¿ Qué significan la parábola del comerciante viajero y la del tesoro escondido?
Kaj pomenita ponazoritev o potujočem trgovcu in ponazoritev o skritem zakladu?
Kaj pomenita prispodoba o potujočem trgovcu in prilika o skritem zakladu?

Quizás en un período de guerra o crisis nacional la situación requiera que el gobierno aplique medidas de excepción, pero al disminuir la emergencia los poderes especiales permanecen vigentes.
Vendar pa se to ne more odrejati naklepno. V vojni oziroma v času notranjih nemirov morda razmere zahtevajo, da vlada odobri dodatna izredna polnomočja.
V času vojne ali nacionalne krize morda razmere zahtevajo, da vlada uvede posebne ukrepe, toda s tem, ko se razmere zmanjšajo, še vedno veljajo posebne moči.

El apóstol Pablo escribió: "Aunque yo sea inexperto en el habla, ciertamente no lo soy en conocimiento ."
Svetopisemski zgled: Apostol Pavel je napisal: " Tudi če sem nevešč v besedi, zagotovo nisem v spoznanju. "
Apostol Pavel je napisal: " Četudi sem v besedi neizkušen, nisem v spoznanju. "

En fecha más reciente, en 1965, el papa Paulo VI proclamó que las Naciones Unidas eran "la última esperanza de concordia y paz. "
Še pred nedavnim, leta 1965, je papež Pavel VI. izjavil, da je " osmi kralj " " zadnje upanje za enotnost in mir ."
Nedavno, leta 1965, je papež Pavel VI. izjavil, da so Združeni narodi " zadnje upanje za spravo in mir ."

Con maderos, ladrillos cocidos y bloques de piedra como materiales de construcción, y hierro y plomo como argamasa, Nitocris levantó un puente sobre uno de los ríos más famosos de la antigüedad.
Nitocris je gradbene materiale, kot so bili les, žgana opeka in kamniti bloki, povezala z železom in svincem ter tako postavila most čez eno najznamenitejših rek starega veka.
Z lesovi, kuhanimi opekami in kamnitimi bloki, kot so gradbeni materiali, in železo in svinec, kot argamasa, je Nitokris zgradil most nad eno od najbolj znanih rek starega časa.

Por ejemplo, descubrió que le costaba mucho controlar su genio.
Presenečen je bil denimo nad tem, kako težko brzda svojo vzkipljivost.
Na primer, ugotovil je, da zelo težko obvladuje svojo genialnost.

Formación de diecisiete nuevas naciones africanas
Ustanovljenih je sedemnajst novih afriških držav
Usposabljanje 17 novih afriških držav

¿ Qué relación hay entre la tierna compasión y el aspecto más importante de la nueva personalidad?
Kako se nežnočutnost veže na najpomembnejši vidik novega človeka?
Kakšna je povezava med nežnim sočutjem in najpomembnejšim vidikom nove osebnosti?

Además, los que le dieron el informe eran personas en quienes él sabía que podía confiar.
Razen tega so ljudje, ki so ga o tem obvestili bili takšni, ki jim je lahko verjel.
Poleg tega so bili tisti, ki so mu dali poročilo, ljudje, na katere je vedel, da jim lahko zaupa.

Uno jamás debe desestimar el poder de la oración, sino, más bien, debe mostrar una "actitud de espera " con expectativa confiada, como la que expresa el profeta Miqueas, de que" mi Dios me oirá. " - Miq. 7: 7.
Vendar moči molitve nikoli ne podcenjujmo, temveč " čakajmo " z istim zaupanjem, kakor ga je imel prerok Miha, ki je rekel: " Usliši me Bog moj. "
Nikoli se ne bi smeli odreči moči molitve, temveč bi morali z zaupanjem pokazati " čakanje ," kakršno je izrazil prerok Miha, da me bo " Bog moj uslišal ."

Recordarle que Jesús proclamó el Reino con celo y dio el mandato de hacer discípulos.
Če je brat videti častihlepen, bi mu starešina lahko pokazal, kako je Jezus pomagal svojim učencem sprevideti, da je nevarno, če si kdo želi biti pomemben v očeh drugih.
Spomni ga, da je Jezus goreče oznanjeval Kraljestvo in mu zapovedal, naj pridobiva učence.

Mis padres se bautizaron unos dos años después y sirvieron a Jehová con fidelidad hasta su muerte.
Približno dve leti kasneje sta se starša krstila. Zvesto sta služila Jehovu vse do svoje smrti.
Starša sta se krstila približno dve leti kasneje in zvesto služila Jehovu vse do njegove smrti.

Una prótesis es un reemplazo artificial de alguna parte del cuerpo.
Beseda " proteza " se nanaša na " napravo, ki nadomešča manjkajoči del telesa ."
Proteza je umetna zamenjava nekega dela telesa.

O quizás eres estudiante.
Ali pa ste šolar oziroma šolarka.
Ali pa si študent.

21, 22.
, 22.
, 22.

Puede que el tratar de exhortar a los que no responden prontamente requiera mucha paciencia y perseverancia.
Morda bo potrebno potrpežljivo in vztrajno opominjati tiste, ki se ne odzovejo hitro, oziroma s pripravljenostjo.
Če boste skušali spodbujevati tiste, ki se ne odzovejo hitro, boste morda potrebovali veliko potrpežljivosti in vztrajnosti.

Los grandes diques marinos protegen las tierras bajas
Če je le mogoče imejte vse potrebno pri roki in delovno okolje že pripravljeno, tako da boste v primeru želje takoj pričeli delati. "
Veliki morski nasipi varujejo nižinsko zemljo

¿ Quién no tendrá miedo? ¡ El Señor Soberano Jehová mismo ha hablado!
Velikanske morske nasipe so zgradili, da bi zaščitili nižavje za njimi
Kdo se ne bo bal - sam Suvereni Gospod Jehova je govoril!

¿ Aceptaría usted una visita?
Nato je to takole naobrnil: " Lev je rjovel, kdo naj bi se ne bal?
Želite, da vas kdo obišče?

Abrahán permitió altruistamente que Lot eligiera la tierra que quisiera, y este escogió vivir en el Distrito del Jordán, región de una fertilidad y belleza edénicas.
Želite, da vas kdo obišče?
Abraham je nesebično dovolil Lotu, da si je izbral deželo, ki si jo je želel.

[ Reconocimiento]
Abraham je Lotu nesebično dal prednost pri izbiri dežele, in Lot se je odločil za jordansko pokrajino, ki je bila po svoji rodovitnosti in lepoti podobna edenskemu vrtu.
[ Vir slike]

Con todo, la conciencia ya no nos dejaba seguir en una religión que no nos parecía totalmente fiel a la Biblia, de modo que en 1983 redactamos una carta donde exponíamos los motivos para irnos y pedimos que se leyera a la congregación.
[ Vir slike]
Kljub temu nam vest ni več dovolila, da bi ostali v religiji, ki se nam ni zdela povsem zvesta Bibliji, zato smo leta 1983 napisali pismo, v katerem smo navedli razloge za odhod in prosili občino, naj ga prebere.

¿ Seguimos la admonición bíblica: "No retengas el bien de aquellos a quienes se les debe, cuando sucede que está en el poder de tu mano hacerlo "?
Toda naša vest nam ni več dovoljevala ostati v religiji, za katero smo menili, da Bibliji ni povsem zvesta. Tako smo leta 1983 napisali pismo, v katerem smo pojasnili, zakaj jih zapuščamo, in prosili, naj se to pismo prebere v občini.
Ali sledimo biblijskemu opominu: " Ne zadržuj dobrote tistih, ki so jim dolžni, ko je v tvoji moči, da to storiš "?

Comprenda que, a la postre, el hijo tiene que escribir en su propio corazón las leyes de Jehová.
Ali upoštevamo biblijsko naročilo: " Ne odtezaj dobrotnosti njim, katerim je je treba, ko jo more storiti roka tvoja. "
Zavedajte se, da mora otrok ob sladici v svojem srcu pisati Jehovove zakone.

Condenaban la idolatría y el libertinaje, y sostenían que Jesús era el Hijo de Dios y que había sido resucitado.
Upoštevaj, da mora mladostnik konec koncev sam " pisati " Jehovine zakone v svoje srce.
Obsodili so malikovanje in razuzdanost ter trdili, da je Jezus Božji Sin in da je bil obujen.

El doctor Arthur Elster comenta también lo siguiente: "La paternidad prematura suele obligar a estos padres a abandonar sus estudios escolares, lo que les coloca en bastante desventaja a nivel profesional ."
Obsojali so malikovanje in ohlapna moralna merila. Prepričani so bili, da je Jezus Božji Sin in da je vstal od mrtvih.
Dr. Arthur Elster tudi pravi: " Prezgodnji očetje starše pogosto silijo, da opustijo šolanje, zaradi česar so na poklicni ravni v precej slabšem položaju. "

Entonces indicó que se dejaría que ambos grupos crecieran juntos hasta la siega, la cual vendría en "una conclusión de un sistema de cosas ."
Arthur Elster razen tega še zapaža: " Prezgodnje starševstvo pogosto povzroči, da ti očetje ne dokončajo šole in se tako zaposlijo z znatno manjšo poklicno usposobljenostjo. "
Nato je dejal, da bosta obe skupini lahko skupaj rasli do žetve, ki bo prišla " do konca sestava stvari ."

Allí nos dieron la bienvenida los trupiales (oropéndolas americanas) con su serenata de aflautados sonidos; los chochines, con sus constantes disputas, y los atrevidos hormigueros tororois, con su estridente coro.
Rekel je, da bo obema skupinama dovoljeno neovirano rasti skupaj do žetve, ki bo nastopila " ob sklenitvi stvarnosti ."
Tam so nas pozdravili tripiali (ameriški oropedi) s svojo serenado piščali zvokov; ščuni s svojimi nenehnimi prepiri in drznimi bikojskimi mravljami s svojim glasnim zborom.

Unos diecisiete años después de la repatriación, Dios levantó a los profetas Ageo y Zacarías para corregir el modo de pensar de su pueblo.
Pozdravili so naju škorčevci s serenado, ki je zvenela, kakor bi igral na flavto, stržki z vztrajnim pričkanjem ter vreščeče jate predrznih mravljarjev.
Kakih 17 let po vrnitvi v domovino je Bog obudil preroka Hagaja in Zaharija, da bi popravil mišljenje svojega ljudstva.

30 Observando el mundo
Kakih 17 let po njihovi vrnitvi pa je Bog obudil preroka Hagaja in Zaharija, da bi pomagala ljudem spet prav razmišljati.
30 Pogled v svet

Espera que obedezcamos sus leyes siempre y cuando no contradigan las normas divinas.
30 Pogled v svet
Od nas pričakuje, da bomo ubogali njegove zakone, če ne bodo nasprotovali Božjim merilom.

Del mismo modo, al escoger a alguien para ayudar al secretario de la congregación, se consideraría lógicamente si es ordenado.
Razumemo, da Jehova želi, da spoštujemo vlade.
Podobno bi se pri izbiri nekoga, ki bi pomagal skupščinskemu tajniku, logično upoštevalo, če bi bilo to urejeno.

Por ejemplo, los científicos dicen que la vida en la Tierra solo es posible gracias al delicado equilibrio que hay en la naturaleza.
Podobno boste glede nekoga, ki bo pomagal skupščinskemu tajniku, najprej logično razmislili, koliko je redoljuben.
Znanstveniki na primer pravijo, da je življenje na zemlji mogoče le zaradi občutljivega ravnovesja v naravi.

Es cierto que es indispensable que las personas se conozcan y cultiven amor altruista entre sí para conseguir la paz mundial.
Potem so nasprotniki še četrtič vložili isto ovadbo, vendar tožilka znova ni našla nobenih dokazov.
Res je, da je nujno, da se ljudje spoznajo in med seboj razvijejo nesebično ljubezen, da bi dosegli svetovni mir.

Piensan que dormir muy poco es una muestra de laboriosidad y movilidad social ascendente. "
Morda so vas na to navedli dokazi, ki jih težko razložimo brez Stvarnikovega obstoja.
Menijo, da je malo spanja znak marljivosti in družbene mobilnosti. "

b) ¿Quiénes son los "hombres de buena voluntad "?
Zares, za izgradnjo svetovnega miru, je nujno potrebno spoznati drug drugega in negovati nesebično medsebojno ljubezen.
b) Kdo so " ljudje dobre volje "?

[ Ilustraciones de la página 15]
" Zelo kratek spanec je znak, da je delavec marljiv in si prizadeva napredovati. "
[ Slike na strani 15]

A principios de la historia de Chipre se descubrió cobre en la isla, y se calcula que hacia fines del período romano se habían extraído 250.000 toneladas del metal.
b) Kdo so " ljudje dobre volje "?
Na začetku ciprske zgodovine so na otoku odkrili baker in po ocenah naj bi se do konca rimskega obdobja iz kovine izkopalo 250.000 ton.

Durante la época más vulnerable de la vida, cuando el adolescente tiene que afrontar cambios físicos, mentales y emocionales, se le deja solo ."
[ Sliki na strani 15]
V najranljivejšem obdobju življenja, ko se mora najstnik spoprijeti s telesnimi, duševnimi in čustvenimi spremembami, ga pusti samega. "

¿ No están opuestas estas cosas también al reino de Dios?
Na otoku so že zelo zgodaj odkrili baker in po nekih ocenah so ga do konca rimske dobe pridobili 250.000 ton.
Ali ni to tudi v nasprotju z Božjim kraljestvom?

De hecho, tener un espíritu egoísta es indicio de que la persona no está capacitada para servir de superintendente.
V najbolj ranljivem času življenja so najstniki prepuščeni samim sebi pri obvladovanju svojih fizičnih, duševnih in čustvenih sprememb. "
Pravzaprav je sebičen duh znak, da človek ni sposoben služiti kot nadzornik.

En este artículo haremos un repaso histórico que destacará la gran diferencia que siempre ha habido entre quienes aman las Escrituras y quienes en realidad no las respetan.
Mar ne nasprotujejo tudi vsi ti Božjemu Kraljestvu?
V tem članku bomo pregledali zgodovino, v kateri bo poudarjena velika razlika med tistimi, ki ljubijo Sveto pismo, in tistimi, ki ga v resnici ne spoštujejo.

b) Según Proverbios 19: 3, ¿qué hacen algunas personas cuando se causan dificultades a sí mismas?
Zato sebični duh pri nekom kaže, da ni primeren za nadzorniško službo.
b) Kaj delajo nekateri po Pregovorih 19: 3, ko sami sebi povzročajo težave?

En ese período de diez años, la cantidad de personas que afirmaban no pertenecer a ninguna religión pasó del 15 al 25%.
Kratek zgodovinski pregled v nadaljevanju nam bo pomagal uvideti razliko med tistimi, ki res spoštujejo Božjo Besedo, in tistimi, ki je ne.
V tem desetletnem obdobju se je število ljudi, ki so trdili, da ne pripadajo nobeni religiji, povečalo s 15 na 25 odstotkov.

Nunca antes en la historia se había utilizado un explosivo tan potente.
b) Kaj glede na Knjigo pregovorov 19: 3 počnejo nekateri, ko si nakopljejo težave?
Še nikoli v zgodovini niso uporabili tako močnega eksploziva.

Por lo tanto, es evidente que hay etapas específicas en el desarrollo del niño en las que puede aprender - absorber - con facilidad ciertas cosas.
V istem obdobju je število ljudi, ki se niso versko opredelili, poskočilo s 15 na 25 odstotkov.
Zato je jasno, da obstajajo posebne stopnje v otrokovem razvoju, v katerih se lahko uči - zlahka vsrka določene stvari.

De características similares y bien armado también, su pariente el emú no necesita las alas para desplazarse velozmente, pues corre como el viento.
Nikoli prej v zgodovini človeštva se ni uporabilo tako močnega orožja. Svet se je spremenil.
Podobno in dobro oborožen emujev sorodnik ne potrebuje kril, da bi se hitro premikal, saj teče kakor veter.

• ¿Qué espíritu han demostrado la clase del atalaya de Jehová y sus compañeros?
Stvar je v tem, da so v procesu otrokovega razvoja posamezne stopnje, na katerih se otrok nekaterih stvari nauči nadvse hitro, skoraj vsrka jih.
• Kakšen duh so pokazali razred Jehovovega stražarja in njegovi tovariši?

Para mí, esas expresiones de cariño son una de las recompensas que Jehová me da por haberle servido durante 72 años en el tiempo completo.
Ima strašne kremplje in lahko s presenetljivo močjo skače, brca in trga.
Ta izraz naklonjenosti je zame ena od nagrad, ki mi jih daje Jehova, ker mu 72 let služim v polnočasni službi.

[ Ilustraciones de la página 19]
• Kakšnega duha kažejo Jehovov razred stražarja in njegovi tovariši?
[ Slike na strani 19]

" Los padres que llevan una vida promiscua - añade la escritora Pamela Winfield - deberían pensar en el dolor que se reflejará en los ojos de sus hijos en el momento en que se desintegre la familia a consecuencia de su insensatez. "
Na te prisrčne izraze gledam kot na del nagrade, ki mi jo daje Jehova, ker mu polnočasno služim že 72 let.
" Starši, ki živijo promiskuitetno, " pravi pisateljica Pamela Winfield, " bi morali misliti na bolečino, ki jo bodo občutili v očeh svojih otrok, ko bo družina razpadla zaradi svoje nespametnosti. "

Nuestra necesidad espiritual.
[ Slika na strani 19]
Naše duhovne potrebe.

Yo también quería hacer lo mismo, pero todavía arrastraba una gran deuda por la matrícula de la universidad.
" Promiskuitetni mož, " pravi avtorica Pamela Winfield, " bi moral pomisliti na bolečino, ki jo bo videl v očeh svojih otrok, ko bo po njegovi neumnosti razpadel dom. "
Tudi jaz sem hotel storiti enako, vendar sem še vedno imel velik dolg za šolnino.

¿ Brujos y brujas en 1999?
Naše duhovne potrebe.
Čarovnice in čarovnice leta 1999?

¿ Qué preguntas hace surgir 1 Crónicas 28: 9?
Tudi sam sem imel to željo, toda še vedno sem bil v velikih dolgovih, saj sem moral odplačati šolanje na univerzi.
Kakšna vprašanja se postavljajo v 1. kroniška 28: 9?

GÉNESIS 3: 14 - 24
Čarovnice, shodi čarovnic in wiccajke v letu 1999?
MOJZ. 3: 14 - 24

Así pues, cuando vea a las industriosas abejas o saboree la miel - el dulce resultado de su trabajo - , tal vez se acuerde de la industriosa abeja carniola.
Katera vprašanja se postavljajo glede stavka iz 1 Letopisov 28: 9?
Ko boste torej videli marljive čebele ali okusili med, ki je sladek rezultat njihovega dela, se boste morda spomnili marljive čebele.

CUANDO Moisés nombró jueces sobre Israel, procuró hallar "hombres sabios y discretos y experimentados ."
MOJZ. 3: 14 - 24
KO JE Mojzes postavil sodnike nad Izraelom, si je prizadeval najti " modre, modre in izkušene može ."

¿ Por qué?
Tako se boste morda vsakič, ko boste videli pridne čebele ali okušali med - sladki sad njihovega dela - spomnili delavnih kranjskih čebel.
Zakaj?

POR QUÉ ES POSIBLE ESTAR LIBRES DEL TEMOR
MOJZES si je pri postavljanju sodnikov nad Izraelom prizadeval najti " modre, pametne [preudarne, NW] in izkušene može ."
ZAKAJ JE MOŽNI BIBLIJA BOŽJE BESEDE

Así como está escrito: " La persona que tenía mucho no tuvo demasiado, y a la persona que tenía poco no le faltó. ' " - 2 Cor.
Zakaj?
Tako je pisano: " Kdor je imel veliko, ni imel veliko, in kdor je imel malo, ga ni izpustil. " " - 2. Kor.

El agradecimiento que sentía el salmista por las cosas hermosas le ayudó a contrapesar el desaliento que le causaban las cosas desagradables que veía o las situaciones difíciles que le sobrevenían.
ZAKAJ JE MOŽNO BITI BREZ STRAHU
Psalmist mu je s hvaležnostjo za lepe stvari pomagal, da se je spoprijel s potrtostjo, ki mu je povzročala neprijetnosti, ki jih je videl, ali s težkimi okoliščinami, ki so ga doletele.

Mi hermano Jim y yo nos hicimos unos expertos en lanzar folletos a los escalones y los porches de las casas desde vehículos en marcha.
Za dajanje, ki je v skladu z imetjem nekoga, lahko rečemo, da tolaži in preiskuje srce.
Z bratom Jimom sva postala strokovnjaka za metanje brošur na stopnice in verande v hišah iz vozil, ki so v teku.

Antes de su entierro oficial, ya había sido reemplazada por otra organización supranacional, las Naciones Unidas, formada el 24 de octubre de 1945 con 51 estados miembros.
Psalmist je s svojo hvaležnostjo lahko premagal vsakršno potrtost, ki bi ga obšla zaradi neprijetnosti in težav.
Pred uradnim pogrebom jo je zamenjala druga nadnacionalna organizacija Združenih narodov, ki je bila ustanovljena 24. oktobra 1945 s 51 državami članicami.

Durante los pasados cuarenta y dos años, cierto matrimonio de misioneros ha servido en tres países.
S starejšim bratom Jimom sva spretno metala brošure iz premikajočega vozila na hišne pragove in verande.
V preteklih 42 letih je neki misijonarski par služil v treh državah.

Tiempo atrás, los lugareños más audaces escalaban la escarpada roca buscando huevos de aves.
Pred njegovim uradnim pokopom ga je 24. oktobra 1945 že nadomestila druga nadnacionalna organizacija, Organizacija Združenih narodov z 51 državami članicami.
Pred davnimi časi so najdrznejši domačini plezali po skalah in iskali ptičja jajca.

(Compárese con Lucas 21: 1 - 4.)
Neka zakonca sta v preteklih 42 letih služila kot misijonarja v treh državah.
(Primerjaj Luka 21: 1 - 4.)

Pues bien, según The New Encyclopædia Britannica, "se cree que los amuletos deben su poder a su conexión con [, entre otras cosas,] las fuerzas naturales ."
V preteklosti so se drzni domačini vzpenjali po njenih strmih pečinah in pobirali jajca iz ptičjih gnezd.
Glede na The New Encyclopædia Britannica " menijo, da so amuleti dolžni svojo moč povezati z naravnimi silami ."

No te tardes, porque tu propio nombre ha sido llamado sobre tu ciudad y sobre tu pueblo. '
(Primerjaj Luka 21: 1 - 4.)
Ne odlašaj, kajti ime tvoje je bilo poklicano nad mestom tvojim in nad ljudstvom tvojim. "

Si miramos al microscopio una gota de agua, aparentemente inerte, descubriremos que está llena de organismos en movimiento.
Že The New Encyclopædia Britannica pravi, " da prevladuje prepričanje, da amuleti črpajo moč [med drugim tudi] iz svojih vezi z naravnimi silami. "
Če pogledamo v mikroskop kapljico vode, ki je navidez inertna, bomo ugotovili, da je polna premikajočih se organizmov.

Sus discípulos visualizaban su reino como un régimen terrestre.
Ne odlašaj, kajti po tvojem lastnem imenu se imenuje tvoje mesto in tvoje ljudstvo. "
Njegovi učenci so na svoje kraljestvo gledali kot na zemeljsko vladavino.

¿ Te has enfrentado a situaciones parecidas?
Skozi navaden mikroskop lahko pogledamo navidez neživo kapljico vode in odkrijemo, da je prepolna vsakovrstnih gibajočih se bitij.
Ali si se spoprijel s podobnimi okoliščinami?

Además de mantener viva nuestra esperanza, es esencial que vivamos en armonía con ella.
Pod njegovim Kraljestvom so si zamišljali zemeljsko vladavino.
Poleg tega, da je naše upanje živo, je pomembno, da živimo v soglasju z njim.

¿ Cuánto amamos la Palabra de Dios?
Ali se spopadaš s podobnimi izzivi?
Kako zelo ljubimo Božjo Besedo?

Poco después de ser puesto en libertad en 1952, conocí a Nela, una entusiasta precursora que servía en el sur de Polonia.
Ni pa dovolj le to, da upanje ohranjamo živo, skladno z njim moramo tudi živeti.
Kmalu zatem, ko so me izpustili iz zapora leta 1952, sem spoznal Nelo, gorečo pionirko na jugu Poljske.

Estábamos asignadas a las comunidades agropecuarias a lo largo del río King.
Koliko ljubite Božjo Besedo?
Bili smo dodeljeni kmetijskim skupnostim vzdolž reke King.

Con la llegada de la máquina de coser, algunas africanas comenzaron a confeccionar ropa semejante a la blusa de Occidente para cubrirse los hombros, como las occidentales.
Kmalu potem, ko sem bil leta 1952 izpuščen, sem spoznal Nelo, gorečo pionirko. Pionirala je na jugu Poljske.
Ko je prišel šivalni stroj, so nekateri Afričani začeli izdelovati oblačila, podobna zahodni bluzi, da bi si pokrili ramena, kot so zahodnjaki.

Luego, fue acusado de intentar violar a la esposa de su amo. La acusación era falsa, pero José terminó en prisión.
Najino področje so bile poljedelske in živinorejske skupnosti ob Kingu.
Obtožili so ga poskusa posilstva gospodarjeve žene.

Editado por los testigos de Jehová.
Ko pa so se Afričanke seznanile s šivalnim strojem, so nekatere začele šivati oblačila, ki so spominjala na bluze z Zahoda. Želele so si namreč, po vzoru Zahodnjakinj, zakriti ramena.
Izdali Jehovove priče.

La exactitud de la Biblia constituye otra prueba de que es inspirada por Dios.
Nato je bil po krivem obtožen, da je skušal posiliti gospodarjevo ženo, in tako je končal v ječi, vklenjen v železne okove.
Točnost Biblije je še en dokaz, da je navdihnjena od Boga.

En vista de las numerosas doctrinas y filosofías falsas que existían en su tiempo, el apóstol Juan aconsejó a los cristianos del siglo primero: "No crean toda expresión inspirada, sino prueben las expresiones inspiradas para ver si se originan de Dios ."
Izdali Jehovove priče.
Apostol Janez je glede na mnoge lažne nauke in filozofije, ki so obstajali v njegovih dneh, kristjanom v prvem stoletju svetoval: " Ne verjemite vsakemu navdihnjenemu izražanju, ampak preizkusite navdihnjene izreke, da bi videli, ali izvirajo od Boga. "

Él concordó.
Razmišljujočim ljudem je to še en dokaz več, da je Biblija navdihnjena od Boga.
Strinjal se je.

" Los impuestos indirectos suponen más del noventa y cinco por ciento de la recaudación de esta nación - sostiene Ghosh - .
Apostol Janez je v prvem stoletju, ko je bilo zelo veliko zavajajočih naukov in filozofij, takratne kristjane opozoril: " Ne verjemite vsakemu navdihnjenemu izreku. " Dodal je: " Navdihnjene izreke preverjajte, da boste ugotovili, ali izvirajo od Boga. "
" Posredni davki predstavljajo več kot 95 odstotkov prihodkov te države, " pravi Ghosh.

¿ Cómo?
Strinjal se je.
Kako?

Estos son principio de dolores de aflicción [que señalan el nacimiento de un nuevo sistema de cosas] ."
Ghosh pravi: " Posredni davki za državne vlade znašajo več kot 95 odstotkov vseh davkov, ki jih poberejo.
To je začetek bolečin [ki kažejo na rojstvo nove stvarnosti]. "

Esta es realmente la edad de oro de los astrónomos.
Kako?
To je zares zlata doba astronomov.

14, 15.
Začetek nadlogam (ki označujejo rojstvo nove ureditve) je to. "
, 15.

Pero este deseo natural puede ser un arma de dos filos.
To je res zlata doba za astronome.
Toda ta naravna želja je lahko dvorezno orožje.

La señora que presentó la experiencia dijo esto: "Un sentimiento de completa vacuidad invadió mi vida hace dos años cuando mi esposo nos abandonó a mí y a mi hijito de seis años.
, 15.
Ženska, ki je predstavila to doživetje, je dejala: " Ko je mož pred dvema letoma zapustil mene in mojega šestletnega sina, me je prevzel občutek popolne praznine.

Realmente, los testigos de Jehová nos hemos labrado una impecable reputación de personas honradas por nuestra fe absoluta en que Jehová nos dará todo lo que necesitemos.
Vendar pa je naša naravna želja po takšnem odobravanju lahko dvorezen meč.
Zares, Jehovove priče smo si ustvarili popoln sloves ljudi, ki so bili pošteni do naše absolutne vere, da nam bo Jehova dal vse, kar potrebujemo.

Betania era un pueblecito ubicado a tres kilómetros (dos millas) de Jerusalén.
Nobenih svojcev nisem imela, h katerim bi se lahko obrnila po pomoč.
Betanija je bila majhno mestece, ki leži tri kilometre stran od Jeruzalema.

¿ Qué mejores bases podemos sentar para nuestro futuro y el de nuestra familia?
Res je, Jehovove priče zaradi svoje brezpogojne vere v to, da Jehova zna poskrbeti za svoje služabnike, slovijo po svoji izjemni poštenosti.
Katere boljše temelje lahko postavimo za svojo prihodnost in prihodnost naše družine?

Y añadió que aquellos fueron "los primeros discursos públicos anunciados que pronunció en Brasil un representante de la IBSA ."
Vasica Betanija je bila kakšne tri kilometre oddaljena od Jeruzalema.
Dodal je še, da so bili to " prvi objavljeni javni govori, ki jih je v Braziliji imel predstavnik IBSA ."

¿ Qué hará?
Le kakšen boljši temelj za svojo prihodnost in prihodnost svoje družine bi lahko imeli?
Kaj boste storili?

No cabe duda de que Pedro está sinceramente preocupado, pero ¿cómo reacciona Jesús?
To so bili " prvi oglaševani javni govori, ki so bili pod pokroviteljstvom združenja IBSA organizirani v Braziliji, " je dodal.
Peter je nedvomno iskreno zaskrbljen, toda kako se je Jezus odzval?

Además, la profecía advierte que vendrán tiempos más peligrosos aún.
Kaj bi naredili?
Poleg tega prerokba svari pred še bolj nevarnimi časi.

Además, deseaba defender la verdad acerca del rescate y del propósito y modo de la venida de Cristo.
Ni dvoma, Peter je iskren in ga resnično skrbi. Toda kaj o Petrovem razmišljanju meni Jezus?
Poleg tega je želel zagovarjati resnico o odkupnini, namenu in načinu Kristusovega prihoda.

Fue el mayor evento que haya tenido lugar en Australia y eclipsó los récords de asistencia a los Juegos Olímpicos de Sydney, celebrados en el año 2000.
Razen tega pa prerokba opozarja, da prihaja še bolj nevarno obdobje.
To je bil največji dogodek v Avstraliji in je zasenčil rekorde udeležbe na olimpijskih igrah v Sydneyju leta 2000.

Pedirle constantemente a Jehová que nos refine de esta manera nos ayudará a andar en integridad.
Prav tako se je hotel zavzeti za resnico o odkupni žrtvi kakor tudi o namenu in načinu Kristusovega ponovnega prihoda.
Nenehno moliti k Jehovu za to, da bi se tako obotavljali, nam bo pomagalo, da bomo hodili neoporečno.

Apoya también este razonamiento el pasaje de Hechos 7: 18, 19, que dice: "Se levantó sobre Egipto un rey diferente, que no sabía acerca de José.
To je bil največji enkraten dogodek, ki je kdaj potekal v Avstraliji, in je zasenčil celo rekordno število navzočih na olimpijskih igrah v Sydneyju leta 2000.
To misel podpira tudi odlomek iz Dejanj apostolov 7: 18, 19, kjer piše: " Vstal je nad Egipt drug kralj, ki ni vedel za Jožefa.

" La serpiente... ella me engañó, y así es que comí ," dijo.
Če bomo Jehova v molitvi redno prosili, naj nas tako prečiščuje, nam bo to pomagalo hoditi v značajnosti.
" Kača me je prevarala in tako sem jedel, " je dejala.

del 8 de julio de 1988, página 19); en otros se trata de detener el deterioro óseo con suplementos de calcio y fluoruro.
Ta misel je ponazorjena tudi v Apostolskih delih 7: 18, 19: " Nad Egiptom [je] vstal drug kralj, ki ni poznal Jožefa.
Glej Prebudite se!, 8. julij 1988, stran 19.

El erudito John Parkhurst escribió: "Cuando se habla de Dios o Cristo, [esta palabra griega] suele referirse sobre todo al favor o la bondad que muestran al hombre, gratis y sin que lo merezca, para redimirlo y salvarlo ."
Toda Jehova je imel Evo za odgovorno za njena dejanja.
Učenjak John Parkhurst je napisal: " Kadar se govori o Bogu ali Kristusu, se [grška beseda] pogosto nanaša predvsem na naklonjenost ali dobroto, ki jo človek izkazuje brezplačno in si je ne zasluži, da bi ga odkupil in rešil. "

A veces mi amiga no me dejaba marchar ."
od 8. julija 1988, stran 19, v angleščini); druga pa skušajo s kalcijevimi in fluoridovimi dodatki zaustaviti kvarjenje kosti.
Včasih mi prijateljica ni dovolila oditi. "

Hasta la fecha no se han encontrado restos de esta columna.
Učenjak John Parkhurst je dejal: " Ko gre za Boga ali Kristusa, se [ta grška beseda] najpogosteje nanaša zlasti na njuno velikodušno in nezasluženo uslugo oziroma prijaznost v povezavi z odkupitvijo in rešitvijo človeka. "
Do sedaj niso našli ostankov te kolone.

[ Ilustraciones de la página 31]
Včasih me prijateljica ni pustila oditi. "
[ Slike na strani 31]

¿ Lo sabía?
Ostankov tega spomenika niso našli.
Ali ste vedeli?

Porque esperaba abrir al mundo las puertas de aquel país, que por su propia decisión se había aislado del extranjero.
[ Slike na strani 31]
Ker je upal, da bo svetu odprl vrata te dežele, ki se je sama odločila, da se bo odtujila od tujcev.

[ Fotografías en la página 9]
Ali ste vedeli?
[ Slika na strani 9]

Las partículas resultantes se harían parte de la nube radiactiva que ascendería a la estratosfera y circularía en derredor de la Tierra hasta que, con el paso de los meses y los años, cayera al terreno y contaminara toda la superficie del globo terráqueo.
Ker je upal, da bo to " samoizolirano kraljestvo " odprl svetu. Da, res se je samo izoliralo!
Posledični delci bi postali del radioaktivnega oblaka, ki bi se povzpel v stratosfero in krožil okoli Zemlje, dokler ne bi z minevanjem mesecev in let padlo na zemljo in onesnažilo celotno površje planeta.

(22 de mayo de 2002), me sorprendió descubrir que no todo el mundo desea entablar una amistad íntima con sus compañeros de hospedaje ni ir a todas partes con ellos, y que es algo normal.
Poljaki so marljivi ljudje.
(22. maj 2002) Presenetilo me je, ko sem izvedela, da se ne želijo vsi spoprijateljiti s svojimi sostanovalci ali iti z njimi vsepovsod in da je to normalno.

N.
S tem bi se seveda povečala smrtonosna radioaktivnost, ki se dviguje v stratosfero *, in krožila bi okrog Zemlje, potem pa bi mesece in leta rosila na zemljo, s čimer bi okužila celotno zemeljsko površino.
N.

Asimismo, sería bueno que nos esforzáramos por mejorar nuestras oraciones.
(22. maj 2002), sem bila presenečena nad ugotovitvijo, da si nekateri ljudje morda niti ne želijo biti najboljši prijatelji s svojim sostanovalcem ali ne želijo iti vsepovsod z njim in da je to normalno.
Prav tako bi bilo dobro, če bi si prizadevali izboljšati svoje molitve.

Por citar algunos casos, Noé vivió 950; Adán llegó a los 930, y Matusalén, abuelo de Noé, cumplió los 969 años.
N.
Noe je živel 950 let; Adam je bil star 930 let, Noetov dedek Metuzalem pa 969 let.

Esto se hizo patente cuando lograron reunir a 80 personas para la conferencia que se pronunció durante la visita de un superintendente viajante.
Ali te je na obrok povabil kdo s skromnejšimi sredstvi in si povabilo sprejel?
To je postalo očitno, ko jim je uspelo zbrati 80 ljudi na predavanje, ki je potekalo med obiskom potujočega nadzornika.

Sí, la obra de la madre de Wanda pasó la prueba.
Ali naj si ne bi zastavili za cilj, da izboljšamo svoje molitve?
Ja, Wandaina mama je opravila test.

Algunos de ellos - como las guerras, hambrunas y epidemias - han sido total o parcialmente consecuencia de la codicia, la necedad y la crueldad de los seres humanos.
Noe je dočakal 950 let, Adam 930 in Metuselah, Noetov dedek, 969 let.
Nekateri od njih, kot so vojne, lakote in epidemije, so bili v celoti ali delno posledica pohlepa, nespameti in krutosti ljudi.

Piense en esto: por más que lo intentemos, no podemos escapar de la muerte, nuestro mayor enemigo.
To se je pokazalo, ko se je k javnemu biblijskemu predavanju potujočega nadzornika zbralo 80 ljudi.
Ne glede na to, kako se trudimo, ne moremo ubežati smrti, našemu največjemu sovražniku.

La productividad de la agricultura zambiana disminuye a consecuencia de la rápida propagación del sida.
Da, delo Wandine matere je prestalo preizkušnjo.
Produktivnost zambijskega kmetijstva se zmanjšuje zaradi hitrega širjenja aidsa.

¿ Qué ejemplo indica que la integridad no exige perfección?
Za nekatere od teh nesreč (na primer vojne, lakote in epidemije) so povsem ali deloma krivi ljudje - njihov pohlep, nespametnost in krutost.
Kateri zgled pokaže, da značajnost ne zahteva popolnosti?

Para este viaje Trina y yo dejamos a las niñas en casa.
Razmislite: naj se še tako trudimo, sami ne moremo ubežati našemu največjemu sovražniku - smrti.
Za to potovanje sva s Trino pustila dekleti doma.

Cuarto, el mayor aumento de sus actividades está relacionado con reunir a la gran muchedumbre de otras ovejas y llevarla al templo espiritual de Jehová.
Kmetijski pridelek v Zambiji ovira tamkajšnje hitro širjenje aidsa.
Četrtič, največje število njegovih dejavnosti je povezano z zbiranjem velike množice drugih ovc in z njo v Jehovov duhovni tempelj.

Sin embargo, mis hermanas mayores sí tienen presentes otras visitas.
Kaj kaže, da za to, da bi ostali značajni, ni potrebno, da smo popolni?
Toda moje starejše sestre imajo v mislih še druge obiske.

En su infinita sabiduría, Jehová sabe cuál es el mejor momento para actuar en beneficio de todos, y espera con paciencia a que llegue ese momento.
Otroke sva ob tokratnem potovanju pustila doma.
Jehova v svoji neskončni modrosti ve, kdaj je najboljši čas za ravnanje v korist vseh in potrpežljivo čaka na ta čas.

¿ Cómo reaccionó?
Četrtič, dejavnost je najbolj povečal pri zbiranju velike množice drugih ovc. Te ovce vodi v Jehovov duhovni tempelj.
Kako se je odzval?

Observó muchas cosas que le hicieron adoptar una visión pesimista del futuro.
Vendar se starejše sestre spominjajo še nekaj drugih obiskov.
Videl je veliko stvari, ki so ga prisilile, da je sprejel pesimistični pogled na prihodnost.

[ Ilustración de la página 10]
Razpravljala sva in prikazal mi je prednosti bolj praktičnega avta.
[ Slika na strani 10]

Saber lo que encierra el futuro debe tener profunda influencia en cómo vivimos el presente.
Jehova v svoji neskončni modrosti natanko ve, kdaj je najbolje ukrepati, da bo to v dobro vseh vpletenih. Do takrat pa potrpežljivo čaka.
Vedeti, kaj je v prihodnosti, mora močno vplivati na to, kako živimo v sedanjosti.

Abajo: Visitando la Gran Sala
Kako se je odzvala?
Spodaj: Obisk velike dvorane

Pero no habían venido preparados para quedarse por mucho tiempo.
Videl je mnogo stvari, ki so povzročile, da je obupal nad prihodnostjo.
Vendar niso bili pripravljeni ostati dolgo časa.

Pedro dice que una manera como Dios expresa su bondad inmerecida es mediante los diversos integrantes de la congregación cristiana.
[ Slika na strani 10]
Peter pravi, da je eden od načinov, kako Bog izraža svojo nezasluženo dobrotljivost, po raznih članih krščanske skupščine.

Predijo con mucha anticipación lo que hombres harían y lo que sucedería en el futuro.
Ker vemo, kaj je pred nami, bi to moralo močno vplivati na to, kako živimo sedaj.
Že zdavnaj je napovedal, kaj bodo ljudje storili in kaj se bo zgodilo v prihodnosti.

A pesar de no estar dotado de un "sistema de posicionamiento global, control del tráfico aéreo ni piloto ," suele hacer vuelos nocturnos a una altitud de 3.000 metros y se vale de sistemas de navegación más sofisticados que los de un avión moderno.
Spodaj: ogled Velike sobe
Čeprav nima " globalnega sistema za določanje položaja, kontrolo zračnega prometa ali pilota ," ponoči leti na višini 3000 metrov in uporablja naprednejše navigacijske sisteme kot sodobno letalo.

" Tales problemas - dice el alcalde de una metrópolis sudasiática - contribuyen al deterioro progresivo de la calidad de vida. "
Toda na to spremembo niso bili pripravljeni.
" Takšni problemi, " pravi župan južnosudasijske metropole, " prispevajo k postopnemu slabšanju kakovosti življenja. "

*
Glede na Petrovo pismo se Božja nezaslužena dobrotljivost med drugim kaže po različnih posameznikih, ki sestavljajo krščansko občino.
*

Los tres ejemplos analizados no demuestran que Dios haya cambiado de opinión.
Napovedal je ravnanje ljudi in dogodke, veliko prej, preden so se zgodili.
Trije preučeni primeri ne dokazujejo, da si je Bog premislil.

La infancia de la congregación no era el tiempo para que Dios revelara ciertos asuntos.
Čeprav nimajo " satelita za globalno navigacijo, kontrole zračnega prometa in pilotov ," ponoči rutinsko letijo na višini 3000 metrov, pri tem pa so s svojimi navigacijskimi spretnostmi naprednejši kot sodobna letala.
Otroštvo skupščine ni bilo čas, da bi Bog razodel določene stvari.

Por lo tanto, ¿a qué, de hoy día, representó Isaías?
" Ti problemi prispevajo k postopnemu slabšanju kakovosti življenja, " pravi župan nekega južnoazijskega mesta.
Kaj je torej danes predstavljal Izaija?

¿ Qué ventaja tiene el anciano que es padre?
(Jolanda) *
Kakšno prednost ima starešina, ki je oče?

CORRÍA el año 32 E.C. cuando un discípulo de Jesús observó a su Maestro orar.
Toda to ne pomeni, da je spremenil svoje stališče.
BILO je leta 32 n. š., ko je Jezusov učenec opazoval svojega učitelja moliti.

Los mirlos crean un problema muy peculiar en Guisborough, población de North Yorkshire (Inglaterra): A primeras horas de la mañana imitan las alarmas de los vehículos, con el lógico sobresalto de los durmientes.
Korinčanom 13: 12) Dokler je bila skupščina v povojih, ji Bog nekaterih stvari ni odkril.
V Guisboroughu v zvezni državi North Yorkshire (Anglija): V zgodnjih jutranjih urah posnemajo alarme vozil z logičnim preplahom spalcev.

¿ Qué expresión empleó Job seguramente para indicar que había escapado casi sin nada?
Kakšno prednost ima starešina, ki je hkrati tudi oče?
Kakšen izraz je verjetno uporabil Job, da bi pokazal, da je pobegnil skoraj brez vsega?

Más que eso, hacer de la enseñanza saludable nuestro modo de vivir redunda en un privilegio singular hoy y en una gozosa esperanza para el futuro.
OB NEKI priložnosti leta 32 n. š. je Jezusov učenec opazoval svojega učitelja, kako moli.
Več kot to pa pomeni, da je naš način življenja zdrav pouk edinstvena prednost danes in radostno upanje za prihodnost.

Las diversiones y otras actividades personales tienen su lugar, pero no podemos usarlas como excusas para descuidar nuestro servicio.
V severnoangleškem jorkširskem mestu Guisborough kosi povzročajo nenavadno težavo: zgodaj zjutraj zbujajo ljudi s posnemanjem avtomobilskih alarmov.
Zabava in druge osebne dejavnosti imajo svoje mesto, toda ne moremo jih uporabljati kot izgovore za zanemarjanje naše službe.

Estamos contentos de habernos podido quedar, pues ahora tenemos el privilegio de ver la recogida de la cosecha.
S katerimi besedami je Job verjetno pokazal, da je ostal praktično brez vsega?
Veseli smo, da smo lahko ostali, saj imamo sedaj prednost videti žetev.

Sin embargo, por graves que sean estos peligros, existen otros factores que inquietan a los consumidores.
Pa ne le to, če je zdrav pouk naša življenjska pot, nam bo to že zdaj prineslo edinstveno prednost in veselo upanje na prihodnost.
Ne glede na to, kako resne so te nevarnosti, pa so še drugi dejavniki, ki vznemirjajo potrošnike.

Mediante aquellos estudios aprendí que el Creador se interesa de veras por nosotros y que no es el causante de las enfermedades y los dolores que nos aquejan.
Seveda imajo razvedrilo in druge osebne dejavnosti svoje mesto, vendar niso opravičljiv razlog za to, da ne bi oznanjevali.
S tem preučevanjem sem spoznal, da je Stvarniku resnično mar za nas in da ne povzroča bolezni in bolečin, ki nas pestijo.

La razón final por la cual las Naciones Unidas nunca podrán traer la paz se revela en las palabras del ex secretario general, Dag Hammarskjöld, quien allá en 1953 dijo: "Nuestra mayor esperanza es que se nos permita salvar la vieja tierra ."
Srečna sva, da sva lahko ostala, saj imava zdaj prednost videti čas žetve.
Končni razlog, zakaj Združeni narodi nikoli ne bodo mogli vzpostaviti miru, je razodet v besedah nekdanjega generalnega sekretarja Daga Hammarskjölda, ki je leta 1953 dejal: " Naše največje upanje je, da bomo lahko rešili staro zemljo. "

Este libro, el más extenso de la Biblia, contiene hermosas canciones que nos dan a conocer las maravillosas cualidades de Dios y sus obras poderosas, así como diversas profecías.
Čeprav je že vse to zelo nevarno, pa ljudi v zvezi s hrano skrbijo še drugi dejavniki.
Ta knjiga, ki je najobsežnejša v Bibliji, vsebuje čudovite pesmi, ki nam pomagajo spoznati Božje čudovite lastnosti in njegova mogočna dela ter različne prerokbe.

Covey.
Skozi biblijski pouk sem se naučila, da je našemu Stvarniku res mar za nas in da ni odgovoren za bolezen in trpljenje, ki zadevata mnoge od nas.
Covey.

Y hasta el león comerá paja justamente como el toro.
Končni razlog za to, da Združeni narodi v svojem prizadevanju za mir ne morejo nikoli uspeti, je bil nakazan tudi v izjavi bivšega generalnega sekretarja Daga Hammarskjölda. Leta 1953 je rekel: " Naše največje upanje je, da smemo čuvati našo staro zemljo. "
Celo lev bo jedel slamo kot bik.

La mejor manera de hacerlo es predicando.
V tej najdaljši biblijski knjigi so prelepe pesmi, ki opevajo Božje čudovite lastnosti in mogočna dela, vsebuje pa tudi številne prerokbe.
Najboljši način za to je oznanjevanje.

Encontrarás más artículos de la sección "Los jóvenes preguntan " en www.watchtower.org / yps
Covey imenuje " zaposlenost življenja ."
Več člankov iz rubrike " Mladi vprašujejo " lahko najdete na spletni strani www.watchtower.org / yps

Además, por medio de un curso progresivo de oratoria, los testigos de Jehová han ayudado a cientos de miles de personas a ser discursantes cualificados capaces de expresarse con fluidez en público.
In dete dojeno se bo igralo nad modrasovo luknjo, in odstavljenec bo ročico vtikal v gadovo votlino.
Poleg tega so Jehovove priče s postopnim govornim tečajem pomagali stotisoče usposobljenim govornikom, ki so se lahko tekoče izražali v javnosti.

Si él dejara de renovarlas continuamente, entonces " igual que una prenda de vestir todas ellas se gastarían '.
To najbolje storimo tako, da jih seznanimo z dobro novico.
Če bi jih nehal nenehno obnavljati, bi se " kakor oblačilo vse zapravilo ."

Se creía que protegían de todo daño a las personas piadosas - Guillermo I el Conquistador llevaba varias colgadas alrededor del cuello en la batalla de Hastings, en la que derrotó al rey Haroldo de Inglaterra - .
Več člankov iz rubrike " Mladi vprašujejo " (v različnih jezikih, a trenutno ne v slovenščini) lahko najdeš na spletni strani www.watchtower.org / ype.
Verjeli so, da ščitijo bogaboječe ljudi - Guillermo I. Osvajalec je imel v bitki pri Hastingsu nekaj obešenih vratov, v kateri je premagal angleškega kralja Harolda.

Por sus actos apoyaron la alegación de que a los seres humanos les iría mejor sin Jehová, gobernándose de modo independiente e influidos por una criatura espiritual rebelde.
Jehovove priče zraven tega z naprednim tečajem javnega govorništva usposabljajo na stotisoče ljudi za sposobne govornike, ki so se v javnosti zmožni tekoče izražati.
S svojimi dejanji so podprli trditev, da bo ljudem bolje brez Jehove vladati neodvisno in pod vplivom upornega duhovnega bitja.

Aunque muy pocos respondieron a su predicación, su ministerio fue un éxito.
Če bi Jehova kdaj prenehal obnavljati stvarstvo, bi se to " postaralo kakor oblačilo ."
Čeprav se je na oznanjevanje odzvalo le malo ljudi, je bila njihova služba uspešna.

Hay la posibilidad de que usted opine que el camino y modo de vivir que sigue es tal que Jehová Dios jamás podría perdonarlo.
Zanje se je verovalo, da ščitijo pobožne pred poškodbami - Viljem Osvajalec je nosil različne relikvije privezane okoli svojega vratu v bitki pri Hastingsu, kjer je porazil angleškega kralja Harolda.
Morda menite, da je pot in način življenja takšna, da vam Bog Jehova nikoli ne bi mogel odpustiti.

Está claro que siente lástima por estas personas, se compadece de ellas.
S svojim ravnanjem sta pokazala, da se strinjata s trditvijo, da bi bilo človeku bolje, če bi živel brez Jehova in si vladal pod vodstvom upornega duhovnega bitja.
Očitno se mu smilijo ti ljudje. Smilijo se jim.

¿ Es posible que siervos fieles de Dios también necesiten censura? ¿ Qué buenos resultados obtienen de esto?
Čeprav se je na njuno oznanjevanje pozitivno odzvalo zelo malo ljudi, je bila njuna strežba uspešna.
Ali zvesti Božji služabniki morda potrebujejo tudi karanje in kakšne so dobre posledice tega?

Mar de Galilea Jaboq
Mogoče misliš, da ti Bog Jehova ne more odpustiti življenja, ki ga živiš sedaj.
Galilejsko morje Jaboq

Al bautizarse alguien ahora, ¿habrá alguna esperanza de que Dios lo llame para formar parte de la novia de Cristo?
S temi ljudmi zares čuti. Smilijo se mu.
Ali bo ob krstu kdo upal, da ga bo Bog poklical in postal del Kristusove neveste?

Había en la congregación cuatro cristianos judíos que habían hecho un voto, quizá de nazareato, y tenían que ir al templo para cumplirlo.
Ali se lahko zgodi, da morajo tudi zvesti Božji služabniki biti opomnjeni, in do kakšnih dobrih rezultatov lahko to vodi?
V občini so bili štirje judovski kristjani, ki so se morda zaobljubili nazareatu, in so morali iti v tempelj, da bi ga izpolnili.

La madre bate las alas en el suelo como si estuviera malherida, atrayendo así al depredador y alejándolo del nido, y no pone fin a su representación hasta que pasa el peligro y puede volar a un sitio seguro.
Na podlagi zemljevida, ki sta ga natisnila Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. in Survey of Israel.
Mati zamahne s krili na tla, kot da bi bila hudo poškodovana, tako pritegne plenilca in ga odvrne od gnezda ter ga ne ustavi, dokler nevarnost ne mine in lahko leti na varno.

• ¿Es apropiado que un cristiano haga embalsamar a un ser querido que ha muerto?
Ali lahko upaš, če se sedaj krstiš, da te bo Jehova poklical za člana Kristusove neveste?
• Ali je primerno, da kristjan balzamira ljubljeno osebo, ki je umrla?

¿ Por qué tiene que ser tan alto por delante?
V občini so bili štirje judovski kristjani, ki so naredili zaobljubo, morda kot nazirci. Da bi izpolnili vse zahteve zaobljube, so morali oditi v tempelj.
Zakaj mora biti pred nami tako visok?

En el resto del cuerpo, las plumas tienen básicamente un tono azul verdoso con reflejos metálicos.
Mati prhuta na tleh, kakor bi bila ranjena, in s tem odvrne plenilca od gnezda. Ko pa nevarnost mine, se neha pretvarjati in odleti na varno.
Na preostalem delu telesa ima perje v bistvu zelen moder tonus s kovinskimi refleksi.

Por ejemplo, quienes se mudan a otro país tienen que adaptarse a sus nuevas circunstancias ya que se encuentran en un entorno desconocido.
• Ali je za kristjane primerno, da dajo truplo družinskega člana balzamirati?
Na primer, tisti, ki se preselijo v drugo državo, se morajo prilagoditi novim okoliščinam, saj so v neznanem okolju.

Al igual que un poco de masa fermentada leuda toda la masa de pan, la congregación se volvería impura a los ojos de Dios si no eliminaban la influencia corruptora de aquel pecador.
Zakaj je v plečih tako visok?
Podobno kakor fermentirana masa dviguje vso maso kruha, bi bila občina v Božjih očeh nečista, če ne bi odstranila pokvarjenega vpliva tega grešnika.

Y por consiguiente no puedo visualizar el universo como una máquina.
Uradno je pav državna ptica Indije in je vsekakor kraljevskega videza.
Zato si ne morem predstavljati vesolja kot stroja.

Algunos astrónomos temen que, a menos que se tomen precauciones, en veinticinco años no se podrá ver ninguna estrella en el norte de Europa.
Misijonar, ki služi v tujini, se mora denimo prilagoditi novim okoliščinam. Na njegovi novi dodelitvi je marsikaj zelo drugače. Kaj pa mi?
Nekateri astronomi se bojijo, da se zvezde v severni Evropi ne bodo videle čez 25 let, če ne bodo previdni.

Al buscar en el Índice de los años 1950 a 1985 en el encabezamiento "Preguntas de los lectores ," hallamos el tema" sorteos, ¿puede participar un cristiano? ."
Kakor košček kvasu skvasi vse testo, tako postane občina nečista v Božjih očeh, če ne odstrani grešnega človeka, ki kvarno vpliva nanjo.
Ko v indeksu od 1950 do 1985 beremo pod naslovom " Vprašanja bralcev ," najdemo temo " žrebanje - ali lahko sodeluje kristjan? ."

Sin embargo, el creer que esto es así exige fe.
Zato si ne morem predstavljati, da bi bilo vesolje kakor stroj.
Toda prepričanje, da je tako, zahteva vero.

Padres, ¿están examinando cuidadosamente lo que sus hijos están viendo en la TV?
Nekateri astronomi menijo, da je treba ukrepati že danes, sicer da se zvezd v severni Evropi čez 25 let sploh ne bo več videlo.
Starši, ali skrbno preučujete, kaj vaši otroci gledajo na televiziji?

Hubo estallidos de ira y discusiones.
Če pogledamo v Index za leta 1930 - 1985 pod geslom " Vprašanja bralcev ," najdemo podgeslo ," žrebanje "; lahko kristjan sprejme kuponček za žrebanje? "
Bili so izbruhi jeze in prepiri.

Si queremos sacar el máximo provecho de ella, no debemos esperar a que surja una dificultad seria para buscar ayuda en sus páginas.
Toda da smo v to prepričani, potrebujemo vero.
Če želimo iz nje narediti največjo korist, ne bi smeli čakati, da se pojavijo resne težave pri iskanju pomoči na njenih straneh.

El punto de vista bíblico
Starši, ali skrbno bedite nad tem, kaj si vaši otroci na televiziji ogledajo?
Biblijsko gledišče

Esto puede incitarlo a vencer la timidez.
Bili so razdraženi in prepirali so se.
To vas lahko spodbudi, da premagate sramežljivost.

▸ Escuche con empatía.
Da pa bi nam ta kar najbolj koristila, je modro, da v njej ne iščemo koristnih smernic šele potem, ko se znajdemo v težavah. Naj nam bo v navadi, da jo beremo vsak dan.
□ Sočutno poslušajte.

No te inclinarás a ellas, ni las honrarás [Éxodo 20: 4, 5] ', pues debemos rendir culto, no a la criatura, sino únicamente al Creador y Hacedor del cielo y la Tierra, y a él solo adorar [...;] rechazamos el culto y la honra a [los iconos] al estar prohibidos [...] en la Sagrada Escritura, no sea que nos olvidemos y adoremos colores, arte y criaturas, en lugar de al Creador y Hacedor ."
Biblijsko gledišče
Ne priklanjaj se jim in jih ne časti [Eksodus 20: 4, 5], ker bi morali častiti ne stvarjenje, ampak samo Stvarnika in Stvarnika nebes in zemlje in njega samo častiti [...], ker smo prepovedani [...] v Svetem pismu, da ne bi pozabili in častili barv, umetnosti in stvarjenj namesto Stvarnika in Stvarnika. "

Antes de la reunión, los negociadores luteranos y los católicos habían pronunciado una declaración conjunta que decía que la Confesión de Augsburgo "en gran medida [...] se puede considerar como una expresión de fe en común ."
To ti lahko pomaga, da ne boš več plašen.
Pred shodom so luteranski pogajalci in katoličani dali skupno izjavo, v kateri je pisalo, da se Augsburgovo priznanje " v veliki meri [...] lahko šteje za izraz skupne vere ."

Al principio pensamos en ir por nuestra cuenta, por ejemplo, a México.
▸ Vživite se v občutke zakonca.
Sprva smo razmišljali o tem, da bi šli sami v Mehiko.

El Comentario al Nuevo Testamento, de William Barclay, explica: "Cuando no se usa el artículo determinado con un nombre, ese nombre se usa como adjetivo.
Mojzesova 20: 4, 5] " torej ne bi smeli častiti stvarjenja, temveč samo Stvarnika in Izdelovalca nebes in zemlje, čast bi morali izkazovati samo Njemu. [...]
William Barclay v New Testamentu pojasnjuje: " Kadar se izdelek ne uporablja pod določenim imenom, se to ime uporablja kot pridevnik.

(Compárese con Éxodo 21: 22; Deuteronomio 22: 19.)
Pred srečanjem so tako luteranski kot katoliški pogajalci izdali skupno izjavo, v kateri so dejali, da se lahko na Augsburško veroizpoved " v veliki meri... gleda kot na izraz skupne vere ."
Mojzesova 21: 22; 5. Mojzesova 22: 19.)

○ Aumentar nuestro ministerio
Sprva sva razmišljala, da bi šla sama neodvisno, morda v Mehiko.
□ Pomagajte nam, da bi oznanjevali

Con su último suspiro, Jesús pudo clamar en triunfo: "¡Se ha realizado! ."
Biblijski prevajalec William Barclay pravi: " Ker [apostol Janez] pred theos ne uporabi določnega člena, ta beseda postane opisna [...].
Jezus je s svojim zadnjim zdihovanjem zmagoslavno vzkliknil: " To se je zgodilo! "

Posteriormente Jehová hizo provisiones para la salvación mediante el sacrificio de rescate de su Hijo, Jesucristo.
(Primerjaj 2. Mojzesova 21: 22; 5. Mojzesova 22: 19.)
Kasneje je Jehova po odkupni žrtvi svojega Sina, Jezusa Kristusa, poskrbel za rešitev.

□ Fijar límites personales y morales sanos
○ Prizadevati si za povečanim služenjem
□ Določite zdrave osebne in moralne omejitve

Escuchemos lo que el espíritu dice
V zadnjih zdihljajih je lahko Jezus zmagoslavno zaklical: " Dopolnjeno je! "
Poslušajmo, kaj pravi duh

Ambas parejas terminaron siendo nuestros hermanos espirituales.
Pozneje je Jehova pripravil odrešenje po odkupni žrtvi svojega sina Jezusa Kristusa.
Oba para sta postala najina duhovna brata.

En el nuevo sistema de cosas de Dios reinarán los principios divinos.
□ Razviti zdrave osebne in moralne meje
V Božjem novem sestavu stvari bodo vladala Božja načela.

Se pueden dar muchos consejos prácticos a este respecto.
Prisluhnite, kaj ima duh povedati
V zvezi s tem je na voljo veliko praktičnih nasvetov.

Por tanto, conocer a Jehová implica saber cómo actúa con justicia y conforme a derecho.
Sčasoma sta oba para postala del naše duhovne bratovščine.
Spoznanje o Jehovu torej pomeni, da vemo, kako ravna pravično in pravično.

No le puse nombre; simplemente le decía "cerdita ," y ese acabó siendo su nombre.
Bog bo novo stvarnost, ki bo nastopila, vodil po svojih pravičnih načelih.
Nisem ga poimenoval; rekel sem mu samo " pujsa " in to je bilo njegovo ime.

1, 2.
V prid temu bo dobrodošel marsikateri praktičen nasvet.
, 2.

Veremos esto si consideramos brevemente su contenido.
Poznati Jehova torej med drugim pomeni vedeti, kako uveljavlja pravico in pravičnost.
To bomo videli, če bomo na kratko razmislili o njegovi vsebini.

Lección para nuestro día: Los ancianos cristianos del día moderno también deben buscar la guía de Jehová.
Enostavno sem jo klicala Pujska in tako jo kličem še danes.
Pouk za naše dni: Tudi današnji krščanski starešine bi morali iskati Jehovovo vodstvo.

Jehová nos enseñó a tener aguante y perseverancia
, 2.
Jehova nas je naučil zdržljivosti in vztrajnosti

Con la actual tendencia a condimentar más las comidas, el kimchi está ganando adeptos por todo el mundo.
To lahko ugotovimo, če na kratko pregledamo vsebino.
S trenutno težnjo, da bolj začinjeni obroki, Kimchi zmaguje po vsem svetu.

Los testigos de Jehová celebraban sus reuniones mientras vivían en los campamentos
Pouk za nas: Današnji krščanski starešine naj bi ravno tako iskali Jehovino vodstvo.
Jehovove priče so imeli shode, ko so živeli v taboriščih.

El ángel Gabriel se le apareció y le explicó el gran privilegio que estaba por recibir: "Vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús.
Jehova naju je naučil zdržljivosti in vztrajnosti
Angel Gabriel se mu je prikazal in mu pojasnil, kakšno prednost bo dobil: " spočela boš v naročju in rodila sina, ki ga boš rodila po imenu Jezus.

Pero, ¿había de estar limitada la salvación celestial a tan solo aquellos que fueron admitidos por el uso que Pedro dio a la llave en el día del Pentecostés?
Njegovim ljubiteljem pa se takšen napad na njihove čute zdi pravi užitek in si kimči privoščijo znova in znova.
Toda ali je bila nebeška rešitev omejena samo na tiste, ki so bili sprejeti zaradi Petrove uporabe ključa ob binkoštih?

¿ Por qué te cuesta tanto trabajo ponerte a leer?
Jehovove priče so imeli svoje shode, medtem ko so živeli v šotorih
Zakaj tako težko bereš?

Estos hermanos están siendo de gran ayuda.
Pred njo se je pojavil angel Gabriel in ji razložil, kako zelo bo privilegirana. " Poslušaj! " je dejal.
Ti bratje so v veliko pomoč.

Ellos se negaron, y declararon que querían dar devoción exclusiva a Dios.
Ali se je nebeška rešitev omejevala samo na tiste, ki so sprejeli Petrovo uporabo ključa ob binkoštih?
Zavrnili so jih in izjavili, da želijo biti izključno vdani Bogu.

El odio que está a punto de explotar y el que se desvanece gradualmente.
Zakaj se ti zdi branje takšen izziv?
Sovraštvo, ki bo eksplodiralo, in sovraštvo, ki počasi izginja.

Que el Dios que da esperanza los llene de todo gozo y paz por el creer de ustedes, para que abunden en la esperanza con poder de espíritu santo. "
Takšni bratje in sestre so res dragocena pomoč.
Naj vas Bog, ki daje upanje, napolni z vsem veseljem in mirom, ker verujete, da boste v upanju polni moči svetega duha. "

Los caudillos religiosos hipócritas eran "guías ciegos " que enseñaban" mandatos de hombres como doctrinas ." " Traspasaban el mandamiento de Dios a causa de su tradición. '
Tega niso hotele storiti.
Hinavski verski voditelji so bili " slepi vodniki ," ki so učili " človeške zapovedi kot nauke ."

□ ¿Qué tres enemigos dificultan el ejercer autodominio?
Je sovraštvo, ki gori počasi, in sovraštvo, ki mine.
□ Kateri trije sovražniki otežujejo samoobvladanje?

Una práctica antigua
Bog upanja pa naj vas napolni z vsem veseljem in mirom v verovanju, da ste prebogati v upanju, v moči svetega duha. "
Starodavna praksa

En México, "cualquier sonido indeseable que causa molestia o perjudica " es ruido.
Hinavski verski voditelji so bili " slepi vodniki ," ki so učili " nauke, zapovedi človeške .," Prestopali so Božje zapovedi zaradi svoje tradicije. "
V Mehiki je " vsak nezaželen zvok, ki povzroča nelagodje ali škodo ," hrup.

La Biblia señala a la tierra de Sinar (la zona entre los ríos Tigris y Éufrates, después llamada Babilonia) como el lugar de origen de conceptos religiosos falsos, entre ellos supersticiones.
□ Kateri trije sovražniki nam otežujejo samoobvladanje?
Biblija na Sinarsko deželo (območje med rekama Tigris in Evfrat, ki se kasneje imenuje Babilon) opozarja kot na kraj izvora lažnih religioznih zamisli, tudi praznoverja.

Pasados nueve meses, ella dio a luz un niño, Jesús.
Kako je bilo s tem v preteklosti
Po devetih mesecih je rodila otroka, Jezusa.

En 1978, la sucursal de Austria comenzó a fotocomponer revistas en 6 idiomas y a imprimirlas en una pequeña prensa offset.
V Mehiki je hrup " vsak neželeni zvok, ki je nadležen oziroma ljudem škodljiv ."
Leta 1978 je avstrijska podružnica začela fotografirati revije v šestih jezikih in jih tiskati v majhnem ofsetnem tisku.

Puede que esto se haga descaradamente, como en los países totalitarios, o de maneras más sutiles.
Biblija kaže na dolino Sinear ali Šinar (področje med rekama Tigris in Evfrat, kasneje imenovano Babilonija) kot zibelko lažnih verskih zamisli, tudi praznoverja.
To se lahko zgodi nesramno, tako kot v totalitarnih državah, ali na bolj subtilen način.

31 ¿Qué respondería usted?
Po devetih mesecih je rodila dečka, Jezusa.
31 Kako bi vi odgovorili?

Mi crianza en Grecia
Leta 1978 se je v avstrijski podružnici začela grafična priprava za tisk revij, ki so se nato v šestih jezikih natisnile na majhnih ofsetnih tiskarskih strojih.
Odraščanje v Grčiji

rubidio Rb 37
To je lahko narejeno povsem odkrito, na primer, v totalitarnih deželah, ali pa na bolj zahrbten ali zvit način.
Rubidium Rb 37

Es entonces cuando se le enseña la técnica que le permitirá recordar a quién pertenece cada pieza de ropa.
31 Kako bi vi odgovorili?
Takrat se bo naučil tehnike, ki mu bo omogočila, da se spomni, čigav je vsak kos obleke.

Patterson, New York 12563 - 9204 Teléfono: (845) 306 - 0707
Odraščati v Grčiji
Patterson, New York 12563 - 9204 Telefon: (845) 306 - 0707

¿ Por qué no?
rubidij Rb 37
Zakaj ne?

Además, como le cuelga sobre la boca y la barbilla, se ve obligado a hacerla a un lado para comer.
V teh mesecih se uči posebne tehnike pomnjenja.
Poleg tega, ker visi nad usti in brado, je prisiljen jesti.

Sin embargo, nos pidió una copia para consultar el asunto en la oficina de seguridad.
Če danes enako podpiramo kraljestveno delo, bomo tudi mi bogato blagoslovljeni.
Vendar pa nas je prosil za kopijo, da bi se o tem pogovoril na varnostnem uradu.

Salomón nos asegura que " la tierra subsistirá aun hasta tiempo indefinido '.
Zakaj ne?
Salomon nam zagotavlja, da bo " zemlja večna ."

Uno de los médicos le dijo: "Matt, si yo estuviera en tu lugar, mantendría la cortina cerrada, me taparía la cabeza y mandaría a todos a paseo ."
Ker samcu nos visi čez usta in brado, ga mora takrat, ko želi jesti, potisniti na stran!
Neki zdravnik mu je rekel: " Matt, če bi bil na tvojem mestu, bi zagrnil zaveso, si pokril glavo in vse poslal na sprehod. "

Aunque su vida estaba en peligro, los tres hebreos no participaron en la idolatría
Vendar je zaprosil za izvod, da bi glede tega povprašal pri uradu za javno varnost.
Čeprav je bilo njegovo življenje v nevarnosti, trije Hebrejci niso sodelovali v malikovalstvu.

[ Fotografía en la página 10] Los centenares de miles de personas que se bautizaron el año pasado demuestran la bendición de Jehová sobre la obra de predicar y enseñar [ Fotografía en la página 16]
Salomon nam zagotavlja, da " zemlja vedno [do nedoločenega časa, NW] ostaja ."
[ Slika na strani 10] Stotisoči, ki so se lani krstili, dokazujejo Jehovov blagoslov oznanjevanja in poučevanja [ Slika na strani 16]

Jesús sabe que, de acuerdo con la profecía bíblica, se le dará muerte junto con criminales.
Neki zdravnik mu je rekel: " Matt, jaz bi, če bi bil na tvojem mestu, zagrnil zaveso ob postelji, se pokril čez glavo in vsakogar spodil. "
Jezus ve, da bo po biblijskih prerokbah usmrčen skupaj s kriminalci.

Sin embargo, a la Versión del Rey Jacobo le fue muy bien, a pesar de que le tomó unos treinta años desbancar a la Biblia de Ginebra en el afecto de la gente.
Trije Hebrejci niso hoteli malikovati, čeprav jim je grozila smrt
Toda prevod kralja Jakoba je bil zelo uspešen, čeprav je potreboval kakih 30 let, da je razpustil Ženevsko Biblijo v njihovo naklonjenost.

¿ Qué hay en cuanto a sus hijos?
Možje, ki v bližini spe, so apostoli Peter, Jakob in Janez.
Kako pa je z vašimi otroki?

Los testigos de Jehová se complacerán en facilitárselo.
Toda King James Version se je dobro odrezal, čeprav je bilo potrebnih kakih 30 let, da je v srcu ljudi nadomestil prevod Geneva Bible.
Jehovove priče vam bodo z veseljem pomagali.

Cuando este suceso llega a oídos de David, reúne a 400 hombres armados y sale a buscar venganza.
Kako je z vašimi otroki?
Ko je David slišal za ta dogodek, je zbral 400 oboroženih mož in se šel maščevat.

El cuerpo gobernante del siglo primero preservó la unidad doctrinal
3. Rezbarjenje - stara afriška umetnost, 22. 9.
Vodilno telo v prvem stoletju je ohranilo enotnost nauka

" Es obvio que, después de un siglo de trabajo intensivo, los biólogos no han podido validar [la teoría darwiniana de la evolución] de ningún modo relevante.
Jehovove priče vam jo bodo z veseljem priskrbeli.
" Po stoletju intenzivnega dela biologi očitno niso mogli na kakršen koli ustrezen način potrditi [ Darwinove evolucijske teorije].

EN ESTE NÚMERO
Ko Davidu to povedo, zbere 400 oboroženih mož in se odloči maščevati.
V TEJ ŠTEVILKI

El premio gordo codiciado el año pasado era de 100 millones de yenes (714.285 dólares [E.U.A.]), una cantidad sin precedente.
Vodstveni organ v prvem stoletju je varoval enotnost nauka
Lani je bila nagrada za srečo 100 milijonov jenov (714.285 ameriških dolarjev), kar je znesek brez primere.

¿ Acarrearía este conflicto secuelas tan terribles como el primero?
Davida je zasmehoval kot kakšnega nepomembneža in ga primerjal s pobeglim hlapcem.
Ali bo ta spor prinesel prav tako strašne posledice, kot je bil prvi?

Según el historiador judío Josefo, "la ciudad [de Jerusalén] sufría por el hambre y muchos morían a causa de la indigencia ."
" Ne more biti nikakršnega dvoma, da biologom po stoletje dolgem intenzivnem prizadevanju ni uspelo [darvinistične teorije o evoluciji] potrditi v nobeni pomembnejši stvari.
Po besedah judovskega zgodovinarja Jožefa " je mesto [Jeruzalemsko] trpelo zaradi lakote in mnogi so umrli zaradi revščine ."

Margen de las páginas 3 - 6, 8 y 9: Cincuenta años de arte soviético
V TEJ ŠTEVILKI
Strani 3 - 6, 8 in 9: 50 let sovjetske umetnosti

¿ Qué podemos hacer a favor de aquellos que se esfuerzan por tener autodominio?
Mamljivi lanskoletni glavni dobitek je znašal rekordnih 100 milijonov jenov (714 285 ameriških dolarjev).
Kaj lahko storimo v korist tistih, ki si prizadevajo za samoobvladanje?

Un manual de la OMS que contiene consejos para cambiar los hábitos de consumo de alcohol afirma que para no recaer es fundamental implicarse en labores que aporten sentido a la vida, entre ellas las de carácter religioso.
Ali bo ta spor vodil do enakih pogubnih posledic?
V priročniku SZO, ki vsebuje nasvete, kako spremeniti navade uživanja alkohola, piše, da je bistveno, da se vpletemo v delo, ki daje smisel življenju, tudi v versko dejavnost.

Tenemos "la señal " de esto.
Učenci v Antiohiji so tako " sklenili [...], naj vsak izmed učencev po svojih močeh pošlje podporo bratom, ki prebivajo v Judeji.
Imamo " znamenje " tega.

Probablemente Abel había aprendido y tenía presente lo que Jehová había dicho a la serpiente mientras nuestros primeros padres todavía estaban en el jardín de Edén: "Pondré enemistad entre ti y la mujer y entre tu descendencia y la descendencia de ella. Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón. "
Rob na straneh 3 - 6, 8 in 9: Fifty Years of Soviet Art
Verjetno se je Abel naučil in imel v mislih to, kar je Jehova rekel kači, ko sta bila najina prastarša še vedno v Edenskem vrtu: " Sovraštvo stavim med tebe in ženo in med seme tvoje in njeno seme; on te udari po glavi, ti pa ga udariš na peto. "

NIGERIA
Kako lahko pomagamo tistim, ki se močno trudijo izkazovati samoobvladanje?
NIGERIJA

□ ¿Qué quiso decir Jesús cuando mencionó que el día del furor de Dios vendría sobre la gente "como un lazo "?
Priročnik SZO - ja, v katerem so nasveti za tiste, ki skušajo spremeniti svoje navade pitja, poudarja, kako pomembne so smiselne dejavnosti, da bi se ognili recidivu (ponovnemu pitju alkohola). Eden od danih predlogov je sodelovanje v verskih dejavnostih.
□ Kaj je Jezus mislil s tem, ko je rekel, da bo dan Božje jeze prišel nad ljudi " kakor zanka "?

Después, guardamos el baúl en un cobertizo y lo cubrimos con varias carretadas de heno.
Ali ste ga kdaj videli?
Nato smo skrinjo skrili v lopo in jo prekrili z nekaj vozovi sena.

La Biblia dice que Dios se llama Jehová.
Imamo " znamenje " za to.
Biblija pravi, da je Bogu ime Jehova.

Y el filósofo inglés David Hartley recalca un punto relacionado y revelador: "Si comparamos la trascendente grandeza de este carácter [Jesús] con la manera indirecta en que fue entregada,... parece imposible que lo hubieran falsificado,... que no hubieran tenido un original verdadero ante sí...
Abel je verjetno slišal in si zapomnil, kar je Jehova rekel kači, ko sta bila naša prastarša še v Edenskem vrtu: " In sovraštvo stavim med tebe in ženo, in med seme tvoje in njeno seme: to ti stare glavo, ti pa mu stareš peto. "
Angleški filozof David Hartley je poudaril povezano in razodetje: " Če primerjamo veličino tega [Jezusa] s posrednim načinom, kako je bil izročen, se zdi nemogoče, da bi ga ponaredili, da ne bi imeli pravega izvirnika...

Su padre había recibido la orden de construir un arca para salvar vidas.
NIGERIJA
Njegov oče je dobil ukaz, da zgradi barko za reševanje življenj.

No veamos nunca de manera rutinaria ninguna tarea docente.
□ Kaj je mislil Jezus reči s tem, da bo Božji dan jeze zalotil ljudi " kot zanka "?
Poučevalnih nalog nikoli ne gledamo rutinsko.

Sáquele partido a su curiosidad, ese maravilloso regalo que Dios nos ha dado. Úsela para conocer bien la Biblia.
Tega smo nato dali v lopo in, da smo ga skrili, pripeljali tudi poln voz sena.
Izkoristite svojo radovednost, to čudovito darilo, ki nam ga je dal Bog, in ga uporabite za to, da bi dobro spoznali Biblijo.

La posición social: ¿adónde nos dirigimos?
[ Vir slike] Z dovoljenjem Archivo General de Indias, Sevilla, Španija
Socialni položaj - kam gremo?

A miles de sus compañeros de prisión les fue peor, y en muchos casos no vivieron para contarlo.
Glede na Sveto pismo je Jehova Božje ime.
Tisoči njegovih sojetnikov so bili še hujši in v mnogih primerih niso preživeli, da bi jim povedali.

¿ Nos mantenemos al paso con ella?
Angleški filozof David Hartley je v tej zvezi izrazil pomembne besede: " Če upoštevamo, da so nam o neprekosljivi veličini takšne osebnosti (Jezusove) poročali drugi... potem je mogoče, da so si takšno osebnost izmislili ter niso imeli pred seboj nobene resnične, originalne podobe...
Ali smo z njo v koraku?

Cuando se estaban yendo, ya me sentía mucho mejor, de modo que accedí a que volvieran a visitarme. "
Njihovemu očetu je bilo zapovedano, naj zgradi barko in gre vanjo s svojimi domačimi.
Ko sta odhajala, sem se počutila veliko bolje, zato sem se strinjala, da me ponovno obiščeta. "

Su pelaje rojo y largo, iluminado por el sol del atardecer, brillaba como el cobre bruñido.
Nobene naloge, povezane s poučevanjem, ne imejmo zgolj za rutino.
Njena dolga rdeča dlaka, ki jo je razsvetljevalo sonce sončnega zahoda, je sijala kot poškropljeni bakreni baker.

Pero algunos se envolvieron en empresas comerciales especulativas y obtuvieron apoyo financiero mediante persuadir a otros a " salir fiadores ' en beneficio de ellos, hasta prometiendo pagar a sus acreedores si se hacía necesario.
Koristno uporabite to čudovito Božje darilo in si pridobite točno razumevanje Božje navdihnjene Besede, Biblije.
Toda nekateri so se zapletli v špekulativna trgovska podjetja in dobili finančno podporo, tako da so druge prepričali, naj " pridejo po poroke " v njihovo korist, celo tako, da so obljubili, da bodo svoje upnike po potrebi poplačali.

Como indiqué al principio, en 1985 me diagnosticaron un cáncer incurable.
Položaj - na kateri poti ste?
Kot sem povedal na začetku, so mi leta 1985 diagnosticirali neozdravljiv rak.

Mis padres eran buenos protestantes.
Tisoče sozapornikov pa je bilo v še slabšem stanju. Mnogi niso preživeli.
Moji starši so bili dobri protestanti.

Esta obra, lograda en cumplimiento de la profecía de Jesús, ciertamente es evidencia de peso acerca de que realmente estamos en los "últimos días. "
Ali si v koraku z njim?
To delo, ki se je izpolnilo v skladu z Jezusovo prerokbo, je gotovo tehten dokaz, da smo zares v " poslednjih dneh ."

Una vez que Andrea estaciona la bicicleta en un lugar plano, sube la rueda trasera en un caballete.
Zelo sočutno sta me poslušali in ko sta odhajali, sem se počutila veliko boljše, zato sem se strinjala, da zopet prideta. "
Ko Andrea parkira kolo na ravnem mestu, povzdigne zadnje kolo v stojalo.

14: 10, 13 - 16; 22: 17 - 19.
Njegova razmršena rdeča dlaka se je v popoldanskem soncu svetila kakor zloščen baker.
14: 10, 13 - 16; 22: 17 - 19.

Piloto Inspección
Toda nekateri so se spravili v težave s poslovnimi tveganji in si priskrbeli denarno podporo tako, da so prepričali druge, kako je njihov posel garantiran in da bodo že vrnili posojevalcem, ko bo treba.
Pilot Inšpekcijski pregled

Los oráculos se utilizaban para influir en la política.
Na začetku sem že omenil, da so 1985. odkrili, da imam neozdravljivega raka.
Preroki so bili uporabljeni, da so vplivali na politiko.

MATEO 24: 7; MARCOS 13: 8
Starša sta bila iskrena pripadnika protestantske cerkve.
MATEJ 24: 7; OKVIRI 13: 8

Pero parece que el proceder de Noé fue lógico.
To delo, ki se opravlja v izpolnitev Jezusove prerokbe, zares močno dokazuje, da smo dejansko v " zadnjih dneh ."
Toda Noetovo ravnanje je bilo logično.

Un personaje real opuesto a Dios
Andrea se pripravi za delo tako, da najprej poišče ravna tla.
Resnična oseba, ki nasprotuje Bogu

Los apóstoles fieles de Jesús llegaron a ser santos verdaderos
14: 10, 13 - 16; 22: 17 - 19.
Jezusovi zvesti apostoli so postali pravi svetniki

La Biblia contiene este equilibrado consejo: "Digo a cada uno que está allí entre ustedes que no piense más de sí mismo de lo que sea necesario pensar; sino que piense de tal modo que tenga juicio sano ."
Kaj je bil Tit po narodnosti
V Bibliji najdemo uravnovešen nasvet: " Vsakemu, ki je med vami, pravim, naj o sebi ne misli več, kakor je treba misliti, ampak naj misli tako, da bo zdrav. "

Cómo sentirse seguro en este mundo turbulento
Oraklje so izrabljali tudi za to, da so z njimi politično vplivali na druge.
Kako se počutiti varno v tem težav polnem svetu

A veces, los sellos se engastaban en anillos, lo que les confería mucho valor.
MATEJ 24: 7; MARKO 13: 8
Včasih so se pečati zapravljali za prstane, kar jim je dalo veliko poguma.

10 Criando hijos durante la niñez
Vendar je videti, da je Noetovo ravnanje logično.
10 Vzgoja otrok v otroštvu

Dentro de poco, este viejo sistema perecerá.
Resnična oseba nasprotna Bogu
Kmalu bo ta stari sistem propadel.

A nadie parece molestarle mucho esta situación, pues con esto baja el calor.
Jezusovi zvesti apostoli so postali pravi svetniki
Zdi se, da te razmere ne motijo nikogar, saj s tem pada vročina.

66: 3 - 5.
V Bibliji je zapisan uravnovešeni nasvet: " Naročam [...] vsakomur izmed vas: ne dajajte na svojo pamet več, kot je treba dati, ampak samo toliko, kolikor je razumno. "
66: 3 - 5.

H., Estados Unidos
V tem svetu, polnem težav, se lahko počutite varne!
H., Združene države

Especialmente en estos tiempos en que muchos individuos prestan poca atención a mantener limpia su persona, su atuendo o sus alrededores, quienes obran de manera distinta no suelen pasar inadvertidos a la gente que los rodea.
Pečatnike so včasih vdelali v prstane in takšni pečatni prstani so veljali za zelo dragocene predmete.
Še posebej v tem času, ko so mnogi manj pozorni na čistočo, obleko ali okolico, tisti, ki ravnajo drugače, pogosto ne opazijo ljudi okoli sebe.

Brevemente, esto es lo que sucede: En respuesta a la emergencia, las paredes de los vasos sanguíneos o los factores coagulantes de la sangre liberan una sustancia química en la corriente sanguínea.
10 Vzgoja med zgodnjim otroštvom in najstništvom
Na kratko, to je tisto, kar se zgodi: Stene krvnih žil ali krvni koagulacijski faktorji sproščajo kemikalijo v krvni obtok.

Sin embargo, cierta información publicada por el Departamento de Educación de Estados Unidos aconseja: "No se deje llevar por el pánico y no se culpe.
Da, kmalu bo ta stari sestav stvari izginil.
Toda nekatere informacije, ki jih je izdalo ameriško ministrstvo za šolstvo, svetujejo: " Ne bodite panični in ne krivite sebe.

Aumento de población problemático
Ta osvežilni dež nikogar kaj prida ne vznemirja.
Problematično povečanje števila prebivalcev

Hasta cuando la pareja tiene suficiente edad para el cortejo, ayúdela por medio de hacer arreglos para que haya un acompañante.
66: 3 - 5.
Tudi če je par dovolj star za dvorjenje, mu pomagajte tako, da poskrbite za spremljevalca.

Las maravillas de la creación que hemos examinado en este artículo no abarcan todas las preguntas y descripciones que se le presentaron a Job.
H., Združene države
Čudeži stvarstva, ki smo jih pregledali v tem članku, ne zajemajo vseh vprašanj in opisov, ki so bila predložena Jobu.

Al momento, el otro tomaba asiento, se fijaba en el diario y decía algo como: "¡Dios mío! ¡ Cuántas personas han muerto!
Zakaj je pomembno, da si vedno značajen?, 15. 12.
Ko je sedel drugi, je pogledal v časopis in rekel: " O, mojbog, koliko ljudi je umrlo!

El " buscar la paz ' ciertamente requiere que vigilemos nuestras acciones y palabras, ya que el apóstol Pedro escribió: "El que quiera amar la vida y ver días buenos, reprima su lengua de lo que es malo, y sus labios de hablar engaño; antes bien, apártese de lo que es malo y haga lo que es bueno; busque la paz y siga tras ella.
Ljudje posebno v današnjih dneh, ko se mnogi le malo trudijo, da bi sebe, svoja oblačila in okolico ohranili čisto, pogosto opazijo tiste, ki tako delajo.
" Prizadevanje za mir " zahteva, da pazimo na svoja dejanja in besede, saj je apostol Peter napisal: " Kdor hoče ljubiti življenje in videti dobre dni, ponižaj jezik svoj od hudega in ustnic njegovih, da ne govori zvijače, temveč se ogibaj hudega in delaj dobro; išči mir in hodi za njim.

De algunas maneras eso es bueno. Hace más interesante y variada la vida.
Opišimo na kratko, kaj se dogaja: Zaradi nevarnosti, ki se je pojavila, stene krvnih žil ali strjevalni dejavniki v krvi izločijo v krvni obtok kemične snovi.
Zaradi tega je življenje bolj zanimivo in raznoliko.

Recordó al lector que "la segunda y tercera economías más grandes del planeta siguen siendo Japón y China ," y añadió:" Tan solo por su densidad demográfica, Asia constituye una fuerza ineludible ."
Vendar pa je v informativnem letaku, ki ga je izdalo ameriško ministrstvo za šolstvo, zapisan nasvet: " Ne bodite panični! Ne krivite sami sebe.
Bralca je spomnila, da " drugo in tretje največje gospodarstvo na svetu ostajata Japonska in Kitajska " in dodala: " Azija je samo zaradi svoje gostote prebivalstva neogibna sila. "

a) ¿Qué les sucedió a los misioneros en Derbe?
Tudi tedaj, če je par dovolj star, da bi lahko " hodila skupaj ," mu vi pomagajte in poskrbite, da nista sama.
a) Kaj se je zgodilo z misijonarji v Derbi?

¿ No será que algunos de tu religión son menos estrictos?
Čudeži stvarstva, ki smo jih ravnokar pregledali, pa niso edini, o katerih je Bog vprašal Joba in mu jih nato opisal.
Ali niso nekatere od tvojih religij manj stroge?

¿ Les decimos que las apreciamos?
Kmalu zatem je prisedel drugi iz dvojice, opazoval časopis in rekel nekaj takega: " Samo poglejte, koliko ljudi je umrlo!
Ali jim povemo, da jih cenimo?

[ Reconocimiento de la página 29]
" Iskati mir " gotovo pomeni, da moramo paziti tako na naša dejanja kakor tudi na besede, ker je apostol Pavel pisal: " Kdor hoče življenje ljubiti in videti dobre dni, brzda naj jezik pred hudim in ustne svoje, da ne govore zvijače; ogiblje se naj hudega in dela dobro; išče naj miru in hodi za njim.
[ Navedba vira slike na strani 29]

Porque digo que Cristo realmente llegó a ser ministro de los circuncisos a favor de la veracidad de Dios, para confirmar las promesas que Él hizo a los antepasados de ellos, y para que las naciones glorificaran a Dios por su misericordia.
V marsikaterem pogledu je to dobro, ker je življenje zanimivejše in polno sprememb.
Kajti pravim, da je Kristus postal služabnik obrezanih za resnico Božjo, da bi potrdil obljube, ki jih je dal njim prednikom, in da bi narodi slavili Boga za usmiljenje njegovo.

¿ Le parece que ese hombre está fortaleciendo su matrimonio, o que está acabando con él?
V članku nadalje piše: " Že samo številčno azijsko prebivalstvo bo gotovo postalo sila, na katero bo treba računati. "
Ali se vam zdi, da ta mož krepi vaš zakon ali pa ga uničujete?

Así, Dios las ve, irónicamente, como una "obra ridícula. "
a) Kaj sta misijonarja doživela v Derbi?
Tako jih Bog ironično vidi kot " smešno delo ."

Piense, por ejemplo, en el caso de un hombre al que la policía disparó mientras procuraba huir después de haber asaltado y tiroteado al dueño de una tienda.
Ali niso to dvojna merila?
Razmislite denimo o človeku, ki ga je policija ustrelila, ko je skušal pobegniti, potem ko je oropal in ustrelil lastnika trgovine.

Para empezar, me sorprendió enterarme de que el Nuevo Testamento había sido escrito por judíos.
Jim kdaj pokažemo, da jih cenimo?
Presenečen sem bil, ko sem izvedel, da so Novo zavezo napisali Judje.

¿ Cómo puede ayudarle a cultivar y manifestar devoción piadosa el seguir el ejemplo de Jesús?
[ Navedba vira slike na strani] 29
Kako vam lahko to, da posnemate Jezusov zgled, pomaga razvijati in biti vdani Bogu?

El siguiente paso tiene lugar en el separador, que es donde se aísla el vapor del agua caliente, también llamada salmuera geotérmica.
Tako je mednarodni občini kristjanov v Rimu rekel:, Sprejemajte drug drugega, kakor je tudi Kristus sprejel vas, Bogu v slavo.
Naslednji korak je v ločevalniku, kjer se pari izolirajo od tople vode, ki se imenuje tudi geotermalna slana voda.

[ Fotografía en la página 12]
Ali ta moški po vašem mnenju krepi predanost svojemu zakonu ali pa jo uničuje?
[ Slika na strani 12]

Manfred, mi hermano menor, que nos había traicionado en 1950, explica qué le ayudó a recobrar y mantener la fe: "Después de unos meses en prisión me fui a Alemania occidental y abandoné la verdad.
Bog jih zato označuje za " smeha vredno delo ."
Manfred, mlajši brat, ki nas je izdal leta 1950, pojasnjuje, kaj mu je pomagalo, da si je opomogel in ohranil vero: " Po nekaj mesecih zapora sem odšel v Zahodno Nemčijo in zapustil resnico.

[ Comentario en la página 4]
Za zgled razmislimo o človeku, ki ga je ranil strel policista, ko je po ropu prodajalne in streljanju v njenega lastnika skušal pobegniti.
[ Poudarjeno besedilo na strani 4]

Esbeltos y de facciones finas, los masai son un pueblo bien parecido.
Na svoje presenečenje sem odkrila, da so bili pisci Nove zaveze Judje.
Vitki in tanke frakcije, masaji so lepo mesto.

Vea cómo sigue fielmente las instrucciones divinas el profeta Moisés.
Kako ti bo posnemanje Jezusovega zgleda pomagalo pri razvijanju in dokazovanju predanosti Bogu?
Poglejmo, kako se prerok Mojzes zvesto ravna po Božjih navodilih.

¿ CUÁL sería la mejor inversión del tiempo y la energía?
Na cevovodu, nekoliko naprej od vrtin, je separator.
KAJ bi bila najboljša naložba v čas in energijo?

El África subsahariana, con unos 25.300.000 infectados, es hoy el epicentro de la pandemia.
Manfred, moj mlajši brat, ki nas je 1950. leta izdal, pojasnjuje, kaj mu je pomagalo obnoviti in ohraniti vero: " Potem ko so me nekaj mesecev pridržali v priporu, sem se preselil v Zahodno Nemčijo in zapustil pot biblijske resnice.
Podsaharska Afrika, kjer je okuženih približno 25,300.000 ljudi, je danes epicenter pandemije.

¿ O que artistas dedicados realmente ocultaran rostros en las ilustraciones de unas revistas?
[ Poudarjeno besedilo na strani 4]
Ali pa so predani umetniki res skrili obraze v prispodobah v revijah?

" Las cosas anteriores no serán recordadas, ni subirán al corazón. "
Masaji so visoki in vitki, nežnih potez, zato so zelo lepi ljudje.
" To, kar je bilo prej, se ne bo spominjalo in ne bo se vzdignilo na srce. "

Los ñus Me encantó el reportaje "La gran migración de los ñus " (22 de febrero de 2003).
Vidiš lahko, kako se prerok Mojzes zvesto drži napotkov, ki jih je dobil od Boga.
Gnuji Všeč mi je bil članek " Velika migracija gnujev " (22. februar 2003).

De todos modos, invita a la reflexión.
KAKO lahko najbolje potrošimo čas in energijo?
Kakorkoli že, vabi k razmišljanju.

Así es que vigilen cuidadosamente que su manera de andar no sea como imprudentes, sino como sabios ."
Podsaharska Afrika, kjer je po ocenah 25,3 milijona okuženih, je postala središče pandemije.
Zato pazite, da ne boste hodili kakor nemodri, ampak kakor modri. "

Más tarde se habló de las reuniones de la congregación en un simposio titulado "Reuniones que nos instruyen en los caminos de Jehová ."
Ali, da bi Bogu predani likovni umetniki res vrisali v publikacije prikrite like?
Kasneje so o občinskih shodih govorili na simpoziju z naslovom " Srečanja, ki nas poučujejo o Jehovovih poteh ."

Estaba claro que Jesús se deleitaba en someterse a la voluntad de su Padre.
" Prejšnje reči ne bodo več prihajale v spomin, ne bodo več prišle do srca. "
Jasno je bilo, da se je Jezus rad podredil volji svojega Očeta.

A ésta se le hace más fácil observar nuestra cortesía y nuestra actitud de bondad, de querer ayudar, de sinceridad, que las palabras que decimos.
Gnuji Članek " Velika selitev " (22. februar 2003) mi je bil zares všeč.
Lažje je opazovati našo vljudnost in prijaznost, iskrenost in iskrenost kakor besede, ki jih govorimo.

Demostramos nuestro agradecimiento a Jehová cuando asumimos gozosos la responsabilidad de predicar y enseñar, así como la de congregarnos con nuestros hermanos, viéndolas como un privilegio y un honor.
Vendar pa nam daje gradivo za razmišljanje.
Svojo hvaležnost Jehovu pokažemo tako, da se veselimo odgovornosti oznanjevanja in poučevanja ter da se družimo z brati in sestrami ter jih imamo za prednost in čast.

Perdonar promueve buenas relaciones y causa felicidad
Skrbno torej pazite, kako se vedete, ne kot nespametni, ampak kot pametni. "
Odpuščanje spodbuja dobre odnose in osrečuje

© Michael Harvey / Panos Pictures
Pred nedavnim sem za nalogo o temi " Kloniranje in vrste izvornih celic " uporabil informacije iz sklopa člankov " Izvorne celice - ali je šla znanost predaleč? "
© Michael Harvey / Panos Pictures

" Porque la visión es todavía para el tiempo señalado, y sigue jadeando hasta el fin, y no dirá mentira.
V nadaljevanju popoldneva je serija govorov pod naslovom Shodi, na katerih se učimo o Jehovovih poteh, obravnavala občinske shode.
" Kajti vizija je še za določeni čas in diha do konca, in ne laži.

Cuando era tan solo una niñita, solía preguntarme por qué no se me permitía jugar con otras niñas que tenían la misma edad que yo.
Prepričani smo lahko, da se je Jezus rad podredil volji svojega Očeta.
Ko sem bila še majhna deklica, sem se spraševala, zakaj se ne smem igrati z drugimi dekleti, ki so enake starosti kot jaz.

Nuestro anfitrión volvió a gritar: "¡El superintendente de circuito ha llegado! ."
Prej bo opazila našo vljudnost in prijaznost, našo uslužnost in iskreno stališče kakor pa naše besede.
Naš gostitelj je ponovno zavpil: " Prišel je okrajni nadzornik! "

Así lo hicieron el día después que los concurrentes a la asamblea escucharon el discurso "La gran multitud ," en el que se explicó Revelación 7: 9 - 17 (Authorized Version).
Jehovu pokažemo hvaležnost tako, da z veseljem sprejmemo odgovornost oznanjevanja in poučevanja ter rednega druženja z brati in sestrami na občinskih shodih, kar si štejemo za prednost in čast.
To so storili dan zatem, ko so navzoči poslušali govor " Velika množica ," v katerem je pojasnjeno Razodetje 7: 9 - 17 (Authorized Version).

¿ Cuándo han oído que un esclavo defienda la esclavitud? ."
© Michael Harvey / Panos Pictures
Kdaj ste slišali, da suženj brani suženjstvo? "

Además, podría utilizar esta oportunidad para enseñarle una valiosa lección.
Le potrpežljivo vztrajajmo. " Zakaj to razodetje ima čas določen, bliža se svoji izpolnitvi in ne vara.
To priložnost lahko uporabim tudi za to, da ga naučim nekaj dragocenega.

Pero ¿son realmente escapistas las personas que dedican su vida a la búsqueda de intereses espirituales?
Ko sem bila še majhna deklica sem se pogosto spraševala, zakaj mi ne dovolijo, da bi se igrala z ostalimi deklicami mojih let.
Toda ali so res pobegli ljudje, ki svoje življenje posvetijo iskanju duhovnih interesov?

4, 5.
Gostitelj je spet zavpil: " Prišel je okrajni nadzornik! "
, 5.

De vez en cuando, en alguna congregación cierta persona sigue un proceder antibíblico que es muy perturbador, aunque todavía no justifique la acción de expulsar que se menciona en 1 Corintios 5: 11 - 13.
To so storili dan za tem, ko so poslušali predavanje " Velika množica ," v katerem so bili pojasnjeni stavki iz Razodetja 7: 9 - 17.
Včasih se v neki občini zgodi, da nekdo ravna po nesvetopisemski poti, ki je zelo moteča, čeprav še vedno ne opravičuje izgona, ki je omenjen v Prvem listu Korinčanom 5: 11 - 13.

El gozo de Jehová es nuestra plaza fuerte
Kje ste slišali, da bi suženj zagovarjal suženjstvo? "
Jehovova radost je naša trdnjava

Década de 1890
Nato pa lahko to, da ni upošteval dogovora, izkoristite za pomemben pouk.
Desetletja 1890

¡ Me lo ponían tan fácil! ."
Toda ali mar tisti, ki posvetijo svoje življenje duhovnim stvarem, res beže pred stvarnostjo?
Tako lahko mi je bilo! "

Aunque esta casa es primitiva en comparación con la mayoría de las casas de Iquitos, es el hogar de los más pobres.
, 5.
Čeprav je ta hiša primitivna v primerjavi z večino Iquitosovih hiš, je to dom najrevnejših.

Después de que Israel hubo vagado cuarenta años por el desierto, Moisés condujo al pueblo a las llanuras de Moab, situadas al este del río Jordán.
V neki skupščini se lahko zgodi, da nekdo krene po nebiblijski poti, ki je zelo moteča oziroma postane povod za spotikanje, čeprav ne opravičuje izključitve iz skupnosti, ki se omenja v 1.
Ko je Izrael 40 let taval po pustinji, je Mojzes vodil ljudstvo v Moabske planjave, ki ležijo vzhodno od Jordana.

La parte principal de esa "descendencia " resultó ser Jesucristo.
Radost Jehovova - naša moč
Glavni del tega " semena " se je izkazal za Jezusa Kristusa.

