vanidad, sino considerar con humildad mental que los demás son superiores a sí mismos '.

(LUUKA 12: 15)
Muchos de ellos se ganan la vida a duras penas haciendo cualquier cosa: hurgando en los vertederos de basura, cargando pesados bultos o recogiendo en carritos todo lo que sea reciclable.
(LUUKA 12: 15)

Kui politsei kohale saabus, olin hirmul ega julgenud neile sõnagi lausuda.
En los años veinte, cuando yo todavía estaba en la primaria, papá se suscribió a La Atalaya y obtuvo el juego de libros Estudios de las Escrituras.
Cuando llegó la policía, me asusté y no me atreví a decirles nada.

" Õige süda mõtleb, " ütles tark mees.
Sigamos portándonos como "residentes temporales ," 15 / 12
" El corazón del justo piensa - dijo el sabio - .

[ Pilt lk 24]
Los testigos de Jehová le ayudarán con gusto a encontrar las respuestas bíblicas a estas preguntas que han dejado desconcertado al papa Benedicto XVI.
[ Ilustración de la página 24]

Usalda täielikult Jehoovat
Jehová señaló directamente la raíz del problema: la cobardía del pueblo se debía a la falta de fe.
Confíe plenamente en Jehová

See räägib ingel Gabrieli visiidist Maarjale, Maarja külaskäigust oma sugulase Eliisabeti juurde ja sellest, kuidas Maarja ülistas Jehoovat.
Conjugando dos factores que, si bien parecen contradictorios, nos acercarán a Dios: el amor y el temor.
Habla de la visita del ángel Gabriel a María, de la visita de María a su primo Elisabet y de su alabanza a Jehová.

Seda põhimõttelist armastust, a·gaʹpe't, mainitakse Piiblis rohkem kui 100 korda. See on omadus, mis aitab ära tunda tõelisi kristlasi.
Ya que se trata de un miembro de la congregación cristiana, debería recibir instrucción de los varones que la integran.
Este amor fundamental, a·gá·pe, se menciona más de cien veces en la Biblia, una cualidad que identifica a los cristianos verdaderos.

Kõigeväeline Jumal ilmutas end Saalomonile unenäos ja ütles talle: "Palu, mida ma sulle peaksin andma! ."
Aunque en algunas culturas se considere varonil que el esposo maltrate a su esposa, la Biblia dice claramente: "El que es tardo para la cólera es mejor que un hombre poderoso; y el que controla su espíritu, que el que toma una ciudad ."
El Dios todopoderoso se apareció a Salomón en un sueño y le dijo: "Pídele lo que tengo que darte ."

Meil tuleks tõendada oma usku sellega, et elame Jumalale meelepärasel viisil.
b) ¿Qué preguntas hace surgir la apelación de Pablo a César?
Debemos demostrar nuestra fe al vivir de una manera que agrade a Dios.

Kuidas me võime lükata ümber süüdistuse, et Jehoova tunnistajaks saadakse sunniviisil "salajasse sekti " astudes?
Luego regresa nadando a fin de ayudar a las tres hermanas.
¿ Cómo podemos refutar la acusación de ser testigos de Jehová al entrar en "la secta secreta "?

Suur osa Iirimaast kuulus inglise suurmaaomanikele, kellest paljud elasid Inglismaal.
¿ Qué circunstancias impulsaron a Jesús a dar pruebas de su identidad?
Gran parte de Irlanda pertenecía a grandes propietarios de terrenos británicos, muchos de los cuales vivían en Inglaterra.

Kristlikud teenijad peaksid suutma seista Piibli eest ja teistele selgitada, et see on Jumala Sõna.
Sus jardines y fuentes, de distinguido estilo, contrastan con los vastos pinares que cubren los montes de alrededor.
Los siervos cristianos deben ser capaces de defender la Biblia y explicar a los demás que es la Palabra de Dios.

Raamatus "A History of Nursing " märgitakse, et mõningate väitel oli ta" järsk, kõvakäeline, põikpäine, kergesti ärrituv ja võimutsev " naine, samas kui teisi lummas tema "briljantne mõistus ja sarm, hämmastav elujõud ja vastuoluline isiksus ."
¿ Tiene el apoyo de las Escrituras?
El libro A History of Nursing (A History of Nursing) señala que algunas personas afirman que era una "esposa empinada, dura, testaruda, irritante y muy poderosa ," mientras que otras estaban fascinadas por su" intelecto brillante y encanto, su increíble fuerza vital y su personalidad contradictoria ."

Samal ajal astus Jumal samme, et tagada oma algse eesmärgi täitumine maaga.
Puede motivarnos a tomar las medidas necesarias a fin de corregir nuestros errores.
Al mismo tiempo, Dios dio pasos para asegurarse de que su propósito original se cumpliera en la Tierra.

b) Millised on suure rahvahulga eesõigused ja vastutus?
Las donaciones monetarias también pueden remitirse directamente a la siguiente dirección: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Attention Treasurer's Office, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201 - 2483, o a la sucursal respectiva.
b) ¿Cuáles son los privilegios y responsabilidades de la gran muchedumbre?

Kui see päev kätte jõudis, esitas kõigepealt oma ettekande 15 - aastane Malwina.
La gran mayoría de los globos participantes se elevan gracias al aire que calientan los quemadores de propano instalados en la boca.
Cuando llegó ese día, Malwina, de 15 años, presentó primero su informe.

Väga tõenäoliselt oleks ta mures nende pärast, kes pole "kuningriigi evangeeliumit " veel kuulnud.
Una traducción dice que Jesús "los estrechaba entre sus brazos ," y otra, que" los tenía en brazos ."
Es muy probable que le preocuparan los que aún no han oído las "buenas nuevas del reino ."

" Mis keelab, et mind ei peaks ristitama? "
En dos ocasiones, Confucio respondió a las preguntas de sus alumnos con estas palabras: "Lo que no deseamos que nos hagan, no lo hagamos a los demás ."
" ¿Qué impide que yo sea bautizado? "

Kuigi me ei saa loota, et Looja sosistaks meile kõrva ja teataks, mis on elu mõte, on ta andnud meile arusaamise allika - oma inspireeritud Sõna.
¿ Cómo ha hecho posible Jehová la expiación del pecado?
Aunque no podemos esperar que el Creador nos susurre al oído y nos diga cuál es el propósito de la vida, nos ha dado una fuente de entendimiento: su Palabra inspirada.

Vaimsetele väärtustele pannakse suuremat rõhku kui materiaalsetele.
Usted también está cordialmente invitado a visitar Betel.
Se hace mayor hincapié en los valores espirituales que en los materiales.

Meie üllatuseks kogunes järgmisel hommikul 35 inimest, et osaleda põlluteenistuses.
• ¿Qué buen resultado tuvo el hecho de que Moisés se enfrentara repetidas veces a Faraón para comunicarle la palabra de Jehová?
Para nuestra sorpresa, a la mañana siguiente se reunió a 35 personas para participar en el ministerio del campo.

Aastaid hiljem kirjutas apostel Peetrus: "Olge kõik üksmeelsed, kaastundlikud, vennaarmastajad, halastajad, alandlikud! ."
□ ¿Qué lección aprendemos del hecho de que Jehová mandara a Job que orara por los que habían pecado contra él?
Años después, el apóstol Pedro escribió: "Sean todos de la misma manera, sean compasivos, amadores de los hermanos, misericordiosos, mansos ."

Paljud neist üritavad end elatada millega iganes - sorivad prügikastides, teevad raskeid transporttööotsi või korjavad korduvkasutatavaid esemeid.
Eso es lo que él se propone hacer para nosotros, y es lo que sin duda sucederá.
Muchos de ellos tratan de ganarse la vida con cualquier cosa: rebuscan en los basureros, realizan trabajos de transporte duros o recogen artículos reutilizables.

Juba 1920 - ndatel aastatel, kui ma olin veel algkoolis, tellis mu isa ajakirja Vahitorn ja sai Kirjauurimuste sarja.
Gener, un joven de Asia, fue criado en un hogar cristiano y se bautizó a los 12 años.
En los años veinte, cuando aún estaba en la escuela primaria, mi padre ordenó la revista La Atalaya y recibió una serie de Estudios de las Escrituras.

1 / 11 Miks kasutada Jumala nime?
Los cristianos y el mundo de la humanidad
15 / 11 ¿ Por qué debemos usar el nombre de Dios?

Jehoova tunnistajad näitavad sulle meelsasti, kuidas Piibel vastab küsimustele, mis vaevasid paavst Benedictus XVI.
Además, están fijos, mirando siempre hacia delante.
Los testigos de Jehová le mostrarán con gusto cómo contesta la Biblia las preguntas del papa Benedicto XVI.

Jehoova tungis otse probleemi üdisse - rahva argpükslikkus paljastas nende usupuuduse.
En muchos países predominan las familias monoparentales.
Jehová se metió directamente en la médula: la cobardía de la nación reveló su falta de fe.

Jumalaga lähedaseks saamine hõlmab kahte pealtnäha vastukäivat asjaolu.
Si tus motivos para ello son sanos y piadosos, como en el caso de Avian, antes mencionado, puedes estar seguro de que Jehová bendecirá tus esfuerzos.
El acercarse a Dios implica dos aspectos aparentemente contradictorios.

Kuna ta on kristliku koguduse liige, peaks ta juhatust saama koguduse meesliikmetelt.
A fin de averiguarlo, debemos examinar la Palabra de Dios.
Puesto que es miembro de la congregación cristiana, debe recibir la guía de los varones de la congregación.

Kuigi mõnes kultuuris peetakse mehelikuks sellist meest, kes oma naist türanniseerib või lausa peksab, ütleb Piibel: "Kes ei vihastu kergesti, on parem kui kangelane, kes suudab end valitseda, on parem kui linna vallutaja. "
Una organización calcula que en las prisiones estadounidenses se producen todos los días unos 60.000 actos sexuales no correspondidos.
Aunque en algunas culturas se considera viril a un hombre que tira o incluso golpea a su esposa, la Biblia dice: "El que no se enoje fácilmente es mejor que el héroe que puede gobernarse a sí mismo que el que conquista la ciudad ."

b) Millised küsimused tõstatab Pauluse pöördumine palvega keisri poole?
No.
b) ¿Qué preguntas plantea la petición de Pablo al César?

Seejärel ujub ta tagasi ja aitab üle kolm õde.
La Biblia nos anima a " sentarnos primero y calcular los gastos ' antes de embarcarnos en cualquier empresa de envergadura.
Luego regresa a nadar y ayuda a más de tres hermanas.

Millise sündmustekäigu tõttu hakkas Jeesus tõendeid tooma selle kohta, kes ta on?
Istar era la diosa principal del panteón babilonio, idéntica a Inanna, diosa sumeria de la fecundidad.
¿ Cuál fue el resultado de que Jesús empezara a dar pruebas de quién era?

Peenelt kujundatud paleeaiad ja purskkaevud pakuvad kontrasti ümbritsevaid mägesid katvatele suurtele männimetsadele.
Pero cuando comenzó la intervención, se dieron cuenta de que la enfermedad de Elena era terminal.
Los grandes bosques de pinos que rodean las montañas ofrecen contrastes entre los palacios y las fuentes bien diseñadas.

Kas Pühakiri toetab seda uskumust?
Así, los misioneros dieron a conocer además el nombre divino, que todavía es muy utilizado en el archipiélago.
¿ Apoyan las Escrituras esta creencia?

See võib ajendada meid tegutsema ja oma vigu heaks tegema.
¿ Qué lograremos de este modo?
Esto puede motivarnos a actuar y a corregir nuestros errores.

Vabatahtlikud rahalised annetused võib kanda üle ka otse Eesti Jehoova Tunnistajate Koguduste Liidu arvelduskontole nr 221001192042, mis asub Swedbankis.
Sí, cuando uno pone en primer lugar en la vida el ministerio cristiano, "este tesoro ," experimenta" el poder [dado por Dios] que es más allá de lo normal ."
Las contribuciones financieras voluntarias también pueden transferirse directamente a la cuenta de la Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc., número 221001192042, de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Valdav enamus festivalil osalevatest õhupallidest tõuseb õhku ballooni põhjaavauses paiknevate propaanpõletite tekitatud kuuma õhu toimel.
Llegamos a personas de toda clase
La inmensa mayoría de los globos que participan en el festival salen volando por el aire caliente producido por los quemadores de propano situados en el fondo de la botella.

Piibli Raamat ütleb, et Jeesus " võttis neid sülesse ." Üks teine tõlge ütleb, et ta " võttis nad oma kätele ."
¿ Por qué no analiza algunas de las metas del ser humano para ver si en realidad proporcionan sentimientos de logro y satisfacción?
El libro bíblico dice que Jesús "los tomó en sus brazos ," y otra traducción dice que "los tomó en sus manos ."

Kaks korda ütles Konfutsius oma õpilaste küsimustele vastates: "Mida ei taha endale, seda ära tee teistele. "
¡ Qué fácil habría sido para Dios ejecutar a los tres rebeldes ingratos: Adán, Eva y Satanás!
En respuesta a las preguntas de sus estudiantes, Confucio dijo dos veces: "Lo que no quieres, no lo hagas a los demás ."

Millise korralduse on Jehoova teinud, et pattu kinni katta?
g01 8 / 7 12 - 13
¿ Qué provisión ha hecho Jehová para cubrir el pecado?

Ka sina oled südamlikult oodatud Peetelit külastama.
En cierta ocasión, cuando tenía siete años, me pusieron de pie frente a doce profesores y trataron de obligarme a hacer el saludo a Hitler, pero con la ayuda de Jehová me mantuve firme.
Usted también está muy dispuesto a visitar Betel.

• Mis kasu tõi see, et vaaraole korduvalt Jehoova sõna viidi?
Nuestra dedicación a Jehová es prueba palpable de que lo amamos.
• ¿Qué beneficios obtuvo que se llevara la palabra de Jehová a Faraón en repetidas ocasiones?

□ Mida võime õppida Jehoova nõudest, et Iiob paluks nende eest, kes tema vastu eksisid?
Tenía apenas diez años. "
□ ¿Qué aprendemos del requisito de Jehová de que Job pida por los que cometieron errores contra él?

Niisugune eesmärk on Jumalal meiega ja see teostub kindlasti.
7, 8.
Ese es el propósito de Dios para nosotros, y no cabe duda de que se cumplirá.

Aasias elav Gener kasvas üles kristlikus peres. Ta käis ristimisel 12 - aastaselt.
Algo a tener en cuenta es que en muchos países hay leyes que establecen una edad mínima para consumir alcohol, y el cristiano debe obedecerlas.
Gene, de Asia, se crió en una familia cristiana y se bautizó a los 12 años.

Kristlased ja inimmaailm
En algunos lugares se ha puesto de moda recurrir a alguna forma de terapia.
Los cristianos y el mundo humano

Tema silmamunad on oma koobastes liikumatult, mistõttu ta silmad vaatavad alati otse ette.
Nuestra fe y valor se fortalecen cuando vemos que Jehová apoya a quienes anteponen la voluntad divina y el bienestar de los demás a la conveniencia personal.
Sus ojos están inmóviles en sus cuevas, por lo que sus ojos siempre miran hacia adelante.

Paljudes maades tõuseb järjest üksikvanemaga perede arv.
¿ A qué instó Jesús a los once apóstoles fieles, y qué puede decirse del resto fiel en este tiempo del fin?
En muchos países, el número de familias monoparentales está aumentando.

Ning kui su motiivid on sealjuures puhtad ja Jumala Sõnaga kooskõlas, nagu noorel Avianil, keda varem mainiti, võid olla kindel, et Jehoova õnnistab su pingutusi.
[ Ilustración de la página 14]
Y si tus motivos son puros y compatibles con la Palabra de Dios, como el joven Avian mencionado anteriormente, puedes estar seguro de que Jehová bendecirá tus esfuerzos.

Et seda teada saada, peame uurima Jumala Sõna.
Nací en octubre de 1916, y fui el menor de diecisiete hijos.
Para averiguarlo, tenemos que estudiar la Palabra de Dios.

Ühe organisatsiooni arvestuste kohaselt toimub USA vanglates iga päev umbes 60 000 soovimatut seksuaalakti.
25 - 29. Editado por los testigos de Jehová; agotado.
Una organización calcula que en las cárceles de Estados Unidos se producen 60.000 actos sexuales no deseados todos los días.

Ei.
La benignidad y la bondad promueven la felicidad en el hogar.
No.

Piibel innustab meid ' istuma maha ja arvama kokku kulu ', enne kui alustame ükskõik millist suuremat ettevõtmist.
Aquello tuvo que ser un golpe tremendo para los principales sacerdotes.
La Biblia nos anima a " sentarnos y calcular el costo ' antes de emprender cualquier actividad mayor.

Babüloonia panteonis oli tähtsaimaks jumalannaks Ištar, samastatud Sumeri viljakusjumalanna Inannaga.
Llegamos al frente de arranque, y entre nubes de vapor de agua y polvo de carbón distingo tres figuras con traje especial, casco y máscara.
En el panteón babilonio, Istar, la diosa más importante, era Inna, la diosa de la fertilidad de Sumeria.

Kuid peagi pärast operatsiooni algust sai selgeks, et Elena seisund on lootusetu.
Ralph explica: "Le pedimos a Jehová que nos enviara más obreros.
Sin embargo, poco después de iniciar la operación, quedó claro que la condición de Elena era desesperada.

Lisaks tutvustasid nad sellega inimestele Jumala nime, mida siiamaani nendel saartel hästi teatakse *.
¿ Percibe la amistad tan estrecha que tenía con su Padre celestial?
Además, dieron a conocer el nombre divino, que hasta ahora se conoce bien en estas islas *.

Aja jooksul aitab see viia meilgi oma südametunnistuse kooskõlla Piibli põhimõtetega, nii et võime olla rohkem Jumala näo järele.
16, 17.
Con el tiempo, también nos ayudará a adaptar nuestra conciencia a los principios bíblicos, de modo que podamos estar más cerca de la imagen de Dios.

Kui inimene paneb kristliku teenimise, "selle aarde " elus esikohale, kogeb ta Jumalalt antud" jõudu, mis ületab normaalse ."
De repente, cuando estaba a 200 metros de su presa, se quedó inmóvil.
Cuando el hombre da prioridad al ministerio cristiano, "el tesoro " de Dios, experimenta" la fuerza que supera a lo normal ."

Kõiksuguste inimesteni jõudmine
" Una de las horas más segregacionistas en Estados Unidos es las once de la mañana del domingo ," indicó Mathabane.
Llegar a todo tipo de personas

Miks mitte vaadelda mõningaid inimeste eesmärke, et näha, kas need tõepoolest tekitavad tunde, et midagi väärtuslikku on korda saadetud, ja kas need pakuvad rahuldust?
El apóstol Juan mostró cómo se había hecho realidad esta predicción en el caso de Jesús: "Aunque había ejecutado tantas señales delante de ellos, no ponían fe en él, de modo que se cumplió la palabra de Isaías el profeta, que él dijo: " Jehová, ¿quién ha puesto fe en la cosa oída por nosotros?
¿ Por qué no nos fijamos en algunos de los propósitos de la gente para ver si realmente producen la sensación de que se ha hecho algo valioso, y si son gratificantes?

Kui kerge oleks Jumalal olnud hukata need kolm tänamatut vastuhakkajat: Aadam, Eeva ja Saatan!
" Dios es amor "
¡ Qué fácil habría sido para Dios ejecutar a estos tres rebeldes desagradecidos: Adán, Eva y Satanás!

Giarrano), 22 / 7
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia calcula que en los últimos diez años han muerto dos millones de niños en los conflictos bélicos.
g02 8 / 6 3 - 11

Seega otsustasin ise keelduda natsitervitusest. Õpetajad lõid mind ning ähvardasid koolist välja visata.
Si damos con altruismo, nos enriqueceremos.
Así que decidí rechazar el saludo nazi, pues los maestros me golpearon y amenazaron con echarme de la escuela.

Elu pühendamine Jehoovale on veenev tõend, et armastame teda.
Y podemos estar seguros de que tales adoradores celosos son, a su vez, hermosos a los ojos de Jehová.
Dedicar la vida a Jehová es una prueba convincente de que lo amamos.

Olin kõigest kümneaastane. "
Sonia y yo tuvimos el privilegio de ser testigos de su matrimonio, y luego, junto con sus tres hijos adolescentes, escuchamos un breve discurso bíblico en su hogar.
Sólo tenía diez años ."

, 8.
Pablo citó de Oseas al escribir a sus hermanos cristianos ungidos: "Cuando esto que es corruptible se vista de incorrupción y esto que es mortal se vista de inmortalidad, entonces se efectuará el dicho que está escrito: " La muerte es tragada para siempre '.
7, 8.

Mõtlema paneb ka see, et paljudes maades on kehtestatud alkoholi tarbimise piirvanus.
Estas labores me aliviaron un poco el dolor.
El hecho de que en muchos países haya una edad límite para el consumo de alcohol también nos hace pensar.

Mõnel pool on terapeudi juures käimine üsnagi populaarseks muutunud.
Los Estudiantes de la Biblia también descubrieron que los llamados reyes magos que visitaron a Jesús unos dos años después de su nacimiento eran magos paganos.
En algunos lugares, la asistencia a un terapeuta se ha vuelto muy popular.

Meie julgus kasvab ja usk tugevneb, kui näeme, et Jumal on olnud koos nendega, kes on pannud tema tahte ja usukaaslaste heaolu enda omast ettepoole.
De modo que la parábola representa el tiempo en que Jesús juzga a las personas de "todas las naciones " mientras aún están vivas y en espera de la ejecución de su sentencia judicial.
Nuestra valentía crece y nuestra fe se fortalece cuando vemos que Dios ha estado con los que han puesto su voluntad y el bienestar de sus hermanos en la fe por encima de los suyos.

Mida innustas Jeesus oma 11 ustavat apostlit tegema ning mida võib öelda ustava jäänuse kohta sel lõpuajal?
Disfrutar del banquete servido a la mesa de la sabiduría jamás tiene consecuencias negativas.
¿ Qué exhortó Jesús a sus once apóstoles fieles a hacer, y qué puede decirse del resto fiel en este tiempo del fin?

[ Pilt lk 24]
El romero, la salvia y el tomillo repelerán a la pequeña mariposa blanca de la col si se siembran cerca de las coles.
[ Ilustración de la página 24]

Olen sündinud 1916. aasta oktoobris noorimana pere 17 lapsest.
Las luciérnagas desperdician tan poca energía en forma de calor que se ha dicho que producen "luz ideal ."
Nací en octubre de 1916 siendo la más joven de 17 hijos de mi familia.

Väljaandjad Jehoova tunnistajad, enam ei trükita.
No se han presentado cargos contra ellos, nunca se les ha juzgado y no se les permite recibir visitas, ni siquiera de familiares.
Editado por los testigos de Jehová, ya no se imprime.

Lahkus ja headus on vajalikud perekonnaõnneks.
Activos mientras esperamos
La bondad y la bondad son esenciales para la felicidad familiar.

Kui vapustavalt võis see küll mõjuda ülempreestritele!
Tiene que ver con un rey. La expresión "se halla agitado " traduce un verbo hebreo que originalmente significa" borbotear " o "hervir ."
¡ Qué magnífico efecto tuvo esto en los sacerdotes principales!

Jõudnud koristusee juurde ning püüdes läbi veeauru ja söetolmu hägu midagi näha, tabab mu pilk kolme meest, kes kannavad erirõivastust, kapuutsi ja maski.
Trabzon
Al llegar a la cosecha y tratar de ver algo borroso a través del vapor de agua y el polvo de carbón, veo a tres hombres con un traje especial, una capucha y una máscara.

Ralph jutustab: "Me palvetasime, et abilisi tuleks juurde.
[ Ilustración de la página 9]
Ralph relata: "Oramos por más ayuda.

Kas ei ilmne neist sõnadest see, kuivõrd lähedane ta oli oma taevase isaga?
De hecho, contiene muchos ejemplos de los beneficios que obtuvo el pueblo de Dios de la antigüedad al dejarse guiar por los libros bíblicos de que disponía.
¿ No muestran estas palabras lo cerca que estaba de su Padre celestial?

16, 17.
Les encantaba '.
16, 17.

Jõudnud oma jahisaagile 200 meetri lähedusse, tardus ta äkitselt paigale.
Al poco tiempo, el ministro de educación visitó la ciudad y habló con algunos de los jóvenes Testigos, quienes le explicaron de manera educada, pero sin temor, la razón por la que no participaban en ese tipo de ceremonias.
Al llegar a su presa cerca de los 200 metros, de repente se paralizó.

Johannese 4: 16; Ilmutuse 4: 11.
¿ Cómo afectó a Pablo esa dolorosa experiencia?
Juan 4: 16; Revelación 4: 11.

" Rassivaen on Ameerikas kõige ilmsem pühapäevahommikuti kell üksteist, " märkis Mathabane.
Ella sabía que él no era como los dioses de Moab y que merecía su amor y su adoración.
Mathabane comentó: "El Rassivaen es el lugar más obvio en Estados Unidos los domingos por la mañana a las once.

Rääkides selle prohvetiennustuse täitumisest, kirjutas apostel Johannes Jeesuse kohta: "Olgugi et ta oli teinud nende ees nii palju tundemärke, ei uskunud nad temasse, nii et läks täide prohvet Jesaja sõna, mis ta oli öelnud:" Jehoova, kes on uskunud sellesse, mida me oleme kuulnud?
Nunca he lamentado mi decisión
Hablando del cumplimiento de esta profecía, el apóstol Juan escribió sobre Jesús: "Aunque había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él, de modo que se cumplió la palabra del profeta Isaías: " Jehová, ¿quién ha creído en las cosas que hemos oído?

" Jumal on armastus "
Proteger tu reputación significa no darle a nadie razones válidas para pensar mal de ti.
" Dios es amor "

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Lastefondi arvestuste kohaselt on viimase kümne aastaga sõdades hukkunud kaks miljonit last.
¿ Tendría el valor de aceptar la verdad cristiana y poner su vida en conformidad con el requisito bíblico de ser esposo de una sola mujer?
Según los cálculos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, dos millones de niños han muerto en las guerras en los últimos diez años.

Nii kogeme saamisrõõmu.
¿ Aceptaría usted una visita?
Así es como nos divertimos.

Ja me võime olla kindlad selles, et need innukad teenijad on omakorda kaunid Jehoova silmis.
México Elio Masferrer, profesor e investigador de la Escuela Nacional de Antropología e Historia, comentó que los Testigos ayudan a "gente que ha sufrido crisis familiares severas como violaciones, golpes [...], [problemas de] alcoholismo o drogadicción ."
Y podemos estar seguros de que estos celosos siervos son hermosos a los ojos de Jehová.

Sonial ja minul oli eesõigus olla tunnistajaks nende abielu registreerimisel, pärast mida me kuulasime koos nende kolme teismelise lapsega lühikest piiblilist kõnet nende kodus.
Los verdaderos cristianos siempre se han mantenido neutrales respecto a la política y las guerras
Sonia y yo tuvimos el privilegio de ser testigos del registro de su matrimonio, después de lo cual escuchamos un breve discurso bíblico en su casa con estos tres hijos adolescentes.

Paulus, kes kirjutas võitud kaaskristlastele, tsiteeris Hoosea prohvetikuulutust ja kirjutas: "Kui see kaduv riietub kadumatusega ja see surev riietub surematusega, siis saab tõeks sõna, mis on kirjutatud:" Surm on neelatud võidusse!
Como medida de protección, los expertos en la materia aconsejan lo siguiente:
Pablo, quien escribió a sus compañeros cristianos ungidos, citó la profecía de Oseas y escribió: "Si este inmortal se viste de incorruptible, y este moribundo se viste de inmortalidad, entonces se hará realidad la palabra que está escrita: " La muerte ha sido devorada en victoria.

Ja peale selle võisin nutta koos oma tütrega, kes oli olnud Frediga väga lähedane, ning see aitas mul oma tundeid välja valada.
Durante todos los años que estuve en prisión, Herta me envió mensualmente un pequeño paquete con comida.
Además, lloré con mi hija, que había sido muy cercana a Fred, y me ayudó a desahogarme.

Piibliuurijad mõistsid samuti, et need niinimetatud targad, kes külastasid Jeesust umbes kaks aastat pärast tema sündi, olid paganlikud maagid.
También se requiere valor para pedir permiso en el empleo a fin de estar presentes todos los días de las asambleas.
Los Estudiantes de la Biblia también se dieron cuenta de que los llamados sabios que visitaron a Jesús unos dos años después de su nacimiento eran magos paganos.

Kuid see tähendamissõna räägib ajast, mil Jeesus mõistab kohut "kõigi rahvaste " hulka kuuluvate inimeste üle, kes on sel ajal elus ja näevad tema kohtuotsuse täideviimist.
Las personas que en sentido físico son de edad avanzada también merecen nuestra consideración.
Sin embargo, esta parábola se refiere al tiempo en que Jesús juzgará a los seres humanos de "todas las naciones " que estén vivos en aquel tiempo y vean la ejecución de su sentencia.

Pidusöök tarkuse lauas pole kindlasti halb ega kahjulik.
Dice: "Desde pequeña me comparé con otros niños que tenían mucho tiempo, mientras que yo siempre estaba en tensión y corriendo para hacer las cosas.
Definitivamente, la fiesta en la mesa de la sabiduría no es mala ni dañina.

Väike - kapsaliblika röövikuid saab aga kapsastest eemal hoida, kui istutada kapsaste lähedale rosmariini, salveid ja liivateed.
Ahora bien, si queremos participar en ese glorioso triunfo, tenemos que permanecer fieles hasta el fin.
No obstante, las orugas de la libélula pueden mantenerse alejadas de las coles si se plantan romero, salvia y caminos de arena cerca de las coles.

Kuna jaanimardikad kulutavad nii vähe energiat soojuseks, kutsutakse nende toodetud valgust "täiuslikuks valguseks ."
¿ Quiénes, en realidad, decidieron por Pilato sobre Jesucristo? ¿ Libra esto de culpa al gobernador romano?
Puesto que las luciérnagas gastan tan poca energía en calor, la luz que producen se llama "luz perfecta ."

Ühtegi ametlikku süüdistust pole nende vastu esitatud ja neid pole kordagi kohtusse antud.
Se han cambiado algunos nombres.
No se han presentado cargos formales contra ellos y nunca han sido juzgados.

Oodates aktiivne
Lo mismo fue cierto de los discípulos de Cristo.
Esperando activo

Heebrea sõna, mis siin on tõlgitud vastega "uhkama ," algtähendus on" pulbitsema " või "keema ."
El mal se nutre de la ignorancia
La palabra hebrea que aquí se traduce "enorgullece ," es decir," salpicadura " o" hermosura ."

Trabzon
A este pequeño grupo de cristianos ungidos con espíritu se le uniría posteriormente "una gran muchedumbre " de todas las naciones, que también desearía adorar a Jehová.
Trabzon

Sind ootab ees parem tervis ja suurepärane vabanemistunne. [ Pilt lk 9]
¿ Cómo se preparaba Pablo para el ministerio?
[ Ilustración de la página 9]

Piiblis on palju näiteid selle kohta, kuidas Jumala teenijad said minevikus abi neist Pühakirja osadest, mis olid juba kirja pandud.
Yo me iba a encargar de los anillos de compromiso.
La Biblia contiene muchos ejemplos de cómo los siervos de Dios se beneficiaron en el pasado de las secciones de las Escrituras que ya habían sido escritas.

Lastele meeldis see väga. "
En 1 Corintios 13: 4 leemos que "el amor es sufrido ," es decir, soporta las imperfecciones ajenas.
A los niños les encantó ."

Peagi külastas seda linna haridusminister ja ta vestles ka mõne Jehoova tunnistajast õpilasega.
De ser posible, trate de hacerle hablar, planteándole preguntas bondadosas que le confirmen su amistad sincera.
Poco después, el ministro de educación visitó la ciudad y habló con algunos estudiantes Testigos.

Millist mõju see valus kogemus Paulusele avaldas?
Una profunda tristeza se apoderó de mí, pero me acerqué a Dios, y él me consoló.
¿ Qué efecto tuvo esta dolorosa experiencia en Pablo?

Jehoova polnud Moabi jumalate sarnane. Rutt teadis, et Jehoova väärib tema armastust ja pühendumust.
" La sabiduría de la naturaleza "
Rut sabía que Jehová merecía su amor y devoción.

Valik, mida ma pole kunagi kahetsenud
Muchos de ellos le dirán sin vacilar qué edad deben tener antes de que los dejen cruzar la calle solos o quedarse levantados hasta cierta hora de la noche o conducir un automóvil.
Una elección de la que nunca me he arrepentido

Oma mainet hoida tähendab hoolitseda selle eest, et mitte anda teistele alust meist halvasti mõelda.
Fuera cual fuese la fuente del informe, una vez que un testigo confiable denunció la situación a Pablo, él podía dar la dirección necesaria.
Mantener nuestra reputación significa cuidar de no dar a los demás motivos para pensar mal de nosotros.

Kas tal jätkus julgust võtta vastu kristlik tõde ja toimida Pühakirja nõude kohaselt, mis ütleb, et mehel võib olla vaid üks naine?
Además, la gran paciencia de Dios da a los que han errado la oportunidad de arrepentirse y enmendarse. - 15 / 5, páginas 11, 12.
¿ Tuvo el valor de aceptar la verdad cristiana y actuar de acuerdo con el requisito bíblico de que el esposo pudiera tener una sola esposa?

Kas sa sooviksid külastust?
Por supuesto, Jehová quiere que sus dádivas nos resulten beneficiosas y placenteras.
¿ Aceptaría usted una visita?

Mehhiko Riikliku antropoloogia ja ajaloo kooli professor Elio Masferrer sõnas, et tunnistajad on aidanud inimesi, kelle pereelu oli "kas vägistamise, alkoholismi või narkosõltuvuse tõttu rängas kriisiolukorras ."
Esta pareja hasta " arriesgó su propio cuello ' por Pablo, debido a lo cual este expresó sobre ellos: "No solo yo, sino todas las congregaciones de las naciones, dan gracias ."
Elio Masferrer, profesor de la Escuela Nacional de Antropología e Historia de México, comentó que los Testigos habían ayudado a quienes habían vivido en "una grave crisis debido a la violación, el alcoholismo o la adicción a las drogas ."

Tõelised kristlased on alati jäänud ilmaliku poliitika ja sõdade suhtes erapooletuks
También es singular porque indica el camino de la supervivencia durante la destrucción de los gobiernos humanos imperfectos en Armagedón, "la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso ."
Los cristianos verdaderos siempre han sido neutrales con respecto a la política seglar y las guerras

Et sellist kurba saatust vältida, pane tähele järgmisi oma ala asjatundjate nõuandeid.
Entretanto, no se rinda.
Para evitar este triste destino, preste atención a los siguientes consejos de los expertos en el campo.

Vangla - aastatel olin Herta käest iga kuu pisikese toidupaki saanud.
De hecho, son dioses que " no pueden salvar '.
En los años de prisión, Herta me daba un pequeño paquete de comida todos los meses.

Võib nõuda julgust end palgatöölt vabaks paluda, et olla kohal konvendi kõigil päevadel.
b) ¿Cómo observan los testigos de Jehová el principio de las palabras de Pablo en 2 Corintios 9: 7?
Para asistir a la asamblea todos los días, puede ser necesario que te atrevas a pedir que te liberes de tu empleo.

Ka füüsiliselt vanad inimesed väärivad meie tähelepanu.
Jehová se refirió al patriarca y antepasado de los israelitas como "Abrahán, mi amigo ."
Los ancianos físicos también merecen nuestra atención.

Rita sõnab: "Juba lapsena võrdlesin end nendega, kel oli rohkesti aega. Mina olin alati pinges ja kiirustasin kuhugi.
¿ Qué hizo tras su liberación?
Rita comenta: "Cuando era niño, me comparaba con los que tenían mucho tiempo, y yo siempre estaba tenso y apurado.

Kuid et sellest hiilgavast triumfist osa saada, tuleb meil lõpuni ustavana püsida.
¿ Qué sucede cuando Jesús va al templo?
Pero para ser parte de este glorioso triunfo, debemos permanecer fieles hasta el fin.

Kes mõjutas Pilaatuse otsust Jeesus Kristuse kohta, ja kas see vabastas Rooma maavalitseja vastutusest?
A veces incluso los padres contribuyen al problema.
¿ Quiénes influyeron en la decisión de Pilato sobre Jesucristo, y eso liberó al gobernador romano de la responsabilidad?

Mõned nimed on muudetud.
Hace algún tiempo, una sucursal de los testigos de Jehová recibió una carta de un hombre que se autodefinía como ciberadicto.
Se han cambiado algunos nombres.

Sama pidas paika ka Kristuse jüngrite puhul.
Treinta años después se demostró lo cierto de tal aseveración cuando el castillo logró resistir el ataque de invasores tártaros, hecho que estimuló el crecimiento de la población en los alrededores de la fortificación.
Lo mismo ocurrió con los discípulos de Cristo.

Kurjus toitub teadmatusest
y Mi libro de historias bíblicas.
El mal se alimenta de la ignorancia

Selle väikse, vaimuga võitud kristlaste grupiga pidi hiljem liituma kõigist rahvustest ' suur rahvahulk ', kes soovib samuti Jehoovat kummardada.
Fueron para ayudar en la construcción de un Salón de Asambleas para grandes reuniones cristianas.
Este pequeño grupo de cristianos ungidos por espíritu tendría que unirse más tarde a la "gran muchedumbre " de todas las naciones que también desea adorar a Jehová.

Kuidas Paulus teenistuseks valmistus?
Sin embargo, nos alegró ver que los demás también progresaron y se bautizaron cuando estaban listos para dicho paso.
¿ Cómo se preparó Pablo para el ministerio?

Minu peale jäi kihlasõrmuste ostmine.
Refiriéndose al espíritu santo, dijo a sus apóstoles: "Yo pediré al Padre, y él les dará otro ayudante que esté con ustedes para siempre ."
Me quedaba comprar anillos de compromiso.

Näiteks tekstist 1. Korintlastele 13: 4 võime lugeda: "Armastus on kannatlik. "
Las pautas de 1995 son aplicables a la mayor parte de los grupos de edad, pero no a todos.
Por ejemplo, en 1 Corintios 13: 4 leemos: "El amor es paciente ."

Kui võimalik, püüa lahkete küsimuste abil meelitada hätta sattunud noori inimesi jutukusele, nii et nad veenduksid sinu siiras sõpruses.
" ¿Es tiempo para que ustedes mismos moren en sus casas revestidas de paneles - preguntó Jehová mediante Ageo - , mientras que esta casa [de adoración] está desechada?
Si es posible, esfuércese por atraer a los jóvenes que se han metido en problemas para que se convenzan de su amistad sincera.

" Mind haaras ääretu kurbus. Hoidsin aga Jumala ligi ja ta lohutas mind.
Pedro dijo: "Estén en temor de Dios ."
" Me sentí muy triste, pero me aferré a Dios y él me consoló.

" Looduse tarkus " " ÄRGAKE! "
La bondad no tiene que mostrarse de manera espectacular para que el efecto sea positivo.
" La sabiduría de la naturaleza "

Paljud neist oskavad kohe öelda, kui vanad nad peavad olema, enne kui neil lubatakse üksi üle tänava minna või õhtul teatud ajani üleval olla või autot juhtida.
b) ¿Qué había que hacer para que Dios aceptara el sacrificio?
Muchos de ellos saben de inmediato qué edad tienen que tener antes de que se les permita cruzar la calle solos o estar despiertos hasta cierto punto de la noche o conducir.

Ükskõik milliste usaldusväärsete tunnistajate käest Paulus olukorrast kuulda ka ei saanud, oli tal tänu sellele võimalik nende probleemide kohta juhendeid anda.
Semejante conducta revela una peligrosa falta de autodominio; la situación puede empeorar fácilmente y tornarse aún más violenta.
Sin importar qué Testigos confiables se enteraran de la situación, Pablo pudo dar instrucciones sobre estos problemas.

Samuti annab Jumala pikk meel patustajatele võimaluse kahetseda ja endi teguviise parandada. - 15.5., leheküljed 11 - 12.
Lo cierto es que la investigación con células madre está en sus inicios y que existen grandes lagunas en los conocimientos, las cuales obstaculizan la aplicación de las nuevas terapias con células madre adultas o embrionarias ."
La paciencia de Dios también da a los pecadores la oportunidad de arrepentirse y mejorar sus caminos. - 15 / 5, páginas 11 - 12.

Loomulikult tahab Jehoova, et me naudiksime tema ande ja tunneksime neist rõõmu.
" El problema es de tipo educativo ," indica Ted Trainer en la obra Developed to Death - Rethinking Third World Development.
Por supuesto, Jehová quiere que disfrutemos de sus dádivas y las disfrutemos.

Nad panid Akvilaga isegi "oma kaela tapavalmis " Pauluse eest, mis ajendas apostlit kirjutama:" [Neid] ei täna mitte mina üksi, vaid ka kõik paganate kogudused ."
¿ Cómo? Dirigen a quienes predican fielmente el mensaje del Reino de Dios.
Incluso pusieron el cuello "listo para matar " por Pablo, lo que motivó al apóstol a escribir:" No soy yo el único que da las gracias, sino todas las congregaciones de las naciones ."

Piibel on ainulaadne ka selles suhtes, et ta näitab, kuidas on võimalik ellu jääda Harmagedoonis, ' kõigeväelise Jumala suure päeva sõjas ', kus hävitatakse inimeste moodustatud ebatäiuslikud valitsused.
¿ Por qué lo decimos?
La Biblia también es única en el sentido de que muestra cómo sobrevivir en Armagedón, "la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso ," donde se destruyen los gobiernos imperfectos creados por los hombres.

Aja möödudes suudad sa oma tundeid kindlasti paremini valitseda.
Puesto que no quería depender demasiado de mi familia, procuraba que nadie se diera cuenta de mi enfermedad.
Con el tiempo, serás capaz de controlar mejor tus sentimientos.

Tõepoolest, need on jumalad, kes "ei suuda päästa ."
Un hombre que sirve en el ejército de Hungría dice que no hace mucho la gente solía reírse de los que hablaban de la Biblia.
En efecto, son dioses que "no pueden salvarse '.

b) Kuidas järgivad Jehoova tunnistajad 2. Korintlastele 9: 7 sõnades Pauluse toodud põhimõtet?
Por eso, hoy día, los lectores de la Biblia agradecen contar con capítulos y versículos que les ayuden a encontrar la información que buscan, como las muchas citas en las cartas de Pablo.
b) ¿Cómo siguen los testigos de Jehová el principio de Pablo en 2 Corintios 9: 7?

Jehoova ütles ühe patriarhi, iisraellaste esiisa kohta: "Mu sõber Aabraham ." Ka tekstis 2.
Preguntas de los lectores
Jehová dijo lo siguiente sobre un patriarca, el antepasado de los israelitas: "Mi amigo Abrahán ."

Mida ta pärast vabanemist tegi?
Algunos jóvenes se cuestionan los motivos de sus padres cuando estos les ponen ciertas restricciones.
¿Qué hizo después de salir?

Mis leiab aset templis, kui Jeesus sinna läheb?
¿ Qué indicios hay de que vivimos en tiempos críticos?
¿ Qué ocurrirá en el templo cuando Jesús vaya allí?

Mõningatel juhtudel süvendavad probleemi ka lapsevanemad.
Desde Adán hasta el diluvio de los días de Noé, se sabe de muy pocos que adoraran a Jehová.
En algunos casos, los padres también agravan el problema.

Üks Jehoova tunnistajate harubüroo sai kirja mehelt, kes nimetas end netisõltlaseks.
A veces, la rutina diaria nos agota y puede quitarnos las ganas de salir a predicar.
Una sucursal de los testigos de Jehová recibió una carta de un hombre que se llamaba a sí mismo adicto a la Internet.

Kolmkümmend aastat hiljem osutus see hinnang õigeks, kui see loss tatarlaste rünnakule vastu pidas.
Como " hacemos rodar sobre Jehová nuestro camino ' en vez de confiar en nosotros mismos, aun ahora obtenemos abundantes bendiciones.
Treinta años después, esta estimación resultó correcta cuando este castillo aguantó el ataque de los tártaros.

(Piibel - kas Jumala või inimese sõna?)
Un hombre de Sudamérica que había practicado espiritismo durante décadas tomó muy a pecho este consejo bíblico.
(La Biblia, ¿la palabra de Dios o la palabra del hombre?)

Tunnistajad olid valmis ehitama suurte kristlike kokkutulekute jaoks mõeldud kokkutulekusaali.
WENLONG HE estudió física en la ciudad de Suzhou, localizada en la provincia de Jiangsu (China).
Los Testigos estaban dispuestos a construir un Salón de Asambleas para las grandes asambleas cristianas.

Ometi olime väga rõõmsad, kui ka teised lapsed omal ajal ristimiseni edenesid.
Por su parte, Natalia, que tiene dos hijas, indica: "Lo más importante para nosotros es no hacer siempre lo mismo, sino variar, innovar ."
Sin embargo, nos sentíamos muy felices cuando otros niños avanzaban hasta el bautismo.

Kõneldes pühast vaimust, ütles ta oma apostlitele: "Mina palun Isa, ja tema annab teile teise Trööstija [" aitaja ," UM], et see teie juurde jääks igavesti ."
Pablo estaba en lo cierto cuando dio a entender que los jueces no debían recurrir a la violencia.
Hablando del espíritu santo, dijo a sus apóstoles: "Yo ruego al Padre, y él les dará otro ayudante, para que este permanezca con ustedes hasta tiempo indefinido ."

aasta kaalutabel hõlmab enamikku, ent mitte kõiki vanusegruppe.
Los que no están dispuestos a aceptar la ayuda de otros pagan con frecuencia un alto precio en agotamiento y frustración.
La tabla de ponderaciones de 2007 abarca la mayoría de los grupos de edad, pero no todos los grupos de edad.

Seepärast saatis Jumal prohvetid Haggai ja Sakarja, et need sütitaksid uuesti rahvas innukust õige kummardamise vastu.
En el programa de la tarde figura la conferencia pública, que lleva por título "Andar con Dios redunda en bendiciones ahora y para siempre ."
Por lo tanto, Dios envió a los profetas Ageo y Zacarías para que reavivaran el celo del pueblo por la adoración verdadera.

Peetrus ütles: "Kartke Jumalat. "
Ningún gobierno humano tiene derecho a impedir que llevemos a cabo esta comisión divina.
Pedro dijo: "Temen a Dios ."

Head teod ei pea olema väga silmapaistvad, et mõju avaldada.
También conviene cuidarse tanto física como mentalmente.
Las buenas obras no tienen por qué ser muy sobresalientes para ejercer influencia.

b) Milliseid tingimusi tuli järgida, et ohver oleks Jumalale meelepärane?
El principal discurso del programa estuvo a cargo de Guy Pierce, otro miembro del Cuerpo Gobernante.
b) ¿Qué condiciones debían cumplirse para agradar a Dios el sacrificio?

See näitab, et tal puudub enesevalitsemine ning et ta võib muutuda veelgi vägivaldsemaks.
" DESPUÉS de unas elecciones muy reñidas se produjo un estallido de violencia que obligó a miles de testigos de Jehová a huir de sus hogares - relata François, anciano de un país en vías de desarrollo - .
Esto demuestra que no tiene autodominio y que puede volverse más violento.

Tegelikult on tüviraku - uuringud alles lapsekingades ning teadmistes on tohutuid lünki, mis takistavad uute nii täiskasvanud kui ka looteliste tüvirakkude põhiste ravimenetluste rakendamist. "
Para contestar estas preguntas, hablaremos de tres situaciones comunes que pueden poner a prueba la modestia y veremos cómo actuar en cada caso.
De hecho, la investigación en células madre está aún en la infancia y hay enormes lagunas en el conocimiento que impiden la aplicación de nuevos tratamientos basados en células madre adultas y embrionarias ."

" Probleem on õpetatuses, " lausub Ted Trainer raamatus "Developed to Death - Rethinking Third World Development ."
" ¡Ha comenzado Armagedón! ," exclamó mi hermano.
" El problema es la enseñanza - dice Ted Trainer en el libro Developed to Death - Rethinking Third World Development - .

Nad juhivad kuulutustööd, mille kaudu ustavad jumalateenijad annavad kaasinimestele teada head sõnumit Jumala kuningriigist.
Podría dejar a su hijo al cuidado de una niñera sin temor.
Dirigen la predicación mediante la cual los siervos fieles de Dios dan a conocer las buenas nuevas del Reino de Dios al prójimo.

Miks võib nii väita?
Muchos terminaron como esclavos en Roma.
¿ Por qué?

Kuna ma ei tahtnud liigselt oma perest sõltuda, püüdsin teistele mitte näidata, et olen haige.
Ya no sufre, solo descansa.
Como no quería depender demasiado de mi familia, intenté no mostrarle a otros que estaba enfermo.

Üks Ungari armees teeniv mees ütleb, et mitte kaua tagasi oli inimestel kombeks naerda nende üle, kes Piiblist rääkisid.
LOS MILAGROS DE ELISEO
Un hombre que sirve en el ejército húngaro dice que, no hace mucho, la gente solía reírse de los que hablaban de la Biblia.

Seepärast on enamik tänapäeva piiblilugejaid rõõmsad, et Piibel on jaotatud peatükkideks ja salmideks.
Está visto que tendré que investigarla mejor, ¿verdad? ."
Por eso, la mayoría de los lectores de la Biblia hoy día se alegran de que la Biblia esté dividida en capítulos y versículos.

Lugejate küsimusi
También adiestró a sus discípulos para que fueran ministros como él y los envió a predicar.
Preguntas de los lectores

Mõned noored seavad kahtluse alla oma vanemate motiivid, kui vanemad neile piiranguid kehtestavad.
No obstante, el único Dios a quien verdaderamente alaban dichas elevaciones es a su magistral Creador, Jehová.
Algunos jóvenes cuestionan los motivos de sus padres cuando les imponen restricciones.

Millised on mõned tõendid, mis näitavad, et me elame kriitilistel aegadel?
Personas de todo el mundo han oído hablar de Jesucristo.
¿ Cuáles son algunas pruebas de que vivimos en tiempos críticos?

Aadama päevist kuni Noa päevade veeuputuseni elanud inimeste seast on vaid üksikute kohta öeldud, et nad olid Jehoova teenijad.
Eliminando las tres causas de la corrupción.
Desde los días de Adán hasta el Diluvio de los días de Noé solo se ha dicho que eran siervos de Jehová.

Me võime argitoimetuste tõttu aeg - ajalt väsida ja tunda, et ei suuda teenistuses osaleda.
Entre mediados de noviembre y mediados de marzo, el mar se consideraba poco apto para la navegación.
Las actividades cotidianas pueden hacer que nos cansemos de vez en cuando y nos sintamos incapaces de participar en el ministerio.

Kui ' veeretame Jehoova peale oma tee ', selle asemel et loota iseenda tarkusele, saame juba nüüd temalt rikkalikult õnnistusi.
[ Nota]
Si " echamos sobre Jehová nuestro camino ' en lugar de confiar en nuestra propia sabiduría, ahora recibimos abundantes bendiciones de él.

Lõuna - Ameerikas arvestas selle Pühakirja nõuandega aastakümneid aktiivselt spiritismiga tegelenud mees.
Como el pez se queda inmóvil, los camarones trabajan sin perturbaciones, eliminando y consumiendo todos los parásitos y alimentándose de la mucosa que lo recubre.
En Sudamérica, este consejo bíblico fue tenido en cuenta durante décadas por un hombre que practicaba el espiritismo.

WENLONG HE alustas füüsikaõpinguid Hiinas Jiangsu provintsis Suzhous.
El temor al fracaso pudiera impedir que hagas muchas cosas
WENLONG HE comenzó sus estudios de física en Suzhou, provincia de Jiangsu (China).

Natalia, kel on samuti kaks last, ütleb: "Meie perele on kõige tähtsam asi vaheldus, vaheldus ja veel kord vaheldus. "
7).
Natalia, que también tiene dos hijos, dice: "Lo más importante para nuestra familia es el cambio, el cambio y el cambio ."

Need, kes pole nõus vastu võtma teiste abi, maksavad tihti kurnatuse ja nurjumiste kõrget hinda.
La leche no entra en las tres primeras cavidades del estómago de la cría
Quienes no están dispuestos a aceptar la ayuda de los demás suelen pagar un alto precio por el agotamiento y el fracaso.

Pärastlõunase programmi hulka kuulub ka avalik kõne "Koos Jumalaga käimine tasub ära nüüd ja igavesti ."
Entonces, ¿qué solución hay para los millones de adultos y niños del mundo entero que tienen sobrepeso y están en peligro de padecer graves problemas de salud?
El programa de la tarde también incluye el discurso público "Salvar con Dios vale la pena ahora y para siempre ."

Ühelgi inimvalitsusel pole õigust takistada seda tööd, mille Jumal on andnud teha.
Asimismo, usted puede tener la certeza de que Jehová lo conoce.
Ningún gobierno humano tiene derecho a impedir la obra que Dios ha hecho.

Üheks praktiliseks sammuks on hoolitseda nii oma keha kui vaimu eest.
Hoy en día, Jehová fortalece de igual manera a quienes depositan su confianza en él.
Un paso práctico es cuidar tanto de su cuerpo como de su espíritu.

Aktuse peakõne esitas juhtiva kogu liige Guy Pierce, kes arutles ülalmainitud teemal.
En 1986, el Santuario de Vida Silvestre de la Cuenca de Cockscomb, en Belice, se convirtió en la primera reserva de jaguares del mundo.
Guy Pierce, miembro del Cuerpo Gobernante, presentó el discurso principal sobre este tema.

" PÄRAST valimisi, mille tulemused vaidlustati, puhkes vägivallalaine, mis sundis tuhandeid Jehoova tunnistajaid kodust põgenema, " räägib kogudusevanem François ühelt arengumaalt.
Sin embargo, hoy me hallo tan fuerte como el día en que Moisés me envió.
" DESPUÉs de las elecciones - dice un anciano de François - , estalló una ola de violencia que obligó a miles de testigos de Jehová a huir de casa. "

Käsitlegem kolme tavalist olukorda, mis võivad meie tagasihoidlikkuse proovile panna, ja mõelgem, kuidas oleks tark igaühe puhul neist toimida.
Yo soy la del extremo izquierdo
Analicemos tres situaciones comunes que pueden poner a prueba nuestra modestia y pensemos en la sabiduría de cada una de ellas.

" Harmagedoon algas! " hüüdis mu vend.
Fue todo tan rápido que no fui capaz de verles la cara a los ladrones.
" ¡Empezó el Armagedón! ," gritó mi hermano.

Sa võid jätta oma lapse ilma kartust tundmata lapsehoidja hoole alla.
Como no queremos que el mundo nos contamine, debemos evitar las malas amistades, pues la Biblia advierte que "echan a perder las buenas costumbres ."
Puedes dejar a tu hijo sin temor a la niñera.

Paljud saadeti Rooma orjaks.
Cuando llega nuestra lancha, la abordamos entusiasmados y nos ponemos los chalecos salvavidas.
Muchos fueron enviados a Roma como esclavos.

Ta ei kannata, ta lihtsalt puhkab.
La vida de los israelitas en Egipto había sido dura, pero Jehová esperaba que trataran al extranjero como si fuera natural del país.
No está sufriendo. Sólo está descansando.

ELIISA IMETEOD
LA HUMANIDAD depende del agua para sobrevivir y prosperar, por lo que las primeras civilizaciones se asentaron en las riberas de los ríos.
INMUEBLES DE LA UE

" Mul tuleb ilmselt seda asja vähe põhjalikumalt uurida. "
Este impresionante relato nos ha llegado a través de los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento, o Escrituras Griegas Cristianas.
Supongo que tendré que estudiarlo con más detalle. "

Ta õpetas välja ka oma jüngreid olema teenijad nagu tema ja läkitas neid kuulutama.
Cierta noche me golpearon, de modo que al día siguiente abandoné su casa y me trasladé a la de una tía.
También enseñó a sus discípulos a ser ministros como él y los envió a predicar.

Ainus Jumal, kellele mäed oma kõrgete tippudega au toovad, on nende võimas Looja Jehoova.
En una humilde mención de su comportamiento antes de ser cristiano, escribió: "Antes era blasfemo y perseguidor y hombre insolente.
El único Dios al que las montañas honran con sus elevadas cimas es su poderoso Creador, Jehová.

Jeesusest on kuulnud inimesed kõikjal maailmas.
Los Testigos hablaron de la Biblia y entregaron publicaciones cristianas a los familiares de Hamunyari, quienes los invitaron a regresar para estudiar la Biblia con ellos.
La gente de todo el mundo ha oído hablar de Jesús.

Juurides välja korruptsiooni algpõhjused.
Cierta mañana parte de nuestro tren fue desviado a una vía muerta.
Desenterrando las causas profundas de la corrupción.

Üldjuhul novembri keskpaigast kuni märtsi keskpaigani Vahemerel laevadega ei sõidetud.
Por esta razón, la cubierta del arca recibía el nombre de "trono de la gracia " o" cubierta propiciatoria ."
Por lo general, desde mediados de noviembre hasta mediados de marzo no se conducían barcos en el Mediterráneo.

[ Allmärkus]
↓
[ Nota]

Krevetilised ronivad kartmatult isegi kaladele suhu ja lõpuste vahele.
Desde entonces, como consecuencia del abandono de la doctrina de Jesús, el clero de la cristiandad ha animado a sus rebaños a servir en los ejércitos de las naciones, aunque algunos individuos se han declarado objetores de conciencia.
Los langostinos trepan sin miedo hasta entre la boca y las branquias de los peces.

Hirm ebaõnnestumise ees võib muuta sind teovõimetuks
Seguramente, las visitas de algunos miembros del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová habían sido muy útiles.
El miedo al fracaso puede hacerte incompetente

(Vaata kasti "Inimesed võivad muutuda ," lk 7.)
El hermano confesó, y volvieron a aceptar a Olu.
(Véase el recuadro "La gente puede cambiar ," de la página 7.)

Piim voolab vasika mao kolmest esimesest osast mööda
Jesús dijo de algunos que afirmarían ser sus seguidores: "Muchos me dirán en aquel día: " Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre expulsamos demonios, y en tu nombre ejecutamos muchas obras poderosas? '.
La leche fluye por las tres primeras partes del estómago del ternero

Milline on siis maailma miljonite täiskasvanute ja laste ülekaalulisuse ning neid ohustavate tervisehädade lahendus?
La actuación del adúltero tiene otras consecuencias.
Entonces, ¿cuál es la solución a los problemas de sobrepeso y salud que afectan a millones de adultos y niños del mundo?

Sinagi võid kindel olla selles, et Jehoova tunneb sind isiklikult.
Sus conversaciones sobre dinero no tienen por qué sofocar el amor.
Usted también puede estar seguro de que Jehová lo conoce personalmente.

Tänapäeval Jehoova samamoodi kinnitab neid, kes loodavad tema peale.
Hacia el final del sexto día se valió de su espíritu para formar al hombre a partir de elementos extraídos del suelo.
En la actualidad, Jehová garantiza lo mismo a quienes confían en él.

Belize'i Cockscomb Basini looduskaitsealast sai aastal 1986 maailma esimene jaaguaride reservaat.
Eso suele depender de los antecedentes de cada uno.
En 1986, el Cockscomb Basin de Belice se convirtió en la primera reserva mundial de jaguares.

Ja nüüd, vaata, ma olen praegu kaheksakümmend viis aastat vana!
Sepa lo que dicen La Atalaya y ¡Despertad!
¡Y ahora, mira, tengo ochenta y cinco años!

Olen vasakult esimene
Ese hombre es Abrahán.
Soy el primero de la izquierda.

Kõik toimus nii kiiresti, et mul ei õnnestunud näha nende nägusid.
REUTERS / Ivan Ghezzi / Handout
Todo sucedió tan rápido que no pude ver sus caras.

Jumala sõna ütleb selgelt: "Ärge laske end eksitada.
Muchos mexicanos saben inglés debido a su profesión o porque han vivido en Estados Unidos.
La Palabra de Dios dice claramente: "No se extravíen.

Meie kiirkaater saabubki.
Piense, si no, en su trato con los fieles patriarcas, comenzando con Abrahán.
Nuestro barco está llegando.

Iisraellased olid saanud ise maitsta muulase kibedat elu ning nüüd ootas Jehoova neilt, et nad kohtleksid endi seas elavaid muulasi samamoodi nagu iisraellasi.
2, 3. a) ¿Por qué vio Jehová conveniente conservar en la Biblia relatos de la vida real?
Los israelitas habían probado por sí mismos la amarga vida del extranjero, y ahora Jehová esperaba de ellos que trataran a los extranjeros que vivían entre ellos de la misma manera que a los israelitas.

ET INIMESED vajavad eluks ja õitsenguks vett, arenesid varased tsivilisatsioonid välja jõgede ümbruskonnas.
Otra triste realidad es la fragmentación existente en el seno de estas religiones principales.
LOS seres humanos necesitan agua para vivir y florecer, y las primeras civilizaciones evolucionaron alrededor de los ríos.

Need erakordsed sündmused on meie jaoks kirja pandud nelja evangeeliumisse Piibli kreekakeelses osas, mis on tuntud ka kui uus testament.
¿ Qué enseña realmente la Biblia?
Estos acontecimientos extraordinarios se escribieron en los cuatro Evangelios de las Escrituras Griegas Cristianas, también conocido como el Nuevo Testamento.

Ühel õhtul nad mõlemad peksid mind.
" ¿ESTÁS listo? "
Una noche, ambos me golpearon.

Viidates alandlikult sellele, kuidas ta enne kristlaseks saamist elas, kirjutas ta: "Enne olin pilkaja ja tagakiusaja ja vägivaldne....
¿ Puedo suscribirme a La Atalaya y ¡Despertad!?
Refiriéndose con humildad a su modo de vivir antes de convertirse en cristiano, escribió: "Antes era blasfemo, perseguidor y violento. [...]

Tunnistajad vestlesid Hamunyari pereliikmetega Piibli teemadel ja jätsid neile piiblilist kirjandust.
Entonces se desinflaron los colchones y se recogieron.
Los Testigos conversaban con los familiares de Hamunyar sobre temas bíblicos y les dejaban publicaciones bíblicas.

Ühel hommikul manööverdati osa meie rongist haruteele.
El versículo 9 muestra que se concordó en un precio justo.
Una mañana, parte de nuestro tren se dirigía a la carretera de las ramas.

Sel põhjusel nimetatigi laeka kaant "halastuse asupaigaks " või" lepituskaaneks ."
Ese "algo más " se halla en la Palabra de Dios, la Biblia.
Por esa razón, la cubierta del arca se llamaba "la morada de la misericordia " o" la tapa de la reconciliación ."

↓
[ Reconocimiento de la página 6]
↓

Komitee esimees pöördus minu poole.
Poco tiempo después hallé un Salón del Reino de los Testigos de Jehová y dejé a la puerta una nota en la que solicité que uno de ellos me visitara.
El presidente del comité se dirigió a mí.

Selle tagajärjel, et Jeesuse õpetused niiviisi hüljati, on ristiusukiriku vaimulikkond tollest ajast kuni praeguseni ergutanud oma karjasid riigi armees teenima, kuigi mõned üksikisikud on võtnud südametunnistuse alusel keelduja seisukoha.
Una vez obtenida la madera, los carpinteros realizaban diversos tipos de trabajos.
Como consecuencia de que las enseñanzas de Jesús se abandonaron así, desde entonces hasta ahora el clero de la cristiandad ha animado a sus rebaños a servir en el ejército del Estado, aunque algunos individuos han tomado la postura de un renegado de conciencia.

Kahtlemata oli palju kasu Jehoova tunnistajate juhtiva kogu liikmete külaskäikudest.
Fibrosis quística Deseo manifestarles mi profunda gratitud por el reportaje "Mi vida con la fibrosis quística " (22 de octubre de 1999).
No cabe duda de que las visitas de los miembros del Cuerpo Gobernante de los testigos de Jehová fueron muy útiles.

Vend tunnistas oma teo üles ning Olusse suhtuti jälle endise lugupidamisega.
Mi padre trabajaba en una panadería, y una noche un compañero le dijo que la Biblia no enseña que el infierno sea un lugar donde se tortura a la gente.
El hermano confesó lo que había hecho, y se volvió a respetar a Olu.

Jeesus ütles mõningate kohta, kes väidavad end teda järgivat: " Mitmed ütlevad minule tol päeval: Issand, Issand, kas me ei ole sinu nimel ennustanud ja sinu nimel ajanud välja kurje vaime ja sinu nimel teinud palju vägevaid tegusid?
¿ Qué quiso decir?
Respecto a algunos que afirman seguirlo, Jesús dijo: "Muchos me dicen en aquel día: " Señor, Señor, ¿no hemos predicho en tu nombre, y en tu nombre expulsamos demonios, y en tu nombre hemos hecho muchas obras poderosas?

Ent see vili, mida lõikab abielurikkuja, hõlmab veel enamatki.
Estos le habían creído, pero el castigo no llegaba.
Sin embargo, el fruto que cosecha el adúltero implica mucho más.

Rahaasjade arutamine ei tarvitse armastust lämmatada.
¿ O existe una razón sólida para creer que en el futuro nadie tendrá miedo?
Las conversaciones financieras no tienen por qué ahogar el amor.

Ta tegi seda oma püha vaimuga, kasutades maakera keemilisi elemente.
Entonces añadió: "Todas estas cosas son principio de dolores de angustia ."
Lo hizo con su espíritu santo, usando los elementos químicos de la Tierra.

See võib oleneda inimese taustast.
Según los expertos en economía doméstica, casi la mitad de las horas que la gente invierte en limpiar la casa se desperdician "moviendo objetos y cachivaches y volviéndolos a colocar, esquivándolos y apartándolos ."
Puede depender de los antecedentes humanos.

Ole ajakirjade Vahitorn ja "Ärgake! "
Segundo, tenga cuidado con adquirir grandes deudas por artículos que no son esenciales para el sustento y el abrigo.
Sean La Atalaya y ¡Despertad!

See mees on Aabraham.
Luego, cuando tengamos que tomar una decisión, preguntémonos qué hubiera hecho Jesús en ese caso.
Este hombre es Abrahán.

REUTERS / Ivan Ghezzi / Handout
Por otro lado, la Biblia nos asegura que el "Productor de cielo y tierra ," lo que incluye" las masas de nubes ," es Jehová.
REUTERS / Ivan Ghezzi / Handout

Paljud mehhiklased oskavad inglise keelt, kas oma töö tõttu või kuna nad on elanud Ühendriikides.
Un joven llamado Fernando comenta: "Yo soy muy ordenado, y mi compañero era un desastre.
Muchos mexicanos hablan inglés, ya sea por su trabajo o porque han vivido en Estados Unidos.

Mõelgem näiteks sellele, kuidas ta hoolitses ustavate patriarhide eest.
Cuando usted lo haga, trate de averiguar lo que sus hijos verdaderamente piensan sobre los asuntos.
Pensemos, por ejemplo, en el cuidado que recibió de los fieles patriarcas.

, 3. a) Miks on Jehoova talletanud piiblitegelaste elulood meie päeviks?
Los tres falsos consoladores de Job fueron incapaces de ponerse en su lugar y, por ello, lo condenaron por los pecados que suponían debía haber cometido.
2, 3. a) ¿Por qué ha guardado Jehová las biografías de los personajes bíblicos para nuestros días?

Teine kurb tõik on kõigi nende peamiste usundite sisene killustatus.
En 1883 se descubrieron en Nippur, cerca de Babilonia, más de setecientos textos cuneiformes.
Otro triste hecho es la fragmentación interna de todas estas principales religiones.

" Mida Piibel meile tegelikult õpetab? "
Por eso, vale la pena reflexionar en esta advertencia que el apóstol Pablo escribió por inspiración divina: "Las cosas que las naciones sacrifican, a demonios las sacrifican, y no a Dios ."
" ¿Qué enseña realmente la Biblia? "

" OLED sa valmis? "
[ Ilustración de las páginas 16 y 17]
" ¿Estás listo? "

Kas ma saaksin tellida ajakirju "Vahitorn " ja" Ärgake! "?
Busquemos la sabiduría de Dios
¿ Puedo pedir las revistas La Atalaya y ¡Despertad!?

Seejärel lasti õhkpadjad tühjaks ja tõmmati kokku.
Saben que "viene la ira de Dios sobre los hijos de la desobediencia ."
Luego despejaron los airbags y los recogieron.

9. salm näitab, et nad leppisid kokku õiglase hinna suhtes.
Todos estos casos encierran valiosas lecciones para nosotros.
El versículo 9 muestra que acordaron un precio justo.

Tema poole pöördutakse lihtsalt sõnadega "sina, mis su nimi nüüd ongi ."
" También demolerán las casas para hacer inasequible el muro. "
Sencillamente se dirige a él con las siguientes palabras: "Tú, ¿cómo te llamas ahora? ."

See "midagi enamat " on tallel Jumala Sõnas Piiblis.
George Young llegó a Río de Janeiro en marzo de 1923
Este "algo más " está en la Palabra de Dios, la Biblia.

[ Pildi allikaviide lk 6]
Además, poco a poco empezamos a salir a predicar, ya que somos testigos de Jehová.
[ Reconocimiento de la página 6]

Varsti pärast seda leidsin ma Jehoova tunnistajate kuningriigisaali ja jätsin selle uksele kirjakese, kus palusin, et keegi mind külastaks.
Me asombra la manera como cuidan de sí mismos y de sus familias.
Poco después encontré el Salón del Reino de los Testigos de Jehová y lo dejé en la puerta con una nota en la que le pedí a alguien que me visitara.

Ta pidi hoopis minema metsa, sobivad puud välja valima, need langetama ja seejärel rasked palgid oma töökotta vedama.
Pero yo ya había tomado mi decisión.
Más bien, tenía que ir al bosque, elegir los árboles, derribarlos y llevar los troncos pesados a su taller.

Tahan teid südamest tänada artikli eest "Elu tsüstilise fibroosi põdejana " (22. oktoober 1999).
[ Reconocimiento en la página 24]
Quiero darles las gracias por el artículo "La vida como paciente de fibrosis quística " (22 de octubre de 1999).

Mu isa töötas pagariäris ja ühel õhtul väitis ta töökaaslane, et Piibli järgi pole põrgu piinapaik.
Ningún vehículo hecho por el hombre ha alcanzado tal velocidad.
Mi padre trabajaba en una panadería, y una noche un compañero de trabajo dijo que la Biblia dice que el infierno no es un lugar de tormento.

Mida see tähendab?
¿ De qué manera imitan a Dios los que se someten a la teocracia?
¿Qué significa eso?

Rahvas uskus teda ja kahetses ning häving jäi tulemata.
Sus hábitats son muy variados: desde los densos bosques tropicales hasta las islas coralinas y los desiertos.
La gente le creyó y se arrepintió, y la destrucción no llegó.

Kas meil on põhjust oodata sellist aega, kui keegi ei pea enam midagi halba kartma?
Hiisi recuerda el consuelo y apoyo que recibió de otros Testigos durante aquella terrible experiencia: "En una estación, nuestro tren se detuvo junto a otro de Moldavia.
¿ Tenemos motivos para esperar a que alguien ya no tenga miedo de nada malo?

Ta lisas: " See kõik on sünnitusvalude algus ."
TESALIA
Y añadió: "Todo esto es el principio de los dolores de parto ."

Koristustööde eksperdid ütlevad, et umbes pool koristamisele kuluvast ajast raisatakse "igasuguste laiali olevate asjade ja prahi tõstmisele, liigutamisele ja neist mööda pääsemisele ."
Con iniciativa y empeño, usted contribuirá a la buena instrucción de sus hijos. ¡ Y qué gratificante le resultará!
Los expertos en limpieza dicen que la mitad del tiempo que pasa limpiando "se desperdicia en levantar, mover y pasar por alto todo tipo de cosas y basuras ."

Teiseks, kui sul on plaanis võtta suuremat laenu, siis kaalu hoolikalt, kas see on ikka elamiseks hädavajalik.
Cuando llegamos a casa, está todo sin hacer.
En segundo lugar, si tiene la intención de pedir un préstamo más grande, considere con cuidado si es esencial para vivir.

Kui siis seisame mingi otsuse ees, võime endalt küsida, mida Jeesus meie olukorras teeks.
¡ El maestro le dijo a Terra que escupiera en la bandera!
Si tomamos una decisión, podemos preguntarnos qué haría Jesús en nuestra situación.

" Teadlased ei oska nendele küsimustele praegu veel vastata. " Piibel aga ütleb, et Jehoova Jumal on "taeva ja maa looja ," kes" kinnitas pilved ülal ."
Al mismo tiempo, temía que estos dos hombres intentaran involucrarme en algún tipo de secta extraña.
Sin embargo, la Biblia dice que Jehová Dios es "el Creador del cielo y de la tierra ," quien" confirmó las nubes arriba ."

Fernando ütleb: "Mina olen korraarmastaja, minu toakaaslane oli aga lohakas.
Los viajes escandinavos a las nuevas tierras del extremo occidental no se mantuvieron en secreto.
Fernando dice: "Soy un amante del orden, pero mi compañera de cuarto era descuidada.

Samamoodi toimides püüa teada saada, mida teie lapsed tegelikult mõtlevad.
No debían comer de él; en caso de que desobedecieran, en aquel día morirían.
De igual modo, trate de averiguar lo que realmente piensan sus hijos.

Iiobi kolm võltslohutajat ei suutnud end tema olukorda panna, seetõttu mõistsid nad ta hukka kujuteldavate pattude pärast, mida Iiob nende meelest oli teinud.
Los miércoles por la noche visitaba a los hermanos en sus celdas.
Los tres consoladores falsos de Job no pudieron ponerse en su lugar, de modo que lo condenaron por los pecados imaginarios que pensaban que había cometido Job.

Aastal 1883 leiti Babüloni lähedalt Nippurist arhiiv, mis koosnes rohkem kui 700 kiilkirjatekstist.
Este breve examen de unos cuantos trastornos del sueño demuestra que puede ser peligroso pasarlos por alto.
En 1883 se encontró un archivo de Nippur, cerca de Babilonia, compuesto de más de 700 textos cuneiformes.

Jumala vaimu mõjutusel pani apostel Paulus kirja järgmise jõulise tõdemuse: "Mida rahvad ohverdavad, seda nad ohverdavad deemonitele ja mitte Jumalale ."
Por lo tanto, es necesario que " mantengamos nuestro juicio, seamos vigilantes y nos pongamos en contra de él, sólidos en la fe '.
Por inspiración divina, el apóstol Pablo escribió lo siguiente: "Lo que las naciones están sacrificando, lo están sacrificando a demonios y no a Dios ."

[ Pilt lk 16, 17]
A la izquierda, dos ángeles sujetan un paño, listos para secarle el cuerpo (siglo XII)
[ Ilustración de las páginas 16 y 17]

Otsi jumalikku tarkust
La fabricación de hemoglobina durará unos tres días más, hasta que se convierta en un eritrocito.
Busquemos la sabiduría divina

Nad teavad, et ' sõnakuulmatute laste peale tuleb Jumala viha '.
Los hombres y mujeres fieles del pasado, como Noé, Abrahán, Sara y Rahab, se contarán entre los resucitados
Saben que "la cólera de Dios vendrá sobre los hijos desobedientes '.

Me saame nende näidete varal palju kasulikku õppida.
Solo las casas que tenían buenos cimientos resistían las riadas y los terremotos que a veces se producían en Palestina.
Podemos aprender mucho de estos ejemplos.

" [Te] kisute kodasid maha, et kindlustada müüri! ."
Después del pecado de Adán y Eva, dijo a la serpiente: "Pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y la descendencia de ella. Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón ."
" Derribarán casas para asegurar el muro. "

George Young saabus Rio de Janeirosse märtsis 1923
Con todo, el principal enemigo del nombre de Dios no se rindió.
George Young llegó a Río de Janeiro en marzo de 1923

Samuti, kuna oleme Jehoova tunnistajad, hakkasime tasapisi teenistuses osalema.
" Jehová alce su rostro hacia ti y te asigne paz. "
Además, como somos testigos de Jehová, poco a poco participamos en el ministerio.

Varem ma ei teadnudki, mida kõike koprad teevad.
No se vaya sin contemplar los efectos escénicos de la Fontana de Trevi o de las fuentes de la plaza Navona, como la Fuente de los Cuatro Ríos y la Fuente del Moro.
Antes no sabía lo que hacían los castores.

Kuid ma olin oma otsuse teinud.
Después se interesaron en conocer el nuevo Salón del Reino.
Pero ya había tomado mi decisión.

[ Pildi allikaviide lk 24]
Si no ofrecemos resistencia, el mundo puede corromper sutilmente nuestro modo de pensar.
[ Reconocimiento de la página 24]

Ükski inimese valmistatud sõiduk pole kunagi sellist kiirust saavutanud.
Luego les dio este consejo: "Manténganse alerta ."
Ningún vehículo humano ha alcanzado nunca esa velocidad.

Kuidas jäljendavad Jumalat need, kes alluvad teokraatiale?
[ Notas a pie de página]
¿ Cómo imitan a Dios los que se someten a la teocracia?

Tegelikult elab vaid üks kolmandik kõigist maailma jäälindlastest veekogu lähedal.
Pero el hombre está alterando cada vez más los ciclos naturales.
De hecho, solo un tercio de los glaciares del mundo viven cerca del agua.

Hiisi meenutas heldimusega usukaaslaste südantsoojendavat toetust sel raskel ajal: "Ühes jaamas sattus meie rong seisma vastamisi Moldaaviast (nüüd Moldova) tulnud rongiga.
Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz.
Hiisi recordó el reconfortante apoyo de sus hermanos cristianos en aquellos tiempos difíciles: "En una estación, nuestro tren se enfrentó a un tren que venía de Moldova (ahora Moldova).

TESSAALIA
¿ Cómo supieron ver el lado bueno de su familia Jacob y José?
TESALIA

Kui sa ilmutad initsiatiivi ja teed pingutusi, võid aidata oma lastel head haridust saada, mis on tõeliselt tasutoov!
Las palabras hebreas de la misma familia que se traducen tanto celo como celos aparecen más de ochenta veces en las Escrituras Hebreas, y en casi el 50% de las ocasiones se refieren a Jehová Dios.
Si tomas la iniciativa y te esfuerzas, puedes ayudar a tus hijos a recibir una buena educación, lo cual es muy provechoso.

Meie sees käib pidev võitlus.
Para mostrar que estaban separados de las naciones vecinas, los israelitas tenían que poner orillas con flecos en sus prendas de vestir y una cuerda azul más arriba del fleco, y tal vez borlas en los extremos de los mantos.
Tenemos una lucha constante dentro de nosotros.

Õpetaja käskis Terral sülitada lipule!
Si se mantenían alerta tanto mental como espiritualmente, " podrían discernir lo que eran y no se les juzgaría '.
¡El maestro le dijo a Terra que escupiera a la bandera!

Ent samas ma kartsin, et need kaks meest püüavad mind mingisse sekti värvata.
Por otra parte, un grupo de ese tipo puede compararse en ciertos aspectos a una gran reunión social continua que exige mucho tiempo del anfitrión y pone a prueba su capacidad de supervisar debidamente.
Sin embargo, temía que esos dos hombres intentaran reclutarme en una especie de secta.

Viikingite retki uutesse maadesse kaugel läänes ei hoitud saladuses.
La señora les dijo que viajaba por todo el mundo con el equipo deportivo de su esposo y que apenas el día anterior había pedido en oración encontrar a los testigos de Jehová.
El viaje vikingo hacia nuevas tierras al oeste no se mantuvo en secreto.

Kui nad selle vilja võtaksid, sureksid nad selsamal päeval.
Muchos creen que las llamadas mentiras piadosas son inofensivas.
Si tuvieran ese fruto, morirían ese mismo día.

Kolmapäeva õhtuti külastas ta vendi nende kongides.
Cuando por fin llegan a Harán, se detienen junto a un pozo, donde la gente va al atardecer a sacar agua para sus familias y sus animales.
Los miércoles por la noche visitaba a los hermanos en sus celdas.

See paljudest unehäiretest vaid mõnda puudutanud lühiülevaade näitab selgelt, et neid häireid ignoreerida võib olla ohtlik.
Resulta consolador saber que la Biblia menciona repetidas veces el fin de la iniquidad, es decir, la maldad.
Este breve resumen de muchos trastornos del sueño muestra claramente que puede ser peligroso ignorarlos.

Seepärast tuleb meil olla kained ja valvata ning seista tema vastu kindlad usus.
Foto: Zoo de la Casa de Campo (Madrid)
Por lo tanto, debemos ser sobrios y guardarnos de él y estar firmes en la fe.

Vasakul hoiavad kaks inglit riiet, millega teda kuivatada (12. sajand)
La tierra, el mar y las fuentes de agua potable, así como el sol, el trono de la bestia salvaje y el río Éufrates son afectados por el derramamiento de los primeros seis tazones.
A la izquierda, dos ángeles llevan ropa para secarlo (siglo 12)

Seejärel, olles saanud küpseks punalibleks ehk erütrotsüüdiks, lakkab ta seda tegemast.
Recuerdo con cariño la ayuda de algunos hermanos fieles.
Luego, después de convertirse en glóbulos rojos maduros, o glóbulos rojos, deja de hacerlo.

Ülestõusnute hulgas on vanaaja ustavad mehed ja naised, näiteks Noa, Aabraham, Saara ja Raahab
Pero a veces caes en la tentación y, tras cada recaída, te convences de que no tienes remedio y de que eres incapaz de obedecer las justas normas divinas.
Entre los resucitados hay hombres y mujeres fieles de la antigüedad, como Noé, Abrahán, Sara y Rahab

Üksnes tugevale alusele ehitatud majad jäid püsima suurvete ja maavärinate ajal, mida Palestiinas vahel esines.
¿ Verdad que estamos agradecidos de que no cediera frente a la oposición?
Sólo las casas construidas sobre una base sólida sobrevivieron durante las grandes aguas y los terremotos ocurridos en Palestina.

Pärast seda kui Aadam ja Eeva olid patustanud, ütles Jumal maole: "Ma tõstan vihavaenu sinu ja naise vahele, sinu seemne ja tema seemne vahele, kes purustab su pea, aga kelle kanda sa salvad! ."
□ ¿Qué dos extremos debemos evitar al imitar la misericordia de Dios?
Después de haber pecado Adán y Eva, Dios dijo a la serpiente: "Pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y su descendencia, que aplastará tu cabeza, pero a quien magullarás en el talón ."

Kuid Jumala vaenlane ei andnud alla.
Rehusemos "disfrutar temporalmente del pecado "
Pero el enemigo de Dios no se rindió.

" Jehoova tõstku oma pale sinu üle ja andku sulle rahu! " - 4.
Y añadió: "El que esté sembrando con miras a su carne, segará de su carne la corrupción; pero el que esté sembrando con miras al espíritu, segará del espíritu vida eterna ."
" Jehová mismo alzará su rostro sobre ti, y te dará paz. "

Püüa kindlasti vaadelda vaatemängulisi efekte, mida pakuvad Trevi purskkaev või Piazza Navona purskkaevud, nagu Bernini loodud Fontana dei Fiumi (' nelja jõe purskkaev ') ja Fontana del Moro (' mauri purskkaev ').
No quieren saber nada de deberes.
Trate de ver los efectos espectaculares de la fuente de Trevi o de las fuentes de Piazza Navona, como la Fontana dei Fium, creada por Bernini, y Fontana del Moro.

Nüüd tahtsid nad huviga uut kuningriigisaali vaatama tulla.
Quienes padecen insomnio, por ejemplo, pasan menos tiempo del normal en la fase REM, lo que provoca una ansiedad cada vez mayor.
Ahora querían visitar el nuevo Salón del Reino.

Kui me sellele vastu ei seisa, võib maailm meie mõtlemist salakavalalt laostada.
[ Ilustración de la página 23]
Si no nos oponemos, el mundo puede corromper nuestra mente.

Jeesus ütles veel: "Püsige valvel ."
Es cierto que Dios tiene el poder para intervenir en los asuntos humanos y eliminar todos nuestros problemas.
Jesús también dijo: "Manténganse alerta ."

[ Allmärkused]
María explica que, justo después de divorciarse, su hija pequeña no paraba de llorar y volvió a mojar la cama; y aunque la mayor escondía sus sentimientos, también la notó cambiada.
[ Notas]

Teadlased näevad kurja vaeva, et sellele probleemile lahendust leida.
De hecho, la disciplina desempeña un papel esencial en formar y fortalecer la mentalidad y el carácter del niño.
Los científicos se esfuerzan por resolver este problema.

Sa võid isegi selles rahutus maailmas leida õnne, kui omandad Piibli abil täpseid teadmisi Jumalast, tema Kuningriigist ja tema imelisest eesmärgist seoses inimkonnaga.
De hecho, las madres parecen estar programadas para amar a sus hijos.
Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz.

Kuidas otsisid nii Jaakob kui ka Joosep oma perekonnas head?
Dentro de poco tiempo algunas personas pasaron por alto la voluntad de Dios y empezaron a construir una torre.
¿ Cómo buscaban el bien tanto Jacob como José en su familia?

Omavahel lähedalt seotud heebreakeelseid sõnu, mis märgistavad kiivust, esineb Heebrea Kirjades üle 80 korra.
Esta serie expone algunos factores que influyen en la conducta de los adolescentes y ofrece consejos prácticos para los jóvenes y para los padres.
Hay más de ochenta veces en las Escrituras Hebreas que las palabras hebreas estrechamente relacionadas que indican celos.

Selleks, et näidata oma eraldatust ümbritsevatest rahvastest, pidid iisraellased ääristama oma rõivad narmastega, mille ülapoolel jooksis sinine lõng, ja tegema võib - olla tutid kuue nurkadesse.
¿ Cómo puede llegar a fin de mes si ahora gana menos?
A fin de mostrar su aislamiento de las naciones vecinas, los israelitas tenían que rebanar sus prendas de vestir con navíos que corrían en la parte superior del hilo azul y quizás hacer pichones en seis esquinas.

Algul polnud Jumalal plaanis valida inimesi kuningateks ja preestriteks taevasse valitsema, see on erandlik korraldus.
Este mundo ha experimentado una calamidad tras otra, ocasionadas principalmente por la deficiente gobernación del hombre.
Al principio, Dios no tenía la intención de escoger a los hombres como reyes y sacerdotes para gobernar el cielo; es una provisión excepcional.

Kui nad oleks hingeliselt ja vaimselt valvsad olnud, nad oleks suutnud õieti mõista, kes nad on ja ' nende üle ei oleks kohut mõistetud '. - 1.
¿ Por qué no imita usted a James?
Si hubieran estado alerta espiritual y espiritualmente, habrían podido entender correctamente quiénes eran y " no habrían sido juzgados '.

Lisaks võib seda gruppi mõneti võrrelda suure pideva seltskondliku koosviibimisega, mille peremehe aeg ja jõud kulub selle koosviibimise vajalikule, vastutustundelisele kontrollimisele.
La prosperidad puede poner a prueba su fe
Además, este grupo puede compararse en cierta medida a una gran reunión social permanente, cuyo tiempo y fuerzas ocupan el control necesario y responsable de esta reunión.

Tuli välja, et ta oli koos oma abikaasa spordimeeskonnaga maailmaturneel ning oli just eelmisel päeval palvetanud, et ta kohtuks Jehoova tunnistajatega.
A este viejo olivo lo rodean plantones de ramas jóvenes
Resulta que estaba de gira mundial con el equipo deportivo de su esposo y rezaba el día anterior para que conociera a los testigos de Jehová.

Paljud arvavad, et hädavaled on kahjutud.
¿ Qué se logra gracias el rescate?
Mucha gente cree que las mentiras penosas son inofensivas.

Nad peatuvad kaevu juures, kuna Elieser teab, et pärastlõunal tulevad inimesed oma peredele ja loomadele sealt vett ammutama.
[ Nota]
Se hospedan en el pozo porque Eliezer sabe que por la tarde viene gente a buscar agua para sus familias y animales.

Meile võib pakkuda troosti see, et Piibel kõneleb korduvalt kurjuse lõppemisest.
¿ Por qué es imprescindible para nuestro crecimiento espiritual la compañía de otros cristianos?
Nos consuela saber que la Biblia habla muchas veces del fin de la maldad.

Foto: Zoo de la Casa de Campo, Madrid
Este es el día de importancia máxima.
Foto: Zoo de la Casa de Campo (Madrid)

Maa, meri ja värske vee allikad ning samuti päike, metsalise aujärg ja Eufrati jõgi saavad kahjustatud, kui valatakse välja kuus esimest kaussi.
Estallaron guerras en diversas partes del Imperio romano.
La tierra, el mar y las fuentes de agua fresca, así como el sol, el trono de la bestia y el río Éufrates, serán dañados si se derraman los seis primeros tazóns.

Ustavate vaimsete vendade abi on mul ikka meeles
¿ SE HA PREGUNTADO...
Recuerdo la ayuda de hermanos espirituales fieles

Just seda koges ka noor Pedro. " Tundsin end tagasilöökide korral kohutavalt, " ütleb ta. " Mõtlesin, et ei suuda kunagi oma tegusid heastada.
Todas estas ideas están implícitas en la oración que Jesús nos enseñó: "Perdónanos nuestras deudas, como nosotros también hemos perdonado a nuestros deudores ."
Ese fue el caso del joven Pedro: "Me sentí terrible por los contratiempos ," dice él.

Kas me pole tänulikud, et Jeesus ei andnud vastupanule järele?
b) ¿Cómo demuestra la gran muchedumbre que tiene una fe viva?
¿ No estamos agradecidos de que Jesús no cedió a la oposición?

□ Millist kahte äärmust me peaksime vältima, mõeldes Jumala halastuse peale?
1, 2.
□ ¿Qué dos extremos debemos evitar pensando en la misericordia de Dios?

Hoidu sellest, et "üürikest aega nautida paturõõmu "
Y es que Jesucristo "es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación ."
Evite "disfrutar del pecado por un tiempo indefinido "

Paulus ütles veel: "Kes külvab oma lihale, see lõikab lihast kadu; aga kes külvab Vaimule, see lõikab Vaimust igavest elu ."
Cherrapundji: una de las poblaciones más húmedas (India), g01 8 / 5 22 - 23
Pablo también dijo: "El que siembra para su carne, segará de la carne la corrupción; pero el que siembra para el espíritu, segará de espíritu la vida eterna ."

Nad ei taha täita kohustusi.
5, 6. a) ¿Qué asignación de mayor alcance recibió el mayordomo de Cristo?
No quieren cumplir con sus obligaciones.

Näiteks vaegune all kannatajate REM - uni kestab vähem aega, see aga omakorda aina süvendab ängistustunnet.
Desde luego que no.
Por ejemplo, la falta de sueño REM dura menos tiempo, lo que a su vez aumenta la sensación de angustia.

[ Pilt lk 23]
Los precursores los llenaron con literatura en todos los idiomas que tenían disponibles, los engancharon a las bicicletas y se dirigieron hacia el puerto.
[ Ilustración de la página 23]

Kuigi on tõsi, et Jumal võib sekkuda inimeste asjadesse ja kõrvaldada kõik meie probleemid, on ta lubanud meil väljendada oma vaba tahet.
¿ Contradice la ciencia el relato de Génesis?
Aunque es cierto que Dios puede intervenir en los asuntos humanos y eliminar todos nuestros problemas, nos ha permitido expresar su libre albedrío.

Kui vaja, võtke aeg maha või leppige kokku, et arutate asja hiljem meili teel.
En la actualidad, Joaquín y Bárbara sirven felizmente al Dios verdadero.
Si es necesario, relájese o anuncie que lo discutirá más tarde por correo electrónico.

Distsiplineerimisel on tähtis roll lapse mõtteviisi ja iseloomu kujundamisel ja korrigeerimisel.
[ Ilustración de las páginas 16 y 17]
La disciplina desempeña un papel importante en el diseño y la corrección de la mentalidad y el carácter del niño.

Pigem näib, et armastus oma lapse vastu on emadele otsekui sisse kodeeritud.
Esta acusación carecía de base, pues en realidad, las tribus no habían edificado el altar con fines idolátricos.
Más bien, parece que el amor a su hijo está codificado para las madres.

Üsna peatselt hakkasid mõned inimesed Jumala tahet ignoreerides torni ehitama.
b) Para que el estudio personal de la Biblia nos lleve a desarrollar devoción piadosa, ¿qué debemos hacer cuando leemos una porción de la Palabra de Dios?
Poco después, algunas personas empezaron a construir una torre ignorando la voluntad de Dios.

See artiklisari kajastab mõningaid teismeliste probleeme ning pakub praktilisi soovitusi nii noortele kui ka lapsevanematele.
Esto se refleja en la dirección bíblica que da a los ancianos, quienes a veces tienen que atender casos de pecados graves en la congregación.
Esta serie de artículos refleja algunos problemas adolescentes y ofrece sugerencias prácticas tanto a jóvenes como a padres.

Kuidas tulla toime vähenenud sissetulekuga?
Por lo tanto, no es asunto de escoger entre ser ateo y creer en cualquier religión.
¿ Cómo podemos hacer frente a la pérdida de ingresos?

Maailma on tabanud üks õnnetus teise järel, mida peamiselt on põhjustanud ebarahuldav inimvalitsus.
Los hermanos inmediatamente le compraron ropa nueva.
El mundo ha sufrido un accidente tras otro, causado principalmente por un gobierno humano insatisfactorio.

Miks mitte järgida Jamesi eeskuju?
Sus juicios son justos y su sabiduría, una guía confiable.
¿ Por qué no seguir el ejemplo de James?

Jõukus võib sinu usu proovile panna
Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para estudiar gratuitamente la Biblia con usted, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201 - 2483, o a la dirección de la página 2 que más le convenga.
La prosperidad puede poner a prueba nuestra fe

Seda vana õlipuud ümbritsevad noored võsud
Pero ¿surten verdadero efecto?
Este viejo olivo está rodeado de jóvenes olivos

Mille teeb lunastus võimalikuks?
Para solucionar el conflicto entre los Asmoneos, el general romano decidió apoyar a Hircano.
¿ Qué hace posible el rescate?

[ Allmärkus]
Jesús mismo dijo: "Tanto amó Dios al mundo [de la humanidad] que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que ejerce fe en él no sea destruido, sino que tenga vida eterna.
[ Nota]

Miks on vaimse kasvu seisukohalt oluline seltsida kaaskristlastega?
[ Ilustración de la página 22]
¿ Por qué es importante para el crecimiento espiritual relacionarnos con nuestros hermanos cristianos?

See on päevade päev.
El Evangelio de Lucas dice claramente que Ana, una viuda de 84 años de edad, "nunca faltaba del templo, [y rendía] servicio sagrado noche y día con ayunos y ruegos ."
Es el día del día.

Paljudes Rooma impeeriumi osades puhkesid sõjad.
Cuando le abrieron, vio que ya había comenzado el festín; pero antes de que pudiera presentarse, el anfitrión reparó en sus ropas, sucias del viaje, y le indicó cortésmente que no recibía a pordioseros ."
Hubo guerras en muchas partes del Imperio romano.

KAS SA OLED MÕELNUD?
El libro Les Bibelforscher et le nazisme (Los Estudiantes de la Biblia y el nazismo) dice: "Pese a todas las palizas, amenazas y prohibiciones, pese a las humillaciones públicas, los encarcelamientos y el que se les encerrara en campos de concentración, los Estudiantes de la Biblia [testigos de Jehová] nunca dejaron que se les " reeducara ' ."
¿ SE LO HA PREGUNTADO?

Kõike seda on mõeldud palves, mida Jeesus meile õpetas: "Anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele. "
De hecho, afirmó con realismo: "Ahora vemos todo como el reflejo tenue de un espejo oscuro [...].
Todo esto está dirigido a la oración que Jesús nos enseñó: "Perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores ."

b) Mil viisil tõendavad need, kes kuuluvad suurde rahvahulka, et neil on elav usk?
Por ser imperfectos, "todos tropezamos muchas veces " en lo que decimos.
b) ¿Cómo demuestran los miembros de la gran muchedumbre que tienen fe viva?

, 2.
Le dijo: "Hija, tu fe te ha devuelto la salud.
1, 2.

Tõepoolest, Jeesus Kristus on "nähtamatu Jumala kuju, kõige loodu esmasündinu ."
; Jarzemski, S.
En efecto, Jesucristo es "la imagen invisible de Dios, el primogénito de toda la creación ."

8 / 7 Kas see, et Jumal kasutab jõudu, on õigustatud?
Piensa también en la posibilidad de una preñez no deseada o de contraer una enfermedad, como el sida.
¿ Está justificado el uso de la fuerza por parte de Dios?

5, 6. a) Millise suurema ülesande sai Kristuse majavalitseja?
Adornan el interior de taxis y metros, hasta las puertas de retretes públicos.
5, 6. a) ¿Qué mayor asignación recibió el mayordomo de Cristo?

Loomulikult mitte.
[ Ilustraciones de la página 14]
Claro que no.

Pioneerid täitsid kärud kõikvõimalikes keeltes kirjandusega, haakisid kärud oma jalgrataste taha ja suundusid sadamasse.
¡ Miren! El Hijo del hombre es traicionado en manos de pecadores.
Los precursores llenaban los carros con publicaciones en todos los idiomas posibles, los enganchaban detrás de sus bicicletas y se dirigían al puerto.

Kas teadus toetab loomislugu?
Contestaron todas mis preguntas con la Biblia (I.
¿ Apoya la ciencia la historia de la creación?

Nüüd teenivad Joachim ja Barbara õnnelikult Jehoova Jumalat.
¿ Lo había abandonado su Dios?
Ahora Joachim y Barbara sirven felizmente a Jehová Dios.

[ Pilt lk 16, 17]
Jesús entonces morirá para ellos como Sumo Sacerdote, pues ya no tendrá que obrar en favor de ellos con la sangre limpiadora de su sacrificio.
[ Ilustración de las páginas 16 y 17]

b) Mida me peame tegema, kui loeme midagi Jumala Sõnast ja soovime, et isiklik piibliuurimine aitaks arendada meis Jumalale andumist?
Sepa más sobre la montaña de 5.200 metros [17.000 pies] de altitud, cuyos picos se elevan en pleno ecuador.
b) ¿Qué debemos hacer si leemos algo de la Palabra de Dios y queremos que el estudio personal de la Biblia nos ayude a cultivar la devoción piadosa?

Seda kajastavad piiblilised juhtnöörid, mis on antud kogudusevanemaile, kel mõnikord tuleb käsitleda tõsise patustamise juhtumeid koguduses.
Una sonrisa hará que los demás se acerquen a usted.
Esto se refleja en las instrucciones bíblicas que se dan a los ancianos, quienes a veces tienen que tratar casos de pecado grave en la congregación.

Järelikult ei seisne valik selles, kas olla ateist või uskuda mistahes religiooni.
En tales situaciones el anciano, en vez de dar su opinión personal, probablemente abra la Biblia y ayude a la persona a analizar los principios pertinentes.
Por lo tanto, la elección no consiste en ser ateo o creer en cualquier religión.

Vennad tulid aga appi ja ostsid talle mõned riided.
Recordar el mandato de Jesús de tratar a los demás como queremos que nos traten nos motivará a mostrar empatía incluso cuando nos resulta difícil.
Pero los hermanos vinieron a ayudar y le compraron ropa.

Jehoova on Jumal, kes mõistab kohut õiglaselt, ning tema tarkuse peale võib loota.
Así mismo, los misioneros católicos y mormones básicamente se encargaron de los asuntos civiles y políticos de las islas donde se asentaron.
Jehová es un Dios que juzga con justicia y puede confiar en su sabiduría.

Kui sa soovid saada lisainformatsiooni või soovid, et keegi sind külastaks, et viia sinuga läbi tasuta kodust piibliuurimist, kirjuta palun Jehoova tunnistajatele EE0090 Tallinn, Postkast 73 või leheküljel 2 toodud Vahitorni harubüroo lähimal aadressil.
En 1972 escribió que estos nuevos datos "alteraron por completo " las conclusiones previas sobre la transición entre Nabucodonosor II y su hijo Awēl - Marduk (también llamado Evil - merodac).
Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para estudiar gratuitamente la Biblia con usted, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección de la página 2 que más le convenga.

Kuid kas need on tegelikult tõhusad?
Ahora, las dos veces que aparece la palabra "feliz " se complementan y tienen el mismo tono positivo.
Pero ¿son realmente eficaces?

Ta otsustas lahendada Hasmoneide võimuvõitluse nii, et toetas Hyrkanost.
En respuesta, "todo aquel cuyo corazón lo impelió " llevó oro, plata, joyas y otras ofrendas.
Decidió resolver la lucha por el poder de los Asmoneos con el apoyo de Hyrkano.

Nagu Jeesus ise seda ütles: "Nõnda on Jumal [inim] maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub [" usku üles näitab ," NW], ei saaks hukka, vaid et temal oleks igavene elu!
¡ A la mayoría de nosotros nos gusta!
Como Jesús mismo dijo: "Tanto amó Dios al mundo [el hombre] que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que ejerce fe en él no sea destruido, sino que tenga vida eterna.

[ Pilt lk 22]
3, 4. a) ¿Qué dijo Jesús a la mujer que tocó su prenda de vestir?
[ Ilustración de la página 22]

Luuka evangeelium räägib rõhutatult 84 - aastasest Annast, lesest, kes "ei läinud ära pühakojast, vaid teenis Jumalat paastumiste ja palvetamistega ööd ja päevad ." - Luuka 2: 37.
Muchos habitantes urbanos ven frustrados sus sueños de vivir mejor
El Evangelio de Lucas habla de Ana, una viuda de 84 años que "no salió del templo, sino que sirvió a Dios día y noche con ayunos y oraciones ."

Kui see avati, nägi ta, et pidu juba käib. Aga enne kui ta end esitleda jõudis, ütles peoperemees ta reisist määrdunud riietele pilku heites järsult, et kerjused pole oodatud. "
Durante los años sesenta de este siglo científicos médicos descubrieron que parece que las células humanas solo pueden dividirse unas 50 veces.
Cuando se abrió, se dio cuenta de que la fiesta ya estaba en marcha, pero antes de presentarse, el hombre de la fiesta le dijo a sus ropas sucias que los mendigos no eran bienvenidos ."

Raamat Les Bibelforscher et le nazisme (Piibliuurijad ja natsism) ütleb: "Vaatamata peksmistele, ähvardustele ja keelustamistele, vaatamata avalikele häbimärgistamistele, vangistamistele ja kinnipidamistele koonduslaagrites, ei lasknud piibliuurijad [Jehoova tunnistajad] endid mitte iial ' ümber kasvatada '. "
b) ¿Cómo demuestra el caso de Abías que Jehová valora las buenas cualidades sin importar hasta qué punto se manifiesten?
El libro Les Bibelforscher et le nazisme (Estudios bíblicos y nazismo) dice: "A pesar de las palizas, amenazas y prohibiciones, a pesar de los estigmas públicos, encarcelamientos y encarcelamientos en los campos de concentración, los Estudiantes de la Biblia [los testigos de Jehová] nunca se " criaron ' ."

Ebatäiuslike inimestena "me kõik eksime palju " selles, mida kõneleme.
La muchacha llegó a ser sirvienta de la esposa de un comandante del ejército sirio llamado Naamán, que sufría de lepra.
Como seres humanos imperfectos, "todos tropezamos mucho ' en lo que hablamos.

Ta ütles: "Tütar, sinu usk on sind terveks teinud.
Rescate correspondiente por todos, 15 / 2
Dijo: "Hija, tu fe te ha curado.

Jarzemski, T.
Cuentas bancarias. Pueden ponerse cuentas bancarias, certificados de depósito o cuentas personales de jubilación en fideicomiso a nombre de Watch Tower o pagaderos a esta en caso de muerte, en conformidad con las leyes bancarias del país.
; Jarzemski, J.

Mõtle ka soovimatu raseduse võimalusele või mõnda haigusesse, nagu näiteks AIDS - i nakatumisele.
Eso decía un titular del periódico estadounidense The Providence Sunday Journal del 4 de octubre de 1987.
Piense también en la posibilidad de un embarazo no deseado o en alguna enfermedad, como el sida.

Ta ilutseb taksodes ja metroodes - koguni avalike tualettruumide ustel.
La sentencia señaló respecto a la ordenanza que "resulta ofensivo (no solo para los valores que defiende la Primera Enmienda, sino para el mismísimo concepto de una sociedad libre) que a un ciudadano se le obligue a informar a las autoridades que desea mantener una conversación cotidiana con sus vecinos y a obtener un permiso con tal fin. [...]
Se adorna en taxis y metros, incluso en las puertas de los baños públicos.

[ Pildid lk 14]
En aquel tiempo habría unos treinta y cinco Testigos en el país.
[ Ilustraciones de la página 14]

Vaata, Inimese Poeg antakse patuste kätte!
¿ Por qué?
¡Mira, el Hijo del Hombre será entregado a los pecadores!

Kas ta oli seal Jumalast ära lõigatud?
Pablo aprendió por experiencia lo mismo que saben muchos testigos de Jehová de hoy día: cuando un defensor sincero de la religión falsa se convierte al cristianismo verdadero, suele estar entre quienes lo defienden con más fervor.
¿Estaba aislado de Dios?

Siis sureb Jeesus neile Ülempreestrina, sest ta ei pea enam oma puhastava ohvrivere abil nende kasuks tegutsema.
Según Tertuliano, que vivió más de cien años después de la muerte de Jesús, el amor fraternal de los primeros cristianos tuvo precisamente ese efecto.
Entonces Jesús morirá para ellos como Sumo Sacerdote, pues ya no tendrá que actuar a su favor mediante su sangre limpia.

Tutvugem 5200 meetri kõrguste mäetippudega ekvaatoril.
La Biblia nos ofrece buenos consejos para hacer frente a los problemas, pero es mucho mejor que un simple libro de autoayuda.
Conozcamos los picos de 5.200 metros de altura en el ecuador.

Naeratus tõmbab ligi.
En cambio, quienes tenían verdadera fe en Dios rehusaron transigir en cuanto a sus principios, aun a riesgo de su vida.
La sonrisa me atrae.

Sellistes olukordades hoidub vanem omaenda arvamust esitamast. Selle asemel avab ta hoopis Piibli ja aitab inimesel arutleda asjakohaste põhimõtete üle.
Está claro que meditar en lo que Dios dice es indispensable para mantenernos fieles hasta el fin.
En tales circunstancias, el anciano se abstiene de dar su propia opinión, sino que abre la Biblia y ayuda a la persona a razonar sobre los principios pertinentes.

Äkki suhtuksin samuti eitavalt ja ootaksin, et mind mõistetaks? Pidagem meeles Jeesuse soovitust teha inimestele seda, mida me tahame, et nemad meile teeksid.
La razón del progreso no solo estriba en que hay una mejor preparación y una mejor especialización, sino en el perfeccionamiento del equipo y las instalaciones.
Recordemos el consejo de Jesús de hacer lo que queremos que nos hagan.

Samamoodi tegelesid ka mormooni ja katoliku misjonärid nendel saartel, kuhu nad saadeti, peaasjalikult tsiviilasjade ja poliitikaga.
[ Ilustración de la página 11]
Del mismo modo, los misioneros católicos y mormónicos de las islas a las que fueron enviados se ocupaban principalmente de asuntos civiles y políticas.

Ta kirjutas aastal 1972, et Briti Muuseumi uued, avaldamata savitahvlitekstid, mida tal oli võimalik uurida, "pööravad pea peale " eelmised järeldused seoses võimusiirdega Nebukadnetsar II - lt tema pojale Amel - Mardukile (tuntud ka kui Evil - Merodak).
Ninguna
En 1972 escribió que los textos de tablillas de arcilla del Museo Británico, nuevos y no publicados que podía estudiar, "verían " las conclusiones anteriores sobre la transferencia de poder de Nabucodonosor II a su hijo Amel - Marduk (también conocido como Evil - Merodak).

Seega nimetatakse mõlemal korral õnnelikuks samu inimesi, neid, "kelle Jumal on Jehoova ."
Pocas personas podían leerla en el hebreo y el griego en que fue escrita.
De modo que en ambos casos se llama feliz a los mismos seres humanos, "los que son Jehová ."

Kuna selleks läks vaja kõiksuguseid materjale, kutsuti Iisraeli rahvast üles annetusi tegema.
Job no supo qué contestar a las preguntas que Dios le hizo sobre la vida animal.
Debido a la necesidad de todo tipo de materiales, se invitó a los israelitas a hacer contribuciones.

Jumala seisukoht, 1 / 1
4. Se lija la pieza. 5. Se le saca brillo
w98 15 / 1 3 - 7

Enamusele meist ta seda on!
Por ejemplo, explicó cómo la luz se divide en distintos colores, cómo se refleja en los espejos y cómo cambia de dirección al pasar de un medio a otro.
Para la mayoría de nosotros lo es.

, 4. a) Kuidas vastas Jeesus naisele, kes tema kuube puudutas?
La cartografía: esencial para conocer el mundo 16
3, 4. a) ¿Cómo respondió Jesús a la mujer que tocaba su prenda de vestir?

Paljude linnaelanike unistused paremast elust luhtuvad
Indudablemente que no.
Los sueños de muchos habitantes de la ciudad sobre una vida mejor fracasan

Meedikud avastasid 1960 - ndatel aastatel, et inimese rakkudel tundub olevat võime poolduda ainult umbes 50 korda.
Me mudo a Washington
En los años sesenta, los médicos descubrieron que las células humanas parecían tener la capacidad de dividirse solo unas cincuenta veces.

b) Kuidas näitab Abija lugu, et Jehoova hindab ükskõik mil määral esinevaid häid omadusi?
Será verdaderamente un nuevo mundo donde reinará la justicia.
b) ¿Cómo demuestra el relato de Abías que Jehová valora las buenas cualidades que hay en cualquier grado?

Sellest tüdrukust sai pidalitõbise Süüria väepealiku Naamani naise teenija.
Aunque Jesucristo mismo predicó a los judíos, él también predijo: "Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones ."
Esta niña se convirtió en la criada de la esposa del general sirio Naamán, leproso.

Kas hindad Jehoova maist organisatsiooni?
Los hombres de Magallanes [navegante portugués al servicio de la corona española] descargaron semillas mexicanas en Filipinas y Asia ."
¿ Valora usted la organización terrestre de Jehová?

Nii kõlas pealkiri ajalehe The Providence Sunday Journal 1987. aasta 4. oktoobri väljaandes.
Y cuando ustedes extienden las palmas de las manos, escondo de ustedes los ojos.
Así se titulaba el periódico The Providence Sunday Journal del 4 de octubre de 1987.

Edasi teatatakse kohtuotsuses, et see määrus "ei solva mitte ainult põhiseaduse esimese parandusega kaitstavaid väärtusi, vaid ka käsitust vabast ühiskonnast, kuna selleks et tegevuseks luba saada, tuleks kodanikul tegelikult ka tavapärase vestluse algatamiseks kõigepealt informeerida valitsust oma soovist jutelda naabritega....
b) ¿Qué aprendemos de los sacrificios que realizaron Abel y los patriarcas de la antigüedad?
A continuación, la sentencia declara que este Reglamento "no solo insulta los valores protegidos por la primera enmienda de la Constitución, sino también el concepto de una sociedad libre, ya que, para poder ser autorizada, el ciudadano debería primero informar al Gobierno de su deseo de hablar con sus vecinos para iniciar una conversación normal. [...]

Tollal oli kogu Paraguays ainult 35 Jehoova tunnistajat.
22 ¿Sabe la respuesta?
En aquel entonces solo había 35 testigos de Jehová en todo Paraguay.

Kuidas nii?
" Me parece maravilloso que sean los machos los que quedan embarazados y dan a luz ," dijo una mujer.
¿Cómo es eso?

Ta teadis oma kogemusest seda, mida ka paljud Jehoova tunnistajad tänapäeval on näinud: mõned siirad valereligiooni kaitsjad on lõpuks saanud kõige tulihingelisemateks õige religiooni kaitsjateks.
¿ A qué se refiere esta madre californiana?
Sabía por experiencia lo que muchos testigos de Jehová han visto hoy: algunos defensores sinceros de la religión falsa se han convertido finalmente en los más fervientes defensores de la religión verdadera.

Tertullianuse sõnul, kes elas rohkem kui sada aastat pärast Jeesuse surma, avaldas algkristlaste vennalik armastus just sellist mõju.
Es cierto que ellos podían aplicarlo a regañadientes, y que aun así ayudarían un poco a los pobres. Pero al hacerlo con esa mala actitud, ¿crearían un ambiente de hermandad entre ellos?
Según Tertuliano, que vivió más de cien años después de la muerte de Jesús, el amor fraternal de los primeros cristianos tuvo ese efecto.

Lisaks sellele oleksid Aadam ja Eeva ustavalt Jehoova teel käies võinud temaga suhelda.
Entonces citó 2 Pedro 2: 5, 6 (RV): "No perdonó al mundo viejo, mas antes preservó a Noé [...] y trajo el diluvio al mundo de malvados; y [...] condenó por destrucción las ciudades de Sodoma, y de Gomorra, tornándolas en ceniza, y poniéndolas por ejemplo a los que habían de vivir impíamente ."
Además, Adán y Eva podrían haberse comunicado con él cuando anduvieran fielmente en el camino de Jehová.

Piibel pakub usaldusväärset nõu, et võiksime oma probleemidega toime tulla, ent see on kaugelt parem kui lihtsalt mõni eneseabiraamat.
Tras seis años en Letonia, los Henborg fueron enviados a Ghana.
La Biblia ofrece consejos confiables para hacer frente a nuestros problemas, pero es mucho mejor que un simple libro de autoayuda.

Ent need, kel oli tõeline usk Jumalasse, keeldusid tegemast oma põhimõtete suhtes kompromissi, seda isegi siis, kui ohus oli nende elu.
Fíjese en algunos logros modernos que parecían imposibles no hace tanto tiempo:
Sin embargo, quienes tenían fe verdadera en Dios se negaron a transigir en cuanto a sus principios, aunque su vida estuviera en peligro.

On selge, et kui tahame jääda ustavaks kuni lõpuni, on meil vaja mõtiskleda Jumala ütluste üle.
Así, el niño nacería con un sistema inmunológico reforzado.
Está claro que si queremos ser fieles hasta el fin, debemos meditar en las palabras de Dios.

See ei johtu mitte ainult paremast treenitusest ega kitsamast spetsialiseerumisest, vaid ka parematest spordivahenditest ja - rajatistest.
Por supuesto, esta garantía divina no nos excusa de la obligación de proveer en sentido material para nuestra familia, ni nos da licencia para abusar de la generosidad de nuestros hermanos cristianos.
Esto no solo se debe a una mejor formación o a una especialización más estrecha, sino también a mejores equipos e instalaciones deportivas.

[ Pilt lk 11]
De ser así, y fuera por la razón que fuese, ha puesto en peligro su relación con Jehová y su esperanza de vida eterna.
[ Ilustración de la página 11]

ei vasta mitte kellelegi?
Al igual que Baruc, Jeremías sobrevivió a la destrucción de Jerusalén como hombre libre. En cambio, sus adversarios y quienes pasaron por alto sus advertencias perecieron o fueron llevados cautivos a Babilonia.
¿No responde a nadie?

Vähesed suutsid lugeda Piiblit heebrea või kreeka keeles, milles see algselt kirja pandi.
Por ejemplo, en la construcción.
Pocos fueron capaces de leer la Biblia en hebreo o griego, donde se escribió originalmente.

Iiob polnud suuteline vastama küsimustele, mis Jumal talle lindude ja loomade elu kohta esitas.
Entonces animó a los culpables, entre ellos algunos sacerdotes, a devolver todos los intereses que habían recibido y las tierras que habían arrebatado ilícitamente a aquellos que no habían podido pagar los intereses.
Job no pudo responder a las preguntas que Dios le hizo sobre las aves y los animales.

töö peitliga, 4. lihvimine, 5. poleerimine
¿ Les debemos menos a Jehová Dios y a Jesucristo?
trabajo con escobillas, 4a pulida, 5a pulida

Kui Alhazen vabaks sai, oli ta kirjutanud valmis juba suurema osa oma seitsmeköitelisest raamatust "Optika ," mida peetakse füüsikaajaloo üheks olulisemaks raamatuks.
No sé cómo habría acabado si hubiera seguido con mi estilo de vida anterior.
Cuando Alhazen fue liberado, ya había escrito la mayor parte de su libro de siete volúmenes "Optica ," que se considera uno de los libros más importantes de la historia física.

Kartograafia - maailma tundmise võti 16
Otros se especializan en mercados muy particulares, como el de los alimentos orgánicos, las flores, los avestruces y las alpacas.
Cartografía: clave para conocer el mundo 16

Kahtlemata mitte.
Posiblemente pedía algunas secciones de las Escrituras Hebreas para estudiarlas mientras estuviera en prisión.
Definitivamente no.

Kolin Washingtoni
Lógicamente, el siniestro provocó mucha angustia a las víctimas.
Me mudo a Washington.

See on tõeliselt uus maailm, kus valitseb õiglus. - 2.
Índice
Este es un nuevo mundo en el que reina la justicia.

Olgugi et Jeesus Kristus ise tegi kuulutustööd juutide seas, ütles ta ka järgmist: "Seda kuningriigi evangeeliumi peab kuulutatama kogu maailmas tunnistuseks kõigile rahvaile ."
Este gobierno celestial cumplirá el propósito original de Dios para la humanidad.
Aunque Jesucristo mismo predicaba entre los judíos, dijo: "Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones ."

[ Portugali päritolu Hispaania maadeuurija] Magalhãesi mehed võtsid need Mehhikost toodud seemned kaasa Filipiinidele ja Aasiasse. "
* "Tenía muchas dudas sobre él - dijo Tamara tocante al joven con quien salía - .
Los hombres de Magallanes se llevaron estas semillas de México a Filipinas y Asia ."

Kui te käsi laotate, peidan ma oma silmad teie eest, kui te ka palju palvetate, ei kuule ma mitte ."
Muchas veces me decía en silencio: "Tierra trágame ."
Si ustedes extienden sus manos, ocultaré mis ojos de ustedes, aunque oren mucho, no oiré ."

b) Mida me õpime sellest, et Aabel ja enne Seadust elanud patriarhid tõid ohvreid?
El riego se hace por goteo, con una serie de tubitos que descargan directamente en dicha capa el agua y demás nutrientes en cantidades bien controladas.
b) ¿Qué nos enseña el hecho de que Abel y los patriarcas que vivieron antes de la Ley ofrecieran sacrificios?

22 Meie aja koopaelanikud
¿ Por qué es importante amar a Dios para tener una familia feliz?
22 Los cavernícolas de nuestro tiempo

" Minu arust on see hea mõte, et merihobukestel jäävad tiineks ja sünnitavad isad, " ütles üks naine.
Aunque no tenía intención de abandonar la Iglesia Ortodoxa, Serafín denunció la ignorancia y el fanatismo de sus oponentes clericales.
" Creo que es una buena idea que los hipopótamos sigan preñados y paren a sus padres - dijo una mujer - .

Millest räägib see ema Californiast?
Comisaría colombiana destruida por cargas de dinamita
¿De qué está hablando la madre de California?

Vastumeelne allumine sellele seadusele oleks vaestele alguses küll mõningast kergendust toonud, kuid kas oleks see edendanud Jumala rahva seas häid suhteid ja südamlikkust?
Él tiene tanto el deseo de ayudarnos como el poder para hacerlo.
Aunque al principio los pobres se sentirían aliviados por obedecer esta ley, ¿podría haber fomentado la buena relación y el cariño entre el pueblo de Dios?

Peetruse 2: 5, 6: "Ta ei säästnud muistset maailma, vaid varjas ainult õigusekuulutajat Noad,... kui ta laskis tulla veeuputuse jumalatute maailma peale; ja mõistis ka hukka Soodoma ja Gomorra linnad, põletades need tuhaks ja pannes hirmu täheks neile, kes tulevikus on jumalatud. "
Observemos que lo primero que le atrajo a la reunión fueron los cánticos.
En 1 Pedro 2: 5, 6 leemos: "No perdonó el mundo antiguo, sino que solo ocultó a Noé, el proclamador de la justicia, [...] cuando permitió que el Diluvio viniera sobre el mundo de los impíos, y también condenó las ciudades de Sodoma y Gomorra, quemandolas en cenizas y poniendo temor a los que serán impíos en el futuro ."

Teeninud kuus aastat Lätis, määrati Henborgid hiljuti Ghanasse.
Esa noche falleció un anciano de 80 años de edad.
Después de servir seis años en Letonia, los Henborg fueron asignados recientemente a Ghana.

Vaadelgem nüüd paari praegusaja saavutust, mis võisid mõnekümne aasta eest täiesti võimatud tunduda.
El celo y el denuedo de estos pocos hermanos y hermanas nos estimularon.
Veamos algunos de los logros de los tiempos modernos que parecían imposibles hace unas décadas.

Seega sünnib ilma tugevdatud immuunsüsteemiga laps.
Mientras que el televidente recibe ya interpretados todos los sonidos e imágenes, el lector crea sus propios efectos sonoros y escenografía.
Por lo tanto, nace un niño sin un sistema inmune reforzado.

Muidugi ei vabasta see Jumala tõotus meid kohustusest kanda hoolt oma perekonna materiaalsete vajaduste eest ega anna see meile õigust kuritarvitada oma kristlike vendade heldekäelisust.
El sentido de la estética es uno de los muchos atributos que distinguen al hombre de los animales.
Por supuesto, esta promesa divina no nos libera de la responsabilidad de atender las necesidades materiales de nuestra familia ni nos da el derecho de abusar de la generosidad de nuestros hermanos cristianos.

Olgu selleks siis mistahes põhjus, on ohus sinu suhted Jehoovaga ja ka sinu tulevikulootus.
" Aprender otro idioma es por mucho la tarea más difícil que he emprendido - dice Monifa - .
Sea cual sea la razón, nuestra relación con Jehová y nuestra esperanza para el futuro están en peligro.

Nii nagu Baaruk, pääses Jeremija Jeruusalemma hävingust vaba mehena, samas kui tema tagakiusajad ja hoiatuste eirajad surid või viidi Babüloni.
¿ No debería alegrarnos encontrar a personas que aún crean algo en Dios en esta generación torcida y cada día más impía?
Al igual que Baruc, Jeremías se libró de la destrucción de Jerusalén, mientras que sus perseguidores y transgresores murieron o se llevaron a Babilonia.

Ehitus.
En ambas ocasiones, David no trató de ahuyentar a estas fieras sin correr riesgos.
Construcción.

Seejärel õhutas ta süüdlasi, kelle hulgas oli ka preestreid, maksma tagasi kogu vahekasu, mida nad olid nõudnud, ning tagastama maa, mille nad olid võtnud ebaseaduslikult ära neilt, kes ei suutnud intressi maksta.
Átalos alrededor de tu garganta. Escríbelos sobre la tabla de tu corazón, y así halla favor y buena perspicacia a los ojos de Dios y del hombre terrestre ."
Luego instó a los culpables, entre ellos los sacerdotes, a que devolvieran todos los beneficios intermedios que habían exigido y a que devolvieran el terreno que habían quitado ilegalmente de aquellos que no podían pagar los intereses.

Kas me oleme Jehoova ja Jeesuse Kristuse ees väiksemad võlglased?
La capacidad de examinar el pasado y juzgar nuestra conducta moral puede producir un efecto muy importante: el arrepentimiento sincero.
¿ Somos menos deudores con Jehová y Jesucristo?

Ma ei tea, mis must oleks saanud, kui oleksin oma endist eluviisi jätkanud.
I.
No sé qué me habría pasado si hubiera seguido mi estilo de vida.

Teised aga on hakanud tegelema millegi eripärasega, kas siis mahetoidu, lillede, jaanalindude või alpakade kasvatamisega.
Edición de estudio
Otros, sin embargo, se han ocupado de algo específico, ya sea la producción de alimentos ecológicos, flores, avestruces o alpacas.

Arvatavasti küsis Paulus Heebrea Kirjade osi, et ta võiks neid vangisoleku ajal uurida.
Y lo mismo ocurre con el cultivo del fruto del espíritu: resultan imprescindibles las aguas de la verdad bíblica que hoy obtenemos a través de la congregación cristiana.
Es probable que Pablo le preguntara a las Escrituras Hebreas si podía estudiarlas durante su encarcelamiento.

Plahvatused põhjustasid loomulikult suurt emotsionaalset valu.
Este relato nos ayuda a comprender lo que seguramente pensó Jesús en una ocasión posterior.
Las explosiones, por supuesto, causaron un gran dolor emocional.

Sisukord
[ Ilustración y recuadro de la página 4]
Índice

See taevane valitsus viib ellu Jumala algse eesmärgi inimkonnaga.
Muchas personas han encontrado útiles las siguientes sugerencias:
Este gobierno celestial lleva a cabo el propósito original de Dios para la humanidad.

* "Mul oli tema suhtes nii palju kahtlusi, " ütleb Tamara noormehe kohta, kellega ta käis.
En un país de África, hay quienes llegan al extremo de comprar ataúdes en forma de automóvil, avión o barco para hacer alarde de su dinero y posición.
* " Tenía tantas dudas sobre él - dice Tamara sobre el joven con el que salía - .

Astusin üle koduläve üksnes siis, kui tuli kooli minna.
El excelente ejemplo de Ana
Sólo pasé el umbral cuando tuve que ir a la escuela.

See tähendab, et vett ja muid toitaineid lastakse otse peenrale pisikestest plasttoruavadest just vajalikus koguses.
Godo - Foto
Esto significa que el agua y otros nutrientes se liberan directamente a través de pequeños orificios de plástico en la cantidad necesaria.

Miks teeb armastus Jumala vastu pere õnnelikuks?
Su hermosa y amplia mesa es en realidad una gruesa rodaja de tronco muy pulida.
¿ Por qué hace feliz a la familia el amor a Dios?

Ehkki Serafeímil polnud mõtteski õigeusu kirikut hüljata, paljastas ta julgelt oma kirikumeelsete vastaste võhikluse ja kitsarinnalisuse.
De modo que la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras traduce 1 Corintios 14: 1 del siguiente modo: "Sigan procurando celosamente los dones espirituales ."
Aunque Serafín no tenía la intención de abandonar la Iglesia Ortodoxa, se atrevió a revelar la ignorancia y el celo de sus adversarios eclesiásticos.

Colombia politseijaoskond hävitati dünamiidil põhineva lõhkeainega
Sin embargo, la salud de Lene nos obligó a mudarnos a un sitio más cálido.
La comisaría colombiana fue destruida con explosivos a base de dinamita.

Temal on soov ja ka vägi meid aidata.
¿ Qué es lo peor que podemos hacer si nos sentimos agobiados, y por qué?
Él tiene el deseo y el poder de ayudarnos.

Pane tähele, et laulmine oli see, mis Russelli tähelepanu äratas ja teda sellele koosolekule tõmbas.
Según parece, la obra era una versión libre de las aventuras de Alexander Selkirk, un escocés que vivió solo en la isla durante unos cuatro años.
Observe que el canto fue lo que llamó la atención de Russell y lo atrajo a esa reunión.

Samal ööl suri üks 80 - aastane mees, kui tema naine ja meie toakaaslasega ta kõrval olime.
El escritor británico Tony Francis cuenta que a Willett, maestro de obras de Chislehurst (Kent), se le ocurrió que sería práctico cambiar la hora mientras cabalgaba en Petts Wood temprano una mañana de verano.
Esa misma noche murió un hombre de 80 años cuando su esposa y mi compañera de cuarto y yo estábamos a su lado.

Sealsete väheste vendade ja õdede innukus ning pealehakkamine julgustas meid.
Pero eso no incluía a la Sociedad Watch Tower.
El celo y la iniciativa de los pocos hermanos y hermanas de la zona nos animaron.

Telerivaatajale pakutakse kogu pilt ja heli valmis kujul, lugeja loob need aga oma meeltes ise.
Por supuesto, las preferencias culturales y los gustos personales dan lugar a una hermosa variedad de estilos.
A los televidentes se les ofrece toda la imagen y el sonido en forma preparada, mientras que el lector los crea en sus propios sentidos.

Ilumeel on üks paljudest omadustest, mis eristab inimest loomast.
Al repetirse el experimento, las respuestas de todos se fueron aproximando hasta crearse una "norma de grupo ."
El sentido de la belleza es una de las muchas cualidades que distinguen al hombre del animal.

" Võõrkeele õppimine on raskemaid ülesandeid, mille olen endale võtnud, " sõnab Monifa.
Pide a tus padres que hagan de mediadores.
" Aprender un idioma extranjero es la tarea más difícil que he tomado - comenta Monifa - .

Kas ei peaks me rõõmust lausa rõkatama, kui kohtame praeguse pöörase ja järjest jumalakartmatumaks muutuva sugupõlve hulgas inimesi, kes Jumalasse veidikegi usuvad?
En Israel los pescadores efectuaban su trabajo de noche, mientras las demás personas descansaban cómodamente en su cama.
¿ No deberíamos estar gozosos cuando nos encontramos con personas que creen en Dios entre las generaciones torcidas y cada vez más temerosas de Dios?

Mõlemal korral tappis ta ihuüksi raevuka metslooma!
Aun en este mundo perturbado, usted puede ser feliz al adquirir conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad.
En ambas ocasiones, mató solo a un salvaje feroz.

Seo need enesele ümber kaela, kirjuta need oma südamelauale, siis sa leiad armu ja heakskiitu Jumala ja inimeste silmis! ."
Durante los cinco meses que duró el curso, aprendí cosas que profundizaron mi aprecio por la Biblia y por la organización de Dios.
Escríbelo en la mesa de tu corazón, y hallarás bondad inmerecida y aprobación a los ojos de Dios y de los hombres ."

Suutlikkus vaagida enda minevikku ja oma tegudele kõlbelist hinnangut anda võib viia Jumala silmis väga olulise meeleparanduseni.
La manera como otros seres humanos tratan a estos herederos del Reino es de importancia fundamental.
A los ojos de Dios, la capacidad de reflexionar sobre su pasado y de evaluar sus acciones moralmente puede llevar a un arrepentimiento muy importante.

I.
En los últimos años, los iconos ortodoxos se han convertido en artículos de colección en todo el mundo.
I.

Uurimisväljaanne
Si desea emplear alguna de ellas, antes tenga la bondad de consultar a la sucursal que atiende a su país para cerciorarse de que allí es posible utilizarla.
Edición de estudio

Vaimu vilja kasvatamiseks läheb vaja Piibli tõevett, mida saab kristliku koguduse kaudu.
La abuela de la pequeña Owmadji lo creía.
Para cultivar el fruto del espíritu se necesita el agua de la verdad bíblica que recibe la congregación cristiana.

See ülestähendus annab meile aimu, mismoodi võis Jeesus ühes teises olukorras mõelda.
En aquel tiempo no había congregaciones en aquellas poblaciones.
Este relato nos da una idea de cómo pudo pensar Jesús en otra situación.

[ Kast / joonis lk 4]
El arzobispo de Salvador había presionado al jefe de policía para que suspendiera la asamblea.
[ Ilustración y recuadro de la página 4]

Siinsed soovitused on mõningaid aidanud.
No obstante, admiten que no pueden resolver los problemas que llevan a la gente a la desesperación.
Estas sugerencias han ayudado a algunas personas.

Ühel Aafrika maal minnakse koguni nii kaugele, et valmistatakse kirste, mis meenutavad autosid, lennukeid, laevu ja muid objekte, mis peaksid demonstreerima rikkust, suursugusust ja luksust.
Si usted se encuentra en esa situación, recuerde que los amigos que realmente se preocupan por usted se alegrarán de saber que está tratando de mejorar su vida. Y puede que hasta quieran aprender de Jehová.
En un país africano, incluso se construyen ataúdes que se asemejan a coches, aviones, barcos y otros objetos que deben demostrar riqueza, grandeza y lujo.

Anna hea eeskuju
□ ¿Qué pedimos cuando oramos que venga el Reino de Dios y se haga su voluntad en la Tierra?
Dé un buen ejemplo

Godo - Foto
Samuel vive en un edificio de apartamentos.
Godo - Foto

Toas on lauaks ilus poleeritud puupakk.
Esa fuente de información confiable nos la da Jehová; es la Biblia. En ella encontramos todo lo necesario para combatir la propaganda satánica.
Hay una hermosa caja de madera pulida en la habitación.

Seetõttu annab tõlge New World Translation of the Holy Scriptures 1. Korintlastele 14: 1 mõtte edasi nii: "Jätkake innukalt vaimsete annete taotlemist. "
" La ley de Jehová " está en su Palabra escrita, la Biblia.
Por lo tanto, la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras transmite la idea de 1 Corintios 14: 1: "Sigan buscando con celo los dones espirituales ."

Mind määrati Fulhami koguduses ka ametisse.
Poco a poco se organizó la obra, y comenzamos un grupo de estudio bíblico con quince personas.
También me nombraron miembro de la congregación de Fulham.

Millest me ei tohiks tagasi tõmbuda, kui oleme rusutud, ja miks?
Todo aquel que hoy acepte y practique la religión verdadera recibirá bendiciones similares.
¿ Qué debemos evitar si estamos deprimidos, y por qué?

Usutavasti rajaneb see romaan peamiselt juhtumistel, mis leidsid aset šotlase Alexander Selkirkiga, kes elas sellel saarel üksinda ligi neli aastat.
Ya no era necesario que se bautizaran; sin embargo, todavía se les consideraba miembros de la Iglesia Luterana.
Se cree que esta novela se basa principalmente en los sucesos ocurridos con Alexander Selkirk, escocés que vivió solo en esta isla durante casi cuatro años.

Briti kirjaniku Tony Francise sõnul torkas Kenti Chislehursti ehitusmeistrile Willettile ajakorralduse idee pähe ühel varajasel suvehommikul Petts Woodis ratsutades.
Es posible que un factor sea que se duerme menos.
Según el escritor británico Tony Francis, el maestro de construcción de Chislehurst de Kent se metió en la cabeza de Willett una mañana de verano temprano, cabalgando en Petts Wood.

Kuid siiski ei tühistatud seda Vahitorni Ühingu suhtes.
¿ Por qué no supuso un retorno a la adoración verdadera la Reforma protestante?
Sin embargo, la Sociedad Watch Tower no lo canceló.

Muidugi jätab see ruumi tervele reale meeldivatele stiilierinevustele, mis lähtuvad kultuurilistest eelistustest või isiklikust maitsest.
M.
Por supuesto, deja espacio para una serie de agradables diferencias de estilo basadas en preferencias culturales o en gustos personales.

Mida rohkem katseid korraldati, seda enam muutusid inimeste vastused teiste omaga sarnaseks, kuni lõpuks jõuti ühise "grupi normini ."
A pesar de nuestras buenas intenciones, el corazón traicionero puede engañarnos inventando razonamientos equivocados o excusas para que pasemos por alto fácilmente nuestra debilidad y nos engañemos pensando que todo está bien.
Cuanto más se realizaron las pruebas, más se asemejaron las respuestas de los seres humanos a las de los demás hasta que finalmente se alcanzó la "norma de grupo ."

Olgu vanemad vahekohtunikeks.
Izquierda: Hilda Padgett, yo, Irene y Joyce Rowley en Leeds (Inglaterra), en 1940
Que los padres sean árbitros.

Iisraelis läksid kalamehed kalapüügile öösiti, kui kõik teised olid soojades ja mugavates voodites.
Pero veamos otro modo más como Jehová nos atrae a él.
En Israel, los pescadores iban a pescar por la noche, mientras todos los demás estaban en camas cálidas y cómodas.

Sa võid isegi selles rahutus maailmas leida õnne, kui hangid Piibli abil täpseid teadmisi Jumalast, tema Kuningriigist ja tema imelisest eesmärgist seoses inimkonnaga.
Jehová es el arquitecto maestro.
Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz.

Viie kursusekuu jooksul sain õpetust, mis süvendas minus austust Piibli ja Jumala organisatsiooni vastu.
Calzada de los Gigantes (Irlanda), 8 / 11
Durante cinco meses me enseñaron a respetar mejor la Biblia y la organización de Dios.

On äärmiselt tähtis, kuidas teised inimesed neid Kuningriigi pärijaid kohtlevad.
b) ¿Cómo nos ayudará tener la paciencia que tuvieron los profetas?
Es de suma importancia que otras personas traten a estos herederos del Reino.

Viimastel aastatel on kõikjal maailmas õigeusu ikoone koguma hakatud.
Si está disponible en su idioma, ¿por qué no les pide un ejemplar a los testigos de Jehová y comprueba por sí mismo las ventajas de esta traducción exacta?
En los últimos años se han recogido iconos ortodoxos por todo el mundo.

Väikese Owmadji vanaema arvas seda.
Estamos interesados en usted personalmente. "
La abuela de Owmadji lo pensó.

Tol ajal ei olnud neis linnades ühtki kogudust.
[ Ilustraciones de las páginas 8 y 9]
En aquel tiempo no había congregaciones en esas ciudades.

Salvadori peapiiskop oli avaldanud politseiülemale survet lõpetada meie kokkutulek.
Después de año y medio de ardua labor por 18 trabajadores dedicados, se presentó al público el primer Índice de las publicaciones Watch Tower, con secciones de asuntos considerados y textos bíblicos explicados, que abarcaba 31 años, desde 1930 hasta 1960.
El arzobispo de Salvador había presionado al jefe de policía para que terminara nuestra reunión.

Kuid nad tunnustavad, et nad ei suuda lahendada probleeme, mis inimestes meeleheite esile kutsuvad.
[ Ilustración de la página 7]
Sin embargo, reconocen que no pueden resolver los problemas que causan la desesperación humana.

Kui oled ise niisuguses olukorras, pea meeles, et tõelisel sõbral on hea meel, kui püüad oma elu parandada, ning tal võib endalgi tekkida soov Jehoovat tundma õppida.
El padre y un hijo de la familia con quien nos quedamos también eran precursores.
Si usted se encuentra en tal situación, recuerde que un amigo verdadero se complace en tratar de mejorar su vida y que tal vez desee conocer a Jehová.

□ Mida me taotleme, kui palume, et Jumala Kuningriik tuleks ja tema tahe sünniks maa peal?
" La enfermera de la escuela vino a mi clase de Ciencias Naturales para dar una charla sobre el sistema inmunológico, y surgió el tema de las transfusiones de sangre.
□ ¿Qué buscamos cuando pedimos que venga el Reino de Dios y se haga su voluntad en la Tierra?

Samuel on mees, kes elab suures korrusmajas.
QUÉ BENEFICIOS HE OBTENIDO: En la actualidad trabajo a tiempo parcial en actividades recreativas para personas mayores.
Samuel es un hombre que vive en una gran casa.

Jehoova on andnud meile Piibli, milles on olemas kõik vajalik teave Saatana propaganda vastu võitlemiseks.
Los ángeles anunciaron el nacimiento y la resurrección de Jesús, y le prestaron ayuda cuando vino a la Tierra.
Jehová nos ha dado una Biblia que contiene toda la información necesaria para combatir la propaganda de Satanás.

" ISSANDA seadus " on kirjas Jumala Sõnas Piiblis.
Por ejemplo, un reputado teólogo alemán dijo públicamente que las curaciones efectuadas por Jesús fueron el resultado del poder de la sugestión en personas que padecían angustia mental.
La "ley del Señor " se halla en la Palabra de Dios, la Biblia.

Tasapisi õnnestus meil sealset tööd organiseerida ja tegevust alustas 15 - liikmeline piibliuurimisgrupp.
La obediencia a este mandato bíblico es otra manera de beneficiarnos de la enseñanza divina.
Poco a poco conseguimos organizar la obra, y un grupo de quince personas empezó a estudiar la Biblia.

Kõik, kes tänapäeval võtavad vastu õige usu ja selle järgi elavad, kogevad samasuguseid õnnistusi.
El clero no lo está.
Todos los que aceptan la fe verdadera y viven en conformidad con ella reciben las mismas bendiciones.

Ristimine polnud enam rootslastele kohustuslik; siiski peeti neid kõiki luteri kiriku liikmeteks.
" La bendición de Jehová ": esa es la clave de la prosperidad espiritual de su pueblo, y se nos asegura que "él no añade dolor con ella ."
El bautismo ya no era obligatorio para los suecos; sin embargo, se les consideraba miembros de la Iglesia Luterana.

Üheks väsimuse põhjuseks võib olla see, et inimesed magavad vähem kui varem.
Entre otras cosas, tiene que inculcarles buenos principios en el corazón.
Una de las causas del cansancio es que la gente duerme menos que antes.

Miks ei tähistanud protestantlik reformatsioon tagasipöördumist õige kummardamise juurde?
En realidad es una creencia pagana disfrazada de enseñanza cristiana (véase el recuadro "Breve historia del infierno " en la página 6).
¿ Por qué no celebraba la Reforma protestante el regreso a la adoración verdadera?

M.
Y es que todos los mamíferos alimentan a sus crías con leche.
M.

Vaatamata headele kavatsustele, võib reetlik süda meid eksiteele viia, tulles lagedale pealtnäha õigete põhjendustega või õigustustega, nii et vaatame oma nõrkusele kergesti läbi sõrmede ja petame end mõttega, et kõik on parimas korras.
Por ello, quienes aman la vida y valoran el privilegio de servir a Dios no corren riesgos innecesarios a fin de proteger sus propiedades.
A pesar de las buenas intenciones, el corazón traicionero puede llevarnos a cometer un error, ya sea por razones que parezcan correctas o por razones justificadas, de modo que pasemos fácilmente por alto nuestra debilidad y nos engañemos con la idea de que todo está bien.

Vasakul: Hilda Padgett, mina, Irene ja Joyce Rowley Inglismaal Leedsis, 1940
Por eso, puede que alguien desee utilizar menos su vehículo o prescindir por completo de él.
Izquierda: Hilda Padgett, yo, Irene y Joyce Rowley en Leeds (Inglaterra), 1940

Uurime veel üht viisi, kuidas Jehoova meid enda juurde tõmbab.
Las personas imperfectas no consiguen la paz de manera automática, por lo que Pedro dijo que todo cristiano debe " buscarla y seguir tras ella '.
Examinemos otra manera en que Jehová nos atrae a él.

Pelgulinnad - Jumala halastav korraldus, 15 / 11
Ahora bien, cuando la gente se para ante la entrada de un cine, es obvio que no está pensando en que los realizadores podrían perder su empleo.
¿ Quiénes son los cristianos?

Jehoova on peaarhitekt.
El presidente contestó que no era un puesto político.
Jehová es el arquitecto principal.

8 / 6 Kas palved tuleks esitada neitsi Maarjale? 8 / 9
Sin embargo, no lo cerró hasta que en la madrugada terminó de leerlo.
g03 8 / 6 3 - 7

b) Kuidas võib meid aidata prohvetite pikameelsus?
1, 2. a) ¿Cómo han afectado al mundo los inventos humanos?
b) ¿Cómo puede ayudarnos la gran paciencia de los profetas?

Kui see piiblitõlge on saadaval mõnes sulle mõistetavas keeles, ergutame sind seda Jehoova tunnistajate käest endale hankima, et võiksid ise veenduda, millised eelised on sel täpsel tõlkel.
C.
Si esta traducción de la Biblia está disponible en algún idioma que usted pueda entender, le animamos a obtenerla de los testigos de Jehová para que usted mismo pueda comprobar cuáles son las ventajas de esta traducción exacta.

Oleme teist isiklikult huvitatud. "
[ Ilustración y recuadro de la página 20]
Estamos personalmente interesados en ustedes ."

[ Pildid lk 8, 9]
¿ Por qué?
[ Ilustraciones de las páginas 8 y 9]

Pärast pooleteistaastasi ühendatud pingutusi said sellele pühendunud 18 töölist valmis esimese registri Watch Tower Publications Index, milles oli üks osa käsitletud ainevaldkondade ja teine osa selgitatud pühakirjatekstide jaoks, hõlmates nii 31 aastat 1930. kuni 1960.
LA ARMONÍA entre los hermanos espirituales es mucho más preciosa que simples adornos.
Después de un año y medio de esfuerzo combinado, 18 trabajadores dedicados a él terminaron el primer Índice Watch Tower Publications Index, en el que figuraba una sección para los temas tratados y la otra para los textos bíblicos, que abarcaban 31 años entre 1930 y 1960.

[ Pilt lk 7]
No obstante, en 1999, el profesor Thomas C.
[ Ilustración de la página 7]

Isa ja poeg selles peres, kus me peatusime, olid samuti pioneerid.
No se apresuren a pensar que ya todo ha vuelto a la normalidad.
El padre y el hijo también eran precursores en la familia donde nos hospedamos.

" Kooli meditsiiniõde rääkis loodusõpetuse tunnis immuunsüsteemist. Jutuks tulid ka vereülekanded.
Y añade: "Se sabía que el conejo es un animal muy fértil; por eso representaba la llegada de la primavera ."
" La enfermera de la escuela hablaba de un sistema inmunológico en clase de ciencias, así como de transfusiones de sangre.

KUIDAS MU ELU ON PARANENUD: Nüüd on mul osaajaline töö, mis on seotud eakatele inimestele ajaviite pakkumisega.
Con esta ayuda habían resistido ya muchos ataques de Satanás.
QUÉ BENEFICIOS HE OBTENIDO: Ahora tengo un trabajo a tiempo parcial que implica dedicar tiempo a las personas mayores.

Näiteks märkis üks tuntud Saksa teoloog avalikult, et Jeesus sooritas tervendamisi sugestiooni väel, mis avaldas mõju hingehädas inimestele.
Las profecías bíblicas cumplidas indican que estamos viviendo durante "la presencia del Hijo del hombre ," Jesucristo.
Por ejemplo, un conocido teólogo alemán señaló públicamente que Jesús había llevado a cabo curaciones con el poder de la sugestión, lo que afectó a los seres humanos.

Selle käsu täitmine on tegelikult veel üks viis, kuidas me Jumala õpetusest kasu võime saada.
□ ¿Cómo ha participado usted en un cumplimiento de esta profecía?
De hecho, obedecer este mandato es otra manera de beneficiarnos de la enseñanza divina.

Vaimulikkond seda ei ole.
•... por Jehová?
El clero no lo es.

Tegelikult ongi just Jehoova õnnistus taganud tema rahva vaimse õitsengu. Ja me oleme kindlad, et "ta ei lisa sellele valu ."
Esto fue posible debido a que el espíritu santo de Jehová comenzó a dar "al mundo evidencia convincente [...] respecto a la justicia " después del Pentecostés del año 33.
De hecho, la bendición de Jehová ha garantizado la prosperidad espiritual de su pueblo, y estamos seguros de que "no añade dolor a él ."

Sellise õpetusega peaks tegema algust juba varases lapseeas.
1204 Los ejércitos de la cuarta cruzada saquean Constantinopla
Este tipo de enseñanza debe comenzar en la niñez.

(Vaata kasti "Põrgu lühiajalugu ," lk 6.)
Y los esfuerzos de los eclesiásticos por atraer a los incrédulos del mundo romano llevaron a la incorporación gradual de algunas de esas ideas al cristianismo.
(Véase el recuadro "Historia corta del infierno ," de la página 6.)

Mida talendid sümboliseerivad?
" La mayoría [...] se crió en " campos de batalla ' domésticos - señala Michael Groetsch, quien pasó más de veinte años estudiando el abuso conyugal - .
¿ Qué simbolizan los talentos?

Kõik imetajad toidavad oma järglasi piimaga.
- Su señoría, ¿sabía usted que pronto ya no habrá ni jueces ni tribunales en la Tierra? - (Se refería, claro está, a los jueces tales como los conocemos en la actualidad.)
Todos los mamíferos alimentan a sus crías con leche.

Niisiis ei riski need, kes armastavad elu ja hindavad võimalust teenida Jumalat, tarbetult eluga, et kaitsta oma vara.
Si usted es padre, se habrá hecho estas preguntas muchas veces.
De modo que quienes aman la vida y valoran la oportunidad de servir a Dios no arriesgan innecesariamente su vida para proteger sus bienes.

Seepärast soovib inimene ehk vähem autoga sõita või sellest üleüldse loobuda.
¿ De veras deseas romperle el corazón a alguien que quieres?
Por lo tanto, es posible que la persona desee conducir menos o renunciar a ella.

Ebatäiuslike inimeste vahel ei teki rahu automaatselt. Seepärast ütles Peetrus, et iga kristlane peaks ' otsima rahu ja nõudma seda taga '.
No obstante, pueden estar seguros de que Jehová entiende sus circunstancias, los mantendrá en la luz, les dará su espíritu santo y los ayudará a seguir haciendo lo que es bueno.
No hay paz automática entre los seres humanos imperfectos, por lo que Pedro dijo que todos los cristianos debían " buscar la paz y seguir tras ella '.

Publik muidugi mõista ei mõtle kinoplakati ees seistes filmitegijate tööprobleemidele.
¿ Aceptaría usted una visita?
Claro está, el público no piensa en los problemas de trabajo de los cineastas.

President vastas, et see ei ole poliitiline ametikoht.
Gracias al uso de métodos coordinados de traducción y de equipo para impresión multilingüe, los artículos principales de La Atalaya se publican simultáneamente en 135 idiomas, y más del noventa y cinco por ciento de sus lectores por todo el mundo pueden estudiar la información en su propia lengua a la misma vez.
El Presidente respondió que no era un cargo político.

Ent ta ei pannud raamatut käest ära enne koidikut, kui oli selle läbi lugenud.
¿ Por qué tenemos que evitar toda forma de idolatría, incluso la que parezca leve?
Sin embargo, no dejó el libro hasta el amanecer después de leerlo.

1, 2. a) Kuidas on inimese leiutised maailma mõjutanud?
Ambos relatos confirman que Satanás es una persona real.
1, 2. a) ¿Cómo han afectado al mundo las invenciones humanas?

C.
Los visitantes vieron mucho más.
C.

[ Kast / pilt lk 20]
No nos dábamos cuenta de la influencia que tenían los sacerdotes.
[ Ilustración y recuadro de la página 20]

Miks?
Cuando eso ocurra, no habrá más arruinamiento del ambiente, y no se oprimirá más a los débiles ni habrá más abuso codicioso del poder.
¿Por qué?

Sul tuleb nõu küsida või isegi paluda, et asjatundja töö ära teeks.
Vean los asuntos desde el punto de vista de Dios
Tienes que pedir consejo, o incluso pedir que un experto haga el trabajo.

Kuid aastal 1999 esitas professor Thomas Hales matemaatilised tõendid "meekärje konjektuuri " kasuks, nagu ta seda nimetas.
Se nos recomendó que dejáramos de tomar las sopas que nos servían y que solo comiéramos pan tostado por un tiempo.
Sin embargo, en 1999, el profesor Thomas Hales presentó pruebas matemáticas a favor de la "constelación de toros de miel ," como él lo llamó.

Ära otsusta rutakalt, et käes on aeg elada taas nii, nagu oleks kõik vanaviisi.
Además, al pedirle a Jehová que perdonara al pueblo y lo liberara, demostró que le preocupaba que el nombre de Dios fuera ensalzado: "Oh Jehová, [...] presta atención y actúa [...] porque tu propio nombre ha sido llamado sobre tu ciudad y sobre tu pueblo ."
No te apresures a decidir que es hora de volver a vivir como si todo fuera como antes.

Keskaja kirjanduse professor Philippe Walter selgitab, kuidas sellised tavad leidsid tee lihavõttekombestikku.
Las más conocidas son las historias que Jesús contó para enseñar lecciones a sus discípulos.
Philippe Walter, profesor de literatura medieval, explica cómo tales prácticas hallaron el camino a las costumbres de la Pascua.

Tema abiga olid nad juba seisnud vastu paljudele Saatana rünnakutele.
□ Mateo 26: 6 - 13
Con su ayuda, ya se habían opuesto a muchos ataques de Satanás.

Piibli täitunud prohvetiennustused viitavad sellele, et me elame "Inimese Poja " ehk Jeesus Kristuse" juuresoleku " ajal.
¿ Por qué?
Las profecías bíblicas cumplidas indican que vivimos durante "la presencia del Hijo del hombre ," Jesucristo.

□ Kuidas oled sina selle prohvetiennustuse ühes täitumises osalenud?
[ Ilustraciones de la página 12]
□ ¿Cómo ha participado usted en el cumplimiento de esta profecía?

• Jehoova vastu?
(Vea el párrafo 13).
• ¿Contra Jehová?

See sai võimalikuks pärast 33. aasta nelipüha, sest Jehoova püha vaim hakkas siis tooma "maailmale selgust... õiguse kohta ."
[ Ilustraciones y recuadro de las páginas 16 y 17]
Esto fue posible después del Pentecostés del año 33 E.C., pues el espíritu santo de Jehová empezó a "explicar al mundo acerca de la justicia ."

1204 Neljandas ristisõjas osalenud väed rüüstavad Konstantinoopoli
11, 12.
1204 Las fuerzas de la cuarta cruzada saquean Constantinopla

Ja kirikumeeste pingutused tõmmata ligi Rooma maailma uskmatuid viisid mõnede nende ideede järk - järgulisele kaasamisele kristlusse.
Es obvio que las aisladas etnias de esta región también experimentan las dificultades de nuestros días, a los que la profecía bíblica llama "tiempos críticos, difíciles de manejar ."
Y los esfuerzos de los eclesiásticos por atraer a los incrédulos del mundo romano llevaron a la integración gradual de algunas de estas ideas en el cristianismo.

" Enamik vägivaldseid mehi kasvas üles kodus, mis meenutas lahinguvälja, " kirjutab Michael Groetsch, kes on uurinud perevägivalla põhjuseid enam kui kakskümmend aastat.
" Más de 700.000 nuevos casos de lepra se registraron en 2002 en el mundo, según datos de la Organización Mundial de la Salud ," afirma el diario español El País.
" La mayoría de los hombres violentos se criaron en un hogar que parecía un campo de batalla ," escribe Michael Groetsch, que lleva más de veinte años estudiando las causas de la violencia familiar.

Niisiis, samal ajal kui kõik ootasid, võttis ta julguse kokku, et kohtunikuga rääkida.
Aun en este mundo perturbado, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz.
Así que, mientras todos esperaban, se atrevió a hablar con el juez.

Lapsevanemad on ilmselt endale neid küsimusi mitu korda esitanud.
▪ ¿Por qué dicen tantas personas que se han comunicado con el más allá?
Es probable que los padres se hayan hecho estas preguntas varias veces.

Kas sa tõesti soovid põhjustada südamevalu inimesele, kellest sa hoolid?
Todos le daban la bienvenida y la incluían en sus conversaciones.
¿ De verdad quieres causar dolor a la persona que te importa?

Ent nad võivad olla kindlad, et Jehoova mõistab nende olukorda, hoiab neid valguses, annab neile püha vaimu ja aitab neil jätkuvalt teha seda, mis on hea.
Pero luego perdió el apetito, le subió la temperatura, y la jaqueca empeoró, así que me preocupé.
Pero pueden estar seguros de que Jehová comprende su situación, los mantiene en la luz, les da espíritu santo y les ayuda a seguir haciendo lo que es bueno.

Kas sa sooviksid külastust?
Trata de convencernos de que no merecemos su aprobación y se aprovecha de situaciones que nos hacen más vulnerables, como la vejez, la mala salud y las frustraciones o decepciones.
¿ Aceptaría usted una visita?

Tänu ühtsetele tõlkemeetoditele ning mitmekeelsetele kirjastamisvahenditele ilmuvad "Vahitorni " peamised artiklid üheaegselt 135 keeles ja rohkem kui 95 protsenti lugejatest võivad seda materjali samal ajal oma emakeeles uurida.
Le voy a contar.
Gracias a los métodos comunes de traducción y a las publicaciones multilingües, los principales artículos de La Atalaya aparecen al mismo tiempo en 135 idiomas, y más del 95% de los lectores lo estudian al mismo tiempo en su lengua materna.

Miks oli tarvis vältida tühiseimatki ebajumalakummardamist?
No los teman ."
¿ Por qué era necesario evitar la idolatría?

Need jutustused kinnitavad, et Saatan on tegelikult olemas.
Mostró claramente que no creía que hubiera ninguna brecha entre él y su Creador, ni ninguna necesidad de confesión de pecado ni de expiación. "
Estos relatos confirman la existencia real de Satanás.

Loomulikult polnud see kõik, mida külalised nägid.
Y si usted tiene un resfriado o una gripe, espere a recuperarse completamente antes de ir a visitarlo.
Por supuesto, no fue todo lo que vieron los invitados.

Me ei taibanud, kui palju võimu oli seal preestritel.
y "¿Cómo sé que es amor verdadero? ."
No nos dimos cuenta de cuánto poder tenían los sacerdotes allí.

Kui see toimub, lõpeb keskkonna rikkumine, nõrkade rõhumine ja võimu ahne väärkasutamine.
(Una pista: lee Miqueas 7: 7, Lucas 14: 11 y Santiago 1: 4.)
Cuando esto ocurra, la violación del medio ambiente, la opresión de los débiles y el uso avaricioso del poder terminarán.

Vaata asjadele Jumala seisukohast
Según el estudio mencionado anteriormente, "ninguno de los entrevistados defendió o justificó el vandalismo, ni siquiera los que habían mostrado dicho comportamiento ."
Veamos las cosas desde el punto de vista de Dios

Meile soovitati, et me mõnda aega ei sööks laagris pakutavat suppi, vaid ainult kõrbenud leiba.
Especialmente porque eso es lo que Jehová espera de ellos.
Se nos aconsejó que durante algún tiempo no comiéramos sopa en el campamento, sino pan quemado.

Samuti siis, kui Taaniel palus, et Jumal andestaks oma rahvale ja vabastaks selle, ütles ta: "Mu Jumal... su linnale ja su rahvale on pandud sinu nimi! ."
Guerras sin precedentes, hambre, terremotos y el desplome de la moralidad serían el sello del tiempo denominado en la Biblia "los últimos días ."
De igual modo, cuando Daniel pidió a Dios que perdonara a su pueblo y lo liberara, dijo: "Dios mío [...] a tu ciudad y a tu pueblo se ha puesto tu nombre ."

Kõige kuulsamad mõistujutud on pärit Jeesuse enda suust.
¿ Fue Jehová quien me ofendió, o fue más bien un ser humano imperfecto?
Las parábolas más famosas provienen de la propia boca de Jesús.

□ Matteuse 26: 6 - 13
Profecías que ya se están cumpliendo
□ Mateo 26: 6 - 13

Miks?
7, 8. a) ¿Cómo mostró Jesús que sabía que los seres humanos imperfectos tendemos a preocuparnos demasiado por las cosas materiales?
¿Por qué?

[ Pildid lk 12]
" ¡Ya vamos!
[ Ilustraciones de la página 12]

(Vaata lõiku 13)
Ella y su esposo habían pasado allí muchos años, con sus alegrías y tristezas.
(Vea el párrafo 13).

[ Kast / pildid lk 16, 17]
Tal vez se pregunte si estas ayudas realmente funcionan.
[ Ilustraciones y recuadro de las páginas 16 y 17]

11, 12.
Hay una manera bastante sencilla de transferir la llamada, pero al no estar seguro de cómo hacerlo, decide que la transfiera la telefonista.
11, 12.

Niisiis ei jää isegi sügaval Amasoonias elavad inimesed puutumata Piiblis ennustatud viimsete päevade "kriitilistest aegadest, millega on raske toime tulla ."
Pero había llegado el momento de partir.
De modo que ni siquiera las personas que viven en las profundidades de Amazón permanecen intactas de los "tiempos críticos " de los últimos días predichos en la Biblia.

Kontrollisin sõnastust, tegin kronoloogia põhjal ise arvestused ja sõnasin: "Hästi!
Salí convencido de que mi deber como "Jonadab " era apoyar todo lo que pudiera a los ungidos en la predicación.
Revisé la redacción, hice mis propios cálculos sobre la base de la cronología y dije: "¡Bien!

" Maailma Tervishoiuorganisatsiooni andmed näitavad, et 2002. aasta jooksul on registreeritud enam kui 700 000 uut pidalitõve juhtu, " teatab Hispaania ajaleht "El País ."
Finalmente, repase la información, tratando de recordar los puntos principales y los argumentos que los apoyan.
" Los datos de la Organización Mundial de la Salud indican que en 2002 se han registrado más de 700 000 nuevos casos de lepra ," informa el periódico español El País.

Sa võid isegi selles rahutus maailmas leida õnne, kui omandad Piibli abil täpseid teadmisi Jumalast, tema Kuningriigist ja tema imelisest eesmärgist seoses inimkonnaga.
Puesto que los barcos de unas 500 empresas navieras hacen escala allí, Rotterdam tiene relaciones marítimas directas con más de 800 lugares alrededor del mundo.
Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz.

▪ Miks on nii palju juhtumeid, kus väidetakse, et keegi on surnutega suhelnud?
* De ahí que unos cien traductores estén afanándose por producir la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Hebreas y Griegas en once y ocho idiomas respectivamente.
▪ ¿Por qué hay tantos casos en los que se dice que alguien ha hablado con los muertos?

Kõik võtsid teda soojalt vastu ja lülitasid ta vestlusse.
En 1940 asistí a una asamblea en Detroit (Michigan), en la que conocí a un matrimonio de precursores que me animaron a reanudar mi servicio y a mudarme a Carolina del Sur.
Todo el mundo le dio una cálida bienvenida y la conectó a la conversación.

Kui abikaasa koju tuli, viisime poja arsti juurde.
Unos ciento cincuenta años después, Jehová dirigió mediante Jeremías estas palabras a su pueblo infiel: "Yo te había plantado como una vid roja selecta, toda ella semilla verdadera. ¿ Cómo, pues, has sido cambiada para conmigo en los sarmientos degenerados de una vid extranjera?
Cuando su esposo llegó a casa, llevamos a nuestro hijo al médico.

Ta kasutab ära seda, kui inimene on nõrk näiteks vanaduse vaevade või haiguse tõttu, ning samuti seda, kui meie hingeline tasakaal on habras kas enda ebaõnnestumiste või siis kelleski teises pettumise pärast.
En vez de sufrir calamidad a manos de los babilonios, habría disfrutado de paz y de prosperidad tan plena, abundante y duradera como un río.
Se aprovecha de la debilidad de la persona, por ejemplo, debido a los problemas de la vejez o a la enfermedad, y también cuando nuestro equilibrio espiritual es frágil, ya sea por sus propios fracasos o por la decepción de otra persona.

Selgitan kohe lähemalt.
Ser cristiano significa repudiarse o negarse uno mismo para servir a Jehová, el Dios a quien sirvió Jesucristo.
Te lo explicaré más de cerca.

Ärge kartke neid! "
¡ Qué distinto era David!
No tengan miedo de ellos ."

Lahkume veskist ja varsti on sellest meie selja taga jäänud vaid väike täpp.
Filemón Pablo Roma c. 60 - 61
Saldremos del molino, y pronto sólo habrá un pequeño punto detrás de nosotros.

" See näitas selgelt, et ta ei näinud olulist lõhet tema ja Looja vahel ega mingisugust vajadust tunnistada patte või saada lepitatud. "
Aquella respuesta, además de proteger su relación con Dios, salvó muchas vidas.
Demostró claramente que no veía ninguna diferencia significativa entre él y el Creador, ni necesidad de confesar pecados ni de reconciliarse. "

Ja kui sa oled haige, näiteks külmetunud, siis oleks mõistlik oodata, kuni saad terveks, ja alles siis minna sõpra vaatama.
Hoy día, las personas sinceras pueden hacer "la distinción entre [un hombre] justo y uno inicuo, entre uno que sirve a Dios y uno que no le ha servido ."
Y si estás enfermo, como un resfriado, es razonable esperar hasta que estés bien y luego ir a ver a un amigo.

ja "Kust ma tean, kas see ikka on tõeline armastus? ."
Claro está que hoy no podemos, directamente, oír a Jesús ni aprender de él ni ser enseñados por él.
y "¿Cómo sé que es amor verdadero? ."

(Vihje: loe läbi järgmised kirjakohad ja mõtiskle nende üle: Miika 7: 7; Luuka 14: 11; Jaakobuse 1: 4.)
¿ Nos enseñan algo aquellos sucesos?
(Una pista: Lea los siguientes textos bíblicos y medite en ellos: Miqueas 7: 7; Lucas 14: 11; Santiago 1: 4.)

Artikli algul mainitud uurimistöö kohaselt " ei kaitsnud ega õigustanud vandalismi ainuski vastaja, isegi mitte need, kes sellega tegelenud olid ."
" Solo tenía a Jehová ," dice Robin refiriéndose a cuando empezó a sufrir los efectos de aquellas dolorosas "espinas ."
Según la investigación mencionada al principio del artículo, "ni un solo encuestador, ni siquiera los que lo habían hecho, protegió ni justificado el vandalismo ."

Iseäranis selle pärast, et seda nõuab neilt Jehoova.
En cierto momento llegó a haber tres centros de socorro y veintiún almacenes y centros de distribución.
Sobre todo porque Jehová lo exige.

Kindlaks tundemärgiks sellele ajale, mida Piibel nimetab "viimseteks päevadeks ," pidi olema enneolematu sõjategevus, nälg, maavärisemised ja inimeste moraalse jõu kokkuvarisemine.
12 Bendiciones de poner a Dios en primer lugar
Una señal clara de lo que la Biblia llama "los últimos días " sería la guerra sin precedentes, el hambre, los terremotos y el desplome de la fuerza moral de los hombres.

Kas mind haavas Jehoova või hoopis ebatäiuslik inimene?
Bajo el Reino de Dios, las minas terrestres ya no representarán una amenaza
¿ Me hirió Jehová o me hirió un ser humano imperfecto?

Sündmused, mis toimuvad meie silme all
[ Mapa]
Eventos que ocurren ante nuestros ojos

, 8. a) Kuidas näitas Jeesus, et ta on teadlik ebatäiuslike inimeste kalduvusest materiaalsete asjade pärast ülearu muretseda?
Nunca lo hay. Debemos conformarnos ."
7, 8. a) ¿Cómo demostró Jesús que estaba al tanto de la tendencia de los seres humanos imperfectos a preocuparse de manera excesiva por las cosas materiales?

" Me tuleme alla!
b) Dé ejemplos de cómo el aguante "completa su obra ."
" ¡Vamos a bajar!

Aastate jooksul olid nad siin koos abikaasaga jaganud nii rõõme kui ka muresid.
También les dieron algunas sugerencias sobre cómo colaborar para tener la adoración en familia con sus dos hijos.
Con el paso de los años, mi esposo y yo habíamos compartido alegrías y preocupaciones.

Sa võid aga mõelda, kuidas see kõik ikkagi tegelikkuses toimib.
Puesto que la conciencia de Renate no le permitía participar en eso, adoptó denodadamente una postura firme y finalmente se le eximió de la responsabilidad de recibir dicho entrenamiento.
Sin embargo, tal vez te preguntes cómo funciona esto.

Kõnet on üpris lihtne üle kanda, kuid olemata endas kindel, otsustad siiski lasta telefonikeskuse operaatoril seda teha.
Naturalmente, hay que vencer muchos obstáculos para llegar a la población esparcida por las zonas rurales sudafricanas.
La llamada es muy fácil de transferir, pero sin estar seguro de ti mismo, sigues decidiendo que el operador del teléfono lo haga.

Kuid nüüd sai sealoleku aeg ümber.
Pablo las enumera en Filipenses 4: 8: "Finalmente, hermanos, cuantas cosas sean verdaderas, cuantas sean de seria consideración, cuantas sean justas, cuantas sean castas, cuantas sean amables, cuantas sean de buena reputación, cualquier virtud que haya y cualquier cosa que haya digna de alabanza, continúen considerando estas cosas ."
Pero ahora se acabó el tiempo.

See konvent veenis mind, et minu kui Joonadabi kohus on teha oma parim, et aidata võitute klassi kuulutustöös.
Las uniones homosexuales no pueden producir hijos.
Esta asamblea me convenció de que, como Jonadab, era mi deber hacer todo lo posible por ayudar en la predicación de la clase de los ungidos.

Lõpuks korda õppetükk üle, püüdes meenutada peamisi mõtteid ja neid toetavaid argumente.
" NIÑA DE SEIS AÑOS SE SUICIDA. "
Por último, repetir la lección tratando de recordar los principales puntos de vista y los argumentos que los respaldan.

Kuna siia saabuvad ligi 500 laevakompanii laevad, on Rotterdamil otseühendus enam kui 800 sihtpunktiga üle maailma.
[ Ilustración y recuadro de la página 20]
Debido a la llegada de casi 500 compañías navieras, Rotterdam tiene acceso directo a más de 800 destinos en todo el mundo.

* Seepärast töötab praegu umbes 100 tõlkijat selle nimel, et anda Heebrea ja Kreeka Kirjade Uue Maailma Tõlge välja vastavalt 11 ja 8 keeles.
Por lo tanto, " enviemos con celo pan ' sobre muchas aguas y " sembremos semilla ' en abundancia, tal como lo hicieron Pablo y Jesús y lo hacen actualmente los Testigos del campo inglés de México.
* Por lo tanto, unos cien traductores están trabajando en la edición de la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Hebreas y Griegas en 11 y 8 idiomas, respectivamente.

1940. aasta konvendil Michigani osariigis Detroiti linnas kohtusin pioneeridest abielupaariga, kes õhutasid mind tulema Lõuna - Carolina osariiki pioneeritööle.
Enfurecido, Jehoás mandó que lo apedrearan.
En una asamblea de 1940 en Detroit (Michigan), conocí a una pareja de precursores que me invitaron a servir de precursora en el estado de Carolina del Sur.

Umbes poolteist sajandit hiljem pani Jeremija kirja Jehoova sõnad selle ustavusetu rahva kohta: "Mina olen sind istutanud heaks viinapuuks täiesti puhtast seemnest; kuidas sa küll oled muutunud võõramaiseks roiskunud viinapuuks?
No obstante, para simplificar la redacción, nos referiremos al paciente en género masculino.
Alrededor de un siglo y medio después, Jeremías escribió las siguientes palabras de Jehová acerca de este pueblo infiel: "Yo te he plantado como una vid excelente de una descendencia pura, ¿cómo te has convertido en una vid manchada extranjera?

Siis ei oleks rahvas pidanud babüloonlaste käe all kannatama, vaid oleks kogenud rahu ja heaolu, mis oleks olnud nii rikkalik, sügav ja kestev nagu jõevool.
9, 10. a) ¿Cómo demostraron su falta de fe en Jesús los líderes religiosos?
Entonces la nación no tendría que sufrir a manos de los babilonios, sino que habría experimentado paz y prosperidad tan abundantes, profundas y duraderas como la corriente del río.

Olla kristlane tähendab ennast salata või loobuda oma eelistustest, teenides samal ajal Jumal Jehoovat, keda teenis ka Jeesus Kristus.
No obstante, Jehová nos ha dado instrucciones que nos permiten realizar la predicación de la forma más eficaz posible.
Ser cristiano significa repudiarse a sí mismo o renunciar a sus preferencias al tiempo que sirve a Jehová, a quien Jesucristo también sirvió.

Hoopis teistsugune oli kuningas Taavet.
En las décadas anteriores a 1914, Charles Russell y sus compañeros llevaron a cabo una labor similar a la de Juan el Bautista.
El rey David era muy diferente.

Fileemonile Paulus Rooma u. 60 - 61
En lo que a fuerza física se refiere, no ha habido nadie como Sansón, un hombre cuyas hazañas fueron francamente impresionantes.
Para Filemón, Pablo Roma c. 60 - 61

Tänu sellisele reageeringule säilitasid nad head suhted Jumalaga ja päästsid nii enda kui ka teiste elu.
Nunca había experimentado nada semejante ."
Gracias a esta reacción, mantuvieron una buena relación con Dios y salvaron su vida y la de los demás.

Praegugi võivad siirad inimesed näha "vahet õige ja õela vahel, selle vahel, kes teenib Jumalat, ja selle vahel, kes teda ei teeni ."
Así mismo, si queremos comprender todo lo que implica la palabra corazón, tenemos que ver el cuadro completo formado por los numerosos versículos bíblicos en donde aparece.
Las personas sinceras aún pueden ver "la diferencia entre el justo y el inicuo, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve ."

Loomulikult ei saa me tänapäeval otseses mõttes Jeesust kuulda, temalt õppida või õpetust saada.
¿ Por qué se mantienen neutrales los verdaderos cristianos?
Claro está, hoy día no podemos escuchar, aprender ni enseñar de Jesús.

Kas meil on sellest midagi õppida?
Naturalmente, lo alcanzan tristes realidades como la pobreza y el prejuicio, pero muchos gauchos que han estudiado la Biblia con los testigos de Jehová están convencidos de que pronto el planeta entero se convertirá en un paraíso pacífico.
¿ Podemos aprender algo al respecto?

" Siis oli mul vaid Jehoova, " ütleb Robin aja kohta, mil ta hakkas nende valusate "vaiadega " võitlema.
Los proclamadores del Reino informan
" En aquel tiempo solo tenía a Jehová - dice Robin - , cuando empezó a luchar contra estas dolorosas " mansiones '.

Korraga oli töös 3 hädaabikeskust ning 21 ladu ja vahejaama, mis olid seotud abivahendite jaotamisega.
12, 13. a) ¿Qué esfuerzos hay que hacer para tocar el corazón de nuestros diversos oyentes?
De vez en cuando había 3 centros de emergencia y 21 almacenes y estaciones intermedias relacionadas con la distribución de los recursos.

12 Jumala esikohale seadmine on toonud õnnistusi
Porque despreciaban a Jesús, y sabía que no dudarían en expulsar de la sinagoga a cualquiera que confesara tener fe en él.
12 El dar prioridad a Dios ha traído bendiciones

Jumala Kuningriigis pole maamiinid enam ohuks
Hablar sobre este tema delicado puede resultar difícil al principio, pero evitará que surjan problemas serios en el futuro.
En el Reino de Dios, las minas terrestres ya no son una amenaza

[ Kaart]
Cuando fueron a enterrarla, " no hallaron nada sino el cráneo y los pies y las palmas de las manos '.
[ Mapa]

Meil tuleb olemasolevatega läbi ajada. "
A pesar de los problemas de salud, el pueblo de Jehová es feliz sirviéndole
Tenemos que lidiar con los que tenemos ."

b) Too näide, kuidas me saame lasta "vastupidavusel oma töö lõpuni teha "?
Porque la imperfección humana siempre genera resentimiento, que, si no se subsana, inhibe el amor.
b) ¿Cómo podemos permitir que "la aguante termine nuestra obra "?

Vanemad andsid ka praktilist nõu, kuidas nad võiksid oma kahe lapsega pere piibliõhtut korraldada.
Claro, a medida que crezca, necesitará tener "sus facultades perceptivas entrenadas para distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto ."
Los padres también dieron consejos prácticos sobre cómo organizar la adoración en familia con sus dos hijos.

Kuna Renate südametunnistus ei lubanud tal sellest osa võtta, võttis ta julge seisukoha ja lõpuks ta vabastati taolisest väljaõppest osavõtmise kohustusest.
Jesús lo ilustró de esta forma: "Si cierto hombre llega a tener cien ovejas y una de ellas se descarría, ¿no dejará las noventa y nueve sobre las montañas y emprenderá una búsqueda por la que anda descarriada?
Como la conciencia de Renate no le permitió participar en ella, tomó una postura valerosa y finalmente fue eximida de participar en esa formación.

Loomulikult tuleb ületada arvukalt takistusi, et jõuda Lõuna - Aafrika maapiirkondade hajutatud elanikeni.
Después de 1844 ya no fijó ninguna otra fecha para la vuelta de Cristo; sin embargo, no se oponía a que otras personas investigaran la cronología.
Por supuesto, hay que superar muchos obstáculos para llegar a la población dispersa de las zonas rurales sudafricanas.

Filiplastele 4: 8 (NW) loeb Paulus need üles: "Lõpuks, vennad, ükskõik mis asjad on õiged, ükskõik mis asjad väärivad tõsist tähelepanu, ükskõik mis asjad on õiglased, ükskõik mis asjad on kõlbeliselt puhtad, ükskõik mis asjad on armastusväärsed, ükskõik mis asjadest räägitakse head, ükskõik mis on vooruslik ja ükskõik mis asi on kiiduväärt, nendele asjadele mõtelge pidevalt. "
Su objetivo es hacer las paces, no ganar la pelea.
En Filipenses 4: 8 Pablo los lee: "Al fin, hermanos, sin importar lo que sea correcto, sin importar lo que sea merezca la atención, sin importar lo que sea recto, sin importar lo que sea moralmente limpio, sin importar lo que sea amoroso, sin importar lo que sea bueno, sin importar lo que sea virtuoso, sin importar lo que sea digno de alabanza, reflexionen constantemente sobre estas cosas ."

Homosuhetes olles pole võimalik saada järglasi.
En el mes de diciembre se ven por todo el mundo dibujos y muñequitos de Jesús recién nacido en un pesebre, es decir, la caja donde se pone la comida de los animales.
No puedes tener hijos en relaciones homosexuales.

" KUUEAASTANE SOORITAS ENESETAPU. "
¿ Por qué es tan necesario que los novios hagan juntos los planes de la boda y analicen las diversas posibilidades que tienen?
" SEIS AÑOS SOORITA LA SUPERFICIE. "

[ Kast / pilt lk 20]
Y al ser simples humanos, no podemos "vivificar " a ninguna persona.
[ Ilustración y recuadro de la página 20]

Jah, "viska oma leib vee peale " ja" külva oma seemet " ohtralt, nagu seda tegid Paulus, Jeesus ning need tänapäeva tunnistajad Mehhiko ingliskeelsel kuulutustööpõllul.
Cuando él contestó que sí, ella dijo: "Tiene que ser testigo de Jehová.
Sí, "arroja tu pan sobre el agua " y" siembra tu semilla con abundancia ," como lo hicieron Pablo, Jesús y los Testigos de la actualidad en el campo de predicación en inglés de México.

Huntingtoni tõbe põevad nii naised kui mehed, kuid lihtsuse mõttes kõneleme siin meespatsiendist.
¡ Incluso los niños alaban a Jehová!
La enfermedad de Huntington afecta tanto a las mujeres como a los hombres, pero en aras de la sencillez, estamos hablando de un paciente masculino.

, 10. a) Kuidas ilmnes, et usujuhtidel polnud usku Jeesusesse?
Llega el 14 de nisán.
9, 10. a) ¿Cómo demostró que los líderes religiosos no tenían fe en Jesús?

Usus anname selles töös oma parima, kasutades ära kõiki vahendeid ja võimalusi.
Dice que la sangre es "la sustancia más peligrosa que empleamos en la medicina ."
Con fe, estamos haciendo todo lo posible en este trabajo, aprovechando todos los medios y oportunidades.

Mitu aastakümmet enne aastat 1914 tegid Charles Taze Russell ja tema lähedased kaaslased umbes samasugust tööd nagu Ristija Johannes.
Richard Barber, que servía a Jehová en esa época, dijo: "Logramos que algunos superintendentes viajantes continuaran con su labor, y la distribución de The Watch Tower no se detuvo. Incluso la enviábamos a Canadá, donde estaba prohibida.
Varias décadas antes de 1914, Charles Taze Russell y sus compañeros cercanos hicieron una obra similar a la de Juan el Bautista.

Füüsilise jõu poolest ei leidunud Simsonile inimeste seas vastast. Tema vägiteod olid tõesti tähelepanuväärsed.
Es muy importante que los familiares que están hoy aquí recuerden esto ."
Por su poder físico, Sansón no tenía rival entre los hombres, y sus actos violentos eran verdaderamente notables.

Midagi sellist pole ma kunagi varem kogenud. "
Él no dio vida a una especie de monstruo y lo puso a cargo de un lugar de fuego y tormento destinado a todo aquel que se le opusiera.
Nunca había experimentado algo así ."

Samamoodi, kui me nii - öelda astume mõne sammu tagasi ja vaatame neid paljusid kohti, kus sõna " süda " Piiblis esineb, võime mõista, et kõik need viited koos moodustavad ühe kindla mustri või pildi.
En respuesta, él les dio una profecía que se cumplió inicialmente en el siglo primero.
Del mismo modo, si damos un paso atrás y vemos muchos lugares en los que aparece la palabra "corazón " en la Biblia, podemos ver que todas estas referencias juntas forman un patrón o una imagen.

Miks jäävad tõelised kristlased erapooletuks?
Antes de viajar a las instalaciones de la escuela en South Lansing (Nueva York), estuvimos presentes en la asamblea internacional de julio de 1953 en el Estadio de los Yankees, cuya asistencia máxima fue de 165.829 personas.
¿ Por qué se abstienen los cristianos verdaderos?

Praegu elavad paljud gautšod vaesuses ja neisse suhtutakse eelarvamusega. Gautšod, kes on aga uurinud Jehoova tunnistajatega Piiblit, teavad, et varsti saab kogu maast rahulik paradiis.
Cuando volví a casa, me entregué de lleno a mi carrera musical.
En la actualidad, muchos gauchos viven en la pobreza y son objeto de prejuicios, pero los Gauchos, que han estudiado la Biblia con los testigos de Jehová, saben que pronto toda la Tierra se convertirá en un paraíso pacífico.

Kuningriigi kuulutajad teatavad
¡ Qué crecimiento tan asombroso!
Los proclamadores del Reino informan

, 13. a) Milliseid pingutusi on tänapäeval vaja teha, et jõuda erisuguste kuulajate südameni?
Las siguientes palabras de Jesús la sorprendieron todavía más.
12, 13. a) ¿Qué es necesario hacer hoy para llegar al corazón de diversos oyentes?

Ta teadis, kuidas juudid Jeesust põlgasid ja kui halastamatult nad heitsid sünagoogist välja neid, kes temasse uskusid.
Respuestas prácticas y El secreto de la felicidad familiar. * Hubo 98 personas que dejaron su dirección para que los testigos de Jehová las visitaran.
Sabía que los judíos despreciaban a Jesús y que sin piedad echaron de la sinagoga a los que creían en él.

Esialgu on sel tundlikul teemal ehk raske rääkida, kuid see võib aidata vältida tõsiste probleemide tekkimist hiljem.
Le invitamos a examinar lo que el próximo artículo dice sobre ello.
Al principio, tal vez sea difícil hablar de este delicado tema, pero puede ayudar a evitar problemas graves más tarde.

Inimesed, kes teda matma tulid, " ei leidnud temast muud kui pealuu, jalad ja kämblad ."
En marcado contraste con ese parecer, los que somos testigos de Jehová concordamos con el salmista.
Los que vinieron a enterrarlo "no hallaron más que calavera, pies y manos ."

Jehoova rahvas leiab tervisehädadest hoolimata rõõmu kuulutustööst
No sorprende que Jehová lo amara tanto.
El pueblo de Jehová hallará gozo en la predicación a pesar de los problemas de salud

Sellepärast, et inimlik ebatäius kutsub paratamatult esile haavumist, ning juhul kui haavu ei ravita, pärsib see armastust.
Después de llenar el tanque, le pregunté al señor si Gloria podía usar el baño.
Porque la imperfección humana conduce inevitablemente a la herida y, si no se curan las heridas, disminuye el amor.

Sirgudes on su lapsel muidugi vaja treenida oma tajuvõimet "eristama õiget ja valet ."
Se vio claramente que estos hipócritas religiosos estaban pecando contra el espíritu de Dios en otra ocasión, cuando Jesús resucitó de entre los muertos a Lázaro.
Al crecer, su hijo, por supuesto, tiene que entrenar su capacidad perceptiva para "distinguir lo correcto y lo incorrecto ."

Jeesus tõi selle kohta näite: "Kui kellelgi inimesel juhtub olema sada lammast ja üks neist eksib ära, eks ta jäta need üheksakümmend üheksa mägedele ja lähe otsima seda, kes on ära eksinud?
¿ Qué descanso tienen los cristianos?
A este respecto, Jesús dio un ejemplo: "Si un hombre tiene cien ovejas y una de ellas se extravia, ¿no dejará estas noventa y nueve en las montañas e irá a buscar al que se ha extraviado?

Pärast 1844. aastat ei läinud ta enam kaasa Kristuse saabumise tähtpäevade määramisega, ent tal polnud midagi selle vastu, kui teised tahtsid uurida kronoloogiat.
¿ Cómo logró cada uno de estos hombres tener una estrecha relación con Dios?
Después de 1844, dejó de asistir a las fechas de la llegada de Cristo, pero no le importaba que otros quisieran estudiar la cronología.

Sinu sihiks on ju rahu sobitada, mitte vaidluses peale jääda.
En efecto, "Jehová [bendijo] a Abrahán en todo ."
Tu objetivo es hacer las paces, no quedarte en la discusión.

Detsembris võib kõikjal maailmas näha pilte või kujusid vastsündinud Jeesusest.
Hagamos de igual modo todo lo que podamos para presentar la verdad con eficacia, ya sea en nuestro ministerio público o en los comentarios y discursos en nuestras reuniones de congregación.
En diciembre se pueden ver imágenes o imágenes de Jesús, un recién nacido de todo el mundo.

Väga tähtis on see, et pruutpaar arutaks oma plaane kõigepealt omavahel. Miks?
De repente, Arnold Lorton, uno de los trabajadores, empezó a utilizar en su conversación expresiones como "guerras y rumores de guerras ,"" el fin de este mundo " y otras que yo nunca había oído.
Lo importante es que la pareja hable primero de sus planes. ¿Por qué?

Kuna oleme kõigest inimesed, ei saa me ei iseennast ega kedagi teist "elavaks " teha.
; Ives, S.
Puesto que somos solo seres humanos, no podemos "resucitarnos ' a nosotros mismos ni a nadie.

Kui ta vastas jaatavalt, küsis ettekandja: "Te olete kindlasti üks Jehoova tunnistajatest.
Sumamente agradecidos
Cuando respondió que sí, la camarera preguntó: "Definitivamente ustedes son testigos de Jehová.

Ka nooremad kiidavad Jehoovat!
□ DÁDIVAS: Se pueden enviar donaciones voluntarias de dinero directamente a Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, o a la sucursal de la Sociedad en su localidad.
¡ Hasta los más jóvenes alaban a Jehová!

Käes on 14. niisan.
• ¿Qué debemos hacer para que Dios nos dé espíritu santo?
Es el 14 de Nisán.

Ta kirjeldab verd kui "kõige ohtlikumat ainet, mida me meditsiinis kasutame ."
Por ejemplo, el número de septiembre de 2006 se tituló "¿Existe un Creador? "
Él describe la sangre como "la sustancia más peligrosa que usamos en la medicina ."

Innukas kuulutaja Richard Barber meenutas: "Meil õnnestus korraldada asjad nii, et mõned reisivad ülevaatajad said tööd jätkata, Vahitorn ilmus edasi ning seda saadeti ka Kanadasse, kus see oli keelustatud.
Hubo quienes recibieron atención médica en ambulancias cercanas a causa del impacto emocional.
Richard Barber, publicador celoso, recordó: "Fuimos capaces de organizar las cosas para que algunos superintendentes viajantes pudieran seguir trabajando, La Atalaya se apareció y se envió a Canadá, donde estaba prohibido.

[ Allikaviide]
Cuanto más le confiemos a Jehová los asuntos privados de nuestro corazón y cuanto más meditemos sobre su Palabra, más se acercará él a nosotros.
[ Reconocimiento]

Sugulastel, kes täna siin on, on äärmiselt tähtis seda meeles pidada. "
Lamentablemente, existen algunos cirujanos sin escrúpulos que aceptan realizar operaciones innecesarias, arriesgadas o con muy pocas posibilidades de éxito, siempre que alguien pague la cuenta.
Los parientes que están aquí hoy son muy importantes para recordarlo ."

Teda ei loodud mingiks koletiseks, kes valitseb tule - ja piinapaiga üle, kuhu lähevad kõik Jumala vastased.
Pero, cuando a Moisés le pesaban los brazos y los dejaba caer, Amaleq empezaba a dominar la batalla.
No fue creado como un monstruo que gobierna el lugar del fuego y el tormento, adonde van todos los opositores de Dios.

Prohvetiennustus, mille Jeesus neile vastuseks andis, täitus esmalt esimesel sajandil.
Si los padres enseñan a los niños a temer a Dios y les ponen ellos mismos el ejemplo, es más probable que lleguen a ser hombres y mujeres con una fuerte confianza en Jehová.
La profecía que Jesús les dio en respuesta se cumplió primero en el siglo primero.

Enne kui läksime kooli South Lansingis New Yorgi osariigi põhjaosas, käisime 1953. aasta juulis Yankee staadionil toimunud rahvusvahelisel konvendil.
¿ Cuál era el propósito de Dios para la Tierra y sus habitantes?
Antes de asistir a la escuela en South Lansing (Nueva York), fuimos a una asamblea internacional celebrada en el Estadio Yankee en julio de 1953.

Taas kodus olles keskendusin muusikukarjäärile.
Uno de ellos es equipar sus patrullas con un cañón de aire comprimido que dispara un cilindro con localizador GPS, el cual se pega al vehículo perseguido.
Cuando volví a casa, me concentré en la carrera musical.

Milline hämmastav kasv!
Para impedirlo, crearon un impuesto sobre sucesiones, mediante el cual, cuando muere alguien rico, el gobierno se queda con buena parte de su patrimonio.
¡ Qué crecimiento tan asombroso!

Naine oli väga üllatunud, kui Jeesus temalt juua küsis, kuna juudid ei rääkinud samaarlastega ja veel vähem oleksid nad nende anumatest joonud.
El siguiente muestra cómo cultivar el arte de enseñar a fin de transmitir las verdades vitales de la Palabra de Dios.
A ella le sorprendió mucho que Jesús le pidiera un trago, pues los judíos no hablaban con los samaritanos, y mucho menos beberían de sus recipientes.

Praktilisi vastuseid " ja "Perekonnaõnne saladus ." * 98 inimest andis oma aadressi sooviga, et Jehoova tunnistajad neid külastaksid.
¿ Se casó Pedro alguna vez?
Respuestas prácticas y "El secreto de la felicidad familiar ." * 98 personas dieron su dirección con el deseo de que los testigos de Jehová los visitaran.

Uurigem, mida järgmine artikkel sel teemal räägib.
Según el Salmo 45, la boda real ocurre después de que el Rey se ciñe su espada y "sigue adelante al éxito ," hacia la victoria sobre sus enemigos.
Veamos qué veremos en el siguiente artículo.

Terava kontrastina oleme meie, Jehoova tunnistajad, laulikuga ühel meelel.
[ Ilustración y recuadro de la página 4]
En marcado contraste, los testigos de Jehová estamos de acuerdo con el salmista.

On arusaadav, miks ta Jehoovale nii armas oli.
De hecho, a fin de ayudarnos en nuestra guerra espiritual, Jesús expuso varios problemas que afrontaríamos en estos últimos días.
Es comprensible por qué fue tan cariñoso con Jehová.

Mäletan, kuidas ühes tanklas küsisin pärast tankimist, kas Gloria võiks tualetti minna.
Además, analizaremos objeciones que algunos plantean y qué razones hay para creer que nos espera un futuro mejor.
Recuerdo que en una gasolinera le pregunté si Gloria podía ir al baño después de repostar.

Seda, et need religioossed silmakirjatsejad patustasid Jumala vaimu vastu, võib kergesti näha teisest juhtumist, mil Jeesus Laatsaruse surnust üles äratas.
Su pico cuenta con unos minúsculos filamentos que filtran el agua que pasa por ellos y retienen los microorganismos concentrados en la capa superior del agua, es decir, a entre cinco y siete centímetros de la superficie.
El hecho de que estos hipócritas religiosos pecaran contra el espíritu de Dios puede verse fácilmente en otra ocasión en que Jesús resucitó a Lázaro de entre los muertos.

Milline hingamine on kristlaste jaoks?
¿ Sabe explicarlo?
¿ Cómo respiran los cristianos?

Kuidas said need mehed Jumalaga nii lähedaseks?
Pero es posible que se pregunte: " ¿Dónde puede hallarse una guía confiable? '.
¿ Cómo llegaron a estar tan cerca de Dios estos hombres?

Jah, " Jehoova oli Aabrahami kõigiti õnnistanud ."
JACOB TIENE DOCE HIJOS
En efecto, "Jehová había bendecido plenamente a Abrahán ."

Tehkem samamoodi oma parim efektiivsel tõe esitamisel kas siis avalikult teenides või koguduse koosolekutel kommentaare tehes või kõnet pidades. - 1. Timoteosele 4: 13 - 16.
El singular reloj de Praga
De igual modo, hagamos lo mejor que podamos para presentar la verdad con eficacia, ya sea sirviendo públicamente, haciendo comentarios en las reuniones de la congregación o dando un discurso.

Ühtäkki hakkas üks töölistest Arnold Lorton rääkima midagi "sõdadest ja sõjakuuldustest ,"" selle maailma lõpust " ja veel millestki, kasutades seejuures mulle täiesti võõraid väljendeid.
Esta videocinta de los testigos de Jehová presenta entrevistas realizadas a jóvenes de Estados Unidos, Italia, Francia y España.
De repente, un obrero llamado Arnold Lorton empezó a hablar de "guerras y rumores de guerra ,"" el fin de este mundo ," y de algo más, usando expresiones totalmente extrañas para mí.

Ives, J.
Las actividades humanas han hecho al medio ambiente más proclive a los desastres naturales
; Ives, J.

Südamest tänulikud
En algunas partes del mundo, los medios de comunicación pintan a la "mujer ideal " como una profesional exitosa que gana un buen sueldo, viste bien y se siente segura de sí misma.
Muchísimas gracias.

□ ANNETUSED ÜLEMAAILMSE TÖÖ HEAKS: Paljud panevad kõrvale või näevad eelarves ette summa, mille nad panevad annetuskastidesse pealdisega: "Annetused Ühingu ülemaailmse töö heaks - Matteuse 24: 14. "
A los analistas que se ocupan de estas complicadas cuestiones se les denomina demógrafos, y a su campo de estudio, demografía.
□ DONACIONES PARA LA OBRA MUNDIAL: Muchos ahorran o prevén en el presupuesto la cantidad que ponen en las cajas de contribuciones con el título: "Contribuciones para la obra mundial de la Sociedad " (Mateo 24: 14).

• Mida on meil Jumala püha vaimu saamiseks vaja teha?
Dios ordenó que se destruyera Jericó, aunque se tenía que entregar al tesoro de Jehová su oro, plata, cobre y hierro.
• ¿Qué debemos hacer para recibir el espíritu santo de Dios?

Näiteks oli 2006. aasta septembrikuu number teemal "Kas on olemas Looja? ."
EL ARQUERO se prepara para disparar.
Por ejemplo, el número de septiembre de 2006 fue el tema "¿Existe un Creador? ."

Mõningatele anti kiirabiautodes abi šokist ülesaamiseks. Jõudsin koju plaanitust neli tundi hiljem.
Josefo, Tácito y Plinio el Joven hicieron referencia a Jesús y a sus seguidores
A algunos se les ayudó a superar el shock en las ambulancias, y llegué a casa cuatro horas después.

Tõepoolest, mida rohkem me räägime Jehoovale oma südameasjadest ja mõtiskleme tema Sõna üle, seda lähedasemaks ta meile saab.
La Biblia dice que "continuaron dedicándose a la enseñanza de los apóstoles y a compartir unos con otros [o reunirse] ."
De hecho, cuanto más le hablemos a Jehová sobre nuestro corazón y meditemos en su Palabra, más nos acercará.

Tuleb möönda, et on selliseid hoolimatuid kirurge, kes sooritavad ebavajalikke, väikese õnnestumisprotsendiga või riskantseid lõikusi lihtsalt selleks, et raha saada.
Por eso dijo: "Escúchenme, todos ustedes, y capten el significado ."
Hay que admitir que hay cirujanos descuidados que realizan operaciones innecesarias, con un bajo porcentaje de éxito o arriesgadas simplemente para obtener dinero.

Piiblis öeldakse: "Kui Moosese käed väsisid, võtsid nad kivi ja ta istus selle peale.
En otras palabras, puede hacer que seres humanos imperfectos realicen grandes obras pese a sus debilidades.
La Biblia dice: "Cuando las manos de Moisés se cansaron, tomaron la piedra y se sentó sobre ella.

Kui vanemad õpetavad lastele jumalakartust ja annavad selles neile eeskuju, siis ilmselt kasvavad nende järeltulijatest mehed ja naised, kes usaldavad veendunult Jehoovat.
b) Cite ejemplos bíblicos que muestran que incluso la ira justificada puede hacer que actuemos imprudentemente.
Cuando los padres enseñan a sus hijos el temor piadoso y les dan un ejemplo de ello, es probable que sus descendientes se conviertan en hombres y mujeres que confían firmemente en Jehová.

Mis oli meie Looja eesmärk maa ja inimestega?
; Carfagno, C.; Van den Heuvel, K.
¿ Cuál era el propósito de nuestro Creador para la Tierra y el hombre?

Üks asi, mida katsetatakse, on patrullautode iluvõre külge kinnitatud suruõhul töötav heitja, mis heidab tagaaetava auto külge GPS - ga jälgitava seadme.
Cierto educador preguntó: "¿Cuántos jóvenes van a la universidad y estudian el comportamiento de las ratas y los lagartos, pero no aprenden nada sobre el comportamiento de dos personas a quienes llamamos esposo y esposa? ."
Una de las cosas que se están experimentando es un lanzador de aire comprimido fijado a la bóveda de los patrulleros, que lanza un dispositivo GPS a la parte trasera del vehículo.

Kuidas? Kehtestades pärandvaramaksu. Rikka mehe surma korral neelavad märgatava osa tema kogutud rikkustest maksud.
En tal caso andarás con seguridad por tu camino, y ni siquiera tu pie dará contra cosa alguna ."
Cuando un hombre rico muere, se traga una parte considerable de las riquezas que ha recaudado.

Järgmine artikkel uurib lähemalt, kuidas arendada oluliste tõdede õpetamise kunsti.
Por ejemplo, durante el Concilio de Trento (1545 - 1563), la Iglesia condenó a todo el que negara que los bebés debían ser bautizados para la remisión de sus pecados.
En el siguiente artículo veremos cómo desarrollar el arte de enseñar verdades importantes.

Kas Peetrus oli abielus?
Quienes resuciten en la Tierra tendrán la oportunidad de recibir vida eterna, no inmortalidad.
¿ Estaba casado Pedro?

Laul 45 näitab, et kuninglikud pulmad toimuvad pärast seda, kui kuningas Jeesus Kristus on pannud mõõga vööle ja võitnud oma vaenlased.
Armonizando el trabajo con el descanso y el tiempo libre, logrará atender también las necesidades de la familia.
El Salmo 45 muestra que la boda real tendrá lugar después de que el rey Jesucristo haya puesto la espada en el cinturón y haya vencido a sus enemigos.

[ Kast / pilt lk 4]
Imagínese en la siguiente situación.
[ Ilustración y recuadro de la página 4]

Artiklites välja toodud kuue ennustuse täitumine kinnitab, et "viimsed päevad " lõpevad peagi.
El nombre medicina personalizada indica la adaptación del tratamiento médico al perfil genético de cada paciente.
El cumplimiento de las seis profecías de los artículos confirma que "los últimos días " pronto terminarán.

Tema noka servi katavad tillukesed sarvliistakud, mille abil ta saab filtreerida veest mikroorganisme, mis on koondunud järve 5 - kuni 7 - sentimeetrisesse pinnakihti.
Holly explicó con más detalle lo que Jesús hará, y que ningún ser humano puede hacer.
Su pico cubre pequeñas placas de cuernos que le permiten filtrar el agua a los microorganismos que se concentran en la superficie del lago de 5 a 7 centímetros.

Kas oskad selgitada?
Intentó librarse de ellos con la ayuda de un clérigo, pero fue en vano.
¿ Sabe explicarlo?

Aga võib - olla sa küsid: "Kust võib leida usaldusväärset juhtimist? "
Habló de las "cosas fuertemente atrincheradas " - como las doctrinas falsas - que los nuevos misioneros serían capaces de derribar con el poder de las Escrituras.
Pero tal vez usted se pregunte: "¿Dónde puede encontrarse una guía confiable? ."

JAAKOBI 12 POEGA
De nuevo se vio que desmontarla resultaba demasiado costoso.
JACÉS CON 12 HIJOS

Praha ainulaadne kell
* ¿Cómo sucederá esto?
El reloj único de Praga

See Jehoova tunnistajate välja antud video sisaldab avameelseid intervjuusid noortega USA - st, Itaaliast, Prantsusmaalt ja Hispaaniast.
Sentimientos y motivación
Este video editado por los testigos de Jehová contiene entrevistas francas con jóvenes de Estados Unidos, Italia, Francia y España.

Inimtegevus on muutnud meie keskkonna loodusõnnetustele vastuvõtlikumaks
Además, como de allí mismo se tomaron las papas de siembra del año siguiente, el hongo continuó devastando los cultivos posteriores.
La actividad humana ha hecho que nuestro medio ambiente sea más vulnerable a los desastres naturales

Mõnes maailma paigas kujutab meedia "ideaalset naist " kui oma ala edukat - ta on kõrgepalgaline, laitmatult riides ning enesekindlusest pakatav.
Sin embargo, podemos y debemos ser como ellos, al menos en un sentido.
En algunos lugares del mundo, los medios de comunicación representan a la "esposa ideal " como un éxito en su profesión: es de alto salario, es inmaculada y tiene confianza en sí misma.

Selliste keerukate küsimustega maadlevaid eksperte kutsutakse demograafideks, nende uurimisvaldkonda aga demograafiaks.
CÓMO COMBATIR LA HIPERTENSIÓN
A los expertos que luchan contra cuestiones tan complejas se les llama demógrafos, mientras que a sus campos de investigación se les llama demografía.

Jumal ütles, et Jeeriko tuleb hävitada, aga selle kuld, hõbe, vask ja raud on Tema varakambri jaoks.
8 ¿Pueden salvar su matrimonio?
Dios dijo que Jericó debía ser destruido, pero su oro, plata, cobre y hierro son para su bóveda.

Ta paneb noole hoolikalt vastu vibunööri ning lihaseid pingutades vinnastab oma vibu.
Le impresionaron profundamente la bondad de los Testigos y el interés personal que mostraron, si bien lo que le llamó en particular la atención fue cómo usaban la Biblia.
Aprieta la flecha con cuidado contra la cuerda, y al apretar los músculos, aprieta el arco.

Josephus, Tacitus ja Plinius Noorem viitasid Jeesus Kristusele ja tema järelkäijatele
Por eso, cada familia estaba preparada para luchar y defenderse por sí misma.
Josefo, Tácito y Plinio El Joven se refirieron a Jesucristo y a sus seguidores

" Nad kuulasid, mida apostlid õpetavad, käisid üksteisega läbi. "
¡ Qué gran honor tenemos!
" Escuchaban lo que enseñaban los apóstoles y se llevaban bien unos con otros. "

Seepärast ütles Jeesus oma kuulajatele: "Kuulake mind kõik ja saage aru ."
En Deuteronomio 11: 19 se insta a los padres a aprovechar las ocasiones informales para inculcar en los hijos valores morales y espirituales.
Por eso Jesús dijo a sus oyentes: "Escúchenme todos y entiendan ."

Jah, tema saab panna ebatäiuslikke inimesi vaatamata nende nõrkustele suuri asju korda saatma.
Un crucero poco común
Sí, puede hacer que los seres humanos imperfectos hagan grandes cosas a pesar de sus debilidades.

b) Too Piiblist näiteid selle tõestuseks, et isegi õigustatud viha võib panna meid ebatargalt tegutsema.
PISTA: Mi nieto fue el segundo rey de Israel.
b) Dé ejemplos bíblicos que demuestren que hasta la cólera legítima puede llevarnos a actuar de manera imprudente.

Carfagno, K. van den Heuvel, D.
Cuando se le dijo a Jonás que fuera a Nínive, este no correspondió a la confianza que Jehová depositó en él.
Carfagno, K. van den Heuvel, D.

Üks haridustöötaja märkis: " Kui paljud meie noored lõpetavad kolledži, teades, kuidas käituvad rotid ja sisalikud, kuid samal ajal pole neil teadmisi selle kohta, kuidas peaksid käituma need kaks inimest, keda nimetatakse abielumeheks ja abielunaiseks. "
Ni el Seol ni las cimas de las montañas podrán protegerlos del castigo divino.
Un educador comentó: "Cuantos jóvenes se gradúan de la universidad sabiendo cómo se comportan las ratas y los lagartos, pero al mismo tiempo no tienen conocimiento de cómo deben comportarse las dos personas llamadas esposos y esposas ."

Siis sa võid käia oma teed julgesti ega tarvitse oma jalga ära tõugata! "
8 Ayuda para las familias
Por lo tanto, usted puede andar en su camino con seguridad, y no es necesario que tire su pie ."

Näiteks Trento kirikukogul (1545 - 1563) mõisteti hukka igaüks, kes eitab, et vastsündinud tuleb pattude kustutamiseks ristida.
Millones de personas han encontrado respuestas alentadoras a estas preguntas en la Biblia, como veremos enseguida.
Por ejemplo, en el Concilio de Trento (1545 - 1563) se condenó a cualquiera que negara que los recién nacidos debían ser bautizados para extinguir sus pecados.

Töö ja puhkuse tasakaalus hoidmine aitab hoolitseda ka pere vajaduste eest.
Teniendo en cuenta la educación que Saulo recibió de Gamaliel y el poder que entonces ostentaba, algunos expertos creen que no era un simple estudiante de la Ley, sino que tenía cierta autoridad dentro del judaísmo.
El equilibrio entre el trabajo y las vacaciones también ayuda a satisfacer las necesidades de la familia.

Oletagem, et oled järgmises olukorras.
Una de ellas fue la hija de Jairo, y también en esa ocasión dijo que la niña estaba dormida.
Supongamos que estás en la siguiente situación.

Isikulise meditsiini käsituse kohaselt saab määrata sobiva ravi, võttes arvesse igale inimesele ainuomaseid geneetilisi omadusi.
g98 8 / 5 14 - 15
Según el concepto de medicina personal, se puede prescribir un tratamiento adecuado teniendo en cuenta las características genéticas específicas de cada individuo.

Holly selgitas, kuidas Jeesus saavutab selle, mida inimvalitsejad ei suuda.
․ ․ ․ ․ ․
Holly explicó cómo Jesús logra lo que los gobernantes humanos no pueden.

Ta püüdis nende mõjust vaimuliku abil vabaneda, kuid mingit tegelikku muutust ei toimunud.
¿ Qué habían hecho para provocar semejante tensión?
Trató de deshacerse de su influencia con la ayuda de un clérigo, pero no hubo ningún cambio real.

Ta juhtis tähelepanu "kindlustustele " - milleks on näiteks valeõpetused -, mida uued misjonärid on võimelised Pühakirja väega maha lõhkuma.
Entusiasmada, despertó a su madre y le dijo: "¡Mami, mami, mira!
Llamó la atención sobre "los seguros ," como las doctrinas falsas, que los nuevos misioneros pueden destruir con el poder de las Escrituras.

Taas leiti, et selle mahalammutamine oleks liiga kulukas.
Los traductores diferían en ingenio y conocimiento del hebreo.
Una vez más, se descubrió que sería demasiado caro derribarlo.

* Aga kuidas ta seal seisma hakkab?
Además, la producción dependía mucho de compuestos químicos, como los fertilizantes, por no mencionar los costosos tractores y demás maquinaria.
* Pero ¿cómo va a parar allí?

Tunded ja ajendid
¿ Qué aspectos negativos se ven en la mayoría de las religiones?
Sentidos y motivos

Ja kuna järgmise aasta seemnekartulid saadi tolle aasta saagist, mõjutas seenhaigus ka tulevasi saake.
Las secciones tituladas "Lectura recomendada " contienen referencias a pasajes bíblicos que invitan a la reflexión.
Y como las patatas de siembra del año siguiente fueron obtenidas de la cosecha de ese año, la hongo también influyó en las cosechas futuras.

Ent sa saad nendega sarnaneda ja peaksidki sarnanema vähemalt ühel moel.
Se alegran por el aporte que cada uno hace al bienestar común de la congregación.
Pero puedes ser como ellos y deberías ser como ellos al menos de una manera.

KUI VAEVAB KÕRGE VERERÕHK
Pero al niño le costó mucho encontrar el pasaje porque el rollo era muy largo. Entonces comprendió la habilidad de Jesús.
CUANDO HACE UN ALMACENAMIENTO VERDE

8 Kas saaks teie abielu päästa?
En un entorno natural, saciados de comida y estimulados por el vino, los adoradores bailan.
8 ¿Puede salvarse su matrimonio?

Talle avaldas sügavat muljet Jehoova tunnistajate lahkus ja huvi, mida nad tema vastu üles näitasid. Eriti pani teda imestama see, kuidas Piiblit kasutati.
Hoy día pocas personas demuestran tener fe en el Reino de Dios, un gobierno cuyo Rey es Jesús.
Le impresionó mucho la bondad de los testigos de Jehová y su interés por él, sobre todo la forma en que se utilizó la Biblia.

Nii oligi iga pere valmis enda kaitseks võitlusse astuma.
Y para ello contamos con la ayuda de Jehová.
De modo que todas las familias estaban dispuestas a luchar por sí mismas.

Milline eesõigus see küll on!
Aquel año sobrepasamos los quinientos mil publicadores, y más de ciento sesenta y cinco mil personas asistieron a la asamblea.
¡ Qué privilegio!

Moosese 11: 19 innustab vanemaid, et nad kasutaksid võimalusi oma lastele igapäevategevuse juures moraalseid ja vaimseid väärtusi sisendada.
Hasta el más pequeño de los detalles puede significar mucho para nuestros hermanos.
En Génesis 11: 19 se anima a los padres a que aprovechen la oportunidad de inculcar en sus hijos valores morales y espirituales en sus actividades cotidianas.

Tule ebatavalisele laevasõidule
Y ustedes tienen que guardarse respecto a su espíritu, y con la esposa de tu juventud que nadie trate traidoramente.
Fuego en un viaje fuera de lo normal

VIHJE: Minu lapselaps sai Iisraeli teiseks kuningaks.
Ya han pasado más de sesenta años desde que asistí a la primera reunión secreta de los Testigos de Estonia tras la segunda guerra mundial.
PISTA: Mi nieto llegó a ser el segundo rey de Israel.

Joona, saades käsu minna Niinivesse, ei hinnanud seda, kuivõrd Jehoova teda usaldas.
Tras escoger nuestros principales objetivos, necesitamos la fuerza de voluntad - el deseo y la determinación - para luchar a fin de alcanzarlos.
Jonás, al recibir el mandato de ir a Nínive, no apreciaba la confianza de Jehová en él.

Ei surmavald ega kõrged mäed või iisraellasi kaitsta Jumala kohtumõistmise eest.
Eso es debido a que, como señaló el hermano Barr, Jesús se deleitó en hacer la obra de Dios, y también amó a los hijos de la humanidad.
Ni el Seol ni las montañas altas ni los israelitas protegen del juicio de Dios.