Aunque relativamente pocos de nosotros hemos sufrido los efectos de un desastre natural, casi todos tenemos problemas de salud o familiares enfermos.
V 1890 - ih
Čeprav smo dokaj malokdo od nas doživeli posledice naravne nesreče, pa imamo skoraj vsi zdravstvene težave ali bolni družinski člani.

© 1986 Steve Kaufman
Vsekakor so mi vse skupaj olajšali. "
© 1986 Steve Kaufman

Aunque el término es muy corriente, ¿tiene más sentido de lo que muchos creen?
Čeprav je takšna hiša primitivna v primerjavi z večino hiš v Iquitosu, je to dom revnejših ljudi.
Čeprav je izraz zelo pogost, ali ima več smisla, kot mnogi mislijo?

b) ¿Qué pueden aprender los padres de estos ejemplos?
Izraelci so že 40 let tavali po pustinji, ko jih je Mojzes povedel na Moabske planjave, vzhodno od Jordana.
b) Kaj se lahko starši naučijo iz teh zgledov?

Con todo, le duele pensar que su ofendido compañero haya desechado su amistad como si fuera basura.
Sčasoma se je izkazalo, da je glavni del tega " semena " Jezus Kristus.
Vseeno pa vas boli, če pomislite, da je vaš užaljeni spremljevalec zavrgel vaše prijateljstvo kot smet.

Han salido victoriosos incluso ante la muerte.
Praktično vsak pa se mora spoprijemati z zdravstvenimi problemi, bodisi z lastnimi bodisi s problemi družinskih članov. Jezus nam je s svojim zgledom pokazal, kako naj bi ravnali z bolnimi. Ker jih je imel rad, so se mu smilili.
Celo pred smrtjo so zmagali.

En 1961, gracias a la generosidad de algunos hermanos, pudimos pagar un pasaje a Italia en un barco bananero para asistir a la asamblea internacional de Turín.
© 1986 Steve Kaufman
Leta 1961 smo lahko z radodarnostjo nekaterih bratov in sester plačali vozovnico za Italijo s čolnom za banane, da smo lahko obiskali mednarodno zborovanje v Torinu.

Me hizo cinco preguntas y quedó satisfecho con mis respuestas, de modo que allí mismo me bautizó.
Beseda je zelo znana, vendar pomeni veliko več, kot si mnogi predstavljajo.
Postavil mi je pet vprašanj in bil zadovoljen z mojimi odgovori, zato me je tam krstil.

Kværner Masa - Yards
b) Kaj se iz teh zgledov lahko naučijo starši?
Kværner Masa - Yards

Jehová, el Dios de todos los pueblos
Toda ko pomisli, kako je užaljeni prijatelj njuno vez zavrgel kot navadno smet, ga to zelo rani.
Jehova, Bog vseh ljudstev

¿ Qué significa tener puesta "la coraza de la justicia "?
Slavile so zmago kljub smrtnim pretnjam.
Kaj pomeni imeti " oklep pravičnosti "?

Son, asimismo, lectores ávidos.
Prijatelji so nama velikodušno pomagali, da sva se lahko leta 1961 vkrcala na ladjo, ki je prevažala banane, in se odpravila v Italijo na mednarodno zborovanje v Torinu.
Prav tako so goreči bralci.

" La columna de nube " que iba delante de los israelitas indicándoles por dónde ir se colocó detrás de ellos, impidiendo que el ejército de Faraón los atacara y dejándolo a oscuras.
Zastavil mi je pet vprašanj in me nato, zadovoljen z mojimi odgovori, krstil.
" Stolp oblaka ," ki je stal pred Izraelci in jim govoril, kam naj gredo, se je postavil za njimi in preprečil, da bi jih faraonova vojska napadla in pustila v temi.

a) ¿En quién recaía la culpa de que el pueblo se comportara como si estuviera ciego y fuera sordo?
Kværner Masa - Yards
a) Kdo je bil kriv, da so se ljudje obnašali, kot da so slepi in gluhi?

Las presiones económicas también afectan.
Jehova - Bog vseh ljudi
Vplivajo tudi gospodarski pritiski.

Con todo, Jesús deseaba indagar más, quería saber si sus discípulos más allegados también los habían creído.
Kaj pomeni nositi " oklep pravičnosti "?
Toda Jezus je želel izvedeti več o tem, ali so jim verjeli tudi njegovi najbližji učenci.

Hasta este mismo día el pueblo de Jehová en Alemania halla que la obra de ir de casa en casa es una manera muy eficaz de esparcir entre la gente las buenas nuevas del reino de Jehová.
Poleg tega so pridni bralci.
Še danes Jehovovo ljudstvo v Nemčiji meni, da je delo od hiše do hiše zelo učinkovit način za širjenje dobre vesti o Jehovovem Kraljestvu med ljudi.

Pablo estaba en deuda porque sabía que era su deber predicar las buenas nuevas para que la gente las oyera y se salvara.
Pred Izraelci se je pomikal " oblačni steber ," sedaj pa se je ta postavil za njimi in tako egiptovski vojski povzročal temo ter ji onemogočal, da bi se jim približala. Hkrati je ta isti steber Izraelcem čudežno razsvetljeval noč.
Pavel je bil dolžan, ker je vedel, da je njegova dolžnost oznanjevati dobro novico, da bi jih ljudje lahko slišali in se rešili.

15: 8 - 12.
a) Kdo je bil kriv, da so ljudje bili kot slepi in gluhi?
15: 8 - 12.

En efecto, Satanás hizo la siguiente afirmación: " Solo dame la oportunidad y puedo hacer que cualquier persona se aparte de servirte '.
Svoje pa zahtevajo tudi ekonomski pritiski.
Da, Satan je rekel: " Daj mi samo priložnost in lahko poskrbim, da ti nihče ne bo služil. "

Era un hombre duro, siempre a la defensiva y me resultaba difícil confiar en otros.
Toda Jezus je želel izvedeti več. Ali so tudi njegovi najtesnejši sledilci enako napačno razmišljali? " In kaj pravite vi, kdo sem jaz? "
Bil je žilav človek, vedno se je branil in težko mi je bilo zaupati drugim.

Después de llevar ocho años recluido, he comprobado que las prisiones no están cumpliendo con su cometido.
Vse do danes Jehovino ljudstvo meni, da je delo od hiše do hiše najuspešnejši način razširjanja dobre vesti o Jehovinem Kraljestvu.
Po osmih letih zapora sem ugotovil, da zapori ne opravljajo svojih nalog.

De las palabras de Gabriel también podemos ver que el espíritu santo sería el medio por el cual Jehová Dios efectuaría algo que era humanamente imposible.
Pavel je bil dolžnik, ker je vedel, da je dolžan oznanjevati, tako da so ljudje lahko slišali dobro novico in se rešili.
Iz Gabrielovih besed lahko vidimo tudi, da bo sveti duh sredstvo, po katerem bo Bog Jehova storil nekaj, kar je bilo človeško nemogoče.

Cuando la mujer mencionó el mandato divino y el castigo por desobedecerlo, la serpiente replicó: "Positivamente no morirán.
15: 8 - 12.
Ko je žena omenila Božjo zapoved in kazen za neposlušnost, je kača odgovorila: " Nikakor ne boste umrli.

Ese cuidado tierno se expresa en los esfuerzos que hacen por llevar el mensaje del Reino a los hogares de sus vecinos, y en sus donaciones monetarias hacia el adelanto del mismo servicio en cada continente.
Pravzaprav je satan samozavestno izjavljal: " Samo priložnost mi daj, in vsakogar bom lahko odvrnil, da ti ne bo služil. "
Takšno nežno skrb izražajo s prizadevanji, da bi kraljestveno sporočilo prenesli na domove svojih sosedov, in z denarnimi prispevki, da bi na vsaki celini napredovali v isti službi.

Por otra parte, sin los cuatro iones de hierro, el resto de la molécula de hemoglobina sería inútil.
Bil sem grob in vedno v obrambni drži, poleg tega sem težko zaupal ljudem.
Poleg tega bi brez štirih ionov iz železa preostali del molekule hemoglobina bil neuporaben.

7, 8.
V zaporu sem že osem let, in na lastne oči vidim, da zapori ne dosegajo svojega namena.
, 8.

7, 8. a) ¿Cómo podían "resultar santos " los israelitas?
Iz Gabrielovih besed se vidi, da je bil sveti duh tisto sredstvo, s katerim je Jehova naredil nekaj, česar ljudje niso sposobni storiti.
, 8. a) Kako so lahko Izraelci postali " sveti "?

La fe en la promesa de Dios nos da poder para hacer ¿qué, y con qué clase de expectativa?
Eva je nato povedala, kaj jima je Bog zapovedal in kakšno kazen je določil za kršitev te zapovedi, kača pa ji je rekla: " Nikakor ne umrjeta.
Kakšno in kakšno upanje nam daje vera v Božjo obljubo?

¿ Qué fuente tiene la gloria genuina, y cómo podemos expresar esa gloria?
Naučili so se pokazovati nežno usmiljenje tudi sami in ne gledajo več samo na svoje lastne interese, temveč skrbijo tudi za osebne interese drugih.
Od kod izvira pristna slava in kako lahko izrazimo to slavo?

El inodoro común - un simple agujero en el suelo - se atascaba continuamente, dormíamos en sacos mugrientos, las ratas nos mordían las pantorrillas por la noche, y recibíamos dos raciones de comida diarias en una lata oxidada.
Vendar pa bi bila preostala molekula hemoglobina neuporabna, če ne bi imela štirih naelektrenih atomov železa.
Navadno stranišče - preprosta luknja v tleh - se je nenehno zagozdilo, spali smo v umazanih vrečah, podgane so nas ponoči grizle po mečih in dobili smo dva obroka hrane na dan v zarjaveli pločevinki.

¡ Qué gozo reinará cuando para siempre haya desaparecido esta causa mundial de dolor!
, 8.
Kakšna radost bo vladala, ko tega svetovnega vzroka bolečine ne bo več!

Parece que un factor que contribuye a ello es la presión impuesta a los jóvenes para que triunfen en una sociedad implacable y rigurosa.
, 8. a) Kako so lahko Izraelci dokazali, da so, sveti "?
Zdi se, da je eden od dejavnikov, ki prispeva k temu, pritisk mladih, da zmagajo v neusmiljeni in strogi družbi.

Entre éstos estará el que había sido "portero " del" aprisco " que representaba el arreglo del pacto abrahámico, a saber, Juan el Bautizante.
Za kaj nam daje moč vera v Božjo obljubo in s kakšnim pričakovanjem?
Med njimi bo tudi tisti, ki je bil " vratar " " staje ," ki je predstavljala Abrahamovo zavezo, Janez Krstnik.

Las Escrituras Griegas Cristianas muestran que los apóstoles proveyeron consejo útil sobre algunos asuntos de índole personal, como el vestir y el arreglo personal, pero no establecieron reglas que aplicaran en todos los casos.
Od kod izvira prava slava in kako jo mi lahko izražamo?
Krščanski grški spisi kažejo, da so apostoli dali koristne nasvete glede nekaterih osebnih zadev, kot sta oblačenje in osebno urejanje, vendar niso postavili pravil, ki bi jih v vsakem primeru upoštevali.

Nos faltaría tiempo para enumerar todos los motivos por los que estamos en deuda con Jehová.
Vsak je dobil umazano vrečo, da je na njej spal, ponoči pa so nam meča grizle podgane. Obroke smo dobivali v zarjavelih pločevinkah dvakrat na dan.
Zmanjkuje nam časa, da bi našteli vse razloge, zakaj smo dolžni Jehovu.

En otras palabras: dado que el alma es uno mismo, nuestro propio yo, puede experimentar todo lo que es característico del ser humano.
Kakšno veselje bo zavladalo, ko bo ta vsem znana povzročiteljica solza za vedno odstranjena!
Z drugimi besedami: ker je duša to, kar je, naša duša, lahko izkusi vse, kar je značilno za človeka.

¿ Qué nos ayuda a ver los cambios que debemos realizar?
Kot se zdi, je eden od dejavnikov, ki prispevajo k temu trendu, pritisk na mlade, da bi uspeli v neprizanesljivem in zahtevnem okolju.
Kaj nam pomaga videti spremembe, ki jih moramo narediti?

¿ Nos bendice Dios con riquezas?
Tukaj bo vključen predhodni " vratar " " staje ," ki predstavlja Abrahamovo zavezno ureditev, namreč, Janez Krstnik.
Ali nas Bog blagoslavlja z bogastvom?

Lea Ester 8: 9 en la Biblia.
Krščanski grški spisi odkrivajo, da so apostoli glede oblačenja, pričesk in nekaterih drugih osebnih zadev koristno svetovali, niso pa postavljali pravil za vsako reč, obveznih za vse.
V Bibliji preberite Estero 8: 9.

Los nazarenos se refieren a la familia física de José y María, incluidos sus hijos e hijas, a quienes conocen como los hermanos y hermanas carnales de Jesús.
Dolgo bi potrebovali, da bi prešteli vse razloge za hvaležnost Jehovu.
Nazarejci se nanašajo na Jožefovo in Marijino fizično družino, tudi na sinove in hčere, ki jih poznajo kot Jezusove telesne brate in sestre.

El administrador exclamó: "¡Nosotros hubiéramos tardado una semana en hacer lo que ustedes hicieron en unas cuantas horas! ."
Drugače povedano, ker ste duša vi, vi sami, vaša duša doživlja to, kar doživljate vi.
Upravnik je vzkliknil: " V nekaj urah bi potrebovali teden dni, da bi storili to, kar ste vi. "

Los cristianos saben que cuando sufren como cristianos es por una causa justa.
Kaj nam lahko pomaga odkriti, kaj moramo spremeniti?
Kristjani vedo, da je, kadar trpijo kot kristjani, to pravično.

Se mantienen en su lugar gracias a las débiles fuerzas ejercidas por la lengua, las mejillas y los adhesivos.
Ali nas Bog blagoslavlja z bogastvom?
Na mestu so zaradi šibkih sil, ki jih prenašajo jezik, lica in lepila.

" Combina el equilibrio y la flexibilidad de las acrobacias, la gracilidad y fuerza de la danza, la velocidad y astucia de la lucha, y el ritmo de la música. "
Glej Estera 8: 9 v Svetem pismu.
" Združuje uravnovešenost in prožnost akrobacij, duhovitost in moč plesa, hitrost in premetenost boja ter ritem glasbe. "

Pero ellos cifran su confianza en un sistema social y económico que no tiene futuro.
Nazaretčani pri tem merijo na telesno družino Jožefa in Marije, tudi na Marijine sinove in hčere, ki jih poznajo kot Jezusove prave brate in sestre.
Vendar zaupajo v socialni in gospodarski sistem, ki nima prihodnosti.

Manos, 8 / 8
Direktor stadiona je vzkliknil: " Moji delavci bi potrebovali cel teden, da bi naredili to, kar ste vi Priče naredili v samo nekaj urah! "
8.

Pero alborócense y estén gozosos para siempre en lo que voy a crear.
Kristjani vedo, da trpijo, kadar trpijo kot kristjani, zaradi pravične stvari.
Toda veselite se in veselite se vekomaj tega, kar bom ustvaril.

Solo había vivido diez días.
Na svojem mestu ostane tako, da nanjo rahlo pritiskamo z jezikom in ličnimi mišicami in kolikor se sprime s podlago oziroma se ji prilega.
Živel sem samo deset dni.

¿ Cómo cultivó la hija de Jefté su buena actitud, y qué aprenden de su caso los padres de la actualidad?
" Ravnotežje in prožnost akrobatike, eleganca in moč plesa, hitrost in prekanjenost boja ob ritmu glasbe. "
Kako je Jeftejeva hči razvila svoje dobro stališče in kaj se o tem naučijo današnji starši?

Los otros cinco a quienes escoge son Judas (también llamado Tadeo), Judas Iscariote, Simón el cananita, Tomás, y Santiago hijo de Alfeo.
Toda oni zaupajo v socialni in finančni sistem, ki pa nima nobene prihodnosti.
Drugih pet, ki jih je izbral, so Juda (imenovan tudi Tadej), Juda Iškariot, Simon Kanaanec, Tomaž in Jakob, Alfejev sin.

Pero en cuanto a nosotros los que pertenecemos al día, mantengamos nuestro juicio y llevemos puesta la coraza de la fe y el amor, y como yelmo la esperanza de la salvación ."
2.
Mi pa, ki smo mi danes, bodimo trezni in imejmo oklep vere in ljubezni ter kakor čelada upanje zveličanja. "

Se ignora quién fue el primero que pensó en introducir el plomo negro en soportes de madera, pero ya en la década de 1560 algunos lápices rudimentarios habían llegado a la Europa continental.
Temveč veselite in radujte se na veke tega, kar ustvarim.
Ne vemo, kdo je bil prvi, ki je mislil na vnos črnega svinca v lesene podlage, toda že v 1560 - ih letih je v celinsko Evropo prišlo nekaj osnovnih svinčnikov.

¿ Cómo le benefició aquello?
Stara je bila le deset dni.
Kako mu je to koristilo?

Liliana explica: "Lo que más nos ayudó en los momentos difíciles fue el amor que ambos sentimos por Jehová Dios.
Zakaj je imela Jeftejeva hči pravilno stališče in kako je njen primer v spodbudo staršem?
Liliana pojasnjuje: " V težkih časih nama je najbolj pomagala ljubezen, ki jo oba čutiva do Boga Jehova.

Algunas maneras de edificar
Ostala peterica pa so: Juda (imenovan tudi Tadej), Juda Iškariot, Simon - Kananejec, Tomaž in Alfejev sin Jakob.
Nekaj načinov za gradnjo

Pero la Palabra de Dios no nos dice que debemos cargar con toda la responsabilidad ni que debemos sentirnos culpables cuando aquellos a quienes ayudamos se desvían de la verdad.
Mi, ki pripadamo dnevu, pa bodimo trezni: oblecimo si oklep vere in ljubezni, za čelado pa upanje v zveličanje. "
Toda Božja Beseda nam ne govori, da bi morali nositi vso odgovornost ali da bi se morali počutiti krive, če se tisti, ki jim pomagamo, odvrnejo od resnice.

No dejando que este mundo nos distraiga de nuestra labor, ni siquiera cuando amigos y familiares bienintencionados nos aconsejen tomarnos con más calma el ministerio o llevar una vida "normal ."
Ni znano, kdo se je prvi spomnil, da ta temni svinec vtakne v leseno držalo, toda v 1560 - ih letih so najpreprostejši svinčniki že prispeli na evropsko celino.
Ne dovolimo, da bi nas ta svet odvrnil od našega dela, niti takrat, ko nam dobronamerni prijatelji in sorodniki svetujejo, naj oznanjujemo počasneje ali živimo " normalno ."

No mucho después del Pentecostés del año 33, los enemigos de la congregación cristiana lo apresaron, lo sacaron de Jerusalén a rastras y lo apedrearon.
Kako je Apolu to koristilo?
Nedolgo po binkoštih leta 33 n. št. so ga sovražniki krščanske občine ujeli, odpeljali iz Jeruzalema in ga kamenjali.

b) ¿A quién debe atribuirse el mérito cuando se producen aumentos, y por qué?
Minka pa pravi: " V težavnih časih nama je od vsega najbolj pomagalo to, da imava oba rada Boga Jehova.
b) Komu je treba pripisati zasluge, ko pride do povečanja, in zakaj?

Algunos cargos de los que se halló culpable a Carnesecchi
Nekateri načini krepitve
Nekaj obtožb, za katere je bilo ugotovljeno, da so krive Carnesecchija

Si fallas o te sale mal, no te des por vencido.
Toda Božja Beseda nam ne pravi, da nosimo vso odgovornost in da smo krivi, kadar se tisti, katerim si prizadevamo pomagati, odvrnejo od resnice.
Če ti spodleti ali ti ne uspe, ne obupaj.

Después de once años, los usuarios de la estación espacial rusa Mir están aprendiendo a bregar con un problema que es común para muchos habitantes de la Tierra: qué hacer con las cosas que se acumulan.
Ne dovolimo, da bi nas ta svet odvrnil od našega dela. Celo dobronamerni prijatelji in sorodniki nam morda prigovarjajo, naj se malo upočasnimo v oznanjevanju oziroma naj zaživimo življenje, ki se njim zdi normalno.
Po enajstih letih se uporabniki ruske vesoljske postaje Mir učijo begati s problemom, ki je pogost za mnoge ljudi na zemlji: kaj storiti s stvarmi, ki se kopičijo.

¡ Qué barullo! ."
Kmalu po binkoštih leta 33 n. št. so ga nasprotniki krščanske občine aretirali, ga odvlekli iz Jeruzalema in kamenjali.
Kakšno blebetanje! "

El envejecimiento conlleva una merma de la capacidad del organismo para percibir su propia posición, lo que dificulta mantener el equilibrio.
b) Komu moramo dati čast za vsak porast in zakaj?
Staranje vpliva na zmožnost telesa, da zazna svoj položaj, zato je težko ohranjati ravnotežje.

Por su libre decisión, los absolvió de la condena que pesaba contra ellos y pasó a verlos como libres de la culpa heredada de Adán.
Nekaj obtožb, po katerih so Carnesecchija proglasili za krivega:
Zaradi svoje svobodne odločitve jih je oprostil obsodbe, ki jih je prestajal proti njim, in jih sprejel kot brez Adamove podedovane krivde.

Remitente recurrente.
Če ti spodleti oziroma se ne odrežeš dobro, ne vrzi puške v koruzo.
Ponavljajoči se pošiljatelj.

Puede que sus nombres aparezcan en objetos antiguos o que estos mencionen a personas que tuvieron algo que ver con dichos personajes.
Po 11 letih se ljudje, ki uporabljajo vesoljsko postajo Mir, učijo spoprijemati s problemom, poznanim tudi mnogim, ki stanujejo na Zemlji - in sicer, kaj storiti z vsemi nakopičenimi rečmi.
Njihova imena so lahko na starodavnih predmetih ali pa omenjajo ljudi, ki so imeli kaj opraviti s temi liki.

AYUDA PARA LAS FAMILIAS | LA CRIANZA DE LOS HIJOS
Kakšno prerekanje je to! "
POMOČ DRUŽINSKIM VRSTAM OTROK

La amenaza de un doloroso castigo en la otra vida tiene equivalentes en casi todas las religiones principales del mundo, así como en algunas minoritarias. "
S staranjem se sposobnost našega telesa, da se zaveda svojega položaja, zmanjša, zato teže obdržimo ravnotežje.
" Grožnja boleče kazni v posmrtnem življenju je enakovredna skoraj vsaki glavni religiji na svetu, pa tudi nekaterim manjšinam. "

Marcos: Y es obvio que para que algo desaparezca, primero tiene que haber existido, ¿verdad?
Odločil se je, da bo apostole in druge oprostil obtožbe, tako da bodo v njegovih očeh oprani podedovane krivde.
Marko: In očitno je, da je za nekaj, kar bi lahko izginilo, najprej moral obstajati, kajne?

¿ Podrá salvarse la Tierra?
Štiri glavne oblike MS
Ali je mogoče Zemljo rešiti?

" Nuestra única obligación es dar al cliente lo que quiere ," dijo el dependiente de una tienda.
Arheološka odkritja včasih posredno ali neposredno potrdijo obstoj kake svetopisemske osebe.
" Naša edina dolžnost je, da damo stranki, kar želi, " je dejal prodajalec trgovine.

¿ Cómo pueden demostrar su devoción a Jehová quienes se han visto afectados en su facultad del habla?
POMOČ ZA DRUŽINE | VZGOJA OTROK
Kako lahko tisti, ki so bili prizadeti zaradi svoje sposobnosti govora, pokažejo svojo vdanost Jehovu?

Durante varios años fui ministra precursora en el distrito de Nueva Inglaterra, en el estado de Nueva Gales del Sur, a unos 4.000 kilómetros de mi anterior hogar de Perth.
Pretnjo bolečega kaznovanja po smrti je podobno mogoče najti v skoraj vsaki večji svetovni religiji kot tudi v nekaterih manjših. "
Nekaj let sem služila kot pionirka v okrožju New England v zvezni državi Novi Južni Wales, kakih 4000 kilometrov od mojega nekdanjega doma v Perthu.

Para saber la edad exacta de Taré cuando nació Abrahán, solo tenemos que seguir leyendo el relato bíblico.
In prepričan sem, da se boste strinjali, da mora nekaj najprej obstajati, da potem tega ne bi bilo več.
Da bi vedeli, koliko je bil star, ko se je rodil Abraham, moramo samo še naprej brati biblijsko poročilo.

El terrorismo y las noticias
Ali je Zemljo mogoče rešiti?
Terorizem in novice

Sucede lo mismo con otras personas que padecen ciertas discapacidades.
" Naša edina dolžnost je, da kupcem postrežemo s tem, kar želijo, " pravi neki uslužbenec v trgovini.
Enako velja za druge, ki trpijo za določenimi motnjami.

Pero esta maravillosa supervivencia no vendrá usando ningún método de hechura humana para la salvación de uno mismo, el rescate de uno mismo, ni por ninguna evolucionista "supervivencia del más apto. "
Kako lahko tisti, ki ne morejo več tako komunicirati, kakor so lahko včasih, pokažejo svojo vdanost Jehovu?
Toda to čudovito preživetje ne bo prišlo z nobeno človeško metodo reševanja samega sebe, z odkupnino samega sebe ali z nobeno evolucionistično " preživetjem najsposobnejšega ."

Esta escuela ha sido sustituida por la Escuela para Evangelizadores del Reino.
Tako sem od tedaj leta služila kot pionirka na področju New Englanda v državi Novi Južni Wales, kakšnih 4000 kilometrov od mojega prejšnjega doma v Perthu.
To šolo je nadomestila Šola za oznanjevalce Kraljestva.

[...] Si acepta un cargo público, es de rigor hacer un sacrificio.
Da bi ugotovili Terahovo točno starost ob Abrahamovem rojstvu, moramo le dalje prebrati biblijsko poročilo.
Če sprejmete javno službo, je zelo pomembno, da se žrtvujete.

Podemos hacer tal como se nos insta en Gálatas 6: 10: "Realmente, pues, mientras tengamos tiempo favorable para ello, obremos lo que es bueno para con todos, pero especialmente para con los que están relacionados con nosotros en la fe. "
Terorizem in občila
Lahko delamo tako, kakor nas spodbuja List Galatom 6: 10: " Dokler torej imamo čas za to, delajmo dobro vsem, še posebej pa tistim, ki so z nami povezani v veri. "

Un reciente artículo periodístico sobre el siglo XX titulado "Se le recordará como la era de la barbarie " decía:" El año 1999 resultó ser el más mortífero de la segunda mitad del siglo más mortífero ."
Razmere so podobne pri tistih, ki so kako drugače onesposobljeni in imajo psa družabnika.
Nedavni časopisni članek o 20. stoletju z naslovom " Spominjali ga bomo na obdobje barbarstva " je dejal: " Leto 1999 se je izkazalo za najsmrtonosnejše leto v drugi polovici najsmrtonosnejšega stoletja. "

Los letreros indicaban en qué dirección se encontraba la ciudad de refugio, y el homicida involuntario corría a la más cercana para salvarse.
Preživetje pa ni mogoče na osnovi metod, izmišljenih od ljudi, ne bo se mogel rešiti človek sam, niti ne bodo preživeli " zmožni ," kakor mislijo evolucionisti.
Napisi so kazali, v katero smer je bilo zavetno mesto, in nenaklepni morilec je tekel k najbližjemu, da bi se rešil.

Fue añadida [al pacto abrahámico respecto a la Descendencia] para poner de manifiesto las transgresiones [cometidas por seres humanos], hasta que llegara la descendencia [de Abrahán] a quien se había hecho la promesa; y fue transmitida mediante ángeles por mano de un mediador. " - Gál. 3: 19.
Nadomestila jo je Šola za oznanjevalce Kraljestva.
Dodal se je [Abrahamovi zavezi glede Semena], da bi razodel prestopke (ki so jih storili ljudje), dokler ne pride seme [Abrahamovo], ki mu je bila dana obljuba, in se je prenašal po angelih po roki posrednika. "

B., Francia
Če je sprejel državno službo, se je od njega pričakovalo, da bo daroval žrtev.
B., Francija

Más maravilloso me fue tu amor que el amor procedente de mujeres ."
Tako lahko postopamo, kakor se nam v listu Galatom 6: 10 nujno priporoča: " Dokler torej nam je časa, delajmo dobro vsem, a najbolj tem, ki smo si ž njimi domači po veri. "
Tvoja ljubezen je bila čudovitejša od ženske ljubezni. "

Ella ayudó a organizar la asistencia adecuada para su padre.
Nedavno je neki časopisni članek o 20. stoletju imel naslov " Spominjali se ga bomo kot stoletje barbarstva ." V članku pa je pisalo: " Leto 1999 je bilo najbolj morilsko leto v drugi polovici najbolj morilskega stoletja. "
Pomagala je organizirati pravo pomoč svojemu očetu.

GRANDES TERREMOTOS: "Habrá grandes terremotos ."
Na vidnih mestih vzdolž poti so bili postavljeni napisi " zavetišče ," ki so usmerjali k zavetnim mestom.
VELIKI POtresi: " Potresi bodo veliki. "

Era cuestión de empezar con la diálisis o morir.
Zavoljo prestopkov (ljudi) se je pridodala (Abrahamovi zavezi v zvezi s semenom), dokler ne pride seme (Abrahamovo), ki mu je dana obljuba, in je bila urejena po angelih, po roki srednika. "
Začeti moramo z dializo ali pa umreti.

En Estados Unidos, el sida es la principal causa de muerte entre los varones de 25 a 44 años.
B., Francija
V Združenih državah je aids glavni vzrok smrti pri moških, starih od 25 do 44 let.

Entre las dádivas que ofrecen los cristianos responsables se encuentran la predicación de las buenas nuevas y las contribuciones a la obra mundial del Reino.
Tvoja ljubezen mi je bila čudovita, bolj ko ženska ljubezen. "
Med darovi, ki jih ponujajo odgovorni kristjani, so tudi oznanjevanje dobre vesti in prispevki k svetovnemu kraljestvenemu delu.

Muchos otros creyentes procuran calmar su conciencia eludiendo estas cuestiones.
Poskrbela je, da je očetu lahko primerno pomagala.
Mnogi drugi verniki si prizadevajo pomiriti vest s tem, da bi se ognili tem vprašanjem.

Durante una de sus salidas en busca de comida, la sorprendió un ataque aéreo.
VELIKI POTRESI: " Bodo veliki potresi. "
Med enim od vaših izhodov, ki so iskali hrano, je bila presenečena nad zračnim napadom.

¿ Por qué tenían los israelitas que hacer "orillas con flecos " en sus prendas de vestir parecidas a togas?
Na izbiro sem imel dvoje: ali začeti z dializo ali umreti.
Zakaj so morali Izraelci na svojih oblačilih, podobnih togam, narediti " veverice s strgalicami "?

Sin embargo, Pedro dice que para disfrutar de esas promesas, que son parte integral de nuestra fe, primero debemos haber "escapado de la corrupción que hay en el mundo por la lujuria ."
V Združenih državah Amerike je aids sedaj glavni vzrok smrti moških med 25. in 44. letom.
Toda Peter pravi, da bi morali, da bi uživali te obljube, ki so sestavni del naše vere, najprej " ubežati pokvarjenosti sveta zaradi poželenja ."

De modo que aconteció que, mientras estaban en el campo, Caín procedió a atacar a Abel su hermano y a matarlo ."
Med odgovorno krščansko dajanje spada oznanjevanje dobre novice drugim. Da smo odgovorni, pokažemo tudi z denarnim prispevanjem za svetovno kraljestveno delo.
In ko so bili na polju, je Kajn napadel Abela, brata svojega, in ga umoril. "

El hombre libera enormes cantidades de hidrocarburos al aire, mayormente debido a la combustión de gasolina de los automóviles.
Mnogi drugi verniki skušajo pomiriti svojo vest tako, da se ogibajo teh vprašanj.
Človek sprošča velike količine ogljikovodikov v zrak, predvsem zaradi izgorevanja bencina iz avtomobilov.

A muy pocos les agrada estar en compañía de una persona malhumorada.
Tako se je nekega dne, ko je šla po hrano, znašla sredi zračnega napada.
Le redki se radi družijo z razuzdanim človekom.

Lo más probable es que no.
Jehovin narod je drugačen od sveta zaradi svojega upanja, prizadevanj in zato, ker živi po volji svojega svetega Boga.
Verjetno ne.

¿ Cómo esperaban llevar a cabo esto?
A da bi bili teh obljub, ki so bistven del naše vere, tudi res deležni, moramo po Petrovih besedah najprej, ubežati pogubi, ki jo na svetu povzroča poželenje ."
Kako so pričakovali, da bodo to storili?

¿ Estamos prestos a dedicar nuestras horas, energías, habilidades y posesiones en el servicio a Jehová Dios y en provecho del prójimo, aun cuando esto nos deje " agotados y consumidos '?
Ko pa sta bila na polju, se je Kajn vzdignil proti svojemu bratu Abelu in ga ubil. " Stavka " pojdiva na polje " ni najti v hebrejskih rokopisih iz desetega stoletja n. š.
Ali smo pripravljeni posvetiti svoje ure, moči, sposobnosti in imetje v službi Bogu Jehovu in v korist drugih, tudi če nas to " izčrpa in izčrpa "?

[ Reconocimientos]
Ljudje v zrak spuščajo ogromne količine ogljikovodikov, v glavnem z izgorevanjem bencina v avtomobilskih motorjih.
[ Vir slike]

¿ Dónde se encuentra?
" Le malo ljudi se namreč rado druži z godrnjavim človekom.
Kje je?

Disponíamos de un día para deshacer las maletas y organizarnos; después comenzarían nuestras clases de español.
To ni prav verjetno.
Imeli smo en dan časa, da smo razpakirali in se organizirali, nato pa smo pričeli poučevati španščino.

Y, tercero, ¿qué efecto tendrá en nuestra vida diaria ser fuertes espiritualmente?
Kako so to nameravali uresničiti?
In tretjič, kako bo to, da smo duhovno močni, vplivalo na naše vsakdanje življenje?

La revista ¡Despertad!
Ali ste pripravljeni rabiti svoj čas, energijo, darove in sredstva pri služenju Bogu Jehovu in za dobro drugih, čeprav bi to pomenilo biti kdaj pa kdaj " izčrpan in na smrt utrujen "?
Prebudite se!

Además, ¿siguió vigente en el nuevo régimen el puesto recién otorgado a Daniel?
[ Slika na strani 17]
Ali je delo, ki je bilo pred kratkim dodeljeno Danielu, ostalo v novi ureditvi?

¿ Qué efecto debería tener nuestra manera de vestir en quienes nos ven?
Kje pa ste?
Kako bi moralo naše oblačenje vplivati na tiste, ki nas vidijo?

En Efesios 6: 12 se nos dice que "tenemos una lucha " contra" fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales ."
V enem dnevu je bilo treba razložiti prtljago in si vse urediti; potem so se začele najine ure španščine.
V Efežanom 6: 12 piše, da se " bojujemo " proti " hudobnim duhovnim silam v nebeških prostorih ."

El mensaje a este pueblo dedicado de Dios era especial, uno que no podía aplicarse a las naciones no israelitas.
3. Kako nam lahko to, da smo duhovno močni, pomaga v vsakodnevnem življenju?
To predano Božje ljudstvo je bilo posebno sporočilo, ki se ni moglo uporabljati za neizraelske narode.

Sí, volvió al polvo del cual había sido tomado en primer lugar.
Revija Prebudite se!
Ja, vrnil se je v prah, iz katerega je bil najprej odstranjen.

Generación pesimista
Kako bi morali s svojo obleko vplivati na druge?
Povzročanje pesimizma

A pesar de que los corintios tenían problemas serios, percibimos el amor de Pablo por ellos.
V Listu Efežanom 6: 12 nam je rečeno, da " se nam je vojskovati " zoper " duhovne vojske hudobnosti v nebeških prostorih ."
Čeprav so Korinčani imeli resne težave, smo začutili Pavlovo ljubezen do njih.

Permítanme contarles qué me llevó a tratar de quitarme la vida.
Za predani Božji narod je bila to posebna vest, ki se ni mogla uporabiti na neizraelska ljudstva.
Naj vam povem, kaj me je pripeljalo do tega, da sem se skušala ubiti.

¿ Qué revela la visión que el apóstol Juan describió en Revelación 20: 12, 13?
Da, vrnil se je v prah, od koder je bil vzet.
Kaj odkriva videnje, ki ga je opisal apostol Janez v Razodetju 20: 12, 13?

Pero ¿qué significa conocer a Jehová?
Potrti otroci eksplozije
Toda kaj pomeni poznati Jehova?

El amor a Jehová, a Jesús y al prójimo nos motiva a predicar.
Kljub temu, da so bili Korinčani v težkih problemih, čutimo Pavlovo ljubezen do njih.
Ljubezen do Jehova, Jezusa in drugih nas spodbuja, da oznanjujemo.

Para conseguir que se sientan cómodos, se les da permiso para usar a su satisfacción todo lo que hay en ella.
Naj vam pojasnim, zakaj sem si poskušal vzeti življenje.
Da bi jim bilo udobno, jim je dovoljeno, da izkoristijo vse, kar je v njih.

En esto tenemos el resumen mismo de lo que es "conducta relajada, " porque la palabra original griega comunica el estar presto para cualquier placer.
Kaj razkriva videnje, o katerem je apostol Janez pisal v Razodetju 20: 12, 13?
V tem članku je povzeto, kaj je " razuzdanost ," ker izvirna grška beseda pomeni biti pripravljen za vsak užitek.

¿ TENEMOS que destacarnos de algún modo para que Dios se fije en nosotros?
Kaj pa pomeni poznati Jehova?
ALI se moramo kakor koli osrediniti na to, da bi nas Bog opazil?

Para ello arrestó a algunos de los principales ciudadanos de Judea y ordenó que los ejecutaran el mismo día en que se anunciara su muerte.
Ljubezen do Jehova, Jezusa in bližnjih nas spodbuja k oznanjevanju.
V ta namen je aretiral nekaj glavnih prebivalcev Judeje in ukazal, naj jih usmrtijo na dan, ko je bila napovedana njihova smrt.

Actuar en conformidad con el propósito divino era un honor inmenso que les habría reportado grandes beneficios a ellos y, con el tiempo, a todas las naciones.
Da bi se počutili kot doma, so jim dovolili uporabljati vse pripomočke v hiši, ki bi prispevali k njihovemu udobju.
To, da smo ravnali v skladu z Božjim namenom, je bila velika čast, ki bi jim prinesla velike koristi in sčasoma vsem narodom.

Por aquel entonces vivía con mi abuela, que no era testigo de Jehová, y quería alejarme de ella y del lugar donde nací.
To je samo jedrnat prizor " razuzdanosti ," ker je prvotni grški svet izražal pripravljenost k vsakovrstnemu zadovoljstvu.
Takrat sem živel z babico, ki ni bila Jehovova priča. Hotela sem se oddaljiti od nje in od kraja, kjer sem se rodila.

(THE ECONOMIST, GRAN BRETAÑA.)
ALI moramo imeti kako posebno lastnost oziroma se v čem posebej odlikovati, da bi nas Bog opazil?
(THE ECONOMIST, VELIKA BRITANIJA)

Alguien que experimentó en carne propia muchos sufrimientos y calamidades fue David.
Prijel je vodilne ljudi v Judeji in ukazal, naj jih vse pomorijo, ko bo oznanjena njegova smrt.
Nekdo, ki je izkusil veliko trpljenja in trpljenja, je bil David.

Cuando estamos agobiados por un problema, debemos confiar en que, si hacemos todo lo que está en nuestra mano y oramos a Jehová pidiéndole su ayuda, él nos responderá (lea Salmo 62: 8 y 1 Pedro 5: 7).
Kako veliko prednost so imeli Izraelci - lahko bi sodelovali pri izpolnitvi Jehovovega namena, zaradi česar ne bi bil blagoslovljen le njihov narod, ampak vsi narodi na zemlji!
(Beri Psalm 62: 8; 1. Petrovo 5: 7.)

" Llegarás a estar encinta y tendrás un hijo varón, y le pondrás por nombre Jesús - dice Gabriel - .
Zelo me je potrlo, ko mi je okrajni nadzornik rekel, da bo moje oznanjevalsko področje ravno tu, v mojem rodnem kraju!
" Ko boš noseča, boš imela sina in imenovala ga boš po imenu Jezus, " pravi Gabriel.

Al crecer el número de testigos de Jehová se ha hecho patente la gran necesidad de Salones del Reino.
(THE ECONOMIST, VELIKA BRITANIJA)
Ko se je število Jehovovih prič povečalo, se je pokazala velika potreba po kraljestvenih dvoranah.

La oración a Jehová es otra arma espiritual en mi lucha contra la falta de amor propio.
Psalmist David, ki je prestal mnogo preizkušenj in težav, je dejal: " Jehova upira oči v pravične in nagiba ušesa k njihovemu klicu na pomoč.
Molitev k Jehovu je še eno duhovno orožje v mojem boju proti pomanjkanju samospoštovanja.

Al principio, sentí celos de sus nuevas amistades, y pensé que tenía que salvarla de esa extraña "secta ."
(Beri Psalm 62: 8; 1. Petrovo 5: 7.)
Najprej sem bil ljubosumen na njegova nova prijateljstva in mislil sem, da jo moram rešiti iz te čudne " sekte ."

Manténgase cerca de Jehová
" Noseča boš in dobila boš sina, in dati mu moraš ime Jezus ," reče Gabrijel.
Ostani blizu Jehovu

Por otra parte, el pecador que personalmente se acerca a Dios puede ser verdaderamente bendecido al implorar de Dios misericordia.
Zaradi vedno večjega števila Jehovovih prič je postalo očitno, da se med drugim zelo močno potrebuje kraljestvene dvorane.
Po drugi strani pa je lahko grešnik, ki se osebno bliža Bogu, resnično blagoslovljen, ko prosi Boga za usmiljenje.

Pablo suplicó: "Presenten sus cuerpos como sacrificio vivo, santo, acepto a Dios ."
Še eno duhovno orožje, s katerim se bojujem proti občutkom ničvrednosti, je molitev.
Pavel je rotil: " Predajte telesa svoja v žrtev živo, sveto, Bogu prijetno. "

Ya que "toda Escritura es inspirada de Dios ," ¿por qué no buscamos las respuestas que da en su Palabra?
Sprva sem bil ljubosumen na njene nove prijatelje in sem menil, da jo moram zaščititi pred to čudno " sekto ."
Ker je " vsako pismo od Boga navdihnjeno ," zakaj ne bi poiskali odgovorov, ki jih daje v njegovi Besedi?

[ Ilustración de la página 14]
Bodi tesno povezan z Jehovom
[ Slika na strani 14]

El atractivo de la comida tailandesa radica en la combinación de hierbas, raíces, hojas y semillas cuidadosamente seleccionadas.
Blagoslovljen pa bo tudi grešnik, ki se osebno bliža Bogu, da ga prosi za usmiljenje.
Privlačnost tajske hrane je kombinacija skrbno izbranih zelišč, korenin, listov in semen.

Si usted necesita ayuda para " llevar sus cargas ' (en el primer sentido) no vacile en buscar la ayuda y consejo de los ancianos.
To je poudaril naslednji govor z naslovom Požrtvovalno služimo Jehovu.
Če potrebuješ pomoč, da bi " nosil svoje breme " (v prvem smislu), ne oklevaj, da bi poiskal pomoč in nasvet starešin.

Y eso es algo que nos puede brindar beneficios eternos.
Odgovore boste našli v Božji Besedi, Bibliji, saj zanjo velja: " Celotni Sveti spisi so navdihnjeni od Boga. "
To nam lahko prinese večne koristi.

Cuando se les someta a juicio, los inicuos de ninguna manera recibirán aprobación, sino que serán condenados.
[ Slika na strani 14]
Ko bodo obsojeni, hudobni nikakor ne bodo deležni priznanja, temveč bodo obsojeni.

¿ Cuánto deben proclamarse las buenas nuevas, y por qué?
Čar tajskih jedi je v tem, da so sestavljene iz mešanice skrbno izbranih zelišč, korenik, listov in semen.
Koliko je treba oznaniti dobro novico in zakaj?

La mayor parte del tiempo intercambiábamos fuego desde hoyos en el suelo, los cuales rápido se convertían en pozos de fango cuando llovía.
Če potrebuješ pomoč, da bi lahko nosil svoje " breme ," tedaj nikar ne oklevaj in poišči pomoč in nasvet starešin.
Večino časa smo si izmenjavali ogenj iz lukenj v tla, ki so se med deževjem hitro spreobrnile v blatne jame.

Escuchar la voz del Pastor Excelente significa seguir su guía en todo, lo que incluye colaborar con los pastores espirituales que él ha nombrado.
To je prednost, ki jo bomo lahko imeli vso večnost.
Poslušati glas Dobrega Pastirja pomeni v vsem slediti njegovemu vodstvu, vključno s sodelovanjem z duhovnimi pastirji, ki jih je postavil.

Además de hacerme críticas constructivas, me felicitaba.
Ko pridejo na sodbo, brezbožni enostavno ne bodo priznani, temveč obsojeni.
Poleg konstruktivnih kritik mi je čestital.

Jehová ha dado a otras personas la comisión de declarar las buenas nuevas.
Kako obširno se mora oznaniti dobra novica in zakaj?
Jehova je dal drugim nalogo, da oznanjujejo dobro novico.

¿ Qué resultados podría tener nuestra predicación?
Večino časa sem na sovražnike streljal iz jarkov, ki so se ob dežju hitro spremenili v blatne luknje.
Kakšne so lahko posledice našega oznanjevanja?

En la congregación cristiana primitiva los superintendentes fieles ayudaron a sus compañeros cristianos a despedir de sus pensamientos las dudas y a ser firmes en la fe.
K temu spada sodelovanje z duhovnimi podpastirji, ki jih on postavlja.
V zgodnji krščanski občini so zvesti nadzorniki pomagali sokristjanom odpustiti dvome in biti trdni v veri.

Recibir una educación o, como mínimo, saber leer y escribir puede ser útil a este respecto.
Ni mi le dobro svetoval, temveč me je tudi pohvalil.
Pri tem lahko pomaga šolanje ali vsaj učenje branja in pisanja.

Hasta personas del mundo que sabían por lo que estaba pasando llegaron a la conclusión de que no hubiera sobrevivido de no ser por el consuelo, el cuidado y las oraciones de esos hermanos amorosos y devotos ."
Jehova je tudi drugim naročil, da oznanjujejo dobro vest.
Celo ljudje po svetu, ki so vedeli, kaj prestaja, so sklenili, da ne bi preživel, če ne bi bilo tolažbe, skrbi in molitev teh ljubečih in vdanih bratov. "

(THE ECONOMIST, GRAN BRETAÑA.)
Kako daleč boš lahko segel z dobro novico, če boš temeljito oznanjeval?
(THE ECONOMIST, VELIKA BRITANIJA)

¿ QUÉ QUISO DECIR "COMO HOMBRE DE LAS NACIONES Y COMO RECAUDADOR DE IMPUESTOS "?
V prvi krščanski skupščini so zvesti nadzorniki pomagali sokristjanom pregnati dvome in pridobiti trdnost vere.
KAJ je hotel povedati s tem, da " jem človeka iz narodov in kot pobiralec davkov "?

Es obvio que no debemos ceder a nuestras malas inclinaciones: podemos controlarlas.
V takih razmerah je izobrazba ali vsaj to, da zna človek brati in pisati, lahko nekoliko v pomoč.
Jasno je, da se ne bi smeli vdati svojim slabim nagnjenjem. Lahko jih nadzorujemo.

La carta de Pablo a los Romanos contiene muchos consejos prácticos para los cristianos
Celo ljudje iz sveta, ki so vedeli, kaj preživljam, so menili, da nikakor ne bi preživela brez tolažbe, skrbi ter molitev teh ljubečih in predanih bratov. "
Pavlovo pismo Rimljanom vsebuje veliko praktičnih nasvetov za kristjane

Como estas necesitaban ser liberadas del pecado e integradas en la familia universal de Jehová, hacía falta que la descendencia también cumpliera una función sacerdotal.
(THE ECONOMIST, VELIKA BRITANIJA)
Ker so morali biti osvobojeni greha in vključeni v Jehovovo vesoljno družino, je tudi seme moralo imeti duhovniško vlogo.

Son como los profetas hebreos de tiempos antiguos que se interesaban vivamente en el cumplimiento de las expresiones que habían hecho por inspiración del espíritu acerca del Mesías o Cristo.
KAJ JE POMENIL NASVET: " NAJ TI BO KAKOR POGAN IN CESTNINAR "?
Podobni so staroveškim hebrejskim prerokom, ki so se živo zanimali za izpolnitev besed, ki so jih pod navdihnjenjem duha izrekli o Mesiju ali Kristusu.

¿ Quién dotó a estas aves de tales atributos?
Lahko ravnamo drugače kakor Joab in prevzamemo nadzor nad svojimi šibkostmi.
Kdo je dal tem pticam takšne lastnosti?

12: 8.
V Pavlovem pismu Rimljanom so napisani praktični nasveti za kristjane
12: 8.

Dos evangelizadoras de tiempo completo de los testigos de Jehová notaron que muchas veces merodeaba frente al Salón del Reino, y un día lo invitaron a su casa.
V ta namen bi moralo seme opravljati tudi duhovniško službo.
Dva polnočasna oznanjevalca Jehovovih prič sta opazila, da pogosto hodi pred kraljestveno dvorano in sta ga nekega dne povabila k sebi domov.

Sin embargo, si los amigos aprenden a dar apoyo, pueden impedir que el enfermo se aísle.
Podobni so hebrejskim prerokom starega časa, ki so se zelo zanimali za izpolnitev svojih napovedi, ki jim jih je navdihnil Božji duh o Mesiji ali Kristusu. V 1.
Toda če se prijatelji naučijo podpirati, se lahko osamijo.

Seguía pensando: "Tengo que hacer más en el servicio a Dios ."
Kdo je tem pticam dal takšne sposobnosti?
Razmišljal sem: " V službi Bogu moram storiti več. "

Incluso nuestros vecinos nos felicitan.
12: 8.
Celo sosedje nam čestitajo.

No se puede decir que sea una imagen idílica, pero esta forma de transporte aparentemente incómoda le ha permitido asistir a las reuniones y participar en la predicación de casa en casa.
Dve polnočasni evangelizatorki Jehovovih prič pa sta opazili, kako pogosto stoji pred krajevno kraljestveno dvorano, in nekoč sta ga povabili k sebi domov.
Ne moremo reči, da je to idilična podoba, toda ta navidez neprijeten prevoz mu je omogočil, da je obiskoval shode in sodeloval pri oznanjevanju od hiše do hiše.

No pierdas el amor propio
Vendar pa se lahko prijatelji učijo, kako pomagati, in s tem bolnika obvarujejo pred osamitvijo, do katere sicer lahko pride.
Ne izgubi samospoštovanja

LOS JÓVENES PREGUNTAN
Kar naprej sem razmišljal:, Tu mora biti še kaj več, kar lahko storim v Božji službi. "
MLADOSTNIKI VPRAŠUJEJO

Las Biblias las arrojaban al pozo. "
Hvalili so nas celo sosedje.
Biblije so jih metale v vodnjak. "

[...]
Očarljiv prizor? Komajda. Toda s takšnim, na prvi pogled nerodnim vozilom, je lahko hodila na shode in sodelovala pri oznanjevanju od vrat do vrat.
[...]

¿ Qué puede decirse acerca del trabajo de muchos siervos ministeriales, y de qué pueden estar seguros?
Ohrani samospoštovanje
Kako pa je z delom mnogih strežnih služabnikov in o čem so lahko prepričani?

A los maestros de la Palabra de Dios que se hayan bautizado recientemente y llenen los requisitos bíblicos se les brinda la oportunidad de alcanzar diversas responsabilidades en la congregación.
RAZNO Ali veste?, 8.
Učiteljem Božje Besede, ki so se nedavno krstili in izpolnili svetopisemske zahteve, je dana priložnost, da v občini dosežejo različne odgovornosti.

Aunque Rut estaba lejos de su familia y sus anteriores amigos, y era extranjera en una tierra extraña, la Biblia no indica que la embargara la soledad.
Biblije so zmetali v vodnjak. "
Čeprav je bila Ruta daleč od svoje družine in starih prijateljev in je bila tujka v tuji deželi, Biblija ne kaže, da bi jo osamljenost zaplenila.

En sus descaminadas tentativas de conseguir una raza superior en una sola generación, la Alemania nazi fue aún más allá.
[...]
V poskusu, da bi v eni generaciji dosegli višjo raso, je nacistična Nemčija šla še dlje.

Igualmente, si el superintendente de servicio está visitando nuestro Estudio de Libro de Congregación, ¿qué podemos hacer?
Kaj se lahko reče o delu mnogih pomočnikov in kaj jim je lahko zagotovljeno?
Kaj lahko storimo, če službeni nadzornik obiskuje naše občinsko preučevanje knjige?

A menudo se restringe severamente el acceso a nuestra literatura bíblica cuando la obra está proscrita.
Novokrščeni učitelji Božje besede, ki ustrezajo svetopisemskim zahtevam, se lahko potegujejo za različne odgovornosti v občini.
Ko je delo prepovedano, je dostop do naše biblijske literature pogosto strogo omejen.

Por ejemplo, la entrega de flores a los dolientes quizá se origine en una superstición religiosa.
Čeprav je bila prikrajšana za svojo družino in nekdanje prijatelje ter je bila tujka v tej neznani deželi, pa nikjer v Bibliji ne piše, da bi se pogreznila v osamljenost.
Na primer, prinašanje cvetja žalujočim je lahko versko praznoverje.

Para los cristianos de hoy día, también es vital no mirar atrás.
Nacistična Nemčija pa je v svojem zgrešenem trudu, da bi v eni generaciji ustvarila raso gospodarjev, šla še korak dlje.
Za današnje kristjane je prav tako pomembno, da se ne ozirajo nazaj.

Dimas y Gisela descubrieron que las calmadas aguas pueden convertirse enseguida en olas mortíferas.
Ali bo našo skupino za preučevanje knjige obiskal službeni nadzornik?
Dimas in Gisela sta odkrila, da lahko mirne vode hitro postanejo smrtonosni valovi.

Las pruebas pueden evidenciar que nuestra fe tiene el poder de sustentarnos
Če je delo prepovedano, si pogosto skrajno težko priskrbimo biblijsko literaturo.
Dokazi lahko pokažejo, da ima naša vera moč, da nas podpira

Por el corresponsal de ¡Despertad!
* Poleg tega je bilo za modro barvo, ki je pogosto povezana s fantki, rečeno, da odganja demone.
Od dopisnika Prebudite se!

(b) ¿Cuáles son algunos de los informes sobresalientes que usted nota en el cuadro acompañante?
Davčni zavezanec lahko kadar koli dá oziroma spremeni zahtevo za namenitev dela plačane dohodnine preko sistema eDavki na spletni strani, pisno ali ustno na zapisnik pri davčnem organu.
b) Kakšna so nekatera izredna poročila, ki so zapisana v spremni sliki?

" Mamá se quedó con la mirada perdida y no respondió - recuerda Gillian con tristeza - .
Mi prav tako živimo v času, ko je življenjskega pomena, da se v figurativnem smislu ne oziramo nazaj.
" Mama je ostala brez pogleda in se ni odzvala, " se spominja Gillian z žalostjo.

¿ Qué podemos soportar si tenemos gran paciencia?
Odkrila sta, da se lahko miren ocean hitro spremeni v smrtonosne valove.
Kaj lahko prenesemo, če smo potrpežljivi?

Esta ave, que tiene una envergadura de 3,4 metros (11 pies) y pesa casi 9 kilos (20 libras), puede recorrer miles de kilómetros sobre el mar con muy poca energía.
V preizkušnjah se lahko dokaže, da nas vera zares krepi
Ta ptica, ki je široka 3,4 metra in tehta skoraj 9 kilogramov (20 kilogramov), lahko z malo energije prepotuje morje na tisoče kilometrov.

Pero no es así.
Od dopisnika Prebudite se!
Vendar ni tako.

En algunos casos, un programa de ejercicios es un complemento ideal del tratamiento.
" Mama jo je samo brezizrazno pogledala in se ni odzvala, " se žalostno spominja Gillian.
V nekaterih primerih, program vaje je idealen dodatek zdravljenja.

Aunque en los Estados Unidos ha disminuido durante un período de 13 años la cantidad de hospitalizaciones de todos los agrupamientos por edades, las del agrupamiento de los que tienen entre 15 y 24 años de edad aumentaron 19 por 100, ¡y las del agrupamiento de los menores de 15 años aumentaron 158 por 100!
S čim se bomo sprijaznili, če smo potrpežljivi?
Čeprav se je število hospitalizacij vseh starostnih skupin v Združenih državah v obdobju 13 let zmanjšalo, pa se je število tistih, starih od 15 do 24 let, povečalo za 19 odstotkov, število skupin, mlajših od 15 let, pa se je povečalo za 158 odstotkov!

Tras la muerte del hermano Russell en 1916, Joseph F.
Ta ptica, ki ima razpon kril 3,4 metra in tehta kakšnih 8 kilogramov, lahko z zelo malo energije preleti na tisoče kilometrov!
Joseph F.

En efecto, igual que un diamante se valora por su belleza y su dureza, el diamante en bruto de Costa Rica sin duda será invaluable a los ojos de los miles de visitantes que acudan a él en los años venideros, personas que sabrán apreciar la belleza natural de la Tierra.
Vendar pa to ni res.
Da, prav kakor diamant cenimo po svoji lepoti in trdoti, bo surov diamant Kostarike nedvomno neprecenljiv v očeh tisočev obiskovalcev, ki ga bodo obiskali v prihodnjih letih - ljudi, ki bodo cenili naravno lepoto Zemlje.

En cambio, la Biblia no es así; más bien, establece principios básicos que ni oprimen ni representan una carga.
Zdravnik bo morda predpisal kakšna zdravila ali priporočil ustrezno prehrano.
Nasprotno pa Biblija ni takšna, temveč določa temeljna načela, ki ne zatirajo in ne predstavljajo bremena.

¿ Qué tenían que discernir aquellos cristianos, y cómo?
Čeprav je v ZDA pri vseh drugih starostnih skupinah število sprejetih v bolnišnice v časovnem obdobju 13 - tih let upadlo, je v starostni skupini od 15 do 24 let naraslo za 19 odstotkov in v skupini pod 15 let za 158 odstotkov.
Kaj so morali ti kristjani razumeti in kako?

¿ Y es la limpieza un requisito menos importante para nosotros de lo que fue para los israelitas?
Po smrti brata Russlla leta 1916 je njegove organizacijske odgovornosti prevzel Joseph F.
In ali je čistoča za nas manj pomembna od tega, kar je bilo za Izraelce?

Los israelitas se hicieron rebeldes y no tardaron en olvidar los actos de Jehová en el mar Rojo, la forma en que los mantuvo vivos en el desierto y todas las demás bondades que les mostró.
Prav kakor dobesedni diamanti očarajo ljudi s svojo lepoto in zdržljivostjo, bodo tisoči obiskovalci, ki cenijo naravno in svojstveno lepoto zemlje, ta kostariški nebrušeni diamant še mnogo let cenili in občudovali.
Izraelci so postali uporni in kmalu so pozabili Jehovova dejanja v Rdečem morju, na to, kako jih je ohranjal pri življenju v puščavi in na vse druge dobrote, ki jim jih je izkazoval.

Me dirigí enseguida al número 34 de Craven Terrace, la dirección de la sucursal londinense de la Sociedad Watch Tower.
V njej najdemo temeljna načela, ki niso zatiralna niti niso v breme.
Takoj sem se obrnila na 34. številko Craven Terrace, naslov londonskega podružničnega urada Watch Tower Society.

En una pequeña fábrica de alfombras de Asia, niños de tan solo cinco años de edad trabajan de las cuatro de la mañana a las once de la noche sin recibir paga.
Kaj so morali ti kristjani presoditi in kako?
V majhni tovarni preprog v Aziji otroci, stari samo pet let, delajo od štirih zjutraj do enajstih zvečer brez plačila.

Los padres contribuirán a evitar estos problemas fomentando un ambiente de paz y cariño.
In ali se od nas kaj manj zahteva čistost, kot se je od Izraelcev?
Starši bodo pomagali, da se bodo ognili tem problemom s spodbujanjem miru in naklonjenosti.

Por sus actos, Jehoiadá y Jehoseba contribuyeron de modo significativo a la restauración de la adoración verdadera en Judá y, lo que es más importante aún, a preservar el linaje real de David, del que se originaría el Mesías.
Kmalu so pozabili oziroma se niso več menili za to, da jih je Jehova rešil pri Rdečem morju, jih v pustinji ohranjal pri življenju in da je zanje storil še mnoge druge dobre stvari.
Jojada in Joseba sta s svojimi dejanji pomembno prispevala k obnovi pravega čaščenja na Judovem in, kar je še pomembnejše, k ohranitvi Davidovega kraljevskega rodu, iz katerega bo nastal Mesija.

Sin embargo, si no tiene más remedio que usar productos químicos potencialmente peligrosos, nunca los manipule sin tomar todas las debidas precauciones.
Takoj sem se odpravil na Craven Terrace 34 v Londonu, na naslov podružnice Watch Tower Society.
Toda če nimate druge izbire, kot da uporabljate potencialno nevarne kemikalije, jih nikoli ne ravnajte z njimi, ne da bi upoštevali vse ustrezne previdnostne ukrepe.

El cántico en acción de gracias de David registrado en 1 Crónicas 16: 8 - 36 subraya el aprecio que David le tenía a Jehová.
V neki majhni tovarni s preprogami v Aziji celo petletni otroci delajo od štirih zjutraj do enajstih zvečer, ne da bi bili za to plačani.
Davidova zahvalna pesem, zapisana v 1. kroniška 16: 8 - 36, poudarja, kako je David cenil Jehova.

Verdaderamente me deleito en la ley de Dios conforme al hombre que soy por dentro, pero contemplo en mis miembros otra ley que guerrea contra la ley de mi mente y que me conduce cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros ."
Starši lahko pomagajo odpravljati te težave tako, da doma poskrbijo za mirno in ljubeče ozračje.
Resnično se veselim postave Božje po notranjem človeku, toda v svojih udih vidim še eno postavo, ki se bojuje zoper postavo mojega uma in me vodi v ujetništvo postave greha, ki je v mojih udih. "

Pese a que no era tarea fácil cumplir con las instrucciones divinas para la construcción de dicha embarcación, "Noé procedió a hacer conforme a todo lo que le había mandado Dios ."
Še pomembnejše pa je to, da sta pripomogla k nadaljevanju Davidove kraljevske linije, ki je navsezadnje pripeljala do Mesija. Tudi novo ustoličeni kralj je ravnal tako, da je razveselil Božje srce. Jehovova hiša je bila nujno potrebna obnove.
Čeprav ni bilo lahko izpolniti Božjih navodil za gradnjo te ladje, " je Noe delal po vsem, kar mu je Bog zapovedal ."

Aunque hubo quienes siguieron al Hijo de Dios y se hicieron sus discípulos, otros lo despreciaron y lo consideraron una persona sin "ninguna importancia ."
Če pa že morate uporabljati potencialno nevarno kemično snov, nikar ne pozabite ob tem upoštevati vseh potrebnih varnostnih ukrepov.
Nekateri so sledili Božjemu Sinu in postali njegovi učenci, drugi pa so ga prezirali in ga imeli za " ničvrednega ."

No quiero que se enteren. " - Adriana, de 13 años.
Davidovo zahvaljevanje v 1. Letopisih 16: 8 - 36 poudarja Davidovo cenjenje Jehove.
(Adriana, stara 13 let)

Pero ¡qué sorpresa!
[...] Kajti veselim se postave Božje po notranjem človeku, ali v svojih udih vidim drugačno postavo, ki se ustavlja postavi uma mojega in me ima ujetega v postavi greha, katera je v mojih udih. "
Kakšno presenečenje!

400
Vendar je " Noe to izvršil, kakor mu je Bog zapovedal ." V resnici " je storil povsem tako ."
400

Así pues, la cólera de Dios contra Balaam fue provocada por la codicia sin escrúpulos de aquel profeta.
Medtem ko so Božjega Sina nekateri posnemali in postali njegovi učenci, so ga drugi prezirali in ga imeli " za nepomembnega ."
Zato je bila Božja jeza proti Balaamu posledica brezobzirnega pohlepa tega preroka.

Biografía
Nočem, da vesta. " (Ariel, 13)
Življenjska zgodba

Más y más personas están consumiendo más y más pornografía que en cualquier otra época (vea el recuadro "Datos sobre la pornografía ").
Toda glej glej, ko so obkrožili Pavla, je ta vstal!
(Glej okvir " Podatki o pornografiji .")

No obstante, el barco no se detuvo; prefirió continuar río abajo por el Misisipí, mientras sus pasajeros seguían aterrados.
400
Toda ladja se ni ustavila; raje je nadaljevala po reki navzdol po Mississippiju, medtem ko so bili njeni potniki še vedno prestrašeni.

Porque hasta los pecadores aman a los que los aman.
Bog se je torej razjezil na Balaama zato, ker je bil ta brezvestno pohlepen.
Ker tudi grešniki ljubijo tiste, ki jih ljubijo.

" La verdad es que en la mayoría de los países subsaharianos, donde millones de personas se enfrentan a trastornos políticos, guerras tribales, hambres y epidemias, no es fácil ser ecologista ," comenta la revista Time.
Življenjska zgodba
" Resnica je, da v večini subsaharskih držav, kjer se milijoni srečujejo s političnimi motnjami, plemenskimi vojnami, lakotami in epidemijami, ni lahko biti okoljevarstvenik, " piše v reviji Time.

Cristianos... discípulos de Jesucristo.
(Glej okvir " Nekaj podatkov o pornografiji .")
Kristjani - učenci Jezusa Kristusa.

" Nos hicimos a la mar, y como había mucho hielo, navegamos mar adentro.
Toda parnik je nadaljeval plovbo po Misisipiju, s potniki, ki so se sedaj tresli kakor šiba na vodi.
" Odplula sva v morje in ker je bilo veliko ledu, sva odplula na morje.

No obstante, al atalaya que está sobre la muralla de una ciudad se le ha confiado la protección de la vida de la gente que vive en ella.
Saj tudi grešniki ljubijo tiste, ki nje ljubijo.
Stražnemu stolpu, ki stoji na obzidju nekega mesta, pa je zaupana zaščita življenja ljudi, ki živijo v njem.

Al expresar su inmovible fe en que Dios puede suministrarle la ayuda necesaria, el salmista pasa a decir: "No le es posible permitir que tu pie tambalee. A Aquel que te guarda no le es posible adormecerse. ¡ Mira!
" Prav gotovo ni lahko biti član zelenih v večini južnosaharske Afrike, kjer se milijoni spoprijemajo s političnimi prevrati, plemenskimi boji in epidemičnimi boleznimi, " govori Time.
Psalmist je s tem, ko je izrazil svojo neomahljivo vero, da mu Bog lahko priskrbi potrebno pomoč, nadaljeval: " Ne more dovoliti, da omahne noga tvoja; kdor te čuva, ne more zaspati.

Por ejemplo, un hermano de un estado del sudoeste de los Estados Unidos sirve de anciano nombrado y tiene una familia grande.
Kristjani - učenci Jezusa Kristusa.
Brat iz države jugozahodno od Združenih držav na primer služi kot postavljen starešina in ima veliko družino.

Pero luego llegaron los misioneros de la cristiandad, siguiendo a los ejércitos de diferentes naciones europeas, e intentaron cristianizar despiadadamente a todo el mundo, incluso sus nombres.
Krenili smo. Zaradi obilja ledu smo zapluli daleč na odprto morje.
Nato pa so prišli misijonarji tako imenovanega krščanstva, ki so sledili vojskam različnih evropskih narodov, in skušali so neusmiljeno krščansko krščanstvo po vsem svetu, tudi po njihovih imenih.

Tocante a esto, el apóstol Pablo instó a sus compañeros de creencia " que presentaran sus cuerpos como sacrificio vivo, santo, acepto a Dios '.
(EI) Kljub temu so stražarju na obzidju mesta zaupana v varstvo življenja ljudi, ki živijo v tem mestu.
Apostol Pavel je glede tega sovernike spodbudil, naj " svoja telesa žrtvujejo v živo, sveto, Bogu sprejemljivo ."

Naturalmente, algunos de estos tendrían hijos, como sería de esperarse.
Psalmist je pokazal svojo neomajno vero v Božjo sposobnost, da mu nudi potrebno pomoč z besedami: " Ne bo dopustil, da bi ti spodrsnila noga, ne bo zadremal, kateri te varuje.
Seveda bi nekateri od njih imeli otroke, kot bi pričakovali.

Hay quienes temen que las técnicas modernas representen un peligro.
Tako služi na primer neki brat na jugozahodu Združenih držav kot starešina in mora skrbeti za veliko družino.
Nekateri se bojijo, da so sodobne tehnike nevarne.

Lo primero que le pregunté al hermano Gardner cuando llegó el jueves fue: "¿Qué vamos a estudiar? ."
Toda prišle so vojske različnih evropskih narodov, za njimi pa krščanski misijonarji, ki so poskušali neusmiljeno " pokristjaniti " vse, celo imena.
Ko je v četrtek prispel brat Gardner, sem ga najprej vprašal: " Kaj bova preučevala? "

Demostrando con palabras y acciones el interés y cariño que sienten el uno por el otro.
V zvezi s tem je apostol Pavel rotil sovernike, naj " darujejo svoja telesa v živo, sveto in Bogu všečno daritev ."
Z besedami in dejanji kažeta, kako se zanimata drug za drugega.

El propósito del traslado es proteger el nido y los huevos del agua y la erosión.
Nekateri med njimi bodo seveda imeli otroke.
Namen premestitve je zaščititi gnezdo in jajca pred vodo in erozijo.

Fue, al parecer, en el siglo II antes de Cristo, durante el período de los Macabeos, cuando los judíos empezaron a asimilar esta enseñanza de origen helénico.
Nekateri se bojijo, da so sodobne tehnike, ki so trenutno v rabi, tvegane za varnost hrane.
Očitno so Judje v drugem stoletju pr. n. št. v času Makabejcev pričeli sprejemati ta nauk o helenskem poreklu.

" A mi regreso a St.
Ko sva se z bratom Gardnerjem prvič dobila, da bi preučevala Biblijo, sem ga vprašal: " Kaj pa bova preučevala? "
" Ko sem se vrnil v St.

Las Escrituras indican que para volver a ser aceptado en la congregación un hombre como aquél tendría que arrepentirse, rechazar su derrotero inmoral, volverse y producir frutos propios del arrepentimiento.
Preselijo pa jih zato, da bi gnezdo in jajca zaščitili pred vodo in erozijo.
V Svetem pismu piše, da se mora človek, ki želi biti ponovno sprejet v občino, pokesati, zavrniti nemoralno pot, se spreobrniti in roditi sadove kesanja.

¿ Cómo ilustra Pablo la situación del que yerra, y qué se necesita para aclararle su derrotero incorrecto?
Judje so ta nauk pričeli privzemati od Grkov očitno v obdobju Makabejcev, v drugem stoletju pred Kristusom.
Kako je Pavel ponazoril zmotno stanje in kaj je potrebno, da bi mu razjasnili njegovo napačno pot?

¿ Tiene alguna ventaja?
Po vrnitvi v St.
Ali imate kakšno prednost?

Aunque durante una conferencia celebrada en Montreal en 1987, 165 países se comprometieron a eliminar gradualmente su utilización, El Correo de la UNESCO indica que "los CFC tardan por lo menos 60 años en desaparecer totalmente de la estratosfera ."
Da bi bil ta moški spet sprejet v skupščino, pokazuje Pismo, da se je moral pokesati, opustiti svoje nemoralno življenje in postopati primerno kesanju.
Čeprav se je na konferenci v Montrealu leta 1987 165 držav zavezalo, da bodo postopoma odpravile svojo uporabo, pa UNESCO piše, da " CFC potrebujejo najmanj 60 let, da popolnoma izginejo iz stratosfere ."

La fe debe fundamentarse en un conocimiento de Dios que lleve a amarlo y valorarlo.
S čim primerja Pavel položaj, v katerem se nahaja nekdo, ki je zašel, in kaj je potrebno, da se mu prikaže, da je njegov način postopanja napačen?
Vera mora temeljiti na spoznanju o Bogu, ki vodi do tega, da ga ljubimo in cenimo.

¿ Qué hace una mujer sabia para edificar su casa?
Zakaj pa naj bi se mladi trudili ostati nedolžni?
Kaj dela modra ženska, da bi zgradila svojo hišo?

El aprender ese lenguaje es de importancia vital porque los sobrevivientes de la venidera gran tribulación serán personas que de veras hayan hecho de ese lenguaje puro su lenguaje.
Krila nekaterih vrst lastovičarjev neverjetno učinkovito lovijo in vpijajo sončno svetlobo.
Učenje tega jezika je zelo pomembno, saj bodo tisti, ki bodo preživeli prihajajočo veliko stisko, ljudje, ki so iz čistega jezika dejansko naredili svoj jezik.

Ramera desenmascarada, 1 / 4
Leta 1987 je na konferenci v Montrealu 165 držav zajamčilo, da jih bodo postopno nehali uporabljati. Kljub temu pa The UNESCO Courier izjavlja, da " bo trajalo vsaj 60 let, preden bodo CFC - ji povsem izginili iz stratosfere ."
Ali je to res?, 15.

El libro Understanding Prejudice and Discrimination (Una mejor comprensión del prejuicio y la discriminación) dice: "Posiblemente, las principales conclusiones extraídas de la investigación sobre el prejuicio sean estas: 1) ningún ser con capacidad de expresión y raciocinio está libre de albergar prejuicios, 2) hace falta reconocer el prejuicio y hacer un esfuerzo deliberado para combatirlo y, 3) con la debida motivación, se puede lograr ."
Svojo vero lahko zgradite s spoznavanjem Boga, saj ga boste ob tem vzljubili in pričeli ceniti.
Knjiga Understanding Predjudice and Discimination pravi: " Glavni sklepi raziskav predsodkov so verjetno naslednji: 1) noben človek, ki ima sposobnost izražanja in razuma, ne more imeti predsodkov, 2) je treba priznati predsodke in se namerno boriti proti njim in 3) s primerno motivacijo ga je mogoče doseči. "

Y entonces, que se acuerde de tratar con misericordia a quienes lo aman.
Kako žena, ki je modra, zida svojo družino?
In potem naj se spomni usmiljenja do tistih, ki ga ljubijo.

¿ Por qué los llama así?
Učenje tega jezika je življenjsko važno, saj bodo prihajajočo veliko stisko preživeli samo tisti ljudje, ki so ta čisti jezik v resnici napravili za svoj jezik.
Zakaj jih tako imenujete?

Una vez que alcanzan la orilla, la acción del oleaje del Pacífico las transforma lentamente en arena, que el viento acumula en dunas con forma de media luna.
V knjigi Understanding Prejudice and Discrimination piše: " Najpomembnejši sklepi, ki jih lahko izpostavimo iz raziskave o predsodkih, so morda tile: 1. nihče, ki je sposoben razmišljati in govoriti, ni imun za gojenje predsodkov, 2. za zmanjšanje predsodkov sta pogosto potrebna namenski trud in osveščenost in 3. to je mogoče doseči z zadostno motivacijo. "
Ko dosežejo obalo, jih tihooceanski valovi počasi spremenijo v pesek, ki ga veter nabere v sipine v obliki polmeseca.

Tenía un carácter violento y saltaba a la mínima provocación.
In naj se takrat spomni vseh, ki ga ljubijo, in se jih usmili!
Bil je nasilen in skakal je do najmanjše provokacije.

¡ Qué imprudente sería permitir que estas cosas nos agobiaran!
Toda zakaj je kasneje za te izbrane rekel, da so " tujci in začasni prebivalci "?
Kako nespametno bi bilo dovoliti, da bi nas te stvari obremenjevale!

Otra manera de mejorar nuestras oraciones es mediante el estudio.
Ko se skale prikotalijo do obale, jih butajoči valovi Tihega oceana počasi zdrobijo v pesek, ki ga veter potem nalaga v srpaste sipine.
Še en način, da izboljšamo svoje molitve, je preučevanje.

La reliquia y una procesión conducida por el cardenal - arzobispo recibieron un afectuoso aplauso.
Bil sem vzkipljiv in nasilne narave.
Relikvija in procesija, ki jo je vodil kardinal - nadškof, sta bila prisrčno ploska.

Es más, el personaje puede ser tan absorbente, incluso adictivo, que todo lo demás pase a un segundo plano.
Kako nemodro bi bilo dopustiti, da nas vse to obteži!
Poleg tega je lahko lik tako vzbujen, celo zasvojen, da gre vse drugo v ozadje.

De nuestro corresponsal en Grecia
Molitve lahko zboljšamo tudi s preučevanjem.
OD DOPISNIKA PREBUDITE SE! IZ GRČIJE

[ Ilustración de la página 3]
Relikvija in povorka, katero je vodil glavni nadškof, sta bili toplo pozdravljeni z aplavzom.
[ Slika na strani 3]

Sus respuestas encajaban a la perfección con lo que ya sabíamos.
Vrhu vsega pa te lahko domišljijska vloga tako prevzame, celo zasvoji, da vse drugo postane drugotnega pomena.
Njegovi odgovori so se skladali s tem, kar smo že vedeli.

No se venguen, amados, sino cédanle lugar a la ira ."
NEKAJ tihih tempeljskih ruševin.
Ne maščujte se, ljubljeni, temuč dajte prostor jezi. "

Finalmente decidí dedicar mi vida a Dios y hacerme testigo de Jehová.
[ Slika na strani 3]
Končno sem se odločil, da svoje življenje posvetim Bogu in postanem Jehovova priča.

b) ¿Qué le gustaría a Jehová hacer por los jóvenes, y cómo pueden estos beneficiarse de ello?
Kar so nama povedali, se je popolnoma ujemalo s tem, kar sva že vedela.
b) Kaj bi Jehova rad storil za mlade in kako jim to lahko koristi?

" Yo construía casas - dice un paciente llamado Bill - .
Ne maščujte se sami, ljubljeni, temuč dajte mesta jezi Božji. "
" Gradil sem hiše, " pravi pacient Bill.

Pero tuvieron que lidiar con el efecto que esta oposición tuvo en su hijo, porque empezó a dudar de la verdad.
Odločil sem se, da posvetim svoje življenje Jehovu in da postanem njegova Priča.
Toda morali so se spoprijeti s tem, kako je to nasprotovanje vplivalo na vašega sina, ker je začel dvomiti v resnico.

Pablo llegó al quid de la cuestión al decir que "un corazón inicuo y falto de fe " es el resultado de" alejarse del Dios vivo ."
b) Kaj Jehova želi storiti za mlade in kako lahko to doživijo?
Pavel je prišel do tega vprašanja, ko je rekel, da je " hudobno in neverno srce " rezultat tega, da se " oddaljimo od živega Boga ."

El original en inglés carece de puntuación y abunda en otras faltas de ortografía.
" Zidal sem hiše, " pravi oboleli Bill.
Izvirno besedilo v angleščini nima ocene in ima še veliko drugih napak pri črkovanju.

Pues bien, Dios nos ha otorgado a los cristianos el privilegio y la responsabilidad de llevar las respuestas bíblicas a preguntas como esa a todo el que esté dispuesto a escuchar.
Toda kaj kmalu so postale očitne posledice takšnega nasprotovanja, saj je njun sin začel dvomiti, ali je to, kar verjame, resnica.
Bog je kristjanom dal prednost in odgovornost, da bi svetopisemske odgovore na takšna vprašanja naslovili na vse, ki so pripravljeni poslušati.

Está agradecida a los ancianos por el amor que le mostraron, y dice: "No tienen idea de lo que me han ayudado las publicaciones cristianas.
Pavel je prešel k bistvu. Opozoril je, da do " hudobnega srca nevere " pride zaradi " odpada od Boga živega ."
Hvaležna je starešinam za njihovo ljubezen in pravi: " Nimajo pojma, kaj so mi pomagale krščanske publikacije.

Nos emocionó ver a tantos jóvenes listos para emprender una asignación misional en una tierra extranjera.
Slab pravopis je v originalnem pismu.
Navdušeni smo bili, ko smo videli toliko mladih, ki so bili pripravljeni na misijonarsko nalogo v tuji deželi.

Jesús advirtió a sus discípulos de lo siguiente, según se registra en Lucas 21: 12: "Les echarán mano a ustedes y los perseguirán, entregándolos a las sinagogas y prisiones [...] por causa de mi nombre ."
Kot kristjani imamo dolžnost pa tudi čast, da vse, ki želijo prisluhniti, seznanimo z biblijskimi odgovori na takšna vprašanja.
Jezus je svoje učence posvaril pred tem, kar je zapisano v Lukeževem evangeliju 21: 12: " Rokovali se bodo z vami in vas preganjali, izročali vas bodo sinagogam in ječam [...] zaradi imena mojega. "

Su intenso deseo de servir a Jehová es contagioso ."
Hvaležna je za ljubezen, ki so jo pokazali starešine, in pripominja: " Ne morete si misliti, koliko so mi pomagale krščanske izdaje.
Njegova močna želja, da bi služili Jehovu, je nalezljiva. "

Pero los siervos de Dios tienen esa fuerza y, por ello, muchas veces se les odia y difama.
Bili sva presenečeni, ko sva videli, koliko mladih mož in žena želi delovati v misijonarski službi v tujini.
Toda Božji služabniki imajo takšno moč, zato se jih pogosto sovraži in kleveta.

¿ Qué se dijo en Hebreos 13: 5, y por qué necesitaban los hebreos ese consejo?
Jezus je svoje učence v Lukeževem evangeliju 21: 12 vnaprej posvaril: " Polože roke svoje na vas in bodo vas preganjali, in izdajali vas bodo shodnicam in ječam [...] zavoljo imena mojega. "
Kaj je bilo rečeno v Listu Hebrejcem 13: 5 in zakaj so Hebrejci potrebovali ta nasvet?

Sin embargo, ¿no dijo el apóstol Pablo que deberíamos acercarnos a Jehová "con franqueza de expresión "?
Njegovo močno hrepenenje po tem, da služi Jehovu, je nalezljivo. "
Toda ali ni apostol Pavel rekel, da bi se morali " iskreno bližati Jehovu "?

Eso me hizo percibir la dirección de Jehová.
Ker Božji služabniki imajo potrebno moč za to, so pogosto predmet sovraštva in obrekovanja.
To mi je pomagalo dojeti Jehovovo vodstvo.

Revise las terminaciones de las costuras y vea si el cuello se mantiene erguido.
Kaj je zapisano v Pismu Hebrejcem 13: 5, in zakaj so Hebrejci potrebovali takšen nasvet?
Preglejte šive in preverite, ali je vrat vzravnan.

Hay quienes perciben una gran ironía en este pasaje: la hermana de Moisés en contraposición a Faraón, quien había tramado con sus consejeros tratar "astutamente " con los hebreos.
Ali ni apostol Pavel govoril o tem, da se smemo bližati Jehovi " z zaupanjem "?, primerjaj 1 Janezov 3: 21, 22.)
Nekateri čutijo veliko ironijo v tem odlomku: Mojzesova sestra proti faraonu, ki je s svojimi svetovalci " premeteno " ravnala s Hebrejci.

Si ella continúa respirando este "aire ," su resistencia pudiera fallar.
Tako sem čutil Jehovovo vodstvo.
Če bo še naprej dihala ta " zrak ," bo njen odpor morda propadel.

Tanto los que gobiernan como los que son gobernados centran su vida en Dios.
Preglejte šive in kako se vam prilega ovratnik. Oglejte si kakovost in sestavo preje.
Tako tisti, ki vladajo, kot tisti, ki so pod oblastjo, svoje življenje osredinjajo na Boga.

Como resultado, millones de hispanohablantes de todo el mundo pueden leer la Palabra de Dios en un idioma que les llega al corazón.
Mojzesova sestra je predstavljena kot nasprotje faraona, ki je s svojimi svetovalci načrtoval, da bo s Hebrejci ravnal " pametno ."
Zato lahko na milijone ljudi po vsem svetu bere Božjo Besedo v jeziku, ki se dotakne njihovega srca.

*
Če bo še naprej vdihovala ta " zrak ," bo njen odpor verjetno splahnel.
*

Lamentablemente, el dolor que me causa la deformidad de la columna aumentó tanto que en 2004 tuve que dejar el precursorado.
Vladarji in podložniki Kraljestva se torej osredinjajo na služenje Bogu.
Žal je bolečina zaradi deformacije hrbtenice tako narasla, da sem moral leta 2004 nehati pionirati.

Incluso hoy día son pocas las personas a quienes no les impresiona tan singular espectáculo.
Sodobni prevajalci hodijo po stopinjah teh pionirjev, ki so Sveto pismo prevedli v latinščino, gotščino, arabščino in španščino.
Še danes je malo ljudi, ki jih ta edinstvena predstava ne navdušuje.

A veces, cuando el alimento escasea y el peligro aumenta, alistarse en un ejército puede parecer la única posibilidad de supervivencia.
*
Včasih, ko je hrana premajhna in nevarnost narašča, se lahko pridružite vojski, ki je edina možnost za preživetje.

También veremos cómo nos impulsa el amor de Jesús a ayudar a los hermanos que se enfrentan a dificultades, enfermedades e incluso desastres naturales.
Žal so leta 2004 bolečine v moji deformirani hrbtenici postale tako hude, da nisem imela druge izbire, kakor da neham pionirati.
Videli bomo tudi, kako nas Jezusova ljubezen spodbuja, da pomagamo bratom, ki se spoprijemajo s težavami, boleznimi in celo naravnimi nesrečami.

Si deseas más información, lee el artículo "Los jóvenes preguntan... ¿ Debo contarle a alguien que estoy deprimido? ," publicado en el número del 22 de octubre de 2000 de esta misma revista.
Celo danes ni veliko ljudi, ki bi ob pavovi edinstveni predstavi ostali ravnodušni.
Več informacij si lahko preberete v članku " Mladi vprašujejo: Ali naj komu povem, da sem potrt? ," v Prebudite se!, 22. oktober 2000.

JESÚS quizás está cerca de Betania, una aldea a unos tres kilómetros [2 millas] de Jerusalén.
Včasih, ko je hrane malo in od povsod preži nevarnost, se zdi, da je pridruženje vojski edini način preživetja.
JEZUS je morda blizu Betanije, vasi kakih tri kilometre stran od Jeruzalema.

De mantenerse este ritmo, al cabo de treinta años pudiera haber desaparecido hasta el 20% de las especies del planeta.
Razpravljali pa bomo tudi o tem, kako nas lahko Jezusov zgled ljubezni spodbudi, da pomagamo sovernikom, ki so bodisi v finančni stiski, v stiski zaradi naravne nesreče oziroma bolezni.
Če bi se to nadaljevalo, bi lahko po tridesetih letih izginilo do 20 odstotkov vrst na planetu.

¿ Cómo pudiera ayudarnos el discernimiento a mantener el equilibrio espiritual si se presentara un problema en la congregación?
Za več informacij glej članek " Mladi vprašujejo: Ali naj komu povem, da sem potrt? ," ki je izšel v izdaji Prebudite se!, 22. oktober 2000.
Kako nam lahko sprevidevnost pomaga, da ostanemo duhovno uravnovešeni, če pride do težav v občini?

Después de pasar lo que me pareció una eternidad, me llevaron con los ojos vendados a la casa.
JEZUS je morda bil blizu Betanije, vasi, ki je kakšne tri kilometre oddaljena od Jeruzalema.
Po vsem tem, kar se mi je zdelo večno, so me z zavezanimi očmi odpeljali v hišo.

La Biblia enseña que uno siempre debe pensar en las opciones que tiene - sean buenas o malas - y en las consecuencias de cada una.
Če bi se izumiranje nadaljevalo s tako hitrostjo, bi v naslednjih 30 letih utegnilo izumreti 20 odstotkov vseh vrst na zemlji.
Biblija uči, da bi morali vedno razmišljati o svojih možnostih - bodisi dobrih ali slabih - in o posledicah vsakega od njih.

" Llevando tu dádiva al altar "
Kako lahko s sprevidevnostjo ohranimo duhovno ravnovesje, kadar se v občini pojavi kak problem?
" Prinašam dar tvoj k oltarju "

Pero ¿qué significa esto para la humanidad?
Čez nekaj časa, zame je bila to skoraj večnost, so mi zavezali oči in me odpeljali v hišo.
Toda kaj to pomeni človeštvu?

Utilicen las guías de estudio de jw.org para ayudarlos a entender el libro Enseña. Así les llegará al corazón.
Sveto pismo te spodbuja, da takrat, ko si pred kakšno odločitvijo, pretehtaš možnosti, ki jih imaš, dobre in slabe, ter razmisliš o posledicah.
Uporabite vodnike za preučevanje Jw.org, da bi vam pomagali razumeti knjigo Uči se.

En septiembre de 1987, Myra y su familia fueron a vivir a Wisconsin (E.U.A.), donde yo residía.
" Prinesti svoj dar k oltarju "
Septembra 1987 so Myra in njena družina odšli živet v Wisconsin v ZDA, kjer sem živel.

Veamos ahora la situación del rinoceronte, el segundo mamífero más grande que existe hoy día.
Toda kaj to pomeni za človeštvo?
Sedaj pa poglejmo, kaj se je zgodilo z nosorogom, drugim največjim sesalcem, kar jih je danes.

" La obra de sus propias manos mis escogidos usarán a grado cabal.
Da bi se gradivo iz knjige Sveto pismo uči dotaknilo njihovega srca, si pri razpravi, če je le mogoče, pomagaj z učnimi listi, ki jih najdeš na jw.org.
" Delo svojih rok bodo uporabljali izvoljenci moji docela.

Jesús confía en que Pedro se recuperará espiritualmente y volverá a ser fiel.
Septembra 1987 so se mi v Winsconsinu v ZDA pridružili Myra in njena družina.
Jezus je prepričan, da bo Peter duhovno okreval in ostal zvest.

¿ Ministras religiosas?
Razmislite tudi o nosorogu, ki je danes drugi največji kopenski sesalec.
Verske ministrice?

La Biblia dice con respecto a los deseos sexuales que, cuando se satisfacen apropiadamente dentro del amoroso vínculo matrimonial, resultan en felicidad.
" Rok svojih delo bodo dolgo uživali izvoljenci moji.
Biblija o spolnih željah pravi, da so srečne, če se pravilno zadovoljijo v ljubeči zakonski zvezi.

En estos días, " muchos discurren ' por la Biblia, y ciertamente el verdadero conocimiento se ha hecho abundante.
Ti pa, ko se boš nekoč vrnil, utrjuj svoje brate. "
Danes se " mnogi prepirajo " po Bibliji in pravo spoznanje se je resnično pomnožilo.

Jesús también ilustró cómo tratar a las personas de otras etnias cuando relató la parábola del buen samaritano.
Jurte - premični domovi v osrednji Aziji, 9 / 10
Jezus je tudi pokazal, kako ravnati z ljudmi iz drugih etničnih skupin, ko je povedal priliko o dobrem Samarijanu.

(Hech. 11: 19 - 28: 31)
Iz biblijskega gledišča spolne želje osrečijo le, če se pravilno zadovoljujejo znotraj ljubeče zakonske skupnosti.
(Hech 11: 19 - 28: 31)

¿ ES PARA USTED?
V teh dneh " mnogi preiskujejo " Biblijo in pravo spoznanje se je v resnici pomnožilo.
ALI JE ZA TEBE?

¿ O más bien se considerarían asdoditas, ammonitas o moabitas?
V ponazoritvi o usmiljenem Samarijanu nas je Jezus poučil tudi o tem, kako naj bi ravnali z ljudmi drugih etničnih skupin.
Ali pa bi jih imeli za hrustljave, Amonce ali Moabce?

La congregación cristiana de ungidos llegó a ser el nuevo custodio de las revelaciones de Jehová
(Apostolska dela 11: 19 - 28: 31)
Krščanska občina maziljencev je postala novi varuh Jehovovih razodetij

¿ Qué ha estado sucediendo desde el Pentecostés de 33 E.C. que supera al ungimiento de los reyes de Israel?
JE TO NEKAJ ZATE?
Kaj se dogaja od binkošti leta 33 n. š., ki presega maziljenje izraelskih kraljev?

Debe abstenerse de los cereales ya mencionados, pero sí puede comer alforfón, maíz, arroz, soja, mijo, papas y sus derivados.
Ali bodo razumeli Božjo postavo, ko pa niso znali hebrejsko?
Izogniti se mora zgoraj navedenim žitom, lahko pa jé ajda, koruzo, riž, sojo, proso, krompir in njegove derivate.

* ¿Cómo funcionan dichas técnicas?
Maziljena krščanska skupščina je postala novi varuh Jehovinih razodetij
* Kako te tehnike delujejo?

La inmortalidad
Kaj se je v večjem obsegu kot v primeru maziljenja izraelskih kraljev dogajalo od binkošti 33. leta našega štetja dalje?
Nesmrtnost

La fuerza que impulsa su cuerpo es distinta a todo lo que ha sentido antes.
Ogibati se morajo pšenice, rži, ječmena in ovsa, lahko pa jedo izdelke iz ajde, koruze, riža, soje, prosa in krompirja.
Moč, ki poganja vaše telo, je drugačna od vsega, kar ste čutili prej.

Y desde entonces nunca he dejado de leer las magníficas publicaciones bíblicas que suministra "el esclavo fiel y discreto ."
* Kako delujejo?
Od takrat naprej vedno berem veličastno biblijsko literaturo, ki jo daje " zvesti in preudarni suženj ."

Sí, es tiempo para adquirir fe prontamente y obrar en armonía con ella.
Nesmrtnost
Da, čas je, da si hitro pridobimo vero in ravnamo v skladu z njo.

Por ejemplo, el profeta Daniel vio en un sueño una serie de bestias que representaban poderosos gobiernos; el primero fue Babilonia y el último gobierna en nuestros días.
Toliko energije, kot se je je sedaj pretakalo po njegovem telesu, prav gotovo še ni imel v vsem svojem življenju.
Prerok Daniel je denimo v sanjah videl vrsto zveri, ki predstavljajo mogočne vladavine; prvi je bil Babilon, zadnji pa vlada danes.

" Esta no es la sabiduría que desciende de arriba, sino que es la terrenal, animal, demoníaca - escribió Santiago - .
In odtlej nisem nikoli nehal brati čudovitih biblijskih publikacij " zvestega in preudarnega sužnja ."
" To ni modrost, ki prihaja od zgoraj, ampak zemeljska, živalska, demonska, " je napisal Jakob.

□ ¿Cómo aplica a Jesucristo el título "Dios Poderoso "?
Da, sedaj je skrajni čas, pridobiti si vero in nato odgovarjajoče postopati.
□ Kako se na Jezusa Kristusa nanaša naziv " Mogočni Bog "?

(Contraste con Job 33: 1, 31.)
Na primer, prerok Daniel je v sanjah videl več zveri, ki predstavljajo politične imperije vse od Babilona do današnjih dni.
(Primerjaj Job 33: 1, 31.)

Pautas judiciales
Jakob je rekel: " To ni modrost, ki prihaja od zgoraj, ampak zemeljska, živalska, vražja [demonska, SSP].
Sodni pogovori

Granito
□ Kako se naziv " Mogočni bog " nanaša na Jezusa Kristusa?
Granit

Se cree que 1 de cada 8 muertes ocurridas en el 2012 fue a causa de la contaminación del aire.
(Primerjajte Job 33: 1, 31.)
Eden od osmih smrtnih primerov, ki so se zgodili leta 2012, naj bi bil posledica onesnaženja zraka.

Cuando una familia timorense tiene invitados a cenar, lo habitual es que estos coman solo con el cabeza de familia.
Sodni napotki
Družina, ki ima goste na večerji, običajno jé samo z družinskim poglavarjem.

La teoría de la evolución es un rechazamiento de la Biblia, la cual declara que el hombre y los animales fueron creados por separado, " según su género '.
Granit
Evolucijska teorija je zavrnitev Biblije, v kateri piše, da so bili ljudje in živali ustvarjeni ločeno, " po svojem rodu ."

Recopiló objetos únicos y valiosos pertenecientes a muchos períodos y culturas diferentes que abarcan miles de años, tanto de la Europa medieval y renacentista como de numerosos países asiáticos y africanos.
Ocenili so, da je bila onesnaženost zraka kriva za vsako osmo smrtno žrtev v letu 2012.
Zbral je edinstvene in dragocene predmete iz mnogih različnih obdobij in kultur, ki zajemajo tisoče let, tako srednjeveške kot renesančne Evrope ter številnih azijskih in afriških držav.

¿ Verdad que sería maravilloso vivir rodeados de gente que refleje el amor de Dios en su vida?
Obiskovalci, ki so k timorski družini povabljeni na obrok, bodo verjetno jedli skupaj s poglavarjem družine.
Ali ne bi bilo čudovito živeti obkrožen z ljudmi, ki odsevajo Božjo ljubezen v svojem življenju?

● Otro capítulo de la historia nazi regresa para perseguir a las iglesias de la cristiandad, a saber, el del programa de eutanasia nazi (la llamada "muerte dada por misericordia ").
Teorija o evoluciji ne priznava Biblije, ki pravi, da so bili človek in živali ustvarjeni ločeno po " svojih vrstah ."
● Drugo poglavje nacistične zgodovine se je vrnilo, da bi preganjal cerkve tako imenovanega krščanstva, namreč nacistični evtanazijski program (tako imenovani " smrt iz usmiljenja ").

Todos los siervos de Dios necesitan recordatorios.
Zbiral je redke in dragocene predmete iz mnogih različnih obdobij in kultur, ki zajemajo razdobje več tisoč let - predmete iz srednjeveške in renesančne Evrope kakor tudi iz številnih azijskih in afriških dežel.
Vsi Božji služabniki potrebujejo opomine.

Más tarde, cuando Adán y Eva tuvieron que afrontar las consecuencias de su pecado, ambos recurrieron a la misma táctica que utilizan muchos matrimonios de la actualidad cuando tienen dificultades, a saber, culpar a los demás.
Ko boste Boga tako dobro spoznali, da ga boste vzljubili, vas bo to spodbudilo k temu, da ga boste želeli posnemati.
Kasneje, ko sta se Adam in Eva morala spoprijeti s posledicami svojega greha, sta se oba zatekla k isti taktiki, kot jo uporabljajo mnogi današnji zakonski pari, ko imajo težave, in sicer kriviti druge.

Es frecuente que el cónyuge y los hijos del alcohólico se solidaricen con él y también nieguen que en realidad tiene problemas con la bebida.
Franklin H. Littell, profesor za religije na Temple Univerzi, da je " umor blizu 6 milijonov Židov, ki so ga izvedli krščeni kristjani v srcu... (krščanstvo), povzročilo sum v krščansko vero kakor še nikoli prej v približno več kot devetnajstih stoletjih ."
Pogosto se zakonec in otroci alkoholika z njim sočustvujejo in zanikajo, da ima dejansko težave s pitjem.

Un misterioso temor al mal impregna la vida del inca sin importar donde esté.
Vse Božje služabnike je treba spominjati.
Skrivnostni strah pred zlim prežema Inkovo življenje ne glede na to, kje je.

No era un hombre que pusiera en sus labios palabras de juicio sin emoción.
Kasneje ko sta Adam in Eva občutila posledice greha, sta se oba zatekla k isti taktiki, ki jo uporabljajo mnogi današnji pari, ko se znajdejo v težavah, in sicer k zvračanju krivde na drugega.
Ni bil človek, ki bi mu govoril brez čustev.

El rey toma cautivos a "algunos de los hijos de Israel " y se los lleva a Babilonia.
Ti članki, ki so imeli za osnovo Biblijo, so pokazali, kako lahko alkoholizem uniči celo družino.
Kralj vzame " nekatere izmed Izraelovih sinov " v ujetništvo in jih odpelje v Babilon.

Respecto a él la Biblia dice: "Tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que ejerce fe en él no sea destruido, sino que tenga vida eterna ."
Skrivnosten strah pred zlom obvladuje življenje Inkov.
Glede njega v Bibliji piše: " Tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temuč da ima večno življenje. "

El salmista analiza a continuación el cuidado amoroso de Jehová desde otro punto de vista, y dice: "¿Adónde puedo irme de tu espíritu, y adónde puedo huir de tu rostro? ."
Bil je človek, ki besed obsodbe ni izgovarjal brez čustev.
Psalmist nadalje preučuje Jehovovo ljubečo skrb drugače in pravi: " Kam naj odidem od duha tvojega in kam naj zbežim od obličja tvojega? "

.. el "Rey de reyes " cabalga sobre su caballo blanco
Med temi ujetniki je tudi Daniel, ki je bil takrat verjetno šele v najstniških letih.
" Kralj kraljev " jezdi na svojem belem konju

¿ Está el crecimiento de dicha "semilla " fuera de nuestro control?
O njem v Bibliji piše: " Bog je namreč svet tako ljubil, da je dal svojega edinorojenega Sina, da bi se nihče, kdor veruje vanj, ne pogubil, ampak bi imel večno življenje. "
Ali je rast tega " semena " izven našega nadzora?

Igualmente, los misioneros ayudan a sus estudiantes a desarrollar cualidades espirituales que les salvarán la vida.
Toda to se pogosto zgodi v zimskih mesecih.
Podobno misijonarji pomagajo svojim učencem razvijati duhovne lastnosti, ki jim bodo rešile življenje.