8 Abi peredele
Mi equipo y yo competíamos en campeonatos rusos y euroasiáticos.
8 Ayuda a las familias

Nagu näeme järgnevatelt lehekülgedelt, on miljonid inimesed leidnud Piiblist neile küsimustele rahuldustpakkuvad vastused.
Además de ser los responsables de actos vandálicos, tráfico de drogas, extorsión, incendios y robos, los delincuentes han dirigido sus ataques directamente contra los representantes del Estado.
Como veremos en las páginas siguientes, millones de personas han encontrado en la Biblia respuestas satisfactorias a estas preguntas.

Arvestades selle väljaõppega, mis Saulus Gamaalieli käe all sai, ning selle võimuga, mis tal oli, usuvad mõned õpetlased, et ta oli arenenud lihtsast Seaduse õpilasest judaismis teatud autoriteeti omavaks meheks.
• ¿Qué razones tenemos para ver el futuro con confianza?
Teniendo en cuenta la preparación que recibió Saulo Gamaliel y el poder que poseía, algunos eruditos creen que había evolucionado de un simple estudiante de la Ley a un hombre con cierta autoridad en el judaísmo.

Ühel juhul äratas ta surnuist ellu Jairuse tütre. Enne seda ütles Jeesus ka tema kohta, et ta magab.
Es cierto que, hoy en día, hallar momentos oportunos para el estudio puede suponer todo un reto.
En cierta ocasión resucitó a la hija de Jairo de entre los muertos, y antes Jesús también dijo que estaba durmiendo.

Piimast fetaks, 22 / 7
Para 1750, este puente, cuyos cimientos se habían debilitado, constituía un cuello de botella para los peatones y carruajes que querían cruzarlo.
g03 8 / 7 24 - 27

▪ Aruteluks.
Bien se puede decir que los testigos de Jehová de la India, que ascienden a más de veintiún mil doscientos, viven de acuerdo con su fe cristiana.
▪ Para el debate.

Mida nad olid teinud, et nii tugevad tunded lõkkele lõid?
¿ Le llama la atención determinada práctica o creencia de los Testigos?
¿ Qué habían hecho para incendiar sentimientos tan fuertes?

Vareta äratas õhinal ema ja hüüdis erutatult: "Emme, emme, vaata!
El doctor Beck, citado anteriormente, señala: "A menudo he visto, sorprendido, cómo una relación aparentemente mala sale adelante cuando ambos cónyuges aúnan sus fuerzas para corregir las deficiencias de su matrimonio y fomentar los aspectos positivos ."
Veta despertó con entusiasmo a su madre y gritó con entusiasmo: "¡Mamá, mamá, mira!

Tõlkijad erinesid üksteisest nii oma võimete kui ka heebrea keele tundmise poolest.
Hágalo en privado si es posible.
Los traductores se diferenciaban en su capacidad y en su conocimiento del hebreo.

Lisaks sõltus saagikus suuresti kemikaalidest, sealhulgas väetistest, rääkimata säärastest kulukatest vahenditest nagu traktorid.
La Organización Mundial de la Salud asegura que entre el 5 y el 6% de las muertes anuales en el mundo se deben a la contaminación del aire.
Además, el rendimiento depende en gran medida de los productos químicos, incluidos los fertilizantes, por no mencionar instrumentos costosos como los tractores.

Milliseid ebasoovitavaid jooni võib täheldada paljude nüüdisaja religioonide juures?
Desde luego, como mensajeros de la paz de Dios, los testigos de Jehová desean ganarse una buena reputación en todo el mundo por su conducta respetuosa y su bondad hacia los extraños.
¿ Cuáles son algunas de las características indeseables de muchas religiones de la actualidad?

Lõikudes "Võiksid lugeda " viidatud kirjakohad ergutavad kaasa mõtlema.
Pregúntense si dicha vestimenta va en contra de los principios bíblicos o si simplemente no concuerda con los gustos de ustedes.
Los textos bíblicos a los que se hace referencia en los párrafos "Pueden leerse " estimulan la reflexión.

Nad on rõõmsad selle panuse üle, mida igaüks neist saab anda koguduse heaks.
¿ Con qué obligación especial para con sus hijos deben cumplir los padres?
Se alegran de la contribución que cada uno de ellos puede hacer por la congregación.

Kuid sel poisil oli pikast kirjarullist, kus polnud ei peatüki - ega salminumbreid, päris raske Jesaja 61. peatükki üles leida.
30 De nuestros lectores
Sin embargo, el muchacho tenía dificultades para encontrar el capítulo 61 de Isaías en un rollo largo que no contenía ningún capítulo ni versículo.

Muljetavaldavas looduskeskkonnas tantsivad rikkalikult pidurooga nautinud ja veinist ergutust saanud Baali kummardajad.
En 2007, la Oficina Nacional de Correos de Estonia emitió un sello para conmemorar a las víctimas del genocidio estalinista de los estonios.
En un impresionante entorno natural, los adoradores de Baal, que disfrutan de un rico banquete de banquetes y se excitan por el vino, están bailando.

Vähesed inimesed tänapäeval ilmutavad usku Jumala Kuningriiki ehk valitsusse, mille Kuningaks on Jeesus.
Concuerdan con el apóstol Pablo, uno de los escritores bíblicos.
Pocos hoy día tienen fe en el Reino, o gobierno, de Dios, el Rey Jesús.

Selleks on Jehoova pakkunud oma abi.
Sus obras eran inicuas, pues se caracterizaron por los celos, el odio y el asesinato.
Para ello, Jehová ha ofrecido su ayuda.

Sel aastal ületati maailmas 500000 kuulutaja piir ning rohkem kui 165000 oli kohal sellel konvendil!
El cuerno solía usarse para dar avisos porque producía un sonido hueco de dos o tres tonos que podía oírse desde lejos.
Este año se excedió la frontera mundial de 500.000 publicadores, y más de 160.000 personas asistieron a esta asamblea.

Isegi väike lahke tegu võib abivajava kaasuskliku elus suurt rolli mängida.
Pero, posiblemente, lo que usted cree que es una forma de hablar directa y sin rodeos, para su cónyuge es una discusión cargada de palabras hirientes y agresivas.
Hasta un pequeño acto bondadoso puede desempeñar un papel importante en la vida de un compañero de creencia necesitado.

[ - - - ] Kandke siis hoolt oma hinge eest ja ükski ärgu olgu truuduseta oma nooreea naise vastu!
I., Albania
[...] Cuiden, pues, de su alma, y nadie sea infiel a la mujer de su juventud.

Ajast, mil viibisin Jehoova tunnistajate esimesel Teise maailmasõja järgsel salajasel koosolekul Eestis, on möödunud 60 aastat.
Por desgracia, los medios de comunicación con frecuencia han ignorado o hasta falseado los sucesos más importantes de la historia.
Han pasado sesenta años desde que asistí a la primera reunión secreta de los testigos de Jehová en Estonia después de la II Guerra Mundial.

Kui oleme endale püstitanud peamised eesmärgid, läheb meil nende saavutamiseks vaja tahtejõudu - soovi ja otsusekindlust.
¡ Este es el día de salvación!
Si nos fijamos metas básicas, necesitamos fuerza de voluntad - voluntad y determinación- para alcanzarlas.

Nagu vend Barr viitas, on see võimalik tänu sellele, et Jeesusele valmistas Jumala töö tegemine rõõmu ning ta armastas inimlapsi.
Aunque existe remedio para las dos enfermedades, era necesaria una intervención quirúrgica y, en el caso de la colitis ulcerosa, un tratamiento con fármacos.
Como indicó el hermano Barr, es posible que Jesús disfrutara de la obra de Dios y amara a los hijos humanos.

Kuulusin karatemeeskonda, mis osales Venemaa ja Euraasia meistrivõistlustel.
Por lo general, las trombas - llamadas a veces tornados marinos - son más débiles que los tornados.
Fui miembro del equipo de karate en el Campeonato de Rusia y Eurasia.

Lisaks vandalismile, uimastitega kaubitsemisele, väljapressimistele, kuritahtlikele süütamistele ja vargustele rünnatakse otseselt ka riigivõimu esindajaid.
¿ SERÁ UNA FUENTE DE GOZO, O DE DOLOR?
Además del vandalismo, el tráfico de drogas, el chantaje, los incendios y los robos, se atacan directamente a representantes de las autoridades estatales.

• Mis annab meile põhjust kindlustundega tulevikku vaadata?
Solo un hombre muy rico y con mucho ganado podría mantener un campamento de semejante tamaño.
• ¿Qué nos da la seguridad de mirar hacia el futuro?

Tänapäeval ei pruugi olla kerge selleks aega leida.
En tal caso, esta sería una prueba clara de que los cristianos utilizaron el nombre de Dios, el Tetragrámaton, en sus Evangelios y escritos.
Es posible que hoy no sea fácil encontrar tiempo para ello.

Aastaks 1750 oli sild minetanud oma stabiilsuse ning kujunenud liikluse pudelikaelaks.
También deberían preocuparse por los riesgos quienes tengan que someterse a algún procedimiento médico que requiera anestesia y estén tomando ciertas hierbas medicinales.
Para 1750 el puente había perdido su estabilidad y se había convertido en el cuello de botella del tráfico.

Elamine kooskõlas kristliku usuga on see, mis iseloomustab hästi Jehoova tunnistajaid, keda on Indias üle 21 200.
Los judíos modernos se aferran al punto de vista rabínico de que el cordero tenía que ser degollado hacia el final del 14 de Nisán, entre el tiempo en que el Sol empieza a descender (cerca de las tres de la tarde) y la puesta misma del Sol.
Vivir en armonía con la fe cristiana es lo que caracteriza bien a los testigos de Jehová de más de 21.200 habitantes de la India.

Kui sa järgmine kord mõne Jehoova tunnistajaga kohtud, ära pelga huvipakkuvat teemat üles võtta.
Los coloridos charcos destinados al proceso de evaporación
La próxima vez que conozcas a un testigo de Jehová, no tengas miedo de mencionar un tema interesante.

Beck ütleb: "Mind on sageli üllatanud see, kuivõrd saab muuta isegi äärmiselt sassis suhet, kui partnerid püüavad koos täita mõrasid ja kindlustada tugevaid külgi oma abielus. "
Basilio se muestra muy griego ."
Beck dice: "A menudo me sorprende el hecho de que incluso se pueda cambiar una relación muy confusa cuando los socios se esfuerzan juntos por llenar las fisuras y asegurar los puntos fuertes de su matrimonio ."

Kui võimalik, tee seda omavahel olles.
¿ Lo sabía?
Si es posible, hazlo a solas.

Maailma Tervishoiuorganisatsioon ütleb, et 5 - 6 protsenti ühe aasta jooksul asetleidvatest surmajuhtumitest on tingitud õhusaastest.
Sin embargo, en nuestros tiempos hay muchos siervos de Dios que sí han tenido que sufrir el total rechazo de su familia y que han encontrado ayuda y protección en la afectuosa congregación cristiana.
La Organización Mundial de la Salud dice que entre el 5 y el 6% de las muertes durante un año se deben a la contaminación atmosférica.

Muidugi soovivad Jehoova tunnistajad Jumala rahusõnumi toojatena oma väärika käitumisega ja võõraste vastu lahkust üles näidates luua endast hea maine kogu maailmas.
No obstante, cuando toqué fondo recibí esta revista.
Por supuesto, como mensajeros de la paz de Dios, los testigos de Jehová desean crear una buena reputación en todo el mundo con su dignidad y bondad hacia los extraños.

Niisugused lood tuletavad meile meelde esimese sajandi vendi ja õdesid, kel oli lootus elada taevas.
El folleto de 32 páginas ¿Qué exige Dios de nosotros?
Estas historias nos recuerdan a los hermanos del siglo primero que tenían la esperanza de vivir en el cielo.

Mõtle sellele, kas see riietus on vastuolus Piibli põhimõtetega või on tegemist vaid erineva maitsega.
Hace poco recibí una nueva asignación: ser secretario de la congregación.
Piense en si esta ropa va en contra de los principios bíblicos o si es solo un gusto diferente.

Millise erilise kohustuse peaksid vanemad laste ees täitma?
Hablen de los viejos tiempos, de los buenos ratos que pasaron juntos en el servicio a Dios, y anímelo a recordar lo agradable que era estar en las reuniones, las asambleas y la predicación.
¿ Qué obligación especial deben cumplir los padres con respecto a sus hijos?

30 Lugejate kirju
Las tablillas eran mucho más baratas que el pergamino empleado por los monasterios medievales para producir sus Biblias ilustradas.
30 De nuestros lectores

aastal andis Eesti Post välja postmargi stalinliku genotsiidikuriteo ohvrite mälestuseks.
" Era una manera de conseguir dinero sin hacer nada ," recuerda.
En 2002, el Eesti Post publicó una estampilla postal en memoria de las víctimas de un crimen de genocidio estalinista.

Nad on sama meelt kui apostel Paulus, kes oli ise üks piiblikirjutajatest.
[ Ilustración de la página 29]
Están de acuerdo con el apóstol Pablo, uno de los escritores bíblicos.

Tema teod olid kurjad - neid iseloomustas kadedus, vihkamine ja mõrvarlikkus.
Por el contrario, siguió luchando contra sus debilidades confiando en la ayuda que Dios concede a través de Jesucristo.
Sus actos eran malvados, caracterizados por envidia, odio y homicidio.

Tavapäraselt kasutati sarve signaalpillina, sest sellega sai tekitada kaugelekõlavat kahe - kolmetoonilist kumedat häält.
Pero, antes de examinar las pruebas, resultará esclarecedor dirigir la atención al origen de la humanidad.
Por lo general, el cuerno se usaba como instrumento de señal, pues podía producir sonidos oscuros de dos o tres tonos.

Ent sinu abikaasale võib tunduda su vaoshoidmatu otsekohesus solvava ja ägeda vastuvaidlemisena.
Tú llamarás, y yo mismo te responderé.
Sin embargo, a su cónyuge tal vez le parezca que su falta de honradez es un insulto y una oposición feroz.

I., Albaania
Por lo tanto, cuando un pequeño tiene fiebre, la atención debería concentrarse en el niño y en la posible infección, no en la lectura del termómetro ."
I., Albania

Kahjuks on maailma meedias laialdaselt ignoreeritud või isegi moonutatud tähtsaid tõsiasju.
El organismo citado anteriormente señala: "Todos los secuestros denunciados encajaron en dos categorías principales, a saber, la de operaciones de grupos paramilitares que secuestran tripulantes para exigir un rescate y así reunir fondos para su causa, o la de ataques contra blancos fáciles, como remolcadores y barcazas ."
Lamentablemente, los medios de comunicación del mundo han sido ampliamente ignorados o incluso distorsionados por hechos importantes.

Nüüd on päästepäev!
Además, los mongoles se asimilaron a las civilizaciones que habían conquistado.
¡Ahora es el día de la salvación!

Need haigused olid ravitavad. Siiski oli vaja teha lõikus, lisaks oli jämesoolepõletikku vaja ravida medikamentidega.
Aunque normalmente no consideremos "hermosos " nuestros humildes pies, la palabra que utiliza Pablo es la misma que se emplea en la versión Septuaginta griega con respecto a Rebeca, Raquel y José, quienes se destacaron por su hermosura.
Estas enfermedades eran curables; sin embargo, era necesario realizar una cirugía, además de tratar la inflamación del intestino grueso con medicamentos.

Vesipüksid kestavad harilikult ligikaudu kümme minutit, kuigi vahel ka terve tunni.
Cuando Ron está en la isla, pronuncia un discurso público todas las semanas.
Por lo general, los pantalones de agua duran unos diez minutos, aunque a veces duran una hora.

KAS SEE TOOB RÕÕMU VÕI SÜDAMEVALU?
Muchos siervos de Dios experimentan sentimientos parecidos.
¿ CONSIDERA ESTA PALABRA O PALABRA?

Tõsiasi, et ta sellist suurt peret toita suutis, näitab, et ta oli väga rikas ja tal olid suured karjad.
Marcos: Podría ser, pero eso implicaría que toda la gente buena va a ir al cielo.
El hecho de que pudiera alimentar a una familia tan grande demuestra que era muy rica y tenía grandes rebaños.

Kui jah, siis on see võimas tõend selle kohta, et kristlased panid Jumala nime tetragrammatoni näol oma evangeeliumidesse ja kirjutistesse.
Y hay buenas razones por las que la agudeza visual del águila ha sido proverbial durante siglos.
Si así es, es una prueba poderosa de que los cristianos pusieron el nombre de Dios en sus Evangelios y escritos en forma de Tetragrámaton.

Probleemile peaksid pöörama tähelepanu ka need taimeravitoodete kasutajad, keda ootab ees raviprotseduur, mis nõuab anesteesiat.
La obra de predicación y enseñanza que Jesús comenzó en el año 29 está llegando a su punto culminante.
El problema también debe ser abordado por los usuarios de productos fitosanitarios que se enfrentan a un procedimiento terapéutico que requiere anestesia.

Tänapäeva juudid hoiavad kinni rabide vaatest, et tall pidi tapetama 14. niisani lõpupoole, see on ajavahemikus, mil päike oli hakanud laskuma (umbes kell kolm) kuni tegeliku päikeseloojanguni.
Gracias a su brazo equipado con instrumentos científicos y otras herramientas, este singular explorador analiza la composición del terreno y las rocas marcianas.
Los judíos de la actualidad se aferran a la visión rabínica de que el establo iba a ser asesinado al final del 14 de Nisán, es decir, durante el período en que el sol había empezado a descender (aproximadamente a las tres de la mañana) hasta la puesta del sol real.

Vesi aurustumistiikides on eri tooni
Es muy sencillo, lógico y alentador, y la fotografía es hermosa.
El agua en los gases de evaporación tiene diferentes tonos

Basileios jäi "kreeklaseks ." "
Anoten todos sus gastos fijos y pónganse de acuerdo sobre qué porcentaje de sus ingresos deben ahorrar.
Basileio permaneció "griego ' ."

Kas sa tead?
No es nada fácil unir a personas tan distintas.
¿ Lo sabía?

Kuid tänapäeval on paljud pidanud kogema seda, et nende pereliikmed on neist lahti öelnud. Paljud hüljatud on leidnud aga abi ja kaitset soojast kristlikust kogudusest.
En cuanto a nuestras acciones, ¿qué ejemplo nos puso Jesús?
Sin embargo, en la actualidad muchos han experimentado que sus familiares los han rechazado, pero muchos de los abandonados han encontrado ayuda y protección en una cálida congregación cristiana.

Aga just siis, kui see tunne oli kõige tugevam, sain selle ajakirja.
Se trataba de un inmenso cuadro simbólico de 3,75 metros [12 pies] de largo titulado ¿De dónde venimos?
Pero justo cuando se sentía más fuerte, recibí esta revista.

32 - leheküljeline brošüür "Mida Jumal meilt nõuab? "
Cuando el rey Jehoiaquim oyó lo que Jeremías había dictado a Baruc, se encolerizó tanto que rasgó el rollo, lo arrojó al fuego y ordenó que los arrestaran a ambos. Mientras permanecían ocultos, el profeta y su secretario hicieron un duplicado del rollo por mandato de Jehová.
El folleto de 32 páginas ¿Qué exige Dios de nosotros?

Sain hiljuti uue ülesande. Teenin nüüd oma koguduses sekretärina.
Escribió: "Se me hizo saber acerca de ustedes, hermanos míos, por los de la casa de Cloe, que existen disensiones entre ustedes ."
Hace poco recibí una nueva asignación, y ahora soy secretaria en mi congregación.

Lase mittetegeval kaasusklikul meenutada möödunud rõõmsaid aegu ja erguta teda rääkima omaenda toredatest kogemustest seoses koosolekute, kuulutustöö ja konventidega.
Cuando estas neuronas perciben que hay riesgo de choque, envían mensajes a las alas y las patas del insecto para que reaccionen de inmediato.
Deje que un hermano inactivo recuerde los momentos felices pasados y anime a su hermano a hablar de sus experiencias maravillosas en las reuniones, la predicación y las asambleas.

Kivitahvel oli odav kirjutusmaterjal võrreldes kalli pärgamendiga, mida kloostrid tarvitasid keskajal piltidega Piiblite valmistamiseks.
Publicamos información basada en la Biblia que puede ayudar a los solteros a decidir si es prudente dar comienzo a un noviazgo o dar los pasos que llevan al compromiso o el matrimonio.
La pizarra era un material de escritura barato comparado con un pergamino caro que los monasterios usaban en la Edad Media para fabricar imágenes bíblicas.

" Sel viisil võis saada raha, ilma et midagi tegema oleks pidanud, " meenutab ta.
Se sabe que algunos toros han elevado por los aires a un caballo y su jinete con la tremenda fuerza de su cuello y hombros.
" De esta manera se podía conseguir dinero sin hacer nada - recuerda - .

[ Pilt lk 29]
Sus discípulos estaban por echar sus redes en el mar de la humanidad, y aquellas redes no saldrían vacías.
[ Ilustración de la página 29]

Vastupidi, ta võitles oma nõrkustega pidevalt, toetudes Jumala abile Jeesus Kristuse kaudu.
Tras estudiar los abusos de los derechos humanos cometidos en todo el mundo en 1997, los investigadores concluyeron que "la violencia en el hogar ha sido una de las principales causas de lesiones entre las mujeres en casi todos los países del mundo " (Human Rights Watch World Report 1998).
Al contrario, luchó constantemente contra sus debilidades basándose en la ayuda de Dios mediante Jesucristo.

Aga enne, kui hakkame uurima neid tõendeid, aitaks asjasse selgust tuua pilk inimkonna algupärale.
Aunque esta parábola es aplicable a los cristianos ungidos, hay una lección para todos nosotros, prescindiendo de nuestra esperanza.
Pero antes de examinar estas pruebas, ver el origen de la humanidad ayudaría a aclararlo.

Ma ootaksin kogu oma sundaja, kuni mu vabastus tuleb!
• ¿Por qué se dice que la bondad es un "fruto de la luz "?
¡Esperaría a que llegara mi libertad condicional!

Kui siis lapsel on palavik, peaks koondama tähelepanu temale ja võimalikule infektsioonile, aga mitte kraadiklaasi näidule. "
[ Comentario de la página 8]
Si el niño tiene fiebre, debe prestarse atención a él y a la posible infección, pero no a la lectura del termómetro ."

" Kõik kaaperdamised, millest teada anti, võib jagada kahte kategooriasse, " märgib merebüroo. Esiteks toimusid "militaaroperatsioonid, kus sõjaväelaste grupid võtsid pantvangiks laevameeskonna liikmed, et saada raha oma eesmärkide teostamiseks, ning teiseks rünnati kergemaid saake nagu puksiirlaevu ja praame ."
La forma más común de albinismo se produce cuando una importante proteína llamada tirosinasa está ausente o tiene algún defecto.
" Todos los secuestros notificados pueden dividirse en dos categorías - señala la Oficina Marítima - ; en primer lugar, "se llevaron a cabo operaciones militares en las que los grupos militares tomaron rehenes a miembros de la tripulación para obtener el dinero necesario para cumplir sus objetivos y, en segundo lugar, se atacaron presas más ligeras como los remolcadores y los rascacielos ."

Peale selle hakkasid mongolid ühte sulama mõningate vallutatud rahvastega.
" Hay algo defectuoso por naturaleza en la manera como se administra el mundo ," afirmó el doctor Jacques Diouf, director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
Además, los mongoles se unieron a algunas naciones conquistadas.

Kuigi me harilikult ehk ei mõtle, et meie tavalised jalad on "kaunid ," kasutas Paulus siin just sedasama sõna, millega kreekakeelses Septuagintas kirjeldatakse Rebekat, Raahelit ja Joosepit, kes kõik olid tuntud oma ilu poolest.
Cerraron el programa tres miembros del Cuerpo Gobernante con un simposio titulado "Es tiempo de mantenerse despiertos, estar firmes y hacernos poderosos ."
Aunque tal vez no pensemos que nuestros pies comunes son " hermosas ," Pablo utilizó aquí la misma palabra que se describe en la Septuaginta griega a Rebeca, Raquel y José, todos conocidos por su belleza.

Kui Ronald on saarel, peab ta iga pühapäev avaliku kõne.
Luego está la potente influencia de los medios de comunicación.
Si Ronald está en la isla, dará un discurso público todos los domingos.

Paljud Jumala teenijad tunnevad midagi sarnast.
Por desgracia, ninguna de estas explicaciones resulta totalmente satisfactoria.
Muchos siervos de Dios sienten algo parecido.

Margus: See oleks tõesti mõistlik järeldus, kui kõik head inimesed läheksid taevasse.
Un ejemplo notable es la Casa Milà (3), también llamada La Pedrera, que se encuentra en el Passeig de Gràcia, cerca del centro.
Marcos: Sería una conclusión razonable que todos los buenos fueran al cielo.

Ka teistel rahvastel on samasuguseid väljendeid. Kotka terava nägemise kohta on läbi sajandite kasutatud igasuguseid vanasõnu, ja mitte ilma põhjuseta.
Que él cruce con mi señor el rey; y hazle lo que sea bueno a tus ojos ."
Otras naciones tienen expresiones parecidas, y a lo largo de los siglos se han utilizado muchos proverbios sobre la visión aguda del águila, y no sin razón.

Kuulutus - ja õpetustöö, millega Jeesus alustas esimese sajandi 29. aastal, on lähenemas suurejoonelise haripunktini.
¿ Sabías que la Biblia dice algo parecido?
La obra de predicar y enseñar que Jesús comenzó en el siglo primero, en 29 E.C., se acerca a un magnífico clímax.

Robotkäe külge kinnitatud teaduslike instrumentide abil uurib kulgur pinnase ja kivimite koostist.
Además, Salmo 119: 105 dice respecto a Dios: "Tu palabra es una lámpara para mi pie, y una luz para mi vereda ."
Con los instrumentos científicos fijados al brazo robot, el rover examina la composición del suelo y las rocas.

Sealne materjal oli nii lihtne, loogiline ja lohutav. Ka pilt on kena.
Una vez más la gente comenzó a gritar, pero esta vez decía: "¡Han vuelto de nuevo! ."
El material era tan simple, lógico y reconfortante.

Leppige kokku, kui suure protsendi sissetulekust te panete hoiule.
Una entrañable amistad no nace de la noche a la mañana.
Acorda el porcentaje de los ingresos que depositas.

Erisuguse taustaga inimeste vahel pole ühtsust kerge saavutada.
¿ Cree que su horario está repleto de obligaciones diarias y semanales y que necesita ideas para emplear mejor su tiempo limitado?
No es fácil alcanzar la unidad entre personas de diferentes antecedentes.

Millise eeskuju andis Jeesus meile seoses sellega, kuidas me peame tegutsema?
Durante su exilio en Estados Unidos, el ex presidente mexicano Santa Anna fue visto mascando trozos de chicle que había llevado consigo de México.
¿ Qué ejemplo nos dio Jesús en cuanto a cómo debemos actuar?

Niisiis maalis Gauguin 3,75 meetrit pika allegoorilise maali, mille nimeks sai "Kust me tuleme? Kes me oleme?
Todos los jóvenes de la academia apoyábamos a Francisco I.
Así que Gauguin pintó un cuadro alegorio de 3,75 metros de largo llamado "¿De dónde venimos? ¿Quiénes somos?

Kui kuningas Joojakim kuulis, mida Baaruk oli Jeremija etteütlemisel üles kirjutanud, rebis ta kirjarulli suures vihas tükkideks, viskas need tulle ning käskis oma meestel Jeremija ja Baaruki kinni võtta.
Al poco tiempo, Cleveland aprendió que la relación inmoral que mantenía con dos mujeres desagradaba a Dios.
Cuando el rey Jehoiaquim oyó lo que Baruc había escrito en la profecía de Jeremías, arrancó el rollo con gran ira, lo arrojó al fuego y ordenó a sus hombres que capturaran a Jeremías y Baruc.

Ta kirjutas: " Ma olen Kloe pererahvalt teist, mu vennad, saanud kuulda, et teie seas on riidlemisi ."
Pero la realidad es que muchas veces no lo conseguimos.
Escribió: "He oído de ustedes, hermanos míos, que hay peleas entre ustedes ."

Juhul kui tekib kokkupõrkeoht, edastavad need neuronid teate tiibadele ja jalgadele, pannes rohutirtsu viivitamatult tegutsema.
Estudió el volumen seis, The New Creation (La nueva creación), y comprendió con claridad lo necesario que es el bautismo cristiano por inmersión.
En caso de riesgo de colisión, estas neuronas enviarán un mensaje a las alas y a los pies, haciendo que el langosta actúe inmediatamente.

Oleme andnud välja Piiblil põhinevat kirjandust, mis aitab vallalistel otsustada, kas neil oleks tark hakata kurameerima või astuda samme kihlumiseks ning abiellumiseks.
Me tiene en cuenta al tomar decisiones y hace que me sienta valorada.
Hemos publicado publicaciones bíblicas que ayudan a los solteros a decidir si deben salir con alguien o tomar medidas para comprometerse y casarse.

On teada, et oma kaela ja turja tohutu rammuga on võitlev härg tõstnud õhku hobuse ja ratsaniku.
Nunca he dejado de asistir a las reuniones cristianas, de predicar el mensaje de Dios, ni de leer la Biblia.
Se sabe que, con su cuello y su enorme fuerza, un toro ha levantado un caballo y un jinete.

Tema jüngrid hakkasid võrke inimkonna merre heitma ja võrke ei tõmmatud välja tühjalt. - Matteuse 28: 19, 20.
Esto se ve claramente por el hecho de que requirió que hubiera justicia e hizo que se ejecutara entre su pueblo Israel y, después, en la congregación cristiana.
Sus discípulos empezaron a arrojar las redes al mar de la humanidad, y las redes no se sacaron vacías.

Teadlased, kes 1997. aastal maailmas toimepandud inimõiguste rikkumisi uurisid, jõudsid järeldusele, et " peaaegu igas maailma riigis on naistele tekitatud vigastuste üks peamisi põhjusi perevägivald ." (" Human Rights Watch World Report 1998 .")
Después de hacer una seña para pedir silencio, Pablo empezó a hablar en hebreo diciendo: "Varones, hermanos y padres, oigan mi defensa dirigida a ustedes ahora.
Los investigadores que investigaron las violaciones de los derechos humanos que se cometieron en el mundo en 1997 llegaron a la conclusión de que "en casi todos los países del mundo, las lesiones causadas a las mujeres son una de las principales causas de violencia doméstica ."

Ehkki see tähendamissõna käib võitud kristlaste kohta, on see õpetlik meile kõigile, olgu meie lootus milline tahes.
En algunas versiones de la Biblia, la traducción de este pasaje da a entender que solo la muerte de la madre podría acarrear la pena de muerte.
Aunque esta parábola se aplica a los cristianos ungidos, es instructivo para todos nosotros, sea cual sea nuestra esperanza.

• Miks nimetatakse headust "valguse viljaks "?
Además, el mundo va pasando, y también su deseo, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre ."
• ¿Por qué se llama a la bondad "el fruto de la luz "?

[ Väljavõte lk 8]
Sí.
[ Comentario de la página 8]

Pigmendipuuduse levinuima vormi korral on tähtis valk türosinaas defektne või puudub üldse.
Veamos ahora el relato bíblico del joven Daniel y sus tres compañeros hebreos.
En la forma más común de pigmentación, la tirosinasa es una proteína defectuosa o nula.

" Meie maailma juhtimises on midagi fundamentaalselt viltu, " ütleb ÜRO Toitlus - ja Põllumajandusorganisatsiooni peasekretär dr Jacques Diouf.
El Laboratorio Lentz para la Investigación de la Paz, un organismo estadounidense de investigación independiente, informa que en septiembre de 1990 se peleaban por lo menos 15 guerras por todo el mundo.
El doctor Jacques Diouf, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, dice: "Algo va mal en la gobernanza de nuestro mundo ."

Programmi viimane osa oli kõnesari, mille esitasid kolm juhtiva kogu liiget. Selle pealkiri oli "Valvake, seiske usus, olge mehed, saage tugevaks! ."
Durante las décadas de 1980 y 1990, la cantidad de testigos de Jehová se multiplicó por seis, mayormente en las ciudades.
La última parte del programa fue un simposio presentado por tres miembros del Cuerpo Gobernante, titulado "Manténganse alerta, estén firmes en la fe, sean hombres, sean fuertes ."

Peale eelmainitud tegurite mõjutab noori tugevasti meedia.
Si lo es, ¿por qué?
Además de estos factores, los jóvenes se ven fuertemente afectados por los medios de comunicación.

Paraku pole aga ükski neist selgitustest olnud küllaldaselt hea.
Las decisiones importantes relacionadas con la salud pueden causar mucha tensión y suelen ser difíciles de tomar.
Sin embargo, ninguna de estas explicaciones ha sido lo suficientemente buena.

Üks märkimisväärne ehitis on kesklinna lähedal Passeig de Gràcia avenüül asuv Casa Milà (3) ehk La Pedrera.
¿ Cómo podemos " unificar ' nuestro corazón?
Uno de los edificios más importantes es Casa Milà (3), o La Pedrera, situada cerca del centro de la ciudad, en la Avenida Passeig de Gràcia.

Selle asemel et solvuda, oli Taavet Barsillai ettepanekuga nõus.
Eran los mismos líderes judíos que habían tramado la muerte de Jesús.
En vez de ofenderse, David aceptó la propuesta de Barzilai.

Kas sa teadsid, et ka Piibli vaade on selline?
Pese a las numerosas medidas que se han tomado para mejorar la seguridad aérea, no hay lugar para la indiferencia.
¿ Sabía usted que este era el punto de vista bíblico?

Samuti teatab Laul 119: 105 Jumala kohta: "Sinu sõna on mu jalale lambiks ja valguseks mu jalgteel! "
Cuando Raúl se quedó sin trabajo, su esposa, Berta, cambió su forma de comprar.
Del mismo modo, Salmo 119: 105 dice respecto a Dios: "Tu palabra es una lámpara para mi pie, y una luz para mi vereda ."

Taas oli rahvas hüüdmas, kuid seekord kõlas: "Nad on jälle tagasi! "
Eso es lo que hizo una joven llamada Anna, quien cuenta: "Con mi padre aprendí a hacer un presupuesto y vi lo importante que es administrar los fondos de manera organizada ."
Una vez más, la multitud clamaba, pero esta vez decía: "¡Volveron! ."

Lähedane ja soe sõprus ei teki üleöö.
No es de extrañar que las teorías sobre las migraciones hayan alimentado la polémica existente en cuanto a la relación entre culturas tan alejadas geográficamente como la sudamericana, la mediterránea y la polinesia.
Una amistad cercana y cálida no se hace de la noche a la mañana.

Kas sulle tundub, et sinu ajakava on täis igapäevaseid ja iganädalasi kohustusi ja et sa vajad oma piiratud aja paremaks kasutamiseks mõningaid näpunäiteid?
¡ Despertad!
¿ Le parece que su horario está lleno de responsabilidades diarias y semanales, y que necesita algunos consejos para utilizar mejor su tiempo limitado?

Mehhiko ekspresidendi Santa Ana pagenduse ajal Ameerika Ühendriikides panid sealsed inimesed tähele kõrge külalise kommet närida tšikletükke, mida too oli endaga Mehhikost kaasa toonud.
¿ Es eso cierto?
Durante el destierro de Santa Ana, el ex presidente mexicano de Estados Unidos, la gente de ese país se percató de la costumbre de un visitante de masticar las piezas de chicle que él había traído desde México.

Kõik meie akadeemia noored mehed toetasid revolutsionäär Francisco I.
Esdras nos dejó un excelente ejemplo, ya que fue un estudiante diligente y un buen maestro de la Palabra de Dios.
Todos los jóvenes de nuestra academia fueron apoyados por el revolucionario Francisco I.

Peagi sai Cleveland teada, et Jehoova mõistab hukka ebamoraalsed suhted, mis tal olid kahe naisega.
En casa, los padres o tutores son los encargados de establecer las normas que deben seguir los hijos.
Al poco tiempo, Cleveland se enteró de que Jehová condenaba las relaciones inmorales que tenía con dos mujeres.

Kuid kahjuks ei tee me tihtipeale seda, mida soovime.
A los cristianos se les aconseja que sigan "compartiendo sentimientos como compañeros, teniendo cariño fraternal [y] siendo [...] compasivos ."
Lamentablemente, a menudo no hacemos lo que queremos.

Ema uuris kuuendat köidet "Uus loodu " (" The New Creation ") ning mõistis selgelt, kui vajalik on kristlik ristimine vee alla kastmise teel.
• ¿De qué modo nos afecta el miedo, y cómo podemos superarlo?
Mi madre estudió el sexto volumen de la "Nueva creación " y se dio cuenta de la necesidad del bautismo cristiano mediante inmersión en agua.

Võtsin takso 45 - minutiliseks reisiks Kampalasse.
Se somete a prueba a nuestros hijos
Tomé un taxi para un viaje de 45 minutos a Kampala.

See on motiveerinud teda olema tähelepanelik ja armastav.
Jacob se inclinó a tierra siete veces al encontrarse con su hermano Esaú.
Le ha motivado a ser considerado y cariñoso.

Mind on aidanud ka see, et ma pole end kaaslastest eraldanud.
Parece que sí.
También me ha ayudado que no me haya separado de mis compañeros.

Mida peaks see tõsiasi rääkima selle kohta, kes pani selle tähe särama?
H.
¿ Qué debería decirse de quién hizo brillar esta estrella?

Seda on selgesti näidatud sellega, kuidas ta nõudis õigust ja lasi seda teoks saada oma Iisraeli rahva hulgas ning hiljem kristlikus koguduses.
Los prepara para ese ministerio a través de la congregación cristiana.
Esto se refleja claramente en la forma en que exigió la justicia y la hizo realidad entre su pueblo israelita y más tarde en la congregación cristiana.

Andes käega märku vaikuse saabumiseks, hakkas Paulus heebrea keeles kõnelema ning ütles: "Mehed, vennad ja vanemad, kuulge nüüd, mida ma enese kaitseks teile räägin!
El erudito George Metallinos destaca: "No hay duda de que esta publicación actualizada satisfizo una verdadera necesidad de la gente; no obstante, Serafín aprovechó la oportunidad para atacar a una facción del clero que se oponía a que se tradujera la Biblia ."
Al dar con la mano una señal de silencio, Pablo empezó a hablar hebreo y dijo: "Hombres, hermanos y ancianos, oigan ahora lo que les digo en defensa propia.

Mõnikord on selle kirjakoha tõlkega antud edasi mõte, et vaid ema surm võib tuua kaasa surmamõistmise.
Como ya dijimos, Jehová está congregando a su pueblo y haciendo que se regocije dentro de su "casa de oración ," o templo espiritual.
A veces, la traducción de este versículo transmite la idea de que solo la muerte de la madre puede dar lugar a la pena de muerte.

Ja maailm kaob ja tema himu; aga kes teeb Jumala tahtmist, püsib igavesti ."
Algunos padres que sirven en congregaciones de otro idioma han visto que sus hijos no tienen tanto interés por la verdad como antes.
Y el mundo va pasando, y su deseo, pero el que hace la voluntad de Dios permanece hasta tiempo indefinido ."

Käib küll.
Por eso, con el paso de los años, aunque algunos no progresaron espiritualmente, otros dejaron de apoyar por completo al que habían considerado su líder y verdaderamente llegaron a ser testigos de Jehová.
Está bien.

Mõtle noore Taanieli ja tema kolme heebrealasest kaaslase peale, kellest on juttu Piiblis.
Hasta hubo períodos en que los días festivos eran tantos como los laborables.
Piense en el joven Daniel y sus tres compañeros hebreos mencionados en la Biblia.

Ameerika Ühendriikides asuv sõltumatu uurimisorganisatsioon Lentz Peace Research Laboratory teatab, et septembris 1990 raevutses maailmas vähemalt 15 sõda.
A pesar de esta continua oposición, Régis siguió siendo sufrido, y por ello es un buen ejemplo para los cristianos, pues Jehová manda a todos los que lo adoran que traten a los demás con gran paciencia.
Lentz Peace Research Laboratory, un organismo de investigación independiente de Estados Unidos, informa que en septiembre de 1990 hubo al menos 15 guerras en todo el mundo.

1980. - 1990. aastatel kasvas Jehoova tunnistajate arv kuuekordseks, seda eeskätt linnades. Nüüd on igas linnajaos kogudused.
Está claro que Caín y Saúl dañaron su relación con Jehová.
En los años ochenta y noventa, el número de testigos de Jehová aumentó seis veces, sobre todo en las ciudades, y ahora hay congregaciones en cada área de la ciudad.

Kui on, siis miks?
¿ Qué se puede hacer para tener un matrimonio feliz?
Si lo es, ¿por qué?

Tõsiste otsuste langetamine terviseküsimustes võib olla väga stressirohke ja tihtilugu ka keeruline.
▪ Antecedentes familiares de drogadicción o abuso de sustancias adictivas
Tomar decisiones serias sobre cuestiones de salud puede ser muy estresante y, a menudo, difícil.

Kuidas me võime "kinnitada " oma südant?
MARAVILLOSAMENTE HECHOS POR UN SABIO Y AMOROSO CREADOR
¿ Cómo podemos "consolidar nuestro corazón '?

Nad nõudsid selgitust.
¿ Cuál de las dos labores es más importante?
Pidieron una explicación.

Hoolimata tehtud pingutustest lennuohutust parandada, ei saa olukorraga veel kaugeltki rahul olla.
Además, dado que las esculturas de alabastro no resisten bien la exposición a los elementos, el uso arquitectónico de este material se limita por lo general a los interiores.
A pesar de los esfuerzos realizados para mejorar la seguridad aérea, la situación está lejos de estar satisfecha.

Kui Raúl kaotas töö, muutis ta abikaasa Bertha oma ostuharjumusi.
Las prácticas inmundas, como la fornicación, el adulterio, la homosexualidad, la bestialidad y el incesto, no debían corromper la congregación cristiana.
Cuando Raúl perdió su empleo, su esposo, Bertha, cambió sus hábitos de compra.

Anna - nimeline neiu küsis oma vanematelt sellist nõu.
Cuando dedicamos nuestra vida a Jehová, lo hicimos sin reservas.
Una joven llamada Anna pidió ese consejo a sus padres.

On mõistetav, et rändeteooriad on vallandanud vaidlusi suhete üle Lõuna - Ameerika, Vahemere ja Polüneesia kultuuride vahel - eriti kui võtta arvesse nende geograafilist eraldatust.
Tienen la ayuda de los siervos ministeriales, cuyos deberes no envuelven directamente la superintendencia espiritual.
Es comprensible que las teorías sobre migración hayan desencadenado debates sobre las relaciones entre las culturas sudaméricas, mediterráneas y polinesias, especialmente teniendo en cuenta su aislamiento geográfico.

" Ärgake! "
b) ¿Por qué debía suceder en el futuro algo representado por la obra de Elías?
¡ Despertad!

Aga kas see on tõesti nii?
Jesús prometió que estaría con sus discípulos "todos los días hasta la conclusión del sistema de cosas ."
Pero ¿es eso cierto?

Jumala Sõna usina uurija ning oskusliku õpetajana on Esra meile eeskujuks.
No obstante, Jehová se interesa por aquellos que sufren y que se sienten impulsados a buscarlo.
Como estudiante diligente y maestro hábil de la Palabra de Dios, Esdras es un ejemplo para nosotros.

Kodureeglid, nagu neid mõnikord kutsutakse, on sinu vanemate või hooldajate kehtestatud käsud ja keelud.
Por tanto, sea que estemos predicando en público o asistiendo a las reuniones, podemos sentir gozo.
Las reglas del hogar, como a veces se les llama, son órdenes y prohibiciones impuestas por sus padres o cuidadores.

Kristlasi manitsetakse olema "kaastundlikud, vennaarmastajad, halastajad ."
" Siento muchísima pena por los que se me han descarriado - lamenta Luisa - .
Se exhorta a los cristianos a ser "cocompasivos, amadores de hermanos, misericordiosos ."

• Kuidas võib hirm meid mõjutada ja kuidas oma kartustest võitu saada?
Sin embargo, esto no es lo mismo que permitir que crezcan en nuestra mente y corazón dudas dañinas e infundadas, que pueden arruinar creencias bien establecidas y firmes relaciones interpersonales.
• ¿Cómo puede afectarnos el miedo, y cómo puede vencerse el temor?

Meie lapsed katse all
Jehová te cuidará ," le aseguró la joven.
Nuestros hijos bajo prueba

Oma venda Eesavit kohates kummardas Jaakob tema ees seitse korda.
Algunas situaciones que generan estrés a los adolescentes son la separación o el divorcio de los padres, la muerte de un ser querido, el maltrato físico, el abuso sexual, un accidente grave o una enfermedad.
Cuando vio a su hermano Esaú, Jacob se inclinó ante él siete veces.

Ilmselt küll.
1, 2.
Supongo que sí.

H.
Cada vez que leemos la Biblia, Jehová nos recuerda sus normas.
H.

Ta annab oma alamatele teenistuseks väljaõpet kristliku koguduse kaudu.
La obra de evangelizar cobró ímpetu en esa población en 1988, cuando se mudaron allí varios precursores para ayudar a los 12 publicadores de la localidad.
Él prepara a sus súbditos para el servicio mediante la congregación cristiana.

" Kahtlemata vastas see ajakohane väljaanne rahva tegelikele vajadustele, " märgib õpetlane Geórgios Metallinós. " Kuid Serafeím ei jätnud kasutamata võimalust rünnata seda vaimulike kildkonda, kes [Piibli] tõlkimisele vastu seisis. "
Presumen de ellos tanto estrellas de cine como famosos roqueros, deportistas y modelos.
El erudito Geórgio Metallinós señala: "Esta publicación moderna sin duda respondió a las necesidades reales de la gente, pero Serafeím no perdió la oportunidad de atacar a la facción del clero que se opuso a la traducción de [la Biblia]. "

Nagu varem mainitud, kogub Jehoova oma rahva kokku "palvekotta ," oma vaimsesse templisse, ning rõõmustab neid seal.
No obstante, también pueden esparcirla los tatuadores y acupuntores que no desinfectan adecuadamente su equipo.
Como ya se ha mencionado, Jehová reúne y regocija a su pueblo en "la casa de oración " en su templo espiritual.

Mõned võõrkeelsel territooriumil teenivad vanemad on märganud, et nende laste huvi tõe vastu on kahanenud.
Sin embargo, la verdadera felicidad no se halla en una tienda, en una botella, en una píldora, en una jeringa o en una cuenta bancaria.
Algunos padres que sirven en un territorio extranjero se han dado cuenta de que el interés de sus hijos por la verdad ha disminuido.

Nõnda siis aastate jooksul mõned ei arenenud vaimselt, kuna teised pöörasid oma toetuse täielikult ära inimeselt, keda olid pidanud oma juhatajaks, ning neist said tõelised Jehoova tunnistajad.
No obstante, en nuestros tiempos, el que " herirá a las naciones y las pastoreará con vara de hierro ' como expresión de "la cólera de la ira de Dios el Todopoderoso " es aquel que fue tipificado por Josué, Cristo Jesús, el" Rey de reyes y Señor de señores ."
Por lo tanto, a lo largo de los años algunos no evolucionaron espiritualmente, pues otros apartaron completamente su apoyo de la persona a la que habían considerado su administrador y se hicieron verdaderos testigos de Jehová.

Mingil ajal oli riiklikke puhkepäevi sama palju kui tööpäevi.
Al fin y al cabo, la industria sigue creando nuevos estilos a más no poder.
En algún momento hubo tantos días de descanso nacional como días de trabajo.

Sellisest pidevast vastuseisust hoolimata oli Régis ikka pikameelne.
Esto hizo que se sintiera indigna de recibir el amor de Jehová y se planteara dejar la verdad.
A pesar de esta oposición constante, Régis siguió teniendo gran paciencia.

On selge, et mõlemad mehed rikkusid oma suhted Jehoovaga.
" Su corazón es constante " y "no puede ser sacudido ." Miran al futuro con confianza, pues saben que el justo nuevo mundo de Dios está cerca.
Es obvio que ambos habían arruinado su relación con Jehová.

Mida siis teha, et abielu oleks õnnelik?
Lo hizo vez tras vez, a pesar de la actitud de muchos judíos.
Entonces, ¿qué podemos hacer para que el matrimonio sea feliz?

▪ Kui peres on juba kellelgi mingi sõltuvus olnud
Por ello, las Escrituras resumen los primeros treinta años de la vida de Juan en un solo versículo: "El niñito siguió creciendo y haciéndose fuerte en espíritu, y continuó en los desiertos áridos hasta el día de mostrarse abiertamente a Israel ."
▪ Cuando alguien se ha adicto a la familia

TARGA JA ARMASTAVA LOOJA IMELINE LOODU
Por el corresponsal de ¡Despertad!
ALMACENAMIENTO INDIVIDUAL Y AMA DE LOS ACEITES

Peetruse 4: 11.) Kumb on tähtsam?
Para que su automóvil no se salga de la carretera, tiene que saber maniobrarlo.
(Compárese con 1 Pedro 4: 11.)

Arhitektuuris on alabastrit kasutatud peamiselt interjööris.
Sixto necesitaba con urgencia una fuente de ingresos para la construcción de la hoy famosa Capilla Sixtina, por lo que recurrió a la venta de indulgencias a favor de los difuntos.
En la arquitectura, el alabastro se utiliza principalmente en el interior.

Ebapühad teod, nagu hoorus, abielurikkumine, homoseksuaalsed suhted, suguühted loomadega ja verepilastus, ei tohtinud laostada kristlikku kogudust.
Déjeme ver su identificación. "
Las prácticas impuras, como la fornicación, el adulterio, las relaciones homosexuales, las relaciones sexuales con los animales y el incesto, no podían corromper a la congregación cristiana.

Sisuliselt ütlesid sa, et sead igas eluvaldkonnas Jehoova esikohale.
A fin de ilustrar lo razonable de dicho requisito, Jesús usó el ejemplo de un esclavo que debía dinero.
En esencia, dijiste que daríamos prioridad a Jehová en todos los aspectos de la vida.

Neid aitavad teenistusabilised, kelle kohustuste seas ei ole otseselt vaimset järelvalvet.
Cuando esta finalizó, un Testigo se presentó amigablemente.
Son ayudados por siervos ministeriales, cuyos deberes no incluyen la supervisión espiritual directa.

b) Miks võib öelda, et Eelija tegevus kujutas ette veel midagi, mis tulevikus sünnib?
Si practicamos algún pecado, quizás en secreto, es posible que nos convirtamos en personas indiferentes a los consejos que nos dé Jehová.
b) ¿Por qué puede decirse que las actividades de Elías prefiguraron algo más que ocurriría en el futuro?

Jeesus lubas, et ta on oma järelkäijatega "iga päev... maailma - ajastu otsani ."
Los dos queríamos servir a Jehová con todas nuestras fuerzas.
Jesús prometió estar con sus seguidores "todos los días hasta la conclusión del sistema de cosas ."

Jehoova aga tunneb kaasa neile, kes kannatavad ja tahavad teda otsida.
Además, Dios condena todo lo que tiene que ver con el espiritismo.
Sin embargo, Jehová se compadece de los que sufren y quieren buscarlo.

Seega me võime rõõmu tunda, oleme siis avalikul kuulutustööl või oma koosolekutel.
Nunca había querido hablar con los Testigos, así que empecé a hacerle muchas preguntas con la intención de demostrarle que estaba equivocada.
De modo que podemos disfrutar de la predicación pública o de nuestras reuniones.

" Mu süda valutab nende pärast, " ütleb Louise.
Pero así como enredarse con una prostituta pudiera llevar a contraer el sida, enredarse con el ocultismo puede acarrear consecuencias desastrosas.
" Me duele el corazón por ellos - dice Louise - .

See aga ei tähenda, et peaksime laskma oma meeles ja südames areneda alusetutel kahtlustel - kahtlustel, mis võivad hävitada kindlale alusele rajatud tõekspidamised ja suhted.
Algunos admiran su valor; otros critican su libertinaje, y hay quienes creen que la homosexualidad es solo un estilo de vida alternativo.
Sin embargo, esto no significa que debamos permitir que nuestra mente y nuestro corazón crezcan en dudas infundadas, dudas que podrían destruir las creencias y las relaciones basadas en bases sólidas.

" Siis ära karda, " kinnitas vabatahtlik, "Jehoova aitab sind. "
Miguel se alegra de que la mayoría de las piedras que tiró a Santiago y Lourdes fallaran el blanco, y les agradece su excelente ejemplo de apacibilidad.
" Entonces no tengas miedo - aseguró el voluntario - , Jehová te ayudará. "

Depressiooni esile kutsuvad stressorid on näiteks vanemate lahutus või lahku elama asumine, lähedase surm, füüsiline või seksuaalne väärkohtlemine, ränk õnnetus, haigus või õpiraskused, eriti kui laps tunneb end seetõttu tõrjutuna.
Un discípulo del siglo primero que prestó atención particular a esa necesidad fue Onesíforo.
Los estréss provocados por la depresión son, por ejemplo, el divorcio o la separación de los padres, la muerte de un ser querido, el abuso físico o sexual, un accidente grave, una enfermedad o dificultades de aprendizaje, sobre todo si el niño se siente rechazado.

1, 2.
Soporte interno
1, 2.

Jumala Sõna tuletab meile meelde Jehoova mõtteid iga kord, kui me seda loeme.
¿ Deseo relacionarme con quienes llevan a cabo la predicación de las buenas nuevas del Reino de Dios por todo el mundo? ."
La Palabra de Dios nos recuerda los pensamientos de Jehová cada vez que lo leemos.

Sealne kuulutustöö sai uut hoogu 1988. aastal, kui pioneerid kolisid appi 12 kohalikule kuulutajale.
¿ Qué esperanza hay para quienes han fallecido?
La predicación se reanimó en 1988 cuando los precursores se mudaron a ayudar a doce publicadores locales.

Nii rokkstaarid, spordikuulsused, modellid kui ka filmitähed uhkeldavad nendega.
Si el daño no ha llegado a la pulpa dental, es decir, al nervio, normalmente será posible restaurar la pieza con un relleno.
Las estrellas de rock, las celebridades deportivas, las modelos y las estrellas de cine las enorgullecen.

Haigus võib levida ka tätoveerijate ja nõelraviarstide kaudu, kes ei puhasta korralikult oma töövahendeid.
Por lo tanto, estas palabras que Pablo escribió a los romanos son muy apropiadas: "La noche está muy avanzada; el día se ha acercado.
La enfermedad también puede propagarse a través de tatuajes y apóstatas que no limpian adecuadamente sus herramientas de trabajo.

Kuid tõelist õnne ei leia poest, seda ei aita saavutada ka alkohol, tabletid, narkootikumid ega pangaarve.
A partir de aquel día, su actitud cambió y, aunque nunca se hizo testigo de Jehová, llegó a ser un buen amigo y un fiel compañero en momentos de necesidad.
Pero la verdadera felicidad no se encuentra en la tienda, ni en el alcohol, las pastillas, las drogas ni la cuenta bancaria.

Kuid tänapäeval ' lööb rahvaid ja karjatab neid raudkepiga ' "kõigeväelise Jumala tulise viha " väljendamiseks see isik, keda Joosua ette kujutas - Kristus Jeesus," kuningate Kuningas ja isandate Isand ." - Ilmutuse 19: 15, 16.
La crisis doctrinal duró unos sesenta años, durante los cuales los sucesivos emperadores se alinearon al lado de uno u otro partido.
Sin embargo, hoy día " golpea a las naciones y las pastorea con vara de hierro ' para expresar "la cólera ardiente del Dios todopoderoso ," la persona que Josué prefiguró - Cristo Jesús - el Rey de reyes y Señor de señores.

Ostjad võivad sattuda lõputusse garderoobitäiendamise oravarattasse.
Y a todo ello hay que sumar el derramamiento de sangre que causan las guerras.
Los compradores pueden entrar en una rueda de ardillas sin fin para completar el guardarropa.

Seetõttu tundis Miriam, et ta ei vääri enam Jehoova armastust, ja ta kavatses tõetee hüljata.
La ingestión regular de alimento espiritual mediante el estudio personal y de familia es un modo de permanecer despierto y de " estar saludables en la fe '.
Por lo tanto, Miriam sentía que ya no merecía el amor de Jehová, y tenía la intención de abandonar el camino de la verdad.

Ta ei lase iial oma õigetel ' kõikuda ' - ta saadab neile abi ja annab jaksu vastu pidada.
La mesa
Nunca permitirá que sus justos " fluyan ': les enviará ayuda y les dará las fuerzas necesarias para aguantar.

Ja ta oli kõrbes selle päevani, mil ta esines Iisraelile. " - Luuka 1: 80.
" ¿Celebras el día de la Abuela? ," 12 / 06
Y estuvo en el desierto hasta el día en que se presentó a Israel ."

" Ärgake! "
En futuros artículos veremos que la fe le dio fuerzas a José para servir mejor a su Dios y socorrer a su familia.
¡ Despertad!

Auto teel hoidmiseks pole muud võimalust kui rohkem rooli pöörata.
Proverbios 10: 14 dice: "Los sabios son los que atesoran el conocimiento ."
No hay otra manera de mantener el coche en el camino que girar más el volante.

Kuna praegu kuulsa Sixtuse kabeli ehitamiseks oli hädasti raha vaja, hakkas Sixtus IV müüma indulgentse surnute heaks. Need indulgentsid olid väga populaarsed.
- ¿Ciento veinte personas toman un camino y usted otro? - Me ordenaron prender velas en la iglesia.
Como la famosa Capilla Sixtus necesitaba mucho dinero, Sixtus IV empezó a vender indulgentemente para los muertos, que eran muy populares.

" Näidake mulle oma isikutunnistust. "
De adolescente pasé dos años en un reformatorio.
" Muéstreme su identificación. "

Illustreerimaks selle nõude mõistlikkust, jutustas Jeesus loo ühest orjast, kellel oli suur võlg.
Los Testigos animan a las personas a aprender y poner en práctica los principios bíblicos a fin de mejorar su calidad de vida actual y tener la esperanza de vivir para siempre en un mundo donde reinará verdadera paz y seguridad.
Para ilustrar lo razonable que era este requisito, Jesús relató la historia de un esclavo que tenía una gran deuda.

Koosoleku lõpus tutvustas üks tunnistaja end neile sõbralikult.
Gracias a un eficiente sistema de reciclaje, el suministro de agua de la Tierra no necesita ser reabastecido.
Al final de la reunión, un Testigo se presentó amablemente.

Jumala nõuandeid on raske vastu võtta ka sellel, kes tahtlikult patustab ja seda võib - olla isegi varjab.
[ Notas a pie de página]
También es difícil aceptar el consejo de Dios para quienes pecan deliberadamente y quizás hasta lo oculten.

Meil mõlemal oli kindel teadmine, et tahame pühendada kogu oma elu ja energia Jehoova teenimisele.
¿ Tiene algún propósito especial?
Ambos teníamos la certeza de que dedicaríamos toda nuestra vida y energías al servicio de Jehová.

Lisaks mõistab Jumal hukka mille iganes, mis seondub spiritismiga.
Cirene
Además, Dios condena cualquier cosa relacionada con el espiritismo.

Varem ei pakkunud mulle selle usu liikmetega rääkimine huvi. Küsisin seepärast tunnistajalt palju küsimusi, et paljastada tema uskumuste ekslikkus.
La Biblia de Gutenberg, conocida también como la Biblia de 42 líneas, era una versión latina que vio la luz hacia 1455.
Antes no me interesaba hablar con los miembros de esa fe, así que le hice muchas preguntas a un Testigo para revelar la falsedad de sus creencias.

Kuid just nagu prostituudiga flirtimine võib viia AIDS - i nakatumiseni, võivad ka okultismiga flirtimisel olla hävitavad tagajärjed.
En este pasaje bíblico, la expresión "atormentado con fuego " se refiere principalmente a un tormento espiritual finito.
Sin embargo, tal como el flirteo con una prostituta puede causar una infección por el sida, el flirteo con ocultismo puede tener consecuencias devastadoras.

NAGU ülalkirjeldatust võib näha, põhjustavad vähesed sündmused rohkem meediakära kui see, et mõni kuulsus teatab, et on gei, lesbi või biseksuaal.
Pero hubo más consecuencias, pues sus acciones también desagradaron a Jehová.
CUANDO se ve lo que se ha mencionado anteriormente, los pocos sucesos son más intensos que el hecho de que una celebridad diga que es gay, lesbiana o bisexual.

Miguel on õnnelik, et enamik kive, mis ta Santiago ja Lourdese poole viskas, ei tabanud märki, ning ta on tänulik neile, et nad õpetasid teda rahumeelselt elama.
Por tanto, programemos un horario para el estudio personal y ciñámonos a él.
Miguel se alegra de que la mayoría de las piedras que arrojó a Santiago y Lourdes no hayan alcanzado la señal, y agradece que le enseñaran a vivir pacíficamente.

Üks esimese sajandi jüngreid, kes sellele vajadusele eriliselt tähelepanu pööras, oli Onesiforos.
No cabe duda de que cuando Boaz se despierta, esta acción simbólica de Rut le ayuda a comprender el significado de la petición de ella de que " extienda la falda sobre su esclava '.
Uno de los discípulos del siglo primero que prestó especial atención a esta necesidad fue Onesíforo.

Sisemine toestik
Todo parece indicar que antes de que Jesús llegara a la adolescencia, sus padres ya le habían concedido cierto grado de libertad.
En el caso de los vehículos de las categorías M1 y N1, el valor de la

Kas soovin läbi käia inimestega, kes kuulutavad kogu maailmas Jumala Kuningriigi head sõnumit?
Sin reajuste constante, fácilmente pudiera ser que se nos desviara del curso.
¿ Quisiera relacionarme con las personas que predican las buenas nuevas del Reino de Dios por toda la Tierra?

ja "Kas surnutel on veel mingit lootust? ."
Ahora bien, ¿qué factores pueden hacer que sea un intenso deleite conocer a Jehová y las muchas facetas de su personalidad?
y "¿Todavía hay esperanza para los muertos? ."

Kui lagunemine pole veel jõudnud hambapulbini, kus asuvad hamba närvid, parandatakse hammas tavaliselt plommiga.
Y del mismo modo como Jesús usó "a su esclavo Juan " con el fin de transmitir alimento espiritual nutritivo a las congregaciones del siglo primero, hoy usa al" esclavo fiel y discreto ," compuesto de sus "hermanos " ungidos en la Tierra, para dar a sus domésticos y a los compañeros de estos" alimento [espiritual] al tiempo apropiado ."
Si la desintegración aún no ha llegado al púlpito dental en el que se encuentran los nervios dentales, el diente normalmente se corrige con un sello.

Seepärast on väga kohased sõnad, mida Paulus Roomlastele kirjutas: "Öö on möödumas, aga päev on lähedal.
Nunca olvide que Jehová se interesa por todos los que le sirven.
Por lo tanto, las palabras que Pablo escribió a los romanos son muy apropiadas: "La noche ha pasado, pero el día se ha acercado.

Sellest päevast peale tema suhtumine muutus ning kuigi temast ei saanud Jehoova tunnistajat, sai temast hea sõber ja kaaslane hädaajal.
" Es normal que uno quiera independencia.
A partir de ese día, su actitud cambió, y aunque no se hizo testigo de Jehová, se convirtió en un buen amigo y compañero en tiempos de angustia.

Õpetussisuline väitlus kestis veel umbes 60 aastat. Järgmised keisrid toetasid kord üht, kord teist poolt.
He pasado por las mismas experiencias que las mujeres mencionadas en los artículos.
El debate bíblico duró unos sesenta años, y los emperadores posteriores apoyaron una y otra vez.

Lisaks kõigele sellele valatakse verd sõdades.
Ahora bien, ¿qué significa "cumplir "?
Además, se derrama sangre en las guerras.

See kast aitas Rebekah'l mõelda valmis ka vastuse juhuks, kui keegi peaks avaldama talle survet seda mängu mängida.
Ahora que ocupa el poder real y posee "toda autoridad [...] en el cielo y sobre la tierra ," nuestro Líder dirige activamente a las congregaciones del mundo entero y a los ancianos que las supervisan.
Esta caja ayudó a Rebekah a pensar en la respuesta en caso de que alguien le presionara para que juegue a este juego.

Regulaarne vaimne toitumine isikliku ja perekondliku uurimise kaudu on üks viis püsida ärkvel ja olla "terve usus ."
La tela de saco parece indicar el aguante humilde con que anunciaban los juicios de Jehová.
La alimentación espiritual regular mediante el estudio personal y familiar es una manera de permanecer despierto y ser " saludable en la fe ."

laud
Sin embargo, aquellos israelitas sucumbieron al temor al hombre.
mesa

12 / 06 Halloween, 10 / 06
Sí.
Noche de Brujas, 10 / 06

Selle sarja järgnevates artiklites vaatame, kuidas ta tänu usule sai veel paremini teenida Jehoovat ja ka aidata oma raskustesse sattunud peret.
A los hebreos se les dijo: "No se dejen llevar por enseñanzas diversas y extrañas; porque es excelente que al corazón se le dé firmeza por bondad inmerecida, no por cosas de comer, de las cuales no han sacado provecho los que se ocupan en ellas ."
En los siguientes artículos veremos cómo, gracias a su fe, pudo servir mejor a Jehová y ayudar a su familia en dificultades.

" Targad panevad tallele, mida teavad, " ütleb kirjakoht Õpetussõnad 10: 14.
Otro tratamiento en fase experimental emplea Cystistat (ácido hialurónico).
Proverbios 10: 14 dice: "Los sabios tienen que guardar lo que saben ."

" Sada kakskümmend inimest käib ühte teed ja sina teist? " Seejärel käskis ta mul kirikus küünlaid põletama hakata.
" Mis padres hacen que parezca que está mal que me guste un chico ," se queja Isabel, de 14 años.
" Cien veinte personas van por el mismo camino, y tú por el otro? - me dijo - .

Teismeeas käisin kaks aastat erikoolis.
Sin la misericordia de Dios, ninguno de nosotros tendríamos la dicha de servirle ni esperaríamos recibir vida eterna en el futuro.
Fui a una escuela especial durante dos años cuando era adolescente.

Tunnistajad innustavad teisi õppima tundma Piibli põhimõtteid ja neid oma elus järgima, kuna see parandab inimeste elukvaliteeti ja annab lootuse elada igavesti maailmas, kus valitseb tõeline rahu ja julgeolek.
Como los cristianos somos tiernamente compasivos, no cometeremos ese mismo error cuando nuestros compañeros de creencia estén enfermos o deprimidos.
Los Testigos animan a los demás a aprender los principios bíblicos y a seguirlos en su vida, pues mejora la calidad de vida de la gente y da la esperanza de vivir para siempre en un mundo de paz y seguridad verdaderas.

Tänu sellele, et vesi end ise pidevalt puhastab, ei ole tarvis maakera veevarusid kunagi täiendada.
A continuación proporciona una lista de veinte rasgos de personalidad que caracterizarían a la gente que no temiera a Dios.
Gracias a que el agua se limpia constantemente, nunca es necesario reabastecer las reservas de agua de la Tierra.

[ Allmärkused]
Cristo es "el poder de Dios ," 15 / 6
[ Notas]

Kas oli sellel eriline eesmärk?
Su gobierno ha proscrito la corporación legal de la asociación de los testigos de Jehová de Zaire, pero no a Watch Tower Bible & Tract Society de Estados Unidos.
¿Tenía un propósito especial?

Küreene
En aquel tiempo predicaba desde la cama o sentado en una silla de ruedas que el hospital me proveyó hasta que pude comprar una.
Cirene

Ladinakeelne Gutenbergi Piibel ilmus trükist umbes aastal 1455.
En efecto, creó el universo físico y también a miríadas de criaturas espirituales.
La Biblia de Gutenberg se publicó en latín alrededor del año 1445.

Selles piiblilõigus viitab ' tules piinamine ' peamiselt vaimsele, kuid piiratud aega kestvale piinale.
Densos bosques cubren las laderas inferiores, donde se encuentran árboles de madera muy apreciada por los ebanistas, como el enebro africano, el palo amarillo y el alcanfor.
En este derecho bíblico, la "tortura en fuego " se refiere principalmente al dolor espiritual pero de duración limitada.

Kuid sellega asi ei lõppenud, sest Jehoova oli pahane.
¿ Aceptaría usted una visita?
Pero esto no terminó porque Jehová estaba enojado.

Leidkem siis ajakavas koht isiklikule uurimisele ja hoidkem sellest ajakavast kinni.
5, 6. a) ¿Cómo se ejecutaría la sentencia contra Satanás?
Busquemos un lugar en el horario para el estudio personal y sigamos ese horario.

Kui Boas ärkab, siis kahtlemata aitab Ruti sümboolne tegu tal mõista, milline tähendus on naise palvel, et ta ' laotaks hõlma oma ümmardaja peale '.
24 Los jóvenes preguntan
Cuando Boaz despierte, no cabe duda de que el acto simbólico de Rut le ayudará a comprender el significado de la petición de una mujer para que " se extienda sobre su esclava '.

Paistab, et 12 - aastase Jeesuse vanemad andsid talle mingil määral iseseisvust, ning Jeesus ei kuritarvitanud nende usaldust.
Para hacer cualquier cosa, sea buena o mala, hay que concentrarse en ella.
Parece que los padres de Jesús de 12 años le dieron cierta independencia, y Jesús no abusaba de su confianza.

Ilma jätkuva parandamiseta võiksime kergesti kursist kõrvale kalduda.
Es posible que esta experiencia, entre otras, haya impulsado a David a componer los Salmos 57 y 142.
Si no continuamos reparando, podríamos desviarnos fácilmente.

Aga kuidas võib Jehoova ja tema isiksuse paljude tahkude tundmine olla rõõmuks?
No, en absoluto, pues la Biblia menciona que las Santas Escrituras hacen que "el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra ."
Ahora bien, ¿cómo puede ser gozoso conocer muchos aspectos de Jehová y su personalidad?

Ja nõnda nagu Jeesus kasutas " oma sulast Johannest ," et anda kosutavat vaimset toitu 1. sajandi kogudustele, nii kasutab ta tänapäeval " ustavat ja mõistlikku sulast " - oma võitud " vendi " maa peal - , et anda oma perele ja selle kaaslastele vaimset " rooga.. õigel ajal ."
Por aquel entonces aparecieron otros profetas que también afirmaban hablar en nombre de Dios.
Y tal como Jesús utilizó a su "esclavo Juan " para dar alimento espiritual reconfortante a las congregaciones del siglo primero, hoy utiliza al" esclavo fiel y discreto " - sus" hermanos ungidos " en la Tierra - para dar a su familia y a sus asociados "alimento espiritual " al tiempo apropiado.

Ära kunagi unusta, et Jehoova hoolitseb kõigi eest, kes teda teenivad.
La realidad es que mucho de lo que sabemos sobre la música de entonces proviene de los relatos de David, desde que era un joven pastor hasta que se convirtió en rey y hábil organizador.
Nunca olvidemos que Jehová cuida de todos los que le sirven.

" On täiesti normaalne tahta olla iseseisev.
¿ Busco la compañía de quienes están unidos en la adoración verdadera?
" Es normal querer ser independiente.

Olen kogenud sedasama mis artiklites mainitud naised.
JAMÁS OLVIDARÉ AQUEL 16 DE ABRIL DE 2007.
He experimentado lo mismo que las mujeres mencionadas en los artículos.

Ent mida tähendab väljend "täitma "?
[ Reconocimiento]
Ahora bien, ¿qué significa "llenar "?

Meie päevil on Kristusel valitseva kuningana "kogu võim taevas ja maa peal " ning ta juhib aktiivselt kogudusi ja nende ülevaatajaid kogu maailmas.
El Salmo 148: 12, 13 anima a jóvenes, vírgenes, viejos y muchachos a alabar a Jehová.
En nuestros días, el Rey reinante de Cristo es "toda autoridad en el cielo y sobre la tierra ," y dirige activamente a las congregaciones y a sus superintendentes por todo el mundo.

Siiski jäid need iisraellased alla inimkartusele.
Las primeras asambleas se presentaron en el mes de junio en América del Norte.
Sin embargo, esos israelitas quedaron abatidos por el temor al hombre.

Jah.
Pues bien, ¿sería lógico esperar que la oración que hizo Elías y las que hicieron los profetas de Baal llegaran al mismo dios?
Sí.

Heebrealastele räägiti: "Ärge laske endid vintsutada [" kaasa tõmmata ," NW] mitmelaadiliste ja võõraste õpetustega; sest hea on, et süda kinnitatakse armu ["ärateenimata headuse ," NW] läbi, aga mitte toitudega, millest ei ole saanud kasu need, kes nende määruste järgi käivad. " - Heebrealastele 13: 9.
El Reino de Dios solucionará todos los problemas que afligen a la humanidad, incluso eliminará la enfermedad y la muerte.
A los hebreos se les dijo: "No se involucren con enseñanzas diversas y extrañas; porque es bueno que se fortalezca el corazón mediante la bondad inmerecida, pero no con alimentos que no han beneficiado a los que siguen estas normas ."

Üks teine katsetamisjärgus olev ravim on Cystistat, mille mõjuaineks on hüaluroonhape.
Mediante nuestra obra de educación bíblica.
Otro medicamento en fase de ensayo es Cysistat, que actúa como ácido hialurónico.

" Mu vanemad arvavad, et midagi on korrast ära, kui keegi mulle meeldib, " kaebab 14 - aastane Beth.
5: 7. ¿ En qué sentido empezó Nehemías "a señalar faltas a los nobles y a los gobernantes diputados "?
" Mis padres creen que algo anda mal cuando alguien me gusta - dice Beth, de 14 años - .

Jumala halastuseta ei saaks keegi meist tunda rõõmu pühast teenistusest ega loota saada igavest elu.
Con el paso de los años, Vila Rica se convirtió en la capital de Minas Gerais y recibió el nombre de Ouro Preto, que significa "oro negro ."
Sin la misericordia de Dios, ninguno de nosotros disfrutaría del servicio sagrado ni recibiría vida eterna.

Kristlased, kes on hellalt kaastundlikud, hoiduvad samasuguse vea tegemisest, kui mõni kaasusklik on haige või masendunud.
¿ Qué pudiera conducir a una persona a cometer adulterio?
Los cristianos que son tiernamente compasivos evitan cometer el mismo error si un compañero de creencia está enfermo o deprimido.

Seejärel ta loetleb 20 omadust, mis iseloomustavad jumalakartmatuid inimesi.
La Conmemoración que se celebre antes de que Jesús venga a llevarse a los ungidos al cielo habrá sido la última.
Luego enumera veinte cualidades que caracterizan a los inicuos.

Tänu Jehoova heldekäelisuse eest (annetused), 15 / 11
Fiel a Dios por más de setenta años (J.
¿ Quiénes son ustedes? 1 / 2

" Teie valitsus on pannud keelu Jehoova Tunnistajate juriidilisele ühendusele Sairis, kuid mitte Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühingule Ameerika Ühendriikides.
¿ Verdad que si usted tuviera el poder, haría algo para mejorar las cosas?
" Su gobierno ha prohibido la asociación legal de los testigos de Jehová en Zaire, pero no la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Estados Unidos.

Sel ajal ma kuulutasin voodis lamades või sõites ratastoolis, mille andis mulle haigla seniks, kuni ma selle endale ise osta saan.
Vova '. "
Durante ese tiempo, predicé acostado en la cama o en una silla de ruedas que me dio el hospital hasta que pudiera comprarla yo mismo.

Ta lõi füüsilise universumi ning tohutul hulgal vaimolendeid.
Según un estudio reciente del Tata Energy Research Institute (TERI) de Nueva Delhi (India), 2.200.000 hindúes mueren cada año de afecciones vinculadas a la contaminación del aire.
Él creó un universo físico y una inmensa cantidad de seres espirituales.

Alumisi nõlvu katavad tihedad metsad. Siin kasvab selliseid puid nagu seeder, kivijugapuu ja okootea, mis annavad mööblitööstusele väärtuslikku puitu.
Respuestas a preguntas bíblicas:
Los bosques densos cubren las laderas inferiores, donde crecen árboles como el cedro, el foso de piedra y la ocotea, que dan valiosa madera a la industria del mueble.

Kas sa sooviksid külastust?
Un padrastro confesó: "No estaba en realidad preparado para enfrentarme a todos los problemas relativos a la crianza de mis hijastros.
¿ Aceptaría usted una visita?

, 6. a) Kuidas viiakse täide kohtuotsus Saatana üle?
PÁGINA 13 • CÁNTICOS: 98 Y 102
5, 6. a) ¿Cómo se ejecutará la sentencia contra Satanás?

24 Noored küsivad
En la ocasión que narran las Escrituras, Jesús se separa del grupo y posteriormente lo encuentran en el templo planteando preguntas y escuchando a los maestros de la Ley.
24 Los jóvenes preguntan

Selleks et midagi teha - ükskõik, kas head või halba -, peab inimene suunama sellele oma mõtted.
Para conservar las carreteras.
Para hacer algo - sea lo bueno o lo malo - , la persona tiene que dirigir sus pensamientos a él.

Tegemist võis olla ühega neist läbielamustest, mis ajendasid Taavetit looma Laule 57 ja 142.
Está claro que algo no estaba bien en la senda a la justicia que había escogido la mayoría de los judíos de los días de los apóstoles.
Es posible que se tratara de una de las experiencias que llevaron a David a crear los Salmos 57 y 142.

Ei olnud, sest Piibel ütleb, et Pühakiri teeb ' Jumala inimese täielikuks ja kõigele heale tööle valmistunuks '.
*
No, pues la Biblia dice que las Escrituras "harán que el hombre de Dios esté completo y preparado para toda buena obra '.

Ent samal ajal väitsid teisedki prohvetid, et nad kõnelevad Jumala nimel.
Si en el pasado en el hogar reinó un buen grado de consentimiento, antes que se empezaran a introducir los principios bíblicos, es probable que se requiera tiempo antes que los hijos se acostumbren a un control más estrecho por la madre.
Al mismo tiempo, otros profetas afirmaban que hablaban en el nombre de Dios.

Tegelikult põhineb suurem osa meie teadmistest tolle aja muusika kohta sellel, mida Piibel räägib Taaveti tegevusest alates ajast, mil ta oli noor karjane, kuni ajani, mil temast sai kuningas ja võimekas organisaator.
En ocasiones, personas muy poderosas han tratado de impedir que la gente común tenga y lea la Biblia.
De hecho, la mayor parte de nuestro conocimiento de la música de aquel tiempo se basa en lo que la Biblia dice sobre las actividades de David desde que era joven pastor, hasta que llegó a ser rey y un organizador capaz.

Kas ma otsin nende seltsi, kelle südamed on ühendatud õiges jumalakummardamises?
Su recompensa no estaba en las ventajas económicas, sino en el gozo y la satisfacción de poseer algo de un valor incomparable.
¿ Busco la compañía de aquellos cuyo corazón está unido en la adoración verdadera?

OLI 2007. AASTA 16. APRILLI HOMMIK.
ES MUY natural querer casarse.
ERA LA HOMBRE DEL 16 DE ABRIL DE 2007

[ Allikaviide]
Cada uno de nosotros puede beneficiarse de reflexionar sobre las muchas " dádivas buenas y dones perfectos ' que recibimos de Dios.
[ Reconocimiento]

Laul 148: 12, 13 õhutab nii noori mehi kui neitseid, nii vanu kui noori Jehoovat kiitma.
Con razón aconseja la Biblia: "Vigilen cuidadosamente que su manera de andar no sea como imprudentes, sino como sabios ."
Salmo 148: 12, 13 anima tanto a los jóvenes como a las vírgenes a alabar a Jehová, tanto a los viejos como a los jóvenes.

Esimesena esitati see konvendiprogramm juunis Põhja - Ameerikas.
No obstante, setenta años después, Jehová había demostrado misericordiosamente su bondad amorosa al repatriar a aquella nación.
El programa de la asamblea se presentó primero en junio en Norteamérica.

Baali teenimine oma rituaalse prostitutsiooni ja koguni inimohvritega alandas rahvast.
Un hermano que lleva bastantes años casado ilustró la razón por la que el hombre debe tratar a su mujer con la misma delicadeza que a "un vaso más débil ."
Servir a Baal con su prostitución ritual e incluso sacrificios humanos humilló a la gente.

Jumala Kuningriik lahendab kõik inimkonna probleemid, kõrvaldades isegi haigused ja surma.
El historiador judío Josefo indica que estos incidentes no eran raros.
El Reino de Dios resuelve todos los problemas de la humanidad, incluso las enfermedades y la muerte.

Ta on andnud oma teenijatele ülesande inimesi õpetada, et neist saaksid Jeesuse jüngrid.
Pensé que era algo importante "; "¡Qué tontería! "; "Bueno, ¿y qué esperabas? Eres solo un niño ."
Ha encargado a sus siervos que enseñen a la gente a hacerse discípulos de Jesús.

5: 7 - Miks Nehemja ' suurnike ja ülematega riidles '?
Si ese es el caso, puede estar seguro de que recibirá el perdón de Dios, al igual que el rey David, quien se arrepintió de sus pecados sexuales.
5: 7. ¿ Por qué " discutía Nehemías con los majestuosos y los gobernantes '?

Pane tähele, mida see vastab järgmistele tähtsatele küsimustele.
Poco después de esa reunión del año 49, Pedro visitó Antioquía de Siria.
Fíjese en lo que responde a las siguientes preguntas importantes:

Varsti sai sellest paigast Minas Geraisi osariigi pealinn ning see nimetati ümber Ouro Prêtoks, mis tähendab ' must kuld '.
El ex primer ministro Tony Blair escribió en el periódico The Observer que muchas personas utilizan la religión como pretexto para llevar a cabo actos terroristas.
Pronto se convirtió en la capital de Minas Gerais, y se le cambió el nombre de Ouro Prêto, que significa "oro negro ."

Millised võivad olla mõningad abielurikkumiseni viivad põhjused?
Estoy muy agradecida de que nuestro amor a Dios nos haya convertido a las tres en amigas.
¿ Cuáles pueden ser algunas de las razones del adulterio?

See mälestusõhtu, mis eelneb Jeesuse tulemisele ja võitute kokku kogumisele taevasse, jääbki viimaseks mälestusõhtuks.
Pongan su respuesta por escrito.
La Conmemoración que precede a la venida de Jesús y la reunión de los ungidos en el cielo seguirá siendo la última Conmemoración.

6 / 09 Kas on vale usku vahetada?
Así nació el que llegaría a conocerse en muchos países como reloj de pie, o reloj del abuelo.
6 / 09 ¿ Está mal cambiar de religión?

Kõikvõimsal Jumalal on nii vägi kui ka soov seda teha ja ta teebki seda üsna pea.
Pero cuando estábamos en la cima de nuestra carrera artística, decidimos abandonarla.
El Todopoderoso tiene el poder y el deseo de hacerlo, y pronto lo hará.

Vova. " "
" Era de la creación "
Vova ."

Hiljutine uuring, mille viis läbi India New Delhi Tata energiauurimisinstituut (TERI), näitab, et igal aastal sureb Indias 2,2 miljonit inimest haigustesse, mis on seotud õhusaastega.
Este es una forma del verbo hebreo que significa "llegar a ser " o" resultar ser " * (compárese con Génesis 27: 29; Eclesiastés 11: 3).
Un estudio reciente realizado por el Instituto de Investigación de la Energía de Nueva Delhi Tata (TERI) de la India muestra que cada año mueren 2,2 millones de personas en la India por enfermedades relacionadas con la contaminación atmosférica.

Vastused piiblilistele küsimustele:
Charlotte fue asistente de un quiropráctico y también trabajó en finanzas.
Respuestas a preguntas bíblicas:

Üks võõrasisa tunnistas: " Ma polnud tegelikult valmis kõigiks nendeks raskusteks, mis olid seotud mu kasulaste kasvatamisega.
Por fin, la nave descansó sobre una montaña.
Un padrastro confesó: "No estaba preparado para todas las dificultades relacionadas con la crianza de mis hijos adoptivos.

LK 13 • LAULUD: 98, 102
Nos reconforta la esperanza de vivir con estos hermanos en el nuevo sistema de Dios en medio de circunstancias diferentes.
PÁGINA 13 • CÁNTICOS: 98, 102

Ühel korral, mis ka Pühakirja üles tähendati, eraldus Jeesus kaaslastest. Ta leiti templist Seaduse õpetajaid kuulamas ja küsitlemas.
Pez mariposa con un pequeño pez limpiador
En cierta ocasión, lo que estaba escrito en las Escrituras, se separaba a Jesús de sus compañeros, quien fue hallado en el templo escuchando y interrogando a los maestros de la Ley.

Sellepärast, et kaitsta teid.
Debido a la sobresaliente fe de Abrahán, el antepasado de los israelitas.
Para protegerte.

Kindlasti oli apostlite päevil enamiku juutide poolt valitud teerajaga midagi valesti.
a) ¿Qué ejemplo puso Jesús con relación a ser franco y sincero?
No cabe duda de que en los días de los apóstoles había algo malo en el camino elegido por la mayoría de los judíos.

*
Sería ridículo, ¿verdad?
*

Kui enne Piibli põhimõtete tundmaõppimist valitses kodus suhteliselt kõikelubav hoiak, siis nüüd, kui vanemad ohje pingule tõmbavad, vajavad lapsed kohanemisaega.
[ Recuadro de la página 6]
Antes de aprender los principios bíblicos, los hijos necesitan tiempo para adaptarse.

On olnud aegu, kui Piiblit on püütud lihtrahvast eemal hoida.
Claro, el cristiano que falla y muestra arrepentimiento sincero recibe ayuda amorosa para que pueda recobrarse en sentido espiritual.
Ha habido ocasiones en las que se ha intentado mantener la Biblia alejada de la gente común.

See selgub hästi paralleelsest näitest, mille Jeesus tõi.
Sí, a los testigos de Jehová se les conoce bien por su eficiente ministerio de casa en casa.
Esto se ve bien en el ejemplo paralelo de Jesús.

Saatan kasutab tihti meie usu hävitamiseks kavalalt maskeeritud lõkse.
(Sacerdote católico Benjamin Cherayath, en el periódico Münsterländische Volkszeitung, Alemania)
Satanás suele usar trampas disfrazadas astutas para destruir nuestra fe.

SOOV abielluda on täiesti loomulik.
Hemos oído decir que el territorio en este país de África occidental es muy productivo y estamos ansiosos de corroborarlo.
Casarse con SOOV es totalmente natural.

Igaüks meist võib saada kasu mõtisklemisest nende paljude ' heade andide ja täiuslike annetuste ' üle, mida me Jumalalt saame. - Jakoobuse 1: 5, 17, NW; Laul 29: 11; Matteuse 7: 7; 10: 19; 13: 12; 21: 43.
¡ Qué alentador es saber que lo que más valora Jehová es algo que todos podemos darle: nuestro amor!
Todos podemos beneficiarnos de meditar en las muchas " dádivas buenas y dádivas perfectas " que recibimos de Dios.

Seega ütleb Piibel põhjendatult: "Siis vaadake hästi [" rangelt ," UM] kuidas te elate, mitte kui rumalad, vaid kui targad ."
17, 18. a) ¿Por qué podemos decir que Satanás es el dios de este mundo?
Por lo tanto, la Biblia dice con razón: "Vigilen estrictamente su modo de vivir, no como imprudentes, sino como sabios ."

Kuid 70 aastat hiljem näitas Jehoova oma halastavat heldust sellega, et tõi selle rahva kodumaale tagasi.
No, el ayuno no ha caído en desuso.
Sin embargo, setenta años después, Jehová demostró su misericordia al devolver a la nación a su tierra natal.

Üks pikka aega abielus olnud mees näitlikustab, miks peaks kohtlema oma naist hellalt nagu "nõrgemat anumat ."
Aceptarla le ayudará a cumplir con su papel de padre.
Un hombre casado de mucho tiempo ilustra por qué debe tratar con ternura a su esposa como si fuera "un recipiente más débil ."

Vanaaja juudi ajaloolane Josephus annab teada, et taolised intsidendid ei olnud sugugi erakordsed.
La expresión " en el nombre de ' en realidad quiere decir "por la autoridad de " o" con reconocimiento de la posición de " *.
Josefo, historiador judío de la antigüedad, señala que tales incidentes no eran excepcionales.

Arvasin, et sul on midagi tähtsat öelda "; "See on rumal ";" Seda võiski oodata "; "Sa oled veel laps ."
Por eso, aunque Adán culpó a Eva, David no culpó a Bat - seba, diciendo: " No debió haberse bañado a plena vista.
Pensé que tenías algo importante que decir "; es estúpido ";" Eso es lo que se esperaba "; "todavía eres un niño ."

Sellised noored sarnanevad kuningas Taavetiga, kes oli süüdi seksuaalses ebamoraalsuses, kuid kes kahetses oma tegu ja kellele Jehoova andestas.
Si no nos quedaba dinero del reembolso, gastábamos nuestros escasos fondos personales para comprar la tableta de chocolate más barata que pudiéramos encontrar.
Estos jóvenes son como el rey David, quien era culpable de inmoralidad sexual, pero que se arrepintió de lo que había hecho y a quien Jehová perdonó.

Peagi pärast 49. aasta koosolekut läks Peetrus Süüria provintsi pealinna Antiookiasse.
Conocer la respuesta a esta pregunta nos permitirá servirle con un corazón alegre.
Poco después de la reunión del año 49, Pedro fue a Antioquía, la capital de la provincia de Siria.

Endine peaminister Tony Blair kirjutas ajalehes Observer, et hiljutiste terroriaktide ühisjooneks on see, et need on tulenenud religiooni kuritarvitamisest.
22, 23. a) ¿Qué han hecho cristianos ungidos fieles desde 1919, y qué respuesta doble ha habido a esto?
El ex Primer Ministro Tony Blair escribió en el periódico Observer que la línea común de los recientes actos terroristas es que han sido provocados por el abuso de la religión.

Kui tänulik ma küll olen, et meist kolmest said sõbrad tänu ühisele armastusele Jehoova vastu!
Examinemos un poco más a fondo los retos y las compensaciones de esta noble profesión.
¡ Qué agradecidos estoy de que los tres nos hiciéramos amigos por amor a Jehová!

Kirjutage oma eesmärk paberile.
Escojamos ahora la vida eterna en el nuevo mundo pacífico de Dios.
Escriba su propósito en el papel.

Seepärast võetigi kõikjal maailmas kasutusele kappkellad, mis ühe kellaspetsialisti sõnul on "ülimalt töökindlad ja asjakohased ajanäitajad isegi rasketes tingimustes ."
El estreno
De ahí que por todo el mundo se utilizaran relojes de casillero, que, según cierto experto en relojes, son "más fiables y adecuados en tiempos difíciles ."

Ent kui olime juba peaaegu tipus, loobusime kõigest sellest.
Osamu: "Al aprender la verdad de la Palabra de Dios, la Biblia, supe que debía dejar de fumar.
Sin embargo, cuando casi estábamos en la cima, renunciamos a todo esto.

" Loomisajastu "
La obediencia es una prueba de nuestro amor y demuestra que reconocemos que el camino de Dios es el mejor.
" La era de la creación "

* (Võrdle 1. Moosese 27: 29; Koguja 11: 3; UM.)
[ Reconocimiento de la página 23]
* (Compárese con Génesis 27: 29; Eclesiastés 11: 3.)

Charlotte oli kiropraktiku assistent ja töötas ka panganduses. Hiljem avasime neli juuksurisalongi.
Sin embargo, al mismo tiempo empecé a adquirir una comprensión que cambiaba toda mi perspectiva de la vida.
Charlotte era asistente quiropráctico y también trabajaba en el sector bancario, y más tarde abrimos cuatro peluquerías.

Lõpuks jäi laev mäe otsa pidama.
¿ Hasta siete veces? ."
Con el tiempo, el barco se quedó en la cima de la montaña.

Südantsoojendav on mõelda lootusele elada nende vendade ja õdedega koos Jumala uues maailmas hoopis teistsugustes tingimustes.
Con el tiempo ascendí a cargos más destacados.
Es reconfortante pensar en la esperanza de vivir con ellos en condiciones muy diferentes en el nuevo mundo de Dios.

Täpiline sanitarkrevett Periclimenes yucatanicus meriroosil
¿ A quiénes perdona Jehová?
Trampas puntiagudas Periclimenes yucatanicus

a) Millist eeskuju andis Jeesus avatuses ja aususes?
Veamos cuatro estrategias que han ayudado a muchas personas.
a) ¿Qué ejemplo dio Jesús de franqueza y honradez?

Oleks absurdne seda arvata!
Sin embargo, hay quienes sí han aprovechado la oportunidad de examinarla.
¡Eso sería absurdo!

[ Kast lk 6]
Estos artículos destacan la importancia de bautizarse "en el nombre del Padre y del Hijo y del espíritu santo ."
[ Recuadro de la página 6]

Loomulikult saavad eksiteele läinud kristlased, kes oma tegu kahetsevad, armastavat abi, et taastada oma vaimsus.
Desde la creación del PNUMA, en 1972, se han registrado ciertos avances en la cuestión ambiental.
Por supuesto, los cristianos que se arrepienten de lo que han hecho reciben ayuda amorosa para restablecer su espiritualidad.

Jah, Jehoova tunnistajad on oma efektiivse majast majja teenimisega hästi tuntud.
Zafón
En efecto, los testigos de Jehová son bien conocidos por servir de casa en casa.

(Katoliku vaimulik Benjamin Cherayath, ajaleht Münsterländische Volkszeitung, Saksamaa)
Pensemos en un hombre justo: Daniel.
(Benjamin Cherayath, clérigo católico, periódico Münsterländische Volkszeitung, Alemania.)

Oleme kuulnud selle Lääne - Aafrika riigi viljakast territooriumist ja tahame kuuldule õhinal kinnitust leida.
No subestime la capacidad de aprendizaje de su hijo.
Hemos oído hablar del fructífero territorio de este país de África occidental y queremos confirmar con entusiasmo lo que hemos oído.

Kui lootustandev on teada, et kõige rohkem hindab Jehoova seda, mida me kõik saame osutada, olgu meie olud millised tahes - meie armastust!
Este año, la Conmemoración de la muerte de Jesús se llevará a cabo el viernes 3 de abril de 2015 después de la puesta del Sol.
¡ Cuán esperanzador es saber que Jehová valora más lo que todos podemos demostrar, sin importar nuestras circunstancias, nuestro amor!

17, 18. a) Miks me võime öelda, et Saatan on selle maailma jumal?
Los hermanos locales también cooperaron llevándolo a las reuniones del Salón del Reino.
17, 18. a) ¿Por qué podemos decir que Satanás es el dios de este mundo?

Paastumine ei ole mingil juhul väljasurnud komme.
Lamentamos decirlo, pero todos nos lo hemos perdido ," afirmó la revista Newsweek.
El ayuno no es, bajo ninguna circunstancia, un hábito extinguido.

Selle tõsiasja tunnustamine aitab sul oma vanemakohust täita.
Entre Jorsabad y Cálah se encuentran las ruinas de otros asentamientos, entre ellos un montículo llamado Karamles.
Reconocer este hecho le ayudará a cumplir con su deber parental.

Väljend "nimel " tähendab tegelikult" autoriteediga " või "positsiooni tunnustades ."
Dijo que el libro lo había salvado de una gran tragedia.
En realidad, la expresión "nombre " significa" autoridad " o "reconocimiento de una posición ."

Nii et kuigi Aadam süüdistas Eevat, ei süüdistanud Taavet Batsebat ega öelnud: "Ta ei oleks pidanud ennast niimoodi teistele nähtavalt pesema.
En la Biblia se explica que, gracias a la navegación comercial, Pablo pudo predicar en Italia, y se dice que también quería hacerlo en España.
De modo que aunque Adán culpó a Eva, David no culpó a Bat - seba ni le dijo: "No debería haberse lavado así a la vista de los demás.

Kui meil selleks kuuks ettenähtud raha enam järel ei olnud, ostsime oma vähese isikliku raha eest odavaima šokolaadibatooni, mis meil õnnestus leida.
Así que, aparentemente se hizo cristiano poco después del Pentecostés del año 33.
Cuando no teníamos el dinero para ese mes, compramos la barra de chocolate más barata que pudimos encontrar con poco dinero personal.

On väga tähtis saada neile küsimustele vastused, sest ainult nii on meil võimalik teenida Jumalat rõõmuga.
Con el tiempo, Dios le cambió el nombre a Israel, y este llegó a ser antepasado de los israelitas.
Es muy importante que respondamos a estas preguntas, pues solo así podremos servir a Dios con gozo.

22, 23. a) Mida on ustavad võitud kristlased 1919. aastast alates teinud ja milline on olnud kaheosaline vastus sellele?
Por eso, en vez de ver el matrimonio como una relación que solo ha de durar mientras dure la atracción, lo vemos como un compromiso muy serio.
22, 23. a) ¿Qué han hecho los cristianos ungidos fieles desde 1919, y cuál ha sido la respuesta doble?

Eneida Vieyra, õde Mehhikost, ütleb: "Kuueaastasena viidi mind bronhiidi pärast kaheks nädalaks haiglasse.
¿ Qué sucedió a continuación?
Eneida Vieyra, una hermana de México, dice: "Cuando tenía seis años, me llevaron al hospital dos semanas después de la bronquitis.

Tee nüüd kindel otsus igavese elu kasuks Jumala rahulikus uues maailmas.
Según dijo, algo lo impulsó a indagar dónde vivía aquella parejita.
Ahora tomemos una decisión firme en favor de la vida eterna en el pacífico nuevo mundo de Dios.

Esilinastus
Las asambleas se celebraban en pistas de hielo, campos de fútbol, hipódromos, salones de sindicatos de obreros y edificios públicos.
El estreno

Osamu: " Kui õppisin Jumala Sõna Piibli kaudu tõde tundma, mõistsin, et pean suitsetamisest lahti saama.
La policía creyó que debían adoptarse métodos más drásticos.
Osmu: "Cuando aprendí la verdad mediante la Palabra de Dios, la Biblia, me di cuenta de que tenía que dejar de fumar.

Kuulekus tõestab meie armastust ja näitab, et me mõistame, et Jumala tee on parim.
Cuando pasó el último autobús, la frontera se cerró y comenzó la guerra.
La obediencia demuestra nuestro amor y muestra que comprendemos que el camino de Dios es el mejor.

[ Piltide allikaviide lk 24]
En la antigüedad, un hombre llamado Elihú reconoció los méritos de Dios por tal mecanismo al decir: "Él atrae las gotas de agua, que destilan lluvia de su vapor ."
[ Reconocimiento de la página 24]

Kuid samal ajal hakkasin mõistma asju, mis muutsid kogu minu elukäsitluse.
" Con este libro, todas las enseñanzas básicas de la Biblia parecen combinarse hasta formar un cuadro completo, como cuando hacemos un rompecabezas ," dice él.
Pero al mismo tiempo empecé a entender las cosas que cambiaron mi forma de ver la vida.

Ons küllalt seitsmest korrast? "
" El Dios verdadero había frustrado [aquel plan] ," dice Nehemías.
¿ Son suficientes siete veces? ."

Tõusin vähehaaval oma karjääriredelil.
La expresión de Jesús también incluye a quienes se lamentan debido a las pésimas condiciones que reinan en la Tierra.
Me levanté poco a poco en la escalera de mi carrera.

Kellele Jumal andestab?
Lo que más me asombra es su forma de pensar.
¿ A quién perdona Dios?

Vaatleme nelja soovitust, mis on aidanud paljudel kasutada oma aega targalt.
Aumento a pesar de la oposición
Veamos cuatro sugerencias que han ayudado a muchas personas a aprovechar sabiamente su tiempo.

Nad tahavad teada, mida Piibel õpetab.
Por ejemplo, cuando caminamos, corremos o saltamos, las caderas y las rodillas sufren una presión entre cuatro y ocho veces superior a nuestro peso corporal.
Quieren saber qué enseña la Biblia.

Need kaks artiklit selgitavad, mis tähendus on ristimisel "Isa ja Poja ja püha vaimu nimel ."
Por eso, a la mañana siguiente, después de haber descansado, volvemos a repasar el artículo.
Estos dos artículos explican el significado del bautismo "en el nombre del Padre y del Hijo y del espíritu santo ."

Pärast UNEP - i rajamist aastal 1972 on keskkonnakaitses tehtud mõningaid edusamme.
Este artículo y el siguiente les mostrarán cómo hacer lo mismo al criar a sus hijos.
Desde que se fundó el UNEP en 1972, se han realizado algunos progresos en materia de protección del medio ambiente.

Saafon
El Hijo de Dios nos dejó a todos sus discípulos un ejemplo perfecto de celo y devoción.
Safón

Toome näite.
Tal verdad hace surgir importantes preguntas.
Veamos un ejemplo.

Ära alahinda oma lapse õppimisvõimet!
Ver a sus seres más allegados andar con lealtad en el camino de Jehová es una recompensa alentadora.
No subestimes la capacidad de aprendizaje de tu hijo.

Sel aastal toimub Kristuse surma mälestusõhtu reedel, 3. aprillil 2015 pärast päikeseloojangut.
Algo que nos puede confundir es la envidia.
Este año, la Conmemoración de la muerte de Cristo tendrá lugar el viernes 3 de abril de 2015, después de la puesta del Sol.

Kohalikud vennad aitasid samuti ning viisid isa kuningriigisaali koosolekutele.
Y agregó: "Todo era vanidad y un esforzarse tras viento ."
Los hermanos de la zona también ayudaron y llevaron a papá a las reuniones del Salón del Reino.

Kurb küll, kuid me kõik magasime selle maha ," teatab ajakiri " Newsweek ."
Este diseño protege los nervios que hay en la mandíbula. La sensibilidad en algunas partes de la boca es tal que los instrumentos hoy disponibles no la pueden medir.
Lamentablemente, todos nos lo perdimos ," informa la revista Newsweek.

Tasustatud "elukrooniga " (F.
b) ¿Qué necesitan los hijos para protegerse?
¿ Cuál es el propósito de Jehová?

Chorsabadi ja Kelahi vahel asuvad teiste asunduste varemed ning seal on ka Karamlesi nimeline küngas.
¿ Qué período comenzó con la destrucción de Jerusalén en 607 a.E.C., y qué ocurriría al final de ese período?
Entre Chorsabad y Kelah hay ruinas de otros asentamientos y también hay una colina llamada Karamles.

Ta ütles, et see raamat päästis ta suurest tragöödiast.
Predicar en ese territorio fue muy difícil, pero aprendí mucho.
Dijo que ese libro lo salvó de una gran tragedia.

Piibli jutustustest selgub, et tänu kaubalaevade liiklusele oli Paulusel võimalik laiendada oma kuulutustööd läänes kuni Itaaliani.
El apóstol Pablo siguió el ejemplo de Jehová y Jesús.
Los relatos bíblicos indican que gracias al tráfico de barcos mercantes, Pablo pudo ampliar su predicación en el oeste hasta Italia.

Tõenäoliselt sai Luukasest Kristuse järgija millalgi pärast nelipüha aastal 33 m.a.j.
La madre está buscando algo que le permita ayudar a su hijo a sobreponerse a la muerte repentina de un familiar cercano.
Es probable que Lucas se hiciera seguidor de Cristo algún día después de Pentecostés del año 33 E.C.

Peagi muutis Jehoova Jaakobi nime Iisraeliks ning temast sai Iisraeli rahva esiisa. Jehoova armastas Jaakobit sellepärast, et too oli usumees.
Porque mi yugo es suave y mi carga es ligera ."
Al poco tiempo, Jehová cambió el nombre de Jacob por Israel y se convirtió en el antepasado de la nación de Israel.

Selle asemel et jääda kokku vaid seniks, kuni ollakse teineteise jaoks kütkestavad, suhtume meie abiellu kui millessegi püsivasse.
Sabía que mi reacción no era la debida.
En vez de permanecer unidos hasta que nos atraigamos unos a otros, consideramos que el matrimonio es algo permanente.

Ja mis juhtus?
Entonces me di cuenta de que ningún sistema político traería auténtica paz; solo el Reino de Dios lo haría.
¿Y qué pasó?

Ta ütles, et miski sundis teda minema ja uurima, kus see noor abielupaar elab.
En este artículo, veremos qué cosas nos dificultan tener todos los datos y llegar a conclusiones apropiadas.
Dijo que algo la obligó a ir a ver dónde vivía esta joven pareja.

Kokkutulekuid peeti jäästaadionidel, jalgpalliväljakutel, ratsaväljakutel, ühingute ja ühiskondlike asutuste saalides.
Siendo confiables y honrados, " adornamos en todas las cosas la enseñanza de nuestro Salvador, Dios '.
Las asambleas se celebraban en estadios de hielo, campos de fútbol, campos de jinetes, asociaciones e instituciones públicas.

Politseinikud tundsid, et nad peavad võtma kasutusele karmimad meetodid.
El propio Jesús hizo sacrificios por las cosas que le importaban.
Los policías se sintieron obligados a adoptar métodos más estrictos.

Pärast seda, kui viimane buss oli möödunud, suleti piir ja algas sõda.
[ Ilustración de la página 15]
Después del último autobús, se cerró la frontera y comenzó la guerra.

Muistsel ajal elanud mees nimega Eliihu avaldas selle protsessi eest Jumalale tunnustust sõnadega: "Ta tõmbab veepiisad üles: need nõrguvad tema udust vihmaks ."
Pero, claro está, nada de eso es fácil.
Un hombre de la antigüedad llamado Elihú expresó su agradecimiento a Dios por este proceso: "Atrae gotas de agua: se debilitan de su niebla a lluvia ."