Pero en 1946, los Testigos le dieron el mensaje, y aceptó rápidamente las verdades bíblicas.
Psalmist je Jehovovo ljubečo skrb videl še drugače: " Kam naj grem pred tvojim duhom, kam naj zbežim pred tvojim obličjem? "
Leta 1946 pa so mu Priče dali sporočilo in hitro je sprejel biblijske resnice.

1: 1 - 17; 3: 1 - 30; 6: 4 - 23.
1914 - je " Kralj nad kralji " pojezdil na belem konju
1: 1 - 17; 3: 1 - 30; 6: 4 - 23.

Pablo dijo: "Hemos renunciado a las cosas solapadas de las cuales hay que avergonzarse, y no andamos con astucia ."
V Jezusovi priliki je rečeno, da je seme vzklilo, raslo in dozorelo in nosilo poln klas zrna.
Pavel je rekel: " Odrekli smo se temu, česar se sramujemo, in ne hodimo prebrisano. "

Elías tenía presente que, como siervo de Jehová, estaba de pie ante un trono mucho más elevado que el de Acab... ¡el trono del Señor Soberano del universo!
Podobno tudi misijonarji pomagajo biblijskim učencem, da razvijejo duhovne lastnosti, ki so potrebne za rešitev.
Elija je imel v mislih, da je kot Jehovov služabnik stal pred prestolom, ki je bil veliko višji od prestola Ahaba - prestola suverenega Gospoda vesolja!

¿ Y por qué había tan pocos manuscritos hebreos antiguos?
Vendar ko je leta 1946 prišel v stik z Jehovovimi pričami, se je brez oklevanja strinjal z biblijskimi resnicami.
In zakaj je bilo tako malo staroveških hebrejskih rokopisov?

" Continúen soportándose unos a otros y perdonándose liberalmente unos a otros [...].
PONIŽNOST IN SAMOOBVLADANJE
" Prenašajte drug drugega in si velikodušno odpuščajte [...].

Además, resguarda las reservas de oro de la nación en sus acorazadas bóvedas subterráneas y supervisa la emisión de papel moneda, que se realiza en otro sitio seguro, fuera de Londres.
Pavel je dejal: " Odrekli [smo se] skrivnim stvarem, ki se jih je sramovati, in ne ravnamo zvijačno. "
Poleg tega varuje zaklade zlata v svojih podzemnih trezorjih in nadzoruje izdajanje kovnice, ki poteka drugje, na varnem kraju zunaj Londona.

En 1 Timoteo 3: 2, 3, se nos dice no solo que el superintendente debe evitar " pendencias de la borrachera ', sino que también debe ser "moderado en los hábitos ."
Elija je vedel, da kot Jehovov služabnik stoji pred mnogo višjim prestolom kot je bil Ahabov, pred prestolom Suverenega gospodarja vesolja!
V Prvem listu Timoteju 3: 2, 3 ne piše le, da se mora nadzornik ogibati " pijanosti ," temveč mora biti tudi " skromen v navadah ."

□ En cuanto a tratos comerciales, ¿en qué aspectos es necesario hacerse un examen de conciencia?
In zakaj je tako malo staroveških hebrejskih rokopisov?
□ Na katerih področjih je treba preiskati vest?

Antes de tomar una decisión importante sobre la familia y el trabajo, ¿no sería sensato que consultáramos la Biblia?
" Prenašajte se med seboj in si velikodušno odpuščajte [...]
Ali ne bi bilo modro, da se pred pomembno odločitvijo o družini in delu posvetujemo z Biblijo?

Los funcionarios "se quedaron atónitos cuando descubrieron lo fácil que es conseguirlo ."
V podzemnih trezorjih hrani državne zlate rezerve. Na nekem drugem varnem mestu zunaj Londona pa nadzira tiskanje novih bankovcev.
Uradniki " so bili osupli, ko so ugotovili, kako lahko je to doseči ."

OTROS DATOS: USABA DROGAS Y LE APASIONABAN LAS MOTOCICLETAS
V 1. Timoteju 3: 2, 3 ne piše samo, da nadzornik ne sme biti " pijanec ," temveč da mora biti tudi " zmeren " v vseh navadah.
PRETEKLOST: Droge je uporabljal in ga pretepal z motornimi kolesi.

16, 17.
□ V čem se moramo preiskati glede poslovnih običajev?
, 17.

Interesante es el hecho de que esta hambre aumenta mientras más se le satisface.
Ali bi bilo modro sprejeti pomembne odločitve glede družine in zaposlitve, ne da bi prej pogledali, kaj pravi Sveto pismo?
Zanimivo je, da ta lakota raste, bolj ko je zadovoljen.

[ Nota a pie de página]
Čeprav je večina ljudi, ki so jih anketirali, menila, da bi bili srečnejši, če bi denar zapravili zase, so tisti, ki so ga porabili za druge (ne glede na to, koliko so ga porabili), pravzaprav dejali, da so bili ob tem bolj srečni.
[ Podčrtne opombe]

Pero, fiel a su palabra, Jehová siempre ha estado con ellos, nunca rechazándolos como testigos Suyos.
PRETEKLOST: UŽIVANJE DROG, LJUBEZEN DO MOTORJEV
Toda Jehova je bil z njimi vedno zvest svoji besedi in jih ni nikoli zavrgel kot njegove priče.

En efecto, el cuervo es un ave interesantísima.
, 17.
Da, vrana je zelo zanimiva ptica.

[...]
[ Podčrtne opombe]
[...]

¡ Cuán apropiadamente aplica esto a los ancianos a quienes consideramos como los "que llevan la delantera " entre nosotros al conducir y enseñar en nuestras reuniones y dirigir nuestra actividad de servicio; pastorear o atender nuestro bienestar espiritual; y protegernos de todo lo que pudiera poner en peligro nuestra relación con la congregación y, ante todo, con Jehová Dios!
Zvest svoji besedi je bil Jehova vedno z njimi in nikoli se jih, kot svojih prič, ni odrekel.
Kako primerno to velja za starešine, ki jih imamo za " voditelje " med nami pri vodenju in poučevanju na naših shodih in vodenju naše službene dejavnosti; za pastirje ali skrb za duhovno blaginjo; ter za zaščito pred vsem, kar bi lahko ogrozilo naš odnos s skupščino in predvsem z Bogom Jehovom!

Debido a la imperfección heredada de nuestros primeros padres todos estamos expuestos a la enfermedad y la muerte.
Krokar je vsekakor ena najzanimivejših ptic.
Zaradi nepopolnosti, ki smo jo podedovali od prvih staršev, smo vsi izpostavljeni bolezni in smrti.

¿ La estamos aprovechando al máximo?
[...]
Ali jo kar najbolj izkoriščamo?

Estas dos descendencias o simientes se han desarrollado por 6.000 años, y siempre ha existido "enemistad " entre ellas.
Kako primerna je ta uporaba za starešine, ki med nami " prevzemajo vodstvo ," tako da na sestankih pod njihovim vodstvom, učijo in vodijo naše oznanjevanje, skrbijo za naše duhovne potrebe in nas ščitijo pred vsem, kar bi lahko ogrožalo naš odnos do skupščine in še posebno do Boga Jehove!
Ta dva semena ali semena se razvijata že 6000 let in med njima vedno obstaja " sovraštvo ."

En ella se recalcaba la urgencia de la predicación y se invitaba a todos los que lo desearan a servir de precursores en el extranjero.
Seveda smo zaradi nepopolnosti, ki smo jo podedovali od prvih človeških staršev, vsi podvrženi bolezni in smrti.
V njej so poudarjali nujnost oznanjevanja in povabili vse, ki so ga želeli služiti kot pionirji v tujini.

Revistas de papel brillante, 8 / 8 ¿ Sabe la respuesta?
Ali to delaš?
Poudarki Biblije, 8 / 8

¿ Por qué no?
Razvoj teh dveh semen je potekal 6000 let in med njima je vedno obstajalo " sovraštvo ."
Zakaj ne?

Un recorrido en piragua por el río Sangha
V pismu je bilo poudarjeno, kako nujno je delo oznanjevanja, in povabljeni so bili vsi, ki bi kot pionirji želeli služiti v tujini.
Vožnja po reki Sangha

[ Recuadro de la página 11]
Svet glasbe na dosegu rok (klavir), 8.
[ Okvir na strani 11]

Porque gozan de una relación estrecha con Dios como parte de su organización terrenal.
Zakaj ne?
Ker imajo tesen odnos z Bogom kot del njegove zemeljske organizacije.

Un segundo medio que Satanás usa para impedir que los cristianos reflejen la gloria de Dios es la burla.
Z drevakom po Sanghi
Drugi način, s katerim Satan kristjanom preprečuje, da bi odsevali Božjo slavo, je posmehovanje.

Los tres hebreos que estuvieron en cautiverio en Babilonia fueron personas así, que no preciaron en demasía su vida, pues se negaron a transigir aunque esto podía significar su muerte.
[ Okvir na strani 11]
Trije Hebrejci, ki so bili v babilonskem ujetništvu, so bili takšni ljudje, ki niso preveč cenili svojega življenja, ker so zavrnili kompromise, čeprav bi to lahko pomenilo njihovo smrt.

Para otros, la atracción puede ser la esperanza de comunicarse con algún ser amado que haya muerto o investigar acerca de la vida amorosa ilícita de sus esposos o esposas.
Ker so kot del njegove zemeljske organizacije z njim v tesnem odnosu.
Za druge je lahko privlačnost upanje, da se bodo pogovarjali z ljubljeno osebo, ki je umrla, ali da bodo preiskovali nezakonito ljubezensko življenje svojih mož ali žena.

Y él extenderá su mano hacia el norte, y destruirá a Asiria. Y hará de Nínive un yermo desolado, una región árida como el desierto ."
Drugi način, s katerim skuša Satan doseči, da bi kristjani nehali odsevati Božjo slavo, je zasmehovanje.
In povzdigne roko na sever in pogubi Asirijo, in naredi Ninive puščavo, opustošeno pokrajino kakor puščava. "

Durante la década de los setenta del siglo XIX se formó una congregación del pueblo de Jehová en Allegheny (Pensilvania, E.U.A.).
Trije Hebrejci, ki so bili ujetniki v Babilonu, so pripadali ljudem, ki svojega življenja niso smatrali za preveč dragoceno in niso v ničemer popustili, čeprav je bilo njihovo življenje na kocki.
V sedemdesetih letih prejšnjega stoletja je bila v Alleghenyju v Pensilvaniji ustanovljena občina Jehovovega ljudstva.

" ¿Por qué privarse de ellas - dicen - , especialmente cuando las tarjetas de crédito, los pagos a plazos y el sistema de "compre ahora y pague después " permiten conseguir todo lo que uno quiera, y tenerlo ahora?
Druge morda priteguje upanje na sporazumevanje z dragimi, ki so umrli, ali da izvedo kaj o nedovoljenem ljubezenskem življenju njihovega moža ali žene.
" Zakaj bi se jim odrekli, " pravijo, " še posebej, ko lahko kreditne kartice, obroki in sistem " sedaj kupite in nato plačate ," dobijo vse, kar si zaželite, in to takoj?

Pero la verdad es que los muertos están completamente inconscientes, en espera del tiempo en que Dios tal vez los recuerde en la resurrección.
In on iztegne roko proti severu in uniči Asirijo in Ninive naredi v samoto, suho kakor puščava. "
Toda resnica je, da so mrtvi popolnoma nezavestni in čakajo na čas, ko se jih bo Bog morda spomnil ob vstajenju.

[ Mapa de la página 15]
V sedemdesetih letih 19. stoletja je bila v Alleghenyju v Pensilvaniji (ZDA) ustanovljena občina Jehovovih prič.
[ Zemljevid na strani 15]

Hay demasiadas cosas envueltas en esto con relación a intereses políticos.
Trgovci nas prepričujejo, le zakaj bi bili brez teh stvari, še posebej ker so tu kreditne kartice, obročno odplačevanje in sistem " kupi zdaj - plačaj kasneje ," ki nam omogočajo, da vse takoj dobimo.
V zvezi s političnimi interesi je v to vključenih preveč stvari.

[ Dios llamará], y yo mismo [le] responderé ."
Toda resnica je: mrtvi so popolnoma brez zavesti in čakajo na čas, ko se jih bo Bog spomnil in obudil.
[Bog bo poklical] in jaz mu bom odgovoril. "

Un poco de previsión puede evitar una gran confrontación.
[ Zemljevid na strani 15]
Malo predvidevanja lahko prepreči veliko soočenje.

De ahí que a veces se hable de un sellado inicial y otro final.
Tudi so preveč vmešani v posvetne interese.
Zato se včasih govori o prvem pečatu in drugem koncu.

(Dé ejemplos.) b) ¿Qué poderosa razón tenía Satanás para atacar a Israel?
Ti [Bog] bi poklical, in jaz bi ti odgovoril. "
(Primerjaj primer.) b) Kakšen močan razlog je imel Satan za napad na Izrael?

Él no está limitado, como es el caso de hasta los mejores consejeros humanos, a relativamente pocos años de experiencia.
Včasih namreč malo vnaprejšnjega premisleka pomaga preprečiti velike težave.
Ni omejen, na primer na najboljše človeške svetovalce, na sorazmerno nekaj let izkušenj.

¿ Por qué es lógico pensar que Jehová desea que sus siervos estén bien organizados?
Zato včasih govorimo o prvem in o končnem pečatenju.
Zakaj je logično misliti, da Jehova želi, da bi bili njegovi služabniki dobro organizirani?

El tema de la predestinación
(Povej primera.) b) Zaradi katerega prav posebnega razloga se je Satan osredinil na staroveške Izraelce?
Tema predestinacije

Seguir los principios cristianos le ayuda a llevar una vida recta, sin desviarse.
Ker apraksija ne prizadene razuma, temveč ga samo skrije, saj praktično onemogoči vsakršno komunikacijo.
Če upoštevaš krščanska načela, ti to pomaga, da živiš pošteno, ne da bi skrenil s poti.

Por lo tanto, difícilmente sería imperdonable el que alguien tuviera un desliz y se masturbara.
Te niso omejene na nekaj kratkih let, kakor je to primer tudi z najboljšim svetovalcem - človekom.
Zato ne bi bilo neodpustljivo, če bi kdo spodletel in bi se samozadovoljeval.

Después de que los 56 estudiantes recibieron sus diplomas, uno de ellos leyó una conmovedora carta de agradecimiento dirigida al Cuerpo Gobernante.
Zakaj je razumljivo pričakovati, da so Jehovovi častilci organizirani?
Potem ko je 56 učencev dobilo diplomo, je eden od njih prebral ganljivo zahvalno pismo, naslovljeno na Vodstveni organ.

A pesar de todo, las semillas de la verdad del Reino que habían plantado empezaron a producir fruto.
Vprašanje predestinacije
Kljub temu so semena kraljevske resnice, ki so jih zasadili, pričela rojevati sadove.

Sin embargo, otros aspectos que tienen que ver con la salud ameritan que se les dé atención, como: ¿De qué modo puedo determinar qué tratamiento aceptar?
Ker ga vodijo Božja načela, ostaja značajen in stopa naravnost naprej.
Vendar pa drugi vidiki, ki se nanašajo na zdravje, zaslužijo, da se jim posveti pozornost, na primer: Kako lahko določim, katero zdravljenje naj sprejmem?

Aunque el camino se haga largo, decidámonos a aguantar, con fe activa, como hace en la actualidad su pueblo victorioso en regiones conflictivas de la Tierra.
Komaj verjetno je, da nekomu, ki se je spozabil in se samozadovoljeval, to ne bo odpuščeno.
Čeprav je pot dolga, se odločimo, da bomo z dejavno vero vztrajali, kakor to danes dela njegovo zmagoslavno ljudstvo na konfliktnih področjih na zemlji.

Destacó: "Es una obra excelente porque salva vidas, y más importante aún, porque glorifica a nuestro Padre celestial, Jehová ."
Kmalu zatem ko je vseh 56 diplomantov prejelo diplomo, je eden od njih prebral ganljivo pismo, v katerem so izrazili svoje cenjenje.
Pojasnil je: " To je dobro delo, ker rešuje življenja in je še pomembnejše, ker slavi našega nebeškega Očeta, Jehova. "

Deben dejarse llevar con mansedumbre y docilidad, cualidades características de las ovejas.
Zaradi tega dela so ju ob izbruhu prve svetovne vojne zaprli. Toda seme Kraljestva, ki sta ga posejala, je začelo rojevati sadove.
Dovoliti jim je treba, da so krotki in prijazni, kar je značilno za ovce.

Lo que el hombre necesita hoy es buen gobierno... un gobierno que suministre dirección apropiada, pero que no quite libertad e incentivo, iniciativa ni individualidad.
Toda so še drugi vidiki zdravja, ki zaslužijo našo pozornost, tako na primer: kako lahko ugotovim, kakšno zdravljenje naj sprejmem?
Danes človek potrebuje dobro vladavino - vlado, ki zagotavlja pravo vodstvo, vendar ne jemlje svobode, spodbude, pobude ali individualnosti.

Al día siguiente, Alan y Lindsay volvieron al mismo territorio para seguir predicando con la congregación a la que estaban sirviendo esa semana.
Četudi se morda zdi pot še dolga, bodimo odločeni, da vztrajamo, dejavni v veri, tako kot je to sedaj njegovo zmagovito ljudstvo v raznih kriznih žariščih po svetu.
Naslednji dan sta se Alan in Lindsay vrnila na isto področje, da bi še naprej oznanjevala z občino, ki sta ji ta teden služila.

* Además, a la hora de emitir el diagnóstico y aplicar el tratamiento, se toman en consideración los puntos de acupuntura situados sobre los meridianos del cuerpo.
Dejal je: " To je zares dobro delo, saj pri tem rešujete življenje ljudi, in kar je še pomembnejše, to delo je resnično dobro zato, ker z njim poveličujete našega nebeškega Očeta Jehova. "
* Poleg tega se pri diagnozi in uporabi zdravljenja upoštevajo akupunkturne točke nad poldnevniki telesa.

Los derechos humanos: situación "preocupante "
Odsevati morajo lastnosti, ki so značilne za ovce: biti morajo krotki in pripravljeni pustiti se voditi.
Človekove pravice - stanje " v skrbeh "

D., Alemania
Človek danes potrebuje dobro vladavino - vladavino, ki ga pravilno vodi, a mu vseeno ne jemlje svobode in spodbude, iniciative in zasebnosti.
D., Nemčija

La peor clase de hambre: la espiritual.
Naslednji dan sta se Alan in Lindsay vrnila na isto področje, da bi oznanjevala skupaj z občino, kateri sta bila dodeljena.
Najhujša vrsta lakote - duhovna.

Los san pedritos cubanos son conocidos por su apetito voraz y por la rapidez con que alimentan a sus crías.
* Poleg tega se pri diagnosticiranju in zdravljenju upoštevajo tudi z akupunkturo povezane meridianske točke telesa.
Kubanski sveti pedri so znani po svojem pohlepu in po tem, kako hitro hranijo svoje mladiče.

Es obvio que tan pronto como sabemos lo que Dios requiere tenemos la responsabilidad de obedecerle.
Kaj malo lahko vplivajo na lastno življenje
Očitno je, da smo takoj, ko vemo, kaj Bog zahteva, odgovorni, da ga ubogamo.

Sabemos que Jesús ya está presente y que ha estado reinando invisiblemente en los cielos desde 1914.
D., Nemčija
Vemo, da je Jezus že prisoten in da od leta 1914 nevidno vlada v nebesih.

Una vez que estos se establezcan, los ancianos harán cuanto sea necesario para proteger a la congregación y mantener en ella las altas normas de Jehová y el libre fluir de su espíritu.
Najhujša lakota - duhovna lakota!
Ko bodo postavljeni, bodo starešine storili vse, kar je potrebno, da bi zaščitili skupščino in v njej ohranili Jehovova visoka merila in svobodno tekla iz njenega duha.

De hecho, reflexionando sobre su servicio, él mismo dijo: "Siempre enseñé en una sinagoga y en el templo, donde concurren todos los judíos ."
Kubanski todiji so znani po nenasitnem apetitu in tem, kako hitro hranijo svoje mladiče.
Ko je premišljeval o svoji službi, je rekel: " Vedno sem učil v sinagogi in v templju, kjer so vsi Judje. "

Pese a todo, han visto la bendición de Dios en su obra educativa mundial, pues de unos pocos miles en 1914 han aumentado a alrededor de cuatro millones y medio en 1993.
Čim namreč vemo, kaj Bog zahteva, smo ga dolžni poslušati.
Kljub temu so v svojem svetovnem izobraževalnem delu videli Božji blagoslov, saj se je od nekaj tisoč leta 1914 leta 1993 povečalo za približno štiri milijone in pol.

¿ Es lógico creer en la Biblia cuando es obvio que tantos eruditos del campo de la religión no creen en ella?
Vemo namreč, da je Jezus že navzoč in da od leta 1914 nevidno našim očem kraljuje v nebesih.
Ali je razumno verjeti v Biblijo, ko je očitno, da mnogi verski učenjaki ne verjamejo v Biblijo?

(a) ¿Qué han hecho algunos padres y madres sin cónyuge para tener éxito en la administración de su hogar?
Ko starešine izvedo resnico, bodo napravili, kar je potrebno, da bi zaščitili skupščino ter v njej ohranili Jehovova visoka merila in njegovemu duhu omogočili prosto pot.
a) Kaj so nekateri brezzakonski starši in matere storili, da bi bili uspešni pri upravljanju svojega doma?

Criar bien a los hijos es un deber que conlleva múltiples desafíos.
Pravzaprav je, ko se je ozrl nazaj na čas svojega služenja, dejal: " Vedno sem učil v sinagogi in v templju, kjer se zbirajo vsi Judje. "
Skrbno vzgajanje otrok je dolžnost, ki prinaša številne izzive.

La Biblia dice de Jehová: "Estás abriendo tu mano y satisfaciendo el deseo de toda cosa viviente ."
Navzlic nasprotovanju pa jih je danes, v 1993. letu, že štiri milijone in pol (leta 1914 jih je bilo le nekaj tisoč), to dokazuje, da Bog blagoslavlja njihovo svetovno poučevalno delo.
Biblija o Jehovu pravi: " Odpiraš roko svojo in zadovoljuješ poželenje vsemu živemu. "

La osteoporosis, enfermedad silenciosa
Je logično verjeti Bibliji, ko je očitno, da ji mnogi intelektualci z verskega področja očitno ne verjamejo več?
Osteoporoza - tiha bolezen

A diferencia de David, si sus pecados salen a la luz, intenta por todos los medios evitar la disciplina.
a) Kaj so naredile nekatere matere, ki so same, da uspešno vodijo gospodinjstvo?
V nasprotju z Davidom se skuša, če se njegovi grehi razvejo, z vsemi sredstvi ogniti discipliniranju.

En todo momento debemos dominar por completo nuestros sentidos y miembros.
Z odgovornostjo vzgoje otrok so povezani številni izzivi.
Vedno moramo popolnoma obvladati svoje čute in ude.

El tema del domingo, basado en Josué 23: 8, es "A Jehová su Dios [...] deben adherirse ."
O Jehovu pa v Bibliji piše: " Roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi. "
Nedeljska tema, ki temelji na Jozuetu 23: 8, je " Gospodu [Jehovu, NW], svojemu Bogu, [...] oklepajte se ."

Todos ellos dicen como dijo el profeta de Dios: "Sin falta me alborozaré en Jehová. Mi alma estará gozosa en mi Dios.
Osteoporoza - tiha bolezen
Vsi pravijo, kakor je rekel Božji prerok: " Veselil se bom v GOSPODU, radoval se bom v Bogu svojem.

Sin embargo, a los dromedarios les resulta difícil caminar en el barro; de ahí que desaparezcan del sur del Sahel durante la estación lluviosa.
Če pa se njegovi grehi razkrijejo, ne ravna tako kakor David; pretkano se skuša ogniti kazni.
Toda dromedarji težko hodijo po blatu, zato med deževno sezono izginjajo z juga Sahela.

¿ Conoce usted bien al Dios que lleva este nombre?
Naše čute in telesne dele moramo vselej popolnoma nadzorovati.
Ali poznate Boga, ki nosi to ime?

Al parecer, este idioma ya se hablaba para el siglo X, pero no se puso por escrito sino hasta el siglo XVI.
Tema nedeljskega programa bo " Oklepajte [...] se Jehova " in bo temeljila na Jozuetu 23: 8.
Videti je, da je ta jezik že govoril do desetega stoletja, vendar je bil napisan šele v 16. stoletju.

Este, a su vez, remite la señal a los centros de aviso de tsunamis.
Vsi ti skupaj z Božjim prerokom govorijo: " Veselil se bom veselil v Gospodu [Jehovu, NS] raduje se naj duša moja v Bogu svojem!
Ta pa pošlje signal v centre za opozarjanje na cunamije.

EL SABIO rey Salomón dijo en una ocasión: "No hay nada nuevo bajo el sol ."
Vendar pa velblodi težko hodijo po blatu, zato jih v deževni dobi v južnem Sahelu ni videti.
SVETI kralj Salomon je nekoč dejal: " Pod soncem ni ničesar novega. "

Para algunos científicos, hay inclusiones todavía más fascinantes.
Kako dobro vi poznate Boga, ki nosi to ime?
Za nekatere znanstvenike obstajajo še bolj zanimive inkluzije.

Y comprométanse a no hablar de dinero en determinadas ocasiones, como a la hora de las comidas o mientras pasan tiempo con sus hijos.
Svahili naj bi bil v rabi že vsaj od desetega stoletja. V 16. stoletju so pričeli ljudje v tem jeziku tudi pisati.
Obljubite si, da ne boste govorili o denarju ob določenih priložnostih, kot so obroki ali druženje z otroki.

* Sin embargo, él nunca lo favoreció por encima de los demás.
Satelit pa nato signal posreduje centru za opozarjanje pred cunamiji.
* Toda nikoli mu ni bil naklonjen pred drugimi.

Nuestra situación pudiera parecernos desesperanzada, pero no piensa así nuestro Creador, Jehová Dios.
MODRI kralj Salomon je nekoč rekel: " Nič ni novega pod soncem. "
Naše razmere so morda videti brezupne, toda naš Stvarnik, Bog Jehova, ne misli tako.

" Acontecimientos significativos en Europa central y oriental [...] parecen dar buena indicación de que habrá paz y seguridad en Europa y el resto del mundo ," añade el escritor anglicano John Pobee, miembro del Programa de educación teológica del CEI.
Nekaterim strokovnjakom so drugi vključki še celo bolj privlačni.
" Zdi se, da pomembni dogodki v srednji in vzhodni Evropi [...] dobro kažejo na mir in varnost v Evropi in drugod po svetu, " pravi anglikanski pisec John Pobee, član programa teološkega izobraževanja ERC.

La profecía de Jeremías de la cual Mateo citó seguía diciendo: "Esto es lo que ha dicho Jehová: "" Detén tu voz del llanto, y tus ojos de lágrimas, porque existe un galardón para tu actividad, " es la expresión de Jehová, "y ellos ciertamente volverán de la tierra del enemigo. " ' "
Dogovorita se, da o denarnih zadevah ne bosta razpravljala denimo med jedjo ali ko preživljata čas z otroki.
Jeremijeva prerokba, o kateri je citiral Matevž, je še naprej govorila: " Tako pravi Jehova: " Ustavi glas svoj in oči tvoje solze, ker je plačilo za delo tvoje, govori Jehova, in vrnejo se iz dežele sovražnikove. " "

¿ Qué respondería usted?
* Toda ni mu izkazoval posebne naklonjenosti niti mu ni dajal prednosti pred drugimi učenci.
Kako bi odgovorili?

Por consiguiente, el promedio era de 15 kilómetros por hora - a través de una carretera que nunca baja de los 4.000 metros sobre el nivel del mar - , una velocidad inigualada por el correo regular del Imperio romano ."
" Značilni dogodki v srednji in vzhodni Evropi... so dobri obeti za mir in varnost v Evropi in v ostalem svetu, " dodaja angleški pisec WCC - jevega Programa teološkega izobraževanja, John Pobee.
Zato je bilo povprečno 15 kilometrov na uro - po cesti, ki se nikoli ni spustila s 4000 metrov na morsko gladino - hitrost, ki je bila neprimerljiva z redno pošto rimskega imperija. "

The Concise Jewish Encyclopedia declara: "La protección contra los d [emonios] se obtenía mediante la observancia de los mandamientos y el empleo de amuletos ."
V Jeremijevi prerokbi, ki jo je citiral Matevž, piše dalje: " Zdržuj glas svojega joka in solza svoje oči, kajti plačilo je delu tvojemu, govori Jehova, ker se povrnejo iz dežele sovražnikove. "
V The Concise Jewish Encyclopedia piše: " Zaščita pred [emoni] je bila zagotovljena z izpolnjevanjem zapovedi in uporabo amuletov. "

Los principios bíblicos nos protegen de la adoración falsa y de las supersticiones que esclavizan a muchos.
Kako bi odgovorili?
Biblijska načela nas ščitijo pred lažnim čaščenjem in praznoverjem, ki mnoge zasužnjuje.

Hablando con calma lograron aclarar las cosas y restablecer la paz.
To je pomenilo, da so tekli povprečno 15 kilometrov na uro in to po cesti, ki se ni nikoli spustila pod 4000 metrov nadmorske višine. Te hitrosti redna pošta rimskega imperija nikoli ni dosegla! " Vir tragedij
Mirno govorjenje jim je pomagalo, da so stvari razčistili in obnovili mir.

No vacilé.
Njeno zanimanje je rastlo.
Nisem okleval.

El pueblo de Jehová nos ofrece protección
The Concise Jewish Encyclopedia navaja: " Pred d [emoni] se je bilo mogoče zaščititi z izpolnjevanjem zapovedi in z uporabo amuletov. "
Jehovovo ljudstvo nam nudi zaščito

Sol
Svetopisemska načela nas ščitijo pred krivim čaščenjem in praznoverjem, ki je zasužnjilo že mnoge.
Sonce

En los días de David, los israelitas tenían tres vigilias nocturnas.
Z mirnim pogovorom so zadevo razčistili in obnovili skaljeni mir.
V Davidovih dneh so Izraelci imeli tri nočne straže.

La Biblia declara: "Por medio de un solo hombre [Adán] el pecado entró en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y así la muerte se extendió a todos los hombres porque todos habían pecado ."
Nisem omahoval.
Biblija pravi: " Po enem človeku [Adamu] je prišel greh na svet in po grehu smrt, in tako se je smrt razširila na vse ljudi, ker so vsi grešili. "

Me hicieron pensar en los sacrificios que hizo mi madre para educarme espiritual y moralmente.
Iščimo varnost med Božjim ljudstvom
Prisilili so me, da sem premišljeval o tem, kako se je mama žrtvovala, da bi me duhovno in moralno poučevala.

¿ Qué advertencia recibieron los israelitas antes de comenzar a residir en su país?
Sonce
Kakšno opozorilo so dobili Izraelci, preden so pričeli prebivati v svoji deželi?

Puesto que no es normal esa demora en las conversaciones cotidianas, es posible que terminen hablando los dos al mismo tiempo.
V Davidovem času so bile pri Izraelcih tri nočne straže.
Ker ta zamuda v vsakodnevnih pogovorih ni normalna, se bosta morda pogovarjala oba hkrati.

Además, logrará que se haga la voluntad de Dios respecto al Paraíso en la Tierra.
Sveto pismo pojasnjuje: " Po enem človeku [Adamu] je na svet prišel greh in po grehu smrt; tako se je smrt razširila na vse ljudi, ker so vsi grešili. "
Poleg tega se bo uresničila Božja volja glede raja na zemlji.

El servicio del Reino significó más para Jesús que el alimento material, pues también dijo: "Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y terminar su obra.... ¡ Miren!
Ob branju sem se spomnila, kako se je moja mama žrtvovala, da bi me duhovno in moralno vzgajala.
Kraljestvena služba je Jezusu pomenila več kot gmotna hrana, saj je rekel: " Moja jed je, da izpolnjujem voljo tistega, ki me je poslal, in dokončam delo njegovo.

¿ y con la mente en qué condición?
Pred čim so bili posvarjeni Izraelci, preden so poselili svojo deželo?
In kakšno je stanje uma?

Confíen en Jehová "; "aprendan a ser felices con lo que tengan, y confíen en que Jehová les dará lo que necesiten ."
Ker pri vsakdanjem pogovoru niste navajeni na to zamujanje, se vam morda zdi, kakor da s človekom na drugi strani govorite hkrati.
" Naučite se biti srečni s tem, kar imate, in zaupajte, da vam bo Jehova dal, kar potrebujete. "

Gerard descubrió que la opción que presenta la Biblia merece nuestra atención.
Pod vlado tega Kraljestva se bo glede zemeljskega raja zgodila Božja volja.
Gerard je ugotovil, da si Sveto pismo zasluži našo pozornost.

Todos estos sucesos profetizados encajan perfectamente con las condiciones del mundo desde 1914.
Služba za Kraljestvo je Jezusu pomenila tudi več kot telesna hrana, ker je rekel: " Moja jed je, da izpolnjujem voljo tega, ki me je poslal....
Vsi ti napovedani dogodki se po letu 1914 popolnoma ujemajo s svetovnimi razmerami.

Su Palabra nos enseña que "la tendencia hacia la envidia " es parte de la mala inclinación, es decir, del" espíritu ," de los seres humanos imperfectos.
Za kaj se trudijo danes služabniki države in v kakšnem razpoloženju so?
Njegova Beseda nas uči, da je " nagnjenje k nevoščljivosti " del " duha " nepopolnih ljudi.

; Toikka, J.
Pravzaprav se je oče pogosto razburil in razjezil, ker nisem razumela njegovega stališča in razmišljanja. "
Toikka; J.

De hecho, gracias a su constancia tuvo el honor de ver al niño Jesús.
Zanašajte se na Jehova "; " naučite se biti zadovoljni s tem, kar imate na razpolago, in zaupajte v to, da vam bo Jehova priskrbel potrebne stvari za življenje. "
Pravzaprav je zaradi svoje vztrajnosti imel čast videti dečka Jezusa.

Cualquier esperanza en cuanto a resolver los problemas a los que se encara el hombre requiere que haya unidad a escala mundial.
Kot je ugotovil Gerard, je odgovore, ki jih najdemo v Svetem pismu, vredno pretehtati.
Vsako upanje na rešitev problemov, s katerimi se spoprijema človek, zahteva enotnost po vsem svetu.

Les pido que me manden alguna información o libros.
Vsi ti napovedani dogodki povsem očitno ustrezajo svetovnim razmeram od leta 1914.
Prosim vas, da mi pošljete nekaj informacij ali knjig.

Desde que nací habían hecho todo lo posible para mantenerme viva, y ahora yo me negaba a aceptar sangre.
V njegovi besedi beremo, da je " težnja k zavisti " (NW) slabo nagnjenje oziroma " duh " v grešnih ljudeh.
Odkar sem se rodila, so storili vse, kar je bilo v njihovi moči, da bi ostala živa.

En otras palabras, está diciendo que Jehová la hace fuerte.
Diehl, J.
Z drugimi besedami, pravi, da jo Jehova krepi.

En las llanuras de Moab.
Njun zvesti zgled, vreden posnemanja, nas spomni na vdovo Ano, " ki ni nikoli manjkala v templju ter je noč in dan opravljala sveto službo s posti in ponižnimi prošnjami ."
Na Moabskih planjavah.

Su enorme consumo ha persistido a pesar de las repetidas advertencias que por años han dado los científicos respecto a que los bebedores de café se encaran a unos peligros casi pletóricos, que van desde enfermedades cardiacas a diabetes, incluyendo diversos tipos de cáncer.
Verjetno noben pameten človek ne bo zanikal, da si želi da bi bil svet enoten.
Njihovo veliko uživanje se je nadaljevalo kljub nenehnim opozorilom znanstvenikov, da se ljudje, ki pijejo kavo, spoprijemajo s skoraj pletornimi nevarnostmi, ki segajo od bolezni srca do sladkorne bolezni, vključno z različnimi vrstami raka.

En efecto, el científico norteamericano John Wheeler recientemente expresó su pesar de que su país pueda "permitirse el lujo de tener 20.000 astrólogos y solo 2.000 astrónomos ."
Lepo vas prosim, pošljite mi kako informacijo ali knjige.
Ameriški znanstvenik John Wheeler je pred kratkim izrazil obžalovanje, da si lahko njegova država " privošči 20.000 astrologov in samo 2000 astronomov ."

" [Jehová] hace cesar las guerras hasta la extremidad de la tierra.
Odkar sem se rodila, sta delala vse, kar sta lahko, da bi me ohranila pri življenju, zdaj pa jima rečem, da ne želim več prejemati transfuzije krvi!
" [Jehova] ustavi vojne do konca zemlje.

Finalmente, tuve que pedir a los hermanos que dejaran de proveer alimentos y de ayudarme con la limpieza de la casa.
Ana je s tem pravzaprav rekla: " Jehova, zaradi tebe sem močna. "
Nazadnje sem moral brate in sestre prositi, naj nehajo priskrbeti hrano in mi pomagajo pri čiščenju hiše.

Estos mezclaron elementos del misticismo, el paganismo, la filosofía griega, el judaísmo y el cristianismo, y corrompieron a muchos que se declaraban cristianos.
V Moabski ravnini.
Združili so elemente misticizma, poganstva, grške filozofije, judovstva in krščanstva ter pokvarili mnoge, ki so se proglasili za kristjane.

¿ Cómo fue que mi vida tomó ese rumbo?
Toliko se je popije navzlic večletnim, vztrajnim opozorilom znanstvenikov, da ljubiteljem kave preti resnično ogromno število nevarnosti, od srčnih obolenj do diabetesa in celo različne oblike raka.
Kako je moje življenje ubralo takšno pot?

Estábamos solos, pero nos fortalecían el espíritu de Jehová y su organización amorosa.
Dejansko se je ameriški znanstvenik John Wheeler pred kratkim pritoževal, da si njegova dežela lahko " privošči 20 000 astrologov in samo 2000 astronomov. "
Bila sva sama, toda krepila sta naju Jehovov duh in njegova ljubeča organizacija.

Asistían a una asamblea de distrito de los testigos de Jehová.
" [Jehova] končuje vojne do skrajnega konca zemlje.
Obiskovali so območno zborovanje Jehovovih prič.

Sin duda, Jehová demuestra a la perfección lo que significa promover la paz. Hacemos bien en tener siempre presente su ejemplo e imitarlo, sobre todo cuando surgen situaciones que ponen en peligro la armonía y la unidad de la congregación.
Nazadnje sem brate moral prositi, naj prenehajo skrbeti za hrano in pomoč pri čiščenju stanovanja!
Prav je, da imamo vedno v mislih njegov zgled in ga posnemamo, še posebej kadar se pojavijo okoliščine, ki ogrožajo složnost in enotnost skupščine.

El día de mi graduación, en febrero de 1950, recibí dos telegramas que me animaron muchísimo: uno de mi madre y el otro de la familia Troop de Quill Lake.
To gibanje, v katerem se prepletajo elementi misticizma, poganstva, grške filozofije, judovstva in krščanstva, je okužilo tudi nekatere, ki so se izrekali za kristjane.
Februarja 1950, ko sem diplomiral, sem prejel dva telegrama, ki sta me zelo razveselila - enega od mame in drugega iz družine Quill Lake Troop.

¿ Por qué se da información en cuanto a las revisitas y los estudios bíblicos en el cuadro de servicio que se ha impreso con este artículo?
Kako to, da se mi je življenje tako odvijalo?
Zakaj so informacije o ponovnih obiskih in biblijskih poukih natisnjene v natisnjeni tabeli o službi?

.. qué puedes hacer para conseguir amigos de verdad. ․ ․ ․ ․ ․
Resda smo bili sami, toda moči sta nam dajala Jehovov duh in njegova ljubeča organizacija.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

No sustituyen en absoluto el que se lleve una vida saludable, la cual contribuye en buena medida a que nos veamos bien.
To je mesto, ki leži v čudoviti južni zvezni državi Oaxaca.
Sploh ne nadomeščajo zdravega življenja, ki v veliki meri prispeva k temu, da smo videti dobro.

Quince siglos antes, el profeta Moisés había ejecutado milagros asombrosos por medio del poder de Dios; hasta dividió el mar Rojo para que la entera nación de Israel pudiera pasar por suelo seco.
Če s cenjenjem razmišljamo o Božjem zgledu, bomo takrat, ko se bodo pojavile okoliščine, ki ogrožajo mir in enotnost občine, spodbujeni delati za mir.
Petnajst stoletij pred tem je prerok Mojzes z Božjo močjo naredil presenetljive čudeže. Celo Rdeče morje je razdelil, da bi ves izraelski narod lahko šel skozi suha tla.

Manos a la obra Juan 13: 17 3
Na dan podelive diplom, februarja 1950, sta me zelo spodbudila dva telegrama - enega sem prejel od mame, drugega pa od družine Troop iz Quill Laka.
Lotimo se dela Janeza 13: 17 3

¿ En qué sentido fue el modo en que murió Jesús una causa de tropiezo, u obstáculo, para algunos judíos?
Zakaj se v poročilu navaja ponovne obiske in biblijske študije?
Kako je Jezus umrl zaradi spotike ali oviranja nekaterih Judov?

18, 19. (a) Debido a las imperfecciones humanas, ¿qué problemas pudieran presentarse a veces entre los ancianos?
O tem, kako si lahko pridobiš najboljše prijatelje. ․ ․ ․ ․ ․
, 19. a) Kakšne težave se lahko včasih pojavijo med starešinami zaradi človeške nepopolnosti?

Las Escrituras llaman a Jefté "hombre poderoso y valiente ," posiblemente debido a su destreza en el combate.
Nikakor ne more nadomestiti zdravega načina življenja, ki zelo vpliva na osebni videz.
V Svetem pismu je Jefta imenovan " močan in pogumen človek ," verjetno zaradi svoje veščine v boju.

" En los últimos años, más y más ingenieros y diseñadores de productos se han enterado de algo que al parecer las abejas siempre han sabido: que cuando a un material, aunque sea muy delgado, se le da la forma hexagonal de las celdillas de un panal, adquiere mucha más fuerza que si se le hubiera dado otra forma. " - The New York Times, 6 de octubre de 1991.
Razdelil je celo Rdeče morje in s tem omogočil vsem Izraelcem, da so ga prešli po suhem.
(The New York Times, 6. oktober 1991)

* Aunque tiene buenas intenciones, siempre llega tarde a sus compromisos; no es raro que se retrase media hora o más en acudir a su cita con otros proclamadores del Reino que la esperan para predicar.
Ukrepaj! Janez 13: 17
* Čeprav ima dobre namene, vedno zamuja na svoje obveznosti. Nič nenavadnega ni, da zamuja pol ure ali več na sestanek z drugimi kraljestvenimi oznanjevalci, ki jo čakajo, da bi oznanjevala.

Disfruté muchísimo de la instrucción que recibí en Galaad, por la cual estoy muy agradecida.
Zakaj je bilo to, kako je Jezus umrl, nekaterim v spotiko?
Zelo sem uživala v poučevanju v Gileadu, za katerega sem zelo hvaležna.

Angela es una de las sobrevivientes que empezó a tener graves problemas de salud.
, 19. a) Do kakšnih problemov lahko pride včasih med starešinami zaradi človeške nepopolnosti?
Angela je ena od preživelih, ki je imela resne zdravstvene težave.

Además, declaró: "¡De allí la presa no parte!
Jefta je najverjetneje ravno zaradi pogumnega bojevanja v Svetem pismu imenovan " močan junak ."
Poleg tega je rekel: " Od tam plen ne pride!

Luego, durante la reunión, una de nosotras leía su comentario.
" Zadnja leta inženirji in oblikovalci vse bolj spoznavajo nekaj, kar čebele očitno vedo že od nekdaj: četudi zelo tanek material oblikujemo v šesterokoten satast vzorec, bo ta veliko trši, kot bi bil v katerikoli drugi obliki. " (The New York Times, 6. oktobra 1991)
Med shodom je ena od nas prebrala njen komentar.

No se hagan discretos a sus propios ojos. No devuelvan mal por mal a nadie.
* Vedno zamuja, čeprav s tem ne misli nič slabega. Kadar se z drugimi kraljestvenimi oznanjevalci dogovori za oznanjevanje, ni zanjo nič nenavadnega, da zamudi 30 minut ali več.
Nikomur ne vračajte hudega za hudo.

El etíope no entendía lo que estaba leyendo.
Bila sem navdušena in globoko sem cenila gileadsko usposabljanje.
Etiopec ni razumel, kaj bere.

Ahora bien, ¿por qué fijó ese plazo?
Angela je ena tistih preživelih, ki so se jim začele hude zdravstvene težave.
Toda zakaj je določil ta rok?

Jesús " se había hecho pobre por causa de ellos, para que ellos se hicieran ricos ' en sentido espiritual.
Dodal je: " Plena mu ne zmanjka!
Jezus je " zaradi njih postal reven, da bi duhovno obogateli ."

El calamar, el pulpo y el nautilo se mueven por el agua gracias a la propulsión a chorro.
Nato je ta komentar ena od nas na shodu prebrala.
Lignji, hobotnica in nautila se premikajo po vodi zaradi pogona.

Con ese mismo espíritu, Jesús enseñó a sus discípulos a pedir en oración: "Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre ."
Ne daj se premagati hudemu, ampak premaguj hudo z dobrim. "
S tem duhom je Jezus svoje učence učil moliti: " Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime. "

Busca estas ilustraciones en la revista y descríbelas con tus propias palabras.
Filip je načel pogovor tako, da ga je vprašal: " Ali pa umeš, kar bereš? "
Ali lahko najdete te slike v tej številki? S svojimi besedami opišite, kaj vsaka slika prikazuje.

O mi hijo me ayudaba a hacer esto.
Zakaj pa je Jehova postavil rok?
Ali pa mi je sin pomagal pri tem.

En las Escrituras Hebreas de la Biblia la palabra "infierno " se traduce del término hebreo sheʼóhl.
Jezus " je zavoljo njih obubožal, da bi oni obogateli " v duhovnem pogledu.
V Hebrejskih spisih Biblije je beseda " pekel " prevedena s hebrejsko šehlsko besedo.

Los habitantes de la ciudad sitiada se veían obligados a consumir solo los alimentos que tuvieran almacenados.
Ligenj, hobotnica in brodnik imajo vsi neko obliko reaktivnega pogona, ki jih poganja v vodi.
Prebivalci obleganega mesta so bili prisiljeni jesti samo hrano, ki so jo hranili.

Durante su enfermedad recibió constantes muestras de cariño de sus hermanos cristianos, y días antes de su muerte, sus parientes - que no son Testigos - llegaron de distintas regiones de España.
Jezus je v tem istem duhu učence učil moliti: " Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi ime tvoje. "
Med svojo boleznijo je od svojih krščanskih bratov in sester stalno izkazoval naklonjenost in nekaj dni pred svojo smrtjo so njihovi sorodniki, ki niso Priče, prišli iz različnih delov Španije.

Por eso los discípulos instaron a Jesús a comer cuando regresaron con alimento.
Ali lahko najdete te slike v tej številki? S svojimi besedami opišite, kaj vsaka slika prikazuje.
Zato so učenci spodbujali Jezusa, naj je, ko so se vrnili s hrano.

Durante el glorioso reinado de Salomón, "todos los reyes de la tierra " que oyeron de él fueron a visitarle.
V bistvu sta mi z Garyjem vedno veliko pomagala v zvezi s sedežem.
Med Salomonovim veličastnim vladanjem so ga obiskali " vsi kralji zemlje ," ki so slišali zanj.

● "El 50% de las muertes en las carreteras brasileñas se deben a la bebida ," dice el periódico Gazeta do Povo, de Curitiba (Brasil).
V Hebrejskih biblijskih spisih je beseda " pekel " prevedena iz hebrejske besede šeol.
● " Petdeset odstotkov smrti na brazilskih cestah je posledica pitja, " poroča časopis Gazeta do Povo iz Curitibe v Braziliji.

La Biblia lo explica de este modo: "Así como mediante la desobediencia del solo hombre muchos fueron constituidos pecadores, así mismo, también, mediante la obediencia de la sola persona muchos serán constituidos justos ."
V preteklosti je bilo nekaj običajnega, da so napadalci utrjeno mesto oblegali.
Biblija to takole pojasnjuje: " Kakor so po neposlušnosti enega človeka mnogi postali grešniki, tako bodo tudi po poslušnosti enega človeka mnogi postali pravični. "

El consejo de la Biblia era claro: tenía que tomar medidas drásticas para apartarme de las cosas que me estaban haciendo tropezar.
Danes se je " velika množica " " drugih ovc " pridružila Jezusovim duhovno rojenim naslednikom.
Svetopisemski nasvet je bil jasen: storiti sem moral drastične korake, da sem se odvrnil od stvari, zaradi katerih sem se spotaknil.

7 Cómo beneficiarse del periódico
Njeni sokristjani so ji velikodušno izkazovali ljubezen. V zadnjih dneh pred njeno smrtjo so iz različnih španskih pokrajin k njej prispeli sorodniki, ki niso Priče.
7 Kako lahko koristite časopisu

A la mañana siguiente, muchos descubrieron a la luz del día los extensos daños causados en las ventanas, puertas, techos y paredes de sus hogares.
Ko so se vrnili s hrano, so ga zato učenci tudi silili naj nekaj pojé.
Naslednje jutro so mnogi v dnevni svetlobi odkrili velike poškodbe na oknih, vratih, strehah in stenah svojih domov.

Luego ellos toman el juramento de veracidad.
Med Salomonovim znamenitim vladanjem so " vsi kralji zemlje ," ki so slišali o njem, prihajali k njemu.
Potem prisežeta, da bosta iskrena.

Así que el tío Nick se hizo cargo de nosotros.
● " V Braziliji je vzrok za 50 odstotkov vseh smrtnih primerov v prometu opitost, " izjavlja curitiški časopis Gazeta do Povo.
Stric Nick je poskrbel za naju.

De hecho, como señaló Jesús, "el Padre busca a los de esa clase para que lo adoren ."
Sveto pismo to takole pojasni: " Kakor so namreč po neposlušnosti enega človeka mnogi postali grešni, tako bodo tudi po poslušnosti enega mnogi postali pravični. " Ta " eden " je bil Jezus.
Pravzaprav, kot je rekel Jezus, " Oče išče takšne, da bi ga častili ."

RÍO DE JANEIRO, domingo 18 de octubre de 1992.
Svetopisemski nasvet je jasen: korenito sem moral ukrepati, če sem hotel pustiti stvari, ki so me navajale na greh.
Nedelja, 18. oktober 1992.

Salomón los aconsejó así: "Hijo mío, si los pecadores tratan de seducirte, no consientas.
7 Kako nam časopisi lahko koristijo
Salomon jim je svetoval: " Sin moj, če te skušajo grešniki zapeljati, se ne razdajaj.

Ella explica: "Si voy a salir con mis amigas, hago cálculos y me impongo un límite.
Naslednje jutro so mnogi odkrili, da so okna, vrata, strehe, stropi in stene njihovih domov močno poškodovani.
Takole pravi: " Če grem ven s prijateljicami, delam izračune in si postavim mejo.

Se esperaba que los adoradores obedientes de Dios se " levantaran ' ante los ancianos 1) como señal de respeto por una persona de más edad y 2) como demostración de su temor reverente a Dios.
Nato moraš priseči.
Pričakovali so, da bodo poslušni Božji častilci " vstali " pred starešinami 1. kot znak spoštovanja do starejšega človeka in 2. kot dokaz njegovega spoštljivega strahu pred Bogom.

[ Ilustraciones de las páginas 20 y 21]
Od takrat je zame ter moje brate in sestre začel skrbeti stric Nick.
[ Slike na straneh 20, 21]

Por lo tanto, todos los seguidores de Cristo deben ser maestros.
Tako je, kot je Jezus dejal: " Oče [...] išče prav takšne častilce. "
Zato morajo biti vsi Kristusovi sledilci učitelji.

Ahora bien, para equilibrar un presupuesto no basta con hacer una lista de ingresos y gastos.
RIO DE JANEIRO v nedeljo 18. oktobra 1992.
Da pa bi uravnovesili proračun, ni dovolj, da se pripravi seznam prihodkov in odhodkov.

También vino con ella mi hermana Margaretha, que había sido precursora en la Alemania oriental comunista desde 1945.
Salomon je takole spodbujal mlade: " Sin moj, ako te vabijo grešniki, se jim ne vdaj.
Z njo je bila tudi moja sestra Margaretha, ki je od leta 1945 pionirala v komunistični Vzhodni Nemčiji.

Apenas llevaba dos meses, pero dejé las clases y decidí invertir más tiempo en mi relación con Dios.
" Ko grem ven s prijatelji, " pravi, " vnaprej načrtujem in določim, koliko bom največ zapravila.
Komaj dva meseca je trajalo, a sem pustila šolo in se odločila, da bom več časa vlagala v svoj odnos z Bogom.

Y las Escrituras exhortan a los jóvenes a esperar hasta que hayan "pasado la flor de la juventud " antes de casarse.
Od Božjih poslušnih častilcev se je pričakovalo, da pred starejšimi " vstanejo " 1. v znak spoštovanja do starejšega človeka in 2. v dokaz, da imajo strahospoštovanje do Boga.
Sveto pismo spodbuja mlade, naj počakajo, dokler " ne mine cvet mladosti ," preden se poročijo.

Por otro lado, el Mauna Loa se destaca por ser el monte más voluminoso, con un volumen estimado de 40.000 kilómetros cúbicos (10.000 millas cúbicas).
[ Shema / slike na straneh 20, 21]
Po drugi strani pa Mauna Loa poudarja, da je najobsežnejša gora, ki naj bi obsegala 40.000 kubičnih kilometrov (10.000 kubičnih kilometrov).

Para verlo, remontémonos a la época de Joel.
Zato bi morali biti vsi kristjani učitelji.
Da bi to videli, se moramo vrniti v Joelov čas.

18
Toda narediti proračun je več od tega, da le sestavimo seznam dohodkov in izdatkov.
18

¿ Creó Dios la vida mediante la evolución?
Zraven nje je prišla tudi moja sestra Margaretha, ki je v komunistični vzhodni Nemčiji pionirala vse od leta 1945.
Ali je Bog ustvaril življenje z evolucijo?

Sí, consideren con sumo cuidado y atención al que ha aguantado tal habla contraria de pecadores en contra de sus propios intereses, para que no vayan a cansarse y a desfallecer en sus almas ."
Po dveh mesecih sem univerzo obesila na klin in se odločila, da se bom bolj posvetila duhovnim dejavnostim.
Da, skrbno in skrbno premišljujte o tem, kdo je prenašal takšno nasprotovanje grešnikov zoper njih lastne interese, da se ne utrudijo in onesnažujejo v svojih dušah. "

Para ella eran una simple diversión.
In Sveto pismo spodbuja mlade, naj se ne poročijo, dokler niso " zunaj cveta mladosti ."
Zanjo je bila le zabava.

Sin embargo, ¿qué ocurre cuando hay un trastorno de ansiedad?
Zanjo namreč velja, da je po prostornini največja gora na svetu, saj ta znaša kakih 40.000 kubičnih kilometrov!
Kaj pa, če pride do anksiozne motnje?

" Estoy completamente satisfecha con mi vida y mi trabajo.
In kaj je bil ta presenetljivi dogodek?
" Popolnoma sem zadovoljna s svojim življenjem in delom.

(b) ¿A quiénes más además de los malhechores se les debe mostrar misericordia de manera positiva?
18
b) Komu razen prestopnikom je treba izkazati pozitivno usmiljenje?

" Es un veneno ," dijo Czeizel acerca del triclorfón, que, según la revista New Scientist, se convierte lentamente en un químico cien veces más peligroso y que puede pasar al feto a través de la placenta. Traducción por ordenador
Ko zaradi ribe zbolite, 7 / 06
" To je strup, " je dejal Czeizel o triklorfonu, ki po reviji New Scientist počasi postane kemik stokrat nevarnejši in lahko prehaja na zarodek skozi placento.

esto es, para hacer subir a Cristo de entre los muertos. '
Pomislite vendar nanj, ki je od grešnikov pretrpel tolikšno nasprotovanje, da se v svojih srcih ne boste utrudili in omagali. "
da povzdigne Kristusa iz mrtvih. "

(c) ¿Se requiere devoción como ésta de los que esperan la vida terrestre como súbditos del Reino?
Zanjo je to bila zabava.
c) Ali je potrebna takšna vdanost tistim, ki čakajo na življenje na zemlji kot podložniki Kraljestva?

Tyndale
Kdaj pa anksioznost preraste v motnjo?
Tyndale

Por ejemplo, en cierta ocasión, vio a un compañero de trabajo entrar en la oficina con una placa que decía "Jesús salva ."
" S svojim življenjem in delom sem čisto zadovoljna.
Nekoč je na primer videl sodelavca, ki je prišel v pisarno z značko z napisom " Jezus reši ."

¿ Qué indica que tenemos fe?
b) Komu, razen prestopnikom, naj se prav tako v pozitivnem smislu pokaže usmiljenje?
Kaj kaže, da verujemo?

Al aprender las reconfortantes verdades de la Biblia, se liberan del opresivo temor a los muertos, del terror al tormento eterno en un infierno ardiente y de la presión de desprenderse de un dinero que han ganado con el sudor de su frente para pagar servicios religiosos prestados por eclesiásticos que dicen representar a Cristo, quien estipuló: "Recibieron gratis; den gratis ."
" Vprašanje glede vključevanja Hinomare [državne zastave] in Kimigaye [državne himne] v šolske slovesnosti povzroča vsenarodno prerekanje, kajti oboje spominja na pretiran japonski medvojni nacionalizem in imperializem. "
Ko spoznajo tolažilne resnice iz Biblije, se osvobodijo zatiralskega strahu pred mrtvimi, strahu pred večnimi mukami v peklu in pritiska, da se odrečejo denarju, ki so ga zaslužili z znojem svojega čela, da bi plačali versko službo, ki jo opravljajo duhovniki, ki trdijo, da predstavljajo Kristusa, ki je pisal: " Zastonj ste prejeli, zastonj dajajte. "

¿ Permanecerá usted en la ciudad de refugio y vivirá para siempre?
(to je, da Kristusa gori pripelje iz mrtvih) ."
Ali boš ostal v zavetnem mestu in večno živel?

Más serio aún es el efecto del ruido de los conciertos en vivo.
c) Ali morajo takšno vero pokazati tudi vsi tisti, ki upajo, da bodo kot podložniki tega Kraljestva večno živeli na Zemlji?
Še bolj resno je učinek hrupa na koncertih v živo.

Eso explica por qué tantas veces - demasiadas para ser simple coincidencia - sucede que un testigo de Jehová encuentra a una persona en el preciso momento en que esta atraviesa una crisis y necesita ayuda espiritual.
Tyndale
To pojasnjuje, zakaj Jehovova priča tolikokrat - prevečkrat, da bi bilo naključje - najde nekoga v času krize in potrebuje duhovno pomoč.

En 1957 a mi esposo y a mí se nos invitó a ser precursores especiales cuando nos visitó el superintendente de distrito.
Ob neki priložnosti je na primer videl v pisarno vstopiti sodelavca, ki je imel na pripeti priponki napisano " Jezus rešuje ."
Leta 1957 so naju z možem povabili, naj postaneva posebna pionirja, ko naju je obiskal območni nadzornik.

" [L] es ha nacido hoy un Salvador, que es Cristo el Señor ' ."
Kaj kaže, da verujemo?
" [L] se je danes rodil Odrešenik, ki je Kristus Gospod. " "

[ Notas]
Ko spoznajo osvežujoče biblijske resnice, se osvobodijo morečega strahu pred mrtvimi, groze ob pomisli na večno mučenje v gorečem peklu in pritiskov, da morajo s težko zasluženim denarjem plačati verske obrede, ki so jih opravili duhovniki, kateri trdijo, da predstavljajo Kristusa - moža, ki je rekel: " Brezplačno ste prejeli, brezplačno dajajte. "
[ Podčrtni opombi]

Por tolerar los hechos asesinos de los principales sacerdotes y los fariseos, la nación compartió la responsabilidad.
Ali boste ostali v zavetnem mestu in večno živeli?
Ker je ljudstvo prenašalo morilska dejanja velikih duhovnikov in farizejev, je bilo odgovorno.

La administración de la empresa no resolvía el asunto por disponer tan solo de " la palabra de ella contra la de él ', y hasta era posible que quienes creyeran en su versión minimizaran los hechos diciendo: " No es para tanto '.
Toda hrup, ki je nastal med koncerti v živo, je imel še hujši učinek.
Uprava podjetja ni rešila zadeve samo zato, ker je imela " njeno besedo zoper njegovo ," in celo tisti, ki so verjeli v njeno verzijo, so lahko zmanjšali dejstva z besedami: " To ni nič takega. "

En el asunto de dar a otros las buenas nuevas del Reino, los siervos de Jehová tienen que hacer la voluntad de Dios, no la suya... hacer lo que él quiere, no lo que ellos tal vez quieran.
To tudi pojasni, zakaj se tolikokrat - prevečkrat, da bi šlo zgolj za naključje - zgodi, da kdo od Jehovovih prič sreča človeka ravno takrat, ko ta prestaja hude čase in potrebuje duhovno pomoč.
V zvezi z oznanjevanjem dobre novice o Kraljestvu morajo Jehovovi služabniki izpolnjevati Božjo voljo, ne pa svoje - delati tisto, kar on želi, ne pa kar oni želijo.

Creen en el mandato bíblico de que los cristianos deben " abstenerse de sangre '.
Med obiskom območnega nadzornika leta 1957 sva bila povabljena, naj postaneva posebna pionirja.
Verjamejo v biblijsko zapoved, naj se kristjani " zdržujejo krvi ."

* A los romanos les encantaban, y en sus numerosas conquistas militares llevaron las diversas variedades de manzana a Inglaterra y otras partes de Europa; a su vez, los primeros colonizadores de América llevaron consigo árboles y semillas procedentes de Inglaterra.
Danes se vam je [...] rodil Rešitelj, ki je Kristus, Gospod. " "
* Rimljani so bili navdušeni nad tem in v svojih številnih vojaških osvajalcih so v Anglijo in druge dele Evrope prinesli različne vrste jabolk. Prvi naseljenci v Ameriki so odnesli drevesa in semena iz Anglije.

Él "la formó aun para ser habitada ."
[ Podčrtne opombe]
Jehova jo je " oblikoval, da bi bila naseljena ."

La mayoría de los países de África, por ejemplo, los han implantado o están en vías de hacerlo debido al creciente número de casos de sida y cáncer.
Celoten narod je s tem, ker se je sprijaznil, da so veliki duhovniki in farizeji morilci, prevzel odgovornost.
Večina afriških držav jih je na primer vsadila ali pa jih bodo zaradi vse večjega števila primerov aidsa in raka.

En ese caso, lo mejor que puede hacer la víctima es seguir la antigua práctica de enrollar con cuidado el gusano alrededor de un bastoncillo a medida que vaya saliendo.
Pred leti ženskam v takem položaju skoraj ni bilo pomoči, razen če so morda dale odpoved., Njena beseda proti njegovi " bi pomenila obsojanje vodstva. In celo tisti, ki bi že verjeli ženskini strani zgodbe, bi verjetno nad problemom zamahnili z roko in dejali, Kaj pa je to takega ."
V tem primeru je najbolje, da se žrtev drži stare navade, da črva previdno zavije okoli palice, ko gre ven.

El aspecto físico a veces determina las oportunidades que le ofrecen a uno
Jehovovi služabniki morajo pri tem, ko drugim oznanjajo dobro vest o Kraljestvu, delati po Božji in ne po svoji volji - kar hoče on in ne, kar morda želijo sami.
Telesni videz včasih določi priložnosti, ki jih ponuja posamezniku

" Además de esas cosas de carácter externo, hay lo que se me viene encima de día en día, la inquietud por todas las congregaciones.
Verjamejo v biblijsko zapoved, ki pravi, da se morajo kristjani " zdrževati krvi ."
" Poleg tega, kar je zunaj, je tudi to, kar je nad mano vsak dan, skrb za vse občine.

En Australia aunque el peligro es invisible, es igualmente mortal.
* Uživali so jih Rimljani, ki so v številnih osvojenih ozemljih po vsej Angliji in drugih delih Evrope razširjali različne vrste jabolk. Jablane in njihova semena so zgodnji ameriški naseljenci prinesli iz Anglije.
V Avstraliji, čeprav je nevarnost nevidna, je enako smrtonosna.

Los corazones rebosaron de gratitud al Padre celestial, Jehová Dios, que les había permitido disfrutar de una ocasión tan gozosa y emocionante.
" Upodobil jo je v prebivanje. "
Srca so bila polna hvaležnosti nebeškemu Očetu, Bogu Jehovu, ki jim je omogočil, da so uživali v tako radostnem in razburljivem dogodku.

Con la procreación de la familia humana a través de los años y los siglos, el jardín de Edén se extendería paulatinamente, hasta que llegara a cumplirse Génesis 1: 28: "Les dijo Dios: " Sean fructíferos y háganse muchos y llenen la tierra y sojúzguenla [...] ' ."
Pri tem gre za to, da so neozdravljivo bolni posamezniki deležni nege ter čustvene, duhovne in socialne podpore.
Z razmnoževanjem človeške družine skozi leta in stoletja se bo edenski vrt postopoma širil, dokler se ne bo izpolnila prva Mojzesova knjiga 1: 28: " Bog vam je rekel: " Bodite rodovitni in množite se in napolnite zemljo in podvrzite si jo. " "

Por ejemplo, una esposa tal vez quiera dejar de fumar, pero puede que su esposo y sus hijos adolescentes fumen.
Tedaj bo žrtev storila najboljše, če si bo pomagala s starodavno veščino navijanja gliste, ki gleda iz kože, okoli palčke.
Na primer, žena bi morda rada nehala kaditi, toda njen mož in najstniški otroci morda kadijo.

Porque los hombres serán amadores de sí mismos, [...] desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural ."
Zunanjost lahko vpliva na to, kakšne priložnosti se odprejo človeku
Kajti ljudje bodo samoljubni, [...] neposlušni staršem, nehvaležni, nezvestovdani, brez naravne naklonjenosti. "

La "descendencia " que reduciría a la nada a Satanás y sus designios apareció en la persona de Jesús.
Razen tega, kar je zunanjega, je vsakdanji naval do mene, skrb za vse cerkve.
" Seme ," ki bo Satana in njegove nagibe zmlelo v nič, se je pojavilo pri Jezusu.

En tal caso, no se ofenda.
Koncentracija ozona je visoka štirikrat toliko kot Svetovna zdravstvena organizacija določa najvišjo dovoljeno.
Če je tako, ne bodite užaljeni.

[ Ilustración de la página 29]
Iz srca so bili hvaležni nebeškemu očetu Bogu Jehovu za tako vesel in razburljiv dogodek.
[ Slika na strani 29]

Es más, "mediante el sacrificio de sí mismo ," Jesús logró un triunfo irrepetible: quitar de en medio el pecado.
Z leti in stoletji bi se človeške družine množile in edenski vrt bi se postopoma širil, dokler se ne bi spolnile besede iz Prve Mojzesove knjige 1: 28: " Reče jima Bog: Plodita in množita se in napolnita zemljo ter podvrzita si jo. "
Poleg tega je Jezusu " s samožrtvovalnostjo " uspelo nepremagljivo zmagoslavje - odstraniti greh.

Según el profesor Moshe Goshen - Gottstein, para los masoretas, modificar intencionalmente el texto original "constituía, desde su punto de vista, el peor delito imaginable ."
Veliko težje ji bo, kakor kateri drugi ženi, ki živi v družini, kjer nobeden ne kadi.
Profesor Moshe Goshen - Gottstein je za masorete dejal, da je bilo namerno spreminjanje izvirnega besedila " po njegovem mnenju najhujše kaznivo dejanje ."

La vida en la sociedad del "usar y tirar "
Zakaj ljudje bodo samoljubni,... staršem neposlušni, nehvaležni, nezvesti, brez naravne naklonjenosti. "
Življenje v družbi " uporabljati in vleči "

Para el año 1536, él simpatizaba con esa corriente religiosa, y parece que su esposa con el tiempo terminó abrazándola.
Jezus je namreč bil obujen v duhovno življenje in odšel v nebesa, kjer je " čakal, da bodo njegovi sovražniki podloženi pod njegove noge ."
Do leta 1536 je bil naklonjen temu verskemu toku in zdi se, da jo je žena sčasoma objela.

[...]
Če je tako, ne bodite prehitro užaljeni.
[...]

CORRÍA el año 32 E.C.
[ Slika na strani 29]
LETO 32 n. š.

Sucesos que me marcaron el rumbo en la vida
Vendar je čas, v katerem živimo mi, prav tako poseben. Zakaj?
Dogodki, ki so me vodili v življenje

¡ Cuán asombradas y contentas estarán esas anteriores víctimas de creencias falsas!
" Namerno poseganje vanj, " je napisal profesor Moshe Goshen - Gottstein, " so šteli za najhujši možni zločin. "
Kako navdušene in vesele bodo te prejšnje žrtve lažnega verovanja!

Aún cargo con sentimientos muy arraigados que me deprimen cuando paso por desgracias. "
Življenje v " uporabi in odvrzi " družbi
Še vedno imam globoko ukoreninjena čustva, ki me potrejo, ko sem v stiski. "

Gracias a él, mi maestra me nombró " estudiante de la semana '. "
Do leta 1536 je postal naklonjen protestantizmu, in videti je, da je te vere kasneje postala tudi njegova žena.
Po njegovi zaslugi me je učiteljica imenovala " Tedenski učenec ." "

Sabían que tenían que dejar " resplandecer su luz ' como verdaderos discípulos de Cristo.
[...]
Vedeli so, da morajo kot pravi Kristusovi učenci " sijati svojo luč ."

Espero compartir con ella su alegría cuando Jehová le corrija el rostro en el nuevo mundo.
BILA je Grkinja, ki je živela v Feneciji leta 32 n. št.
Upam, da bom z njo delil njeno veselje, ko ji bo Jehova popravil obraz v novem svetu.

[ Recuadro e Ilustraciones de la página 7]
Dogodki, ki so ukrojili moje življenje
[ Okvir / slike na strani 7]

En Rusia es habitual que los vecinos y los grupos comunitarios participen en la limpieza general de parques y carreteras.
Kako začudene in navdušene bodo te nekdanje žrtve krivih verovanj!
V Rusiji je običajno, da sosedje in skupine Skupnosti sodelujejo pri splošnem čiščenju parkov in cest.

Mi familia se mudó de España a Francia cuando yo tenía nueve años.
" V meni so še vedno globoko ukoreninjeni občutki iz preteklosti, ki mi jemljejo pogum, ko se spoprijemam z nadlogami. "
Moja družina se je preselila iz Španije v Francijo, ko sem bil star devet let.

¿ Por qué?
Ta brošura je prispevala k temu, da me je učiteljica razglasila za " učenko tedna ." "
Zakaj?

¿ Qué puede ayudar a las parejas a cumplir fielmente con sus votos matrimoniales?
Vedeli so, da morajo kot pravi učenci Kristusa " svetiti s svojo lučjo ."
Kaj lahko zakoncem pomaga, da zvesto izpolnjujejo svoje zakonske zaobljube?

Qué puede esperar el viajero
Upam, da se bom imela priložnost z njo veseliti trenutka, ko ji bo Jehova v novem svetu dal nov obraz.
Kaj lahko popotnik pričakuje

Cuando falla la palabra hablada, la mano puede sustituirla con lenguaje mímico.
[ Okvir na strani 7]
Ko govorna beseda zgreši, jo lahko zamenja z jezikom mimike.

Sin duda los de la "grande muchedumbre " se alegrarán al pasar a la Tierra ya limpiada y dar la bienvenida a los fieles resucitados.
" Tretja ura " bi bila danes torej med osmo in deveto uro zjutraj, " šesta ura " pa bi se končala okoli poldneva.
Nedvomno bodo " velika množica " srečna, ko bo prišla na očiščeno zemljo in pozdravila zveste obujene.

El científico y evolucionista Michael J. Tyler escribió: "Es imposible que su sistema reproductivo se haya transformado lenta y gradualmente.
V Rusiji je običajno, da prebivalci in skupnosti sodelujejo pri spomladanskem čiščenju parkov in glavnih cest.
Znanstvenik in evolucionist Michael J. Tyler je napisal: " Ni mogoče, da bi se njegov reproduktivni sistem počasi in postopoma spremenil.

Respecto al Mesías, Isaías profetizó que al morir estaría asociado con los inicuos y con la clase adinerada también.
Ko sem bila stara devet let, smo se kot družina iz Španije preselili v Francijo.
Glede Mesija je Izaija napovedal, da bo ob smrti povezan s hudobnimi in bogatimi ljudmi.

O tal vez no se sientan capacitados para enseñar a otras personas.
Zakaj?
Ali pa se morda ne počutijo sposobne, da bi poučevale druge.

Las pautas definidas ayudan al niño con necesidades especiales a dominar su comportamiento impulsivo y a saber de antemano lo que los padres esperan de él.
Oznanjanje kraljestvenega sporočila v Kruszwici na Poljskem
Določene smernice pomagajo otroku s posebnimi potrebami obvladati njegovo impulzivno vedenje in vnaprej vedeti, kaj starši od njega pričakujejo.

Prosperidad bajo el dominio musulmán
Kaj bo zakonskim parom pomagalo, da bodo lahko ostali zvesti svoji poročni zaobljubi?
Bogastvo pod muslimansko oblastjo

[ Nota a pie de página]
Kaj lahko pričakujemo
[ Podčrtne opombe]

[ Fotografía en la página 7]
Kadar ne znamo česa povedati z besedo, to dopolnimo z govorico rok.
[ Slika na strani 7]

Cuando se instauró el sacerdocio de Israel, Moisés puso sangre de un carnero en la oreja derecha, en el dedo pulgar de la mano derecha y en el dedo gordo del pie derecho de Aarón, el sumo sacerdote, y de sus hijos (lea Levítico 8: 22 - 24).
" Velika množica " bo brez dvoma vesela, ko bo na očiščeni zemlji pozdravljala zveste obujene.
(Beri 3. Mojzesova 8: 22 - 24.)

W.
" Počasnega in postopnega spreminjanja njene reproduktivne narave si ni mogoče predstavljati, " je napisal znanstvenik in evolucionist Michael J.
W.

El apóstol escribió: "Vístanse de los tiernos cariños de la compasión, la bondad, la humildad mental, la apacibilidad y la gran paciencia.
Glede Mesije je Izaija napovedal, da bo ob svoji smrti prištet krivičnikom in tudi bogatašem.
Apostol je napisal: " Oblecite srčno sočutje, dobroto, ponižnost, krotkost in potrpežljivost.

Otros jóvenes le decían que la aceptara y llevara "una vida normal ," es decir, que fuera a la universidad, empezara una carrera profesional, comprara un automóvil y viajara por el mundo.
Ali pa menijo, da so nesposobni poučevati druge.
Drugi mladi so ji govorili, naj jo sprejme in živi " normalno življenje ," kar pomeni, naj gre na univerzo, začne poklicno kariero, kupi avto in potuje po svetu.

Pero ¿cómo puedes combatir el dolor en este momento?
Natančni ustaljeni postopki pomagajo otroku s posebnimi potrebami brzdati impulzivno vedenje. Nadalje tudi pomaga, da uvedete nekakšno vnaprejšnje napovedovanje.
Toda kako se lahko zdaj upreš bolečini?

A diferencia de muchos bienes materiales que se deprecian con los años, la amistad auténtica crece y florece con el tiempo.
Blaginja pod muslimansko oblastjo
V nasprotju z mnogimi gmotnimi dobrinami, ki se z leti prezirajo, pravo prijateljstvo sčasoma raste in cveti.

Es cierto que las reuniones regulares nos dan la oportunidad de ver a varios hermanos a la vez.
[ Podčrtna opomba]
Res je, da nam redni shodi dajejo priložnost, da skupaj obiščemo nekaj bratov in sester.

Jesús sabía que durante este tiempo crítico estaría en juego la vida eterna de muchas personas.
[ Slika na strani 7]
Jezus je vedel, da bo v tem kritičnem času na kocki večno življenje mnogih ljudi.

¿ Qué se sabe sobre el mal aliento?
(Beri 3. Mojzesova 8: 22 - 24.)
Kaj vemo o slabem zadahu?

(Vea la foto del principio).
W.
(Glej sliko pri naslovu.)

A Isaías se le dijo: "Ve, y tienes que decirle a este pueblo: " Oigan vez tras vez, pero no entiendan; y vean vez tras vez, pero no consigan conocimiento. '
Pavel je to, da morajo kristjani imeti radi drug drugega, poudaril takole: " Oblecite [si] najglobljo sočutnost, prijaznost, ponižnost, blagost in potrpežljivost.
Izaiju je bilo rečeno: " Pojdi in reci temu ljudstvu: Poslušajte znova in znova in znova in znova in znova in znova in znova, a ne pridobivajte spoznanja. "

No, porque ahora andamos con Dios, y nuestras "obras buenas, " en las cuales se destacan la predicación y la enseñanza de las" buenas nuevas, " reflejan nuestra fe y la "esperanza viva " que se desborda de nuestro corazón. - Mat.
Vrstniki so jo spodbujali, naj jo sprejme in si ustvari " normalno življenje ," h kateremu spadajo diploma, kariera, avto in potovanja.
Ne, ker sedaj hodimo z Bogom in naša " dobra dela ," v katerih poudarjamo oznanjevanje in poučevanje " dobre vesti ," odsevajo našo vero in " živo upanje ," ki presega naše srce. - Mat.

Gracias a una ingeniosa combinación de amortiguadores de suspensión y bojes radiales autorregulables, los pasajeros apenas sufren el efecto de las fuerzas centrífugas al ladearse el tren en las curvas.
Kako se lahko medtem spoprimeš s srčno bolečino?
Zaradi iznajdljive kombinacije vzmetnih vzmeti in samoregulativnih radialnih podstavkov potniki komaj trpijo zaradi učinka centrifugalnih sil, ko se vlak nagiba na ovinke.

Aunque en algunas raves se consume marihuana y LSD, parece que la droga preferida de la mayoría es la MDMA, comúnmente conocida por el nombre de éxtasis.
Medtem ko gmotne reči s časom pogosto izgubljajo vrednost, pa pravo prijateljstvo s časom raste in se razcveta.
Čeprav se v nekaterih rejvah uživata marihuana in LSD, se zdi, da je v večini priljubljena droga MDMA, splošno znana kot ekstazi.

¿ Qué guerra se ha librado jamás en la que cada bando no haya dicho que Dios estaba a su favor? ."
Sicer je res, da nam redni shodi ponujajo ugodno priložnost, da se na enkrat snidemo z veliko prijatelji.
Kakšna vojna se še ni zgodila, ko vsaka stran ni rekla, da ji je Bog naklonjen? "

David estaba convencido de que Jehová lo estaba observando y que recordaría su angustia, como si recogiera sus lágrimas en un odre o las anotara en un libro.
Jezus je vedel, da bo v tem kritičnem času na kocki naše večno življenje.
David je bil prepričan, da ga Jehova opazuje in da se bo spominjal njegove stiske, kakor da bi svoje solze zbral v mehu ali jih zapisal v knjigo.

Además, tienen el don mencionado en Proverbios 20: 29: "La hermosura de los jóvenes es su poder ."
Kaj je o zadahu znano
Poleg tega imajo dar, ki je omenjen v Pregovorih 20: 29: " Čudovitost mladih je njihova moč. "

Los grandes negocios estrechan su acoso 21
(Glej sliko pri naslovu.)
Velika podjetja zožijo svoje nadlegovanje 21

Aunque vivamos en una época en que muchas personas rechazan la religión, sería imprudente pensar que todas las religiones son irrelevantes.
To prebodenje seveda ni sledilo samo zato, da bi se obesil v uho nek okrasek, na primer, uhan, toda s telesom te osebe se je zgodilo praktično isto.
Čeprav živimo v času, ko mnogi zavračajo vero, bi bilo nespametno misliti, da so vse religije nepomembne.

▪ ¿Podría poner en peligro su matrimonio mantener una amistad cercana con alguien del sexo opuesto?
Ne, ker sedaj hodimo z Bogom in naša " dobra dela ," ki vključujejo oznanjevanje in poučevanje " dobre vesti ," zrcalijo našo vero in " živo upanje ," ki napolnjuje naša srca.
▪ Ali lahko tvoj zakon ogrozi prijateljstvo z nekom nasprotnega spola?

Los bosques a su alrededor han desaparecido a manos de las compañías madereras que los han quemado para talar árboles de valor comercial o de los ganaderos que los han convertido en pastos para alimentar a innumerables cabezas de ganado.
Potniki zaradi premišljene kombinacije vzmetnih amortizerjev in polmerskih samokrmilnih podstavnih vozičkov skoraj ne občutijo centrifugalne sile, ko vlak vijuga po ovinkih.
Gozdovi okoli njih so izginili s strani lesnih podjetij, ki so jih požgala, da bi posekala drevesa tržne vrednosti ali živinorejce, ki so jih spremenili v pašnike, da bi nahranili nešteto glav živine.

Nunca volví a verlo, pues poco después dejó la organización ."
Z veseljem pa so darovali tudi zgodnji sledilci Jezusa Kristusa.
Nikoli več ga nisem videl, saj je kmalu zatem zapustil organizacijo. "

Echemos una mirada a algunas de las antiguas ruinas.
Tisti, ki ga jemljejo, trdijo, da je sorazmerno varen.
Poglejmo nekaj starih ruševin.

(Compárese con 2 Pedro 3: 13.)
V kateri vojni, ki se je že kdaj bíla, pa se ni trdilo, da je na vsaki strani Bog? "
(Primerjaj 2. Petrovo 3: 13.)

" El sexo basura con el que se comercia - dice ella - es un engaño [...].
David je bil prepričan, da ga je Jehova opazoval in se bo spomnil njegovega trpljenja, kakor bi hranil njegove solze v mehu ali jih vpisal v knjigo.
" Nesramen seks, s katerim se trguje, " pravi, " je prevara [...].

Las siguientes palabras de Cristo constituyen una garantía: "Viene la hora en que todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán [la] voz [de Jesús] y saldrán, los que hicieron cosas buenas a una resurrección de vida, los que practicaron cosas viles a una resurrección de juicio ."
Imajo pa tudi dar, omenjen v Pregovorih 20: 29: " Dika mladeničem je njih moč. "
Kristusove besede so zagotovilo: " Pride ura, ob kateri bodo vsi, ki so v grobovih, slišali [Jezusov] glas in prišli ven, tisti, ki so delali dobro ob vstajenju življenja, ki so delali hudobne reči ob vstajenju sodbe. "

Sin embargo, Jehová también es un Dios misericordioso que perdona.
Ali je Bog skrivnost 14
Toda Jehova je tudi usmiljen Bog, ki odpušča.

Confíe en la promesa de Dios de un futuro feliz
Resnična religija je pomembna bolj kot sploh kdaj Čeprav živimo v času, ko mnogi religijo zavračajo, bi bilo nemodro imeti za nepomembne vse religije.
Zaupajte Božji obljubi o srečni prihodnosti

No obstante, el servicio humilde que rindió Jesús dejó una impresión imborrable en el corazón de Pedro, como también debería hacerlo en el corazón de todos los seguidores de Cristo.
(Jakob 1: 14, 15) ▪ Ali lahko tesno prijateljstvo s kom nasprotnega spola ogrozi vaš zakon? (Jeremija 17: 9; Matej 15: 19)
Toda Jezusova ponižna služba je na Petrovo srce naredila neomajen vtis, kakor bi to moral narediti tudi v srcu vseh Kristusovih sledilcev.

Aprendí que él no es culpable de la maldad y del sufrimiento, y que se siente herido al ver que la gente hace cosas malas.
Okoliške gozdove so bodisi požgali, da bi gozdarji laže prišli do drevja za sečnjo in prodajo, ali pa so jih spremenili v pašnike za velike črede goved.
Spoznal sem, da ni kriv za hudobijo in trpljenje in da ga boli, ko vidi, da ljudje delajo slabe stvari.

Otra pregunta que debes hacerte es: "Si cuento un chisme, ¿cómo afectará mi reputación? ."
Kmalu zatem je zapustil organizacijo. "
Drugo vprašanje, ki si ga moraš zastaviti, je: " Če pripovedujem, kako bo to vplivalo na moj ugled? "

Esta habla del "Dios verdadero, Jehová ," como" el Creador de los cielos y el Magnífico que los extiende; Aquel que tiende la tierra y su producto, Aquel que da aliento a la gente sobre ella ."
Sedaj pa preučujejo le še njegove ruševine.
Ta govori o " pravem Bogu, Jehovu " kot o " Stvarniku nebes in Velikem, ki jih razprostira; o njem, ki nagiba zemljo in njen pridelek, ki daje ljudem dih nad njo ."

Puede destruir la mente y matar el cuerpo.
Petrov 3: 13.)
Lahko uniči um in ubije telo.

Véase el artículo "El punto de vista bíblico: ¿Deben escoger los niños su propia religión? ," de ¡Despertad!
" Komercialna hitra spolnost, " pravi Greerjeva, " je ponarejena spolnost [...]
Glej članek " Biblijsko gledišče: Ali naj otroci izberejo svojo religijo? " v Prebudite se!

En la asamblea de distrito celebrada en Bristol en 1946, en la que se presentó el libro de estudio bíblico "Sea Dios veraz ," conocí a una bonita joven llamada Joyce Moore, que también era precursora en Devon.
Poleg tega je Jehova usmiljen in odpustljiv Bog.
Na območnem zborovanju v Bristolu leta 1946 sem spoznala lepo mlado Joyce Moore, ki je prav tako pionirala v Devonu.

La primera conduce el suyo con cuidado y lo mantiene en buen estado, por lo que funciona perfectamente.
Zaupaj v Jehovovo obljubo glede prihodnosti, ki bo polna veselja.
Prvi vozi svojega previdno in ga ohranja v dobrem stanju, tako da deluje odlično.

La Biblia revela que Jesús desaprobó la mentalidad de los escribas y fariseos, que estaba orientada hacia las reglas.
Vendar pa se je Jezusovo dejanje ponižnosti neizbrisno vtisnilo v Petrovo srce in enako bi se moralo vtisniti v srce vseh poznejših Kristusovih sledilcev.
Biblija odkriva, da je Jezus zanikal miselnost pismarjev in farizejev, ki je bila usmerjena k pravilom.

Extranjeros en Israel
Spoznal sem, da on ne povzroča hudobije in trpljenja ter da trpi, ko ljudje počnejo slabe stvari.
Tujci v Izraelu

Son Mateo, Marcos, Lucas y Juan.
Vprašaš se lahko tudi:, Kako bom z opravljanjem vplival na svoj ugled? "
Matej, Marko, Luka in Janez.

Por no " hacer rodar sus obras sobre Jehová, ' ¿qué resultados les vinieron?
V njej piše o " pravem Bogu, Jehovi " kot o " Stvarniku nebes in o veličastnem, ki jih je razpel; ki je razprostrl zemljo z njenim rastlinstvom, daje dihanje ljudstvu na njej. "
Kakšni so bili rezultati, ker niso " zvalili svojih del na Jehova "?

He servido donde ha hecho falta
Uniči lahko možgane in ubije telo.
Služil sem tam, kjer je bilo potrebno.

De todas partes del mundo llegan noticias escalofriantes sobre redes de pederastas que, con avaricia, explotan sexualmente a menores (véase el recuadro de la pág.
Na zborovanju v Bristolu leta 1946, kjer je izšel pripomoček za preučevanje Biblije " Let God Be True ," sem spoznal čedno dekle Joyce Moore, ki je prav tako pionirala v Devonu.
(Glej okvir na strani.)

Tras pasar catorce años en Rusia, Masako puede decir con toda confianza: "Las alegrías que me ha dado la predicación superan por mucho las dificultades que he pasado.
Njun avtomobil se ne pokvari.
Masako lahko po 14 letih v Rusiji z vsem zaupanjem reče: " Veselje, ki mi ga prinaša oznanjevanje, daleč presega težave, ki sem jih prestal.

© ICRC / Till Mayer
Biblija nam pove, da Jezus ni odobraval k pravilom nagnjenih pismarjev in farizejev.
© ICRC / Till Mayer

Los padres cristianos no pueden darse el lujo de descuidar a los hijos que Jehová Dios les ha concedido.
Tujci v Izraelu
Krščanski starši si ne morejo privoščiti zanemarjanja otrok, ki jim jih je dal Bog Jehova.

Si andamos en el camino de Jehová, ¿qué "desahogo " hallaremos para nuestras almas?
To so Matejev, Markov, Lukov in Janezov evangelij.
Kaj bomo našli za svoje duše, če bomo hodili po Jehovovi poti?

Algunas personas rechazan la Biblia debido a enseñanzas que la Iglesia defendió en el pasado o defiende hoy, como que la Tierra es el centro del universo o que Dios creó el mundo en seis días de veinticuatro horas (vea el recuadro "Hechos científicamente probados y la Biblia ").
Tukaj je izraelsko ljudstvo pokazalo svoje pravo stanje srca.
(Glej okvir " Znanstveno preizkušena dela in Biblija .")

Pero no me desanimé.
Služil sem, kjer koli so me potrebovali
Ampak nisem bil malodušen.

Pablo dijo que nuestras súplicas deben ir acompañadas de "acción de gracias ."
Odvratna poročila o pedofilskih mrežah, ki pohlepno spolno izkoriščajo otroke, v velikem številu prihajajo z vseh koncev sveta.
Pavel je rekel, da morajo naše molitve spremljati " zahvalna dejanja ."

Pero algunas fuentes afirman que había cabida para más de 70.000 espectadores.
Ko se ozre na dobrih 14 let svojega življenja v Rusiji, pravi: " Veselje, ki mi ga daje oznanjevanje, odtehta vsakršno stisko.
Toda nekateri viri trdijo, da je bilo na voljo več kot 70.000 gledalcev.

Las madres solteras arrepentidas también pueden beneficiarse de la ayuda espiritual que se basa sólidamente en la Palabra de Dios.
© ICRC / Till Mayer
Tudi kesanje samohranilk lahko koristi duhovni pomoči, ki temelji na Božji Besedi.

Y de hecho, es probable que, aunque seamos adultos y ya no estemos bajo su tutela, todavía nos rijamos por algunos de los principios que nos inculcaron.
Krščanski starši si ne smejo privoščiti, da bi zanemarili otroke, katere jim je dal Jehova.
In čeprav smo odrasli in nismo več pod njegovim nadzorom, se morda še vedno zanašamo na nekatera načela, ki so nam jih vcepili.

El apóstol Pedro nos anima a ser la clase de personas que Dios aprueba al tiempo que seguimos "esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová, por el cual los cielos, estando encendidos, serán disueltos, y los elementos, estando intensamente calientes, se derretirán ."
Blagoslovi Kakšen " počitek " najdemo za svoje duše, če hodimo po Jehovovi poti?
Apostol Peter nas spodbuja, naj bomo takšni, ki jih Bog odobrava, medtem ko " čakamo in imamo v mislih navzočnost Jehovovega dne, po katerem se bodo nebesa, ko bodo gorela, razkropila, in elementi, ki so zelo vroči, se bodo stopili ."

¿ Es el orgullo una cualidad que deban cultivar los cristianos?
(Glej okvir " Sveto pismo in znanstveno dokazana dejstva .")
Ali je ponos lastnost, ki jo morajo gojiti kristjani?

La Luna, pues, nos sirve de testigo, o testimonio, de ese Reino y de las bendiciones que este traerá a la humanidad.
Toda to mi ni vzelo poguma.
Luna nam torej služi kot priča ali pričevanje tega Kraljestva in blagoslovov, ki jih bo to prineslo človeštvu.

Quizás el mal ejemplo o la apatía de los padres contribuyera a que no tomaran en serio la verdad.
Pavel je rekel, da bi se morali Bogu, poleg tega da mu izražamo svoje želje, tudi " zahvaljeva [ti] ."
Starši so morda s slabim zgledom ali brezbrižnostjo prispevali k temu, da resnice niso jemali resno.

De nuestros lectores
Nekateri viri trdijo, da je lahko sprejel prek 70 000 gledalcev. V vsakem primeru je bilo zadosti prostora.
Pisma bralcev

La isla del cristal nos abre sus puertas
Skesane neporočene matere se lahko okoristijo tudi duhovne pomoči, ki čvrsto temelji na Božji Besedi.
Kristalni otok nam odpira vrata.

El sistema judicial de la provincia se basaba en la potestad y autoridad de Félix.
Kot odrasel človek v življenju najbrž še vedno upoštevate nekatera načela, ki so vam jih vcepili, čeprav ste zdaj samostojni.
Pravosodni sistem province je temeljil na pooblastilih in pooblastilih družbe Felix.

Peter le preguntó un día a Don: "¿Por qué se preocupa tanto por mí?
Apostol Peter nam prigovarja, naj bomo takšni, da nas bo Bog odobraval, medtem ko čakamo in imamo " ves čas v mislih navzočnost Jehovovega dneva, zaradi katerega se bodo goreča nebesa razkrojila in se bodo prvine od hude razgretosti topile ." Ta dan bo nastopil zelo kmalu.
Peter je nekega dne vprašal Dona: " Zakaj mu je tako mar zame?

Un ejemplo son los fariseos.
Je ponos lastnost, ki bi jo naj kristjani gojili?
Primer so farizeji.

Sin embargo, la mujer casada se inquieta por las cosas del mundo, en cuanto a cómo ganar la aprobación de su esposo.
Luna je priča, ki nas spominja na to Kraljestvo in na blagoslove, ki jih bo izlilo na človeštvo.
Toda poročena žena je zaskrbljena zaradi tega, kar je v svetu, glede tega, kako si lahko pridobi moževo odobravanje.

Un niño embelesado con el cosmos
Morda sta slab zgled staršev ali nebrižnost kriva, da resnice niso resno vzeli.
Otrok, očaran nad vesoljem

La Biblia dice que "todos tropezamos muchas veces ."
Pisma bralcev
Biblija pravi, da " se vsi pogosto spotikamo ."

Si estamos desempleados, ¿no es cierto que nos esforzamos por buscar un trabajo adecuado para mantenernos a nosotros y a nuestra familia?
OD PISCA ZA PREBUDITE SE! IZ ITALIJE
Če smo brezposelni, ali ni res, da si prizadevamo najti primerno službo, da bi lahko skrbeli zase in za svojo družino?

Z.
Deželna sodna oblast je temeljila na Feliksovem poveljstvu in njegovi oblasti.
Z.

Ahora, al orar, puedo hablarle a Jehová.
Nekega dne je Peter vprašal Dona: " Zakaj se mučiš z mano?
Sedaj lahko v molitvi govorim z Jehovom.

Índice
Mednje so spadali tudi farizeji.
Vsebina

(b) ¿Qué lección podemos aprender de esto todos nosotros?
Tista pa, ki je omožena, skrbi za posvetne reči, za to, kako bi ugajala možu.
b) Kaj se lahko iz tega naučimo vsi mi?

¿ Qué temas de conversación son edificantes?
Fantiček, očaran nad vesoljem
Katere pogovorne teme so izgrajujoče?

También medran en esos terrenos plantas como la utricularia y la orquídea de soldado.
" Vsi mi namreč velikokrat grešimo. "
Na teh tleh so tudi rastline, kot sta utikulija in orhideja vojaka.

Un estudio indica que el 87% de las adolescentes que abortan lo hacen porque temen no estar preparadas para aceptar el enorme cambio que supondría en su vida tener un hijo.
Če na primer izgubimo službo, ali si ne bomo prizadevali najti primerne zaposlitve, s katero bomo lahko preživljali sebe in svojo družino?
Neka raziskava kaže, da 87 odstotkov najstnic, ki splavijo, to počne zato, ker se bojijo, da ne bodo pripravljene sprejeti velike spremembe, ki bi v njihovem življenju pomenila, da bodo imele otroka.

Tras diez años en Betel, piensa que le ha beneficiado más pertenecer a una familia heterogénea, pero unida, que ir en pos de una educación superior.
Z.
Po desetih letih v Betelu meni, da mu je bolj koristilo, če je član heterogene, vendar združene družine, kot pa da si prizadeva za visokošolsko izobrazbo.

Esta experiencia muestra la importancia de visitar a las personas que asisten a la Conmemoración.
Sedaj ko molim, lahko molim k Jehovu.
Ta izkušnja pokaže, kako pomembno je obiskati tiste, ki so navzoči na spominski slovesnosti.

[ Reconocimiento]
Vsebina
[ Vir slike]

Estudiemos regularmente la Palabra de Dios en familia
b) Kakšen pouk lahko imamo vsi iz tega?
Kot družina redno preučujemo Božjo Besedo

Francis, de Ghana, recuerda el día que llegó a Francia: "La barrera del idioma, la falta de amigos y el frío contribuyeron a que me invadiera una honda soledad ."
Katere teme prispevajo k temu, da so pogovori izgrajujoči?
Francis iz Gane se spominja dne, ko je prišel v Francijo: " Jezikovna pregrada, pomanjkanje prijateljev in mraz so mi pomagali, da sem se počutil osamljenega. "

(b) ¿Qué les vino a Israel y Judá debido a su derrotero de apostasía?
Poleg tega tam uspevajo rastline, kot sta navadna mešinka in čeladasta kukavica.
b) Kaj se je zgodilo Izraelcem in Judi zaradi njihove odpadniške poti?

Hasta en una congregación cristiana, ¿es posible que haya un ambiente que no favorezca el que se crezca debidamente como cristiano?
Glede na neko raziskavo se 87 odstotkov mladostnic, ki splavijo, boji, da bi jim otrok tako izrazito spremenil življenje, da to niso pripravljene sprejeti.
Ali je celo v krščanski občini kakšno okolje, ki ni naklonjeno temu, da bi pravilno raslo kot kristjan?

¿ En qué sentido es la apacibilidad una muestra de la sabiduría que proviene de Dios?
Dajanje daril oziroma denarja javnim uslužbencem, maj
V katerem smislu je krotkost dokaz Božje modrosti?

Una tarde cálida, algún tiempo después, volví y me invitaron a entrar.
Sedaj, po desetih letih v Betelu, meni, da mu je to, da je član raznolike, a enotne betelske družine, koristilo bolj, kot bi mu nadaljnje izobraževanje.
Nekega toplega popoldneva, nekaj časa kasneje, sem se vrnil in povabili so me noter.

Entonces, al aprecio le sigue la acción.
Ta doživljaj kaže, kako pomembno je dalje obiskovati te, ki pridejo na spominsko svečanost.
Cenim to, kar počnete.

¿ Por qué fueron excelentes ejemplos de fe?
[ Vir slike]
Zakaj so bili odlični zgledi vere?

a) ¿Qué haberes valiosos tienen los jóvenes?
Redno preučujte Božjo Besedo kot družina
a) Kaj je mladim dragoceno?

En Londres, esta medida ha reducido los atascos en un 30%, y parece que otras ciudades van a seguir sus pasos.
Pravi: " Jezikovna pregrada, pomanjkanje prijateljev in hladno podnebje so prispevali k temu, da sem se počutil silno osamljenega. "
V Londonu je ta ukrep zmanjšal zastoje za 30% in zdi se, da bodo druga mesta sledila njegovim stopinjam.

El mensaje era claro: los cananeos habían sido expulsados de su tierra porque la contaminaban con su escandalosa inmoralidad: su adulterio, su homosexualidad y su derramamiento de sangre inocente, la sangre de criaturas recién nacidas.
b) Kaj je prinesel odpad Izraelu in Judeji?
Sporočilo je bilo jasno: Kanaanci so bili izgnani iz svoje dežele, ker so jo oskrunili s svojo škandalozno nemoralo - prešuštvovanjem, homoseksualnostjo in prelivanjem nedolžne krvi, krvjo novorojenčkov.

Evidentemente, el egoísmo impide que se cultive y exprese gratitud.
Ali lahko celo v krščanski skupščini obstaja družba, ki ni primerna za pravilno rast kristjana?
Očitno je, da sebičnost preprečuje, da bi se gojilo in izražalo hvaležnost.

Si el padrastro es impaciente, " la cólera, la ira y el habla injuriosa ' pueden arruinar rápidamente la relación que se ha establecido.
Tako sem se nekega toplega popoldneva vrnil. Spet me je povabil noter.
Če je očim nepotrpežljiv, lahko " jeza, jeza in žaljivo govorjenje " hitro uničijo odnos, ki je bil vzpostavljen.

" Algunas personas pasan por todo eso en dos días - dice N. P.
Cenjenju sledi dejanje.
" Nekateri ljudje gredo skozi vse to v dveh dneh, " pravi N. P.

En junio de 1989 The Journal of the American Medical Association afirmó: "La actividad física ha estado vinculada con la prevención y el control de numerosos trastornos, como enfermedades coronarias, hipertensión [...] y problemas de salud mental ."
Zakaj sta bila tako izredna zgleda vere?
Junija 1989 je The Journal of the American Medical Association pisalo: " Telesna dejavnost je povezana s preprečevanjem in obvladovanjem številnih bolezni, kot so koronarne bolezni, visok krvni tlak [...] in duševno zdravje. "

Aunque estos testamentos vitales no tienen valor legal en todas las circunstancias, se respetan en muchos lugares.
a) Kakšno dragoceno prednost imajo mladi ljudje?
Čeprav te pomembne oporoke nimajo pravne vrednosti v vseh okoliščinah, pa se jih v mnogih krajih spoštuje.