Pärast seda olukord muutus. " Tänu sellele raamatule olen saanud Piibli põhiõpetustest tervikliku pildi, " ütleb ta.
¿ Qué riesgos hay?
" Gracias a este libro - dice - , he recibido una visión completa de las enseñanzas bíblicas básicas. "

Sest et "Jumal nende nõu oli tühistanud ," kirjutab Nehemja.
Pero después, los acontecimientos dieron un giro radical.
Porque "Dios les había cancelado el consejo ," escribió Nehemías.

See Jeesuse ütlus käib ka nende kohta, kes on kurvad kõigi jälestusväärsete asjade pärast, mis maa peal võimust võtavad.
Muerte de siervos leales es "preciosa ," 15 / 5
Esta afirmación de Jesús también se aplica a los que se entristecen por todas las cosas repugnantes que dominan la Tierra.

Kõige enam hämmastab mind see, kuidas ta mõtleb.
En lo que técnicamente se denomina erupción continental de basaltos de inundación, una fisura (grieta) en la corteza terrestre de 25 kilómetros (16 millas) de largo expulsó 15 kilómetros cúbicos (tres millas y media cúbicas) de lava, más que cualquier erupción volcánica de la que haya registro.
Lo que más me sorprende es cómo piensa.

Kasv vastupanust hoolimata
De este modo seguimos el ejemplo de Jesús, que dedicó la mayor parte de su ministerio a " dar testimonio de la verdad '.
Crecimiento a pesar de la oposición

Näiteks kõndimisel, jooksmisel või hüppamisel võib puusa - ja põlveliigestele mõjuv rõhumisjõud ületada inimese keharaskuse 4 - 8 korda!
La base de la felicidad
Por ejemplo, al caminar, correr o saltar, la fuerza de opresión sobre las articulaciones de la cadera y las rodillas puede superar cuatro u ocho veces el peso del cuerpo humano.

Seetõttu vaatame tõlgitud teksti hommikul puhanud peaga üle.
Mundial
Por lo tanto, revisaremos el texto traducido con la cabeza descansada esta mañana.

Vaadelgem nüüd neid omadusi ükshaaval.
Y agrega: "Haber ignorado la posibilidad de que estas secuencias desempeñaran una función importante bien puede pasar a la historia como uno de los más grandes errores sufridos por la biología molecular ."
Analicemos estas cualidades uno por uno.

Jeesus oli oma järelkäijatele täiuslik innukuse ja pühendumuse eeskuju.
Pero ¿para qué examinar el cadáver ahora?
Jesús fue un ejemplo perfecto de celo y dedicación para sus seguidores.

See tõde tõstatab tähtsaid küsimusi.
Al faltar el felino, los armadillos están convirtiendo los pastizales de Pantanal en campos de exterminio.
Esta verdad plantea preguntas importantes.

On südantsoojendav näha oma lähedasi lojaalselt Jehoova teel käimas.
¿ Se utilizó uno de sus óvulos en la concepción?
Es reconfortante ver lealmente a sus seres queridos andando en el camino de Jehová.

Mõningaid võib pimestada kadedus.
Pero ¿qué sucedería si el globo terráqueo fuera un poco mayor y más pesado?
Algunos pueden ser cegados por la envidia.

Ent ta lisas: "See kõik [oli] tühi töö ja vaimu närimine [" tuulepüüdmine ," P 1938 - 40]. "
Otros los ven como una muestra de independencia.
Sin embargo, añadió: "Todas estas cosas eran vanidad y devoración del espíritu ."

Selline anatoomiline iseärasus kaitseb lõugade närvikiude ja ühtlasi tagab lõugadele nii suure tundlikkuse, et seda pole kohati võimalik mõõteriistadega registreeridagi.
¿ O le influyó la emperatriz Popea, prosélita judía conocida por su odio a los cristianos?
Esta particularidad anatómica protege las fibras nerviosas de las mandíbulas y, al mismo tiempo, garantiza una sensibilidad tan elevada a las mandíbulas que, en ocasiones, no se puede registrar con instrumentos.

b) Mida on lastel enda kaitsmiseks vaja?
Otra experiencia animadora tuvo lugar en la sección de mujeres.
b) ¿Qué necesitan los hijos para protegerse?

Milline periood algas Jeruusalemma hävitamisega aastal 607 e.m.a., ja mis pidi selle perioodi lõppedes toimuma?
La meditación acompañada de oración aumenta el aprecio sincero por el amor y la sabiduría de Dios.
¿ Qué período comenzó con la destrucción de Jerusalén en 607 a.E.C., y qué ocurriría al final de ese período?

Tollel territooriumil kuulutada oli üpris raske, aga kogetu tuli mulle kasuks.
Y ustedes mismos llegarán a ser para mí un reino de sacerdotes y una nación santa ."
Fue muy difícil predicar en ese territorio, pero me fue muy útil lo que experimenté.

Apostel Paulus jäljendas Jehoovat ja Jeesust.
¿ HABRÁ MÁS, DENTRO DE POCO?
El apóstol Pablo imitaba a Jehová y a Jesús.

Ema otsis midagi, millest oleks abi tema väiksele pojale, et see saaks üle lähedase pereliikme ootamatust surmast.
Dé un ejemplo de cómo los buenos amigos pueden darnos consuelo cuando no lo encontramos en la familia.
La madre buscaba algo que ayudara a su hijo pequeño a superar la repentina muerte de un familiar cercano.

Sest minu ike on hea ja minu koorem on kerge! ."
¿ Qué dificultad tiene el ser humano imperfecto, y qué ha provocado en algunos casos?
Porque mi yugo es suave y mi carga es ligera ."

Ma teadsin, et ma ei käitu oma olukorras nii, nagu peaks.
¿ Cuál sería el siguiente paso de la producción?
Sabía que no estaba actuando como debería.

Hakkasin mõistma, et tõelise ja kestva rahu toob üksnes Jumala kuningriik, mitte inimeste poliitika.
El consejo de Colosenses 3: 13 tal vez sea oportuno: "Continúen soportándose unos a otros y perdonándose liberalmente unos a otros si alguno tiene causa de queja contra otro.
Empecé a darme cuenta de que la paz verdadera y duradera solo traería el Reino de Dios, no la política humana.

Selles artiklis arutame, mis võib takistada meid jõudmast faktide ja õigete järeldusteni.
Como es costumbre, los padres de algunos de sus compañeros de estudios se reunieron a fin de contratar tutores que prepararan a los jóvenes para los exámenes de las asignaturas más difíciles.
En este artículo veremos qué puede impedirnos llegar a los hechos y las conclusiones correctas.

Kui oleme usaldusväärsed ja ausad, siis võime " kaunistada kõiges Jumala, meie Õnnistegija õpetust ."
Terminó enredándose en los vicios y adoptando una forma de vida materialista.
Si somos confiables y honrados, podemos " adornar en todas las cosas la enseñanza de nuestro Salvador, Dios ."

Ka Jeesus tõi ohvreid selle nimel, mis talle tähtis oli.
Esto quizás implique inyectar pesticida en el árbol infestado o talarlo y quemarlo.
Jesús también ofreció sacrificios por lo que era importante para él.

[ Pilt lk 15]
Comenzamos a ir a los hogares de las personas, pero el sacerdote del lugar nos hacía la vida imposible: nos seguía y le decía a la gente que no nos escuchara.
[ Ilustración de la página 15]

Muidugi pole see kõik sugugi kerge.
Si lo hacemos, estaremos mejor preparados para imitar la personalidad de Dios y sus maravillosas cualidades.
Claro está, no es nada fácil.

Millised ohud ja lõksud laenamisega kaasnevad?
¿ Hasta siete veces? ," y Jesús le había respondido: "No te digo: Hasta siete veces, sino: Hasta setenta y siete veces ."
¿ Qué peligros y trampas conlleva el préstamo?

Ent olukord muutus.
COMO tal vez sepa, Jesús también era conocido como "el carpintero ."
Sin embargo, la situación cambió.

Vähenenud sissetulek, 1 / 6
Algunos aluden a libros que quizá fueron documentos de estado, registros genealógicos, obras históricas y documentos familiares y tribales.
w98 15 / 6 3 - 7

Selle erialaliselt määratletava mandrilise voogbasaldi purskega paiskus maakoore 27 kilomeetri pikkusest lõhest välja 15 kuupkilomeetrit laavat, mida on enam kui ühegi teadaoleva vulkaanipurske puhul. Lõõmava sulakivimi fontäänid purskusid sadade meetrite kõrgusele.
La gente de corazón sincero tiene que volverse a Jehová Dios, Fuente de vida y luz.
Con esta erupción continental de bajo flujo, que se define de forma especializada, la corteza terrestre salió de una brecha de 27 kilómetros cuadrados de lava de 15 milla cúbicos, más que cualquier erupción volcánica conocida, y los fontaneros de una roca fundida ardiente se esparcieron a cientos de metros de altura.

Selles me järgime Jeesuse eeskuju, kes kulutas suurema osa oma teenimisest ' tõele tunnistust andes '.
Por eso, demos un vistazo a tres especies nativas de la India: el cocodrilo poroso, el cocodrilo de los pantanos y el gavial.
En él seguimos el ejemplo de Jesús, quien pasó la mayor parte de su ministerio " testificando acerca de la verdad '.

Alus rõõmuks
Reydarfjördur
La base para el gozo

Aafrika
18, 19. a) ¿Qué hemos aprendido de Jefté y su hija?
África

" Seda, et tõrguti tunnistamast kõiki järelmeid, võiks õigusega liigitada üheks suuremaks veaks molekulaarbioloogia ajaloos, " sõnab ta.
¡ Oh, si realmente prestaras atención a mis mandamientos!
" El hecho de que se retuviera el reconocimiento de todos los antecedentes podría calificarse de uno de los mayores errores de la historia de la biología molecular - comenta - .

Mis kasu võiks naise surnukeha uurimine tuua?
Río Adda
¿De qué serviría examinar el cuerpo de una mujer?

Vöölased on küüliku suurused kilbirüüga kaetud imetajad, kes kaevavad urge. Kui aga puumasid pole, muudavad vöölased Pantanali karjamaad surmaväljadeks.
Por eso, deja que tus padres arreglen sus problemas.
Los cinturianos son mamíferos con capa de escudo del tamaño de un conejo que cavan madrigueras, pero si no hay pumas, los cinturianos convierten los pastos pantanales en campos de la muerte.

Kas tema munarakul oli üldse mingit osalust selles raseduses?
Además de las bendiciones que son comunes a todo el pueblo de Jehová, como profesora he tenido el privilegio de influir en muchos jóvenes; he tenido el gozo de asistir a varias asambleas alrededor del mundo; como precursora he tenido un ministerio muy productivo; y también he sido bendecida con relación a la música.
¿Su óvulo tuvo alguna participación en este embarazo?

Aga mis siis, kui Maa oleks veidi suurema kuju ja massiga?
Hicieron la voluntad de Jehová
¿Y si la Tierra fuera un poco más grande de forma y peso?

Teiste meelest on need sõltumatuse sümbolid.
La conferencia "Los jóvenes cristianos, una parte fundamental de la congregación " recordó a los jóvenes el gran valor que tienen a los ojos de Jehová.
Otros creen que son símbolos de independencia.

Või süüdistas ta neid keisrinna Poppaea õhutusel, kes oli kristlastesse antipaatse suhtumise poolest tuntud juudi proselüüt?
No sorprende que una joven cristiana llamada Katarzyna se enfrentara a una difícil situación.
¿ O acusó a la emperatriz Popea, prosélito judío conocido por su actitud antipática hacia los cristianos?

Ta oli tuntud oma mässumeelsuse poolest.
Si en tu corazón deseas servir a Jehová, aprovecha las oportunidades que se te presentan ahora que eres joven.
Era conocido por su rebeldía.

Sügav mõtisklemine kasvatab hindamist Jumala armastuse ja tarkuse vastu.
Hay que dar tiempo para que la yema se absorba por el ombligo, que entonces se contrae y cierra.
La meditación profunda aumenta el aprecio por el amor y la sabiduría de Dios.

Te olete mulle preestrite kuningriigiks ja pühaks rahvaks! ."
Pero si no podía comprar su libertad antes del séptimo año, había que liberarlo y darle semillas y ganado para que no tuviera que empezar de cero.
Ustedes son para mí un reino de sacerdotes y una nación santa ."

KAS PEATSELT TULEB LISA?
La tragedia pudo deberse a un error humano, a un "suceso imprevisto " o a ambas cosas. Pero de ningún modo fue un castigo divino.
¿ CUÁL ES EL ANEXO?

Jah, Anna leidis lohutust ja rõõmu Jehoova teenimisest.
En vista de que las necesidades de cada compañía son diferentes, tal vez tenga que entregar un currículo diferente en cada empresa.
Sí, Ana encontró consuelo y gozo en servir a Jehová.

Mis valmistab ebatäiuslikele inimestele raskusi ja milleni on see mõnel juhul viinud?
Las Escrituras Hebreas también contenían muchas profecías sobre el Mesías.
¿ Cuál es el problema para los seres humanos imperfectos, y a qué ha llevado en algunos casos?

Mis oli järgmine samm filmi tootmisprotsessis?
Por desgracia, los cazadores furtivos no dejan de matarlo para obtener carne, cuero y lana, que es más fina que la de la alpaca.
¿Cuál fue el siguiente paso en el proceso de producción de la película?

Piibli nõuanne tekstis Koloslastele 3: 13 võib tõesti aidata: " Sallides üksteist ja andeks andes üksteisele, kui kellelgi on kaebust teise peale.
Además, la fe de Jesús fue sometida a una prueba sin igual.
El consejo bíblico de Colosenses 3: 13 puede ser muy útil: "Continúen soportándose unos a otros y perdonándose liberalmente unos a otros si alguno tiene queja contra otro.

Nagu seal kandis tavaks, otsustasid mitmed tema koolikaaslaste vanemad palgata ühiselt õpetajaid, kes annaksid noortele rasketes ainetes lisatunde, et aidata neil eksamiteks valmistuda.
Si usted tuviera la oportunidad, ¿cuál de estas preguntas le plantearía a Dios?
Como siempre, muchos de los padres de sus compañeros de clase decidieron contratar a maestros para ayudar a los jóvenes a prepararse para los exámenes.

Lõpuks sattus ta pahede ja materialistliku elustiili küüsi.
En el campo de las relaciones humanas, verdaderamente se cosecha lo que se siembra.
Con el tiempo se apoderó de los vicios y el estilo de vida materialista.

See võib tähendada kas puu töötlemist pestitsiidiga või selle mahavõtmist ja põletamist koha peal.
En cierta ocasión, cuando Jesús predicaba a un grupo de sus seguidores acerca del Reino de Dios, usó una ilustración para ayudarles a corregir sus ideas erróneas.
Esto puede significar el tratamiento de un árbol con un plaguicida o su eliminación y combustión in situ.

Hakanud majast majja kuulutamas käima, kohtasime otsemaid kohaliku katoliku preestri vastupanu.
Sí, cuando el corazón rebosa de amor a Jehová, nos sentimos impulsados a dar testimonio de él.
Cuando empezamos a predicar de casa en casa, nos encontramos inmediatamente con la oposición del sacerdote católico local.

See ajendab meid peegeldama Jehoova hiilgust, tema omadusi ja isiksust.
¡ Qué gran protección es tener estos recursos espirituales!
Esto nos impulsa a reflejar la gloria, las cualidades y la personalidad de Jehová.

Ons küllalt seitsmest korrast? " Jeesus kostis: "Ma ei ütle sulle mitte seitse korda, vaid seitsekümmend korda seitse korda! ."
(Compárese con Proverbios 3: 27.)
Jesús respondió: "No te lo diré siete veces, sino setenta y siete veces ."

" Kas ta pole mitte see puusepa poeg? "
Mi padre juró que nunca permitiría que Bernice se fuera conmigo.
" ¿No es él el hijo del carpintero? "

Jah, mõned neist viitavad raamatutele, mis võisid olla riigidokumendid, suguvõsanimekirjad, ajalooürikud ning suguharude ja perekondade dokumendid.
Dijo que estaba bien.
En efecto, algunos de ellos se refieren a libros que podrían ser documentos públicos, listas familiares, historias históricas y documentos de tribus y familias.

Ausa südamega inimestel tuleb pöörduda Jehoova Jumala poole, elu ja valguse allika poole.
Fíjate: puedes hablar con el Todopoderoso a cualquier hora del día, y la Biblia afirma que "él nos oye ."
Las personas de corazón sincero deben dirigirse a Jehová Dios, la fuente de la vida y la luz.

Tutvugem nüüd kolme Indias elava krokodilliliigiga: harikrokodilli, sookrokodilli ja gaavialiga.
El amor y la misericordia de Dios han cambiado por completo mi vida.
Conozcamos a tres especies de cocodrilos que viven en la India: cocodrilos cultivadores, cocodrilos de pantano y gaviales.

Reyðarfjörður
Doy gracias a Jehová por haber fortalecido mi capacidad de pensar, pues los horrores que sufrí no han dominado mis pensamientos durante todos estos años.
Reysharfjörður

, 19.
4) Ardkäll, K.
18, 19.

Kui sa ometi oleksid tähele pannud mu käske!
Anás era sumo sacerdote cuando Jesús, como jovencito de 12 años de edad, causó sorpresa entre los maestros rabínicos del templo por su sabiduría.
¡ Ojalá hubieras prestado atención a mis mandamientos!

Adda jõgi
El buen ejemplo de mi madre
Río Adda

Las vanemad lahendavad ise oma probleemi.
Priscilla recordaba constantemente las palabras de Jesús en Mateo 6: 34, donde dice que no debemos inquietarnos por el día siguiente, ya que cada día tiene sus propias inquietudes.
Que los padres resuelvan sus propios problemas.

Lisaks õnnistustele, mis on üldised kogu Jehoova rahvale, on mul kooliõpetajana olnud eesõigus mõjutada paljusid noori; mul on olnud õnn võtta osa maailma paljudest konventidest; olen olnud väga viljakas pioneerteenistuses; ja olen saanud õnnistusi samuti seoses muusikaga.
No es raro oír decir a quienes visitan a un hermano mayor: "Yo iba con la intención de animarlo, pero fue él quien me animó a mí ."
Además de las bendiciones generales para todo el pueblo de Jehová, he tenido el privilegio de influir en muchos jóvenes como maestro de escuela; he tenido la suerte de participar en muchas asambleas del mundo; he servido de precursores muy fructíferos; y también he recibido bendiciones relacionadas con la música.

Nad täitsid Jehoova tahet
Influye en la personalidad del individuo y fomenta cualidades piadosas como "amor, gozo, paz, gran paciencia, benignidad, bondad, fe, apacibilidad, autodominio ."
Hicieron la voluntad de Jehová

Kõne " Kristlikud noored - koguduse oluline osa " tuletas noortele meelde, kui väärtuslikud nad on Jehoova silmis.
Para saber lo que Dios mismo piensa, necesitamos alguna revelación suya.
El discurso "Los jóvenes cristianos: una parte esencial de la congregación " recordó a los jóvenes lo valiosos que son a los ojos de Jehová.

Seetõttu pole ime, et noor kristlane Katarzyna oli keerulises olukorras.
Además, prefiere los bosques de las regiones del norte, que se extienden desde el mar Báltico hasta el océano Pacífico, atravesando la taiga rusa.
Por eso, no es de extrañar que Katarzyna, una joven cristiana, se encontrara en una situación difícil.

Kui sa oled kasvatanud oma südames soovi teenida Jehoovat, siis naudi võimalusi, mida pakub noore jumalateenija elu.
Más tarde tuvo otro sueño que predijo su locura y su posterior restablecimiento.
Si usted ha cultivado en su corazón el deseo de servir a Jehová, disfrute de las oportunidades que ofrece la vida de un joven siervo de Dios.

Rebu imendumine võtab aega, misjärel naba tõmbub kokku ja sulgub.
¿ Y por qué su última obra, titulada Tratado de doctrina cristiana, resultó tan polémica que no se publicó hasta ciento cincuenta años después?
La absorción de la yema lleva tiempo, y el ombligo se aprieta y se cierra.

Juhul kui ta polnud end seitsmendaks aastaks lunastanud, tuli ta vabaks lasta ning anda talle kaasa viljaseemet ja kariloomi, et ta saaks põlluharimisega taas algust teha.
Los testigos de Jehová no toleran la inmoralidad sexual.
Si no se había redimido para el séptimo año, tuvo que ser puesto en libertad y darle semillas de grano y ganado para que pudiera comenzar de nuevo con la agricultura.

Selle õnnetuse võis põhjustada inimlik eksitus, "aeg ja juhus " või mõlemad korraga, kuid me võime olla kindlad selles, et Jumal ei mõistnud seeläbi kellegi üle kohut.
En la misma línea, Edward R.
Puede que el error humano, el "tiempo y el suceso imprevisto " o ambos se hayan producido a la vez, pero podemos estar seguros de que Dios no juzgó a nadie.

Kuna ettevõtetel on tööjõu osas erinevad vajadused, tuleb sul ehk oma CV - d olukorrale vastavalt kohandada.
Que no le queden dudas en cuanto a tu postura.
Dado que las empresas tienen diferentes necesidades de mano de obra, es posible que tenga que adaptar su currículo a la situación.

Tänu sellele leidis Paulus ühise aluse nendega, kelle süda hoidis õiguse poole.
- Mi esposa - respondí.
Gracias a ello, Pablo encontró una base común para los que tenían corazón para la justicia.

" Ma ei kavatsenud pornot vaadata.
¿ En qué resultó que los israelitas no cumplieran a cabalidad las órdenes de Dios con respecto a los habitantes de Canaán?
" No iba a ver pornografía.

Kurb on aga see, et paljud guanakod on oma liha, naha ja alpaka kasukast pehmema villa pärast langenud salaküttide ohvriks.
Siga atentamente la conversación por si surge la necesidad de ayudar a su compañero a vencer una objeción.
Lo triste es que muchos guanacos son víctimas de su propio abrigo de carne, piel y alpaca por la lana más suave de los cazadores furtivos.

Peale selle kohtas ta üht usukatset, mis pole millegi muuga võrreldav.
El medio para transmitir la información puede ser prácticamente cualquier cosa, desde la luz y las ondas de radio hasta el papel y la tinta.
Además, se enfrentó a una prueba de fe que no es comparable a otra.

Kui sul oleks võimalik esitada Jumalale üks neist kolmest küsimusest, siis millise sa valiksid?
1 Crónicas
Si pudieras hacerle una de estas tres preguntas a Dios, ¿qué elegirías?

Mis puudutab teiste kohtlemist, siis me lõikame seda, mida külvame.
Recordemos que Uzah no desconocía los mandamientos de Dios.
En cuanto al trato de los demás, cosechamos lo que sembramos.

Kord kui Jeesus oma järelkäijate rühmale Jumala Kuningriigist jutlustas, kasutas ta piltlikku näidet, et aidata neil parandada nende ekslikke arvamusi.
P.
En cierta ocasión, cuando Jesús predicó a su grupo de seguidores acerca del Reino de Dios, usó una ilustración para ayudarlos a mejorar sus opiniones erróneas.

Tõepoolest, kui meie süda on täis armastust Jehoova vastu, ajendab see meid temast ka teistele tunnistust andma.
¿ El cumplimiento de qué profecías bíblicas garantiza que Satanás perderá la guerra contra los cristianos verdaderos?
En efecto, si nuestro corazón está lleno de amor a Jehová, nos sentiremos impulsados a dar testimonio de él a otras personas.

Milliseks kaitseks küll taoline vaimne pagas meile on!
Pero los reajustes, una vez realizados, suelen acarrear sorpresas.
¡ Cuánto nos protege ese equipaje espiritual!

(Võrdle Õpetussõnad 3: 27.)
Aunque no lo sabía al principio, Lot había hospedado a ángeles, quienes después ayudaron a él y a sus hijas a escapar de la muerte cuando " Jehová hizo llover fuego y azufre desde los cielos sobre Sodoma y Gomorra '.
(Compárese con Proverbios 3: 27.)

Isa vandus, et ta ei luba Bernice'il kunagi minuga kaasa tulla.
¿ Cómo?
Papá juró que nunca dejaría que Bernice viniera conmigo.

Ta ütles, et on sellega nõus.
La intervención titulada "Mantengámonos separados y sin mancha del mundo " destacó que es preciso no mancharnos con el favoritismo ni las distinciones de clase.
Dijo que estaría de acuerdo.

Mõelda vaid - sul on võimalik ükskõik millal, olgu päeval või öösel, rääkida Kõigeväelise Jumalaga! Ja Piibel ütleb: "Ta kuuleb meid ."
Centenares de personas asistirían al funeral.
Imagínese: usted puede hablar con el Dios Todopoderoso en cualquier momento, de día o de noche, y la Biblia dice: "Él nos oye ."

Jumal Jehoova armastus ja halastus on teinud minust täiesti teise inimese.
Si sus respuestas han sido afirmativas, esa planta probablemente pertenece a las gramíneas.
El amor y la misericordia de Jehová me han convertido en un hombre completamente diferente.

Olen Jehoovale tänulik, et ta on tugevdanud mu mõtlemisvõimet, nii et need õudused, mida olen kogenud, ei ole kõigi aastate kestel mu mõtteid vallanud.
Además, los cigarrillos son fáciles de conseguir en las numerosas máquinas expendedoras situadas en las esquinas.
Estoy agradecida a Jehová por haber fortalecido mi capacidad de pensar, de modo que los horrores que he experimentado no han suscitado mis pensamientos a lo largo de todos los años.

Acevedo 4) K.
Allí, David cantó lo siguiente: "Jehová es mi Pastor. Nada me faltará ."
Acevedo 4) K.

Annas oli kõige ülem preester siis, kui Jeesus 12 - aastase noorukina rabilikke õpetajaid templis hämmastama pani.
En la traducción actual en español, se usa la palabra "que ," y se entiende que los malvados mencionados en los versículos anteriores al 12 son los que hablan de las cosas buenas mencionadas en los versículos 12 a 14.
Ana era el mayor sacerdote cuando Jesús, cuando tenía 12 años, asombró a los maestros rabínicos en el templo.

Ema suurepärane eeskuju
Bien puede decirse que eran bombas humanas.
El magnífico ejemplo de mamá

Priscilla hoidis pidevalt meeles teksti Matteuse 6: 34, kus Jeesus ütles, et me ei peaks olema mures homse pärast, sest igal päeval on omad mured.
¿ Verdad que a todos nos encanta respirar aire limpio y fresco, comer nuestra comida preferida o despertar tras una reparadora noche de descanso?
Priscilla siempre recordaba Mateo 6: 34, donde Jesús dijo que no debíamos preocuparnos por el mañana, porque todos los días tenemos nuestras inquietudes.

On üsna tavaline, kui eakate eest hoolitsejad ütlevad midagi sellist: "Ma läksin üht eakat sõpra vaimselt kosutama, kuid pärast tundsin hoopis, et ma ise olin saanud värskendust. "
Quienes insisten en seguir su camino sin depender de Dios cometen el mismo error de Adán y Eva, que se creyeron con el derecho de determinar por sí mismos lo que era bueno y lo que era malo.
Es común que los ancianos digan algo así: "Fui a refrescar espiritualmente a un amigo de edad avanzada, pero después sentí que yo mismo me había refrescado ."

See avaldab mõju inimese isiksusele ning kasvatab selliseid jumalakartlikke omadusi nagu "armastus, rõõm, rahu, pikk meel, lahkus, heatahtlikkus, ustavus, tasadus, kasinus ."
Por consiguiente, Moisés escribió todas las palabras de Jehová ."
Influye en la personalidad y fomenta cualidades piadosas como "amor, gozo, paz, gran paciencia, benignidad, bondad, fe, apacibilidad y austeridad ."

Et võiksime teada, mida Jumal ise arvab, peab meil olema temalt mingi läkitus.
Sin duda, fue un viaje inolvidable.
Para saber lo que Dios mismo piensa, tenemos que tener algún tipo de mensaje de él.

Peale selle eelistab lendorav elada põhjapoolsetes segametsades, mis ulatuvad Läänemerest läbi Venemaa taiga Vaikse ookeanini.
Muchos no opinan.
Además, las ardillas voladoras prefieren vivir en los bosques mixtos del norte, que van desde el Mar Báltico hasta la taiga rusa del Pacífico.

Hiljem nägi ta veel üht und, mis ennustas tema hullumist ja hilisemat paranemist.
Si eso llega a sucedernos a nosotros, ¿cómo podemos evitar que el desacuerdo se convierta en una discusión acalorada y resulte en un distanciamiento permanente?
Más tarde tuvo otro sueño que predijo su locura y su posterior recuperación.

Mis tegi tema viimase teose "De Doctrina Christiana " sedavõrd poleemiliseks, et see 150 aastaks avaldamata jäi?
Pablo dijo que los cristianos ungidos son "sellados para un día de liberación ."
¿ Qué hizo tan polémico su última obra, De Doctrina Christiana, que no se publicó durante ciento cincuenta años?

Sellele vaatamata on nende hulgas ka noori vallasemasid.
¿ Cómo nos beneficia ocuparnos en buenas obras?
No obstante, hay jóvenes madres solteras entre ellas.

Sarnaselt temaga ütles ka ajakirjanik Edward R.
Los inicuos tal vez prosperen en sentido material por algún tiempo, pero no lo hacen espiritualmente, lo cual se desprende de las siguientes expresiones del salmista: "Los inicuos no son así, sino que son como el tamo impelido por el viento.
Al igual que él, el periodista Edward R.

Anna selgelt mõista, millised on sinu tunded.
Como era de esperar, este fiel siervo de Jehová "procedió a hacer conforme a todo lo que le había mandado Dios.
Enséñame con claridad cómo te sientes.

" Minu abikaasa, " vastasin.
" ¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida? " (Mat.
" Mi esposo - contesté - .

Mis oli selle tagajärg, et iisraellased Jumala käske Kaanani elanike kohta täielikult ei täitnud?
El ejemplo más sobresaliente es el de Jehová.
¿ Cuál fue el resultado de que los israelitas no cumplieran plenamente los mandamientos divinos sobre los habitantes de Canaán?

Jälgi vestlust hoolega, et saaksid kaaslast aidata, kui ta jääb mõne vastuväite puhul hätta.
Para no pasar frío, suele apiñarse.
Esté atento a la conversación para que pueda ayudar a su pareja si se mete en algún problema con alguna objeción.

Infokandjaks võib olla praktiliselt ükskõik mis alates valgusallikast ja raadiolainetest kuni paberi ja tindini.
No obstante, Proverbios 6: 30 señala que "la gente no desprecia al ladrón simplemente porque comete robo para llenarse el alma cuando tiene hambre ."
El medio de comunicación podrá ser prácticamente cualquiera, desde la fuente luminosa y las ondas de radio hasta el papel y la tinta.

Aja 9: 44,
UN CLIMA de temor se ha apoderado de la humanidad.
Tiempo 9: 44,

Pidagem meeles, et Ussa pidanuks Seadust tundma.
Hay quien asegura que la "túnica sagrada " perteneció realmente al Mesías.
Recordemos que Uzá debería haber conocido la Ley.

P.
En Proverbios 12: 23 y en otros lugares la Traducción del Nuevo Mundo vierte la palabra hebrea ‛ a·rúm por el término "sagaz ," que es un significado básico de esa palabra al aplicarse a humanos.
P.

Milliste Piibli prohvetikuulutuste täitumine kinnitab, et Saatan ei suuda tõeliste kristlaste vastu sõdida?
Y así lo hizo.
¿ Qué profecías bíblicas demuestran que Satanás no puede luchar contra los cristianos verdaderos?

Paraku kaasneb reformidega, mis kord teoks saavad, tihtilugu ka soovimatuid nähtusi.
Jehová Dios lee los corazones, pero para nuestra familia y amigos, nuestros pensamientos y sentimientos más íntimos son un libro cerrado, a menos que lo abramos.
Lamentablemente, las reformas que se llevan a cabo suelen ir acompañadas de fenómenos no deseados.

Kuigi Lott seda alguses ei teadnud, oli ta vastu võtnud ingleid, kes aitasid hiljem nii teda kui ta tütreid pääseda surmast, kui "Jehoova laskis sadada Soodoma ja Gomorra peale väävlit ja tuld ." - 1. Moosese 19: 1 - 26.
Otros se han sentido obligados a negarse, incluso bajo pena de recibir un castigo.
Aunque Lot no lo sabía al principio, había recibido ángeles que más tarde lo ayudaron tanto a él como a sus hijas a escapar de la muerte cuando "Jehová hizo llover azufre y fuego sobre Sodoma y Gomorra ."

Kuidas?
Papá era un hombre de ideas muy avanzadas.
¿Cómo?

Kõne "Hoidkem end maailmast lahus ja reostamatuna " tõstis esile vajadust vältida reostumist erapoolikusega ja klassivahede tegemisega.
Según la revista Time, "todos los años mueren de enfermedades relacionadas con el agua 3.400.000 personas ."
El discurso "Mantengámonos separados del mundo y no contaminados " destacó la necesidad de evitar la contaminación por la parcialidad y las diferencias de clase.

Kohale pidi tulema sadu inimesi.
Luego se enviaron mensajeros y se encendieron hogueras para difundir la noticia, que también llegó hasta aquí.
Tuvo que haber cientos de personas.

Kui vastused kõigile küsimustele on jaatavad, kuulub taim tõenäoliselt kõrreliste sugukonda.
Mangalore
Si las respuestas a todas las preguntas son afirmativas, es probable que la planta forme parte de la familia de las gramíneas.

Lisaks sellele on Jaapanis sigaretid kergesti kättesaadavad paljudes tänavamüügiautomaatides.
Hoy en día es común que los cirujanos dentales se valgan de anestésicos locales cuando trabajan en los dientes y las encías; que los médicos los empleen para operaciones menores y restauraciones postraumáticas, y que los anestesistas los apliquen a las mujeres que van a dar a luz.
Además, en Japón los cigarrillos están fácilmente disponibles en muchas máquinas expendedoras de la calle.

Taavet laulis: "Jehoova on mu karjane, mul pole millestki puudust! ."
Puede asistir al Salón del Reino más cercano a su domicilio.
David cantó: "Jehová es mi Pastor; nada me faltará ."

Eelmises tõlkes valitigi see vaste ja arvati, et salmides 12 - 14 kirjeldavad oma head käekäiku jumalakartmatud.
Muchas veces he pensado en quitarme la vida ."
En la traducción anterior se escogió esta coincidencia y se creía que en los versículos 12 a 14 se describían los buenos resultados de los israelitas.

Seda oleks võinud vägagi hästi nimetada ka inimpommiks.
Si algún día visita Brasil, no se pierda los singulares gustos de sus frutas.
Podría haber sido una bomba humana.

Kes ei tunneks rõõmu, kui saab tõmmata kopsud täis värsket õhku, süüa lemmiktoitu või ärgata üles kosutavast unest?
Allí describen cómo dos judíos pasaron de largo y no estuvieron dispuestos a ayudar a una persona que se encontraba herida.
¿ Quién no se alegraría si pudiera llenar sus pulmones de aire fresco, comer comida favorita o despertarse de un sueño reconfortante?

Need, kes otsustavad Jumalast sõltumatult oma teed minna, teevad sama vea, mille tegid Aadam ja Eeva.
[ Ilustración de la página 21]
Quienes deciden seguir su camino independientemente de Dios cometen el mismo error que Adán y Eva.

Ja Mooses kirjutas üles kõik Jehoova sõnad. "
3 Se ofrecieron de buena gana para servir en Rusia
Y Moisés escribió todas las palabras de Jehová ."

Retk ametriini leiupaika on unustamatu.
Por eso le animamos a hacer suyas las palabras del salmista que escribió: "Me acordaré de las prácticas de Jah; pues ciertamente me acordaré de tu maravilloso obrar de mucho tiempo atrás.
El viaje al lugar de la ametrina es inolvidable.

Kolmandad on kahevahel.
Cómo acercarnos al "Oidor de la oración "
Los otros están desconcertados.

Mida peaksid kristlased lahkheli korral tegema, et asi ei lahvataks tuliseks sõnavahetuseks, mis võiks tekitada suhetesse jääva mõra?
Atesore sabiduría práctica
En caso de desacuerdo, ¿qué deben hacer los cristianos para evitar que se produzca un intenso cambio de palabras que pueda dar lugar a una ruptura en las relaciones?

Paulus andis teada, et võitud kristlased on "pitseriga kinnitatud lunastuse päevani ."
En otro tiempo, millones de bisontes vagaban por las planicies norteamericanas.
Pablo indicó que los cristianos ungidos "han sido sellados hasta el día del rescate ."

Kuidas tuleb meile kasuks see, kui oleme hõivatud teistele hea tegemisega?
Las más antiguas se remontan al siglo XV y siguen el estilo arquitectónico otomano.
¿ Cómo nos beneficia estar ocupados haciendo el bien a los demás?

Õelad võivad mingil ajal küll materiaalses mõttes õitseda, kuid nende vaimne olukord on halb. See selgub laulukirjutaja edasistest sõnadest: "Nõnda ei ole õelad; vaid nad on nagu aganad, mis tuul laiali ajab!
Una esposa cristiana admitió humildemente: "Después de orar con fervor, he visto cómo me ha ayudado el espíritu de Jehová a ser más cariñosa con mi esposo ."
Aunque los inicuos florezcan en sentido material en algún momento, su situación espiritual es mala, como lo demuestra lo que sigue diciendo el salmista: "No son inicuos, sino que son como los codiciosos que dispersan el viento.

Nagu kuulekalt Jehoova sulaselt oodata võikski, "Noa tegi kõik.
¿ Cómo mantenemos el "ojo [...] sencillo " los cristianos?
Como un siervo obediente de Jehová podría esperar: "Noé hizo todas las cosas.

" Kes teist suudab muretsemisega oma elueale ühe küünragi lisada? "
Como señala el salmista: "Su alabanza subsiste para siempre ."
" ¿Quién de ustedes puede añadir un codo a su vida preocupándose? "

Kõige silmapaistvam vooruslikkuse eeskuju on Jehoova.
Los misioneros Gust Maki y Stanley Carter subieron por un camino llamado The Ladder, que en español significa "la escalera ," de más de quinientos escalones de piedra.
Jehová es el ejemplo más sobresaliente de virtud.

Sellistel talvedel magavad käblikud tihtipeale üksteise kõrval, et sooja saada.
¿ Se dejaron influir por la filosofía pagana?
En inviernos como este, las garras a menudo duermen juntos para calentarse.

Tema püha vaimu väel suudame seda kõike ka meie.
Con razón, Pablo les dijo a sus hermanos cristianos: "Tengo miedo de que de algún modo, así como la serpiente sedujo a Eva por su astucia, las mentes de ustedes sean corrompidas y alejadas de la sinceridad y castidad que se deben al Cristo ."
Con el poder de su espíritu santo, nosotros también podemos hacerlo.

Ent Õpetussõnad 6: 30 (Piibli Raamat, 1945) ütleb, et " ei varast laideta nii väga, kui ta varastab, kui ta püüab enese kõhtu täita, et temal nälg oli ."
CIERTO analista religioso se refirió a la actitud que cada vez más personas adoptan hacia sus creencias de esta manera: "La mayor tendencia religiosa actual no es una nueva fe, sino más bien una actitud: el indiferentismo ."
No obstante, Proverbios 6: 30 (el libro bíblico de 1945) dice que "no hay nada de malo en que el ladrón robe cuando trata de llenarse el estómago para que tenga hambre ."

HIRM hoiab tänapäeval kogu inimkonda oma haardes.
" Los comerciantes saben que los niños quieren ser aceptados por sus compañeros, por eso se aprovechan de esa debilidad - dice el libro So Sexy So Soon - .
EN LA actualidad, el IRM mantiene a toda la humanidad en sus manos.

Mõningad kinnitavad, et "püha kuub " kuuluski tegelikult Messiale.
El amor es lo que más motiva.
Hay quienes afirman que "la sagrada prenda de vestir " pertenecía en realidad al Mesías.

Õpetussõnades 12: 23 ja teistes kohtades tõlgib New World Translation heebreakeelse sõna ʽa·rumʹ sõnaga "terane ," mis on selle sõna üks põhitähendusi, kui seda kasutatakse inimese kohta.
Los investigadores también hicieron pruebas comparativas de presión en conchas y caracolas reales, y en semiesferas y conos que imitaban la forma y composición de las reales (creados con una impresora tridimensional).
En Proverbios 12: 23 y en otros lugares, la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras Hebreas traduce el término "a·rum ," que es uno de los significados fundamentales de esta palabra cuando se utiliza para referirse al hombre.

Ja just seda Jeesus tegigi.
A estos asombrosos lugares situados a 180 kilómetros [110 millas] al norte de la capital, Petropavlovsk - Kamchatka, se suele llegar en helicóptero.
Y eso es exactamente lo que hizo Jesús.

On küll tõsi, et Jehoova Jumal näeb südamesse, kuid sinu perekonnale ja sõpradele on su sisimad mõtted ja tunded nagu kinnine raamat, kui sa ennast ei ava.
Ese día recobré la libertad.
Es cierto que Jehová Dios ve el corazón, pero para tu familia y tus amigos tus pensamientos y sentimientos más profundos son como un libro cerrado si no te abres.

Teised aga on arvanud, et nad ei saa seda täita isegi karistusest hoolimata.
Algunas de sus compañeras norteamericanas vuelan hasta la Argentina y Chile.
Otros, sin embargo, han creído que ni siquiera pueden cumplirla a pesar del castigo.

Isa oli väga edumeelne mees.
Puede que a usted le parezca interesante el comentario del escritor alemán Manfred Barthel en el libro Lo que dijo verdaderamente la Biblia: "Milagro, una palabra que despierta reacciones contradictorias en el lector de la Biblia ."
Mi padre era un hombre muy progresista.

Ajakirja "Time " sõnul" sureb veest saadud haigustesse igal aastal 3,4 miljonit inimest ."
Servimos juntos como precursores. Poco después, Atsushi fue nombrado superintendente de circuito sustituto.
Según la revista Time, "todos los años mueren 3,4 millones de personas de enfermedades derivadas del agua ."

Tänu märgutuledele ja sõnumiviijatele jõudis see uudis igale poole, isegi siia.
Con razón declara la Biblia: "Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra ."
Gracias a las señales y los mensajeros, las noticias llegaron a todos lados, incluso aquí.

Mangalore
¿ Quién es esa novia, o esposa?
Mangalore

Praegusel ajal rakendavad hambakirurgid paikseid tuimasteid tavaliselt töös hammaste ja igemetega ning arstid kasutavad neid väiksematel lõikustel ja vigastuste ravis. Anestesioloogid manustavad lokaalanesteetikume sageli ka sünnitavatele naistele.
Dado que el vidrio se elabora desde antiguo en muchos países, ¿qué tiene de especial el de Murano, conocido también como vidrio de Venecia?
En la actualidad, los cirujanos dentales suelen aplicar anestesias fijas en el trabajo con dientes y encías, y los médicos las utilizan en cirugías más pequeñas y en el tratamiento de heridas.

Oled oodatud oma kodule kõige lähemasse kuningriigisaali.
Eso es precisamente lo que Jehová desea... y se merece.
Le invitamos al Salón del Reino más cercano a su hogar.

Mõtlen sageli enesetapule. "
El apóstol Pablo rechazó la filosofía griega así como la idea de un alma inmortal.
A menudo pienso en el suicidio ."

Kui juhtud kunagi külastama Brasiiliat, siis tutvu ka sealsete arvukate ainulaadsete puuviljade maitsega.
¿ Quiénes son los ángeles?
Si alguna vez visita Brasil, familiarícese con las numerosas frutas únicas que hay allí.

Seal te kirjeldate kahte juuti, kes ei tulnud haavatule appi.
Ahora bien, ¿sabía usted que esta definición no concuerda con la Biblia?
Ahí describe a dos judíos que no vinieron a ayudar a los heridos.

[ Pilt lk 21]
¿ Soy una persona confiable y puntual? ."
[ Ilustración de la página 21]

3 Nad olid meeleldi valmis. Teenistus Venemaal
" Mi corazón mismo está con dolor fuerte dentro de mí - escribió - , y los terrores de la muerte misma han caído sobre mí. "
3 Se ofrecieron de buena gana para servir en Rusia

Olgem siis sama meelt laulikuga, kes kirjutas: "Ma meenutan Jehoova tegusid, ma tuletan meelde su imesid muistsest ajast ja ma uurin kõiki su töid ning mõlgutan mõttes su suuri tegusid! ."
¿ Cuántos testigos de Jehová hay aproximadamente en la India: 31.500, 59.600, u 86.000?
Por lo tanto, fíjese en el salmista que escribió: "Recuerdo las obras de Jehová; me acordaré de tus maravillosas maravillas desde tiempos antiguos, y escudriñaré toda tu obra, y ciertamente me interesaré en tus grandes obras ."

Kuidas pöörduda Palvekuulja poole
No hay duda de que ustedes, los padres, desempeñan un papel esencial en la educación de los hijos.
Cómo ponerse en contacto con el Oidor de la oración

Kogu endale praktilist tarkust
" Tú, oh Jehová, eres bueno y estás listo para perdonar. "
La sabiduría práctica

Kunagi rändas Põhja - Ameerika preeriates miljoneid piisoneid.
- Sí.
En una época, millones de búfalos viajaban por las praderas norteamericanas.

Vanimad linnumajad pärinevad vähemalt 15. sajandist ning on ehitatud osmanite stiilis.
¿ Por qué siente usted que Dios le ha dado un gran privilegio, y qué razones tiene para decir "alaben a Jah "?
Las casas de aves más antiguas datan del siglo XV y se construyen al estilo osmán.

Üks kristlik naine tunnistas alandlikult: "Pärast harrast palvet olen kogenud, kuidas Jehoova vaim tõstab minu käe mu kaasat embama. "
Muchas veces "se enterneció " por el dolor de sus semejantes enfermos o atribulados.
Una cristiana reconoció humildemente: "Después de una oración intensa, he experimentado cómo el espíritu de Jehová levanta mi mano para abrazar a mi esposa ."

Kuidas hoiavad kristlased "silma selge "?
Cultivar la virtud, w01 15 / 1 3 - 7
¿ Cómo mantienen "la vista clara " los cristianos?

" Tema kiitus kestab igavesti! "
¿ A qué edad pueden las hembras ser madres?
" Su alabanza durará para siempre. "

Misjonärid Gust Maki ja Stanley Carter ronisid üles mööda treppi, mille moodustas 500 - kiviastmeline jalgrada.
Jehová lo sabe, pues desde el principio de la historia humana ha observado cómo se han tratado unos a otros los seres humanos.
Los misioneros Gust Maki y Stanley Carter subieron por una escalera formada por un pie de 500 piedras.

Kas nad lasid paganlikul filosoofial endid mõjutada?
[ Ilustración de la página 19]
¿ Dejaron que la filosofía pagana los afectara?

Seepärast tundiski apostel muret oma kaaskristlaste pärast ja ütles: "Ma kardan, et nagu madu võrgutas Eeva oma kavalusega, nii võidakse teiegi mõtlemine kuidagi rikkuda ja te kaotate siiruse ja puhtuse, mida Kristus väärib ."
Tuvieron que cuidarse de que su ego nunca llegara a ser más importante que la santificación del nombre de Jehová.
Por eso, el apóstol se preocupó por sus compañeros cristianos y dijo: "Me temo que, como la serpiente sedujo a Eva con su astucia, de alguna manera ustedes pueden corromper el pensamiento y perder la sinceridad y la pureza que Cristo merece ."

" APATEISM. " Selle sõnaga iseloomustas hiljuti üks usuasjade kommentaator paljude inimeste suhtumist oma usku. Ta ütles: "Tähelepanuväärseim suundumus nüüdisaja religioonides ei ole üldsegi seotud usuga - see on hoiak, mida sobib kõige paremini kirjeldama sõna" apateism ." "
¿ Cómo indicó Jesús que el amor era la esencia de las leyes de Jehová?
HACE poco, un comentarista de temas religiosos se refirió a la actitud de muchas personas hacia la fe, y dijo: "La tendencia más notable de las religiones modernas no tiene nada que ver con la fe; es la actitud más apropiada para describir la palabra " apateísmo ' ."

Raamatus "So Sexy So Soon " öeldakse:" Turundajad teavad hästi, millise koha pealt on lapsed haavatavad, ja nad kasutavad seda ära....
6: 20 - 23).
El libro Soxy Soon (Soxy Soon) dice: "Los distribuidores saben muy bien en qué aspectos son vulnerables los niños, y se aprovechan de ella. [...]

Armastus on võimas tegudele ajendav jõud.
En cierta ocasión, Jesús entró a una casa en Galilea para comer, y una multitud se reunió para oírle predicar.
El amor es un poderoso impulsor de las acciones.

Uurijad tegid ka võrdlevaid katseid päris merelimuste kodade peal ja 3D - printeriga valmistatud lihtsa ehitusega poolkerade ja koonuste peal, mis jäljendasid kodade kuju ja ehitust.
Nadie viene al Padre sino por mí ," enseñó Jesús a los apóstoles.
Los investigadores también realizaron pruebas comparativas en las cámaras de los mares reales y en los hemisferios y conos simples fabricados con una impresora 3D, que imitaban la forma y la construcción de las cámaras.

Neisse Petropavlovsk - Kamtšatskist 180 kilomeetrit põhja poole jäävatesse imetlusväärsetesse paikadesse viivad külastajaid helikopterid.
" Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes. "
Los helicópteros llevan a sus visitantes a lugares admirables, a 180 kilómetros al norte de Petropavlovsk - Kamchatsk.

Samal päeval lasti mind vabadusse.
¿ Cómo se repartiría todo esto?
Ese mismo día me liberaron.

Mõned nende Põhja - Ameerika liigikaaslased lendavad koguni Argentinasse ja Tšiilisse kaugel lõunas.
En tiempos bíblicos, Rut, una mujer temerosa de Dios, le planteó la cuestión del matrimonio a un hombre llamado Boaz, y Jehová Dios la bendijo.
Algunos de sus compañeras norteamericanas incluso vuelan a Argentina y Chile al sur.

Huvitava tähelepaneku on teinud Saksa kirjanik Manfred Barthel, kes ütleb: "Ime on sõna, mis jaotab lugejad jalamaid vastasleeridesse. "
Ahora bien, cuando tomó su decisión, no sabía en que resultaría, aunque estaba dispuesta a dejar todo en manos de Jehová.
Un escritor alemán llamado Manfred Barthel ha hecho una observación interesante: "El milagro es la palabra que divide a los lectores en opositores de inmediato ."

Õige pea, kui teenisime koos üldpioneeridena, määrati Atsushi ringkonnaülevaataja asendajaks.
Cómo dejar de discutir, 2 / 13
Al poco tiempo de ser precursores regulares, el superintendente de circuito de Atush fue nombrado sustituto.

Täiesti põhjendatult väidab Piibel: "Lihtsameelne usub igat sõna ."
¿ Por qué hay tanto engaño?
Con toda razón, la Biblia dice: "Cualquiera que es inexperto pone fe en toda palabra ."

Kes on siis Jeesuse mõrsja, tema naine?
Por favor, analice en el recuadro que acompaña a este artículo las señales bíblicas sobre "los últimos días ."
Entonces, ¿quién es la novia de Jesús, su esposa?

Miks peetakse just Murano ehk Veneetsia klaasi nii eriliseks? On ju klaasi valmistatud juba iidsetest aegadest alates paljudes maakera paikades.
Pero ¿cómo nos ayuda Jehová a ocupar un lugar en su propósito?
¿ Por qué se considera tan especial el vaso de Murano, o Venecia?

Just seda Jehoova soovib ja vääribki.
Solo hay que sacar la manta de su pequeño receptáculo instalado en la pared, extenderla frente a uno para protegerse de las llamas, y echarla sobre el fuego.
Eso es lo que Jehová quiere y merece.

Apostel Paulus aga ei tunnustanud kreeka filosoofiat ega uskunud hinge surematust.
En el Santísimo del tabernáculo, así como en el templo que construyó Salomón en Jerusalén, había querubines que tenían dos alas.
Sin embargo, el apóstol Pablo no reconoció la filosofía griega ni creyó en la inmortalidad del alma.

Kes on inglid?
¿ Por qué recomienda servir así a Jehová?
¿ Quiénes son los ángeles?

Võib tunduda üllatav, aga Piibel ei nõustu selle definitsiooniga.
6, 7.
Puede parecer sorprendente, pero la Biblia no está de acuerdo con esta definición.

Kas ma olen usaldusväärne? Kas ma olen täpne? "
¿ Por qué?
¿ Soy confiable? ¿ Soy puntual? ."

" Mu süda vabiseb mu sees, " kirjutas ta, "ja surma koledused on langenud mu peale! "
Nunca falla
" Mi corazón se estremece en mí - escribió - , y las cosas horribles de la muerte han caído sobre mí. "

Kas 31 500, 59600 või 86 000?
" ¡Cuán hermoso es el que publica paz! "
¿ 31.500, 59.600 o 86.000?

Vanematel on laste kasvatamises kahtlemata oluline roll.
" Cuando oigo las sirenas, se me acelera el corazón y corro al refugio antiaéreo - dice Alona - .
No cabe duda de que los padres desempeñan un papel importante en la crianza de sus hijos.

" Sina, Issand, oled hea ja andeksandja. "
¿ Escucha atentamente a sus hijos?
" Tú, Señor, eres bueno y perdonador. "

kostsin.
Pero sus siervos se alegrarán, pues sabrán que su liberación se acerca.
Sí, lo hice.

Miks on meil Jehoovaga erilised suhted ja mis põhjusi on meil hüüda "Kiitke Jaahi! "?
Nos llama la atención la tetera, ya que no mide ni ocho centímetros de alto, y también el hecho de que haya sacado dos juegos de tacitas.
¿ Por qué tenemos una relación especial con Jehová, y qué razones tenemos para gritar "¡Alaben a Jah! "?

Tal hakkas korduvalt " hale meel ," kui ta nägi haigete ja vaevatud kaasinimeste täbarat olukorda.
¡ Imagínese cómo se sintió este hombre mientras Jesús lo miraba!
Una y otra vez empezó a sentir "pensamiento patético " cuando vio la difícil situación de los enfermos y afligidos.

Saa osa andmisrõõmust! 1 / 7
" Fe es la expectativa segura de las cosas que se esperan. "
w03 15 / 6 3 - 7

Emased võivad elada kuni 45 - aastaseks.
Sabatai Zebí apareció en Esmirna en el siglo XVII.
Las hembras pueden vivir hasta los 45 años.

Jehoova teab seda, sest ta on jälginud inimsuhteid inimkonna algusest peale.
Por lo tanto, cada uno de nosotros debe decidir si se esforzará por actuar como él.
Jehová lo sabe porque ha observado las relaciones humanas desde el principio.

[ Pilt lk 19]
Sin embargo, Hechos 21: 25 muestra que en tiempos apostólicos se dio este mandato también a las personas de las naciones que se hicieron creyentes.
[ Ilustración de la página 19]

Nad pidid olema hoolsad, et nende ego ei muutuks iial tähtsamaks kui Jehoova nime pühitsemine.
Por lo que dijo después del Diluvio, en la Ley de Moisés y en el mandato que encontramos en Hechos 15: 28, 29, Dios destacó el sacrificio que implicaba la sangre derramada de Jesús.
Tenían que tener cuidado de que su ego nunca llegara a ser más importante que la santificación del nombre de Jehová.

Kuidas näitas Jeesus, et armastus on Jehoova seaduste põhiolemus?
Bajo su administración, el planeta Tierra prosperará, porque se ocuparán de él personas temerosas de Dios que se deleitan en Su soberanía y sienten gran respeto por todas Sus obras.
¿ Cómo demostró Jesús que el amor es la esencia de las leyes de Jehová?

6: 20 - 23.)
" Resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial ," dice la Biblia.
6: 20 - 23.)

Kord Galileas kuulutamas olles läks Jeesus ühte majja einestama ning suur hulk rahvast kogunes teda kuulama.
Usted desea ser leal al hermano, sobre todo si es un amigo muy querido o un familiar.
En cierta ocasión, mientras predicaba en Galilea, Jesús fue a cenar a una casa, y una gran muchedumbre se reunió para escucharle.

õpetas Jeesus oma apostleid.
Retrocedamos a los días de la reina Ester, al siglo V a.E.C.
Jesús enseñó a sus apóstoles.

" Saage Jumalaga lähedaseks, ja tema saab teiega lähedaseks. "
¿ Qué impelió a Jehová a crear otras formas de vida inteligentes?
" Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes. "

Kuidas see kõik kohale toimetati?
Ahora bien, la fe consiste precisamente en depender de otro ser y admitir lo que no se ve; por lo tanto, está excluida la posibilidad de que Jesús - Dios tuviera fe. "
¿Cómo se entregó todo esto?

Piibli aegadel pöördus jumalakartlik naine Rutt Boase nimelise mehe poole sooviga temaga abielluda ning Jehoova õnnistas tema ettevõtlikkust!
Jesús les mandó: "Al ir, prediquen, diciendo: " El reino de los cielos se ha acercado '.
En tiempos bíblicos, una mujer temerosa de Dios se dirigió a un hombre llamado Rut Boaz para casarse con él, y Jehová bendijo su espíritu empresarial.

Kui ta oma seisukohta väljendas, ei teadnud ta veel, milline on lõpptulemus, kuid ta oli valmis jätma kõike Jehoova kätesse.
Aquí, al igual que la esposa de Abrahán, dio fruto en su vejez, en este caso las revistas La Atalaya y ¡Despertad!
Cuando expresó su punto de vista, aún no sabía cuál era el resultado final, pero estaba dispuesto a dejar todo en manos de Jehová.

Miks on tänapäeval nii palju pettust?
Manténgase espiritualmente fuerte ahora
¿ Por qué hay tanto engaño hoy día?

Me innustame sind hoolega uurima selle artikli juures olevast kastist pühakirja tõendeid, mis kinnitavad, et elame "viimseil päevil ."
De pronto oímos una serie de extraños sonidos entrecortados que provenían de una bonita ave euroasiática: la perdiz chucar (Alectoris chukar), así llamada por la voz que emite.
Le animamos a analizar detenidamente las pruebas bíblicas del recuadro de este artículo que demuestran que vivimos en "los últimos días ."

Mida aga on Jehoova teinud, aitamaks meil leida oma koht selles eesmärgis?
Una atrayente invitación
Ahora bien, ¿qué ha hecho Jehová para ayudarnos a encontrar nuestro lugar en este propósito?

Võta kustutustekk pakendist välja (mis peaks olema seinale kinnitatud), tõmba ta enda ees laiali, et ennast leekide eest kaitsta, ja heida tekk tulekoldele.
¿ Arranca con facilidad?
Saca la manta ignífuga del envase (que debería estar colocada en la pared), espárrala delante de ti para protegerte de las llamas y pon la manta en un foco de fuego.

Seadusetelgi kõige pühamas paigas, nagu ka Saalomoni ehitatud Jeruusalemma templis, olid kahe tiivaga keerubid.
En efecto, las vistas y los sonidos de Kenia son inolvidables.
En el Santísimo del tabernáculo de la Ley, así como en el templo de Jerusalén construido por Salomón, había querubines de dos alas.

Miks te soovitate sellist teenistust ka teistele?
El apóstol Pablo escribió: "En amor fraternal ténganse tierno cariño unos a otros.
¿ Por qué recomienda tal servicio a otras personas?

, 7.
" Hijo unigénito de Dios "
6, 7.

Miks?
Como les explicó a sus discípulos, Jesús quiso decir que su prioridad en ese momento era ayudar a los judíos.
¿Por qué?

Ei hävi ilmaski
¿ Qué es "la ley perfecta que pertenece a la libertad ," y quiénes se benefician de ella?
Nunca fallará.

' Kui armas on sõnumitooja, kes kuulutab rahu '
Alex aprendió que aunque la música y el baile eran diferentes a los de su país, no había razón para suponer que sus hermanos españoles estaban rebajando las normas cristianas.
" Qué dulce es el mensajero que declara la paz "

" Sireeni kuuldes hakkab mu süda puperdama ja ma jooksen pommivarjendisse, " räägib Alona.
Al final, el Todopoderoso lo bendijo mucho más de lo que él se había imaginado.
" Al oír la sirena, mi corazón empieza a sacudirse - dice Alona - , y corro hasta el refugio de bombas. "

Kas sa kuulad oma lapsi hoolega?
Hagamos todo lo que podamos para la gloria de Dios
¿ Está escuchando atentamente a sus hijos?

Kuid sel ajal Jehoova sulased rõõmustavad, sest nad teavad, et nende lunastus ehk pääsemine läheneb.
Sugerencia: Fíjate en quienes dominan el arte de la conversación.
Pero en aquel tiempo los siervos de Jehová se regocijarán porque saben que su salvación o salvación se acerca.

Oleme üllatunud, kui märkame vaevalt seitsme sentimeetri kõrgust teekannu ning kahesuguseid tillukesi tasse, mis on kasutamiseks valmis pandud.
- De eso no se preocupe - insistió - .
Nos sorprende ver una tetera de apenas siete centímetros de altura y unas tazas dobles listas para usar.

Mõistes oma patu tõsidust, Peetrus "murdus ning puhkes nutma ."
¿ DE DÓNDE sale la arena?
Conociendo la gravedad de su pecado, Pedro "se rompió y empezó a llorar ."

" Usk on kindlal alusel põhinev ootus loodetava suhtes. "
El calvinismo concede mucha importancia a la doctrina de la predestinación.
" La fe es una esperanza basada en una base sólida para lo que esperamos. "

Sabbatai Zevi kerkis esile 17. sajandi Smürnast.
1: 24 - 32. ¿ A quiénes se atribuyen esos actos depravados, a los judíos o a los gentiles?
Sabbatai Zevi surgió de Esmirna en el siglo XVII.

See, kas sa võtad Jumala enesele eeskujuks või mitte, sõltub niisiis sinust endast.
Los cristianos ungidos han tomado la iniciativa en buscar a Jehová y hablar el lenguaje puro.
De modo que tomar el ejemplo de Dios depende de ti mismo.

Kuid Apostlite teod 21: 25 näitab, et apostlite ajal kohaldati see käsk ka nendele inimestele teiste rahvaste hulgast, kes said usklikeks.
Escoja los momentos en los que esté más despierto y haya menos distracciones.
Sin embargo, Hechos 21: 25 muestra que, en tiempos de los apóstoles, este mandato también se aplicó a los hombres de otras naciones que se hicieron creyentes.

Sellega, mida Jumal ütles pärast veeuputust, Moosese Seaduses ja käsus Apostlite teod 15: 28, 29, viitas ta Jeesuse äravalatud vere ohvrile.
Aunque los de la "compañía mixta " podían adorar entre los israelitas y tener la esperanza de entrar en la Tierra Prometida, nunca podrían ser reyes ni sacerdotes bajo el pacto de la Ley.
Por lo que Dios dijo después del Diluvio, en la Ley mosaica y en Hechos 15: 28, 29, se refirió al sacrificio de la sangre derramada de Jesús.

Selle valitsuse all maapealne elu õitseb, kuna selle planeedi eest hoolitsevad jumalakartlikud inimesed, kes tunnevad heameelt Jehoova suveräänsusest ja peavad sügavalt lugu kõigist tema töödest.
Enseñanzas verdaderas que agradan a Dios
Bajo este gobierno florecerá la vida en la Tierra, pues los seres humanos temerosos de Dios que se deleitan en la soberanía de Jehová y respetan profundamente todas sus obras.

Avameelne vestlemine aitas Andrew'l ja Rileyl üksteist lõpuks usaldama hakata.
Se inició un estudio bíblico.
Conversar abiertamente ayudó a Andrew y Riley a confiar los unos en los otros.

Sa võid soovida olla talle lojaalne, iseäranis siis, kui tegemist on lähedase sõbra või sugulasega.
¿ Por qué dio este consejo Salomón?
Puede que desee ser leal a él, sobre todo cuando se trata de un amigo o pariente cercano.

Mingem kuninganna Estri aega, 5. sajandisse e.m.a.
• ¿Por qué no son proselitistas los testigos de Jehová en el sentido actual del término?
Vayamos al siglo V antes de nuestra era a la época de la reina Ester.

Mis ajendas Jehoovat teisi intelligentseid eluvorme looma?
Intente imaginarse lo que Dios tiene preparado para la humanidad, como revela la Biblia.
¿ Qué impulsó a Jehová a crear otras formas de vida inteligentes?

Kuna usk seisneb just nimelt kellelegi teisele toetumises ja selle tunnustamises, mida ei saa näha, siis on välistatud, et Jeesus - Jumalal oleks saanud olla usk. "
Por lo general soy yo la que decide que no está interesada, de forma que ni llego a salir con él ."
Puesto que la fe consiste precisamente en confiar en alguien y reconocer lo que no se puede ver, se excluye que Jesús - Dios haya podido tener fe ."

Ta juhendas neid: "Ja minnes kuulutage ning öelge: taevariik on lähedal!
En más de una ocasión habían enviado algo a Pablo para satisfacer sus necesidades.
Les dijo: "Al ir, prediquen y digan: " El reino de los cielos se ha acercado '.

Siin kandis ta veel oma vanas eas ajakirjade "Vahitorn " ja" Ärgake! " näol vilja nagu Aabrahami nainegi.
Madrid: capital que se edificó para un rey
Aquí todavía llevaba fruto, como la esposa de Abrahán, en las revistas La Atalaya y ¡Despertad!

Püsi praegu vaimselt tugevana
O cómo era tu padre o tu madre durante su infancia.
Mantengámonos fuertes en sentido espiritual

Järsku kuulsime kummalist häälitsust. Seejärel nägime ka häälitsejat ennast - armast Euraasia lindu aasia kivikana.
Además de llevar personalmente una vida recta, Jesús combatió la injusticia tan común en su tiempo, no con métodos subversivos o revolucionarios, sino enseñando la justicia verdadera a cuantos quisieron escucharle.
De repente oímos un ruido extraño, y luego vimos a nuestro vocero, el lindo pájaro de Eurasia como una roca asiática.

Meeldiv kutse
Aún hoy sigue avivando las discordias sin que los gobernantes humanos puedan impedirlo.
Una invitación agradable.

Kas mootor käivitub hästi?
[ Reconocimiento de la página 16]
¿El motor funciona bien?

Jah, Kenya looduspildid ja - hääled ei unune.
Pasen tiempo con sus hijos en actividades recreativas agradables
Sí, las imágenes y voces de la naturaleza keniata no se olvidan.

" Olge vennaarmastuse poolest hellasüdamelised üksteise vastu, " kirjutas apostel Paulus.
Muziris
" Sean tiernamente cariñosos unos con otros por amor fraternal ," escribió el apóstol Pablo.

Isegi tema võib kiita Jehoovat.
La vida de los primeros segadores, en particular los once apóstoles fieles de Jesús, cambió mucho el día de 33 E.C. en que fueron a una montaña de Galilea a reunirse con Cristo resucitado.
Hasta él puede alabar a Jehová.

Nagu Jeesus oma jüngritele selgitas, oli tema eesmärk tol ajal aidata eeskätt juute.
Al dictar sentencia contra el Diablo, Jehová Dios declaró lo siguiente en la primera profecía bíblica: "Pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y la descendencia de ella. Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón ."
Como explicó Jesús a sus discípulos, su objetivo era ayudar principalmente a los judíos en aquel tiempo.

Mis on "vabaduse täiuslik seadus " ja kellele see kasuks tuleb?
(Periódico Business Day, Sudáfrica.)
¿ Qué es "la ley perfecta de la libertad ," y a quién beneficia?

Alex mõistis, et kuigi see muusika ja tantsimine on teistsugused, polnud vähimatki põhjust oletada, et tema hispaania vennad ja õed on oma kristlikud mõõdupuud allapoole seadnud.
Confiar en Jehová supone confiar en quienes él confía
Alex se dio cuenta de que, aunque la música y el baile son diferentes, no había razón para suponer que sus hermanos y hermanas españoles habían rebajado sus normas cristianas.

Pärast siestat läheme tagasi kuulutustööle.
Además, oran a Dios por los "reyes y [por] todos los que están en alto puesto; a fin de [llevar] una vida tranquila y quieta con plena devoción piadosa y seriedad ."
Después de la siesta, volvemos a predicar.

Lõpuks ületasid kõikvõimsa Jumala õnnistused kaugelt selle ustava mehe ootused.
Merecen encomio los netineos de nuestro tiempo por el celo que manifiestan al edificar la adoración verdadera, al ayudar a "los sacerdotes de Jehová " en todo trabajo o servicio que se les asigne en la organización mundial de Jehová.
Con el tiempo, las bendiciones del Dios todopoderoso superaron con creces las expectativas de este hombre fiel.

Andkem endast parim, et Jumalale au tuua
¿ Cuántos años de escolaridad exige la ley de tu país?
Hagamos todo lo posible por glorificar a Dios

Soovitus: Pane tähele meisterlikke vestlejaid.
Son especialmente horrendas las historias de niños adiestrados como soldados, a quienes se droga, insensibiliza y obliga a tratar de forma inhumana a sus parientes, con el propósito de asegurar su lealtad exclusiva a la facción para la que pelean.
Sugerencia: Prestemos atención a los conversadores magistrales.

" Ärge selle pärast muretsege, " lausus ta.
Para el viernes por la noche estaban hechas.
" No se preocupen por eso - dijo - .

KUIDAS tekib liiv?
Hay quienes se han sentido presionados a llevar el mismo ritmo que otros en el ministerio cristiano.
¿ CÓMO se produce la arena?

Ettemääratuse doktriin on tähtsal kohal kalvinismis.
¿ Cuáles son algunas de las habilidades y cualidades más valoradas?
La doctrina de la predestinación ocupa un lugar destacado en el calvinismo.

1: 24 - 32 - Kas siin mainitud moraalne laostumine käib juutide või paganate kohta?
□ Después de 4026 a.E.C.: Dios promete una Descendencia para destruir a Satanás.
1: 24 - 32.

Võitud kristlastel on olnud Jehoova otsimises ja puhta keele rääkimises juhtiv roll.
Puede haber varias razones bíblicamente aceptables por las que un médico recomiende ciertas pruebas.
Los cristianos ungidos han desempeñado un papel destacado en la búsqueda y el lenguaje puro de Jehová.

Õpi ajal, mil oled kõige erksam ning keegi sind ei sega.
[ Ilustración de la página 14]
Aprende mientras seas el más brillante y nadie te moleste.

Kuigi nad võisid iisraellaste hulgas Jumalat kummardada ning neil oli lootus jõuda Tõotatud Maale, ei saanud nad Seaduselepingu all kunagi olla kuningad või preestrid.
Él se subió al primer barco que pudo y vino a darme clases de la Biblia.
Aunque podían adorar a Dios entre los israelitas y tenían la esperanza de llegar a la Tierra Prometida, nunca pudieron ser reyes ni sacerdotes bajo el pacto de la Ley.

Õpetused, mis on Jumalale meelepärased
Nos recuerda que Jesús defendió la soberanía de su Padre, Jehová.
Enseñanzas que agradan a Dios

Alustati korrapärast piibliuurimist.
Sé que tiene problemas y que un tribunal lo va a juzgar. "
Se inició un estudio bíblico regular.

Miks andis Saalomon sellist nõu?
Aunque el equipaje de algunos pasajeros se tuvo que dejar en tierra para no sobrecargar el avión, nos alivió ver que todas nuestras cajas habían llegado y se hallaban intactas.
¿ Por qué dio Salomón ese consejo?

• Miks võib öelda, et Jehoova tunnistajad ei tegele proselütismiga selle sõna tänapäevases tähenduses?
A continuación se relata cómo gracias a esta verdad, personas de diferentes países se han visto libres de tradiciones navideñas que representan una pesada carga.
• ¿Por qué puede decirse que los testigos de Jehová no practican el proselitismo en el sentido moderno?

Püüa kujutleda, mis kõik Jumalal inimkonna jaoks varuks on, nagu Piiblis kirjeldatakse.
ESTE año, Inglaterra celebró con múltiples actos el cuarto centenario de la Versión del Rey Jacobo (King James Version), conocida también como la Versión Autorizada.
Imagínese lo que Dios tiene en reserva para la humanidad, como se describe en la Biblia.

Tavaliselt otsustan enne kui üldse kurameerimiseks läheb, et ma pole temast huvitatud. "
*
Por lo general decido antes de salir con alguien que no me interesa ."

Rohkem kui ühe korra saatsid nad üht - teist Pauluse vajaduste katteks.
Un registro que deshonra a Dios
Más de una vez enviaron una u otra para satisfacer las necesidades de Pablo.

Madrid - kuningale ehitatud pealinn
Al día siguiente, para su sorpresa, llegaron a la casa de la familia varios automóviles procedentes de Alemania.
Madrid, una capital construida para el rey

Milline oli sinu isa või ema, kui ta noor oli?
Salir de la banda no fue nada fácil.
¿Cómo eran tu padre o tu madre cuando era joven?

Seejuures ei teinud ta õõnestustööd ega püüdnud korraldada revolutsiooni, vaid hoopis õpetas tõelist õiglust kõigile, kes tahtsid teda kuulata.
La primera dice: "Todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos ."
Sin embargo, no se esforzó ni trató de revolucionar, sino que enseñó verdadera justicia a todos los que querían escucharla.

Tänapäeval põhjustab natsionalism ikka veel lahknemist ja inimvalitsejad pole suutnud seda peatada.
Al llegar a los puertos africanos, los navíos de Europa trocaban sus bienes manufacturados por prisioneros, a los que trasladaban a América para cambiarlos por azúcar, con la que volvían al Viejo Continente para venderla.
En la actualidad, el nacionalismo sigue causando divisiones, y los gobernantes humanos no han sido capaces de detenerlas.

[ Piltide allikaviited lk 16]
El discípulo de Jesús es el que aprende y entiende sus enseñanzas, y está decidido a obedecerlas.
[ Reconocimientos de la página 16]

Võta aega, et koos lastega mõnusalt meelt lahutada
Llegado cierto punto, "habrá señales en el sol y en la luna y en las estrellas " y" aparecerá en el cielo la señal del Hijo del hombre ."
Tómate tu tiempo para divertirte con tus hijos

Muziris
EL ESPÍRITU de Jehová está operando poderosamente entre su pueblo en Brasil mientras ellos predican las buenas nuevas de una liberación a los que están en esclavitud a la religión falsa.
Muziris

Kuidas küll muutus esimeste lõikustööliste - eriti just Jeesuse 11 ustava apostli - elu sel meie ajaarvamise 33. aasta päeval, kui nad läksid ühele Galilea mäele kohtuma ülestõusnud Kristusega!
Se exhibe en el Museo del Louvre, de París.
¡ Cuánto cambió la vida de los primeros segadores, especialmente de los once apóstoles fieles de Jesús, en el día de 33 E.C., cuando fueron a una montaña de Galilea para reunirse con el Cristo resucitado!

Kuradile kohtuotsust langetades teatas Jehoova Jumal Piibli esimeses prohvetikuulutuses: "Ma tõstan vihavaenu sinu ja naise vahele, sinu seemne ja tema seemne vahele, kes purustab su pea, aga kelle kanda sa salvad! ."
Sacudidas en el campo de los valores morales
Al juzgar al Diablo, Jehová Dios declaró en la primera profecía bíblica: "Pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y la descendencia de ella, que te aplastará la cabeza, pero a quien magullarás en el talón ."

(Lõuna - Aafrika Vabariigi ajaleht "Business Day ")
Estaba tensa y deprimida.
(Periódico de la República de África del Sur, "Business Day ")

Loota Jehoovale tähendab usaldada neid, keda tema usaldab
El auténtico amor, tal como se revela en la Biblia, no es solo intelectual.
Confiar en Jehová significa confiar en quienes él confía

Nad palvetavad "kuningate ja kõigi nende eest, kellel on kõrge positsioon ," et nad võiksid" elada rahulikku ja vaikset elu täieliku Jumalale andumuse ja tõsidusega ."
Ese cuadro presenta a Pablo y sus compañeros cristianos como súbditos devotos de Dios, "en compañía con el Cristo ," todos yendo en la comitiva victoriosa de Dios, quien los conduce en una magnífica procesión triunfal a lo largo de una ruta perfumada.
Oran por "los reyes y todos los que ocupan una posición elevada " para" llevar una vida pacífica y tranquila con devoción piadosa plena y con seriedad ."

Nüüdisaja netinid on ära teeninud kiituse innukuse eest, mida nad ilmutavad õige kummardamise ülesehitamisel, abistades "Jehoova preestreid " mistahes töös või teenistuses, mis neile Jehoova ülemaailmses organisatsioonis määratakse. - Jesaja 61: 5, 6.
Según otro estudio, publicado en la revista Wprost, "el 69% de los polacos condena la prohibición eclesiástica de utilizar anticonceptivos, el 56% se opone a la prohibición del aborto y el 54% está a favor de las relaciones prematrimoniales ."
Los netineos modernos merecen alabanza por su celo por edificar la adoración verdadera ayudando a los "sacerdotes de Jehová " en cualquier obra o servicio que les sea asignado en la organización mundial de Jehová.

Millist miinimumharidust näeb seadus ette sinu paikkonnas?
Y se han dedicado a Dios y han simbolizado esto por bautismo en agua.
¿ Qué educación mínima está prevista en la ley en su localidad?

Nendele lastele antakse narkootikume, neid koheldakse jõhkralt ja sunnitakse oma sugulasi ebainimlikult kohtlema, et teha kindlaks nende lojaalsus sellele fraktsioonile, kelle poolel nad võitlevad.
De este modo, María dio a luz un hijo perfecto.
Estos niños reciben drogas, reciben un trato brutal y se les obliga a tratar de manera inhumana a sus parientes para determinar su lealtad a los grupos de los que luchan.

Reede õhtuks oli see valmis.
A los cristianos, Pablo aconsejó: "No hablen perjudicialmente de nadie, [...] no sean belicosos, [...] sean razonables, y desplieguen toda apacibilidad para con todos los hombres ."
Estaba listo para el viernes por la noche.

Mõned tunnevad survet teha kristlikus teenistuses samapalju kui teised.
Se les exhorta a andar "no en conformidad con la carne, sino en conformidad con el espíritu " (léase Romanos 8: 3, 4).
Algunos se sienten presionados a hacer tanto como otros en el ministerio cristiano.

Millised on mõned oskused ja omadused, mida tööandjad oma töötajate juures väärtustavad?
Claro, es necesario que seamos humildes para confiar en "la poderosa mano de Dios " y echar sobre él toda nuestra inquietud.
¿Cuáles son algunas de las habilidades y cualidades que valoran los empleadores de sus empleados?

□ Pärast aastat 4026 e.m.a.: Jumal tõotab saata Seemne, kes hävitab Saatana
Es muy alentador ver cómo trató Jesús a las mujeres.
□ Después del año 4026 a.E.C.: Dios promete enviar a la Descendencia, quien destruirá a Satanás

On olemas mitmeid piibliliselt vastuvõetavaid meditsiinilisi põhjusi, miks arst võib mingit uuringut soovitada.
[ Comentario de la página 12]
Hay muchas razones médicas aceptables en la Biblia por las que el médico puede recomendar un estudio.

[ Pilt lk 14]
En el nuevo mundo venidero, millones de personas que están en las tumbas volverán a vivir, incluso algunas que practicaron cosas malas por desconocimiento de las leyes divinas.
[ Ilustración de la página 14]

Ta hüppas järgmisele laevale, mis meie saarele sõitis, et aidata mul Piiblit paremini mõista.
Tenía que lavar la ropa, ver que estuviéramos peinados y asegurarme de que estuviéramos limpios y presentables. "
Saltó al siguiente barco que viajó a nuestra isla para ayudarme a entender mejor la Biblia.

Samuti tuletab see meile meelde, et surres täiusliku, patuta inimesena, andis Jeesus ' oma hinge lunaks paljude eest '.
" No debes endurecer tu corazón ni ser como un puño para con tu hermano pobre - les dijo Moisés - .
También nos recuerda que cuando Jesús murió como hombre perfecto y sin pecado, " dio su alma en rescate en cambio por muchos ."

Ma tean, et teil on raskusi ja teie üle hakatakse kohut pidama. "
No obstante, tengamos presentes las palabras de Jeremías: "Bueno es Jehová al que espera en él, al alma que sigue buscándolo.
Sé que tienen dificultades y que van a ser juzgados ."

" Kaalupiirangute tõttu jäi osa reisijate pagasist maha, kuid meie võisime kergendustundega tõdeda, et kõik meie kastid jõudsid kenasti pärale.
Al decir que su amigo estaba durmiendo, Cristo no representó la verdad en falsos colores.
" Debido a las limitaciones de peso, algunos de los equipajes de los pasajeros se perdieron, pero nos sentíamos aliviados de ver que todas nuestras cajas habían llegado muy bien.

Järgnevalt toodu näitab, kuidas see on vabastanud inimesi eri paigus mõningatest jõuludega seotud koormavatest kommetest.
El documento vaticano distingue entre antijudaísmo, por el que la Iglesia admite su culpa, y antisemitismo, por el que no se considera culpable.
A continuación se muestra cómo ha librado a la gente de ciertas costumbres pesadas relacionadas con la Navidad en diferentes lugares.

SEL aastal on toimunud Inglismaal palju pidustusi, millega tähistatakse piiblitõlke "King James Version " * 400. aastapäeva.
" Lo que más amo en este mundo son las artes marciales ," me confiesa un día.
EN ESTE año se han celebrado muchas celebraciones en Inglaterra en las que se celebra el 400 aniversario de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (King James Version).

*
Quizás haya notado que ya no se valoran la lealtad y la comprensión, sino que cada cónyuge se centra en su realización personal, aunque esta se obtenga a costa del otro.
*

Jumalat häbistav aruanne
¿ Cómo podemos rehuir las enseñanzas demoníacas hoy día?
El vergonzoso informe de Dios

" Kui jahmunud see naaber küll oli, kui järgmisel päeval sõitis selle tunnistajate pere maja ette mitu sõidukit Saksamaalt!
Jesús dijo: "Felices son los pacificadores ."
" ¡Qué desconcertante estaba aquel vecino cuando, al día siguiente, la familia de Testigos conducía varios vehículos desde Alemania!

Jõugust lahkumine oli raske.
Jehová, hablando al pueblo mediante un ángel, les dio lo que se conoce como los Diez Mandamientos.
Salir de la banda fue difícil.

Esimene kõlab: "Kõike, mida te tahate, et inimesed teile teeksid, peate tegema ka neile ."
Como sucedió en el tiempo de Jeremías, hay quienes luchan contra Dios oponiéndose a sus siervos y a las actividades que Él les ha comisionado.
El primero dice: "Todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también tienen que hacérselas a ellos ."

Euroopast tulnud laevadega toodud kaup vahetati Aafrika sadamates orjade vastu. Orjad viidi Ameerikasse, kus nad vahetati suhkru vastu, mis müüdi aga maha Euroopas.
¿ Qué lo ayudó?
Los productos de los barcos de Europa se canjearon por esclavos en los puertos africanos y se llevaron a los esclavos a América, donde fueron sustituidos por azúcar, que se vendió en Europa.

Jünger on see, kes õpib tundma Jeesuse õpetusi, mõistab neid ja on otsustanud nende järgi elada.
¿ Será que el Reino es un concepto complejo o impreciso?
El discípulo es el que conoce las enseñanzas de Jesús, las comprende y está resuelto a seguirlas.

Kriitilisel hetkel on "päikeses, kuus ja tähtedes... ennustusmärke " ning" ilmub Inimese Poja tunnustäht taevas ."
En tal caso, de seguro ve que los hechos prueban que estos son "tiempos críticos, difíciles de manejar ."
En un momento crítico, "el sol, la luna y las estrellas [...] tienen señales de profecía " y" la señal del Hijo del hombre aparece en el cielo ."

JEHOOVA vaim tegutseb vägevalt oma rahva peal Brasiilias, kui nad kuulutavad head sõnumit vabastusest neile, kes on valereligiooni orjuses.
Daniel le dio la siguiente explicación a Nabucodonosor: "Como contemplaste hierro mezclado con barro húmedo, llegarán a estar mezclados con la prole de la humanidad; pero no resultará que se mantengan pegados, este a aquel, tal como el hierro no se mezcla con barro moldeado ."
EL espíritu de Jehová actúa con poder sobre su pueblo en Brasil cuando predican las buenas nuevas para liberar a los que son esclavos de la religión falsa.

See on välja pandud Louvre'i muuseumis Pariisis.
b) Respecto al Salmo 145, ¿qué preguntas consideraremos después?
Está en el museo del Louvre en París.

Murrangud moraaliväärtustes
Por ejemplo, durante la guerra de Corea contrajo hepatitis casi un veintidós por ciento de los receptores de plasma, proporción que casi triplica la registrada en la II Guerra Mundial.
Rompecabezas en valores morales

Olin väga rusutud meeleolus ja stressis.
La campaña en el sur de China contra la opulenta dinastía Song fue un éxito.
Estaba muy deprimido y estresado.

Piibel näitab, et tõeline armastus ei ole kunagi ainult mõistuspärane.
Les interesa más el estudio del origen de los términos y el significado de las palabras griegas y hebreas que la trascendencia del mensaje divino.
La Biblia indica que el amor verdadero nunca es puramente intelectual.

See pilt kujutab Paulust ja kaaskristlasi Jumalale andunud alamatena "koos Kristusega " (NW), kes kõik käivad Jumala võidukas rongkäigus ja keda Tema suure võidurongkäigu lõhnaval teekonnal juhib.
Es obvio que su instinto les indica que todavía no ha llegado el momento de hibernar.
Esta ilustración representa a Pablo y a sus compañeros cristianos como súbditos devotos a Dios "con Cristo ," todos los cuales andan en la procesión triunfal de Dios y están a cargo de su gran carrera triunfal.

Üks teine uurimus, mis avaldati ajakirjas " Wprost ," näitas, et " 69 protsenti poola rahvast ei pea õigeks, et kirik keelab kasutada rasestumisvastaseid vahendeid, 56 protsenti on vastu abordikeelule ning 54 protsenti kiidab heaks abielueelsed seksuaalsuhted ."
¿ Cómo podemos tener "presentes su fiel obra y su amorosa labor "?
Otro estudio publicado en la revista Wprost reveló que "el 69% de la población polaca no considera justo que la Iglesia prohíba el uso de anticonceptivos, el 56% se opone a la prohibición del aborto y el 54% aprueba las relaciones sexuales prematrimoniales ."

Lisaks on nad pühendunud Jumalale ja sümboliseerinud seda vees ristimisega.
Curt asegura: "Cuando tienes experiencias como esta una y otra vez, es fácil ver la mano de Jehová ."
Además, se han dedicado a Dios y lo han simbolizado mediante el bautismo en agua.

Tänu sellele sünnitas Maarja täiusliku lapse.
Me angustia pensar que personas "inteligentes " no atiendan a sus hijos con el mismo interés.
Gracias a ello dio a luz a un hijo perfecto.

Paulus andis kristlastele nõu, et nad "ei laimaks kedagi, ei oleks riiakad, vaid leebed, osutades kõike tasadust kõigi inimeste vastu ."
[ Ilustración de la página 2]
Pablo aconsejó a los cristianos que "no calumniaran a nadie, que no fueran rebeldes, sino amables, mostrando toda apacibilidad a todos los hombres ."

(Loe Roomlastele 8: 3, 4.)
Estudiando la historia del pueblo de Israel, podemos conocer mejor al Dios verdadero.
(Lea Romanos 8: 3, 4.)

Et alanduda Jumala vägeva käe alla ja heita kõik oma mured tema peale, läheb vaja alandlikkust.
No se sorprenda si es usted la que tiene que decir casi todo, si no todo, en las conversaciones iniciales.
Se necesita humildad para humillarse bajo la poderosa mano de Dios y arrojar sobre él todas sus inquietudes.

On tõeliselt südantsoojendav näha, kuidas Jeesus naistesse suhtus.
● ¿Es posible evitar las prácticas homosexuales?
Es muy reconfortante ver la actitud de Jesús hacia las mujeres.

[ Väljavõte lk 12]
Él quería aliviar su sufrimiento.
[ Comentario de la página 12]

Tulevases uues maailmas äratatakse surmaunest üles miljonid inimesed. Nende seas on isegi neid, kes on teinud halba, kuna nad ei tundnud Jehoovat.
También habrá que hacer sacrificios en el trabajo o en la escuela.
En el futuro nuevo mundo, millones de personas serán resucitadas del sueño de la muerte, incluso quienes hayan hecho cosas malas porque no conocían a Jehová.

" Mul tuli pesta meie riideid, kammida juukseid ja veenduda, et me oleme puhtad ning esinduslikud. "
Otro escritor dijo de la Biblia: "Nadie supera jamás a las Escrituras; cuanto mayores somos, más abarcadoras y profundas son ellas ."
" Tuve que lavarnos la ropa, peinarnos el cabello y asegurarme de que éramos limpios y presentables. "

" Ära tee oma südant kõvaks ja ära sule kätt oma vaese venna eest, " ütles neile Mooses.
El corazón le rebosaba de gozo mientras alababa su privilegio de adorar a Jehová: "Porque un día en tus patios es mejor que mil en otro lugar.
" No endurezques tu corazón ni cierres la mano por tu pobre hermano ," les dijo Moisés.

Sellest hoolimata tahame meeles pidada Jeremija sõnu: "Jehoova on hea neile, kes teda ootavad, hingele, kes teda otsib!
En el caso del lenguaje de señas, los avances tecnológicos han hecho que el intérprete se convierta a menudo en el centro de atención, pues su imagen suele aparecer en una pantalla grande, mientras que al orador tal vez ni siquiera se le vea.
No obstante, recordemos las palabras de Jeremías: "Jehová es bueno para los que le esperan, para el alma que le busca.

Kristus ei väänanud tõde, kui ütles, et tema sõber magab.
Quienes lo padecen experimentan emociones extremas que oscilan entre períodos prolongados de intensa hiperactividad (manía) y abrumadores bajones (depresión) (véase el artículo "Vivir con un trastorno del ánimo ," en el número del 8 de enero de 2004 de esta revista).
Cristo no torció la verdad cuando dijo que su amigo estaba durmiendo.

See Vatikani dokument teeb vahet antijudaismil, milles kirik tunnistab oma süüd, ning antisemitismil, mida ta oma süüks ei arva.
Realmente, las innumerables estrellas y galaxias que componen el vasto universo atestiguan el poder creador de Jehová y su inescrutable grandeza.
Este documento del Vaticano distingue entre el antijudaísmo en el que la Iglesia reconoce su culpabilidad y el antisemitismo que no cree que sea su culpa.

" Üle kõige maailmas armastan ma võitluskunsti, " räägib ta mulle.
Además, el conocimiento de la Palabra de Dios está mejorando la vida de muchas personas y puede conducirlas a la salvación.
" Sobre todo en el mundo amo las artes marciales - me dice - .

Ilmselt oled sa märganud, et rõhuasetus ustavatele ja tuge pakkuvatele abielupartneritele on asendunud rõhuasetusega kummagi abikaasa eneseteostusele - seda tavaliselt ühe poole arvel.
Jehová no es el responsable.
Es obvio que se ha dado cuenta de que el énfasis en los matrimonios fieles y comprensivos ha sido sustituido por el énfasis en la realización personal de ambos cónyuges, por lo general a costa de una sola parte.

Kuidas me võime tänapäeval deemonlike õpetustega toitumisest hoiduda?
El lugar estaba bien escogido, pues era un punto de encuentro natural de las tribus de Neftalí y Zabulón, que vivían en los alrededores.
¿ Cómo podemos evitar alimentarnos hoy día con enseñanzas demoníacas?

" Õndsad on rahunõudjad, " ütles Jeesus.
Dijo que si al caminar por un páramo encontrase una piedra en el suelo, lo más probable es que llegara a la conclusión de que se presentó allí por algún proceso natural; en cambio, si encontrase un reloj, difícilmente llegaría a la misma conclusión.
" Felices son los pacíficos ," dijo Jesús.

Jehoova rääkis rahvaga ingli vahendusel, andes neile seadused, mis on saanud tuntuks kui kümme käsku.
Por otro lado, si somos verdaderamente leales a nuestro cónyuge, fortalecemos el vínculo marital y nos ayudamos mutuamente a agradar a Jehová Dios.
Jehová habló al pueblo por medio de un ángel, dándoles leyes conocidas como los Diez Mandamientos.

Ja nagu Jeremija päevil, on nüüdki neid, kes võitlevad Jumala vastu, avaldades vastuseisu tema teenijatele ja nende Jumalast määratud tegevusele.
PRINCIPIO BÍBLICO: "Los planes del diligente propenden de seguro a ventaja " (Proverbios 21: 5).
Y al igual que en los días de Jeremías, los que luchan contra Dios se opondrán a sus siervos y a su comisión divina.

Kuidas tal see siiski õnnestus?
Nos comimos el toro asado en la recepción de boda el 1 de julio de 1978.
¿ Cómo lo logró?

Piibel selgitab põhjalikult ja arusaadavalt, mis see Kuningriik on.
No sorprende que los campesinos lo consideraran un traidor.
La Biblia explica con claridad lo que es el Reino.

Kui arvad, siis näed sa kindlasti tõendeid selle kohta, et käes on "kriitilised ajad, millega on raske toime tulla ."
De hecho, la investigación reveló que las hembras son, por lo regular, casi cinco veces más grandes que los machos.
Si así es, veremos pruebas de que existen "tiempos críticos, difíciles de manejar ."

Taaniel selgitas Nebukadnetsarile: "Et sa nägid rauda savimullaga segatult, tähendab seda, et kuigi nad segunevad inimseemne poolest, nad ei püsi üksteise küljes, nagu raud ei segune saviga ."
" ¿Dónde están los muertos? "
Daniel explicó a Nabucodonosor: "Por ver el hierro mezclado con arcilla significa que, aunque se mezclan en la semilla humana, no permanecen unidos unos a otros, como el hierro no se mezcla con la arcilla ."

b) Milliseid küsimusi tuleb Laul 145 suhtes veel arutleda?
Jehová promete: "Solo un poco más de tiempo, y el inicuo ya no será [...].
b) ¿Qué preguntas hay que analizar en relación con el Salmo 145?

Näiteks Korea sõja ajal haigestus hepatiiti ligikaudu 22 protsenti plasmaülekandeid saanuist - see ületas Teise maailmasõja aegse näitaja peaaegu kolmekordselt.
Tenemos la vida, la familia y los amigos. "
Por ejemplo, durante la guerra de Corea, aproximadamente el 22% de las transfusiones de plasma contaban con hepatitis, lo que superó casi el triple durante la II Guerra Mundial.

Ent rikka Songi dünastia vastu suunatud rünnak oli võidukas.
De las vías principales partían muchas otras secundarias en dirección a las provincias.
Sin embargo, el ataque contra la dinastía del rico Song fue victorioso.

Nad tegelevad pigem sõnade algupära uurimise ning heebrea ja kreeka tähendusvarjundite väljatoomise kui Jumala sõnumi mõttega.
Pero ahora empieza a comprender que su reinado solo era temporal y que hay al menos ciertas cosas que tendrá que hacer él solo.
Se ocupan más del estudio del origen de las palabras y del significado hebreo y griego que del significado del mensaje divino.

Paistab, et ümisejad teavad instinktiivselt, et talveune aeg pole veel kätte jõudnud.
El historiador Simon Schama dice que esta reclamación "nos habla de algo más que solo la desesperación de un trabajador por recuperar [su prenda de vestir] ."
Parece que los tarados saben instintivamente que la hibernación aún no ha llegado.

Mida me saaksime teha, et pidada meeles nende "usu tööd ja armastusest nähtud vaeva "?
Estimular la matriz dándole regularmente masajes con crema o aceite, puede beneficiar al cuerpo ungueal.
¿ Qué podemos hacer para tener presente su "trabajo de fe y su trabajo amoroso "?

Curt tõdeb: "Kui koged midagi sellist ikka ja jälle, on kerge näha Jehoova kätt. "
Claro, también me esforzaba por dedicar todo el tiempo posible a David y Marc.
Curt dice: "Si experimentas algo así una y otra vez, es fácil ver la mano de Jehová ."

Ma olen südamest kurb, et "intelligentsed " inimesed ei osuta oma võsudele samasugust hoolt ja tähelepanu.
La oración hará crecer tu amor por Dios
Me entristece profundamente que los seres humanos "inteligentes " no presten la misma atención y atención a sus crías.

[ Pilt lk 2]
Todos los días le doy gracias a Jehová por nuestra vida en el servicio de tiempo completo ."
[ Ilustración de la página 2]

Nende ajalugu uurides õpime Jumalat paremini tundma.
Quienes carecen de autoestima suelen pensar que nunca tendrán una buena relación con Dios y que nunca recibirán su aprobación.
Estudiar su historia nos ayudará a conocer mejor a Dios.

Valmistu selleks, et esimeste vestluste ajal tuleb sul tõenäoliselt olla peamine, kui mitte ainus kõneleja.
Tras una batalla cuya victoria atribuyó a Dios, ordenó que se colocara una espada con forma de cruz en la mano de una estatua suya que se encontraba "en el lugar más público de Roma " (Historia eclesiástica, Eusebio de Cesarea).
Prepárese para ser el orador principal, si no el único, durante las primeras conversaciones.

● Kas homosuhetest hoiduda on võimalik?
Estas opiniones constituyen un verdadero reto.
● ¿Es posible evitar las relaciones homosexuales?

Ta tahtis nende kannatusi leevendada.
El que ejerce fe en mí, aunque muera, llegará a vivir; y todo el que vive y ejerce fe en mí no morirá jamás.
Quería aliviar su sufrimiento.

Ka tööl või koolis tuleb ehk teatud hinda maksta.
¡ Controle esa lengua!
También es posible que haya que pagar un precio en el trabajo o en la escuela.

Üks teine mees lausus Piibli kohta: "Pühakirjast ei saa keegi iial üle kasvada; aastatega avaneb see raamat inimesele laiuti ja sügavuti. "
Sabía que los que intentaran agradar a su prójimo en " lo que era bueno para su edificación ' deberían esperar oposición de este mundo incrédulo y falto de comprensión.
Otro hombre dijo lo siguiente sobre la Biblia: "Nadie de las Escrituras puede crecer jamás; con el paso de los años, este libro se abre a la persona de manera amplia y profunda ."

Kuigi iisraellase teekond Jeruusalemma võis olla pikk ja väsitav, sai ta pealinna jõudes uut jõudu.
¡ Por supuesto que no!
Aunque el viaje del israelita a Jerusalén podía ser largo y agotador, recibió nuevas fuerzas cuando llegó a la capital.

Peale selle on viipekeelde tõlkimisel hakatud kasutama tehnikat, mis toob tõlgi rolli veelgi rohkem esile. Viipekeeletõlgi kujutis ilmub tavaliselt suurele ekraanile, samas kui kõnepidajat ennast publik võib - olla ei näegi.
Yo, personalmente, no creía en Dios.
Además, en la traducción del lenguaje de señas se ha empezado a utilizar una técnica que hace aún más evidente el papel del intérprete, y la imagen del lenguaje de señas suele aparecer en una pantalla grande, mientras que es posible que no se vea al orador en público.

(Vaata artiklit "Elu meeleoluhäirega " selle ajakirja 2004. aasta 8. jaanuari numbrist.) Düstüümia ei ole küll nii halvav kui raske depressioon, kuid ei lase siiski haigel elada normaalset elu.
Ezequiel debía absorber por completo el mensaje que iba a proclamar.
(Véase el artículo "Vivir con un trastorno del ánimo ," publicado en el número del 8 de enero de 2004 de esta revista.)

Lugematud tähed ja galaktikad, mis moodustavad mõõtmatu universumi, annavad tunnistust Jehoova loomisjõust ja ' uurimatust suurusest '.
¿ Por qué cree que existe un Creador?
Las incontables estrellas y galaxias que componen un universo incalculable dan testimonio de la fuerza creativa de Jehová y de "la magnitud inescrutable ."

Peale selle aitab Jumala Sõna tundmine paljudel inimestel oma elu paremaks muuta ja võib neile viimaks pääste tuua.
¿ Se puede confiar en las noticias?
Además, el conocimiento de la Palabra de Dios ayuda a muchas personas a mejorar su vida y, por fin, puede salvarles la vida.

Jehoova ei ole süüdi.
A su tiempo señalado, liberó a los hijos de Israel de la esclavitud y les notificó que los llevaría a "una tierra que mana leche y miel ," la misma que había prometido a Abrahán.
Jehová no es culpable.

See on lähedalasuvate Naftali ja Sebuloni suguharude tavaline kohtumispaik.
[ Reconocimientos]
Este es el lugar habitual de encuentro entre las tribus cercanas de Neftalí y Zabulón.

Tema sõnul võiks ta nõmmel jalutades ja maast kivi leides põhjendatult järeldada, et kivi sealolu põhjuseks on looduslikud protsessid. Kui ta aga leiaks kella, siis vaevalt et ta jõuaks samale järeldusele.
No se rindan. Oren con ellos y por ellos.
Decía que, paseando por el páramo y encontrando una piedra en el suelo, podía concluir razonablemente que la piedra era la causa de los procesos naturales, pero que si encontraba el reloj, no podía llegar a la misma conclusión.

Kui abikaasad on teineteisele tõepoolest lojaalsed, tugevdab see abieluliitu ning kummalgi abikaasal on lihtsam Jehoova Jumalale meeldimiseks pingutusi teha.
En 1937, un testigo de Jehová, Auguste Beugin (o papá Auguste, como nosotros lo llamábamos), empezó a traer a mis padres La Atalaya en húngaro.
Si los cónyuges son verdaderamente leales el uno al otro, fortalecerá la unión matrimonial, y a ambos les será más fácil esforzarse por agradar a Jehová Dios.

" Tööka inimese plaanid toovad talle edu. " (Õpetussõnad 21: 5.)
Bueno, ¿qué es exactamente?
(Proverbios 21: 5.)

Grillisime selle liha meie pulmas 1. juulil 1978. aastal.
Fijémonos en el ejemplo de Pablo, quien escribió: "Cuando soy débil, entonces soy poderoso " (léanse 2 Corintios 4: 7 - 10 y 12: 10).
Asamos esta carne en nuestra boda el 1 de julio de 1978.

Pole ime, et talupojad teda reeturiks pidasid.
¿ Estamos siempre pendientes de las cosas cotidianas que pueden valernos para aclarar las verdades espirituales, realzándolas y facilitando la visualización y la cristalización de los conceptos?
No es de extrañar que los campesinos pensaran que era un traidor.

Selgus, et emased on isastest keskmiselt viis korda suuremad.
La Navidad es 1) una temporada para estar con la familia; 2) una temporada de fiestas sociales; 3) una temporada religiosa; 4) una temporada llena de tensión; 5) una temporada de nostalgia; 6) una temporada de mercantilismo descarado.
Resulta que las hembras son cinco veces más grandes que los machos.

" Kus viibivad surnud? "
Como explicó Cristo, el miedo al hombre demuestra cortedad de miras, pues ningún ser humano puede quitarnos nuestra recompensa de vida futura.
" ¿Dónde están los muertos? "

Jehoova tõotab: "Natuke aega, ja õelat ei ole enam..
DEVOLVIERON EL PRECIO DE LA NOVIA
Jehová promete: "Un poco más de tiempo, y el inicuo ya no será [...].

Te olete elus, teil on teie pere ja sõbrad. "
Este sostuvo plenamente la justicia de la gobernación de su Padre.
Están vivos, tienen su familia y amigos. "

Nendelt sillutatud maanteedelt hargnes palju väiksemaid teid Rooma provintsidesse.
¿ Es nuestra principal preocupación hacernos un nombre en este mundo ganando riquezas y alcanzando un puesto prominente?
Desde estas carreteras pavimentadas, muchos caminos más pequeños se separaron hacia las provincias romanas.

Nüüd hakkab ta taipama, et tema "käsud " kehtisid vaid ajutiselt ning et edaspidi tuleb tal vähemalt mõne asjaga ise hakkama saada.
El 1 de noviembre de 1996, el ministro de justicia brasileño declaró "territorio indígena permanente " un espacio de 495.000 hectáreas (1.900 millas cuadradas).
Ahora se da cuenta de que sus "Órdenes " solo eran temporales y que en el futuro tendría que hacer al menos algunas cosas por su cuenta.

See kaebus "ei räägi meile üksnes ühe töölise meeleheitlikust püüdest saada tagasi [oma rüü], " ütleb ajaloolane Simon Schama.
¿ Qué se puede hacer si no le es posible estar presente o si se trata de un incrédulo que ha abusado de ella de alguna forma?
El historiador Simon Schama dice que esta queja "no nos habla de un solo trabajador que está desesperado por recuperar su armadura ."

Küüneplaadile tuleb kasuks maatriksi stimuleerimine korrapäraselt kreemi või õliga masseerides.
En esa ocasión conocí a hermanos que habían pertenecido a la agrupación comunista Jóvenes Pioneros y que, como yo, habían esperado que el comunismo proporcionara paz y unidad verdaderas a toda la humanidad.
La placa de las uñas se beneficia de la estimulación de la matriz mediante masaje regular con crema o aceite.

Samal ajal püüdsin pühendada võimalikult palju aega ka Davidile ja Marcile.
Queremos imitar el ejemplo de Jesús y fortalecer a los demás.
Al mismo tiempo, intenté dedicar todo el tiempo posible a David y Marc.

Kuidas süvendab palve armastust Jehoova vastu
Atraídos por los empleos de las fábricas, los hombres empezaron a alejarse del hogar, con lo que la influencia del padre en la familia comenzó a menguar y la madre empezó a asumir mayor responsabilidad en la crianza de los hijos.
La oración fortalece el amor a Jehová

Tänan Jehoovat iga päev selle eest, et saame teda täisajaliselt teenida. "
Perdió el apoyo de la mayoría del pueblo.
Le doy gracias a Jehová todos los días por servirle de tiempo completo ."