No, porque el relato de Hechos dice que después de haberse organizado debidamente la obra de socorro para las viudas "la palabra de Dios siguió creciendo, y el número de los discípulos siguió multiplicándose muchísimo en Jerusalén ."
S to uredbo je London uspel zmanjšati prometne zamude za 30 odstotkov in videti je, da ga želijo posnemati tudi druga mesta.
Ne, ker poročilo v Dejanjih apostolov pravi, da se je po tem, ko je bilo delo pomoči za vdove pravilno organizirano, " Božja beseda večala in se je število učencev zelo pomnožilo v Jeruzalemu ."

Sin duda, a ello contribuye el asunto de la falta de madurez espiritual.
Sebičnost nedvomno preprečuje razvijanje in izkazovanje hvaležnosti.
K temu nedvomno prispeva pomanjkanje duhovne zrelosti.

H.
Če je krušni oče oziroma mati nepotrpežljiv, lahko, srd, jeza in preklinjanje [žaljive besede, NW] " hitro porušijo kakršen koli že dosežen odnos.
H.

[ Fotografía en la página 26]
V začetku se zaradi šoka razjezimo, to se spremeni v potrtost nato pa se s stvarjo sprijaznimo.
[ Slika na strani 26]

Tyndale fue también el que introdujo el nombre personal de Dios, Jehová, en la Biblia inglesa.
Wade je uredil svoje življenje in sedaj časti Jehova s čisto vestjo.
Tyndale je v Biblijo vnesel tudi Božje osebno ime, Jehova.

Al de un perro y una cerda
Junija 1989 je v The Journal of the American Medical Association (Glasilo ameriškega medicinskega združenja) pisalo: " Telesna aktivnost je povezana s preprečitvijo in nadzorom številnih zdravstvenih stanj, kot so koronarna srčna obolenja, hipertenzija [visok krvni pritisk],... in mentalno zdravstvene težave. "
Pes in svinja.

Y sin embargo, la gente dice que está endemoniado.
Takšne žive oporoke, čeprav v vseh okoliščinah niso pravno obvezujoče, priznavajo marsikje.
Toda ljudje pravijo, da je demon.

En 1863 se construyeron en Pensilvania tuberías de madera de pequeño calibre para el transporte de petróleo, pues su uso resultaba más económico y práctico que llevar el crudo en barriles de 159 litros en carretas tiradas por caballos.
Ne, poročilo v Apostolskih delih namreč pove, da je zatem, ko se je prav organizirala pomoč vdovam, " Božja beseda rasla (in) število učencev v Jeruzalemu se je zelo množilo. "
Leta 1863 so v Pennsylvaniji zgradili lesene cevi malega kalibra za prevoz nafte, saj je bila njihova uporaba bolj ekonomična in praktična, kot pa da bi nafto prevažali v 159-litrskih sodih na vozovih, ki so jih vlekli konji.

No extraña que tantas plantas tropicales dependan de ellos para reproducirse.
Brez dvoma je to zadeva duhovne nezrelosti.
Nič čudnega, da je od njih odvisno toliko tropskih rastlin, da se razmnožujejo.

Por todo el mundo hay quienes han perdido su confianza en la religión y han caído en la indiferencia religiosa.
H.
Nekateri po vsem svetu so izgubili zaupanje v religijo in postali brezbrižni do religije.

Sin duda alguna, la sabiduría de Dios es real.
[ Okvir na strani 26]
Božja modrost je nedvomno resnična.

¿ Cómo se ha opuesto Satanás al testimonio acerca de Jehová y su voluntad?
* Tyndale je odgovoren tudi za vpeljavo Božjega osebnega imena Jehova v angleško Biblijo.
Kako je Satan nasprotoval pričevanju o Jehovu in njegovi volji?

30 De nuestros lectores
S psom in svinjo
30 Pisma bralcev

Así, usted demostrará que es un cristiano verdadero, pues Jesús dijo: "En esto todos conocerán que ustedes son mis discípulos, si tienen amor entre sí ."
Kljub temu so ljudje govorili, da so ga obsedli demoni.
Tako boš dokazal, da si pravi kristjan, saj je Jezus rekel: " V tem spoznajo vsi, da ste moji učenci, ako imate ljubezen drug do drugega. "

Conocía la ley de Jehová, pero no la amaba lo suficiente como para adherirse a ella.
V Pensilvaniji so leta 1863 za transportiranje nafte napeljali lesene cevi majhnega premera, saj so bile cenejše in manj okorne za uporabo kot 159 - litrski sodi, ki se jih je prevažalo s konjsko vprego.
Poznal sem Jehovov zakon, vendar je nisem imel dovolj rad, da bi se ga držal.

Sus sentimientos han cambiado.
Nič presenetljivega torej ni, da je od netopirjev odvisna cela množica rastlin v deževnem gozdu, saj oprašujejo njihove cvetove oziroma raznašajo njihova semena.
Njena čustva so se spremenila.

Por lo tanto, en la mayoría de los casos, una mujer allá en el primer siglo E.C. no predicaba ni oraba en la congregación.
Po vsem svetu zato najdemo ljudi, ki nič več ne zaupajo v religijo, postali so ravnodušni.
Zato v večini primerov neka ženska v prvem stoletju n. š. ni oznanjevala in molila v občini.

¿ Por qué debe esperarse que el pueblo de Jehová obre con virtud?
Jehovova modrost je vsekakor resnična!
Zakaj naj bi Jehovino ljudstvo ravnalo krepostno?

Ahora nos damos cuenta de que el mayor efecto de todos, el origen del universo, viola este dogma de fe ."
Kako Satan že vseskozi nasprotuje pričevanju glede Jehova in njegove volje?
Sedaj spoznavamo, da največji učinek, izvor vesolja, krši to dogmo vere. "

▪ ¿Aprueba Dios la poligamia?
30 Pisma bralcev
▪ Ali Bog odobrava poligamijo?

Había conocido a algunos Testigos que habían dejado sus empleos por considerarlos impropios para cristianos... empleos que pagaban diez o quince mil dólares al año.
" Po tem bodo vsi spoznali, da ste moji učenci, če boste ljubili drug drugega. "
Spoznala je nekaj Prič, ki so svoje službe opustili, ker so menili, da so neprimerne za kristjane - službe, ki so vsako leto plačevale deset ali petnajst tisoč dolarjev.

Aunque los Testigos que llegaron a las tierras altas encontraron un clima fresco, la bienvenida que recibieron fue muy calurosa.
Poznal je Božji zakon, vendar ga ni ljubil dovolj, da bi se ga držal.
Čeprav so Jehovove priče, ki so prispeli na višavo, našli hladno vreme, pa so jih toplo sprejeli.

Damasco (Siria), Gaza (Filistea), Tiro, Edom, Amón y Moab han maltratado al pueblo de Dios, utilizando métodos que en algunas ocasiones violaban la conciencia humana normal.
Spremenijo se čustva.
Damask (Sirija), Gaza (Filisteja), Tir, Edom, Amon in Moab so z Božjim ljudstvom grdo ravnali po metodah, ki so včasih kršile normalno človeško vest.

□ Deseo que me informen sobre sus cursos bíblicos gratuitos a domicilio.
Zalo se v prvem stoletju ni zgodilo, da bi žena v skupščini oznanjevala in poučevala.
□ Prosim, oglasite se pri meni zaradi brezplačnega biblijskega pouka na domu.

[ Comentario de la página 11]
Zakaj naj od Jehovovega ljudstva pričakujemo krepostno ravnanje?
[ Poudarjeno besedilo na strani 11]

¿ Cree usted que algo pudiera darle nuevo ímpetu en la vida cuando ya usted tuviera 70 años?
Po vsem tem ugotavljamo, da tudi največja posledica nasploh, rojstvo vesolja, zanika ta del verovanja. "
Ali misliš, da bi ti lahko kaj dalo nov zagon v življenju, ko bi bil star 70 let?

Decidieron dividirse en dos grupos.
▪ Ali Bog odobrava poligamijo?
Odločila sta se, da bosta razdeljena na dve skupini.

" Por la presunción solo se ocasiona una lucha, pero con los que consultan juntos hay sabiduría ," señala la Palabra de Dios.
Poznal sem kristjane, ki so se odpovedali delovnih mest - služb, ki so jim prinašale deset do petnajst tisoč dolarjev letno, ampak moje delo mi je dalo nekaj milijonov dolarjev letno.
" Zaradi prevzetnosti nastane samo boj, toda s tistimi, ki se posvetujejo, je modrost, " piše v Božji Besedi.

Así que tan pronto como reuní los requisitos para salir a predicar, participé en esa obra lo más que pude.
Priče je na poti v višavje pričakalo hladno podnebje, ljudje pa so jih toplo pozdravili.
Zato sem takoj, ko sem zbrala pogoje za oznanjevanje, kar se da hitro sodelovala v tem delu.

Entrenaba muy duro.
Damask (Sirija), Gaza (Filisteja), Tir, Edom, Amonci in Moabci so grdo ravnali z Božjim ljudstvom, včasih tako zelo, da so onečastili normalno človeško dostojanstvo.
Preveč je treniral.

No es posible decir por cuánto tiempo continuarán las actuales pruebas de nuestra fe.
□ Prosim, oglasite se pri meni zaradi brezplačnega biblijskega pouka na domu.
Ne moremo reči, kako dolgo se bodo sedanje preizkušnje naše vere nadaljevale.

Los primeros instrumentos de tecla y cuerda
[ Poudarjeno besedilo na strani 11]
Prvi instrumenti tipke in vrvi

9, 10.
Kaj meniš, ali bi ti pri 70 - ih lahko kaj dalo nov zagon v življenju?
, 10.

Pero todas plantean una amenaza a nuestra fe.
Odločili so se, da se razdelijo v dve skupini.
Toda vse predstavljajo grožnjo naši veri.

Los socios se distanciaron, y en 1455, nada más terminarse las Biblias, Fust reclamó la devolución de los préstamos.
" Kdor je prevzeten, zgolj neti prepire, tisti, ki se med seboj posvetujejo, pa so modri, " je zapisano v Božji Besedi.
Partnerji so se oddaljili in leta 1455, takoj po koncu Biblije, je Fust zahteval vračilo posojil.

□ Deseo recibir, sin compromiso alguno, el libro Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas.
Zato sem potem, ko sem izpolnil pogoje za oznanjevanje, pričel kar največ oznanjevati.
□ Brez obveznosti želim prejeti knjigo Učinkoviti odgovori na vprašanja mladih.

Por ejemplo, Moisés instó a los israelitas: "Tienes que hacer volver a tu corazón [nota:" tienes que recordar a tu mente "], que Jehová es el Dios verdadero ."
Imel sem naporne treninge.
Mojzes je na primer spodbudil Izraelce: " Vrni se v svoje srce [opomba: " Spominjaj se svojega uma "], da je Jehova pravi Bog. "

" Puso también la eternidad en la mente del hombre ," afirma Eclesiastés 3: 11, según la versión de Agustín Magaña.
Kako dolgo bo preskušanje naše vere še trajalo, ne moremo reči.
" V človekov um je dal tudi večnost, " piše v Propovedniku 3: 11.

Sí, a los cristianos se les ha suministrado excelentes herramientas para cavar profundamente, de las cuales la última fue la Biblia con Referencias en inglés, que con el tiempo estará disponible en otros idiomas.
Kako je Bog babilonskemu kralju pokazal kako dolgo bodo trajali ti " časi "; in kako je to delovalo na kralja?
Da, kristjani so dobili odlična orodja za globoko kopanje, od katerih je bila zadnja Biblija v angleščini, ki bo sčasoma na voljo v drugih jezikih.

Especialmente deberíamos mostrar estas cualidades al leer textos bíblicos, y más aún cuando oramos a nuestro Padre celestial.
Zgodnje klaviature na strune
Te lastnosti bi morali še posebej pokazati, ko beremo svetopisemske stavke, še posebej ko molimo k našemu nebeškemu Očetu.

Así que no vacile en expresarle sus preocupaciones a su cónyuge.
, 10.
Zato svojemu zakoncu ne obotavljajte govoriti o svojih skrbeh.

Cabe destacar que dentro de poco Cristo se valdrá de su elevada posición y de los poderes que esta le confiere para transformar la Tierra entera en un paraíso.
Vseeno pa vse to predstavlja naši veri izziv.
Zanimivo je, da bo Kristus kmalu izkoristil svoj visok položaj in moč, ki mu jo daje Kristus, da spremeni celotno zemljo v raj.

Los que creen en la ley han cifrado su confianza en la autoridad o la lógica; mientras que los que creen en la disposición acuden principalmente a nuestras facultades instintivas: la conciencia, el sentido común o el sentimiento. "
Partnerji so se odtujili in leta 1455, ravno ko so končevali izdelavo biblij, je Fust Gutenbergu zasegel zadolženo imetje.
Tisti, ki verujejo v zakon, zaupajo avtoriteti ali logiki, tisti, ki verjamejo v pripravljenost, pa se v glavnem obračajo k našim instinktivnim sposobnostim - vesti, zdravemu razumu ali občutku. "

Más de quince mil personas se congregaron en el Estadio Olímpico de Moscú
□ Brez obveznosti želim prejeti knjigo Učinkoviti odgovori na vprašanja mladih.
Več kot 15.000 ljudi se je zbralo na olimpijskem stadionu v Moskvi.

Algunos creen que a raíz de esta actitud la sociedad humana se ha vuelto más propensa a los problemas emocionales, la depresión y el suicidio.
Mojzes je na primer spodbudil Izraelce: " V srce [razum, opomba v Reference Bible] si vtisni, da GOSPOD sam je Bog. "
Nekateri menijo, da je človeška družba zaradi tega bolj nagnjena k čustvenim težavam, depresiji in samomoru.

Los hijos adoptan los valores que ven en casa ."
" Tudi večnost jim je položil v srce, " piše v Propovedniku 3: 11.
Otroci sprejemajo vrednote, ki jih vidijo doma. "

Dios no se está demorando.
Da, kot kristjani smo opremljeni z odličnim orodjem za kopanje, sem spada tudi nova Reference Bible, (v angleščini in nemščini), ki bo v teku časa na razpolago v drugih jezikih.
Bog ne odlaša.

Tuvo que tumbarse de espaldas para introducir la cabeza y los hombros por una abertura de unos tres metros de largo y un metro de ancho.
To še posebej velja takrat, ko beremo biblijske stavke in še bolj, kadar molimo k našemu nebeškemu Očetu.
Moral je ležati na hrbtu, da je vrgel glavo in ramena skozi odprtino, ki je dolga približno tri metre in široka en meter.

Aplicando la regla que enunció Jesucristo: "Por sus frutos los reconocerán ."
Zato se ne obotavljajte o problemu pogovoriti z zakoncem.
Upošteval je pravilo, ki ga je izrekel Jezus Kristus: " Po njih sadovih jih spoznate. "

Cuando aprendió que Dios quiere que sus siervos sean limpios en sentido físico, moral y espiritual, abandonó ese vicio y llegó a ser una fiel cristiana.
Kristus bo kmalu izkoristil ta vzvišeni položaj in izkazal s tem povezano obsežno izvrševalno moč ter spremenil zemljo v vsesvetovni raj.
Ko je spoznala, da Bog želi, da bi bili njegovi služabniki telesno, moralno in duhovno čisti, je opustila to razvado in postala zvesta kristjanka.

Resultó ser un buen consejo hace mil novecientos años y es un consejo de suma importancia hoy día.
Tisti, ki verjamejo v zakon, zaupajo v oblast ali doslednost; medtem ko tisti, ki verjamejo v nagnjenost, gledajo predvsem na nagonske sposobnosti - vest, zdravo pamet ali čustvenost. "
To je bil dober nasvet pred 1900 leti in je danes zelo pomemben nasvet.

Note que Isaías habla de la introducción de la justicia por medio de alguien que es "aplastado por nuestras iniquidades " como" sacrificio de expiación ," y que por eso lleva "la iniquidad de todos nosotros ."
Na moskovskem olimpijskem stadionu se je zbralo več kot 15.000 ljudi
Upoštevaj, da Izaija govori o uvedbi pravičnosti po nekom, ki je " prevzet od naših krivic " kot " odkupna žrtev " in zato nosi " hudobijo vseh nas ."

Este diseño le proporciona elasticidad a la cola y acumula energía mecánica, de modo que cuando los músculos mueven la cola en una dirección, el unto actúa como resorte y tira en la dirección contraria, con lo cual aumenta el empuje y se ahorra energía.
Nekateri menijo, da je človeška družba zaradi takšnega stališča še dovzetnejša za čustvene težave, depresijo in samomor.
Ta dizajn vam zagotavlja elastičnost repa in zbira mehansko energijo, tako da ko mišice premikajo rep v eno smer, mazilo deluje kot vzmet in vleče v nasprotno smer, kar poveča potis in prihrani energijo.

" Subsiste el hecho, sin embargo, de que las facultades que poseen los seres humanos y los ordenadores son básicamente diferentes, y no es probable que aparezca ningún robot con características humanas en el futuro predecible. "
Otroci se vrednot naučijo doma. "
" Toda dejstvo je, da so ljudje in računalniki v osnovi drugačni, in ni verjetno, da se bo v prihodnosti pojavil robot s človeškimi lastnostmi. "

Con todo, hay especies aún más veloces.
Bog ni počasen.
Kljub temu pa obstajajo še hitrejše vrste.

Con los años, algunos siervos de tiempo completo quizá tengan que plantearse cómo harán para atender a sus padres.
Morala se je uleči na hrbet, pri tem pa so ji glava in ramena viseli nad odprtino, ki je približno tri metre dolga in en meter široka.
Sčasoma bodo nekateri polnočasni služabniki morda morali razmisliti, kako bodo skrbeli za svoje starše.

Manejo correcto de la Palabra de Dios
Tako, da upoštevamo pravilo, ki ga je izjavil Jezus Kristus: " Po njih sadovih jih spoznate. "
Pravilno ravnanje z Božjo Besedo

Esta presencia no es un acto momentáneo; es una época especial, un espacio de tiempo señalado.
Altajci (Rusija), 22.
Ta prisotnost ni trenutno dejanje; to je poseben čas, določen čas.

A menudo me preguntaba: "¿De parte de quién está Dios? ."
Ko je izvedela, da Bog od svojih služabnikov pričakuje, da so čisti tako telesno kot tudi moralno in duhovno, je opustila svojo razvado in postala zvesta kristjanka.
Pogosto sem se spraševala: " Na čigavi strani je Bog? "

Bueno, es suficiente por hoy.
To je bil umesten nasvet že pred 1900 leti, koliko bolj danes!
Dovolj za danes.

" ¿Por dónde empezar?
Upoštevajmo, da je Izaija govoril o pravičnosti, ki jo bo vpeljala oseba, ki bo kot " spravna žrtev ," " ranjena zaradi naših grehov " in bo s tem nosila " krivdo vseh nas ."
" Kje naj začnem?

Tuve que decir a muchos de ellos que su familiar había muerto.
Kadar torej mišice premaknejo rep v eno smer, tolšča deluje kot vzmet in ga pomaga povleči nazaj, kar živali poveča pogon in ji prihrani energijo.
Mnogim sem moral povedati, da je njihova družina mrtva.

Durante los seis meses siguientes, estuve muy ocupado en la construcción, lo que me dio muchas oportunidades de predicar informalmente.
" Še naprej ostaja dejstvo, da so računalniške in človeške zmogljivosti v osnovi drugačne in v bodočnosti se verjetno ne bo pojavil noben človeku podoben robot. "
V naslednjih šestih mesecih sem bil zelo zaposlen z gradnjo, kar mi je dalo veliko priložnosti za neformalno oznanjevanje.

El dominio que el pecado tiene sobre la carne caída
Vzemimo navadno mešinko, ki je predvsem vodna rastlina.
Prevlada greha nad padlim mesom

Los Testigos siempre hicieron cuanto pudieron con los recursos de que disponían.
Polnočasni služabniki se starajo in ravno tako njihovi starši.
Priče so vedno storili vse, kar so lahko, iz sredstev, ki so jih imeli na razpolago.

Aztecas de hoy, 1 / 3
Pravilno ravnati z Božjo besedo
Ali je to res?, 15.

En efecto, se nos da esta garantía: "Les resultará bien a los que temen al Dios verdadero ."
Ta navzočnost ni le trenuten dogodek; gre za posebno dobo, za določeno obdobje.
Da, dano nam je naslednje zagotovilo: " Dobro bo za tiste, ki se boje pravega Boga. "

El tabernáculo - con su altar de sacrificio - era el centro de la adoración de Jehová en Israel.
Velikokrat sem razmišljal o tem,, na čigavi strani je Bog ."
Shodni šotor z žrtvovalnim oltarjem je bil središče Jehovovega čaščenja v Izraelu.

Kona
To bo dovolj za en dan.
Kona

Incluso "cerró la puerta tras sí ."
Ne vem, kje naj začneva.
Celo " zaprl je vrata za seboj ."

Evangelizadores como Pablo, que están dispuestos a hacer sacrificios a favor de las personas a quienes predican, siegan bendiciones.
Mnogim sem moral sporočiti, da so njihovega družinskega člana ubili.
Evangelizatorji, kakor je bil Pavel, ki so se pripravljeni žrtvovati za tiste, ki jim oznanjujejo, žanjejo blagoslove.

Claro, todos necesitamos dinero, pues hasta cierto punto nos protege.
Naslednjih šest mesecev je bilo zelo veliko povpraševanje po mojem delu in imel sem veliko priložnosti za neformalno pričevanje.
Seveda vsi potrebujemo denar, saj nas do neke mere ščiti.

□ ¿Cómo mostró Jesús que Jehová nos valora a todos?
Greh ima oblast nad padlim telesom
□ Kako je Jezus pokazal, da Jehova ceni vse nas?

Este consejo podría aplicarse al tema que estamos analizando y resumirse así: no te acerques a las salas de charla de contenido sexual para no perder tu dignidad en manos de extraños que solo buscan satisfacer sus deseos aprovechándose de ti.
Priče so si s sredstvi, ki so jih imeli, vztrajno prizadevali narediti vse, kar so mogli.
Ta nasvet bi se lahko nanašal na temo, o kateri razpravljamo in jo povzamemo takole: izogibaj se pogovornim sobam o spolnosti, da ne bi izgubil dostojanstva v rokah tujcev, ki želijo le zadovoljiti svoje želje s tem, da te izkoriščajo.

Los niños que aprenden esta lección "se esforzarán por lograr las cosas - comenta el libro Letting Go With Love and Confidence (Déjelos volar con amor y confianza) - .
2. Čudeži, 1.
Otroci, ki se tega naučijo, " si bodo prizadevali doseči stvari ," piše v knjigi Letting Go With Love and Confidence.

El hombre le contestó: "He estado aquí de pie observando por más de una hora, y no debe de haber sido por casualidad.
Če bomo udejanjali modre nasvete, ki jih najdemo v knjigi Propovednik, nam bo to zares pomagalo živeti polno in srečno življenje.
Moški mu je odvrnil: " Tukaj sem stal že več kot eno uro in to ni bilo po naključju.

El apóstol Pablo describe las trágicas consecuencias: "Por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y así la muerte se extendió a todos los hombres porque todos habían pecado ."
Shodni šotor skupaj z oltarjem, na katerem se je darovalo žrtve, je bil v Izraelu središče Jehovovega čaščenja.
Apostol Pavel opisuje tragične posledice: " Po enem človeku je prišel greh na svet in po grehu smrt, in tako se je smrt razširila na vse ljudi, ker so vsi grešili. "

En un primer examen de Etiopía no debe pasarse por alto su llamativa geografía.
Kona
Pri prvem pregledu Etiopije ne smemo spregledati njene izredne geografije.

Pese a estos resultados positivos, muchas personas aún temen que los efectos perjudiciales de la globalización superen los beneficios.
Nasprotno, stopil je ven in se skušal s temi jeznimi moškimi razumno pogovoriti.
Kljub tem pozitivnim rezultatom se mnogi še vedno bojijo, da bodo škodljivi učinki globalizacije prevladali nad koristmi.

Por desgracia, el único motivo por el que no fue nombrado fue su aspecto.
Evangelisti, kakršen je bil Pavel, ki so pripravljeni kaj žrtvovati za tiste, katerim oznanjajo, žanjejo blagoslove.
Na žalost, edini razlog, da ni bil imenovan, je bil njegov videz.

No cabe duda de que a muchos de ellos les pareció que las instrucciones provenientes de Jehová eran poco comunes. Dichas instrucciones ponían a prueba la integridad de ellos.
Seveda vsi potrebujemo denar. Zagotavlja določeno mero zaščite.
Nedvomno so mnogi od njih menili, da so Jehovova navodila redka, saj so bila njihova značajnost preizkušena.

Por esa razón, los testigos de Jehová no veneran imágenes ni las tienen en sus hogares ni en sus lugares de culto.
□ Kako je Jezus učil, da Jehova ceni vsakega od nas?
Zato Jehovove priče na svojih domovih in v svojih prostorih čaščenja ne častijo podob.

Bombardeo espacial Quisiera agradecerles el reportaje titulado "¿Habrá algún asteroide o cometa que choque con la Tierra? " (22 de enero de 1999).
Načelo, ki se skriva za tem nasvetom, lahko takole naobrnemo: Ogibaj se klepetalnic, v katerih se pogovarjajo o spolnosti, zato da ne boš dajal svoje časti tujcem, ki se želijo samo nasititi na tvoj račun.
Vesoljsko bombardiranje Rad bi se vam zahvalil za članek z naslovom " Ali obstaja asteroid ali komet, ki bo zadel Zemljo " (22. januar 1999).

¡ Qué emoción sentimos todos los estudiantes cuando el hermano Nathan H.
Ker se tega zavedajo, " se za željeni rezultat ustrezno potrudijo ," piše v knjigi Letting Go With Love and Confidence.
Kako navdušeni smo bili, ko je brat Nathan H.

[ Reconocimientos en la página 24]
Mož je odgovoril: " Tukaj stojim že debelo uro in videti je, da ne kar po naključju.
[ Navedba vira slike na strani 24]

P., Estados Unidos
Kako hude so bile posledice tega, je opisal apostol Pavel: " Po enem človeku [je] prišel greh na svet in po grehu smrt, in je tako na vse ljudi prišla smrt, zato ker so vsi grešili. "
P., Združene države

" El corazón alegre es una excelente medicina ," escribió un sabio rey israelita hace unos tres mil años.
Vaš prvi bežen pogled v Etiopijo bi moral zajeti tudi njeno sijajno geografijo.
" Veselo srce je odlično zdravilo, " je pred kakimi 3000 leti napisal modri izraelski kralj.

Luego se presentó un simposio titulado "Educación divina a escala mundial ."
Kljub tem pozitivnim rezultatom se veliko ljudi še vedno boji, da koristi globalizacije ne odtehtajo škodljivih učinkov.
Nato je bil predstavljen simpozij z naslovom " Božja izobrazba po vsem svetu ."

Cumplir nuestras promesas fomenta la confianza
Na žalost mladega brata niso postavili za starešina, in to samo zaradi njegovega videza.
Držati se svojih obljub spodbuja k zaupanju

El motivo para adquirir más educación debería ser el deseo de servir mejor a Jehová
Nedvomno so mnogi izmed njih mislili, da so navodila, ki jih je dal Jehova, precej nenavadna, S tem je bila preizkušena njihova čistost.
Razlog za več izobrazbe bi morala biti želja po boljšem služenju Jehovu

(Vea el párrafo 18).
Zaradi tega Jehovove priče ne častijo verskih podob, pa tudi v svojih domovih in prostorih za čaščenje jih nimajo.
(Glej odstavek 18.)

¿ Significa esto que la humanidad se halla atrapada en un ciclo interminable de violencia despiadada y crímenes cada vez más frecuentes?
Trčenje kometa V številki od 22. januarja 1999 je bil članek z naslovom " Asteroidi, kometi in Zemlja - ali bodo trčili? ." Najlepša vam hvala za ta članek.
Ali to pomeni, da je človeštvo ujeto v neskončnem krogu neusmiljenega nasilja in vse pogostejših zločinov?

Tales personas se identificaban, más bien, con las "otras ovejas ," quienes tienen la esperanza de vivir para siempre en un paraíso terrestre.
Tisti dan, ko nam je brat Nathan H.
Takšni so se raje poistovetili z " drugimi ovcami ," ki upajo na večno življenje v zemeljskem raju.

Pero en 1982 había más de sesenta y ocho mil proclamadores del Reino en Japón y se edificó una sucursal mucho mayor en la ciudad de Ebina, a unos 80 kilómetros de Tokio.
[ Navedba vira slike na strani 24]
Leta 1982 je bilo na Japonskem več kot 68.000 kraljestvenih oznanjevalcev in v mestu Ebina, kakih 80 kilometrov od Tokia, so zgradili veliko večjo podružnico.

" El que es sabio [...] mantiene [su espíritu] calmado hasta lo último. "
P., Združene države
" Modri [...] ohrani [modrega, NW] duha [modrega, NW] mirnega do konca. "

Así que después de considerar varios lugares, escribió a la sucursal de Guam, que le envió la información que necesitaba.
" Veselo srce podarja zdravje, " je napisal modri izraelski kralj pred kakimi 3000 leti.
Ko je premišljeval o številnih krajih, je pisal podružnici v Guamu, ki mu je poslala potrebne informacije.

Como consecuencia de estos sucesos, cientos de residentes tuvieron que abandonar sus viviendas, que en algunos casos quedaron reducidas a cenizas, y murieron dos personas.
Nato se je začel sklop predavanj z naslovom " Božansko izobraževanje v svetovnem obsegu ."
Zaradi teh dogodkov je moralo na stotine prebivalcev zapustiti svoje domove, ki so bili v nekaterih primerih uničeni in sta umrla dva človeka.

Se hicieron a la vela desde Cesarea, una ciudad portuaria al noroeste de Jerusalén que servía como el cuartel principal de las tropas romanas.
Če obljub Bogu ne bi smeli jemati nalahko, se lahko isto reče za obljube, ki jih dajemo sokristjanom.
Povzpeli so se na jadro iz Cezareje, pristaniškega mesta severozahodno od Jeruzalema, ki je služilo kot glavno poveljstvo rimskih čet.

(b) ¿De qué privilegio de servicio celestial disfrutarán algunos?
Za nadaljevanje izobraževanja bi se morali odločiti le zato, da bi bolje služili Jehovu
b) Kakšno prednost bodo imeli nekateri v nebeški službi?

Allí también desaparecerán ciertas especies.
(Glej odstavek 18.)
Tam bodo izginile tudi nekatere vrste.

La verdad es que no gustarás a todos los chicos, y eso es bueno.
Ali to pomeni, da je človeštvo zapisano neskončnemu krogu zlobnega nasilja in vse hujšega kriminala?
Resnica je, da ne boš všeč vsem fantom in to je dobro.

¿ Es tan grave el peligro?
Spoznali so, da so " druge ovce ," ki upajo na večno življenje na rajski zemlji.
Ali je nevarnost tako resna?

Recuerde: Jehová quiere que nos sujetemos de buena gana y por amor.
Leta 1982 pa je bilo na Japonskem več kot 68.000 kraljestvenih oznanjevalcev in v mestu Ebina, kakih 80 kilometrov iz Tokia, so zgradili veliko večje podružnično poslopje.
Zapomni si: Jehova želi, da bi se voljno in iz ljubezni držali.

En algunas zonas de la ciudad, el SIDA se ha convertido en la enfermedad infecciosa más común entre los recién nacidos.
Ker sem opustila kajenje, sem se zredila za dobrih 13 kilogramov!
V nekaterih delih mesta je AIDS postala najpogostejša nalezljiva bolezen novorojenčkov.

De modo que podemos conocer bien a Dios leyendo su Palabra.
" Modri pa ga zadržuje [svoj duh] in ga miri. "
Zato lahko Boga dobro spoznamo tako, da beremo njegovo Besedo.

Entonces, ¿cuándo se producen las precipitaciones?
Potem ko je razmislila o več področjih, na katera bi se lahko preselila, je pisala podružnici na Guamu, in dobila je potrebne informacije.
Kdaj se torej pojavi dež?

Como se había imaginado, a su esposo no le agradó nada su decisión.
Na stotine ljudi je bilo prisiljenih zapustiti dom, nekateri so jih v požarih celo izgubili. Požari so zahtevali tudi dve življenji.
Njenemu možu njegova odločitev ni bila všeč.

10 Suba, pero seguro.
Izpluli so iz Cezareje, morskega pristanišča severozahodno od Jeruzalema, kjer je bil obenem tudi generalni štab rimskih čet.
Deset, ampak zagotovo.

Tristemente, Ratana dejó de servir a Jehová y se convirtió a otra religión para casarse con él.
b) Kakšno prednost nebeške službe bodo nekateri uživali?
Na žalost je Ratana nehala služiti Jehovu in se spremenila v drugo religijo, da bi se poročila z njim.

Poco se imaginaba que aquello casi le costaría la vida.
Življenjske vrste bodo tam prav tako izginile.
Niti sanjalo se mu ni, da ga bo to skoraj stalo življenja.

(Siblings Without Rivalry [Sin rivalidad entre hermanos], por Adele Faber y Elaine Mazlish.)
Dejstvo je, da vsem fantom ne boš všeč - in to je lahko dobro!
(Siblings Without Rivalry, Adele Faber in Elaine Mazlish.)

Pero todavía tiene que contarles una parábola más.
Kako velika je nevarnost
Vendar jim morate povedati še eno priliko.

La fe en Jehová también nos ayuda a ser humildes.
Zapomnite si, Jehova ima rad voljno podložnost, podložnost, ki jo spodbuja ljubezen.
Vera v Jehova nam tudi pomaga, da smo ponižni.

Además, se multiplicaron las fábricas de tejidos de algodón y de lana, por lo que los precios de las telas bajaron.
V nekaterih mestnih predelih je AIDS že postal najpogostejša nalezljiva bolezen novorojenčkov.
Poleg tega so se tovarne bombažnih in volnenih tkanin pomnožile in cene tkanin so se znižale.

Las personas originarias del norte de Europa son las menos afectadas.
Resnico o Bogu lahko spoznamo tako, da beremo Sveto pismo.
Ljudje s poreklom iz severne Evrope so najmanj prizadeti.

Como vemos, nuestros motivos y actitudes al participar en el servicio cristiano deben ser los correctos, igual que sucedía con los fieles que hacían sacrificios voluntarios en la antigüedad.
Cherrapunji leži 1300 metrov nad morsko gladino.
Da, naši nagibi in stališča, ko sodelujemo v krščanski službi, morajo biti pravi, prav kakor so morali biti zvesti, ki so se prostovoljno žrtvovali v starem času.

Habacuc 2: 3 dice: "La visión es todavía para el tiempo señalado, y sigue jadeando hasta el fin, y no dirá mentira. [...] Sin falta se realizará.
Žena je sprejela biblijski pouk. Kot je bilo pričakovati, mož ni bil zadovoljen z njeno odločitvijo.
Habakuk 2: 3 pravi: " Vizija je še za določeni čas, in diha do konca, in ne laži....

Isaías predijo: "Sin falta florecerá, y realmente estará gozosa con gozo y con alegre gritería. La gloria del Líbano mismo tendrá que serle dada, el esplendor del Carmelo y de Sarón.
10 Varno se vzpenjajte in spuščajte.
Izaija je napovedal: " Razcvetel bo in radoval se bo z radostjo in radostnim vpitjem; dana mu bo slava Libanona, sijaj Karmela in Sarona.

Eso no significa que rechacen todo tipo de terapia, sino que procuran la mejor asistencia médica posible, tanto para ellos como para sus hijos.
Ratana je navsezadnje pustila resnico in se zato, da bi se lahko poročila, spreobrnila v drugo vero.
To ne pomeni, da zavračajo vsakršno zdravljenje, temveč si prizadevajo za najboljšo možno zdravstveno oskrbo, tako zase kot za svoje otroke.

Por consiguiente, es del todo apropiado pensar antes de orar, reflexionar acerca de las cosas más importantes.
Paul si ni mislil, da ga bo ta vožnja skorajda stala življenje.
Zato je povsem primerno, da pred molitvijo razmislimo o najpomembnejših stvareh.

En algunos países todas las personas tienen el derecho de beneficiarse de tales provisiones legales, pero no es algo que deba tomarse a la ligera.
(Siblings Without Rivalry, Adele Faber in Elaine Mazlish)
V nekaterih deželah imajo vsi ljudje pravico do takšnih pravnih sredstev, vendar tega ne bi smeli jemati zlahka.

A fin de cuentas, "toda la Escritura nos ha sido dada por Dios, que la ha inspirado, y es útil para enseñarnos la verdad, hacernos comprender nuestros errores y ayudarnos a llevar una vida recta ."
Na koncu pove še eno priliko.
Navsezadnje nam je " vse Sveto pismo dano od Boga, ki ga je navdihnil in nam pomaga poučevati resnico, razumeti svoje napake in nam pomagati živeti pošteno ."

Predicciones que se cumplen en nuestros tiempos
Tudi vera v Jehova nam bo pomagala biti ponižen.
Oznanjevanje, ki se spolnjuje danes

¿ Puede imaginarse a alguien afeitándose con una concha marina?
Namnožile so se mehanizirane bombažne in volnene predilnice, tkaninam pa je cena padla.
Si lahko predstavljate, da se nekdo brije z morsko školjko?

" El que los testigos de Jehová se retiren del envolvimiento en la política, lo militar y lo social ha sido interpretado por sus enemigos como misantropía, y ha sido la causa principal de la atroz persecución que con frecuencia se les ha infligido. " - American Christianity, An Historical Interpretation.
Najmanj primerov te motnje pa je pri ljudeh severnoevropskega porekla.
(American Christianity, An Historical Interpretation)

" Libertad de opinión y [...] de recibir o de comunicar informaciones o ideas. " (Artículo 10.)
Kaj pa lahko rečemo o primeru, v katerem je Postava od posameznika zahtevala daritev za greh oziroma daritev za krivdo, ker je storil kakšno napako?
(Člen 10)

Por ejemplo, el escritor bíblico Santiago señala: "El cuerpo sin espíritu está muerto ."
Habakuk 2: 3 opozarja (EI): " Zakaj to razodetje ima čas določen, bliža se svoji izpolnitvi in ne vara....
Biblijski pisec Jakob na primer pravi: " Truplo brez duha je mrtvo. "

Keil dice: "El nombre mismo, Nemrod, de [ma·rádh], " nos rebelaremos ', señala a una resistencia violenta a Dios.
Izaija je napovedal: " Prekrasno bo cvela in se radovala v samem radovanju in petju; slava libanonska ji bo dana, lepota Karmela in Sarona.
Keil pravi: " Samo ime Nimrod [marádh], " se bomo uprli ," kaže na nasilen odpor do Boga.

Cómo pueden regocijar a más personas
To ne pomeni, da zavračajo vsa zdravljenja. Zase in za svoje otroke raje iščejo najboljše mogoče zdravljenje.
Kako lahko razveseljujejo več ljudi

Según Alan Millard, profesor de lenguas semíticas, es probable que en la sociedad judía solo poseyeran rollos de las Escrituras "los varones privilegiados de Palestina, los que se consideraban cultos, y algunos fariseos y maestros como Nicodemo ."
Tako lahko preprečiš, da bi bile tvoje prošnje samo formalne ali pa bi šlo vedno za iste stvari.
Alan Millard, profesor semitijskih jezikov, pravi, da so v judovski družbi verjetno imeli samo zvitke Svetega pisma " privilegirani moški v Palestini, tisti, ki so veljali za kult, in nekateri farizeji in učitelji, kot je Nikodem ."

¡ Mire!
V nekaterih državah imajo vsi državljani pravico do bankrota, toda tega naj ne bi počeli lahkomiselno.
Glej!

¿ Ve cómo aclara esto el motivo por el que Dios le dijo a Noé que los seres humanos no debían comer sangre?
V njej piše: " Vse Sveto pismo je navdihnjeno od Boga in koristno za poučevanje, svarjenje, za poboljševanje in vzgojo v pravičnosti. " V slovenščini je na voljo nekaj prevodov Biblije, ki jih lahko uporabite kot duhovni zemljevid.
Ali vidite, zakaj je Bog rekel Noetu, da ljudje ne smejo jesti krvi?

En la primera guerra mundial, las naves de Kitim resultaron ser las naves de Gran Bretaña, ubicada cerca de la costa oeste de Europa.
Dogodki, napovedani za naše dni
V prvi svetovni vojni so se Kitimske ladje izkazale za britanske ladje, ki ležijo blizu zahodne obale Evrope.

Órele a él.
Ali si lahko zamislite britje s školjčno lupino?
Molite k njemu.

Una de ellas representa la soberanía universal y eterna de Jehová.
" Ker se Jehovine priče umikajo iz politike, vojske in družabnega življenja, jih njihovi sovražniki označujejo za ljudomrzneže, in to je bil glavni razlog silnih preganjanj, ki so jih pogosto zadela. " (American Christianity, An Historical Interpretation / Krščanstvo v Ameriki, zgodovinsko tolmačenje /.)
Ena od njih predstavlja Jehovovo vesoljno in večno suverenost.

Un regalo muy apreciado
pravico, da odgovorno povejo in napišejo, kaj mislijo, in da obveščajo druge (10. člen);
Zelo cenjeno darilo

La cría de dromedarios para el consumo de su carne se recomienda como alternativa práctica a la cría de ganado vacuno, pues el avance de los desiertos dificulta la cría de este tipo de ganado.
Biblijski pisec Jakob je denimo zapisal: " Telo brez duha [je] mrtvo. "
Reja dromedarjev za uživanje njihovega mesa se priporoča kot praktična alternativa za živinorejo goveda, saj prehitevanje puščav ovira živinorejo.

Usted puede superar estas barreras
Keil denimo izjavlja: " Samo ime Nimrod iz [marád],, uprli se bomo ," kaže na nekakšno nasilno uporništvo proti Bogu.
Lahko premagate te ovire.

El sabio rey Salomón lo expresó con estas palabras: "Resulte bendita tu fuente de aguas, y regocíjate con la esposa de tu juventud ."
Kako še naprej druge razveseljevati
Modri kralj Salomon je to takole izrazil: " Blagoslovljen bodi vodnjak tvoj in veseli se žene mladosti svoje. "

Señala las implicaciones [y] difunde la conciencia universal [...].
Po besedah Alana Millarda, profesorja semitskih jezikov, so med Judi verjetno imeli svoj izvod svetopisemskih zvitkov le " privilegiranci v Palestini, vsi, ki so trdili, da so izobraženi, nekateri farizeji ter učitelji, kot je bil Nikodem ."
Poudarja posledice [in] širi splošno vest [...].

Al año siguiente se levantó la proscripción de los testigos de Jehová en Canadá, y la obra de predicar cobró ímpetu.
Poglejte, gobar je pravkar našel gobo!
Naslednje leto je bila prepoved Jehovovih prič v Kanadi preklicana in delo oznanjevanja je bilo zelo zahtevno.

Pero ¿da esto el derecho de recurrir a la violencia para combatir contra él o contra sus miembros?
Ali ni res, da nam te besede pomagajo razumeti, zakaj je Bog rekel Noetu, da ljudje ne smejo jesti krvi?
Toda ali je to pravica, da se zatečemo k nasilju, da bi se borili proti njemu ali njegovim članom?

[ Reconocimiento]
V prvi svetovni vojni so bile ladje s Kitima ladje britanske mornarice ob zahodni obali Evrope.
[ Vir slike]

Di un suspiro de alivio.
Kliči k njemu v molitvi.
Vzdihni od olajšanja.

¿ Cómo ser un buen esposo? 10
Ena gora predstavlja Jehovovo vesoljno in večno vladanje.
Kako biti dober mož 10

¿ Por qué pudiera resultar difícil esta tarea?
Zelo cenjeno darilo
Zakaj je ta naloga lahko težavna?

¿ Cuál debe ser la actitud de los padres en cuanto a entrenar a los hijos aunque apenas recientemente hayan llegado a apreciar el valor de la Biblia?
Gojenje goveda je vedno težje zaradi širjenja puščave, zato se namesto tega v prehrambene namene pospešuje reja velblodov.
Kakšno bi moralo biti stališče staršev glede šolanja otrok, čeprav so šele pred kratkim pričeli ceniti vrednost Biblije?

En todas sus hazañas, Sansón contó con el favor y respaldo de Jehová; de hecho, las Escrituras lo catalogan como un hombre de fe ejemplar.
Vse te zadržke lahko premostite!
Samson se je v vseh svojih dejanjih zanašal na Jehovovo naklonjenost in podporo. Pravzaprav ga Sveto pismo opisuje kot zglednega vernika.

Él nos ha traído a su organización pura, donde sentimos su amor y protección.
Modri kralj Salomon je to z izrazil z naslednjimi besedami: " Naj bo blagoslovljen tvoj vrelec in živi veselo z družico svoje mladosti. "
Pripeljal nas je v svojo čisto organizacijo, kjer čutimo njegovo ljubezen in zaščito.

Los pasajeros de los vuelos nacionales pueden ir de la estación de ferrocarril al mostrador de facturación y luego a la puerta de embarque sin tener que subir ni bajar escaleras.
Usmerja pozornost k verjetnim posledicam, vzgaja globalno zavest [...]
Potniki na domačih poletih lahko gredo od železniške postaje do okenca za izdajanje računov in nato do vrat za vkrcanje, ne da bi jim bilo treba plezati ali iti po stopnicah.

De igual manera, si queremos tener una cosecha del fruto del espíritu que sea abundante y de calidad, tenemos que cultivar bien la tierra del corazón.
Leto zatem so v Kanadi preklicali prepoved Jehovovih prič in delo oznanjevanja je dobilo nov zagon.
Podobno moramo tudi mi, če želimo obilno in kakovostno žetev sadu duha, dobro gojiti deželo srca.

A pesar de la confusión reinante en la ciudad, los Djorem visitaban regularmente a sus vecinos para comunicarles las buenas nuevas del Reino de Dios.
Toda ali je zato upravičen, da je do te skupine oziroma njenih članov nasilen?
Djoremi so kljub zmedi v mestu redno obiskovali svoje sosede in jim sporočali dobro novico o Božjem kraljestvu.

EL LIBRO de Génesis explica en su primer capítulo que Jehová pasó seis "días " - es decir, seis largos períodos de tiempo - acondicionando la Tierra para la llegada del ser humano.
[ Vir slike]
V Prvem poglavju Prve Mojzesove knjige je pojasnjeno, da je Jehova preživel šest " dni " oziroma šest dolgih časovnih obdobij tako, da je zemljo postavil pred človekov prihod.

Al principio, la predicación a los sordos dependió principalmente de la iniciativa de algunos Testigos.
Oddahnil sem si.
Na začetku je bilo oznanjevanje gluhim v glavnem odvisno od pobude nekaterih Prič.

Por aquel tiempo quiso saber más del origen de la vida.
Možje - poskrbite, da bo vaš dom varno zavetje 10
Takrat je želel izvedeti več o izvoru življenja.

Un tercero comentó: "Este voto, preferiría llamarlo patraña vergonzosa, en realidad pone en peligro a los niños.
Zakaj je to lahko izziv?
Neka tretja oseba je pripomnila: " Ta zaobljuba bi raje rekla, da je sramota, pravzaprav ogroža otroke.

Algunos podrían decir: " Es que los ancianos no entienden.
Kako naj mislijo starši o vzgoji otrok, tudi če so vrednost Biblije spoznali šele pred kratkim?
Nekateri bi lahko rekli: " Starešine ne razumejo.

Adán transmitió a toda su prole la mala inclinación del corazón.
Samson je vse to storil z Jehovovo naklonjenostjo in podporo. Sveto pismo ga opisuje kot moža, čigar vera nam je za zgled.
Adam je vse svoje potomce seznanil s slabim nagnjenjem srca.

Esa persona entra en tal vida cuando Jesucristo la resucita en "el último día. "
Kaj takega ji tudi ne bo dovoljeno.
Ta oseba vstopi v takšno življenje, ko jo Jezus Kristus obudi v " poslednji dan ."

Después de una consideración de los principios bíblicos acerca de la honradez y la veracidad, el joven decidió pagar los daños del camión y hacer que el hombre que era dueño del camión retirara su reclamación contra la compañía de seguros.
Domači potniki se lahko z železniške postaje napotijo naravnost do prijavnega pulta in nato do izhoda, ne da bi se vzpeli ali spustili po kakih stopnicah.
Mladenič se je potem, ko je upošteval biblijska načela o poštenosti in resničnosti, odločil, da bo plačal škodo tovornjaka in možu, ki je bil lastnik tovornjaka, naročil, naj umakne pritožbo proti zavarovalnici.

Jesucristo, el Hijo de Dios y Mesías prometido, también demostró su poder sobre las fuerzas naturales, como cuando calmó una tormenta en el mar de Galilea.
Da, od tega, kako si prizadevamo obdelovati zemljo svojega srca, je odvisno, kakšen sad bomo obrodili in koliko ga bo.
Jezus Kristus, Božji Sin in obljubljeni Mesija, je prav tako pokazal svojo moč nad naravnimi silami, na primer takrat, ko je pomiril nevihto v Galilejskem morju.

¡ Qué profecía más alentadora!
Sredi nemirov v tem mestu so po navadi obiskovali sosede, da bi z njimi delili dobro novico o Božjem kraljestvu.
Kako spodbudna prerokba!

Este temor de Dios, tan esencial para hallarle sentido a la vida, no es un pavor malsano.
IZ PRVEGA poglavja 1. Mojzesove knjige izvemo, da je Bog pripravil zemljo za človeško bivanje v šestih simboličnih dneh.
Ta strah pred Bogom, ki je tako pomemben za življenje, ni nezdrav strah.

La asistencia es aún menor en Francia y Alemania.
Na začetku je bilo oznanjevanje gluhim odvisno predvsem od pobude posameznih Prič.
Pomoč je še manjša v Franciji in Nemčiji.

Fija límites específicos y órale a Jehová al respecto.
V tem času se je tudi začel zanimati za to, od kod izvira življenje.
Postavi določene meje in moli k Jehovu v zvezi s tem.

Nos casamos en 1949.
Tretji: " To glasovanje - rajši bi mu rekel sramotni nesmisel - dejansko postavlja otroke v nevarnost.
Poročila sva se leta 1949.

Este libro inspirado no promete alivio inmediato de las enfermedades. Pero sí ofrece ayuda en cuanto a asuntos de salud.
" Starešine enostavno ne razumejo.
Ta navdihnjena knjiga ne obljublja takojšnjega olajšanja bolezni, ampak pomaga pri zdravstvenih zadevah.

Eso no significa necesariamente que deba consultarlo para cualquier gasto mínimo.
Adam je hudobno nagnjenje srca prenesel na vse svoje potomstvo.
To ne pomeni nujno, da se moram posvetovati z njim za kakršne koli minimalne stroške.

Tal circunstancia es imposible entre personas que tienen la marca del pecado heredado de Adán.
V takšno življenje vstopijo, ko jih Jezus Kristus " poslednji dan " obudi.
To je nemogoče pri ljudeh, ki imajo znamenje Adamovega podedovanega greha.

Como consecuencia de su testimonio, Naamán viajó a Israel, obedeció finalmente las instrucciones que le dio Eliseo de bañarse siete veces en el río Jordán, y quedó limpio de su lepra.
Po pogovoru o biblijskih načelih glede poštenosti in resnicoljubnosti je sklenil mladi mož plačati škodo in navesti lastnika kamiona, naj svoj odškodninski zahtevek pri zavarovalnici umakne.
Naaman je zaradi svojega pričevanja odpotoval v Izrael, na koncu je ubogal Elizejeva navodila, naj se sedemkrat kopa v Jordanu in je bil očiščen gobavosti.

Desde que mis tres hermanas y yo éramos pequeños, mis padres aprovechaban toda oportunidad de inculcarnos el amor a Dios.
Tudi Jezus Kristus, Božji Sin in obljubljeni Mesija, je nazorno prikazal svojo moč nad naravnimi silami; recimo takrat, ko je pomiril vihar nad Galilejskim jezerom.
Odkar sem bil s tremi sestrami majhen, sta starša izkoristila vsako priložnost, da nama vcepita ljubezen do Boga.

El apóstol Pablo exhortó a " predicar la palabra, ocuparse en ello urgentemente en tiempo favorable, en tiempo dificultoso '.
Kako spodbudna prerokba!
Apostol Pavel je spodbujal, naj " oznanjujemo besedo, naj se trudimo v ugodnem času, v težkem času ."

Apropiadamente, la Biblia llama a este dios "el gobernante de este mundo " y" el dios de este sistema de cosas ."
Ta strah do Boga, ki je tako bistven za smiselno življenje, ni bolestna groza.
Biblija temu bogu primerno pravi " vladar tega sveta " in " bog tega sestava stvari ."

¿ Por qué no lo representan con los mechones sin cortar?
Še manj je takih v Franciji in Nemčiji.
Zakaj ga ne predstavljajo z nedotaknjenimi vrvicami?

" ¿Celebras el día de la Abuela? ," 12 / 06
Postavi si točno določene meje. O tem moli k Bogu.
" Ali slaviš babičin dan "?, 12 / 06

Están "morando en el centro de la tierra ," pues en todas las naciones ellos están en el centro del escenario como el único pueblo que Gog no ha engañado.
Poročila sva se 1949.
Živijo " v središču zemlje ," saj so v vseh narodih sredi odra kot edino ljudstvo, ki ga Gog ni prevaral.

Pero eso no es todo lo que podemos aprender de esta carta.
Ta navdihnjena knjiga ne obljublja takojšnje odprave bolezni, čeprav nam je v zdravstvenih vprašanjih v pomoč.
Toda to ni vse, kar se lahko naučimo iz tega pisma.

La lealtad es una virtud que muchos alaban, pero pocos poseen
S svojim zakoncem se vam ni treba posvetovati ravno za vsak cent, ki ga nameravate porabiti.
Zvestoba je vrlina, ki jo mnogi hvalijo, a le redki jo imajo.

¿ Qué magnífica promesa hizo Jesús acerca de sus ovejas?
To je namreč med ljudmi, ki imajo znamenje od Adama podedovanega greha, nekaj nemogočega.
Kakšno čudovito obljubo je dal Jezus glede svojih ovc?

¡ Jesús realizará milagros en escala mundial!
Naaman se je zaradi njenega pričevanja odpravil v Izrael, se nazadnje podredil Elizejevemu navodilu, naj se sedemkrat umije v Jordanu, in bil očiščen gob.
Jezus bo po vsem svetu delal čudeže!

No es fácil, pero funciona. "
Vendar je večina sosedov moja starša spoštovala zaradi njunih krščanskih lastnosti in zanimanja za soljudi.
Ni lahko, vendar deluje. "

Oraba constantemente y hablaba con mi familia y con hermanos de experiencia ."
Apostol Pavel je opominjal: " Oznanjaj besedo, ne odnehaj o priliki, nepriliki. "
Stalno sem molila in se pogovarjala z družino in izkušenimi brati. "

¿ Qué resultados ha tenido esta predicación entusiasta?
To pomeni, da je Satan dejanski bog in vladar celotnega političnega sistema.
Kakšen je bil rezultat tega gorečega oznanjevanja?

Es cierto que la predicación contribuye en gran medida a la salvación de las personas de corazón recto, pero también cumple otros objetivos importantes.
Zakaj vaše ilustracije ne prikazujejo, da ima na bradi nepristrižene robove?
Res je, da oznanjevanje v veliki meri prispeva k rešitvi odkritosrčnih ljudi, vendar izpolnjuje tudi druge pomembne cilje.

Al regresar, las vírgenes "necias " encontraron cerrada la puerta.
Osli, 12 / 06
Ko so se vrnile, so " nespametne " device našle zaprta vrata.

Estos ejemplos ilustran bien el punto que enseñó Jesús, a saber, que la "persistencia atrevida " es apropiada, incluso esencial, al buscar a Jehová.
Prebivajo " v sredini zemlje ," ker v vseh narodih drže osrednji položaj kot ljudstvo, ki ga Gog ni prevaral.
Ti zgledi dobro ponazarjajo, kaj je Jezus učil, namreč, da je " drzna vztrajnost " primerna, celo bistvena, ko išče Jehovo.

[ Ilustración en la página 29] ¿ Quién dio la más vívida descripción... Mateo o Marcos?
To pa še ni vse, kar se lahko naučimo iz tega lista.
[ Slika na strani 29] Kdo je dal najbolj živ opis - Matej ali Marko?

Estaba listo para ir con Pablo.
Zvestoba je vrlina, ki jo ljudje pogosteje čislajo, kot pa upoštevajo
Pripravljen sem bil iti s Pablom.

Ibíd., pág.
Katero čudovito obljubo je dal Jezus Kristus glede svojih ovcam podobnih sledilcev?
Prav tam, str.

La gente es humilde y desea escuchar; en especial, les alegra leer publicaciones bíblicas en sus propios idiomas nilóticos y bantúes.
Jezus bo delal čudeže po vsem svetu!
Ljudje so ponižni in želijo poslušati. Še posebej so veseli, ko berejo biblijsko literaturo v svojem nilskem in bantujskem jeziku.

¿ Nos ayudarán nuestras decisiones a ponernos metas espirituales?
Včasih moraš enostavno oditi.
Ali nam bodo naše odločitve pomagale, da si bomo postavili duhovne cilje?

Esos sentimientos empezaban a arruinar mi vida.
Veliko sem molil k Jehovu ter se pogovarjal z družino in izkušenimi brati. "
Ta čustva so mi začela kvariti življenje.

No permitas que el hombre mortal retenga fuerza contra ti ."
Kaj pa so s svojim gorečim delovanjem dosegli?
Ne dovoli, da bi smrtnik držal silo proti tebi. "

Sin duda, todos debemos estar dispuestos a esperar y ser pacientes.
Res je, da ima to delo zelo pomembno vlogo pri tem, da bi se rešili odkritosrčni ljudje, vendar se z njim dosega še marsikaj drugega.
Seveda moramo biti vsi pripravljeni čakati in biti potrpežljivi.

5 ¿Es Dios un ser real?
Ti zgledi nam dobro ponazarjajo to, kar je učil Jezus, namreč da je pri iskanju Jehova primerna, če ne celo nujna, " velika vztrajnost " (NW).
5 Ali je Bog resnično bitje?

Pero Jehová se mantuvo cerca de nosotras y fue un refugio aun en aquel lugar tan horrible.
Glej " Vsako pismo je od Boga navdihnjeno in koristno ," str. 284 - 287, (nem.).
Toda Jehova nam je stal ob strani in je bil zavetje celo na tem strašnem kraju.

W.
Pripravljen je bil oditi.
W.

" Un gran paso adelante es conseguir que los niños traumatizados se abran y hablen libremente ," dijo una trabajadora social del África occidental.
Isto, str.
" Velik korak naprej je, da se travmatizirani otroci svobodno odprejo in govorijo, " je dejala socialna delavka iz zahodne Afrike.

Por eso, ¿qué más abarca el testimonio del espíritu?
Še posebej so vznemirjeni, da lahko berejo biblijsko literaturo v svojem, nilotskem oziroma bantujskem jeziku.
Kaj torej še zajema pričevanje duha?

El "buen espíritu " de Dios le ayudará a tomar la decisión correcta.
Ali mi bodo moje odločitve pomagale, da si postavim duhovne cilje?
Božji " dobri duh " ti bo pomagal, da se pravilno odločiš.

Como dato de interés, un hospital mexicano incluso trata ciertas enfermedades elevando la temperatura corporal, tratamiento conocido como hipertermia.
Ta občutja so mi začela zastrupljati življenje.
Zanimivo je, da mehiška bolnišnica celo zdravi določene bolezni z dvigovanjem telesne temperature, ki se imenuje hipertermija.

¡ Vuelvan a venir! " - Isa. 21: 12.
Ne dovoli, da se smrtni človek izkaže močnejšega od tebe! "
Znova pridite! "

Puesto que tus padres son cristianos verdaderos, acudieron a la Biblia y a las publicaciones bíblicas en busca de guía confiable, y pidieron consejo a quienes ya habían criado hijos.
Vsekakor bi torej moral biti vsak izmed nas pripravljen čakati in biti potrpežljiv.
Ker so tvoji starši pravi kristjani, so se obrnili k Bibliji in biblijski literaturi, da bi našli zanesljivo vodstvo, ter prosili za nasvet tiste, ki so že vzgojili otroke.

Tyndale rápidamente salió para Worms, donde se completó con buen éxito la impresión de las Escrituras Griegas Cristianas.
5 Ali je Bog resnična oseba?
Tyndale je hitro odšel v Worms, kjer je bil vtis Krščanskih grških spisov uspešno zaključen.

Por eso, The World Book Encyclopedia señala que "muchos judíos aún esperan la venida del Mesías " y creen que este" enderezará los asuntos y vencerá a los enemigos del pueblo ."
Toda Jehova nam je stal ob strani in se celo v tako strašnem kraju izkazal za pribežališče.
Zato The World Book Encyclopedia pravi, da " mnogi Judje še vedno čakajo na prihod Mesija " in verjamejo, da bo Mesija " uredil stvari in premagal sovražnike ljudstva ."

Pablo después escribió: "Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios ."
W.
Pavel je kasneje napisal: " Zavoljo radosti, ki je bila pred njim, je prestal mučilni kol, zaničeval sramoto in sedel na desnico Božjega prestola. "

Jesucristo, el Rey designado por Jehová, eliminará por completo la delincuencia.
" Pol boja pri resno prizadetih otrocih je dobljenega s tem, da se odprejo in o tem prosto govorijo, " pravi neki socialni delavec iz zahodne Afrike.
Jezus Kristus, Jehovov postavljeni kralj, bo popolnoma odstranil kriminal.

El problema es que ahora, las enfermedades del mundo occidental acechan también a los países africanos.
Kaj je torej lahko še pričevanje duha?
Težava je v tem, da sedaj bolezni zahodnega sveta zalezujejo tudi afriške države.

El efectuar esta obra mundial no implica solo esfuerzo, tiempo y energía, sino también gastos considerables.
Njegov " dobri duh " vam bo pomagal, da se boste prav odločili.
Opravljanje tega svetovnega dela ne pomeni le truda, časa in energije, temveč tudi precejšnje porabe.

* Esa fue la respuesta de Jehová a su petición.
Zanimivo je, da neka bolnišnica v Mehiki zdravi določena bolezenska stanja celo tako, da zvišajo bolnikovo telesno temperaturo - to zdravljenje imenujejo hipertermija.
* To je bil Jehovov odgovor na njegovo prošnjo.

Aparece el predicho Pastor - Rey
Rekel je: " Če hočete vpraševati, vprašajte; vrnite se, pridite! "
Pojavi se napovedani pastir - kralj

¿ Qué bendiciones obtendremos por comunicar a otras personas "las cosas magníficas de Dios "?
Glede na to, da sta tvoja starša prava kristjana, sta zanesljive smernice iskala v Bibliji in publikacijah, ki temeljijo na njej, po nasvete pa sta se obračala tudi k tistim, ki imajo sami otroke.
Kako bomo blagoslovljeni, če drugim govorimo o " Božjih veličastnih delih "?

Solo entonces se apacigua la furia del monarca. - Ester 7: 8 - 10.
Tyndale je odšel takoj v mesto Worms, kjer se je tiskanje Krščanskih grških spisov uspešno zaključilo.
Šele takrat se je pomiril monarhov bes.

¿ Qué contienda, mayor que la que existe entre el comunismo y la democracia, está llegando ahora a un punto culminante?
Pozneje pa se Juda dotakne še daljnosežnejše sodbe.
Kateri boj, ki je večji od spora med komunizemom in demokracijo, je zdaj na vrhuncu?

Muchos judíos de los tiempos apostólicos tenían algún conocimiento de las Escrituras Hebreas, pero puesto que no tenían conocimiento exacto, su celo fue en vano.
V The World Book Encyclopedii piše, da " mnogi Judje še danes pričakujejo, da bo prišel Mesija " ter " popravil krivice in premagal sovražnike človeštva ."
Mnogi Judje v apostolskih časih so poznali Hebrejske spise, toda ker niso imeli točnega spoznanja, je bila njihova gorečnost zaman.

En 1997 hubo ladrones que robaron a punta de pistola las limosnas de algunas iglesias de Kentucky, y aunque no se produjeron daños personales, "los pastores y sacerdotes de las iglesias rurales presionaron a los legisladores del estado para que les permitieran portar armas ocultas ," indica el informe.
Pavel je kasneje pisal: " Za namenjeno mu veselje [je] pretrpel križ, ne meneč se za sramoto, in je sedel na desnico Božjega prestola. "
Leta 1997 so tatovi s pištolo ukradli miloščino nekaterih cerkva v Kentuckyju in čeprav ni bilo nobene osebne škode, so " duhovniki in duhovniki v podeželskih cerkvah pritiskali na državne zakonodajalce, da bi jim dovolili nositi skrito orožje ," piše v poročilu.

¿ Hay algo de lo que pueda prescindir?
" Ne bo sodil po videzu svojih oči, ne odločal po sluhu svojih ušes.
Ali lahko kaj spregledate?

" ¡Es mala ama de casa! '
Tako se zdravstvene težave Zahodnega sveta širijo v afriške dežele.
" Ona je slaba gospodinja! "

Para mí, estas circunstancias resultaron ser una educación a largo plazo en aguante y perseverancia.
V izvajanje te obsežne naloge pa niso vključeni le napor, čas in energija, ampak tudi znatni izdatki.
Meni so se te okoliščine izkazale za dolgoročno izobraževanje v zdržljivosti in vztrajnosti.

En uno de los discursos declaró: "Hemos aceptado esa verdad y vamos a dejarnos guiar por ella, y va a guiarnos [el pueblo estadounidense], y al mundo por medio de nosotros, a pastos de tranquilidad y paz como el mundo jamás ha soñado ."
* Tako je Jehova uslišal Elizejevo prošnjo.
V enem od govorov je pisalo: " Sprejeli smo to resnico in dovolili si bomo, da nas bo vodila [Američanom] in svetu po nas, na pašnikih miru in miru, kakršne svet še ni sanjal. "

Adoptó las ideas reformistas influido por su tutor, Robert Barnes, quien tuvo que huir del país en 1528 y murió en la hoguera por instigación de líderes religiosos doce años después.
Kako nam koristi, če o " Božjih velikih delih " govorimo še drugim?
Robert Barnes, ki je leta 1528 zbežal iz države in umrl na grmadi, ko so ga 12 let kasneje navdušili verski voditelji, je sprejel reformistični nazor.

¿ No sabían que tengo que estar en la casa de mi Padre? ."
Samo tako se je kralju lahko pomirila jeza.
Ali niso vedeli, da moram biti v hiši svojega Očeta? "

Esto ha sido cierto de las promesas políticas, porque con frecuencia el que promete o no tiene verdadero interés en cumplir sus promesas o no tiene la intención de hacerlo, o, si es sincero, carece del poder que se necesita para cumplirlas.
Kateri boj, ki je večji od spora med bloki, prihaja sedaj do viška?
To velja tudi za politične obljube, ker pogosto tisti, ki obljublja ali nima pravega zanimanja za izpolnjevanje svojih obljub ali tega ne namerava storiti, ali pa, če je iskren, nima dovolj moči, da bi jih izpolnil.

Si los padres no consiguen que el niño guarde sus juguetes, cuando sea adolescente tampoco regresará a casa a su hora. "
V dneh apostolov je bilo veliko Židov, ki so imeli določeno spoznanje Hebrejskih spisov. Ker pa niso imeli točnega spoznanja, je bila njihova gorečnost zaman.
Če starši otroka ne morejo pripraviti do tega, da bi obdržal svoje igrače, se tudi takrat, ko bo najstnik, ne bo vrnil domov. "

Todos podemos orar a favor de otros hermanos (Vea el párrafo 18)
Leta 1997 je bilo v cerkvah v Kentuckyju več oboroženih ropov, v katerih so roparji pobrali prispevke. Čeprav pri tem ni bil nihče ranjen, so " pastorji in duhovniki podeželskih cerkva pritisnili na državne zakonodajalce, naj jim dovolijo nositi orožje ," pravi poročilo.
(Glej odstavek 18.)

Está claro que las comparaciones pueden causar mucho daño.
Zakaj ne bi razmislili, ali bi lahko poenostavili svoje življenje?
Očitno je, da lahko primerjanje povzroči veliko škode.

La vida en prisión era dura; pasaba en mi celda diecinueve horas al día.
' Nemogoča gospodinja je! "
Življenje v zaporu je bilo težko. V celici sem preživel 19 ur na dan.

Me encantó estar en Inglaterra, pero como no era fácil encontrar trabajo, decidí presentarme a diversas escuelas de arte dramático para que me hicieran una audición y, para mi sorpresa, me aceptaron en La Escuela de Arte Dramático de Londres.
Zame so bile te okoliščine dolgotrajno šolanje v vzdržljivosti in vztrajnosti.
Rad sem bil v Angliji, toda ker ni bilo lahko najti službe, sem se odločil, da se bom predstavil različnim dramatičnim šolam na avdiciji in na moje presenečenje so me sprejeli v londonsko šolo za dramsko umetnost.

En otras tiendas encontramos primorosas postales que contienen encaje fino.
V enem izmed svojih govorov je izjavil: " Sprejeli smo to resnico in pustimo se ji voditi in vodila nas bo (ameriško ljudstvo), in po nas svet, na pašo izobilja in miru, o čemer svet prej ni niti sanjal. "
V drugih trgovinah najdemo lepe razglednice, ki vsebujejo tanke čipke.

2: 3.
Njegovo zanimanje za reformo Katoliške cerkve je spodbudil njegov tutor, Robert Barnes. Barnes je leta 1528 zbežal na evropsko celino.
2: 3.

He recibido cartas de amigos de Irlanda, Gran Bretaña y hasta de Estados Unidos.
Nista li vedela, da moram biti v tem, kar je Očeta mojega [v hiši mojega Očeta, NW]? "
Dobil sem pisma od prijateljev iz Irske, Velike Britanije in celo iz Združenih držav Amerike.

․ ․ ․ ․ ․
To zadeva politične obljube, ki jih pogosto daje nekdo, ki bodisi ni resnično zainteresiran zato, da izpolni obljube, ali če odkritosrčno misli, nima moči, da bi jih izpolnil.
. . . . .

El archiduque Francisco Fernando, heredero forzoso a la corona austrohúngara, gustaba de contemplar la capital del imperio desde la parte más alta de la rueda.
" Če ne boste naredili vsega, kar je treba, torej malčka naučili, da pobere igračo, ne boste imeli najstnika, ki bo prišel domov ob dogovorjeni uri. "
Nadvojvoda Franc Fernando, prisiljen dedič avstrohungarske krone, je rad opazoval glavno mesto cesarstva z vrha kolesa.

Luego Daniel las describió utilizando figuras retóricas, entre ellas el antropomorfismo, que consiste en atribuir a Dios características humanas.
(Glej odstavek 18.)
Danijel jih je nato opisal z retoričnimi figurami, med drugim z antropomorfizmom, pripisovanjem človeških značilnosti Bogu.

El Diablo no puede impedir la resurrección de los que están en la memoria de Jehová
Primerjanje res lahko škodi.
Satan ne more preprečiti vstajenja tistih, ki so v Jehovovem spominu

La flor del rosal (género Rosa) es tal vez la más conocida y buscada del mundo.
Spoznala sem, kako neizprosno je zaporniško življenje.
Rožnata rožnata rožnata rožnata roža je morda najbolj znana in najbolj iskana rožnata roža na svetu.

Foto: OMS / Thierry Falise
Odločil sem se, da opravim avdicijo na različnih dramskih šolah in na moje presenečenje so me sprejeli na Londonski šoli dramske umetnosti.
Fotografija: WHO / Thierry Falise

El divorciarse sin base bíblica es pecar contra otros
V drugih trgovinah smo našli nekaj dobro narejenih razglednic s fino čipko.
Ločitev brez svetopisemske podlage je greh zoper druge

¿ Qué intereses tienen?
2: 3.
Kakšne interese imajo?

Jer. 29: 11; cf.
․ ․ ․ ․ ․
Jer. 29: 11; cf.

De estos apóstatas surgió la cristiandad con sus centenares de organizaciones religiosas en conflicto, enseñando cosas que meramente se representan como cristianas.
Nadvojvoda Franc Ferdinand, avstro - ogrski prestolonaslednik, je z vrha vrtiljaka užival v ogledu glavnega mesta cesarstva.
Od teh odpadnikov se je pojavilo tako imenovano krščanstvo s stotinami nasprotujočih se verskih organizacij in učilo stvari, ki so zgolj krščanske.

Las condiciones atmosféricas extremas se atribuyen a los constantes cambios climáticos.
Daniel je nato pri opisovanju tega, kar je videl, uporabljal govorne figure, med drugim tudi antropomorfizme (prisojanje človeških lastnosti Bogu).
Ekstremne atmosferske razmere se pripisujejo stalnim podnebnim spremembam.

30 de enero de 2012 - 5 de febrero de 2012
Hudič ne more preprečiti vstajenja tistih, ki so v Jehovovem spominu
januarja 2012 - 5. februarja 2012

Fue muy útil meditar en lo que dice 2 Pedro 2: 11 y en los consejos que me dieron los ancianos ."
Najbolj znana in tudi najbolj cenjena roža na svetu je bržkone vrtnica (rod Rosa).
Zelo koristno je bilo premišljevati o tem, kar piše v 2. Petrovem 2: 11, in o tem, kaj so mi svetovali starešine. "

" Ningún profesional dental tenía idea de que existiera una avanzada fórmula dentífrica de tal antigüedad ," expresó el doctor Heinz Neuman, quien la probó él mismo y notó en "la boca una sensación de frescura y limpieza ."
Photo: WHO ⁄ Thierry Falise
" Noben strokovnjak za zobe ni vedel za tako starodavno zobno formulo, " je dejal dr. Heinz Neuman, ki jo je sam preizkusil in v " ustih opazil občutek svežine in čistoče ."

La telefonía móvil y el cáncer
Nebiblijska razveza je greh proti drugim
Mobilna telefonija in rak

Por consiguiente, Jehová aseguró a los judíos infieles: "Los arrojaré de delante de mi rostro, tal como arrojé a todos sus hermanos, a toda la prole de Efraín ."
Kaj jih zanima?
Zato je Jehova nezvestim Judom zagotovil: " Vrgel jih bom izpred obličja svojega, kakor sem vrgel vse brate vaše, vse Efraimove potomce. "

En un pueblo en particular habían sufrido daños importantes muchas viviendas.
Od teh odpadnikov se je razvilo tako imenovano krščanstvo s stotinami nasprotnih religioznih organizacij, ki učijo nauke, ki se samo predstavljajo kot krščanski.
V nekem mestu je veliko stanovanj utrpelo veliko škode.

Una manera fundamental de hacerlo es controlando lo que miramos.
Drastične vremenske razmere pripisujejo nenehnim spremembam v globalnem podnebju.
To lahko storimo tako, da nadzorujemo to, kar gledamo.

Años después, al visitarlos de nuevo, un hermano que estuvo presente en aquella ocasión me comentó: "¿Recuerdas aquel discurso?
januarja 2012 - 5. februarja 2012
Neki brat, ki je bil ob tej priložnosti navzoč, je nekaj let kasneje, ko jih je ponovno obiskal, dejal: " Se spomniš tega govora?

Y los que llevamos su nombre tenemos una responsabilidad mayor.
Zelo pa mi je koristilo tudi premišljevanje o besedah iz 2. Petrovega 2: 11 in o nasvetih starešin. "
In tisti, ki nosimo njegovo ime, imamo večjo odgovornost.

Por eso, sigamos imitando a Jesús y revelemos a otros cómo es el Padre.
Heinz Neuman, ki ga je preizkusil in ugotovil, da so njegova " usta osvežena in čista ."
Zato še naprej posnemajmo Jezusa in drugim razodevajmo, kakšen je Oče.

A pesar de este sombrío pronóstico del médico, sobreviví y hoy, unos veinte años después, aún soy evangelizador de tiempo completo de los testigos de Jehová.
Mobilniki in rak
Kljub tej mračni napovedi zdravnika sem preživel in danes, kakih 20 let kasneje, še vedno polnočasni oznanjevalec Jehovovih prič.

¿ Quién cuenta hoy con el respaldo divino?
Zato je Jehova nezvestim Judom povedal: " Zavržem vas izpred obličja svojega, kakor sem zavrgel vse brate vaše, vse seme Efraimovo. "
Kdo ima danes Božjo podporo?

Según cierto historiador, ¿qué actitud para con el Estado tuvieron los primeros cristianos?
V nekem mestecu je bilo veliko hiš zelo poškodovanih.
Kako so po besedah nekega zgodovinarja zgodnji kristjani gledali na državo?

También puede ayudarlo haciendo un análisis de cómo van las cosas.
Pomembno je, da pazimo, kaj gledamo.
Lahko mu pomagate tudi z analizo, kako stvari potekajo.

21, 22. a) ¿Qué razones tienen los casados para estar agradecidos a Dios?
Leta kasneje, ko sem to občino zopet obiskal, mi je brat, ki je bil navzoč ob tem prvem obisku, dejal: " Se spomniš svojega javnega govora?
, 22. a) Kakšne razloge imajo poročeni, da so hvaležni Bogu?

¿ Qué siervos de Jehová demuestran hoy tener una fe como la de Abrahán?
Kdor ljubi Boga, se zaveda, da bi z vsako obliko kraje " blatil ime svojega Boga ."
Kateri Jehovovi služabniki danes dokazujejo, da imajo vero, podobno Abrahamovi?

Como resultado, Jehová les dio su bendición.
Zato še naprej posnemajmo Jezusa, tako da Očeta razodevamo drugim.
Zato jim je Jehova dal svoj blagoslov.

La gerente de ventas aseguró: "Hay personas honradas en todas partes, pero los testigos de Jehová tienen principios y viven de acuerdo con ellos ."
Kljub tej črnogledi zdravnikovi napovedi sem danes, kakih 20 let kasneje, še vedno živ in služim kot polnočasni oznanjevalec Jehovovih prič.
Direktorica prodaje je dejala: " Vsepovsod so pošteni ljudje, toda Jehovove priče imajo načela in živijo v skladu z njimi. "

[ Ilustración en la página 24]
Koga Bog podpira danes?
[ Slika na strani 24]

Es un fruto del amor y del servicio.
Kaj je neki zgodovinar dejal o stališču zgodnjih kristjanov do države?
To je sad ljubezni in služenja.

Así que no te vayas al otro extremo convirtiéndote en un estudiante perpetuo: alguien que "se queda en el tren " y no asume las responsabilidades de la vida adulta.
Pomagaš mu lahko še tako, da ga večkrat na kratko spomniš, kaj je cilj njegove naloge.
Zato ne hodi na drugo stran tako, da postaneš večen učenec - nekdo, ki " ostane na vlaku " in ne prevzema odgovornosti za odraslo življenje.

Fue con espíritu santo, y no con aceite, que se ungió al gran Rey Sacerdote Jesucristo.
, 22. a) Zakaj so lahko poročeni kristjani hvaležni Jehovu za njegovo darilo, zakon?
Bil je s svetim duhom in ne z oljem, ki je bil maziljen za velikega duhovnika Jezusa Kristusa.

No hay ninguna contradicción entre estos dos versículos.
Kdo med današnjimi Jehovovimi služabniki dokazuje, da ima takšno vero, kot jo je imel Abraham?
Med tema vrsticama ni protislovja.

Para el segundo año de secundaria su amiga ya había empezado de nuevo a asistir con regularidad a las reuniones y finalmente se bautizó.
Zaradi tega ju je Jehova blagoslovil.
Do drugega letnika srednje šole je njena prijateljica že začela redno obiskovati shode in se končno krstila.

▪ Necesidad de hablar.
Vodja prodaje je povedala: " Pošteni ljudje so vsepovsod, toda Jehovove priče imajo načela in se jih tudi držijo. "
▪ Treba je govoriti.

* La Atalaya se ha mantenido alerta fielmente durante ciento veinte años en cuanto a los sucesos mundiales y su significado profético.
S tem ciljem v mislih pretehtaj le nekaj dejstev, o katerih nas Biblija uči glede " Poslušalca molitve ."
* Stražni stolp je 120 let zvesto buden glede svetovnih dogodkov in njihovega preroškega pomena.

Tú mismo has llegado a conocer mi sentarme y mi levantarme. Has considerado mi pensamiento desde lejos.
[ Slika na strani 27]
Spoznal si me, kako sedim in vstajam.

[ Ilustración de la página 11]
Je sad ljubezni in službe.
[ Slika na strani 11]

Antes de aprender el camino cristiano, los cristianos de Éfeso seguían inconscientemente al "gobernante de la autoridad del aire ," Satanás el Diablo.
Zato ne pojdi v drugo skrajnost, tako da bi bil večni študent - tak, ki ostane " na vlaku " neomejeno dolgo, samo zato, da se skrije pred odgovornostmi, ki pridejo z odraslo dobo.
Preden so se kristjani v Efezu naučili krščanske poti, so podzavestno sledili " vladarju oblasti v zraku ," Satanu Hudiču.

En cambio, aunque Enoc fue imperfecto, anduvo con Dios y les dejó a sus descendientes un ejemplo de fe.
Zato Jezus Kristus, veliki kralj - duhovnik, ni bil maziljen z maziljnim oljem, temveč s svetim duhom.
Kljub temu da je bil Enoh nepopoln, je hodil z Bogom in svojim potomcem dal zgled vere.

Es la promesa segura de Jehová Dios, "que no puede mentir ."
Ti vrstici si ne nasprotujeta.
To je zanesljiva obljuba Boga Jehova, " ki ne more lagati ."

Muchas familias de todo el mundo lo han hecho, y se han beneficiado de las experiencias y la mayor eficiencia del precursor.
Ko sta bili v desetem razredu, je njena prijateljica znova redno obiskovala sestanke in se krstila.
Mnoge družine po vsem svetu so to storile in koristile so jim izkušnje in večja učinkovitost pionirja.

Lo que ocurre hoy día entre los testigos de Jehová ya se había profetizado en la Biblia
▪ Mladi potrebujejo pogovarjanje.
To, kar se danes dogaja med Jehovovimi pričami, je bilo napovedano že v Bibliji.

Los vientos alcanzaron velocidades de 250 kilómetros por hora en el pueblo de Cox Bazaar.
." * Stražni stolp že 120 let zvesto spremlja svetovne dogodke in njihov preroški pomen.
V mestu Cox Bazaar so vetrovi dosegli hitrost 250 km/h.

Recorren las calles, que ahora parecen desiertas, buscando a su hijo y gritando: "¡Jesús, Jesús! ."
Ti poznaš sedenje moje in vstajanje moje, mišljenje moje umeš oddaleč.
Potujejo po ulicah, ki so sedaj videti zapuščene, iščejo svojega sina in vpijejo: " Jezus, Jezus! "

No cabe duda de que agradeceríamos tener un claro entendimiento del profundo significado de estas palabras proféticas para el tiempo señalado de Dios.
[ Slika na strani 11]
Nedvomno bi bili hvaležni, če bi jasno razumeli, kaj te preroške besede pomenijo za Božji določeni čas.

La información oportuna del "esclavo fiel y discreto " sobre el abuso de menores, el alcoholismo y el respeto a la mujer fue especialmente útil.
Ta " zrak " ni kakšen dobesedni kraj prebivanja Satana in njegovih demonov.
To, da je " zvesti in preudarni suženj " o zlorabi otrok, alkoholizmu in spoštovanju žensk, je bilo še posebej koristno.

Lo acompañaron su esposa y su hija.
Enoh je, čeprav je bil nepopoln, hodil z Bogom in svojim potomcem zapustil v dediščino vero.
Pospremila sta ga žena in hči.

Dejó que la devoción a dioses falsos socavara su celo por Jehová.
To je zanesljiva obljuba Boga Jehova, " ki ne laže ."
Dovolil je, da je vdanost lažnim bogovom spodkopala njegovo gorečnost za Jehova.

JEHOVÁ desea que sus siervos gocemos de verdadera felicidad.
Mnoge družine po svetu delajo tako; potem se vsa družina veseli izkušenj in uspeha svojega pionirja.
JEHOVA želi, da bi bili njegovi služabniki zares srečni.

Por ejemplo, ante las noticias de que los testigos de Jehová rechazan las transfusiones de sangre, hay quienes los consideran fanáticos religiosos.
To, kar se danes izpolnjuje med Jehovovimi pričami, je bilo prerokovano v Bibliji
Jehovove priče na primer zavračajo transfuzijo krvi, zato jih imajo nekateri za verske fanatike.

En sí, las bebidas alcohólicas no son malas.
V mestu Cox's Bazar so izmerili vetrove, ki so pihali s hitrostjo skoraj 250 kilometrov na uro.
Samo po sebi alkoholne pijače niso slabe.

Al llegar el frío se vuelven lentas, y pierden energía; solo se activan cuando aumenta la temperatura, pero el calor excesivo puede matarlas.
Predstavljajte si, kako prazno in kako tuje se jima je sedaj zdelo mesto, medtem ko sta hitela po ulicah in klicala sinovo ime.
Ko pride do mraza, postanejo počasni in izgubijo energijo. Aktivirajo se le, ko se temperatura zviša, toda čezmerna vročina jih lahko ubije.

[ Reconocimiento]
Prav gotovo bi bili hvaležni, če bi lahko razumeli globok pomen teh preroških besed za določeni čas.
[ Vir slike]

Es patente, pues, que el verbo pro·sky·né·o, que se traduce por "adorar " en algunas versiones bíblicas, no se limita exclusivamente al culto que se debe a Jehová Dios.
Še posebej jima je pomagalo gradivo o zlorabi otrok, alkoholizmu in spoštovanju žensk, ki ga je pripravil " zvesti in preudarni suženj ."
Očitno je torej, da glagol proskynéo, ki je v nekaterih biblijskih prevodih preveden z " častiti ," ni omejen samo na čaščenje Boga Jehove.

RELATADA POR JACK PRAMBERG
Spremljali sta ga žena in hčerka.
PRIPOVEDUJE JACK PRAMBERG

․ ․ ․ ․ ․
Kako pa lahko do njega razvijete zaupen in prisrčen odnos?
. . . . .

Cuando Jesús no observa esta tradición, su anfitrión se sorprende.
Dovolili so, da jim je vdanost krivim bogovom izpodkopala njihovo gorečnost za Jehova.
Ko Jezus tega izročila ne upošteva, je njegov gostitelj presenečen.

Examine el texto en cuestión.
JEHOVA želi, da bi bilo njegovo ljudstvo srečno.
Pretehtajte zadevno besedilo.

Estos hermanos harían bien en preguntarse: "¿Estoy buscando mi propio interés, o quiero humildemente cuidar a las ovejas de Jehová? ."
Nekateri so denimo slišali, da Jehovove priče zavračajo krvno transfuzijo, zato so sklenili, da so Priče verski fanatiki.
Ti bratje bi se morali vprašati: " Ali se zanimam zase ali pa ponižno skrbim za Jehovove ovce? "

¿ No son, lógicamente, las que dicta el Hacedor del hombre en su Palabra, la Santa Biblia?
Alkoholne pijače same po sebi niso nič slabega.
Ali ni logično, da je Stvarnik človeka tisti, ki je zapovedal v svoji Besedi, Bibliji?

Existe una gran variedad de métodos curativos que suelen englobarse en la categoría de medicina alternativa y que no gozan generalmente de la aprobación de los especialistas en medicina convencional.
Ko se ozračje začne ohlajati, se kobre upočasnijo in celo obmirujejo, premikajo se le, ko se temperatura dvigne. Previsoka vročina pa jih lahko ubije.
Obstaja veliko različnih zdravilnih metod, ki so običajno vključene v kategorijo alternativne medicine in jih strokovnjaki za konvencionalno medicino na splošno ne odobravajo.

Al ejercer fe en la sangre derramada de Jesús, las ovejas pueden andar en la luz.
[ Vir slike]
Z vero v Jezusovo prelito kri lahko ovce hodijo v luči.

¿ Puede ser que la veneración que se dé a una imagen equivalga en verdad a adorarla?
Jasno je torej, da beseda proskynéo, ki je v nekaterih biblijskih prevodih prevedena s " čaščenje ," ni namenjena izključno načinu oboževanja, ki pripada Bogu Jehovu.
Ali je čaščenje podobe res enako čaščenju?

Brezo de turbera
Pripoveduje Jack Pramberg
Vrtnine

Nuestra vida de familia giró en torno a los intereses del Reino.
․ ․ ․ ․ ․
Naše družinsko življenje se je vrtelo okoli interesov Kraljestva.

De la misma manera ocurrió cuando Malaquías escribió su libro.
Jezus ni ravnal v skladu s tem izročilom, zato je bil njegov gostitelj presenečen.
Podobno se je zgodilo tudi takrat, ko je Malahija napisal svojo knjigo.

Y el niño de pecho ciertamente jugará sobre el agujero de la cobra; y sobre la abertura para la luz de una culebra venenosa realmente pondrá su propia mano un niño destetado.
Preglej tekst.
In deček na prsih se bo igral nad kobrono luknjo in nad odprtino za svetlobo strupene kače položil svojo roko odstavljenega otroka.

¿ Qué uso recibía la levadura en Israel?
Takšni bi se morali vprašati: Ali mi gre za lastne koristi ali pa želim ponižno skrbeti za Jehovove ovce?
Kako je bil kvas uporabljen v Izraelu?

¿ Qué proceder es prudente que sigamos en vista de lo antedicho?
Ali ne bi bilo logično ravnati se po merilih, ki jih je postavil Narejevalec človeštva, kot to pojasnjuje njegova Beseda, Biblija?
Kaj je modro storiti glede na to, kar je bilo napovedano?

Al dar testimonio de Jehová y sus propósitos, en realidad testificamos en contra de Satanás y damos a conocer que es un homicida y un mentiroso que está extraviando a los habitantes de toda la Tierra.
Zdravniki konvencionalne medicine po večini niso preveč naklonjeni številnim metodam zdravljenja. Te metode zdravljenja so splošno znane kot tradicionalna medicina in alternativna medicina.
S pričevanjem o Jehovu in njegovih namenih pravzaprav pričamo proti Satanu in razglašamo, da je ubijalec in lažnivec, ki zapeljuje prebivalce po vsej zemlji.

Ahora tenemos veinte personas que asisten a nuestra reunión el martes por la noche, y tres nuevas hermanas se bautizaron en nuestra asamblea de circuito.
Te lahko hodijo v luči, ker verujejo v Jezusovo prelito kri.
Sedaj je na našem shodu v torek zvečer 20 ljudi, na okrajnem zboru pa so se krstile tri nove sestre.

Tal cooperación fomenta la sensación de estar compenetrados, a la vez que proporciona el tiempo para tener conversaciones edificantes.
Ali ni čislanje neke podobe vendarle podobno čaščenju?
Takšno sodelovanje spodbuja občutek druženja, obenem pa daje čas za spodbudne pogovore.

Les esperan magníficas bendiciones a los que cumplen el requisito de " ser modestos al andar con Dios '.
Rožnata atlantska zvonasta resa
Tisti, ki izpolnjujejo zahtevo, naj bodo " skromni, ko hodijo z Bogom ," so deležni veličastnih blagoslovov.

Mientras fue miembro de la mafia había sido "buen " católico pero no vio ninguna discrepancia entre los dos papeles que estaba desempeñando.
Doma se je življenje vrtelo okrog kraljestvenih interesov.
Ko je bil član katoliške mafije, je bil " dober ," vendar ni videl nobenega nesoglasja med dvema vlogama, ki jih je imel.

En Estados Unidos, 1 de cada 2 mujeres mayores de 50 años sufrirá una fractura debido a esta enfermedad.
Podobno je bilo, ko je Malahija pisal svojo knjigo.
V Združenih državah bo zaradi te bolezni ena od dveh žensk, starejših od 50 let, doživela zlom.

El ganar mucho dinero es importante para muchas personas hoy día.
Otrok, ki še sesa, se bo igral nad kobrino luknjo in odstavljenec bo vtikal roko v strupenjačino votlino.
Veliko denarja je danes pomembno za mnoge.

En cierta ocasión, el supervisor de un proyecto de construcción se molestó debido a la manera como algo se había construido.
Kako so uporabljali kvas starodavni Izraelci?
Nekoč se je nadzornik nekega gradbenega projekta razjezil zaradi tega, kako je bilo nekaj zgrajeno.

[ Tabla de la página 5]
Kaj je modro storiti v takšnem primeru?
[ Tabela na strani 5]

Había descubierto el oxígeno.
Ko oznanjujemo o Jehovu in njegovih namenih, pričamo proti Satanu Hudiču, razkrinkavamo ga, da je ubijalec in lažnivec, ki zapeljuje vso naseljeno zemljo.
Odkril sem kisik.

Pablo demostró que comprendía perfectamente el punto de vista de Dios cuando corrigió con valor a Pedro, quien había manifestado parcialidad al dejar de relacionarse con sus hermanos no judíos.
Naš sestanek v torek zvečer obiskuje sedaj že dvajset ljudi in na novem okrožnem kongresu so bile krščene tri nove sestre.
Pavel je pokazal, da je popolnoma razumel Božje gledišče, ko je pogumno popravil Petra, ki je bil pristranski, ko se je nehal družiti s svojimi nejudovskimi brati.

Nadie puede negar que la moral está en crisis hoy; no obstante, en la página 4 de esta revista, en la sección "Por qué se publica ¡Despertad! ," se dice que esta publicación" sondea el trasfondo de los acontecimientos actuales e indica cuál es su verdadero significado ." El folleto ¿De veras se interesa Dios por nosotros?
Ob takšni skupni dejavnosti zakonca razvijata duh sodelovanja, obenem pa jima to še nudi čas za koristen pogovor.
Nihče ne more zanikati, da je morala danes v krizi, toda na 4. strani te revije, v rubriki " Zakaj izhaja Prebudite se! ," piše, da ta publikacija " preiskuje ozadje današnjih dogodkov in pokaže, kaj zares pomeni ."

(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)
Vse, ki spolnjujejo njegovo zahtevo, naj " ponižno hodimo s svojim Bogom ," čakajo zelo veliki blagoslovi.
(Lega besedila - glej publikacijo)

Uno estuvo de acuerdo en hacerlo, pero no fue.
Kot član mafije je bil " dober " katoličan in ni videl nobenega nasprotovanja med obema vlogama, ki ju je igral.
Eden se je strinjal, a ni.

Como lo explicó Jesús: "Tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que ejerce fe en él no sea destruido, sino que tenga vida eterna. " - Juan 3: 16.
V Združenih državah Amerike si bo zaradi te bolezni kaj zlomila vsaka druga ženska, stara več kot petdeset let.
Jezus je pojasnil: " Tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temuč da ima večno življenje. "

Examinemos algunas de ellas.
Mnogi mladi ljudje imajo danes za najvažnejše, zaslužiti veliko denarja.
Preglejmo nekatere od njih.

Por su parte, Rowena participaba con fervor en el ministerio del campo, lo que le permitía ayudar de continuo a los demás en la predicación.
Ob neki priliki se je nadzornik razburjal nad načinom dela.
Rowena pa je goreče sodelovala v terenski strežbi, kar ji je omogočilo, da je vztrajno pomagala drugim pri oznanjevanju.

El amor los mantiene humildes e impide que deseen adquirir prestigio para sí.
Tako je Joseph Priestley odkril kisik.
Ljubezen jih ohranja ponižne in jim preprečuje, da bi si pridobili ugled.

Cuando llegaron aquellos muchachos, les pregunté por su organización y su obra.
Pavel je to, da povsem razume Jehovovo gledišče, pokazal s tem, da je pogumno pograjal Petra, ki se je pristransko ogibal druženja z nejudovskimi brati.
Ko so prišli fantje, sem jih vprašal o njihovi organizaciji in delu.

¿ Puede lograrlo?
Današnja moralna kriza je vidna povsod, toda Prebudite se! " seže tudi pod površje in opozarja na pravi pomen sedanjih dogodkov ," kot to piše na 4. strani te revije v razdelku " Zakaj izdajamo Prebudite se! ."
Ali lahko to storite?

¡ Y piense en lo que se comenzó en aquel tiempo!
(Lega besedila - glej publikacijo)
Pomislite, kaj se je takrat začelo!

Con el tiempo se cumplió todo lo que Jehová predijo.
Eden je bil pripravljen iti, toda ni šel.
Sčasoma se je izpolnilo vse, kar je Jehova napovedal.

Para el 18 de julio de este año se habían informado 3.488 muertes.
Tako je, kakor je rekel Jezus: " Kajti tako je Bog ljubil svet, da je dal sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temveč da ima večno življenje ."
Do 18. julija letos so poročali o 3488 smrtnih primerih.

Este le preguntó: "¿De quién es este libro? ."
Poglejmo si jih nekaj.
Vprašal ga je: " Čigava je ta knjiga? "

[ Recuadro en la página 18] Porque ejercen fe en "la sangre del Cordero ," Jehová considera aprobadas a las" otras ovejas " y así las declara justas para que disfruten de amistad con él y para que sobrevivan a la "grande tribulación ." Alcanzarán la perfección para fines del Milenio.
Rowena je vneto sodelovala v terenski službi in vztrajno pomagala drugim, da bi tudi oni v tem sodelovali.
[ Okvir na strani 18] Ker verujejo v " Jagnjetovo kri ," Jehova meni, da so " druge ovce " priznane in jih razglaša za pravične, da bi se lahko spoprijateljili z njim in preživeli " veliko stisko ."

Esta esperanza nunca terminará en desilusión.
Ljubezen ga navaja k ponižnosti in mu preprečuje, da bi si želel slave.
To upanje se ne bo nikoli končalo z razočaranjem.

Su inmenso amor En una ocasión, mientras oraba a Dios, Jesús dijo: "Padre, [...] me amaste antes de la fundación del mundo ."
Ko so prišli, sem jih povprašal o njihovi organizaciji in strežbi.
Jezus je nekoč, ko je molil k Bogu, rekel: " Oče, ljubil si me pred ustanovitvijo sveta. "

Él le ayudará a alcanzarla ."
Ali vam lahko uspe?
On ti jo bo pomagal doseči. "

Mediante ese estudio descubrieron hermosas verdades bíblicas.
In pomisli, kaj se je takrat pričelo!
S tem preučevanjem so odkrili čudovite biblijske resnice.

No
Kmalu se je uresničilo vse, kar je Jehova rekel.
Ne.

Un ejemplo que viene al caso se encuentra en lo que dice la nota de Juan 1: 1 que aparece en A New Version of the Four Gospels, obra editada en 1836 por John Lingard con el seudónimo de Un Católico.
Ta se je zanimal: " Čigava je ta knjiga? "
Primer, ki ga najdemo v Janezovem evangeliju 1: 1, piše v A New Version of the Four Gospels, ki ga je leta 1836 izdal John Lingard z psevdonimom katoličana.

Su muerte satisfizo la justicia e hizo posible que Dios extendiera misericordia y removiera los cargos del pecado en el caso de los israelitas espirituales y en el de "todo el mundo ," incluso la" gran muchedumbre ."
To upanje ne bo nikoli izneverilo.
Njegova smrt je zadovoljila pravičnost in omogočila, da je Bog iztegnil usmiljenje in odstranil obtožbe za greh v primeru duhovnih Izraelcev in v primeru " vsega sveta " celo " velike množice ."

Gran parte del día puede definirse con la palabra crepúsculo.
Božja velika ljubezen Jezus je nekoč v molitvi k Bogu rekel: " Oče, [...] ljubil [si me] že pred ustanovitvijo sveta. "
Večino dneva je mogoče opredeliti z besedo somrak.

Observamos que para fijarla a la tierra utilizan unas cuerdas tensoras hechas de pelo de cabra.
On ti bo pomagal, da ga boš dosegel. "
Opazili smo, da za pritrjevanje na zemljo uporabljajo vrvi, izdelane iz kozje dlake.

Probablemente no.
Med preučevanjem so odkrili nekaj čudovitih svetopisemskih resnic.
Verjetno ne.

Todos estos son aspectos en los que el mundo está cambiando, un mundo que en muchas zonas se está transformando en un peligroso pozo negro y que está amenazando la existencia futura de la humanidad.
Ne
Vse to so vidiki, v katerih se spreminja svet, svet, ki se na mnogih področjih spreminja v nevaren črni vodnjak in ki ogroža obstoj človeštva v prihodnosti.

Por ejemplo, en un país africano hay 93 congregaciones, pero solo tres Salones del Reino.
Značilen primer je izjava, zapisana v podčrtni opombi k Janezovemu evangeliju 1: 1, v prevodu A New Version of the Four Gospels, ki ga je 1836. leta pod psevdonimom " Katoličan " objavil John Lingard.
V neki afriški državi je na primer 93 občin, toda samo tri kraljestvene dvorane.

¿ Es posible que alguien hubiera dado una profecía con tantos detalles sin la ayuda de un ser superior?
Z njegovo smrtjo se je zadostilo pravičnosti in bilo Bogu omogočeno, da izkaže usmiljenje in odpravi obtožbe greha v primeru duhovnih Izraelcev " po vsem svetu ," tudi grehe " velike množice ."
Ali je mogoče, da bi kdo dal prerokbo s toliko podrobnostmi brez pomoči višjega človeka?

¿ Sería sensato, pues, que los padres sencillamente dejaran que sus hijos escogieran el alimento a su gusto, con la esperanza de que con el tiempo opten por lo que es nutritivo?
Večji del dneva prevladuje polmrak.
Ali bi bilo torej modro, če bi starši preprosto dovolili svojim otrokom, da izberejo hrano po svoji volji, v upanju, da se bodo sčasoma odločili za to, kar je hranljivo?

También habló de la abundancia del desafuero de hoy día y del temor que la gente le tiene al futuro.
Vidimo, da so plahte pritrjene na tla z napenjalnimi vrvmi iz kozje dlake.
Govoril je tudi o obilju današnje nezakonitosti in strahu, ki ga imajo ljudje pred prihodnostjo.

Por tanto, las "estrellas " tienen que representar a los superintendentes (o ancianos) humanos de las congregaciones, vistos como mensajeros de Jesús.
Večina si ne more privoščiti, da bi se kar preselili.
Zato morajo " zvezde " predstavljati človeške nadzornike (ali starešine) v skupščinah, ki so videti kot Jezusovi sli.

Notemos comentarios de The Encyclopedia of Religion (1987):
Takšna je torej podoba našega spreminjajočega se sveta, ki je na mnogih krajih že postal nevarno smetišče in kot tak ogroža nadaljnji obstoj človeštva.
Razmislimo o The Encyclopedia of Religion (1987):

¿ Qué habría hecho usted en su lugar?
Na primer: v neki afriški državi je 93 skupščin, imajo pa samo tri kraljestvene dvorane.
Kaj bi vi storili na vašem mestu?

Si la depresión persiste, es necesario tomar medidas para superarla y buscar "dirección diestra " si hace falta.
Sežgal jih je na oltarju " v Betelu.
Če depresija ne popusti, je treba ukrepati, da bi jo premagali in po potrebi poiskali " spretno vodstvo ."

Comenzamos el descenso congelados, con los dedos tan rígidos, que casi no podíamos frenar si no poníamos un pie en tierra.
Ali bi bilo torej modro, če bi starši otrokom pri tem dali povsem proste roke, upajoč, da se bodo odločili za zdravo hrano?
Začeli smo z zmrzovanjem s prsti, ki so bili tako togi, da nismo mogli upočasniti, če nismo stopili na tla.

Fue el primero que leí entero.
Govoril je tudi o nezakonitosti, ki se danes skokovito širi, in o strahu, ki ga čutijo ljudje pred prihodnostjo.
Bil je prvi, ki sem ga prebral celega.

Aun así, los ánimos y las expectativas están en alto.
" Zvezde " morajo torej predstavljati človeške nadzornike oziroma starešine v občinah in na te nadzornike se gleda kot na Jezusove sle.
Kljub temu so vzpodbude in pričakovanja vzvišena.

Tal vez sea exactamente lo que necesiten para recobrar el poder.
Upoštevajmo komentar iz The Encyclopedia of Religion (1987) (Enciklopedija religije):
Morda je to točno tisto, kar potrebujete, da pridobite moč.

La evidencia prueba que ahora vivimos en los "últimos días, " de modo que el cumplimiento de la" señal " predicha debe intrigarnos.
Kaj bi storil ti, če bi bil na njenem mestu?
Dokazi kažejo, da živimo v " zadnjih dneh ," zato bi nas morala spolnitev napovedanega " znamenja " zanimati.

El complejo formador de oxígeno del FS II contiene cuatro iones de manganeso que separan los electrones de los átomos de hidrógeno que integran la molécula de agua.
Kadar potrtost traja dlje časa, moramo proti njej odločno ukrepati, če je treba, tudi poiskati " razumno vodstvo ."
Kompleksni kisikovi oblikovalec FS II vsebuje štiri manganove ione, ki ločujejo elektrone od vodikovih atomov, ki sestavljajo molekulo vode.

Observe lo que dice Hebreos 10: 12, 14: "[Jesús,] habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio, se sentó a la diestra de Dios para siempre.
Pričeli smo se spuščati, prsti pa so nam zaradi mraza tako otrpli, da smo komajda lahko zavirali, ne da bi z nogo drsali po tleh.
Bodite pozorni na besede iz Lista Hebrejcem 10: 12, 14: " Ko je [Jezus] za grehe daroval eno žrtev, se je za vedno usedel na Božjo desnico.

En vez de creer todo lo que oye o dejar que otros piensen por él, mide muy bien sus pasos, reúne todos los hechos y actúa con conocimiento de causa.
Tokrat sem prvič prebrala celo revijo.
Namesto da bi verjeli vsemu, kar slišijo, ali dovolili, da drugi razmišljajo zanj, dobro merite njegove korake, zbirate vsa dejstva in ravnate razumno.

Aunque el aparato se convierte en el objeto de su frustración, a menudo es el usuario quien ha causado el problema.
Pa vendar, razpoloženje je optimistično, pričakovanja velika.
Čeprav naprava postane predmet njene frustracije, pa je ta problem pogosto povzročil uporabnik.

b) Dé ejemplos del daño que puede causar la lengua.
Morda so potrebovali ravno to, da bi si obnovili moči.
b) Navedi primere škode, ki jo lahko povzroči jezik.

En 1949, Rowena y yo vendimos la granja para ser precursores hasta que se acabara el dinero.
Vseh devet devic je imelo svetilke; to so bile verjetno posode s kljunom, v katerega je bil vtaknjen stenj, na drugi strani pa je bila ročka za držanje posode.
Leta 1949 sva z Roweno prodala kmetijo za pioniranje, dokler ni zmanjkalo denarja.

Esta vez arrasaron la ciudad y su sagrado templo, y llevaron a muchos de sus habitantes al cautiverio en Babilonia.
Kisikizdelujoči kompleks fotosistema 2 vsebuje štiri ione kovinskega mangana, ki iz vodikovih atomov molekule vode odcepijo elektrone.
Tokrat so uničili mesto in sveti tempelj ter mnoge njegove prebivalce odpeljali v babilonsko ujetništvo.

Veamos si usted no concuerda en que estamos viviendo en el tiempo al que se refirió Jesús. - Vea Mateo, capítulo 24, Marcos, capítulo 13, Lucas, capítulo 21, y 2 Timoteo 3: 1 - 5.
Bodimo pozorni na List Hebrejcem 10: 12, 14: " [Jezus] pa je opravil za grehe eno daritev ter za vekomaj sédel na desnico božjo.
(Glej Matevž, 24. poglavje, Marko, 13. poglavje, Luka, 21. poglavje in 2. Timoteju 3: 1 - 5.)

[...] Los hallazgos arqueológicos de esta fase de la historia de Jerusalén [...] figuran entre los más gráficos de cualquier asentamiento de tiempos bíblicos ."
Ne verjame vsemu, kar sliši, niti ne dovoli, da bi drugi razmišljali namesto njega, temveč o svojih korakih modro premišljuje.
Arheološka odkritja v tej fazi jeruzalemske zgodovine... so med najvidnejšimi v vseh naselbinah v biblijskih časih. "

Es un principio reconfortante para el cristiano que no tenga mucho que dar.
Medtem ko računalniki prenašajo uporabnikovo razočaranje, pa je pogosto uporabnik tisti, ki je povzročil problem.
Tolažilno načelo za kristjana je, da nima kaj dosti dati.

Pero nunca dejó de ser eficaz.) "
b) Povejte primere tega, kakšno škodo lahko naredi jezik.
Toda nikoli ni bila neučinkovita. "

Lo invadieron las sospechas y la envidia hacia David, el hombre al que Jehová confiaría más tarde el reino.
Leta 1949 sva z Roweno kmetijo prodala in se odločila, da bova pionirja, dokler nama ne bo pošel denar.
Napadel ga je sumničavost in zavist do Davida, človeka, ki mu je Jehova kasneje zaupal kraljestvo.

Más bien, solo destruirá a los malvados.
Mesto so skupaj z njegovim svetim templjem do tal porušili in veliko njegovih prebivalcev odpeljali v ujetništvo v Babilon.
Namesto tega bo uničil samo hudobne.

Y esa ha sido la secuencia de la obra hasta nuestros días.
(Glej Matevž 24. poglavje, Marko 13. poglavje, Lukež 21. poglavje, 2. Timotej 3: 1 - 5.)
In to je bila sekvenca predstave do današnjih dni.

También es conveniente encargarse de que los hijos se relacionen con personas ejemplares que les ayuden a fijarse buenas metas.
Opazil je tudi: " V primerjavi z dokazi iz drugih biblijskih najdišč lahko arheološke dokaze iz Jeruzalema v tem obdobju zgodovine [...] prištevamo med najbolj dramatične dokaze. "
Prav tako je modro, da se otroci družijo z zglednimi ljudmi, ki jim pomagajo, da si postavijo dobre cilje.

Oraremos por ustedes ."
Kristjana, ki ima malo, tolaži, da je dal.
Molili bomo za vas. "

En el Imperio persa, los reyes establecieron un servicio de correo que se encargaba de la correspondencia oficial.
(To je postalo že običajno dejanje... toda nikdar ne izgubi svojega namena.) "
V perzijskem imperiju so kralji ustanovili kurirsko službo, ki je skrbela za uradno korespondenco.

Veamos algunos de sus comentarios.
Postal je sumničav in ljubosumen na Davida - človeka, ki ga je Jehova kasneje postavil za kralja.
Poglejmo si nekaj njegovih komentarjev.

Solamente sobrevivirán para entrar en el nuevo orden los que estén " marcados ' para salvación.
Ne, med harmagedonom bodo uničeni samo hudobni.
Preživeli bodo samo tisti, ki so " označeni " za rešitev, da bi vstopili v novo ureditev.

Su hermano, Esaú, que era un hombre carnal, quiso asesinarlo.
Tako se je naloga širila vse do današnjih dni.
Njegov brat Ezav, ki je bil meseni človek, ga je hotel ubiti.

A medida que dominaban mejor el idioma, los publicadores lograban llegar a numerosos sordos que "oían " por primera vez la verdad bíblica.
Poleg tega si tudi prizadevajte, da so vaši otroci v stiku z ljudmi, ki so zgledni in kateri jim bodo pomagali, da si bodo postavili dobre cilje.
Ko so oznanjevalci bolje obvladali jezik, so prišli do številnih gluhih ljudi, ki so prvič " slišali " biblijsko resnico.

b) ¿Qué final desastroso tuvo la rebelión de Coré?
Nesmiselno bi bilo že samo pomisliti, da bi lahko bili ljudje pravičnejši od Boga!
b) Kakšen katastrofalen konec je imel Korahov upor?

A su vez, el texto codificado solo se puede leer si se tiene la clave necesaria para restaurar los datos a su forma original.
Nato je prišla v menopavzo.
Kodirano besedilo pa lahko preberete le, če imate ključ, ki je potreben za obnovitev podatkov v prvotni obliki.

Muchas familias están sobrecargadas de actividades y emocionalmente desconectadas.
Uradne pošiljke perzijske vlade so bile zaupane državni poštni službi.
Mnoge družine so preobremenjene z dejavnostmi in čustveno izklopljene.

Pero cuando voy a la reunión noto que, al momento de la oración final, el estrés ha desaparecido y me siento reconfortado ."
So bolj zdravi ter imajo koristi tako v družini kot na delovnem mestu.
Toda ko grem na shod, čutim, da je ob zadnji molitvi stres izginil in mi je v tolažbo. "

Pablo circuncidó a Timoteo porque visitarían los hogares y las sinagogas de judíos que sabían que el padre de Timoteo era gentil, y el apóstol no quería que nada sirviera de obstáculo a hombres y mujeres judíos que necesitaban aprender acerca del Mesías.
Samo tisti, ki so " označeni " za rešitev, bodo to stisko preživeli in vstopili v njegovo novo ureditev.
Pavel je Timoteja obrezal, ker je obiskoval judovske domove in sinagoge, ki so vedeli, da je Timotejev oče Nejud, in apostol ni hotel, da bi kaj oviralo judovske može in žene, ki bi se morali učiti o Mesiju.

Pero si tú eres destruido en Har - Magedón, no te veré.
Moral je prenašati svojega brata Ezava, ki je bil osredinjen na mesene želje in je Jakoba nameraval celo ubiti.
Če pa si ti uničen v Harmagedonu, te ne bom videl.

Sus vidas cotidianas de pureza en medio de un mundo envilecido eran una " censura ' constante a la gente de las naciones.
Ko so bratje in sestre postali bolj vešči tega jezika, so lahko pričevali mnogim, ki so biblijsko resnico prvikrat " slišali " v svojem jeziku.
Njihova vsakodnevna čistoča sredi hudobnega sveta je bila stalno " grajanje " narodom.

No obstante, utilizando una lógica irrefutable, Joás, el padre de Gedeón, razona con el pueblo diciendo que si Baal es Dios, puede defenderse a sí mismo.
b) Kako se je Korahov upor tragično končal?
Toda po nesporni logiki Joas, Gideonov oče, razpravlja z ljudstvom in pravi, da se lahko Baal, če je Bog, brani sam.

© Dibujo: A.
Šifrirano besedilo preberejo tisti, ki imajo potreben ključ, s katerim lahko odkodirajo informacije.
© Risba: A.

; Seabrook, V.
Danes so številne družine preveč zaposlene in premalo povezane.
Seabrook; V.

[ Ilustración de la página 24]
" Toda na shodu začutim, da do sklepne molitve stres izgine, in počutim se poživljenega. "
[ Slika na strani 24]

Y más tarde escribió: "A mí, hombre que soy menos que el más pequeño de todos los santos, me fue dada esta bondad inmerecida, de declarar a las naciones las buenas nuevas acerca de las riquezas insondables del Cristo ."
Pavel je obrezal Timoteja, ker sta nameravala iti v domove in shodnice Judov, ki so vedeli, da je Timotejev oče pogan, apostol pa ni želel, da bi karkoli preprečilo pristop k Judom in Judinjam, ki so morali izvedeti za Mesija.
Kasneje je napisal: " Meni, ki sem manj kakor najmanjši izmed vseh svetih, je bila dana ta nezaslužena dobrota, da oznanjam narodom dobro novico o Kristusovem nedoumljivem bogastvu. "

Claro está, si piensas constantemente en lo que dejaste atrás, lo único que conseguirás es sentirte aún más triste.
Vendar, tebe tam ne bom videla, če boš uničen v Harmagedonu.
Seveda, če nenehno razmišljaš o tem, kar si pustil za sabo, boš le še bolj žalosten.

El apóstol Pablo les escribió estas palabras:
Njihovo vsakdanje čisto življenje sredi pokvarjenega sveta je bila stalna " graja " za ljudstvo.
Apostol Pavel je napisal:

De este modo se notará menos su acento extranjero y les será más fácil hacerse entender.
Toda Gideonov oče Joas z neizpodbitno logiko ljudstvu dopoveduje, da bi se moral biti Baal sam sposoben braniti, če je res Bog.
To jim bo olajšalo razumevanje njihovega tujega naglasa.

Aunque no son partícipes del nuevo pacto, son beneficiarios de él.
© Risba: A.
Čeprav niso člani nove zaveze, so od nje upravičeni.

" Siga pidiendo ' la ayuda de Dios
Scott, V.
" Prosite " za Božjo pomoč

Cristo censuró al conjunto de cristianos laodicenses por no ser "ni frío ni caliente " en sentido espiritual.
[ Slika na strani 24]
Kristus je vse laodikejske kristjane cenil, ker niso bili duhovno " hladni ali vroči ."

Por otra parte, los testigos de Jehová, al adoptar una posición neutral para con la violencia internacional y la política, han mostrado inequívocamente que "no son parte del mundo. "
Kasneje je napisal: " Meni, ki sem nižji od najnižjega med vsemi svetimi, je bila naklonjena ta nezaslužena dobrotljivost, da oznanjam narodom dobro novico o nedoumljivem Kristusovem bogastvu. "
Po drugi strani pa so Jehovove priče, ko so zavzeli nevtralen položaj do mednarodnega nasilja in politike, jasno pokazali, da " niso del sveta ."

Persisten las disputas concernientes a la ruta del tren de alta velocidad que unirá Londres con el túnel.
Seveda, če stalno premišljuješ o tem, kar si pustil za seboj, boš samo še poglobil svoje občutke žalosti.
Še vedno obstajajo spori glede proge za vlak za visoke hitrosti, ki bo povezala London s predorom.

▪ ¿Qué error cometieron Moisés y Aarón, y qué castigo recibieron?
Apostol Pavel jim je pisal naslednje:
▪ Kakšno napako sta storila Mojzes in Aron in kakšno kazen sta dobila?

[ Reconocimiento]
Tako se ne bodo naučili govoriti z močnim naglasom, kar bi oviralo komunikacijo z drugimi.
[ Vir slike]

¿ Por qué recurren algunas personas al habla injuriosa?
Niso sicer deležniki nove zaveze, imajo pa od nje korist.
Zakaj se nekateri zatekajo k žaljivemu govorjenju?

¿ Adónde irá a parar este mundo?
Boga " prosimo " za pomoč
Kam bo šel ta svet?

Termina el aislamiento
Kristjani v Laodikeji so bili pokarani, ker duhovno niso bili " ne mrzli, ne gorki [vroči, NW] ."
Izolacija se konča

En armonía con esta oración, hemos de tratar de evitar las circunstancias y situaciones que podrían inducirnos a cometer actos malos.
Nasprotno so Jehovine priče zavzele nevtralno stališče do mednarodnega nasilja in politike, in tako nedvoumno pokazale, da " niso del tega sveta ."
V skladu s to molitvijo se moramo truditi, da se ogibamo okoliščin in okoliščin, ki bi nas lahko pripeljale do slabega ravnanja.

◆ ¿Por qué es notable el regocijo de los ángeles?
Vztrajno se nadaljujejo tudi razprave o hitri železniški progi, ki bi London povezala s predorom.
◆ Zakaj je veselje angelov presenetljivo?

La revista Science explica que los puntos de observación estaban "colocados de tal manera que tanto en el solsticio de invierno como en el de verano, el Sol salía y se ponía sobre las torres de los [extremos] opuestos de la línea, lo que marcaba el comienzo y el punto medio del año solar ."
▪ Kaj napačnega sta storila Mojzes in Aron ter kako sta bila za to kaznovana?
V reviji Science piše, da so bile opazovalne točke " postavljene tako, da je sonce v zimskem in poletnem solsticiju vzšlo in stalo nad stolpi [izhodi] nasproti črti, kar je zaznamovalo začetek in sredino sončnega leta ."

Este título destaca el hecho de que ni antes ni después de él hay dios que pueda comparársele.
[ Vir slike]
Ta naslov poudarja dejstvo, da niti pred njim niti za njim ni boga, ki bi ga lahko primerjali z njim.

Por eso, nos interesamos unos por otros teniendo cuidado de no entrometernos en la vida privada de nadie.
Zakaj kdo začne žaljivo govoriti?
Zato se zanimamo drug za drugega in pazimo, da se ne vmešavamo v zasebno življenje drugih.

▪ Lleve ropa de dormir resistente al fuego.
Kam gre ta svet?
▪ Nosite ognjeodporna spalna oblačila.

Por ejemplo, la primera persona a la que Jesús dijo claramente que era el Mesías fue una mujer.
Konec osamitve
Na primer, prva oseba, ki ji je Jezus jasno rekel, da je Mesija, je bila ženska.

Además, sin importar con qué motivo se haga, el dar de la Navidad perpetúa una práctica que está arraigada en la idolatría antigua.
Skladno s to molitvijo se bomo pazljivo ogibali okoliščin in situacij, ki bi nas lahko vodile v pregrešek.
Ne glede na to, s kakšnim razlogom se darovanje božiča še naprej vodi v navado, ki je ukoreninjena v starodavnem malikovalstvu.

Así debe ser si imitan los caminos o el modo de obrar de Jehová, de quien se dice: "Como los cielos son más altos que la tierra, su bondad amorosa es superior para con los que le temen. "
◆ Zakaj je veselje angelov nekaj čudovitega?
Tako bi moralo biti, če posnemajo Jehovova pota ali ravnanje, o katerem se govori: " Ker so nebesa višja od zemlje, je njegova srčna dobrotljivost višja od tistih, ki se ga bojijo. "

Sin embargo, ¿qué ha encontrado el hombre al observar el cielo a través de sus telescopios?
Opazovalne točke so bile " postavljene tako, da je ob poletnem solsticiju videti, kako sonce vzide ali zaide na enem [koncu] vrste kamnitih blokov, ob zimskem solsticiju pa na drugem. Tako so vedeli, kdaj se je solarno leto začelo in kdaj se je prevesilo v drugo polovico, " je pojasnjeno v reviji Science.
Kaj pa je človek našel, ko je opazoval nebo skozi teleskope?

*
Poudarja namreč, da pred njim ni bilo vsemogočnega Boga, niti ga ne bo za njim.
*

¡ Por supuesto que no!
Zato se dejavno zanimajmo za druge, obenem pa pazimo, da se ne bi vmešavali v njihove osebne zadeve.
Seveda ne!

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura considera que África tiene el potencial para alimentar al triple de su población actual.
▪ Nosite proti ognju odpornejša spalna oblačila.
Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo meni, da ima Afrika potencial, da nahrani trikrat več prebivalstva.

Así lo reconoció el salmista al escribir: "Si errores fuera lo que tú vigilas, oh Jah, oh Jehová, ¿quién podría estar de pie? ."
Vendar je Jezus ženskam izkazal dolžno spoštovanje.
Psalmist je to priznal, ko je napisal: " Ako boš pazil na krivice, o Jah, o Jehova, kdo more obstati? "

ME HAGO "UN MUCHACHO DE BETEL "
V njihovem primeru ne gre za nesebično, iskreno dajanje, dajanje od srca, ki ga priporoča Biblija.
" MNOGI BETEL "

W.
Tako bi moralo biti, če posnemajo Jehovina pota; zanj je rečeno: " Temveč kakor so visoko nebesa nad zemljo, tako močna je milost njegova nad njimi, ki se ga boje. "
W.

Si el apóstol Pablo y otros fieles cristianos de la antigüedad tuvieron que perseverar, ¿por qué habría de ser diferente en nuestro caso?
Kaj pa vidimo, ko svoje oči in teleskope usmerimo proti nebu?
Če so morali apostol Pavel in drugi zvesti kristjani v starem času vztrajati, zakaj bi bilo v našem primeru drugače?

Lo mismo aplica hoy a los que quizás estén cometiendo algún mal.
*
Enako velja za tiste, ki morda delajo kaj narobe.

En los días de Jesús, algunos líderes religiosos tenían un deseo incorrecto de recibir reconocimiento.
Nikakor!
V Jezusovih dneh so nekateri verski voditelji imeli napačno željo, da bi jih priznali.

¿ Cómo, a su vez, pondrán fe en aquel de quien no han oído?
V Organizaciji ZN za prehrano in kmetijstvo so dejali, da Afrika lahko prehrani trikrat toliko prebivalcev, kot jih šteje danes.
Kako pa bodo verovali v tistega, o katerem še niso slišali?

Aun cuando fue testigo de los horrores de la caída de Jerusalén en 607 a.E.C., pudo ver en todo ello aspectos positivos.
Psalmist se je tega zavedal, zato je napisal: " Ako boš gledal na krivice, Jehova, Gospod, kdo more obstati? "
Čeprav je bil leta 607 pr. n. š. priča grozotam padca Jeruzalema, je lahko v vsem tem videl pozitivne vidike.

(Compárese con Éxodo 9: 16.)
POSTANEM BETELČAN
(Primerjaj 2. Mojzesova 9: 16.)

a) ¿Qué componente esencial deben tener los cimientos de un matrimonio cristiano?
W.
a) Katera bistvena sestavina bi morala imeti temelje krščanskega zakona?

Él se exhibió poderoso cazador en oposición a Jehová....
Če so morali vztrajati apostol Pavel in drugi starodavni zvesti kristjani, zakaj bi bilo kaj drugače z nami?
Pokazal se je kot mogočni lovec v nasprotju z Jehovom....

El primer hombre, Adán, vivió cientos de años; sin embargo, envejeció y terminó muriendo.
Isto velja danes za vsakogar, ki je morda grešil.
Prvi človek, Adam, je živel na stotine let, vendar se je postaral in na koncu umrl.

¿ Han eclipsado el dolor y la desilusión la intimidad y el gozo que un día caracterizaron su relación?
V Jezusovih dneh so imeli nekateri verski voditelji napačen pogled na priznanje.
Ali sta žalost in razočaranje zasenčila intimnost in radost, ki sta ju nekega dne zaznamovala njuna zveza?

¿ Qué puede hacer usted para llegar a ser buen amigo de Dios?
kako bodo pa verovali, če niso o njem slišali?
Kaj lahko storiš, da bi postal Božji prijatelj?

Lucas, cerca de 61 e.c.
Celo takrat, ko je bil priča grozotam padca Jeruzalema leta 607 pr. n. š., je videl pozitivne reči.
Lucas, okoli 61 n. št.

[ Ilustración de la página 23]
(Primerjaj 2. Mojzesova 9: 16.)
[ Slika na strani 23]

A uno de los cachorros lo llamó Big Boy y era muy amigable.
a) Kaj naj bi bilo bistvo vsakega krščanskega zakona?
Eden od kužkov je bil Big Boy. Bil je zelo prijazen.

Antes de llevarlos al terreno, hay que acostumbrarlos poco a poco a las condiciones climatológicas externas.
On je bil junak - lovec v nasprotovanju Jehovi...
Preden jih pripeljemo na teren, se jih moramo postopoma navaditi na zunanje vremenske razmere.

En los meses siguientes, ese espíritu de queja debilitó su determinación de obedecer a Jehová y arruinó las perspectivas de aquella generación de entrar en la Tierra Prometida.
Prvi človek Adam je živel več sto let. Toda nazadnje se je postaral in umrl.
V naslednjih mesecih je ta duh pritoževanja oslabil njihovo odločenost, da bo ubogal Jehova, in uničil obete tega rodu, da bo vstopil v Obljubljeno deželo.

La cuarta semejanza entre nuestros tiempos y el mundo anterior al Diluvio puede verse en la comisión que recibió Noé.
Ali so bolečine in razočaranja zasenčila intimnost in veselje, ki sta bila nekdaj značilna za vašo zvezo?
Četrto podobnost med našim časom in svetom pred potopom lahko vidimo v Noetovi nalogi.

Manténgase ocupado.
Kaj lahko storite, da bi se zbližali z Bogom?
Zamotite se.

El apóstol Pablo añadió: "El amor no obra mal al prójimo; por lo tanto, el amor es el cumplimiento de la ley ."
Luka, okoli 61 n. št.
Apostol Pavel je dodal: " Ljubezen bližnjemu ne dela hudega, zato je ljubezen izpolnitev postave. "

PAÍS: AUSTRALIA
[ Slika na strani 23]
DRŽAVA ROJSTVA: AVSTRALIJA

Hasta cocimos una especie de pan indio llamado bannock sobre una hoguera que habíamos preparado nosotros mismos.
Eden od njiju, Big Boy, je bil zelo prijazen.
Naredili smo celo nekakšen indijanski kruh z imenom Bannock na kresu, ki smo ga pripravili sami.

Sí, viajó a diversos lugares en su ministerio, y a veces otras personas lo acompañaron.
Tam drobne rastline skrbno zalivajo, gnojijo in plejejo. Preden jih presadijo, jih postopoma privajajo na zunanje okolje.
Da, v svoji strežbi je potoval na različne kraje in včasih so se mu pridružili tudi drugi.

(Isaías 36: 1 - 39: 8)
V naslednjih mesecih je zaradi pritoževanja povsem splahnela njihova odločnost, da poslušajo Jehova. Ta rod se ni mogel več nadejati vstopa v Obljubljeno deželo.
(Izaija 36: 1 - 39: 8)

Por supuesto, algunos replicarían que las armas facilitan que una persona mate a otra.
Četrta vzporednica med današnjimi dnevi in svetom pred potopom je delo, ki ga je moral Noe opravljati.
Seveda bi nekateri replicirali, da orožje pomaga enemu človeku, da ubije drugega.

¿ Cómo se manifiesta, y cómo podemos resistir su influencia corruptora?
Vsak dan skušajte vsaj nekaj časa posvetiti svojim ciljem.
Kako se kaže in kako se lahko upremo njegovemu pokvarjenemu vplivu?

O quizá alguien lo ha acusado falsamente porque le tiene envidia.
Apostol Pavel je dodal: " Ljubezen bližnjemu ne prizadeva hudega; ljubezen je torej spolnitev postave. "
Ali pa ga je nekdo po krivem obtožil, ker mu zavida.

Las palabras del profeta son verdaderas, prescindiendo de nuestra edad o experiencia en la vida: "Bien sé yo, oh Jehová, que al hombre terrestre no le pertenece su camino. No pertenece al hombre que está andando siquiera dirigir su paso ."
DRŽAVA ROJSTVA: AVSTRALIJA
Prerokove besede so resnične, ne glede na našo starost ali življenjske izkušnje: " Vem, o GOSPOD, da ni človeku v oblasti pot njegova, ne v moči moža, kako naj hodi in ravna stopinje svoje. "

Debemos seguir el ejemplo que dio Jesús al ejercer gran paciencia.
Nad tabornim ognjem, ki smo ga naredili sami, nas je celo naučil pripraviti posebno vrsto indijanskega kruha.
Morali bi posnemati zgled, ki ga je dal Jezus, ko je bil potrpežljiv.

Puede hacer que se levante un juez imparcial como Gamaliel o que un funcionario corrupto u opositor sea súbitamente reemplazado por otro más razonable.
Vsekakor je med svojo službo potoval, včasih skupaj s spremljevalci.
Lahko pripravi nepristranskega sodnika, kot je Gamaliel, da vstane ali pa se pokvarjenega ali opozicijskega uradnika nenadoma zamenja z bolj razumnim.

Cada vez que se detenía, tenía que llamar a un mecánico.
(Izaija 36: 1 - 39: 8)
Vsakič, ko se je ustavil, je moral poklicati mehanika.

Eso fue lo que a mí me sucedió, pero ahora me doy cuenta de lo equivocada que estaba. "
Seveda pa bi nekateri na to dejali, da strelno orožje ljudem ubijanje poenostavlja.
To se je zgodilo meni, zdaj pa se zavedam, da sem se motila. "

Y cuando pasó la copa de vino a sus discípulos y, según la Biblia de Jerusalén, dijo: "Este cáliz es la Nueva Alianza ," nadie pensó que el cáliz era literalmente la nueva alianza o nuevo pacto.
Kako se ta duh kaže in kako se lahko upremo njegovemu kvarnemu vplivu?
In ko je kelih vina prenesel svojim učencem in po jeruzalemski Bibliji rekel: " Ta kelih je nova zveza ," ni nihče mislil, da je kelih dobesedno novo zavezništvo ali nova zaveza.

" Estoy anotando en el libro, palabra por palabra, cada uno de los textos que aparecen, lo que me facilitará leerlo por segunda vez.
Ali pa te je kdo po krivem česa obtožil, mogoče iz ljubosumja.
" Zapisala sem si v knjigo, besedo za besedo, vsako besedilo, ki se pojavi, kar mi bo pomagalo, da ga bom še enkrat prebrala.

Podría decirle, por ejemplo: "¿Crees que esté sufriendo?
Besede preroka Jeremije so resnične, ne glede na našo starost ali življenjske izkušnje: " Vem, o Jehova, da ni človeku v oblasti pot njegova, ne v moči moža, kako naj hodi in ravna stopinje svoje. "
Lahko bi mu denimo rekel: " Ali misliš, da trpim?

TÁCITO
V potrpežljivosti bi morali slediti zgledu Jezusa Kristusa.
TAKOJ

Si lo hacemos, podemos confiar en recibir las bendiciones que él ha prometido con estas palabras: "La creación misma también será libertada de la esclavitud a la corrupción y tendrá la gloriosa libertad de los hijos de Dios ."
Morda povzroči, da se najde kakšen nepristranski sodnik, podoben Gamalielu.
Če bomo to storili, se lahko zanesemo na blagoslove, ki jih je obljubil z besedami: " Tudi stvarstvo bo rešeno iz sužnjevanja minljivosti in bo dobilo svobodo slave otrok Božjih. "

Un corazón constante nos motivará a cumplir con nuestra dedicación a Dios.
Vsakič, ko je nehala delovati, sem moral poklicati mehanika.
Nenehno srce nas bo navedlo, da bomo izpolnjevali svojo posvetitev Bogu.

Si un miembro del grupo mata una presa, su voz indica a los demás la ubicación del festín.
Jaz vem, da sem jih. In spoznala sem, da sem se motila. "
Če član skupine ubije jez, njegov glas drugim pove, kje je pojedina.

Si surge una situación estresante, haga lo posible por aliviar la tensión.
In ko je, kot navaja Nova jeruzalemska Biblija, zatem svojim učencem ponudil kelih vina in rekel: " Ta kelih je nova zaveza, "ni nihče pomislil, da bi dobesedni kelih bil nova zaveza.
Če se pojavi stresna situacija, si po svojih najboljših močeh prizadevajte ublažiti napetost.

[ Ilustración de la página 14]
" Vse stavke iz Biblije prepisujem besedo za besedo v knjigo, tako da jo bom drugič laže brala.
[ Slika na strani 14]

Por muy baja que sea la intensidad de un sonido, si no deseamos oírlo, nos molesta.
Vprašate ga lahko: " Ali mrtva žival trpi?
Ne glede na to, kako majhen je zvok, nas moti, če ga nočemo slišati.

Pero la página 97 muestra cómo Lidia llegó a conocer mejor a Pablo y sus amigos mostrándoles hospitalidad.
TACIT
Toda stran 97 pokaže, kako je Lidija spoznala Pavla in njegove prijatelje tako, da jim je izkazala gostoljubnost.

La cólera y el corazón
Če tako ravnamo, se lahko veselimo blagoslovov, ki jih je obljubil Jehova in jih bomo deležni, ko se bodo izpolnile besede prerokbe: " Da bo tudi sámo stvarstvo rešeno sužnjevanja trohljivosti in bo dobilo veličastno svobodo Božjih otrok. "
Jeza in srce

Nuestro deseo debería ser tratar específicamente con ella en nuestras oraciones.
Tako so mnogi iskreni posamezniki sprejeli resnice, ki so jih oznanjali člani te nove organizacije.
Naša želja bi morala biti, da z njo posebno ravnamo v naših molitvah.

Debido a nuestras circunstancias, siempre estamos aquí, siempre disponibles ."
Če je naše srce utrjeno, nas bo to vzgibavalo, da bomo živeli v skladu s svojo posvetitvijo Bogu.
Zaradi svojih okoliščin smo vedno tukaj, vedno na voljo. "

Karen Birchfield / NOAA / Pacific Marine Environmental Laboratory
Ko ulovijo plen, s tem oglašanjem opozorijo druge člane krdela, kje jih čaka hrana.
Karen Birchfield / NOAA / Pacific Marine Environmental Laboratory

Presten oído, habitantes todos del sistema de cosas, ustedes los hijos de la humanidad así como los hijos del hombre, el rico y el pobre juntamente.
Če se znajdete v stresnih okoliščinah, skušajte zmanjšati napetost.
Slišati, vsi prebivalci sestava stvari, vi otroci človečnosti, kakor tudi otroci ljudje, bogati in revni skupaj.

En enero de 1992, una señora de Rostock aceptó el libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra, que le ofrecieron dos Testigos que llamaron a su puerta.
[ Slika na strani 14]
Januarja 1992 je neka žena iz Rostocka sprejela knjigo Tudi ti lahko večno živiš v raju na zemlji.

[ Comentario en la página 6]
Še en vidik te povezave pa se kaže v tem, da nas nezaželeni zvoki motijo.
[ Poudarjeno besedilo na strani 6]

Se desconocen las causas de esta enfermedad, y no hay tratamiento que la cure; solo se combaten los síntomas.
Toda na strani 97 je pojasnjeno, da je Lidija Pavla in njegove tovariše bolje spoznala tako, da je bila do njih gostoljubna.
Vzroki za to bolezen niso znani in ni zdravljenja, ki bi jo pozdravilo; bojujejo se samo s simptomi.

Yo estaba de visita en la congregación de Mosquera, a las afueras de Bogotá, y, como de costumbre, los hermanos habían hecho los preparativos para que me quedara con una familia: una hermana, su esposo incrédulo y sus dos hijos.
Jeza in vaše srce
Bil sem na obisku v občini v Moskieri na obrobju Bogote. Bratje in sestre so mi kot običajno pripravili, da sem ostal z družino - sestro, njenim nevernim možem in dvema otrokoma.

" Yo ciertamente celebraré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pacto. " - Jer. 31: 31.
Želeli jih bomo določno omenjati v naših molitvah.
" S hišo Izraelovo in hišo Judovo sklenem novo zavezo. "

Antes de hablar de la subida a esta excelsa montaña, conozcamos primero este pequeño y hermoso reino de Nepal.
Zaradi najinih okoliščin sva vedno tukaj, vedno sva na razpolago. "
Preden govorimo o vzponu na to veličastno goro, najprej spoznajmo to ljubko majhno Nepalsko kraljestvo.

Así que fue el espíritu de Dios lo que les ayudó a recordar y poner por escrito las acciones y palabras de Jesús, permitiéndoles incluso reproducir información tan extensa como el Sermón del Monte.
Karen Birchfield / NOAA / Pacific Marine Environmental Laboratory
Zato jim je Božji duh pomagal, da so si zapomnili in zapisali Jezusova dejanja in besede ter jim celo dovolili, da so predvajali informacije, ki so bile tako obsežne kot pridiga na gori.

¿ Le gustaría probar un plato condimentado con paprika?
Brata nikakor ne more odkupiti nihče, ne more dati Bogu zanj spravnega denarja, (predrag je namreč njih duše odkup, zato ga ne zmore vekomaj), da bi živel za večno, ne moral videti jame. "
Bi poskusili začinjeno jed s papriko?

Mientras Jesús salía de la zona del templo, uno de sus discípulos le dijo: "Maestro, ¡mira!, ¡qué clase de piedras y qué clase de edificios! ."
Januarja 1992 je neka gospa iz Rostocka od dveh Prič, ki sta prišli k njenim vratom, sprejela knjigo Tudi ti lahko večno živiš v raju na zemlji.
Ko je Jezus zapustil tempeljsko področje, mu je eden od njegovih učencev rekel: " Učitelj, glej, kakšni kamni in kakšne zgradbe! "

Pronunció el discurso el hermano Hughes y estuvo presente la madre de Esther, quien también albergaba la esperanza celestial.
[ Poudarjeno besedilo na strani 31]
Govor je imel brat Hughes. Prisotna je bila tudi Estherjina mama, ki je imela nebeško upanje.

Luego serán destruidas las demás partes de la organización visible de Satanás.
Namesto tega se skuša ublažiti simptome.
Nato bodo uničeni še drugi deli Satanove vidne organizacije.

¿ No deberían otras personas poder notar por nuestra conducta y palabras que estamos sirviendo al Dios verdadero, Jehová?
Mosquera je bila občina izven Bogote, kjer naj bi služil, in kot po navadi so bratje uredili, da sem se nastanil pri družini neke sestre, ki je imela nevernega moža in dva otroka.
Ali ne bi morali drugi čutiti, da s svojim vedenjem in besedami služimo pravemu Bogu, Jehovu?

Estaba muy débil, pues no había comido nada en los últimos cuatro días ni se había tomado los medicamentos que le habían recetado para el corazón.
" S hišo Izraelovo in s hišo Judovo (sklenem) novo zavezo. "
Bila je zelo šibka, saj v zadnjih štirih dneh ni jedla ali jemala zdravil, ki so ji jih predpisali za srce.

Pero ¿logró su odio por la corrupción y la codicia que Jesús se convirtiera en un hombre insensible?
Preden začnemo odkrivati stvari v zvezi s to turo na visoko goro, si oglejmo malo, a lepo kraljevino Nepal.
Toda ali je Jezusovo sovraštvo do pokvarjenosti in pohlepa doseglo, da je postal brezčuten človek?

Supervisa la preparación de Nuestro Ministerio del Reino, invita a los estudiantes de la Escuela de Galaad y la Escuela de Entrenamiento Ministerial y, después de que se gradúan, los asigna a servir en diferentes lugares.
Božji sveti duh jim je pomagal priklicati v spomin in zapisati to, kar je Jezus delal in govoril, celo njegove daljše govore, kakršen je na primer govor na gori.
Nadzira pripravo naše kraljestvene strežbe, vabi študente šole Gilead in Strežnospopolnjevalne šole ter jih potem, ko diplomirajo, dodeli, da služijo na različnih mestih.

Familias enteras están viniendo a la verdad.
Ali bi radi poskusili kako jed, začinjeno s papriko?
Cele družine prihajajo k resnici.

[ Reconocimiento de la página 26]
Ko je zapuščal tempeljsko področje, mu je eden izmed učencev rekel: " Učitelj, poglej, kakšni kamni in kakšne stavbe! "
[ Navedba vira slike na strani 26]

¿ Qué requeriría, y cuáles son los beneficios de hacerlo?
Poročni govor je imel brat Hughes. Navzoča je bila tudi Estherina mama, ki je prav tako imela nebeško upanje.
Kaj bi bilo potrebno in kakšne so koristi od tega?

Mientras las buscamos, hablamos de las experiencias que hemos tenido en el ministerio, y por lo general nos divertimos ."
Nato bodo uničeni še drugi deli Satanove vidne organizacije.
Ko jih iščemo, govorimo o doživetjih, ki smo jih doživeli na oznanjevanju, in se ponavadi zabavamo. "

" Al día siguiente, el director dijo a los estudiantes: " Otras religiones nos aventajan.
Mar ne bi morali drugi iz našega obnašanja in govora opaziti, da služimo resničnemu Bogu, Jehovi?
" Naslednji dan je ravnatelj rekel učencem: " Druge religije so pred nami.

¿ Se ha ofrecido alguna solución?
Že štiri dni ni jedel, niti jemal za srce predpisanih zdravil, zato je bil zelo šibak.
Ali je bila dana kakšna rešitev?

Se dará cuenta sin duda de que estas preguntas no son fáciles de contestar.
Ali pa je bil Jezus zaradi svojega odpora do podkupovanja in pohlepa brezčuten?
Nedvomno se boste zavedali, da na ta vprašanja ni lahko odgovoriti.

POR lo visto, entre los fariseos contemporáneos de Jesús se discutía con apasionamiento la siguiente cuestión: ¿cuál era el mandamiento más significativo de los 600 que formaban la Ley de Moisés?
Nadzira pripravo Naše kraljestvene strežbe, vabi v šolo Gilead in Strežnospopolnjevalno šolo ter diplomantom teh šol določa dodelitve.
JEZUSOVI sodobni farizeji so očitno navdušeno razpravljali o naslednjem vprašanju: Katera je bila najpomembnejša zapoved 600, ki so jo sestavljali Mojzesovi zakoni?

En el Éxodo de 1513 a.E.C., Jehová liberó de la esclavitud en Egipto a varios millones de sus siervos y les dio un código detallado de leyes para que organizaran su vida cotidiana y adoración.
[ Navedba vira slike na strani 27]
V Drugi Mojzesovi knjigi leta 1513 pr. n. š. je Jehova rešil več milijonov svojih služabnikov iz egiptovskega suženjstva in jim dal podroben kodeks zakonov, da bi organizirali svoje vsakdanje življenje in čaščenje.

¿ Por qué razón?
Kaj bi to zahtevalo ter kako je tako ravnanje poplačano?
Zakaj?

Al hacerlo, no solo se beneficiará de los consejos que él ofrece, sino que también llegará a ser su amigo.
Med iskanjem si pripovedujemo doživetja z oznanjevanja in pri tem navadno zelo uživamo. "
Pri tem mu ne bodo koristili le nasveti, ki jih ponuja, temveč bo tudi njegov prijatelj.

¿ Está bien que haya ministras religiosas?
Naslednji dan je ravnatelj rekel dijakom:, Druge vere so pred nami.
Ali je verska služabnica v redu?

La clase del esclavo satisface las necesidades espirituales - como también las materiales cuando hace falta - de esta familia de siervos de Jehová sin hacer distinción de nacionalidad o posición social.
Nedvomno se zavedate, da na takšna vprašanja ni enostavno odgovoriti.
Razred sužnja zadovoljuje duhovne potrebe - tudi gmotne potrebe, kadar je to potrebno - te družine Jehovovih služabnikov, ne da bi pri tem razlikoval med narodnostjo in družbenim položajem.

*
O ZASTAVLJENEM vprašanju so se farizeji Jezusovih dni očitno vroče prerekali. Kateri od več kot 600 zakonov v mojzesovski postavi je najpomembnejši?
*

Por esta razón, al probarse el calzado, muchas mujeres descubren que si les queda bien de puntera, está demasiado holgado de talón; pero si les queda cómodo de talón, les aprieta la puntera.
V Eksodusu 1513 pr. n. š. je Jehova iz egiptovskega suženjstva odvedel svoje večmilijonsko ljudstvo in mu dal nadroben zbir zakonov, da bi organiziral njihove vsakodnevne zadeve in čaščenje.
Zato so mnoge ženske med pomerjanjem čevljev ugotovile, da so ob čeveljcu, če jim je prav, prepojene s petami. Toda če jim je peta udobna, jih stisnejo na vrh.

Garo Nalbandian
Zakaj?
Garo Nalbandian

¡ Qué precio tan alto pagó por haber descuidado sus obligaciones espirituales!
Tako boste ugotovili, da lahko Boga spoznate in ga imate za prijatelja, imeli pa boste tudi korist od njegovih nasvetov.
Kako visoko ceno je plačal, ker je zanemarjal svoje duhovne dolžnosti!

En verdad el que Israel hubiera respondido a la instancia de "ejercer justicia " hubiera mejorado las condiciones en los días de Miqueas.
Ali bi ženske smele služiti kot duhovnice?
Če bi se Izrael odzval na vprašanje " pravičnosti ," bi se razmere v Mihovih dneh res izboljšale.

Nuestro estudio de las Escrituras nos ha ayudado a ver que el verdadero culpable de muchas de tales dificultades es Satanás, "el gobernante del mundo ."
Razred sužnja skrbi za duhovne, in ko je to treba, tudi za telesne potrebe posameznikov iz družine Jehovovih služabnikov - ne glede na njihovo narodnostno poreklo oziroma družbeni položaj.
Preučevanje Svetega pisma nam je pomagalo uvideti, da je Satan, " vladar sveta ," pravi krivec mnogih takšnih težav.

Como bien reza otro dicho: El tiempo y la marea ni se paran ni esperan.
*
Kot pravi še en pregovor: čas in plima se ne ustavita in ne čakata.

* Ahora bien, él ya conocía de qué zona de Israel era el acusado.
Tako mnoge ženske ob pomerjanju čevljev ugotovijo, da kadar se jim prednji del čevlja prilega, jim peta izpada, ko pa se jim petni del prilega, je prednji del obuvala ozek.
* Toda poznal je področje, na katerem je bil obtožen izraelski narod.

Sin embargo, al final, Jehová recompensó su aguante con un nieto, que resultó ser un eslabón en el linaje del Mesías.
Slika: Garo Nalbandian
Toda na koncu je Jehova svojo zdržljivost nagradil z vnukom, ki se je izkazal za člen Mesijaovega rodu.

¿ Debo tener cautela? ."
Kako visoka cena za preziranje duhovnih obveznosti!
Ali naj bom previden? "

Por el corresponsal de ¡Despertad!
Zares, če bi se Izraelci odzvali pozivu, da " ravnajo pravično ," bi se v dneh Mihe stanje izboljšalo.
Od dopisnika Prebudite se!

Con el tiempo Heinz fue nombrado anciano y llegó a ser considerado una " columna ' entre las congregaciones de la ciudad.
Jehova je Bog ljubezni. S preučevanjem Svetega pisma smo ugotovili, kdo je resnični vzrok za mnoge težave na svetu. To ni nihče drug kot Satan Hudič, " vladar tega sveta ."
Sčasoma je bil Heinz postavljen za starešino in je postal " steber " med občinami v mestu.

Los individuos agradecidos que la poseen rehúsan apagar su luz o siquiera reducir su intensidad.
Neki drug znan pregovor pravi: " Ura teče, nič ne reče. "
Hvaležni posamezniki, ki jih imajo, nočejo ugasniti svoje luči ali celo zmanjšati svoje intenzivnosti.

Pero ¿cuáles son los efectos sicológicos de vivir con el temor de que estalle una guerra nuclear?
* Pilat je vedel, iz katerega dela Izraela prihaja Jezus.
Toda kakšen je psihološki učinek življenja v strahu pred izbruhom jedrske vojne?

Con esta intervención universal, Dios acabará con la maldad.
Vendar je Jehova na koncu njeno zdržljivost nagradil z vnukom, ki je postal Mesijev prednik.
S tem vesoljnim posredovanjem bo Bog odstranil hudobijo.

Un estudio efectuado más recientemente, en el cual participaron 2.100 hombres y mujeres de mediana edad, revela que hasta adultos saludables se perjudican si se ven obligados a respirar el humo que viene de otras personas que fuman con regularidad.
Ali moram biti pri tem kaj oprezen? "
Nedavna raziskava, ki je vključevala 2100 moških in žensk srednjih let, kaže, da celo zdravi odrasli trpijo, če so prisiljeni vdihniti dim drugih, ki redno kadijo.

Oído en miniatura (mosca), g03 22 / 4 31
Od britanskega dopisnika Prebudite se!
Ali je to res?, 22.

[ Ilustración de la página 18]
Čez čas je bil Ivan imenovan za starešino in je veljal za " steber " v skupščinah mesta.
[ Slika na strani 18]

Nos ve por lo que somos, así como por lo que podemos llegar a ser.
Hvaležne osebe, ki to luč posedujejo, jo nočejo pogasiti ali štediti z njo, temveč puščajo, da v duhovnem smislu njihova " luč sveti ."
Vidi nas po tem, kar smo, in po tem, kar lahko postanemo.

Jehová Dios tiene muchas otras cualidades, como poder, justicia y sabiduría; pero, puesto que es preeminentemente un Dios de amor, ¿qué clase de personas querría él que fueran sus adoradores?
Kako strah pred atomsko vojno učinkuje na človeško psiho?
Bog Jehova ima še veliko drugih lastnosti, kot so moč, pravičnost in modrost.

El hecho de que todos los cristianos creen en el único Dios Todopoderoso y en su Hijo Jesucristo, quien es Cabeza sobre la congregación, no hace que se parezcan cada uno a otro "como dos gotas de agua, " ni les hace hablar mecánicamente, como si fueran autómatas.
Bog bo med tem posegom, ki bo zajel celo zemljo, opravil z vsakršno hudobijo.
Dejstvo, da vsi kristjani verjamejo v edinega Vsemogočnega Boga in njegovega Sina Jezusa Kristusa, ki je Glava skupščini, ne pomeni, da so si podobni " kakor dve kapljici vode ," niti jih ne navede, da bi govorili mehanično, kakor da bi bili avtomatski.

JAMES, un cristiano de 70 años que vive en Sierra Leona, había trabajado mucho durante toda su vida.
Novejša raziskava, ki je vključila 2100 moških in žensk srednje starosti, pokazuje, da celo zdravim odraslim ljudem škoduje, če so prisiljeni redno vdihavati cigaretni dim kadilcev.
JAMES, 70 - letni kristjan, ki živi v Sierri Leone, je vse življenje trdo delal.

¡ Tomará acción antes de perecer!
Je tetoviranje zame?, 22.
Preden umre, bo ukrepal!

¡ Qué magnífico ejemplo!
[ Slika na strani 18]
Kako odličen zgled!

Lo que es cierto de los hombres es cierto de las naciones.
Vidi, kakšni smo, pa tudi, kakšni smo lahko.
Kar velja za ljudi, je res za narode.

En su Palabra nos dice con claridad que no creó al hombre con la capacidad de gobernar satisfactoriamente sin la dirección divina.
Bog Jehova ima še več ostalih lastnosti, kot so moč, pravičnost in modrost, toda ker je predvsem Bog ljubezen, kakšne ljudi naj bi si želel za svoje oboževalce?
V svoji Besedi nam jasno pove, da ni ustvaril človeka, ki bi lahko uspešno vladal brez Božjega vodstva.

Perdieron su hogar paradisíaco porque aquel matrimonio no apreció lo que su Padre había hecho para ellos.
Dejstvo, da verujejo kristjani v vsemogočnega Boga in njegovega Sina Jezusa Kristusa, ki je poglavar skupščine, jih ne naredi, da so si podobni kakor " jajce jajcu ," niti ne govorijo mehanično kakor roboti.
Izgubila sta svoj rajski dom, ker njun zakon ni cenil tega, kar jima je storil njegov Oče.

Aunque el marido inmoral desee divorciarse, es posible que ella aún esté dispuesta a perdonarlo con la esperanza de que vuelva.
JAMES, 70 - letni kristjan iz Sierra Leoneja, je vse življenje marljivo delal.
Čeprav se nemoralen mož želi razvezati, mu je morda še vedno pripravljena odpustiti v upanju, da se bo vrnil.

Pasar el día allí le trajo recuerdos de los años de la guerra, y nos confesó que aunque de niña le fascinaban las explosiones de las bombas, ahora la asustaban mucho.
Preden bo uničena, mora nekaj narediti!
Ko je preživela dan tam, se je spomnila let vojne. Priznala je, da je bila kot otrok navdušena nad eksplozijami bomb, zdaj pa jo je bilo zelo strah.

Cuando surge un problema serio entre individuos, los ancianos sabios primero determinarán si los implicados han tratado de resolver el asunto en privado, en armonía con el espíritu de Mateo 5: 23, 24 o Mateo 18: 15.
Kako izjemen zgled s tem daje nam danes!
Kadar se med posamezniki pojavi resen problem, se bodo modri starešine najprej odločili, ali so vpleteni poskušali zadevo rešiti na samem, v skladu z duhom iz Matevževega evangelija 5: 23, 24 ali Matevževega evangelija 18: 15.

El misterio de Nan Matol
Ne ljubimo z besedo, tudi me z jezikom, marveč v dejanju in resnici. "
Skrivnost Nan Matola

El apóstol Juan, en la Revelación que recibió alrededor del año 96 de la E.C., registra una serie de mensajes que recibió por inspiración divina en los cuales se reflejan las condiciones espirituales que reinaban entonces en las congregaciones cristianas y que podrían volver a surgir durante la historia.
V svoji Besedi nam jasno govori, da ljudi ni ustvaril s sposobnostjo, da bi uspešno vladali brez božjega vodstva.
Apostol Janez je v Razodetju, ki ga je prejel okoli leta 96 n. št., zapisal vrsto sporočil, ki jih je prejel po navdihnjenju, v katerih se odkrivajo duhovne razmere, ki so takrat vladale v krščanskih skupščinah in ki bi se lahko ponovno pojavile v zgodovini.

¿ Recuerda usted?
Rajsko prebivališče sta izgubila zato, ker nista cenila tega, kar je zanju naredil njun Oče.
Ali se spomnite?

¡ Cuánto nos consuela saber que Jehová nos sustentará si arrojamos sobre él nuestra carga!.
V primeru, ko se nemoralni mož hoče razvezati, mu je žena morda vseeno pripravljena odpustiti v upanju, da se bo vrnil k njej.
Kako tolažilno je vedeti, da nas bo Jehova podpiral, če nanj vržemo svoje breme!

" El pueblo continuó sirviendo a Jehová todos los días de Josué y todos los días de los ancianos que extendieron sus días después de Josué y que habían visto toda la gran obra de Jehová que él había hecho por Israel. "
Priznala je, da so jo bombne eksplozije v otroštvu prav prevzemale, zdaj pa so bile precej zastrašujoče.
" Ljudstvo je služilo Jehovu vse dni Jozuetove in vse dni starešin, ki so podaljšali svoje dni po Jozuetu in videli vse veliko delo GOSPODOVO, ki ga je storil za Izraela. "

La unidad amorosa que existe entre el pueblo de Jehová, junto con la testificación del Reino, está atrayendo a multitudes de nuevos discípulos.
Če med posamezniki izbruhne resna težava, bodo modri starešine najprej poizvedeli, ali so vpleteni zadevo skušali sami rešiti v duhu Matejevega evangelija 5: 23, 24 ali 18: 15.
Ljubezenska enotnost med Jehovovim ljudstvom in oznanjevanje Kraljestva privablja množice novih učencev.

El apóstol Pedro destacó los beneficios de que nuestra fe sea probada al decir: "Ustedes [...] han sido contristados por diversas pruebas, a fin de que la cualidad probada de su fe, de mucho más valor que el oro que perece a pesar de ser probado por fuego, sea hallada causa de alabanza y gloria y honra al tiempo de la revelación de Jesucristo ."
Skrivnost Nan Madola
Apostol Peter je poudaril, kako koristno je, da je naša vera preizkušena z besedami: " Žalostni ste bili v različnih preskušnjah, da bi se dokazana lastnost vaše vere, ki je veliko važnejša od zlata, ki pogine, čeprav je preizkušeno z ognjem, izkazala za vzrok hvale in slave in časti v času razodetja Jezusa Kristusa. "

Si valoras sus comentarios porque pueden evitar que malgastes el dinero, con más razón deberías valorar la opinión de tu familia sobre tu futuro cónyuge.
Okoli 96. leta n. št. je apostol Janez sprejel Razodetje, v katerem se poroča o nizu Božjih navdihnjenih sporočil, ki pokazujejo na duhovno stanje, ki je takrat prevladovalo v krščanskih skupščinah in bi se nadalje skozi stoletja lahko zopet pojavilo.
Če ceniš njegove pripombe, ker ti lahko pomagajo, da ne zapravljaš denarja, bi moral še bolj ceniti mnenje svoje družine o svojem bodočem zakonskem tovarišu.

No cabe duda de que usted se beneficiará en sentido espiritual de estar presente los tres días.
Se lahko spomniš?
Nobenega dvoma ni, da ti bo to, da boš navzoč tri dni, v duhovnem pogledu koristilo.

El hecho es que obviamente Rafael se siente allegado a Dios.
Kako tolažilno je za nas, da lahko zvrnemo " svoje breme na Jehova " in vemo, da nas " bo podpiral "!
Dejstvo je, da se Rafael očitno zbliža z Bogom.

La verdad es que me impresionó mucho, y de hecho anoté todos los pasajes bíblicos que leían o mencionaban los oradores.
" Ljudstvo je služilo GOSPODU, dokler je živel Jozue in starejšine, ki so še po Jozuetu živeli, ki so bili videli vse veliko delo GOSPODOVO, ki ga je storil za Izraela. "
Navdušen sem bil nad tem, da sem si zapisal vse svetopisemske odlomke, ki so jih brali ali omenili govorniki.

La Misná nos dice que las vasijas de piedra están entre los objetos que no son susceptibles a la impureza [...].
Ljubeča enotnost med Jehovinim ljudstvom skupaj s pričevanjem za Kraljestvo privlačno delujeta na množico novih učencev.
Mišna nam pove, da so kamnite posode med predmeti, ki niso dovzetni za nečistost [...].

Ahora bien, sin importar quién haya sido el verdadero autor, lo que no puede cuestionarse es el tremendo impacto que ese juramento ha tenido en la medicina occidental y, sobre todo, en el campo de la ética.
Apostol Peter pa je poudaril dobro stran tega, da je naša vera preizkušena, ko je dejal: " Žalostijo [vas] razne preizkušnje, da bi se izkazalo, da je preizkušenost vaše vere, ki je veliko vrednejša od zlata, ki je minljivo, četudi se preizkuša z ognjem, vzrok za hvalo, slavo in čast ob razodetju Jezusa Kristusa. "
Toda ne glede na to, kdo je bil pravi avtor, ne moremo dvomiti o velikem vplivu te prisege na zahodno medicino in predvsem na področju etike.

Dicho fluido es vital para combatir infecciones, diluir toxinas y retirar tejidos dañados.
Njegovo mnenje ceniš, saj te morda obvaruje tega, da bi vrgel denar stran.
Ta tekočina je bistvena za boj proti okužbam, redčenjem strupov in odstranjevanjem poškodovanih tkiv.

Jesús pasó a decir: "Les digo: Este hombre [el pecador] bajó a su casa probado más justo que aquel [el fariseo]; porque todo el que se ensalza será humillado, pero el que se humilla será ensalzado ."
Če boste navzoči vse tri dni, vam bo to nedvomno duhovno obogatilo življenje.
Jezus je nadaljeval: " Pravim vam: Ta [grešnik] je šel v hišo svojo pravičnejši od njega [ farizeja]; zakaj vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, kdor pa se poniža, bo povišan. "

Así el apóstol Pablo reconoció que el entrenamiento corporal puede ser de beneficio al cuerpo, pero que tiene que mantenerse en su lugar subordinado en relación con la mira principal de la devoción piadosa.
Rafael je očitno čutil, da je blizu Boga.
Apostol Pavel je tako priznal, da je telesna vaja lahko koristna za telo, vendar mora ostati na njegovem podrejenem mestu glede na glavni pogled predanosti Bogu.

Con el tiempo, la llevan a la esposa de Naamán, el comandante del ejército sirio.
Že po nekaj obiskih me je Erich povabil na zborovanje Jehovovih prič, ki je bilo, vsaj mislim tako, eno prvih, ki so bila organizirana po vojni.
Sčasoma so jo odpeljali k Naamanovi ženi, poveljniku sirske vojske.

Por ejemplo, La felicidad... cómo hallarla * contiene capítulos que tratan sobre problemas monetarios, lo sexual y cómo tener éxito en la vida familiar.
Mišna pravi, da kamniti vrči spadajo med predmete, ki se jih nečisto ne prime [...]
Na primer, sreča - kako jo najti * vsebuje poglavja o denarnih težavah, spolnosti in tem, kako uspeti v družinskem življenju.

Si la idea de comer marisco crudo no le atrae, hay muchas recetas en las que el caracol va cocido, pero tenga cuidado y suavice la carne con un mazo antes de cocinarla, o le quedará dura y correosa.
Ne glede na to, kdo je bil dejansko avtor te prisege, ni mogoče zanikati, da je imela in še ima pomemben vpliv na zahodno medicino, še posebej na področju etike.
Če vam zamisel, da bi jedli surovo morsko hrano, ni všeč, obstaja veliko receptov, na katerih je polž kuhan, vendar bodite previdni in sušite meso s kladivom, preden ga skuhate, ali pa vam bo ostalo trdo in e-pošto.

La extracción fue todo un éxito.
Zatem z beljakovinami bogata tekočina povzroči, da celotno poškodovano področje oteče.
Izločitev je bila uspešna.

Así que para obtener la salvación debemos hacer más que " oír sus palabras '; debemos seguir " haciéndolas '.
Jezus je dejal: " Povem vam, ta [grešnik] je šel opravičen domov, oni [farizej] pa ne; kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan in kdor se ponižuje, bo povišan. "
Da bi torej dosegli rešitev, moramo storiti več kot le " slišati njegove besede "; " delati jih moramo ."

El antitípico "hombre vestido de lino " es la clase de los cristianos ungidos.
Apostol Pavel je torej priznal, da so lahko telesne vaje za telo koristne, toda v primerjavi z glavnim ciljem, s predanostjo Bogu, morajo igrati podrejeno vlogo.
Tipični " mož v platnu " je razred maziljenih kristjanov.

Estas cosas pueden destrozar cualquier matrimonio, sin importar lo fuerte que parezca.
Končno je bila dodeljena ženi Naamana, poveljnika sirske vojske.
Te stvari lahko uničijo vsak zakon, ne glede na to, kako močan je videti.

Relatado por Elva Gjerde
V knjigi Kje najti pravo srečo? * se na primer govori o reševanju denarnih problemov, o spolnosti in o tem, kaj storiti, da bi bili zakoni uspešni.
Pripoveduje Elva Gjerde

Me llamó muchísimo la atención el capítulo "¿Qué clase de lugar es el infierno? ," pues mamá solía decir que la persona que hiciera cosas malas ardería en el infierno.
Če vas ob misli, da bi uživali surovo morsko hrano, strese, je še veliko drugih receptov za pripravo perutarja. Toda pozor!
Zelo me je pritegnilo poglavje " Kakšen kraj je pekel? ," saj je mama govorila, da bi človek, ki dela slabe stvari, gorel v peklu.

Por eso, el amor (agape, en griego) de parte de Jehová Dios es bastante amplio como para extenderse a todo el mundo de la humanidad a pesar de la condición pecaminosa de la raza humana.
Poseg je uspel.
Zato je ljubezen (agape v grščini) Boga Jehove dovolj velika, da se kljub grešnemu stanju človeštva razširi na vse ljudi.

Cuando me echaron de la escuela en 1942, había 60.000 Testigos en Estados Unidos.
Da bi torej dosegli rešitev, moramo storiti več, kot le " poslušati njegove besede "; vztrajno jih moramo " izpolnjevati ."
Ko so me leta 1942 vrgli iz šole, je bilo v Združenih državah 60.000 Prič.

Si tiene altavoces muy voluminosos los podría fijar a la pared y ahorraría espacio en el suelo.
Simbolični " mož v platnenem oblačilu " je razred maziljenih kristjanov.
Če ima zelo velike zvočnike, jih lahko pritrdim na steno in prihranim prostor na tleh.

El Tour de Francia
Apostol Pavel nas pred njim takole svari: " Vaš nasprotnik, Hudič, hodi okrog kakor rjoveč lev in si prizadeva, da bi koga požrl. "
Tour de France

Si el joven o la muchacha que canta lo hace bien, suele atraer mucho público, y eso mejora sus perspectivas de conquista.
Pripoveduje Elva Gjerde
Če mladina ali dekle, ki poje, to dobro dela, pogosto pritegne veliko ljudi, kar jim izboljša možnosti za osvajanje.

La Biblia nos recuerda que hay "más felicidad en dar que la que hay en recibir ."
Pogled se mi je ustavil na poglavju " Kakšen je pekel ." Pritegnil je mojo pozornost, ker je mama govorila, da se bo človek, ki ravna slabo, cvrl v peklu.
Biblija nas spomni, da je " večja sreča dajati nego prejemati ."

Cambió por generaciones el curso del estudio y la traducción de la Biblia.
(EI) Torej je ljubezen (grško a.ga.pe) Jehove tako obsežna, da vključuje vse človeštvo kljub njegovi grešnosti.
Več generacij je preučeval in prevajal Biblijo.

Pese a todo, dedicaba dos días a la semana a lo que llamaba su pasatiempo: ocuparse de otros refugiados ingleses, los pobres y los enfermos.
Leta 1942, ko so me izključili iz šole, je bilo v Združenih državah Amerike okoli 60.000 Prič.
Kljub temu je dva dni na teden posvetil temu, čemur je rekel hobi - skrbi za druge angleške begunce, revne in bolne.

POR QUÉ NO SE APRECIAN LAS BENDICIONES ¿ Qué hace que la gente pase por alto, menosprecie o esté ciega a sus bendiciones, aceptándolas como lo que hubiera de esperarse en vez de apreciarlas?
Velike zvočnike lahko pritrdiš na zid in tako pridobiš prostor na tleh.
ZAKAJ BLAGOVNICE NE SLIŠAJO? Zakaj ljudje ignorirajo, zaničujejo ali slepijo svoje blagoslove in jih sprejemajo kot to, kar bi se pričakovalo, namesto da bi jih cenili?

" Dentro de unas semanas desaparecerá otro peculiar rasgo de la idiosincrasia canadiense cuando los policías [terranovenses] porten pistolas por vez primera ," señala el periódico The Toronto Star.
Tour de France
" Čez nekaj tednov bo izginila še ena posebna značilnost kanadske idiosinkracije, ko bodo [terranonski] policisti prvič nosili orožje, " poroča The Toronto Star.

Sin embargo, yo les digo: No juren de ninguna manera ."
Z lepim petjem lahko pritegne precejšnjo množico poslušalcev, poleg tega pa ima več možnosti, da osvoji srce izvoljenega.
Jaz pa vam pravim: Ne prisegajte! "

4, 5.
Biblija nas opominja, da je " več sreče v dajanju kot pa prejemanju (NS). "
, 5.

Por una u otra causa, 12.920 soldados, si no más, murieron en Andersonville.
Z njim so prihodnji rodovi začeli Biblijo drugače preučevati in prevajati.
Zaradi enega ali drugega razloga je v Andersonvillu umrlo 12.920 vojakov.

Observe cuánta importancia dio Pablo a la sujeción y el respeto.
Vseeno pa je dva dni v tednu namenil za sprostitev, kot je sam poimenoval pomoč revnim in bolanim angleškim sobeguncem.
Bodite pozorni na to, kako pomemben je bil Pavel za podložnost in spoštovanje.

Por eso, la semana siguiente la Testigo fue a la oficina del siquiatra con la señora y estudió la Biblia con ella en presencia de él.
Kako pride do tega, da ljudje vse dobro, ki ga prejemajo, prezirajo, kritizirajo, so zanj slepi ali ga smatrajo za samo po sebi razumljivo, namesto da bi ga cenili?
Zato je naslednji teden z gospo obiskala psihiatrinjo in z njo preučevala Biblijo.

b) ¿Qué se analiza en este artículo?
" V nekaj tednih bo izginila ena od staromodnih značilnosti kanadske kulture, ko bo policija [v Novi Fundlandiji] prvič začela nositi pištole, " poroča The Toronto Star.
b) O čem razpravljamo v tem članku?

Porque todas las naciones vendrán y adorarán delante de ti, porque tus justos decretos han sido manifestados ' ."
Jaz pa vam pravim: sploh ne prisegajte! "
Zakaj vsi narodi bodo prišli in molili pred teboj, ker so se razodele pravične zapovedi tvoje. "

Lo que Moisés dijo respecto a Israel se puede decir también de toda la humanidad: "Ellos han obrado ruinosamente por su propia cuenta; no son hijos de él; el defecto es de ellos mismos. ¡ Generación torcida y aviesa! ."
, 5.
To, kar je Mojzes rekel o Izraelu, se lahko govori tudi o vsem človeštvu: " Pogubno so ravnali sami od sebe, niso sinovi njegovi; njih napaka je; popačeno in popačeno pokolenje! "

Es solo por medio de acudir a él que podemos obtener verdadera iluminación mediante Su Palabra y con la ayuda de Su espíritu y Su organización.
Zaradi katerega si že bodi vzroka je v Andersonvillu umrlo vsaj 12.920 vojakov.
Samo tako, da se obrnemo k njemu, lahko dosežemo pravo razsvetljenje po njegovi Besedi ter s pomočjo njegovega duha in organizacije.

El sepulcro vacío ofreció a los discípulos la primera prueba de la resurrección de Jesús, una prueba todavía no refutada.
Ne spreglejmo, kolikšno pozornost je Pavel namenil podrejenosti in spoštovanju. Žena naj bi se svojemu možu podrejala.
Prazni grob je učencem ponudil prvi dokaz Jezusovega vstajenja, še nesporen dokaz.

¿ Qué hará Jehová con la gente mala y las organizaciones corruptas?
Tako je naslednji teden Priča prišla v njegovo pisarno in v njegovi prisotnosti z gospo preučevala Biblijo.
Kaj bo Jehova storil s hudobnimi ljudmi in pokvarjenimi organizacijami?

" Por lo tanto esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: " "Por la razón de que ustedes no obedecieron mis palabras, aquí estoy enviando y ciertamente tomaré a todas las familias del norte, " es la expresión de Jehová," hasta enviando aviso a Nabucodorosor el rey de Babilonia, mi siervo, y ciertamente las traeré contra esta tierra y contra sus habitantes y contra todas estas naciones a la redonda; y ciertamente las daré irrevocablemente a la destrucción y haré de ellas un objeto de pasmo y algo de qué silbar y lugares devastados hasta tiempo indefinido.
b) O čem bomo razpravljali v tem članku?
" Tako pravi torej Jehova nad vojskami: " Zato, ker niste poslušali mojih besed, pošiljam in jemljem vse družine na severu, govori GOSPOD, " in oznanjam Nebukadorju, kralju babilonskemu, hlapcu svojemu, da jih pripeljem zoper to deželo in zoper njih prebivalce in zoper vse te narode v krogu; in dam jih neomajno pogubi in iz njih napravim predmet pasme in kaj večnega žvižganja in opustošenja.

Tales factores incidirían en el péndulo del reloj, que debía mantener un ritmo regular para conservar la precisión horaria.
ker sam si svet; kajti vsi narodi bodo prišli in molili pred teboj, ker razodela so se pravična dela tvoja. "
Ti dejavniki bi lahko vplivali na nihalo na uri, ki naj bi vzdrževalo reden ritem, da bi ohranilo časovno natančnost.

También son símbolo de la felicidad conyugal - quizás porque se mantienen fieles a su pareja de por vida - , y su estampa es frecuente en los kimonos de boda.
Kar je Mojzes rekel o Izraelu, se lahko reče tudi za človeštvo na splošno: " Popačeno so ravnali z njim, ne kot njegovi otroci, madež je na njih: izprijen rod so in zvit. "
Sta tudi simbol zakonske sreče - morda zato, ker sta zvesta svojemu doživljenskemu partnerju - in njuna slika je pogosta v poročnih kimonih.

La gente común los ha escuchado gustosamente, mientras el " día inspirador de temor de Jehová ' se va acercando. - Vea Religión, caps. 6 y 7 (1940 E.C.); también La Atalaya, números de noviembre y diciembre de 1939, bajo "Ruina de la religión. "
To pa je mogoče samo, če dobimo pravo prosvetljenost po njegovi besedi in s pomočjo njegovega duha in organizacije.
(Glej religijo, poglavji 6 in 7 (1940 n. š.); tudi Stražni stolp, november in december 1939, pod " Runo vere ."

Jehová despliega su bondad amorosa o amor leal de varias maneras.
Prvi dokaz za Jezusovo vstajenje so učenci dobili s praznim grobom, in ta dokaz ostaja neizpodbiten.
Jehova izkazuje svojo srčno dobrotljivost ali zvestovdano ljubezen na različne načine.

Conozca a su cónyuge y sea adaptable.
Kaj bo Jehova storil s hudobnimi ljudmi in pokvarjenimi organizacijami?
Spoznajte svojega zakonca in bodite prilagodljivi.

T.
" Zatorej pravi tako Jehova nad vojskami: Zato, ker niste poslušali besed mojih, glejte, pošljem in zberem vse severne rodovine, govori Jehova, pošljem tudi k Nebukadnezarju, kralju babilonskem, in jih pripeljem zoper to deželo in zoper prebivalce njene in zoper vse te okolne narode; in jih s prokletjem pokončam in jih dam v strmenje in posmehovanje in razdejanje brez konca.
T.

Para los que han sufrido como consecuencia de la desigualdad de este mundo partidista, qué reconfortante es que otras personas los traten como hermanos que ocupan una misma posición ante su Creador.
Ti dejavniki bi vplivali na nihalo, čigar redni nihaji so bili bistveni za točen čas.
Za tiste, ki so trpeli zaradi neenakosti v tem partiderističnem svetu, je tolažilno, da drugi z njimi ravnajo kot z brati, ki imajo enak položaj pred svojim Stvarnikom.

El aumento de peso adecuado - más perceptible a partir del segundo trimestre - indica que la embarazada está comiendo la cantidad debida para satisfacer las necesidades incrementadas de su organismo.
Predstavljajo tudi zakonsko srečo, verjetno zato, ker imajo lahko vse življenje istega partnerja, zaradi česar so pogost motiv na poročnih kimonih.
Primerno povečanje telesne mase, ki je od drugega trimesečja bolj opazno, kaže na to, da noseča ženska zaužije primerno količino za zadovoljitev povečanih potreb svojega telesa.

El alimento sólido pertenece a personas maduras, a los que mediante el uso tienen sus facultades perceptivas entrenadas para distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto ."
(Glej Religija, 6. in 7. poglavje (1940, angl. izdaja); tudi Stražni stolp 15. junij 1939, pod naslovom " Sodba religiji ," angl. izdaja.)
Močna hrana pripada zrelim ljudem, ki imajo po uporabi šolano zmožnost zaznavanja, da razlikujejo med pravilnim in napačnim. "

Está claro que las Iglesias han adoptado una tradición sin ningún fundamento bíblico.
To je dobrohotnost, ki se na nekaj ljubeče usmeri, dokler ne doseže svojega namena.
Jasno je, da so cerkve prevzele tradicijo brez biblijske podlage.

¿ Qué nos ayudará a seguir dando fruto con aguante?
Spoznaj svojega zakonskega tovariša in bodi prilagodljiv, popolnega zakona namreč ni.
Kaj nam lahko pomaga, da še naprej zdržljivo rojevamo sadove?

Si ya la tiene, ¿la aprecia realmente?
T.
Če jo že imate, jo res cenite?

El tiempo para un atalaya como Ezequiel
Kako poživljeni so posamezniki, ki sicer trpijo zaradi neenakosti pristranskega sveta, ko jih imajo drugi za brate in sestre z enakim položajem pred njihovim Stvarnikom!
Čas za stražarja, kot je bil Ezekijel

Había tomado mi decisión.
Pravilno pridobivanje teže, ki je bolj očitno od drugega trimesečja naprej, kaže, da se bodoča mati glede na povečane potrebe hrani pravilno.
Odločil sem se.

Verdaderamente necesitamos ayuda en estos "tiempos críticos, difíciles de manejar ."
Popolnim pa se daje močna hrana, namreč njim, ki imajo po izkušnji vajene čute [ki si z rabo šolajo svojo zmožnost zaznavanja, NW], da razločujejo dobro in hudo. "
Res potrebujemo pomoč v teh " kritičnih časih, v katerih je težko živeti ."

El temor al hombre le impidió revelar que era cristiano.
Cerkve so očitno privzele izročilo, ki ni biblijsko.
Strah pred človekom mu je preprečil, da bi razkril, da je kristjan.

[ Ilustraciones de la página 26]
In kaj nam bo pomagalo, da bomo še naprej v zdržljivosti rojevali sad? "
[ Slike na strani 26]

; Fuzel, G.
Če jo pričakuješ, ali jo tudi resnično ceniš?
Fuzel, G.

Ahora tienen un llamamiento que vale la pena en la vida.
Čas za Ezekielu podobnega stražarja
Zdaj imajo poziv, ki je vreden življenja.

Pero ahora me he endurecido ."
Odločil sem se!
Toda sedaj sem trd. "

Escribiendo en "Medical World News " (26 de abril de 1974), el Dr.
V teh " časih, v katerih bo težko živeti " (NW), nedvomno potrebujemo pomoč.
(26. april 1974) Dr.

¿ Los resultados de la sesión?
Strah pred ljudmi ga je zadržal, da jim ni povedal, da je kristjan.
Kako je s seanso?

El hecho de levantarlas y moverlas pudiera asustarlas y hacer que muerdan.
[ Slike na strani 26]
Če bi jih dvignili in premaknili, bi jih lahko prestrašili in ugriznili.

Al pensar en el programa espacial, que engloba los planes gubernamentales de defensa territorial en caso de ataque, un gran número de personas de toda la Tierra se preguntan si habrá algún día un mundo sin guerra.
Kozza, G.
Ko razmišljamo o vesoljskem programu, ki vključuje vladne načrte za ozemeljsko obrambo v primeru napada, se veliko ljudi po vsem svetu sprašuje, ali bo kdaj svet brez vojne.

[ Nota]
S tem je postalo njihovo življenje smiselno in namensko.
[ Podčrtna opomba]

Además, los adolescentes suelen experimentar emociones negativas cuando se sienten rechazados por sus compañeros o por la persona de quien se han enamorado.
Sedaj pa sem trdnejši. "
Poleg tega najstniki pogosto občutijo negativna čustva, kadar se počutijo zavrnjene zaradi vrstnikov ali osebe, v katero so se zaljubili.

Además, promete que a partir de ese momento solo adorará a Jehová.
In rezultat prireditve?
Poleg tega obljublja, da bo od takrat naprej častil samo Jehova.

Seas chico o chica, uno de los objetivos principales de la adolescencia es prepararte para la vida adulta, cuando estarás listo para abandonar el hogar paterno y tal vez formar tu propia familia.
Dvigovanje in premikanje utegne kače vznemiriti, zato lahko ugriznejo.
Najsibo fant ali punca, eden od glavnih ciljev najstniških let je, da se pripraviš na odraslo življenje, ko boš pripravljen zapustiti starševski dom in morda ustvariti svojo družino.

Pues bien, podemos utilizar algunas cosas y ciertos servicios que el mundo provee, pero nunca permitamos que las distracciones nos desvíen del servicio a Dios.
Ko ljudje povsod po svetu razmišljajo o vesoljskem programu, tudi o načrtih vlad, da zaščitijo svoja področja pred napadi, se mnogi sprašujejo, ali bo kdaj obstajal svet brez vojn.
No, lahko uporabimo nekatere stvari in določene storitve, ki jih nudi svet, toda nikoli ne dovolimo, da bi nas odvrnile od služenja Bogu.

¿ Por qué es de interés notar la manera en que el Imperio Romano cumplió en detalle sucesos descritos por Daniel?
[ Podčrtna opomba]
Zakaj je zanimivo upoštevati, kako je rimsko cesarstvo natančno izpolnilo dogodke, ki jih je opisal Daniel?

a) ¿Qué motiva a los estudiantes de la Biblia a bautizarse?
Najstniki so tudi pogosto zelo občutljivi za negativna čustva, kadar čutijo, da jih zavračajo vrstniki oziroma kdo, v katerega so se zaljubili.
a) Kaj biblijske učence spodbuja k krstu?

Confiaba en que algunos descendientes de Adán serían sabios y seguirían Su dirección.
" Rešitev prihaja od Jehova "
Verjel je, da bodo nekateri Adamovi potomci modri in bodo sledili njegovemu vodstvu.

Job sabía que Jehová anhela resucitar a los justos
Naaman nato obljubi, da ne bo več častil drugih bogov, ampak samo Jehova!
Job je vedel, da Jehova hrepeni po tem, da bi obudil pravične

El libro identifica a Jehová como el Dios de organización teocrática.
Ne glede na to, ali si fant ali dekle, je bistvo adolescence oziroma mladostništva v tem, da te pripravi na čas, ko boš dorasel temu, da zapustiš dom in si morda tudi sam ustvariš družino.
Knjiga pravi, da je Jehova Bog teokratične organizacije.

" Tu propia humildad me hará grande ," escribió el rey David.
Mi lahko koristimo nekatere stvari in usluge, ki nam jih nudi svet, toda nikoli ne dovolimo, da bi nas kaj od tega odvrnilo od službe Bogu.
" Tvoja ponižnost me bo naredila velikega, " je napisal kralj David.

Estuve en prisión y vinieron a mí. '
Zakaj je zanimivo pogledati, kako je Rimsko cesarstvo do posameznosti izpolnilo dogodke, ki jih je Daniel opisal?
Bil sem v zaporu in prišli so k meni. "

A tu edad puede ser que alguna vez sientas miedo de obedecer algún mandato bíblico.
a) Kaj danes spodbudi svetopisemske učence, da se krstijo?
Pri tvojih letih se morda kdaj bojiš, da boš ubogal kakšno biblijsko zapoved.

De este modo gastó la mayoría de su dinero.
Prepričan je bil, da bo nekaj Adamovih potomcev modro sprejelo njegovo vodstvo.
Tako je porabil večino svojega denarja.

Me dijo que estaba muy contenta de haber sostenido los principios bíblicos, pues ahora tiene una paz interior como nunca antes.
Job je vedel, da Jehova hrepeni po tem, da bi obudil pravične
Povedala mi je, da je zelo vesela, da se je držala biblijskih načel, saj ima sedaj notranji mir, kot še nikoli prej.

La historia atestigua que cuando los españoles llegaron a México, se encontraron con un pueblo que adoraba con fervor divinidades paganas.
Ta knjiga Biblije opisuje Jehovo kot Boga teokratične organizacije.
Zgodovina priča, da so Španci, ko so prišli v Mehiko, naleteli na ljudstvo, ki je goreče častilo poganske bogove.

No sería de extrañar, pues, que la reputación de este emperador hubiera influido en Pilato cuando cedió a la presión de los judíos y ordenó la ejecución de Jesús.
" Tvoja lastna ponižnost me bo naredila večjega ," je pisal kralj David.
Nič čudnega torej ne bi bilo, da je ugled tega cesarja vplival na Pilata, ko je popustil judovskemu pritisku in ukazal Jezusovo usmrtitev.

Si es así, ¿de qué manera puede sobrellevar el dolor?
ali žejnega, in smo te napojili?
Če je tako, kako se lahko spoprijema z bolečino?

Sin embargo, la revista también dice que muchos países "gastan hoy en armas por lo menos el doble de lo que invierten en educación y atención sanitaria ," y como ejemplo se citan naciones de África, Asia y América del Sur. Promocionan el tabaco en África
Kot mladega človeka te je morda kdaj strah izpolnjevati Božje zapovedi.
Vendar pa v reviji piše tudi, da mnoge države danes " porabijo za orožje vsaj dvakrat toliko, kolikor porabijo za izobraževanje in zdravstveno varstvo ," kot pravijo afriški, azijski in južnoameriški narodi.

Allá en el primer siglo de nuestra era común los israelitas apóstatas, "ambas casas de Israel, " no tuvieron tal ayuda angélica contra el tropezar a ruina espiritual.
Za to je porabil tudi večino svojega denarja.
V prvem stoletju n. š. odpadniški Izraelci, " obe Izraelovi hiši ," niso imeli takšne angelske pomoči proti duhovnemu propadu.

Para nosotros la Biblia es una guía procedente de Dios.
Povedala mi je, kako vesela je bila, da se je neomajno zavzela za svetopisemska merila.
Za nas je Biblija vodilo od Boga.

¿ Estás exento de participar en esta obra porque eres joven?
Zgodovina kaže, da so Španci ob svojem prihodu v Mehiko našli ljudstvo, ki je bilo predano čaščenju poganskih bogov.
Ali ne sodeluješ v tem delu, ker si mlad?

Por ejemplo, en Sinaí hizo un becerro de oro para adorarlo.
Torej je Tiberijev sloves verjetno vplival na Pilata, da je popustil pritisku judovskih voditeljev in odredil Jezusovo usmrtitev.
Na primer, v Sinaju je naredil zlato tele, da bi ga oboževal.

Puesto que se exigía que todos los varones estuvieran presentes en la fiesta de las Tortas no Fermentadas, ¿quién cosechaba dicha ofrenda?
Če da, kako se lahko spoprimete s svojo žalostjo?
Ker so morali biti vsi moški navzoči na prazniku nefermentiranih pogač, kdo je žel to daritev?

Es similar al caso del individuo que tiene una conversación por teléfono con alguien sin ver a la otra persona.
Če se v duhu vrnemo v prvo stoletje našega štetja, k odpadlim Židom v " njihovih hišah ," vidimo, da niso imeli pomoči angelov proti spotikanju in duhovnemu padcu.
Podobno je s posamezniki, ki se pogovarjajo po telefonu, ne da bi videli drugo osebo.

¿ Qué respondería?
Za nas je Biblija vodnik, ki nam ga je dal Bog.
Kako bi odgovorili?

Resucitando a personas.
Ali ti zato, ker si mlad, ni treba opravljati tega dela?
Oživlja ljudi.

De hecho, la experiencia religiosa de millones de fieles se reduce a observar estas costumbres y a deleitarse con la música cautivadora y con la impresionante arquitectura y detallados vitrales de los edificios.
Tako so si na primer ob vznožju gore Sinaj napravili zlato tele, da bi ga častili.
Pravzaprav je verska izkušnja milijonov zvestih ljudi omejena na to, da upoštevajo te običaje in uživajo v očarljivi glasbi ter osupljivi arhitekturi in podrobnostih stavb.

Otra evidencia de religión verdadera que se puede considerar tiene relación también con lo que Dios dijo a Noé.
Kdo je požel snop ječmena za to daritev, če pa so morali biti vsi moški navzoči na prazniku opresnikov?
Še en dokaz prave religije, ki ga lahko vidimo, je povezan tudi s tem, kar je Bog rekel Noetu.

Sirven en territorios aislados
Na podoben način se lahko dve osebi pogovarjata po telefonu, ne da bi se videli.
Služijo na izoliranih ozemljih.

Safari Zoo, Ramat - Gan, Tel Aviv
Kako bi odgovoril?
Safari Zoo, Ramat - Gan, Tel Aviv

Por ejemplo, si un hijo se convertía en un borracho y glotón, tenía que ser llevado ante jueces maduros.
Tako, da je mrtve obudil.
Če je na primer sin postal pijanec in požrešnež, so ga morali odpeljati pred zrele sodnike.

Tampoco malgastamos nuestro valioso tiempo dedicando demasiadas horas a la televisión.
Te navade, skupaj z impresivno arhitekturo, dovršeno izdelanimi vitraži in glasbo, ki človeka kar prevzame, bolj ali manj zaznamujejo vse, kar milijonom ljudem predstavlja vera.
Prav tako ne tratimo dragocenega časa s tem, da preveč časa porabimo za televizijo.

¿ Por qué no?
Še en nadaljnji dokaz prave religije, ki ga želimo pregledati, je prav tako v zvezi s tem, kar je Bog rekel Noetu.
Zakaj ne?

Uno de ellos, sir William Jones, declaró: "El idioma sánscrito, cualquiera que sea su antigüedad, tiene una estructura maravillosa; más perfecta que el griego, más rica que el latín, y más exquisitamente culta que la de ambos; sin embargo, tiene con ambos una afinidad más marcada, tanto en las raíces de los verbos como en las formas gramaticales, de lo que posiblemente se hubiera podido producir accidentalmente ."
Služijo na odročnih področjih
Eden od njih, sir William Jones, je izjavil: " Sanskrtski jezik, ne glede na starost, ima čudovito strukturo, ki je bolj popolna od grškega, bogatejša od latinščine, in bolj izobražena je od obeh; vendar pa ima z obema bolj izrazito afiniteto, tako v koreninah glagolov kot v slovničnih oblikah, kot bi se lahko zgodilo po nesreči. "

Aproveché toda oportunidad para predicar a los demás prisioneros ."
Safari Zoo, Ramat - Gan, Tel Aviv
Izkoristil sem vsako priložnost, da sem oznanjeval drugim zapornikom. "

Y esto ha beneficiado tanto a pacientes Testigos como a pacientes que no lo son.
Na primer: če je sin postal pijanec in požeruh, ga je bilo treba privesti pred zrele sodnike.
To je koristilo bolnikom, ki so Priče, in bolnikom, ki niso.

En efecto, ya se ha sometido a tres intervenciones quirúrgicas importantes e innumerables procedimientos médicos más sencillos.
Namesto tega se bomo trudili delati to, kar je všeč Jehovu.
Da, na treh večjih kirurških posegih in neštetih preprostejših medicinskih posegih so že bili opravljeni trije večji kirurški posegi.

No obstante, en este país no ha perdido su importancia en la vida de la gente.
Zakaj ne?
Vendar pa v tej državi ni izgubil svoje pomembnosti v življenju ljudi.

La madera de roble es excepcionalmente fuerte y duradera.
Eden od njih, Sir William Jones, je napisal: " Sanskrt je, kolikorkoli je že star, čudovito sestavljen; je popolnejši od grščine, besedno bogatejši od latinščine in bolj izbrano uglajen kot oba omenjena jezika; vseeno pa sta mu oba jezika v glagolskih korenih in v slovničnih oblikah tako zelo podobna; da to nikakor ne more biti slučajnost.
Hrastov les je izjemno močan in trajen.

Él dice: "La primera vez que fui al Salón del Reino quedé convencido de que por fin había encontrado la verdadera fraternidad.
In če sem le imel priložnost, sem oznanjeval drugim zapornikom. "
Takole pravi: " Ko sem bil prvič v kraljestveni dvorani, sem bil prepričan, da sem končno našel pravo bratovščino.

La tercera parte de los 52 millones de muertes que hubo el año pasado se debieron a enfermedades infecciosas, afirma la Organización Mundial de la Salud (OMS).
To je v prid vsem pacientom, tako Pričam kot tudi drugim.
Tretjino od 52 milijonov ljudi, ki so umrli lani, so povzročile nalezljive bolezni, pravi Svetovna zdravstvena organizacija (WHO).

Señaló que hasta cuando a los misioneros les tocara trabajar en la cocina podrían mostrar amor mediante ver en el trabajo más que simplemente un deber con el cual cumplir a la ligera.
" Šest let, " pravi njena mati Lori, " se je Indiino življenje vrtelo okrog urgentnih oddelkov, bolnišnic in obiskov pri zdravniku. "
Rekel je, da lahko celo takrat, ko so misijonarji na vrsti za delo v kuhinji, pokažejo ljubezen tako, da vidijo na delovnem mestu več kot le dolžnost, s katero lahko zlahka opravijo svoje delo.

Jehová le explicó a Adán las consecuencias que se derivarían de sus actos.
Vendar v življenju tukajšnjih ljudi še vedno ostaja pomemben.
Jehova je Adamu pojasnil, kakšne bodo posledice njegovega ravnanja.

¿ Por qué simbolizar por bautismo una dedicación a Dios?
Hrastovina je izjemno trda in trpežna.
Zakaj je posvetitev Bogu simbolizirala s krstom?

¿ Nos va a atacar?
Sam pravi: " Že ob prvem obisku kraljestvene dvorane sem se prepričal, da sem končno našel pravo bratovščino.
Nas bo napadel?

2) Toth, B.
Svetovna zdravstvena organizacija (SZO) pravi, da so bile infekcijske bolezni vzrok smrti kar tretjine od 52 milijonov lani umrlih ljudi.
2. B.

Un profesor de matemática de la Universidad de Cambridge, P.
Pripomnil je še, da bi naj misijonarji celo kuhanje, ko so na vrsti za to, opravljali z ljubeznijo in ne samo mehanično.
Profesor matematike na univerzi v Cambridgeu, P.

Dudan que el Dios todopoderoso, Jehová, de veras se interese en cada uno de nosotros.
Odkrito mu je povedal, kakšne bodo posledice njegovih dejanj.
Dvomijo, da bi se vsemogočni Bog, Jehova, zares zanimal za vsakega od nas.

Al dejar que nuestras palabras y acciones reflejen la luz de la verdad, ayudamos a otras personas a dar gloria al Padre celestial.
Čemú je potem svojo predanost Bogu treba pokazati še s krstom?
Če dovolimo, da naše besede in dejanja odsevajo luč resnice, pomagamo drugim, da slavijo nebeškega Očeta.

15, 16. (a) ¿A quiénes se contó entre los "higos buenos " simbólicos del tiempo de Jeremías?
Ali bo napadel?
, 16. a) Komu so bili med simboličnimi " dobrimi smokvami " v Jeremijevih dneh?

El periódico Trybuna dice que Iván sirve de anciano en una congregación de Lvov, ciudad donde "hay 13 congregaciones y más de 2.000 creyentes. [...]
Alvarado; 2.
V časopisu Trybuna piše, da Ivan služi kot starešina v občini v Lvovu, kjer " je 13 občin in več kot 2000 vernikov [...].

¿ Qué razones tenemos para saber que Dios está interesado en la "obra santa de las buenas nuevas "?
Profesor matematike s Cambridge University, P.
Zakaj vemo, da se Bog zanima za " sveto delo dobre vesti "?

Los mejores cocineros son invariablemente hombres.
Sprašujejo se, ali se vsemogočni Bog, Jehova, res zanima za nas osebno.
Najboljši kuharji so vedno moški.

" En la industria porcina nunca habíamos conocido tales pérdidas, ni siquiera durante la Gran Depresión ," señaló un granjero.
S tem ko dovolimo, da luč resnice sveti po naših besedah in dejanjih, lahko drugim pomagamo, da začnejo slaviti našega nebeškega Očeta.
" V prašičji industriji še nikoli nismo poznali takšnih izgub, niti med veliko depresijo, " je dejal neki kmet.

Porque el código: " No debes cometer adulterio, No debes asesinar, No debes hurtar, No debes codiciar ', y cualquier otro mandamiento que haya, se resume en esta palabra, a saber: " Tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo '.
, 16. a) Kdo je bil prištet k simboličnim " dobrim smokvam " Jeremijevih dni?
Kajti Kodeks: " Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne hrepeni " in vsaka druga zapoved se povzame v tej besedi: " Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe. "

Un ejemplo para todos nosotros
Trybuna poroča, da je Ivan starešina v skupščini v mestu Lvov, kjer " je 13 skupščin z več kot 2 000 verniki. ..."
Zgled za vse nas

Jesucristo dijo: "De la abundancia del corazón habla la boca ."
Zakaj vemo, da se Bog zanima za " sveto delo dobre vesti "?
Jezus Kristus je rekel: " Usta govore o obilosti srca. "

Solo quedaban los cúmulos de basura de la ciudad, algunos de los cuales alcanzaban 9 metros (30 pies) de altura.
Od nekdaj so najboljši kuharji moški....
Ostale so le še smeti v mestu, od katerih so bile nekatere visoke 9 metrov.

Solo en el nuevo mundo venidero será completamente satisfecho "el deseo de toda cosa viviente ."
" Še nikoli nismo doživeli tako velike izgube v prašičji industriji, niti med veliko gospodarsko krizo ne, " je tožil neki kmetovalec.
Samo v prihajajočem novem svetu bo " želja vsemu živemu ."

Muy pocas personas quisieran regresar a la época de los coches de caballos.
Zapovedi iz Postave " Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne poželi tega, kar pripada drugemu " pa tudi vse druge zapovedi so namreč strnjene v tej besedi, in sicer: " Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe. "
Zelo malo ljudi bi se rado vrnilo v čas konjskih avtomobilov.

" Manténganse alerta [...] porque no saben en qué día viene su Señor. "
Zgled, ki naj bi ga posnemali
" Čujte [...], ker ne veste, kateri dan pride Gospod vaš. "

Por supuesto, la Biblia nos anima a buscar la unidad.
Jezus Kristus je rekel: " Usta govore, česar je srce prepolno. "
Biblija nas seveda spodbuja, naj si prizadevamo za enotnost.

" Me invaden muchas emociones.
Ostalo je le še krajevno smetišče, ki je ponekod doseglo devet metrov višine.
" Navdušena sem nad mnogimi čustvi.

Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz.
Šele v prihajajočem novem svetu bo povsem zadovoljeno " željam vsega živega ."
Celo v tem težav polnem svetu ste lahko srečni, če natančno spoznate, kaj Biblija govori o Bogu, njegovem Kraljestvu in čudovitem namenu s človeštvom.

" ¿Cómo resolvían ustedes los conflictos con sus padres?
Zelo malo ljudi bi se želelo vrniti v obdobje konj in kočij.
" Kako ste reševali spore s svojimi starši?

Fijó un tiempo para hacerlo: al cabo de ciento veinte años.
" Bodite [...] budni, ker ne veste, kdaj pride vaš Gospod. "
Za to si je določil čas - po 120 letih.

Mas la integridad de Jesús hasta la muerte, como el expiatorio "Cordero de Dios ," refutó de un modo sobresaliente el desafío lanzado por el antiguo Adversario de Dios, Satanás, a saber, que ningún hombre podría mantenerse fiel a Dios si era sometido a pruebas severas.
Sveto pismo spodbuja k enotnosti.
Toda Jezusova neoporečnost do smrti, podobno kot grešno " Božje Jagnje ," je na izreden način odvrnila izziv, ki ga je sprožil Božji nekdanji nasprotnik, Satan, namreč, da noben človek ne more ostati zvest Bogu, če je bil pod hudimi preizkušnjami.

Malentendidos insignificantes se toman como injurias graves.
" Preplavlja me veliko čustev.
Nepomembni nesporazumi se jemljejo kot hude žalitve.

Es verdad que la ciencia nos ha ayudado a entender cómo ocurren algunos fenómenos naturales.
Celo v tem težav polnem svetu ste lahko srečni, če natančno spoznate, kaj Biblija govori o Bogu, njegovem Kraljestvu in čudovitem namenu s človeštvom.
Res je, da nam je znanost pomagala razumeti, kako se dogajajo nekateri naravni pojavi.

Pero ¿por qué estaba alegre?
Kako si ti reševal spore s svojimi starši?
Toda zakaj je bil vesel?

(b) ¿Qué bendiciones provinieron de Jehová?
Njegov urnik je zajemal tudi ohranitev pravičnih. (Primerjaj 1.
b) Kakšni blagoslovi so bili od Jehova?

Muchos siervos de Jehová se han hecho disponibles para efectuar predicación de tiempo completo.
Jezus je s svojo značajnostjo do smrti, kot žrtveno " Jagnje Božje ," vidno ovrgel izziv Božjega starega Nasprotnika, Satana, ki je trdil, da pod hudimi preskušnjami noben človek na zemlji ne bo mogel ostati zvest Bogu.
Mnogi Jehovovi služabniki so se dali na razpolago za polnočasno oznanjevanje.

Quizá nos resulta fácil salirnos con la nuestra, por decirlo así, dominando la conversación o agotando a los que tienen puntos de vista diferentes.
Na manjše nesporazume se gleda kot na večje žalitve.
Morda se zlahka izmažemo s tem, da tako rekoč obvladamo pogovor ali pa izčrpamo ljudi z drugačnim glediščem.

Por ejemplo, toma en cuenta sus sentimientos, hasta en asuntos menores.
Znanost brez dvoma pomaga odgovoriti na mnogo vprašanj, ki se začnejo s " kako ," kot sta na primer: Kako delujejo možganske celice?
Razmislite na primer o njihovih občutkih, celo o manjših stvareh.

En aquel entonces la sede de la Escuela de Galaad estaba en Brooklyn (Nueva York).
Zakaj je bila torej srečna?
Takrat je bil sedež šole Gilead v Brooklynu v New Yorku.

Si es así, fíjese lo que dijo el sabio rey Salomón: "No digas: " ¿Por qué ha sucedido que los días anteriores resultaron ser mejores que estos? ', porque no se debe a sabiduría el que hayas preguntado acerca de esto ."
b) Kako jih je Jehova blagoslovil?
Če je tako, si poglejmo, kaj je rekel modri kralj Salomon: " Ne reci: Zakaj se je zgodilo, da so bili prejšnji dnevi boljši od teh? "

Con el tiempo pasó a consumir heroína y a prostituirse con hombres y mujeres a cambio de un techo y dinero.
Mnoge Jehovine priče so se dale na razpolago za polnočasno oznanjevalsko službo.
Sčasoma je začel uživati heroin in se prostituirati z moškimi in ženskami v zameno za streho in denar.