Andnud ühe sõjalise võidu eest au Jumalale, käskis Constantinus viivitamata asetada ristikujulise oda teda kujutava skulptuuri kätte. Skulptuur asus "Rooma kõige rahvarohkemas kohas ." (Paul Keresztes, ajaloolane)
Jesús declaró: "Les digo que así habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente que por noventa y nueve justos que no tienen necesidad de arrepentimiento ."
Después de honrar a Dios por una victoria militar, Constantino ordenó inmediatamente colocar una lanza en forma de cruz en las manos de una escultura que lo representaba: "En el lugar más poblado de Roma ." (Paul Keresztes, historiador.)

Sellised arvamused on meile tõeliseks väljakutseks.
Es obvio que estar preparados puede reducir las lesiones y los daños a la propiedad y, lo más importante, salvar vidas.
Esas opiniones son un verdadero desafío para nosotros.

Seepeale kostis Jeesus: " Mina olen ülestõusmine ja elu; kes minusse usub, see elab, ehk ta küll sureb!
¿ Cómo podemos saber lo que Dios piensa?
Entonces Jesús respondió: "Yo soy la resurrección y la vida. El que ejerce fe en mí, aunque muera, vive.

Talitse oma keelt!
Al terminar una asignación, estaba todo sudoroso y exhausto.
¡Contrólate la lengua!

Ta teadis, et igaüks, kes püüab olla "ligimesele meelepärane tema heaks, et teda parandada ," saab kogeda selle uskmatu ja mõistmatu maailma vaenulikkust.
16, 17.
Sabía que cualquier persona que tratara de " agradarle a él para que lo arrepintiera ' experimentaría la hostilidad de este mundo incrédulo e irrazonable.

Mitte mingil juhul!
De hecho, si los hermanos y hermanas de Noé estaban vivos en ese momento, ellos también murieron bajo las aguas.
¡De ninguna manera!

Ja minu jaoks polnud Jumalat olemas.
Esa es la razón por la que al césped le favorece que lo corten con frecuencia y, a costa de otras plantas, se pone más verde y tupido.
Y para mí, Dios no existía.

Hesekiel pidi edastatava sõnumi täielikult endasse haarama.
En la tablilla, Abías indica que es la época de los "pastos primaverales " o, según otra traducción, de la" siembra tardía ," un tiempo en que se preparaban exquisitos platos con muchos productos de la temporada.
Ezequiel tuvo que tomar el mensaje por completo.

Miks ta usub Loojasse?
Pero cualquiera que observa honradamente el diseño y la hermosura de la Tierra como hogar nuestro se siente impelido a reconocer que tiene que haber un gran Diseñador.
¿ Por qué cree en el Creador?

Platon, 2 / 13
P. Getty dijo: "El dinero no está relacionado necesariamente con la felicidad; si acaso con la infelicidad ."
Platón, 2 / 13

Kui saabus õige aeg, vabastas Jumal Iisraeli lapsed orjusest ning andis neile teada, et ta kavatseb viia nad "maale, mis piima ja mett voolab ," maale, mille kohta ta oli andnud Aabrahamile tõotuse.
En su segundo viaje, en torno a los años 49 y 52, Pablo y sus acompañantes viajaron por tierra y se dirigieron primero a Listra, probablemente pasando por la ciudad natal del apóstol, Tarso, en la provincia de Cilicia.
Cuando llegó el momento, Dios liberó a los hijos de Israel de la esclavitud y les anunció que iba a llevarlos "a la tierra que fluye leche y miel ," a la tierra que había prometido a Abrahán.

[ Allikaviide]
Según un relato bíblico, "emprendió un recorrido de todas las ciudades y aldeas ."
[ Reconocimiento]

Palvetage koos nendega ja nende eest.
Un editor de novelas románticas les dice a los futuros novelistas: "No puede faltar ese final feliz. [...]
Reza con ellos y por ellos.

Aastal 1937 hakkas üks Jehoova tunnistaja Auguste Beugin ehk papa Auguste, nagu meie teda kutsusime, mu vanematele ungarikeelset "Vahitorni " tooma.
Me dejó el libro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?, y ya he leído la mitad.
En 1937, un Testigo llamado Auguste Begin, o papá Auguste, empezó a traer a mis padres la revista La Atalaya en húngaro.

Mis see siis ikkagi on?
Amemos y respetemos a las personas a quienes enseñamos
¿Qué es esto?

(Loe 2. Korintlastele 4: 7 - 10; 12: 10.) Paulus teadis, et Jumala vaim võib korvata igasuguse inimliku nõrkuse, mis laadi see ka poleks.
¿ No les sorprendería enterarse de que algunas doctrinas eclesiásticas tradicionales no se enseñan en dicho libro?
(Lea 2 Corintios 4: 7 - 10; 12: 10.) Pablo sabía que el espíritu de Dios puede compensar cualquier debilidad humana, sea cual sea su naturaleza.

Kas me märkame igapäevaelus enda ümber asju, mille abil saab vaimseid tõdesid selgitada, neid ette kujutada, neile selget kuju anda ja neist veelgi paremini aru saada?
Practicar la adoración verdadera con otros fieles era el centro de su vida.
¿ Nos damos cuenta en la vida cotidiana de las cosas que nos ayudan a explicar las verdades espirituales, a imaginarlas, a darles una forma clara y a comprenderlas mejor?

Jõulud on 1) aeg, mil saab olla koos perekonnaga; 2) aeg pidutsemiseks; 3) religioonile pühendatud aeg; 4) pingeline aeg; 5) nostalgiline aeg; 6) aeg, mil kõikjal valitseb kommertsvaim.
¿ Cómo respondieron los tres hebreos?
La Navidad es 1) una época en la que puede estar con la familia; 2) una época de celebración; 3) una época dedicada a la religión; 4) una época tensa; 5) una época nostálgica; 6) una época en la que existe un espíritu comercial en todas partes.

Jeesus selgitas, et inimesekartus on lühinägelik, sest inimesed ei saa hävitada meie tulevase elu väljavaadet.
Es comprensible por qué el apóstol Pablo, con el fin de combatir las ideas apóstatas que fomentarían posteriormente las sectas gnósticas, advirtió con insistencia en sus cartas: "No vayas más allá de las cosas que están escritas ."
Jesús explicó que el temor al hombre es miope, pues el hombre no puede destruir la perspectiva de nuestra vida futura.

NAD ANDSID MÕRSJALUNA TAGASI
Son imaginaciones sin fundamento real, ensueños, divagaciones de una mente ociosa.
Abandonaron a los asesinos.

Jeesus toetas täielikult seda, et tema Isa valitsus on õiglane.
Ahora bien, ¿cómo salvaguardar nuestro corazón figurativo?
Jesús apoyó plenamente la justa gobernación de su Padre.

Kas meile on kõige tähtsam ajada taga raha ja kuulsust, selleks et endale selles maailmas nime teha?
Steve y Sandy, dos testigos de Jehová, nos visitaron a mi esposa, Debbie, y a mí.
¿ Es lo más importante para nosotros perseguir el dinero y la fama para hacernos un nombre en este mundo?

1. novembril 1996 kuulutas Brasiilia justiitsminister 495 000 hektari suuruse ala "põliseks valduseks ."
Pero veamos cómo reaccionó: "Después de primero haber sufrido y de haber sido tratados insolentemente [...], cobramos denuedo por medio de nuestro Dios para hablarles las buenas nuevas de Dios con mucho luchar ."
El 1 de noviembre de 1996, el ministro brasileño de justicia declaró que una superficie de 495.000 hectáreas era "una propiedad indígena ."

Aga mida teha siis, kui see ei ole võimalik või kui mees on uskmatu, kes on teda mingil moel halvasti kohelnud?
Pablo Escribió: "Ciertamente es un medio de gran ganancia, esta devoción piadosa junto con autosuficiencia. [...]
Ahora bien, ¿qué podemos hacer si esto no es posible, o si el hombre es un incrédulo que, de algún modo, le ha tratado mal?

Kinnitage korduvalt naisele oma armastust näiteks sellega, et jätate talle kirjakesi, saadate sõnumeid või helistate aeg - ajalt.
Como árbol frondoso "plantado junto a las aguas " que riegan un huerto, Jeremías nunca dejó de" producir fruto ."
Por ejemplo, infórmele de vez en cuando su amor por dejarle notas, mensajes o llamadas de vez en cuando.

Seal kohtasin teisigi Jehoova tunnistajaid, kes olid varem samuti olnud kommunistliku pioneeriorganisatsiooni liikmed. Nemadki olid uskunud, et kommunism toob inimestele tõelise rahu ja ühtsuse.
Esa idea nos ayudó a ver que está bien ponerse otras metas espirituales ."
Allí conocí a otros testigos de Jehová que también habían sido miembros de una organización de precursores comunistas, quienes también habían creído que el comunismo traería verdadera paz y unidad a la gente.

Me ju soovime jäljendada Jeesuse eeskuju teiste kinnitamises.
Suponga, por ejemplo, que un hijo adulto está en el ministerio de tiempo completo.
Al fin y al cabo, deseamos imitar el ejemplo de Jesús al fortalecer a los demás.

Kuna vabrikutöö hakkas mehi kodunt ära meelitama, hakkas isa mõju perekonnas kahanema - ema õlule langes lastekasvatuses suurem koorem.
¿ Qué efecto tuvo en hombres y mujeres la rebelión de Edén?
Como el trabajo de la fábrica empezó a atraer a los hombres de casa, la influencia del padre en la familia empezó a disminuir, y la madre se enfrentó a una carga mayor en la crianza de sus hijos.

Tagajärjeks oli see, et ta kaotas suurema osa oma kuningriigi alamate toetuse.
¿ Cómo puede usted prepararse?
Como consecuencia, perdió el apoyo de la mayoría de sus súbditos.

" Ma ütlen teile, " selgitas Jeesus, "et niisamuti on taevas ühe kahetseva patuse pärast rohkem rõõmu kui üheksakümne üheksa õige pärast, kellel pole vaja kahetseda ."
Sé limpio ." El hombre recobra su salud inmediatamente.
" Les digo - explicó Jesús - que hay más gozo en el cielo por un pecador arrepentido que por noventa y nueve justos que no tienen necesidad de arrepentirse. "

Maavärinaks ettevalmistumine aitab vähendada vigastusi ja purustusi, ning mis kõige tähtsam - päästa elusid.
Después, la estrella condujo a los astrólogos hasta donde estaban José y María.
Preparándose para el terremoto ayuda a reducir las lesiones y los daños y, sobre todo, a salvar vidas.

Kuidas me saame teada Jumala seisukoha?
Los cristianos que leían esas palabras de Pablo ya se habían arrepentido de esas obras muertas.
¿ Cómo podemos conocer el punto de vista de Dios?

Pärast kõnet ma lausa tilgun higist ja tunnen end erakordselt väsinuna.
Al final, el municipio le concedió un premio a la vivienda.
Después de una llamada, estoy sudando y me siento muy cansado.

16, 17.
Jesús dijo: "Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin ."
16, 17.

Juhul kui Noa vennad ja õed olid siis veel elus, võttis uputusvesi ka nemad.
De hecho, vivió en una de sus ciudades, Capernaum. De este modo, los residentes de Zabulón y Neftalí pudieron disfrutar de su iluminación espiritual.
Si los hermanos y hermanas de Noé aún estaban vivos, ellos también se llevaron el agua de la inundación.

See selgitab, miks sage niitmine peatab küll teiste taimede kasvu, kuid soodustab seda kõrreliste puhul, ning võib teha muru tihedaks ja kauniks.
18, 19. a) ¿Por qué está decidido Jehová a destruir este sistema de cosas?
Esto explica por qué el corte frecuente impide el crecimiento de otras plantas, pero lo fomenta con las pajitas, y puede hacer que el césped sea denso y hermoso.

Abija nimetas seda oma tahvlil "kevadiseks karjatamiseks " või nagu ütleb teine tõlge," hiliseks istutamiseks ." See periood andis saagiks rikkalikus valikus köögivilja, millest sai valmistada maitsvaid roogasid.
Valeroso ante las autoridades
En su pizarra, Abías lo llamó "pasar la primavera " o, como dice otra traducción," plantar tarde ," y este período dio lugar a una abundante variedad de verduras con las que se preparaban deliciosos platos.

Kuid igaüks, kes ausalt vaatab meie maise kodu kavandust ja ilu, on sunnitud tunnistama, et olemas peab olema keegi suur Kavandaja.
Como representante viajante de la Sociedad recorrí incontables kilómetros durante los años que siguieron, trabajando con las congregaciones y animándolas.
Sin embargo, cualquiera que vea con sinceridad el diseño y la belleza de nuestro hogar terrenal se verá obligado a admitir que debe haber un gran Diseñador.

Getty ütles: "Rahal ei pruugi olla vähimatki seost õnnega. Pigem on see seotud õnnetusega. "
A pesar del tránsito pesado, esta vía se mantuvo en buen estado durante once años, lo que contribuyó a afianzar la reputación del asfalto de Trinidad.
Getty dijo: "El dinero no tiene nada que ver con la felicidad, sino con la tragedia ."

Teisel reisil aastatel 49 - 52 suundus Paulus koos kaaslastega maitsi Lüstrasse, läbides tõenäoliselt oma koduterritooriumi Tarsose Kiliikias.
Los cristianos deben observar la Conmemoración - no la Pascua Florida - puesto que es la única ceremonia que la Biblia manda que celebren.
En el segundo viaje de 49 a 52 años, Pablo y sus compañeros se dirigieron a Listra, probablemente a través de su territorio natal en la Cilicia de Tarso.

Piibel annab teada, et ta "käis läbi kõik linnad ja külad ."
Jehová desea que ellos, en calidad de pastores cristianos, procuren un "juicio de paz " tratando de que las partes enfrentadas hagan las paces y ayudando a los pecadores arrepentidos a reconciliarse con Dios.
La Biblia dice que "pasó por todas las ciudades y pueblos ."

Armastusromaanide toimetaja annab tulevastele kirjanikele nõu: "Lõpp" sestpeale õnnelikud " on vältimatu....
Su memoria infinita no es como la de una computadora, que se limita a almacenar datos.
El editor de las novelas del amor aconseja a los futuros escritores: "El fin " desde entonces es inevitable. [...]

Olen lugenud läbi pool raamatust "Kas on olemas Looja, kes meist hoolib? ," mis te mulle andsite.
Antes de su conversión había atacado con ferocidad a los cristianos.
He leído la mitad del libro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?

Armastus ja lugupidamine nende vastu, keda me õpetame
Hasta entonces había participado de los emblemas del pan no fermentado y el vino tinto en la Conmemoración anual de la muerte de Jesús.
El amor y el respeto a los que enseñamos

Kas nad üllatuvad, kui saavad teada, et mõned pikka aega tunnustatud kirikuõpetused polegi Piibli õpetused?
¿ Qué verdad expresó Jesús sobre el crecimiento de una planta y el de un discípulo en la parábola del sembrador?
¿ Se sorprenderán al enterarse de que algunas doctrinas eclesiásticas reconocidas durante mucho tiempo no son doctrinas bíblicas?

Õige kummardamine koos teiste andunud jumalateenijatega oli Anna elus kesksel kohal.
El apóstol Pedro, uno de los que abrigaba tan excepcional esperanza, escribió: "Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, porque, según su gran misericordia, nos dio un nuevo nacimiento a una esperanza viva mediante la resurrección de Jesucristo de entre los muertos, a una herencia incorruptible e incontaminada e inmarcesible. Está reservada en los cielos para ustedes ."
La adoración verdadera y otros siervos devotos de Dios ocuparon un lugar central en la vida de Anna.

Kuidas kolm heebrealast vastasid sellele?
TRAS varios aplazamientos, el Tribunal de Apelación de Tesalónica (Grecia) acabó reuniéndose el 8 de junio de 1995 para ver el pleito contra cuatro mujeres testigos de Jehová.
¿ Cómo respondieron los tres hebreos?

Pole midagi imestada, et apostel Paulus, kes võitles ärataganejate ideede vastu, mida gnostitsistlikud sektid hiljem arendasid, oma kirjades valjult hoiatas, et ei mindaks " mitte üle selle, mis on kirjutatud ."
El toque de las trompetas representa la proclamación intrépida de la sentencia divina contra el mundo de Satanás, proclamación que el pueblo de Dios llevó a cabo con la ayuda de los ángeles.
No es de extrañar que el apóstol Pablo, que luchó contra las ideas de los apóstatas que posteriormente desarrollaron las sectas gnósticas, advirtiera en voz alta en sus cartas que " no pasara por encima de las cosas escritas '.

Need on ebareaalsed mõttekujutlused, unelmad, tühipaljad uitmõtted.
El historiador judío Josefo escribió acerca de los preciosos parques regados por abundantes riachuelos que había en un lugar llamado Etam, a una distancia de entre 13 y 16 kilómetros de Jerusalén.
Son ideas irreales, sueños, pensamientos vagabundos.

Ent kuidas me võime oma piltlikku südant hoida?
Por ejemplo, decir al enfermo que se vista puede ser algo demasiado complicado para él.
Ahora bien, ¿cómo podemos tener un corazón figurativo?

Minu ja mu naise Debbie juurde tulid kaks Jehoova tunnistajat, Steve ja Sandy.
● Los planetas giran en torno al Sol en el mismo sentido.
Dos testigos de Jehová, Steve y Sandy, acudieron a mí y a mi esposa, Debbie.

Loomulikult tuleb tähtsate otsuste korral teha uurimistööd ja kõik hoolikalt läbi mõelda.
■ El avión que impactó contra la torre norte era el vuelo 11.
Por supuesto, cuando se toman decisiones importantes, hay que investigar y reflexionar detenidamente.

" Kuigi meie... olime kannatanud... ja saanud teotada, " kirjutas ta, "võtsime siiski oma Jumalas julguse kuulutada teile Jumala evangeeliumi suure võitlusega ."
Aunque desconocía el idioma nativo, se reunió con ellos regularmente en la Congregación de la Mina de los testigos de Jehová.
" Aunque nosotros [...] habíamos sufrido [...] y habíamos sido blasfemados - escribió - , en cuanto a nuestro Dios, tomamos el valor de predicarles las buenas nuevas de Dios con gran lucha. "

Paulus kirjutas: " Jumalakartus on suur tuluallikas, kui ta on ühendatud rahulolemisega.
Así, la entera población se desplaza anualmente entre Europa y África.
Pablo escribió: "El temor de Dios es una gran fuente de ingresos cuando está unido a la satisfacción.

Ta jäi eluhoidva "vee " allika Jehoova ligi ja võttis südamega kõike, mida Jehoova talle ütles.
El sustantivo griego para "devoción piadosa " (eu·sé·bei·a) se puede traducir literalmente" bien - reverenciar ."
Permaneció cerca de Jehová, la fuente vital del "agua ," y tomó con su corazón todo lo que Jehová le había dicho.

See aitas meil mõista, et pole sugugi vale muuta oma teokraatlikke eesmärke. "
Dicho pacto entre Cristo y sus reyes asociados permanecerá vigente para siempre.
Nos ayudó a darnos cuenta de que no está mal cambiar nuestros objetivos teocráticos. "

Oletame näiteks, et täiskasvanud laps soovib olla täisajalises teenistuses.
La variedad de cabeza larga alcanza los 75 centímetros de longitud y pesa más de siete kilos.
Pensemos, por ejemplo, en el deseo de un hijo adulto de servir de tiempo completo.

Millised tagajärjed on Eedeni mässul olnud meestele ja naistele?
Hay que recordar que hasta la vida relativamente corta que tenemos en este mundo es un regalo.
¿ Qué consecuencias ha tenido la rebelión de Edén para hombres y mujeres?

Kuidas end ette valmistada
Está claro que a Jehová no le agradó esa actitud, pues ejecutó a todos los rebeldes.
Cómo prepararse

Jeesusel hakkab "hale meel ," ta sirutab oma käe ja puudutab pidalitõbist, öeldes:" Ma tahan, saa puhtaks! "
Es obvio que Dios nos ha hecho con la capacidad de disfrutar de nuestro hogar terrestre, el cual ha decorado con un gusto exquisito.
Jesús "se entristece ', extiende su mano y toca al leproso, diciendo:" Quiero, sé limpio ."

Alles seejärel juhtis täht astroloogid Joosepi ja Maarja juurde.
MAUI
Solo entonces la estrella guió a los astrólogos a José y María.

Kristlastena olid Pauluse kirjade lugejad juba pöördunud taolistest surnud tegudest.
Convierte el último aspecto en un mandato divino que también puede beneficiarnos inmensamente.
Como cristianos, los lectores de las cartas de Pablo ya se habían vuelto de tales actos muertos.

Kui maja oli valmis saanud, pälvis see linnalt autasu.
Estos y otros textos muestran con claridad que los muertos no pueden ni vernos ni oírnos, ni ayudarnos ni perjudicarnos.
Una vez terminada la casa, fue recompensada por la ciudad.

Selles ütles Jeesus: "Seda kuningriigi evangeeliumi peab kuulutatama kogu maailmas tunnistuseks kõigile rahvaile, ja siis tuleb ots. "
Di el artículo a mi supervisor, quien me dijo que lo consideraba útil, oportuno y práctico, y me pidió que lo hiciera circular entre nuestras treinta y dos telefonistas.
Jesús dijo: "Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones, y entonces vendrá el fin ."

Jesaja kirjutas "Sebulonimaa ja Naftalimaa ,"" paganate Galilea " kohta: "Rahvas, kes käib pimeduses, näeb suurt valgust; kes elavad surmavarju maal, neile paistab valgus ."
En estas rayas el hábil calígrafo había puesto las letras del texto, escrito en párrafos. (Véase la fotografía.)
Isaías escribió sobre "la tierra de Zabulón y la tierra de Neftalí ,"" Galilea de las naciones ,": "El pueblo que anda en la oscuridad ve una gran luz; el que mora en la tierra del refugio de la muerte es la luz de ellos ."

, 19. a) Miks on Jehoova otsustanud praeguse asjadesüsteemi hävitada?
" Este libro ofrece a sus lectores un gran caudal de buenos consejos en materia moral y emocional.
18, 19. a) ¿Por qué ha decidido Jehová destruir este sistema de cosas?

Julge võimude ees
La hermana Kanaiya murió fiel a Jehová mientras se preparaba esta biografía.
Valor ante las autoridades

Ühingu reisiva esindajana sõitsin ma paari järgmise aasta jooksul läbi lugematuid kilomeetreid, tehes koguduste julgustamisel tööd.
(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)
Durante los próximos años, como representante viajante de la Sociedad, viajé incontables kilómetros trabajando para animar a las congregaciones.

Tihedast liiklusest hoolimata, olevat see teekate püsinud väga heas korras üksteist aastat. See tõstis Trinidadi asfaldi mainet.
Examiné el índice, y mis ojos se iluminaron al ver el capítulo "La vuelta del Señor ."
A pesar del tráfico, esta tetera se mantuvo en buenas condiciones durante once años, lo que aumentó la reputación del asfalto de Trinidad.

Kuna Piibel käsib kristlastel pühitseda mälestusõhtut, mitte ülestõusmispühi, siis tuleks seda ka teha. Aga kuidas saame seda pühitseda väärilisel viisil? [ Pilt lk 5]
¿ Cómo se ayudó a las víctimas a sobreponerse?
Puesto que la Biblia manda a los cristianos celebrar la Conmemoración y no la Pascua, ¿cómo podemos celebrarla de una manera digna?

Jehoova tahab, et nad taotleksid "rahu kohut ," püüdes kristlike karjastena taastada rahu vaenutsevate poolte vahel ning aidates kahetsevatel patustajatel Jumalaga taas rahu saavutada.
En Antioquía estaban estos "profetas y maestros ": Bernabé, Symeón (Niger), Lucio de Cirene, Manaén y Saulo de Tarso.
Jehová quiere que busquen "el juicio de la paz " al intentar, como pastores cristianos, restablecer la paz entre las partes enemigas y ayudar a los pecadores arrepentidos a recuperar la paz con Dios.

Tema piiritu mälu pole nagu arvuti mälu, mis inimeste kohta lihtsalt informatsiooni talletab.
Al presentar el mensaje del Reino, trate de motivar el corazón de la persona desde el principio, como hizo Pablo ante Agripa.
Su memoria ilimitada no es como la memoria de una computadora que almacena información sobre la gente.

Enne oma pöördumist tegutses Paulus äärmiselt raevukalt kristlaste vastu.
Fui trasladado en helicóptero a la unidad de quemados, y pasé tres meses y medio en cuidados intensivos, debatiéndome entre la vida y la muerte.
Antes de volverse, Pablo actuó ferozmente contra los cristianos.

Tolle ajani olin Jeesuse surma iga - aastasel mälestusõhtul hapnemata leiva ja punase veini sümbolitest osa võtnud.
En Mateo 1: 16 se menciona a otro Jacob, que era el "padre de José, el esposo de María ."
Hasta entonces había participado en la Conmemoración anual de la muerte de Jesús en los símbolos del pan sin levadura y del vino tinto.

Millise tõsiasja sõnasõnalise ja vaimse kasvu kohta tõi Jeesus välja oma tähendamissõnas külvajast?
En el jardín de Edén no se conocía el sufrimiento.
¿ Qué hecho sobre el crecimiento espiritual y literal señaló Jesús en su parábola del sembrador?

Üks valituist, kel oli seesugune erandlik taevase elu lootus, oli apostel Peetrus, kes kirjutas: "Kiidetud olgu Jumal ja meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, kes oma suurt halastust mööda meid on uuesti sünnitanud elavaks lootuseks Jeesuse Kristuse ülestõusmise läbi surnuist kadumatu ja rüvetamatu ja närtsimatu pärandi saamiseks, mis taevas on tallel teie jaoks ."
Una vez que usted vea un ave con el mismo entusiasmo de un observador, caerá en el anzuelo.
El apóstol Pedro, uno de los escogidos que tenía una esperanza excepcional de vida celestial, escribió: "Que Dios y el Padre de nuestro Señor Jesucristo, que, conforme a su gran misericordia, nos han dado a luz de nuevo para una esperanza viva mediante la resurrección de Jesucristo, para recibir de entre los muertos una herencia incorruptible e inmunda que está en los cielos para ustedes ."

PÄRAST korduvaid edasilükkamisi tuli 8. juunil 1995. aastal Kreekas Tessaloonikas kokku apellatsioonikohus, et arutada nelja Jehoova tunnistajast naise kohtuasja.
b) ¿Por qué siguió Jehová dándole responsabilidades a Pedro a pesar del error que cometió?
Tras varias demoras, el 8 de junio de 1995 se reunió en Tesalónica (Grecia) un tribunal de apelación para examinar el caso de cuatro mujeres Testigos.

Need võitud olid sel ajal agaralt ametis avaliku kuulutustöö ümberkorraldamise ja kirjastuseks vajalike hoonete rajamisega. Pasunate puhumine kujutab seda, kuidas Jumala rahvas koostöös inglitega kuulutab kartmatult Jehoova kohtuotsuseid Saatana maailmale.
(Evolution: A Theory in Crisis.)
En aquel tiempo, estos ungidos estaban muy ocupados reorganizando la predicación pública y construyendo los edificios necesarios para la publicación, pues el pueblo de Dios, en colaboración con los ángeles, proclama sin temor los juicios de Jehová al mundo de Satanás.

Juudi ajaloolane Josephus kirjutab meeldivatest ojaderohketest parkidest paigas nimega Eetam, kust Jeruusalemma oli 13 - 16 kilomeetrit.
En la actualidad halla satisfacción en todo lo que puede hacer en la congregación mundial de Dios.
El historiador judío Josefo escribe sobre unos arroyos agradables en un lugar llamado Eetam, donde Jerusalén estaba a 13 - 16 kilómetros.

Kui näiteks öelda haigele, et ta end riidesse paneks, võib see olla talle liiga keeruline aru saada.
16, 17.
Por ejemplo, decirle a un enfermo que se vista puede ser muy difícil de entender.

● Planeedid tiirlevad ühes ja samas suunas ümber Päikese.
Por ello la Biblia dice que Jehová moraba en el mismo centro del campamento de su pueblo.
● Los planetas giran alrededor del Sol en la misma dirección.

▪ Põhjatornile otsa sõitnud lennuk oli lend 11.
Turíbio Leite de Barros Neto, coordinador del Centro de Medicina de Actividades Físicas y Deportivas de la Universidad de São Paulo, comentó: "Lo ideal es que la mujer tenga un 10% más de grasa corporal que el hombre; es decir, ellas no deben tener menos del 15% de grasa corporal ."
▪ El avión que atropelló la torre norte era el vuelo 11.

Kuigi ta ei osanud rääkida kohalikku keelt, suhtles ta nendega ja käis regulaarselt Jehoova tunnistajate Mine'i koguduse koosolekutel.
Aunque respeta nuestro libre albedrío, también se preocupa por nuestro bienestar eterno, de modo que no escatima ayuda ni corrección cuando las necesitamos. ¿ Cómo lo hace?
Aunque no sabía hablar el idioma local, se comunicaba con ellos y asistía regularmente a las reuniones de la congregación de los testigos de Jehová.

Tänan teid selle tähelepanu eest, mida osutate noortele!
Lamentablemente, debido a que se han dejado arrastrar por el afán de hacerse ricos, algunos "han sido descarriados de la fe y se han acribillado con muchos dolores ," llegando incluso a perder su valiosa relación con Jehová.
Gracias por su atención a los jóvenes.

Nende iga - aastane ränne, mille kogupikkus on kuni 15 000 kilomeetrit, võib alata Arktika äärealadelt ja lõppeda troopilises Lääne - Aafrikas.
El ozono atmosférico se forma en un 90% por la radiación ultravioleta del Sol, mientras que el 10% restante, por las tormentas eléctricas.
Sus migraciones anuales, de una longitud total de hasta 15.000 kilómetros, pueden comenzar en las regiones periféricas del Ártico y terminar en África tropical occidental.

Kreeka nimisõna, mis tähendab "Jumalale andumist " (eu·seʹbei·a), võib sõnasõnaliselt tõlkida kui" õigesti hardalt austamist ."
¿ Por qué recibía encomio de año en año la hija de Jefté?
El sustantivo griego, que significa "devoción piadosa " (eu·sé·bei·a), puede traducirse literalmente" honrar correctamente ."

See leping Kristuse ja tema kaaskuningate vahel jääb kehtima igaveseks.
A partir de entonces me metí en el mundo de las bandas de rock y me dejé crecer el pelo.
Este pacto entre Cristo y sus reyes asociados permanecerá en vigor para siempre.

Üks pardkala liik kasvab kuni 75 sentimeetri pikkuseks ja kaalub üle seitsme kilogrammi.
[ Fotografía en la página 27]
Una especie de pato crece hasta 75 centímetros de largo y pesa más de siete kilos.

Isegi meie suhteliselt lühike elu praegusel maailmaajastul on kingitus.
Un pastor evangélico le había dado una publicación que lanzaba graves acusaciones contra los testigos de Jehová.
Incluso nuestra vida relativamente corta en esta era es un regalo.

On ilmselge, et Jehoovale nende vaim ei meeldinud. Ta hävitas kõik mässajad.
Como tu cuerpo está en etapa de crecimiento, precisas dormir lo suficiente para que te desarrolles físicamente y para permitir que tu cerebro organice la multitud de conceptos y emociones nuevos con que te encuentras a diario.
Es obvio que a Jehová no le agradaba su espíritu, pues destruyó a todos los rebeldes.

On selge, et Jumal on valmistanud meid võimega tunda rõõmu oma maisest kodust, mille ta on imeilusaks loonud.
Cierto teólogo señaló: "Dentro del mundo cristiano, pocos estudiosos o eclesiásticos niegan que es nuestro deber hacer nuevos discípulos de Jesús, enseñándoles a obedecer sus mandatos. [...]
Está claro que Dios nos ha hecho capaces de disfrutar de su hermoso hogar terrestre.

MAUI
" El espíritu de Jehová entró en operación " sobre Sansón
MAUI

Ta esitab viimase punkti Jumala käsuna, mis võib meile mõõtmatut kasu tuua.
¿ Les ayuda a contestar las grandes preguntas de la vida?
Presenta el último punto como un mandato divino que puede beneficiarnos incalculablemente.

Need ja teised kirjakohad teevad selgeks, et surnud ei saa meid näha ega kuulda ega aidata ega meile kahju teha.
Mucho antes de la actual explosión demográfica, numerosas naciones saquearon los bosques en su afán de poder y riqueza.
Estos y otros textos bíblicos dejan claro que los muertos no pueden vernos ni escucharnos ni ayudarnos ni hacernos daño.

Andsin artikli oma ülemusele lugeda ning tema meelest oli see igati kasulik, ajakohane ja praktiline. Ta palus mul näidata seda artiklit kõigile meie 32 telefonioperaatorile.
Abrahán, el "amigo de Jehová ," tendrá que volver a la vida para recibir las bendiciones de este Reino.
Le di el artículo a mi jefe y le pareció útil, oportuno y práctico, y me pidió que le mostrara el artículo a todos nuestros 32 operadores telefónicos.

Nendele joontele oli osav kirjutaja paigutanud teksti kirjatähed, mis olid kirjutatud lõikudena. - Vaata fotot.
Ya no podía un hombre que sirviera de presidente supervisar solo la obra del Reino en toda la Tierra.
En estas líneas, el escritor competente había colocado las letras del texto escritas en secciones.

Selles antakse lugejale suurel hulgal mõistlikke nõuandeid moraali ning tundeelu vallas.
Según el diario virtual Folha Online, entre julio y diciembre de 2004 se recibieron más de 200.000 unidades.
En él se da al lector un gran número de consejos razonables sobre la moralidad y los sentimientos.

(Kujundatud teksti vaata trükitud väljaandest.)
¿ Quién es Dios?
(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)

Vaatasin sisukorda ja mu silmad lõid särama, kui nägin peatükki "Meie Issanda tagasitulemine ."
De un modo u otro se encargará de que salgamos adelante.
Miré el contenido, y mis ojos brillaron cuando vi el capítulo "La vuelta de nuestro Señor ."

Millist abi katastroofi ohvritele pakuti?
Jesús "se humilló y se hizo obediente hasta la muerte, sí, muerte en un madero de tormento ."
¿ Qué ayuda se ha prestado a las víctimas de la catástrofe?

(13: 1 - 5) Antiookias olid "prohvetid ja õpetajad " Barnabas ja Siimon (Niger), Luukius Küreenest, Maanaen ja Saulus Tarsosest.
¿ Cómo podemos identificar a los que están adorando a Dios "con verdad "?
En Antioquía había "profetas y maestros ," Bernabé y Simón (Niger), Lucas de Cirene, Manaén y Saulo de Tarso.

Võttes eeskujuks Pauluse pöördumise Agrippa poole, tehkem meiegi Kuningriigi sõnumi esitlused sissejuhatusest lõppsõnani sellisteks, mida inimesel oleks meeldiv kuulata.
¿ Qué cuatro conclusiones pueden sacar los ancianos del relato que hemos estudiado?
Si seguimos el ejemplo de Pablo de dirigirnos a Agripa, hagamos las presentaciones del mensaje del Reino desde la introducción hasta la última palabra que nos gustaría escuchar.

Mind viidi helikopteriga haiglasse ning pidin sinna jääma kolmeks ja pooleks kuuks intensiivravile võitlema ellujäämise eest.
" El mundo - predice un periódico africano - se encamina a una crisis de empleo sin precedentes, y para el año 2020 habrá 1.300 millones de personas más en busca de trabajo. "
Me llevaron en helicóptero al hospital y tuve que quedarme tres meses y medio en cuidados intensivos para luchar por sobrevivir.

Eedenis polnud kannatusi.
Las cualidades espirituales se ponen de manifiesto
No hubo sufrimiento en Edén.

Kui oled juba kord linnuvaatlemise vastu huvi tundma hakanud, pole sellest kerge loobuda!
" Los planes del diligente propenden de seguro a ventaja. "
Una vez que se ha interesado en la observación de las aves, no es fácil abandonarla.

b) Miks kasutas Jehoova Peetrust oma teenistuses edasi ka pärast tema eksimust?
En caso afirmativo, ¿cómo se originó?
b) ¿Por qué utilizó Jehová a Pedro para seguir sirviendo después de su error?

("Evolution: A Theory in Crisis .")
Si el corazón de una persona propende a lo que es justo, Jehová Dios, mediante Cristo Jesús y los ángeles celestiales, preparará la coyuntura propicia para que dicha persona de cualidad de oveja escuche las buenas nuevas del Reino.
(Evolution: A Theory in Crisis.)

Nüüd leiab ta värskendust kõigest, mida ta saab teha Jumala ülemaailmses koguduses.
2 Timoteo 3: 1 - 5 "Mas sabe esto, que en los últimos días se presentarán tiempos críticos, difíciles de manejar.
Ahora encuentra refrescante todo lo que puede hacer en la congregación mundial de Dios.

, 17.
Ambas imágenes: cortesía de American Bible Society Archives
16, 17.

Piibel ütleb tabavalt, et Jehoova elab oma rahva keskel, otse iisraellaste laagri südames.
Teresa llegó a ser precursora especial y hoy, unos cuarenta y cinco años más tarde, sigue en el servicio especial de tiempo completo.
La Biblia dice con acierto que Jehová vive en medio de su pueblo, justo en el corazón del campamento israelita.

São Paulo ülikooli füsiaatria ja spordimeditsiini keskuse koordinaator Turíbio Leite de Barros Neto ütles: "Ideaalis peaks naistel olema 10 protsenti rohkem keharasva kui meestel. Ehk teisisõnu, naistel ei tohiks keharasva olla vähem kui 15 protsenti. "
Hay que recordar que las vidas de las personas - sus problemas y circunstancias - cambian continuamente.
Turíbio Leite de Barros Neto, coordinador de Fisiaatría y Centro de Medicina Deportiva de la Universidad de São Paulo, dijo: "En el ideal, las mujeres deberían tener un 10% más de grasa corporal que los hombres; en otras palabras, las mujeres no deberían tener menos del 15% de grasa corporal ."

Kuigi Jehoova arvestab meie vaba tahte ja isikliku valikuga, pakub ta meie igavest heaolu silmas pidades rohkesti abi ning parandab meid vajaduse korral.
Le advertí que dejara de mentir o, de lo contrario, pondría punto final a nuestro matrimonio ."
Aunque Jehová tiene en cuenta nuestro libre albedrío y nuestra elección personal, nos ofrece mucha ayuda para nuestro bienestar eterno y nos corrige cuando es necesario.

Kahjuks on mõned kristlased lasknud end kaasa haarata soovil saada rikkaks ning eksinud ära "usust ja... iseendile valmistanud palju torkavat valu " ning isegi kaotanud lähedased suhted Jehoovaga.
Está el método llamado "prueba del sustituto ."
Lamentablemente, algunos cristianos se han dejado llevar por el deseo de ser ricos y se han perdido "la fe y [...] la autodoloria ," e incluso han perdido una estrecha relación con Jehová.

90 protsenti osoonikihist moodustub tänu päikeselt tulevale ultraviolettkiirgusele, ülejäänud 10 protsenti aga tänu äikesetormidele.
" Cuando realizas tu propio estudio personal, empiezas a hacer tuya la verdad.
El 90% de la capa de ozono se forma gracias a la radiación ultravioleta procedente del sol, mientras que el 10% restante, gracias a las tormentas eléctricas.

Miks sai Jefta tütrele osaks iga - aastane kiitus?
" Todo hombre tiene que ser presto en cuanto a oír, lento en cuanto a hablar, lento en cuanto a ira. "
¿ Por qué recibió elogios anuales la hija de Jefté?

Lasin oma juustel pikaks kasvada.
¿ Qué responsabilidad tienen todos los cristianos, y cómo debemos considerarla?
Me puse el pelo largo.

[ Pilt lk 27]
Casarse con alguien que no comparte la fe de uno supondría un problema aún mayor que el de uncir a un toro con un burro.
[ Ilustración de la página 27]

Evangeelse kiriku pastor oli andnud talle kirjandust, milles esitati tõsiseid süüdistusi Jehoova tunnistajate vastu.
Por eso Jesús dijo: "Felices son ustedes cuando los vituperen y los persigan y mentirosamente digan toda suerte de cosa inicua contra ustedes por mi causa.
El pastor de la Iglesia Evangélica le había dado publicaciones que acusaban gravemente a los testigos de Jehová.

Kasvav organism vajab piisavalt und, see aitab kehal areneda ja annab ajule aega, et need paljud uued ideed ja emotsioonid, millega noor iga päev kokku põrkab, läbi töötada.
Si desea recibir otro ejemplar de ¡Despertad!
El organismo que crece necesita suficiente sueño, ayuda al cuerpo a desarrollarse y le da tiempo al cerebro para trabajar en estas muchas nuevas ideas y emociones que el joven colisiona todos los días.

Üks teoloog kirjutab: "Kiriklikes ringkondades on vähe piibliõpetlasi ja vaimulikke, kes eitaksid seda, et meil tuleb Jeesusele jüngreid ehk õpilasi teha ning õpetada neid pidama kõike, mida Jeesus käskis....
¿ Qué razones bíblicas hay para mostrar el debido respeto a nuestras reuniones?
Un teólogo escribió: "En los círculos bíblicos hay pocos eruditos bíblicos y clérigos que niegan que tengamos que hacer discípulos, o estudiantes, para enseñarles a observar todo lo que Jesús mandó. [...]

" Jehoova vaim tuli võimsasti " Simsoni peale
Cuando vemos los grandes beneficios de obedecer a Jehová, crece el amor y el aprecio que sentimos por él y sus normas.
" El espíritu de Jehová vino con fuerza " sobre Sansón

Mida võib see pakkuda surmaga silmitsi seistes?
¿ Por qué siguen viniendo a nuestras puertas? ."
¿ Qué puede ofrecernos cuando nos enfrentamos a la muerte?

Kaua enne rahvastiku plahvatuslikku kasvu rüüstasid paljud valitsused metsi, et saavutada võimu ja rikkust.
En ambas ocasiones hubo sentimientos heridos, y a mí todavía me duran las cicatrices. "
Mucho antes de la explosión de la población, muchos gobiernos saquearon los bosques para conseguir el poder y la riqueza.

Et "Jumala sõber " Aabraham võiks kogeda Kuningriigi õnnistusi, tuleb tal jälle elavaks saada.
El poder de la Palabra de Dios y del espíritu santo, aunado a la resolución de seguir la guía que proporcionan.
Abrahán, "amigo de Dios ," tiene que volver a vivir para recibir las bendiciones del Reino.

Enam ei vaadanud üks mees, president, kogu ülemaailmse kuningriigitöö järele.
¿ Qué se abarca en el depósito al cuidado del cristiano?
Un hombre, el presidente, dejó de vigilar toda la obra mundial del Reino.

Elektrooniline ajaleht "Folha Online " annab teada, et 2004. aasta juulist detsembrini koguti riigis enam kui 200 000 relva.
Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz.
Según el periódico electrónico Folha Online, entre julio y diciembre de 2004 se recogieron más de 200.000 armas en el país.

Kes on Jumal?
Esta garantía afectuosa tal vez reavive el espíritu de quienes estén desanimados.
¿ Quién es Dios?

Ühel või teisel viisil aitab ta meil hakkama saada.
Ahora bien, si las decisiones que se toman con relación a la conducta son personales, ¿por qué se expulsa a algunos testigos de Jehová?
De una forma u otra, nos ayudará a superarlo.

Jeesus "alandas iseennast, saades sõnakuulelikuks surmani, pealegi ristisurmani ."
No podía creer lo que vi al llegar: la hermana estaba en cama, hinchada y llena de moretones.
Jesús "se humilló a sí mismo, obedeciendo hasta la muerte, y hasta la muerte en el madero de tormento ."

Kuidas tunda ära need, kes kummardavad Jumalat "tões "?
Es precisamente aquí donde sus enseñanzas difieren de las del Dalai Lama, pues Cristo mostró que el hombre no puede disfrutar de felicidad genuina si prescinde de Dios.
¿ Cómo reconocer a los que adoran a Dios "en la verdad "?

Mis on need neli olulist mõtet, mida kogudusevanemad saavad äsjakäsitletud loost õppida?
Todas nuestras reuniones bíblicas se celebraban clandestinamente en hogares privados, y la predicación de casa en casa se hacía también discretamente para no llamar la atención.
¿ Cuáles son los cuatro puntos importantes que los ancianos pueden aprender del relato que acabamos de analizar?

Üks Aafrika ajaleht ennustab, et "maailm on lähenemas enneolematule tööpuuduse kriisile, mis tähendab seda, et aastaks 2020 lisandub rohkem kui 1,3 miljardit inimest, kellele ei jätku tööd ."
Entonces, es probable que deseen servir a Jehová, pese a los intentos del Diablo de impedírselo.
Según un periódico africano, "el mundo se está acercando a una crisis de desempleo sin precedentes, lo que significa que en 2020 habrá más de 1.300 millones de personas que no tendrán trabajo ."

Nähtavaks saanud vaimsed omadused
Así que el soldado necesita una fuente de información confiable para que no lo engañen.
Las cualidades espirituales que se ven

" Virga kavatsused toovad... kasu ."
En efecto, estarán hablando al aire ."
" Los planes del virga son provechosos. "

Kui on, kust on ta siis pärit?
La Biblia es científicamente exacta al hablar de los "géneros " básicos de plantas y animales, lo cual le confiere credibilidad en otros campos, como la historia y las profecías.
En caso afirmativo, ¿de dónde viene?

KUI inimese süda on õiglaselt meelestatud, siis Jehoova Jumal kindlustab Kristus Jeesust ja taevaseid ingleid kasutades selle, et see lambasarnane isik puutuks lõpuks kokku Kuningriigi hea sõnumiga.
• ¿Qué abundantes bendiciones aguardan a los que andan en la luz?
CUANDO el corazón del hombre está recto, Cristo Jesús y los ángeles celestiales se aseguran de que esta persona como ovejas finalmente esté en contacto con las buenas nuevas del Reino.

Timoteosele 3: 1 - 5 "Aga seda tea, et viimseil päevil tuleb raskeid aegu.
Sin embargo, con el tiempo se sintió decepcionada al ver que, a pesar de que los miembros del partido se llamaban "camaradas " entre ellos y daban la apariencia de llevarse bien, abundaba el favoritismo, la ambición, los desacuerdos y las envidias.
(Compárese con 1 Timoteo 3: 1 - 5.)

Mõlema pildi jaoks loa andnud American Bible Society Archives
" Cuando viaje con rumbo a España, espero [...] poder verlos y ser acompañado parte del camino por ustedes. "
La American Bible Society Archives, que autorizó ambas imágenes

Hiljem sai temast eripioneer. Nüüd, 45 aastat hiljem, on Teresa ikka veel täisajalises eriteenistuses.
La verdadera historia del nacimiento de Jesús
Más tarde se convirtió en precursora especial, y ahora, cuarenta y cinco años después, Teresa sigue en el servicio especial de tiempo completo.

Võib - olla on vaja neid palju kordi otsimas käia, enne kui nad kodust leiame, kuid see on vaeva väärt.
Por la mañana se enfocó la atención de los asambleístas en un simposio de tres contundentes discursos.
Puede que tengamos que buscarlas muchas veces antes de encontrarlas en casa, pero vale la pena.

Vaadelgem meetodit, mida nimetatakse "testimiseks asendaja vahendusel ."
Jesús mandó: "Paguen a César las cosas de César, pero a Dios las cosas de Dios ."
Examinemos el método que se conoce como "la prueba por medio de un sustituto ."

" Kui hakkad ise Piiblit uurima, muutub tõde sulle omaseks. "
¿ Debían tener miedo?
" Si empiezas a estudiar la Biblia tú mismo, la verdad será tuya. "

" Iga inimene olgu nobe kuulama, pikaldane rääkima, pikaldane vihastuma. "
Inmediatamente fueron engendrados por Dios y hablaron por inspiración en lenguajes extranjeros y engrandecieron a Dios.
" Todo hombre tiene que ser presto en cuanto a oír, lento en cuanto a hablar, lento en cuanto a ira. "

Milline kohustus on kõigil kristlastel ja kuidas tuleks meil sellesse suhtuda?
Aprenden a razonar y, además, se dan cuenta de que el estudio personal puede ser agradable. "
¿ Qué obligación tienen todos los cristianos, y cómo debemos verla?

Kui inimene abiellub kellegagi, kes ei jaga tema religioosseid uskumusi, tekitab see hoopis suuremaid probleeme kui need, mis tekiksid härja ning eesli ühte ikkesse panemisel.
¿ Qué sucesos maravillosos tendrán lugar en el nuevo mundo, y qué significarán para los supervivientes?
Cuando una persona se casa con alguien que no comparte sus creencias religiosas, causa problemas más graves que los que se producen cuando un toro y un burro se ponen en el mismo yugo.

Seepärast Jeesus ütles: "Õndsad olete teie, kui inimesed teid minu pärast laimavad ja taga kiusavad ja valetades räägivad teist kõiksugust kurja.
En estos días se ha oído a más y más personas formular esa pregunta, y en particular: ¿Dónde estaba Dios?
Por eso Jesús dijo: "Felices son ustedes cuando, por mi causa, los hombres los calumnian y los persiguen, y cuando mienten, hablan de ustedes toda clase de mal.

Kui sul oleks hea meel veel mõne " Ärgake! "
De modo que si perdía su salinidad, aún podía quedar "una cantidad considerable de materia terrosa ."
Si estuviera feliz de recibir otra revista ¡Despertad!

Millistel Pühakirjas toodud põhjustel peaksime osutama kohast austust meie koosolekute vastu?
a) ¿Cómo sabemos que el compañerismo regular con otros adoradores de Jehová puede ayudarnos a permanecer animosos?
¿ Por qué razones bíblicas debemos mostrar el debido respeto a nuestras reuniones?

Kogedes ise, kui hästi Jehoovale kuuletumine meile mõjub, hakkame Jehoovat ja tema seadusi üha rohkem armastama.
[ Comentario de la página 12]
Cuando nos familiarizamos con lo bien que nos afecta obedecer a Jehová, amamos cada vez más a Jehová y sus leyes.

Miks te käite pidevalt meie uste taga? "
Luchemos contra la envidia
¿ Por qué siguen caminando a nuestras puertas? ."

Mõlemal juhul sai keegi haiget ja see on jätnud mu hinge haava. "
Lamentablemente, la desobediencia habitual de la nación llevó a que Israel se degradara y cayera en desgracia ante Dios, quien acabó por rechazarla definitivamente y favorecer a una nueva nación espiritual.
En cualquier caso, alguien se lastimó, y ha dejado una herida en mi alma ."

Jumala Sõna ja püha vaimu vägi ning nende inimeste otsusekindel tegutsemine kooskõlas sellega.
En nuestro caso, Jehová ha mostrado misericordia al hacer posible que nos libremos de la condena a muerte que conlleva el pecado heredado.
El poder de la Palabra de Dios y del espíritu santo, así como su determinación de actuar en armonía con él.

Mida sisaldab kristlaste hoolde usaldatud vara?
Los hijos de Israel sabían lo que tenían que hacer, pero estaban "cojeando " con indecisión.
¿ Qué contiene el bien que se le ha confiado a los cristianos?

Sa võid isegi selles rahutus maailmas leida õnne, kui omandad Piibli abil täpseid teadmisi Jumalast, tema Kuningriigist ja tema imelisest eesmärgist seoses inimkonnaga.
Utilizar este término para designar a una figura religiosa no es una práctica cristiana ni bíblica.
Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz.

Järgmisena sai tunnistust Lüstra linn Lükaoonias.
Mientras salen de la atestada ciudad siguiendo a Jesús, los apóstoles se preguntan qué habrá querido decir con estas palabras.
A continuación se dio testimonio de la ciudad de Listra (Liconia).

Selline õrn kinnitus võib elustada nende vaimu, kes on rõhutud meeleolus.
Tomemos, por ejemplo, el caso de Noé y su familia y la promesa que Dios le hizo antes del diluvio universal.
Esta tierna garantía puede resucitar el espíritu de aquellos que están deprimidos.

Aga kui käitumist puudutavad otsused on isiklik asi, miks siis mõned Jehoova tunnistajad kogudusest välja heidetakse?
[ Fotografía en la página 15]
Pero si las decisiones relativas a la conducta son personales, ¿por qué se expulsa a algunos testigos de Jehová de la congregación?

Teda nähes ei suutnud ma oma silmi uskuda: ta lamas voodis, üleni paistes ja sinikaid täis.
Encontrará sugerencias útiles en ¡Despertad! del 22 de febrero de 1997, páginas 3 a 10.
No podía creerlo cuando lo vi. Estaba tirado en la cama, hinchado y lleno de moretones.

Selle poolest erineb Jeesuse õpetus märkimisväärselt Dalai - Laama omast, kuna Jeesus õpetas, et inimesed ei saa olla tõeliselt õnnelikud ilma Jumalata.
También se esfuerzan mucho por servir al gran Rey del Reino de Dios, Jesucristo.
En este sentido, la enseñanza de Jesús es muy diferente a la del Dalai - Lama, pues Jesús enseñó que los seres humanos no pueden ser verdaderamente felices sin Dios.

Kõiki meie piiblilisi koosolekuid peeti salaja eramajades või - korterites ja ka majast majja kuulutustööd tehti ettevaatlikult, et mitte tähelepanu äratada.
Unos meses antes, estaba al otro lado del mar Egeo, en Asia Menor.
Todas nuestras reuniones bíblicas se celebraban secretamente en casas o apartamentos privados, así como en la predicación de casa en casa para no llamar la atención.

Siis tahab laps tõenäoliselt Jehoovat teenida, olenemata Saatana püüetest teda takistada.
Además, la ciudad ofrecía multitud de servicios, entre ellos la reparación de barcos.
Es probable que el niño desee servir a Jehová a pesar de los esfuerzos de Satanás por detenerlo.

Te räägiksite ju tuulde! " - 1.
Aunque aparentaba ser un niño alegre y optimista, lo cierto es que estaba lleno de temor y de cólera.
¡ Ustedes hablarían al viento! ."

Et Piibel on põhilistest liikidest rääkides teaduslikult täpne, annab see meile põhjust usaldada seda ka teistes valdkondades, nagu ajalugu ja ennustused.
Si una clase no tiene suficientes alumnos, se puede invitar de nuevo a algunos precursores que no hayan asistido en los pasados cinco años.
La exactitud científica de la Biblia respecto a las especies fundamentales nos da motivos para confiar en ella en otros campos, como la historia y las profecías.

• Millised rikkalikud õnnistused ootavad neid, kes käivad valguses?
Estoy deseando decirles: "¡Todos estamos aquí! " (A.
• ¿Qué abundantes bendiciones esperan los que andan en la luz?

Aja möödudes tema illusioonid aga purunesid. Kuigi parteiliikmed kutsusid üksteist seltsimeesteks, oli nende seas ikkagi onupojapoliitikat, auahnust, kadedust ja hõõrumisi.
3 El espíritu santo: ¿por qué tantas opiniones?
Con el tiempo, sus ilusiones se rompieron, y aunque los miembros del partido se llamaban camaradas, entre ellos se encontraban la política de sobrino, la ambición, la envidia y la fricción.

" Ma [loodan] väga, et kui olen teel Hispaaniasse, näen ma teid ja te saadate mind natuke maad, pärast seda kui olen esmalt saanud mõnda aega teie seltsis viibida. "
Durante los pasados 64 años hemos compartido tanto las experiencias dulces de la vida como las amargas.
" Espero mucho que, cuando me dirijo a España, los vea a ustedes y me envíen un poco de tierra después de haber estado con ustedes por un tiempo. "

MÕTLE mingile tuntud sündmusele sinu maa ajaloos.
Creemos que Jesús reina ahora en el cielo, pero ¿hasta qué punto estamos concentrados en la realidad de que " el Hijo del hombre pronto vendrá sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria '?
Piensa en algo conocido en la historia de tu país.

Hommikul pöörati konvendilolijate tähelepanu kolmest võimsast kõnest koosnevale kõnesarjale.
Dios le había dicho: "Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado.
Por la mañana, a los presentes se les prestó atención a una serie de tres discursos poderosos.

Jeesus ütles: "Andke siis keisrile, mis kuulub keisrile, ja Jumalale, mis kuulub Jumalale! ."
La parábola de Jesús describe un tiempo de siembra, uno de crecimiento y otro de cosecha.
Jesús dijo: "Paguen a César las cosas de César, y a Dios las cosas de Dios ."

Kas Iisraelil oli põhjust neid karta?
¿ Está usted al borde del agotamiento nervioso?
¿ Tenía Israel razón para temerles?

Seal paigas sigitati neid Jumala püha vaimuga ja inspireeriti rääkima võõrastes keeltes ja ülistama teda.
José no llegó a hacer lo que planeaba, pues Jehová no se lo permitió.
Allí fueron engendrados con el espíritu santo de Dios y inspirados a hablar en lenguas extranjeras y a alabarlo.

Ta tahtis, et Jeesus hakkaks oma maine pärast liialt muretsema ja koguni korraldaks muljetavaldava vaatemängu.
Cuando era adolescente, se burlaban todo el tiempo de él en la escuela debido a sus creencias.
Quería que Jesús se preocupara demasiado por su reputación e incluso organizara un espectáculo impresionante.

Nad õpivad loogiliselt mõtlema ja lisaks sellele avastavad nad, et isiklik uurimine võib olla nauditav. "
Nueve han visto el crecimiento de la predicación del Reino en Japón desde su comienzo después de la II Guerra Mundial.
Aprenden a pensar lógicamente y, además, descubren que el estudio personal puede ser agradable ."

Millised imepärased asjad juhtuvad uues maailmas, ja mida need ellujääjatele tähendavad?
Le invitamos afectuosamente a responder al siguiente ofrecimiento.
¿ Qué cosas maravillosas ocurrirán en el nuevo mundo, y qué significan para los sobrevivientes?

Viimastel päevadel on see küsimus üha valjemalt ja valjemalt kõlanud; samuti küsimused: Kus oli Jumal?
Con tales datos genéticos podría hacerse realidad lo que ha dado en llamarse medicina personalizada.
En los últimos días, esta pregunta ha sido cada vez más fuerte y fuerte, así como preguntas: ¿Dónde estaba Dios?

Seega, kui sool kaotab oma soolasuse, võib jääda järele " märkimisväärne kogus mulda ."
En diciembre de 1930, al doctor D. R. Grantham, de la Sociedad Geológica, le tomó nada menos que diez horas cortar con una sierra especial una muestra de 10 centímetros [5 pulgadas].
Por lo tanto, si la sal pierde su salinidad, puede que quede "una cantidad considerable de tierra ."

a) Mis näitab, et korrapärane seltsimine nendega, kes koos meiega Jehoovat kummardavad, võib aidata meil julgeks jääda?
¿ Por qué nos anima eso?
a) ¿Qué indica que la compañía regular de quienes adoran a Jehová con nosotros puede ayudarnos a ser valientes?

[ Väljavõte lk 12]
Otros incluso podrían acusarla de no pensar en el futuro de su familia, pues, al fin y al cabo, dos años pasan deprisa.
[ Comentario de la página 12]

Kadedusest jagu saamine
Tres semanas después ya estaba en mi asignación en la ciudad de Zutphen, donde serví durante un año y medio.
Cómo vencer la envidia

Kuid kahjuks olid iisraellased sageli sõnakuulmatud ja seetõttu alandati neid. Neile kui rahvale sai osaks häbi. Lõpuks hüljati nad jäädavalt ja nende asemele tuli uus vaimne rahvas. - Matteuse 21: 43.
Y si nos damos cuenta del error, tal vez sea demasiado tarde para corregirlo.
Lamentablemente, a menudo los israelitas eran desobedientes y, por lo tanto, se les humillaba, y con el tiempo se les abandonó para siempre y se les reemplazó una nueva nación espiritual.

See, et Jehoova halastab meie peale, võimaldades meil pääseda päritud patust tulenevast karistusest, on kooskõlas tema õigusega.
Incluso después de esta victoria, Gedeón sigue siendo modesto.
El que Jehová tenga misericordia de nosotros y nos permita librarnos de los castigos derivados del pecado heredado está en conformidad con su justicia.

Iisraellased teadsid, mida neil tuleks teha, ent neil puudus otsusekindlus.
Considero que hoy es un día especial para todos nosotros ."
Los israelitas sabían lo que debían hacer, pero no tenían determinación.

Tiitli "Isa " kasutamine viitamaks mõnele religioossele isikule on ebakristlik ega põhine Pühakirjal.
El punto es que José reconoció que Jehová lo había recompensado.
El uso del título "Padre " para referirse a algunas personas religiosas no es cristiano ni está basado en las Escrituras.

Samal ajal kui apostlid Jeesuse kannul rahvarohkest linnast välja lähevad, mõtlevad nad, mida tema sõnad küll tähendada võiksid.
Cierto especialista en traducción de las Sociedades Bíblicas Unidas llamado Steven Voth explica lo siguiente: "En los círculos protestantes de Latinoamérica todavía se debate el uso del nombre Jehová. [...]
Mientras los apóstoles salen de una ciudad llena de gente siguiendo a Jesús, se preguntan qué pueden significar sus palabras.

Näiteks tegi Jumal Noale ja tema perele enne ülemaailmset veeuputust teatavaks tõotuse.
Y el apóstol Juan, que vio a Jehová sentado en su trono celestial, dijo que Dios es "semejante a una piedra de jaspe y a una piedra preciosa de color rojo " y que" alrededor del trono hay un arco iris de apariencia semejante a una esmeralda ." ¿ Qué nos indican tales descripciones?
Por ejemplo, Dios hizo una promesa a Noé y a su familia antes del Diluvio Mundial.

[ Pilt lk 15]
Y en lo que respecta a Silvia, le gustaba ir a las discotecas.
[ Ilustración de la página 15]

Sellest, kuidas vanemad saaksid selliseid lapsi aidata, räägitakse ajakirjas "Ärgake! ," jaanuar 2009, lk 10 - 11, ning 22. veebruar 1997, lk 3 - 10 (viimane inglise keeles).
Esa cifra revela un magnífico potencial de crecimiento.
La revista ¡Despertad!, enero de 2009, págs. 10 - 11, y el 22 de febrero de 1997, págs. 3, 10.

Samuti teevad nad usinalt tööd, et teenida Jumala Kuningriigi suurt Kuningat Jeesus Kristust.
[ Reconocimientos de la página 18]
También se esfuerzan por servir al gran Rey del Reino de Dios, Jesucristo.

Ta oli viibinud Egeuse mere teisel kaldal Väike - Aasias.
La expulsión: una muestra de amor, 15 / 4
Había estado en la otra orilla del mar Egeo, en Asia Menor.

Linnaelanikud pakkusid laias valikus teenuseid, kaasa arvatud laevade remontimist.
Las fuerzas militares combinadas de Ammón, Moab y el monte Seír inundaron el territorio de Judá y amenazaron Jerusalén.
Los habitantes de la ciudad ofrecían una amplia gama de servicios, incluida la reparación de buques.

Kõrvaltvaatajatele võisin ma näida suhteliselt rõõmsameelse ja optimistliku lapsena.
Nos alienta conocer sus luchas, sus fracasos ocasionales y su triunfo final gracias al espíritu santo.
Para los observadores, podía parecer un niño relativamente alegre y optimista.

Kui uutest pioneeridest ei saada kokku tervet klassi, võidakse kooli uuesti kutsuda pioneere, kes pole viimase viie aasta jooksul selles koolis käinud.
Por supuesto, el soborno no es la única forma de corrupción.
Si los nuevos precursores no se reúnen en toda la clase, se puede volver a invitar a la escuela a precursores que no hayan asistido a ella en los últimos cinco años.

3 Püha vaim. Miks selline segadus?
◇ Si va a usar una escalera para subir o bajar de un techo o de otra superficie, cerciórese de que la parte superior sobresalga por lo menos un metro (tres pies) del borde donde se apoye.
3 El espíritu santo: ¿Por qué tanta confusión?

Viimase 64 aasta jooksul oleme jaganud oma elus nii head kui halba.
Jesucristo no tuvo pecado.
En los últimos 64 años hemos compartido lo bueno y lo malo de nuestras vidas.

Me usume, et Jeesus valitseb praegu taevas, aga kui selgelt me peame meeles tõsiasja, et peagi ' tuleb Inimese Poeg taeva pilvede peal suure väe ja auhiilgusega '?
También sería prudente que averiguara cuánta experiencia tiene en ese tipo de operaciones.
Creemos que Jesús gobierna ahora en los cielos, pero ¿con qué claridad recordamos el hecho de que pronto " el Hijo del hombre vendrá sobre las nubes del cielo con gran poder y gloria '?

Jumal oli talle öelnud: "Oma palge higis pead sa leiba sööma, kuni sa jälle mullaks saad, sest sellest sa oled võetud!
¿ Cuál es, entonces, la óptica acertada?
Dios le había dicho: "En el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas a ser polvo, porque de él fuiste tomado.

Eeltoodud tähendamissõna räägib külvi -, kasvu - ja lõikusajast.
Por ejemplo Jason, de 11 años de edad, se quedó huérfano a los cuatro.
La parábola anterior se refiere a la época de la siembra, el crecimiento y la cosecha.

Läbipõlemine - kas sina oled järgmine?
Jesús dijo a sus discípulos: "Ustedes son mis amigos si hacen lo que les mando ."
¿Eres el siguiente en quemarte?

Jumala ingel ütles talle unenäos, et Maarja rasedus on tõepoolest ime.
¡ Cuál fue mi sorpresa al ver el artículo, que parecía dirigido a mí!
El ángel de Dios le dijo en un sueño que el embarazo de María era un milagro.

Toome näiteks Mattiase, kes on praegu Skandinaavia Peeteli pere liige.
¡ Cuán agradecidos estamos por las maravillosas libertades de que ahora disfrutamos para adorar a nuestro Dios, Jehová! - Según lo relató Helmut Martin.
Por ejemplo, Matías, miembro de la familia Betel de Escandinavia.

Üheksa nendest on näinud kuningriigi kuulutustöö algust ja kasvu Jaapanis peale II maailmasõda. - Jesaja 60: 22.
Arthur le da la bienvenida a Nathan Knorr cuando este llegó para la asamblea de 1965
Nueve de ellos han visto el comienzo y el crecimiento de la predicación del Reino en Japón después de la II Guerra Mundial.

Esitame sullegi südamliku kutse võtta vastu alltoodud pakkumine.
Pudiera ser, porque cuando Rut regresó junto a Noemí, tal vez aún estaba oscuro.
También le invitamos cordialmente a aceptar la oferta que figura a continuación.

Sellise eriomase geneetilise informatsiooni põhjal võidakse välja arendada nõndanimetatud isikuline meditsiin.
a) ¿Cuándo se hizo justicia en el siglo primero?
Según esta información genética específica, se puede desarrollar la denominada medicina personal.

Kui dr Grantham geoloogiaühingust 1930. aasta detsembrikuus rauasaega umbes kümnesentimeetrist näidist saagis, kulus selleks kümme tundi!
Bajo la dirección de Jesucristo, los seres humanos serán perfectos.
Cuando el Dr. Grantham, de la Sociedad Geológica en diciembre de 1930, recibió una muestra de unos diez centímetros de hierro, tomó diez horas.

Väljend "tuleb üha uuendada " osutab sellele, et riietumine uude isiksusse on kestev protsess.
Hoy Ricardo se siente relativamente liberado de su anterior esclavitud.
La expresión "renovar cada vez más " indica que vestirse de la nueva personalidad es un proceso duradero.

Teised võiksid teda süüdistada isegi selles, et ta ei mõtle oma perekonna tulevikule, sest lõppude lõpuks mööduks kaks aastat kiiresti.
a) ¿Qué cualidad piadosa se menciona en Hebreos 13: 2?
Otros incluso podrían culparlo por no pensar en el futuro de su familia, pues al final pasarían dos años con rapidez.

Kolme nädala pärast olin oma territooriumil Zutpheni linnas, kus ma teenisin järgmised poolteist aastat.
¿ Por qué? Porque Daniel llegó a amar a Jehová a pesar de la maldad que había en Judá durante su niñez.
Tres semanas después estuve en mi territorio, en la ciudad de Zutphen, donde serví durante un año y medio.

Ja kui me siis viimaks mõistame, et peaks midagi muutma, võib olla juba liiga hilja.
Pero veamos otro aspecto de este asunto significativo.
Y cuando finalmente nos damos cuenta de que hay que cambiar algo, puede que sea demasiado tarde.

Giideon on isegi pärast sellist võitu tagasihoidlik.
UN PARAÍSO.
Gedeón es modesto incluso después de tal victoria.

Ma arvan, et see on meile kõigile eriline päev. "
Tres consejos para apaciguar los ánimos
Creo que es un día especial para todos nosotros ."

Joosep mõistis, et Jehoova oli see, kes andis talle tasu ja teda õnnistas.
Diagrama 4
José se dio cuenta de que Jehová lo recompensó y lo bendijo.

Ühinenud Piibliseltside (UBS) tõlkekonsultant Steven Voth kirjutab: "Üks pidevaid debatte Ladina - Ameerika protestantlikes ringkondades käib nime Jehová kasutamise ümber...
Los hombres cristianos se esmeran por tratar "a las mujeres de más edad como a madres, a las de menos edad como a hermanas, con toda castidad ."
Steven Voth, asesor de traducción de la Sociedad Bíblica Unida (UBS), escribe: "Uno de los debates continuos de los círculos protestantes latinoamericanos gira en torno al uso del nombre Jehová [...].

Teises nägemuses näeb apostel Johannes Jehoovat olevat troonil ja ütleb, et Jumal "on välimuselt nagu jaspisekivi ja punane kalliskivi " ning lisab, et" trooni ümber on vikerkaar, mis on välimuselt nagu smaragd ."
Tal vez así logre que le disminuya la carga de trabajo.
En otra visión, el apóstol Juan ve a Jehová en el trono y dice que Dios es "como una piedra de jazz y una joya roja " y añade que" hay un arco iris alrededor del trono como una esmeralda ."

Ja Silvia veetis oma nädalalõpud diskodel.
Coordina los programas de instrucción espiritual para los miembros de la familia Betel y supervisa varias escuelas, como la de Galaad y la del Servicio de Precursor, así como la preparación de programas de audio y video.
Y Silvia pasó sus fines de semana en discotecas.

See arv näitab suurepärast kasvupotentsiaali.
¿ Cuál es la principal manera de brindárselos?
Esta cifra muestra un gran potencial de crecimiento.

[ Piltide allikaviited lk 18]
" El temor de Jehová es el comienzo de la sabiduría. "
[ Reconocimientos de la página 18]

Ammoni, Moabi ja Seiri mägestiku ühendatud sõjajõud liikusid suurte hulkadena Juudamaa territooriumile ja ähvardasid Jeruusalemma.
Como estaba perplejo por lo que todo esto significaba para un hombre de 96 años, decidió ponerse en contacto con los Testigos para investigar el asunto más a fondo.
Las fuerzas militares unidas de las montañas de Ammón, Moab y Seir se trasladaron en grandes cantidades al territorio de Judea y amenazaron a Jerusalén.

On julgustav teada nende heitlustest, nende ajutistest ebaõnnestumistest ning sellest, kuidas nad lõpuks Jumala püha vaimu abiga edu on saavutanud.
Por qué se necesitan más viviendas
Es alentador saber de sus luchas, de sus fracasos temporales y de cómo han tenido éxito con la ayuda del espíritu santo de Dios.

See näitab, et selline teguviis oli teada - tuntud juba üle 3500 aasta tagasi.
PÁGINA 20
Esto demuestra que este proceder era conocido hace más de tres mil quinientos años.

◇ Kui sa ronid redeliga katusele või mujale, peaks redeli ots ulatuma toetuspunktist vähemalt meetri jagu kõrgemale.
Para un examen detallado de la presciencia de Dios, véase La Atalaya del 15 de julio de 1984, páginas 3 - 7.
Si subes con una escalera a la azotea o a otro lugar, la punta de la escalera debería alcanzar al menos un metro por encima del punto de apoyo.

Jeesus Kristus oli täielikult ilma patuta.
Aturdido, escuchó de labios de Natán la ineludible sentencia divina.
Jesucristo estaba completamente libre del pecado.

Kas poleks arukas uurida, milline on tema kogemustepagas?
Job
¿ No sería prudente examinar su experiencia?

Missugune seisukoht on siis õige?
La mayoría de la gente hoy es consciente de los horrores del holocausto nazi.
Entonces, ¿qué postura es correcta?

Üheteistkümneaastane Jason kaotas nelja - aastaselt oma isa.
(Dejo que comente.)
Jason, de 11 años, perdió a su padre a los cuatro años.

Jeesus lausus oma järelkäijatele: "Teie olete mu sõbrad, kui te teete, mida mina teid käsin ."
Definición de moralidad
Jesús dijo a sus seguidores: "Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando ."

Kui üllatunud ma küll seda artiklit lugedes olin, see näis olevat kirjutatud otse mulle!
¿ Qué necesitas para dominar esta poderosa influencia?
¡ Qué sorpresa me sorprendió leer el artículo!

Kui tänulikud me oleme nende mitmete imeliste vabaduste eest, mida praegu naudime, et kummardada oma Jumalat Jehoovat. - Jutustanud Helmut Martin.
" En las reuniones de estudio de la Biblia, muchos leen sus comentarios directamente de la página impresa.
¡ Qué agradecidos estamos por las muchas libertades maravillosas que disfrutamos hoy para adorar a nuestro Dios, Jehová!

Arthur tervitab 1965. aasta kokkutulekule tulnud Nathan Knorri
Por tales razones, los médicos conocen mejor los síntomas habituales de la depresión femenina.
Arthur da la bienvenida a la asamblea de 1965 de Nathan Knorr

Võib - olla tõesti ei tundnud, sest väljas võis olla veel pime, kui Rutt Noomi juurde tagasi jõudis.
¡ Qué contento debió de sentirse Jesús ante tal muestra de fe!
Es posible que no lo sintiera, pues aún quedaba oscuridad cuando Rut volvió con Noemí.

a) Kuidas pandi õigus maksma esimesel sajandil?
Es muy fácil para ellos llegar a casa de la escuela y empezar a imitar el habla rebelde e irrespetuosa de sus compañeros mundanos.
a) ¿Cómo se hizo pagar el derecho en el siglo primero?

Jeesuse juhtimisel saab inimkond täiuslikuks.
A Jeremías le pasó algo parecido cuando era joven.
Bajo la dirección de Jesús, la humanidad será perfecta.

Nüüd tunneb Ricardo, et ta on sellest orjusest vähemalt mingil määral vabanenud.
• ¿Qué tarea emprendieron los hermanos en 1919, y por qué suponía un desafío?
Ahora Ricardo siente que al menos ha sido liberado de esta esclavitud.

a) Missugust jumalikku omadust mainitakse Heebrealastele 13: 2?
Se arroja luz sobre las experiencias "extracorpóreas "
a) ¿Qué cualidad divina se menciona en Hebreos 13: 2?

Hoolimata sellest, et Taanieli varases lapsepõlves oli Juudas palju jumalakartmatust, õppis poiss armastama Jumalat.
Primero, están en "paz con Dios mediante [el] Señor Jesucristo ."
A pesar de que Judas era muy impía en su primera infancia, el muchacho aprendió a amar a Dios.

Aga vaadelgem seda tähtsat asja veel teisest küljest.
Es cierto que tarde o temprano, prácticamente todo joven se encontrará con una o más de estas situaciones.
Pero veamos esta importante cuestión por otro lado.

PARADIIS.
CÓMO LA BIBLIA CAMBIÓ MI VIDA: Al año siguiente conocí a Tim y Virginia, dos misioneros testigos de Jehová.
PARAÍSO.

Kolm sammu pingelise olukorra leevendamiseks
Teníamos que tomar una importante decisión.
Tres pasos para aliviar la tensión

[ Joonis lk 22]
" Cristo ha sido levantado de entre los muertos, las primicias de los que se han dormido en la muerte. "
[ Ilustración de la página 22]

Naised ei pea kartma, et koguduses olevad mehed hakkaksid neile siivutuid pilke heitma või nendega liiga familiaarselt suhtlema, sest nad teavad, et kristlikud mehed kohtlevad "vanemaid naisi kui emasid, nooremaid naisi kui õdesid kõiges meelepuhtuses ."
¿ Enseña la Biblia la creencia en el destino?
Las mujeres no tienen por qué temer que los hombres de la congregación empiecen a mirarles sucio o a comunicarse con ellos de manera demasiado familiar porque saben que los hombres cristianos "tratan a las mujeres mayores como madres, a las mujeres más jóvenes como hermanas con toda castidad ."

Kes teab, võib - olla on ta valmis su töökoormat kergendama.
En la actualidad, Jehová sigue guiando a su pueblo.
¿ Quién sabe? Tal vez esté dispuesto a aliviar tu carga de trabajo.

Komitee koostab piiblilisi programme Peeteli pere liikmete tarvis ning tema järelevaatuse all on mitmesugused koolid, näiteks Gileadi kool ja pioneeride teenistuskool, samuti helisalvestiste ja videote koostamine.
Se sintieron tan edificados, animados y confortados que poco después de aquella reunión se les vio de nuevo "enseñando y declarando las buenas nuevas ."
El Comité prepara programas bíblicos para los miembros de la familia Betel y supervisa diversas escuelas, como la Escuela de Galaad y la Escuela de Servicio de Precursores, así como la grabación de sonidos y vídeos.

Milline on peamine viis kaasinimesi aidata?
(Léase 1 Corintios 2: 12.)
¿ Cuál es la principal manera de ayudar al prójimo?

" Jehoova kartus on tarkuse algus. "
La especificación "del Gigante " figura en los nombres de otras formaciones, como El Telar, El Ataúd, Los Cañones, Los Ojos y La Bota.
" El temor de Jehová es el principio de la sabiduría. "

Olles segaduses, mida see kõik ühe 96 - aastase mehe elus tähendab, otsustas ta tunnistajad üles otsida, et asja lähemalt uurida.
" Es un problema terrible para algunas personas - dijo un doctor - , pero es importante recordar que existen tratamientos muy buenos. "
Confundido por lo que significa todo esto en la vida de un hombre de 96 años, decidió buscar a los Testigos para estudiar el asunto.

Milleks oli vaja rohkem eluhooneid
Pongámonos en situación.
¿Para qué se necesitaban más edificios?

LEHEKÜLG 20
El Dios todopoderoso conoce la verdadera actitud y los motivos que llevan a alguien a pecar.
PÁGINA 20

Põhjaliku arutelu Jumala etteteadmisest leiad "Vahitornist ," 15. juuli 1984, lk. 3 - 7, inglise keeles.
.. la compasión de Jehová, incluso con personas que a nosotros pueden parecernos malas.
En La Atalaya del 15 de julio de 1984, págs. 3, 7.

Rusutult kuulas ta Naatanit, kui see tegi teatavaks Jehoova otsuse, millest polnud pääsu.
Todos nos alegramos de que se hubiera tomado aquella decisión cuando, unos meses después, se decidió eliminar del currículo el curso de historia universal.
Escuchó con desconsuelo a Natán al anunciar la decisión de Jehová que no había escapado.

Iiob?
Al leer la Biblia en familia hay que hacerlo con claridad y entusiasmo.
¿Job?

Enamik inimesi on tänapäeval teadlikud natslike tapatalgute õudustest.
En ocasiones, los mismos caudillos religiosos han sido guerreros.
La mayoría de la gente conoce los horrores de las masacres nazis hoy en día.

(Lasen kommenteerida.)
Si la cuaresma quiere imitar el ayuno de Jesús en el desierto después de su bautismo, ¿por qué se celebra en las semanas previas a la Pascua, que es supuestamente el tiempo de su resurrección?
(Explicación.)

Kõlbeliste väärtuste määratlus
F., Brasil
Definición de los valores morales

Mida teha, et niisuguse tugeva survega toime tulla?
Solo se bautiza a quienes, una vez que estudian a fondo las Escrituras, desean servir a Jehová como testigos suyos.
¿ Qué podemos hacer para hacer frente a esta fuerte presión?

" Koosolekutel, kus arutatakse Pühakirja, on paljudel kalduvus lugeda oma kommentaarid maha otse väljaandest.
¿ Qué podemos hacer si tendemos a ser perfeccionistas?
" En las reuniones donde se debaten las Escrituras, muchas personas tienden a leer sus comentarios directamente de la publicación.

Niisiis on arstid rohkem tuttavad naispatsientide depressioonisümptomitega.
Sin embargo, los seres humanos no siempre han querido prestar atención a los consejos provechosos.
De modo que los médicos están más familiarizados con los síntomas de depresión en las mujeres.

Millist heameelt valmistas küll see, kuidas Marta oma usku väljendas!
16 ¿CASUALIDAD O DISEÑO?
¡ Qué alegría fue la forma en que Marta expresó su fe!

Kui kergesti võib juhtuda, et nad tulevad koolist koju ning hakkavad matkima oma ilmalike eakaaslaste mässumeelset ja lugupidamatut kõnet!
En la actualidad se emplean diversas variedades de esta planta para aromatizar galletas, pasteles y helados.
¡ Cuán fácil es que regresen de la escuela y imitan el discurso rebelde e irrespetuoso de sus compañeros mundanos!

• Milline ülesanne seisis kristlaste ees aastal 1919 ja miks tundus see tohutult suur?
" ¡Vaya!
• ¿Qué comisión tenían los cristianos en 1919, y por qué parecía enorme?

" Kehast väljumise " kogemused uues valguses
" Al irse acercando el apareamiento, los caballitos de mar danzan con mayor frecuencia y durante más tiempo, incluso varias veces al día - señala Kuiter - .
La experiencia de "salir del cuerpo " en una nueva luz

Esiteks on neil "rahu Jumalaga [oma] Issanda Jeesuse Kristuse läbi ."
Jesucristo dio un extraordinario ejemplo a este respecto.
En primer lugar, tienen "paz con Dios mediante su Señor Jesucristo ."

On tõsi, et varem või hiljem puutub iga noor kokku mõne eespool nimetatud olukorraga.
Al llegar a determinada altura, planea hasta encontrar una nueva corriente.
Es cierto que, tarde o temprano, todos los jóvenes se enfrentan a alguna de las situaciones antes mencionadas.

KUIDAS PIIBEL MUUTIS MU ELU: 1994. aastal kohtusin Timi ja Virginiaga, kahe Jehoova tunnistajast misjonäriga.
[ Ilustración de la página 31]
CÓMO LA BIBLIA CAMBIÓ MI VIDA: En 1994 conocí a Tim y Virginia, dos misioneros Testigos.

Olime juba kuulnud tulistamist ja kurdistavaid pommiplahvatusi.
Escribió extensamente sobre astronomía, biología, química, zoología, física, geología y psicología.
Ya habíamos oído disparos y bombas quejándose.

" Kristus on tõesti surmast üles äratatud, uudseviljana nende hulgast, kes on vajunud surmaunne. "
Un día, Abel tomó los animales más selectos de su rebaño y los ofreció en sacrificio a Dios.
" De hecho, Cristo ha resucitado de la muerte como primicia entre los que se han hundido en la muerte. "

Kas Piibel õpetab uskuma saatusesse?
Resulta frustrante no estar tan activo como en el pasado, pero mis años de servicio en Betel me ayudaron a cultivar hábitos que me han sido muy útiles hasta el día de hoy.
¿ Enseña la Biblia a creer en el destino?

Ka nüüdisajal pole Jehoova jätnud oma rahvast ilma selge juhtimiseta.
Algunos Testigos abandonaron la organización y formaron grupos opuestos.
Aun hoy día, Jehová no ha dejado a su pueblo sin una guía clara.

See oli niivõrd ülesehitav, julgustav ja lohutav, et varsti pärast seda kogunemist olid nad taas ' õpetamas ja head sõnumit kuulutamas '.
Finalmente, me pidió que me fuera de casa.
Fue tan edificante, reconfortante y reconfortante que poco después de aquella reunión regresaron a " enseñar y predicar las buenas nuevas '.

(Loe 1. Korintlastele 2: 12.)
Hay animales que han sido creados con la extraordinaria capacidad de hibernar y sobrevivir a los rigores del invierno y a largos períodos de escasez de alimento.
(Lea 1 Corintios 2: 12.)

Näiteks on seal Hiiglase Kangaspuud, Hiiglase Kirst ja Hiiglase Kahur, lisaks veel Hiiglase Silmad.
Hace falta tener un profundo amor por Jehová para dirigirse a las personas y luego tratar de convencerlas de que lo adoren como el único Dios verdadero.
Por ejemplo, hay un árbol gigante, un ataúd gigante y un cañón gigante, además de ojos gigantes.

" Mõningatele inimestele valmistab see kohutavaid raskusi, " ütles üks arst, " kuid tähtis on meeles pidada, et on olemas väga tõhusaid raviviise. "
ARTÍCULOS DE ESTUDIO 4 Y 5 PÁGINAS 22 - 31
" A algunas personas les resulta difícil - dijo un médico - , pero es importante recordar que existen tratamientos muy eficaces. "

Kujuta ette järgnevat.
Cuando se desenreda las algas marinas de la cabeza, descubre que se encuentra en un lugar extraordinario.
Imagina esto.

Kõikvõimas Jumal mõistab patustava inimese tegelikke tundeid ja ajendeid.
Jesús habló de llevar monedas de cobre en la bolsa, y el apóstol Pablo mencionó a "Alejandro el calderero en cobre ."
El Dios todopoderoso comprende los verdaderos sentimientos y motivos del pecador.

selle kohta, kuidas Jehoova suhtub inimestesse, isegi neisse, kes näivad meile kurjad.
Otras están deprimidas por las limitaciones que les impone la vejez.
sobre cómo ve Jehová a los seres humanos, incluso a los que nos parecen inicuos.

Kõik rõõmustasid selle otsuse üle, kui juba mõne kuu pärast otsustati maailma ajaloo kursus keskkooli õppekavast välja jätta.
Cuando los padres animan a sus hijos a que emprendan el servicio de tiempo completo, tanto unos como otros reciben muchas bendiciones.
Todos se alegraron de esta decisión cuando al cabo de unos meses se decidió retirar el curso de historia mundial del programa de educación secundaria.

Kui loete oma perekonnas Piiblit ette, lugege seda selgelt ja entusiastlikult.
En primer lugar, él mismo nos asegura una y otra vez que quiere ayudarnos (vea el recuadro de la página siguiente).
Si lee la Biblia en su familia, leála con claridad y entusiasmo.

Mõnikord on religioossed juhid ise sõjameesteks saanud.
Éfeso
A veces los líderes religiosos se han convertido en guerreros.

Kui suure paastuga jäljendatakse Jeesuse ristimisjärgset paastumist kõrbes, siis miks peetakse seda nädalatel, mis eelnevad lihavõttepühale - tema arvatavale ülestõusmisajale?
(Vea la ilustración del principio).
Si se imita el ayuno después del bautismo de Jesús en el desierto con un gran ayuno, ¿por qué se celebra en las semanas que preceden al día de Pascua, el supuesto tiempo de su resurrección?

F., Brasiilia
Cuando el propietario del almacén se enteró de su destino, donó otros cinco.
F., Brasil

Jehoova tunnistajad ristivad vaid neid, kes Piibli põhjalikule uurimisele tuginedes soovivad teenida Jumalat kui tema tunnistajad.
Jehová comprende que los casados tienen que fortalecer su unión y que ello les exige parte del tiempo y las energías que antes invertían en su servicio.
Los testigos de Jehová solo bautizan a quienes, basándose en un estudio exhaustivo de la Biblia, desean servir a Dios como sus Testigos.

Mida aga teha, kui sa kaldud taotlema täiuslikkust?
Verdaderamente, nuestro Pastor es un magnífico proveedor.
Ahora bien, ¿qué podemos hacer si nos inclinamos a buscar la perfección?

Aga inimesed pole just alati tahtnud head nõu vastu võtta.
14, 15.
Pero la gente no siempre quiso aceptar un buen consejo.

See reaktsioonide tulv valmistab sind ette toimetulekuks stressoriga ehk stressi põhjustajaga.
Le invitamos a averiguar la respuesta que da la Biblia.
Esta avalancha de reacciones te prepara para enfrentarte al estrés, es decir, a la causa del estrés.

16 KAS SEE ON KAVANDATUD?
Cuando la inquietud por la posible pérdida de las riquezas llega a extremos, el problema no es solamente la falta de sueño.
16 ¿ CASUALIDAD O DISEÑO?

Tänapäeval kasutatakse mõningaid lavendliliike küpsiste, kookide ja jäätise maitsestamiseks.
10 - 16 de mayo
Hoy día, algunos tipos de lavanda se utilizan para saborear galletas, pasteles y helados.

Kui olime natuke aega põuast rääkinud, viisin jutu Piiblile.
¿ Cómo " efectuó justicia ' Samuel?
Después de hablar de la sequía por un tiempo, le conté a la Biblia.

" Kui paaritumisaeg läheneb, muutub merihobukeste tants pikemaks ja sagedasemaks ning nende tantsu võib näha kogu päeva jooksul, " ütleb Kuiter.
Lee la serie de artículos titulada "Valor en medio del desastre ," publicada en la revista ¡Despertad!
" Cuando se acerca el tiempo de apareamiento, la danza de los hipopótamos se hace más larga y más frecuente, y se puede ver su danza a lo largo del día - dice Kuiter - .

Jeesus Kristus jättis selles suhtes suurepärase eeskuju.
Parece que algunos de sus discípulos creían que no, pues en cierta ocasión procuraron impedir que los pequeños se acercaran a él.
Jesucristo dio un magnífico ejemplo a este respecto.

Ta tiirleb õhuvoolus, lastes end kanda aina kõrgemale ja kõrgemale.
" La casa de los inicuos será aniquilada - dice el rey de Israel - , pero la tienda de los rectos florecerá. "
Está girando por la corriente de aire, dejando que se lleve más y más alto.

Mehe piiblilised kohustused naise vastu
¡ Qué privilegio!
Las obligaciones bíblicas de un hombre con una mujer

[ Pilt lk 31]
Sin embargo, para unir a dos pueblos también hay que eliminar barreras en la mente y el corazón de las personas.
[ Ilustración de la página 31]

Ta kirjutas laialdaselt astronoomiast, bioloogiast, keemiast, zooloogiast, füüsikast, geoloogiast ja psühholoogiast.
En Proverbios 22: 3 nos dice que el precavido "ha visto la calamidad y procede a ocultarse ," pero que los imprudentes siguen" adelante y tienen que sufrir la pena ."
Escribió mucho sobre astronomía, biología, química, zoología, física, geología y psicología.

Ühel päeval võttis Aabel parimad loomad oma karjast ja tõi Jumalale ohvriks.
Si se produce habitualmente, puede desgastar demasiado los dientes y causar mucha molestia en las mandíbulas, ocasionando insomnio grave.
Un día, Abel tomó a los mejores animales de su rebaño y sacrificó a Dios.

Vahel masendab mind, et ma ei ole enam nii aktiivne kui varem, kuid Peeteli teenistuses oldud aastad aitasid mul arendada häid harjumusi, mis tulevad mulle nüüd kasuks.
¿ Pero qué ven en plena oscuridad?
A veces me deprime que ya no esté tan activo como antes, pero los años que pasé en Betel me ayudaron a cultivar buenos hábitos que ahora me benefician.

Mõned tunnistajad lahkusid organisatsioonist ja moodustasid meie vastu töötavaid rühmitusi.
En nuestro caso, no dejamos de pedir a Dios su espíritu santo, pues comprendemos que este es absolutamente necesario para cumplir nuestro ministerio como cristianos verdaderos.
Algunos Testigos abandonaron la organización y formaron grupos que trabajaban contra nosotros.

Lõpuks saatis ta mu tagasi koju.
" Ha sido muy emocionante ver la mano de Jehová a lo largo de mi vida "
Finalmente me envió de vuelta a casa.

Mõned loomad on loodud hämmastava võimega jääda talveunne, et elada sel moel üle karm külm talv, mil toitu napib.
Se hallan en un estado de inconsciencia más profunda que el sueño.
Algunos animales han sido creados con la asombrosa capacidad de permanecer hibernados para sobrevivir así al frío invierno en el que no hay comida.

Inimestega rääkimine ja püüd veenda neid teenima tõelist Jumalat eeldab, et meil oleks sügav armastus Jehoova vastu.
Si está enfermo, no cocine para otras personas.
Hablar con la gente y tratar de convencerlos de servir al Dios verdadero requiere que tengamos un profundo amor por Jehová.

JA 5. UURIMISARTIKKEL LEHEKÜLJED 22 - 31
En repetidas ocasiones, lo confronté con sus declaraciones públicas de "guerra sin cuartel contra los testigos de Jehová " y su afirmación de que la Ley número 38 sería el fin de ellos en Quebec.
ARTÍCULOS DE ESTUDIO 1 Y 5 PÁGINAS 22 - 31

Vabastades end merevetikatest, mis on ümber tema pea, leiab Joona end olevat tõeliselt erakordses paigas.
De ningún modo deberíamos subestimar el valor de una dádiva de Dios ni verla con ingratitud.
Al liberarse de las algas que rodean su cabeza, Jonás se encuentra en un lugar verdaderamente extraordinario.

Jeesus rääkis vaskrahast ning apostel Paulus mainis vasksepp Aleksandrost.
Finalmente, consigo que mi mente y corazón estén en paz, y logro dormirme ."
Jesús habló del dinero del cobre, y el apóstol Pablo mencionó a Alejandro, el herrero de cobre.

Mõni on masendunud kõrge eaga kaasnevate piirangute pärast.
De vuelta en Ucrania tuve que registrarme en la milicia como ex prisionero.
Algunos están deprimidos por las restricciones de la edad avanzada.

Kui lapsevanemad julgustavad oma lapsi täisajalisse teenistusse astuma, toob see palju õnnistusi nii neile kui ka nende järeltulijatele.
En 1997, la sede noruega de dicha organización recibió 1.883 avisos sobre sitios de pornografía infantil en Internet.
Los padres animan a sus hijos a participar en el ministerio de tiempo completo, lo que les reporta muchas bendiciones a ellos y a sus descendientes.

Esiteks seepärast, et ta on korduvalt öelnud, et soovib meid aidata. (Vaata artikli lõpus olevat kasti.)
Hemos aprendido que cualquier experiencia, por dura que sea, puede convertirnos en mejores personas, siempre que nos mantengamos asidos del "gozo de Jehová ."
En primer lugar, porque ha dicho muchas veces que quiere ayudarnos (véase el recuadro al final del artículo).

Efesos
La sola mención de este grupo motiva una serie de comentarios sobre su terrible fanatismo, sus orígenes estadounidenses, la fe ciega que los miembros comunes tienen en los dirigentes de la organización y la creencia de que el fin del mundo está a las puertas.
Éfeso

(Vaata pilti artikli alguses.)
Ha sido una experiencia incomparable remontarnos unos cuatrocientos años en la corriente del tiempo.
(Vea la ilustración del principio).

Kui üllatunud poepidaja selle ostu eesmärgi teada sai, annetas tema omakorda viis ülikonda.
Por ejemplo, me fueron de gran ayuda los artículos que aparecieron en la ¡Despertad!
Cuando el impactante tendero se enteró del propósito de esta compra, él donó cinco trajes.

Ta teab, et tihti tuleb mehel ja naisel kooselu õnnestumiseks osa sellest ajast ja energiast, mida nad vallalisena tema teenimisele pühendasid, nüüd abielu heaks kasutada.
Omar: Me parece bien.
Él sabe que a menudo, para tener éxito en la vida juntos, el esposo y la mujer tienen que aprovechar el tiempo y la energía que dedicaron solteramente a servirle ahora para el matrimonio.

Meie Karjane on tõepoolest kõige heldekäelisem andja!
Ahora bien, no sería amoroso ni razonable que Dios permitiera eternamente la maldad.
¡ Verdaderamente, nuestro Pastor es el dador más generoso!

, 15.
Con sabiduría las has hecho todas.
14, 15.

Miks mitte järele uurida, kuidas oleks ka sinul võimalik näha aega, mil eakate ' ihu muutub noorusvärskeks '.
Entonces Pablo aplicó la ilustración indicando que los cristianos ungidos no podían estar sujetos a la Ley mosaica y al mismo tiempo pertenecer a Cristo.
¿ Por qué no nos fijamos en cómo podemos ver el momento en que el cuerpo de los mayores " se haga más fresco en la juventud '?

Kui mure rikkuse võimaliku kaotuse pärast lastakse kasvada äärmuslikuks, on asjaga seotud enamat kui unepuudus.
No sorprende, pues, que en el mismo seno de la Iglesia se hayan producido confusión y divisiones al respecto.
Si se deja que la preocupación por la posible pérdida de riquezas se convierta en extrema, hay algo más que falta de sueño.

- 16. mai 2010
Una mujer de Kansas comentó: "Me siento mucho más cerca de mi Padre celestial.
15 - 16 de mayo

[ Pildid lk 9] Delfiinid, koolibrid ja joad paljastavad Suure Kunstniku isiksuse eri tahke [ Allikaviited] Godo - Foto G. C. Kelley, Tucson, AZ Godo - Foto
24 "Oro líquido " de uvas congeladas
[ Ilustraciones de la página 9]

Kuidas pani Saamuel maksma õiguse?
Obviamente, pues, es esencial que mostremos buen juicio y sabiduría práctica en todos nuestros actos.
¿ Cómo impulsó Samuel a pagar la justicia?

Vaata artiklisarja "Vaprus katastroofiolukorras " ajakirja" Ärgake! "
Su amada esposa, Sara, acaba de morir.
Véase el artículo "El valor en caso de catástrofe " de la revista ¡Despertad!

Kord üritasid nad lapsi Jeesusest eemal hoida. Tema aga kostis selle peale: "Laske lapsukesed minu juurde tulla, ärge keelake neid. "
Tomé un lápiz y empecé la búsqueda cautelosamente.
En cierta ocasión trataron de mantener a los niños alejados de Jesús, y él respondió: "Dejen que los niños vengan a mí, no los prohíban ."

" Õelate koda hävitatakse, " teatab Iisraeli kuningas, "aga õigete telk haljendab! ."
PERFIL DEL PAÍS: Año de servicio de 1993
" La casa de los inicuos será destruida - dice el rey de Israel - , pero la tienda de los justos florecerá. "

Milline eesõigus meil küll on!
Ahora bien, para recibir la bendición divina, nuestros esfuerzos deben estar bien dirigidos.
¡ Qué privilegio tenemos!

Kuid rahvaste ühendamine nõuab midagi enamat kui piirikontrolli kaotamist. See nõuab ka meele ja südame muutmist.
¿ Por qué estimamos tanto la Palabra de Dios, y cómo lo demostramos?
Sin embargo, la unión de las naciones requiere algo más que la supresión de los controles fronterizos, lo que también requiere un cambio de mente y corazón.

Pigem toimi kooskõlas sõnadega: "Arukas näeb ohtu ja poeb peitu, kuid kogenematud lähevad edasi ja saavad kannatada. "
Las viviendas y la imprenta forman parte de la más reciente expansión de la central de los testigos de Jehová en México.
Más bien, actúe en armonía con estas palabras: "El sagaz ve el peligro y se oculta, pero los inexpertos siguen adelante y sufren ."

Kui seda esineb regulaarselt, võib see põhjustada ebanormaalset hambumust ja tõsiseid vaevusi lõuapiirkonnas, mille tagajärjeks on raskekujuline unetus.
Le quité el libro y le dije: "Pues apenas he leído la mitad, pero lo más seguro es que sí ."
Si esto ocurre de forma regular, puede provocar una difamación anormal y graves molestias en la mandíbula, lo que puede dar lugar a un insomnio grave.

Mida nad aga pilkases pimeduses näevad?
b) ¿En qué podemos confiar?
Pero ¿qué ven en la oscuridad?

Võrdluseks: kuna me mõistame, et tõsikristlastena kuulutustööd tehes on Jumala vaim meile vältimatult vajalik, siis me palume Jumalalt lakkamatult seda vaimu.
Qué diferente de los líderes del mundo, a quienes los súbditos obedecen solo por temor, a regañadientes o con algún móvil oculto.
En comparación, como reconocemos que el espíritu de Dios es esencial para predicar como cristianos verdaderos, siempre le pedimos a Dios que lo haga.

" Olen õnnelik, et olen võinud näha Jehoova kätt oma elus "
No está bien opinar sin saber; eso es de ignorantes.
" Me alegro de haber visto la mano de Jehová en mi vida "

Nad on veelgi täielikumas teadvusetuses kui sügavaimaski unes olijad.
EN EL CORAZÓN DE ROMA (ITALIA) SE ALZA UN ARCO DE TRIUNFO QUE ATRAE A VISITANTES DE TODO EL MUNDO.
Son más inconscientes que los soñadores más profundos.

Kui vähegi võimalik, siis ära valmista teistele toitu, kui oled haige.
Para solicitar esta publicación, llene el cupón adjunto y envíelo a la dirección indicada o a la que corresponda de las que aparecen en la página 5 de esta revista.
Si es posible, no prepare comida para los demás si está enfermo.

Astusin talle korduvalt vastu tema avaliku deklaratsiooniga "halastuseta sõjast Jehoova tunnistajate vastu " ning teadaandega, et seaduseelnõu nr. 38 teeb lõpu Québeci Jehoova tunnistajatele.
La manera de presentar un producto puede comunicar ideas como "si compra este reloj, se ganará el respeto de la gente " o" con esta marca de pantalones vaqueros atraerá al sexo opuesto " o "con este automóvil será la envidia de sus vecinos ."
La representé varias veces mediante su declaración pública de "una guerra sin piedad contra los testigos de Jehová " y el anuncio de que el proyecto de ley 38 acabaría con los testigos de Jehová de Quebec.

Kindlasti ei tahaks me alahinnata Jumala tehtud kingituse väärtust ega olla lugupidamatud tema andide vastu.
Estuvo rodeado de compañeros íntimos, de ayudantes temporales, de personalidades enérgicas y de numerosos siervos humildes.
Sin duda, no queremos subestimar el valor del regalo que Dios nos ha dado ni faltarle al respeto a sus dádivas.

Kui ma siis loen Piiblist lohutavaid mõtteid ja mõtisklen nende üle ning räägin palves oma tunnetest Jehoovale, siis tunnen, kuidas mind valdab sügav rahu, mis vaigistab mu ärevad mõtted ja südame, ning ma jään uuesti magama. "
Llevemos con orgullo el nombre de Dios
Por eso, cuando leo pensamientos consoladores en la Biblia y meditar en ellos y orando a Jehová, siento que tengo una profunda paz que calma mis pensamientos perturbadores y mi corazón, y me quedo dormida otra vez ."

Tagasi Ukrainasse jõudes tuli mul end miilitsas endise vangina arvele võtta.
Esto sucedió en un lugar llamado Magog.
Cuando volví a Ucrania, tuve que registrarme como ex prisionero en la milicia.

Seesama organisatsioon sai Norras 1997. aastal 1883 vihjet lastepornograafia kohta Interneti veebilehtedel.
Esta restauración incluye la transformación que sufrirá la Tierra durante el reinado de Cristo.
En 1997, la misma organización recibió en Noruega 1883 información sobre la pornografía infantil en las páginas web de Internet.

Oleme Lindaga õppinud, et iga kogemus, olgu see kuitahes raske, võib vormida meid paremateks inimesteks, kui me vaid säilitame " rõõmu Jehoovast ."
En cambio, para mamá y papá, que habían vivido tanto tiempo en la pequeña isla portuguesa de Madeira, fue muy difícil ."
Linda y yo hemos aprendido que toda experiencia, aunque sea difícil, puede transformarnos en mejores personas si mantenemos "el gozo de Jehová ."

Tarvitseb vaid seda organisatsiooni mainida, kui juba hakatakse kommenteerima selle meeletut fanatismi, Ameerika algupära, lihtliikmete pimedat usku organisatsiooni juhtidesse ja usku peatsesse maailma lõppu.
En primer lugar, Dios escogió a Israel para beneficiar a todas las naciones.
Sólo hay que mencionar a esta organización cuando empiezan a hablar de este absurdo fanatismo, el origen de Estados Unidos, la fe ciega de los miembros comunes en los líderes de la organización y la fe en el fin del mundo.

See oli ainulaadne kogemus ajas 400 aastat tagasi minna.
Según la mitología griega, fue el hogar de los dioses antes que el monte Olimpo.
Fue una experiencia única en el tiempo para retroceder 400 años.

Robert: Sobib.
¿ De qué manera está Jesús con sus seguidores?
Omar: Está bien.

Mitte ükski armastav isa ei lubaks lõputult oma lapsel teha teistele pereliikmetele pidevalt ja tahtlikult kohutavat valu.
El coco doble es realmente único.
Ningún padre cariñoso permitiría indefinidamente que su hijo sufriera a otros miembros de la familia de forma constante y deliberada.

Sa oled nad kõik teinud targasti!
Veamos cómo. Para ello, analicemos primero algunos de los retos que afrontan los adolescentes.
¡Los has hecho a todos con sabiduría!

Seejärel kohaldas Paulus seda näidet, tuues välja, et võitud kristlased ei saa järgida Moosese Seadust ja samal ajal kuuluda Kristusele.
UNA VENTANA AL PASADO
A continuación, Pablo aplicó este ejemplo al señalar que los cristianos ungidos no pueden seguir la Ley mosaica y, al mismo tiempo, pertenecer a Cristo.

Pole siis üllatav, et see küsimus on katoliku kirikus jagunemisi ja segadust põhjustanud.
Se ha visto que hasta los comportamientos agresivos de menor magnitud en el lugar de trabajo llegan a convertirse en graves casos de acoso.
No sorprende, pues, que esta cuestión haya causado divisiones y confusión en la Iglesia Católica.

Üks lugeja Kansase osariigist kirjutas: "Tunnen, et olen saanud oma taevase Isaga tõesti lähedasemaks.
*
Un lector del estado de Kansas escribió: "Me siento muy cerca de mi Padre celestial.

24 Külmunud viinamarjadest "kullajook "
Escribí a mi familia contándoles el incidente y dejé el seminario a los pocos meses, pese a no gustarles mi decisión.
24 "Bebida de oro " de uvas congeladas

Kindlasti on tähtis kasutada head vahetegemisvõimet ja praktilist tarkust kõiges, mida teeme.
Según cierta obra de consulta, el verbo que aquí se traduce "conocerán " transmite una" idea de aprecio ," pues "lo que es conocido es de valor e importancia para aquel que [lo] conoce ."
No cabe duda de que es importante usar el buen discernimiento y la sabiduría práctica en todo lo que hacemos.

Aabrahami hingevalu on peaaegu talumatu.
Los cristianos actuales se identifican totalmente con esas palabras del rey David.
El dolor de Abrahán es casi insoportable.

Võtsin pliiatsi ja alustasin hoolikalt oma otsinguid.
Cuando yo tenía unos 10 años, mi madre dejó de reunirse con los testigos de Jehová.
Tomé un lápiz y empecé a buscar con cuidado.

MAA LÜHIANDMED Teenistusaasta 1993
Jehová nos ama con ternura y no nos pide imposibles.
DATOS DE LA TIERRA Año de servicio 1993

Et saada Jumala õnnistuse osaliseks, peame siiski olema kindlad, et pingutame õigete asjade nimel.
Por eso es el único que merece nuestra adoración.
Sin embargo, para recibir la bendición de Dios, tenemos que estar seguros de que estamos esforzándonos por hacer lo correcto.

Miks me hindame kõrgelt Jumala Sõna ja mil viisil me saame seda hindamist näidata?
[ Ilustraciones de la página 26]
¿ Por qué valoramos mucho la Palabra de Dios, y cómo podemos demostrarlo?

Need elamud ja trükikoda valmisid Mehhiko Jehoova tunnistajate harubüroo viimase laiendustööna.
Caballitos de mar barrigudos
Estas casas e imprentas se prepararon para la última expansión de la sucursal de los testigos de Jehová de México.

Haarasin raamatu tagasi ja ütlesin: "Olen sellega alles poole peal, aga paistab, et lähen küll! "
Así se expresó un juez inglés al pronunciarse sobre la custodia de los hijos de John y Tania.
Agarré el libro y dije: "Estoy a mitad de camino, pero parece que voy a ir ."

b) Milles võime meiegi kindlad olla?
Dicho sencillamente, los que son alimentados.
b) ¿De qué podemos estar seguros?

Nad teevad meeleldi valiku teda teenida, sest nad tunnevad tema armastusväärseid omadusi.
Dicho conocimiento se puede obtener mediante un estudio asiduo de la Biblia.
Se complacen en elegir servirle porque conocen sus cualidades amorosas.

kostis ta. Tema sõnad lõikasid mulle hinge.
El 11 de septiembre de 1991, Anastasios Georgiadis solicitó la exención del servicio militar de la misma manera.
Sus palabras me cortaron el alma.

ITAALIAS ROOMA SÜDAMES SEISAB VÕIDUKAAR, MIS TÕMBAB LIGI TURISTE KOGU MAAILMAST.
Como tenía prejuicios contra los testigos de Jehová, pero no quería perder la amistad de Jim, pensé que lo mejor era escuchar lo que me decía y luego descartarlo inmediatamente.
EL HOMBRE ROMANO DE ITALIA TIENE UN CÁRCEL DE PUERTA QUE TODO EL MUNDO DE LOS MERCADOS.

Võid tellida endale selle raamatu, kui täidad ja postitad kupongi sellel näidatud aadressil või ajakirja 5. leheküljel loetletud aadressidest sobivaimal.
Han malgastado su vida, así que " no tienen deleite ' en sus últimos años.
Para solicitarlo, llene el cupón adjunto y envíelo a la dirección indicada o a la que corresponda de las que aparecen en la página 5 de esta revista.

Toote esitlusviisis võib sisalduda näiteks mõte " Kui sa selle kella ostad, peavad inimesed sinust lugu " või " Selle kaubamärgiga teksad muudavad su vastassugupoole silmis kütkestavamaks " või " Selle auto pärast lähevad su naabrid kadedusest lõhki ."
Como bien dijo Salomón: "El temblar ante los hombres es lo que tiende un lazo, pero el que confía en Jehová será protegido ."
La presentación del producto puede incluir, por ejemplo, la idea de " comprar este reloj, la gente te respeta " o" Los jeans con esta marca te hacen más atractivo a los ojos del sexo opuesto " o" Por causa de este coche, tus vecinos se desmoronarán de la envidia ."

Tema juures olid tema lähedased kaaslased, ajutised abilised, mõned jõulised isiksused ning palju alandlikke teenijaid.
Por fin se había acercado el momento de que se revelara el "secreto sagrado ."
Contaba con compañeros cercanos, ayudantes temporales, personalidades poderosas y muchos siervos humildes.

Kanna uhkusega Jumala nime
Por desgracia, cuando han tratado de contratar instalaciones donde celebrar sus congresos anuales, en muchos casos se han encontrado con la oposición de la Iglesia Ortodoxa Rusa y de algunas autoridades mal informadas. ¿ Cómo han superado este obstáculo?
Utilice con orgullo el nombre de Dios

See juhtus kohas, mida nimetati Maagoogiks.
PISTA: Lee Eclesiastés 2: 11.
Sucedió en un lugar llamado Magog.

Taastamine hõlmab muutusi, mis toimuvad maa peal Kristuse valitsusajal.
Una vez tomé el teléfono e hice una llamada desesperada a un número gratuito de ayuda, pero lo colgué con rabia cuando me pidieron que prometiera donar 50 ó 100 dólares.
La restauración implica cambios en la Tierra durante el reinado de Cristo.

" Kuid meie vanematel, kes olid elanud terve elu väikesel Portugali saarel Madeiral, ei läinud see sugugi nii libedalt. "
Este hecho nos ayuda a entender el verdadero carácter del pecado, que enturbia el reflejo que da el hombre de la semejanza y gloria de Dios.
Sin embargo, nuestros padres, que habían vivido toda su vida en la pequeña isla portuguesa de Madeira, no fueron tan resbaladizos. "

Esiteks, Jumal valis Iisraeli rahva välja selleks, et õnnistada kõiki rahvaid.
La atención médica sobre ruedas salva todos los años miles de vidas.
En primer lugar, Dios escogió al pueblo de Israel para bendecir a todas las naciones.

Kreeka mütoloogia järgi elasid seal jumalad, enne kui Olümpose mägi nende koduks sai.
Tenemos los oídos - mejores que cualquier sistema de sonido hecho por el hombre - para disfrutar de la conversación, la música y el canto melódico de las aves.
Según la mitología griega, los dioses vivían allí antes de que el Monte Olimpo llegara a ser su hogar.

Mil moel on Jeesus oma järelkäijate juures?
¿ SE ESTÁ BUSCANDO PROBLEMAS?
¿ Cómo está Jesús con sus seguidores?

Seišellipalmi vili on tõepoolest ainulaadne.
De ahí que se le llame "el examinador de los corazones ."
De hecho, el fruto de la palma de Seychelles es único.

Mõistmaks, kuidas see aitab astuda täiskasvanuellu, analüüsigem kõigepealt mõningaid raskusi, millega murdeealised kokku puutuvad.
Por ejemplo, una joven camina sola tres horas y media para asistir a las reuniones cristianas, y no falta a ninguna.
En primer lugar, analicemos algunas de las dificultades a las que se enfrentan las personas de edad avanzada para comprender cómo esto contribuye a la vida adulta.

PILK MINEVIKKU
La ocasión cobra aún más vida debido a las decoraciones tradicionales y los villancicos.
UNA VENTANA AL PASADO

On tähele pandud, et ka väiksed agressiivsuseilmingud töökohtadel võivad muutuda tõsisteks rünnakuteks.
Deseamos aumentar nuestro ministerio
Se ha observado que las pequeñas manifestaciones de agresividad en el lugar de trabajo también pueden convertirse en ataques graves.

*
Pedro, un joven mazateco, nos cuenta: "Nuestro idioma es un lenguaje tonal.
*

Kirjutasin juhtunust koju ja lahkusin seminarist paar kuud hiljem, hoolimata vanemate meelepahast.
Jehová no solo nos muestra compasión, sino que también nos enseña que debemos ser compasivos.
Escribí en casa lo que pasó y salí del seminario unos meses después, a pesar de la indignación de mis padres.

Siin esinev väljend "tundma õppima " hõlmab ühe sõnaraamatu järgi mõtet hindamisest," sest teada saadu on väärtuslik või tähtis selle teadjale ."
18 El nombre divino y el legado de Alfonso de Zamora
De acuerdo con un diccionario, la expresión "aprendizaje " se refiere a la evaluación, pues el conocimiento es valioso o importante para el que lo conoce ."

Tänapäeval nõustuvad kristlased südamest nende kuningas Taaveti sõnadega.
Pero fue gracias a las constantes oraciones a Jehová que finalmente lo conseguí.
En la actualidad, los cristianos concuerdan sinceramente con las palabras de su rey David.

Kui olin umbes kümneaastane, lõpetas ema Jehoova tunnistajatega läbikäimise.
Según la Biblia, algunos que antes de formar parte de la congregación cristiana eran borrachos fueron limpiados "con el espíritu de nuestro Dios ."
Cuando tenía unos diez años, mi madre dejó de relacionarse con los testigos de Jehová.

Jumal armastab meid hellalt ja ei nõua meilt midagi ebamõistlikku.
Y es que ni siquiera quienes reflexionan seriamente al respecto pueden demostrar que Dios no existe.
Dios nos ama con ternura y no exige nada irrazonable de nosotros.

Sel põhjusel väärib ainuüksi tema seda, et me teda teenime.
Benjamin
Por esa razón, solo él merece que le sirvamos.

[ Pilt lk 26]
Primero diseñaba un modelo, luego construía el molde y entonces lo vaciaba en plomo.
[ Ilustración de la página 26]

Hippocampus abdominalis
Sin embargo, dichos vestigios suelen ser muy incompletos y susceptibles a diversas interpretaciones.
Hippocampus absdominalis

Nõnda ütles üks inglise kohtunik, kui ta kuulutas välja Johni ja Tania laste eestkosteõigusega seotud otsuse.
Los fines de semana visitaba congregaciones de testigos de Jehová y animaba a los hermanos a permanecer íntegros, mientras que los días laborables atendía a mi familia y trabajaba para mantenernos.
Eso fue lo que dijo un juez inglés cuando declaró la custodia de los hijos de John y Tania.

Lühidalt öeldes need, keda toidetakse.
J. Opperman - fue cuando [...] por un orificio del mejor saco de semillas del Señor se derramó su precioso contenido. "
En pocas palabras, los que se alimentan.

Selliseid teadmisi on võimalik saada regulaarse piibliuurimise kaudu.
La información presentada es exacta en todo sentido.
Este conocimiento puede obtenerse mediante un estudio bíblico regular.

Septembrikuu 11. päeval 1991. aastal esitas Anastasios Georgiadis samuti taotluse, saamaks väeteenistusest vabastust.
7, 8.
El 11 de septiembre de 1991, Anastasios también presentó una solicitud de exención del servicio militar en Georgia.

Mind mõjutasid Jehoova tunnistajate vastased eelarvamused, kuid ma tahtsin, et Jim jääks mu sõbraks, ja nii pidasingi paremaks kuulata, mida ta ütles, ning siis see kiiresti unustada.
Claro está que no todo el mundo quiere oír las buenas nuevas.
Me impresionó el prejuicio contra los testigos de Jehová, pero quería que Jim siguiera siendo mi amigo, así que pensé mejor escuchar lo que dijo y luego olvidarlo rápidamente.

Olles kulutanud oma elu, " ei meeldi " talle vanaduspõlv.
Algunos jóvenes quedan con sus padres en que los llamarán si necesitan que vayan a recogerlos antes.
Después de gastar su vida, "no le gusta " la vejez.

Saalomon kirjutas tabavalt: "Inimeste kartmine paneb püüdepaela, aga kes loodab Jehoova peale, on kaitstud! ."
Mientras atendíamos nuestras responsabilidades familiares, seguíamos muy ocupados en la evangelización.
Salomón escribió con acierto: "Temblar a los hombres es una trampa, pero el que confía en Jehová está protegido ."

Lõpuks ometi oli jõudnud ligi aeg avalikustada "püha saladus ."
Indica "menos familiaridad, intimidad, compañerismo y buena voluntad que [la palabra] AMIGO ."
Por fin había llegado el momento de revelar "secreto sagrado ."

Mõnikord on aga valesti informeeritud võimude või kohalike vene õigeusu vaimulike vastuseisu ja surveavalduse tõttu olnud raske saada iga - aastaste suviste piirkonnakonventide tarbeks sobivaid kogunemispaiku.
QUÉ HACER DURANTE EL EMBARAZO
Sin embargo, a veces, debido a la oposición y la presión de las autoridades o de los clérigos ortodoxos de la localidad, ha sido difícil conseguir lugares de reunión adecuados para las asambleas de verano anuales.

VIHJE: Loe Koguja 2: 11.
En el versículo 46, Jesús aparece conversando con los maestros religiosos.
PISTA: Lee Eclesiastés 2: 11.

Kui mulle aga öeldi, et pean annetama 50 kuni 100 dollarit, viskasin toru hargile.
Cuando nos bautizamos, en realidad estamos haciendo la siguiente declaración pública: "Este Dios es nuestro Dios hasta tiempo indefinido, aun para siempre.
Pero cuando me dijeron que debía donar entre 50 y 100 dólares, colgué.

See aitab meil mõista patu tõelist olemust, mille tagajärjel inimene peegeldab Jumala kuju ja au moonutatult.
Al igual que él, nosotros podemos ser más fuertes y capaces si mantenemos una estrecha relación con Jehová.
Esto nos ayuda a comprender la verdadera naturaleza del pecado, lo que hace que el hombre refleje de manera distorsionada la imagen y la gloria de Dios.

Ratastel kiirabi päästab igal aastal tuhandeid elusid.
Creó el matrimonio de modo que se formara un vínculo permanente entre el hombre y la mujer para que se ayudaran mutuamente.
Una ambulancia en bicicleta salva miles de vidas cada año.

Meil on kõrvad - paremad kui ükskõik milline inimese valmistatud helisüsteem - , aitamaks meil nautida vestlust, muusikat ja meloodilist lindude laulu.
Una hermana se siente tentada a decir que en una ocasión este hermano hirió sus sentimientos; en cambio, habla con entusiasmo sobre una de las ideas que presentó.
Tenemos oídos, mejores que cualquier sistema de sonido humano, para ayudarnos a disfrutar de la conversación, la música y la canción melodía de los pájaros.

KAS TÕMBAD ENDALE ISE HÄDA KAELA?
Los hijastros han sido moldeados en parte por un adulto que ahora está ausente.
¿ PUEDES HACERLO?

Tema, kes "katsub südamed läbi ," jätab kõrvale nii Eliabi kui ka Iisai kuus ülejäänud poega, kes Saamueli ette tulevad.
" Si es posible, en cuanto dependa de ustedes, sean pacíficos con todos los hombres ."
El que "pasa por los corazones ' deja a un lado tanto a Eliab como a los otros seis hijos de Jesé que se acercan a Samuel.

Näiteks üks noor naine käib üksinda kolm ja pool tundi, et jõuda kristlikele koosolekutele, ning ei puudu üheltki neist.
Examinemos las palabras de Jesús en el capítulo 7 de Juan, donde explicó la procedencia y el propósito de su enseñanza.
Por ejemplo, una joven visita sola tres horas y media para asistir a las reuniones cristianas y no falta ninguna de ellas.

Pidustusi elavdavad traditsionaalsed jõulukaunistused ja - laulud (villancicos).
A.
Los adornos y canciones tradicionales de Navidad (villancicos) estimulan las celebraciones.

Soov laiendada teenistust
La existencia de Dios no depende del tiempo.
El deseo de ampliar el servicio

Noor masateek Pedro jutustab: "Masateegi keel on toonikeel.
Un matrimonio de Gran Bretaña dijo: "El ministerio en el campo de habla extranjera ha sido una de las experiencias más emocionantes que hemos tenido en los cuarenta años de servicio del Reino ."
Pedro, una joven masaté, relata: "El idioma de la masaté es el tono.

Jehoova pole mitte ainult ise kaastundlik, vaid õpetab ka oma rahvale, kui vajalik on see omadus.
Además, es lo más sensato, pues no tropezaremos si nos decepciona una persona a la que hemos dado honra.
Jehová no solo es compasivo, sino que también enseña a su pueblo lo necesario que es esta cualidad.

18 Jumala nimi ja Alfonso de Zamora püüd tagada teksti täpsus
Lamentablemente, los israelitas olvidaron pronto estas lecciones.
18 El nombre de Dios y Alfonso de Zamora se esfuerzan por garantizar la exactitud del texto

Kõige rohkem abi sain aga lakkamatust palvetamisest Jehoova poole.
" La tienda de Dios está con la humanidad, y él [...] limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.
Sin embargo, lo que más me ayudó fue la oración incesante a Jehová.

Piibel annab teada, et kristliku koguduse liikmed, kes kunagi olid joodikud, said puhtaks pestud "meie Jumala vaimuga ."
Ahora bien, hubo un salmista que llamó poéticamente a la Luna "testigo fiel en los cielos ."
La Biblia dice que los miembros de la congregación cristiana que antes eran borrachos fueron lavados "con el espíritu de nuestro Dios ."

Jah, tõsised mõtlejad ei saa Jumala olemasolu kuidagi eitada.
Durante la temporada lluviosa puede desbordarse y convertir en un pantano la zona en que se halla.
Sí, los pensadores serios no pueden negar la existencia de Dios.

Benjamin
¿ Daños irreparables por fumar?
Benjamin

Ta kavandas kuju, valmistas valuvormi ja valas selle pliisse.
LA BIBLIA nos dice que Enoc "siguió andando con el Dios verdadero ."
Diseñaba una estatua, hacía un molde de dolor y la vierteba en plomo.

Leitud jäänused on aga tihtilugu väga puudulikud ja neid kaldutakse mitmeti tõlgendama.
Heridos: Más de 700
Sin embargo, los restos encontrados a menudo son muy incompletos y tienden a ser interpretados de diversas maneras.

Külastasin nädalavahetustel Jehoova tunnistajate kogudusi ning julgustasin vendi ja õdesid kindlalt laitmatuna püsima. Argipäevadel olin koos oma perega ning käisin tööl, et teenida raha.
Necesitan que esta contraiga el compromiso real y continuo de ayudarlos a poner fin a sus ciclos de violencia y a emprender un tránsito seguro a la prosperidad ."
Los fines de semana visité las congregaciones de los testigos de Jehová y animé a los hermanos a permanecer íntegros.

Opperman, "mil... välja pudenema hakkas Issanda kõige parema seemnekoti kallihinnaline sisu. "
Cuando el pecado de Acán salió a la luz, Josué le dijo que Jehová lo iba a castigar.
Opperman, "cuándo [...] empezó a salir el contenido más valioso de la bolsa de semillas del Señor ."

Peetruse 4: 8.
Se están llevando a cabo experimentos para determinar qué materiales son los más idóneos para garantizar el mismo efecto estético de los originales y resistir al mismo tiempo los ataques del humo y los vándalos.
(Compárese con 1 Pedro 4: 8.)

Info oli igati täpne.
Para saberlo, examinemos el ejemplo de Jesús.
La información era muy precisa.

, 8.
¿ Valoramos el privilegio de leer diariamente la Palabra de Dios a la luz de la oración?
7, 8.

On selge, et mitte igaüks ei taha kuulda head sõnumit.
" Estos son todos mis ahorros - escribió - .
Está claro que no todo el mundo quiere oír las buenas nuevas.

Mõnedel noortel on kokkulepe oma vanematega, et need helistamise peale neile autoga järele tuleksid.
Aunque el gobierno francés abolió la esclavitud en las islas en 1848, los anteriores esclavos, ahora ciudadanos libres, siguieron cultivando sus huertos.
Algunos jóvenes tienen un acuerdo con sus padres para que los cojan en el coche cuando los llamen.

Hoolitsesime perekondlike kohustuste eest ning jätkasime innukalt evangeeliumi kuulutamise tööd.
Cuando a Anna le tocó hablar enfrente de la clase, una compañera que creía en la evolución la bombardeó con preguntas.
Nos ocupamos de las responsabilidades familiares y seguimos predicando con celo el Evangelio.

See viitab "väiksemale familiaarsusele, lähedusele, läbikäimisele ja heasoovlikkusele, kui see on SÕBRA puhul ."
" Felices son los pacíficos, puesto que a ellos se les llamará " hijos de Dios '. "
Se refiere a "un menor grado de familiaridad, proximidad, relación y buena voluntad que en el caso de las compañeras ."

RASEDUSAEGNE ETTEVALMISTUS
[ Ilustración de la página 10]
PREPARACIÓN ACTUAL

Mis teemasid võidi arutada vestluses, millest räägib salm 46?
32 Cómo tener felicidad en la familia
¿ Qué temas se analizaron en la conversación del versículo 46?

Kui laseme end ristida, siis anname tegelikult avalikult teada: "See on Jumal, meie Jumal ikka ja igavesti, tema juhatab meid surmast üle ."
¿ Dónde están la justicia, el amor y la misericordia de un Dios así?
Si nos bautizamos, haremos una declaración pública: "Este es Dios nuestro Dios hasta tiempo indefinido, aun para siempre, y él nos guiará sobre la muerte ."

Ta seadis sisse abielukorralduse, et mees ja naine, kes pidid looma püsiva liidu, teineteist vastastikku aitaksid.
Los misioneros de la cristiandad llegaron en 1839... y no tardaron en ser invitados a cenar.
Instituyó un arreglo matrimonial para que el hombre y la mujer que debían formar una unión permanente se ayudaran mutuamente.

Üks õde tunneb kiusatust mainida, et see vend kord tema tundeid haavas, ent räägib hoopis vaimustunult ühest kõnes esitatud mõttest.
Elaboración del camafeo
Una hermana se siente tentada de mencionar que en cierta ocasión ese hermano hirió sus sentimientos, pero habla con entusiasmo de un punto que se menciona en el discurso.

Kasulapsi on osaliselt kujundanud nüüd puuduv lapsevanem.
Pero ¿qué debes hacer si te enamoras de alguien que desconoce tus sentimientos o no te corresponde?
En parte, el padre o la madre que faltan ha formado a los Kasulaps.

" Kui võimalik, nii palju kui oleneb teist, olge rahujalal kõigi inimestega. "
Toda mentira es una falsedad, pero no toda falsedad es una mentira.
" Si es posible, en cuanto dependa de ustedes, sean pacíficos con todos los hombres. "

Vaadelgem koos Jeesuse sõnu Johannese 7. peatükis, kus ta selgitas, kust ja milleks ta oli oma õpetuse saanud.
Esto no quiere decir que el amor sea ingenuo; pero tampoco es suspicaz.
Examinemos las palabras de Jesús en el capítulo 7 de Juan, donde explicó dónde y para qué había recibido su enseñanza.

A.
Un peligro incluso para los siervos de Dios
A.

Ta on alati olemas olnud ja on seda ka edaspidi.
- Somos testigos de Jehová.
Siempre ha existido y seguirá existiendo.

Üks Inglismaal elav abielupaar ütles: "Teenimine võõrkeelsel põllul on üks suurepärasemaid kogemusi, mida oleme viimasel 40 aastal Kuningriiki teenides saanud. "
En cambio, la persona espiritual ve las cosas igual que Dios y sabe que él rechaza el modo de vida carnal.
Un matrimonio inglés dijo: "El servicio en un campo extranjero es una de las experiencias más maravillosas que hemos tenido en el ministerio del Reino en los últimos cuarenta años ."

Selline toimimisviis on tark, sest nõnda ei saa meile komistuskiviks see, kui mõni inimene, kellest oleme lugu pidanud, meile oma tegudega pettumust valmistab.
Poco después de haber regresado al cielo para estar con su Padre, Jesús instó a sus seguidores a tomar la iniciativa de hablar a otros acerca de este mensaje, e incluso les dio este mandato: "Vayan, por lo tanto, y hagan discípulos de gente de todas las naciones, [...] enseñándoles a observar todas las cosas que yo les he mandado ."
Este proceder es sabio, pues no nos desilusiona el hecho de que alguien a quien respetamos nos decepcione con sus acciones.

Kahjuks unustasid iisraellased need õppetunnid peagi.
Pistoleros submarinos
Lamentablemente, los israelitas pronto olvidaron estas lecciones.

Ja ta pühib ära kõik pisarad nende silmist, ja surma ei ole enam ega leinamist ega hädakisa ega valu ei ole enam.
Steinsaltz observa: "Un caso extremo fue el del discípulo que, según se cuenta, se ocultó debajo de la cama de su gran maestro a fin de descubrir cómo se comportaba este último con su esposa.
Y limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.

Ja üks laulukirjutaja nimetab kuud poeetiliselt "ustavaks tunnistajaks pilvedes ."
Reinaría una anarquía moral tan indeseable y peligrosa como conducir en una ciudad sin leyes de tránsito.
Y cierto salmista llama poéticamente a la luna "un testigo fiel en las nubes ."

Vihmaperioodil võib see üle kallaste minna ja ümbruse sooks muuta.
Solo hay una organización religiosa en la Tierra que posee estas marcas distintivas del cristianismo verdadero: los testigos de Jehová.
Durante el período lluvioso, puede pasar por encima de las riberas y transformar la zona en pantano.

Kas suitsetamise tekitatud kahju on pöördumatu?
Ese era el ambiente en el que Kepler emprendió su carrera como matemático imperial.
¿ Es irreversible el daño causado por el tabaco?

PIIBEL ütleb, et Eenok " kõndis ühes Jumalaga ."
Responde cierto o falso:
LA BIBLIA dice que Enoc "andaba con Dios ."

Vigastatuid: enam kui 700
¿ Qué efecto habría tenido en usted una situación como esa?
Heridos: más de 700

Nad vajavad tõelist ja püsivat tagatist, mis aitaks lõpetada pideva vägivalla ning võimaldaks neil asuda turvaliselt heaolu teele. "
*
Necesitan una garantía real y permanente que ayude a poner fin a la violencia constante y que les permita emprender el camino seguro de la prosperidad ."

Kui tema tegu päevavalgele tuli, ütles Joosua talle, et Jehoova toob ta peale õnnetuse.
Era la primera vez que vivía lejos de casa.
Cuando lo que hizo salió a la luz, Josué le dijo que Jehová lo traería a la calamidad.

Tehakse eksperimente, et otsustada, millistest materjalidest kujud näeksid välja sama ilusad kui originaalid ning peaksid samal ajal vastu ka sudule ning vandaalide rünnakule.
Porque los aman.
Se están llevando a cabo experimentos para determinar de qué materiales se verían tan hermosos como los originales y, al mismo tiempo, resistirían la lluvia y el ataque de los vándalos.

Toome näiteks Jeesuse.
La respuesta de María se ha preservado cuidadosamente en Lucas 1: 46 - 55.
Veamos, por ejemplo, el caso de Jesús.

Kas sina loed iga päev Jumala Sõna lugupidavalt ja palvemeeles?
10 El punto de vista bíblico
¿ Lee usted la Palabra de Dios todos los días con respeto y oración?

" See on kõik, mis mul hoiukarbis oli, " kirjutas ta.
● La sucursal de los testigos de Jehová de México recibió la siguiente carta de una señora que trabaja en una escuela especial para personas discapacitadas o con alguna enfermedad mental.
" Es todo lo que tenía en la caja de seguridad - escribió - .

Kui Prantsusmaa valitsus 1848. aastal neil saartel orjapidamise keelustas, jätkasid vabakslastud orjad aiapidamist.
De igual modo, el Reino de Dios exige a sus ciudadanos aprender lo que la Biblia llama el "lenguaje puro " (léase Sofonías 3: 9).
Cuando el gobierno francés proscribió la esclavitud en estas islas en 1848, los esclavos liberados continuaron cuidando el jardín.

Kui Anna oli oma essee klassis ette lugenud, hakkas üks tüdruk, kes uskus evolutsiooni, teda küsimustega pommitama.
La cifra se reunió en tan solo dos semanas, y en 1694 el banco inició sus operaciones.
Después de leer su ensayo en clase, una chica que creía en la evolución empezó a bombardearla con preguntas.

" Õndsad on rahunõudjad, sest neid hüütakse Jumala lasteks ."
En muchas guerras y conflictos, los líderes religiosos de ambos bandos afirman que Dios está de su lado.
" Felices son los pacíficos, porque se les llama hijos de Dios. "

[ Pilt lk 10]
Definiciones tomadas del Diccionario enciclopédico ilustrado de medicina Dorland
[ Ilustración de la página 10]

32 Kuidas tunda rõõmu õnnelikust perekonnaelust
Se puede decir que en este aspecto "no hay nada nuevo bajo el sol ."
32 Cómo disfrutar de una vida de familia feliz

Kus on selle Jumala õiglus, armastus, halastus?
Por eso la Biblia dice: "Por medio de un solo hombre [Adán] el pecado entró en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y así la muerte se extendió a todos los hombres porque todos habían pecado ."
¿Dónde está la justicia, el amor, la misericordia de este Dios?

Ristiusukirikute misjonärid saabusid Vanuatule 1839. aastal.
Durante aquellos primeros años, su evidente entusiasmo y su incuestionable valor eran cualidades indispensables para un cristiano en Chipre.
Los misioneros de las iglesias cristianas llegaron a Vanuatu en 1839.

KAMEE VALMISTAMINE
□ ¿En qué tres aspectos es la Biblia singular en comparación con las demás fuentes de consejo?
PREPARACIÓN DE CAMPAMENTOS

Aga mida teha, kui väljavalitu, kellesse oled armunud, pole sinu tunnetest teadlik või ei vasta neile? Armuvalu
Ahora bien, ¿qué significa aguantar?
Pero ¿y si el elegido del que estás enamorado no sabe lo que sientes o no responde?

Iga vale on ebatõde, kuid iga ebatõde pole veel vale.
Parece que cuanto más común es una situación, menos nos asombra.
Todas las mentiras son mentiras, pero todas las mentiras no son mentiras.

Selline armastus pole naiivne, vaid on valmis teist usaldama.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Ese tipo de amor no es ingenuo, sino que está dispuesto a confiar en usted.

Jumala sulastelgi on oht
El doctor Cottrell anima a los adventistas a "reexaminar con cuidado los supuestos esenciales y los principios exegéticos sobre los que [han] fundado la interpretación de este pasaje bíblico que, para el adventismo, es indispensable ."
Los siervos de Dios corren peligro

" Me oleme Jehoova tunnistajad. "
Recurrir o no a la cremación es una decisión personal.
" Somos testigos de Jehová. "

Vaimne inimene aga mõistab Jumala vaatepunkti ning saab aru, et maise inimese eluviis pole Jumalale meelepärane.
Era la primera vez que los hermanos rumanos celebraban una asamblea.
Sin embargo, la persona espiritual comprende el punto de vista de Dios y comprende que el modo de vivir de la persona terrestre no es aceptable para Dios.

Veidi aega enne seda, kui Jeesus läks tagasi taevasse oma Isa juurde, innustas ta oma järelkäijaid olema agarad teistele seda sõnumit rääkima ja andis neile ka käsu: "Minge siis ja tehke jüngriteks kõik rahvad,... neid õpetades pidama kõike, mida mina teid olen käskinud. "
Debemos enfocar la atención en nuestro Magnífico Hacedor.
Poco antes de regresar al cielo a su Padre, Jesús exhortó a sus seguidores a que fueran celosos de hablar el mensaje y les mandó: "Vayan, por lo tanto, y hagan discípulos de gente de todas las naciones [...], enseñándoles a observar todas las cosas que yo les he mandado ."

Veealused revolvrikangelased
Jesús tuvo una existencia prehumana.
Anguilas subacuáticas

Steinsaltz märgib: "Äärmuslikuks näiteks selle kohta oli jünger, kes teadu järgi peitis end oma suure õpetaja voodi alla, et saada teada, kuidas ta käitub seal oma naisega.
Una hermana le pregunta a un anciano si debe separarse de su esposo no creyente.
Steinsaltz comenta: "Por ejemplo, un discípulo se escondía bajo la cama de su gran maestro para ver cómo se comportaba con su esposa.

Selline kõlbelise anarhia õhkkond oleks sama ebameeldiv kui sõit linnas, kus ei kehti mingid liikluseeskirjad.
Si demuestras "moderación " en tu " concepto de ti mismo ', no serás presumido, arrogante ni engreído.
Este ambiente de anarquía moral sería tan desagradable como un viaje a una ciudad sin normas de tráfico.

Maa peal on ainult üks usuorganisatsioon, kes vastab kõigile neile tõelise kristluse tunnusmärkidele - Jehoova tunnistajad!
Tenía planeado llegar a casa a las nueve de la noche, pero lo hice cuatro horas más tarde.
Solo hay una organización religiosa en la Tierra que responde a todas estas señales del cristianismo verdadero: los testigos de Jehová.

Just sellised vaated olid üldlevinud ajal, mil Kepler alustas tööd keiserliku matemaatikuna.
9: 14, 15.
Estos puntos de vista eran comunes en el momento en que Kepler comenzó a trabajar como matemático imperial.

Kas järgnev väide on õige või vale?
Pablo pudo haber recurrido fácilmente a su autoridad como apóstol y haber " ordenado a Filemón que hiciera lo que es propio ', pero en vez de eso Pablo " exhortó sobre la base del amor '.
¿ Es cierto o incorrecto el siguiente argumento?

See ülemaailmne veeuputus kestis rohkem kui aasta.
Dado que estaba leyendo por mi cuenta el Apocalipsis (Revelación), le pregunté: "¿Quiénes son los 144.000 mencionados en el capítulo 14 de Apocalipsis? ."
Este diluvio mundial duró más de un año.

Kuidas see olukord oleks sind mõjutanud?
El estado brasileño de Río Grande del Norte, situado en la costa noreste del país, es famoso por sus salinas.
¿ Qué efecto habría tenido en usted esta situación?

(Lynn) *
LO QUE OPINAN OTROS JÓVENES
*

Miks oli Moosese Seaduse järgi keha ebapuhas loomulike seksuaalfunktsioonide tõttu? 1 / 6
En Lopé, los mandriles, babuinos grandes, se congregan en enormes manadas que a veces superan el millar de ejemplares.
¿ Por qué fue el cuerpo inmundo debido a las funciones sexuales naturales, según la Ley mosaica?

Esimest korda elasin nüüd kodunt eemal.
En las instrucciones que Pablo dio a Tito para que nombrara superintendentes en las congregaciones de Creta, le estipuló: "Si hay algún hombre libre de acusación, esposo de una sola mujer, que tenga hijos creyentes no acusados de disolución, ni ingobernables.
La primera vez que viví lejos de casa.

Sest nad armastavad neid.
PÁGINA 23 • CÁNTICOS: 43, 92
Porque les encantan.

Tema sõnad on hoolikalt talletatud kirjakohas Luuka 1: 46 - 55.
Sería bueno que guardara para sus hijos ciertos objetos, como las fotos de boda.
Sus palabras se han conservado cuidadosamente en Lucas 1: 46 - 55.

10 Piibli seisukoht
Uno, austriaco, decía no ser creyente.
10 El punto de vista bíblico

● Mehhiko Jehoova tunnistajate harubüroo sai kirja naiselt, kes töötab puuetega laste koolis.
Hubo casos en que Noticias del Reino provocó una reacción inmediata en los lectores.
● La sucursal de los testigos de Jehová de México recibió una carta de una mujer que trabaja en una escuela para niños discapacitados.

Sefanja 3: 9 (UM) ütleb: "Sel ajal annan ma rahvastele puhta keele, et nad kõik hüüaksid appi Jehoova nime ja teeniksid teda õlg õla kõrval. "
De toda la gente que ha vivido, nadie ha tenido cosas más importantes que decir que Jesús.
Sofonías 3: 9 dice: "En aquel tiempo daré a las naciones un lenguaje puro, para que todos invoquen el nombre de Jehová y le sirvan hombro a hombro ."

Paari nädalaga oli raha koos ja aastal 1694 alustas Inglise Pank äritegevust.
Otro ejemplo lo encontramos en Salmo 96: 1, donde dice: "Cantad a Jehová, toda la tierra " (Reina - Valera, 1960).
En un par de semanas, el dinero estaba unido, y en 1694 el Banco de Inglaterra comenzó sus actividades comerciales.

Paljudes konfliktides väidavad mõlema poole vaimulikud, et Jumal on just nende poolel.
El doctor James H.
En muchos conflictos, los clérigos de ambas partes afirman que Dios está de su lado.

Seega, mis puutub põhiasjadesse elus, võib öelda: "Pole midagi uut päikese all. "
En lenguaje de señas ruso (RLS), el concepto de "necesitar " se transmite con ambas manos, colocando el pulgar en contacto con el cuarto dedo y describiendo movimientos circulares paralelos (véanse las fotos de esta página).
Por lo tanto, en lo que respecta a los asuntos fundamentales de la vida, se puede decir: "No hay nada nuevo bajo el sol ."

Sellepärast ütlebki Piibel: "Otsekui ühe inimese [Aadama] kaudu patt tuli maailma ja patu läbi surm, nõnda on ka surm tunginud kõigisse inimestesse, sest nad kõik on pattu teinud. " - Roomlastele 5: 12.
¿ Puede un ser humano imperfecto aprender de un modelo perfecto?
Por eso la Biblia dice: "Por medio de un solo hombre [Adán] el pecado entró en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y así la muerte se extendió a todos los hombres porque todos habían pecado ."

Ta on jäänud sellisena ka paljude saareelanike mälestustesse. Minagi mäletan tema keevat entusiasmi ja tohutut julgust, mida Küprose kristlastel noil alguspäevil hädasti tarvis läks.
¿ Qué enseñanzas paganas blasfemas adoptó el desaforado?
Él ha permanecido así en los recuerdos de muchos isleños, y yo también recuerdo su ferviente entusiasmo y el enorme valor que los cristianos de Chipre necesitaron desesperadamente en aquellos primeros días.

□ Millises kolmes suhtes on Piibel teiste nõuandeallikate kõrval ainulaadne?
El pastor se enfrentaba a la constante y difícil tarea de enseñar a las ovejas y cabras a obedecer sus órdenes.
□ ¿En qué tres aspectos la Biblia es única junto con otras fuentes de consejo?

Mis on vastupidavus?
C.
¿ Qué es aguante?

Paistab, et mida rohkem inimene mingi olukorraga harjub, seda vähem pöörab ta sellele tähelepanu.
Tener una actitud equilibrada sobre la belleza puede marcar la diferencia entre ser feliz o infeliz.
Parece que cuanto más se acostumbra una persona a una situación, menos le presta atención.

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
¿ Por qué es tan importante dar el paso del bautismo?
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

Dr. Cottrell soovitab tungivalt, et adventistid võtaksid ' veel kord hoolsa vaatluse alla peamised eeldused ja eksegeesimispõhimõtted, millele on rajatud see, kuidas nad tõlgendavad seda adventismi jaoks asendamatut kirjakohta '.
Esperemos que Grecia siga las directrices del tribunal y cese de perseguir a los Testigos.
El doctor Cottrell insta a los adventistas a " volver a examinar con cuidado los principales supuestos y principios de exequía en los que se basa la interpretación del texto indispensable para el adventismo '.

Surnukeha tuhastamine on isiklik otsus.
H., Estados Unidos
Quemar un cadáver es una decisión personal.

See oli esimene kord, kui Rumeenia vendadel oli võimalik sellist konventi pidada.
En años recientes, este hecho ha presentado retos singulares a los cristianos.
Esta fue la primera vez que los hermanos rumanos tuvieron la oportunidad de celebrar una asamblea de este tipo.

Meie tähelepanu peaks olema keskendatud meie Suurele Loojale.
Puede que usted tenga su propia opinión en función de su crianza o su lugar de origen.
Nuestra atención debería centrarse en nuestro Magnífico Creador.

Jeesus eksisteeris ka enne inimeseks saamist.
Considere la oración de Jesús recogida en el capítulo 17 de Juan.
Jesús también existía antes de llegar a ser humano.

Õde võib pärida kogudusevanemalt, kas ta võiks oma uskmatust mehest lahku elama asuda.
¿ Cuándo empezó la práctica moderna de la confesión?
Una hermana puede preguntar al anciano si puede separarse de su esposo incrédulo.

Williams). Kui hindad oma tõelist väärtust mõistlikult, siis ei muutu sa uhkeks, ülbeks ega ninakaks.
Pero entonces tuvieron que operarme de nuevo; esta vez fue una colostomía.
Williams: Si valoras tu verdadero valor con sentido, no te volverás orgulloso, arrogante ni insolente.

Kuid kõike arvesse võttes olin õnnelik, et üldse elus olin.
Además, hay otro factor que debe tomarse en cuenta.
Pero teniendo en cuenta todo, me alegré de estar vivo.

9: 14, 15.
" No puede detenerse cuando empieza - dice Jerilyn Ross - .
9: 14, 15.

Paulus oleks lihtsalt võinud viidata oma apostli - autoriteedile ja ' käskida Fileemonil teha seda, mis on õige ', kuid selle asemel Paulus ' manitses armastuse alusel '.
[ Nota]
Pablo simplemente podía referirse a su autoridad apostólica y " ordenar a Filemón que hiciera lo correcto ', pero en su lugar Pablo " exhortó por amor '.

Olin omal käel Piibli Ilmutusraamatut lugenud. Niisiis küsisin temalt: "Kes on need 144 000, keda siin Ilmutuse 14. peatükis mainitakse? "
Y no solo "[puede] salvar ," sino que además desea hacerlo.
Había leído por mi cuenta el libro bíblico de Revelación, así que le pregunté: "¿Quiénes son los 144.000 que se mencionan en el capítulo 14 de Revelación? ."

Brasiilia kirderannikul paiknev Rio Grande do Norte osariik on kuulus just oma soolatööstuse poolest.
El glorioso templo que observa Ezequiel tiene seis puertas y treinta comedores; el profeta ve también el Santo, el Santísimo y dos altares: uno de madera y otro para las ofrendas quemadas. Del templo salen unos chorrillos de agua que crecen hasta convertirse en un torrente.
El estado de Río Grande do Norte, situado en la costa noreste de Brasil, es famoso por su industria salina.

MIDA ÜTLEVAD SU EAKAASLASED
Entonces, ¿por qué les recordó Moisés que Jehová "es un solo Jehová "?
LO QUE DICEN LOS JÓVENES

Lopés kogunevad suured ahvid mandrillid hiigelsuurtesse gruppidesse, mõnikord on neid üle tuhande koos.
Nuestro último destino es Boigu.
Los grandes simios de Lopés se reúnen en grupos gigantescos, a veces más de mil juntos.

Kui Paulus andis Tiitusele nõu, kuidas Kreeta kogudustes ülevaatajad ametisse määrata, täpsustas ta: "Kui kuskil leidub laitmatu isik, ühe naise mees, kellel on usklikud lapsed, nõnda et neile ei saa ette heita kõlvatut elu ega kangekaelsust.
La indecisión es muy peligrosa. ¿ Por qué lo decimos?
Cuando Pablo aconsejó a Tito que nombrara a los superintendentes de las congregaciones de Creta, explicó: "Si hay un hombre íntegro, un hombre de una mujer que tiene hijos creyentes, para que no puedan ser acusados de vida inmoral ni de terquedad.

LEHEKÜLG 23 • LAULUD: 43, 92
Aprendemos que Abrahán, Job y Daniel estaban seguros de que los muertos volverán a la vida en el futuro.
PÁGINA 23 • CÁNTICOS: 43, 92

Kui mõned asjad, näiteks pulmapildid, põhjustavad sulle südamevalu, pane need kasti ja hoia alles oma lastele.
Analice lo siguiente: El nitrógeno es un gas esencial para el crecimiento y la reproducción vegetal.
Si algunas cosas, como las fotos de la boda, te causan dolor, ponlas en una caja y guardalas para tus hijos.

Üks neist, austerlane, väitis, et ta on "uskmatu ."
Siga siempre a Jehová plenamente
Uno de ellos, el austríaco, afirmó ser "infiel ."

Mõnikord ilmutasid need, kes Kuningriigi sõnumit lugesid, kiiresti vastukaja.
La cifra de asesinatos por encargo ha aumentado vertiginosamente con la explosión económica de la Rusia poscomunista. "
A veces los que leyeron el mensaje del Reino respondieron con rapidez.

Ta oli sügavalt huvitatud oma jüngrite mõtetest ja tunnetest.
Podemos decir que el tiempo "transcurre ,"" pasa " y "vuela ," y hasta que nosotros mismos nos movemos en" la corriente del tiempo ." Pero no sabemos realmente de qué hablamos.
Estaba muy interesado en los pensamientos y sentimientos de sus discípulos.

Kirjakohas Jesaja 11: 4 öeldakse: "Ta lööb oma suu vitsaga maad ja surmab oma huulte puhanguga õela! "
" Ensalzado con gloria "
Isaías 11: 4 dice: "Arrojará tierra con vara su boca, y el inicuo morirá con un brote de labios ."

James H.
" Cuando mi padre falleció en un accidente de tráfico, yo no podía creerlo - recuerda Antonio - .
James H.

Vene viipekeeles antakse viibe, mis tähendab " vajama ," edasi kahe käega, mõlemad pöidlad puutuvad kokku keskmise sõrmega ja tehakse paralleelseid ringikujulisi liigutusi. (Vaata sel leheküljel olevaid fotosid.)
● Tus fotos.
En el lenguaje de señas ruso se da un enlace, que significa "necesita ," con dos manos, los dos pulgares tocan el dedo medio y se mueven en círculos paralelos (véanse las fotos de esta página).

Kas täiuslikust eeskujust on patustele inimestele abi?
15 / 11
¿ Es útil el ejemplo perfecto para los pecadores?

Milliseid Jumalat pilkavaid paganlikke õpetusi võttis omaks see seadusvastane?
Esta obra es gratificante, pues produce verdadera satisfacción y mucha felicidad.
¿ Qué enseñanzas paganas blasfemaron a Dios?

Karjase järjekestev ja mitte just lihtne ülesanne oli õpetada lambaid ja kitsi käsklustele kuuletuma.
El mayor felino del continente americano es el jaguar; véase ¡Despertad!
La tarea continua y no sencilla del pastor era enseñar a las ovejas y las cabras a obedecer las órdenes.

C.
Utilizado en calderas y motores diésel
C.

Suhtumine välisesse ilusse mõjutab oluliselt seda, kui õnnelikud või õnnetud me oleme.
a) ¿Por qué podemos esperar con confianza que " millones que ahora viven no mueran jamás '?
La actitud hacia la belleza externa influye en gran medida en lo felices o infelices que somos.

Miks on veeristimine oluline samm?
3, 4.
¿ Por qué es importante el bautismo en agua?

Loodetavasti peab Kreeka sellest kohtu juhendist kinni ja lõpetab Jehoova tunnistajate tagakiusamise.
Jesús pagó con su vida el precio del rescate para salvar a la humanidad.
Espero que Grecia siga este consejo judicial y ponga fin a la persecución de los testigos de Jehová.

H., Ameerika Ühendriigid
De ahí que escriba lo siguiente a los cristianos ungidos, que tienen la esperanza de ir al cielo: "Andamos por fe, no por vista ."
H., Estados Unidos

Niisugune põlvkondade vahetus on tõelistele kristlastele proovikiviks.
CORRÍA el año 1974.
Este cambio de generaciones es una prueba para los cristianos verdaderos.

Sõltuvalt sinu kasvatusest või kultuurilisest taustast võib sul olla selles küsimuses oma seisukoht.
[ Comentario de la página 22]
Dependiendo de su educación o de su cultura, usted puede tener una opinión al respecto.

Vaatle Jeesuse palvet, mis on kirjas Johannese 17. peatükis.
A ese respecto, el profeta Isaías predijo: "En la parte final de los días tiene que suceder que la montaña de la casa de Jehová llegará a estar firmemente establecida por encima de la cumbre de las montañas, y ciertamente será alzada por encima de las colinas; y a ella tendrán que afluir todas las naciones.
Veamos la oración de Jesús que aparece en el capítulo 17 de Juan.

Millal alustati nüüdisaegse pihtimisviisiga?
Es natural que desees demostrar afecto a la persona que quieres.
¿ Cuándo comenzó la confesión moderna?

Kuid siis ootas mind taas ees lõikus, sel korral kolostoomia.
Pero las "hojas " resultaron ser mariposas, y no éramos los únicos que las habíamos visto, pues un grupo de hambrientos lagartos overos se estaban dando un banquete con ellas.
Pero luego me esperaba una operación de nuevo, esta vez, una colonotomía.

Sellega kaasneb veel üks asjaolu.
Agradezco que me dieran la guía que necesitaba en el momento preciso ."
Esto implica otra circunstancia.

" Seda ei saa peatada, kui see on kord juba alanud, " ütleb Jerilyn Ross.
VIETNAM
" No puede detenerse una vez que ha comenzado - dice Jerilyn Ross - .

[ Allmärkus]
" Mi gozo era pleno - dice - .
[ Nota]

Pealegi ' on tema käes abi ' ning ta on valmis seda osutama.
21 - 27 de junio
Además, "tiene ayuda ' y está dispuesto a hacerlo.

Sellel suurejoonelisel templil, mida Hesekiel näeb, on 6 väravat, 30 söögikambrit, püha paik, kõige püham paik, puidust altar ja altar põletusohvrite jaoks.
Estos versículos de la Biblia demuestran que las personas que han muerto están totalmente inconscientes.
El magnífico templo que Ezequiel ve tiene 6 puertas, 30 comedores, un lugar sagrado, el lugar más sagrado, un altar de madera y un altar para las ofrendas quemadas.

Miks siis pööras Mooses nende tähelepanu sellele, et nende Jumal Jehoova on üks ja ainus?
Supone una gran tragedia que un adorador verdadero sucumba a una prueba de fe cuando se le ve bien arraigado en el modo de vivir cristiano.
Entonces, ¿por qué les dijo Moisés que su Dios, Jehová, era el único?

Viimasele, Boigu saarele jõudmine on keeruline.
Esta donación da derecho a una desgravación en el impuesto sobre la renta del primer año.
Por último, llegar a la isla de Boigu es complicado.

Otsustamatus võib meid tõsisesse ohtu seada.
Alrededor del siglo IV a.E.C. los samaritanos edificaron en el monte Guerizim un templo que rivalizaba con el templo de Dios de Jerusalén.
La indecisión puede ponernos en grave peligro.

Samuti saavad nad teada, et Aabraham, Iiob ja Taaniel uskusid kindlalt tulevast surnute ülesäratamist.
¿ Qué oficio aprendió Jesús, y qué requería este en tiempos bíblicos?
También sabrán que Abrahán, Job y Daniel creían firmemente en la resurrección venidera de los muertos.

Mõelgem sellele. Taimed vajavad kasvamiseks ja paljunemiseks lämmastikku.
Las espinas que bordean las hojas quedan trabadas, como si fueran las piezas dentadas de un cepo de acero, e impiden que la presa escape.
Piense en ello: las plantas necesitan nitrógeno para crecer y reproducirse.

Järgi alati Jehoovat täielikult
Así, al igual que el apóstol, podrán " jactarse en Jehová '.
Siempre sigamos a Jehová por completo

Kommunismijärgsel Venemaal on majandusliku õitsengu tõttu suuresti kasvanud palgamõrvade arv. "
Se expusieron muchas razones para ello en cinco informes de varios puntos del globo.
En Rusia, tras el comunismo, la prosperidad económica ha aumentado en gran medida el número de asesinatos ."

Võime küll öelda, et aeg " möödub ," " kulgeb ," " lendab " ning isegi, et meie liigume " aja voolus ," ent ega me õieti tea, millest räägime.
[...] Lo que han confirmado décadas de investigación no debería sorprendernos: los niños que crecen en familias donde se habla abiertamente de temas como la sexualidad toman mejores decisiones, se responsabilizan de sus acciones y, quizás más importante, posponen conductas potencialmente peligrosas " (Talk to Me First).
Podemos decir que "el tiempo pasa ,"" pasa ," " vuela " e incluso que nos movemos" en el flujo del tiempo ," pero no sabemos de qué hablamos.

" Kõrgel au sees "
La clave suele ser la fe.
" En lo alto de la gloria "

" Kui mu isa liiklusõnnetuse tagajärjel suri, ei suutnud ma seda uskuda, " meenutab Antonio.
Hay quienes culpan de la pobreza de los países en desarrollo a las prácticas comerciales de las naciones ricas.
" Cuando mi padre murió por accidente de tráfico - recuerda Antonio - , no podía creerlo. "

● Sinu pildid.
Todo gobierno tiene normas, y se espera que los ciudadanos, así como cualquier otra persona que quiera vivir bajo dicho gobierno, las cumplan.
● Tus fotos.

See töö toob kaasa tõelise rahuldustunde ja rohke õnne.
En este caso, Dios también hace una clara distinción entre lo que es limpio y lo que no lo es.
Este trabajo produce verdadera satisfacción y felicidad.

Suurim Ameerika kaslane on jaaguar; vt. " Ärgake! "
Si se desean más detalles sobre la señal de los últimos días, véase el libro El conocimiento que lleva a vida eterna, páginas 98 - 107, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
El felino americano más grande es el jaguar; véase ¡Despertad!

kütteainet
Por ejemplo, en el caso de las plantas, el añil daba un tinte azul (1), la gualda uno amarillo (2), y la rubia uno rojo.
Calefactores

a) Miks me võime täiesti kindlad olla, et "miljonid nüüd elavatest ei sure kunagi "?
Fish & Wildlife Service, Washington, D.C.
a) ¿Por qué podemos estar seguros de que " millones de personas ahora no morirán jamás "?

3, 4.
¿ Cuál era el verdadero problema de Naamán?
3, 4.

Jeesus maksis oma eluga inimkonna eest lunastushinna.
Me aconsejó hacerme una intervención menor con láser y trató de explicarme cómo se llevaría a cabo.
Con su vida, Jesús pagó un rescate por la humanidad.

Oma kirjas võitud kristlastele, kel oli taevane lootus, ütles Paulus seetõttu: "Me käime usus ja mitte nägemises ."
Jesucristo relató una parábola extraordinaria para ilustrar la necesidad de mostrar amor: "Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó y cayó entre salteadores, que lo despojaron y también le descargaron golpes, y se fueron, dejándolo medio muerto ."
Por lo tanto, en su carta a los cristianos ungidos que tenían la esperanza celestial, Pablo dijo: "Estamos andando por fe, y no por vista ."

SEE oli aastal 1974, kui olin Kambodžas haaratud võitlusse punaste khmeride vastu.
¿ Qué clase de "conductor " has demostrado ser?
ESTE fue el año 1974 cuando me involucré en la lucha contra los jemeres rojos en Camboya.

[ Väljavõte lk 22]
Curiosamente, este cambio de mentalidad ha empezado a reflejarse en el vocabulario cotidiano.
[ Comentario de la página 22]

Prohvet Jesaja ennustas: "Viimseil päevil sünnib, et Jehoova koja mägi seisab kindlana kui mägede tipp ja tõuseb kõrgemale küngastest ning kõik paganad voolavad ta juurde!
Tanto es así que los científicos siberianos han obtenido, de una tonelada de troncos podridos, 5 gramos de platino, casi 200 miligramos de oro y 3 kilogramos de plata.
El profeta Isaías predijo: "En los últimos días llegará a suceder que la montaña de la casa de Jehová estará firmemente establecida como la cima de las montañas, y ciertamente se levantará por encima de las colinas, y todas las naciones irán a él.

On täiesti loomulik, et sa soovid osutada kiindumust kellelegi, kellest sa hoolid.
¿ Nos responderán de algún modo?
Es natural que desees mostrar afecto a alguien que te importa.

Rühm näljaseid sisalikke sibas seal ringi ja nautis õnnetuid ohvreid püüdes pidusööki.
Pero por su manera de tratarme, me encariñé mucho con Ritsuko, quien se convirtió en alguien muy importante para mí.
Un grupo de lagartos hambrientos andaba por ahí disfrutando de víctimas desafortunadas atrapando un banquete.

Olen tänulik, et nad andsid mulle vajalikku juhatust just siis, kui seda vajasin. "
¿ Qué han hallado los arqueólogos?
Agradezco que me dieran la guía que necesitaba cuando la necesitaba ."

VIETNAM
Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
VIETNAM

" Ma lausa pakatasin rõõmust, " ütleb ta.
Millones de seres viven atormentados por las fobias: miedos profundos e irracionales ante ciertos objetos, situaciones y sentimientos.
" Estaba excitado por el gozo - dice - .

- 27. juuni 2010
Amigos bienintencionados con poca o ninguna preparación médica pudieran decirle al enfermo qué tratamiento debería aceptar o rechazar.
11 - 27 de junio

Surmavallas, kuhu sa lähed, ei ole tööd ega toimetust, tunnetust ega tarkust! ."
" Mi padre, que es alcohólico, me ha hecho sufrir mucho en la vida.
No hay trabajo ni formación de proyectos ni conocimiento ni sabiduría en el Seol adonde vas ."

On kurb, kui tõeline jumalakummardaja, kes paistab olevat kristlikus eluviisis kindlalt juurdunud, jääb alla mingile usukatsele.
En su libro Humanity - A Moral History of the Twentieth Century (Humanidad: historia moral del siglo XX), Jonathan Glover observa: "Una característica de nuestro tiempo es el debilitamiento de las leyes morales ."
Es triste que un verdadero adorador que parece estar firmemente arraigado en la vida cristiana esté por debajo de una prueba de fe.

Aktsiaid ja obligatsioone võib Koguduste Liidule annetada otsese kingitusena.
En las asambleas de circuito y distrito, así como en las reuniones de congregación, abundamos en cómo Jehová demuestra su amor leal y bondad.
Las acciones y obligaciones pueden donarse directamente a la Sociedad Watch Tower.

Umbes neljandal sajandil e.m.a. püstitasid nad konkurentsis Jumala templiga Jeruusalemmas templi Gerisimi mäele.
" Tomen sobre sí mi yugo y aprendan de mí. "
En el siglo IV a.E.C. colocaron un templo en el monte Guerizim, en Jerusalén, en competencia con el templo de Dios.

Ole valmis tunnistama tehtud vigu.
¿ Qué testimonio dio Josué de que Dios es confiable?
Prepárate para admitir los errores cometidos.

Millise tööoskuse Jeesus omandas ja mida selle ameti pidamine piibliaegadel hõlmas?
Aunque hay más de un centenar de tipos de VPH, solo algunos resultan carcinógenos.
¿ Qué capacidad de trabajo adquirió Jesús, y qué implicaba llevarla a cabo en tiempos bíblicos?

Niipea, kui ettevaatamatu putukas neid puudutab, sulguvad püünislehed. Nagu metallpüünise hambad, haarduvad ogalised leheservad ega lase enam ohvrit välja.
Además, sé lo fácil que es ser directo al hablar, una característica que me ha causado problemas a lo largo de los años.
Tan pronto como un insecto imprudente los toca, se cierran las hojas de trampa, como los dientes de una trampa metálica, los bordes de una hoja púa se agarran y no dejan salir a la víctima.

Sel viisil saavad nad apostli kombel ' kiidelda Jehoovast '.
(Eclesiastés 7: 28.)
De este modo, al igual que el apóstol, pueden " jactarse de Jehová '.

Viis aruannet maailma eri paigust näitasid, et meil on tõesti põhjust tänulikud olla.
Como indica Isaías 63: 9: "En su amor y en su compasión él mismo los recompró ."
Cinco informes de diversos lugares del mundo demostraron que teníamos razones para estar agradecidos.

Aastakümnetepikkuste uurimistööde tulemused ei tohiks olla üllatavad: peredes, kus räägitakse vabalt sellistel teemadel nagu seks, kasvavad elutervemad lapsed, kes langetavad paremaid otsuseid, võtavad oma tegude eest vastutust, ja mis ehk kõige tähtsam, lükkavad edasi võimalikku riskikäitumist. "
¿ Querían decir Pablo y Pedro que las cristianas tenían que evitar los trenzados del cabello, el uso de perlas y joyas de oro o, por extensión, el uso de cosméticos?
Los resultados de décadas de investigación no deben sorprender: en las familias que hablan libremente de temas como el sexo, los niños más sanos, que toman mejores decisiones, se hacen responsables de sus acciones y, lo que es más importante, retrasan los posibles comportamientos de riesgo ."

Tihti on selle võtmeks usk.
El relato señala que Job "resultó sin culpa y recto ," y que fue un hombre" temeroso de Dios y apartado del mal ."
A menudo, la fe es la clave.

Paljud süüdistavad arengumaade vaesuses rikaste riikide kaubandustegevust.
Muchos de nuestros hermanos viven en tierras afectadas gravemente por el cumplimiento de las palabras de Jesús, y por ello sufren serias penalidades.
Muchos culpan a los países en desarrollo de la pobreza por las actividades comerciales de los países ricos.

Igal valitsusel on nõuded, millele selle kodanikud peavad vastama, ja igal selle valitsuse all elada soovijal tuleb neid nõudmisi täita.
C.
Cada gobierno tiene los requisitos que sus ciudadanos deben cumplir y cada uno de los que desean vivir bajo él tiene que cumplirlos.

Ka selles valdkonnas tõmbab Jumal selge piiri puhta ja ebapuhta vahele.
Piense en lo siguiente: Con la luz del sol, las plantas usan el dióxido de carbono del aire para crear almidón y azúcares.
En este campo, Dios también traza una línea clara entre la pureza y la inmundicia.

Lisateavet viimsete päevade tundemärgi kohta leiad lk. 98 - 107 raamatust "Tundmine, mis viib igavesse ellu "; väljaandja Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing.
En el poema que compuso en latín como despedida de su país, Brahe dice: "Gentes de otras tierras bondad me mostrarán, porque así lo quiere Jehová ."
Encontrará más información sobre la señal de los últimos días en las páginas 98 a 107 del libro El conocimiento que lleva a vida eterna, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Näiteks toodeti sinist värvi harilikust sinerõikast (1), kollast värvi värvireseedast (2) ning punast värvi harilikust punavärvikust.
Un hermano solía sentir frustración y desaliento debido a un grave problema. ¿ Qué lo ayudaba?
Por ejemplo, el color azul se fabricaba con un rojizo azul (1), un color amarillo (2) y un color rojo con un color rojo.

Fish & Wildlife Service, Washington, D.C.
Algunos decían que nunca antes habían tenido una Biblia.
Fish & Wildlife Service, Washington, D.C.

Milles seisnes Naamani probleem tegelikult?
Es posible que tengamos que eliminar alguna debilidad persistente, modificar nuestra actitud en cuanto a asumir responsabilidades o incluso luchar por salir de la monotonía espiritual.
¿ Cuál fue el verdadero problema de Naamán?

Arst soovitas kerget laseroperatsiooni ja püüdis seda protseduuri mulle selgitada.
Normalmente no basta con hacer un intento desganado por ser más selectivo. De no tomar una firme determinación, enseguida comenzarás a flaquear.
El médico recomendó una operación láser ligera y trató de explicarme el procedimiento.

Jeesus Kristus näitas vajadust armastuse järele järgmise tähelepanuväärse tähendamissõnaga: "Üks inimene läks Jeruusalemmast alla Jeerikosse ja sattus röövlite kätte.
Que se casen.
Jesucristo mostró la necesidad de amor en esta extraordinaria parábola: "Un hombre bajó de Jerusalén a Jericó y cayó en manos de los ladrones.

Niisiis, milliseks "juhiks " sa oled osutunud?
Por lo tanto, aunque hoy no sabemos realmente cómo se resolverá de manera definitiva el problema de la contaminación y el transporte, sabemos que habrá una solución.
Así pues, ¿qué "gobernante " has demostrado?

Sellest ajast peale hakkas minu innukus meditsiini vallas raugema.
Por eso los vemos trabajando, anunciando, presentando lo que han experimentado ."
Desde entonces, mi celo por la medicina se desvaneció.

Sõna "patt " tõsises mõttes praktiliselt ei kasutata ja paljud viskavad selle üle vaid nalja.
Por lo tanto, si has sufrido acoso, tienes derecho a sentirte enojado, ofendido, turbado e incluso humillado.
En un sentido serio, la palabra pecador no se utiliza prácticamente, y muchos se burlan de ello.

Ühest tonnist puukõdust on Siberi teadlased eraldanud 5 grammi plaatinat, ligi 200 milligrammi kulda ja 3 kilogrammi hõbedat.
b) ¿Por qué decimos que la Ley fue un tutor o guía?
De una tonelada de astillas de madera, los científicos de Siberia han asignado 5 gramos de platino, cerca de 200 miligramos de oro y 3 kilogramos de plata.

Seega, kes siis tegelikult eksisteerivad vaimumaailmas?
Quiere alejar de Jehová y de Su Rey reinante a tantas personas como pueda.
Así pues, ¿quiénes existen realmente en el mundo espiritual?

See aga, kuidas mamma Ritsuko mind kohtles, tegi meid lähedasteks.
De hecho, la presunción ha derrocado reyes y ha derribado imperios.
Pero la forma en que mamá Ritsuko me trató nos hizo muy íntimos.

Mida on leidnud arheoloogid?
Jesús señaló de antemano que este profeta aprisionado era menor que el más pequeño de los que en el futuro serían reyes y sacerdotes en los cielos.
¿ Qué han encontrado los arqueólogos?

Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Los detalles pueden variar, y no cabe duda de que se idearán otros procedimientos, tratamientos y pruebas.
Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

Miljoneid inimesi piinavad foobiad - tugevad, ebarealistlikud hirmud mingi objekti, sündmuse või tundmuse suhtes.
Los hongos también causan enfermedades.
Millones de personas sufren de fobias: temores fuertes y poco realistas a algún objeto, suceso o sentimiento.

Heasoovlikud sõbrad, kel on vähe või üldsegi mitte meditsiinilist haridust, võivad üritada sulle soovitada, millise raviviisi kasuks otsustada ja millest hoiduda.
Estoy agradecido de haber podido servir a las congregaciones durante la II Guerra Mundial, de 1939 a 1945.
Amigos bienintencionados con poca o ninguna educación médica tal vez intenten recomendarles qué tipo de tratamiento decidir y qué evitar.

" Olen palju kannatanud selle pärast, et mu isa on alkohoolik.
Aprovechen los consejos que les den y benefíciense de su sabiduría.
" He sufrido mucho porque mi padre es alcohólico.

Läänemaailma religioosse mandumise tõttu suhtub ta skeptiliselt tõekspidamisse, et moraaliseadus võiks lähtuda kuskilt mujalt kui inimesest endast.
¿ Cuánto petróleo queda, y dónde se encuentra?
Debido a su decadencia religiosa en el mundo occidental, considera escéptica la creencia de que la ley moral puede basarse en alguien que no sea el hombre mismo.

Konventidel, kokkutulekutel ja koguduse koosolekutel me tuletame meelde tõendeid Jehoova helduse ja headuse kohta.
¿ Qué le ayudó a hacer eso?
En las asambleas, las asambleas y las reuniones de congregación recordamos las pruebas de la bondad amorosa y bondad de Jehová.

" Võtke endi peale minu ike ja õppige minust. " - MATTEUSE 11: 29.
Y supo encarar con valentía, prudencia y fe las dificultades que entrañaba su labor.
" Tomen sobre sí mi yugo y aprendan de mí. "

Kuidas andis Joosua tunnistust Jumala usaldusväärsusest?
Por eso, en 1945 me trasladé a São Paulo para estudiar portugués.
¿ Cómo dio testimonio Josué de la credibilidad de Dios?

Ent papilloomiviiruse enam kui sajakonna tüübi hulgas on mõni üksik ka kantserogeenne ehk vähki tekitav.
(22 de diciembre de 2001).
Sin embargo, entre los más de cien tipos de virus del papiloma hay algunos que también son cancerígenos, es decir, cancerígenos.

Tean ka seda, kui kerge on kalduda otsekohesusele, ning see iseloomujoon on mulle aastaid probleeme tekitanud.
Lo que es más, explica: "La gente de aquel entonces creía que la forma en que alguien moría revelaba la clase de persona que había sido.
También sé lo fácil que es ser franco y esta característica me ha causado problemas durante años.

Mis sa arvad, kas Looja, kes on andnud meile organid, et saaksime suhelda, tahaks ka ise meiega suhelda?
Cuando Faraón y sus ejércitos pensaron que tenían atrapados a los siervos de Dios en el mar Rojo, Jehová liberó milagrosamente a su pueblo y aniquiló a los ejércitos egipcios.
¿ Cree usted que el Creador, quien nos ha dado los órganos para que podamos comunicarnos, quiere comunicarse con nosotros?

(Koguja 7: 28)?
[ Reconocimiento de la página 3]
(Eclesiastés 7: 28)

Ta hakkas nende heaks ka tegutsema. Jesaja 63: 9 ütleb: "Armastuse ja kaastunde pärast ta lunastas nad. "
¿ Ocurrió algo que estaba fuera de su control, como un suceso inesperado o una emergencia, que los obligó a pasar la noche en la misma casa?.
Isaías 63: 9 dice: "Por amor y compasión los redimió ."

Kas Paulus ja Peetrus arvasid, et kristlased ei peaks juukseid palmitsema, pärleid ega kuldehteid kandma ega ka kaudselt kosmeetikat mitte kasutama?
Entre tanto, se iba avanzando en el terreno de la anestesia local, llamada con frecuencia anestesia regional, en la que se emplean sustancias que dejan consciente a la persona mientras una región de su cuerpo es insensibilizada.
¿ Pensaron Pablo y Pedro que los cristianos no debían trenzar el cabello, llevar perlas ni joyas de oro ni usar cosméticos indirectamente?

Mis aga kõige tähtsam, Iiob kartis Jumalat. Teda kirjeldatakse kui meest, kes "oli vaga ja õiglane ," kes" kartis Jumalat ja hoidus kurjast ."
Me ponía de muy mal humor cuando estaba en línea y no soportaba que me interrumpieran.
Pero lo más importante es que Job temía a Dios y se le describe como un hombre "sin culpa y recto " que" temía a Dios y se abstuvo de lo que era malo ."

Paljud meie usukaaslased elavad maades, mida tema sõnade täideminek tõsiselt puudutab, ning nad kogevad seetõttu suuri raskusi.
Pero tampoco es inevitable.
Muchos de nuestros hermanos en la fe viven en países que se ven gravemente afectados por el cumplimiento de sus palabras, por lo que se enfrentan a grandes dificultades.

C.
Me gradué el 19 de julio de 1953 en el Estadio Yankee de Nueva York y fui asignada a París, junto con Ida Candusso.
C.

Mõtteainet. Päeval kasutavad taimed õhus leiduvat süsihappegaasi, et toota tärklist ja suhkruid.
Hoy se está cumpliendo una hermosa profecía bíblica que predijo que muchas personas que tenían características propias de animales cambiarían su personalidad (lea Isaías 11: 6, 7).
Piense en lo siguiente: Durante el día, las plantas utilizan dióxido de carbono en el aire para producir almidón y azúcar.

Ladinakeelses hüvastijätupoeemis Taanile kirjutab Brahe: "Minuga viisakalt käituvad võõrad, on Jehoova tahe see. "
Un anciano tal vez haya delegado trabajos en el pasado - sin resultados satisfactorios - y por ello piense que él puede hacer la tarea mejor y más rápido.
Brahe, en un poema de despedida en latín, escribe a Dinamarca: "Extraños que se comportan amablemente conmigo, es la voluntad de Jehová ."

Üks vend, kes elas läbi raske katsumuse ja seetõttu end tihti masendununa tundis, meenutab: "Peale selle, et ma korrapäraselt ja südamest palvetasin, õppisin ka mõned kuningriigilaulud pähe.
Armas pequeñas y ligeras.
Un hermano que pasaba por una prueba difícil y, por lo tanto, a menudo se deprimía, recuerda: "Además de orar con regularidad y de corazón, aprendí a memorizar algunos cánticos del Reino.

Mõned neist ütlesid, et neil pole varem kunagi kodus Piiblit olnud.
Panya, budista, ejercía la adivinación cuando los testigos de Jehová lo visitaron por primera vez en Bangkok, por lo que le fascinaron las profecías bíblicas.
Algunos dijeron que nunca habían tenido una Biblia en casa.

Võib - olla tuleb meil lahti saada mõnest nõrkusest, mis ei taha sugugi järele anda, parandada oma suhtumist vastutuse võtmisse või siis teha pingutusi, et muuta oma harjumuspärast vaimse tegevuse kava.
Amar la Palabra de Dios significaría vivir en armonía con sus requisitos.
Es posible que tengamos que superar algunas debilidades que no quieren ceder, mejorar nuestra actitud hacia la responsabilidad o esforzarnos por cambiar nuestra rutina espiritual.

Sa pead olema oma otsuses kindel, sest sinu otsustavus võib kergesti kaduda, kui sa oled kahevahel.
Nos emocionaba la idea de ser precursores en el Ecuador, donde había tanta gente deseosa de estudiar la Biblia.
Tienes que estar seguro de tu decisión, porque tu determinación puede desaparecer fácilmente si estás en desacuerdo.

Nad abiellugu.
Ahora bien, es importante evitar los extremos.
Que se casen.

Sel viisil säilitavad nad hea südametunnistuse nii inimeste kui ka Jumala ees. Niisiis, kuigi me tänapäeval tegelikult ei tea, kuidas saastamise ja autode probleem lõplikult lahendatakse, teame siiski, et see lahendatakse.
¿ Puede cultivar más discernimiento?
De este modo mantienen una buena conciencia ante los seres humanos y ante Dios, de modo que, aunque en la actualidad no sabemos cómo resolver el problema de la contaminación y los automóviles de una vez por todas, sabemos que se resolverá.

Sellepärast me näemegi, et nad rakendavad, kuulutavad ja pakuvad seda, mida nad on kogenud. "
Para evitarlo, hay que cambiar de forma de pensar.
Por eso vemos que aplican, predican y ofrecen lo que han experimentado ."

Seega pole ime, kui oled vihane, ärritunud, segaduses ja tunned end alandatuna, kui sind ahistatakse.
Álamo negro
Así que no es de extrañar que estés enojado, enfadado, confundido y humillado cuando te acosan.

b) Mis mõttes oli Moosese seadus Iisraeli rahvale otsekui järelevaatajaks?
EN PORTADA | LA CIENCIA: ¿HA VENCIDO A LA BIBLIA?
b) ¿En qué sentido fue la Ley mosaica como un superintendente para la nación de Israel?

Ta tahab võõrutada Jehoovast ja Tema valitsevast Kuningast nii palju inimesi kui vähegi võimalik.
Aun así, el ejemplo de Oseas nos enseña lecciones valiosas.
Quiere desarmar a tantos como sea posible a Jehová y a su Rey gobernante.

Tegelikult on ülbus hävitanud kuningaid ja kukutanud impeeriume.
La colaboración de la familia
De hecho, la arrogancia ha destruido a reyes y derrocado imperios.

Jeesus tegi ette teatavaks, et see vangistatud prohvet oli väiksem kõige vähemast, kes teenib tulevikus kuningas - preestrina taevas.
Su carne
Jesús predijo que este profeta encarcelado era el menor de los que servirían en el futuro como rey - sacerdote en el cielo.

Eeltooduga võivad olla seotud erisugused üksikasjad, peale selle töötatakse kindlasti välja uusi protseduure, ravimenetlusi ja teste.
En este sentido, pronto se presentaron nuevas oportunidades.
Los detalles pueden estar relacionados con lo anterior y, además, sin duda se están desarrollando nuevos procedimientos, tratamientos y pruebas.

Seened võivad samuti haigusi põhjustada.
Sus amigos y parientes lo dejaron a un lado, y su esposa le dijo: "¡Maldice a Dios, y muere! ."
Los hongos también pueden causar enfermedades.

Olen tänulik, et võisin teenida kogudusi terve Teise maailmasõja kestel, aastatel 1939 - 1945.
Para mostrar a la gente el camino que libra de la adoración inmunda, del pecado y de Satanás, Jesús enseñó la verdad y denunció la religión falsa, pero Jerusalén y sus hijos permanecieron en esclavitud religiosa porque lo rechazaron.
Agradezco haber servido a las congregaciones durante toda la II Guerra Mundial, de 1939 a 1945.

Võta kuulda nende nõuandeid ja õpi neilt, kuidas tegutseda targasti.
Åke e Ing - Mari dicen respecto a su ministerio: "Valoramos mucho las diferentes asignaciones que recibimos, pero nada supera la alegría y satisfacción de ayudar a alguien a abrazar la verdad ."
Sigamos sus consejos y aprendan a actuar sabiamente.

Kus ja kui suured on naftavarud?
Llegaron anabaptistas de todas partes en grandes cantidades, con la esperanza de ver realizados sus ideales en Münster ," añade Oehninger.
¿Dónde y cuán grandes son las reservas de petróleo?

Mis aitas tal seda teha?
Si, como dicen, la evolución duró millones de años, deberíamos encontrar un sinfín de eslabones, u organismos de transición, que unan entre sí a las principales categorías de seres vivos.
¿ Qué le ayudó a hacerlo?

Piinehas kandis muistses Iisraelis rasket vastutuse koormat, kuid tänu sellele, et ta oli julge, arukas ja toetus Jumalale, suutis ta keeruliste olukordadega hästi toime tulla.
Los testigos de Jehová no participan de modo alguno en las guerras, revoluciones y otros conflictos fomentados por los políticos del mundo, que yacen bajo el poder de Satanás el Diablo.
Finehás cargaba con una pesada carga de responsabilidad en el antiguo Israel, pero gracias al valor, la sabiduría y el apoyo divino, pudo hacer frente a situaciones difíciles.

Niisiis kolisin 1945. aastal São Paulosse, et õppida portugali keelt.
Pero, además de temer a Jehová, los cristianos tienen que amarlo con todo su corazón.
Así que en 1945 me mudé a São Paulo para estudiar portugués.

(22. detsember 2001).
La verdad y las creencias
(22 de diciembre de 2001).

Witherington lisab: " Inimesed uskusid, et suremise viis paljastab kõige selgemalt selle, milline inimene keegi oli.
Los empresarios prefieren a trabajadores que no estafan.
Witherington añade: "La gente creía que la forma de morir revelaba con más claridad la clase de persona que era.

Kui vaarao ja tema väehulgad arvasid, et nad on Jumala sulased Punase mere ääres lõksu püüdnud, päästis Jehoova oma rahva ime läbi ja hävitas Egiptuse sõjaväe.
Lávese las manos antes de tocar los recipientes, y no meta ni las manos ni los dedos en agua que se vaya a beber. Para estar sano hay que comer bien.
Cuando Faraón y sus ejércitos pensaron que habían atrapado a los siervos de Dios en el mar Rojo, Jehová salvó milagrosamente a su pueblo y destruyó el ejército egipcio.

[ Pildi allikaviide lk 3]
¿ Cómo ayuda la actitud de espera al que lucha contra un problema personal?
[ Reconocimiento de la página 3]

Kas neil oli teisi võimalusi või leidub süüst vabastavaid seiku, näiteks mingi ettearvamatu sündmus või ootamatu hädaolukord, mis sundis neid samas kohas ööbima?
Pronto actuará para el beneficio de todos los que lo aman.
¿ Tuvieron otras oportunidades u otras circunstancias que los liberan, como un suceso impredecible o una emergencia inesperada que los obligó a pasar la noche en el mismo lugar?

Vahepeal tehti edusamme ka lokaalanesteesia ehk paikse tuimastuse vallas. Paiksete tuimastite manustamise korral säilib patsiendil teadvus, samas kui teatud kehapiirkonna valutundlikkus lülitatakse välja.
La frase "si alguno tiene causa de queja " indica que puede haber razones justificadas para enojarnos con los demás.
Mientras tanto, también se realizaron avances en el campo de la anestesia local, o anestesia local, mientras que cuando se administran anestesiantes locales, el paciente mantiene la conciencia, mientras que se apaga la sensibilidad al dolor en ciertas zonas del cuerpo.

Onlainis olles võisin tujust täiesti ära minna, ning ma sain vihaseks, kui mind segati.
¿ Cómo destaca el tema de la unidad la carta a los Efesios?
Cuando estuve en Onlan, pude haberme desanimado por completo, y me enojé cuando me interrumpieron.

Kuid sellesse ei peaks ka suhtuma kui paratamatusse.
" La visión de su propio corazón es lo que hablan "
Sin embargo, esto tampoco debe considerarse inevitable.

juulil 1953 toimus New Yorgis Yankee staadionil lõpuaktus ning meid koos Ida Candussoga (hiljem Seignobos) määrati teenima Pariisi.
Tal interés por uno mismo concuerda con lo que Dios impulsó a Salomón a escribir: "En cuanto al hombre, no hay nada mejor que el que coma y en realidad beba y haga que su alma vea el bien a causa de su duro trabajo ."
El 1 de julio de 1953 se celebró una graduación en el Estadio Yankee de Nueva York, y se nos asignó a París junto con el Este de Candusso (más tarde, Seignobo).

(Loe Jesaja 11: 6, 7.)
Las Escrituras Griegas Cristianas muestran que los apóstoles proveyeron consejo útil sobre algunos asuntos de índole personal, como el vestir y el arreglo personal, pero no establecieron reglas que aplicaran en todos los casos.
(Lea Isaías 11: 6, 7.)

Võib - olla delegeerisid mõned kogudusevanemad varem oma ülesandeid teistele, kuid see ei toonud oodatud tulemusi.
Dicho propósito incluye la promesa de que vivamos en un mundo donde no haya conflictos, caos ni corrupción, donde ni siquiera exista la muerte.
Es posible que algunos ancianos delegaran sus tareas en otros, pero esto no produjo los resultados que esperaban.

Käsi - ja kergerelvad.
Estas actividades fortalecen el cuerpo y estimulan la coordinación corporal de una manera que no puede hacerlo el entretenimiento sedentario, como los videojuegos.
Armas ligeras y de mano.

Budist Panya tegutses ennustajana, kui Jehoova tunnistajad temaga Bangkokis esimest korda kohtusid. Seepärast paelusid teda ka Piibli prohvetiennustused.
¿ Hay algo peor que un cigarrillo insípido? '
El budista Panya actuó como adivino cuando los testigos de Jehová lo conocieron por primera vez en Bangkok, por lo que le fascinaron las profecías bíblicas.

Armastus Jumala Sõna vastu ajendas teda elama selle nõuetega kooskõlas.
Un estudio reveló que "casi dos terceras partes de las jovencitas que vivían con padrastro o madrastra se habían marchado del hogar antes de cumplir los 19 [...], mientras que en los hogares intactos la proporción era del 50% ."
El amor a la Palabra de Dios lo impulsó a vivir en conformidad con sus requisitos.

Olime mõlemad põnevil pioneerteenistusest Ecuadoris, sest seal olid väga paljud inimesed hea meelega nõus Piiblit uurima.
Si acaso, lo buscan en momentos de necesidad; lo ven casi como un sirviente que estuviera a su entera disposición.
Ambos estábamos entusiasmados con el precursorado en Ecuador, pues muchas personas estaban dispuestas a estudiar la Biblia.

On aga tähtis, et me ei läheks äärmustesse.
Terremotos, tsunamis, incendios, inundaciones, volcanes, tornados, tifones y huracanes causan estragos en todo el mundo.
Sin embargo, es importante que no vayamos al extremo.

Võta Piibel vastu sellena, mis see tegelikult on, 1 / 5
[ Reconocimiento]
w03 15 / 5 3 - 7

Selle vältimiseks tuleb meil oma mõtlemist muuta.
Pues bien, resultó que la esposa de su profesor era Estudiante de la Biblia, como se conocía entonces a los testigos de Jehová.
Para evitarlo, tenemos que cambiar de opinión.

Must pappel
Siendo que forma parte de la Palabra inspirada de Dios, su mensaje fortalece nuestra fe y amplía nuestro entendimiento de la Biblia.
Cartón negro

KAANETEEMA | KAS TEADUS ON HÕIVANUD PIIBLI KOHA?
Como dice la Biblia, "a Dios ningún hombre lo ha visto jamás ."
TEMA DE PORTADA  - ¿ HA LLEVADO LA CIENCIA LA BIBLIA?

Kas me aga võiksime midagi õppida sellest, kui varmalt oli Hoosea valmis säärast ülesannet täitma?
" Enciendo la computadora con la intención de pasar cinco minutos leyendo mi correo, pero acabo viendo videos durante horas - admite una joven de 19 años - .
Ahora bien, ¿podemos aprender algo cuando Oseas estuvo dispuesto a llevar a cabo tal asignación?

Pereliikmete toetus
* En cierta ocasión, la situación se volvió tan grave que los niños tuvieron que correr a casa de sus vecinos en busca de ayuda.
Apoyo a los miembros de la familia

Kanaliha
Una monja muy amable nos explicaba lo mejor que podía cómo era Dios y nos decía que era un padre amoroso.
Pollo

Varsti avanesid mulle teenistuses uued võimalused.
13: 51, 52.
Al poco tiempo tuve nuevas oportunidades en el ministerio.

Sõbrad ja sugulased hülgasid ta ning tema naine käis talle peale, et ta ' neaks Jumalat ja sureks '. - Iiob 2: 9; 19: 13, 14.
La versión en siríaco de la Biblia llegó a conocerse como la Peshitta.
Sus amigos y parientes lo abandonaron, y su esposa le insistió en que " maldijera a Dios y muriera '.

Näitamaks rahvale vabanemisteed ebapuhtast kummardamisest, patust ja Saatanast, õpetas Jeesus tõde ja paljastas valereligiooni, kuid Jeruusalemm ja ta lapsed jäid religioossesse orjusesse, sest nad hülgasid Jeesuse.
Gisela: Porque amo a mi patria.
Jesús enseñó la verdad y desenmascaró la religión falsa, pero Jerusalén y sus hijos permanecieron en la esclavitud religiosa porque abandonaron a Jesús.

Åke ja Ing - Mari võtavad oma teenistuse kokku järgmiselt: "Hindame väga seda, et saame teenida eri ehitusprojektidel, kuid miski ei ületa seda rõõmu ja rahuldust, kui saame aidata kellelgi tõe juurde tulla. "
El doctor Walter C.
Tanto Åke como Ing - Mari reúnen su ministerio de la siguiente manera: "Apreciamos mucho que podamos servir en diversos proyectos de construcción, pero nada supera ese gozo y satisfacción si ayudamos a alguien a acercarse a la verdad ."

Kõikjalt voolas Münsterisse anabaptiste, kes lootsid, et nende ideaalid seal teostuvad. "
Otro campo en el que necesitas hacer uso de tus facultades perceptivas es el noviazgo.
Había anabaptistas por todas partes que esperaban que sus ideales se hicieran realidad en Münster ."

Kui evolutsioon toimus pikkade ajaperioodide kestel, võiksime loota leida hulgaliselt vaheorganisme ehk elusorganismide põhitüüpide vahelisi lülisid.
Nosotros tenemos que buscar a los demás. "
Si la evolución se produjo a lo largo de los largos períodos de tiempo, podríamos esperar encontrar un gran número de organismos intermedios, es decir, los principales tipos de organismos vivos.

Johannese 3: 10 - 12. Jehoova tunnistajad on erapooletud mistahes sõja, revolutsiooni või muu konflikti puhul, mida õhutavad selle maailma poliitikud, keda juhib Kurat - Saatan.
Muchos de nosotros hemos logrado refrenar nuestras acciones a un grado razonable.
Los testigos de Jehová son imparciales en cualquier guerra, revolución u otro conflicto provocado por los políticos del mundo gobernado por Satanás el Diablo.

Lisaks sellele, et kristlased kardavad Jehoovat, peavad nad teda kõigest oma südamest armastama.
Porque estoy convencido de que ni muerte, ni vida, ni ángeles, ni gobiernos, ni cosas aquí ahora, ni cosas por venir, ni poderes, ni altura, ni profundidad, ni ninguna otra creación podrá separarnos del amor de Dios que está en Cristo Jesús nuestro Señor ."
Además de temer a Jehová, los cristianos deben amarlo con todo su corazón.

Tõde ja uskumused
En los capítulos 7 y 8 de Hebreos, ¿a quién se identifica como Uno mayor que el Melquisedec de la antigüedad, y en qué lugar elevado entró este y con qué clase de sacrificio?
Verdades y creencias

Tööandjad eelistavad töölisi, kes ei peta.
Keith Williamson comentan: "Precisamos de personas que sean de nuestra total confianza, con las que podamos hablar y compartir nuestros principales temores y alegrías ."
Los empleadores prefieren a los trabajadores que no engañan.

Ostes leiba, teravilja, makarone või riisi, eelista täisteratooteid, kuna need sisaldavad rohkem toitaineid ja kiudaineid kui rafineeritud tooted; valiku tegemiseks tasuks lugeda pakendil olevat teavet.
Y si sus padres miraban una película en la que de pronto se escuchaba un disparo, se le ponían los nervios de punta.
Al comprar pan, cereales, pastas o arroz, prefieren los productos de grano completo, ya que contienen más nutrientes y fibras que los productos refinados; para elegir, conviene leer la información que figura en el envase.

Kuidas aitab kannatlik meel meid siis, kui võitleme mingi isikliku probleemiga?
Génesis 3: 15 apunta al tiempo en que se aplastará al manipulador de la serpiente y se reabrirá el camino para que los seres humanos que sirven a Dios habiten el Paraíso, libres del pecado y la muerte.
¿ Cómo nos ayuda la paciencia a luchar contra algún problema personal?

Peagi hakkab Jumal tegutsema nende õnnistuseks, kes teda armastavad.
La Biblia indica: "Todo su espíritu es lo que el estúpido deja salir, pero el que es sabio lo mantiene calmado hasta lo último ."
Pronto Dios actuará como una bendición para los que lo aman.

Väljend "kui kellelgi on põhjust kaebuseks " viitab sellele, et meil võib olla tõsiseid põhjusi saada kellegi peale pahaseks.
La Biblia asegura: "Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas ."
La expresión "si alguien tiene motivos para quejarse " indica que hay razones graves para enojarse con alguien.

Kuidas Pauluse kiri efeslastele rõhutab ühtsust?
Fue el modelo de dieciséis cilindros de mayor producción del mundo
¿ Cómo destaca la carta de Pablo a los Efesios la unidad?

" Nad räägivad oma südame ilmutusest "
Una confusión con el capítulo 13 de Romanos
" Hablan de la revelación de su corazón "

Taoline huvi iseenda vastu on kooskõlas sellega, mida Jumal ajendas Saalomoni kirjutama: "Ei ole inimesel midagi paremat kui süüa ja juua ja lasta oma hinge nautida vaevast hoolimata! "
En realidad, tanto Dios como su Hijo Jesucristo son dadores alegres.
Este interés en sí mismo concuerda con lo que Dios impulsó a Salomón a escribir: "No hay nada mejor para el hombre que comer y beber, y dejar que su alma disfrute de su alma a pesar del dolor ."

Korintlastele 8: 4 - 13. Kristlikud Kreeka Kirjad näitavad, et apostlid andsid kasulikku nõu mõnedes isiklikes küsimustes, nagu riietumises ja soengus, kuid nad ei võtnud tarvitusele kõikehaaravaid reegleid.
¿ Qué contestaría usted?
Las Escrituras Griegas Cristianas muestran que los apóstoles dieron consejos útiles sobre algunos asuntos personales, como la ropa y el cabello, pero no tomaron las normas universales.

Selle eesmärgiga kaasneb tõotus elust maailmas, kust puudub kaos, vastasseis ja kõlbeline allakäik - ning ka surm.
Cuando me situé frente a la vitrina de una tienda, el dueño me invitó a entrar - más por proteger su vitrina que por protegerme a mí - y me dejó salir por la puerta trasera de la tienda.
Este propósito implica la promesa de vivir en un mundo sin caos, confrontación y decadencia moral, así como la muerte.

Selline tegevus tugevdab nende organismi ning aitab arendada üleüldist koordinatsiooni, mida istumist nõudev meelelahutus, näiteks videomängud, teha ei saa.
Como todo el mundo se guía por las leyes de Dios, la Tierra está "llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar ."
Estas actividades fortalecen su cuerpo y ayudan a desarrollar una coordinación general que no puede realizarse con el entretenimiento que requiere sentarse, como los videojuegos.

Kas on midagi halvemat kui maitsetu sigarett?
¿ Qué prueba tenían Pablo y Ananías de que Jesús había resucitado?
¿Hay algo peor que un cigarrillo insípido?

Ühest uurimusest selgus, et "peaaegu kaks kolmandikku kasuvanemaga peres elanud naistest olid lahkunud kodunt enne 19 - aastaseks saamist..., samal ajal kui tervetest peredest oli selliseid naisi 50 protsenti ."
▪ La Biblia asemeja la muerte al sueño.
Un estudio reveló que "casi dos tercios de las mujeres que vivían en una familia con padres adoptivos habían salido de casa antes de cumplir 19 años [...], mientras que el 50% de las familias sanas eran mujeres ."

Parimal juhul pöörduvad sellised inimesed Jumala poole vaid siis, kui häda käes või kui nad midagi vajavad, justkui oleks Jumal nende käsutada ja jooksutada.
Con perspicacia divina, el salmista escribió: "Si me golpeara el justo, sería una bondad amorosa; y si me censurara, sería aceite sobre la cabeza, que mi cabeza no querría rehusar ."
En el mejor de los casos, estas personas solo se dirigen a Dios si están en apuros o si necesitan algo, como si Dios estuviera dispuesto a mandarles y correr.

Üks katastroof järgneb teisele. Inimkonnale on põhjustanud kohutavaid kannatusi maavärinad, tsunamid, tulekahjud, üleujutused, vulkaanid, tornaadod, taifuunid ja orkaanid.
En este modelo computarizado de una parte de una proteína ribosómica se ha utilizado color para realzar su naturaleza tridimensional.
La humanidad ha sufrido terribles terremotos, tsunamis, incendios, inundaciones, volcanes, tornados, tifones y huracanes.

[ Allikaviide]
Tal como una deuda se puede saldar en su totalidad, así Jehová Dios puede perdonar nuestros pecados completamente.
[ Reconocimiento]

Emma mainis, et tal on õde, kes on tulihingeline piiblilugeja.
¿ Qué promesa hizo Jehová con respecto a un nuevo pacto?
Emma mencionó que tenía una hermana que leía con fervor la Biblia.

Jumala inspireeritud Sõna osana tugevdab selle raamatu sõnum meie usku ja aitab Piiblit sügavamalt mõista.
También explicó que durante dos años y medio tuvieron que bañarse con baldes.
Como parte de la Palabra inspirada de Dios, el mensaje de este libro fortalece nuestra fe y nos ayuda a entender mejor la Biblia.

Ütleb ju Piibelgi: "Ükski inimene ei ole Jumalat kunagi näinud ."
ARTÍCULOS DE ESTUDIO
Después de todo, la Biblia dice: "Ningún hombre ha visto jamás a Dios ."

" Ma lülitan arvuti käima plaaniga vaadata viie minutiga üle saabunud meilid, kuid unustan end tundideks videoid vaatama, " tunnistab 19 - aastane tütarlaps.
Son muchos los que hacen esa afirmación, pero su culto se dirige en realidad a otros dioses, como el nacionalismo, el tribalismo, las riquezas o sus propias personas.
" Encenderé la computadora con un plan para ver los correos electrónicos recibidos en cinco minutos - admite una joven de 19 años - , pero me olvido de ver los vídeos durante horas. "

Kord läks olukord nii ohtlikuks, et lapsed jooksid naabrite juurde abi järele.
Pero, sobre todo, e independientemente de cuál haya sido el instrumento con el que se torturó y asesinó a Jesús, los cristianos no deberían tener por objeto de veneración ninguna imagen o símbolo que lo represente.
En cierta ocasión la situación se puso tan peligrosa que los niños corrieron a buscar ayuda con sus vecinos.

Üks noor ja kena nunn rääkis meile Jumalast nii hästi kui oskas. Ta ütles, et Jumal on armastav isa.
El día 10 del décimo mes lunar del año 609 a.E.C. se le notificó por inspiración divina el comienzo del sitio babilonio a Jerusalén.
Una monja joven y guapa nos contó lo mejor que pudo acerca de Dios y dijo que Dios era un padre amoroso.

13: 51, 52.
La peor prueba
13: 51, 52.

Süüriakeelne Piibel sai tuntuks nimega Pešitta.
El cambio climático
La Biblia en sirio llegó a ser conocida como Peshitta.

Dr Walter C.
Es comprensible que a quienes habían crecido en ese ambiente y se habían hecho siervos de Dios los animara a transformarse y a rehacer, o renovar, su mente.
El doctor Walter C.

Veel üks valdkond, kus sul läheb tajuvõimeid vaja, on kurameerimine.
¿ Por qué debe la mujer respetar el principio de autoridad?
Otra área en la que necesitas tus facultades perceptivas es la noviazgo.

" Me peame ise pingutama, et teistega tuttavaks saada. "
Además, ellos se sienten más seguros cuando ven que la relación de sus padres es estable.
" Tenemos que esforzarnos por conocer a los demás. "

Paljud meist on olnud üsna edukad oma tegude kontrollimises või ohjeldamises.
Piden que el Reino celestial de Dios tome acción decisiva por medio de destruir los sistemas gubernamentales de hechura humana, que no han cumplido su promesa de traer paz y seguridad. - 15 / 3, página 6.
Muchos de nosotros hemos tenido bastante éxito controlando o controlando nuestras acciones.

Ma olen veendunud, et ei surm ega elu, ei inglid ega valitsused, ei käesolev ega tulev, ei väed, ei kõrgus ega sügavus ega mistahes muu loodu suuda meid lahutada Jumala armastusest, mis avaldub meie isanda Kristus Jeesuse kaudu. " Muidugi me võime mõnikord väsida.
Intentaba pinchar los neumáticos de su vehículo para impedirle que fuera a las reuniones, y en una ocasión llegó incluso a seguirle mientras predicaba de casa en casa el mensaje bíblico y a burlarse de él cuando hablaba con la gente sobre las buenas nuevas del Reino.
Estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los gobiernos, ni los presentes ni los venideros, ni las fuerzas, ni la altura, ni la profundidad, ni cualquier otra creación pueden separarnos del amor de Dios que se manifiesta mediante Cristo Jesús nuestro Señor. "

Kelleks osutub see vanaaja Melkisedekist suurem Isik Heebrealastele 7. ja 8. peatüki järgi ja millisesse kõrgesse paika see Isik sisenes ning millise ohvriga?
Al ver a Eliab, Samuel "en seguida dijo: " De seguro su ungido está delante de Jehová '.
Según los capítulos 7 y 8 de Hebreos, ¿quién será esta persona mayor que Melquisedek de la antigüedad, y a qué lugar elevado entró esta persona, y con qué sacrificio?

Keith Williamson märgivad: "Meil on vaja inimesi, keda võime julgelt usaldada, kellega me saame jagada oma suurimaid rõõme ja rahutukstegevaimaid kartusi, inimesi, kellega me võime rääkida. "
Y no se avergüenzan de pedir esto, porque saben que hasta los apóstoles de Jesucristo rogaron: "Danos más fe ."
Keith Williamson señala: "Necesitamos personas en las que podamos confiar con valor, con las que podamos compartir nuestros mayores gozos y temores más inquietantes, con las que podamos hablar ."

Kui ta vanemad vaatasid filmi ja seal kõlas lask, pani see ta närvid proovile.
Los médicos y las enfermeras no pudieron menos que quedar profundamente impresionados por su fe y valor.
Cuando sus padres vieron la película y sonaron los disparos, se puso a poner a prueba sus nervios.

Tekst 1. Moosese 3: 15 osutab ajale, mil purustatakse tema, kes seda madu kasutas. Siis võivad Jumala inimsulased elada jälle paradiisis, vabadena patust ja surmast.
31 ¿Qué respondería usted?
El texto de Génesis 3: 15 indica el tiempo en que será aplastado el que usó la serpiente, y entonces los siervos humanos de Dios podrán vivir de nuevo en el Paraíso libre del pecado y la muerte.

Piibel ütleb: "Alp paiskab välja kogu oma viha, aga tark mees vaigistab teda lõppeks! ."
Como predice 2 Timoteo 3: 13, "los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor ."
La Biblia dice: "El alba derrama toda su cólera, pero el hombre sabio le callará hasta el fin ."

Piibel ütleb: "Kogu pühakiri on Jumala inspireeritud ja kasulik õpetamiseks, noomimiseks, parandamiseks ."
Se ve que Jesús sabía que esta era una pregunta que aquel hombre podía contestar.
La Biblia dice: "Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas ."

Maailma esimene ja edukaim 16 - silindrilise mootoriga mudel
" Dejen de inquietarse "
El primer y más exitoso modelo de motor cilíndrico del mundo

Segadus Roomlastele 13. peatüki ümber
[ Reconocimiento]
La confusión entre Romanos y el capítulo 13

Tõepoolest, nii Jumal kui ka Jeesus Kristus, tema Poeg, on rõõmsad andjad.
En cualquier caso, las manadas deben emigrar para sobrevivir.
En efecto, tanto Dios como Jesucristo, su Hijo, son dadores gozosos.

Kuidas sa vastaksid?
b) ¿Por qué cuidan a sus padres de edad avanzada los cristianos verdaderos?
¿ Qué respondería usted?

Kui astusin ühe poe akna ette, kutsus kaupmees mu oma poodi - rohkem küll sellepärast, et kaitsta oma akent, mitte mind - ja lasi mind tagumisest uksest välja.
Comprendemos que, como dijo el apóstol Pedro, "Dios no es parcial, sino que, en toda nación, el que le teme y obra justicia le es acepto ."
Cuando me acerqué a la ventana de una tienda, el comerciante me invitó a su propia tienda - más para proteger mi ventana que para protegerme a mí - y me dejó salir por la puerta de atrás.

Igaüks juhindub Jumala seadustest, millest tulenevalt " maa on täis Jehoova tundmist - otsekui veed katavad merepõhja ."
Al igual que Ana, muchas hermanas desean "casarse [...] solo en el Señor " y por eso se niegan a unirse a un hombre no creyente.
Cada uno se guía por las leyes de Dios, por lo que "la tierra está llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar ."

Millised tõendid olid Paulusel ja Ananiasel Jeesuse ülesäratamise kohta?
A los primeros 39 se los conoce como las Escrituras Hebreas por haberse escrito mayormente en hebreo.
¿ Qué pruebas dieron Pablo y Ananías sobre la resurrección de Jesús?

▪ Piiblis võrreldakse surma magamisega.
Todas estas personas son nuestra carta de recomendación, una carta que nosotros como testigos de Jehová llevamos a todas partes en el corazón y la mente, y que podemos mostrar con confianza.
▪ La Biblia compara la muerte a dormir.

Jumalalt inspiratsiooni kaudu mõistmist saanud laulik kirjutas: "Õige löögu mind; see on heldus! Ja ta nuhelgu mind; see on õli mu pea peale! Ärgu mu pea keeldugu sellest! ."
Precio.
El salmista que recibió la inspiración divina escribió: "Que el justo me pegue; esto es bondad amorosa; y él me cuide; es aceite sobre mi cabeza; no me rehúse la cabeza ."

Selles ribosoomvalgu osa kujutavas arvutimudelis on kasutatud kolmemõõtmelisuse rõhutamiseks värve.
Un collar de estas enormes joyas puede costar más de medio millón de dólares.
Este modelo informático, que representa el papel de la proteína ribosómica, utiliza colores para destacar la dimensión tridimensional.

Nii nagu võlga on võimalik tervenisti kustutada, võib ka Jehoova Jumal meie patud täielikult andeks anda.
Son la luz del mundo y reflejan la luz de Cristo Jesús y Jehová Dios no solo por lo que dicen, sino también por lo que hacen.
Al igual que la deuda, Jehová Dios puede perdonar por completo nuestros pecados.

Millise tõotuse andis Jehoova uue lepingu kohta?
Si usted es proclamador de las buenas nuevas, sabe lo difícil que es hablar a personas apáticas y satisfechas de sí mismas.
¿ Qué promesa hizo Jehová respecto al nuevo pacto?

Kord on seal kuum ja tolmune, kord jälle kuum ja mudane.
" Este sábado - anunció - pronunciaré el primer discurso. "
Una vez más está caliente y polvoriento, otra vez caliente y lodo.

UURIMISARTIKLID:
Por consiguiente, el cuerpo gobernante intervino prontamente con miras a preservar la unidad cristiana.
ARTÍCULOS DE ESTUDIO:

Paljud inimesed väidavad end Jumalat kummardavat, kuid tegelikult kummardavad nad natsionalismi, hõimupatriotismi, rikkust, iseennast või mõnd muud jumalust.
Hicieron muchos cambios en su personalidad.
Muchas personas afirman adorar a Dios, pero en realidad adoran nacionalismo, patriótico tribal, riquezas, a sí mismas u otras deidades.

Ükskõik millist vahendit ka ei kasutatud Jeesuse piinamiseks ja hukkamiseks, kõige tähtsam on siiski see, et ükski kujutis või selle sümbol ei tohiks saada kristlaste andumuse ega jumalakummardamise objektiks.
Los medios de comunicación no tardaron en hacerse eco del informe y sus implicaciones.
Sea cual sea el medio utilizado para torturar y ejecutar a Jesús, lo más importante es que ninguna imagen o símbolo de ella se convierta en objeto de la devoción cristiana ni de la adoración.