¿ Qué tres requisitos deben satisfacerse a fin de obtener salvación en "el día de la cólera de Jehová "?
Morda bi zlahka dosegli, da bi bilo vedno vse po naše, morebiti tako, da bi dominirali v pogovoru ali pa skušali zlomiti drugače misleče.
Katere tri zahteve bi morali izpolnjevati, da bi bili rešeni v " dnevu Jehovine jeze "?

" Los doctores que han adoptado esta posición [imponer por la fuerza cierto tratamiento a personas que lo han rechazado] han negado los sacrificios de todos los mártires que han glorificado la historia con su devoción suprema a los principios hasta a costa de su propia vida.
Upošteval bo na primer njene občutke, in to celo pri rečeh, ki niso tako pomembne.
" Zdravniki, ki so zavzeli ta položaj [nasilno vsiljevati določeno zdravljenje tistim, ki so ga zavrnili], so zanikali žrtve vseh mučenikov, ki so oslavili zgodovino s svojo vrhovno vdanostjo načelom, celo za ceno svojega življenja.

17, 18.
Gileadska šola je tedaj bila nameščena v Brooklynu v New Yorku.
, 18.

La mente, al igual que un músculo, se fortalece y trabaja mejor con el uso.
Potem razmislite o besedah modrega kralja Salomona: " Ne govóri: Kako da so bili prejšnji dnevi boljši nego sedanji? Kajti tega ne vprašuješ v modrosti. "
Um, kot mišica, krepi in deluje bolje z uporabo.

Por ejemplo, el difunto expresidente checo Václav Havel, que pasó años en prisión por luchar en pro de los derechos humanos, escribió en 1985: "Si hay algo que [el disidente] puede ofrecer, es su vida, y la ofrece tan solo porque no tiene otra forma de declarar públicamente la verdad que defiende ."
Kasneje je prešel na heroin. V zameno za prenočišče in denar je imel spolne odnose z moškimi in ženskami.
Na primer, pokojni češki predsednik Václav Havel, ki je leta prebil v zaporu zaradi boja za človekove pravice, je leta 1985 napisal: " Če lahko [neodločni] kaj ponudi, je to njegovo življenje in ga ponuja samo zato, ker ne more javno razglašati resnice, ki jo zagovarja. "

Aunque a Elena * le gusta estar sola cuando va a tomar ciertas decisiones, opina que la soledad a veces encierra peligro.
Katere tri zahteve mora izpolniti vsak, ki želi biti obvarovan v " dnevu GOSPODOVE jeze "?
Čeprav je Eleni * všeč, da je sama, ko sprejema določene odločitve, meni, da je osamljenost včasih v nevarnosti.

Porque contribuye a la santificación del nombre de Jehová.
" Zdravniki, ki so zavzeli takšno stališče (da silijo ljudi, ki so zavrnili določen način zdravljenja) zanikajo žrtve vseh mučenikov, ki so ovenčali zgodovino s svojo vzvišeno predanostjo načelom, celo če so to morali plačati z življenjem.
Ker prispeva k posvetitvi Jehovovega imena.

Al dar sus serenatas, estos zorzales posiblemente han hecho correr hacia el teléfono a más de un británico incauto.
, 18.
S tem, ko so dali svoje serenade, so ti ščurki verjetno prisilili več kot enega nespametnega Britanca, da je tekel k telefonu.

De hecho, ¡millones de personas ni siquiera han aprendido Su nombre!
Miselne sposobnosti se, tako kot mišice, z uporabo le še krepijo in postanejo učinkovitejše.
Milijoni se sploh še niso naučili njegovega imena!

¿ Para qué hizo Jehová la lluvia?
Na primer, pokojni Václav Havel, nekdanji češki predsednik, ki je bil več let zaprt zaradi zavzemanja za človekove pravice, je leta 1985 napisal: " [Disident] lahko v najboljšem primeru žrtvuje le svojo kožo - in žrtvuje jo samo zato, ker nima na voljo nič drugega, s čimer bi zagovarjal resnico, za katero stoji. "
Zakaj je Jehova naredil dež?

¿ Y acaso es menos cierto que no pocos clérigos viven lujosamente mientras un sinnúmero de feligreses a quienes deberían estar sirviendo se hallan en la miseria?
Helena * je rada sama, ko se o čem odloča, vendar meni, da je osamljenost lahko nevarna.
Ali je kaj manj res, da ne živi le malo duhovnikov razkošno, medtem ko je veliko župljanov, ki bi jim morali streči, v bedi?

Jehová no ve solo nuestros errores, sino también nuestros motivos e intenciones.
Prispeva k temu, da se bo posvetilo Jehovovo ime.
Jehova ne vidi samo naših napak, temveč tudi naše nagibe in namene.

Sí, ¡"toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes "!
Dejansko milijoni ljudi sploh ne poznajo njegovega imena!
Da, " vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj, ker prihaja od Očeta nebesnih luči ."

S., Brasil
Zakaj je Jehova ustvaril dež?
S., Brazilija

Como representantes terrestres del Dios de Israel, aquellos reyes se sentaron sobre lo que se llamaba "el trono de Jehová. "
Ali ni tudi res, da mnogi izmed njihove duhovščine živijo v razkošju, čeprav množice tistih, ki naj bi jim kot duhovniki pomagali, morda živijo v bedi?
Ti kralji so kot zemeljski predstavniki Izraelovega Boga sedeli na tako imenovanem " Jehovovem prestolu ."

Luego, cuando el profeta Natán fue enviado para exponer delante de David la gravedad de su pecado, Jehová no solo oyó las palabras que salieron de la boca de David, sino que también percibió que procedían de un corazón arrepentido.
Jehova ne vidi le naših slabosti. Vidi tudi naše vzgibe in namene.
Ko je bil nato prerok Natan poslan, da pred Davidom razkrije resnost svojega greha, Jehova ni slišal le besed, ki so prihajale iz Davidovih ust, temveč je tudi spoznal, da prihajajo iz skesanega srca.

¿ Le han hablado mal de una persona a la que usted no conocía?
Zakaj " vsak dober dar in vsako popolno darilo prihaja od zgoraj, od Očeta luči ."
Ali ste se kdaj grdo pogovarjali o nekom, ki ga niste poznali?

C.
S., Brazilija
C.

Y muchas madres cristianas hoy día también tienen buenos resultados.
Kot zemeljski predstavniki Izraelovega Boga so sedeli na " Jehovinem prestolu ."
Tudi mnoge krščanske matere imajo danes dobre rezultate.

¿ Me motiva mi fe no solo a obedecer las normas de Jehová sino también a darlas a conocer? ."
Ko je poslal preroka Natana, da bi Davidu pokazal težo njegovega greha, ni le slišal Davidovih besed, temveč je tudi opazil, da se v srcu kesa.
Ali me moja vera ne spodbuja le k temu, da ubogam Jehovova merila, temveč tudi, da jih razglašam? "

[ Reconocimiento]
Vam je že kdaj kakšen prijatelj povedal kaj slabega o nekom, ki ga niste še nikoli srečali?
[ Vir slike]

El apóstol Pablo comparó la esperanza a un yelmo o casco, ya que protege nuestras facultades mentales y de este modo nos permite tomar buenas decisiones, establecer sabiamente nuestras prioridades y mantenernos fieles a Dios.
C.
Apostol Pavel je upanje primerjal s čelado ali čelado, saj ščiti naše umske sposobnosti in nam tako omogoča, da se modro odločamo, modro določimo prednostne naloge in ostanemo zvesti Bogu.

Jehová dice a Sión: "Tus puertas realmente habrán de ser mantenidas abiertas constantemente; no serán cerradas ni de día ni de noche, para que se traigan a ti los recursos de las naciones, y sus reyes estarán a la delantera ."
Mnogi med nami se veselijo podobnega uspeha.
Jehova je Sionu rekel: " Vrata tvoja naj bodo vedno odprta; ne bodo zaprta ne podnevi ne ponoči, da bi se ti prinašalo bogastvo narodov, in kralji njegovi bodo na čelu. "

Correspondientemente, tenemos que estar mucho más dispuestos a hacer sacrificios para servirle.
Ali me moja vera žene k temu, da ne le živim v skladu z Božjimi pravičnimi merili, ampak jih tudi razglašam? "
Zato moramo biti veliko bolj pripravljeni žrtvovati, da bi mu služili.

Nos explicó las profecías de los capítulos 4 y 9 del libro bíblico de Daniel tocante a la llegada de Jesús como Mesías y Rey.
[ Vir slike]
Razložil nam je prerokbe iz 4. in 9. poglavja Danijelove biblijske knjige o Jezusovem prihodu kot Mesija in Kralj.

[ Recuadro de la página 15]
Apostol Pavel je upanje primerjal s čelado. Naša simbolična čelada varuje naš um, zaradi česar se lahko modro odločamo, dajemo prednost rečem, ki so zares pomembne, in ostajamo značajni.
[ Okvir na strani 15]

Pese a que he leído mucho sobre ese fascinante y variopinto país, su artículo me hizo ver lo agradecidos que debemos estar a Jehová Dios por su maravillosa creación.
Jehova pravi Sionu: " Vrata tvoja bodo odprta neprestano, noč in dan se ne zapro, da pripeljejo k tebi bogastvo narodov ob spremstvu njih kraljev. "
Čeprav sem veliko prebrala o tej očarljivi in raznoliki deželi, mi je njen članek pomagal uvideti, kako hvaležni smo Bogu Jehovu za njegovo čudovito stvarstvo.

Así que, ¿de dónde sacó la cebra sus rayas?
Temu ustrezno moramo biti pripravljeni, da se žrtvujemo v službi zanj.
Kje je zebra dobila črte?

El capítulo 7 de Revelación nos informa que cuatro ángeles retienen con firmeza "los cuatro vientos de la tierra " hasta que se recoja para salvación al Israel espiritual y a una gran muchedumbre procedente de todas las naciones.
Pregledal je biblijski prerokbi iz 4. in 9. poglavja Danielove knjige, ki govorita o tem, kdaj naj bi Jezus nastopil kot Mesija in Kralj.
Sedmo poglavje Razodetja nam pove, da štirje angeli trdno zadržujejo " štiri vetrove zemlje ," dokler se duhovni Izrael in velika množica iz vseh narodov ne zbereta za rešitev.

Otra razón por la cual Jesucristo merece honra es porque es el ángel principal, o arcángel, de Jehová.
[ Okvir na strani 15]
Jezus Kristus si zasluži čast tudi zato, ker je Jehovov glavni angel oziroma nadangel.

A pesar de todo, el trabajo de Anton Koberger no fue en vano.
Od kod potem zebri njene proge?
Kljub vsemu delo Antona Kobergerja ni bilo zaman.

Pues que la apraxia no perjudica la inteligencia de las niñas, sino que solo la mantiene oculta debido a que les impide comunicarse casi por completo.
Razodetje 7. poglavje nas obvešča, da štirje angeli čvrsto držijo " četvere vetrove zemlje ," dokler duhovni Izrael in velika množica ne bosta iz vseh narodov zbrana za rešitev (vrstica 1).
Apraksija ne škoduje otrokovi inteligenci, temveč jo prikriva le zato, ker jim preprečuje, da bi skoraj popolnoma komunicirali.

Otórgueles dignidad, honra y reconocimiento recurriendo a su perspicacia y sabiduría, sobre todo si han vivido bajo la dirección del espíritu de Dios y se han regido por un conocimiento exacto de su Palabra.
Jesus Kristus razen tega zasluži, da ga častimo, ker je Jehovov glavni angel ali nadangel.
Izkaži jim dostojanstvo, čast in priznanje s pomočjo svojega razuma in modrosti, še posebej, če so živeli pod vodstvom Božjega duha in so živeli po točnem spoznanju njegove Besede.

19
Vendar marljivo delo Antona Kobergerja ni bilo zaman.
19

El "genio olvidado " de Gran Bretaña 26
Že od nekdaj sem imela občutek, da Hillary razume vse, kar se dogaja okoli nje, toda ker z njo nisem mogla komunicirati, nisem bila o tem nikoli zares prepričana.
" Pozabljeni genij " v Britaniji 26

a) ¿Qué sobresaliente característica de la religión verdadera identifica Juan 13: 35?
S sklicevanjem na njihovo razgledanost in modrost jim dajte čast, spoštovanje in priznanje, še posebej, če njihovo življenje usmerja Božji duh in točno razumevanje Božje Besede.
a) Katera izjemna značilnost prave religije je opredeljena v Janezovem evangeliju 13: 35?

Según Mateo 28: 19, 20, les mandó que fueran comunicantes; y habían de enseñar a otros para que se hicieran comunicantes también.
" Revija za prebaviti " DAVID študira pravo na Univerzi Obafemi Awolowo v Nigeriji.
Po Matevževem evangeliju 28: 19, 20 jim je zapovedal, naj se z njimi pogovarjajo.

Salvaguarden su capacidad de pensar leyendo, estudiando y meditando en las Escrituras [...].
19
Rešite svoje razmišljanje tako, da berete, preučujete in poglobljeno premišljujete o Svetem pismu [...]

Cuando parece haber un conflicto entre la Biblia y la ciencia, él no tiene que conciliar toda "discrepancia ."
Britanski " pozabljeni genij " 26
Ko se zdi, da je med Biblijo in znanostjo spor, mu ni treba uskladiti vseh " nesoglasij ."

A principios de 1991 la revista Newsweek informó que en Estados Unidos hay siete millones de niños que viven con un padre o una madre homosexual y su amante del mismo sexo. Según ciertos estudios, la mayoría son lesbianas, muchas de las cuales han escogido tener un hijo mediante inseminación artificial.
a) Na katero izstopajočo lastnost prave vere pokaže evangelij po Janezu 13: 35?
V začetku 1991. leta je revija Newsweek poročala, da je v Združenih državah 7 milijonov otrok, ki živijo s homoseksualnim staršem ali materjo in njenim ljubimcem istega spola.

Estuvo de duelo por "muchos días " y ni su familia podía consolarlo.
V Matejevem evangeliju 28: 19, 20 beremo, da jih je poučil, naj se z ljudmi pogovarjajo o dobri vesti in tudi druge naučijo ravnati enako.
Žaloval je za " mnogimi dnevi " in niti njegova družina ga ni mogla tolažiti.

¿ Sientes a veces que necesitas más intimidad personal, que te den un poco de "libertad de movimientos "?
Ohranjajte premišljenost, tako da preučujete, berete in poglobljeno premišljujete o Svetem pismu.
Ali se ti včasih zdi, da potrebuješ več zasebnosti, da bi dobil nekaj " svobode gibanja "?

Isaías 66: 24, el texto al que parece haber aludido Jesús, dice que el fuego y la cresa destruyen los cuerpos muertos ("los cadáveres ," según Isaías) de los enemigos de Dios.
Kadar se pojavi navidezno nasprotje med Biblijo in znanostjo, se ni treba kar takoj sprijazniti z nekakšnim " protislovjem ."
V Izaiju 66: 24 piše, da ogenj in greben uničujeta mrtva telesa (po Izaiji) Božjih sovražnikov.

Un clamor de "¡Paz y seguridad! "
Predlagane rešitve za to kako onesposobiti tanke, so: razstreliti jih, spustiti z višine in jih tako onesposobiti ali pa jih brez olja, barve in hidravlične tekočine - potopiti v ocean.
Vpitje " Mir in varnost! "

Produce "fuerte confianza "
Žaloval je " mnogo dni " in njegova družina ga ni mogla potolažiti.
Pridobiva " močno zaupanje "

No obstante, nuestros pacientes tienen derechos.
Ali se tudi tebi včasih zazdi, da potrebuješ malo več " prostora " ali malo več zasebnosti?
Vendar imajo naši pacienti pravice.

LAS olas del océano Atlántico golpean el casco del barco que se dirige a Europa. Uno de los pasajeros es George Young, que recuerda con satisfacción lo que logró hacer en la obra del Reino en Brasil.
To pa je storil " živi Bog ," ki razglaša " od početka konec ."
MED potniki je George Young, ki se z zadovoljstvom spominja, kaj je dosegel v brazilskem kraljestvenem delu.

El apóstol Pablo tenía el debido sentido de urgencia.
Stavek iz Izaija 66: 24, na katerega se je očitno skliceval Jezus, pravi, da črvi in ogenj uničujejo mrtva telesa (" trupla ," po Izaiju) Božjih sovražnikov.
Apostol Pavel je imel dober občutek nujnosti.

El reportaje añade que incluso las pequeñas librerías han experimentado "un alza en las ventas de todo tipo de publicaciones religiosas que puedan ayudar a la gente a encontrarles sentido a los trágicos sucesos ."
[ Slika na strani 14]
V poročilu še piše, da so celo majhne knjigarne doživele " porast prodaje raznih verskih publikacij, ki bi lahko ljudem pomagale najti smisel za tragične dogodke ."

Lenguaje soez en el trabajo
Vir " trdnega zaupanja "
Govorjenje na delovnem mestu

Al auditorio le entusiasmó oír los nombres de los veintiún países a los que se había asignado a los misioneros: Barbados, Benín, Bolivia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Ecuador, Estonia, Guinea - Bissau, Guinea Ecuatorial, Honduras, Islas de Sotavento, Letonia, Mauricio, Mozambique, Nicaragua, Paraguay, Perú, República Centroafricana, Senegal, Taiwan y Venezuela.
Toda naši pacienti imajo svoje pravice.
Navdušen je bil nad imeni 21 držav, ki so bile dodeljene misijonarjem: Barbados, Benin, Bolivija, Kostarika, Côte d'Ivoire, Ekvador, Estonija, Gvineja - Bissau, Ekvatorialna Gvineja, Honduras, Sataventski otoki, Latvija, Mauritius, Mozambik, Nikaragva, Paragvaj, Peru, Srednjeafriška republika, Senegal, Tajvan in Venezuela.

Además, su palabra siempre se cumple porque él "no puede mentir ."
MEDTEM ko so valovi Atlantskega oceana udarjali ob ladjo, ki je plula proti Evropi, je eden izmed potnikov, George Young, z zadovoljstvom razmišljal o vsem, kar je v Braziliji naredil za Kraljestvo.
Poleg tega se njegova beseda vedno izpolni, ker " ne more lagati ."

Algunas veces me permitía que la acompañara, y yo disfrutaba mucho.
Apostol Pavel je imel pravilno stališče do nujnosti.
Včasih mi je dovolila, da se ji pridružim, jaz pa sem uživala.

Isaías 65: 21 - 25
[ Slike na strani 24]
Izaija 65: 21 - 25

Por ejemplo, cierto informe indica que "en un lugar muy conocido de Nigeria se encontraron más de ocho mil barriles oxidados que dejaban salir 3.500 toneladas de sustancias químicas tóxicas, lo que generó contaminación del suelo y de las aguas subterráneas ."
V poročilu še piše, da so celo manjše knjigarne opazile " porast v prodaji česar koli z versko vsebino, kar bi lahko ljudem pomagalo razumeti pretresljive dogodke ."
V nekem poročilu na primer piše, da so " na zelo znanem kraju v Nigeriji našli več kot 8000 zarjavelih sodčkov, ki so izpustili 3500 ton strupenih kemikalij, kar je povzročilo onesnaženje tal in podzemne vode ."

Veamos algunos factores que subyacen tras estos actos de violencia.
Preklinjanje na delovnem mestu
Razmislite o nekaterih dejavnikih, ki se skrivajo za temi nasilnimi dejanji.

No, pues la experiencia suele conllevar más responsabilidades.
Navzoči so bili navdušeni, ko so slišali imena 21 držav, kamor so bili dodeljeni misijonarji: Barbados, Benin, Bolivija, Ekvador, Ekvatorialna Gvineja, Estonija, Gvineja Bisao, Honduras, Kostarika, Latvija, Mavricij, Mozambik, Nikaragva, Paragvaj, Peru, Senegal, Slonokoščena obala, Srednjeafriška republika, Tajvan, Venezuela in Zaveterni otoki.
Ne, saj izkušnje pogosto prinesejo več odgovornosti.

Dios también escuchó cuando Jeremías dijo que había sido embaucado.
In to, kar Bog obljublja, se bo zagotovo izpolnilo, ker je zanj " nemogoče, da bi lagal ."
Bog je tudi slišal, ko je Jeremija rekel, da so ga ogoljufali.

Juan fue el primero en reconocer que Jesús era el Mesías, y presentó a sus propios discípulos a este Ungido.
Tu in tam mi je dovolila, da sem jo spremljal, in zelo sem užival.
Janez je bil prvi, ki je priznal, da je Jezus Mesija, in je predstavil svoje učence temu maziljencu.

" Sé con certeza que él sí puede hablar ," dijo Dios.
Ne bo naravnih nesreč
" Vem, da on zna govoriti, " je rekel Bog.

" Admiro la revista, no solo por lo instructiva que es, sino por su amplio enfoque multirracial y multicultural.
V nekem poročilu denimo piše, da " so na zloglasnem odlagališču v Nigeriji našli 3500 ton strupenih kemikalij, ki uhajajo iz več kot 8000 rjavečih in razpadajočih sodov, ob tem pa zastrupljajo prst in podtalnico ."
" Občudujem revijo, ne le zaradi tega, kako poučna je, temveč tudi zaradi njenega širokega večrasnega in večkulturnega pristopa.

Pero la enorme distancia constituía un obstáculo, y el progreso era lento.
Razmislite o nekaterih dejavnikih, ki so v ozadju nasilnih terorističnih dejanj.
Toda velika razdalja je bila ovira in napredek je bil počasen.

[ Notas]
Leta običajno prinesejo več odgovornosti.
[ Podčrtni opombi]

En los más intensos, la velocidad del viento alcanza los 400 o 500 kilómetros por hora.
Bog je tudi poslušal, ko mu je Jeremija povedal, da je bil prevaran.
Pri največji hitrosti vetra je hitrost vetra 400 do 500 kilometrov na uro.

Por ejemplo, había un término para el niño de pecho y otro para el que ya había sido destetado.
Janez je prvi prepoznal Jezusa kot Mesija in je svoje učence predstavil temu Maziljencu.
Na primer, obstajal je en izraz za otroka na prsih in en izraz za otroka, ki je bil že odstavljen.

Asiaweek comentó: "Hoy día, a pesar de algunos reveses, las campañas [de Gorbachov] por la glásnost (apertura) y la perestroika (reestructuración) han dado ánimo a reformadores de Hungría, Polonia y todo el bloque soviético ."
" Vem, da je on jako zgovoren, " je rekel Bog.
Asiaweek je pripomnil: " Danes, kljub nekaterim težavam, so [Gorbačovove] kampanje za glosnost (otvoritev) in perestrojko (preoblikovanje) spodbudile reformante na Madžarskem, Poljskem in celotnem sovjetskem bloku. "

Me sentía sucio por el modo como trataba a mi propio cuerpo y a las demás personas.
Revije ne občudujem le zato, ker je tako poučna, temveč tudi zato, ker ima glede ljudstev in ras splošen pregled.
Počutil sem se umazanega zaradi tega, kako sem ravnal s svojim telesom in drugimi ljudmi.

A pesar de la oposición violenta de su familia, siguió progresando en sentido espiritual y se bautizó en 1995.
Tako velikanska razdalja je stvari oteževala in napredek je bil počasen.
Kljub nasilnemu nasprotovanju svoje družine je še naprej duhovno napredoval in se leta 1995 krstil.

¿ A dónde irían?
[ Podčrtna opomba]
Kam bi šli?

¿ De qué manera puede ayudarse a los que se bautizan a " pasar adelante a la madurez '?
V najsilnejših tornadih lahko veter divja s hitrostjo več kot 400 ali 500 kilometrov na uro.
Kako lahko krščenim pomagamo, da " napredujejo k zrelosti "?

▪ Si la circulación es muy lenta, escucho las noticias en la radio o grabaciones de la Biblia.
Tako so imeli denimo besedo za otroka, ki ga je mati še dojila, in drugo besedo za odstavljenca.
▪ Če je promet prepočasen, poslušam novice na radiu ali posnetkih Biblije.

Llamado a cuentas por el brutal asesinato de su hermano, Caín respondió a Dios con insensibilidad: "¿Soy yo el guardián de mi hermano? ."
Asiaweek je komentiral: " Kljub nekaterim zadržkom so sedaj [Gorbačovova] prizadevanja za glasnost (odprtost) in perestrojko (reformo) že opogumila reformiste na Madžarskem, Poljskem in po vsem sovjetskem bloku. "
Kajn je zaradi brutalnega umora svojega brata brezčutno odgovoril Bogu: " Ali sem jaz bratov varuh? "

¿ Testificará usted a favor del Dios verdadero?
Bil je zasvojen z drogami in zakrknjen kriminalec.
Ali boš pričal za pravega Boga?

Junto con sus compañeros de gobierno, Cristo también continuará con el programa de educación espiritual que puso en marcha hace casi dos mil años.
Čeprav so ji v družini močno nasprotovali, je še naprej duhovno napredovala in se leta 1995 krstila.
Kristus bo skupaj s sovladarji nadaljeval tudi duhovno šolanje, ki ga je začel pred skoraj 2000 leti.

Por el contrario, quienes hacen caso de sus advertencias, incluidas las que nos animan a tener un ojo sabio, consiguen ser felices, como dijo Jesús: "Felices son los que oyen la palabra de Dios y la guardan ."
Kam bosta šla?
Nasprotno, tisti, ki poslušajo njihova opozorila, tudi tiste, ki nas spodbujajo k modremu očesu, postanejo srečni, kot je rekel Jezus: " Srečni tisti, ki poslušajo Božjo besedo in jo hranijo. "

Además, las pruebas de la enfermedad del legionario dieron positivas.
Kako se lahko pomaga novokrščenim, da bi se, prerili do zrelosti "?
Poleg tega so bili testi za legionarjevo bolezen pozitivni.

Aun así, durante 1995 se abandonaron a 600 bebés, "buena parte de ellos en cubos de basura, y otros cerca de iglesias o de centros sanitarios ," dice el diario italiano La Repubblica.
▪ Če se promet po polžje premika, po avtoradiu poslušam novice ali pa avdioposnetke biblijskih knjig.
Kljub temu je bilo leta 1995 zapuščenih 600 dojenčkov, " večina jih je bila v smeteh, drugi pa v bližini cerkva ali zdravstvenih ustanov ," piše v italijanskem časopisu La Repubblica.

Haga lo contrario
Kajna je poklical na odgovor, ker je surovo umoril svojega brata, ta pa je brezčutno odgovoril: " Sem li jaz varuh brata svojega? "
Naredite ravno nasprotno.

El corazón de Josías fue humilde y receptivo.
Kristus bo skupaj s svojimi sovladarji nadaljeval program duhovnega izobraževanja, ki ga je začel pred kakimi 2000 leti.
Josijevo srce je bilo ponižno in sprejemljivo.

6) Drews, T.
Če pa se po njih ravnamo, tudi po modrih napotkih glede tega, kaj naj bi gledali, smo srečni. Jezus je rekel: " Srečni tisti, ki Božjo besedo poslušajo in se po njej ravnajo! "
6. T.

Cierto día, Juliska y yo visitamos a un joven que mostró interés.
Poleg tega se je pokazalo, da ima legionarsko bolezen.
Nekega dne sva z Julisko obiskala mladeniča, ki je pokazal zanimanje.

Aun si tardara, manténte en expectativa de ella; porque sin falta se realizará.
V italijanskem časopisu La Repubblica je navedeno, da je bilo kljub temu leta 1995 ob rojstvu zapuščenih kar 600 otrok, " mnogi v smetnjakih, drugi blizu cerkva ali zdravstvenih domov ."
Tudi če bo odlašala, jo čakaj; kajti gotovo se bo uresničilo.

Me casé con ella cuando salí de la cárcel, en 1957, tras cumplir seis de los doce años de condena.
Delajte ravno nasprotno
Ko sem leta 1957 prišel iz zapora, sem se poročil z njo po šestih od dvanajstih let zapora.

El ser bondadoso significa atender a las necesidades de otro.
Josija je imel ponižno in dovzetno srce.
To, da smo prijazni, pomeni, da skrbimo za potrebe drugih.

¿ Por qué rechazó Jehová los sacrificios de su pueblo?
Thom 6) T.
Zakaj je Jehova zavrnil žrtve svojega ljudstva?

Una vez que llegan hasta cierto punto, pasan a realizar el acto, arrojando al viento toda consideración de las consecuencias.
Nekoč sva z Julisko obiskali fanta, ki je pokazal zanimanje.
Ko enkrat pridejo do določene mere, naredijo to dejanje in vržejo v veter vso pozornost na posledice.

No.
Ako odlaša, je le čakaj; zakaj gotovo pride, se ne zakasni. "
Ne.

¿ Lo sabía?
Ko so me 1957. leta, po 6 letih 12 - letne kazni, spustili iz zapora, sem se z njo poročil.
Ali ste vedeli?

Tras agitar ruidosamente las aguas, la "roca " se hunde y se pierde de vista.
Biti dobrotljiv pomeni služiti potrebam drugih.
Potem ko je voda glasno pretresla, se je " skala " potopila in se izgubila izpred oči.

¿ Por qué no debemos orar a Dios por la preservación de la cristiandad?
Zakaj je Jehova zavrnil žrtve svojega ljudstva?
Zakaj ne bi smeli moliti k Bogu za ohranitev tako imenovanega krščanstva?

Millones de personas se esfuerzan por hacerlo, muchas tienen éxito, pero la mayoría de ellas fracasan.
Ko dosežeta določeno točko, gresta naprej, ne da bi upoštevala posledice.
Milijoni se trudijo, da bi to storili. Mnogi so uspešni, večina pa jim spodleti.

¡ Qué agradecidos estaremos a Jehová en ese tiempo, por no haber dejado nosotros que ninguna de las atracciones o dificultades que encontramos ocasionara el naufragio de nuestra fe y nos negara las magníficas bendiciones de las que habrán de disfrutar eternamente los que aman a Dios con devoción completa!
Ne.
Kako hvaležni bomo Jehovu v tem času, ker nismo dovolili, da bi nobena od zanimivosti ali težav, ki smo jih našli, povzročila brodolom naše vere in nam zanikala čudovite blagoslove, ki jih bodo večno uživali tisti, ki ljubijo Boga s popolno predanostjo!

Comparó a sus discípulos obedientes a un varón discreto que edifica su casa sobre roca sólida.
Ali ste vedeli?
Svoje poslušne učence je primerjal s preudarnim moškim, ki svojo hišo gradi na trdni skali.

Claro, nuestro amor a Dios no se puede equiparar con las relaciones entre los humanos.
Po močnem vzvalovanju vode " skala " izgine izpred oči.
Seveda se naša ljubezen do Boga ne more primerjati z odnosi med ljudmi.

[ Ilustraciones de la página 18]
Zakaj naj ne prosimo Boga, da bi obvaroval krščanstvo?
[ Slike na strani 18]

A través del tejado pudimos ver lo que pasaba.
Milijoni so poskušali, mnogi so uspeli, še večim pa je spodletelo.
S strehe smo videli, kaj se dogaja.

Porque líderes políticos y religiosos inflexibles no han estado dispuestos a respetar la conciencia educada por la Biblia de cristianos sinceros que se niegan a aprender a matar y que se mantienen al margen de toda actividad política.
Kako hvaležni bomo takrat Jehovi, da nismo doživeli brodoloma vere zaradi vabljivosti ali težav, ker bi se morali s tem odpovedati največjim blagoslovom, ki se jih bodo v vso večnost razveseljevali tisti, ki ljubijo Boga v popolni predanosti!
Ker neusmiljeni politični in verski voditelji niso bili pripravljeni spoštovati biblijsko šolane vesti iskrenih kristjanov, ki se nočejo naučiti ubijati in se ne vmešavajo v vse politične dejavnosti.

Un esposo admitió: "Siempre he lamentado no haber tenido alguien de confianza que me aconsejara, alguien a quien pudiera contar mis sentimientos más íntimos; lo hubiera agradecido muchísimo ."
Poslušne učence je primerjal z modrim možem, ki je sezidal hišo na trdno skalo.
Neki mož je priznal: " Vedno sem obžaloval, da nisem imel zaupanja vrednega svetovalca, ki bi mu lahko povedal svoje najgloblje občutke. Zelo bi mu bil hvaležen. "

Este mundo inicuo y tenebroso dará paso a una nueva tierra de justicia.
Res je, da ljubezni do Boga ne moremo strogo enačiti s človeškimi odnosi.
Ta hudobni in mračni svet bo prešel v novo deželo pravičnosti.

" ¿Arruinará el hombre el planeta Tierra? "
[ Slike na strani 18]
" Ali bo človek uničil Zemljo? "

Vinko y yo estuvimos encarcelados en la prisión Stadelheim (Munich)
Skozi streho smo lahko videli, kaj se je dogajalo.
Z Vinkom sva bila v zaporu Stadelheim v Munichu.

Nuestras respuestas sinceras a estas preguntas tal vez nos hagan pensar seriamente en nuestros hábitos de estudio y nos impulsen a querer mejorar si es necesario.
Zato, ker neizprosni politični in verski voditelji niso hoteli spoštovati biblijsko šolane vesti iskrenih kristjanov, ko so ti zavračali vojaško usposabljanje za ubijanje in zato, ker se niso hoteli priključiti nobeni politični dejavnosti.
Iskreni odgovori na ta vprašanja nas lahko spodbudijo, da resno razmislimo o naših preučevalnih navadah in nas spodbudijo, da se po potrebi izboljšamo.

b) ¿Qué analizaremos en el próximo artículo?
Najbolj bo koristilo, če bosta takrat prosila za nasvet in pomoč. " Neki ženin je dejal: " Na poroki bi bil zelo hvaležen, če bi imel nekoga, ki bi mi svetoval ter na katerega bi se lahko zanesel in mu izlil svoje občutke.
b) O čem bomo razpravljali v naslednjem članku?

¿ Cómo puedo demostrarles que me intereso por ellos?
Ta mračni, hudobni svet se bo umaknil pred pravično novo zemljo.
Kako lahko pokažem, da mi je mar zanje?

El dolmen es un monumento megalítico (de megalito, helenismo que significa "piedra grande "), al igual que otros que quizás conozcamos, como el menhir (del bretón" piedra larga ") francés o la balear taula ("mesa ") menorquina: la enorme T formada por una gran piedra horizontal apoyada sobre un bloque vertical.
" Ali bodo ljudje uničili Zemljo? "
Dolmen je megalitski spomenik (za megalit, helenizem, ki pomeni " velik kamen "), kakor tudi drugi, ki jih morda poznamo.

Recordemos lo que sucedió en el siglo primero.
Vinko in jaz sva bila v Stadelheimski kaznilnici v Münchnu
Spomnimo se, kaj se je zgodilo v prvem stoletju.

Sección 4: En esta parte hallará información fascinante de cómo la proclamación del Reino de Dios ha llegado a países grandes e islas remotas de todo el mundo.
Pošteni odgovori na ta vprašanja nam lahko dajo misliti in v nas spodbudijo željo, da se popravimo, če je potrebno.
Oddelek 4: Tukaj boste našli zanimive informacije o tem, kako je oznanjevanje Božjega kraljestva prišlo v velike dežele in oddaljene otoke po vsem svetu.

La nueva nación espiritual de Dios era "una raza escogida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo para posesión especial ," con la responsabilidad de " declarar en público las excelencias de Jehová '.
b) Kaj bomo pregledali v naslednjem članku?
Božji novi duhovni narod je bil " izbrana rasa, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo za posebno last ," ki je " javno razglašalo Jehovovo odličnost ."

Al llegar las elecciones, las autoridades de la ciudad nos presionaron con esta amenaza: "Si no votan, le quitaremos el trabajo a su hijo ."
Kako jim lahko pokažem, da mi je mar zanje?
Mestne oblasti so nam na volitvah grozile: " Če ne boste glasovali, bomo vzeli delo vašemu sinu. "

Entre 2007 y 2009 han celebrado cerca de cuarenta de estas reuniones en veinticinco lugares de todo el país.
Ti so dobili ime po bretonski besedi, ki pomeni " podolgovat kamen ." Na balearskem otoku Menorki so megalitom rekli taule (plošče) in so sestavljeni v masivni T: na pokončni kamen je položno postavljena težka kamnita plošča.
Med letoma 2007 in 2009 jih je bilo skoraj 40 na 25 mestih po vsej državi.

Aquí el pronombre no puede aludir al antecedente más cercano, o sea, Jesús.
Spomnite se, kaj se je zgodilo v prvem stoletju.
Tukaj se zaimek ne more sklicevati na najbližji dosje, to je Jezus.

¿ Qué advertencia dio Jeremías a los adoradores respecto a su templo?
razdelek: Tu boste našli presenetljive podrobnosti o tem, kako je oznanjevanje Božjega kraljestva seglo v pomembnejše države in oddaljene otoke po svetu.
Kaj je Jeremija posvaril oboževalce glede svojega templja?

Como, a decir verdad, no me gustan los perros, el primer artículo que leí de la revista del 8 de enero fue "¿Ha visto alguna vez un xoloitzcuintli? ."
Ta Božji novi duhovni narod je bil zdaj " rod izvoljeni, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo Bogu za last, " z dolžnostjo, da " oznanja Jehovove kreposti ."
Ker pravzaprav ne maram psov, je bil prvi članek, ki sem ga prebral v reviji 8. januarja, " Ali ste kdaj videli oksoloitzcuintli? ."

¿ Por qué estudió física?
Med volitvami so mestne oblasti pritiskale na naju z grožnjami: " Če ne bosta glasovala, bomo sinu vzeli službo. "
Zakaj je preučeval fiziko?

Aunque haya división religiosa en el hogar, el marido sigue siendo el cabeza.
Od leta 2007 do 2009 so takšne duhovne " piknike " na prostem imeli kakih 40 - krat na 25 krajih po vsej Rusiji.
Čeprav je v družini verska delitev, je mož še vedno glava.

¿ Cuándo empezaron los siete toques de trompeta?, 1 / 4
Tukaj se ta zaimek ne more nanašati na najbližjo odnosnico, torej Jezusa.
4. Kako se je to zgodilo?, 15.

Jesús utilizó el período que Jonás pasó dentro del pez para profetizar el tiempo que él mismo estaría muerto, es decir, en el Seol.
Kako je Jeremija posvaril častilce v zvezi z njihovim templjem?
Jezus je čas, ki ga je Jona preživel v ribi, uporabil za to, da je prerokoval o času, ko je bil sam mrtev - v šeolu.

Debemos acudir a Jehová, el Creador todopoderoso, en busca de fortaleza espiritual.
Psov resnično nimam rad, zato sem v izdaji od 8. januarja najprej prebral članek " Ali ste kdaj videli mehiškega golega psa? ."
K Jehovu, Vsemogočnemu Stvarniku, bi morali iskati duhovno moč.

Wells concluye diciendo: "No es de sorprender que hasta el día de hoy este galileo [Cristo] sea demasiado grande para nuestros pequeños corazones ."
Zakaj ste se odločili za študij fizike?
Wells sklene: " Nič čudnega, da je do danes ta [Kristus] Galilej prevelik za naša mala srca. "

Años después, Jehová dijo a su amigo Abrahán:
V versko razdeljenem domu je mož še vedno glava.
Leta kasneje je Jehova svojemu prijatelju Abrahamu rekel:

Nosotros también podemos preparar a los estudiantes para que sean buenos publicadores del Reino.
13: 4 - 8 4 / 21 15: 20: 22 2 / 3 Korinčanom
Tudi mi lahko šolamo učence, da bi postali dobri kraljestveni oznanjevalci.

¿ No sirven de protección en estos asuntos las normas divinas tocante al uso del alcohol?
Jezus je čas, ki ga je Jona preživel v veliki ribi, preroško naobrnil na čas, ki ga je sam preživel v grobu oziroma šeolu.
Ali Božja merila glede uživanja alkohola v teh zadevah niso zaščita?

Al fin y al cabo, las palabras proceden en realidad del corazón, no de la boca.
Glede duhovne moči se moramo zanesti na Jehova, ki je vsemočni stvarnik.
Navsezadnje besede izvirajo iz srca in ne iz ust.

Para empeorar las cosas, en ocasiones sangraba por la nariz dos o tres veces al día.
Wells zaključuje: " Je kaj čudnega, da je vse do danes ta Galilejec / Kristus / prevelik za naša majhna srca? "
Da bi stvari še poslabšal, je včasih krvavel iz nosu dvakrat ali trikrat na dan.

Es posible alcanzar este objetivo sin volverse vegetariano ni sacrificar demasiado el goce de comer.
Leta pozneje je rekel Jehova svojem prijatelju Abrahamu:
Ta cilj je mogoče doseči, ne da bi postali vegetarijanci ali preveč žrtvovali za uživanje hrane.

Al momento de su muerte, en el año 2000, el papá era siervo ministerial.
Tudi mi lahko svoje učence usposabljamo, da bodo postali učinkoviti oznanjevalci dobre novice.
Oče je bil ob svoji smrti leta 2000 strežni služabnik.

Estoy totalmente de acuerdo con las palabras de Proverbios 10: 22: "La bendición de Jehová... eso es lo que enriquece, y él no añade dolor con ella ."
Ali niso Božja merila o uporabi alkohola zaščita na tem področju?
Popolnoma se strinjam z besedami iz Pregovorov 10: 22: " Blagoslov Gospodov [Jehovov, NW] bogati, in ne dodaja mu bolečine. "

Eran pocos, en realidad, los traductores que dominaban el hebreo y el griego al grado de traducir directamente a una lengua vernácula.
Navsezadnje se to, kar povemo, izoblikuje v našem srcu, in ne v naših ustih.
Pravzaprav je bilo malo prevajalcev, ki so znali prevajati hebrejščino in grščino neposredno v domači jezik.

Hazel Henderson, analista económica, lo ve de esta manera: "La información de por sí no ilumina.
Da je bilo še slabše, sem krvavela iz nosa, včasih po dvakrat ali trikrat na dan.
Hazel Henderson, ekonomski analitik, to vidi takole: " Informacije same po sebi ne razsvetljujejo.

De hecho, esta tarea habría de efectuarse desde el momento en que el esclavo la comenzó hasta el fin del presente sistema de cosas.
To lahko dosežete tudi, ne da bi postali vegetarijanec in brez pretiranega žrtvovanja gurmanskih užitkov.
To nalogo je bilo treba opraviti od trenutka, ko jo je začel suženj, do konca sedanje stvarnosti.

Tras la tormenta, libres del implacable embate de los vientos desoladores y la amenaza de inundaciones, salen de los refugios los despavoridos sobrevivientes, y los evacuados, tensos y aterrados, acuden de lejos a ver las secuelas: techos volados; árboles arrancados, caídos en el interior de las casas, y cables abatidos, que impiden la comunicación y el envío de mensajes de emergencia.
Oče je vse do smrti leta 2000 v občini služil kot strežni služabnik.
Po nevihti, ki je neusmiljeno opustošena pred opustošenimi vetrovi in nevarnostjo poplav, so preživeli iz zavetišča zapustili zavetišča, evakuirani, napeti in prestrašeni pa so prišli daleč, da bi videli posledice: leteče strehe; izkrvavela drevesa, ki so padla v hiše, in potrti kabli, ki preprečujejo komunikacijo in pošiljanje sporočil v sili.

Pero la Biblia indica todo lo contrario.
Z vsem srcem se strinjam z besedami iz Pregovorov 10: 22, NW: " Jehovov blagoslov je ta, ki bogati, in On mu ne dodaja nobene bolečine. "
Toda Biblija kaže ravno nasprotno.

¿ Indican estas palabras, registradas en Proverbios 20: 1, que está mal tomar bebidas alcohólicas?
In sorazmerno malo prevajalcev je znalo hebrejsko in grško, da bi lahko neposredno prevajali v jezike domačinov.
Ali te besede, zapisane v Pregovorih 20: 1, kažejo, da ni prav piti alkoholnih pijač?

Su fracaso fue verdaderamente grande, ¡pues ahora en ese país muchos miles de Testigos declaran el mensaje del Reino!
Ekonomski analitik Hazel Henderson je svoj pogled izrazil takole: " Informacija sama po sebi nekoga še ne prosvetli.
Njihov neuspeh je bil zares velik, saj sedaj v tej deželi na tisoče Prič oznanja kraljestveno sporočilo!

[ Ilustraciones de la página 18]
To delo naj bi potekalo od takrat, ko je suženj pričel opravljati svojo nalogo, pa do konca te stvarnosti.
[ Slike na strani 18]

De esa forma quizás iniciemos un nuevo estudio.
Prestrašeni preživeli prihajajo iz zavetij, bolj oddaljeni evakuiranci pa se napeti in s strahom vračajo gledat, kaj je za seboj pustilo neurje. Domovi so ostali brez streh, izruvana drevesa ležijo vsevprek po z dežjem prepojenih odkritih domovih.
Tako bomo morda začeli z novo raziskavo.

19 Criar un hijo con síndrome de Down: sus penas y alegrías
Biblija kaže, da Božjim zvestim služabnikom molitev resnično pomaga.
19 Vzgoja otroka z Downovim sindromom - njegova žalost in radost

Más bien, sirvió para representar el templo espiritual de Dios, es decir, las disposiciones que él ha establecido en nuestros días para que lo adoremos.
(Ekumenska izdaja) Ali ta stavek, zapisan v Bibliji v Pregovorih 20: 1, kaže, da je narobe uživati alkoholne pijače?
Namesto tega je predstavljal Božji duhovni tempelj, to so priprave, ki jih je določil danes, da bi ga častili.

A través de los siglos, Jesús ha sido leal a su promesa: "Estoy con ustedes todos los días hasta la conclusión del sistema de cosas. "
Kako bedno mu je spodletelo, saj danes tam oznanja vest o Kraljestvu več tisoč Prič!
Jezus je skozi stoletja ostal zvest svoji obljubi: " Z vami sem vse dni do konca sestava stvari. "

¡ Todos eran embajadores del Reino! - Hechos 20: 20.
[ Sliki na strani 18]
Vsi so bili kraljestveni veleposlaniki!

Además, Perowne afirmó que había autoridades de renombre que favorecían incluir de nuevo el nombre divino.
Tako bi lahko vpeljali še kakšen biblijski pouk na domu.
Poleg tega je Perowne trdil, da so nekatere ugledne oblasti naklonjene ponovni vključitvi Božjega imena.

Hoy día la mayoría de la gente tiene una vida ocupada, y parece que, como cristianos, nosotros estamos hasta más ocupados que la mayoría debido a nuestros horarios de reuniones bíblicas, ministerio en el campo, trabajo seglar, quehaceres domésticos, tareas escolares, y así por el estilo.
19 Vzgajanje otroka z Downovim sindromom - izzivi in nagrade
Večina ljudi ima danes zaposleno življenje in zdi se, da smo kot kristjani še bolj zaposleni kot večina, ker imamo biblijske shode, terensko strežbo, posvetno delo, gospodinjska opravila, šolske naloge in podobno.

El éxito alcanzado en una gran diversidad de campos - sobre todo en política - les proporcionó dinero y poder, pero también fue el germen de su infortunio.
Predstavljal je Božji duhovni tempelj oziroma templju podobno ureditev za pravo čaščenje v naših dneh.
Uspeh, ki so ga dosegli na raznolikih področjih, še posebej v politiki, jim je priskrbel denar in moč, pa tudi kalčke njihove nesreče.

[ Mapas en la página 22]
" In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta (sestava stvari). "
[ Zemljevidi na strani 22]

Pero después que los israelitas están a salvo al otro lado, Jehová hace que el mar se cierre sobre Faraón y su ejército y los ahoga a todos.
Vsi so bili poslanci Kraljestva!
Ko pa so Izraelci na drugi strani varni, Jehova zapre morje nad faraonom in njegovo vojsko ter jih vse utopi.

Obtenemos mucho más de lo que sacrificamos.
Perowne je še zatrdil, da tudi zelo priznane osebnosti podpirajo vrnitev božjega imena.
Dobili bomo veliko več, kot smo žrtvovali.

Explique.
Danes je večina ljudi zelo zaposlena in izgleda, da so kristjani s svojim urnikom za biblijske sestanke, službo oznanjevanja, posvetno zaposlitev, delo doma, v šoli, itd., še celo bolj zaposleni kot večina drugih ljudi.
Pojasni.

En 1960 vi claro que en el futuro me casaría.
Uspeh na mnogih področjih - posebno še na političnem - jim je prinesel denar in moč, zasejal pa je tudi seme nesreče.
Leta 1960 sem jasno videl, da se bom v prihodnosti poročil.

A. Su padre se llamaba ․ ․ ․ ․ ․.
[ Zemljevid na strani 21]
A. Njen oče je bil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Es posible que no seamos realmente holgazanes en el ministerio, pero todos debemos estar vigilantes por si se presentan los primeros síntomas de indolencia espiritual, y en caso de percibirlos, hacer los cambios pertinentes en nuestra actitud.
Izraelci so vzklikali od radosti.
Morda nismo res leni v službi oznanjevanja, toda vsi bi morali biti pozorni, če se pojavijo zgodnji znaki duhovne brezbrižnosti in če jih opazimo, bi morali ustrezno spremeniti svoje stališče.

Esto incluiría al "esclavo malo, " a las " vírgenes necias ' y al" esclavo inicuo e indolente. "
Vsi enako možnost spoznati?, 1.
To bi vključevalo " hudobnega hlapca ," " nespametne device " in " brezbožnega in lenega hlapca ."

Las Escrituras le aconsejan al padre que lleve la delantera en la familia y suministre jefatura y dirección en todas las cosas.
Resnično dobivamo veliko več, kot pa smo žrtvovali.
Sveto pismo Očetu svetuje, naj vodi v družini in skrbi za poglavarstvo in vodstvo v vseh stvareh.

No si hablamos de el Evangelio.
Pojasni.
Ne, če govorimo o evangeliju.

Dentro de poco, la destrucción de la religión falsa marcará para el mundo de Satanás el inicio de una tribulación sin precedentes.
Leta 1960 sem se odločil, da se bom poročil.
Kmalu bo uničenje krive religije za Satanov svet zaznamovalo začetek stiske brez primere.

Herodes recibió como donación de César Augusto la antigua ciudad de Samaria, a la que cambió el nombre a Sebaste.
A) Njegovemu očetu je bilo ime ․ ․ ․ ․ ․.
Herod je kot donacijo od Cezarja Augusta prejel starodavno mesto Samarijo, v katero je preimenoval Sebasa.

¿ Cuándo visitaron a Jesús los astrólogos?
Čeprav v strežbi verjetno nismo leni, pa moramo vsi paziti na vsakršne zgodnje znake duhovne brezbrižnosti, in če pri sebi zaznamo takšne znake, moramo ustrezno spremeniti svoje stališče.
Kdaj so astrologi obiskali Jezusa?

Las recaídas temporales no son una reincidencia total
Sem spadajo: " hudobni hlapec ," " nespametne device " in " hudobni in leni hlapec ."
Časovni relapsi niso popolna ponovitev

Como vemos, no hay que esperar hasta que llegue el Paraíso para experimentar las cosas buenas que Dios tiene para sus siervos.
Biblija priporoča, naj prevzame vodstvo v družini oče, tako da zadovoljuje svoji odgovornosti poglavarja in v vsakem smislu prednjači z dobrim zgledom.
Zato nam ni treba čakati, dokler ne pride raj, da bi doživeli dobre stvari, ki jih ima Bog za svoje služabnike.

¿ Qué debe haber sabido David tocante al punto de vista de Dios sobre la sangre?
Ne, če govorimo o evangeliju.
Kaj je moral David vedeti o Božjem gledišču o krvi?

¿ Qué procedimiento armonioso y teocrático describe el capítulo 15 de los Hechos 15?
Kmalu se bo z uničenjem krive religije začela za Satanov svet stiska, kakršne še ni bilo.
Kakšen usklajen in teokratičen postopek je opisan v 15. poglavju Dejanj apostolov 15?

LAS ACCIONES DE UN "ESCLAVO MALO " Y SU GALARDÓN
Ta je mejila na tempelj, ki ga je Herod postavil že prej.
DELOVANJE " ZLA ŠVEDSKA " IN NJEGOVE GALARDONE

La New Catholic Encyclopedia admite que "la ley del celibato es de origen eclesiástico " y que" los ministros del N [uevo] T [estamento] no estaban obligados a observar el celibato ."
Kdaj so astrologi obiskali Jezusa?
New Catholic Encyclopedia priznava, da " je postava celibata cerkvenega porekla " in da " služabnikom N [novega] T [estamenta] ni bilo treba opazovati celibata ."

Notemos el excelente consejo que dio acerca de esto el discípulo Santiago:
Občasna vračanja niso popolna vrnitev
Upoštevajmo odličen nasvet, ki ga je glede tega dal učenec Jakob:

Para asegurarse de que todos ellos serían preservados con vida, solicitó "una señal fidedigna. "
Seveda nam ni treba čakati na novi svet, da bi okušali duhovne blagoslove. Če iz vsega srca služimo Jehovu, jih lahko okušamo že sedaj!
Da bi se prepričal, da bodo vsi ostali živi, je prosil za " zanesljivo znamenje ."

La fe nos permite percibir "realidades aunque no se contemplen ."
Česa se je David zavedal glede Božjega stališča do krvi?
Vera nam omogoča, da spoznamo " resničnosti, čeprav jih ne vidimo ."

b) ¿Qué experiencia ilustra el valor de enseñar constantemente a la familia los caminos de Jehová?
Kakšen skladen teokratičen postopek je opisan v 15. poglavju Dejanj apostolov?
b) Kakšno doživetje pokaže, kako pomembno je, da svojo družino stalno poučujemo o Jehovovih poteh?

Pero ya no es así.
POSTOPKI " HUDOBNEGA HLAPCA " IN NJEGOVO PLAČILO
Ampak ni več tako.

Su valor es mucho más que el de los corales ."
New Catholic Encyclopedia priznava, da je " zakon o celibatu cerkvenega izvora " in da " duhovniki N [ove] Z [aveze] niso bili dolžni upoštevati celibata ."
Njihova vrednost je veliko večja od vrednosti koral. "

Busque protección en el valle de Jehová
Upoštevaj dober nasvet, ki ga je dal učenec Jakob v zvezi s tem:
Poiščite zaščito v Jehovovi dolini

Por supuesto, con el tiempo el pecado de David salió a la luz y él quedó descubierto.
Za zagotovilo, da bo vse ohranjeno, je prosila za " zanesljiv znak ."
Seveda je Davidov greh končno prišel na dan in on je bil odkrit.

[ Fotografía en la página 25]
Vera nam omogoča, da prepoznamo " očiten dokaz o obstoju stvari, čeprav jih ne vidimo ."
[ Slika na strani 25]

Además, en el libro de Revelación (5: 8), leemos que "el incienso significa las oraciones de los santos. "
b) Kateri doživljaj pokaže, kolikšna je vrednost rednega družinskega poučevanja o Jehovovih poteh?
Poleg tega v knjigi Razodetje (5: 8) beremo, da " kadilo pomeni molitve svetih ."

b) ¿Por qué no siempre será fácil obedecer los mandatos de Jehová?
Danes pa ni več tako.
b) Zakaj ne bo vedno lahko ubogati Jehovovih zapovedi?

1: 20.
Njena vrednost močno presega vrednost koral. "
1: 20.

El nacionalismo y el odio religioso siguen causando derramamiento de sangre
Ostanimo v Jehovovi dolini zaščite
Nacionalizem in versko sovraštvo še vedno povzročata prelivanje krvi

UNOS seiscientos millones de hombres la usan con regularidad en todo el mundo.
Seveda je bil David čez čas poklican na odgovor in razkrinkan.
NA SVETU ga redno uporablja kakih 600 milijonov ljudi.

Su madre, aunque quizás se le haya hecho difícil a causa de su esposo incrédulo, empezó a enseñarle las Escrituras a su hijo a una edad muy temprana.
[ Slika na strani 23]
Njena mati, čeprav ji je morda težko zaradi nevernega moža, je zelo zgodaj pričela učiti svojega sina o Svetem pismu.

De muchas maneras los hombres han tratado de adquirir esa sabiduría, y no han escatimado esfuerzos al buscarla, pero han fracasado por pasar por alto un principio fundamental: "El temor de Jehová es el principio de la sabiduría ."
Tudi v Razodetju (5: 8) beremo: " Polne kadil,... so molitve svetnikov. "
V mnogih pogledih so se ljudje trudili, da bi si pridobili to modrost, vendar jim ni uspelo spregledati temeljnega načela: " Strah GOSPODOV je začetek modrosti. "

Puesto que salir en pareja es un paso que conduce al matrimonio, ora a Dios que te ayude a ver si la relación que te estás planteando va encaminada en esa dirección.
b) Zakaj nam ni vedno lahko ubogati Jehovovih zapovedi?
Ker je zakonska zveza korak, ki vodi v zakon, moli k Bogu, naj ti pomaga ugotoviti, ali je tvoj odnos usmerjen v to smer.

Jesús y sus apóstoles acaban de celebrar la Pascua, que conmemora el momento en que los israelitas salieron libres de Egipto mil quinientos años atrás. Ahora, en compañía de sus 11 apóstoles fieles, Jesús instituye una cena especial.
1: 20).
Jezus in njegovi apostoli so pravkar praznovali pasho, ki spominja na čas, ko so Izraelci pred 1500 leti odšli iz Egipta in skupaj s svojimi enajstimi zvestimi apostoli priredili posebno večerjo.

Ahora bien, ¿qué significa realmente ser seguidor de Jesús?
Nacionalizem in verska mržnja sta še vedno odgovorna za prelivanje krvi
Kaj pa v resnici pomeni biti Jezusov sledilec?

Hoy día el tener hijos no es una parte específica de la obra que Jehová ha encomendado a su pueblo.
PO vsem svetu jo redno nosi približno 600 milijonov moških.
Danes rojevanje otrok ni poseben del dela, ki ga je Jehova zaupal svojemu ljudstvu.

¿ Quiénes darán comienzo a la "nueva tierra ," y cómo será ampliada ésta?
Čeprav je moralo biti njegovi materi zaradi njenega nevernega soproga zelo težko, je poučevala svojega sina iz Svetega pisma, ko je bil še majhen.
Kdo bo začel " novo zemljo " in kako se bo ta razširila?

" ¿Qué haremos con estos hombres?
Ljudje so to modrost skušali pridobiti na različne načine in ni jim bilo žal truda, vendar niso uspeli, ker so zanemarili osnovno načelo: " Strah Jehovin je začetek modrosti. "
" Kaj bomo s temi možmi?

DE NUESTRO CORRESPONSAL EN MÉXICO
Ker so zmenki pot, ki vodi do poroke, prosi Boga, naj ti pomaga uvideti, ali te bo zveza s tem dekletom pripeljala do tega cilja.
OD PISCA ZA PREBUDITE SE! IZ MEHIKE

¿ No debería uno tener en más alta estima el conocimiento de Dios?
Jezus in apostoli praznujejo pasho, s čimer se spominjajo tega, da so bili Izraelci pred 1500 leti rešeni iz egiptovskega suženjstva.
Ali ne bi morali bolj ceniti Božjega spoznanja?

Anteriormente, los científicos pensaban que se necesitaría un siglo para que el ozono disminuyese en un 3%.
Toda kaj sploh pomeni hoditi za njim?
Prej so znanstveniki menili, da je potrebno stoletje, da bi se ozon zmanjšal za 3%.

Revelación 21: 4 indicaba que la muerte ya no existiría.
Rojevanje otrok danes ni izrecno del naloge, ki jo je Jehova naložil svojemu ljudstvu.
V Razodetju 21: 4 piše, da smrti ne bo več.

Nunca espera de nosotros más de lo que podemos dar.
Kdo bo krenil v " novo zemljo " in kako bo ta " nova zemlja " razširjena?
Od nas nikoli ne pričakuje več, kot lahko damo.

Una verdad bíblica fundamental que reconfortó el corazón de Sandra fue la del sacrificio redentor de Jesucristo.
" Kaj bomo storili tema človekoma?
Bistvena biblijska resnica, ki je poživila Sandrino srce, je bila odkupna žrtev Jezusa Kristusa.

Y con tales líderes, ¿cómo le iría a la gente?
OD PISCA ZA PREBUDITE SE! IZ MEHIKE
In s takšnimi voditelji, kako bi bilo z ljudmi?

El capítulo 3 de Lamentaciones presenta al pueblo de Israel como un "hombre físicamente capacitado ." Pese a las adversidades que sobre él se abaten, este hombre canta: "Bueno es Jehová al que espera en él, al alma que sigue buscándolo ."
Ali naj poznavanje Boga ne cenimo še mnogo bolj?
V tretjem poglavju žalosti je izraelsko ljudstvo predstavljeno kot " izurjen človek ," kljub nadlogam, ki ga pestijo, pa poje: " Dobro je GOSPOD, ki čaka vanj, dušo, ki ga išče. "

Por ejemplo, conforme vaya comprendiendo el valor práctico de la Biblia, usted se enfrentará a una importante cuestión: ¿estará dispuesto a realizar un estudio sistemático de la Biblia con la meta de convertirse en un discípulo de Jesús?
Prej so znanstveniki menili, da se plast ozona za 3 odstotke stanjša v 100 letih!
Ko boš na primer spoznal, kako praktična je Biblija, se boš znašel pred pomembnim vprašanjem: Ali boš pripravljen sistematično preučevati Biblijo, da bi postal Jezusov učenec?

Entonces el Santuario será purificado ' ." (Nueva Reina - Valera.)
Razodetje 21: 4 govori o tem, da ne bo več smrti.
(Nova kraljica - Valera)

․ ․ ․ ․ ․
Jehova od nas nikoli ne pričakuje več, kot lahko storimo.
. . . . .

No ha calumniado con su lengua.
Pomembna biblijska resnica, ki je Sandri ogrela srce, je odkupna žrtev Jezusa Kristusa.
Ni obrekoval svojega jezika.

Con respecto a las reuniones cristianas, Pablo escribió por inspiración: "Considerémonos unos a otros para incitarnos al amor y a las obras excelentes, sin abandonar el reunirnos, como algunos tienen por costumbre, sino animándonos unos a otros, y tanto más al contemplar ustedes que el día se acerca ."
In kako bi lahko bili ljudje ob takšnih voditeljih kaj boljši?
Pavel je glede krščanskih shodov po navdihnjenju napisal: " Premišljujmo drug o drugem, da bi se spodbujali k ljubezni in dobrim delom, ne da bi se odrekli zboru, kakor imajo nekateri navado, marveč opominjajmo drug drugega, in to toliko bolj, kolikor vidite, da se bliža dan. "

Miles de testigos de Jehová pasaron 12 años o más en campos de detención en el noroeste de Mozambique.
V tretjem poglavju Žalostink je izraelski narod opisan kot " mož ," ki kljub svoji nesreči v pesmi zapoje naslednje: " Dober je GOSPOD njim, ki ga čakajo, duši, ki ga išče. "
Na tisoče Jehovovih prič je preživelo 12 let ali več v taboriščih v severozahodnem Mozambiku.

La prensa de Polonia publicó noticias favorables
Ko denimo še bolj spoznate in cenite praktično vrednost Biblije, se morate tudi vi odločiti. Ali boste pripravljeni redno preučevati Biblijo z namenom, da postanete Jezusov sledilec?
Poljski časopisi so objavili dobre novice

[ Ilustración de la página 24]
Tam beremo: " In mi reče: Do dva tisoč tristo večerov in juter; potem bo svetišče očiščeno. "
[ Slika na strani 24]

Millones de personas, cristianas y no cristianas, rezan de forma sistemática con instrumentos de oración.
․ ․ ․ ․ ․
Milijoni krščanskih in nekrščanskih ljudi sistematično molijo z molitvami.

¿ Habrá algún remedio para sus "achaques "?
in ne obrekuje s svojim jezikom;
Ali je kakšno zdravilo za vaše " nesreče "?

[ Ilustración en la página 22]
Apostol Pavel pa je glede krščanskih shodov po navdihnjenju zapisal: " Opazujmo se med seboj, da se izpodbujamo k ljubezni in k dobrim delom; in ne opuščajmo zbora svojega, kakor je nekaterim navada, marveč opominjajmo drug drugega, in to tolikanj bolj, kolikor bolj vidite, da se bliža dan. "
[ Slika na strani 22]

b) ¿A qué dos ejércitos celestiales es probable que se refirieran los levitas?
Tisoče Jehovovih prič je 12 ali več let preživelo v internacijskih centrih v severozahodnem Mozambiku.
b) O katerih dveh nebeških vojskah so verjetno govorili leviti?

Es cierto que quienes intervienen en el programa han de hacer cuanto esté a su alcance por emplear el arte de enseñar y, sobre todo, por llegar al corazón.
Ugodna tiskovna poročila iz Poljske
Res je, da bi morali tisti, ki sodelujejo v tem programu, storiti vse, kar je v njihovi moči, da bi poučevali in še posebej dosegli srce.

Aunque sufro de anemia drepanocítica, no sabía que fuéramos tantos los afectados.
[ Slika na strani 24]
Čeprav imam anemijo s srpastimi eritrociti, nisem vedel, da jih je toliko.

Mientras estaban en las ciudades se alojaban en las casas de pukka (cemento o ladrillo) de las personas que mostraban interés en su mensaje, o en deslucidos hoteles baratos.
Na milijone tistih, ki se imajo za kristjane, in ljudi drugih veroizpovedi moli s pomočjo nekaterih predmetov in obredov.
Medtem ko so bili v mestih, so se nastanili v hišah iz pukke (cementa ali opeke) ljudi, ki so se zanimali za njihovo sporočilo, ali v cenenih hotelih.

La primera asamblea internacional de los testigos de Jehová planeada para Yugoslavia se había fijado para los días 16 a 18 de agosto.
Ali ga je mogoče pozdraviti?
Prvi mednarodni kongres Jehovovih prič, ki je bil načrtovan za Jugoslavijo, je bil določen za obdobje od 16. do 18. avgusta.

TEMA DE PORTADA
[ Slika na strani 16]
TEMA Z NASLOVNICE

Según algunos especialistas, al ritmo actual podría tomar setecientos años deshacerse de tal arsenal.
b) Kateri dve nebeški vojski so očitno imeli v mislih leviti?
Nekateri strokovnjaki pravijo, da bi v tem trenutku lahko trajalo 700 let, da bi se znebili tega orožja.

No cabe duda de que todos podemos cultivar el espíritu que manifiestan estos precursores celosos y hacer todo lo que nuestras circunstancias nos permitan para dar adelanto a la predicación de las buenas nuevas.
Res je, da bi se morali sodelujoči karseda potruditi v umetnosti poučevanja, še posebej, da dosežejo srce.
Nedvomno lahko vsi razvijemo duha, ki ga kažejo ti goreči pionirji, in naredimo vse, kar nam okoliščine omogočajo, da napredujemo pri oznanjevanju dobre novice.

¿ Qué bendiciones de Jehová agradece usted en especial?
Imam anemijo s srpastimi eritrociti. Nisem vedela, da jo ima tudi toliko drugih.
Katere Jehovove blagoslove še posebej ceniš?

De modo que debemos perdonar siempre y sin reservas.
V mestih so našli prenočišče v cementnih ali opečnih (pukka) hišah interesentov ali v cenenih umazanih hotelih.
Zato moramo vedno in brez zadržkov odpuščati.

Al contrario, apoyan a los ancianos y cooperan con ellos.
Od 16. do 18. avgusta je bil pripravljen prvi mednarodni kongres Jehovovih prič v Jugoslaviji.
Namesto tega podpirajo starešine in sodelujejo z njimi.

P.
TEMA Z NASLOVNICE
P.

Aun los que no están matriculados en la escuela se pueden beneficiar de manera triple.
Če se bo tako nadaljevalo, bodo po mnenju izvedencev za odstranitev te velike zaloge orožja morda potrebovali še 700 let!
Celo tisti, ki se ne vpišejo v šolo, imajo lahko trikratno korist od tega.

Estuvo dispuesto a experimentar mucho sufrimiento para la salvación de la humanidad y, más importante aún, para la santificación del nombre de su Padre celestial.
Duh, kakršnega imajo ti goreči pionirji, pa lahko razvijamo prav vsi in naredimo vse, kar nam dovoljujejo okoliščine, da bi še dalje oznanjevali dobro vest.
Pripravljen je bil doživeti veliko trpljenja za rešitev človeštva in, kar je še pomembnejše, za posvetitev imena svojega nebeškega Očeta.

Así que debemos leerlos, estudiarlos y meditar en ellos.
Za kateri blagoslov si Jehovu še posebej hvaležen?
Zato bi jih morali brati, preučevati in poglobljeno premišljevati o njih.

De este modo le colocan a la persona, agrupación o idea una etiqueta negativa y fácil de recordar.
Drugim bi morali velikodušno odpuščati.
Tako dajo osebi, skupini ali zamisli negativno nalepko, ki si jo je lahko zapomniti.

Como cristianos, nuestra habla debe ser santa, agradable, edificante, amable y "sazonada con sal ."
Namesto tega bodo podpirale starešine in sodelovale z njimi.
Kot kristjani mora biti naše govorjenje sveto, prijetno, krepilno, prijazno in " zadovoljno s soljo ."

b) ¿Cómo se evidencia el desconocimiento científico sobre "los estatutos de los cielos "?
P.
b) Kako znanstveno nepoznanje o " postavah nebes " dokazuje?

¿ NO TE atrae leer la Biblia?
Celo tisti, ki v tej šoli ne sodelujejo, lahko imajo od nje trajno korist.
ALI te ne privlači branje Biblije?

Y sin embargo, hay que notar que, bajo el pacto de la Ley, en los casos en que un hombre moría sin haber engendrado heredero, la Ley exigía que el hermano de éste tomara como esposa a la viuda del difunto para producir un heredero en el nombre de su hermano.
Za rešitev človeštva, in kar je še pomembnejše, za posvetitev imena svojega nebeškega Očeta, je bil pripravljen prestati veliko trpljenje.
Vendar pa je treba upoštevati, da je v primeru, ko je človek umrl, ne da bi rodil dediča, Postava zahtevala, da njegov brat vzame pokojnikovo vdovo za ženo, da bi rodil dediča v imenu svojega brata.

Pero parece que algunos tienen que luchar constantemente contra los sentimientos de inutilidad.
Prosimo Jehova, da nam pomaga udejanjati svojo Besedo.
Toda zdi se, da se morajo nekateri nenehno boriti proti občutkom ničvrednosti.

El problema al que se enfrentan estos monos consiste en descubrir la forma de cruzar sin peligro la muy transitada carretera que bordea la playa.
Žaljivi vzdevki vržejo na človeka, skupino ali zamisel negativno oznako, ki si jo je lahko zapomniti.
Problem, s katerim se soočajo te opice, je ugotoviti, kako lahko varno prečkajo zelo prometno cesto ob obali.

Es precioso y está bien iluminado ."
Kot kristjani bi morali paziti, da je naš govor svet, prijeten, krepilen, prijazen in, s soljo zabeljen ."
Je dragocen in dobro razsvetljen. "

No nos sorprende que la gente del mundo nos trate mal.
b) Po čem se vidi, da znanstveniki ne poznajo " postav neba "?
Nič čudnega, da ljudje na svetu grdo ravnajo z nami.

Una Fuente incomparable de información fidedigna
ALI se ti branje Biblije ne zdi zanimivo?
Neprimerljiv vir zanesljivih informacij

Puesto que las ondas de radio tienen una longitud mayor que la de la luz visible, se precisa de grandes antenas para recoger su señal.
In vendar lahko opazimo, da če je umrl mož brez naslednika, je bil po zakonu njegov brat dolžan vzeti vdovo za ženo in proizvesti naslednika v bratovem imenu.
Ker so radijski valovi daljši od vidne svetlobe, so za sprejem signala potrebne velike antene.

Viajé entre minas y bombas y, gracias a Jehová, pudimos escapar a un sector un poco más tranquilo que el nuestro.
Toda za nekatere je videti, da bijejo stalni boj z občutki ničvrednosti.
Potoval sem med minami in bombami in zahvaljujoč Jehovu smo lahko pobegnili v mirnejši sektor od našega.

Por aquel entonces vivía en una posada.
Te opice pa se tam srečujejo z eno težavo, in sicer, kako varno prečkati prometno obalno cesto.
Takrat je živel v gostišču.

Pues Jesús dijo: "En aquel día el que esté en la azotea pero cuyas cosas movibles estén dentro de la casa no baje a tomarlas, y el que esté en el campo igualmente no vuelva a las cosas atrás.
Zares je lepa in svetla.
Jezus je namreč rekel: " Tisti dan pa, kdor je na strehi, in čigar gibljive stvari so v hiši, naj jih ne vzame, in kdor je na polju, naj se ne vrača nazaj k temu.

Amós rogó a Dios a favor de Israel, y "Jehová sintió pesar " por su juicio, de modo que no fue ejecutado de esta manera.
Nismo presenečeni, kadar z nami kruto ravnajo ljudje iz sveta.
Amos je prosil Boga za Izrael in " Jehova je žaloval " zaradi njegove sodbe, zato ni bil usmrčen na ta način.

Después de cruzar la aduana de Estados Unidos en Tok Junction, conseguí que me llevaran en automóvil por unos 50 kilómetros.
Edinstveni Izvor zanesljivih informacij
Ko sem prečkal ameriško carino v Tok Junctionu, so me odpeljali kakih 50 kilometrov z avtomobilom.

Las oraciones que hemos mencionado fueron contestadas de maneras espectaculares, milagrosas.
Valovna dolžina radijskih valov je večja kot valovna dolžina vidne svetlobe in zato so potrebne velike antene, da prestrežejo signal.
Molitve, ki smo jih omenili, so bile uslišane na presenetljive, čudežne načine.

Incluso cuando padres e hijos están juntos, puede ser que emocionalmente estén muy separados y que no haya comunicación significativa.
Peljali smo se med minami in bombami in hvaležen sem bil Jehovu, da smo lahko ubežali v področje, ki je bilo nekoliko mirnejše od našega.
Tudi ko so starši in otroci skupaj, so morda čustveno zelo ločeni in nimajo smiselne komunikacije.

Los ungidos, en particular, tienen que asegurarse su llamamiento por medio de no descuidar el don gratuito de la bondad inmerecida de Dios.
Takrat sem živel v nekem gostišču.
Še posebej morajo maziljenci zagotoviti, da bodo poklicani tako, da ne bodo zanemarjali brezplačnega daru Božje nezaslužene dobrotljivosti.

Comienza a retrasar el funcionamiento de las partes del cerebro que controlan el pensamiento y la emoción.
Da, pripravljeni so zapustiti kakršnekoli materialne dobrine tisti " dan, ko se razodene Sin človekov ," ker je Jezus rekel: " Tisti dan, kdor bo na strehi, a orodje njegovo v hiši, naj ne stopa doli, da ga vzame; in kdor bo na polju, naj se tudi ne ozira na to, kar je zadaj.
Začenja zavlačevati delovanje delov možganov, ki nadzorujejo misli in čustva.

Podemos aprender de él al mantenernos a nosotros mismos, y también nuestros sentimientos, en un segundo plano. - w98 15 / 8, páginas 18, 19.
Amos je prosil Boga za Izrael in " Jehova je obžaloval " svojo obsodbo, torej je ni izvršil na ta način.
(15. 8., strani 18 - 19)

¿ Cómo convertir en productivas las tierras baldías del distrito de Ladākh, en el norte de la India?
V Toku sem prečkal mejo Združenih držav in dobil prevoz še za kakih 50 kilometrov.
Kako lahko v okrožju Ladākh v severni Indiji spremenimo v rodovitno deželo?

Este no vio a Dios directamente.
Na zgoraj navedene molitve je bilo odgovorjeno na dramatičen, čudežen način.
Ta ni neposredno videl Boga.

Tenía solo ocho años, pero sabía que es bueno escuchar a quienes aman a Dios.
Tudi če se starši družijo z otroci, so si morda čustveno oddaljeni. Manjka potrebna komunikacija.
Star sem bil komaj osem let, toda vedel sem, da je dobro poslušati tiste, ki ljubijo Boga.

Los ciegos suelen captar los conceptos de forma distinta a quienes pueden ver.
Še zlasti morajo poskrbeti, da bo ta poklic zanesljiv, in sicer tako, da ne bodo zanemarjali brezplačnega daru, Božjo milost.
Slepci pogosto doumejo koncepte drugače kakor tisti, ki jih vidijo.

Una joven lo explicó así: "Por lo general, cuando eres pequeño, el simple hecho de no poder comer pastel de cumpleaños en la escuela no hace que te moleste ser testigo de Jehová.
(15. 8., stran 19)
Neka mlada ženska je to takole pojasnila: " Ko si še majhen, samo zato, ker v šoli ne moreš jesti rojstnodnevne torte, te običajno ne moti, da si Jehovova priča.

Yo respondí con una sonrisa y le di La Atalaya y ¡Despertad!
Kako bi lahko neplodna področja Ladakha, pokrajine na severu Indije, spremenili v donosnejša?
Odgovoril sem ji z nasmehom in ji dal Stražni stolp in Prebudite se!.

; Pisko, D.
Abraham Boga ni videl neposredno.
Pisko; A.

El problema, de hecho, está muy generalizado.
Josija je bil star komaj osem let, vendar je vedel, da je prav poslušati ljudi, ki imajo radi Boga.
Problem je zelo razširjen.

Stuart, director psicológico para Weight Watchers International, Inc., organismo dedicado al control del peso, recomienda a quienes se esfuerzan por perder peso: "Mantenga la mente ocupada en diversas actividades que le absorban, como pudieran ser los trabajos manuales y las aficiones personales.
Slepi ljudje si stvari pogosto predstavljajo drugače kakor ljudje, ki vidijo.
Stuart, psihološki direktor Weight Watchers International, Inc., ki se ukvarja z nadzorom nad telesno težo, svetuje tistim, ki se trudijo, da bi shujšali: " Osredotočite se na različne dejavnosti, ki vas vsrkajo, na primer na ročno delo in osebne hobije.

Espían a sus hijos
Neka najstnica takole pove: " Ko si še otrok, ti običajno ni žal, da si Jehovova priča, ker pač v šoli ne ješ rojstnodnevne torte.
Vohunijo za svojimi otroki

No obstante, gracias al apoyo divino salimos airosos de ellas, tal como un árbol robusto resiste vientos relativamente fuertes.
Nasmeh sem ji vrnil in ji ponudil reviji Stražni stolp in Prebudite se!
Toda z Božjo podporo smo se iz njih razvneli, prav kakor se močno drevo upira sorazmerno močnemu vetru.

Lo atrajeron mediante anzuelos cebados con calamares pequeños y camarones triturados, y para fotografiarlo utilizaron cámaras situadas por encima de los anzuelos.
Collins, D.
Privlekli so ga z vabami z majhnimi lignji in zmletimi kozicami ter ga fotografirali s kamerami nad vabami.

Aunque yo sabía que estaba enfermo, lo odiaba.
Pravzaprav je goljufanje zelo razširjeno.
Čeprav sem vedel, da sem bolan, sem ga sovražil.

Sin embargo, cuando nuestro trabajo se suma al de otros siervos de Jehová, las buenas nuevas llegan "a todas las naciones ."
Stuart, svetovalec Weight Watchers International, Inc.
Toda ko se naše delo prišteva k delu drugih Jehovovih služabnikov, pride dobra novica " vsem narodom ."

Cierto proverbio bíblico dice: "El sabio escucha y absorbe más instrucción, y el entendido es el que adquiere dirección diestra ."
Vohunjenje za otroki
V nekem biblijskem pregovoru piše: " Moder posluša in vpija več pouka, in razumnost si pridobi vodstvo. "

En esa fecha los peregrinos suben y bajan por un sendero angosto, desigual y, en algunos trechos, escabroso.
Toda z Božjo pomočjo lahko vse to uspešno zdržimo, tako kakor se zdravo drevo upira močnejšemu vetru.
Na ta dan se romarji vzpenjajo in spuščajo po ozki, neenakopravni poti in na nekaterih srhljivih stezah.

Mientras nos apoyamos en Jehová mediante la oración, podemos tomar parte en ayudar a algunos a hacerse discípulos de Jesucristo, una labor sumamente remuneradora.
Na trnke so dali meso majhnih lignjev in rakcev, nad njimi pa so bili obešeni fotoaparati.
Medtem ko se z molitvijo zanašamo na Jehova, lahko pomagamo nekaterim, da postanejo učenci Jezusa Kristusa, kar je zelo nagrajujoče delo.

No todos los caudillos israelitas fueron como Moisés y David.
Čeprav sem vedela, da je bolan, sem ga sovražila.
Niso bili vsi izraelski voditelji podobni Mojzesu in Davidu.

◆ ¿Qué podemos aprender de las tentaciones de Jesús?
Rezultat prizadevanja vseh Jehovovih služabnikov skupaj pa je to, da se dobra novica oznanjuje " vsem narodom ."
◆ Kaj se lahko naučimo iz Jezusovih skušnjav?

Pero la Biblia ofrece ayuda, ya que su Autor, Jehová, es "el Dios de todo consuelo ."
" Moder človek bo poslušal in se naučil še več, in človek, ki ima sposobnost razumevanja, bo sprejemal modro vodstvo, " pravi biblijski pregovor.
Toda Biblija nam pomaga, saj je njegov Avtor Jehova " Bog vsake tolažbe ."

" Ustedes son mis testigos - es la expresión de Jehová - . "
Na ta dan se romarji vzpenjajo in spuščajo po stezi, ki je ozka, neravna in ponekod nevarna.
" Vi ste moje priče, " govori Jehova. "

No les gusta que los abracen, rehúyen la mirada de los demás y tratan a las personas como objetos, sin apenas tener en cuenta sus sentimientos.
Drugim lahko pomagamo, da postanejo učenci Jezusa Kristusa, če se v molitvi zanašamo na Jehova. Kako nagrajujoče je to delo!
Ne marajo, da jih objemajo, se izogibajo pogledom drugih in z ljudmi ravnajo kot s stvarmi, ne da bi pri tem upoštevali njihova čustva.

Durante siglos ha engañado a millones de personas con "cosas que hacen tropezar ," es decir, doctrinas que deshonran a Dios, como la misteriosa y confusa Trinidad y el tormento eterno en el infierno.
Vsi izraelski voditelji pa niso bili kakor Mojzes in David.
Milijone ljudi že stoletja vara s " spotikajočimi se stvarmi " oziroma z nauki, ki sramotijo Boga, kot sta skrivnostna in zmedena trojica in večno mučenje v peklu.

□ ¿Cómo nos guía Dios en "los senderos trillados de la justicia "?
◆ Kaj se lahko naučimo iz Jezusovih preizkušenj?
□ Kako nas Bog vodi " po stezah pravičnosti "?

Debido al comportamiento vergonzoso de aquella gente, Dios dijo: "Voy a borrar de sobre la superficie del suelo a hombres que he creado ."
Sveto pismo lahko pomaga. Njegov avtor, Jehova, je " Bog vse tolažbe ."
Zaradi njihovega sramotnega vedenja je Bog rekel: " Ljudi, ki sem jih ustvaril, bom izbrisal s površja zemlje. "

Solo tenía 29 años, y el médico quería conocer mi historial médico.
" Vi ste priče moje, govori GOSPOD. "
Komaj 29 let sem bil star in zdravnik je hotel vedeti mojo zdravstveno kartoteko.

Dentro de poco serán completamente librados de toda injusticia y sufrimiento en una Tierra limpia convertida en un paraíso.
Morda ne marajo, da jih kdo ljubkuje, se izogibajo stiku z očmi in ljudi uporabljajo, kakor bi bili orodje - pri tem se skoraj ne zavedajo občutkov drugih.
Kmalu bodo popolnoma osvobojeni vseh krivic in trpljenja na čisti zemlji, ki bo spremenjena v raj.

Una vez lanzadas, no había vuelta atrás.
Ljuljki podobna duhovščina tako imenovanega krščanstva že mnogo stoletij zavaja milijone ljudi. To počnejo z nauki, ki sramotijo Boga oziroma " povzroča [jo] spotiko ," kot sta denimo nauk o večnem mučenju v peklenskem ognju ter begajoči in skrivnostni nauk o Trojici.
Ko so jih izstrelili, ni bilo poti nazaj.

Hay juegos a los que se elogia por ser educativos y entretenidos.
□ S kakšnimi sredstvi nas Jehova " vodi po pravih potih "?
Nekatere igre se hvalijo, ker so izobražene in zabavne.

Por ejemplo, a Noé le dio instrucciones concretas para construir un arca, de modo que él y su familia pudieran sobrevivir al Diluvio.
Bog je zaradi nespodobnega ravnanja takratnega ljudstva dejal: " Iztrebil bom z zemlje človeka, ki sem ga ustvaril. "
Noetu je denimo dal natančna navodila za gradnjo barke, da bi lahko on in njegova družina preživeli potop.

19: 11 - 21.
Imel sem komaj 29 let in zdravnik je želel poznati mojo zdravstveno preteklost.
19: 11 - 21.

3 Museo del Pueblo
Glede človekoljubnih naprezanj, da bi se pomagalo zatiranemu človeštvu, je bilo narejenih že " mnogo izrednih korakov naprej ."
3 Ljudski muzej

Pero ese no era el único motivo por el cual estaba gozoso.
Adam in Eva sta izgubila raj, ker sta hotela po svoje odločati o dobrem in slabem
Toda to ni bil edini razlog za veselje.

Sus palabras de despedida fueron las de Números 6: 24: "El Señor te bendiga, y te guarde " (King James Version).
Ko je bila izstreljena, je ni bilo več mogoče ustaviti!
(King James Version)

Por primera vez en treinta años teníamos un rinconcito propio.
Določene igre so na dobrem glasu zaradi poučnosti in zabavnosti.
Prvič po 30 letih smo imeli svoj kotiček.

Pero eso no iba a ser nada fácil.
Mojzes je prejel določna navodila za gradnjo svetega šotora in organizacijo duhovništva.
Ampak to ne bi bilo lahko.

Gracias a esa fe, vio más allá del mundo material que lo rodeaba.
19: 11 - 21)
Zaradi te vere je videl več od sveta, ki ga je obkrožal.

¿ Por qué, entonces, tienen que protegerse del sol?
3 Vaškem muzeju
Zakaj se morajo potem zaščititi pred soncem?

Como el bolso era bastante voluminoso, daba la apariencia de que estaba embarazada, lo cual me resultaba muy ventajoso cuando viajaba al territorio en un tranvía abarrotado.
Vendar njegovega veselja s tem še ni bilo konec.
Ker je bila torba precej velika, sem imela občutek, da sem noseča. To mi je zelo koristilo, ko sem potovala na področje z natrpanim tramvajem.

Pero normalmente es mejor no darle consejos si no los ha pedido, sin importar lo acertados que sean o las buenas intenciones que se tengan, y más si está casado.
Od naju se je poslovil z besedami iz Četrte Mojzesove knjige 6: 24:, GOSPOD vaju blagoslóvi in varuj! "
Toda običajno je bolje, da mu ne daste nasvetov, če jih ne prosite, ne glede na to, kako dobri so ali dobri nameni, ki jih imate, in še več, če ste poročeni.

Primero, siendo justo, manteniéndose exento de falta entre sus contemporáneos y andando con el Dios verdadero.
Tako sva prvič po 30 letih imela svoj lastni mali dom.
Prvič, biti pravičen, ostati brezmadežen med svojimi sodobniki in hoditi s pravim Bogom.

Las almohadillas de los pies habían sufrido quemaduras graves y el fuego le había dejado horribles marcas en la cara, las orejas y las patas.
Toda to ni bilo lahko.
Blazinice na nogah so bile ožgane in ogenj mu je pustil grozne sledi na obrazu, ušesih in nogah.

Este uso del nombre divino no invocó la protección divina, sino que fue en vano, pues Jehová no toma partido en los violentos conflictos de la humanidad.
In zaradi vere je videl veliko več kot le fizični svet okoli sebe.
Ta uporaba Božjega imena ni navedla na Božjo zaščito, temveč je bila zaman, saj Jehova ne podpira nasilnih sporov človeštva.

Así que podemos estar seguros de que sigue conmoviéndose cuando nos ve sufrir.
Zakaj njihova koža potrebuje zaščito pred soncem?
Zato smo lahko prepričani, da ga še vedno gane, ko nas vidi trpeti.

Otros acontecimientos tuvieron lugar después de la creación de Adán pero antes del fin del sexto día creativo.
Tako nabita torba je bila precej zajetna, zaradi česar sem bila videti kakor nosečnica. To mi je prišlo prav, ko sem v nabito polnem tramvaju potovala na področje.
Drugi dogodki so se zgodili po ustvaritvi Adama, vendar pred koncem šestega ustvarjalnega dne.

¿ Hace lo mismo Jehová?
Vendar pa je navadno boljše, da starši ne dajejo nasvetov, če se jih zanje ne prosi, ne glede na to, kako modri ali dobronamerni so. To še zlasti velja, ko se otrok poroči. V Prebudite se!
Ali Jehova dela enako?

Lo mismo dice Russell: "La esperanza de la Biblia me ha ayudado siempre a superar las dificultades ."
Prvič, bil je pravičen, brezgrajen med sodobniki, hodil je s pravim Bogom.
Russell pravi: " Biblijsko upanje mi vedno pomaga prebroditi težave. "

Por palabra y obra, Jesús demostró sin lugar a dudas que era el Mesías, aquel que liberaría a la humanidad del pecado y sus terribles consecuencias.
Blazinice tačk so bile hudo opečene.
Jezus je z besedo in delom nedvomno dokazal, da je Mesija, tisti, ki bo človeštvo osvobodil greha in njegovih strašnih posledic.

En muchos países el Estado da pensión y asistencia médica para las personas de la tercera edad.
Takšna raba Božjega imena kot prošnja za Božjo zaščito je bila resnično zaman, kajti Jehova se v nasilnih sporih človeštva ne opredeljuje.
V mnogih državah država daje pokojnino in zdravstveno oskrbo starejšim osebam.

No te limites a subrayar respuestas, sino busca los textos bíblicos a que se te remite, y luego investiga otros textos relacionados mediante las referencias que se dan en la Biblia.
Zato smo lahko prepričani, da se Kristusa še vedno dotakne trpljenje drugih, da razume njihovo žalost in jim priskrbi tolažbo, ko jo potrebujejo.
Ne obremenjuj se samo z odgovorom, temveč poišči svetopisemske stavke, na katere se sklicuješ, nato pa preišči še druge s tem povezane svetopisemske stavke.

¿ Ha habido metas en su vida que usted ha alcanzado con mucho empeño, solo para hallar que son poco satisfacientes?
Pred iztekom šestega ustvarjalnega dne so se po ustvaritvi Adama zgodili še drugi dogodki.
Ali si v svojem življenju dosegel kakšne cilje, samo zato, da bi ugotovil, da so nezadovoljni?

Una misionera que sirve en África y que acordó con su esposo no tener hijos comentó: "No me siento vacía por no haber tenido hijos.
Ali Jehova ravna tako?
Neka misijonarka, ki služi v Afriki in se je z možem dogovorila, da ne bo imela otrok, je pripomnila: " Ne počutim se prazno, ker nimam otrok.

Al oír a Goliat, pregunta: "[¿] Quién es este filisteo incircunciso para que tenga que desafiar con escarnio a las líneas de batalla del Dios vivo? ."
Podobno pove tudi Russell: " Moje biblijsko upanje mi vedno pomaga skozi težke razmere. "
Ko je slišal Goljata, je vprašal: " Kdo je ta neobrezani Filistejec, da bi se moral zasmehovati bojnim črtam živega Boga? "

Y aunque seas muy astuto y los engañes, Jehová Dios observa lo que haces, aun de noche.
Jezus je s svojimi besedami in dejanji nesporno dokazal, da je Mesija, tisti, ki bo človeštvo osvobodil greha in vseh njegovih škodljivih posledic.
In čeprav si zelo prebrisan in varaš, Bog Jehova opazuje, kaj počneš, celo ponoči.

; Trahan, S.
V mnogih državah je organiziran pokojninski sistem pa tudi zdravstvena oskrba ostarelih.
Trahan; S.

" Recuerdo que celebrábamos las reuniones en un cuartito del ático donde vivían los misioneros - explica Fridrik - .
Ne zadovolji se samo s podčrtovanjem odgovorov, temveč poišči sorodne biblijske stavke.
" Spomnim se, da smo imeli shode v majhni sobi na podstrešju, kjer so živeli misijonarji, " pojasnjuje Fridrik.

Poco después nos trasladamos a Sevilla (España), donde vivimos hasta 1960.
Si morda tudi ti trdo delal, da bi dosegel zastavljeni cilj, pa si nazadnje ugotovil, da nisi zato nič bolj zadovoljen?
Kmalu zatem sva se preselila v Sevillo v Španiji, kjer sva živela do leta 1960.

SUS vengativos captores le arrancan los ojos y lo someten a trabajos forzados.
Misijonarka v Afriki, ki se je z možem dogovorila, da bosta brez otrok, pravi: " Ne mislim, da sem za kaj prikrajšana, ker nimam otrok.
Njegovi maščevalci so mu iztaknili oči in ga prisilili v prisilno delo.

Trabajamos con los misioneros
Ko sliši za Goliatove besede, vpraša: " Kdo je pač Filistejec, ta neobrezanec, da sme v sramoto spravljati živega Boga vojne vrste? "
Delamo z misijonarji

Además, esa lucha es buena para el joven, pues le ayudará a definir qué clase de persona quiere ser: alguien que se deja llevar por sus impulsos y por lo que hacen los demás, o alguien firme e íntegro que controla su propia vida.
Tudi če si dovolj pretkan, da ju ukaniš, Bog Jehova vidi tvoja dela, celo tista, ki jih storiš pod okriljem noči.
Poleg tega je ta boj dober za mlade, saj jim bo pomagal ugotoviti, kakšen človek si želi postati - nekoga, ki se prepusti svojim nagibom in drugim, ali nekoga, ki je trden in značajen in nadzoruje svoje življenje.

En primer lugar, habló afectuosamente del amor de su Padre, diciendo: "Tanto amó Dios al mundo [de la humanidad] que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que ejerce fe en él no sea destruido, sino que tenga vida eterna. "
Bruzzese, S.
Najprej je prisrčno govoril o ljubezni svojega Očeta, rekoč: " Tako je Bog ljubil svet [človeštvu], da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temuč da ima večno življenje. "

Los miembros de una pandilla se protegen unos a otros.
Fridhrik pripoveduje: " Spominjam se, da smo se shajali v sobici na podstrešju, kjer so živeli misijonarji.
Člani tolpe ščitijo drug drugega.

La revista Veja comenta: "Nunca había sido tan fácil comprar droga en las escuelas, nunca ha sido tan extensa la red de traficantes entre los estudiantes y nunca ha sido tan difícil controlar este tipo de negocio ."
Kmalu zatem sva se preselila v Sevillo (Španija), kjer sva ostala do 1960.
Revija Veja pravi: " V šolah še nikoli ni bilo tako lahko kupovati drogo, nikoli ni bila tako obsežna mreža preprodajalcev drog med študenti in nikoli ni bilo tako težko nadzorovati takšnega poslovanja. "

Debemos tener cuidado de no apresurarnos a tildar de hipócritas a quienes en ocasiones actúan de una forma que parezca engañosa.
MAŠČEVALNI osvajalci mu iztaknejo oči in naložijo težaško delo.
Paziti bi morali, da se ne bi prenaglili s tem, da bi tiste, ki se včasih vedejo tako, da bi bili videti varljivi, označili za hinavce.

Sí, con el poder que le confiere tal esperanza, a Dell, y a muchos otros como él, difícilmente puede llamárseles discapacitados.
Kmalu po koncu vojne so v Libanon prišli prvi diplomanti misijonarske šole Gilead.
Da, z močjo, ki jo to upanje daje Dellu, in mnogim drugim, kot je on, je težko reči, da so invalidi.

Me veía gorda, aunque no tenía sobrepeso en absoluto.
Pomaga jim lahko, da resno razmislijo o vprašanju: " Ali hočem vzeti življenje v svoje roke in biti znan kot značajen človek z merili ali pa kot nekdo, ki plava s tokom - kot človek, ki se nemočno predaja svojim željam? "
Izgledala sem debela, čeprav sploh nisem bila pretežka.

[ Reconocimiento de la página 5]
V prvi vrsti: o ljubezni svojega Očeta je govoril toplo: " Kajti tako je Bog ljubil svet (ljudi), da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temveč da ima večno življenje. "
[ Navedba vira slike na strani 5]

□ el que Jehová ejecutara juicio sobre la Jerusalén infiel?
Ko ste v tolpi, eden drugega ščitite.
□ da je Jehova izvršil obsodbo nad nezvestim Jeruzalemom?

Cuando llegaba una caja de folletos Paz... ¿será duradera?, la congregación me la entregaba para que la guardara en un lugar seguro.
Revija Veja povzema: " Še nikoli ni bilo v šoli tako lahko priti do mamil, še nikoli ni bila preprodajalska mreža med šolarji tako gosta in še nikoli ni bilo tako težko nadzorovati te trgovine. "
Ko je prispela škatla brošur Mir - ali bo dolgotrajna?, mi jo je občina dala, da bi jo skrila na varno.

Pero se tiene que ser razonable al determinar cuántas personas participarán y cómo se vestirán y se comportarán.
Ko drugi kdaj pa kdaj naredijo kaj, kar je videti hinavsko, moramo paziti, da jih ne označimo kar za hinavce.
Vendar moramo biti razumni, ko določamo, koliko ljudi bo sodelovalo in kako se bodo oblekli in obnašali.

Los inicuos han florecido.
Da, s tem ko je Dellu, pa tudi mnogim drugim, zagotovljeno takšno upanje, bi jih komaj lahko označili za prizadete.
Hudobni so vzcveteli.

Y dado que las enseñanzas apóstatas se estaban difundiendo, le brinda el siguiente consejo: "Predica la palabra, ocúpate en ello urgentemente [...]; censura, corrige, exhorta ."
Mislila sem, da sem debela, čeprav nikakor nisem bila pretežka.
Ker so se odpadniški nauki širili, mu svetuje: " Oznanjuj besedo, oznanjuj jo [...]; opominjaj, opominjaj, opominjaj. "

¿ Qué abarcan los bienes de Jesucristo?
[ Navedba vira slike na strani 5]
Kaj zajema imetje Jezusa Kristusa?

Ninguna agrupación religiosa del mundo ha demostrado más celo y persistencia en difundir las buenas nuevas del Reino que los testigos de Jehová ."
Nisem bila pripravljena. "
Nobena religiozna skupina na svetu ni pokazala večje gorečnosti in vztrajnosti pri širjenju dobre vesti o Kraljestvu kot Jehovove priče. "

A los nueve meses de edad fue adoptado.
□ z Jehovino obsodbo nezvestega Jeruzalema?
Ko je bil star devet mesecev, je bil posvojen.

de su muerte (después de la
Ko je prispel paket z brošurami Peace - Can It Last? so ga v občini izročili meni, da bi bil na varnem.
po smrti (po smrti)

Después supe que un pelotón de fusilamiento lo había ejecutado.
Vendar je tudi tu treba biti razumen glede števila udeleženih, načina oblačenja in vedenja.
Potem sem izvedel, da ga je ubil strelski vod.

Por medio de su espíritu, Jehová Dios también se encargó de que lo que se registrara cuadrara con su propósito, suministrando instrucción esencial para los que desearan ser y permanecer siervos aprobados suyos.
Hudobni cvetijo.
Bog Jehova je po svojem duhu poskrbel tudi za to, da je to, kar je bilo zabeleženo, ustrezalo njegovemu namenu in da je dal bistvena navodila za tiste, ki so želeli postati in ostati njegovi priznani služabniki.

Los contaminantes vertidos en alta mar con el tiempo llegan a la costa.
Širijo se odpadniški nauki, zato apostol svetuje mlajšemu nadzorniku: " Vneto oznanjaj besedo [...], grajaj, ostro karaj, opominjaj. "
Onesnaževalci, ki se sčasoma spustijo na odprto morje, prispejo na obalo.

Miles de Testigos de la Unión Soviética esperan que haya libertad religiosa.
Kaj spada k Jezusovemu imetju?
Na tisoče Prič iz Sovjetske zveze pričakuje versko svobodo.

Además, en una carta a un superintendente cristiano que tenía el deber de enseñar "el modelo de palabras saludables " el apóstol Pablo dijo:" Adán fue formado primero, luego Eva.
Nobena druga verska skupina na svetu ne odseva večje gorečnosti in vztrajnosti pri širjenju dobre novice o Kraljestvu kakor Jehovove priče. "
Poleg tega je apostol Pavel v pismu krščanskemu nadzorniku, ki je moral poučevati " vzorec zdravih besed ," rekel: " Adam je bil najprej ustvarjen, nato Eva.

Dirigiéndose a una muchacha que había muerto, dijo: "Jovencita, te digo: ¡Levántate! "
Ko je bil star devet mesecev, so ga posvojili.
Ko je govoril z dekletom, ki je umrlo, je rekel: " Mlada dama, pravim ti: Vstani! "

Nuestra esperanza en la resurrección no depende de lo que se haga con nuestro cadáver. Más bien, se basa en la fe en que Dios puede y desea cumplir sus promesas.
v spomin na svojo smrt
Naše upanje na vstajenje ni odvisno od tega, kaj se bo zgodilo z našim truplom, temveč temelji na veri, da Bog lahko in želi izpolniti svoje obljube.

El escrito indicaba que los médicos se comprometían a respetar su postura sobre la sangre, pero que si se presentaba una emergencia, ella los autorizaba a administrar cualquier tratamiento que considerasen necesario.
Kasneje sem izvedela, da ga je ustrelil oddelek za izvrševanje smrtnih kazni.
V pismu je pisalo, da so se zdravniki obvezali, da bodo spoštovali svoje stališče do krvi, toda če pride do nujnega primera, jim je dovolila, da se zdravijo, kot se jim zdi potrebno.