609. aasta kümnenda kuu kümnendal päeval andis Jumal Hesekielile teada, et babüloonlased on hakanud Jeruusalemma piirama.
La tierra está llena de tus producciones ."
En el décimo día del décimo mes de 609, Dios le informó a Ezequiel que los babilonios habían empezado a rodear Jerusalén.

Kõige kohutavam katsumus
Cómo superar tus sentimientos
La peor prueba

Kliimamuutused
Él podía hacerle ver los asuntos desde la óptica adecuada o realizar cualquier cambio que fuera necesario.
Cambio climático

Seepärast on mõistetav, miks Paulus ergutas neid, kes olid sellises keskkonnas üles kasvanud ja jumalateenijateks saanud, muutuma teistsuguseks ja uuendama oma meelt.
□ Deseo que me informen sobre sus cursos bíblicos gratuitos a
Por lo tanto, es comprensible que Pablo animara a los que se habían criado y se habían convertido en siervos de Dios a cambiar de opinión.

Naised, miks tunnustada meest oma peana?
En el siglo XVI Jacob ben Hayyim produjo el texto para una Biblia hebrea impresa derivado de esta tradición mixta, texto que sirvió de base para casi todas las Biblias hebreas impresas de los siguientes 400 años.
Mujeres, ¿por qué reconocer a un hombre como su cabeza?

Lapsed tunnevad end turvaliselt, kui näevad, et nende vanemate omavaheline suhe on tugev.
Salmo 128: 1 dice: "Feliz es todo el que teme a Jehová, que anda en sus caminos ."
Los niños se sienten seguros cuando ven que la relación entre sus padres es fuerte.

Nad paluvad, et Jumala taevane Kuningriik võtaks ette otsustavad sammud, et hävitada inimese moodustatud valitsussüsteemid, mis pole viinud ellu oma tõotust tuua rahu ja julgeolek. - 15.3., lehekülg 6.
Su Palabra nos da esta garantía: "Jehová está sosteniendo a todos los que van cayendo, y está levantando a todos los que están encorvados ."
Piden al Reino celestial de Dios que tome medidas decisivas para destruir los sistemas de gobierno creados por el hombre que no han cumplido su promesa de traer paz y seguridad. - 15 / 3, página 6.

Ta üritas mehe sõiduki kumme läbi torgata, et too ei saaks minna koosolekutele. Ükskord järgnes ta oma mehele isegi siis, kui see ukselt uksele tööl Piibli sõnumit kuulutas. Ta naeruvääristas meest, kui see korterivaldajatele Kuningriigi heast sõnumist rääkis.
Con esta esperanza verdadera en la mente y el corazón, que todos los que amamos a Dios probemos que Satanás es un mentiroso al ponernos firmemente de parte de Jehová como siervos íntegros y fieles apoyadores de su soberanía universal.
Trató de apuñalar la camioneta de un hombre para que no pudiera asistir a las reuniones, y en cierta ocasión siguió a su esposo aunque predicara el mensaje bíblico de casa en casa, y se burló de él cuando habló a los amos de casa acerca de las buenas nuevas del Reino.

Pärast Eliabi nägemist Saamuel "mõtles: ' Küllap on nüüd Jehoova ees tema võitu! '
El apóstol Pablo estimaba santo, o sagrado, su ministerio público.
Después de ver a Eliab, Samuel "pensó: " Estoy seguro de que Jehová estará delante de él '.

Ka nemad teevad seda häbenemata, teades, et isegi Jeesus Kristuse apostlid palusid: "Anna meile rohkem usku. " - Luuka 17: 5, NW.
Los ancianos cristianos tienen interés amoroso por sus hermanos en la fe
Ellos también lo hacen sin vergüenza, sabiendo que hasta los apóstoles de Jesucristo oraron: "Danos más fe ."

Nii arstidele kui õdedele avaldas tema usk ja julgus sügavat muljet.
Vida perfecta no es un sueño, w00 15 / 6 5 - 7
A los médicos y hermanas les impresionó profundamente su fe y valor.

" Kurjad inimesed ja petised lähevad ikka pahemaks, " ennustab 2. Timoteosele 3: 13.
● ¿Por qué no deberíamos culpar a otros de nuestras malas acciones?
" Los hombres inicuos e impostores siguen haciendo cosas malas ," profetiza 2 Timoteo 3: 13.

Jeesus kahtlemata teadis, et see mees suudab sellele küsimusele vastata.
Sin embargo, cabe preguntar: ¿Qué tiene que ver la organización celestial con la predicación de las buenas nuevas?
No hay duda de que Jesús sabía que este hombre podía contestar esa pregunta.

" Jätke muretsemine "
Según cierta obra de consulta, esta última frase de Pablo puede traducirse "no la traten como una criada " o" no la conviertan en una esclava ."
" Dejen de preocuparse "

[ Allikaviide]
Le invitamos cordialmente a que nos acompañe esa noche para que también se fortalezca su fe en Jesucristo y en el Padre celestial, Jehová Dios, y aumente su amor por ellos.
[ Reconocimiento]

Igatahes tuleb neil ellujäämiseks liikuda.
ARIZONA
De todos modos, tienen que moverse para sobrevivir.

b) Miks kannavad tõelised kristlased oma eakate vanemate eest hoolt?
En menos de un año, tanto ella como su esposo se bautizaron.
b) ¿Por qué cuidan los cristianos verdaderos de sus padres mayores?

Miks? Apostel Peetrus ütles: "Nüüd ma tõepoolest mõistan, et Jumal ei ole erapoolik, vaid iga rahva hulgast on talle meelepärane see, kes teda kardab ja teeb, mis on õige ."
¡ Y qué valiosa provisión es su muerte!
El apóstol Pedro dijo: "Ahora comprendo que Dios no es parcial, sino que, en toda nación, el que le teme y obra justicia le es acepto ."

Soov abielluda "Issandas " aitab paljudel Ana - sarnastel õdedel vältida abielu uskmatuga.
Jehová es misericordioso con "los que le temen " o, como explicó un comentarista bíblico, con quienes" respetan su autoridad con humildad y fervor ."
El deseo de casarse "en el Señor " ayuda a muchas hermanas como Ana a evitar que se casen con un incrédulo.

Esimest osa, mis koosneb 39 raamatust, nimetatakse Heebrea Kirjadeks, kuna enamik sellest kirjutati heebrea keeles.
▪ Concilia el sueño fácilmente sin recurrir a fármacos ni combatir la inquietud o la ansiedad.
La primera parte, compuesta por 39 libros, se llama Escrituras Hebreas, pues la mayoría se escribió en hebreo.

Need kõik on meie soovituskiri, kiri, mida meie kui Jehoova tunnistajad kanname kõikjal südames ja meeles ja mida võime veendunult näidata.
Aunque todavía no están registrados legalmente, ahora pueden difundir su esperanza bíblica abiertamente.
Todas ellas son una carta de recomendación, una carta que nosotros, como testigos de Jehová, llevamos en todo nuestro corazón y mente y que podemos demostrar con confianza.

Väärtus.
Amo y aprecio a mis padres porque son personas espirituales que nos dan un buen ejemplo. "
Valor.

Kõigest üks nendest suurtest pärlitest koosnev pärlikee võib maksta üle 500 000 dollari.
¿ De qué actitud debemos librarnos para andar con Dios?
Sólo un collar de perlas gigantes puede costar más de 500.000 dólares.

Nad on maailma valgus, peegeldades Kristus Jeesuselt ja Jehoova Jumalalt tulevat valgust mitte ainult sellega, mida nad ütlevad, vaid ka sellega, mida nad teevad.
¿ Por qué es importante que prediquemos con regularidad antes de bautizarnos?
Son la luz del mundo, reflejando la luz procedente de Cristo Jesús y Jehová Dios, no solo con lo que dicen, sino también con lo que hacen.

Kui sa oled hea sõnumi kuulutaja, siis kindlasti tead, kui raske on rääkida inimestega, kes on ükskõiksed ja endaga rahulolevad.
Otros jóvenes pueden echar a perder tus hábitos cristianos
Si usted es publicador de las buenas nuevas, debe saber lo difícil que es hablar con personas indiferentes e insatisfechos.

Ta lausus: "Sel laupäeval esitan esimese vabaõhukõne mina. "
Pronto, esta pareja decidió evitar todo contacto con los demonios.
Dijo: "Este sábado voy a dar el primer discurso al aire libre ."

Seepärast astus juhtiv kogu koheselt samme, et säilitada kristlik ühtsus.
● Pregúntele cuántos casos como el suyo ha tratado.
Por lo tanto, el Cuerpo Gobernante tomó medidas inmediatas para mantener la unidad cristiana.

Samuti tegid nad oma isiksuses märkimisväärseid muudatusi.
Hay quienes dejan de predicar o asistir a las reuniones porque están molestos por lo que les hizo algún hermano.
También hicieron cambios notables en su personalidad.

Meedia hakkas selle sõnumi vastu kohe suurt huvi tundma.
Leyó el libro Enseña en una semana y de inmediato dejó de usar imágenes religiosas, tal como manda la Biblia.
Los medios de comunicación empezaron a interesarse mucho por este mensaje.

Maa on täis sinu looduid! "
Los pozos fomentan el espíritu de comunidad entre los moldavos.
La tierra está llena de tus producciones ."

Tunnetega toimetulek
Jesús es el camino, la verdad y la vida.
Cómo lidiar con los sentimientos

Millest sõltub see, kas Jehoova tunneb meid, nagu näitab Moosese eeskuju?
" Algunos clérigos dijeron que Dios estaba castigando a la gente por sus pecados - señala Ron - .
¿ De qué depende que Jehová nos conozca, como muestra el ejemplo de Moisés?

□ Olen huvitatud tasuta kodusest piibliuurimisest.
Pero no son las únicas.
□ Deseo que me informen sobre sus cursos bíblicos gratuitos a domicilio.

Jacob ben Hayyim valmistas 16. sajandil heebreakeelse Piibli trükiteksti, mis oli pärit sellest traditsioonilisest segatekstist, ja sellest sai järgmise 400 aasta jooksul peaaegu kõigi trükitud heebreakeelsete Piiblite alus.
Los activistas actúan de forma sistemática, premeditada y calculada.
En el siglo XVI, Jacob ben Hayyim empleó un texto bíblico hebreo que provenía de este texto complejo tradicional, y se convirtió en la base de casi todas las Biblias hebreas impresas durante los siguientes cuatrocientos años.

" Õnnelik on igaüks, kes kardab Jehoovat ja käib tema teedel, " laulis piiblikirjutaja.
¿ Qué contestaría usted?
" Feliz es todo el que teme a Jehová y anda en sus caminos ," cantó el escritor bíblico.

Tema Sõna kinnitab: "Jehoova toetab kõiki, kes on langemas, ja tema tõstab püsti kõik, kes on küüru vajutatud! ."
Enseñamos a Kristi a amar a Dios 14
Su Palabra nos asegura: "Jehová apoya a todos los que están cayendo, y él levanta a todos los que están encorvados ."

Paulus ergutab meid veenduma selles, et armastus, mida me kristlastena osutame, oleks siiras.
Asistieron a las numerosas asambleas de distrito de los testigos de Jehová "Maestros de la Palabra de Dios ," que se celebraron por todo el mundo desde el pasado mes de mayo.
Pablo nos anima a asegurarnos de que el amor que mostramos como cristianos sea sincero.

Selline tõeline lootus südames ja meeles, tõestagem kõik, kes me armastame Jumalat, et Saatan on valetaja, ja seiskem laitmatuse säilitajate ja Jehoova universumi suveräänsuse vankumatute toetajatena kindlalt tema poolel.
Podrá conversar con ellos, aprender de ellos y trabajar junto con ellos para hacer de toda la Tierra un paraíso.
Esta esperanza verdadera en el corazón y en la mente, demostremos a todos los que amamos a Dios, que Satanás es un mentiroso, y mantengamos firme nuestro apoyo a la integridad y a la soberanía universal de Jehová.

Näiteks apostel Paulus pidas avalikku kuulutustööd pühaks.
Él la ha estado preparando, "limpiándola con el baño de agua por medio de la palabra ," de modo que es" santa y [está] sin tacha ."
Por ejemplo, el apóstol Pablo consideraba que la predicación pública era sagrada.

Kristlikud kogudusevanemad hoolitsevad armastavalt oma kaasusklike eest
Veamos, por ejemplo, las maravillosas profecías de los capítulos 25 a 27 de Isaías, que muestran cómo actuó Jehová entonces y cómo actúa en nuestros días.
Los ancianos cristianos cuidan amorosamente a sus hermanos en la fe

Kas Piibli moraalinormid on praktilised?
Su progreso espiritual fue tan notable que se redujo considerablemente su condena de prisión.
¿ Son prácticas las normas morales de la Biblia?

● Kes vastutab meie tegude eest?
Por eso no sorprende que bajo "Mother Goddess " (Diosa madre) The New Encyclopædia Britannica escriba:" El término también se ha aplicado a figuras tan distintas como las llamadas Venus de la Edad de Piedra y la Virgen María ."
● ¿Quién es responsable de nuestras acciones?

Jääb veel küsida, milline seos on taevase organisatsiooni ja Kuningriigi hea sõnumi kuulutamise vahel?
Sí, existen hechos sobre nuestro mundo y sobre nosotros mismos que pueden ayudar a la gente a aceptar al Creador y entender su relación con el sentido de la vida.
¿ Qué relación existe entre la organización celestial y la predicación de las buenas nuevas del Reino?

Ühe teatmeteose sõnul võib Pauluse ütluse lõpuosa tõlkida idiomaatiliselt väljenditega "ärge kohelge teda kui teenijat " või" ärge tehke temast orja ."
Las palabras proféticas de Isaías 54: 13 nos aseguran: "Todos tus hijos serán personas enseñadas por Jehová, y la paz de tus hijos será abundante ."
Según cierta obra de consulta, la parte final de la declaración de Pablo puede traducirse idiomáticamente con las palabras "no lo traten como siervo " o" no lo hagan esclavo ."

Oled südamlikult kutsutud kogunema sel õhtul koos Jehoova tunnistajatega, et sinagi võiksid tugevdada nii oma usku Jeesus Kristusesse ja taevasesse Isasse Jehoova Jumalasse kui ka armastust nende vastu.
Al año siguiente estaba muerto.
Le invitamos cordialmente a reunirse con los testigos de Jehová esa noche para fortalecer su fe en Jesucristo y en el Padre celestial, Jehová Dios, así como su amor por ellos.

ARIZONA
USGS, David A.
ARIZONA

Olgugi, et me olime vaesed, oli mul võimalik minna Moldovasse, kus kohtasin Ninat, kelle vanemad ja vanavanemad olid samuti Jehoova tunnistajad.
En lo profundo de su corazón arde el deseo de regresar con su familia y amistades, de volver al humilde pueblo que dejó atrás, pero teme que se burlen de él.
Aunque éramos pobres, pude ir a Moldova, donde conocí a Nina, cuyos padres y abuelos también eran testigos de Jehová.

Ei möödunud aastatki, kui tema ja ta mees ristiti.
La Biblia deja bien claro que Jehová, el Señor del Tiempo, no es lento.
No pasó ni un año desde que él y su esposo se bautizaron.

Tema surm on väga väärtuslik korraldus.
Tenía la sensación de que lo que hacía no estaba bien y me preguntaba si habría gente buena y noble en este mundo.
Su muerte es una provisión muy valiosa.

Niisugust halastust osutab Jehoova neile, "kes teda kardavad ," kes peavad" alandlikult ja südamest au sees tema ülemvõimu ," nagu ütleb üks õpetlane.
" Hagan todo lo posible por vivir en paz. Cada uno preocúpese por lo suyo y trabaje para ganarse la vida. "
Como dice cierto erudito, Jehová es misericordioso con los "que le temen " y" veneran con humildad y corazón su soberanía ."

▪ Uni tuleb kergesti, ilma et oleks vajadust ravimite järele või tuleks vaevelda rahutus - või ängistustunde käes.
Cuando Abrahán le recordó que todavía no había cumplido su promesa, ¿qué hizo Dios?
▪ El sueño es fácil sin necesidad de medicamentos o con ansiedad o ansiedad.

Kuigi tunnistajaid pole seal veel ametlikult registreeritud, saavad nad nüüd oma kaasmaalastega Piiblil põhinevat lootust avalikult jagada.
Me hace muy feliz saber que hay muchos hermanos hoy en esa zona.
Aunque los Testigos aún no se han registrado oficialmente, ahora pueden compartir la esperanza bíblica con sus compatriotas.

Armastan ja hindan oma vanemaid, sellepärast et nad on jumalakartlikud inimesed; nad on meile väga heaks eeskujuks. "
Pero ¿son las debilidades humanas la única razón para " el socavamiento de la civilización ' hoy día?
Amo y valoro a mis padres porque son personas piadosas; son un magnífico ejemplo para nosotros ."

Millisest iseloomujoonest me peame vabanema, kui tahame käia koos Jumalaga?
Si desea más información o recibir en su hogar clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Testigos de Jehová, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección que corresponda de la página 2.
¿ De qué cualidad debemos librarnos si queremos andar con Dios?

Miks on oluline käia enne ristimist korrapäraselt kuulutamas?
Espulgadores y succionadores
¿ Por qué es importante predicar con regularidad antes del bautismo?

Teised noored võivad rikkuda sinu kristlikud harjumused
De ninguna manera lo haría teniendo hijos ilegítimos.
Otros jóvenes pueden corromper sus hábitos cristianos

Varsti pärast seda otsustasid Barbara ja Joachim deemonitega suhtlemise lõpetada.
¿ Por qué es indispensable que tengamos un programa de alimentación espiritual regular?
Poco después, Barbara y Joachim decidieron dejar de comunicarse con los demonios.

● Küsi arstilt, kui paljude sama tüüpi haigusjuhtudega ta on tegelenud.
No deje que se mezclen los jugos.
● Pregúntale a su médico cuántas enfermedades de este tipo ha sufrido.

Mõned lõpetavad haavumise tõttu kuulutustöö või ei käi enam koguduse koosolekutel.
Los que agradan así a Jehová Dios pueden tener fe en el nuevo mundo que Pedro menciona cuando añade: "Hay nuevos cielos y una nueva tierra que esperamos según su promesa [la de Dios], y en estos la justicia habrá de morar ."
Algunos dejan de predicar o dejan de asistir a las reuniones de la congregación debido a sus heridas.

Ta luges "Piibli õpetuste " raamatu läbi ühe nädalaga ning suhtus kohe tõsiselt Piibli sõnadesse, mis keelavad kultusesemete kasutamise.
Como resultado, Noé hizo más que creer en Dios; llegó a tener una fe fuerte en él.
Leía "Enseñanzas bíblicas " en una semana e inmediatamente tomó en serio las palabras bíblicas que prohibían el uso de objetos de culto.

Kaevud edendavad moldovlaste ühtekuuluvustunnet.
Dios quiere que vivamos para siempre, pero no en un mundo lleno de opresión y violencia, sino en una Tierra paradisíaca.
Los pozos fomentan la cohesión de los moldovos.

Jeesus on tee ja tõde ja elu.
" Cada vez que mis padres tenían una discusión, me iba a mi cuarto a llorar.
Jesús es el camino y la verdad y la vida.

" Mõned usujuhid väitsid, et Jumal karistas inimesi nende pattude pärast, " sõnab Ron.
¿ Tiene el verdadero cristianismo la respuesta a esta importante pregunta?
" Algunos líderes religiosos afirman que Dios castigó a la gente por sus pecados - dice Ron - .

Tegelikult on tal neid palju rohkem.
Tenía mucha curiosidad por ver cómo se trataría a un miembro de la "élite " de la organización.
De hecho, tiene muchos más.

Terrorism on süstemaatiline, ettekavatsetud ja hästi läbi mõeldud.
" HONRA a Jehová con tus cosas valiosas y con las primicias de todos tus productos. "
El terrorismo es sistemático, premeditado y bien pensado.

Kuidas sa vastaksid?
La nuestra también puede serlo.
¿ Qué respondería usted?

Kuidas me õpetasime Kristit Jumalat armastama 14
Ahora, dicho contrabando está "ayudando a abastecer de combustible al sistema de transporte público del país ," informa la agencia Associated Press de Estocolmo.
Cómo enseñamos a Kristi a amar a Dios 14

Alates 2001. aasta maikuust on nad kogunenud sadadele Jehoova tunnistajate "Jumala sõna õpetajate " piirkonnakonventidele üle kogu maailma.
Si el sello del libro de Daniel debía romperse - es decir, revelar su significado completo - solamente en el tiempo del fin, es patente que por lo menos algunas de sus profecías tenían que ser aplicables a este período. (Véase Daniel 2: 28; 8: 17; 10: 14.)
Desde mayo de 2001 se han reunido en centenares de asambleas de distrito "Maestros de la Palabra de Dios " de los testigos de Jehová de todo el mundo.

Sa oled võimeline nendega rääkima, neilt õppima ja koos nendega töötama kogu maa paradiisiks tegemisel.
Es demasiado pronto para conocer los efectos a largo plazo que tendrá el derrame en el golfo de México sobre la vida marina.
Eres capaz de hablar con ellos, aprender de ellos y trabajar con ellos para hacer de la Tierra un paraíso.

Ta on oma pruuti ette valmistanud, puhastades teda "vees pesemisega sõna kaudu ," mille tulemusel on see" püha ja veatu ."
Un día de octubre de 1931, un amigo me pidió que lo acompañara a una reunión religiosa dirigida por los Estudiantes de la Biblia, como se conocía entonces a los testigos de Jehová.
Ha preparado a su novia para que la limpie "con agua por medio de una palabra que resulta" santo e inmaculada ."

Vaadelgem näiteks imelisi ettekuulutusi, mis on kirjas Jesaja raamatu peatükkides 25 kuni 27. Neist peatükkidest on näha, kuidas Jehoova tegutses minevikus ja kuidas ta tegutseb nüüdsel ajal.
Pero tengo que vestirme primero '.
Veamos, por ejemplo, las maravillosas profecías que aparecen en los capítulos 25 a 27 de Isaías.

Ta tegi nii häid vaimseid edusamme, et tema vangisoleku aega lühendati märgatavalt.
¡ Qué asombrosa fe demuestra al afrontar la muerte!
Hizo un progreso espiritual tan bueno que se redujo significativamente su tiempo en prisión.

Seetõttu pole üllatav, et The New Encyclopædia Britannica kirjutab "ema - jumalanna " all:" Seda terminit on kohaldatud mitmesugustele kujudele, näiteks niinimetatud kiviaja Venustele ja Neitsi Maarjale. "
¿ Cómo pueden los cristianos ayudar a los pobres?
Por lo tanto, no es de extrañar que The New Encyclopædia Britannica escriba bajo "la diosa madre ":" Este término se aplica a diversas figuras, como las llamadas Venus de la Edad de Piedra y la Virgen María ."

Jah, meie maailma ja meie kohta leidub fakte, mis võivad aidata inimestel Loojat ära tunda ja ühenduses temaga elule mõtte leida.
¿ Cuál era la función del "capitán del templo "?
Sí, hay hechos sobre nuestro mundo y sobre nosotros que pueden ayudar a la gente a reconocer al Creador y a encontrarle sentido a la vida.

Prohvetlikud sõnad, mis on kirjas Jesaja 54: 13, kinnitavad meile: "Kõik su ehitajad on Jehoova õpilased ning su lastel on suur rahu! "
Después que Jesús nació, algunos niños fueron asesinados, cumpliéndose así la profecía de Jeremías.
Las palabras profetizadas de Isaías 54: 13 nos aseguran: "Todos tus edificadores son discípulos de Jehová, y tus hijos tienen gran paz ."

Aasta pärast oli ta surnud.
* Sin embargo, una concentración demasiado elevada en la atmósfera sería como añadir otra manta a la cama: daría más calor.
Un año después, estaba muerto.

USGS, David A.
Hay quienes opinan que el aumento de informes sísmicos se debe sencillamente a los adelantos tecnológicos, los cuales permiten detectar un mayor número de temblores.
USGS, David A.

Sügaval Josué südames põleb igatsus pöörduda tagasi koju, väikesesse külla, oma pere ja sõprade juurde. Ta kardab aga, et külaelanikud hakkavad teda pilkama.
O tal vez pertenezca al nutrido grupo de quienes empiezan a hacer ejercicio, pero se rinden tras unos cuantos días porque les parece demasiado agotador o porque después se sienten mal.
En el corazón de Josué, el anhelo de regresar a casa, a un pueblo pequeño, a su familia y a sus amigos, le da miedo que los aldeanos se burlen de él.

Piiblis on rõhutatud, et Jehoova peab alati oma määratud aegadest kinni, ta ei viivita.
Tres años después, cuando volvió a abrirse el Salón del Reino, los testigos de Jehová habían aumentado a cuatro congregaciones, y un nuevo grupo de estudio bíblico se reunía en Beersheba.
La Biblia pone de relieve que Jehová siempre se aferra a su tiempo señalado, y no se demora.

(Pedagoogikaprofessor dr Clifford Schimmels)
No, según Jesucristo.
(Profesor de Pedagog, Dr. Clifford Schimmels.)

Tajusin, et mu eluviis pole õige. Tahtsin teada, kas kuskil on ka häid ja korralikke inimesi.
9, 10.
Me di cuenta de que mi estilo de vida no era el correcto, así que me preguntaba si había gente buena y decente en algún lado.

" Arvake auks elada vaikselt, ajada oma asju ning teha tööd oma kätega. "
Sus palabras llevaron a que se obrara un milagro, lo que dio un impactante testimonio.
" Es un honor vivir en silencio, hacer lo suyo y trabajar con las manos. "

Mida Jehoova Aabrahami heaks tegi, kui too väljendas ebakindlust, kas talle ikka sünnib poeg?
Entre ellos se cuentan los amigos verdaderos, la satisfacción de hacer la voluntad divina, la sonrisa de aprobación de Dios y la perspectiva de vida sin fin.
¿ Qué hizo Jehová por Abrahán cuando expresó dudas sobre si tendría un hijo?

Olen nii rõõmus, et nüüd on selles piirkonnas palju Jehoova tunnistajaid.
Los tanques de combustible están dentro de la cesta.
Estoy muy contento de que ahora haya muchos testigos de Jehová en la región.

Kuid kas inimese nõrkused on peamine põhjus, miks tänapäeval ' kogu tsivilisatsiooni õõnestatakse '?
Si desea más información o recibir en su hogar clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Testigos de Jehová, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección que corresponda de la página 2.
Ahora bien, ¿es la debilidad del hombre la razón principal por la que hoy " se está socavando toda la civilización '?

Kui sa soovid saada lähemat informatsiooni või tasuta kodust piiblikursust, kirjuta palun Jehoova tunnistajatele aadressil Postkast 1075, Tallinn 10302 või mõnel muul leheküljel 2 toodud sobival aadressil.
Está convencida de que no seré feliz en mi matrimonio ."
Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para darle clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Testigos de Jehová, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección que corresponda de la página 2.

Nokitakse ja imetakse puhtaks
Pero de momento se ha salvado de la extinción a "los reyes del bosque ."
Se purifican y se chupan

Kindlasti mitte väljaspool abielu laste sigitamisega.
Los mayores han recibido de Jehová el privilegio de hablar de él a los que están abrazando la adoración verdadera.
Definitivamente no fuera del matrimonio para tener hijos.

Miks on korrapärane vaimne toitumisprogramm hädavajalik?
Sin embargo, para que eso suceda es necesario recibir educación y adiestramiento apropiados, y seguir pautas o normas de conducta estrictas.
¿ Por qué es esencial un programa de alimentación espiritual regular?

Ära lase nende mahlal voolata või tilkuda üksteise peale ega teiste toiduainete peale.
Había de dos tipos: el producto de las abejas y un jarabe extraído de los dátiles y las uvas.
No permita que su jugo fluya o se gotee uno sobre el otro ni sobre otros alimentos.

Need, kes nõnda Jumalale meeldivad, võivad uskuda uude maailma, millele Peetrus viitab, kui lisab: "Meie ootame [Jumala] tõotuse järele uusi taevaid ja uut maad, kus õigus elab! " - 2. Peetruse 3: 13.
Estos procuran corregir y censurar a los transgresores a fin de inducirlos al arrepentimiento.
Los que así agradan a Dios pueden creer en el nuevo mundo al que Pedro hace referencia cuando añade: "Nosotros esperamos la promesa [de Dios] de nuevos cielos y una nueva tierra, donde la justicia habrá de morar ."

Jumal soovib, et inimesed elaksid igavesti. Kuid ta ei paku meile igavest elu mitte rõhumist ja vägivalda täis maailmas, vaid paradiisis.
Esta publicación se distribuye como parte de una obra mundial de educación bíblica que se sostiene con donativos.
Dios desea que los seres humanos vivan para siempre, pero no nos ofrece vida eterna en un mundo lleno de opresión y violencia, sino en un paraíso.

" Iga kord, kui mu vanemad tülitsesid, läksin oma tuppa ja nutsin.
Al cabo de diez días, algunos empezaron a morir de hambre y agotamiento.
" Cada vez que mis padres peleaban, entraba a mi habitación y lloraba.

Kas tõeline kristlus annab vastuse sellele tähtsale küsimusele?
Poco después fue conmovedor recibir a aquel señor interesado en el mensaje como nuestro nuevo hermano en la verdad.
¿ Es el cristianismo verdadero la respuesta a esta importante pregunta?

Tahtsin väga näha, kuidas võetakse vastu organisatsiooni "eliidi " hulka kuulujat.
Las personas sencillamente nos veían por la ventana de la puerta y cerraban las persianas.
Quería ver cómo se aceptaba a un miembro de la "elite " de la organización.

" AUSTA Jehoovat oma varandusega ja uudseviljaga kõigest oma saagist. "
Primero y Segundo de las Crónicas resumen esta historia desde la posición ventajosa de una nación que ha regresado de este destierro.
" HONRA a Jehová con tus tesoros y con tus primicias todas tus cosechas. "

Ka meil võib olla selline meelelaad.
¿ Cómo deberíamos ver las modificaciones en nuestro entendimiento de las Escrituras?
Nosotros también podemos tener esa actitud.

Nüüd aga "kasutatakse seda kütusena riigi ühistranspordi süsteemis ," annab teada Stockholmi Associated Press.
Porque como has estado dando testimonio cabal de las cosas acerca de mí en Jerusalén, así también tienes que dar testimonio en Roma ."
Sin embargo, ahora "se utiliza como combustible en el sistema de transporte público ," informa Estocolmo Associated Press.

Kui Taanieli raamat pidi pitseri alt lahti saama ehk selle tähendus pidi täielikult teatavaks saama alles lõpuajal, siis käivad vähemalt mõned selles leiduvad prohvetiennustused kindlasti selle perioodi kohta. - Vaata Taaniel 2: 28; 8: 17; 10: 14.
En nuestros días ocurre lo mismo.
Al menos algunas de las profecías que contiene se aplicarán a este período cuando el libro de Daniel se quite del sello, es decir, cuando su significado no llegue a conocerse por completo hasta el tiempo del fin.

Praegu ei osata veel öelda, milline on Mehhiko lahes toimunud õnnetuse pikaajaline mõju sealsele mereelustikule.
¿ Por qué estamos aquí? ."
Todavía no se sabe cuál será el impacto a largo plazo del accidente ocurrido en el Golfo de México en la vida marina de ese país.

Ühel 1931. aasta oktoobrikuu päeval kutsus üks sõber mind endaga kaasa usulisele koosolekule, mida korraldasid piibliuurijad, nagu Jehoova tunnistajaid tollal tunti.
Con el reloj de pulsera es fácil ver la hora sin pensárselo dos veces.
Cierto día de octubre de 1931, un amigo me invitó a una reunión religiosa organizada por los Estudiantes de la Biblia, como se conocía entonces a los testigos de Jehová.

Kuid laske mul kõigepealt riidesse panna. '
¿ De qué maneras mostró Jesús compasión por la gente?
Pero primero déjenme vestirme '.

Milline hämmastav usk surma palge ees olles!
¿ A quiénes encontró Cristo haciendo eso cuando regresó con poder real en 1914 y procedió a inspeccionar la casa de Dios en 1918?
¡ Qué fe tan asombrosa ante la muerte!

Mida saavad kristlased vaeste aitamiseks ära teha?
¿ Hay más indicaciones del peligro en que están los jóvenes?
¿ Qué pueden hacer los cristianos para ayudar a los pobres?

Kes oli "templiülem " ja mis ülesandeid ta täitis?
Él cuenta: "Le propuse a mi familia simplificar nuestro estilo de vida.
¿ Quién era el "jefe del templo ," y qué comisión cumplió?

Kui pärast Jeesuse sündi väikelapsed ära tapeti, täitis see ühe Jeremija prohvetiennustuse.
En comparación con los miles de millones de personas que han vivido en la Tierra, 144.000 realmente son un "rebaño pequeño ." Cabe señalar que este versículo dice que serán reyes.
Cuando los niños fueron asesinados después del nacimiento de Jesús, se cumplió una profecía de Jeremías.

* Ent kui atmosfääris on liiga palju süsinikdioksiidi, mõjub see ilmselt samamoodi nagu üks lisatekk voodi peal. Tagajärjeks võib olla ülekuumenemine.
Lo más importante para ellos debe ser llevarse bien el uno con el otro, no con sus amistades.
* Pero si hay demasiado dióxido de carbono en la atmósfera, es probable que funcione de la misma manera que una manta extra sobre la cama, lo que puede dar lugar a un sobrecalentamiento.

Mõned inimesed ütlevad, et teadaanded maavärinate arvu kasvust on tingitud lihtsalt tehnika arengust, mis võimaldab avastada rohkem seismilisi sündmusi.
Jehová comprende los problemas que enfrenta cada uno de nosotros y tiene el poder necesario para ayudarnos (lea Salmo 147: 5).
Algunos dicen que los informes sobre el aumento del número de terremotos se deben simplemente al progreso técnico que permite detectar más acontecimientos sísmicos.

Või ehk kuulud sa nende paljude hulka, kes küll hakkavad trenni tegema, ent katkestavad juba mõne päeva pärast, sest leiavad selle olevat liiga koormava ning tunnevad end pärast trenni koguni ehk haiglasena.
" Mamá y papá siempre nos hacían sentir amadas y apreciadas - señala Louise - , y pasábamos mucho tiempo con ellos en el ministerio.
O tal vez usted sea uno de los muchos que empiezan a hacer ejercicio, pero lo interrumpen al cabo de unos días, pues lo encuentran muy gravoso e incluso se sienten indispuestos después del ejercicio.

Kolm aastat hiljem, kui kuningriigisaal uuesti avati, oli Jehoova tunnistajatel juba neli kogudust, ja Beer Ševas käis koos uus piibliuurimisgrupp.
El prejuicio y el odio son conductas aprendidas
Tres años después, cuando se reabrió el Salón del Reino, los testigos de Jehová ya tenían cuatro congregaciones, y un nuevo grupo de estudio bíblico se reunió en Beer Sheva.

Jeesus Kristus ei arvanud nõnda.
¿ Qué lecciones nos enseña...
Jesucristo no pensó así.

, 10.
En 2002, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente patrocinó el Año Internacional de las Montañas.
9, 10.

Ta rääkis oma emandale julgelt Jehoova prohvetist Eliisast. Selle tulemuseks oli ime ning anti võimsalt tunnistust.
Los relatos bíblicos demuestran que Jehová se fija en lo que hacen los seres humanos.
Le habló con valor a su señora del profeta Eliseo de Jehová, lo que dio lugar a un milagro y a un testimonio poderoso.

Sinna hulka kuuluvad tõelised sõbrad, rahuldus Jumala tahte täitmisest, Jumala heakskiitev naeratus ja lõputu elu väljavaade.
20 - 22.
Entre ellos están los verdaderos amigos, la satisfacción de hacer la voluntad de Dios, la sonrisa favorable de Dios y la perspectiva de una vida sin fin.

Gaasiballoonid paiknevad korvis.
Pero para mí, el adulterio fue aún peor, pues no solo perdí a alguien a quien quería mucho, sino que él siguió haciendo cosas para herirme ."
Las botellas de gas están en una cesta.

Kui sa soovid saada lähemat informatsiooni või tasuta kodust piiblikursust, kirjuta palun Jehoova tunnistajatele aadressil Postkast 1075, Tallinn 10302 või mõnel muul leheküljel 2 toodud sobival aadressil.
Ernesto: ¿Podría explicarme la profecía?
Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para darle clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Testigos de Jehová, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección que corresponda de la página 2.

Ta on veendunud, et ma poleks abielus olles õnnelik. "
Eran maestros, ayudaban a los padres, transmitían la historia familiar, colaboraban en la crianza de los nietos, daban consejos e incluso proporcionaban entretenimiento; su papel psicológico, social y espiritual era de primordial importancia.
Está convencido de que no sería feliz estando casada ."

Kuid vähemalt praegu on "põlismetsa keisrid " väljasuremisest päästetud.
Así vierte la Traducción del Nuevo Mundo el mandato de Jesús recogido en Mateo 28: 19.
Sin embargo, al menos ahora los "emperadores de la selva " han sido salvados de la extinción.

Jehoova on usaldanud eakatele töö anda temast tunnistust neile, kes teda praegusel ajal õigel viisil teenima hakkavad.
Hicieron los planes para el viaje, pero antes de marcharse pidieron a Jeremías que orara por ellos y buscara la guía de Jehová.
Jehová ha confiado a los ancianos la labor de dar testimonio de él a los que hoy le sirven de la manera correcta.

Et nii läheks, vajatakse siiski õiget haridust ja ettevalmistust ning täpseid käitumisjuhiseid või norme järgimiseks.
Tenían que dar clara evidencia de que obedecían a Jehová.
Sin embargo, para que esto suceda, se necesita una educación y una preparación adecuadas, así como un código de conducta o normas precisos.

Oliiviõli ei tarvitatud vanasti üksnes toiduks, vaid seda kasutati ka kehahooldusvahendi ja lambiõlina.
Con este fin, el parque envió veintiún ejemplares a Mongolia entre 1992 y 1993.
En el pasado, el aceite de oliva no solo se utilizaba para la alimentación, sino también para el cuidado del cuerpo y el aceite de la lámpara.

Nad püüavad selliseid patustajaid parandada ja noomida, ajendades neid kahetsema.
No obstante, el apóstol Pablo dio este consejo: "Cuidado: quizás haya alguien que se los lleve como presa suya mediante la filosofía y el vano engaño según la tradición de los hombres, según las cosas elementales del mundo y no según Cristo ."
Se esfuerzan por corregir y censurar a estos pecadores, motivandolos a arrepentirse.

See trükis ei ole müügiks, vaid on antud välja ülemaailmse piibliharidustöö raames, mida toetatakse vabatahtlike annetustega.
Como Jehová dice, él se lleva nuestras cargas y las pone muy lejos de nosotros.
Esta publicación se distribuye como parte de una obra mundial de educación bíblica que se sostiene con donativos.

Lõpuks ületas Jacob piiri ja jõudis pagulaslaagrisse.
DESDE tiempos antiguos, las personas hacen rechinar los dientes cuando están bajo tensión.
Con el tiempo, Jacob cruzó la frontera y llegó al campo de refugiados.

Peagi võisime rõõmustada, et saime sellesama huvitatud mehe vastu võtta kui meie uue venna tões.
Estamos anunciando que ese Reino es la única solución a los problemas. ¿ Cómo podríamos predicar con una conciencia tranquila si no somos neutrales?
Pronto nos alegramos de recibir a este hombre tan interesado como la verdad de nuestro nuevo hermano.

Inimesed tulid lihtsalt ukse juurde ja lasid ribakardina alla.
Estas estaban ocultas en la unidad de una vida orientada completamente hacia el cumplimiento de la voluntad del Dios vivo ."
La gente se acercaba a la puerta y bajaba la cortina.

Esimene ja Teine Ajaraamat kordavad kokkuvõtlikult seda ajalugu vangipõlvest naasnud rahva vaatekohast nähtuna.
Para fines del siglo primero, se notaban influencias sectarias en las congregaciones.
Los Primeros y Segundo de Crónicas repiten esta historia en resumen desde el punto de vista del pueblo que regresó del cautiverio.

Kuidas peaksime suhtuma sellesse, kui meie arusaamad Pühakirjast muutuvad?
La Atalaya ha presentado pruebas consecuentes a los estudiantes sinceros de la profecía bíblica de que la presencia de Jesús en el poder del Reino celestial empezó en 1914.
¿ Cómo debemos ver el cambio en nuestros conceptos bíblicos?

Sest otsekui sa neid asju minust oled tunnistanud Jeruusalemmas, nõnda pead sa tunnistama ka Roomas! ."
En esencia, por la codicia.
Porque así como has dado testimonio de estas cosas acerca de mí en Jerusalén, así también debes testificar en Roma ."

Seesama kehtib ka meie päevade kohta.
" Me llamo Agata y tengo ocho años.
Lo mismo puede decirse de nuestros días.

miks me siin oleme? "
Jehová, Dios de pactos
¿ Por qué estamos aquí? ."

Kui kannad randmel ajanäitajat, on hõlbus saada iga hetk teada õiget kellaaega.
Puede que oprimiendo a los inocentes y abusando de ellos "amonton [e] plata como el polvo mismo ."
Cuando llevas un reloj en la muñeca, es fácil saber la hora correcta en cualquier momento.

Kuidas ilmutas Jeesus inimeste vastu empaatiat?
¿ Qué más debemos hacer para inculcar buenos modales en nuestros hijos?
¿ Cómo demostró Jesús empatía hacia la gente?

Keda Kristus leidis niiviisi tegemast, kui ta 1914. aastal kuninglikus väes tagasi tuli ja 1918. aastal Jumala koda üle vaatama hakkas? - Malakia 3: 1 - 4; Luuka 19: 12; 1.
Si usted disfruta del compañerismo cristiano y le interesa saber cómo hallar verdadera paz, lo que encierra el futuro, o cómo hacer la voluntad de Dios a mayor grado, le aseguramos que no quedará desilusionado.
¿ A quién encontró Cristo haciendo esto cuando regresó con el poder real en 1914, y en 1918 comenzó a examinar la casa de Dios?

Kas on veel mingeid tõendeid selle kohta, et tänapäeva noored on kriisis?
[ Ilustración de la página 17]
¿Hay más pruebas de que los jóvenes de hoy están en crisis?

Kuidas sa sel juhul reageerid?
El propósito de Dios era que gozaran de un futuro feliz.
¿ Cómo reaccionará entonces?

" Rääkisin oma perega ja tegin ettepaneku meie elu lihtsustada, " ütleb ta.
Todo lo que podemos hacer es enviarlos de vuelta.
" Hablé con mi familia y propuse simplificar nuestra vida - dice - .

Võrreldes miljardite inimestega, kes on maa peal elanud, on 144 000 tõesti vaid "väike kari ." 144 000 kohta on öeldud, et nad valitsevad kuningatena.
Si bien es verdad que los hijos pueden elegir acertadamente y beneficiarse de cierto grado de independencia, también lo es que pueden equivocarse y acarrearse una desgracia.
En comparación con los miles de millones de personas que han vivido en la Tierra, 144.000 son "un rebaño pequeño ."

Nende peamiseks mureks ei peaks olema mitte see, kuidas nad sõpradega läbi saavad, vaid hoopis see, kuidas nad omavahel läbi saavad.
El relato de Juan pasa a decir: "Entregó el mar los muertos que tenía en su seno, y asimismo la muerte y el infierno entregaron los que tenían, y fueron juzgados cada uno según sus obras ." (Apocalipsis Rev 20: 13, NC.)
Su principal preocupación no debe ser cómo se llevan con sus amigos, sino cómo se llevan con ellos.

Tänu oma tarkusele mõistab Jehoova sinu raskusi ning tal on piisavalt jõudu, et sind aidata. (Loe Laul 147: 5.)
A pesar de esa oposición, en 1620 se le eligió patriarca de Constantinopla.
Gracias a su sabiduría, Jehová comprende sus dificultades y tiene el poder suficiente para ayudarle (lea Salmo 147: 5).

" Ema ja isa lasid meil alati tunda end armastatute ja hinnatutena, " räägib Louise, "ja me saime olla palju nendega koos teenistuses.
[ Ilustración de la página 23]
" Mamá y papá siempre nos hicieron sentir amados y valiosos - dice Louise - , y pudimos pasar mucho tiempo con ellos en el ministerio.

Eelarvamused ja vihkamine on õpitud käitumisviisid!
Un punto de vista equilibrado de la moda
Los prejuicios y el odio son conductas aprendidas.

Mida on meil eluks õppida...
c) ¿Qué le ocurrió al reino de diez tribus de Israel en el año 740 a.E.C.?
Lo que tenemos que aprender para la vida...

ÜRO Keskkonnaprogramm kuulutas aasta 2002 mägede aastaks.
Las condiciones de vida en la Italia de la posguerra eran muy malas.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente anunció 2002 el Año de las Montañas.

Piibli jutustused näitavad, et Jehoova paneb tähele inimeste tegusid.
¿ Puede usted hacerse más diestro en el arte de la persuasión cuando explica la Palabra de Dios?
Los relatos bíblicos muestran que Jehová presta atención a las obras de la gente.

- 22.
La hija de un pastor
- 22.

Aga minu jaoks oli abielurikkumine veelgi valusam, sest lisaks sellele, et ma kaotasin inimese, keda nii väga armastasin, jätkas ta mulle haiget tegemist. "
Salomón fue un rey muy emprendedor.
Pero para mí, el adulterio era aún más doloroso, pues no solo perdí a la persona que tanto amaba, sino que siguió haciéndome daño ."

Argo: Kas see tähendab, et sa oskad mulle seda Taanieli ennustust selgitada?
Incluso intentaron convencerme de que rompiera con ellos.
Ernesto: ¿Significa eso que puedes explicarme la profecía de Daniel?

Ta lisab: "Neil oli õpetajate, vanemate abiliste, ajaloolaste, kasvatajate, nõuandjate ja isegi meelelahutajatena väga oluline psühholoogiline, sotsiaalne ja vaimne funktsioon.
BENEFICIO:
Y añade: "Tenían una función psicológica, social y espiritual muy importante como maestros, ayudantes mayores, historiadores, educadores, asesores e incluso artistas.

Nii annab Uue Maailma Tõlge edasi Jeesuse käsu tekstist Matteuse 28: 19.
Por esta misma razón, también, Dios lo ensalzó a un puesto superior y bondadosamente le dio el nombre que está por encima de todo otro nombre, para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en el cielo y de los que están sobre la tierra y de los que están debajo del suelo, y reconozca abiertamente toda lengua que Jesucristo es Señor para la gloria de Dios el Padre ."
Así, la Traducción del Nuevo Mundo pasa de Mateo 28: 19.

Plaanid olid juba tehtud, kuid enne lahkumist palusid nad Jeremijal palvetada nende eest ja otsida Jehoovalt juhatust.
Se precisarán nuevos instrumentos para analizarla.
Los planes ya se habían hecho, pero antes de partir, le pidieron a Jeremías que orara por ellos y buscara la guía de Jehová.

Nad pidid andma oma kuulekusest Jehoovale nähtava tõendi.
Las "parejas cíclicas " - esas que rompen y se reconcilian varias veces durante el noviazgo - tienen más probabilidades de separarse durante los cinco primeros años después de la boda que el resto de las parejas.
Tenían que dar prueba visible de su obediencia a Jehová.

1992. ja 1993. aastal viidigi 21 prževalski hobust Ukrainast tagasi Mongooliasse.
Pues bien, permítame explicarle cómo principió todo.
En 1992 y 1993, 21 caballos de prževalski de Ucrania regresaron a Mongolia.

Kuid apostel Paulus hoiatas: "Vaadake, et keegi teid ei võtaks saagiks mõtteteaduse ja tühja pettusega, mis vastavad inimeste pärimusele, maailma algjõududele ja mitte Kristusele ."
Mi padre me dio tres folletos y me enseñó a decir: "Soy testigo de Jehová y estoy predicando las buenas nuevas del Reino de Dios.
Pero el apóstol Pablo advirtió: "Cuidado: que nadie los lleve como presa suya mediante la filosofía y el vano engaño según la tradición de los hombres, según las cosas elementales del mundo, y no según Cristo ."

Just nagu Jehoova on lubanud, ta võtab sinu koorma ja viib selle kaugele ära.
Lo mismo tenemos que hacer nosotros.
Tal como Jehová ha prometido, él tomará su carga y la llevará lejos.

IIDSETEST aegadest peale on inimesed pinge all olles hambaid krigistanud.
[ Reconocimiento]
DESDE entonces, los seres humanos se han rechinado los dientes cuando están bajo presión.

Kuidas muidu saaksime puhtast südamest kuulutada head sõnumit, et ainult Jumala kuningriik suudab lahendada kõik inimkonna probleemid?
Mis hermanos y yo nos negamos de plano a hacer el saludo hitleriano, por lo que mi padre tuvo que comparecer ante un tribunal.
De lo contrario, ¿cómo podemos predicar de todo corazón las buenas nuevas de que solo el Reino de Dios puede resolver todos los problemas de la humanidad?

See oli peidus elu ühtsuses, mis oli täielikult orienteeritud elava Jumala tahte täitmisele. "
Ahora bien, ¿cómo obtendrían el permiso para transformarla en un gigantesco monumento a un indio?
Estaba escondida en la unidad de la vida, totalmente orientada a hacer la voluntad del Dios vivo ."

Juba 1. sajandi lõpus võis kogudustes märgata sektantluse mõju.
OTROS ARTÍCULOS
A finales del siglo primero, las congregaciones vieron la influencia del sectarismo.

Vahitorn on järjekindlalt Piibli prohvetiennustuste ausa südamega uurijatele esitanud tõendeid, et Jeesuse juuresviibimine taevases Kuningriigi väes algas 1914. aastal.
¿ Cómo puedes seguir el ejemplo de Jesús?
La Atalaya ha demostrado constantemente a los investigadores sinceros de las profecías bíblicas que la presencia de Jesús en el Reino celestial comenzó en 1914.

Olulisim põhjus on ahnus.
Incluso hubo quienes lloraron de felicidad.
La principal razón es la codicia.

" Minu nimi on Agata ja ma olen 8 - aastane.
" El hombre de integridad andará en seguridad '
" Mi nombre es Agata, y tengo 8 años.

Jehoova on lepingute Jumal
4: 14.
Jehová es el Dios de los pactos

Pahaaimamatuid ohvreid rõhudes või neid enda huvides ära kasutades võib ta ' hõbedat kokku kuhjata nagu põrmu '.
En vista de las serias cuestiones morales implicadas, Dios permitió que Adán y Eva, así como sus descendientes, escogieran su propio modo de vivir y establecieran sus propias normas sobre lo que era correcto e incorrecto.
Al oprimir o aprovecharse de los sacrificios inicuos, puede " apilar la plata como polvo '.

Mida saaksid vanemad veel teha, et õpetada oma lastele sobivat käitumist?
La mayoría de las psicosis posparto, melancolías y depresiones surgen de tres a catorce días después del alumbramiento, cuando la mujer está en casa, lejos de los profesionales que conocen los síntomas ."
¿ Qué más pueden hacer los padres para enseñar a sus hijos a comportarse como es debido?

Kui sa tunned rõõmu kristlikust seltskonnast ja oled huvitatud teadasaamisest, kuidas leida tõelist rahu, mida toob tulevik, või kuidas täita paremini Jumala tahet, siis võime sulle tõotada, et sa ei pettu.
Tenemos la tendencia a dejarnos llevar por lo que vemos.
Si disfrutamos de la compañía cristiana y nos interesa saber cómo encontrar la paz verdadera que traerá el futuro o cómo hacer mejor la voluntad de Dios, podemos prometerle que no nos desilusionaremos.

[ Pilt lk 17]
La Biblia dice: "Si el incrédulo procede a irse, que se vaya; el hermano o la hermana no está en servidumbre en tales circunstancias; antes bien, Dios los ha llamado a ustedes a la paz ."
[ Ilustración de la página 17]

Jumala eesmärk oli, et nende tulevik oleks õnnelik.
Pablo admitió que era importante apegarse a "las tradiciones ," o sea, a las costumbres basadas en las Escrituras, que habían enseñado los apóstoles y otros cristianos que estaban al frente de la congregación.
El propósito de Dios era que su futuro fuera feliz.

Meil pole nendega midagi muud peale hakata kui nad tagasi saata.
Pagar el voto implicaba que la hija de Jefté serviría a Jehová todo el tiempo en el santuario.
No tenemos nada más que hacer con ellos que enviarlos de vuelta.

Samal ajal kui lapsed võivad teha õigeid valikuid ning neile võib tulla kasuks mõningane iseseisvus, on tõsi ka see, et nad võivad teha väärasid valikuid, mis toovad kurbi tagajärgi.
El Isa 2 versículo 3 dice: "Él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas ."
Aunque los hijos puedan tomar las decisiones correctas y beneficiarse de cierta independencia, también es cierto que pueden tomar decisiones equivocadas que tengan consecuencias tristes.

Johannese teadaanne jätkab: "Meri andis surnud, kes tema sees olid ja surm ja põrguhaud andsid surnud, kes nende sees olid, ja igaühe peale mõisteti kohut nende tegude järele. "
La experiencia de este apóstol es muestra clara de que "todos tropezamos muchas veces ."
El informe de Juan continúa: "El mar dio a los muertos que estaban dentro de él, y la muerte y la tumba del infierno dieron a los muertos que estaban dentro de ellos, y a cada uno se les juzgaba por sus obras ."

Vastupanust hoolimata valiti Lukares aastal 1620 Konstantinoopoli patriarhiks.
La forma en que Jesús trató a la congregación sirve de modelo para los esposos cristianos.
A pesar de la oposición, Lukaris fue elegido patriarca de Constantinopla en 1620.

[ Pilt lk 23]
Pero el paso del tiempo lo ha cambiado todo.
[ Ilustración de la página 23]

Tasakaalukas vaade moele
" Los australianos poseen más mascotas per cápita que ninguna otra sociedad en el mundo ," afirma Hugh Wirth, presidente nacional de la Real Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales.
Un punto de vista equilibrado de la manera

c) Mis juhtus kümnest suguharust koosneva Iisraeli kuningriigiga aastal 740 e.m.a?
Ni sus enemigos ni los demonios pudieron detenerlos.
c) ¿Qué le sucedió al reino de diez tribus de Israel en 740 a.E.C.?

Elamistingimused olid sõjajärgses Itaalias väga viletsad.
Positivamente la ha dejado desnuda y la ha desechado. Las ramitas de ella han quedado blancas.
Las condiciones de vida en Italia después de la guerra eran muy malas.

Kas sina võiksid Jumala Sõna selgitades oskuslikumalt veenmiskunsti kasutada?
Luego desciende por un valle de hierba y musgo, hasta unirse con otras corrientes y ríos antes de continuar su viaje de 6.000 kilómetros al océano Atlántico.
¿ Podría usted utilizar mejor el arte de la persuasión para explicar la Palabra de Dios?

Karjuse tütar
¿ Qué aprendemos de la manera en que Jehová trató a Abrahán?
Hija del pastor

Saalomon oli kuningas, kes saavutas väga palju.
¿ Dónde me encontraría hoy de no ser por su misericordia?
Salomón fue un rey que logró mucho.

Nad püüdsid mind mõjutada, et lõpetaksin nendega suhtlemise.
En lengua criolla
Intentaron convencerme de que dejara de comunicarme con ellos.

TÄITUMINE:
Lamento muchísimo lo que sucedió. "
CUMPLIMIENTO:

Just sel põhjusel ülendaski Jumal ta kõrgemale positsioonile ja andis lahkelt talle nime, mis on üle kõigi teiste nimede, nii et Jeesuse nime tõttu painduks iga põlv nii taevas, maa peal kui ka maa all, ja iga keel tunnistaks avalikult, et Jeesus Kristus on Isand - Jumala, Isa auks ."
Había ocasiones en que se constituían grandes grupos musicales, como en la dedicación del templo, en la que se empleó a 120 trompeteros.
Por esta razón, Dios lo ensalzó a un puesto superior y bondadosamente le dio un nombre más allá de todos los demás nombres, para que por el nombre de Jesús cada generación se doblara en el cielo, en la tierra y debajo de la tierra, y cada lengua admitiera públicamente que Jesucristo es el Señor - Dios - para la gloria del Padre ."

Saadud teabe analüüsimiseks on vaja uusi seadmeid.
Los 1.066 que se bautizaron durante el año de servicio de 1991 son proclamadores del Reino que hacen que su luz resplandezca ante otras personas.
Se necesitan nuevos equipos para analizar la información recibida.

Lubage, et selgitan, millest see kõik alguse sai.
Los jóvenes preguntan...
Permítame explicarle cómo empezó todo esto.

Isa andis mulle kolm brošüüri ja õpetas mind ütlema: " Mina olen Jehoova tunnistaja ja kuulutan head sõnumit Jumala Kuningriigist.
Por ejemplo, en 1986 - año que las Naciones Unidas proclamaron con bombos y platillos como Año Internacional de la Paz - , los dirigentes de muchas naciones y religiones se reunieron con el cabeza de la Iglesia Católica en la ciudad italiana de Asís para orar por la paz.
Mi padre me dio tres folletos y me enseñó a decir: "Yo soy testigo de Jehová y proclamo las buenas nuevas del Reino de Dios.

Meilgi tuleb sedasama teha.
Por supuesto que no.
Tenemos que hacer lo mismo.

[ Allikaviide]
" Aun si alguien me trata mal - comenta Jésica, de 24 años - , normalmente hay alguna explicación, y pensar en eso me tranquiliza un poco. "
[ Reconocimiento]

Kuna keeldusime vendadega vankumatult Hitlerit tervitamast, kutsuti isa kohtu ette.
Demuestra humildad mental al no intentar dominarlo, ni siquiera cuando en ciertos campos sus aptitudes sean superiores a las de él.
Como mis hermanos y yo nos negamos a dar la bienvenida a Hitler, papá fue llamado a juicio.

Kuidas said nad loa kujundada see mägi gigantseks indiaanlast kujutavaks monumendiks?
¿ Qué advertencia oportuna nos ha dado la organización respecto al cumplimiento de 1 Tesalonicenses 5: 3?
¿Cómo pudieron convertir esta montaña en un monumento gigante?

SELLES NUMBRIS VEEL:
Después de mi liberación, lo más natural parecía ser apoyar activamente al Partido Comunista francés, puesto que me había asociado estrechamente con muchos de sus miembros en Buchenwald, incluso con algunos que eran prominentes.
OTROS ARTÍCULOS:

Teid, noored, võidakse vahetevahel ahvatleda olema sõnakuulmatud oma vanematele.
Los ladrones permitieron que se bajara sin robarla.
A veces, ustedes, jóvenes, pueden ser tentados a desobedecer a sus padres.

Paljud isegi valasid rõõmupisaraid.
De este modo, el rey del norte se ha hecho a sí mismo un dios, " engrandeciéndose sobre todos '.
Muchos hasta lloraron de alegría.

Laitmatu elab julgesti
Pero Jehová nos ha provisto un ancla "tanto segura como firme ": nuestra maravillosa esperanza.
El indefenso vive sin temor

4: 8.
Unos espías fueron a hacer un reconocimiento de la ciudad de Jericó, y Rahab, que vivía allí, los protegió.
4: 8.

Kuna sellega olid seotud tõsised moraaliküsimused, lubas Jumal Aadamal ja Eeval ning nende järglastel endale ise elutee valida, ja nii nad kehtestasid omaenda hea ja kurja normid.
Es especialmente en esos momentos cuando Jehová desea que usted "ech [e] sobre él toda su inquietud ."
Debido a sus graves problemas morales, Dios permitió que Adán y Eva y sus descendientes eligieran su propio camino, de modo que establecieron sus propias normas sobre el bien y el mal.

Niisiis on emad juba kodus ega ole sümptomitega kursis olevate asjatundjate järelevalve all. "
Entre las cosas que se escribieron para nuestra instrucción, así como para darnos consuelo y esperanza, figura el relato de la liberación de los israelitas de las crueles garras de Egipto.
De modo que las madres ya están en casa y no están bajo la supervisión de especialistas que conocen los síntomas ."

Meid kipub mõjutama väline mulje.
El tener la mente puesta en el espíritu
La impresión externa tiende a influir en nosotros.

Piiblis öeldakse: "Kui uskmatu otsustab ära minna, siis las ta läheb; vend või õde pole sellises olukorras kohustatud temaga kokku jääma.
" No hubo quien respondiera "
La Biblia dice: "Si un incrédulo decide irse, déjalo ir; un hermano o una hermana no está obligado a permanecer con él en tales circunstancias.

Jüngrid ei võtnud endale nime mõne mõjuka apostli järgi, vaid neid "hakati Jumala juhtimisel nimetama kristlasteks ."
Amós, profeta de Dios, escribió: "El Señor Soberano Jehová no hará ni una cosa a no ser que haya revelado su asunto confidencial a sus siervos los profetas ."
Los discípulos no tomaron el nombre de un apóstol influyente, sino que "se les llamó cristianos bajo la dirección de Dios ."

Et oma isa tõotus täita, tuli Jefta tütrel hakata Jehoovat teenima täisajaliselt telkpühamu juures.
A pesar de todo, la gente llenó los teatros para ver gratis el "Foto - Drama ," que en Estados Unidos se exhibía en 80 ciudades cada día.
Para cumplir la promesa de su padre, la hija de Jefté tuvo que servir a Jehová en el tabernáculo de tiempo completo.

Salm 3 ütleb: "Et ta meile õpetaks oma teid ja et võiksime käia tema radu. "
Pregunta: "¿Por qué miras a los que tratan traidoramente, te quedas callado cuando alguien inicuo se traga a uno más justo que él?
El versículo 3 dice: "Para que él nos enseñe sus caminos, y para que andemos en sus sendas ."

See juhtum tuletab meile meelde, et "me kõik... komistame tihti ."
El cabeza, Jesucristo, suministra a los miembros del cuerpo lo necesario para que haya buena cooperación, coordinación y alimento espiritual.
Este caso nos recuerda que "todos tropezamos muchas veces ."

See, kuidas Jeesus kohtles kristlikku kogudust, on kristlikele abielumeestele eeskujuks.
Hay demasiada gente que sufre lo que un rey hebreo de la antigüedad describió así: "¡Mira!, las lágrimas de aquellos a quienes se oprimía, pero no tenían consolador; y de parte de sus opresores había poder, de modo que no tenían consolador ."
La manera en que Jesús trató a la congregación cristiana es un ejemplo para los esposos cristianos.

Aja jooksul kõik see aga muutus.
¿ Cuánta información se ha de analizar en cada sesión de estudio?
Con el tiempo, todo cambió.

" Austraalias on ühe inimese kohta rohkem lemmikloomi kui üheski teises ühiskonnas maailmas, " ütleb kuningliku loomakaitseühingu Austraalia president Hugh Wirth.
Según algunos cálculos, el 90% de la ciudadanía estadounidense cumple con el fisco.
" En Australia hay más animales por persona que en cualquier otra sociedad del mundo - dice Hugh Wirth, presidente de la Sociedad Real de Protección de Animales - .

Nad olid kuulutanud hoolimata igasugusest vastupanust, isegi kui see tuli deemonitelt!
Otro derroche de colores y formas es el Palau de la Música Catalana (7), auditorio diseñado por Domènech i Montaner, contemporáneo de Gaudí.
¡ Habían predicado a pesar de toda oposición, incluso si venían de demonios!

Ta on teinud mu viinapuu paljaks ja mu viigipuu laasituks; ta on selle hoopiski koorinud ja heitnud, selle raod on muutunud valgeks!
La tecnología del cuarzo ofrece una medición más precisa del tiempo.
Ha destripado mi vid, y mi higuera ha desparramado; la ha pelado y la ha arrojado; las ranas de ella se han vuelto blancas.

Sealt lookleb see edasi läbi rohu - ja samblaoru, kus sellega ühinevad teised ojad ja jõed, enne kui see jätkab oma 6000 - kilomeetrist teed Atlandi ookeani.
Fue más que un impulso compasivo provocado por un llamamiento emotivo en que se solicitaba su ayuda.
Desde allí se extiende a través de la hierba y el musgo, donde otros arroyos y ríos se unen a ella antes de continuar su viaje de 6.000 kilómetros al Atlántico.

Need inglid täidavad alandlikult Jumala tahet, teenides patuseid inimesi, "kes kord pärivad pääste ."
Si ellos me han perseguido a mí, a ustedes también los perseguirán. "
Estos ángeles hacen humildemente la voluntad de Dios al servir a los pecadores, "que algún día heredarán la salvación ."

Kus ma oleksin nüüd ilma Jehoova halastuseta?
Para conservar la vida, entonces, había que 1) buscar a Jehová, 2) buscar justicia y 3) buscar mansedumbre.
¿ Dónde estaría ahora sin la misericordia de Jehová?

Kuulutustöö kreooli keeles
Entre ellos estuvo Maaseya, "hijo del rey ."
Predicando en criollo

Mul on sellest tõesti väga kahju. "
Ese es el mensaje que procuran difundir entre sus vecinos.
Realmente lo siento ."

Aeg - ajalt koguti kokku väga suuri muusikarühmi, nagu näiteks templi pühitsemisel, kus ametis oli 120 pasunapuhujat.
Los nombres bíblicos son más que nombres
De vez en cuando se reunían grandes grupos musicales, como la dedicación del templo, con 120 sopladores de trompetas.

Need 1066 kuningriigi kuulutajat, kes ristiti 1991. teenistusaastal, lasevad oma valgust paista teistele.
Fue breve y directo, en especial cuando explicó por qué aprobó Jehová el exterminio de los cananeos a manos de los antiguos israelitas.
Los 1.066 publicadores del Reino que se bautizaron en el año de servicio 1991 hacen brillar su luz.

Noored küsivad:
En la puerta de la ciudad, donde se atendían los casos judiciales, los jueces " tomaban dinero con el que se compraba su silencio y desviaban a la gente pobre '.
Los jóvenes preguntan...

Näiteks kuulutas ÜRO 1986. aasta rahvusvaheliseks rahuaastaks. Sel aastal kogunesid paljude rahvaste ja religioonide liidrid Itaaliasse Assisisse, et koos katoliku kiriku peaga rahu eest palvetada.
En realidad, Abigail ya había dado el primer paso para corregir el terrible error de Nabal.
Por ejemplo, las Naciones Unidas proclamaron 1986 como el Año Internacional de la Paz, año en que los líderes de muchas naciones y religiones se reunieron en Assis (Italia) para orar con la cabeza de la Iglesia Católica por la paz.

Muidugi mitte.
Y aunque ya éramos muy felices, todavía nos aguardaban mayores dichas.
Claro que no.

" Isegi kui inimene käitub äärmiselt ebaviisakalt, leidub sellele tavaliselt põhjendus, mis aitab mul teda vähekegi mõista, " ütleb noor naine Jessica.
Ahora bien, ¿cómo debe actuar el cristiano cuando surgen problemas?
Jessica, una joven llamada Jessica, comenta: "Aunque la persona sea muy grosera, normalmente hay una razón que me ayuda a entenderlo un poco ."

Naine ilmutab alandlikku meelelaadi ega püüa oma mehe üle võimutseda, isegi kui ta on mõnes asjas võimekam.
Igualmente es necesario para afrontar las malas influencias de nuestros compañeros o romper con las amistades poco recomendables, así como para sostener los principios y leyes de Dios pese a las burlas en la escuela, el trabajo, el vecindario o la familia.
La mujer muestra humildad mental y no se esfuerza por dominar a su esposo, aunque sea más capaz de ciertas cosas.

Millise õigeaegse hoiatuse on organisatsioon meile seoses 1. Tessalooniklastele 5: 3 täitumisega andnud?
Cuál es su objetivo: Ayudar a los miembros de los Comités de Sucursal a supervisar los hogares Betel y las cuestiones de servicio relacionadas con las congregaciones, así como los circuitos, los distritos, la traducción, la impresión y el envío de publicaciones.
¿ Qué advertencia oportuna nos ha dado la organización respecto al cumplimiento de 1 Tesalonicenses 5: 3?

Pärast minu vabanemist ei tundunud mulle miski loomulikumana, kui aktiivselt toetada Prantsusmaa Kommunistlikku Parteid, kuna olin lähedaselt seltsinud selle mitmete - ka silmapaistvate - liikmetega Buchenwaldis.
Yo me encontraba en el frente ruso, en las proximidades de Leningrado; era soldado de las tropas de elite alemanas, denominadas Waffen - SS.
Después de mi liberación, nada me parecía más natural que apoyar activamente al Partido Comunista francés, ya que estaba muy unido a varios de sus miembros, incluidos los destacados, en Buchenwald.

Kuid ühel teisel reisijal ei lubatud lahkuda.
Huda dijo: "Me culpaba a mí misma por haberme enamorado de alguien que no me amaba y por estar mortificándome ."
Pero a otro pasajero no se le permitió irse.

Nii on Põhja kuningas muutnud ennast jumalaks, ' suurustades kõikide ees '.
(Ourselves and Our Children - A Book by and for Parents [Nosotros y nuestros hijos.
De este modo, el rey del norte se ha convertido en un dios "engrandeciendo delante de todos ."

Kuid Jehoova on andnud meile ankru, mis on " kindel ja tugev " - see on meie imeline lootus.
En enero de 1992 hubo 149 precursores regulares y 17 precursores especiales, junto con 78 precursores auxiliares.
Sin embargo, Jehová nos ha dado anclas " seguros y fuertes ," es decir, nuestra maravillosa esperanza.

Kui maakuulajad läkitati Jeeriko linna uurima, kaitses Jeeriko elanik Raahab neid.
¡ Qué maravilloso será el día en que los demonios ya no hostiguen a la humanidad!
Cuando los espías fueron enviados a la ciudad de Jericó para estudiar, Rahab, residente de Jericó, los protegió.

Eriti just sellistel aegadel tahab Jehoova, et sa ' heidaksid kõik oma mure tema peale '.
Durante la ocupación nazi de Francia, mi madre sufrió mucho a manos de una vecina de nuestra escalera.
En estos momentos, sobre todo, Jehová quiere que " tire sobre él toda su inquietud '.

Kõige selle seas, mis on kirjutatud meile õpetuseks ning troosti ja lootuse saamiseks, on ka ülestähendus sündmusest, mille käigus Jehoova vabastas iisraellased egiptlastest rõhujate raudsest haardest.
Los informes tergiversados de algunos investigadores echan a perder su prometedora carrera y manchan la reputación de las prestigiosas instituciones que los respaldan.
Entre todas las cosas escritas para nuestra enseñanza y para consuelo y esperanza, también está el relato del suceso en el que Jehová liberó a los israelitas del agarre de hierro de los opresores egipcios.

Vaimu mõtteviis
¡ Despierten y clamen gozosamente, residentes del polvo! [...]
El modo de pensar del espíritu

" Ei olnud... seda, kes vastas "
Por eso, habrá ocasiones en las que otros hermanos hagan o digan cosas que nos irriten, y ocasiones en las que nosotros los molestemos a ellos.
" No fue el que respondió "

Jumala prohvet Aamos kirjutas: "Issand Jehoova ei tee midagi ilmutamata oma nõu oma sulaseile prohveteile! " - Aamos 3: 7; Taaniel 2: 27, 28.
• ¿Cómo nos garantiza Jehová que siente amor por cada uno de nosotros?
El profeta Amós escribió: "El Señor Soberano Jehová no hace nada sin revelar su consejo a los profetas de sus siervos ."

Ühendriikides näidati seda iga päev kuni 80 linnas.
IGUAL que el apóstol Pablo, los cristianos ungidos de hoy tienen la maravillosa expectativa de recibir "el premio de la llamada hacia arriba ."
En Estados Unidos, hasta 80 ciudades lo mostraban todos los días.

Ta pärib: "Mispärast sa vaatad uskmatute peale, vaikid, kui õel neelab selle, kes on õigem temast, teed inimesed mere kalade sarnaseks, otsekui roomajaiks, kellel pole valitsejat?
Estos utilizaban un calendario lunar y dividían el año en dos estaciones: los meses oscuros de invierno y los meses claros de verano.
" ¿Por qué miras a los incrédulos? - pregunta - , ¿por qué permaneces callado cuando el inicuo traga a aquel que es más justo que él, hace que los hombres se parezcan a los peces del mar como reptiles sin gobernante?

Jeesus Kristus kui Pea hoolitseb selle eest, et kehaliikmetel oleks olemas kõik vajalik heaks koostööks, koordinatsiooniks ja vaimse toidu vastuvõtmiseks.
Sin embargo, los malentendidos en ocasiones pueden producir tensión entre los hermanos.
Jesucristo, como Cabeza, se asegura de que los miembros del cuerpo dispongan de todo lo necesario para cooperar, coordinarse y recibir alimento espiritual.

Tänapäeva maailm pole kaugeltki mitte paradiis. Liiga palju on inimesi, kes tunnevad seda, millest rääkis muistne heebrea kuningas: "Vaata, seal olid rõhutute pisarad, aga neil ei olnud trööstijat! Nende rõhujate käes oli võim, aga neil ei olnud trööstijat ."
[ Ilustración de la página 17]
El mundo de hoy no es ni mucho menos un paraíso, pues hay demasiadas personas que conocen lo que el rey hebreo de la antigüedad dijo: "¡Mira! Había lágrimas de oprimidos, pero no tenían consolador; había poder en las manos de estos opresores, pero no tenían consolador ."

Kui palju materjali tuleks korraga läbi võtta?
Poco después se sume en un torbellino de emociones dolorosas.
¿ Cuánto material se debe extraer a la vez?

Arvatakse, et Ameerika Ühendriikides maksab oma maksud ära koguni 90 protsenti maksukohuslasi.
Los traductores hicieron posible una comprensión del texto bíblico como nunca antes.
En Estados Unidos se calcula que hasta el 90% de los sujetos pasivos pagan sus impuestos.

Veel üht vormide ja värvide pillerkaari pakub Palau de la Música Catalana (7) (muusikapalee), mille kavandas Gaudí kaasaegne Domènech i Montaner.
¿ Están predestinadas nuestras vidas?
El Palau de la Música Catalana (7) (palacio de música), diseñado por el moderno Domènech i Montaner de Gaudí, ofrece otro grupo de formas y colores.

Lõppkokkuvõttes tagab kvartstehnoloogia suurema käigutäpsuse.
Los buenos hábitos son ventajosos porque no tenemos que pausar y meditar para decidir cada paso, pues ya hemos fijado un proceder que seguimos por costumbre.
En última instancia, la tecnología de cuarzo garantiza una mayor precisión de movimiento.

See polnud pelgalt emotsionaalsest abipalvest põhjustatud hetkeline kaastunne.
Luego estudió la Biblia con los testigos de Jehová, quienes le explicaron que Dios se propone eliminar todas las enfermedades y discapacidades.
No fue solo una súplica emocional de compasión momentánea.

On nemad mind taga kiusanud, siis nad kiusavad teidki taga ."
José conoce el principio detrás de aquellos sucesos y planea obedecerlo toda su vida.
Si ellos me han perseguido a mí, también los perseguirán a ustedes ."

Selleks et ellu jääda, pidi inimene 1) otsima Jehoovat, 2) otsima õiglust, 3) otsima alandlikkust.
9, 10. a) ¿Qué ejemplos demuestran que es propio orar a favor de personas concretas?
Para sobrevivir, la persona tenía que 1) buscar a Jehová, 2) buscar justicia, 3) buscar humildad.

Tapeti ka kuningapoeg Maaseja.
1 / 7
También mató al hijo del rey Maestre.

Seda head sõnumit püüavad nad jagada teistelegi.
Comprende la importancia que Jehová da al asunto de atender uno a su familia.
Las buenas nuevas también se esfuerzan por darlas a otras personas.

Piiblis olevatel nimedel on tähendus
La última noche que Jesús pasó con sus discípulos hizo un pacto diferente con ellos.
Los nombres bíblicos tienen significado

See oli lühike ja tabav, eriti aga see, mis puudutas põhjusi, miks Jehoova Jumal lubas muistsetel iisraellastel kaananlasi tappa.
El profeta Moisés, por ejemplo, inició una súplica a Dios diciendo: "Dispénsame, Jehová ." El rey Salomón hizo algo similar durante la inauguración del templo de Jerusalén.
Fue breve y placentero, sobre todo por las razones por las que Jehová Dios permitió que los israelitas de la antigüedad mataran a los cananeos.

Linnaväravas, kus lahendati kohtuasju, võtsid kohtumõistjad "vaikimisraha " ja ' tõukasid vaeseid kõrvale '.
Marina, doctora en medicina, dice: "Nunca había pensado en serio en mi espiritualidad hasta que entré a trabajar en un hospital y empezó a afectarme el sufrimiento ajeno.
En la puerta de la ciudad, donde se resolvieron los asuntos, los jueces tomaron "el dinero del silencio " y" echaron a un lado a los pobres ."

Mingis mõttes me juba oleme näinud Abigaili astumas esimest sammu, et seda kohutavat olukorda lahendada.
Desean que la gente viva feliz en el Paraíso terrestre bajo el dominio del Reino de Dios ."
En cierto sentido, hemos visto a Abigail dar el primer paso para resolver esta terrible situación.

See polnud aga meie ainus rõõm.
El mensaje general de la Biblia indica que "el deleite de Jehová ," mencionado al final del versículo, se centra en el cumplimiento de su propósito mediante el Reino.
Pero no fue nuestro único placer.

Mida teha siis, kui keegi haavab sind?
; Mortensen, D.
¿ Y si alguien te hiriera?

Samuti on tarvis vaprust, et seista Jumala seaduste ja põhimõtete eest, kui kooli - või töökaaslased, naabrid või sugulased meid naeruvääristavad.
Por ello, Jehová dijo: "Tal como la lluvia fuerte desciende, y la nieve, desde los cielos, y no vuelve a ese lugar, a menos que realmente sature la tierra y la haga producir y brotar, y realmente se dé semilla al sembrador y pan al que come, así resultará ser mi palabra que sale de mi boca. No volverá a mí sin resultados, sino que ciertamente hará aquello en que me he deleitado, y tendrá éxito seguro en aquello para lo cual la he enviado ."
También necesitamos valor para defender las leyes y principios de Dios cuando nuestros compañeros de escuela, compañeros de trabajo, vecinos o parientes nos ridiculizan.

Eesmärk. Aidata harubürookomitees teenivatel vendadel paremini juhtida Peeteli tööd, pöörata tähelepanu teenistuse ja kogudustega seotud küsimustele ning juhtida ringkondade ja piirkondade tegevust. Samuti puudutab õppekava kirjanduse tõlkimist, trükkimist ja transportimist. Kestus.
Aunque los líderes religiosos del día de Jesús observaban escrupulosamente un día santo en la semana, Dios no aceptó su modo de adorarlo porque tenían corazones malos.
Objetivo: Ayudar a los hermanos del Comité de Sucursal a dirigir mejor la obra de Betel, prestar atención a las cuestiones relacionadas con el ministerio y las congregaciones y dirigir las actividades de los círculos y regiones, así como la traducción, la impresión y el transporte de publicaciones.

Olin Saksamaa eliitväeüksuse Waffen - SS - i (Waffen Schutzstaffel) sõdur.
Así pues, pídale aguante a Dios, pues esta cualidad es fruto del espíritu santo.
Fui soldado de la fuerza de élite alemana Waffen - SS (Waffen Schutzstaffel).

Huda ütles: " Süüdistasin ennast selle eest, et olen armunud inimesse, kes mind ei armasta, ja selle eest, et end piinan. "
Sin embargo, el espíritu contradijo a Dios y mintió respecto a las consecuencias de la desobediencia, diciendo: "Positivamente no morirán.
Huda dijo: "Me culpé por enamorarme de alguien que no me ama y por torturarme ."

(" Ourselves and Our Children - A Book by and for Parents ")
Parte de la recompensa de Asá consistió en ver que muchos de los israelitas del reino apóstata del norte se mudaron a Judá.
(Ourselves and Our Children - A Book by and for Parents.)

Hooruse viljad on kibedad.
Y agregó: "Presta constante atención a ti mismo y a tu enseñanza ."
Los frutos de la fornicación son amargos.

Jaanuaris 1992 oli 149 üldpioneeri ja 17 eripioneeri ning 78 abipioneeri.
Podemos aprender mucho de nuestros jóvenes.
En enero de 1992 había 149 precursores regulares, 17 precursores especiales y 78 precursores auxiliares.

[ Pilt lk 7] Milline imeline aeg saabub siis, kui deemonid ei vaeva enam inimkonda!
Nosotros podemos tener esa misma certeza siempre y cuando sigamos "los caminos de Jehová " y nunca nos apartemos de su lado (léase 2 Samuel 22: 21, 22).
[ Ilustración de la página 7]

Natsi okupatsiooni ajal Prantsusmaal sai ema meie majanaabri pärast palju kannatada.
[ Ilustraciones]
Durante la ocupación nazi en Francia, mi madre sufrió mucho por nuestra compañera de casa.

Teadlaste fabritseeritud andmed rikuvad nende paljutõotava karjääri ning määrivad lugupeetud institutsioonide hea maine.
Era mi primera prueba, y no quería decepcionar a Jehová.
Los datos elaborados por los científicos violan su prometedora carrera profesional y manchan la buena reputación de las instituciones respetadas.

Ärgake ja hõisake, põrmus lamajad!... maa paiskab välja kadunud. "
Ahora estoy leyéndola por segunda vez, pero me parece hallar cosas que nunca había visto.
Despierten y clamen gozosamente, manjares en el polvo. [...] La tierra desapareció ."

Seetõttu võib juhtuda, et meid häirivad mõne usukaaslase sõnad või teod. Teinekord jälle on keegi häiritud meie käitumisest.
" Dios, el Todopoderoso ," es el único ser con la capacidad de dar vida.
Por lo tanto, tal vez nos inquieten las palabras o acciones de un hermano en la fe, y en otras ocasiones alguien se inquieta por nuestra conducta.

• Kuidas Jehoova meile kinnitab, et ta armastab igaüht meist?
Este advirtió que la ciudad de Jerusalén y toda la nación perderían su condición favorecida ante Dios.
• ¿Cómo nos asegura Jehová que ama a cada uno de nosotros?

NII nagu oli Paulusel esimesel sajandil, on vaimuga võitud kristlastel ka tänapäeval imeline väljavaade "saada Jumalalt auhind, kutse taevasse ."
Además, en el relato de Job no se presenta al Diablo como un aliado de Dios, sino todo lo contrario, como su principal enemigo.
EN LA actualidad, al igual que Pablo en el siglo primero, los cristianos ungidos por espíritu tienen la maravillosa perspectiva de " recibir un premio de parte de Dios, una invitación al cielo ."

Keldid, kes kasutasid kuukalendrit, jaotasid aasta kaheks aastaajaks - pimedaks talveks ja valgeks suveks.
Desde entonces, las autoridades han estado investigando algunos de los desmanes que se cometieron en la antigua RDA a fin de capturar y procesar a los culpables.
Los celtas que usaban el calendario lunar dividieron el año en dos estaciones: el invierno oscuro y el verano blanco.

Kui probleemid jäävad lahendamata, võib meis kergesti pead tõsta vimm.
En la actualidad ya no es igual.
Si los problemas no se resuelven, el resentimiento puede levantarnos fácilmente la cabeza.

[ Pilt lk 17]
Diciembre de 2009
[ Ilustración de la página 17]

Peagi võid aga teistsuguste valusate ja võimsate tunnete haardesse sattuda.
A veces se trata sencillamente de " sucesos imprevistos ', que en muchos casos son resultado de las decisiones - acertadas o desacertadas - de otras personas.
Sin embargo, pronto se sentirá atrapada en otras emociones dolorosas y poderosas.

Need tõlkijad avasid Piibli mõistmises uue maailma.
Suele sofocarse la inspiración y la creatividad, lo cual, como es lógico, causa un efecto adverso en la actitud general hacia el trabajo.
Estos traductores abrieron un nuevo mundo para entender la Biblia.

Kas meie tulevik on tõesti ette määratud?
Ante la posibilidad de que el cáncer recurriera, los médicos recomendaron que Bill recibiera radioterapia.
¿ De verdad está predestinado nuestro futuro?

Taolised head harjumused on meile kasuks sel viisil, et meil ei tule kulutada aega iga järgmise sammu kaalumiseks.
Reflexionar sobre los sufrimientos y adversidades que resultan de llevar una doble vida impedirá que caigamos en ese proceder.
Estos buenos hábitos nos ayudan a no perder el tiempo considerando cada uno de los siguientes pasos.

Siis aga hakkas Timothy uurima Piiblit koos Jehoova tunnistajatega, kes selgitasid talle Jumala eesmärki teha lõpp kõigile haigustele ja hädadele.
UNA joven radiante que anhela que llegue el día de su boda.
Sin embargo, Timothy empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, quienes le explicaron el propósito de Dios de poner fin a todas las enfermedades y calamidades.

Need, kes seda sidet lõhkusid, langesid Jumala viha alla.
Boer, en su libro A Short History of the Early Church (Breve historia de la iglesia primitiva), comenta sobre la esencia de la enseñanza de los apologistas:
Los que rompieron este vínculo cayeron bajo la ira de Dios.

, 10. a) Millistest näidetest on näha, et on kohane palvetada kellegi konkreetse inimese eest?
(Compárese con Mateo 10: 18.)
9, 10. a) ¿Qué ejemplos muestran que es apropiado orar por alguien en particular?

15 / 6
Hubo un momento en que la conciencia empezó a atormentarme, así que con la ayuda de mi esposa volví a la congregación.
1 / 6

Ta mõistab, kui tähtsaks peab Jehoova perekonna eest hoolitsemist.
La fase inicial de esta tribulación consistirá en un ataque a una prostituta simbólica llamada "Babilonia la Grande ."
Entiende la importancia de que Jehová cuide de la familia.

Viimasel õhtul oma jüngritega tegi ka Jeesus nendega ühe lepingu.
Jehová me ha ayudado a ser mejor persona, a ser más feliz.
La última noche, Jesús hizo un pacto con sus discípulos.

Olgugi et tal on palju tiitleid, nagu Looja, Kõikvõimas ja kõigekõrgem Isand, on ta alati lubanud oma ustavatel teenijatel pöörduda enda poole nimepidi.
LAS siete maravillas del mundo antiguo recibieron este nombre porque despertaban la admiración de sus observadores; pero, a excepción de las pirámides de Egipto, todas dejaron de existir.
Aunque tiene muchos títulos, como el Creador, el Todopoderoso y el Señor Altísimo, siempre ha permitido que sus siervos fieles se dirijan a él por su nombre.

Arst Marina ütleb: "Ma ei mõelnud oma vaimsusele enne, kui tulin haiglasse tööle ja tajusin, kuivõrd inimesed kannatavad.
No hay razón para que te sientas incómodo o avergonzado porque estás a favor de la creación.
La doctora Marina dice: "No pensaba en mi espiritualidad hasta que llegué al hospital y me di cuenta de que la gente estaba sufriendo.

Nad tahavad aidata inimestel elada õnnelikult paradiisis maa peal Jumala Kuningriigi valitsuse all. "
Además, me he enfrentado a situaciones que han puesto a prueba mi fe, así que se han fortalecido mis convicciones religiosas. "
Quieren ayudar a la gente a vivir felices en un paraíso en la Tierra bajo el Reino de Dios ."

Piibli üldine sõnum näitab, et salmi lõpus mainitud "Jehoova soov " keskendub tema eesmärgi täideviimisele Kuningriigi kaudu.
Así es, Dios conoce nuestro corazón y está dispuesto a perdonarnos.
El mensaje bíblico general indica que "el deseo de Jehová " mencionado al final del versículo se centra en la realización de su propósito mediante el Reino.

Mortensen; A.
En cuanto el receptor establece contacto con varios satélites, mide exactamente cuánto tarda en llegarle la señal.
; Mortensen, M.

Sellele viidates ütles Jehoova: "Otsekui vihm ja lumi tuleb taevast alla ega lähe sinna tagasi, vaid kastab maad ja teeb selle sigivaks ning kandvaks, et see annaks külvajale seemet ja sööjale leiba, nõnda on ka minu sõnaga, mis lähtub mu suust: see ei tule tagasi mu juurde tühjalt, vaid teeb, mis on mu meele järgi, ja saadab korda, milleks ma selle läkitasin! ."
Sin embargo, la atención de las necesidades especiales de las personas mayores implica más.
Refiriéndose a esto, Jehová dijo: "Como la lluvia y la nieve descienden del cielo, y no vuelven a él, sino que lo riegan y lo hacen engendrar y aguantar, para que dé semilla al sembrador y pan al que come, así también es mi palabra que sale de mi boca: no volverá a mí en vano, sino que ciertamente hará aquello que me agrada, y tendrá éxito en aquello para lo cual la envié ."

Ehkki Jeesuse päevade usujuhid pidasid iganädalast hingamispäeva piinliku täpsusega, ei kiitnud Jumal sellist kummardusviisi nende südame kurjuse pärast heaks.
Al llegar la estación propicia para la observación de ballenas, el pueblo se llena de visitantes.
Aunque los líderes religiosos de los días de Jesús consideraban el sábado semanal con vergonzoso, Dios no aprobaba esta forma de adoración por la maldad de su corazón.

Palu, et Jumal annaks sulle vastupidavust, mida tugevdab sinus tema vaimu vili.
Yo soy Jehová ."
Pídale a Dios que le dé aguante, fortalecido por el fruto de su espíritu.

Kuid seejärel vaidlustas too vaimolevus Jumala sõnade õigsuse ja rääkis sõnakuulmatuse tagajärgede kohta valet: "Te ei sure kummatigi mitte, vaid Jumal teab, et mil päeval te sellest sööte, lähevad teie silmad lahti ja te saate Jumala sarnaseks, tundes head ja kurja! " - 1.
Lo que espera es que el fabricante incluya un manual de instrucciones que muestre la mejor manera de usar el equipo y sacarle provecho, ¿verdad?
Pero entonces esta criatura espiritual impugnó la veracidad de las palabras de Dios y dijo una mentira sobre las consecuencias de la desobediencia: "No morirán de ninguna manera, sino que Dios sabe que en el día en que coman de ella se abrirán los ojos de ustedes, y llegarán a ser como Dios, conociendo lo bueno y lo malo ."

Ka meie peame jääma vankumatult kindlaks Jehoovale ja tema õiglastele normidele, ükskõik kas meie sugulased on talle ustavad või mitte.
¿ Cómo aumentar mis posibilidades de conservar el empleo?
Nosotros también debemos mantenernos firmes en Jehová y en sus justas normas, sean o no leales a nuestros parientes.

Jälgi ennast ja seda, kuidas sa õpetad. "
¡ Lázaro, que estaba muerto, había sido resucitado!
Cuídate a ti mismo y cómo enseñas ."

Me võime noortelt palju õppida.
Al tratar a las mujeres con honra y respeto, Jesús reveló cómo piensa Jehová Dios que se las debe tratar.
Podemos aprender mucho de los jóvenes.

Kui me peame kinni "Jehoova teedest " ega tagane temast, võime meiegi tema toetuses kindlad olla. (Loe 2. Saamueli 22: 21, 22.)
Si estudia la Biblia de todo corazón, llegará a comprender quién es Jehová y por qué merece su confianza absoluta.
Si nos aferramos a "los caminos de Jehová " y no nos apartamos de él, nosotros también podemos confiar en su apoyo (lea 2 Samuel 22: 21, 22).

[ Pildid]
La aparente facilidad de comprar y vender acciones por Internet y el acceso a información que antes estaba reservada a los agentes de bolsa y los operadores profesionales ha impulsado a muchos inversores particulares a dedicarse de tiempo completo a comprar y vender en un mismo día cierta cantidad de valores.
[ Ilustraciones]

See oli esimene katselepanev olukord ja ma ei tahtnud Jehoovale pettumust valmistada.
Los vuelos largos también plantean riesgos para la salud, como la deshidratación.
Esa fue la primera situación de prueba, y no quise desilusionar a Jehová.

Nüüd loen Piiblit teist korda. Kuid mulle tundub, nagu ma poleks mõningaid mõtteid kunagi näinudki.
Tales instrucciones dejan claro que ellos debían tomar la iniciativa y visitar a la gente en su casa conforme fueran recorriendo "el territorio de aldea en aldea " para declarar las buenas nuevas.
Ahora leo la Biblia por segunda vez, pero me siento como si nunca hubiera visto algunas ideas.

Ainult Kõikvõimsal Jumalal on väge, et luua elu.
¿ Por qué debemos probar para nosotros mismos lo que es la "voluntad de Dios "?
Solo el Dios Todopoderoso tiene poder para crear vida.

Jeesus hoiatas, et Jeruusalemma linn ja kogu rahvas kaotab oma eelisseisundi Jumala ees.
Intente ponerse en el lugar de los personajes y pregúntese: "¿Qué están pensando?
Jesús advirtió que la ciudad de Jerusalén y toda la nación perderían su posición privilegiada ante Dios.

Pealegi tähendab nimi Saatan "vastupanijat ."
¿ Fomentó Dios la ambición en Abrahán?
Además, el nombre Satanás significa "opositor ."

Sellest ajast alates on ametivõimud uurinud mõningaid endises SDVs toimepandud ülekohtuseid tegusid ning püüdnud süüdlasi kohtu ette tuua.
Mira hacia atrás y ve que corren hacia usted.
Desde entonces, las autoridades han investigado algunos actos delictivos cometidos en la antigua RDA y han intentado llevar a los culpables ante la justicia.

Tänapäeval on aga lood sootuks teistsugused.
De hecho, se han encontrado monedas antiguas con la inscripción "Acinipo " y con espigas de trigo por una cara y un racimo de uvas por la otra, lo que denota la importancia de la producción agrícola y vinícola.
Sin embargo, hoy día las cosas son muy diferentes.

Detsember 2009
Los Estudiantes de la Biblia, como se conocía entonces a los testigos de Jehová, entendieron bien el mandato de hacer discípulos en toda la Tierra.
Diciembre de 2009

Kui meie elus juhtub häid või halbu asju, siis mitte sellepärast, et nii on ette määratud.
¿ Cómo se preservaba el pescado en la antigüedad? 1 / 7
Si suceden cosas buenas o malas en nuestras vidas, no es porque esté predestinado.

Inspiratsiooni ja loovust püütakse tihtipeale lämmatada.
Está claro que no todas las religiones llevan a un mismo Dios.
La inspiración y la creatividad suelen estrangularse.

Arstid, kes kartsid, et vähk võib tagasi tulla, soovitasid Billile kiiritusravi. Bill oli nõus.
¿ Cómo puede usted lograr ese objetivo?
Los médicos que temían que el cáncer volviera le recomendaron radioterapia a Bill.

Me saame hoiduda kaksikelust, kui mõtleme, millist südamevalu võib see meile põhjustada.
Pero enseguida pensé: ¿por qué quiero matar a un ser vivo? "
Podemos evitar la doble vida si pensamos en el dolor que puede causarnos.

ÕNNEST särav neid ootab pikisilmi pulmapäeva kättejõudmist.
3, 4. a) ¿Por qué es provechoso pensar de antemano lo que vamos a decir en las oraciones públicas?
FELIZ y brillantes están ansiosos por llegar al día de la boda.

Boer kommenteerib oma raamatus A Short History of the Early Church (Algkiriku lühiajalugu) apologeetide õpetuse põhieesmärki:
¿ Por qué visitamos vez tras vez a la gente?
Boer comenta en su libro A Short History of the Early Church (Historia corta de la Iglesia primitiva) sobre el objetivo principal de la enseñanza de los apologistas:

(Võrdle Matteuse 10: 48.)
En muchas ocasiones, lo mejor es actuar de acuerdo con las siguientes palabras de la Biblia: "Hay un tiempo [...] de callar ."
(Compárese con Mateo 10: 48.)

Varsti hakkas südametunnistus mind piinama ning oma naise toetusel tulin kogudusse tagasi.
Por la mañana, cuando van de camino al mercado con sus pesadas cargas, los asnos suelen ir a un trote bastante rápido.
Poco después, mi conciencia empezó a torturarme, y con el apoyo de mi esposa regresé a la congregación.

Selle viletsuse algusjärguks on rünnak sümboolsele hoorale, keda nimetatakse ' Suureks Baabüloniks '.
¿ Cómo podría hacerte feliz ser objeto de burlas o insultos?
La primera etapa de esta tribulación es el ataque a una prostituta simbólica llamada "Babilonia la Grande ."

Tunnen, et Jehoova on aidanud mul saada paremaks ja õnnelikumaks inimeseks.
¿ Qué advertencias se han dado a través de la historia?
Creo que Jehová me ha ayudado a ser una persona mejor y más feliz.

ANTIIKAJA seitset ehitussaavutust nimetati maailmaimedeks, kuna need olid inimeste meelest nii aukartustsisendavad. Ometi pole peale püramiidide ühtegi neist enam säilinud.
¿ Estoy aprovechando al máximo las oportunidades de reunirme con mis hermanos cristianos?
LOS siete logros de la construcción se llamaban milagros del mundo, pues eran tan asombrosos para los seres humanos, pero ninguno de ellos ha sobrevivido más allá de las pirámides.

Selle pärast, et sa usud loomist, pole mingit põhjust ebamugavust või häbi tunda.
Aunque sigo hablando con gente de mi edad, no les digo nada que pueda perjudicarme en caso de que se lo cuenten a otras personas ."
No hay razón para sentirse incómodo o avergonzado por creer en la creación.

Lisaks on mul tulnud ette mitmeid olukordi, mil pidin tõsiselt järele mõtlema, miks ma midagi usun, nii et kooliskäimine on tugevdanud mu usulisi tõekspidamisi. "
¿ Cuál fue el último recurso de David a fin de ocultar su pecado con Bat - seba?
Además, he tenido que reflexionar seriamente sobre por qué creo en algo, de modo que la escuela ha fortalecido mis creencias religiosas ."

Jah, Jumal näeb inimese südamesse ning ta on valmis andestama.
DAVID fue un hombre que sufrió adversidades.
En efecto, Dios ve el corazón del hombre y está dispuesto a perdonar.

Niipea kui GPS - seade on saanud mõningate satelliitidega kontakti, arvestab see täpselt välja, kui kaua võttis signaalil aega satelliidilt vastuvõtjani jõudmiseks.
PRESCINDIENDO de lo que usted se imagine al escuchar la palabra infierno, por lo general evoca la idea de un lugar de castigo donde se paga por los pecados cometidos.
Tan pronto como se contacta con algunos satélites, el GPS calcula exactamente cuánto tardó la señal en llegar del satélite al receptor.

Kuid eakate inimeste erivajaduste eest hoolitsemiseks on vaja rohkemat.
No es de extrañar que la Palabra de Dios advierta que no debemos tener relación con el espiritismo, práctica que califica de "detestable ."
Sin embargo, se necesita más para atender las necesidades especiales de las personas mayores.

Kui kätte on jõudnud vaalade vaatlemise hooaeg, kihab linnake turistidest.
Godo - Foto
Cuando llega la temporada de observación de las ballenas, la ciudad está llena de turistas.

Mina olen Jehoova!
Y luego, el triunfo de la fe "obra aguante ."
¡ Yo soy Jehová!

Toome näite. Kui ostad endale mingi uue seadme, näiteks fotoaparaadi või arvuti, on sellega kaasas kasutusjuhend, mis selgitab, kuidas seda kõige paremini tarvitada.
Lo primero que me llamó la atención de él fue su sonrisa de oreja a oreja.
Veamos un ejemplo: si compra un aparato nuevo, como una cámara o una computadora, irá acompañado de un manual que explique cómo utilizarlo mejor.

Mida ma saaksin teha, et hoida oma töökohta?
Si algo demuestran los pinzones de Darwin, es que las especies se adaptan a los cambios climáticos
¿Qué puedo hacer para mantener mi trabajo?

" Surnud Laatsarus oli ellu tagasi toodud!
Un año después su esposa empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, y él fue notando un cambio extraordinario en la conducta de ella a medida que su esposa absorbía conocimiento.
" Lázaro el muerto había vuelto a la vida.

Koheldes naisi austuse ja lugupidamisega, näitas Jeesus selgelt, kuidas naisi Jehoova Jumala arvates tuleb kohelda.
El encargado de regular la temperatura corporal es el hipotálamo, situado en la base del cerebro, y funciona de manera muy similar a un termostato.
Al tratar a las mujeres con respeto y respeto, Jesús mostró claramente cómo creía Jehová Dios que debían ser tratadas.

Tõsimeelselt Piiblit uurides võid sa mõista, kes on Jehoova ja miks ta väärib täielikku usaldust.
Sin lugar a dudas, estos relatos fortalecen la confianza en nuestro Padre celestial.
Si estudiamos la Biblia con seriedad, comprenderemos quién es Jehová y por qué merece confianza absoluta.

Interneti teel aktsiatega kauplemise näiline kergus ja ligipääs varemalt ainult maakleritele ja professionaalsetele kauplejatele kättesaadavale infole on ahvatlenud paljusid üksikinvestoreid igapäevaselt aktsiate ostu ja müügiga tegelema.
Cómo quitarnos para siempre la vieja personalidad, ag.
La aparente facilidad de negociación de las acciones a través de Internet y el acceso a la información de que disponen en el pasado sólo los agentes de bolsa y los comerciantes profesionales han atraído a muchos inversores individuales a participar diariamente en la compra y venta de las acciones.

Ka pikad lennureisid võivad tekitada tervisehäireid, nagu dehüdratsiooni.
Pero antes de que lograran hacerlo, se formó un enjambre de langostas que devoró sus cosechas junto con el resto de la vegetación.
Los viajes largos también pueden causar problemas de salud, como la deshidratación.

Neist juhenditest on selgelt näha, et kui apostlid "käisid mööda külasid, kuulutades evangeeliumi ," pidid nad omal algatusel inimesi nende kodudes külastama.
Cada victoria nos da razón para sentirnos contentos, y podemos tener la seguridad de que Jehová también se siente así.
Estas instrucciones muestran claramente que cuando los apóstoles "andaban por las aldeas predicando el Evangelio ," tenían que visitar sus hogares por iniciativa propia.

Miks on meil vaja uurida, mis on ' Jumala tahtmine '?
Sin embargo, hay un pariente más cercano a quien se le debe conceder primero tal oportunidad.
¿ Por qué debemos estudiar "la voluntad de Dios "?

Mida nad mõtlevad ja tunnevad?
En el jardín de Edén, Adán y Eva gozaban de circunstancias idóneas que les permitían satisfacer su deseo de adorar a un ser superior.
¿Qué piensan y sienten?

Kas Jumal õhutas Aabrahami auahnusele?
La desvinculación de la mafia.
¿ Animó Dios a Abrahán a ser ambicioso?

Tagasi vaadates näed neid sinu poole tormamas.
Los prepara para la adolescencia y la vida adulta.
Cuando los miras hacia atrás, los ves corriendo hacia ti.

Nimi Acinipo sarnaneb kreeka ja ladina sõnadega, mis tähendavad viinamarju. Ja muistsetel müntidel võibki näha ühel küljel koos nisupeadega nime Acinipo ning teisel poolel viinamarjakobarat.
En la siguiente visita había otras cuatro señoras presentes.
El nombre Acinipo se asemeja a las palabras griegas y latinas que significan uvas, y en las antiguas monedas se puede ver el nombre Acinipo en una cara, junto con las cabezas de trigo, y en la otra, el racimo de uva en la otra.

Piibliuurijad, nagu Jehoova tunnistajaid tol ajal nimetati, mõistsid hästi, et neil tuleb teha jüngreid kogu maailmas.
Pasarán años antes de que vuelva a saber algo de su familia, antes de que se entere de la angustia que sintió Rubén al no encontrarlo y del dolor que sintió su padre al pensar que su amado hijo estaba muerto.
Los Estudiantes de la Biblia, como se conocía entonces a los testigos de Jehová, se dieron cuenta de que tenían que hacer discípulos por todo el mundo.

" Jehoova tunneb neid, kes talle kuuluvad ," 15 / 7
En la actualidad, gente de todo el mundo conoce algunas de las profundas enseñanzas de Jesús.
¿ Quiénes son sus siervos? 1 / 2

On siis selge, et kõik religioonid ei vii ühe ja sama Jumala juurde.
[ Ilustraciones y recuadro de la página 25]
Está claro, pues, que no todas las religiones llevan al mismo Dios.

Püüa teha see praktiliseks. Kuidas?
¿ Podría ese rechazo ser culpa del consejero?
Trata de hacerlo práctico. ¿Cómo?

" Mõtlesin, mispärast ma peaksin küll tahtma elusolendit tappa. "
Cuando los israelitas llevaban muchos años viviendo en la Tierra Prometida, Jehová ascendió en sentido figurado al monte Sión, hizo de Jerusalén la capital de un reino típico y colocó a David como rey.
Me preguntaba por qué querría matar a un ser vivo. "

, 4. a) Miks on kasulik eelnevalt läbi mõelda, mida ühispalves öelda?
15 Acérquese a Dios: Es posible hallar "el mismísimo conocimiento de Dios "
3, 4. a) ¿Por qué es provechoso pensar de antemano qué decir en público?

Miks me külastame inimesi ikka ja jälle?
Los padres que hacen lo posible por aplicar, en un ambiente pacífico y estable, las prácticas pautas mencionadas aquí, tienen muchas más posibilidades de ver a sus hijos desarrollar una actitud positiva en la vida.
¿ Por qué visitamos a la gente una y otra vez?

Ent üldjuhul on kõige etem reageerida sellistele valesüüdistustele, toetudes Pühakirja põhimõttele: "On... aeg vaikida ."
Todos nos acostumbramos sorprendentemente bien a la nueva familia.
Sin embargo, en general, lo mejor es responder a tales acusaciones falsas basándose en el principio bíblico: "Es tiempo de callar ."

Olles hommikul raske koormaga teel turule, võivad eeslid päris nobedasti sörkida.
Enseguida mandó a un oficial que preparara mi ejecución.
Por la mañana, en el camino al mercado, los burros pueden correr muy rápido.

Kuidas võib pilkamine ja mõnitamine teha meid õnnelikuks?
Apreciemos que se nos haya "equipado para toda buena obra "
¿ Cómo puede hacernos felices la burla y la burla?

Milliseid hoiatussõnumeid on ajaloo vältel kuulutatud?
¿ Cómo han contribuido los testigos de Jehová a la traducción de la Biblia?
¿ Qué mensajes de advertencia se han publicado a lo largo de la historia?

Kas ma olen kasutanud täiel määral ära võimalused osaleda koos usukaaslastega koosolekutel?
La higiene también es importante para conservar sana a la familia.
¿ He aprovechado al máximo las oportunidades de asistir a las reuniones con mis hermanos en la fe?

Ta räägib: "Ükskord sain teada, et mu sõber oli rääkinud mu isiklikest asjadest oma sõpradele. Ma ei usalda teda enam.
Pero el amor caracteriza al cristianismo verdadero y nos impele a ser comprensivos con los errores de los demás y a perdonarlos.
" Una vez me enteré de que mi amigo había hablado con mis amigos de mis asuntos personales - cuenta - , y ya no confío en él.

Joosep käskis oma vendadel vaaraole öelda, et nad pidasid Kaananimaal seda ametit.
[ Ilustración de la página 23]
José les dijo a sus hermanos que le dijeran a Faraón que ocupaban ese puesto en Canaán.

RASKUSED ei olnud Taavetile võõrad.
Las palabras de Jesucristo también prueban que los humanos pueden vivir para siempre.
LOS problemas no eran desconocidos para David.

MIDA sõna "põrgu " sulle meelde ka ei tooks, üldiselt peetakse seda paigaks, kuhu satutakse karistuseks pattude eest.
Si llegan a la conclusión de que su hogar no es del todo pacífico, ¿por qué no tratan de hacer los cambios necesarios para convertirlo en un refugio seguro para sus hijos?
TODAS las palabras "infierno " suelen entenderse como un lugar de castigo por los pecados.

Pole siis ime, et Piibel hoiatab igasuguse kontakti eest niisuguste vaimolenditega!
Pero vayamos un poco más allá.
No sorprende, pues, que la Biblia advierta contra todo contacto con estos seres espirituales.

Godo - Foto
Por ejemplo, puede tratarse de un pederasta que trata de aprovecharse de un niño o un joven incauto.
Godo - Foto

Usk, mis on meid katsumusest võitjana välja toonud, ' soetab kannatlikkust ' (UT).
Deuteronomio 30: 11 - 20
La fe que nos ha sacado de la prueba como ganadores " adquirirá paciencia '.

Kõigepealt jäi mul silma tema lai naeratus.
Más de doscientos cincuenta teólogos evangélicos firmaron una carta de protesta en la que advierten del peligro de que la Iglesia Católica los domine.
Primero me di cuenta de su gran sonrisa.

Parimal juhul näitavad Darwini vindid seda, et liigid suudavad muutuvate kliimaoludega kohastuda
Pero un empleado del proveedor cometió un error en el presupuesto escrito, por lo que el monto se rebajó en casi 40.000 dólares.
En el mejor de los casos, los bizcochos de Darwin muestran que las especies pueden adaptarse a las cambiantes condiciones climáticas.

Järgmisel aastal hakkas ta naine koos Jehoova tunnistajatega Piiblit õppima ja kui ta teadmised kasvasid, märkas mees ta käitumises tähelepanuväärset muutust.
Recuerde que él también es amigo de Dios y que Dios lo ama.
Al año siguiente, su esposa empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, y al crecer su conocimiento, vio un cambio notable en su conducta.

Palavik tõuseb siis, kui immuunsüsteem sünteesib ilmselt bakterite või viiruste sissetungi korral veres aineid nimetusega pürogeenid.
A Fola, su madre le dijo: "¿Para qué te casaste si no vas a tener hijos?
La fiebre aumenta cuando el sistema inmunitario produce sustancias llamadas pirogenos en la sangre en caso de penetración de bacterias o virus.

Taoliste elulugude lugemine aitab meil tugevdada usaldust oma taevase Isa vastu.
No recuerdo la conversación, pero después me dijeron que respondí: "No me des las gracias a mí.
Leer estas biografías nos ayudará a fortalecer nuestra confianza en nuestro Padre celestial.

Enne aga kui nad said seda alustada, hävitasid rohutirtsud nende saagi ning ka muu taimkatte.
¿ Sabe la respuesta?
Pero antes de que pudieran empezar, los saltamontes destruyeron sus cosechas y otras plantas.

Iga võidu puhul on meil põhjust endaga rahul olla. Võime olla kindlad, et ka Jehoova on meiega rahul.
En vez de efectuarlas, continuamos "andando como hijos de la luz ."
Podemos estar seguros de que Jehová también estará contento con nosotros.

Boas on nõus, kuid ta teab, et on olemas üks veelgi lähedasem sugulane, kellele tuleb anda eesõigus.
¿ Qué tono de voz empleo cuando le hago una observación o le planteo alguna queja? ."
Boaz está de acuerdo, pero sabe que hay un pariente aún más cercano que debe recibir el privilegio.

Jehoovale hea meelega ja armastusest ajendatuna kuuletudes võisid nad Jumalale tükk maad rohkem au ja kiitust tuua, kui loomariik seda teha oleks suutnud.
Pues que disfrutamos de una situación que con toda razón puede denominarse un paraíso espiritual, el cual prefigura el Paraíso terrestre en que viviremos si nos mantenemos leales a Dios.
Al obedecer a Jehová con gusto y amor, podían traerle más gloria y alabanza de lo que el reino animal hubiera podido.

See õpetab talle ennastsalgavuse kasulikkust.
En efecto, "donde está el espíritu de Jehová, hay libertad ."
Eso le enseñará a beneficiarse de su desobediencia.

Järgmisel külastusel viibis kohal veel neli naist.
Papá no interfirió en la adoración de mamá hasta que ella se bautizó, pero entonces empezó a oponerse.
En la siguiente visita asistieron otras cuatro mujeres.

Tal polnud õrna aimugi sellest, kui murest murtud oli Ruuben, kui ta tagasi tulles Joosepit eest ei leidnud; millist kaotusvalu tundis Jaakob, kui jäi uskuma valet, et ta armas poeg on surnud; ta ei teadnud, kuidas ta eaka vanaisa Iisaki käsi käib, kes tollal veel elus oli; või kuidas läheb ta noorimal vennal Benjaminil, keda ta väga armastas ja kellest suurt puudust tundis.
¿ Por qué tuvo que pagar ese precio?
No tenía ni idea de lo preocupada que estaba Rubén cuando regresó por José; de qué dolor se sintió Jacob cuando creyó en la mentira de que su querido hijo había muerto; de lo mucho que no sabía cómo iba a manos de su anciano abuelo Isaac, que aún estaba vivo en aquel entonces; o de lo mucho que su hermano menor, Benjamín, a quien tanto amaba y extrañaba.

Paljud Jeesuse ütlused on tänapäevalgi kõikjal maailmas inimestele tuttavad.
Se informa que entre los pasajeros figuraban "cuatro pastores consagrados [sin preparación formal], seis carpinteros, dos zapateros, dos albañiles, dos tejedores, dos sastres, un tendero, un talabartero, un sirviente, un jardinero, un médico, un herrero, un tonelero, un algodonero, un sombrerero, un fabricante de telas, un ebanista, cinco esposas y tres hijos ."
Muchas de las declaraciones de Jesús siguen siendo conocidas por todo el mundo.

[ Kast / pildid lk 25]
En otras palabras, si afirmamos que una persona engañó a otra, queremos decir que se valió de alguna treta para confundirla y convencerla de algo que en realidad no es cierto.
[ Ilustraciones y recuadro de la página 25]

Kas see võib olla nõuandja viga, et tema nõuanne tagasi lükatakse?
Dos de ellos fueron Enoc y Noé.
¿ Podría ser el error de un consejero rechazar su consejo?

Pärast seda kui iisraellased olid mitmeid aastaid Tõotatud Maal elanud, tõusis Jehoova piltlikult Siioni mäele ja tegi Jeruusalemmast pealinna eelpiltlikule kuningriigile, mille kuningaks sai Taavet.
Además, expuso el concepto de un solo Dios verdadero para toda la humanidad, un Dios que juzgará con justicia por medio de un hombre que había muerto y había resucitado.
Después de que los israelitas hubieran vivido muchos años en la Tierra Prometida, Jehová se levantó figurativamente hasta el monte Sión y convirtió Jerusalén en la capital de un reino figurado que David llegó a ser rey.

15 Saa Jumalaga lähedaseks.
Podría tratarse de casos de fraude o calumnia.
15 Acérquese a Dios.

Lapsevanematele, kes teevad oma parima, et eeltoodud praktilisi soovitusi rahumeelses ja turvalises õhustikus rakendada, avaneb palju suurem tõenäosus näha, kuidas lapsed omandavad positiivse eluhoiaku.
L.
Los padres que hacen todo lo posible por poner en práctica estas sugerencias prácticas en ambientes pacíficos y seguros tienen mucho más probabilidades de ver a sus hijos disfrutar de una actitud positiva.

Kõik kohanesid eluga kasuperes üllatavalt hästi, kuid kaotusvalu ei kadunud üleöö.
Según el Diccionario Expositivo de Palabras del Nuevo Testamento, por W.
Todos se adaptaron sorprendentemente a la vida en una familia adoptiva, pero el dolor no se desvaneció de la noche a la mañana.

" Ei, " vastasin ma kindlalt.
Cómo se introdujo el culto de los "santos "
" No - contesté con seguridad - .

Olgem tänulikud, et Jumal valmistab meid oma tööks ette
Cuando Daniel servía en el ejército francés, un capellán castrense le recomendó que comprara una Biblia. Así lo hizo, y empezó a leerla regularmente.
Agradezcamos que Dios nos prepare para nuestra obra

Mida on Jehoova tunnistajad Piibli tõlkimisel ära teinud?
En su preparación incluyó preguntas retóricas, ilustraciones, ejemplos o experiencias breves, así como pasajes bíblicos que había investigado cuidadosamente.
¿ Qué han hecho los testigos de Jehová en la traducción de la Biblia?

Hügieen on su pere tervise seisukohalt samuti tähtis.
[...] No se venguen, amados, sino cédanle lugar a la ira; porque está escrito: " Mía es la venganza; yo pagaré, dice Jehová ' ."
La higiene también es importante para la salud de tu familia.

Siiski on armastus tõelise kristluse tunnusmärk, mistõttu me peaksime üksteise vigade suhtes mõistvad ja andestavad olema.
Pese a la desobediencia tan grande de los seres humanos, Jehová nos ha brindado a cada uno de nosotros, así como a millones de otras personas, la oportunidad de conocerlo y abrazar la esperanza de la salvación.
Sin embargo, el amor es una señal del cristianismo verdadero, por lo que debemos ser comprensivos y perdonadores respecto a los errores del otro.

[ Pilt lk 23]
¿ Qué significaba este acontecimiento?
[ Ilustración de la página 23]

Jeesus Kristuse sõnadest nähtub ka, et inimesel on võimalik igavesti elada.
La proporción de ciudadanos que animarían a sus hijos o familiares a ser sacerdotes no llega al tercio del total y alcanza tan solo el 51% entre los católicos practicantes.
Las palabras de Jesucristo también muestran que el hombre puede vivir para siempre.

Kui rahu tihti puudub, siis jõua kindlasti selgusele, kuidas kodu oma lastele rahusadamaks muuta.
Ni mi esposa ni yo encontramos nada en la Biblia que apoye ese argumento.
Si a menudo no hay paz, no hay duda de que averiguaremos cómo convertir el hogar en un puerto de paz para nuestros hijos.

Ent vaadelgem asja lähemalt.
En contraste con la cristiandad apóstata, han conservado con fidelidad "el modelo de palabras saludables " que estableció Jesucristo y que apoyaron sus fieles discípulos del siglo I.
Pero veamos más de cerca.

Näiteks võib see inimene olla pedofiil, kes tahab kasutada ära pahaaimamatut last või noort.
Los Testigos han aprendido que él posee cualidades que lo hacen digno de nuestra confianza.
Por ejemplo, puede ser un pedófilo que quiera aprovecharse de un niño o un joven inofensivo.

Moosese 30: 11 - 20
Si nos mostramos amigables hasta el grado que ella permita, mantendremos la puerta abierta para lograr un vínculo más estrecho en un futuro.
Génesis 30: 11 - 20

Rohkem kui 250 protestandi teoloogi kirjutasid alla petitsioonile, mis hoiatab, et katoliku kirik püüab teisi endale allutada.
[ Ilustración y recuadro de la página 9]
Más de 250 teólogos protestantes firmaron una petición que advierte que la Iglesia Católica está tratando de someter a los demás.

Firma sekretär aga tegi kirjalikul hinnapakkumisel vea, mistõttu sellel olev hind oli kokkulepitust ligi 40 000 dollarit odavam.
Jehová se acerca a nosotros, 15 / 8
Sin embargo, la secretaria de la compañía cometió un error en su oferta por escrito, por lo que su precio era casi 40.000 dólares más barato de lo acordado.

Hoia meeles, et temagi on Jehoova sõber. Jumal armastab teda.
" ¿Cómo es posible que un Dios amoroso desee que personas inocentes pasen por situaciones tan terribles? - se preguntan - .
Recuerde que él también es amigo de Jehová, y él lo ama.

Fola ema ütles Folale: "Miks sa siis abiellusid, kui sa lapsi ei taha?
Otras cualidades fundamentales
La madre de Fola le dijo a Fola: "¿Por qué te casaste si no quieres tener hijos?

Ma ei mäleta meievahelist vestlust, kuid hiljem öeldi mulle, et ma olevat vastu kostnud: " Ära täna mind.
9: 50 ¿Qué buenos resultados probablemente obtenga si mis palabras y acciones son de buen gusto?
No recuerdo la conversación que tuvimos, pero más tarde me dijeron que me oponía: "No me agradezcas.

(Toim.) Ristsõna.
Hay que ofrecer mayor protección contra los nuevos peligros para la salud ."
¿ Cuál es el punto de vista bíblico?

Selle asemel et tegeleda niisuguste asjadega, peaksime ' käima nagu valguse lapsed '.
Los testigos de Jehová lo invitamos a hacer lo mismo que hicieron aquellos cristianos del siglo primero.
En vez de tratar estas cosas, debemos " andar como hijos de la luz '.

Millise hääletooniga ma teen mingi tähelepaneku või märkuse?
¡ Qué alegría habrá sentido José al descubrir que su hermano estaba vivo!
¿Qué tono de voz voy a hacer algún comentario o comentario?

Seda, et meie vaimset olukorda võib tõesti nimetada vaimseks paradiisiks. See vaimne paradiis kujutab ettetähenduslikult maist paradiisi, kuhu me pääseme, kui Jumalale lojaalseks jääme.
¡ Cuánta verdad encierran estas palabras!
De hecho, nuestra situación espiritual puede llamarse un paraíso espiritual, un paraíso espiritual que representa un paraíso terrestre adonde podemos llegar si nos mantenemos leales a Dios.

" Kus on Issanda Vaim, seal on vabadus! "
Volvamos a la escena descrita en Isaías 62: 10.
" Donde está el espíritu de Jehová, hay libertad. "

Enne ristimist polnud isa takistanud ema Jumalat teenimast, kuid nüüd hakkas ta temale vastu töötama.
Eso despertó mi curiosidad. "
Antes de bautizarse, mi padre no había impedido que mi madre sirviera a Dios, pero ahora estaba trabajando en contra de él.

Miks see oli vajalik?
Jehová efectivamente libró a Ébed - mélec, así como a Jeremías, de los malvados príncipes de Judá y, más tarde, de los babilonios, cuando estos arrasaron Jerusalén.
¿ Por qué era necesario?

Ühe aruande järgi oli seal "neli ametisse pühitsetud pastorit [ilma ametliku väljaõppeta], kuus puuseppa, kaks kingseppa, kaks müüriladujat, kaks kangrut, kaks rätsepat, poodnik, sadulsepp, majateenija, aednik, arst, raudsepp, püttsepp, puuvilla ketraja, kübarategija, riidevalmistaja, tisler, viis abikaasat ja kolm last ."
En el estado de Misuri (E.U.A.) se propuso una ley para aplicar la medida a los "culpables de asesinato, violación, asalto en los caminos, hurto de gallinas, atentado con bomba o robo de automóviles ."
Según un informe, "cuatro pastores santificados [sin formación oficial], seis carpinteros, dos zapatillas, dos albañiles, dos canguros, dos sastres, un vendedor, un silbato, un ama de llaves, un jardinero, un médico, un herrero, un barcaza, un hereje de algodón, un fabricante de sombreros, un fabricante de ropa, un carpintero, cinco esposos y tres hijos ."

Kaks sellist meest olid Eenok ja Noa.
Muchas personas religiosas indican que Jesús dijo literalmente "Esto es mi cuerpo " y, por tanto, creen que el pan se transforma milagrosamente en su carne.
Dos de ellos eran Enoc y Noé.

Ta rääkis ka seda, et kogu inimkonnal on üksainus tõeline Jumal, kes mõistab õiglast kohut mehe läbi, kes on surnud ja üles äratatud.
Puesto que se ordenó a los judíos que no comieran "nada leudado " durante la Pascua, ¿por qué usó Jesús vino - que se obtiene por fermentación - cuando instituyó la Conmemoración de su muerte?
También dijo que toda la humanidad tiene un solo Dios verdadero que juzga con justicia a un hombre muerto y resucitado.

Sellist laadi väärtegude hulka kuulub näiteks laimamine või pettus. (w16.05, lk 7)
¡ Despertad!
Este tipo de males incluyen, por ejemplo, la difamación o el engaño. - w16.05, página 7.

MURELIK
El apóstol Pablo escribió: "Sonará la trompeta, y los muertos serán levantados incorruptibles, y nosotros seremos cambiados.
MUERTE

L.
NUESTRA existencia depende de las plantas, pues de ellas obtenemos alimento y ropa, además de combustible, materiales de construcción y medicamentos que salvan vidas.
L.

Kuidas "pühakud " omaks võeti
[ Nota]
Cómo se adoptaron los "santos "

Kui Daniel Prantsusmaal armees teenis, ostis ta sõjaväevaimuliku soovitusel Piibli ning hakkas seda korrapäraselt lugema.
[ Ilustración de la página 29]
Cuando Daniel sirvió en el ejército en Francia, compró la Biblia y empezó a leerla con regularidad, por recomendación del clérigo militar.

Ettevalmistuse käigus kasutas ta retoorilisi küsimusi, piltlikustamist, näiteid või lühidaid kogemusi, aga ka pühakirjakohti, mis tal hoolega läbi olid uuritud.
*
Durante la preparación utilizó preguntas retóricas, ilustraciones, ejemplos o experiencias cortas, así como textos bíblicos que había estudiado cuidadosamente.

Ärge makske ise kätte, armsad, vaid andke maad Jumala vihale, sest on kirjutatud: "Minu käes on kättemaks, mina tasun kätte!
[ Ilustración de la página 4]
No se venguen, amados, sino cédanse a la ira de Dios, porque está escrito: "La venganza es mía.

Suur abi on juba sellest, kui vaid üks pereliige rakendab ellu Piibli põhimõtteid.
O nos interesamos en el bienestar espiritual de nuestros vecinos y les llevamos "las gloriosas buenas nuevas del Dios feliz " y de su Hijo, pero nos responden con apatía o ingratitud.
Es muy útil que solo un miembro de la familia aplique los principios bíblicos.

Inimesed on olnud äärmiselt sõnakuulmatud, kuid Jehoova on siiski lubanud miljonitel inimestel, sealhulgas meil, teda tundma õppida ja andnud päästelootuse.
Si damos prioridad a los asuntos espirituales, estableceremos "un fundamento excelente para el futuro ."
Los seres humanos han sido sumamente desobedientes, pero Jehová ha permitido a millones de personas, entre ellas nosotros, conocerlo y darnos la esperanza de la salvación.

Mis tähendus oli sellel sündmusel?
14 Carta de Noruega
¿ Qué significaba este suceso?

Vähem kui üks kolmest inimesest ja vaid 51 protsenti regulaarsetest kirikuskäijatest ergutaks oma poega või sugulast preestriks saama.
Finalmente, hay otro género de anuncios importante: los orientados a la imitación o a la recomendación.
Menos de una de cada tres personas, y solo el 51% de los que asisten regularmente a la iglesia, animarían a su hijo o pariente a ser sacerdote.

Meie naisega pole leidnud Piiblist ühtki kohta, mis seda mõtet toetaks.
Los israelitas conmemoraron varias ocasiones especiales con cánticos.
Mi esposa y yo no hemos encontrado ningún lugar en la Biblia que lo apoye.

Erinevalt ärataganenud ristiusu kirikust on nemad pidanud ustavalt kinni "tervete sõnade eeskujust ," mida õpetas Jeesus Kristus ning mida toetasid tema ustavad järelkäijad esimesel sajandil m.a.j.
Esto envolvía el que actuaran como "embajadores en sustitución de Cristo ."
A diferencia de la cristiandad apóstata apóstata, se han aferrado fielmente al "modelo de palabras saludables " que enseñó Jesucristo y que fue apoyado por sus seguidores fieles del siglo I E.C.

Nad on õppinud, et tal on sellised omadused, mis teevad ta meie usaldust väärivaks.
Recordemos que lo que nos hace grandes es la humildad de Jehová, no nuestras capacidades.
Han aprendido que tiene cualidades que lo hacen digno de nuestra confianza.

Ja ära püüa talle lähedasi suhteid peale suruda. Kui oled tema vastu siiski sõbralik, saate ehk tulevikus teineteisega lähedasemaks.
Invitan al público a visitar la plantación, observar el procesado y degustar el café.
Y no trates de imponerle relaciones íntimas, pero si sigues siendo amable con él, quizá en el futuro puedas acercarte más.

[ Kast / pilt lk 9]
En una isla apartada bastaron 375 ejemplares para devorar 56.000 conejos y 58.000 aves marinas en un solo año.
[ Ilustración y recuadro de la página 9]

Kas Saatan on tegelikult olemas?
Por ello, es un libro singular y extremadamente valioso.
¿ Existe realmente el Diablo?

Nende meelest loob see pildi Jumalast, kellele tema loodud inimeste tunded üldse korda ei lähe. Nad küsivad: "Kuidas võiks armastav Jumal tahta süütutele inimestele halba teha?
Según algunos expertos, la dosis diaria máxima de alcohol para los varones hipertensos es de 30 mililitros, y de 15 mililitros para las mujeres y personas de bajo peso.
Se preguntan: "¿Cómo puede un Dios amoroso hacer daño a personas inocentes?

Teised väga tähtsad omadused
Muchos misioneros enseñaron a los africanos que sus antepasados paganos estaban siendo atormentados en un infierno de fuego, y que lo mismo les ocurriría a ellos si no aceptaban las enseñanzas de sus iglesias.
Otras cualidades muy importantes

9: 50 Kui see, mida ma ütlen ja teen on maitsekas, siis milliseid häid tulemusi võin ma oodata?
Grulla sarus
9: 50 Si lo que digo y hago es de buen gusto, ¿qué buenos resultados puedo esperar?

Uute terviseriskide vastu peab leidma parema kaitse. "
El tamaño de las piezas del puente es impresionante.
Hay que mejorar la protección contra los nuevos riesgos para la salud ."

Aja jooksul jõudsid nad veendumusele, et see hea sõnum põhineb täielikult Jumala Sõnal.
También le dijimos que Michel necesitaba un empleo.
Con el tiempo se convencieron de que las buenas nuevas se basaban plenamente en la Palabra de Dios.

Joosep püüdis oma elevust varjata. Kas tema väikevend on tõesti elus?
Pablo concentró sus esfuerzos en la predicación del Reino
José trató de ocultar su entusiasmo. ¿Está vivo su hermanito?

Kui õige see küll on!
Coast Guard photo
¡ Qué cierto es esto!

Mõelgem uuesti tekstis Jesaja 62: 10 toodud sõnadele.
ADULTEZ
Repasemos las palabras de Isaías 62: 10.

Tahtsin näha, mida huvitavat ma veel võin teada saada. "
Hay quienes recurren al silencio para desquitarse de su pareja.
Quería ver qué más me interesaba ."

Jehoova päästis tõepoolest nii Ebed - Meleki kui ka Jeremija kõigepealt Juuda nurjatute vürstide ja hiljem babüloonlaste käest, kes hävitasid Jeruusalemma.
[ Ilustraciones y recuadro de la página 8]
En efecto, Jehová salvó tanto a Ébed - mélec como a Jeremías de los malvados príncipes de Judá y, más tarde, de los babilonios que destruyeron Jerusalén.

Näiteks USA - s Missouri osariigis esitati seaduseelnõu, mis nägi ette nende steriliseerimist, "kes olid mõistetud süüdi mõrva, vägistamise, röövimise, kanade varastamise, pommipanemise või autovarguse eest ."
El superintendente de la imprenta en aquellos años, Robert J.
Por ejemplo, en el estado de Missouri (EE.UU.) se presentó un proyecto de ley para esterilizar a los "condenados por asesinato, violación, robo, robo de pollos, bombardeo o robo de coches ."

Mõned kirikulised juhivad tähelepanu sellele, et Jeesus ütles sõna - sõnalt: "See on minu keha ."
En efecto, asistir y participar en las reuniones debe ser un placer tal que, al igual que Ana, nunca deseemos perderlas.
Algunos eclesiásticos señalan que Jesús dijo literalmente: "Este es mi cuerpo ."

Miks kasutas Jeesus oma surma mälestuspüha sisse seades käärimisprodukti veini, kui juutidel polnud lubatud paasapühal süüa "midagi hapnenut "? (2.
Se calculaba que llegarían 1.930 asistentes, de los que 1.700 dormirían en el campamento.
¿ Por qué usó Jesús el producto de la fermentación en la fiesta conmemorativa de su muerte cuando los judíos no estaban autorizados a comer "algo levadura " en la Pascua?

" Ärgake! "
Estaba a punto de aparecer la parte principal de la "descendencia " prometida.
¡ Despertad!

" Pasun hüüab ja surnud tõusevad üles kadumatutena ja me muutume.
La personalidad de Jesús que se trasluce en los Evangelios es la de un hombre tierno, afectuoso y de intensos sentimientos.
" La mierda clama, y los muertos resucitarán incorruptibles, y cambiaremos.

MEIE elu sõltub taimedest. Neid me tarvitame toiduks ja neist valmistame riideid. Taimedest saab kütust, ehitusmaterjale ja elupäästvaid ravimeid.
Vicki quisiera mencionar algunos de los textos que le han sido particularmente fortalecedores:
LA VIDA depende de las plantas, las cuales se alimentan y hacen ropa, así como el combustible, los materiales de construcción y las medicinas que salvan vidas.

[ Allmärkus]
Y puesto que al principio de cada capítulo del libro Enseña aparecen unas preguntas clave, ¿por qué no le sugiere que trate de recordar por lo menos un texto bíblico que conteste una de tales preguntas?
[ Nota]

[ Pilt lk 29]
También analizó cuidadosamente, con ayuda de publicaciones como La Biblia... ¿la Palabra de Dios, o palabra del hombre?, * la multitud de pruebas que las mismas Escrituras aportan y que evidencian su inspiración divina.
[ Ilustración de la página 29]

*
Todo le parecía extraño: el idioma, la forma de vestir y arreglarse de la gente... Y ni qué decir de la religión.
*

[ Pilt lk 4]
Algunas áreas públicas se hallan vigiladas por videocámaras y agentes del orden vestidos de civil.
[ Ilustración de la página 4]

Olgugi et meie püüame inimeste vaimset heaolu silmas pidades jagada neile "õndsa Jumala [ja tema Poja] au evangeeliumi ," võivad nemad olla ükskõiksed või tänamatud.
6, 7. a) ¿Cómo reaccionó Jesús ante Satanás y sus demonios?
Aunque nos esforzamos por darles "las gloriosas buenas nuevas del Dios [y de su Hijo] " para el bienestar espiritual de la gente, pueden ser indiferentes o desagradecidos.

Kui seame vaimsed asjad elus esikohale, rajame endale "hea aluse tulevikuks ."
Se han cambiado algunos nombres.
Si ponemos las cosas espirituales en primer lugar en la vida, tendremos "una buena base para el futuro ."

14 Kiri Norrast
[ Ilustraciones y recuadro de la página 18]
14 Carta de Noruega

Päris suur hulk reklaame kuulub veel ühte teise kategooriasse. Need on jäljendama panevad või tõendavad reklaamid.
EGIPTO
Un gran número de anuncios pertenecen a otra categoría: los anuncios que imitan o prueban.

Muistsetel iisraellastel oli kombeks laulda tähtsate sündmuste puhul.
En el año 47 se escogió a Bernabé y Saulo para efectuar la obra misional.
Los israelitas de la antigüedad solían cantar en ocasiones importantes.

Selle juurde kuulus, et nad tegutsesid nagu "suursaadikud Kristuse asemel ."
A la hora de cuantificar la fuerza de aceleración que actúa sobre los ocupantes de un vehículo, se emplea la unidad de medida g.
Además, actuaron como "embajadores en vez de Cristo ."

Pidagem meeles, et meid teeb suureks Jehoova alandlikkus, mitte omaenda võimekus.
" Los problemas cardíacos no nos vienen de golpe porque hayamos cumplido 50 años - comenta la doctora Kristen Salomon, coautora del estudio - .
Recordemos que la humildad de Jehová no es nuestra propia capacidad.

Neis paikades tehakse huvilistele ekskursioone, näidatakse, kuidas käib kohviubade töötlemine, ning pakutakse ka ehtsat Kona kohvi.
Enseguida consiguió un contrato en un aserradero de Nueva Bretaña, una isla mucho más pequeña que era parte de Nueva Guinea.
En estos lugares se hacen visitas a los interesados, se muestra cómo se procesan los granos de café y se ofrece un verdadero café de Kona.

Ühel kõrvalisel saarel sõid 375 metsistunud kassi kõigest ühe aasta jooksul 56 000 küülikut ja 58 000 merelindu.
El término Gehena se deriva de las palabras hebreas gueh hin·nóm, que significan "valle de Hinón ," el cual estaba ubicado al oeste y al sur de la antigua Jerusalén.
En una isla remota, 375 gatos salvajes comieron 56.000 conejos y 58.000 aves marinas en tan solo un año.

Piibel räägib ka sellest, kuidas olla Jumalaga lähedane.
Considero mi gozo otra prueba del amor de Jehová ."
La Biblia también nos enseña cómo acercarnos a Dios.

Mõnede asjatundjate väitel ei tohiks kõrgenenud vererõhuga mehed tarbida rohkem kui 30 milliliitrit alkoholi päevas; naised ja väikse kehakaaluga inimesed ei tohiks tarbida rohkem kui 15 milliliitrit alkoholi päevas.
Pueden presentarse dificultades cuando una madre sin cónyuge trata a su hijo como si fuera un esposo sustituto, el hombre de la casa, o a su hija, como confidente, cargándola de problemas íntimos.
Algunos especialistas afirman que los hombres con presión arterial elevada no deben consumir más de 30 mililitros de alcohol al día; las mujeres y las personas con bajo peso no deben consumir más de 15 mililitros de alcohol al día.

Paljud misjonärid rääkisid aafriklastele, et nende paganatest esiisasid piinatakse põrgutules ja et sama saatus tabab neidki, kui nad keelduvad vastu võtmast misjoniõpetusi.
Se dice que el filósofo Epicuro de la antigua Grecia creía que " los dioses estaban demasiado lejos para hacernos ningún mal o ningún bien '.
Muchos misioneros dijeron a los africanos que sus antepasados paganos estaban siendo torturados en el infierno y que el mismo destino les perdía si se rehusaban a aceptar las enseñanzas misionales.

Saaruskurg
Nadar entre los arrecifes de coral y las más de cien especies de peces tropicales de colores constituye una experiencia extraordinaria.
Grulla americana

Juba sillaelementide mõõtmed on erakordsed.
De no controlarlo, el amor al mundo acabaría desviándonos por completo del "rumbo " cristiano.
Las dimensiones de los elementos del puente son excepcionales.

Ütlesime talle ka seda, et Michelil oleks vaja töökohta.
Lave la ropa de cama con regularidad y los utensilios de cocina y de mesa después de que los utilice.
También le dijimos que Michel necesitaba un trabajo.

Paulus keskendus pingsalt Kuningriigi kuulutustööle
19 - 25 de enero de 2009
Pablo se centró intensamente en la predicación del Reino

Coast Guard photo
¿ No debería recibir más crédito el Creador de la célula viva y su impresionante colección de moléculas?
Coast Guard photo

TÄISIGA
Vea La Atalaya del 15 de julio de 2013, página 22, párrafo 12.
SUPERFICIE

Mõned püüavad vaikimisega oma abikaasale kätte maksta.
Dispones de una oportunidad especial de adorar y servir a este Dios que sabe agradecer lo que hacemos.
Algunos se esfuerzan por vengar a sus esposos con silencio.

[ Kast / pildid lk 8]
Quisieron "ser como Dios " y determinar por su cuenta" lo bueno y lo malo ," de modo que imitaron a Satanás y se rebelaron.
[ Ilustraciones y recuadro de la página 8]

Tol ajal oli trükikoja ülevaataja Robert Martin.
Demostremos que somos dignos de confianza
En aquel entonces, Robert Martin era el superintendente de la imprenta.

Tõesti, koosolekutel viibimine ja neil osalemine peaks meile sellist rõõmu valmistama, et me, nagu Annagi, ei taha neilt mitte kunagi puududa.
[ Ilustración de la página 25]
En efecto, asistir a las reuniones y participar en ellas debe alegrarnos tanto que, al igual que Anna, nunca los perderemos.

Varsti pidi ilmuma tõotatud "seemne " tähtsaim isik.
En el número del 1 de marzo de 2007 de La Atalaya, revista que se distribuye junto con ¡Despertad!, aparece una lista de las sedes de las asambleas de distrito de Estados Unidos y Canadá.
Pronto aparecería la persona más importante de la "descendencia " prometida.

Evangeeliumidest ilmneb, et Jeesus oli sügavate tunnetega mees, kellest õhkus südamesoojust.
65: 13, 14.
Los Evangelios revelan que Jesús era un hombre muy afectuoso.

Vickile on kõige rohkem jõudu andnud järgmised piiblitekstid:
" Comencé a leer y estudiar la Biblia en el verano de 1995.
Los siguientes textos bíblicos han fortalecido a Vicki:

Miks mitte teha õpilasele ettepanek jätta igast raamatu "Mida Piibel meile tegelikult õpetab? "
Puntos sobresalientes del libro de Segundo de las Crónicas
¿ Por qué no proponemos al estudiante que deje el libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?

("The Bible - God's Word or Man's? ") * uuris ta veel mitmeid piiblisiseseid tõendeid, mis kinnitavad selle jumalikku inspireeritust.
El tesoro que mencionó el apóstol Pablo es nuestro ministerio de dar a conocer la verdad. "
(The Bible - God's Word or Man (The Bible - God's Word or Man). * Examinó más pruebas bíblicas que confirman su inspiración divina.

Egiptlased olid talle võõrad oma keele, riietuse, välimuse ja eelkõige religiooni poolest.
Todos los miembros de la congregación deben estar pendientes de tales necesidades. - 15 / 8, páginas 28, 29.
Los egipcios eran extraños por su lengua, su ropa, su apariencia y, sobre todo, su religión.

Üheks kuluks võiks olla privaatsus. Mõned avalikud paigad on pidevalt TV - kaamerate ja erariides politseinike järelevalve all.
¿ Cómo puede usted prepararse para el bautismo?
Algunos lugares públicos están constantemente bajo la vigilancia de cámaras de televisión y policías privados.

, 7. a) Kuidas Jeesus tegutses Saatana ja deemonite suhtes?
Ella era su "complemento " y su" ayudante ."
6, 7. a) ¿Cómo actuó Jesús respecto a Satanás y los demonios?

Mõned nimed on muudetud.
Encuentran los objetos perdidos
Se han cambiado algunos nombres.

[ Kast / pilt lk 18]
Cuando lo hallaron, se encontraba acompañado de otros dos Testigos: Antonie Rehmeijer y Albertus Bos.
[ Ilustración y recuadro de la página 18]

EGIPTUS
" Está escrito - dijo Jesús - : " No de pan solamente debe vivir el hombre, sino de toda expresión que sale de la boca de Jehová '. "
EGIPTO

Aastal 47 määrati Barnabas ja Saulus misjonitööle.
Muchos animales migratorios - aves, tortugas, salmones y ballenas - también tienen sensibilidad magnética.
En el año 47, Bernabé y Saulo fueron asignados a la obra misional.

Ühikut g kasutatakse jõu määramiseks, mis mõjub inimesele igas liiklusvahendis.
Los orbitadores Mars Odyssey y Mars Reconnaissance pertenecen a la NASA, y el Mars Express a la Agencia Espacial Europea.
La unidad g se utiliza para determinar la fuerza que afecta a la persona en cada medio de transporte.

" See ei ole sugugi nii, et keegi 50. aastates inimene tõuseb ühel hommikul üles ja tal on korraga süda haige, " ütleb uuringu kaasautor dr Kristen Salomon.
De modo que la sangre del rescate de Jesús puede salvar la vida... de forma duradera, en realidad para siempre.
El doctor Kristen Salomon, coautor del estudio, dice: "No es que una persona de 50 años se levante una mañana y esté enferma de corazón ."

Peagi sõlmis ta lepingu ühe saeveskiga väikesel Uus - Britannia saarel, mis on osa Uus - Guineast.
Jehová es "un Revelador de secretos ," 15 / 6
Pronto firmó un contrato con un aserradero en una pequeña isla de Nueva Bretaña, que forma parte de Nueva Guinea.

Sõna "Gehenna " tuleneb heebrea sõnadest gee hin·nomʹ ja tähendab" Hinnomi orgu ," mis paiknes muistsest Jeruusalemmast lääne ja lõuna pool.
En efecto, si nos arrepentimos, Dios " perdona todo nuestro error '.
La palabra Gehena se deriva de las palabras hebreas hebreas hin·nom y significa "el valle de Hinón ," situado al oeste y al sur de la antigua Jerusalén.

See rõõm on lisatõend Jehoova armastusest. "
Extintores de espuma. Van muy bien para los fuegos de clase A, pero son especialmente idóneos para los de clase B, o sea, los causados por líquidos inflamables (lubricantes industriales, combustibles y pinturas).
Este gozo es una prueba adicional del amor de Jehová ."

Kuid raskused võivad kerkida siis, kui üksikema kohtleb oma poega nagu abikaasa asendajat - majaperemeest - või oma tütart nagu südamesõbrannat, koormates teda oma hingeprobleemidega.
Primera de Juan 2: 2 declara que Jesucristo "es un sacrificio propiciatorio por nuestros pecados [es decir, los pecados de cristianos ungidos como Juan], pero no solo por los nuestros, sino también por los de todo el mundo ."
Sin embargo, las dificultades pueden surgir cuando una madre soltera trata a su hijo como si fuera un sustituto de su cónyuge - un ama de casa - o a su hija como una compañera de corazón, cargandole con sus problemas emocionales.

Teadaolevalt uskus Vana - Kreeka filosoof Epikuros jumalad olevat liiga kauged, et teha inimestele kas halba või head.
Jehová le ha dado la responsabilidad de suministrar alimento espiritual únicamente al "esclavo fiel y discreto ."
Se sabe que el antiguo filósofo griego Epicuro creía que los dioses eran demasiado lejanos para hacer daño o bien a la gente.

Täiesti erakordne kogemus on ujuda korallrahude vahel ja rohkem kui saja liigi värviliste troopiliste kalade keskel.
Véase el artículo "Fui ateo desde pequeño ," de ¡Despertad!
Una experiencia extraordinaria es nadar entre los arrecifes de coral y entre los peces tropicales de más de cien especies.

Vooruslikkus peab olema sinu valik.
5 Dios acepta todas las religiones.
La virtud debe ser tu elección.

Piiramata armastus selle maailma vastu võib panna meid lõpuks oma kristliku tee täielikult hülgama.
Por eso, Jesús oró así a favor de sus discípulos: "Te solicito, no que los saques del mundo, sino que los vigiles a causa del inicuo.
Sin restricciones, el amor al mundo puede llevarnos a abandonar por completo nuestro camino cristiano.

Pese köögi - ja sööginõud pärast igat kasutust. Pese regulaarselt voodipesu.
Los cristianos que abundan en conocimiento quieren cumplir el propósito de Jehová, y los que abundan en amor a él y a su pueblo usan alegremente sus recursos para promover Su causa.
Lávese los platos y artículos de cocina después de cada uso y lave regularmente la ropa de cama.

- 25. jaanuar 2009
[ Ilustración de la página 21]
15 - 25 de enero

Kas mitte ei peaks veelgi rohkem austust pälvima elusraku ja selle molekulide imetlusväärse paigutuse Looja?
¿ Adónde envió Jesús al ciego para que se lavara y recibiera la vista?
¿ No debería ganarse aún más respeto el Creador de la maravillosa disposición de la célula viviente y sus moléculas?

Rohkem infot leiab ajakirjast Vahitorn, 15. juuli 2013, lk 22, lõik 12.
Entre estas se encuentran El hombre más grande de todos los tiempos, Aprendamos del Gran Maestro y "Ven, sé mi seguidor ," tres libros excepcionales que han sido concebidos con el fin de ayudarnos a conocer e imitar mejor a Cristo.
Para más información, véase La Atalaya del 15 de julio de 2013, pág. 22, párrafo 12.

Sul on ainulaadne võimalus kummardada ja teenida seda tänulikku Jumalat.
Cuando te vas a vivir a otro país para ayudar a las personas a conocer a Jehová, en realidad te estás poniendo en las manos de él.
Tienes una oportunidad única de adorar y servir a este Dios agradecido.

Nad tahtsid saada "Jumala sarnaseks " ja otsustada ise, mis on moraalselt" hea ja kuri ."
¿ Cómo evitar que nos embargue el pesimismo?
Querían ser "como Dios " y decidir por sí mismos lo que es moralmente" bueno y malo ."

Näita, et oled usaldusväärne
Unos quinientos años después del tiempo de Nemrod, Jehová organizó a los descendientes de Abrahán para que formaran la nación de Israel y esta le sirviera de testigo en la Tierra.
Demostrar que eres confiable

[ Pilt lk 25]
© IFAW
[ Ilustración de la página 25]

Konventide kohta võib saada rohkem infot, kui võtta ühendust Jehoova tunnistajatega või kirjutada selle ajakirja väljaandjatele.
¿ Es un tratamiento reconocido por personas acreditadas? ."
Para obtener más información sobre las asambleas, consulte a los testigos de Jehová o escriba a los editores de esta revista.

65: 13, 14.
Sus llamaradas son las llamaradas de un fuego, la llama de Jah [porque procede de él].
65: 13, 14.

Olen Piiblit lugenud ja uurinud juba 1995. aasta suvest saadik.
El verbo hebreo que se traduce "me acordaré " implica más que solo recordar el pasado.
Llevo leyendo y estudiando la Biblia desde el verano de 1995.

Ajaraamatust TEINE AJARAAMAT algab ülevaatega Iisraeli kuninga Saalomoni valitsusajast.
Sin embargo, ningún esclavo de Jehová efectúa un servicio insignificante.
LA SEGUNDA Crónica comienza con una revisión del reinado del rey Salomón de Israel.

" Aare, millest apostel Paulus rääkis, on tõe avalikuks tegemise teenistus, " ütles kõnepidaja.
Los evolucionistas no difieren mucho de los críticos de la Biblia.
" El tesoro del que habló el apóstol Pablo es el ministerio de la revelación de la verdad ," dijo el orador.

Kõik koguduseliikmed peavad sellistest vajadustest teadlikud olema. - 15 / 8, leheküljed 28 - 29.
En algunos países, casi la mitad de los matrimonios terminan en divorcio.
Todos los miembros de la congregación deben ser conscientes de estas necesidades. - 15 / 8, páginas 28 - 29.

Mis eelneb pühendumisele ja ristimisele?
Los seres humanos que viven en climas fríos conocen la importancia de conservar el calor corporal.
¿ Qué precede a la dedicación y al bautismo?

Naine oli talle täienduseks ning tema abiline.
Cada año que pasa, son más caros el papel y otros materiales que se emplean para presentar el mensaje del Reino en forma impresa o en grabaciones de audio y vídeo.
Ella era su complemento y su ayudante.

Kadunud ja üles leitud
De modo que rehuyamos esas tentaciones adhiriéndonos a la enseñanza divina.
Desaparecido y encontrado

Kui nad ta leidsid, oli ta parasjagu koos kahe teise tunnistaja - Antonie Rehmeieri ja Albertus Bos'iga.
[ Ilustraciones y recuadro de la página 24]
Cuando lo encontraron, estaba con otros dos Testigos: Antonie Rehmeier y Albertus Bos.

Jeesus ütles: "Kirjutatud on: inimene ei ela ükspäinis leivast, vaid igaühest sõnast, mis lähtub Jumala suust! "
¿ Es un objetivo inalcanzable?
Jesús dijo: "Se ha escrito: " El hombre no solo vive de pan, sino de toda expresión que sale de la boca de Dios '.

Magnetiline taju on arvatavasti ka paljudel rändelise eluviisiga organismidel - kaasa arvatud linnud, kilpkonnad, lõhed ja vaalad.
Sin embargo, la cuestión se llevó de inmediato ante altos funcionarios conocidos por su equidad y ausencia de prejuicios.
Es probable que muchos organismos de vida migratoria, como las aves, las tortugas, los salmónidos y las ballenas, también tengan una percepción magnética.

Automaatjaamad 2001 Mars Odyssey ja Mars Reconnaissance Orbiter saatis teele USA kosmoseagentuur NASA ja Mars Expressi lähetas Euroopa kosmoseagentuur ESA.
¿ Se fija usted en las buenas obras de los demás y las elogia?
Estaciones automáticas 2001 Mars Odyssey y Mars Reconnaissance Orbiter enviaron una agencia espacial estadounidense, la NASA, y Mars Express, una agencia espacial europea, la AEE.

Seega on Jeesuse lunastusveri võimeline elu päästma - seda kestvalt, tegelikult, igavesti.
Mayor absentismo e ineficiencia en el trabajo.
De modo que la sangre redentora de Jesús es capaz de salvar la vida de manera duradera, en realidad, para siempre.

Govindsamy), 1 / 10
De cada número de esta revista - que lleva por título La Atalaya. Anunciando el Reino de Jehová - se imprimen más de cuarenta y dos millones de ejemplares en 185 idiomas.
w98 15 / 10 3 - 7

Kui me kahetseme, ' annab Jehoova andeks kõik meie pahateod '.
[ Ilustraciones de la página 11]
Si nos arrepentimos, " Jehová perdonará todos nuestros errores '.

Vahtkustuti sobib eriti hästi B - klassi tulekahjude (põlevad vedelikud, nt. määrdeained, kütused, värvid) kustutamiseks, ent seda võib kasutada ka A - klassi põlengute korral.
La similitud de lenguaje y estilo del tercer Evangelio y el libro de Hechos indica que fueron escritos por la misma persona: Lucas, "el médico amado ."
El extintor de seguridad es especialmente adecuado para eliminar los incendios de clase B (líquidos combustibles, por ejemplo lubricantes, combustibles, pinturas), pero también puede utilizarse en caso de incendio de clase A.

Esimene Johannese 2: 2 teatab, et Jeesus Kristus "on lepitus meie pattude eest [see on võitud kristlaste pattude eest, nagu üks neist on Johannes]; aga mitte üksipäinis meie, vaid kogu maailma pattude eest ."
¿ Realmente tenía Jesús que permanecer vigilante?
En 1 Juan 2: 2 se dice que Jesucristo "es expiación por nuestros pecados [es ungidos por los pecados de los cristianos, como uno de ellos es Juan], pero no solo por los nuestros, sino por los pecados de todo el mundo ."

Jehoova on usaldanud vaid "ustavale ja arukale orjale " ülesande jagada vaimset toitu.
Seguimos viviendo por un tiempo en casa de mi suegra, y cuando decidimos marcharnos, Eddie tenía 12 años y Bobby acababa de cumplir dos.
Jehová solo ha confiado a "el esclavo fiel y discreto " la tarea de suministrar alimento espiritual.

Vaata raamatut "Kas on olemas Looja, kes meist hoolib? "
Aunque la familia Betel lo echa mucho de menos, su recuerdo como hombre que realmente amaba la vida y a la gente perdurará.
Véase el libro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?

Jumalale on tähtis vaid siirus.
La bendición de estar protegidos de Satanás y los demonios se relaciona con la libertad espiritual que Dios nos da.
A Dios solo le importa la sinceridad.

Sellepärast Jeesus palvetaski oma järelkäijate eest: "Ma ei palu, et sa nad maailmast ära võtaksid, vaid et sa kaitseksid neid Kurja eest.
Para el académico, estas digresiones tenían una finalidad y guardaban relación con lo que se analizaba.
Por eso Jesús oró a favor de sus seguidores: "No les pido que los saques del mundo, sino que los protejas del inicuo.

Kristlased, kellel on rikkalikult tundmist, tahavad teenida Jehoova eesmärki ja need, kellel on külluslikult armastust tema ning ta rahva vastu, kasutavad rõõmuga oma vahendeid tema ürituse edendamiseks.
Luego tuve el privilegio de volver a visitar regularmente a mis hermanos de las islas Cook, primero como superintendente de circuito y después como sustituto del superintendente de distrito.
Los cristianos que tienen un conocimiento abundante quieren servir al propósito de Jehová, y quienes lo aman a él y a su pueblo se aprovechan con gusto de sus recursos para promover su causa.

[ Pilt lk 21]
Eduardo sabía que Jehová quería que volviera con su familia.
[ Ilustración de la página 21]

Õrn koht, mille kaitsmist ja hoidmist on võrreldud Jehoova suhtumisega oma rahvasse.
De hecho, ha llegado a ser algo tan tradicionalmente mexicano, que incluso se exportan piñatas de México a otras naciones.
Un lugar delicado cuya protección y conservación se comparan con la actitud de Jehová hacia su pueblo.

Kolm suurepärast raamatut on "Suurim inimene, kes kunagi on elanud ,"" Võta kuulda Suurt Õpetajat " ja "Tule ning järgi mind " (inglise keeles), mis on mõeldud selleks, et me Kristust paremini tundma õpiksime, nii et oskaksime teda täpsemalt jäljendada.
(Mateo 23: 25 - 24: 3; Marcos 12: 41 - 13: 3; Lucas 21: 1 - 6; 2 Crónicas 24: 20 - 22.)
Tres libros magníficos son "El hombre más grande de todos los tiempos ,"" Presta atención al Gran Maestro " y "Ven y sígueme " para que conozcamos mejor a Cristo, de modo que podamos imitarlo mejor.

ütleb ta. " Kui kolid võõrsile selleks, et aidata inimestel Jehoovat tundma õppida, annad end Jumala hoole alla.
Los testigos de Jehová respetan desde hace mucho tiempo el mandato bíblico de seguir "absteniéndose [...] de sangre ."
" Si te mudas al extranjero para ayudar a la gente a conocer a Jehová - dice - , te rindes al cuidado de Dios.

Kuidas pessimismist jagu saada?
Algunos habían visto que el propósito del retorno de Cristo no era quemar la Tierra y acabar con la vida humana, sino, más bien, bendecir a todas las familias del planeta.
¿ Cómo podemos vencer el pesimismo?

Umbes 500 aastat pärast Nimrodi eluaega moodustas Jehoova ustava Aabrahami järeltulijatest Iisraeli rahva, et see oleks tema tunnistajaks maa peal.
Por supuesto, todas las mentiras son malas, pero no todas exigen acción judicial, por lo que los ancianos deben ser equilibrados y razonables y actuar con buen juicio.
Unos quinientos años después de la vida de Nemrod, Jehová formó una nación israelita de descendientes fieles de Abrahán para que fuera testigo de él en la Tierra.

© IFAW
No obstante, debemos poner los asuntos espirituales en primer lugar, porque la vida misma de nuestra familia depende de ello.
© IFAW

Või kas püüab selgitaja rõhuda peamiselt tunnetele?
Modelo de la medalla del 2004
¿ O se esfuerza por oprimir los sentimientos?

Sest armastus on tugev nagu surm,... [" järeleandmatu nagu surmavald, see nõuab jäägitut ustavust ," UM]!
¿ Qué pide Jehová de nosotros? 1 / 10
Porque el amor es fuerte como la muerte, [...] implacable como el Hades, exige fidelidad sin fin.

Heebreakeelne tegusõna, mis on tõlgitud väljendiga ' meelde tuletama ', tähendab enamat kui vaid möödunut meenutama.
A finales del siglo XIX, por ejemplo, muchos médicos hacían caso omiso de las pruebas claras de que ellos mismos estaban transmitiendo enfermedades a los pacientes de algún modo, por lo que seguían con sus prácticas peligrosas y se negaban a lavarse las manos antes de atender al siguiente enfermo.
El verbo hebreo que se traduce "recordar ' significa más que recordar el pasado.

Ent tähtsusetu pole mitte kellegi teenistus, kes orjab Jehoovat.
Vine, el adjetivo eu·se·bés, que quiere decir literalmente "bien - reverenciar ," significa" aquella energía que, dirigida por una santa maravilla [o santo temor] ante Dios, encuentra su expresión en una actividad devota ."
Sin embargo, el servicio de alguien que es esclavo de Jehová no tiene importancia.

Evolutsionistid on samasugused nagu piiblikriitikud.
No obstante, después que los japoneses bombardearon Pearl Harbor en diciembre de 1941 y Estados Unidos les declaró la guerra, la respuesta a nuestra obra cambió radicalmente.
Los evolucionistas son como los críticos de la Biblia.

Paljudes maades lõpeb umbes 50 protsenti kõigist abieludest lahutusega.
Hoy día, los padres cristianos también quieren ayudar a sus hijos a tomar buenas decisiones.
En muchos países, el 50% de todos los matrimonios terminan en divorcio.

Inimestele, kes elavad külmas kliimas, on tähtis sooja saada.
Existen razones válidas para buscar momentos de soledad.
Para las personas que viven en climas fríos, es importante calentarse.

Iga aastaga kallineb paber ja teised materjalid, mida kasutatakse Kuningriigi sõnumi kuulutamiseks kas trükisõna, audio - või videosalvestiste abil.
30 De nuestros lectores
Cada año, el papel y otros materiales utilizados para predicar el mensaje del Reino se valoran con palabras impresas, grabaciones de audio o vídeo.

Hoidugem seetõttu taolistest kiusatustest, pidades ustavalt kinni Jumala õpetusest.
La Misná judía, una colección de enseñanzas rabínicas, aconsejaba: "No charles demasiado con las mujeres; [...] todo aquel que mantiene larga conversación con una mujer, atrae el mal hacia sí, deja de ocuparse de las palabras de la Ley, y acabará por tener parte en el [Gehena] ."
Por lo tanto, evitemos esas tentaciones si seguimos fielmente la enseñanza divina.

[ Kast / pildid lk 24]
¿ Niega usted que tiende a pecar?
[ Ilustraciones y recuadro de la página 24]

Kas kättesaamatu eesmärk?
Primero dedicó tiempo a conocer las necesidades e intereses de cada uno.
¿ Una meta inalcanzable?

Selle peale pöörduti aga kohe kõrgete ametnike poole, kes on tuntud oma erapooletu ja eelarvamusteta hoiaku poolest.
Es cosa detestable. "
Sin embargo, enseguida se dirigió a altos funcionarios conocidos por su postura imparcial e imparcial.

Kas sa paned teiste häid tegusid tähele ja tunnustad neid?
▪ Cables de arranque
¿ Vemos las buenas obras de los demás y las reconocemos?

sagenenud töölt puudumised ja kahanenud töövõime.
Como vemos, la nueva generación no valoró su herencia como miembros de un pueblo dedicado, un pueblo por el que su Dios, Jehová, había ejecutado tantos actos poderosos.
aumento de las ausencias y disminución de la capacidad laboral.

Seda ajakirja, mille täispikk pealkiri on "Vahitorn Kuulutab Jehoova Kuningriiki ," antakse välja 185 keeles ning iga selle numbri tiraaž on rohkem kui 42 miljonit.
14 ¿Vemos más allá de las apariencias?
Esta revista, que se titula La Atalaya predica el Reino de Jehová, se publica en 185 idiomas, y cada número tiene más de 42 millones de ejemplares.

[ Pildid lk 11]
Esta planta herbácea, de propiedades jabonosas, exquisita y nutritiva, es solo una de las creaciones terrestres de que puede disfrutar nuestro paladar.
[ Ilustraciones de la página 11]

Kolmanda evangeeliumi ning Apostlite tegude raamatu keele ja stiili sarnasus näitab, et neil on olnud üks kirjutaja: Luukas, ' armas arst '.
Las siguientes palabras del rey Salomón en cuanto al efecto de esa situación en sus contemporáneos aún son aplicables en la actualidad: "Yo mismo regresé para poder ver todos los actos de opresión que se están haciendo bajo el sol, y, ¡mira!, las lágrimas de aquellos a quienes se oprimía, pero no tenían consolador; y de parte de sus opresores había poder, de modo que no tenían consolador ."
La similitud entre el tercer Evangelio y el lenguaje y el estilo del libro de Hechos indica que han tenido un escritor: Lucas, "un médico amado '.

Kas Jeesusel oli seda omadust tegelikult vaja?
Más bien, propone que una serie de reacciones químicas espontáneas dieron origen, con el tiempo, a formas de vida sencillas, como algas y otros organismos unicelulares.
¿ Necesitaba Jesús esa cualidad?

Kolisime ämma juurest ära, kui Bobby oli kahene ning Eddie 12 - aastane.
Las pruebas revelaron que tenía ciertos problemas en las arterias coronarias, y empezó sin dilación el tratamiento aconsejado.
Nos mudamos de su suegra cuando Bobby tenía dos años y Eddie tenía 12 años.

Kuigi Peeteli pere tunneb vend Sydlikust puudust, on mälestus tema armastusest elu ja inimeste vastu jäänud Peeteli pere liikmete südamesse.
Progresé rápido porque sabía que había encontrado la verdad.
Aunque la familia Betel extraña al hermano Sydlik, el recuerdo de su amor a la vida y al prójimo ha quedado en el corazón de los miembros de la familia Betel.

Jumala antud vaimse vabadusega liitub õnnistusena kaitse Saatana ja ta deemonite eest.
Por último, hay un problema que comparten casi todos los centros urbanos: la congestión vial.
La libertad espiritual que Dios concede se une como una bendición a la protección de Satanás y sus demonios.

Nende akadeemiate õpetlastele aga olid kõik need kõrvalepõiked kindla eesmärgiga ja seotud aruteldava küsimusega.
El Creador al rescate
Sin embargo, para los eruditos de estas academias, todas estas disfunciones se referían a un propósito específico y a una cuestión de reflexión.

Seejärel oli mul eesõigus esmalt ringkonna - ülevaatajana, hiljem piirkonna - ülevaataja asendajana teha korrapäraseid korduskülastusi oma vendade juurde Cooki saartel.
Algunas variedades de sal, de las muchas que existen (en el sentido de las agujas del reloj, comenzando por la parte superior): 1, sal marina con " Alaea (Hawai); 2, flor de sal (Francia); 3, sal marina sin procesar; 4, sal gris (Francia); 5, sal marina gruesa; 6, sal negra fina (India)
Luego tuve el privilegio de visitar regularmente a mis hermanos en Cook como superintendente de circuito, después como superintendente de distrito.

Eduardo teadis, et taas oma perega liitudes teeb ta heameelt Jehoovale.
[ Ilustración de la página 17]
Eduardo sabía que Jehová se complacería cuando se uniera de nuevo a su familia.

Õigupoolest on piñata'd mehhiko kultuurile nii omaseks saanud, et Mehhiko koguni ekspordib neid.
Cuando perdonamos a quienes nos ofenden, demostramos que agradecemos que Jehová pueda perdonarnos los pecados mediante el sacrificio de Cristo.
De hecho, las piñatas son tan inherentes a la cultura mexicana que México incluso los exporta.

Matteuse 23: 25 - 24: 3; Markuse 12: 41 - 13: 3; Luuka 21: 1 - 6; 2. Ajaraamat 24: 20 - 22.
Basado en Daniel 7: 4 - 6
Mateo 23: 25 - 24: 3; Marcos 12: 41 - 13: 3; Lucas 21: 1 - 6; 2 Crónicas 24: 20 - 22.

Jehoova tunnistajad on ammust aega järginud Piibli juhendit hoiduda vere eest.
La palabra que aquí se traduce "rescate " significa" una cubierta ."
Los testigos de Jehová llevan mucho tiempo siguiendo el mandato bíblico de evitar la sangre.

Mõned olid mõistnud, et Kristuse tagasitulemise eesmärk ei ole maa ärapõletamine ja kogu inimelu hävitamine, vaid hoopis kõikide maa suguvõsade õnnistamine.
Se trata de Salmo 37: 9.
Algunos habían comprendido que el propósito de la vuelta de Cristo no era quemar la Tierra y destruir toda la vida humana, sino bendecir a todas las familias de la Tierra.

Muidugi on igasugune valetamine väär, ent mitte iga valetamise juhtum ei nõua õiguskomitee sekkumist.
¿ A qué cosas tal vez tenga que renunciar un cristiano para que Dios le siga mostrando misericordia?
Por supuesto, todas las mentiras son falsas, pero no todas las mentiras requieren la intervención de un comité judicial.

Kuid vaimsed asjad peavad olema esikohal, sest just sellest sõltub meie pere elu.
C.... del pez tres días y tres noches. ."
Sin embargo, los asuntos espirituales deben estar en primer lugar, pues la vida de nuestra familia depende de ello.

Medali kujundus aastaks 2004
En muchos países, las futuras madres pueden acudir a organizaciones que prestan asistencia o contactarlas mediante Internet o guías telefónicas, disponibles en muchas bibliotecas públicas.
Diseño de la medalla para 2004

Laste distsiplineerimine, 1 / 2
Pero el orgullo y la ambición pueden arraigarse rápidamente en el corazón.
w03 15 / 2 3 - 7

Näiteks 19. sajandi teisel poolel ignoreerisid paljud arstid ilmseid tõendeid, et nad ise levitavad mingil moel patsientide hulgas haigusi. Nad jäid oma ohtlikule praksisele kindlaks ega pesnud käsi enne ühe patsiendi juurest teise juurde minemist.
[ Ilustraciones de la página 8]
Por ejemplo, en la segunda mitad del siglo XIX, muchos médicos ignoraron las pruebas evidentes de que ellos mismos difundían enfermedades entre los pacientes, y se mantuvieron firmes en su peligrosa práctica y no se lavaron las manos antes de ir de un paciente a otro.

Vine'i sõnade kohaselt rõhutab omadussõna eu·se·besʹ, mis sõnasõnaliselt tähendab "õigesti hardalt austav ,"" jõudu, mis Jumala pühast kartusest juhituna väljendub andunud tegutsemises ." - 2.
El paraíso espiritual florece también porque todos los que están en él manifiestan los frutos del espíritu de Dios.
Según Vine, el adjetivo eu·se·besó, que literalmente significa "correctamente venerable ," destaca" el poder que se manifiesta en la devoción piadosa por el temor santo de Dios ."

Ent pärast seda, kui jaapanlased 1941. aasta detsembris Pearl Harborit pommitasid ja Ameerika Ühendriigid sõtta haarati, hakati meie töösse juba hoopis teisiti suhtuma.
" Seguí ejerciendo autodominio ," declaró.
Sin embargo, cuando los japoneses bombardearon Pearl Harbor en diciembre de 1941, y EE.UU. se apoderó de la guerra, nuestra obra empezó a verse muy diferente.

Ka tänapäeval soovivad kristlikud lapsevanemad aidata oma lastel teha tarku otsuseid.
Jehová le " preparó un cuerpo ', y Jesús fue verdaderamente "incontaminado, separado de los pecadores " desde el instante de la concepción.
Hoy día, los padres cristianos también desean ayudar a sus hijos a tomar buenas decisiones.

Soov üksi olla võib olla tingitud mitmest arusaadavast põhjusest.
Sin duda, todos queremos disfrutar de ellos. Por eso, es posible que nos preguntemos cómo podemos ser más espirituales. Analizaremos esta cuestión.
El deseo de estar solo puede deberse a varias razones comprensibles.

30 Lugejate kirju
Una vez que comprendemos y valoramos este acto de amor, nos sentimos impulsados a amar.
30 De nuestros lectores

Juudi Mišnas, rabide õpetuste kogumis, soovitati: "Ära naisterahvaga palju räägi.
Yo había aprendido a deletrear en lenguaje de señas americano en Estados Unidos.
En la Misná judía, una colección de enseñanzas rabínicas, se recomendó: "No hables mucho a una mujer.

Kas eitad patuseid kalduvusi?
Véanse los caps. 4 y 9 del libro Prestemos atención a las profecías de Daniel.
¿Niegas las tendencias pecaminosas?

Esiteks võttis ta aega, et teada saada, mis kellelegi huvi pakub või muret valmistab.
No deje que las fantasías sexuales se apoderen de su cabeza.
En primer lugar, tomó tiempo para averiguar qué le interesaba o le preocupaba a alguien.

" Ära maga meesterahva juures, nagu magatakse naise juures: see on jäledus! "
Ellas expresaron mucho aprecio por el ministerio incansable de papá, y comentaron: "Los hermanos de aquellos tiempos verdaderamente tenían el espíritu de precursor, pues iban al extranjero con pocos bienes materiales, pero con un corazón lleno de amor a Jehová.
" No duermas con un hombre, como lo hacen con una mujer: es abominación. "

✔ Käivitusjuhtmed
K.
▪ Conductos de arranque

Ilmselt ei hinnanud uus kogenematu sugupõlv seda pärisosa, mis neil oli pühitsetud rahva liikmetena, kelle heaks nende Jumal Jehoova oli teinud minevikus vägevaid tegusid.
Han descubierto que dicho insecto no solo utiliza válvulas unidireccionales que permiten la entrada de las sustancias químicas en las cámaras de reacción, sino que además cuenta con una válvula de alivio de la presión para expeler dichas sustancias.
Al parecer, una nueva generación inexperta no apreciaba la herencia que tenían como miembros de una nación santa a la que su Dios, Jehová, había hecho obras poderosas en el pasado.

14 Kas sa näed välimust või olemust?
[ Reconocimientos de la página 2]
14 ¿Ve usted la apariencia o la naturaleza?

See ravitoimega, saponiinirikas, maitsev ja toitev taim on aga vaid üks maistest loodutest, mida meie maitsmismeel võib nautida!
; Lojan, M.
Sin embargo, esta planta curativa, rica en saponina, sabrosa y nutritiva es solo una de las creaciones terrestres que puede disfrutar nuestro sentido del gusto.

Ta kirjutas: " Ma nägin taas kõiki rõhumisi, mida teostati päikese all, ja vaata, seal olid rõhutute pisarad, aga neil ei olnud trööstijat! Nende rõhujate käes oli võim, aga neil ei olnud trööstijat ."
Probablemente se refiera a la profunda influencia que este "aire " ejerce sobre la gente.
Escribió: "Voy a volver a ver todas las opresiónes que se practicaban bajo el sol, y he aquí las lágrimas de los oprimidos, pero no tenían consolador, sino poder en las manos de estos opresores, pero no tenían consolador ."

Pigem väidab see, et terve rea iseeneslike keemiliste reaktsioonide tulemuseks olid ülimalt lihtsad eluvormid, näiteks vetikad ja muud ainuraksed organismid.
La cuestión es de interés para todos, no solo para quienes se han visto afectados directamente por el crimen, pues nuestra paz mental, por no decir nuestra seguridad, depende en gran medida de que los presos, una vez cumplida su condena, salgan a la calle reformados, y no simplemente endurecidos por su experiencia en prisión.
Más bien, afirma que una serie de reacciones químicas espontáneas dieron lugar a formas de vida muy simples, como las algas y otros organismos unicelulares.

Testid osutasid pärgarteritõvele. Viivitamatult alustati ravi.
[ Ilustración de la página 17]
Las pruebas revelaron la enfermedad coronaria y se inició inmediatamente el tratamiento.

Minu edenemine oli kiire, sest ma teadsin, et olin leidnud tõe.
Quizá tomen decisiones importantes basándose en un conocimiento limitado y se perjudiquen a sí mismos y a los demás.
Mi progreso fue rápido porque sabía que había encontrado la verdad.

Üks selline probleem, millega on seotud tegelikult kõik linnad, on liiklusummikud.
¿ Pensaría que corre peligro?
Uno de esos problemas, que en realidad tienen que ver con todas las ciudades, es la congestión del tráfico.

Looja tuleb appi!
Luego, como sabía que los saduceos aceptaban los escritos de Moisés, utilizó las palabras que Jehová le dirigió a Moisés en la zarza ardiente como prueba adicional de que la resurrección terrestre es parte del propósito divino y se cumplirá sin falta.
¡El Creador viene a ayudar!

Erinevaid soolasorte (ülalt päripäeva): 1) ' Alaea meresool, Hawaii; 2) fleur de sel, Prantsusmaa; 3) orgaaniline looduslik meresool; 4) sel gris (hall sool), Prantsusmaa; 5) jäme meresool; 6) must merepõhjasool, India
[ Ilustración de la página 27]
Diferentes tipos de sal (en el sentido de las agujas del reloj): 1) ' Sal marina de Alea, Hawai; 2) Fleur de sel, Francia; 3) Sal marina natural orgánica; 4) Sel Gris (sal gris), Francia; 5) Sal marina gruesa; 6) Sal del fondo marino negro, India

[ Pilt lk 17]
¿ Cómo debemos todos seguir examinándonos personalmente?
[ Ilustración de la página 17]

Kui andestame neile, kes on meie vastu eksinud, näitame, et hindame Kristuse lunastusohvrit, mis teeb võimalikuks meie enda pattude andekssaamise.
¿ Y cómo " está haciendo que la mujer estéril se convierta en madre gozosa '?
Si perdonamos a los que han cometido un error contra nosotros, demostraremos que apreciamos el sacrificio redentor de Cristo, lo que hará posible el perdón de nuestros propios pecados.

Põhineb tekstil Taanieli 7: 4 - 6
¿ De qué necesitamos que nos salven?
Basado en Daniel 7: 4 - 6

Piiblikohas Iiob 33: 24 "lunarahaks " tõlgitud sõna tähendab" kate ."
Por esta razón, las apoyan con entusiasmo haciendo lo sumo posible por estar presentes.
La palabra que se traduce "rescate " en Job 33: 24 significa" cobertura ."

See on Laul 37: 9.
Observando el mundo
Este es Salmo 37: 9.

Millest võib meil olla tarvis loobuda, et olla Jumala halastuse vääriline?
Hoy día, en muchos países la gente aún se inclina ante imágenes hechas por el hombre, pero estos dioses son tan inútiles ahora como lo fueron en el pasado.
¿ Qué debemos dejar para merecer la misericordia de Dios?

Paljudes maades on asutusi, kes vastsetele hättasattunud emadele abi pakuvad. Nende ülesleidmiseks võib kasutada telefonikatalooge või internetti, mida üldiselt võib leida avalikest raamatukogudest.
Estos y otros hombres estaban bien arraigados en su modo de vivir cuando Jehová les pidió que demostraran su amor y dedicación a él.
En muchos países hay instituciones que ayudan a las madres que sufren problemas, como las guías telefónicas o la Internet, que suelen encontrarse en bibliotecas públicas.

Aga uhkus ja auahnus võivad kiiresti juurduda südamesse.
Anota tus respuestas en las siguientes líneas.
Pero el orgullo y la ambición pueden arraigarse rápidamente en el corazón.

[ Pildid lk 8]
Creía que solo los adultos, especialmente los predicadores, vivían a la altura de las normas bíblicas.
[ Ilustraciones de la página 8]

Vaimne paradiis õitseb ka seepärast, et igaüks selles kannab Jumala vaimu vilju.
Se calcula que en 1900 había 100.000 guepardos en 44 países.
El Paraíso espiritual también florece porque cada uno produce los frutos del espíritu de Dios.

" Ma olen... valitsenud iseenese üle, " ütles Jumal.
¿ Qué gratificantes actividades podemos esperar con anhelo, según Isaías 65: 21, 22?
" He dominado a mí mismo ," dijo Dios.

Jehoova ' valmistas talle ihu ' ja seetõttu oli Jeesus eostamisest peale tõesti "laitmatu, eraldatud patustest ."
En otros, grupos de fanáticos atacan físicamente a estos adoradores fieles y queman sus bienes.
Jehová " le preparó el cuerpo ', y por eso, desde el momento en que se concibió, Jesús fue "inexplotado, separado de los pecadores ."

Seepärast võib tekkida küsimus: kuidas saaksin mina vaimse inimesena kasvada ning kogeda kõike seda head, mida eespool kirjeldati?
Hagamos lo sumo posible por poner en práctica el consejo de la Palabra de Dios, y Jehová bendecirá nuestro empeño por formar una familia fuerte en sentido espiritual.
Por lo tanto, tal vez nos preguntemos: "¿Cómo puedo yo crecer como una persona espiritual y experimentar todas las cosas buenas que se han descrito antes? ."

Kui me mõistame ja hindame seda armastusest sooritatud tegu, kutsub see ka meis esile armastuse.
Se había "apropiado indebidamente de millones de dólares y se había gastado parte del dinero en casas, automóviles, vacaciones e incluso una caseta de perro con acondicionador de aire " (People's Daily Graphic, del 7 de octubre de 1989).
Si entendemos y valoramos este acto de amor, también nos traerá amor.

Sõrmendasin läbi häda oma kaheksatähelise nime ja poisi nägu valgus laia naeru täis.
Recibir una educación o, como mínimo, saber leer y escribir puede ser útil a este respecto.
Atravesé la miseria con mi nombre de ocho letras, y la cara del niño estaba llena de una gran risa.

Vaata "Pane tähele Taanieli prohvetikuulutust! ," 4. ja 9. peatükk.
El consistorio * de Batavia le recompensó con 30 florines, "una mísera suma por la enorme labor que había efectuado ," según escribió uno de los compañeros de Almeida.
Véase "Presten atención a las profecías de Daniel ," capítulos 4 y 9.

Ära fantaseeri ebamoraalsetest seksuaalsuhetest.
Las catacumbas de Odesa, un laberinto subterráneo
No fantasees con las relaciones sexuales inmorales.

Nad hindasid väga isa väsimatut teenistust ning märkisid: "Noil ammustel aegadel oli vendadel kahtlemata pioneerivaim, nad läksid nendesse võõrastesse paikadesse vaid vähese varanatukesega, kuid nende süda oli tulvil armastust Jehoova vastu.
A su vez, sirven para distinguir a la ciudad del estado de igual nombre, ubicado en la costa occidental a 3.000 kilómetros [2.000 millas] de distancia.
Agradecían mucho el ministerio incansable de su padre y decían: "En aquellos tiempos, los hermanos tenían sin duda un mayor precursor; solo iban a esos lugares extraños con un poco de dinero, pero su corazón estaba lleno de amor a Jehová.

K.
La madre de Evelyn (a la izquierda) y mi madre
K.

Uurimise käigus on nad avastanud, et lisaks sulgurlihastele, mis võimaldavad kemikaalidel voolata reaktsioonikambritesse, on nendel mardikatel ka sulgurlihas, mis avaneb üksnes siis, kui rõhk on tõusnud reaktsioonikambrites kindlale tasemele.
[ Ilustraciones de la página 7]
La investigación ha puesto de manifiesto que, además de los músculos de esfínter que permiten a los productos químicos fluir a las cámaras de reacción, estos escarabajos tienen también un músculo de esfínter que sólo se abre cuando la presión aumenta a un nivel determinado en las cámaras de reacción.

[ Piltide allikaviited lk 2]
Aunque les parezca increíble a algunos educadores y padres, la Biblia contiene excelente consejo que sigue siendo práctico en nuestros días.
[ Reconocimientos de la página 2]

Garcia, M.
Tiempo después nos regresamos a San Vicente, el lugar donde nací.
; Garcia, J.

Ilmselt viitab see tohutule mõjule, mida see " õhk " avaldab inimestele.
b) ¿Cuál será el resultado de la batalla que se peleará?
Parece indicar la enorme influencia que este "aire " tiene en los seres humanos.

See küsimus ei puuduta vaid neid, kelle elu on kuritegu mõjutanud, vaid ka kõiki teisi. See, kas trellide taga kogetu on vabanenud vangi muutnud või hoopis rohkem paadutanud, puudutab otseselt meie meelerahu, võib - olla isegi turvalisust.
Al expandirse, las paredes celulares de los granos se rompen, con lo que se liberan aceites aromáticos.
Esta pregunta no solo afecta a aquellos cuyas vidas se han visto afectadas por el delito, sino también a todos los demás, sino que afecta directamente a nuestra tranquilidad mental, tal vez incluso a la seguridad.

[ Pilt lk 17]
Un buen matrimonio requiere mantenimiento
[ Ilustración de la página 17]

Toetudes vaid piiratud arusaamadele, võivad nad langetada olulisi otsuseid, mis toovad ehk kahju nii neile endile kui teistele.
¿ Por qué no "hacer que asistan a una clase como esta antes de que se casen "?
Basados en conceptos limitados, pueden tomar decisiones importantes que puedan perjudicar a ellos mismos y a los demás.

Kas sa järeldad, et noormehed kujutavad endast sulle ohtu?
Y otro estudio añade: "Comunica la idea de que las mujeres son figuras anónimas y sin personalidad, juguetes sexuales siempre a la espera de un hombre, que se desnudan y exhiben el cuerpo por dinero y por diversión. Por tanto, el mensaje que trasmite la pornografía jamás podrá conciliarse con la igualdad, la dignidad y la humanidad ."
¿ Deduce usted que los jóvenes representan una amenaza para usted?

Seejärel, juhtides tähelepanu Moosese kirjutistele, mida saduserid väitsid end tunnustavat, tsiteeris Jeesus Jehoova sõnu Moosesele põleva põõsa juures. Nii kinnitas ta, et ülesäratamine - nimelt maine ülesäratamine - on Jumala kindel eesmärk.
[ Notas a pie de página]
A continuación, Jesús citó las palabras de Jehová a Moisés al lado de un arbusto ardiente y confirmó que la resurrección - es decir, la resurrección terrenal - era un propósito divino.

[ Pilt lk 27]
" La tienda de Dios está con la humanidad [...].
[ Ilustración de la página 27]

Kuidas me kõik end pidevalt läbi uurima peaksime?
¿ Con qué acontecimiento relaciona la Biblia el término Armagedón?
¿ Cómo debemos examinarnos constantemente?

Mida tähendab ' lasta sigimatut elada rõõmsana poegade emana '?
El contenido de esas cartas le revela aspectos interesantes de sus antecedentes y hace aumentar el agradecimiento que usted siente tanto por su visita como por su trabajo actual.
¿ Qué significa " dejar que el inmaduro viva alegremente como madre de sus hijos '?

Miks meid on vaja päästa?
Veamos una decisión reciente tomada por el Cuerpo Gobernante.
¿Por qué tenemos que salvarnos?

Seega toetavad tunnistajad kogu südamest neid koosviibimisi ja teevad kohaletulemiseks suuri pingutusi.
¿ Por qué es el Museo de la Herencia Judía un lugar apropiado para exhibir la postal de Peter Esch?
De modo que los Testigos apoyan de todo corazón estas reuniones y se esfuerzan mucho por asistir.

Vaatleme maailma
Mateo 24: 30 emplea otra vez la palabra tó·te para introducir lo que sigue.
Observando el mundo

Paljudes maades kummardatakse tänapäevani inimkäte loodud kujusid ning sellised jumalad on praegusajal niisama kasutud nagu muistegi.
Pero, gracias al fin de la Guerra Fría, centenares de miles de personas han podido emprender la búsqueda del conocimiento bíblico.
Hasta el día de hoy, en muchos países se adoran imágenes de manos humanas, y estos dioses son tan inútiles como en el pasado.

Egiptusest välja! " Nende meeste ja teiste elu oli hästi sisse seatud, kui Jehoova palus neil tõestada oma armastust ja pühendumist temale.
Vez tras vez lo que ha empezado como un flirteo que aparentemente no causaba daño a nadie ha llevado a que dos cristianos se hayan envuelto tanto emocionalmente el uno con el otro que hayan practicado el pecado y hayan sido expulsados.
¡ Fuera de Egipto! " La vida de estos hombres y otros estaba bien establecida cuando Jehová les pidió que demostraran su amor y su dedicación a él.

Kirjuta vastused alltoodud ridadele.
Hoy día, ninguno de sus hijos tiene problemas para pedir perdón, y él lo atribuye en parte al hecho de que ellos lo hayan visto disculparse.
Escriba las respuestas a las líneas de abajo.

Arvasin, et ainult täiskasvanud, eriti just jutlustajad, elavad Piibli mõõdupuude järgi.
" Hay que ser fuerte.
Creí que solo los adultos, especialmente los predicadores, vivían según las normas bíblicas.

Aastal 1900 hinnati 44 riigis gepardite arvu 100000 isendile.
¿ Qué opinaba de la religión antes de empezar su carrera científica?
En 1900, el número de guepardos en 44 países fue estimado en 100000.

Millist rahuldustpakkuvat tööd me hakkame tulevikus tegema, nagu näitab Jesaja 65: 21, 22?
(Newsweek.)
Según Isaías 65: 21, 22, ¿qué trabajo gratificante realizaremos en el futuro?

Teistes maades ründavad fanaatikud Jehoova teenijaid ja põletavad nende vara.
Absalón La romana
En otros países, los fanáticos atacan a los siervos de Jehová y queman sus bienes.

Tee oma parim, et rakendada ellu Jumala Sõna nõuandeid, ning Jehoova õnnistab sinu pingutusi vaimselt tugeva perekonna ülesehitamiseks.
Si los filisteos trataban así a su propia gente, es fácil imaginar la opresión que sufrían los israelitas.
Haga todo lo posible por aplicar los consejos de la Palabra de Dios, y Jehová bendecirá sus esfuerzos por edificar una familia fuerte en sentido espiritual.

Ta oli "toetajatelt välja petnud miljoneid dollareid ja ostnud osa raha eest maju, autosid, puhkusereise ja isegi kliimaseadmega koerakuudi ." ("People's Daily Graphic ," 7. oktoober 1989.)
□ Envíenme el folleto ¿Qué exige Dios de nosotros? Indique el idioma.
" Había engañado millones de dólares a los patrocinadores y comprado algunas casas, coches, viajes de vacaciones e incluso una perrera con aire acondicionado. " - People's Daily Graphic (People's Daily Graphic), del 7 de octubre de 1989.

Haridus või vähemalt oskus lugeda ja kirjutada võiksid siin mõnevõrra aidata.
De padres a hijos
La educación o, al menos, la habilidad de leer y escribir puede ser útil aquí.

Batavia konsistoorium * andis talle tasuks 30 kuldnat. See oli "närune summa hiigeltöö eest, mida ta oli teinud ," kirjutas üks Almeida kolleeg.
Tal como predijo la Biblia, llegó a ser "un yermo desolado en su totalidad ."
Un compañero de Almeida escribió que el Consistorio de Batavia * le recompensó con treinta florines, "una cantidad de mierda por el trabajo que había realizado ."

Odessa katakombid - maa - alune labürint
" Al oír esto los de las naciones, empezaron a regocijarse y a glorificar la palabra de Jehová, y todos los que estaban correctamente dispuestos para vida eterna se hicieron creyentes. "
Las catacumbas de Odessa: un laberinto subterráneo

Lisaks aitab märge "D. C. " eristada teda 3000 kilomeetri kaugusel Läänerannikul paiknevast Washingtoni osariigist.
[ Ilustración de la página 8]
Además, la inscripción "D.C. " le permite distinguirla del estado de Washington, a 3.000 kilómetros de la costa oeste.

Evelyni ema (vasakul) ja minu ema
Las montañas que circundan Río canalizan el agua de lluvia hacia la ciudad y provocan frecuentes inundaciones.
La madre de Evelyn (izquierda) y mi madre

[ Pildid lk 7]
Proverbios 12: 18 dice: "Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada, pero la lengua de los sabios es una curación ."
[ Ilustraciones de la página 7]

Kuigi see võib tunduda uskumatu mõne haridustöötaja või lapsevanema meelest, pakub Piibel suurepärast ja ajakohast juhatust.
Él y mamá, decepcionados por la conducta del clero durante la primera guerra mundial, estaban apartados de la Iglesia desde hacía mucho, de modo que yo crecí sin ningún interés en la religión.
Aunque tal vez parezca increíble para un educador o un padre, la Biblia ofrece una guía excelente y actualizada.

Hiljem kolisime tagasi San Vicentesse, minu sünnilinna.
En Egipto, India, Israel y Mesopotamia se tañía el arpa.
Después nos mudamos a San Vicente, mi ciudad natal.

b) Milline on tulevikus peetava lahingu lõpptulemus?
Pero el Día de Expiación, el sumo sacerdote realizaba un servicio anual en el Santísimo, la cámara más recóndita, a fin de borrar los pecados.
b) ¿Cuál será el resultado final de la batalla en el futuro?

Paisumine rebestab kohviubade rakuseinad, vabastades aromaatsed õlid.
¿ Qué tres órdenes cumplirá el pueblo de Dios al ser atacado?
La hinchazón rompe las paredes celulares de las habas de café liberando aceites aromáticos.

Abielu õnnestumise eest tuleb pidevalt hoolt kanda
De las conchas marinas a las maquinillas desechables
Tenemos que cuidarnos constantemente del éxito del matrimonio

Miks mitte " teha säärane kursus läbi juba enne, kui abiellutakse ."
Conozca uno de los lugares más calurosos del planeta y comprobará que hay cientos de especies asombrosas que han hecho de él su hogar.
¿ Por qué no "llevar a cabo este curso antes de casarse '?

" Kui naisi kujutatakse anonüümsete, alati seksijanuste, meeste seksmänguasjadena, kui neid riietatakse lahti ning nende keha näidatakse raha eest ja meelelahutuseks, annab see naistest alaväärse, alandava ja ebainimliku pildi, " sõnab kokkuvõtvalt üks teine reporter.
Esto nos recuerda que pertenecemos a una "asociación de hermanos ," una familia mundial que se quiere de verdad.
" Cuando se representa a las mujeres como juguetes sexuales anónimos, siempre sentimentales, siempre como juguetes sexuales masculinos, cuando se desnudan y se les muestra su cuerpo para dinero y entretenimiento - comenta otra reportera - .

[ Allmärkused]
Pero fue después que Charles Goodyear descubrió la vulcanización en 1839 y John Dunlop patentó el neumático con cámara de aire en 1888 cuando se desató la " fiebre del caucho '.
[ Notas]

" Jumala telk on inimeste juures...
a) ¿Cómo puede prepararnos para el ministerio la Reunión de Servicio?
" La tienda de Dios está con los hombres [...].

Hämmastavad teod või nähtused.
Y cuando nos motiva el amor, los mandamientos de Dios "no son gravosos ."
Asombrosos actos o fenómenos.

Nendest kirjadest saad sa üht - teist huvitavat teada tema taustast ning need teadmised kasvatavad sinu hindamist nii tema külastuse kui ka praeguse tegevuse vastu.
A Pablo le preocupaba el ambiente pagano e inmoral que la rodeaba.
En estas cartas encontrará información interesante sobre su pasado, y este conocimiento aumentará su aprecio tanto por su visita como por su actividad actual.

Mõtle ühele hiljutisele otsusele, mille juhtiv kogu langetas.
¿ Qué podía hacer?
Pensemos en una decisión reciente adoptada por el Cuerpo Gobernante.

Miks on Juudi Rahvapärandi Muuseum sobiv koht Peter Esch'i postkaardile?
[ Reconocimiento]
¿Por qué el Museo del Patrimonio Popular Judío es un lugar apropiado para la postal de Peter Esch?

Matteuse 24: 30 kasutab veel kord sõna toʹte, et tutvustada seda, mis toimub järgmisena.
" Ah - dijo él - , eso es 14 kilómetros más adelante por esta carretera. "
Mateo 24: 30 vuelve a usar la palabra tó·te para presentar lo que sigue.

Kuid külma sõja lõppedes ilmutasid seal sajad tuhanded inimesed soovi Piiblit tundma õppida.
Los creyentes en el alma inmortal argüirán que se debió a que su experiencia fue tan imponente que era inenarrable.
Sin embargo, al final de la Guerra Fría, cientos de miles de personas expresaron su deseo de conocer la Biblia.

Mitmel korral on viinud see, mis algas näiliselt ohutu flirdina, selleni, et kaks kristlast on muutunud niivõrd teineteisega emotsionaalselt seotuks, et nad on patustanud ja kogudusest eemaldatud.
Lo importante es ayudar al enfermo.
En varias ocasiones, lo que empezó como una coqueta aparentemente segura ha llevado a dos cristianos a estar tan unidos emocionalmente que han cometido pecados y han sido expulsados de la congregación.

Ta tajub, et vabanduse palumisel on olnud ta lastele positiivne mõju - neil pole üldsegi mitte raske andeks paluda.
[ Recuadro de la página 7]
Se da cuenta de que las disculpas han tenido un efecto positivo en sus hijos, pues no les resulta difícil pedir perdón.

" Ole julge!
A nosotros nos asignaron a Cebú.
" ¡Sé valiente!

Kuidas te vaatasite usule enne oma teadlasekarjääri algust?
Pero la Biblia indica que su propósito es entrenarnos, es decir, educarnos a fin de que enderecemos nuestro camino.
¿Cómo miró a la religión antes de empezar su carrera científica?

("Newsweek ")
65
(Newsweek.)

Küsisõna.
Es posible legar a la Sociedad Watch Tower propiedades o dinero mediante un testamento debidamente legalizado, o nombrándola beneficiaria de un convenio de fideicomiso.
Una pregunta.

Kui vilistid kohtlesid nii oma rahva liikmeid, siis milline võis veel olla rõhutud iisraellaste olukord!
Así que pusimos en venta nuestro pequeño negocio de control de plagas y lo vendimos en un par de semanas.
Cuando los filisteos trataron así a los miembros de su pueblo, ¡qué situación debió de haber sido la de los israelitas oprimidos!

□ Soovin endale brošüüri "Mida Jumal meilt nõuab? ."
Tanto es así, que suele decirse que el mejor regalo que puede recibir un niño es que sus padres se amen.
□ Envíenme el folleto ¿Qué exige Dios de nosotros?

Õpeta oma lapsi
Según un informe sobre los desafíos que presenta el futuro, publicado en el rotativo sudafricano Daily Mail & Guardian, "las predicciones de un nuevo orden internacional que se hicieron hace solo diez años parecen ahora perdidamente optimistas ."
De padres a hijos

Täpselt nii nagu Piibel ennustas, jäi see linn "täiesti lagedaks ."
David sabía bien que Jehová es más misericordioso que los seres humanos.
Tal como predijo la Biblia, esta ciudad "se desvaneció por completo ."

" Kui need rahvaste seast seda kuulsid, hakkasid nad rõõmustama ja ülistasid Jehoova sõna, ning kõik need, kes olid igavese elu suhtes õigesti meelestatud, said usklikeks. "
El mejor regalo que pueden hacerles los padres a sus hijos es enseñarles a orar y a ver a Jehová como un padre que los quiere y se preocupa por ellos.
" Cuando oyeron esto entre las naciones, se regocijaron y glorificaron la palabra de Jehová, y todos los que estaban correctamente dispuestos para la vida eterna se hicieron creyentes. "

[ Pilt lk 8]
Por ello es oportuna la advertencia de Jesús a este respecto: "Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo ."
[ Ilustración de la página 8]

Riot ümbritsevate mägede tõttu koguneb vihmavesi kiiresti ja voolab alla linna, põhjustades tihtipeale üleujutusi.
AMÉRICA DEL NORTE
Debido a las montañas que rodean Río, el agua de lluvia se acumula rápidamente y baja a la ciudad, lo que a menudo provoca inundaciones.

Õpetussõnad 12: 18 öeldakse: "Mõni paiskab sõnu otsekui mõõgapisteid, aga tarkade keel on terviseks! "
¿ Cómo lograron vencer la tentación?
Proverbios 12: 18 dice: "Algunas palabras son derramadas como gotas de espada, pero la lengua de los sabios es una curación ."

Kirikust olid minu vanemad juba ammu lahti öelnud, sest nad olid pettunud vaimulike tegevuses Esimeses maailmasõjas. Niisiis polnud ka minul noorena mingit huvi religiooni vastu.
Sin embargo, debes saber que dicha atracción suele desaparecer con el tiempo.
Mis padres habían renunciado a la Iglesia hace mucho tiempo, pues estaban decepcionados con las actividades del clero durante la I Guerra Mundial, de modo que cuando era joven no tenía interés en la religión.

Egiptlased, indialased, iisraellased ja mesopotaamlased mängisid lüürat.
(Second Chances [Una segunda oportunidad], de la doctora Judith Wallerstein y Sandra Blakeslee.)
Los egipcios, los indios, los israelitas y los mesopotámicos interpretaban a la lira.

Lepituspäeval toimetas ülempreester kõige pühamas paigas (templi kõige tagumises ruumis) iga - aastast teenistust, mille tulemusena kustutati patud ära.
Es posible que los familiares fieles se depriman o se sientan algo culpables por lo sucedido.
En el día de la reconciliación, el sumo sacerdote llevó a cabo su ministerio anual en el Santísimo (la habitación más posterior del templo), lo que dio lugar a la eliminación de los pecados.

Millised on need kolm asja, mida Jumala rahvas rünnaku korral teeb?
Con el tiempo me asignaron a trabajar de asistente médico en la prisión.
¿ Cuáles son las tres cosas que hace el pueblo de Dios en caso de ataque?

Merikarpidest ühekordselt kasutatavate terapardliteni
Se dio cuenta de que era muy importante dedicar su tiempo y energías a hacer la voluntad de Dios.
Del mejillón al abadejo de un solo uso

Heitkem pilk ühele maakera kuumemale paigale, et näha, kuidas sajad imeliste omadustega taime - ja loomaliigid on seal suutelised edukalt eksisteerima.
INVESTIGA UN POCO MÁS (LEE LUCAS 22: 31 - 34; MATEO 26: 55 - 58; JUAN 21: 9 - 17).
Echemos un vistazo a uno de los lugares más calurosos de la Tierra para ver cómo centenares de especies de plantas y animales pueden existir con éxito.

See tuletab meile meelde, et me kuulume vennaskonda, kus valitseb tõeline armastus.
[ Ilustración de la página 7]
Esto nos recuerda que pertenecemos a una hermandad en la que reina el amor verdadero.

Ent kui Charles Goodyear leiutas aastal 1839 vulkaniseerimise ning John Dunlop patenteeris aastal 1888 õhkrehvi, algas tormijooks kautšukile.
Aunque en 1944 había menos de 110.000 publicadores del Reino en todo el mundo, en la actualidad ya hay unos 8.000.000 (lea Isaías 60: 22).
Sin embargo, cuando Charles Goodyear inventó la vulcanización en 1839 y John Dunlop patentó el neumático en 1888, comenzó la tormenta contra el caucho.

a) Kuidas aitab teenistuskoosolek meil teenistuseks ette valmistada?
¿ Verdad que son excelentes expresiones de aprecio?
a) ¿Cómo nos ayuda la reunión de servicio a prepararnos para el ministerio?

Ja kui meie ajendiks on armastus, siis Jumala käsud "ei ole rasked ."
Lo tienes todo ."
Y si nuestro motivo es el amor, los mandamientos de Dios "no son gravosos ."

Elasid nad ju kõlvatute elukommetega paganate keskel.
Cuando todos los integrantes de la familia adoran a Jehová, entre ellos reina un ambiente acogedor, servicial y agradable.
Después de todo, vivían con malos hábitos de vida entre los paganos.

Mida võis Paul teha?
Tomemos como ejemplo a Braam y Ann, de quienes hablamos en el artículo anterior.
¿Qué podía hacer Paul?

[ Allikaviide]
¿ Por qué es apropiado que repasemos la naturaleza de nuestro entretenimiento?
[ Reconocimiento]

" Oh, " ütles ta, "see on veel 14 kilomeetrit seda teed mööda edasi. "
Lo más importante es confesar los pecados a Dios.
" Oh, - dijo - , son 14 kilómetros más de este camino. "

Hinge surematusse uskujad ütlevad seepeale, et see oli nõnda sellepärast, et tal polnud lihtsalt sõnu oma imetabase kogemuse kirjeldamiseks.
Con todo, puede que no sea fácil volver.
Los que creen en la inmortalidad del alma dicen que fue porque no tenía palabras para describir su maravillosa experiencia.

Tähtis on hoopis pakkuda kannatajale tuge.
Primero le tocará el turno a Babilonia la Grande, el imperio mundial de la religión falsa.
Por el contrario, lo importante es apoyar a quienes sufren.

[ Kast lk 7]
AYUDA PARA LAS FAMILIAS | PADRES
[ Recuadro de la página 7]

Meie grupp määrati Cebu provintsi.
La instrucción que con apacibilidad se ofrece en la congregación y la predicación de las buenas nuevas derrumban los razonamientos que se levantan contra la enseñanza divina.
Nuestro grupo fue asignado a la provincia de Cebú.

Jah, meie taevane isa tahab, et meie käsi hästi käiks, ja ta distsiplineerib meid meie enda huvides. Isa hoolitseb ka aineliste vajaduste eest
La palabra griega para "autodominio " denota la facultad de ejercer control sobre uno mismo.
Sí, nuestro Padre celestial quiere que nos vayamos bien y nos disciplina por nuestro propio bien.

Paulus Rooma u. 65
Los templos fomentaban la prostitución ritual, y la adoración de dioses demoníacos como Baal y Mólek exigía la quema de niños vivos.
El apóstol Pablo Roma c. 65

Vara või raha võib Koguduste Liidule pärandada ametlikult vormistatud testamendiga.
Fue gracias al espíritu santo que aprendieron a cultivar el autocontrol necesario para dejar las borracheras y las juergas.
Los bienes o el dinero pueden ser transferidos a la Sociedad Watch Tower por medio de un testamento formalizado.

Panime välja kuulutuse oma väikese kahjuritõrjefirma kohta, ja müüsime selle ära kahe nädalaga.
¿ Lograron sus promotores materializar sus objetivos?
Pusimos un anuncio sobre nuestra pequeña compañía de exterminadores y lo vendimos en dos semanas.

Tõepoolest, nagu sagedasti märgitud, on parim kink, mis lapsele osaks võib saada, lapse ema armastav isa.
El tinte negro se conseguía a partir del palo de Campeche, y el violeta, a partir de un liquen de nombre urchilla.
De hecho, como se ha señalado con frecuencia, el mejor regalo que un niño puede recibir es el padre amoroso de su madre.

Vastavalt Lõuna - Aafrika Vabariigi ajalehes "Daily Mail & Guardian " avaldatud aruandele, milles käsitleti inimkonna tulevikuväljavaateid," tunduvad praeguseks lootusetult optimistlikud kõigest 10 aastat tagasi tehtud prognoosid maailma uue poliitilise korra kohta ."

Según un informe publicado en el periódico sudafricano Daily Mail & Guardian sobre las perspectivas de la humanidad para el futuro ," las previsiones realizadas hace tan solo diez años parecen ser desesperadamente optimistas.

Taavet oli veendunud, et Jehoova on inimestest palju halastavam.

David estaba convencido de que Jehová era mucho más misericordioso que el hombre.

Lapsevanemad teevad oma lastele hea kingituse, kui õpetavad neid palvetama ja aitavad neil mõista, et Jehoova on nende hoolitsev taevane isa.

Los padres dan un buen regalo a sus hijos cuando les enseñan a orar y les ayudan a comprender que Jehová es su Padre celestial.

Selles suhtes on Jeesuse hoiatus väga ajakohane: "Hoidke end, et teie süda ei oleks koormatud liigsöömise ega purjutamise ega argielu muredega ja et see päev ei tuleks teie peale äkitselt otsekui linnupael ."

A este respecto, la advertencia de Jesús es muy oportuna: "Manténganse despiertos, para que su corazón no esté cargado con exceso de comer y beber con exceso, ni con problemas de vida cotidiana, y de repente este día no llegue sobre ustedes como un lazo ."

PÕHJA - AMEERIKA

AMÉRICA DEL NORTE

Esialgu tundsid nad kiusatust raha endale jätta, kuna neil oli veel palju maksmata arveid.

Al principio se sentían tentados a quedarse con el dinero, pues aún tenían muchas cuentas pendientes.

Sul tasuks aga meeles pidada, et tunded sama soo esindaja vastu on sageli pelgalt mööduv nähtus.

No obstante, conviene recordar que los sentimientos hacia el mismo sexo son a menudo un fenómeno pasajero.

(Dr Judith Wallerstein ja Sandra Blakeslee, "Second Chances .")

(Dr. Judith Wallerstein y Sandra Blakeslee, Second Chances.)

Ustavaid perekonnaliikmeid võib vaevata depressioon ja mõningane süütunne.

Los familiares fieles pueden sufrir depresión y algún tipo de culpa.

Lõpuks pandi mind tööle vanglaarsti abina.

Con el tiempo me pusieron a trabajar como ayudante de un médico de la prisión.

Eric hakkas mõistma, kui tähtis on kasutada oma aega ja energiat Jumala tahte täitmiseks.

Eric se dio cuenta de la importancia de usar su tiempo y energías para hacer la voluntad de Dios.

(LOE LUUKA 22: 31 - 34; MATTEUSE 26: 55 - 58; JOHANNESE 21: 9 - 17.)

(LEE NUCLEAR 22: 31 - 34; MATEO 26: 55 - 58; JOHANNES 21: 9 - 17.)

[ Pilt lk 7]

[ Ilustración de la página 7]

Tegelikult on aga pildil Assüüria kuningas Assarhaddon.

En realidad, el rey asirio, Aszaraddon, aparece en la ilustración.

1944. aastal oli kogu maailmas vähem kui 110 000 kuningriigi kuulutajat.

En 1944 había menos de 110.000 publicadores del Reino por todo el mundo.

Kas need pole mitte suurepärased viisid näidata oma hindamist?

¿No son estas buenas maneras de mostrar su agradecimiento?

Sul on ju kõik hästi. "

Estás bien ."

Kui kõik pereliikmed teenivad Jehoovat, valitseb peres armastav, abivalmis ja meeldiv õhkkond.

Cuando todos los miembros de la familia sirven a Jehová, existe un ambiente amoroso, afectuoso y agradable en la familia.

Isegi teraapia, mis on mõeldud haiguse leevendamiseks, võib tuua kaasa lisamuutusi pere päevakavas.

Incluso una terapia destinada a aliviar la enfermedad puede dar lugar a cambios adicionales en la agenda familiar.

Miks on sobiv järele vaadata meie meelelahutuse olemus?

¿ Por qué es apropiado examinar la naturaleza del entretenimiento?

Kõige tähtsam on tunnistada oma patud Jumalale.

Lo más importante es confesar nuestros pecados a Dios.

Kuid tagasipöördumine ei ole võib - olla kerge.

Sin embargo, tal vez no sea fácil regresar.

Selleks tuleb tal täide viia Jehoova kohtuotsused kõigi Saatana maailma osade üle ning teha kahjutuks Saatan ja tema deemonid.

Para ello, tiene que ejecutar los juicios de Jehová sobre todas las partes del mundo de Satanás y desarmar a Satanás y sus demonios.

ABI PEREDELE | LASTEKASVATAMINE

AYUDA PARA LAS FAMILIAS - CRECIMIENTO DE HIJOS

Jumala õpetusega vastuolulised arutlused lükatakse ümber õpetusega, mida koguduses tasaduse vaimus antakse, ja hea sõnumi kuulutamisega neile, kes on väljaspool kogudust. - 2. Timoteosele 2: 24 - 26.

Las conversaciones contradictorias con la enseñanza divina serán rechazadas por la enseñanza que se imparte en la congregación con espíritu de apacibilidad y por la predicación de las buenas nuevas a los que están fuera de la congregación.

" Enesevalitsemist " tähendav kreeka sõna tähistab võimet iseennast ohjes hoida.

La palabra griega que significa "autodominio " se refiere a la capacidad de autodominio.

Samuti põletati selliste deemonlike jumalate nagu Baali ja Mooloki kummardamisel lapsi elusalt ohvritules.

Del mismo modo, en la adoración de dioses demoníacos como Baal y Moloc se quemaban vivos a niños en un fuego de sacrificio.

Üks asi, mis aitas neil joomingud ja metsikud peod maha jätta, oli kindlasti enesevalitsus - omadus, mida saab arendada Jumala püha vaimu abiga.

Una de las cosas que les ayudó a dejar atrás las borracheras y las fiestas salvajes fue el autodominio, una cualidad que se puede cultivar con la ayuda del espíritu santo de Dios.

Kas nende algatajad on oma sihid saavutanud?

¿ Han logrado sus autores alcanzar sus metas?

Musta värvi saadi kampetše veripuust ning violetset lakmussamblikust.

El color negro fue obtenido del árbol de la sangre del canfeche y de la espárrago violeta.