Los que Dios condena al Gehena de ninguna manera entran en la vida, aunque tengan todos los miembros de su cuerpo.
Po svojem duhu je skrbel Jehova Bog tudi za to, da je bilo tisto, kar je bilo zapisano, v povezavi z njegovim namenom, da lahko tistim, ki so želeli biti in ostati njegovi priznani služabniki, posreduje važen pouk.
Tisti, ki Bog obsoja geheno, nikakor ne pridejo v življenje, tudi če imajo vse ude svojega telesa.

Es cierto que, en el caso de muchas personas, hoy día la vida está llena de distracciones y parece que la mayoría prefiere ver la televisión a leer información importante.
Onesnaževalci, ki jih odvržejo na odprtem morju, na koncu pristanejo na obali.
Res je, da je danes za mnoge življenje polno motenj in zdi se, da večina raje gleda televizijo, kot da bi brala pomembne informacije.

Hasta "los inexpertos " que presten atención a los proverbios obtendrán sagacidad, y el" joven ," conocimiento y capacidad de pensar.
V Sovjetski zvezi je na tisoče Jehovovih prič, ki se veselijo verske svobode.
Celo " neizkušeni ," ki bodo poslušali pregovore, bodo dobili razumnost in " mladenič ," spoznanje in sposobnost razmišljanja.

" Entonces, siguiendo por el camino, llegaron a cierta agua, y el eunuco dijo: " ¡Mira!
Poleg tega je apostol Pavel, ko je pisal krščanskim starešinam, ki so bili zadolženi za učenje " vzora zdravih besed ," rekel: " Prvi je namreč bil ustvarjen Adam, potem Eva.
" In pridejo po poti do določene vode in reče evnuh: Glej!

Por otra parte, no aplicar los principios bíblicos puede resultar en infelicidad conyugal.
Mrtvi deklici je rekel: " Deklica, pravim ti, vstani! "
Po drugi strani pa lahko to, da se ne ravnamo po biblijskih načelih, vodi do zakonskega nezadovoljstva.

Y tal como Pablo y sus compañeros fueron honrados con dádivas materiales por aquellos bondadosos habitantes de Malta, a muchos representantes viajantes de la Sociedad se les ha honrado de manera similar vez tras vez.
Naše upanje v vstajenje ni odvisno od tega, kaj se morda dogaja z našim telesom, potem ko umremo, ampak od vere v to, da je Bog zmožen in voljan izpolniti svoje obljube.
Kakor so bili Pavel in njegovi tovariši za dobrotljive prebivalce Malte z gmotnimi darovi počaščeni, so tudi mnogi potujoči predstavniki Skupnosti podobno vedno znova častili.

Yo haré las preguntas y tú responderás, aunque seas la única persona en el auditorio '.
Na njem je pisalo, da bodo radi upoštevali njeno odločitev glede krvi, toda za morebiten nujni primer želijo njeno dovoljenje, da uporabijo metodo, ki bi bila po njihovem potrebna.
Jaz bom postavljal vprašanja, ti pa boš odgovarjal, čeprav si edini v dvorani. "

Durante el verano me desplazaba a caballo, y durante el frío invierno utilizaba un trineo cubierto - al que llamábamos "furgón de cola " - tirado por un caballo.
Koga je Bog obsodil na geheno, ima lahko morda še vse dele telesa, toda večnega življenja ne bo dobil.
Med poletjem sem se peljal na konju in med mrzlo zimo sem nosil pokrite sani, ki smo jih imenovali " vihar repa " - ki ga je vrgel konj.

Tal vez sea mejor esperar hasta que pueda prestarle toda su atención.
Res je sicer, da so mnogi danes bolj nagnjeni k zabavam in večinoma raje gledajo televizijo, kot pa kaj resnega preberejo.
Morda bi bilo bolje počakati, da mu posvetim vso pozornost.

" SI HACEN que su hijo se sienta amado y parte integrante de la familia, y lo ayudan para que sea decidido y de mente inquisitiva, contribuirán al desarrollo de su cerebro - dice Peter Gorski, de la Facultad de Medicina de Harvard - .
Celo " neizkušeni ," ki upoštevajo te pregovore, si bodo pridobili ostroumnost in " mladenič " znanje ter zmožnost razmišljanja. Pregovori za modre
Peter Gorski z medicinske fakultete na Harvardu pravi: " ČE se vaš otrok počuti ljubljenega in družinskega člana ter mu pomaga, da postane odločni in radovedni, bo to prispevalo k razvoju njegovih možganov.

¿ Engañarse a uno mismo? Quizás esta idea nos parezca poco probable o incluso imposible.
" Ko pa sta tako nadaljevala pot, sta prišla do neke vode in dvornik je rekel: " Glej, voda!
Morda se nam ta misel zdi malo verjetna ali celo nemogoča.

; Biharie, A.
Nasprotno temu so, če se ne upošteva biblijskih načel, zakoni nesrečni.
Biharie; A.

Las protestas no se hicieron esperar.
Podobno kot so Pavel in njegovi spremljevalci bili počaščeni z gmotnimi darovi prijaznih Maltežanov, tako so danes podobno počaščeni tudi mnogi potujoči predstavniki skupnosti.
Protesti niso čakali.

De igual manera, si descuidamos una faceta deficiente de nuestra personalidad, podemos echar a perder nuestra apariencia espiritual.
Jaz bom spraševal, ti pa odgovarjala, četudi boš poleg mene edina v tej sobi. "
Podobno lahko tudi mi, če zanemarjamo slabo osebnost, uničimo svoj duhovni videz.

Un equipo de investigadores ha llegado a la conclusión de que las mujeres utilizan en la audición ambos hemisferios del cerebro, y los hombres, solo uno, informa Discovery.com News.
Na začetku sem služil v južnem delu Saskatchewana ter na tem prostranem področju oznanjeval kmetom in rančarjem. Poleti sem jezdil na konju, v mrzli zimi pa sem se vozil s pokritimi sanmi, ki jih je vlekel konj in smo jim rekli vagon.
Raziskovalci so ugotovili, da ženske na avdiciji uporabljajo obe možganski polobli, moški pa samo eno, poroča Discovery.com News.

Pero no caigamos en ninguna de las trampas del Diablo.
Morda bi bilo dobro najprej počakati, da se vam bo lahko povsem posvetil, ali pa celo počakati na kak drug primernejši trenutek.
Toda ne padimo v Hudičeve pasti.

; Pérez, R.
" ČE VAŠ otrok čuti, da je ljubljen, tesno povezan z družino, koristen in da ga spodbujate k vedoželjnosti, potem se bodo tudi njegovi možgani razvijali, " pravi Peter Gorski s Harvardske medicinske šole.
Perez; R.

13, 14. a) ¿Por qué es tan importante " adherirnos a Jehová '?
To, da bi lahko slepili sami sebe, se morda zdi kaj malo verjetno ali pa celo nemogoče.
, 14. a) Zakaj je tako pomembno, da se " držimo Jehova "?

Siete noruegos, dirigidos por el joven Roald Amundsen, realizaron la travesía a bordo de un pequeño barco pesquero llamado Gjøa, que contrastaba totalmente con los imponentes buques de guerra británicos.
Van Dusen, A.
Sedem Norvežanov, ki jih je vodil mladi Roald Amundsen, je potovalo na majhno ribiško ladjo po imenu Gjøa, ki je bila v popolnem nasprotju z mogočnimi britanskimi bojnimi ladjami.

Han transcurrido más de cincuenta años desde que el espantoso reinado hitleriano de racismo y asesinato, que duró doce años, llegó a su fin.
Glas zoper to poročilo se je hitro dvignil.
Minilo je že več kot 50 let, odkar se je končala grozljiva hitlijanska vladavina 12 - letnega rasizma in umora.

¿ Hay soluciones para esta trágica situación?
Enako lahko z zanemarjanjem ene slabosti v naši osebnosti pokvarimo ves svoj duhovni videz.
Ali obstaja rešitev za to tragično situacijo?

El 17 de enero de 1944 tuve mi primer contacto - pero lamentablemente no fue el último - con soldados alemanes cuyos cascos metálicos estaban decorados con una esvástica en el lado izquierdo y las iniciales SS (Schutzstaffel) en el lado derecho.
Raziskovalci so dognali, da ženske pri poslušanju uporabljajo obe polovici možganov, moški pa le eno, poroča Discovery.com News.
17. januarja 1944 sem imel svoj prvi stik - na žalost pa ni bil zadnji - z nemškimi vojaki, katerih kovinske čelade so bile okrašene s svastiko na levi strani in začetnicami SS (Schutzstaffel) na desni strani.

También predice el momento en el que Jehová, lleno de cólera, marchará contra las naciones para destruirlas en Armagedón.
Nikoli ne klonimo pod Satanovimi pritiski!
Napoveduje tudi čas, ko bo Jehova, poln jeze, korakal proti narodom in jih uničil v Harmagedonu.

Lo que sí condena es el exceso y la borrachera.
; Perez, R.
Obsoja pa pretiravanje in pijančevanje.

¡ Cuán eficaz suele ser esto, tanto para hallar a personas que tienen hambre y sed de justicia como para dejarles literatura!
, 14. a) Zakaj je življenjsko pomembno, da se " oklepamo " Jehova?
Kako učinkovito je to običajno pri iskanju ljudi, ki so lačni in žejni pravičnosti, pa tudi pri tem, da jim pustijo literaturo!

El libro The Death of Satan (La muerte de Satanás) indica que creer en el mal y a la vez negar que tenga una causa nos conduce a "un problema inevitable: notamos la existencia de algo, pero nuestra cultura nos ha desprovisto del vocabulario necesario para expresarlo ."
To je uspelo skupini sedmih Norvežanov, ki jih vodil mladi Roald Amundsen. Pluli so z majceno ribiško ladjo Gjøa, ki je bila popolnoma drugačna od mogočnih britanskih vojnih ladij.
V knjigi The Death of Satan (Satanova smrt) piše, da vera v zlo in zanikanje, da ima vzrok, vodita do " neizbežnega problema: zaznamo obstoj nečesa, toda naša kultura nam je odvzela besedišče, ki ga potrebujemo, da bi ga lahko izrazili. "

Emocionado hasta las lágrimas, dijo a los Testigos: "Gracias por el empeño que ponen en aprender mi complicada lengua.
Dobrih 50 let je že minilo, odkar se je končala Hitlerjeva pošastna 12 - letna vlada rasizma in morjenja.
Navdušen je bil nad solzami, zato je Pričam rekel: " Hvala za njihov trud, da so se naučili mojega zapletenega jezika.

Tampoco soy capaz de entender lo que me dicen.
Ali obstaja rešitev te tragedije?
Tudi jaz ne razumem, kaj mi govorijo.

Cuando se repara una casa antigua, no basta con sustituir los materiales que están dañados; también debemos determinar por qué se estropearon.
Krščanska verska skupnost Jehovovih prič zelo ceni vse darovane prispevke; vse se uporabi za širjenje dobre novice o Božjem kraljestvu.
Ko popravljamo staro hišo, ni dovolj le zamenjati poškodovane materiale; ugotoviti moramo tudi, zakaj so bili poškodovani.

La película ya está terminada y lista para proyectarse ante millones de personas.
Sedemnajstega januarja 1944 sem se prvič, pa na žalost ne tudi zadnjič, srečal z nemškimi vojaki, ki so nosili čelade s kljukastim križem na levi in inicijalkami SS (Schutzstaffel) na desni.
Film je že končan in pripravljen za predvajanje milijonom ljudi.

Glenn Doman, director de Los Institutos para la Realización del Potencial Humano.
Prerok tudi napove, da bo Jehova v harmagedonu izlil svojo uničevalno jezo.
Glenn Doman, direktor Inštituta za uresničitev človeškega potenciala.

Para las criaturas que reconocen la soberanía universal de Jehová, la felicidad está inseparablemente relacionada con la bendición de Dios.
Obsoja pa nezmerno pitje in pijanost.
Za stvarjenja, ki priznavajo Jehovovo vesoljno suverenost, je sreča neločljivo povezana z Božjim blagoslovom.

Feliz es el hombre en cuya cuenta Jehová no imputa error, y en cuyo espíritu no hay engaño ."
Kako učinkovito se je to že večkrat pokazalo, tako v iskanju ljudi, ki so lačni in žejni pravičnosti, kakor tudi v oddajanju literature!
Blagor človeku, ki mu GOSPOD ne očita krivde in v duhu njegovem ni zvijače. "

Por tener la prueba visible en las condiciones y sucesos mundiales, de que la liberación de ellos está cerca, a su misma puerta, por decirlo así, se regocijan y no participan de la angustia de las naciones gentiles.
Verjeti v zlo, ne pa v njegov vzrok, vodi v " neubežljiv problem ," opaža knjiga The Death of Satan. " Nekako se nam zdi, da naša kultura nič več ne uporablja nekaterih besed, s katerimi bi se človek lahko izrazil. "
Ker imajo vidne dokaze v svetovnih razmerah in dogodkih, da je njihova osvoboditev blizu njihovih vrat, se veselijo in ne sodelujejo v stiskah narodov poganov.

Se cree que el arte del bordado empezó allí, y la palabra latina para "bordador " (phrygio) parece apoyar dicha opinión.
Pričam je s solzami v očeh dejal: " Hvala vam, ker se trudite učiti moj težki jezik.
Menijo, da se je tam začela umetnost vezenja, latinska beseda za " čoln " (phrygio) pa očitno podpira to mnenje.

Perderían su identificación clara como " pueblo santo ', y no se mantendrían " incontaminados del mundo '.
Prav tako ne morem razumeti izgovorjenega.
Izgubili bodo svojo jasno prepoznavo kot " sveto ljudstvo " in ne bodo ostali " neoskrunjeni od sveta ."

Y añadió: "Estos recibirán juicio más pesado ."
Podobno ni dovolj, da le prepoznamo svoje negativne osebnostne poteze, temveč da tudi ugotovimo, kaj jih povzroča oziroma kaj pripomore k temu, da do njih pride.
Dodal je še: " Ti bodo dobili težjo sodbo. "

De hecho, muchos investigadores aseguran que la raíz de todas las enfermedades es la disfunción genética, provocada, bien por herencia, o por la exposición a elementos perjudiciales del entorno.
Film je končan. Pripravljen je, da si ga ogleda milijone ljudi.
Mnogi raziskovalci trdijo, da je korenina vseh bolezni genska disfunkcija, ki je posledica dednosti ali izpostavljenosti škodljivim elementom okolja.

La misericordia de Jehová impelió al resto a llamarlo Ishi, "Mi esposo. "
Glen Doman, direktor Inštituta za raziskovanje človekovih zmožnosti.
Jehovovo usmiljenje je druge spodbudilo, da so ga imenovali " moj mož " Ishi.

Así pues, Jesús y Esteban comparecieron ante el Sanedrín acusados de blasfemar; Pedro y Juan, de subvertir el orden social; y Pablo, de profanar el templo.
Za stvarjenja, ki priznavajo Jehovovo vesoljno prevzvišenost, je sreča neločljivo povezana z Božjim blagoslovom.
Zato sta Jezus in Štefan prišla pred sanhedrin, obtožena bogokletja, Peter in Janez pa sta spodkopala družbeni red, Pavel pa je oskrunil tempelj.

Por qué escogieron el ministerio de tiempo completo
Srečen tisti človek, ki ga Jehova ne šteje za krivega in v čigar duhu ni prevare. "
Zakaj so izbrali polnočasno službo

Firmemente a favor de la soberanía universal de Jehová
Ker torej razmere in dogajanja v svetu jasno kažejo, da je njihova rešitev blizu - takorekoč pred vrati, se veselijo in jih ni prav nič strah kot pogane.
Trdno za Jehovovo vesoljno suverenost

Así pues, me hallaba solo en la celda, pensando en mi padre.
Domnevajo, da umetnost vezenja poteka od tam in izgleda, da to gledišče podpira tudi latinska beseda za " vezilje " (phrygio).
Zato sem se znašel sam v celici in razmišljal o svojem očetu.

Hoy día muchas personas ven con escepticismo el uso de la Biblia como guía para la vida de familia.
Tedaj bi izgubile svoj jasen razpoznaven znak kot " sveto ljudstvo " in ne bi bili več " neomadeževani od sveta ."
Danes mnogi skeptično gledajo na to, kako Biblija vodi družinsko življenje.

Durante los últimos tres años, 3.711 Testigos han asistido a 79 cursos que se han celebrado en diecisiete idiomas, lo cual ha hecho posible formar y fortalecer 146 congregaciones y 274 grupos en veinticinco idiomas.
Nato je še dejal: " Ti bodo prejeli ostrejšo sodbo. "
V zadnjih treh letih se je 3711 Prič udeležilo 79 poukov v 17 jezikih, kar je omogočilo oblikovanje in krepitev 146 skupščin in 274 skupin v 25 jezikih.

Por otra parte, invitó a los recién interesados en su mensaje a relacionarse libremente con sus discípulos y entablar amistad con ellos.
Nekatere okvarjene gene podedujemo od naših staršev. Drugi se poškodujejo, ker so izpostavljeni škodljivim vplivom okolja. Znanstveniki upajo, da bodo lahko kmalu identificirali gene, zaradi katerih smo dovzetni za bolezni.
Po drugi strani pa je novozainteresirane povabil, naj se svobodno družijo s svojimi učenci in se z njimi spoprijateljijo.

Hallamos la respuesta en Eclesiastés 9: 5: "Los vivos tienen conciencia de que morirán; pero en cuanto a los muertos, ellos no tienen conciencia de nada en absoluto ."
Njegovo usmiljenje jih je navedlo, da so ga imenovali iši, " moj mož ."
Odgovor najdemo v Propovedniku 9: 5: " Živi vedo, da bodo umrli, mrtvi pa ničesar ne vedo. "

Tal como había predicho David, Cristo sufrió las mofas de la gente cuando estaba clavado en el madero.
Jezus in Štefan sta bila na tem sodišču obtožena kot bogokletnika, Peter in Janez kot narodna hujskača in Pavel kot skrunilec templja.
Kot je napovedal David, se je Kristus posmehoval ljudem, ko je bil pribit na kol.

Por supuesto, para lograr que los hijos se convenzan de la verdad, también es importante que los padres den un buen ejemplo.
Zakaj so izbrali polnočasno službo
Seveda je za to, da bi se otroci prepričali v resnico, prav tako pomembno, da so starši dober zgled.

En una sociedad que empuja a los jóvenes a conseguir riquezas, es muy fácil olvidar que Jehová tiene prioridad.
Neustrašno zastopati Jehovino vesoljno vrhovno oblast
V družbi, ki mlade žene k bogastvu, je lahko pozabiti, da ima Jehova prednost.

[ Ilustraciones de la página 27]
Tako sem se znašel sam v jetniški celici, in razmišljal sem o svojem očetu.
[ Slike na strani 27]

No podemos permitir que nos invada la apatía espiritual y perdamos el celo por nuestro servicio a Dios y las verdades bíblicas.
Res je, da so danes mnogi skeptični do tega, da bi jim bila v družinskem življenju vodnik Biblija.
Ne smemo dovoliti, da bi nas prevzela duhovna otopelost in da bi izgubili gorečnost za našo službo Bogu in biblijske resnice.

Pedro no los deja en la incertidumbre: les asegura que sí, que sean cuales sean las dificultades, Jehová les ayudará a superarlas.
V zadnjih treh letih je 79 tečajev za 17 jezikov obiskalo 3711 Prič. Tako so lahko ustanovili in okrepili 146 občin in 274 skupin v 25 jezikih.
Peter jih ne pušča v negotovosti; zagotavlja jim, da jim bo Jehova, ne glede na težave, pomagal, da jih bodo premagali.

No es fácil hablar con personas hostiles, y mucho menos hacerles entender el punto de vista de uno.
Poleg tega je nove spodbujal, naj se družijo z njegovimi učenci in naj se z njimi spoprijateljijo.
Ni se lahko pogovarjati s sovražnimi ljudmi, kaj šele z njimi, da bi razumeli njihovo gledišče.

Esto es así aunque algunos, debido a sus circunstancias, no pueden hacer tanto como otros.
Odgovor najdemo v Pridigarju 9: 5, kjer piše: " Živi se zavedajo, da bodo umrli, mrtvi pa se ne zavedajo ničesar. "
To je res, čeprav nekateri zaradi svojih okoliščin ne morejo storiti toliko kot drugi.

Los siervos de Jehová deseamos ser generosos, demostrar amor y bondad, e interesarnos todos los días por los demás.
Jezusa so zasmehovali med tem, ko je visel na mučilnem kolu, saj Matej poroča: " Mimoidoči pa so ga začeli žaliti.
Jehovovi služabniki si želimo biti radodarni, izkazovati ljubezen in prijaznost ter se vsak dan zanimati za druge.

¿ Estamos aquí solo para disfrutar de unas décadas de vida, comer, beber y reproducirnos?
Seveda je pomemben tudi tvoj zgled, ko svojim otrokom pomagaš, da si pridobijo vero.
Ali smo tukaj samo zato, da bi uživali nekaj desetletij življenja, jedli, pili in se razmnoževali?

En una carta con fecha de 1702 dijo que ya había comenzado a revisar la versión letona.
V okolju, kjer se na mlade pritiska, naj si prizadevajo za gmotno bogastvo, se lahko hitro zgodi, da Jehova nimamo več na prvem mestu v življenju.
V pismu z dne 1702 je dejal, da je že začel pregled latvijske različice.

[ Recuadro de la página 8]
[ Slika na strani 27]
[ Okvir na strani 8]

Como son muy caros, se pregunta: "¿Qué diría mi esposo si gasto tanto dinero? ."
Ne moremo si privoščiti, da bi do svoje vere postali ravnodušni ter da bi izgubili vnetost za službo Bogu in biblijsko resnico.
Ker so predragi, se sprašuje: " Kaj bi rekel moj mož, če bi zapravil toliko denarja? "

El astrólogo norteamericano Dal Lee acertó siete de los diez.
Ne, v nadaljevanju je poudaril, da so lahko prepričani, da jim bo Jehova pomagal v vsaki preizkušnji, ne glede na to, kakšna bi utegnila biti.
Ameriški astrolog Dal Lee je zadel sedem od desetih.

Ahora bien, ¿espera Jehová que lo amemos sencillamente porque él lo manda?
Z nasprotniki se ni lahko pogovarjati, še manj pa jim dati razumeti svoje gledišče.
Toda ali Jehova pričakuje, da ga bomo ljubili samo zato, ker ga on zapoveduje?

Dirigiéndose al padre en particular, Dios dijo: "Estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes ."
Tako delajo, čeprav nekateri zaradi okoliščin ne morejo storiti toliko kot drugi.
Bog je rekel še posebej očetu: " Te besede, ki ti jih danes zapovedujem, naj bodo v tvojem srcu; in vcepi jih v svojega sina in govori o njih, ko sediš v svoji hiši in ko hodiš po poti in ko ležeš in ko vstaneš. "

26 de mayo de 1923 Irán (nordeste) 2.200
Jehovovi služabniki želimo biti radodarni, s čimer pokažemo dobroto, prijaznost in ljubezen. Vsak dan želimo pomagati drugim.
26. maj 1923 Iran (severozahod) 2.200

A diario usted ve morir a personas en su derredor debido al hambre o la enfermedad.
In ali smo tukaj zgolj zato, da bi nekaj desetletij uživali življenje, jedli, pili in imeli potomce?
Vsak dan vidiš, kako ljudje umirajo naokrog zaradi lakote ali bolezni.

[ Reconocimiento de la página 10]
V pismu, datiranem z letnico 1702, je omenil, da je pričel revidirati latvijsko Biblijo.
[ Navedba vira slike na strani 10]

Y es urgente que lo averigüemos.
[ Okvir na strani 8]
In nujno je, da izvemo.

No obstante, son sumamente apropiadas las expresiones sinceras de gratitud cuando uno recibe un regalo, especialmente uno preciado.
Zagleda čevlje in si jih zaželi, vendar so zelo dragi.
Vendar so iskreni izrazi hvaležnosti, ko nekdo prejme darilo, še posebej dragocenega, zelo primerni.

M.
Ameriški astrolog Dal Lee je imel prav pri sedmih od desetih.
M.

[ Comentario de la página 6]
Ali pa mar Jehova od nas pričakuje, da ga ljubimo samo zato, ker sam tako zapoveduje?
[ Poudarjeno besedilo na strani 6]

Pero ¿qué podemos hacer si nos resulta difícil orar o nos parece imposible salir del aislamiento?
Bog še posebej očetom pravi: " Te besede, ki ti jih danes zapovedujem, naj bodo v tvojem srcu. In marljivo jih uči otroke svoje ter govori o njih, sedeč v svojem domu in hodeč po poti, ko ležeš in ko vstaneš. "
Kaj pa, če nam je težko moliti ali pa se nam zdi nemogoče priti iz samice?

Su esposa, que era proclamadora del Reino, le hablaba con frecuencia de la esperanza bíblica.
maja 1923 Iran (severovzhodni del) 2200
Njegova žena, ki je bila kraljestvena oznanjevalka, je z njo pogosto govorila o biblijskem upanju.

Otras están deprimidas por las limitaciones que les impone la vejez.
Vsak dan vidiš, kako okrog tebe umirajo ljudje zaradi lakote in bolezni.
Drugi so potrti zaradi omejitev, ki jih imajo zaradi starosti.

Por lo tanto, la lectura pública por Baruc del manuscrito ya terminado no se efectuó en el año cuarto del rey Joaquim, el año en el que el rey Nabucodonosor de Babilonia derrotó a las fuerzas militares de Faraón Neko de Egipto y se estableció como el nuevo gobernante dominante en el mundo.
[ Navedba vira slike na strani 10]
V četrtem letu kralja Jojakima, leta, ko je babilonski kralj Nebukadnezar porazil vojsko faraona Neka v Egiptu in bil ustanovljen kot novi vladajoči vladar na svetu, ni bilo javno branje Baruha o dokončanem rokopisu.

En su famoso Sermón del Monte, Jesús les dijo a sus discípulos que si alguien con autoridad los obligaba a ir con él una milla, fueran con él dos.
In odločiti se je treba čimprej.
Jezus je v svojem znamenitem govoru na gori svojim učencem rekel: " Če jih kdo, ki ima oblast, prisili, da gredo z njim en kilometer, gresta z njim dva. "

" La nueva moda funeraria son las sepulturas excéntricas ," anuncia la revista francesa L'Express.
Če dobimo darilo, še posebej nekaj dragocenega, bo gotovo prav, če se zanj prisrčno in iskreno zahvalimo.
" Nova pogrebna moda so ekscentrični pogrebi, " piše v francoski reviji L'Express.

b) ¿Qué preguntas se plantean aquí, y cómo podemos conseguir la respuesta a cada pregunta?
M.
b) Katera vprašanja se postavljajo tukaj in kako lahko dobimo odgovor na vsako vprašanje?

El primer informe confiable se consiguió en 1922, año en que 67 Estudiantes de la Biblia de diez pueblos diferentes celebraron la Conmemoración de la muerte de Cristo.
[ Poudarjeno besedilo na strani 6]
Prvo zanesljivo poročilo je bilo doseženo leta 1922, ko je 67 Preučevalcev Biblije iz desetih različnih ljudstev praznovalo slovesnost v spomin na Kristusovo smrt.

Jehová dijo acerca de su siervo Abrahán: "He llegado a conocerlo a fin de que dé mandato a sus hijos y a su casa después de él de modo que verdaderamente guarden el camino de Jehová para hacer justicia y juicio; a fin de que Jehová ciertamente haga venir sobre Abrahán lo que ha hablado acerca de él ."
Toda kaj, če nam je težko moliti ali se navidez ne moremo izvleči iz osame?
Jehova je o svojem služabniku Abrahamu rekel: " Spoznal sem ga, da bi zapovedal svojim otrokom in hiši njegovi za njim, da bi čuvali pot GOSPODOVO, da bi delali pravičnost in sodbo; da bi GOSPOD pripeljal nad Abrahama, kar je govoril o njem. "

REP. DEM.
Njegova žena, sama kraljestvena oznanjevalka, se je z njim pogosto pogovarjala o biblijskem upanju.
REP. DEM.

En la Biblia encontrarás la respuesta a muchas de tus preguntas. Por ejemplo:
Drugi so potrti zaradi omejitev, ki jih prinese s seboj starost.
V Bibliji boste našli odgovore na mnoga vprašanja.

La versión de La Casa de la Biblia (1992) traduce así este versículo: "El hombre compasivo se hace bien a sí mismo, el cruel, en cambio, provoca su propio daño ."
Zato Baruh ni prebral celotnega rokopisa v javnosti že v četrtem letu Jojakima, ko je babilonski kralj Nebukadnezar premagal vojsko egipčanskega faraona Neka in se utrdil kot novi svetovni vladar čez vse.
V prevodu Biblije (1992) je ta vrstica prevedena takole: " Sočuten človek dela dobro sebi, kruti pa povzroča svojo škodo. "

Pero hoy día hay unos cuantos millones de personas que todavía pueden recordar el año 1914.
Jezus je v svojem znamenitem govoru na gori rekel: " Če te kdo, ki ima oblast, prisili, da greš eno miljo daleč, pojdi z njim dve milji. "
Toda danes je še vedno nekaj milijonov ljudi, ki se lahko spominjajo leta 1914.

Pero las piedras no han tenido que clamar ni entonces ni ahora, pues Jehová se vale de la lengua de sus enseñados para difundir el mensaje del Reino.
" V pogrebništvu so postali priljubljeni nenavadni nagrobni spomeniki, " piše v francoski reviji L'Express.
Toda kamenjem ni bilo treba vpiti niti takrat niti zdaj, saj Jehova uporablja jezik svojih učencev, da bi širil kraljestveno sporočilo.

¿ Cuál fue el problema?
b) Kakšna vprašanja se sedaj postavljajo in kako lahko dobimo odgovor?
Kaj je bilo narobe?

¿ Cómo podemos ensanchar nuestro corazón y mostrar más amor a los hermanos?
Prvo popolno poročilo so sestavili leta 1922, ko je 67 Preučevalcev Biblije v desetih mestih obiskalo svečanost v spomin na Kristusovo smrt.
Kako lahko razširimo svoje srce in pokažemo več ljubezni do bratov in sester?

A veces transmitió información por dictado oral, como cuando dijo a Moisés: "Escríbete estas palabras ."
Jehova je o svojem služabniku Abrahamu rekel: " Ampak dam mu to vedeti zato, da zapove svojim sinovom in svoji hiši za seboj, naj se drže Gospodovega pota ter delajo po pravičnosti in pravici, zato da spolni Gospod nad Abrahamom, kar mu je obljubil. "
Včasih je z ustnim narekom, na primer, ko je Mojzesu rekel: " Napiši si te besede. "

Además, como indica Pablo, ellos entendían que la muerte de Cristo cumplía "las Escrituras ," es decir, profecías como las del Salmo 22 e Isaías 53 en las Escrituras Hebreas o" Antiguo Testamento ."
KONGO (KINŠASA)
Poleg tega so, kot pravi Pavel, razumeli, da Kristusova smrt izpolnjuje " Sveto pismo " oziroma prerokbe, podobne prerokbam iz Psalma 22 in Izaije 53 v Hebrejskih spisih ali " Stari zavezi ."

En Juan 5: 26, 27, ¿qué dijo Jesús acerca de autoridad para juzgar, y cómo confirmó esto Pablo en el discurso que pronunció en el cerro de Marte?
Poišči svetopisemske odgovore na mnoga vprašanja, med drugim:
Kaj je rekel Jezus v Janezovem evangeliju 5: 26, 27 o pristojnosti sojenja in kako je to potrdil Pavel v govoru na Marsovem griču?

[ Ilustraciones y recuadro de las páginas 28 y 29]
Ekumenska Biblija to takole zapiše: " Usmiljen človek sam sebi dobro stori, krut človek pa sam sebe muči. "
[ Okvir / slike na straneh 28, 29]

Además, habrá paz y seguridad por toda la Tierra.
Vendar se danes lahko nekaj milijonov ljudi še vedno spominja leta 1914.
Poleg tega bo po vsej zemlji vladal mir in varnost.

Si desea ayuda para soportar la pena, vea las págs. 14 - 19 del folleto Cuando muere un ser querido, editado por los testigos de Jehová.
Toda kamenju ni bilo treba vpiti, niti takrat niti mu ni treba danes, saj Jehova za razglašanje kraljestvenega sporočila uporablja jezik svojih učencev.
Če želite pomoč pri trpljenju, si oglejte strani 14 - 19 brošure Ko vam nekdo, ki ga imate radi, umre, ki so jo izdali Jehovove priče.

Otro ejemplo es el del rey Manasés, quien revivificó la idolatría en Israel.
Kje je spodletelo?
Drug primer je kralj Manase, ki je obnovil malikovalstvo v Izraelu.

O, según otras versiones, que los "conforta ," los" anima " y les "da aliento " (La Biblia de Nuestro Pueblo; Versión Popular; Nueva Biblia Española).
Kako se lahko " razširi [mo] " v izkazovanju bratoljubja?
(The New English Bible; The New English Version; New Español Bible)

¿ Cree que en algún momento pensó que podía desobedecer a Dios y salirse con la suya?
Včasih je sam narekoval, na primer Mojzesu: " Zapiši si te besede. "
Ali menite, da ste kdaj pomislili, da lahko ne ubogate Boga in se izmažete s tem?

Criar una familia en estos "tiempos críticos, difíciles de manejar " puede resultar una tarea ardua y agotadora.
Nadalje je Pavel pokazal, da so razumeli Kristusovo smrt kot izpolnitev ' pisem ," to je, prerokb kot so 22. psalm in Izaijeva knjiga 53. poglavje v Hebrejskih spisih ali " Stari zavezi ."
Vzgoja družine v teh " nevarnih časih " je lahko naporna in naporna naloga.

Pero ¿no pudiera ser una excepción a esto la característica de dar regalos?
Kaj je rekel Jezus po Janezu 5: 26, 27 o oblasti sojenja in kako je Pavel to potrdil v svojem govoru na Areopagu?
Toda ali to ne bi moglo biti izjema pri dajanju daril?

No me cabe duda de que Jehová escucha las oraciones de sus siervos y les concede la paz interior que precisan.
[ Okvir / slike na straneh 28, 29]
Prepričan sem, da Jehova posluša molitve svojih služabnikov in jim daje notranji mir, ki ga potrebujejo.

¿ Qué podría ocurrir si no controlamos la lengua?
Poleg tega bosta po vsej zemlji mir in varnost.
Kaj se lahko zgodi, če ne nadzorujemo jezika?

También, dice: " Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas. ' " - Rev.
Za pomoč pri spoprijemanju z žalostjo glej brošuro Ko vam nekdo, ki ga imate radi, umre, strani 14 - 19, ki so jo izdali Jehovove priče.
Pravi tudi: " Piši, zakaj te besede so zveste in resnične. " " (Razod.

Cuando los cristianos hacen negocio entre sí, nunca deben olvidar los principios de la Biblia
Kralj Manasej, ki je v Izraelu zopet obnovil malikovanje, je nadaljnji primer takšnega ravnanja.
Kadar kristjani poslujejo drug z drugim, ne bi smeli nikoli pozabiti biblijskih načel

Si hubiesen cedido a sus dudas, hoy estarían infelices y sin esperanza.
Ne bi si mogli želeti koga boljšega, da nam pomaga, kot našega sočutnega " Boga, ki tolaži, spodbuja, poživlja in opogumlja potrte ."
Če bi popustili svojim dvomom, bi bili danes nesrečni in brezupni.

Un nigeriano llamado Ahmed nos expresa lo que opina de la ayuda de su esposa en la educación de sus hijos: "Valoro mucho lo que hace mi esposa.
Ali je res verjel, da lahko prekrši Jehovovo zapoved in živi naprej?
Nigerijan Ahmed nam pove, kaj meni o ženini pomoči pri vzgoji otrok: " Zelo cenim to, kar dela moja žena.

La verdad es que mantener en secreto una relación priva a la pareja de la protección que ofrece un noviazgo conocido por todos.
Vzgajanje družine v teh " nevarnih časih " je lahko izčrpavajoče in polno izzivov.
Dejstvo je, da to, da zakonca ostaneta skrita, paru prikrajša za zaščito, ki jo nudi nevesta, ki jo vsi poznajo.

Se puede resumir con estas palabras: " Sigan haciendo todo como para Jehová, sea el comer o el beber o el hacer cualquier otra cosa. '
Morda pa je karakteristično obdarovanje izjema?
To lahko povzamemo z besedami: " Delajte vse, kakor je Jehovu, ne glede na to, ali jeste, pijete ali delate karkoli drugega. "

Wiclef y Tyndale fueron perseguidos por traducir la Biblia [ Reconocimiento]
Nenehna komunikacija z Jehovom me osvežuje in krepi v odločenosti, da ne odneham.
Wycliffe in Tyndale sta bila preganjana zaradi prevajanja Biblije.

19: 12.
Kakšne utegnejo biti posledice, če ne pazimo na svoj jezik?
19: 12.

¿ Captamos los puntos principales?
In mi veli: Piši, ker te besede so resnične in zveste. " - Raz.
Ali razumete glavne točke?

En el pasado, los jóvenes que trabajaban aprendían un oficio o por lo menos algunas destrezas útiles.
Če imajo kristjani med seboj poslovne stike, ne bi nikoli smeli pozabiti biblijskih načel
V preteklosti so se mladi, ki so delali, naučili kakšnega poklica ali vsaj nekaj koristnih veščin.

Pero Jehová hizo algo en cuanto a aquella situación.
Če bi bila podlegla svojim dvomom, bi bila danes nesrečna in brez upanja.
Toda Jehova je glede tega ukrepal.

[ Fotografía en la página 14]
O tem, kako mu žena pomaga pri vzgoji otrok, pravi takole: " Hvaležen sem za vlogo, ki jo ima moja žena.
[ Slika na strani 14]

No permitirían que nada subsistiera como obstáculo ante su fe de irresistible poder vencedor.
Če se sestajaš na skrivaj, potem nisi toliko obvarovan, kot bi lahko bil, če bi za tvojo zvezo vedeli tudi drugi.
Ne bi dovolili, da bi kaj oviralo njihovo vero v neustavljivo zmagoslavno moč.

Al ver que Agboola había abandonado sus tradiciones espiritistas, algunos de sus parientes y amigos lo marginaron.
Kratko rečeno pomeni to, " vse kar delamo - če torej jemo ali pijemo - delamo Jehovi ."
Ker se je Agboola odrekla spiritističnim tradicijam, so ga nekateri njegovi sorodniki in prijatelji izobčili.

Cuando se siente, le darán un menú llamado Mowgli, nombre familiar para quien ha leído los relatos de El libro de la selva, de Rudyard Kipling.
Wycliffe in Tyndale sta bila zaradi prevajanja Biblije preganjana
Ko boste sedli, vam bodo dali jedilnik Mowgli, družinsko ime, za katerega ste brali knjige Rudyard Kipling iz džungle.

El propio Cristo nos dijo: "Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá.
19: 12.
Sam Kristus nam je rekel: " Prosite, in dalo se vam bo, iščite, in našli boste, trkajte, in odprlo se vam bo.

¿ Por qué?
Ali se spomniš, katere so glavne točke?
Zakaj?

Estas palabras son aplicables a ellos en principio: "Todos tus hijos [e hijas, por supuesto,] serán personas enseñadas por Jehová, y la paz de tus hijos será abundante.
V preteklosti so se mladi izučili obrti ali vsaj nekaterih koristnih spretnosti.
Te besede se načeloma nanašajo na njih: " Vsi otroci tvoji [in hčere] bodo poučeni od Jehove in obilen mir bode otrokom tvojim.

Una de las criaturas que viven en estas fuentes es un tipo de gusano tubícola.
Vendar pa je v zvezi s tem ukrepal Jehova.
Ena od bitij, ki živi v teh virih, je nekakšen tubiotični črv.

El mensaje que nosotros llevamos es que Jehová, en su amor, está dispuesto a perdonarnos los pecados mediante Cristo.
Nista dovolila, da bi karkoli zastavilo pot njuni zmagoslavni veri.
Naša vest je, da nam je Jehova v svoji ljubezni pripravljen odpustiti grehe po Kristusu.

Por eso, escoja con cuidado los textos y dedique tiempo a leerlos, explicarlos, ilustrarlos y aplicarlos.
Agboola so nekateri njegovi prijatelji in sorodniki izločili iz svoje družbe, ko je opustil običaje, ki so povezani s spiritizmom.
Zato skrbno izbirajte svetopisemske stavke in si vzemite čas, da jih preberete, pojasnite, ponazorite in udejanjate.

Los sobrevivientes fieles de esa prueba tendrán la garantía de Dios de protección y el sustento de sus vidas para siempre. - Rom. 8: 21.
Ko se usedete, vam izročijo jedilni list, ki se imenuje Mowgli, ime je znano bralcem zgodb, ki jih je napisal Rudyard Kipling, zbrane pa so v Knjigi o džungli.
Zvesti, ki bodo preživeli to preizkušnjo, bodo imeli Božjo zagotovilo za zaščito in večno preživljanje svojega življenja.

¿ De qué nos gusta hablar constantemente?
Jezus je dejal: " Prosite, in vam bo dano; iščite, in boste našli; trkajte, in se vam bo odprlo.
O čem se radi nenehno pogovarjamo?

¿ Le parece increíble?
Zakaj?
Ali se vam zdi to neverjetno?

Las Escrituras aconsejan: "Quítense de ustedes toda amargura maliciosa y cólera e ira y gritería y habla injuriosa junto con toda maldad. " - Efe. 4: 31.
Zanje načeloma veljajo naslednje besede: " Vsi otroci tvoji bodo učenci GOSPODOVI in obilen mir bode otrokom tvojim.
Sveto pismo svetuje: " Odidite od sebe vsako zagrenjenost in jezo in jezo in vpitje in žaljivo govorjenje z vso hudobijo. "

¿ Cómo nos ayuda el espíritu santo a llegar a nuestro puerto de destino?
Razlog se skriva v tem, da ti organizmi živijo v jarku Guaymas, ki sega skoraj 2000 metrov v globino.
Kako nam sveti duh pomaga priti do našega namembnega pristanišča?

Una monja acepta el consuelo de Jehová
Dobra novica, ki jo oznanjujemo, govori o tem, da je Jehova iz svoje ljubezni pripravljen ljudem odpustiti prestopke na temelju Kristusove žrtve.
Nuna sprejme Jehovovo tolažbo

¿ Qué da a entender esta designación?
Zato skrbno izberi ključne vrstice in si vzemi čas za to, da jih dobro prebereš, pojasniš, ponazoriš in naobrneš.
Kaj to pomeni?

HISTORIAS DE LA VIDA REAL
Zvestim, ki preživijo v tej preizkušnji, bo Bog jamčil za to, da bo njihovo življenje zaščiteno in ohranjeno.
ZGODBA RESNIČNEGA ŽIVLJENJA

El apóstol Pablo muestra que estos principios también aplican a la congregación cristiana: "Ahora les exhorto, hermanos,... a que todos hablen de acuerdo, y que no haya divisiones entre ustedes, sino que estén aptamente unidos en la misma mente y en la misma forma de pensar. "
Kaj nas najbolj zanima in okrog česa se vrtijo naši pogovori?
Apostol Pavel je pokazal, da ta načela veljajo tudi za krščansko skupščino: " Sedaj vas opominjam, bratje,... da vsi govorite sporazumno in da ni razdorov med vami, temuč da ste enotni v enem umu in istem razmišljanju. "

Aunque se hubiera pensado que me asignarían a pintar por mi experiencia en el oficio, mi primer trabajo consistió en coser publicaciones a máquina en la fábrica.
Ali to težko verjameš?
Čeprav sem mislil, da me bodo dodelili, da bom slikal zaradi svojih izkušenj v poklicu, sem v tovarni najprej šival strojno literaturo.

" Baby Jane Doe ..." ¿qué harán los padres?
Biblija svetuje: " Vsaka bridkost in srd in jeza in vpitje in preklinjanje izgini od vas z vso hudobnostjo vred. "
" Baby Jane Doe " - kaj bodo naredili starši?

¿ No le hace esto preguntarse si todos los caminos llevan a Dios, como reza el dicho?
Tudi ti lahko občutiš enako! Kako ti lahko sveti duh pomaga na poti do tvojega cilja?
Ali se ne sprašujete, ali vse poti vodijo k Bogu, kot pravi ta pregovor?

¿ Qué verdad?
Nuna sprejme tolažbo od Jehova
Kakšno resnico?

No obstante, imitan la actitud decidida e intrépida de Finehás. Así lo hizo Guilherme cuando llevaba solo unos meses de anciano.
Kaj to pomeni?
Kljub temu posnemajo Pinehasovo odločno in neustrašno stališče. Tako je ravnal Guilherme, ko je bil le nekaj mesecev starešina.

Dijo:
Zakaj se krstiti?, 1.
Rekel je:

Aunque Arthur siempre me hablaba de su nueva fe, me interesaba muy poco.
Apostol Pavel pokazuje, da veljajo ta načela tudi za krščansko skupščino: " Prosim vas pa, bratje,... da vsi eno govorite in ne bodi razdorov med vami, temveč bodite popolnoma složni v enem umu in eni misli. "
Čeprav mi je Arthur vedno govoril o svoji novi veri, me je zelo malo zanimalo.

• ¿Qué beneficios brinda la valentía al cristiano?
Človek bi pomislil, da mi bodo zaradi mojih pleskarskih izkušenj dodelili kaj za pleskat. Namesto tega je bila moja prva služba v tovarni ob spenjalnem stroju.
• Kako lahko pogum koristi kristjanu?

Los "nazarenos " también siguen a" Jesús " y van descalzos o con sandalias de cuero.
Deklica Jane Doe - kaj bodo storili starši?
" Nazaranci " prav tako sledijo " Jezusu " in so bosi ali z usnjenimi sandali.

Uno de los objetivos principales de la Biblia es ayudar a la gente a conocer al Dios verdadero.
Ali vas to ne navede, da se vprašate, ali so vse te različne oblike čaščenja enako sprejemljive Bogu?
Eden glavnih ciljev Biblije je pomagati ljudem spoznati pravega Boga.

□ ¿Cómo nos ayuda a transformarnos el conocimiento exacto?
Katero resnico pa?
□ Kako nam točno spoznanje pomaga spreobrniti se?

Sin duda, resulta comprensible que muchos dueños de mascotas se sientan motivados a devolver ese "amor ."
Guilherme, na primer, je bil starešina komaj nekaj mesecev, ko je bil naprošen, da bi služil v sodnem odboru.
Seveda je razumljivo, da so mnogi lastniki hišnih ljubljenčkov spodbujeni, da to " ljubezen " vrnejo.

Digestores anaerobios
Rekel je:
Anaetično-analitski pospeševalci prebavljivosti

Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para darle clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección de la página 2 que corresponda.
Vedno mi je govoril o svoji novi veri, vendar bolj v prazno.
Če bi radi o tem izvedeli kaj več ali želite, da bi vas kdo doma brezplačno poučeval o Bibliji, prosimo, pišite na naslov: Jehovove priče, p. p. 2019, 1001 Ljubljana, ali na najbližji naslov z 2. strani.

Maria dijo que debió haberse dado cuenta de que no valía la pena.
• Kako nam koristi, če smo pogumni?
Maria je rekla, da bi morala vedeti, da ni vredno.

" De hecho, ustedes fueron llamados a este curso, porque hasta Cristo sufrió por ustedes, dejándoles dechado para que sigan sus pasos con sumo cuidado y atención. "
Igralci nosijo lasuljo, brado in brke ter so oblečeni v težka oblačila.
" V to ste bili poklicani, ker je tudi Kristus trpel za vas in vam zapustil zgled, da hodite po njegovih stopinjah. "

Una misionera que fue asignada a una congregación de más de cien publicadores del Reino observó que en el estudio bíblico semanal de La Atalaya, pocos tenían su revista personal y aún menos comentaban.
Eden glavnih namenov Biblije je, da pomaga ljudem spoznati pravega Boga.
Neka misijonarka, ki je bila dodeljena občini z več kot 100 kraljestvenimi oznanjevalci, je opazila, da je na tedenskem biblijskem pouku v Stražnem stolpu le malo ljudi imelo svojo osebno revijo in so še manj komentirali.

Tarjetas de crédito y cheques: ¿podrían ser falsos?
□ Kako nam natančno spoznanje pomaga pri preobrazbi?
Kreditne kartice in čeki: so lahko ponarejeni?

Ser modesto implica conocer las propias limitaciones.
Razumljivo je, zakaj mnogi lastniki hišnih ljubljenčkov vračajo to " ljubezen ."
Biti skromen pomeni poznati lastne omejitve.

En vista de ello, ¿hay razones válidas para creer que hoy día algunos sueños también pudieran ser mensajes divinos?
Anaerobni razgrajevalci
Ali obstajajo tehtni razlogi, da verjamemo, da so nekatere sanje morda tudi božanska sporočila?

Pues bien, David hizo tal como dijo Amnón.
Če bi radi več izvedeli ali želite, da bi vas kdo doma brezplačno poučeval o Bibliji, prosimo, pišite na naslov: Jehovove priče, Poljanska c. 77 a, p. p. 2019, 1001 Ljubljana, ali na najbližji naslov z 2. strani.
David je ravnal tako, kot je rekel Amnon.

P.
Maria je dejala, da je gotovo sklenil, da vse skupaj nima smisla.
P.

Una cristiana de Sudáfrica cuenta: "Cuando expulsaron a mi hermano, fue como si hubiera muerto.
Dejansko ste bili poklicani k temu, ker je celo Kristus trpel za vas in vam zapustil zgled, da natančno sledite njegovim stopinjam. " - 1 PETROV 2: 21, NS
Neka kristjanka iz Južne Afrike pravi: " Ko so mojega brata izključili, je bilo tako, kot da bi umrl.

Bueno, en camino a su dedicación y bautismo usted probablemente no encontró gran dificultad.
Misijonarka, ki je bila dodeljena v občino z več kot sto kraljestvenimi oznanjevalci, je opazila, da jih je na tedenskem preučevanju Stražnega stolpa le malo imelo svojo revijo, še manj pa jih je komentiralo.
No, na poti k svoji predanosti in krstu ti verjetno ni bilo težko.

Suponga que un hombre casado vea por casualidad a una mujer (que no es su esposa) y note que ella es bien parecida y viste bien.
Kreditne kartice in izplačilni čeki - pravi ali ponarejeni?
Denimo, da poročen moški po naključju vidi žensko (ki ni njegova žena) in opazi, da je lepa in se lepo oblači.

Se [...] preguntaba si nosotros debíamos ir de puerta en puerta, como los testigos de Jehová, y al final descubrió que no era un mal método.
Skromnost pa včlenjuje to, da spoznaš svoje meje.
Spraševal se je, ali naj hodimo od vrat do vrat, tako kot Jehovove priče, in na koncu je ugotovil, da to ni slaba metoda.

Puede que ni siquiera te guste pensar en esa palabra.
Ali torej lahko utemeljeno verjamemo, da so tudi danes nekatere sanje Božja sporočila?
Morda sploh ne maraš misliti na to besedo.

Eso es lo que da a entender claramente el libro bíblico de Deuteronomio.
David je ugodil Amnonovi prošnji.
To jasno kaže biblijska knjiga Pete Mojzesove knjige.

Pero el 1 de febrero de 1999 la Organización Marítima Internacional adoptó un nuevo sistema de satélites que envía automáticamente un conjunto de datos a "una red mundial de centros de coordinación de rescate " cuando se oprime una" tecla directa " desde una terminal a bordo de la embarcación.
P.
Toda 1. februarja 1999 je Mednarodna pomorska organizacija sprejela nov satelitski sistem, ki samodejno pošilja podatke " svetovnemu omrežju centrov za usklajevanje reševanja ," ko se s terminala na ladji pritisne " neposredna tipka ."

□ ¿Por qué no es el bautismo el último paso que se da en el derrotero cristiano?
" Ko je bil moj brat izobčen, " je rekla naša sestra iz Južne Afrike, " je bilo tako, kakor da bi umrl.
□ Zakaj krst ni zadnji korak krščanske poti?

Como aquel amigo confiable, Jehová provee " sombra a la mano derecha. '
Na poti do tvoje predanosti in krsta verjetno ni bilo velikih težav.
Jehova kot zanesljiv prijatelj daje " senco desnici ."

Punto de vista cristiano sobre las autoridades superiores, 1 / 11
Vzemimo, da poročeni mož slučajno zagleda ženo (ne svojo zakonsko ženo) in vidi, da lepo izgleda in je čedno oblečena.
Zvestovdani Jehovovi služabniki, 15.

¿ Por qué?
Spraševal se je [...], ali bi morali hoditi od vrat do vrat, tako kakor Jehovove priče. In na koncu je prišel do tega, da to pravzaprav ni slaba metoda.
Zakaj?

El aprender acerca de Dios es una manera de " acercarse ' a Él.
Na to besedo morda nočeš niti pomisliti.
Učenje o Bogu je eden od načinov, kako se " približati " Bogu.

Todas estas cuestiones se responderán en el próximo artículo.
Na to povsem jasno pokazuje ta biblijska knjiga - Peta Mojzesova ali Deuteronomium.
O vseh teh vprašanjih bomo razpravljali v naslednjem članku.

Así y todo, no dé por sentado que sabe lo que necesita su amigo en cada momento.
Od 1. februarja 1999 pa bo nov satelitski sistem, ki ga je uvedla Mednarodna pomorska organizacija, samodejno prenesel paket podatkov na " omrežje usklajenih reševalnih centrov po svetu ," kadar bo kdo pritisnil " vroči gumb " na ladijskem satelitskem terminalu.
Kljub temu ne imejte za samoumevno, da veste, kaj vaš prijatelj potrebuje v vsakem trenutku.

En esos casos el fuego fulguroso parece atraernos a él involuntariamente, sin que por nuestra parte haya algún pensamiento o decisión consciente.
□ Zakaj krst ni zadnji korak, ki ga moraš narediti na svoji krščanski poti?
V takšnih primerih se zdi, da nas ognjevit ogenj privlači k njemu nehote, ne da bi pri tem imeli kakšno zavestno mišljenje ali odločitev.

Sin embargo, si usted es amante de la arquitectura histórica y alguna vez visita Estambul, trate de divisar estas delicadas miniaturas bajo los aleros de los edificios.
Običajno je bojevnikovo desnico ščitil zvest prijatelj, tako da je stal ob njegovi desni strani.
Vendar, če ste ljubitelj zgodovinske arhitekture in ste kdaj obiskali Istanbul, poskusite videti te nežne miniature pod plavuti stavb.

Cuando conocían bien a la hembra que hacía la llamada, respondían de inmediato; si era poco conocida, escuchaban sin responder; mientras que al escuchar a una extraña, se ponían agitados y agresivos.
Kdo je " človek greha " (7) Kdor veruje, bo večno živel (9)
Ko so dobro poznali samico, ki je klicala, so se takoj odzvali; če je bila neznatna, so poslušali brez odgovora; ko so slišali tujko, so bili vznemirjeni in agresivni.

¿ De qué nuevas formas han empezado a servir a Dios algunos cristianos de edad madura?
Zakaj?
Na katere nove načine so nekateri zreli kristjani začeli služiti Bogu?

Sus revistas, libros y demás publicaciones brindan consuelo oportuno para afrontar las dificultades.
Spoznavanje Boga je ena od možnosti, da se mu " približamo ."
Njihove revije, knjige in druge publikacije so ob pravem času tolažilne za spoprijemanje s težavami.

Según la obra Europe - A History, de Norman Davies, "superó en rapidez a los grandes colapsos vividos en Europa " y" se debió a causas naturales ."
Na ta vprašanja bo odgovoril naslednji članek.
V knjigi Europe - A History, ki jo je napisal Norman Davies, piše, da je " hitro premagal velike propade v Evropi " in " zaradi naravnih vzrokov ."

" Cuando el Hijo del hombre llegue en su gloria, y todos los ángeles con él, [...] separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras ."
" Sprašujte, sprašujte, sprašujte, " predlaga Kalickova.
" Ko pride Sin človekov v svoji slavi in vsi angeli z njim, [...] bo ločil med seboj, kakor pastir loči ovce od kozlov. "

Esta es otra manera de mostrarle lealtad. Una manera de ser leales a Jehová es respetando a nuestro esposo o esposa aunque no sea Testigo.
TA ali oni med nami je že kdaj v hladni noči stopil v topel prostor, v katerem je v peči prasketal ogenj. Nehote te je ogenj pritegnil.
Zvestovdanost Jehovu lahko pokažemo tudi tako, da spoštujemo svojega moža ali ženo, čeprav ni Priča.

El lexicógrafo W.
Toda če boste obiskali Istanbul in vas navdušuje zgodovinska arhitektura, poskušajte najti te prefinjene majhne zgradbe, ugnezdene pod žlebovi.
Leksikograf W.

Mantén siempre el mismo horario.
Če so živali dobro poznale klicalca, so se takoj oglasile. Če so ga poznale le malo, so poslušale, niso pa odgovorile.
Vedno imej isti urnik.

¿ Por qué tendré más felicidad y paz mental si las evito?
Kako so nekateri kristjani v kasnejših letih zgrabili nove priložnosti za služenje Bogu?
Zakaj bi imel več sreče in duševnega miru, če se jih izogibam?

De hecho, en una de ellas el punto más cercano a la estrella se halla a 58 millones de kilómetros de distancia, y el más lejano a 344 millones.
Te času primerne revije, knjige in druge izdaje nam v hudih trenutkih lahko pomagajo najti tolažbo.
Pravzaprav je na eni od njih najbližja točka zvezdi 58 milijonov kilometrov oddaljena in najbolj oddaljena od 344 milijonov kilometrov.

V.
V knjigi Normana Daviesa, Europe - A History, piše: " Hitrost njegovega propada je presegla vse druge velike plazove evropske zgodovine " in " zgodil se je po naravnih vzrokih ."
V.

[ Notas] Se han cambiado algunos nombres.
" Kadar pa pride Sin človekov v slavi svoji in vsi angeli ž njim, tedaj bo... ločil (ljudi) enega od drugega, kakor loči pastir ovce od kozlov. "
[ Podčrtne opombe] Nekatera imena so spremenjena.

Pero el mundo tiene una manera de pensar muy distinta. Por eso, debemos estar en guardia para que su espíritu no influya en nosotros.
Zvestovdanost Jehovu med drugim dokažemo tako, da spoštujemo zakonca, ki ni Priča.
Svet ima povsem drugačen način razmišljanja, zato moramo paziti, da njegov duh ne bo vplival na nas.

En los días de Noé, la mayor parte de aquella generación siguió ocupándose de sus asuntos personales.
Leksikograf W.
V Noetovih dneh se je večina te generacije še naprej ukvarjala s svojimi osebnimi zadevami.

Debemos pedir lo mismo que el apóstol Pablo pidió en favor de los cristianos efesios: "Doblo mis rodillas ante el Padre, [...] a fin de que les conceda [...] [que] Cristo more en sus corazones con amor; para que estén arraigados y establecidos sobre el fundamento ."
Prizadevaj si za ustaljeno rutino.
Prav tako bi morali prositi apostola Pavla za pomoč efeškim kristjanom: " Upognem kolena svoja pred Očetom [...], da jim dam [...] [ki] Kristus prebiva v njih srcih z ljubeznijo, da bodo ukoreninjeni in utrjeni na temelju. "

Entonces me pongo a pensar que si los hermanos que son espirituales no se interesan en mí, será porque no tengo las cualidades cristianas necesarias o sencillamente porque soy poco atractiva ."
Kako bo to, če se tega ogibam, prispevalo k moji sreči in duševnemu miru?
Zato razmišljam, da če se duhovni bratje in sestre ne zanimajo zame, je to zato, ker nimam potrebnih krščanskih lastnosti ali pa samo zato, ker sem neprivlačna. "

Ante eso, Pablo le replicó: "Dios te va a herir a ti, pared blanqueada.
Pravzaprav je orbita nekega planeta od 58 do 344 milijonov kilometrov stran od njegove zvezde.
Pavel mu je odgovoril: " Bog te bo ranil, stena beljena.

Poca idea tenían de la fortaleza y nutrición que Jesús recibía al hacer la obra que Jehová le había asignado.
V.
Niti sanjalo se jim ni, kako močan in prehranjen je bil Jezus, ko je opravljal delo, ki mu ga je zaupal Jehova.

[ Ilustración de la página 26]
[ Podčrtni opombi]
[ Slika na strani 26]

Nos acercaremos más a Jehová, ya que confiaremos en él en vez de tratar de satisfacer todos nuestros caprichos o de comprar todas las cosas que ofrece el mundo, aunque tengamos el dinero para hacerlo.
Vendar je takšno pravilno stališče popolnoma v nasprotju z miselnostjo tega sveta, zato moramo paziti, da duh sveta ne bi vplival tudi na nas.
Bolj se bomo zbližali z Jehovom, saj mu bomo zaupali, namesto da bi skušali zadovoljiti vse naše muhe ali kupiti vse, kar ponuja svet, tudi če imamo denar za to.

• ¿De qué temas edificantes podemos hablar?
V Noetovih dneh je večina ljudi takratnega pokolenja nemoteno opravljala svoje vsakdanje obveznosti.
• O katerih spodbudnih temah se lahko pogovarjamo?

La negativa que había dado me obsesionaba y no podía borrarla de mi mente.
Napisal je: " Pripogibljem kolena pred Očetom, [...] da vam dá [...], da se Kristus po veri vseli v srca vaša, ko ste [da bi bili, NW] ukoreninjeni in utrjeni v ljubezni. "
Zavrnitev, ki sem jo dal, me je obsedla in je nisem mogel izbrisati iz glave.

Para responder a estas preguntas, consideremos el ejemplo de tres cristianos de Ghana.
In potem pričnem razmišljati: " Če se duhovno naravnani bratje ne zanimajo zame, že morda nimam potrebnih krščanskih vrlin ali pa mogoče preprosto nisem privlačna. " "
Da bi odgovorili na ta vprašanja, razmislimo o zgledu treh kristjanov v Gani.

Ciertos hermanos tomaban la delantera en dar alimento espiritual a los demás, y me escogieron para que les ayudara.
Tedaj mu je Pavel dejal: " Udaril te bo Bog, stena pobeljena!
Nekateri bratje so prevzeli vodstvo v tem, da so drugim dajali duhovno hrano, in me izbrali za pomoč.

De igual modo, si sucumbimos a la presión que ejerce este mundo malvado para que disfrutemos de todo lo que tiene que ofrecernos, nos arriesgamos a que su estilo de vida materialista nos descarríe en sentido espiritual.
Očitno so malo vedeli o moči in hrani, ki ju je Jezusu dajalo opravljanje Jehovovega dela.
Podobno tudi mi, če podležemo pritisku tega hudobnega sveta, da bi uživali v vsem, kar nam je treba ponuditi, tvegamo, da nas njihov pridobitniški način življenja duhovno zapelje.

Los bloques de tepe se colocan de forma entrelazada para formar una pared de 0,6 metros de espesor y 1,8 metros de altura.
[ Slika na strani 26]
Tepe bloki so prepleteni tako, da tvorijo zid debeline 0,6 metra in višine 1,8 metra.

Véase el recuadro de la página 28.
Z Jehovom se zbližamo tako, da mu zaupamo in ne skušamo zadovoljiti vsake svoje kaprice ali pa kupiti vsake stvari, ki nam jo ponuja ta svet, četudi bi si jo lahko privoščili.
Glej okvir na strani 28.

Trate de seguir también esos tres pasos.
• O čem izgrajujočem se lahko pogovarjamo?
Poskusite slediti tudi tem trem korakom.

14, 15.
To me je mučilo. Ni mi šlo iz glave.
, 15.

Así podrá analizar con honradez su situación.
To nam bodo povedale izkušnje treh ganskih kristjanov. Pritegnili so jih biblijski nauki
Tako boste lahko pošteno razmislili o svojem položaju.

Desde entonces hizo todo lo posible por enseñarnos a sus hijos lo que iba aprendiendo.
Določeni so prevzeli vodstvo pri oskrbovanju duhovne hrane in bil sem izbran, da jim pomagam.
Od takrat je naredil vse, kar je mogel, da bi svojim otrokom pokazal, kaj se je učil.

El apóstol Pablo mencionó algunas condiciones más que señalarían "los últimos días " de este mundo.
Namenjena je svetovnemu svetopisemskemu izobraževanju, ki se podpira s prostovoljnimi prispevki.
Apostol Pavel je omenil še nekatere druge razmere, ki bodo kazale na " zadnje dni " tega sveta.

La actitud correcta es una salvaguarda
Če podobno popustimo pritisku, da bi užili vse, kar nam ponuja ta hudobni svet, nas lahko pridobitniško usmerjeni življenjski slog zanese z duhovne poti.
Pravilno stališče je zaščita

En la emisora UN Radio se dijo que, según la publicación de la ONU Informe sobre desarrollo humano 1998, proporcionar agua potable y condiciones sanitarias a toda persona costaría 11.000 millones de dólares, cantidad inferior a lo que los europeos gastan anualmente en helados.
Kosi ruše so položeni v povezano strukturo, ki tvori steno, debelo 60 centimetrov in visoko 1,8 metra.
Na radiu UN Radio je pisalo, da bi glede na publikacijo Združenih narodov o človeškem razvoju 1998 zagotavljanje pitne vode in sanitarnih pogojev za vsakogar stalo 11 milijard USD, kar je manj od tega, kar Evropejci vsako leto porabijo za sladoled.

Son culpables de esta situación los clérigos que restan vigor a las normas divinas, y aquellos que solo hablan sobre las normas bíblicas, pero no las sostienen valerosamente en sus congregaciones.
Glej okvir na 28. strani.
Za to so krivi duhovniki, ki ne upoštevajo Božjih meril, in tisti, ki govorijo le o biblijskih merilih, vendar jih v svojih občinah ne podpirajo pogumno.

Un día la atraparon robando en una tienda.
Podobno ravnajte tudi vi, kadar vam ima vaš zakonec kaj povedati.
Nekega dne so jo ujeli, ko je kradla v trgovini.

¿ Poseen menos valor a los ojos de Jehová las relativamente pocas horas al mes que dedican estos padres al ministerio, comparadas con las muchas que dedica un siervo de tiempo completo?
, 15.
Ali imajo v Jehovovih očeh sorazmerno malo ur na mesec, ki jih ti starši porabijo za oznanjevanje, v primerjavi z mnogimi, ki jih posveča polnočasni služabnik?

El ñandutí es una labor de aguja.
Nato bo lahko pošteno ocenil svoje okoliščine.
Nanduti je delo z iglo.

¡ Qué feliz me siento de tener el apoyo constante de Jehová y contarme entre su pueblo!
Vse odtlej se je po svojih najboljših močeh trudil, da bi to, kar se je učil, prenesel tudi na nas otroke.
Kako srečna sem, da me Jehova stalno podpira in da sem med njegovim ljudstvom!

No se le permitiría entrar en la Tierra Prometida.
Apostol Pavel pa je napovedal in zapisal še drugačne razmere, ki bodo označile, poslednje dni ."
Ne bi smel vstopiti v Obljubljeno deželo.

Por consiguiente, durante el tiempo en que el reinado de Jeroboán traslapó al del rey Uzías, o después de 829 a. de la E.C., Jehová Dios hizo que Oseas comenzara su carrera de profeta.
Pravilno stališče je zaščita
Zato je Bog Jehova v času, ko je Jeroboamovo vladanje prešlo na kralja Uzija ali po letu 829 pr. n. št., povzročil, da je Ozea začel svojo preroksko kariero.

LOS días soleados suelen animarnos a todos.
Radio ZN poroča, da bi, glede na poročilo Združenih narodov, Human Development Report 1998, vsem priskrbljena čista voda in higienske razmere stale 11 milijard dolarjev, kar je manj od vsote denarja, ki jo Evropejci v enem letu porabijo za sladoled!
SONČNI dnevi nas pogosto spodbujajo.

¿ Cómo se prepararía?
Za to so krivi duhovniki, ki so razvodenili Božja merila, krivi pa so tudi tisti, ki le z usti služijo biblijskim merilom, v svojih skupščinah pa se jih ne drže.
Kako naj bi se pripravili?

ROMA
" Nisem se ga mogla rešiti, " je dejala.
RIM

De acuerdo con esto, en la carta a los Hebreos, capítulo dos, versículos cinco hasta nueve inclusive, se declara lo siguiente: "No es a ángeles que él ha sujetado la tierra habitada por venir, acerca de la cual estamos hablando.... pero contemplamos a Jesús, que había sido hecho un poco inferior a los ángeles, coronado de gloria y honra por haber sufrido la muerte, para que por la bondad inmerecida de Dios gustase la muerte por todo hombre. "
Ali je sorazmerno malo ur, ki jih ti porabijo za strežbo vsak mesec, v Jehovovih očeh vredno kaj manj kakor mnogo ur, ki jih naredi polnočasni služabnik?
Glede na to je v pismu Hebrejcem, 2. poglavje, peta do deveta vrstica, rečeno: " Ni angelom, ki jih je podredil prihajajoči naseljeni zemlji, o kateri govorimo.... Mi pa gledamo na Jezusa, ki je bil malo nižji od angelov, okronan s slavo in častjo, ker je trpel smrt, da bi po Božji nezasluženi dobrotljivosti ugajal smrti vsakega človeka. "

Depende del gusto de cada uno.
Pajčevinasta čipka je šivana čipka.
Odvisno od okusa vsakega.

Para llevar a cabo nuestro estudio de la Biblia, ella leía un párrafo de la publicación, yo indicaba con el dedo la pregunta correspondiente y ella señalaba la respuesta en el párrafo.
Kako srečna sem, da sem med Jehovovim ljudstvom, da me Jehova stalno podpira!
Da bi lahko preučevala Biblijo, je prebrala odstavek iz publikacije, jaz pa sem s prstom nakazala ustrezno vprašanje, na katerega je odgovorila v odstavku.

Por consiguiente, la mujer soltera debe preguntarse: "¿Estoy dispuesta a formar una unión con este hombre y sujetarme a su ley? ."
Mojzesu ni dovolil vstopiti v obljubno deželo.
Zato se mora samska ženska vprašati: " Ali sem pripravljena stopiti v zvezo s tem moškim in se podrediti njegovemu zakonu? "

La madre adoptiva de Jake no lo creía así.
5. " Ali ni Bog tisti, ki razlaga? "
Jakova krušna mama ni tako mislila.

Entonces los israelitas vieron a Moisés extender la mano sobre el mar, y se llenaron de asombro cuando Dios hizo que un viento poderoso del este soplara toda la noche y dividiera las aguas y convirtiera el lecho del mar en suelo seco.
Jehova Bog je torej Ozeo postavil za preroka v času, ko sta vladala Jeroboam in Uzija oziroma po letu 829 pred n. št.
Zatem so Izraelci videli Mojzesa, kako je iztegnil roko nad morjem in se napolnil z osuplostjo, ko je Bog povzročil, da je močan veter na vzhodu vso noč pihal in si razdelil vodo ter spremenil morsko dno v suho zemljo.

¿ Las buscará y desenterrará?
JASNI, sončni dnevi nas običajno spravijo v dobro voljo.
Ali jih boste iskali in izkopali?

Pero ¿cambió de opinión cuando su Hijo, Jesucristo, comenzó su ministerio en el primer siglo?
Kako bi se pripravil?
Toda ali si je premislil, ko je njegov Sin, Jezus Kristus, začel služiti v prvem stoletju?

* Es ministro de Dios, en imitación de Cristo.
RIM
* Je Božji služabnik, ki posnema Kristusa.

Sí, los cielos fueron limpiados de la influencia de Satanás, lo que fue causa de gran regocijo entre los ángeles fieles.
V skladu s tem je rečeno v listu Hebrejcem (2: 5 - 9): " Kajti angelom ni podložil sveta prihodnjega, o katerem govorimo... vidimo pa Jezusa, ki je bil za malo časa ponižan pod angele, zaradi trpljenja smrti venčanega s slavo in častjo, da po milosti Božji okusi smrt za vsakega. "
Da, nebesa so bila očiščena Satanovega vpliva, kar je povzročilo veliko veselje med zvestimi angeli.

En el capítulo 11 de Hebreos, encontramos el nombre de 16 siervos de Jehová que decidieron usar su libre albedrío sin salirse de los límites fijados por Dios.
Ker je stvarnik vsega in vsemogočni vrhovni vladar vesolja.
V 11. poglavju Lista Hebrejcem najdemo imena 16 Jehovovih služabnikov, ki so se odločili, da bodo svojo svobodno voljo uporabljali tako, da ne bodo ušli Božjim mejam.

Llegue a ser bendito el que se fijó en ti ."
Odgovor je odvisen od obiskovalcev.
Blagoslovljen bodi, kdor te je videl. "

¿ Hay alguien, en lugar alguno, que pueda gobernar? "
Ko sva preučevali Biblijo, je najprej ona prebrala odstavek, nato sem jaz s prstom pokazala na vprašanje na koncu strani, Nettie pa je zatem s prstom pokazala odgovor v odstavku.
Ali obstaja kdo, ki bi lahko vladal? "

De hecho, hasta Jesús, que tenía el poder para curar toda clase de enfermedad, reconoció que " los enfermizos necesitan médico '.
Samska ženska se zato mora vprašati: " Ali sem pripravljena na to zvezo, s čimer bom prišla pod postavo tega moškega? "
Pravzaprav je celo Jezus, ki je imel moč ozdraviti vse vrste bolezni, priznal, da " bolni potrebujejo zdravnika ."

Son simplemente gente normal que hace lo que le parece correcto.
Jakeova mama ni bila tega mnenja.
Navadni ljudje so, ki delajo, kar se jim zdi prav.

Queriéndose congraciar con los cabecillas judíos, el nuevo gobernador propuso que Pablo fuera juzgado en Jerusalén.
Potem so Izraelci zagledali, kako je Mojzes dvignil roki nad morje in osupli so opazovali, kako je močan vzhodnik, ki ga je poslal Bog, razdelil morje in osušil morsko dno, ker je pihal vso noč.
Novi guverner se je želel pokloniti judovskim poglavarjem, zato je predlagal, naj se Pavlu sodi v Jeruzalemu.

¿ Debemos preocuparnos por el futuro de nuestro planeta?
Ali jih boste poiskali in kopali za njimi?
Ali naj bi nas skrbela prihodnost našega planeta?

Por contraste, la segunda cosecha es la de "la vid de la tierra ," que es arrojada en" el gran lagar de la cólera de Dios ."
Ali je Bog spremenil svoj pogled na vojskovanje, ko je njegov Sin, Jezus Kristus, v prvem stoletju začel svoje služenje na zemlji?
Druga žetev pa je " trta zemlje ," ki je vržena v " veliko jezero Božje jeze ."

Todos sabemos que los buenos amigos están siempre en comunicación.
* Postane Božji strežnik, ki posnema Kristusa.
Vsi vemo, da dobri prijatelji vedno komunicirajo.

Tales situaciones subrayan lo necesario y vital de pensar en todo de antemano y planearlo bien.
Da, nebesa so bila očiščena satanovega vpliva, kar je med zvestimi angeli povzročilo veliko veselje.
Takšne razmere poudarjajo, kako potrebno in važno je, da vnaprej razmislimo o vsem in dobro načrtujemo.

Descontinuado.
V enajstem poglavju Pisma Hebrejcem najdemo imena 16 Božjih služabnikov, ki so se odločili uporabiti svobodno voljo znotraj meja, ki jih je postavil Jehova.
Neuspešen.

En aquel próspero centro mercantil, algunos cristianos disfrutaban de una posición acomodada e incluso poseían esclavos, mientras que otros vivían en esclavitud y seguramente eran muy pobres.
Naj bo blagoslovljen tisti, ki se je ozrl nate. "
V tem uspešnem trgovskem centru so nekateri kristjani uživali v udobnem položaju in so imeli celo sužnje, medtem ko so drugi živeli v suženjstvu in so bili verjetno zelo revni.

Después de la rebelión de Adán, Dios dijo: "[Volverás] al suelo, porque de él fuiste tomado. Porque polvo eres y a polvo volverás ."
Lahko sploh kdo kjerkoli vlada? "
Bog je po Adamovem uporu rekel: " Vrnil se boš na zemljo, ker si bil vzet iz njega; ker si prah in v prah se povrneš. "

" ¿Cómo voy a poder predicar yo? "
Da, še Jezus, ki je mogel ozdraviti vsakršno bolezen, je priznal, da, bolni potrebujejo zdravnika ."
" Kako naj jaz oznanjujem? "

En vez de inclinarse ante el Rey escogido de Jehová, el sumo sacerdote lo acusó de blasfemia.
So samo običajni ljudje, ki delajo to, kar menijo, da je prav.
Namesto da bi se priklonil Jehovovemu izvoljenemu kralju, ga je veliki duhovnik obtožil bogokletstva.

Afortunadamente, Simón comprendió la gravedad de su deseo incorrecto e imploró a los apóstoles: "Rueguen ustedes intensamente a Jehová por mí para que no me sobrevenga ninguna de las cosas que han dicho ."
Ta se je v Cezareji seznanil s Pavlovim primerom. Da bi si pridobil naklonjenost judovskih voditeljev, je Pavlu predlagal, da bi mu sodili v Jeruzalemu.
Na srečo je Simon razumel resnost svoje napačne želje in apostole rotil: " Prosite GOSPODA zame, da se mi ne zgodi nič, kar ste govorili. "

g03 22 / 9 25 - 27
Ali Bi Morali Biti Zaskrbljeni Glede Prihodnosti Našega Planeta?
9.

A Magallanes se le niega por años el lugar que le corresponde en la historia.
Zakaj ne bi Jezusovih besed primerjali s svetovnimi dogodki?
Magellanu se že leta odreka mesto, ki mu pripada v zgodovini.

" Ya tengo casi 20 años y odio tener tan poco control sobre mi vida.
Nasprotno temu pa gre pri drugi žetvi za " zemeljsko trto ," ki je vržena v " veliko vinsko stiskalnico Božjega srda ."
" Stara sem skoraj 20 let in sovražim, da imam tako malo nadzora nad svojim življenjem.

(Principio bíblico: Proverbios 1: 1 - 4.)
Jasno je, da med " vsakršne ljudi " spadajo tudi mladi.
(Svetopisemsko načelo: Pregovori 1: 1 - 4)

Tuve la oportunidad de contarle que el trato que me estaba dando la Stasi alemana era peor que el que me había dado la Gestapo nazi.
Takšni primeri poudarjajo, kako pomembna sta previdnost in načrtovanje.
Imel sem priložnost, da mu povem, da je bil dogovor, ki mi ga je dal nemški Stasi, hujši od tistega, ki mi ga je dal nacistični gestapo.

Con lágrimas en los ojos, me dirigí a uno de los Testigos y le susurré: " Quiero aprender '.
Knjigo so izdale Jehovove priče, vendar sedaj ni več v tisku.
S solzami v očeh sem se obrnil k enemu od Jehovovih prič in mu zašepetal: " Želim se učiti. "

Santiago, discípulo de Jesús, dice: "Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes ."
Nekateri so bili Judje, ki so spoznali resnico takrat, ko je apostol Pavel tri mesece oznanjeval v njihovi sinagogi.
Jezusov učenec Jakob pravi: " Približajte se Bogu, in približa se vam. "

El primero de estos dos artículos explica que la verdadera felicidad viene de amar a Dios, y no de algunos tipos de amor falso tan comunes en "los últimos días ."
Ko se je Adam uprl, je Bog dejal: " Povrnil [se boš] v zemljo, ker si bil vzet iz nje; kajti prah si in v prah se povrneš. "
V prvem članku je pojasnjeno, da prava sreča izvira iz tega, da ljubimo Boga, in ne iz nekaterih vrst lažne ljubezni, ki so tako pogoste v " zadnjih dneh ."

Azanza, University of the Philippines
" Kako bom lahko oznanjevala? "
Azanza, University of the Philippines

El pecado original creó un problema muy grave para la humanidad.
Namesto da bi se poklonil Jehovinemu izbranemu Kralju, ga je veliki duhovnik obtožil bogokletja.
Prvotni greh je človeštvu povzročil zelo resen problem.

" El libro fomenta la comunicación con los padres, y eso me gusta mucho.
Vzgoja otroka v razdeljeni družini, 15. 8.
" Knjiga spodbuja k komuniciranju s starši in to mi je zelo všeč.

[ Recuadro en la página 17]
Simon je k sreči uvidel težo svoje napačne želje. Apostola je prosil: " Prosita vidva zame Gospoda, da ne pride name nič tega, kar sta rekla. "
[ Okvir na strani 17]

¿ Qué hemos aprendido aquí en cuanto a la liberación que provee Jehová?
8.
Kaj smo se tukaj naučili o Jehovovi odrešitvi?

No cabe duda de que muchos ancianos cristianos comprenden los problemas de Pablo.
Magellanu so leta in leta odrekali resnično mesto v zgodovini.
Nedvomno mnogi krščanski starešine razumejo Pavlove probleme.

Tabitha y yo nos esforzamos por seguir las recomendaciones que da la Biblia para las personas casadas, y eso nos hace muy felices.
" Stara sem skoraj 20 let in ni mi všeč, da imam zelo malo besede pri tem, kako živim.
S Tabitho se trudiva upoštevati svetopisemska priporočila za poročene in to naju zelo osrečuje.

Tal aislamiento es importante, pues las colonias de cría son sumamente sensibles a las perturbaciones.
(Svetopisemsko načelo: Pregovori 1: 1 - 4)
Takšna izolacija je pomembna, saj so rejne kolonije zelo občutljive na motnje.

¿ Cómo se sintió cuando le explicaron por primera vez lo que el Hijo de Dios había hecho a favor suyo?
Imel sem mu priložnost povedati, da nemška Stasi ravna z menoj huje, kot je počel nacistični gestapo.
Kako se je počutil, ko so mu prvič pojasnili, kaj je Božji Sin storil v njegovo korist?

Esa misma determinación nos ayudará a mantenernos íntegros en cualquier circunstancia, ya sea que nos enfrentemos a tentaciones, oposición o adversidades.
S solzami v očeh sem se približal neki Priči in zašepetal: ' Želim se učiti ."
Takšna odločenost nam bo pomagala, da bomo ostali značajni v vseh okoliščinah, ne glede na to, ali se spoprijemamo s skušnjavami, nasprotovanjem ali nadlogami.

Por supuesto, sigue buscando alrededor para ver si encuentra más.
" Približajte se Bogu in se vam bo približal, " pravi Jezusov učenec Jakob.
Seveda, še naprej išči naokoli, da vidiš, če lahko najdeš še več.

En algunos casos sí, pero en otros la semilla de la verdad podría quedar latente y tras algún tiempo echar raíces en el corazón y fructificar.
Prvi članek obravnava, kako prava sreča izvira iz ljubezni do Boga, in ne iz sebične ljubezni, ki je tako očitna v " zadnjih dneh ."
V nekaterih primerih da, toda v drugih bi lahko seme resnice lebdelo in po določenem času pognalo korenine v srce in obrodilo sadove.

No obstante, para recibir el tratamiento apropiado es importante saber con precisión el origen del problema.
Azanza, University of the Philippines
Vendar pa je za ustrezno zdravljenje pomembno natančno poznati izvor problema.

Su blando cuerpo está cubierto por un órgano llamado manto, con forma de repliegue cutáneo, que, como en el caso de todos los moluscos, mezcla el calcio y el dióxido de carbono que extrae de lo que come y del agua circundante, para formar la concha.
Adam je bil na začetku popoln človek.
Njeno mehko telo je prekrito z organom, imenovanim ogrinjalo, v obliki kožnega nagiba, ki, tako kot pri vseh školjkah, meša kalcij in ogljikov dioksid, ki ga pridobiva iz tega, kar jé, in iz okoliške vode, da tvori školjko.

" Para los no iniciados - dice The European - , el tecno suena como los ruidos que uno oye cuando se sienta en el sillón del dentista, mezclados con los que se imagina que hubo la noche en que Sodoma y Gomorra fueron destruidas. "
" Zelo cenim dejstvo, da nas knjiga spodbuja, naj se pogovarjamo s svojimi starši.
" Za nezačetne, " piše v The European, " se tehno sliši kot zvoki, ki jih slišiš, ko sediš na zobozdravniškem stolu, pomešani s tistimi, ki so si predstavljali, da sta bila Sodoma in Gomora uničena. "

Por tanto, no tenemos que temer la venidera guerra de Dios.
[ Okvir na strani 17]
Zato se nam ni treba bati prihajajoče Božje vojne.

Los que resulten fieles a Dios en la prueba final serán " declarados justos ' por Jehová mismo y entrarán en "la gloriosa libertad de los hijos de Dios " en la Tierra.
Kaj smo se iz teh primerov lahko naučili glede rešitve, ki jo pripravlja Jehova?
Tisti, ki bodo v končni preizkušnji zvesti Bogu, bodo od samega Jehova razglašeni za " pravične " in bodo vstopili v " veličastno svobodo Božjih sinov " na zemlji.

¡ Simplemente mire sus rostros y vea lo felices que están George y Lillian!
" Razen tega, kar je zunanjega, je vsakdanji naval do mene, skrb za vse skupščine (NS). "
Samo poglejte njihove obraze in poglejte, kako srečna sta George in Lillian!

No es en realidad un oso
S Tabitho sva srečno poročena, saj si prizadevava kar najbolj upoštevati svetopisemske nasvete za zakonske pare.
V resnici ni medved.

Toda terapia tiene sus pros y sus contras, y cada persona debe decidir según su conciencia, a cuál se someterá.
Ta osamljenost je pomembna, ker je gnezditvena kolonija zelo občutljiva.
Vsaka terapija ima svoje prednosti in slabosti, in vsakdo se mora odločiti glede na svojo vest, kaj se bo zgodilo.

El origen de la policía en Estados Unidos
Kako si se počutil, ko si izvedel, kaj je Božji Sin storil zate? (Beri 2.
Izvor policije v Združenih državah

Aunque la Biblia habla bien de la belleza física, enseña que es menos importante que la belleza espiritual: "El encanto puede ser falso, y la belleza puede ser vana; pero la mujer que teme a Jehová es la que se procura alabanza ."
Če bomo imeli podobno stališče, bo to tudi nam pomagalo, da bomo ostali značajni ne glede na razmere - tudi v skušnjavi, nasprotovanju ali stiski.
Čeprav Biblija dobro govori o telesni lepoti, uči, da je manj pomembna od duhovne lepote: " Očarljivost je lahko lažna in lepota je lahko prazna; žena, ki se boji Jehove, pa je tista, ki si prizadeva za hvalo. "

Estas explicaciones bíblicas le parecieron muy razonables a Agboola.
Seveda pogledaš naokrog, da bi videl, ali je tam še več takšnih zrn.
Te svetopisemske razlage so se Agbooli zdele zelo razumne.

Los montones de estiércol acabaron siendo extensos y desagradables criaderos de moscas.
Nekateri se morda takoj odzovejo pozitivno. Pri drugih lahko seme resnice nekaj časa miruje, nato pa v posameznikovem srcu požene korenine in raste.
Na kupe gnoja so pristali ogromni in ogabni muharji.

La familia de Ashley y la congregación cristiana se unieron para apoyarla.
Vendar je za primerno zdravljenje pomembno vedeti, kaj natančno povzroča nespečnost.
Ashleyjina družina in krščanska občina so se ji pridružili in jo podprli.

Ahora bien, ¿significan estas palabras que los cristianos deben hacerse anacoretas y alejarse de los demás en sentido literal?
Kakor pri vseh mehkužcih, plašč te živali izoblikuje lupino, tako da meša kalcij in ogljikov dioksid, ki se izločita iz njene hrane in okoliške vode.
Toda ali to pomeni, da bi se morali kristjani dobesedno oddaljiti od drugih?

(THE WEEK, ESTADOS UNIDOS.)
" Tistemu, ki ga doslej še ni poslušal, " piše v The European, " zveni kakor brnenje, ki ga slišite na zobozdravniškem stolu, skupaj z zvoki, kakršne si zamišljate, da so bili v noči pokončanja Sodome in Gomore. "
(THE WEEK, ZDA)

[ Notas]
Zato se nam Božje vojne, ki se približuje, ni treba bati.
[ Podčrtni opombi]

Nosotros también hemos de tomar a pecho la exhortación de Pablo y poner todo nuestro empeño en expresarnos amor "en medida más plena ."
Tiste, ki bodo v tej končni preskušnji ostali zvesti Bogu, bo Jehova " proglasil za pravične " in vstopili bodo v " slavno svobodo Božjih sinov " na zemlji.
Tudi mi bi si morali vzeti k srcu Pavlov opomin in si prizadevati, da bi se " bolj ljubili ."

Por ejemplo, cuando Eliseo se encargó de que Jehú fuera nombrado rey de Israel, envió a "uno de los hijos de los profetas " para que lo ungiera.
Že na obrazu se jima vidi, da sta srečna!
Ko je na primer Elizej poskrbel, da je bil Jehu postavljen za izraelskega kralja, je poslal " enega izmed sinov prerokov ," da bi ga pomazilil.

El examinar estos registros históricos, tanto el de origen divino como los seglares, produce esta importante conclusión: Todos los cristianos del primer siglo eran evangelizadores.
Koala pravzaprav sploh ni medved
Preučevanje teh zgodovinskih zapisov, tako Božjega kot posvetnega izvora, je pripeljalo do pomembnega sklepa: vsi kristjani v prvem stoletju so bili evangelizatorji.

Él comenta: "Una vez me quedé sin cigarrillos y me desesperé tanto que tomé las colillas del cenicero, les saqué el poco tabaco que les quedaba y lo enrollé en papel de periódico.
Pri vsakem postopku so argumenti za in proti in posameznik se mora sam skrbno po vesti odločiti, katerega bo sprejel.
Dejal je: " Nekoč mi je zmanjkalo cigaret in tako sem se počutil, da sem vzel ogorke iz pepelnika, jim vzel malo tobaka in ga zavil v časopisni papir.

EN ESTE NÚMERO
Začetki policije v Ameriki
V TEJ ŠTEVILKI

• ¿Cómo puede cada uno de nosotros fomentar el tierno cariño en la congregación?
Biblija govori pozitivno o telesni lepoti, toda pokaže tudi, da je duhovna lepota pomembnejša, ko pravi: " Lažniva je prijetnost in ničeva lepota: žena, ki se boji GOSPODA, njej veljaj hvala! "
• Kako lahko vsakdo med nami v občini goji srčno naklonjenost?

Por eso, cuando uno está tumbado en la cama por la noche, puede rascarse la nariz sin darse un puñetazo en la cara.
Agboola je uvidel, da je biblijska razlaga o smrti in o izvoru duhov razumna.
Zato si lahko ponoči, ko ležiš na postelji, popraskaš nos, ne da bi se udaril v obraz.

A Misael
Kupi blata so sčasoma postali velika gojišča nadležnih muh.
Misaela.

Se nos despertó el apetito espiritual.
Ashleyjina družina in krščanska občina so združili moči in jo podprli.
Duhovni apetit se je prebudil.

La satisfacción que da una carrera en el mundo es limitada.
Ali to sedaj pomeni, da se od kristjanov pričakuje, da postanejo anahoreti, dobesedno umaknjeni od drugih?
Zadovoljstvo, ki ga daje kariera v svetu, je omejeno.

Ahora es el debido tiempo de recibir al Soberano Universal
(THE WEEK, ZDA)
Zdaj je čas, da sprejmemo vesoljnega Suverena.

Algún día, cuando crezcan y salgan del hogar, ¿qué suministrará mejor protección a sus hijos, en sentido espiritual, mental o material, que eso?
[ Podčrtna opomba]
Kaj bo nekega dne, ko odrastejo in zapustijo dom, duhovno, duševno ali gmotno bolje zaščitilo vaše otroke?

En sucesivas centurias se mantuvo la tradición vinatera bajo el dominio de los conquistadores godos y hunos, así como de diversos señores feudales.
Tudi mi si moramo vzeti Pavlov opomin k srcu in si prizadevati, da v ljubezni drug do drugega " vedno bolj rastemo ."
V naslednjih stotinah je bila vinska tradicija ohranjena pod oblastjo Gotovih in hunskih osvajalcev ter številnih fevdalnih gospodov.

Ya es tiempo de eliminar las sanciones que pesan contra ellos y de devolverles lo que le pertenece a todo ciudadano: la libertad de culto. [ Ilustraciones de la página 23]
Ko je denimo Elizej za izraelskega kralja postavil Jehuja, je k njemu poslal " enega izmed preroških sinov ," da ga je pomazilil.
Čas je, da odpravimo kazni proti njim in jim vrnemo to, kar pripada vsakemu državljanu - svobodo čaščenja. [ Slike na strani 23]

Le conté que planeaba casarme y criar hijos, de modo que me envió un libro que cambió mi vida completamente: Cómo lograr felicidad en su vida familiar.
Ko smo tako pregledali biblijsko in posvetno zgodovinsko poročilo, smo ugotovili nekaj pomembnega: da so bili vsi kristjani prvega stoletja oznanjevalci evangelija.
Povedala sem ji, da se nameravam poročiti in vzgajati otroke, zato mi je poslala knjigo, ki mi je popolnoma spremenila življenje: Kako doseči srečo v družinskem življenju.

Dicen que son totalmente contradictorias e inconciliables entre sí, y que las dos contienen ostensibles falsedades y errores históricos garrafales.
Nekega dne, ko mi je zmanjkalo cigaret, sem bil tako obupan, da sem iz pepelnika pobral vse ogorke, iz njih postrgal preostali tobak, ga stresel na košček časopisa in si zvil cigareto.
Pravijo, da so med seboj popolnoma nasprotujoči in neskladni ter da obe vsebujeta velike laži in zgodovinske napake.

El Cuerpo Gobernante es una provisión amorosa y un ejemplo de fe digno de imitar.
IZ TE ŠTEVILKE
Vodstveni organ je ljubeča priprava in zgled vere, ki jo je vredno posnemati.

Pongamos por caso a Álex, * quien ha pasado los últimos diecinueve años en el sistema penitenciario de Brasil por varios delitos con violencia.
• Kako lahko vsakdo med nami prispeva k srčni naklonjenosti v občini?
Vzemimo za primer Alexa *, ki je zadnjih 19 let preživel v brazilskem zaporniškem sistemu zaradi številnih nasilnih kaznivih dejanj.

Dijo que las dificultades serían tan intensas que habría gran "angustia de naciones, no conociendo la salida, " y que muchas personas desmayarían" por el temor y la expectativa de las cosas que vienen sobre la tierra habitada. " - Mat. 24: 7, 8, 34; Luc.
Ponoči se lahko tako popraskamo po nosu, ne da bi pri tem zadeli v obraz.
Rekel je, da bodo težave tako hude, da bo " velika stiska narodov, ki ne bodo poznali izhoda " in da bodo mnogi omrtvevali " zaradi strahu in pričakovanja tega, kar prihaja po naseljenem svetu ."

Salí en libertad en noviembre de 1952.
MISAEL
Novembra 1952 so me izpustili.

7, 8. a) ¿Por qué no entendió el hermano mayor el significado de la filiación?
Postala sva duhovno lačna.
, 8. a) Zakaj starejši brat ni razumel pomena starševstva?

" Probablemente Bjarni fue el primer nórdico que divisó América del Norte ," menciona el Cultural Atlas of the Viking World.
Po drugi strani pomislimo na trajno srečo, ki izvira iz tega, da pomagamo ljudem spoznati Božjo modrost, kar jim omogoča, da dobijo večno življenje.
" Bjarni je bil verjetno prvi severnjak v Severni Ameriki, " pravi kulturni Atlas of the Viking World.

Las siguientes palabras a los hebreos son aplicables igualmente a nosotros: "Cuidado, hermanos, por temor de que alguna vez se desarrolle en alguno de ustedes un corazón inicuo y falto de fe al alejarse del Dios vivo ."
Sedaj je pravi čas izreči dobrodošlico Suverenu
Tudi za Hebrejce veljajo naslednje besede: " Pazite, bratje, da se v katerem izmed vas ne razvije hudobno in neverno srce, ko se odvrnete od živega Boga. "

¿ Cuáles son las cosas más importantes que debemos aprender?
Kaj drugega, če ne to, jim bo nekega dne, ko bodo odrasli in bodo odšli zdoma, nudilo zaščito v duhovnem, duševnem in gmotnem pogledu?
Katere so najpomembnejše stvari, ki se jih moramo naučiti?

Cuando su buen amigo Lázaro murió, no le dio vergüenza llorar en público, aunque tenía el poder de resucitar a los muertos.
V naslednjih stoletjih so deželo zavzeli Goti, Huni in različni fevdalni gospodje, a se je tradicija pridelovanja vina vseeno nadaljevala.
Ko je umrl njegov dobri prijatelj Lazar, ga ni bilo sram jokati v javnosti, čeprav je imel moč obuditi mrtve.

A pesar de tales obstáculos para que el hombre y los animales convivan en paz, la Biblia dice: "Toda especie de bestias salvajes [...] ha de ser domada y ha sido domada por el género humano ."
Čas je že, da se preneha s sankcijami proti njim ter se jim povrne tisto, do česar je upravičen vsak državljan - svobodo bogočastja.
Kljub takšnim oviram, da bi ljudje in živali živeli v miru, Biblija pravi: " Vse divje zveri [...] je treba ukrotiti in ukrotiti človeški rod. "

1 / 10
Mami sem povedala, da se nameravam poročiti in si ustvariti družino, zato mi je poslala knjigo, ki mi je za vedno spremenila življenje.
10.

Difícilmente.
Pravijo, da si ti dve zelo nasprotujeta, da ju je nemogoče uskladiti in da vsebujeta očitne neresnice ter zgodovinske spodrsljaje.
Komajda.

Al enterarse de que la actitud mezquina de su esposo iba a causar calamidad a su casa, Abigail decidió por sí misma llevar alimento a David.
Vodstveni organ je res ljubeča ureditev in njegovi člani so vsem posnemanja vreden zgled vere.
Ko je Abigaila izvedela, da bo njen mož povzročil nesrečo svoji hiši, se je sama odločila, da bo Davidu prinesla hrano.

¿ Superaría ella esta situación?
Razmislite o Alexu *, ki je bil obsojen več nasilnih napadov in zadnjih 19 let preživlja v različnih brazilskih zaporih.
Ali bo to prebrodila?

" El temblar ante los hombres es lo que tiende un lazo ," afirma el proverbio.
Težave bodo tako velike, da bodo narodi na Zemlji v velikem " strahu in obupu ," in mnogi bodo " omrtvevali od strahu in pričakovanja tega, kar ima priti čez ves svet ."
" Strah pred ljudmi je zanka, " pravi pregovor.

Ha descubierto que lo que se aclama primero como buenas noticias frecuentemente resulta desilusionador.
Novembra 1952 so me izpustili.
Ugotovil je, da je to, kar se najprej poveličuje kot dobra novica, pogosto razočaranje.

5, 6.
, 8. a) V kakšnem smislu zapravljivčev brat ni doumel, kaj pomeni biti sin?
, 6.

Por orden de Jehová, él se puso a " regir en medio de sus enemigos ' que estaban abajo en la Tierra.
" Bjarni je bil verjetno prvi Norman, ki je videl Severno Ameriko, " piše v Cultural Atlas of the Viking World.
Po Jehovovem ukazu je " vladal sredi svojih sovražnikov ," ki so bili na zemlji.

¿ Quiénes únicamente pudieron decir que habían seguido el camino de la verdad después de estas dos sumamente viles conflagraciones de la historia?
Naslednje besede so bile sicer namenjene Hebrejcem, a enako veljajo tudi za nas: " Glejte, bratje, da ne bode v kom izmed vas hudobnega srca nevere, ki odpade od Boga živega. "
Kdo bi lahko rekel, da so hodili po poti resnice šele po teh dveh hudobnih spopadih v zgodovini?

Desde pequeño sentí un gran amor por la Palabra de Dios, la Biblia.
Katerih najpomembnejših stvari bi se morali naučiti?
Že od otroštva sem zelo ljubil Božjo Besedo, Biblijo.

También suministran información sobre atención médica alternativa basada en los últimos avances de la medicina.
Ko je njegov dragi prijatelj Lazar umrl, je brez zadržkov jokal, pa čeprav je imel moč, da mrtvega obudi v življenje.
Prav tako zagotavljajo informacije o alternativni zdravstveni oskrbi, ki temeljijo na najnovejšem razvoju medicine.

ALLÍ estaba, erguida sobre sus patas traseras bajo el sol abrasador, aferrándose con obstinación a unas endebles ramas y manteniendo el equilibrio con la cola como si fuera un trípode.
Kljub takim oviram miru med človekom in živalmi Biblija pravi: " Vse vrste živali,... se dajo ukrotiti in človek jih tudi ukroti. "
TAKO je stala na zadnjih nogah pod ognjenim soncem, trmasto se držala slabih vej in ohranjala ravnotežje z repom kot trinožnik.

La Cena del Señor es, sin lugar a dudas, la celebración más importante del año para todos los cristianos verdaderos.
11.
Gospodova večerja je nedvomno najpomembnejši praznik leta za vse prave kristjane.

Al otro día el paciente se estabilizó, y al cuarto, el recuento de glóbulos rojos maduros comenzó a elevarse.
Ne.
Naslednji dan se je pacient stabiliziral in v sobo se je število zrelih rdečih krvničk začelo dvigovati.

Lo que antes era un lugar de habitación tan " pacífico ' en el cual disfrutar de vivir con ganancia para sí... ha quedado sin vida.
Ko je izvedela za moževo skopost, ki bi družini prinesla nesrečo, se je sama odločila dati hrano Davidu.
Tisto, kar je bilo nekoč tako " mirno " bivališče, da je lahko užival v tem, da je imel dobiček - je izgubilo življenje.

Por otra parte, fuimos hechos a imagen y semejanza de Jehová, lo cual significa que tenemos la capacidad de reflejar sus atributos, entre ellos la benignidad y la compasión.
Ali bo Rafaela preživela?
Po drugi strani pa smo bili ustvarjeni po Jehovovi podobi in podobno, kar pomeni, da lahko odsevamo njegove lastnosti, tudi prijaznost in sočutje.

Por fin, Trina le dijo sin rodeos: "Mi esposo nació en Ketchikan (Alaska) el 1 de agosto de 1966, y necesito saber si usted es la persona que estoy buscando ."
" Kdor se človeka boji, si stavi zanko, " pravi pregovor.
Trina mu je končno brez zadržkov rekla: " Moj mož se je 1. avgusta 1966 rodil v Ketchikanu v Aljaski in moram vedeti, ali ste vi oseba, ki jo iščem. "

Debemos perseverar en la oración y estar decididos a " vencer el mal con el bien ' en estos días impíos.
Ugotovili so, da jih je tisto, kar so najprej pozdravili kot dobro vest, pogosto razočaralo.
Vztrajati moramo v molitvi in biti odločeni " premagati hudo z dobrim " v teh brezbožnih dneh.

Bajo la administración del Rey designado por Dios, Jesucristo, la Tierra se llenará de paz y amor en cumplimiento del salmo inspirado que dice:
, 6.
Pod vodstvom od Boga imenovanega Kralja, Jezusa Kristusa, bo zemlja polna miru in ljubezni v izpolnitvi navdihnjenega psalma, ki pravi:

Mas ¿cómo podía ser esa entidad una "cosa repugnante que causa desolación "?
Po Jehovini zapovedi je pričel vladati zemlji " sredi svojih sovražnikov ."
Toda kako je lahko to bitje " gnusoba, ki povzroča opustošenje "?

Se trata solo de pescadores locales que venden su producto a intermediarios locales.
Kdo je lahko po teh obeh najhujših svetovnih požarih zgodovine rekel, da je sledil poti resnice?
To so le lokalni ribiči, ki svoje proizvode prodajajo lokalnim posrednikom.

Además, "los hombres inicuos e impostores avanz [an] de mal en peor, extraviando y siendo extraviados ."
Od najzgodnejših let sem ljubil Božjo Besedo, Biblijo.
Poleg tega " hudobni ljudje in sleparji napredujejo v slabem, varajo in zavajajo ."

Aquel que tiende la tierra y su producto, Aquel que da aliento a la gente sobre ella, y espíritu a los que andan en ella ."
Priskrbujejo tudi informacije o alternativni zdravstveni oskrbi, ki temeljijo na zadnjih medicinskih raziskavah.
On, ki nagiba zemljo in njen pridelek, ki daje ljudem dih nad njo in duha tem, ki hodijo po njej. "

Sufrí hemorragias durante varios meses, y mi recuento sanguíneo bajó muchísimo.
POD žgočim soncem stoji na svojih zadnjih nogah in se čvrsto drži tankih vej, medtem ko z repom kot nekakšen trinožnik lovi ravnotežje.
Krvavel sem nekaj mesecev in moja krvna slika se je močno zmanjšala.

¿ Que, en caso de que veas a alguien desnudo, de veras lo cubras, y que no te escondas de tu propia carne? ."
Gospodova večerja je nedvomno za vse prave kristjane največja svečanost v letu.
Da, če vidiš koga golega, da ga pokriješ in se ne skrivaš pred svojim mesom? "

Sabe que se requiere fidelidad de corazón. En estos días es posible caer presa del "pecado que fácilmente nos enreda ..." la pérdida de fe.
Tretji dan se je bolnikovo stanje ustalilo, četrti dan pa je število zrelih rdečih krvničk začelo rasti.
Ve, da je potrebna zvestoba srca: v teh dneh se lahko ujamemo v " greh, ki nas zlahka zapelje " v izgubo vere.

En varias ocasiones nos apedrearon, y solían tocar las campanas de la iglesia como alarma cuando nosotras dos llegábamos para predicar la Biblia.
Kar je bilo prej zanje " mirno " bivališče, kjer so lahko s svojimi dobički uživali - bo sedaj brez življenja.
Večkrat so nas kamenjali, cerkveni zvonovi pa so zvonili kot alarm, ko sva prišli sem, da bi oznanjevali Biblijo.

" Uno de los grandes beneficios de la marcha nórdica es que se trabajan los músculos superiores del cuerpo, incluidos los de los brazos, la espalda y el abdomen ," explica Jarmo Ahonen, fisioterapeuta y especialista en caminata estilo nórdico.
Drugič, ustvarjeni smo po Božji podobi. To pomeni, da smo zmožni odsevati Božje lastnosti, med katerimi sta tudi prijaznost in sočutnost.
" Ena od največjih prednosti severnjaške hoje je delo zgornjih mišic telesa, vključno z mišicami na rokah, hrbtu in trebuhu, " pojasnjuje Jarmo Ahonen, fizioterapevt in specialist za sprehode v nordijskem slogu.

De Alfred Bernhard Nobel, químico e industrial sueco.
Trina ji je navsezadnje odkrito rekla: " Moj mož se je rodil v Ketchikanu na Aljaskem, 1. avgusta 1966, in moram vedeti, ali ste vi oseba, ki jo iščem. "
Alfred Bernhard Nobel, švedski kemični in industrijski.

También me conmueven las numerosas muestras de gratitud que recibo de los Testigos de la localidad por haber venido a ayudarles. "
Poleg tega, da smo stanovitni v molitvi, moramo biti v teh hudih dneh tudi odločeni, premagovati hudo z dobrim ."
Prav tako me ganejo številni občutki hvaležnosti, ki so mi jih izkazali krajevni Priče, ker sem jim prišel pomagat. "

¿ Es la evolución la opción intelectual?
Zemlja bo pod upravo od Boga postavljenega kralja Jezusa Kristusa polna miru in ljubezni, s čimer se bo izpolnil navdihnjeni biblijski psalm:
Ali je evolucija intelektualna izbira?

Dos de los cuatro ríos mencionados en el relato - el Éufrates y el Tigris, o Hidequel - siguen existiendo en la actualidad, y algunos de sus afluentes están muy próximos entre sí.
Toda kako je lahko to Društvo, gnusoba, ki povzroča opustošenje "?
Dve od štirih rek, ki sta omenjeni v pripovedi - Evfrat in Tigris oziroma Hidequel - še vedno obstajata in nekateri njuni pritoki so med seboj zelo blizu.

¿ Por qué?
Resda nekateri ribiči lovijo skupaj, vendar pa v tej panogi niso vezani na pogodbe - krajevni ribiči svoj ulov enostavno prodajo krajevnim trgovcem.
Zakaj?

- ¿Por qué no dice "Heil Hitler "? - le cuestioné una vez.
Poleg tega " hudobni ljudje in sleparji napredujejo v slabem, varajo in so varani ."
Zakaj ne rečete " Heil Hitler "? "

A diferencia de otras criaturas humanas que tuvieron su comienzo en una diminuta célula, Eva comenzó de una costilla que el Creador sacó del costado de Adán.
Čeprav Jehova ni vnaprej določil, kdo bo bogat in kdo reven, smo vsi odgovorni za to, kako rabimo " zemljo z njenim rastlinstvom ."
V nasprotju z drugimi človeškimi stvarjenji, ki so se pričela v majhni celici, je Eva začela z rebrom, ki ga je Stvarnik potegnil z Adamove strani.

Pero si los hielos que cubren la Antártida se derritieran, sería como vaciar en el océano 30.000.000 de ki - lómetros cúbicos de agua.
Nekaj mesecev sem krvavela, zato se mi je krvna slika zelo poslabšala.
Toda če bi se led, ki pokriva Antarktiko, stopil, bi bilo tako, kot če bi v ocean spraznili 30 milijonov ki - kubičnih merilcev vode.

Manfred, sobreviviente de una prisión comunista, se negó a ceder al odio
V teh dneh hitro lahko pridemo v zanko greha, to se pravi, izgubimo lahko vero.
Manfred, ki je preživel komunistični zapor, se ni hotel vdati sovraštvu

Pero con la ayuda de Jehová y de mi amada esposa, con quien llevo casado siete años, he cultivado la empatía.
Nekolikokrat so ljudje za nama metali kamenje in cerkveni zvonovi so zvonili v znak alarma, ko sva prišli oznanjevat iz Biblije.
Toda z Jehovovo pomočjo in ljubljeno ženo, s katero sem poročen sedem let, sem gojil sočutje.

□ ¿Quién es la Serpiente y quién es "la mujer " mencionadas en Génesis 3: 15?
" Pomembna prednost nordijske hoje je, da z njo razgibavamo zgornji del telesa, med drugim mišice rok, hrbta in trebuha, " pravi fizioterapevt in strokovnjak za nordijsko hojo, Jarmo Ahonen.
□ Kdo je Kača in kdo je " žena ," omenjena v Prvi Mojzesovi knjigi 3: 15?

El habla que siempre es hiriente debilita la unión matrimonial, tal como las olas del mar erosionan las rocas.
Alfred Bernhard Nobel, švedski industrialec in kemik.
Vedno boleče govorjenje oslabi zakonsko zvezo, kakor morski valovi uničujejo skale.

y a sus hermanas: " ¡Oh mujer a quien se ha mostrado misericordia [hebreo: Oh Ruhama]! '
Ganejo pa me tudi mnogi izrazi hvaležnosti tukajšnjih Prič, ki se mi pogosto zahvalijo za to, da sem jim prišla pomagat. "
in sestram njegovim: " O žena, ki se ji je izkazalo usmiljenje [hebrejsko: Ruhama]! "

[...]
Ali je razvoj razumen izbor
[...]

Así, hoy también las cuestiones importantes se remiten al entero Cuerpo Gobernante, que se reúne semanalmente o con mayor frecuencia si es necesario.
Dve od omenjenih rek - Evfrat in Tigris oziroma Hidekel - tečeta še danes in nekateri njuni izviri so zelo blizu skupaj.
Tako so tudi danes pomembna vprašanja povezana s celim Vodstvenim telesom, ki se sestaja tedensko ali pogosteje, če je to potrebno.

Muchos de estos nombres acusan la influencia de la Iglesia Ortodoxa.
Zakaj?
Mnoga od teh imen obtožujejo vpliv pravoslavne cerkve.

En la imprenta de su sede mundial de Brooklyn (Nueva York) aparece en grandes letras negras la exhortación: "LEA LA PALABRA DE DIOS, LA SANTA BIBLIA, DIARIAMENTE ."
" Zakaj ne rečeš " Heil Hitler! "? "
V tiskarni na svojem svetovnem sedežu v Brooklynu (New York) se v velikih črnih črkah pojavlja opomin: " PREBERI BOŽJO BESEDO, SVETO SVETO SVETO PISMO, DANES. "

¿ Qué se necesita con urgencia por el bien de la humanidad?
V nasprotju z drugimi ljudmi, ki so na začetku svojega obstoja drobcena celica, je bila Eva oblikovana iz rebra, ki ga je Stvarnik vzel iz Adamovega prsnega koša.
Kaj je nujno potrebno za dobro človeštva?

La tecnología de posicionamiento de este tren le permite prescindir del conductor, pues marca su ubicación exacta y envía los datos al centro de control, donde los técnicos vigilan minuciosamente por computadora su trayectoria.
Toda če se bo led na antarktični celini še naprej topil, bo tako, kakor bi v morje zlivali vodo iz zbiralnika s 30 milijoni kubičnih kilometrov prostornine!
Tehnika za določanje položaja vlaka omogoča vozniku, da se odjavi, saj označuje točno lokacijo vlaka in pošlje podatke v nadzorni center, kjer tehniki skrbno spremljajo svojo pot.

Algunas personas afirman que el registro acerca de Adán y Eva es solo un mito o una alegoría.
Manfred, ki je bil v komunističnem zaporu in preživel, se ni hotel vdati sovraštvu
Nekateri trdijo, da je poročilo o Adamu in Evi le mit ali alegorija.

Mientras estuvieron con la congregación joven, trabajaron duro "noche y día " para atender sus propias necesidades y, además de eso, pasaron mucho tiempo enseñando a los nuevos discípulos.
Toda z Jehovovo pomočjo in pomočjo moje lepe žene, s katero sem poročen sedem let, sem razvil veliko več empatije.
Ko sta bila skupaj z mlado občino, sta se trudila " noč in dan ," da bi poskrbela za svoje potrebe, poleg tega pa sta veliko časa poučevala nove učence.

El historiador francés A.
(15. 5., stran 28) □ Kdo je Kača in kdo, žena ," o katerih poroča Prva Mojzesova knjiga 3: 15?
Francoski zgodovinar A.

Unos cuantos indígenas huyeron hacia el noroeste y se asentaron en la espesa selva del norte del estado de Mato Grosso.
Grobo govorjenje lahko slabi zakon, prav tako kakor lahko morski valovi razjedajo trdno skalo. " Hujši ko je in dlje ko traja, " piše dr.
Nekaj domačinov je zbežalo proti severozahodu in se naselilo v gosto džunglo v severni zvezni državi Mato Grosso.

A mí me resulta casi imposible aplastar una mosca grande que reposa plácidamente en la pared de la cocina.
Pravdajte se z materjo svojo, pravdajte!
Zame je skoraj nemogoče zdrobiti veliko muho, ki mirno leži na steni kuhinje.

Nuestro público objetivo responderá a la persuasión, no a los alardes ni a nuestros intereses ni a las flechas retóricas disparadas al azar ."
[...]
Naš ciljna publika se bo odzvala na prepričevanje, ne na bahanje, na naše interese ali na naključno izstreljene retorične puščice. "

Tenían claro que podían encarcelarlos y separarlos de sus familiares, sus amigos y sus hermanos, pero no podían aislarlos de Jehová.
Podobno tudi danes o važnih vprašanjih razpravlja celotno vodilno telo na svojih tedenskih sestankih (če je potrebno, se sestanejo tudi večkrat).
Jasno jim je bilo, da jih lahko zaprejo in ločijo od svojih sorodnikov, prijateljev in bratov, vendar jih niso mogli ločiti od Jehova.

Para empezar, conocer los idiomas originales no es de por sí un remedio milagroso para entender mejor el mensaje de la Palabra de Dios.
Veliko teh imen jasno dokazuje vpliv pravoslavne religije.
Spoznanje izvirnih jezikov samo po sebi ni čudežno sredstvo za boljše razumevanje sporočila iz Božje Besede.

A su familia nunca le gustó la idea, pero mi madre se mantuvo fiel a Dios hasta su muerte, hace ya unos años.
Na tovarniški zgradbi njihovega svetovnega sedeža v Brooklynu, New York, je z debelimi črkami zapisan opomin: " BERITE BOŽJO BESEDO BIBLIJO DNEVNO. "
Njeni družini zamisel ni bila nikoli všeč, toda moja mama je ostala zvesta Bogu vse do svoje smrti pred nekaj leti.

Escuche las noticias o una grabación mientras se afeita.
Kaj je nujno potrebno za človekovo dobro?
Prisluhnite novicam ali posnetku, medtem ko se brijete.

Una visita a las fuentes termales de Japón
Tam operaterji s pomočjo računalnikov skrbno nadzorujejo premikanje vlaka.
Obisk japonskih termalnih vrelcev

Irving Selikoff, director del Laboratorio de Ciencias Ambientales del hospital Mt.
Nekateri trdijo, da je poročilo o Adamu in Evi samo mit ali prispodoba.
Irving Selikoff, direktor laboratorija za naravoslovje v bolnišnici Mt.

․ ․ ․ ․ ․
Pavel in njegovi sodelavci niso želeli dati Solunčanom le " dobre vesti ," ampak tudi " svoje duše ," skrbeč za svoje lastne potrebe; seveda pa so uporabili mnogo več časa za poučevanje novih učencev.
. . . . .

Ni el macho ni la hembra tienen un aspecto impresionante, pues la mayoría son de color gris apagado o castaño.
Francoski zgodovinar A.
Niti samec niti samica nista videti impresivno, saj sta siva ali rjavolaska.

[ Ilustración de la página 6]
Peščica, ki je preživela, je zbežala proti severozahodu, globoko v gozd na severu Mata Grossa.
[ Slika na strani 6]

Por eso, al echar una mano estás cooperando con toda una congregación ."
Jaz že veliko muho, ki se greje na kuhinjskem zidu, komaj lopnem.
Ko torej pomagaš, sodeluješ z vso občino. "

Fue un verdadero privilegio ayudar a distribuir información espiritual, como las revistas La Atalaya y ¡Despertad!
Naše tarče se bodo odzvale na prepričevanje; ne bodo se odzvale na širokoustenje, na našo sebičnost, na retorične puščice, brezciljno izstreljene v zrak. "
Prava prednost je bila pomagati pri razdeljevanju duhovnih informacij, kot sta reviji Stražni stolp in Prebudite se!.

a) ¿Dónde aparece en las Escrituras la palabra hebrea que se traduce "modesto "?
Čeprav so ju njuni preganjalci uspeli ločiti od družine, prijateljev in sovernikov, sta vedela, da ju nikoli ne morejo ločiti od Jehova.
a) Kje v Svetem pismu najdemo hebrejsko besedo, ki se prevaja s " spodobnost "?

Durante nuestra estancia en Drogheda, un día iba en bicicleta de una granja a otra cuando un granjero joven irrumpió súbitamente en la carretera.
Prvič, sámo znanje stare hebrejščine ali grščine ni čudežni pripomoček, ki bi posamezniku pomagal, da bi lažje razumel sporočilo v Bibliji.
Med najinim bivanjem v Droghedi se je nekega dne vozil s kolesom od ene kmetije do druge, ko je neki mladi kmet nenadoma vdrl na cesto.

¿ Qué dijo el apóstol Juan acerca de Jesús y de su ministerio?
Kljub temu da ji je družina nasprotovala, je zvesto služila Bogu še mnoga leta, vse do svoje smrti.
Kaj je apostol Janez rekel o Jezusu in njegovi službi?

¿ Le parece, entonces, que la teoría de la evolución se basa en hechos, o que es un mito?
Med britjem poslušajte poročila ali pa kak posnetek.
Ali torej menite, da evolucijska teorija temelji na dejstvih ali na mitu?

La enfermedad comprende varias fases.
Obisk japonskih termalnih vrelcev
Bolezen obsega več faz.

Junior perdió la parte inferior de la pierna izquierda a la edad de 20 años.
Irving Selikoff, direktor Environmental Sciences Laboratory na Mt.
Junior je izgubil spodnji del leve noge, ko je bil star 20 let.

En lugar de darles un sermón sobre cómo deberían sentirse, las escuchó con paciencia y comprensión.
․ ․ ․ ․ ․
Namesto da bi jim pridigal o tem, kako naj bi se počutili, jih je potrpežljivo in razumljivo poslušal.

Puntos para recordar
Tako samec kot samica sta neizrazitega videza, večinoma temno siva ali rjava.
Točke za spomin

Desde 1982 la serie de artículos "Los jóvenes preguntan... ," de la revista ¡Despertad!, ha dado mucho consejo útil sobre asuntos como la pornografía, las novelas románticas y la conducta apropiada entre personas que piensan casarse.
[ Slika na strani 6]
Od 1982. leta je sklop člankov " Mladi vprašujejo " v Prebudite se! dal veliko koristnega nasveta glede pornografije, romanskih romanov in pravilnega vedenja med ljudmi, ki razmišljajo o poroki.

En sentido espiritual, los cristianos son "forasteros y residentes temporales ," pues el verdadero centro de su vida es la esperanza de la vida eterna: para los ungidos, en los cielos, y para las" otras ovejas ," en una futura Tierra paradisíaca.
Ko zato podpreš to delo, pomagaš celotni občini. "
V duhovnem smislu so kristjani " tujci in začasni prebivalci ," saj je pravo središče njihovega življenja upanje na večno življenje - za maziljence, v nebesih in za " druge ovce " na prihodnji rajski zemlji.

Para obtener dicha ayuda, debemos aprender los requisitos divinos y cumplirlos.
Resnično je bila prednost sodelovati v razdeljevanju duhovnega gradiva, kot sta reviji Stražni stolp in Prebudite se!
Da bi dobili takšno pomoč, se moramo naučiti Božjih zahtev in jih izpolnjevati.

Pida la colaboración de familiares y amigos que sean de confianza.
a) Kje se v Bibliji pojavlja hebrejska beseda, prevedena s skromnost?
Prosite za pomoč zanesljive sorodnike in prijatelje.

De ningún modo. Entonces, ¿qué fuerza llevó a que existiera un universo tan organizado?
Medtem ko smo bili v Droghedi, sem nekega dne kolesarila od kmetije do kmetije, ko je nenadoma planil skozi živo mejo na cestišče mlad poljedelski delavec.
Kakšna moč je pripeljala do tako organiziranega vesolja?

En 1975, cuando las Haciendas Watchtower dispusieron de su propio coche de bomberos, fue trasladado allí.
Kaj je rekel apostol Janez o Jezusu in njegovem delovanju?
Leta 1975, ko so na Watchtowerjevih farmah imeli svoj gasilski avto, so ga premestili tja.

Tina
Ali se vam zdi, da takšno prepričanje temelji na dejstvih ali na mitih?
Tina

Refiriéndose a una asamblea de Testigos celebrada años atrás, el escritor añadió que "75.000 Testigos se reunieron en el Estadio Yanqui, además de 20.000 que escuchaban afuera por altavoces, en una festividad de adoración que asombró a la ciudad de Nueva York.
Bolezen ima več stadijev.
Pisatelj je o zborovanju Jehovovih prič pred leti dodal, da se je " na Jenkijskem stadionu zbralo 75.000 Prič, poleg 20.000, ki so jih poslušali na zvočnikih, na praznovanju čaščenja, ki je osupnilo mesto New York.

" Instrumento de tortura que consistía en un marco de madera con un rodillo a cada extremo, a los que se ataban las muñecas y los tobillos de la víctima para descoyuntarle los huesos dando vuelta a los rodillos. "
Junior je pri 20 letih ostal brez spodnjega dela leve noge.
" Mučilno orodje, ki je bilo sestavljeno iz lesenega okvirja z valjem na vsakem koncu, na katerega so bile pritrjene zapestja in gležnji žrtve, da bi ji odrezali kosti, ko je obračala valje. "

⇧
Potrpežljivo in sočutno ju je poslušal. Ni jima skušal dopovedati, da bi morali drugače razmišljati.
stori vse, kar je potrebno, da bi se rešila.

Un sistema avanzado de visión tridimensional necesita quince segundos para reconocer un objeto.
Točke, ki naj bi jih obdržali v spominu
Napredni tridimenzionalni vizualni sistem potrebuje 15 sekund, da prepozna predmet.

" Limpiémonos de toda contaminación de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios. "
Od leta 1982 je v časopisu Prebudite se v rubriki " Mladi sprašujejo " izšlo mnogo koristnih nasvetov o temah, kot so pornografija, ljubezenski romani in pravilno ravnanje v času pred poroko.
" Očistimo se vsakega madeža mesa in duha ter dopolnjujmo svetost v strahu Božjem. "

¿ De qué manera?
Pravi kristjani so v duhovnem smislu " tujci in začasni prebivalci ," saj so dejansko osredotočeni na upanje na večno življenje - za duhovno maziljene posameznike v nebesih in za " druge ovce " v zemeljskem raju, ki je še pred nami.
Kako?

" El recordatorio de Jehová es fidedigno, hace sabio al inexperto. "
Da pa bi dobili to pomoč, se moramo poučiti o tem, kaj Bog pričakuje od nas, in v skladu s tem ravnati.
" Jehovin opomin je zanesljiv, neizkušenega naredi modrega. "

Muchos se expresaron de la siguiente manera: "Le doy gracias a Jehová por suministrar esta información, los mejores artículos que jamás he leído sobre este tema.
Poiščite pomoč pri sorodnikih in prijateljih, ki jim zaupate.
Mnogi so se takole izrazili: " Hvaležna sem Jehovu, da je priskrbel te informacije - najboljše članke, kar sem jih kdaj prebrala o tej temi.

A veces se obligaba a algunos pecadores impenitentes a servir de esclavos.
Zato se nam vsiljuje vprašanje: S pomočjo katere sile je nastalo naše urejeno vesolje?
Včasih so bili nekateri neskesani grešniki prisiljeni služiti kot sužnji.

A nivel molecular, la vida se basa en un principio similar.
Ko so zatem dobili gasilski avto na Watchtowerjevih farmah, je bil leta 1975 premeščen tja.
Na molekularni ravni življenje temelji na podobnem načelu.

¿ Qué dos paraísos merecen nuestra constante atención?
Mirjam
Katera dva raja si zaslužita našo stalno pozornost?

Sugerencia: Establece una "regla para hacer amigos ."
O kongresu, ki so ga Jehovine priče imeli pred nekaj leti, avtor pisma navaja, da " se je na Yankee stadionu, na verskem kongresu, ki je osupnil New York, zbralo 75 000 Jehovinih prič, nadaljnjih 20 000 pa je zunaj stadiona pozorno poslušalo program preko zvočnikov.
Predlog: Postavi " pravilo za sklepanje prijateljstev ."

Lea estos textos en su Biblia; solo le tomará unos minutos.
" Mučilna priprava iz ogrodja z valjema, na katera so privezali človeka pri zapestjih in gležnjih, tako da so se sklepi ob obračanju valjev natezali. "
Branje teh svetopisemskih stavkov v Bibliji bo trajalo le nekaj minut.

No obstante, unos días después se me invitó a unirme a un grupo de precursores en Warrnambool, un pueblo a varios cientos de kilómetros de distancia de Adelaida, en el vecino estado de Victoria.
⇧
Toda čez nekaj dni so me povabili, naj se pridružim skupini pionirjev v Warrnamboolu, mestu, ki je nekaj sto kilometrov oddaljeno od Adelaide v sosednji državi Victoria.

Hoy se puede ver un celo y una determinación similares en los cristianos verdaderos.
Zmogljiv sistem s sposobnostjo tridimenzionalnega gledanja potrebuje 15 sekund, da prepozna nek predmet.
Podobno gorečnost in odločnost lahko danes vidimo pri pravih kristjanih.

¿ Por qué no referirnos a nuestra situación cuando oramos?
" Očistimo se vsakega madeža mesa in duha ter dopolnjujmo svetost v strahu Božjem! "
Zakaj se ne bi sklicevali na naše razmere, ko molimo?

Por nada del mundo quisiéramos que Jehová nos rechazara y nos sacara de su pueblo.
Kako se bo to zgodilo?
Za nič na svetu si ne želimo, da bi nas Jehova odvrnil od svojega ljudstva.

La Biblia contiene centenares de otras profecías de largo alcance que se han cumplido.
" Jehovovi opomini so vredni zaupanja, neizkušenim dajejo modrost. "
Biblija vsebuje na stotine drugih daljnosežnih prerokb, ki so se izpolnile.

El microbiólogo James Bicknell se ofrece a conservar su ADN para que, como dice el periódico, "en algún siglo futuro, un descendiente suyo pueda utilizar la información biológica de su ADN para hacer una réplica de usted ."
To so bili zame najboljši naslovni članki.
Mikrobiolog James Bicknell se je ponudil ohraniti svoj DNK, da bi lahko " v nekem naslednjem stoletju vaš potomec uporabil biološke podatke svojega DNK, da bi vas posnemal ."

NO SÉ si a usted le pasa lo mismo, pero a mí las grandes serpientes me atraen como pocos animales.
Včasih so neskesanega grešnika degradirali v hlapca.
NE VEM, če se vam to zgodi, toda velike kače me privlačijo kot nekaj živali.

Hace unos tres mil años, un sabio monarca explicó los hechos fortuitos que ocurrían a su alrededor en los siguientes términos: "El tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos ."
Po podobnem principu deluje življenje na molekularni stopnji.
Pred kakimi 3000 leti je neki modri monarh pojasnil nenapovedana dejstva okoli njega: " Čas in naključje vse doletita. "

[ Fotografías en la página 10]
Kateri dve vrsti raja si zaslužita našo pozornost?
[ Slike na strani 10]

La calidad está en función de la finura y regularidad del tejido así como de la uniformidad del color.
Predlog: Določi, kdo bo tvoj prijatelj.
Kakovost je odvisna od tankosti in pravilnosti tkiva ter enotnosti barve.

(b) ¿A quién rinden cuenta?
Spodbujamo vas, da si vzamete nekaj minut in si te vrstice preberete v svojem Svetem pismu.
b) Komu odgovarjajo?

" De algún modo, mi madre sabe lo que siento antes de que se lo diga - observa Marie - , por lo que me resulta fácil hablarle con franqueza de mis problemas. "
Kljub temu so me že čez nekaj dni povabili, naj se pridružim majhni skupini pionirjev v Warrnamboolu, ki leži več sto kilometrov od Adelaide v sosednji zvezni državi Viktoriji.
" Nekako moja mama ve, kaj čutim, preden ji povem, " pravi Marie, " zato se z lahkoto odkrito pogovarjam o svojih težavah. "

LA PIEL es el mayor órgano del cuerpo: mide alrededor de 1,8 [20 pies cuadrados] y 1,6 metros cuadrados [17 pies cuadrados] en el hombre y la mujer promedios, respectivamente.
Podobno gorečnost in predanost enemu cilju lahko vidimo danes med pravimi kristjani.
MEDIATRANSLATIONS je največji organ v telesu - meri približno 1,8 [20 kvadratnih čevljev] oziroma 1,6 kvadratnih metrov v povprečju pri moških in ženskah.

Basándonos en Lucas 17: 31 - 37, ¿qué podemos aprender y poner en práctica?
Zakaj ne bi svojih razmer omenili v molitvi?
Kaj se lahko na podlagi Lukeževega evangelija 17: 31 - 37 naučimo in udejanjamo?

Celebración de 1985
Tudi če bi bilo naše življenje v nevarnosti, smo odločeni, da ne bomo popustili prošnjam in zahtevam tistih, ki ne poznajo Jehova in ga ne ubogajo.
Praznovanje leta 1985

Esto se ha cumplido de manera notable en el caso del resto ungido, restaurado de "Babilonia la Grande ," antes de Armagedón.
V Bibliji je zapisanih še veliko drugih daljnosežnih prerokb, ki so se spolnile.
To se je presenetljivo zgodilo v primeru maziljenega preostanka, obnovljenega iz " Babilona velikega ," pred Harmagedonom.

Pero les digo: de aquí en adelante de ningún modo beberé yo de este producto de la vid hasta aquel día en que lo beba nuevo con ustedes en el reino de mi Padre '.
Mikrobiolog James Bicknell vam ponuja, da bo shranil vaš DNK, in tako bo, kot pove časopis, " ljubeči potomec v nekem prihodnjem stoletju lahko uporabil biološke podatke v DNK - ju in naredil vašo kopijo ."
Toda pravim vam: Odslej ne bom pil od tega sadu vinske trte do tistega dne, ko ga bom pil z vami v kraljestvu svojega Očeta. "

Hasta cierto grado, para sentir pasión por los videojuegos hay que sentir pasión por la brutalidad ."
In če govorimo o orjaških kačah, govorimo o anakondah, pripadnicah družine Boidae.
Do neke mere je za strast do videoiger potrebna strast do brutalnosti. "

Las ocasiones habituales para ofrecer sacrificios eran las tres fiestas periódicas: la Pascua, el Pentecostés y la fiesta de las Cabañas.
Pred kakimi 3000 leti je neki modri kralj opazil, da se okrog njega dogajajo nepričakovane stvari. Te dogodke je pojasnil takole: " Čas in naključje jih zadevata vse. "
Običajen čas za žrtvovanje so bili trije redni prazniki - pasha, binkošti in praznik šotorov.

¿ Qué efecto tiene en nosotros comprender que Jehová es el Dios de "tiempos y sazones "?
In kaj Biblija napoveduje v zvezi s tem.
Kako lahko na nas vpliva spoznanje, da je Jehova Bog " časov in dob "?

Porque la Biblia dice: "El Hijo no puede hacer ni una sola cosa por su propia iniciativa, sino únicamente lo que ve hacer al Padre.
Kakovost se meri po drobnosti in gladkosti tkanja, pa tudi po nespremenljivosti barve.
Biblija namreč pravi: " Sin ne more storiti ničesar na lastno pobudo, ampak le to, kar vidi, da dela Oče.

Y añadió: "Busquen la paz de la ciudad a la cual los he hecho ir en destierro, y oren a Jehová a favor de ella, porque en la paz de ella resultará haber paz para ustedes mismos ."
b) Komu so odgovorni?
Dodal je še: " Iščite mir v mestu, v katerega sem vas izgnal, in molite k Jehovu za njega; kajti v miru njegovem bode mir vam samemu. "

Desacuerdos.
" Ne vem kako, ampak moja mama ve, kako se počutim, še preden govorim z njo, " opaža Marie, " tako ji laže odkrito spregovorim o svojih problemih. "
Nesporazumi.

Este suceso indica que las palabras que Pablo escribió posteriormente en otro contexto son aplicables a los cristianos que sufren persecución.
KOŽA je največji telesni organ, ki pri povprečnem moškem meri približno 1,8 kvadratnega metra, pri povprečni ženski pa 1,6 kvadratnega metra.
Ta dogodek kaže, da se besede, ki jih je Pavel kasneje napisal v drugem sobesedilu, nanašajo na preganjane kristjane.

¿ Adónde podemos dirigirnos para hallar la razón de por qué permite Dios el sufrimiento y la maldad?
Kaj se lahko naučimo in izvajamo v praksi na osnovi Lukeža 17: 31 - 37?
Kam se lahko obrnemo, da bi ugotovili, zakaj Bog dopušča trpljenje in hudobijo?

Llegan a saber de su bondadosa dádiva del rescate mediante Jesucristo, cuya sangre derramada puede limpiarles todos los pecados.
Svečanost v 1985. letu
Izvedejo, da jim je Jezus Kristus prijazno dal odkupnino, čigar prelita kri lahko očisti vse grehe.

A menudo los miembros de ciertos clubes o de pequeñas comunidades forman relaciones agradables.
Pravim vam pa, da odslej ne bom pil tega trtnega sadu do tistega dne, ko ga bom pil z vami novega v kraljestvu Očeta svojega.
Člani nekaterih klubov ali majhnih skupnosti pogosto oblikujejo prijetne odnose.

Ambos cónyuges pueden aprender mucho del matrimonio observando cómo trató Jesús a sus discípulos.
Nizkotno besedilo nekaterih pesmi poveličuje umor in posilstvo, celo žen in mater.
Oba zakonca se lahko veliko naučita od zakonske zveze tako, da opazujeta, kako je Jezus ravnal s svojimi učenci.

Hoy día, aún seguimos ese consejo inspirado y buscamos maneras de hacer el bien a nuestros hermanos en la fe.
Žrtvene daritve so običajno prinašali ob treh sezonskih praznikih - pasha, binkošti in šotorski praznik.
Danes še vedno udejanjamo ta navdihnjeni nasvet in iščemo načine, da bi sokristjanom delali dobro.

Pero los judíos originaron un alboroto y se echó del país a los misioneros.
K čemu nas spodbuja dobro razumevanje tega, kaj pomeni, da je Jehova Bog " časov in dob "?
Toda Judje so zanetili nemir in misijonarje izgnali iz države.

Como viven en grupos muy unidos, a veces la tensión genera peleas.
Biblija pravi: " Sin ne more sam od sebe ničesar delati, razen kar vidi, da dela Oče; karkoli namreč dela on, to tudi Sin dela prav tako.
Ker živijo v tesno povezanih skupinah, včasih stres povzroči prepire.

Pero además, debo respetar sus sentimientos.
Iščite miru mestu, v katero sem vas pregnal, in molite zanj k Jehovu; njegov mir bo namreč pomenil mir tudi za vas. "
Poleg tega pa moram spoštovati njegova čustva.

Así, tal como el "corazón " representa el centro de la motivación y el aprecio, los" riñones " representan el centro de algo personal.
Spori.
Kakor je " srce " središče motivacije in cenjenja, so tudi " ledvice " središče nečesa osebnega.

Cuando el varón ejerce la jefatura a la manera de Cristo, pone relativamente pocas restricciones a su esposa y le deja muchas oportunidades para utilizar sus aptitudes y talentos.
Njihova izkušnja kaže, da to, kar je Pavel v sicer drugem sobesedilu zapisal nekaj let kasneje, velja za kristjane, ko so preganjani.
Ko moški vodi poglavarstvo po Kristusovem načinu, svojo ženo sorazmerno malo omejuje in ji daje veliko priložnosti, da izkoristi svoje sposobnosti in talente.

Entonces, ¿por qué se esfuerza por no mentir?
Kam se lahko obrnemo, če želimo odgovor na vprašanje, zakaj Bog dopušča trpljenje in hudobijo?
Zakaj se potem trudite, da ne bi lagali?

¿ Y no vemos la expansión de las buenas nuevas por toda la Tierra, de modo que millones de personas se reúnen para formar la "grande muchedumbre " de sobrevivientes de la" grande tribulación "?
Seznanijo se z Jehovovo ljubečo pripravo, namreč odkupnino po Jezusu Kristusu, čigar prelita kri jih lahko očisti vseh grehov.
Ali ne vidimo širjenja dobre vesti po vsej zemlji, da bi se milijoni zbrali v " veliko množico ," ki bo preživela " veliko stisko "?

No había tenido el deseo de adquirir popularidad por medio de halagos o por evitar consideraciones de asuntos que vigorosamente denunciaran las actitudes, palabras y acciones incorrectas. - Compare con 2 Timoteo 4: 3, 4.
Člani raznih klubov ali majhne skupine ljudi pogosto sklenejo prijetne medsebojne vezi.
(Primerjaj 2. Timoteju 4: 3, 4.)

Al contrario, acérquese a él más que nunca.
Možje in žene se lahko veliko naučijo o zakonu tako, da razmišljajo o tem, kako je Jezus ravnal s svojimi učenci.
Nasprotno, približajte se mu bolj kot kdajkoli prej.

¿ Desde cuándo han sabido los estudiantes de la Biblia la fecha en que terminarían los Tiempos de los Gentiles?
Danes še vedno ravnamo po tem navdihnjenem navodilu, zato razmišljamo, kako vse bi lahko delali dobro sovernikom.
Od kdaj preučevalci Biblije vedo, kdaj se bodo končali časi narodov?

El arreglo del templo de Jehová
Toda Judje so zagnali hrup in misijonarja izgnali iz dežele.
Ureditev Jehovovega templja

Pero ¿es así?
Živijo tesno povezane v trope, zaradi česar so včasih zelo vznemirjene in si lahko tudi skočijo v lase.
Toda ali je tako?

Y sus hermanas [griego, a·del·fái] están aquí con nosotros, ¿no es verdad? '
" Spoštovati moram tudi njene občutke.
In njegove sestre [grško, adelfai] so z nami, mar ne? "

En 1953, los testigos de Jehová emprendieron un programa en el que los proclamadores del Reino iban a trabajar juntos en el ministerio del campo.
Medtem ko je " srce " sedež nagibov in nagnjenj, predstavljajo " ledvice " sedež nečesa osebnega.
Leta 1953 so Jehovove priče začeli program, v katerem so kraljestveni oznanjevalci sodelovali v terenski strežbi.

Funciona del siguiente modo: Hay que formarse una imagen mental de cada artículo de la lista y luego asociar la imagen del primero con la del segundo; la del segundo con la del tercero, y así sucesivamente.
Če mož izvaja poglavarstvo kakor Kristus, bo to ženi postavljalo razmeroma malo omejitev in ji omogočalo veliko priložnosti, da bo izkoristila svoje zmožnosti in nadarjenost.
Deluje na naslednji način: Ustvariti je treba miselno sliko vsakega članka na seznamu in nato povezati sliko prvega z drugo, drugo pa s sliko tretjega in tako naprej.

La idea de no ser parte del mundo está incluida en numerosos relatos bíblicos que destacan la necesidad de que los cristianos se separen de la sociedad humana apartada de Dios.
Zakaj se potem vedno trudi govoriti po resnici?
Zamisel, da ne bi bili del sveta, je vključena v številne biblijske pripovedi, ki poudarjajo potrebo, da se kristjani ločijo od odtujene človeške družbe.

Hubo imperios que ascendieron y cayeron.
In ali ne vidimo širjenja dobre vesti po vsej Zemlji ter da se zbirajo milijoni ljudi, ki upajo, da bodo preživeli " veliko stisko " kot " velika množica "?
Obstajali so imperiji, ki so se povzpeli in padli.

¿ Dónde deberá aterrizar esta sonda a fin de proporcionar los mejores resultados?
Ni si želel pridobiti popularnosti tako, da bi ugajal ušesom ali se izogibal pogovorov, ki bi močno razgaljali nepravilna stališča, besede in postopke. (Primerjaj 2. Timoteju 4: 3, 4.)
Kje bo ta sonda pristala, da bi zagotovila najboljše rezultate?

De la noche a la mañana, el tiburón blanco pasó a ser la encarnación del mal, y un sinnúmero de cazadores de trofeos compitieron para ver quién sería el primero en exhibir sobre su chimenea la cabeza o las mandíbulas del devorador de hombres ," dice el libro Great White Shark.
Zato kadar se počutiš fizično in čustveno izčrpanega, se nikar ne oddalji od Jehova.
Čez noč je beli morski pes postal utelešenje zla in nešteto lovcev na trofeje je tekmovalo, da bi videli, kdo bo prvi na svojem kaminu razkazoval glavo ali čeljusti človeka, ki je jedel, " piše v knjigi Great White Shark.

Pero el "cuerno " no duró mucho, pues este gobernante falleció con solo 32 años de edad, en el esplendor de su mandato.
Kdaj so že Raziskovalci Biblije objavili datum konca časa poganov?
Toda " telo " ni dolgo trajalo, saj je ta vladar umrl pri 32 - ih letih, v sijaju svoje zapovedi.

" A menudo, en tan solo unos pocos años, los niños pasan de sus juegos infantiles a las primeras experiencias sexuales ," afirma el periódico.
Ureditev Jehovinega templja
" V samo nekaj letih otroci pogosto preidejo iz otroških iger na prve spolne izkušnje, " piše v časopisu.

A fin de no estropear el tejido, utilice las asas únicamente para colocarlo, y no para acarrearlo.
Ali mu res?
Da ne bi poškodovali tkiva, uporabite ročaje samo za namestitev, ne da bi jih nosili.

● "Mis padres y yo tuvimos siempre una comunicación óptima, tanto en la infancia como en la adolescencia.
in niso li sestre [grško adelphái] njegove tu pri nas?
● " S starši sva se vedno najbolje pogovarjala, tako v otroštvu kot v najstniških letih.

Nombrado atalaya
Leta 1953 so se Jehovove priče lotile programa, po katerem so kraljestveni oznanjevalci v terenski službi delali skupaj.
Poimenovani stražar

Que Dios preserve al canciller del Reich [Hitler] ."
Deluje takole: za vsak člen seznama si zamislite podobo in nato podobo prvega člena povežete s podobo drugega, podobo drugega s podobo tretjega in tako naprej.
Bog naj varuje kanclerja rajha [Hitlerja]. "

Por lo visto, tiene un grave problema de relaciones públicas.
To, da nismo del sveta, obravnavajo mnogi biblijski odlomki, v katerih je osvetljena potreba po tem, da so kristjani ločeni od Bogu odtujenih človeških mas. (Primerjaj 2.
Očitno ima resne težave z odnosi z javnostjo.

QUIEN SIEMBRA MALA HIERBA, RECOGE MALA HIERBA
Cesarstva so se vzpenjala in propadala.
LJUDJE, KI SO ZLOBNI ZELENJAVI, ZBIRAJO ZLOBNO ZLO

Me conmovió el ejemplo bíblico de los efesios que quemaron sus libros espiritistas aunque costaban 50.000 piezas de plata.
In kje naj bi ta sonda pristala, da bi bili rezultati kar najboljši?
Navdušen sem bil nad biblijskim zgledom Efežanov, ki so požgali njihove spiritistične knjige, čeprav so stali 50.000 srebrnikov.

Pero, ¿por qué es la intimidad algo tan importante para los jóvenes?
Čez noč je pes ljudožer postal utelešeno zlo in " cele skupine lovcev na trofeje so tekmovale, da bi videle, kdo med njimi bo prvi razkazoval glavo ali čeljusti tega ljudožera nad svojim kaminom, " piše v knjigi Great White Shark.
Toda zakaj je intimnost tako pomembna za mlade?

Hay algunos pasajes de la Biblia que los seres humanos solo entienden cuando llega el momento adecuado.
Vendar se je ta rog kmalu zlomil, saj je ta veliki kralj umrl na vrhuncu svoje moči, ko mu je bilo komaj 32 let.
Obstaja nekaj svetopisemskih odlomkov, ki jih ljudje razumejo le takrat, ko pride pravi čas.

Sírvase notar un factor muy interesante en esta frase.
" Od igranja v peskovniku do prve spolne izkušnje pogosto mine le nekaj let, " piše v časopisu.
Bodite pozorni na zanimiv dejavnik v tem stavku.

Asimismo, puede usarse temporalmente como marcapasos externo a fin de acelerar un ritmo cardíaco demasiado lento.
Da bi se ognili poškodbam materiala, ročaje uporabljajte le za namestitev vzmetnice, ne da bi nanje oprli vso maso vzmetnice.
Prav tako se lahko začasno uporablja kot zunanji spodbujevalnik, da se pospeši prepočasen srčni utrip.

También nos anima a usar generosamente los labios y todas nuestras facultades en servicio sagrado día y noche y ofrecer sacrificios sinceros que agraden a nuestro amoroso Dios, Jehová, quien merece nuestra alabanza.
● " V otroštvu in najstniški dobi sem se s staršema vedno povsem odkrito pogovarjala.
Prav tako nas spodbuja, naj velikodušno uporabljamo svoje ustnice in vse svoje sposobnosti v sveti službi dan in noč ter damo iskrene žrtve, ki ugajajo našemu ljubečemu Bogu, Jehovu, ki si zasluži našo hvalo.

La luz que nos permite ver, el aire que respiramos, la tierra seca donde vivimos, la vegetación, la sucesión de día y noche, los peces, las aves, los animales..., todos fueron producidos en orden por nuestro Magnífico Creador para el servicio y deleite del hombre.
Imenovan za stražarja
Svetloba, ki nam omogoča, da vidimo, zrak, ki ga dihamo, suha zemlja, kjer živimo, vegetacija, noč in dan, ribe, ptice, živali... vse je ustvaril naš Veliki Stvarnik v človekovo službo in veselje.

Porque, como hierba, rápidamente se marchitarán, y como hierba verde nueva se desvanecerán ."
Naj Bog varuje kanclerja Reicha (Hitlerja). "
Kajti kakor trava bodo hitro ovenele in kakor nova zelena trava bodo ovenele. "

¿ Es razonable pensar así?
1: 11 11 / 7
Ali je razumno tako razmišljati?

Muchos enfermos de sida lo contrajeron debido a su promiscuidad sexual, al consumo de drogas con jeringuillas infectadas o a la administración de transfusiones de sangre contaminada.
Jasno je, da ima marabu hude težave v odnosih z javnostjo.
Mnogi bolniki z aidsom so ga dobili zaradi spolne promiskuitete, uživanja drog z okuženimi injekcijskimi brizgami ali zaradi kontaminirane transfuzije krvi.

Por tanto, los cristianos no tienen que oír una voz literal del cielo para saber cómo agradar a Dios.
SEJEJO PLEVEL, ŽANJEJO PLEVEL
Zato kristjanom ni treba slišati dobesednega glasu iz nebes, da bi vedeli, kako ugajati Bogu.

[...] Con mucho, las palabras más comunes en el N [uevo] T [estamento] para amor son el nombre agape y el verbo agapan. [...]
Ko sem več prebrala o biblijskem primeru Efežanov, ki so sežgali svoje spiritistične knjige, čeprav so bile vredne 50.000 srebrnikov, sem bila resnično ganjena.
Najpogostejše besede v N [novem] T [estamentu] za ljubezen so ime agape in glagol se skloni....

" A diferencia de muchos otros suelos forestales, la mayor parte del terreno de la cuenca amazónica no recibe los nutrientes desde abajo, de la roca en descomposición, pues la roca madre es pobre en nutrientes y queda muy profunda.
Zakaj je zasebnost za mladostnika tako zelo pomembna?
" V nasprotju z mnogimi drugimi gozdnimi tlemi večina amazonskega porečja ne dobi hranil od spodaj, od razpadajoče skale, saj je materina skala v hranljivem stanju in je zelo globoka.

A pesar de que desearía guardarlas en mi biblioteca, acabo regalándolas. "
Nekatere svetopisemske odlomke lahko ljudje razumejo le, ko nastopi pravi čas.
Čeprav si jih želim obdržati v svoji knjižnici, sem jih na koncu podarila. "

Sin embargo, ellos ya están cumpliendo el texto de Isaías 2: 4, que dice: "Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.
Tule naj opozorimo na neko zanimivost.
Vendar že izpolnjujejo stavek iz Izaija 2: 4, ki pravi: " In prekovali bodo meče svoje v lemeže in sulice svoje v srpe.

8 ¿Importa saber quién fue Jesús?
Defibrilator z monitorjem se lahko uporablja tudi kot začasni zunanji srčni spodbujevalnik, da pospeši delovanje srca, ki bije prepočasi.
8 Ali je pomembno vedeti, kdo je bil Jezus?

Lo he formado, también lo haré ."
Razen tega nas spodbuja, naj naše ustnice in vse naše sposobnosti nesebično uporabljamo v naši sveti službi Bogu Jehovi ter prinašamo iz srca prihajajoče daritve, ki mu - našemu ljubečemu Bogu, kateremu pripada slava - ugajajo.
Izoblikoval sem ga, tudi storil ga bom. "

" Los astrofísicos dijeron que [la columna] no amenaza la Tierra, sino únicamente su concepto de la galaxia. "
Svetloba, ki nam omogoča, da lahko gledamo; zrak, ki ga dihamo; kopno, na katerem prebivamo; rastlinstvo, menjavanje dneva in noči, ribe, ptice in druge živali - za vse to je postopoma poskrbel naš Veliki stvarnik, da bi bilo človeku v veselje in pomoč.
" Astrofiziki so rekli, da [steber] ne ogroža Zemlje, temveč samo njen koncept galaksije. "

Da la impresión de que la religión, la ética y la moral se evaporan ante la tentación de conseguir algo a cambio de nada.
Ker hitro se pokose kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje. "
Videti je, da religija, etika in morala izginjajo zaradi skušnjave, da bi kaj dosegli za nič.

¿ Cómo respondieron Moisés y Aarón cuando Jehová les mandó que declararan su sentencia contra Faraón?
Ali je to razumno verjeti?
Kako sta se odzvala Mojzes in Aron, ko jima je Jehova zapovedal, naj razglasita obsodbo nad faraonom?

a) ¿De quiénes hablaba Jesús cuando dijo: " Tus hijos serán enseñados por Jehová '?
Mnogi oboleli za aidsom so se bolezni nalezli s svobodnimi spolnimi odnosi, z okuženimi injekcijskimi iglami, ki jih rabijo uživalci drog, ali z okuženimi krvnimi transfuzijami.
a) O kom je Jezus govoril, ko je rekel: " Tvoji otroci bodo poučeni od Jehove "?

Mi hermana mayor, Maja, tomó las riendas de la familia, y logramos conservar nuestra finca.
Da bi torej kristjani izvedeli, kako ugajati Bogu, jim ni treba slišati dobesednega glasu iz nebes.
Moja starejša sestra Maja je prevzela nadzor nad družino in uspeli smo obdržati posest.

En el pasado hubo siervos de Dios que, al enfrentarse a la muerte, no vacilaron en expresar sus temores a Jehová.
V N [ovi] Z [avezi] pa se za ljubezen najpogosteje pojavljata samostalnik agape in iz njega izpeljan glagol agapan...
V preteklosti so nekateri Božji služabniki, ki so se soočili s smrtjo, brez oklevanja izrazili svoje strahove pred Jehovom.

¿ Por qué?
Torej sta dež in recikliranje organskih snovi dejavnika, zaradi katerih deževni gozd sploh stoji in raste.
Zakaj?

¡ Miren!
Potem mu odstopim osebni izvod, čeprav bi ga rad obdržal za svojo knjižnico. "
Glejte!

Los deseos de quien recibe el regalo.
Pa vendar se na njih že sedaj izpolnjuje prerokba iz Izaije 2: 4: " In prekovali bodo svoje meče v oralnike in sulice svoje v vrtnarske škarje; ne vzdigne več narod meča proti narodu, niti se ne bodo več učili vojskovanja. "
Želje tistega, ki dobi darilo.

* Me encantó la claridad con la que exponía las enseñanzas bíblicas.
8 Zakaj je pomembno priti do pravih odgovorov?
* Všeč mi je bila jasnost biblijskih naukov.

Sigue progresando hacia la meta final.
Govoril sem in tudi storim, da pride tisto; načrt sem napravil, pa tudi izvršim tisto. "
Napreduj proti končnemu cilju.

[ Recuadro de la página 23]
Glede učinka te tvorbe " astrofiziki pravijo, da ni nevarnosti za Zemljo, samo za podobo galaksije ."
[ Okvir na strani 23]

Desde que la "bestia salvaje " llegó a existir por votación en 1919, ¿quién la ha estado guiando?, pero según Revelación 17: 15 - 17, ¿qué le hará la" bestia salvaje " a la que cabalga sobre ella?
Vera, etika in morala v skušnjavi, da prideš do česa zastonj, kar izginejo.
Odkar je leta 1919 nastala " divja zver ," kdo jo vodi? Toda kaj bo po Razodetju 17: 15 - 17 storila " zver ," ki jezdi na njej?

Los franceses huyeron, pero continuaron comerciando con los tamoios e incitándolos a atentar contra los portugueses.
In kako sta se odzvala Mojzes in Aron, ko jima je Jehova ukazal naj nad njim objavita obsodbo?
Francozi so zbežali, vendar so še naprej trgovali s Tamojci in jih spodbujali, naj napadejo Portugalce.

Las personas demasiado confiadas pueden hacerse crédulas y por consiguiente, ser fácilmente engañadas y manipuladas.
a) Na koga je Jezus mislil, ko je govoril o " otrocih tvojih, ki bodo učenci Jehovovi "?
Prezaupljivi ljudje lahko postanejo verni, zato jih zlahka prevaramo in z njimi manipuliramo.

Aunque quizás, por su posición relativa, sea capaz de distinguir entre el disco rojo que indica parar y el verde que indica vía libre, ayúdele a captar la diferente intensidad de luz de cada disco.
Odtlej je za nas skrbela starejša sestra, Maja, in uspeli smo obdržati kmetijo.
Morda lahko zaradi svojega relativnega položaja razlikujete med rdečim diskom, ki kaže na zaustavljanje, in zelenim diskom, ki kaže na prosto pot, toda pomagajte mu dojeti različno svetilnost vsakega diska.

(2 Corintios 6: 11 - 13.)
Božji služabniki iz davnine se niso, ko se jim je bližala smrt, obotavljali govoriti o svojih strahovih z Bogom Jehovom.
(2. Korinčanom 6: 11 - 13)

Jehová también era el Rey de Israel; organizó a aquellos millones de personas para que fueran eficaces en todos sus asuntos.
Zakaj?
Jehova je bil tudi izraelski kralj; te milijone je organiziral, da bi bili učinkoviti v vseh njegovih zadevah.

Musée du Louvre, París
(Razod.
Musée du Louvre, Pariz

Sin transigir su posición ni violar ningún principio bíblico, usted debe hacer un esfuerzo extraordinario para seguir lo que se consideraría un modelo normal de conducta.
Prejemnikove želje.
Ne da bi se omajal svojega položaja ali prekršil kakšno biblijsko načelo, bi se moral zelo potruditi, da bi se ravnal po tem, kar bi se smatralo za običajen vzorec vedenja.

Esto no significa que una persona debe pasar por alto su necesidad de descanso y refrigerio, ya que eso con el tiempo agotaría su fuerza y salud.
* Ta knjiga jasno predstavi svetopisemske nauke, in to je name naredilo velik vtis.
To ne pomeni, da mora človek spregledati potrebo po počitku in osveževanju, saj bi to sčasoma izčrpalo njegovo moč in zdravje.

El siervo de Dios tiene que tener un punto de vista equilibrado: trabajar por las cosas necesarias, pero no hacer de esto su búsqueda exclusiva.
Le vztrajaj naprej proti končnemu cilju.
Božji služabnik mora imeti uravnovešeno gledišče: delati za to, kar je potrebno, vendar tega ne sme delati izključno.

Por último, muéstreles qué relación tiene la información con la vida real, pues así comprenderán la verdadera razón por la que están estudiando.
[ Okvir na strani 23]
Na koncu jim pokažite, kako so informacije povezane z resničnim življenjem. Tako bodo razumeli, zakaj preučujejo Biblijo.

Ten presente, además, que vivimos en "tiempos críticos, difíciles de manejar ."
Kdo je vodil " divjo zver ," odkar je bila 1919. leta osnovana, toda kaj bo " zver " naredila s svojim jezdecem po Razodetju 17: 15 - 17?
Zapomni si tudi, da živimo v " kritičnih časih, v katerih je težko živeti ."

Durante su vida en la Tierra, Jesucristo imitó a la perfección la misericordia de su Padre.
Francozi so zbežali, vendar so še naprej trgovali s plemenom Tamoio in jih nagovarjali, naj napadejo Portugalce.
Jezus Kristus je v svojem življenju na zemlji popolnoma posnemal Očetovo usmiljenje.

Al tercer intento lo consiguió, y con gran esfuerzo recorrió dos kilómetros hasta que un guarda forestal oyó sus gritos desesperados pidiendo auxilio.
Kdor preveč zaupa, utegne biti lahkoveren, in zato se ga kaj lahko prevara in izigra.
Tretjemu poskusu je uspelo, in z velikim trudom je prepotoval dva kilometra, dokler ni neki gozdar slišal svojih obupnih krikov, ko je prosil za pomoč.

Muchos prefieren ayudar mediante regalos directos y personales a individuos y familias necesitadas.
Čeprav bo morda zaradi vrstnega reda lahko razlikoval rdečo luč, ki pomeni " stoj ," od zelene, ki pomeni " prosti prehod," pa mu lahko pomagate orientirati se glede na jakost svetlobe posamezne luči.
Mnogi raje pomagajo posameznikom in družinam v stiski z neposrednimi in osebnimi darili.

Es cierto que aprenden a efectuar todas las cosas para la honra de Jehová, pero la expresión "servicio sagrado " es aplicable solo a lo que tiene una relación directa con nuestra adoración a Dios.
Korinčanom 6: 11 - 13)
Res je, da se učijo vse delati v Jehovino čast, toda izraz " sveta služba " se nanaša samo na to, kar je neposredno povezano z našim čaščenjem Boga.

Hubo un momento en que se quitaron los haces de leña, pero todo esfuerzo por persuadirlo fracasó.
Jehova je bil tudi njihov Kralj, več milijonov pripadnikov tega ljudstva je organiziral, da so učinkovito reševali svoje zadeve.
Bil je čas, ko so odstranili drva, toda vsak trud, da bi ga prepričali, mu je spodletel.

¿ Será quemada la Tierra literal?
Musée du Louvre, Pariz
Ali bo zemlja dobesedno požgana?

En estos días en que la intolerancia religiosa sigue asomando su horrible rostro, aquel diminuto y antiguo reino nos proporciona materia de reflexión.
Ne da bi oviral svoj položaj ali ranil katerokoli biblijsko temeljno načelo, se moraš še posebej truditi, da se obnašaš tako, da imajo drugi tvoje obnašanje za povsem normalno.
V teh dneh, ko verska nestrpnost še vedno gleda na svoj grozen obraz, nam to majhno, starodavno kraljestvo ponuja gradivo za razmišljanje.

Será pronunciado feliz en la tierra; e imposible es que lo entregues al alma de sus enemigos. " - Sal. 41: 1b, 2.
To ne pomeni, da ne upoštevamo naših potreb po počitku in razvedrilu, ker bi sicer hitro potrošili svojo moč in zdravje.
Srečen bo na zemlji in ne moreš ga izročiti duši sovražnikov njegovih. "

Entonces había menos de cincuenta testigos de Jehová en todo ese país centroamericano.
Božji služabnik mora biti uravnovešen, delati mora za svoje življenjske potrebe, toda to delo naj ne postane njegovo izključno opravilo.
Takrat je bilo po vsej Srednji Ameriki manj kot 50 Jehovovih prič.

Gran parte de ese material se produce en países donde los gobiernos o las autoridades locales son incapaces de controlar tan infames actos.
Takšno ravnanje ima po besedah nekega strokovnjaka glavno vlogo pri tem, da si otroci privzgojijo dobre učne navade. Pomagaj otrokom videti koristi preučevanja.
Večina tega materiala se proizvaja v državah, kjer vlade ali lokalne oblasti ne morejo nadzorovati tako nesramnih dejanj.

Pudiera parecer que el hombre, creado inferior a los ángeles, no debería merecer que Jehová Dios lo tomara en consideración.
Upoštevaj tudi, da živimo v " kritičnih časih, v katerih je težko živeti ."
Morda se zdi, da si človek, ki je bil ustvarjen pod angeli, ne zasluži, da bi ga Bog Jehova upošteval.

En aquel tiempo no teníamos la más ligera idea del grado al que se extendería la obra por todo el mundo.
Jezus Kristus je na zemlji svojega Očeta v izkazovanju usmiljenja popolnoma posnemal.
Takrat se nismo zavedali, v kolikšni meri se bo delo razširilo po vsem svetu.

Pero si no están de humor para conversar, tan solo siéntese a su lado. Algunas veces basta con tomarles de la mano para que se sientan mucho mejor.
V tretjem poskusu ji je uspelo povzpeti se nanj. Nato se je vlekla dva kilometra, dokler ni njenih obupanih klicev na pomoč slišal neki gozdni čuvaj.
Če pa niste razpoloženi za pogovor, se samo usedite poleg sebe. Včasih je dovolj, da vas držimo za roko, da se počutite veliko bolje.

P.
Mnogi raje pomagajo posamezniku ali družini neposredno.
P.

; Meerwijk, R.
Resda se učijo, naj vse, kar delajo, delajo tako, da bo v čast Jehovu.
Meerwijk; R.

Los artículos explicados con tanta claridad, bien razonados y entendibles, tanto a los que conocen el tema como a los que no, fueron soberbios.
Grmado so že odstranili, toda pregovarjanje ni uspelo.
Članki, ki so bili tako jasni, dobro razumljeni in razumljivi, tako tistim, ki poznajo to temo, kot tudi tistim, ki niso, so bili nespametni.

Y muéstrense agradecidos ."
Ali bo res zemlja zgorela?
Bodite hvaležni. "

Es mejor no usar este período de estudio para regañar a los hijos.
Kadar se verska nestrpnost v naših dneh še vedno kaže v vsej svoji grozoti, je morda koristno razmisliti o tem malem kraljestvu iz preteklosti.
Bolje je, da ne uporabljamo te preučevalne dobe, da bi ošteli otroke.

Pero muchas aves continúan cantando después de la primavera y el verano, cuando la cópula y las actividades relacionadas con la construcción del nido han terminado.
Jehova ga bo zaslanjal in ga ohranil življenju, da ga bodo blagrovali na Zemlji; in ne izdajaj ga želji sovražnikov njegovih. "
Mnoge ptice pa po pomladi in poletju še vedno pojejo, ko se je končala kopula in dejavnosti, povezane z gradnjo gnezda.

Jesús dijo lo siguiente sobre un segundo grupo que también disfrutará de los beneficios de su Reino celestial: "Tengo otras ovejas, que no son de este redil; a esas también tengo que traer, y escucharán mi voz, y llegarán a ser un solo rebaño, un solo pastor ."
Takrat je bilo v tej srednjeameriški državi manj kot 50 Jehovovih prič.
Jezus je o drugi skupini, ki bo prav tako uživala koristi svojega nebeškega Kraljestva, rekel: " Imam še druge ovce, ki niso iz tega hleva; tudi te moram pripeljati, in slišali bodo moj glas, in bodete ena čreda, en pastir. "

Corre el año 607, el undécimo año del reinado de Sedequías, y Jerusalén lleva dieciocho meses sitiada por Nabucodonosor, el rey de Babilonia.
Mnogo tega materiala izdelajo v deželah, kjer vladne in krajevne oblasti ne morejo nadzorovati te odvratne dejavnosti.
Leta 607, enajsto leto Zedekijeve vladavine, Jeruzalem pa oblega Nebukadnezar, babilonski kralj.

¿ Qué cosas nos ayudarán a conservar nuestro entusiasmo por la verdad?
Ker je človek ustvarjen na nižji stopnji od angelov, bi morda izgledalo, da ne zasluži pozornosti Boga Jehove.
Kaj nam bo pomagalo ohraniti gorečnost za resnico?

¿ Por qué lo hacen?
Takrat si nismo niti predstavljali, kako zelo se bo delo razširilo po vsem svetu.
Zakaj to počnejo?

¿ Qué medidas tomar? ." El profesor Thomas Stegmann, uno de los especialistas en trasplantes de corazón más renombrados de Alemania y director de un departamento torácico y cardiovascular, leyó los artículos y escribió lo siguiente a los editores:
Toda ko jim ni do pogovora, utegne biti dovolj že to, da tiho sedite, in že nežen dotik roke lahko dela čudeže.
Profesor Thomas Stegmann, eden najbolj znanih specialistov za presaditev srca v Nemčiji in direktor oddelka za srce in srce, je prebral članke in urednikom napisal:

" No es tan fácil decir a los demás que eres " solo ama de casa ' - se lamenta una mujer - .
P.
" Ni tako lahko drugim reči, da si " samo gospodinja ," " toži neka ženska.

Un burro se abre paso entre la multitud, tirando de una carreta de madera llena de pesados sacos de grano.
Meerwijk, G.
Osel se prebija skozi množico in vleče lesen voz, poln težkih vreč žita.

Muchas, muchísimas gracias por la serie de artículos.
Jasno razložen, dobro dokazan, razumljiv za vse - izobražene in neizobražene; ti članki so me res pritegnili.
Najlepša hvala za sklop člankov.

Sentir el interés personal de Jehová resultó muy consolador para Svetlana, la joven prostituta del artículo anterior.
Zapisal je: " Kristusov mir naj kraljuje v vaših srcih, saj ste bili tudi poklicani vanj v enem telesu: in bodite hvaležni. "
Za Svetlano, mlado prostitutko iz prejšnjega članka, je bilo zelo tolažilno čutiti Jehovovo osebno zanimanje.

Cómo se usan sus donaciones: Voluntarios de Betel Construcción de sucursales Obras de socorro Salones del Reino Misioneros
Med študijem otrok raje ne oštevaj.
Kako se uporabljajo njihovi prispevki: Betelski prostovoljci Gradnja podružnic Pomočna dela Misijonarske kraljestvene dvorane

La oración nos permite estrechar la amistad con Jehová.
(2: 11, 12) Vendar pa bodo mnoge ptice pele tudi po koncu pomladi in poletja, in tudi po koncu parjenja in valjenja.
Molitev nam pomaga zbližati se z Jehovom.

Imaginemos el sentido de estas palabras para quienes vivían en tiempos bíblicos.
Jezus je omenil še drugo skupino zvestih, ki bo imela korist od nebeškega Kraljestva. Njegove besede najdemo v Janezu 10: 16, kjer piše: " Imam pa še druge ovce, ki niso iz te staje. Tudi te moram pripeljati in bodo poslušale moj glas ter bodo ena čreda pod enim pastirjem. "
Zamislite si pomen teh besed za tiste, ki so živeli v biblijskih časih.

Un regalo muy especial de Jehová
Piše se leto 607 pr. n. št. Smo v 11. letu Zedekijevega kraljevanja. Babilonski kralj Nebukadnezar je pred 18 meseci obkolil Jeruzalem.
Jehovovo posebno darilo

Claro, hoy contamos con más ayudas.
Kaj vse nam pomaga, da smo vedno goreči za resnico?
Seveda imamo danes več pomoči.

Podemos comprender por qué eso es así al considerar el asunto a la luz de lo que Jesús dijo, según se registra en Mateo 19: 9.
Zakaj?
Razumemo lahko, zakaj je tako, ko gledamo na to v luči Jezusovih besed, kot je zapisano v Matevževem evangeliju 19: 9.

Mantenga una buena higiene
Profesor Thomas Stegmann, eden vodilnih nemških kirurgov za presaditev srca ter vodja torakalnega in kardiovaskularnega oddelka, je članke prebral in izdajateljem revije napisal:
Ohranite dobro higieno

[ Recuadro de la página 6]
Čeprav večina ljudi priznava, da se zaposlene matere nenehno bojujejo s stresom in z izčrpanostjo, pa za tiste, ki se odločijo ostati doma, pogosto nimajo posluha in se jim celo posmehujejo.
[ Okvir na strani 6]

Jesús ahora "fue creído en el mundo ."
Osel se trudi vleči leseno dvokolnico, natovorjeno s težkimi vrečami žita, in se preriva skozi gnečo ljudi.
Jezus je sedaj " veroval v svet ."

Segundo, aprovechando bien la Noche de Adoración en Familia.
Hvala, hvala, hvala vam za to serijo!
Drugič, dobro izkoristimo družinsko čaščenje.

Experto le pone fecha a un manuscrito, w98 15 / 12 29
Svetlani, v prejšnjem članku omenjeni mladi prostitutki, je bilo to, da je začutila Jehovovo osebno zanimanje, v veliko tolažbo.
12. Poudarki Biblije, 1.

[ Comentario de la página 19]
Posnemajmo torej ljubeč zgled našega nebeškega Očeta z veselim darovanjem, saj nas je on prvi obdaroval.
[ Poudarjeno besedilo na strani 19]

Sin lugar a dudas, los ídolos son imágenes inútiles.
Molitev nam pomaga razvijati prijateljstvo z Jehovom.
Nobenega dvoma ni, da so maliki neuporabne podobe.

Bajo esta iluminación ampliada, los hombres israelitas bailaban o ejecutaban acrobacias en el Atrio de las Mujeres, mientras las mujeres observaban desde su galería superior la escena que se desenvolvía allá abajo.
Samo pomislite, kaj so te besede pomenile ljudem, ki so živeli v biblijskih časih.
V tej razširjeni razsvetljavi so izraelski moški plesali ali pobijali akrobacije v ženskem atriju, ženske pa so opazovale prizor, ki se je dogajal tam spodaj.

Esto, a su vez, nos ayuda a seguir la exhortación del apóstol Pedro: "Fortifiquen su mente para actividad, mantengan completamente su juicio; pongan su esperanza resueltamente en la bondad inmerecida que ha de ser traída a ustedes en la revelación de Jesucristo ."
Posebno Jehovovo darilo
To nam pomaga, da sledimo opominu apostola Petra: " Okrepite um svoj za delo, bodite popolnoma razsodni; trdno upajte v milost, ki vam jo prinaša razodetje Jezusa Kristusa. "

En 1931 asistimos a la emocionante asamblea de Columbus (Ohio), donde recibimos el nombre de testigos de Jehová.
Seveda smo danes v boljšem položaju, kakor je bil Jožef.
Leta 1931 sva obiskala vznemirljiv kongres v Columbusu v Ohiu, kjer sva dobila ime Jehovove priče.

En África resulta especialmente grave, pues 6 de cada 10 personas no cuentan con un retrete adecuado, hecho que, según la Organización Mundial de la Salud, contribuye a "la transmisión de bacterias, virus y parásitos presentes en las excretas humanas, que [...] pueden contaminar los recursos hídricos, el suelo y los alimentos.
Zakaj je to tako, bomo lahko razumeli, če pogledamo zadevo v luči tega, kar je rekel Jezus po Matevžu 19: 9.
V Afriki je še posebej resno, saj 6 od 10 ljudi nima ustrezne školjke, ki bi po besedah Svetovne zdravstvene organizacije prispevala k " prenosu bakterij, virusov in parazitov, prisotnih v človeških izločkih, ki [...] lahko onesnažujejo vodne vire, tla in hrano.

2 Arco del Triunfo
Skrbite za primerno higieno
2 lok zmage

Según informó el diario Krasnaya Zvezda, en un mensaje leído durante una ceremonia celebrada en la catedral moscovita de Cristo Salvador, el patriarca ortodoxo ruso Alexis II dijo: "Pido a Dios [...] que las armas nucleares que ustedes han fabricado y que se les han confiado siempre permanezcan en las manos de Dios y que solo se utilicen como instrumentos de disuasión y de represalia ."
[ Okvir na strani 6]
Kot poroča časopis Krasnaya Zvezda, je ruski pravoslavni patriarh Alexis II. v sporočilu, ki je bilo prebrano med slovesnostjo v moskovski katedrali Kristusa Salvadorja, dejal: " Boga prosim [...], naj vaše jedrsko orožje, ki ste ga izdelali in vam je zaupano, vedno ostane v Božjih rokah in naj se uporablja samo kot sredstvo odvračanja in maščevanja. "

Suponga que usted estuviera asociado con la congregación de la Corinto del primer siglo.
To je bil plod Kristusu podobne predanosti Bogu gorečih misijonarjev, tudi Pavla in Timoteja.
Denimo, da si bil povezan z občino v Korintu v prvem stoletju.

Aquello me hizo pensar que los curas solo querían nuestro dinero, pero nunca nos enseñaban nada de la Biblia.
Drugič, tako da dobro izkoristimo večer za družinsko čaščenje.
To mi je dalo misliti, da duhovniki želijo samo naš denar, toda nikoli nas niso učili ničesar iz Biblije.

Por eso, debemos tener cuidado si nos damos cuenta de que nos cuesta perdonar a alguien.
[ Poudarjeno besedilo na strani 19]
Zato moramo biti previdni, če se zavedamo, da nam je težko nekomu odpustiti.

[ Reconocimiento]
Toda maliki so, kot je dejal apostol Pavel, " nič ."
[ Vir slike]

Aun así, la clase del esclavo la ha desempeñado con gran éxito.
V tej veličastni razsvetljavi so možje Izraela plesali ali izvajali akrobatske veščine v preddverju za žene, žene pa so na prizorišče gledale z balkonov.
Kljub temu je razred sužnja zelo uspešen.

EL VALLE DEL LOIRA
Zaradi tega lažje ravnamo po naslednjem Petrovem opominu: " Zberite svoje misli za delo, ostanite popolnoma razsodni, svoje upanje oprite na nezasluženo dobrotljivost, ki je boste deležni ob razodetju Jezusa Kristusa. "
DOLINA LOIRA

Una gran variedad de antílopes encuentran un remanso de pacífica seguridad en estas diseminadas islas del delta: el topi, el ñu, el kudú, el antílope de Lechwe, el antílope ruano y el poco corriente sitatunga.
Leta 1931 smo vsi obiskali navdušujoč kongres v Columbusu (Ohaio), kjer smo sprejeli ime Jehovove priče.
Na teh razsejanih deltaskih otokih so našli miroljuben remanz: topi, gnu, kudu, Lechwejeva antilopa, ruanska antilopa in redka sitatunga.

* Esto ocurrió en 1914, cuando Jesucristo fue coronado en los cielos.
To pa je dejavnik, ki glede na poročilo Svetovne zdravstvene organizacije prispeva k " prenašanju bakterij, virusov in parazitov v človeških iztrebkih, s katerimi so [...] onesnaženi vodni viri, zemlja in hrana ."
* To se je zgodilo leta 1914, ko je bil Jezus Kristus okronan v nebesih.

Y, como es natural, desea que sus familiares más cercanos, otros seres queridos y sus amigos íntimos estén ahí y experimenten las mismas alegrías que usted espera tener en el nuevo mundo de justicia que Dios ha prometido.
2 Slavolok zmage
In seveda si želi, da bi bili njegovi najbližji sorodniki, drugi ljubljeni in njihovi tesni prijatelji tam in doživeli enako veselje, kot ga vi pričakujete v novem svetu pravičnosti, ki ga je obljubil Bog.

Por ello, la Biblia llama a Jesús "el último Adán ," un hombre perfecto que podría servir de" rescate correspondiente ."
Ruski patriarh Aleksej II. je v sporočilu, ki ga je prebral med obredom v moskovski katedrali Kristus odrešenik, objavil pa ga je časopis Krasnaja zvezda, rekel: " V molitvi prosim Boga, [...] da bi jedrsko orožje, ki ste ga naredili in vam je zaupano, za zmeraj ostalo v Božjih rokah in bi kot táko bilo namenjeno samo zastraševanju drugih narodov ter maščevanju ob morebitnem napadu. "
Zato Biblija Jezusa imenuje " zadnji Adam ," popoln človek, ki bi lahko služil kot " ustrezna odkupnina ."

En una conferencia internacional sobre el sida celebrada en 1988 en Estocolmo (Suecia), el doctor Lars Kallings predijo igualmente que "en tan solo un par de años [...] el número de víctimas será espantoso ."
Predpostavi, da si bil povezan s korintsko skupščino v prvem stoletju.
Na mednarodni konferenci o aidsu leta 1988 v Stockholmu na Švedskem je dr. Lars Kallings tudi napovedal, da bo " v samo nekaj letih [...] število žrtev grozljivo ."

El gigante tímido
To me je navedlo k razmišljanju:, Duhovniki nas nikoli nič ne naučijo iz Biblije; hočejo samo naš denar. "
Sramežljiv velikan

Normalmente me hacían una cabaña de paja para alojarme, lo que me traía recuerdos de la casa en la que viví de pequeño con mi familia en Saskatchewan.
Vsi grešimo in nujno potrebujemo njegovo odpuščanje.
Ponavadi so me nastanili v koči s slamo, kar me je spominjalo na hišo, v kateri sem kot otrok živel z družino v Saskatchewanu.

El militar mandó a los ancianos como representantes suyos.
[ Vir slike]
Vojska je poslala starešine za svoje predstavnike.

Mis padres tenían muchos problemas maritales y acabaron divorciándose dos años después.
Kljub temu je razred sužnja izjemno uspešen!
Starša sta imela veliko zakonskih težav in čez dve leti sta se ločila.

El historiador Will Durant escribe lo siguiente en su obra César y Cristo: "El que unos pocos hombres sencillos hubiesen podido [...] haber inventado una personalidad tan poderosa y atractiva, una ética tan elevada y una concepción tan confortadora de la hermandad humana, sería un milagro mucho más increíble que cualquiera de los consignados en los Evangelios.
DOLINA LOARE
Zgodovinar Will Durant v svojem delu Cezarja in Kristusa piše: " Če bi si nekaj preprostih mož [...] lahko izmislilo tako močno in privlačno osebnost, tako visoko etiko in tako tolažilno predstavo o človeški bratovščini, bi bil čudež, ki bi bil veliko bolj neverjeten od vseh, ki so zapisani v evangelijih.

Entretanto, aquella misma noche, Jonathan, algunos parientes, amigos íntimos y otras personas se unieron a la policía en la búsqueda, la cual se prolongó durante cinco penosos días.
Na teh raztresenih otočkih delte najde varni pristan pisana druščina antilop - sasabi, gnuji, kuduji, niale, konjske antilope in redka sitatunga.
Istega večera so se Jonathan, sorodniki, tesni prijatelji in drugi pridružili policiji pri iskanju, ki je trajalo pet mučnih dni.

Será una magnífica ayuda para las personas humildes que necesitan aprender de nuestro Creador, que se interesa por la humanidad, y de sus propósitos para nosotros.
* Do tega je prišlo leta 1914, ko je v nebesih ustoličil Jezusa Kristusa za nebeškega kralja.
To bo velika pomoč ponižnim ljudem, ki se morajo učiti od našega Stvarnika, ki se zanima za človeštvo, in njegovih namenov za nas.

Según El Correo de la UNESCO de enero de 1999, "la Asociación Internacional de Universidades de la Tercera Edad, con sede en París, [afirma que] en el mundo existen más de mil setecientas universidades de la Tercera Edad ."
Seveda si želite, da bi bili z vami tudi najožji družinski člani, drugi ljubljeni posamezniki in cenjeni prijatelji ter da bi tudi oni okušali enake radosti, za katere upate, da jih boste deležni v Božjem obljubljenem novem svetu pravičnosti.
V Pošti Unesca iz januarja 1999 piše: " Mednarodno združenje univerz tretje starosti s sedežem v Parizu [potrjuje], da po svetu obstaja več kot 1700 univerz tretje starosti. "

También la "gran tribulación " vendrá en el" día y hora " que Jehová ha fijado.
Zato Biblija Jezusa imenuje " zadnji Adam " - popolni človek, ki je lahko bil " ustrezna odkupnina ."
Prav tako bo prišla " velika stiska " ob " dnevu in uri ," ki jo je določil Jehova.

20, 21. (a) Al responder a la pregunta en cuanto a llegar a ser testigos de Aquel de quien hacemos nuestro Soberano, ¿a qué expresiones del salmista nos remitimos?
Podobno je na mednarodni konferenci o aidsu leta 1988 v Stockholmu na Švedskem dr.
, 21. a) Na katere psalmistove besede se sklicujemo, ko odgovarjamo na vprašanje o tem, da postanemo priče našemu suverenu?

Solo hay un grupo cuya conducta excelente en estos y otros campos habla por sí misma: los testigos de Jehová.
Še eno veliko morsko bitje je orjaška tihomorska hobotnica, ki je lahko težka do 250 kilogramov.
Samo ena skupina, katere lepo vedenje na teh in drugih področjih govori zase - Jehovove priče.

Comprendamos el propósito de la disciplina
Ponavadi sem spal v novo zgrajeni travnati kolibi, kar mi je obudilo spomine na naše domače posestvo v Saskatchewanu.
Razumeti namen discipliniranja

Perdí a mi madre y a mi hermanito en la guerra.
Stotnik je poslal starešine kot svoje zastopnike.
V vojni sem izgubil mamo in mlajšega brata.

Años más tarde, Juan regresó a Samaria y predicó en numerosas aldeas, entre las cuales tal vez se hallaba la que había querido arrasar.
Starša sta imela v zakonu mnogo težav.
Leta kasneje se je Janez vrnil v Samarijo in oznanjeval v številnih vaseh, med katerimi je bila morda tudi tista, ki jo je želel uničiti.

Los asuntos relacionados con Dios y la religión estuvieron apenas en decimosexto lugar.
Zgodovinar Will Durant v svoji knjigi Caesar and Christ piše: " Da bi si nekaj preprostih ljudi moglo [...] izmisliti tako mogočno in priljubljeno osebnost s tako vzvišeno etiko in s tako navdihujočo vizijo o vseljudskem bratstvu, bi bil že čudež, bolj čudežen od katerega koli čudeža v evangelijih.
Stvari, povezane z Bogom in religijo, so bile komaj 16.

Pero Dios promete: "Haré que sean un nombre y una alabanza entre todos los pueblos de la tierra, cuando recoja de vuelta a sus cautivos delante de los ojos de ustedes ."
Medtem so Jonathan in nekateri sorodniki, tesni prijatelji in drugi vso noč sodelovali s policijo pri iskanju Therese. Iskanje se je nadaljevalo pet mučnih dni.
Toda Bog obljublja: " In storim, da bodete ime in hvalo med vsemi ljudstvi zemlje, ko zberete ujetnike svoje pred vašimi očmi. "

" Por supuesto, y muchas gracias por las explicaciones tan fascinantes ," responden Paolo y Marco.
Podpira me Jehova (F.
" Seveda in najlepša hvala za tako zanimiva pojasnila, " sta odgovorila Paolo in Marco.

Pidió al Tribunal que respetara su decisión y le permitiera permanecer en [el hospital] sin que el Tribunal autorizara las transfusiones de sangre ."
Nihče ne mara, če ga kdo česa po krivem obtoži.
Sodišče je prosilo, naj spoštuje njegovo odločitev in mu dovoli, da ostane v [bolnišnici], ne da bi sodišče dovolilo transfuzijo krvi. "

Cuentan que, durante la primera guerra mundial, solo quince minutos de lluvia sobre el grueso suelo arcilloso de esa misma zona pusieron en peligro el éxito de todas las maniobras de la caballería.
Kako odlična pomoč za ponižne posameznike, ki morajo izvedeti za našega skrbnega Stvarnika in za namene, ki jih ima z nami!
Pravijo, da so med prvo svetovno vojno le 15 minut dežja na debelih glinenih tleh istega področja ogrozile uspeh vseh konjeniških manevrov.

¿ Cómo podemos evitar tal habla y ayudar a otros a no participar en ella?
V UNESCO Glasniku, oktober 2000, piše, da je " po podatkih Mednarodnega združenja univerz za tretje življenjsko obdobje, s sedežem v Parizu, po svetu več kot 1700 univerz za upokojene državljane ."
Kako se lahko ognemo takšnemu govorjenju in pomagamo drugim, da v njem ne sodelujejo?

La Biblia también dice de Jehová: "Todos sus caminos son justicia.
Tudi " velika stiska " bo prišla ob " dnevu " in " uri ," ki ga je določil Jehova.
Biblija tudi pravi o Jehovu: " Vse poti njegove so pravica.

DESPUÉS de enumerar los rasgos que componen la señal de los últimos días, Jesús hizo esta pregunta: "¿Quién es, verdaderamente, el esclavo fiel y discreto a quien su amo nombró sobre sus domésticos, para darles su alimento al tiempo apropiado? ."
, 21. a) Na katere psalmistove izjave moramo opozoriti, da odgovorimo na vprašanje, če moramo biti priče tistega, ki si ga izvolimo za suverena?
JEZUS je zatem, ko je naštel značilnosti znamenja zadnjih dni, vprašal: " Kdo je zvesti in preudarni suženj, ki ga je gospodar postavil nad svoje služabnike, da jim da hrano ob pravem času? "

Era el canto de los pájaros.
Le za eno skupino lepo vedenje na teh in drugih področjih govori samo zase - za Jehovove priče!
To je bilo petje ptic.

¿ Qué cualidades produce la fuerza activa de Dios en quienes viven y andan por espíritu?
Razumeti namen discipliniranja
Katere lastnosti daje Božja dejavna moč tistim, ki živijo in živijo po duhu?

Por apasionante que pueda ser el relato sobre la intervención divina en Babel, en nuestros días está ocurriendo algo mucho más importante y apasionante.
Skupaj z bratcem sem jo izgubila v vojni.
Ne glede na to, kako vznemirljivo je lahko poročilo o Božjem posegu v Babilonu, se danes dogaja nekaj veliko pomembnejšega in bolj vznemirljivega.

Es indudable que quienes ponen en primer lugar los intereses espirituales no están inmunes a este trastorno, como lo corrobora la siguiente experiencia de una señora finlandesa.
Nekaj let kasneje se je Janez vrnil v Samarijo in oznanjeval v mnogih tamkajšnjih vaseh - morda tudi v vasi, ki jo je prej hotel pokončati.
Jasno je, da tisti, ki postavljajo duhovne interese na prvo mesto, niso imuni na to motnjo, kar potrjuje naslednja izkušnja finke.

Un poco de alcohol puede ir bien con una comida o contribuir a la alegría de una celebración.
Z Bogom in religijo povezane zadeve so bile šele na 16. mestu.
Malo alkohola lahko gre s kosilom ali prispeva k veselju praznovanja.

Podría decirse que los hombres que solo trabajaron una hora no merecían recibir el mismo salario que los demás.
Vendar Bog obljubi: " V sloveče ime in v hvalo vas storim med vsemi ljudstvi na zemlji, ko nazaj pripeljem ujetništvo vaše pred vašimi očmi. "
Lahko bi rekli, da si moški, ki so delali samo eno uro, niso zaslužili enake plače kot drugi.

Él mismo relata: "Acabamos viviendo en lo que había sido un gallinero.
" Seveda, "odgovorita Paolo in Marco, " in hvala za odlično razlago."
Sam pripoveduje: " Živela sva v kurniku.

Puesto que las personas a quienes admiras tendrán gran influencia en lo que hagas con tu vida, cultiva admiración también por el modelo que suministró el joven Timoteo. Como hombre joven, Timoteo, quien había nacido poco antes de la muerte de Jesús, dejó a su familia y se unió al apóstol Pablo en el segundo viaje misional de este.
Prosila je sodišče, naj spoštuje njeno odločitev, in naj ji dovoli nadaljnje zdravljenje [v bolnišnici] brez sodno odrejene transfuzije. "
Timotej, ki se je rodil malo pred Jezusovo smrtjo, je zapustil svojo družino in se pridružil apostolu Pavlu na njegovem drugem misijonarskem potovanju.

Se ha valido de Tony y Wendy, un matrimonio de la congregación que les ha dado un apartamento donde vivir.
Med prvo svetovno vojno je bil menda le zaradi petnajstih minut dežja, ki je padal na težko ilovnato zemljo na tem področju, ogrožen uspeh vseh konjeniških manevrov.
Izkoristila je Tonyja in Wendy, zakonca iz občine, ki jima je dala stanovanje.

Además, a través de los años se han publicado muchísimos libros, folletos y tratados.
Kako se lahko ognemo takemu pogovoru in pomagamo drugim, da se ne bi vpletli vanj?
Poleg tega je bilo v vseh teh letih objavljenih že veliko knjig, brošur in traktatov.

Pero ¿qué más podemos aprender de este libro profético de la Biblia?
Biblija o Jehovu tudi pravi: " Vse poti njegove so pravica; mogočen Bog zvestobe je, krivičnosti ni v njem, pravičen in resničen je. "
Kaj pa se lahko še naučimo iz te preroške biblijske knjige?

Además, leer la Palabra de Dios nos ayuda a sobrellevar el estrés.
KO JE Jezus opisoval, kaj vse bo zaznamovalo zadnje dni, je vprašal: " Kdo je pravzaprav zvesti in preudarni suženj, ki ga je gospodar postavil nad svojimi služabniki, da jim ob pravem času daje hrano? "
Poleg tega nam branje Božje Besede pomaga spoprijeti se s stresom.

MLJET
Prihajali so od ptic, ki so pele.
MLJET

marzo | marzo
Katere lastnosti pa Božja dejavna sila oziroma sveti duh rojeva v ljudeh, ki po njem živijo in si prizadevajo za njegovo vodstvo?
Marec ergotamin marec

Cuando asistimos al Salón del Reino y a las asambleas, vemos en acción el fruto del espíritu de Dios en nuestros hermanos.
Naj je biblijska pripoved o tem, kako je Bog posegel v dogajanje v Babelu, še tako presenetljiva, pa se v naših dneh dogaja nekaj še bolj zanimivega in pomembnega.
Ko obiščemo kraljestveno dvorano in zbore, vidimo sad Božjega duha v naših bratih in sestrah.

Jane es solo una de las muchas mujeres que en estas circunstancias encontraron parientes espirituales que ni siquiera sabían que tenían.
Poudaril je le, kako nevarno je biti bolj zaskrbljen za gmotne potrebe kakor za duhovne.
Jane je le ena od mnogih žensk, ki so v takšnih okoliščinah našle duhovne sorodnike, za katere sploh niso vedele, da jih imajo.

Ver a nuestros hijos crecer en el camino de la verdad bíblica es una bendición inestimable.
Premislite o zgodbi človeka, ki se je uspel rešiti spon alkohola.
Ko gledamo, kako otroci odraščajo na poti do biblijske resnice, je to neprecenljiv blagoslov.

Medite.
Ali nimam pravice, da izplačam svoje delavce tako, kot sam hočem?
Meditiraj.

Además, no soy el único Testigo coreano que se ha negado a prestar el servicio militar; de hecho, hasta ahora el número supera los trece mil.
Povedal je: " Na koncu sva živela v prostoru, ki je bil nekoč kurnik.
Poleg tega nisem edini korejski Pričevalec, ki ni hotel opravljati vojaške službe. Do sedaj jih je bilo več kot 13.000.

¿ Cómo iba a decir que no a ese privilegio?
Ker bodo na to, kaj boš počel v življenju, močno vplivali tisti, ki jih občuduješ, občuduj tudi vzor mladega Timoteja; Timotej se je rodil malo pred Jezusovo smrtjo in že kot mladenič je zapustil svojo družino in se pridružil apostolu Pavlu na njegovem drugem misijonarskem potovanju.
Kako naj zavrnem to prednost?

La incesante propagación del sida, la aparición de agentes patógenos farmacorresistentes y el resurgimiento de enfermedades mortales milenarias como la tuberculosis y el paludismo, indican que todavía no se ha ganado la guerra contra las enfermedades.
Ta zakonca iz občine sta imela stanovanje, ki sta ga želela brezplačno oddati v najem polnočasnim služabnikom.
Nenehno širjenje aidsa, pojav odpornih farmakoloških patogenov in ponovno rojstvo milenističnih smrtonosnih bolezni, kot sta tuberkuloza in malarija, kažejo, da vojna proti boleznim še ni bila dobljena.

* ¿Y qué opinan los lectores? Fíjese en los siguientes comentarios.
Skozi vsa ta leta pa je izšla še množica knjig, brošur in traktatov.
* Kaj menijo bralci?

(Véase también la nota.)
Kaj se lahko iz te preroške biblijske knjige še naučimo?
(Glej tudi opombo.)

De hecho, la Biblia dice que "Dios es amor ."
Z molitvijo lahko dobite " Božji mir ," ki ublaži zaskrbljenost.
Pravzaprav Biblija pravi, da je " Bog ljubezen ."

¿ Qué revela la Biblia sobre los papeles del hombre y la mujer?
MLJET
Kaj Biblija odkriva o vlogah moških in žensk?

Como ser humano imperfecto que eres, es natural que cometas errores de vez en cuando.
Marec | Marec
Kot nepopolni človek, kakršen si, je naravno, da občasno delaš napake.

¿ Cómo podemos evitar deslizarnos de nuevo a la oscuridad hoy?
Zato nekateri Pričevalci, ko oznanjujejo ljudem, ki imajo malo ali pa sploh nič verske podlage, usmerijo pozornost na to, kar je Pavel opisal v pismu Galatom.
Kako se lahko danes ognemo temu, da bi se vrnili v temo?

Una forma es hacer algo por quienes atraviesan circunstancias difíciles.
Jane je samo ena izmed mnogih, ki so v podobnih okoliščinah.
Eden od načinov je, da nekaj storiš za tiste, ki so v težkih okoliščinah.

El libro Discovery Guide to Southern Africa (Guía para descubrir el África meridional) dice que Durban posee "el puerto más grande y transitado de África, clasificado como el noveno del mundo ."
To, da vidiva, kako najini otroci rastejo v biblijski resnici, je neprecenljiv dar.
V knjigi Discovery Guide to Southern Africa piše, da ima Durban " največje in najbolj prometno pristanišče v Afriki, ki je uvrščeno kot deveto pristanišče na svetu ."

En Brasil, por ejemplo, dar el biberón a un bebé puede representar un quinto de los ingresos mensuales de una familia pobre.
Poglobljeno premišljujmo.
V Braziliji lahko na primer dajanje stekleničke otroku predstavlja petino mesečnega dohodka revne družine.

De repente, escuché unos gritos que procedían de la parte baja del pueblo.
In nisem edini Pričevalec v Koreji, ki je zavrnil služenje vojaškega roka.
Nenadoma sem slišal krike, ki so prihajali iz spodnjega dela mesta.

De modo que envuelve una verdadera fusión o mezcla, una unión en una combinación o compuesto.
Vzemimo si za zgled Jehovovo in Jezusovo potrpežljivost, 15.
Tako vključuje pravo taljenje ali mešanje, vez v kombinacijo ali spojino.

Algunos hindúes lo han asemejado al dios hindú Krisna, considerado por muchos un dios encarnado.
Kako bi lahko zavrnila takšno povabilo?
Nekateri hindujci so ga primerjali s hindujskim bogom Krisno, ki so ga mnogi imeli za utelešenega boga.

Sin duda alguna, este será un valioso aprendizaje para la vida.
Neusmiljeno širjenje aidsa, pojav patogenih mikrobov, ki so odporni na zdravila, in vrnitev starih ubijalcev, kot sta tuberkuloza in malarija, kažejo, da vojna zoper bolezni še ni dobljena.
To bo nedvomno dragoceno spoznanje za življenje.

" ¿Ve esas sandalias de vivo color? ," preguntó, señalando a unos quioscos al lado de la acera.
* Preberite si na primer naslednja doživetja.
" Ali vidite te živobarvne sandale? " je vprašal, ko je pokazal na kioske ob pločniku.

Se fortalece la fe mediante el estudio de la Biblia en la India
(Glej tudi podčrtno opombo.)
Vera se krepi s preučevanjem Biblije v Indiji

▪ ¿Qué efecto puede tener en usted meditar en cómo están hechas las estrellas?
Pravzaprav v Svetem pismu piše: " Bog je ljubezen. "
▪ Kako lahko na vas vpliva poglobljeno premišljevanje o tem, kako so zvezde ustvarjene?

Se abrieron escuelas para enseñar a leer y escribir, y los lugares de reunión no autorizados florecieron.
Kaj Biblija odkriva o vlogi moškega in ženske?
Odprli so šole, da bi učili brati in pisati. Nepooblaščeni prostori za shode so cveteli.

Antes de responder a esta pregunta, examinemos primero a qué se debe que la gente vea el divorcio como la panacea para sus problemas familiares.
Seveda boš kot nepopoln človek kdaj pa kdaj naredil napako.
Preden odgovorimo na to vprašanje, najprej preglejmo, zakaj ljudje na razvezo gledajo kot na zdravilo za družinske probleme.

Los primeros reveses
Kako se lahko izognemo padcu v temo?
Prvi zaostanki

A.
Med drugim tako, da za tiste, ki so v težavnih okoliščinah, nekaj naredimo.
A.

Un conductor de autobús asistió a la asamblea el sábado y también el domingo.
V knjigi Discovery Guide to Southern Africa je pojasnjeno, da ima Durban " največje in najprometnejše pristanišče v Afriki, v svetovnem merilu pa je na devetem mestu ."
Voznik avtobusa je obiskal zborovanje v soboto in tudi v nedeljo.

Sin embargo, supongamos que el difunto sea una persona expulsada, alguien que haya sido echado de la congregación cristiana por una razón u otra.
V Braziliji lahko na primer revna družina za hranjenje po steklenički porabi eno petino svojega skromnega dohodka.
Toda recimo, da je umrli izobčenec, nekdo, ki je bil izgnan iz krščanske občine iz enega ali drugega razloga.

Desde entonces se ha destacado el recogimiento de la gran muchedumbre de otras ovejas, que actualmente se compone de casi cinco millones de personas.
Nenadoma pa sem od spodaj zaslišal krike.
Od takrat se poudarja zbiranje velike množice drugih ovc, ki je sedaj sestavljena iz skoraj petih milijonov ljudi.

Si Pablo sobrevivió a una lucha literal con animales salvajes, lo lograría solo con la ayuda de Jehová.
S tem izrazom se torej razume mešanje ali združenje v neko kombinacijo ali mešanico.
Če je Pavel preživel dobesedni boj z divjimi živalmi, mu bo to uspelo samo z Jehovovo pomočjo.

12 ENTREVISTA
Nekateri pripadniki hinduizma Jezusa Kristusa povezujejo s hindujskim bogom Krišna, za katerega mnogi pravijo, da je utelešeni bog.
12 INTERVJU

Esta enseñanza babilónica ha mantenido a millones de personas en esclavitud al temor supersticioso.
To je eno najdragocenejših daril, ki jim jih lahko daste.
Ta babilonski nauk je milijone ljudi obvaroval sužnjevanja vraževernemu strahu.

En vista del hecho de que no cambié mi objeción [a su demanda de renunciar a la adoración de Jehová Dios] decretaron la sentencia de muerte.
" Ali vidiš te živobarvne sandale? " je vprašala in pokazala na stojnice ob pločniku.
Ker nisem spremenil svojega ugovora [na njegovo zahtevo, da se odpove čaščenju Boga Jehove], je bila izdana smrtna obsodba.

" Siempre que mi esposo se enojaba conmigo - recuerda una esposa - , pasaba días sin hablarme.
Gradnja vere z biblijskim poukom v Indiji
" Kadarkoli se je moj mož jezil name, " se spominja neka žena, " dneve ni govorila z mano.

Bueno, pensemos por un momento en la voz.
▪ Kakšen vtis lahko naredi na vas poglobljeno premišljevanje o tem, kako so narejene zvezde?
No, pomislimo za trenutek na glas.

¡ Qué contentos y agradecidos nos sentimos cuando los hermanos de las congregaciones vecinas vinieron a ayudarnos!
Odprli so šole, da so poučevali branje in pisanje in zacvetela so samovoljna shajališča.
Kako srečni in hvaležni smo bili, ko so nam prišli bratje in sestre v sosednjih občinah pomagat!

Durante años esperaron con ilusión el día en que Jehová acabaría con este mundo malvado.
Preden odgovorimo, bomo raziskali, zakaj ljudje menijo, da je razveza vsestransko zdravilo za njihove družinske težave.
Leta so goreče čakali na Jehovov konec tega hudobnega sveta.

Una de las salinas está cerca de la pequeña población costera de Areia Branca.
Ovire nastopijo
Ena od soli je blizu malega obalnega mesta Areia Branca.

Después de que pasé el examen físico y mental, imprimieron en mi certificado un sello que indicaba que era candidato para la academia militar. Pude seguir con mi precursorado más o menos durante un año.
A.
Po fizičnem in duševnem pregledu so v mojem potrdilu natisnili pečat, na katerem je pisalo, da sem kandidat za vojaško akademijo.

Mientras todavía estaba en la escuela, convertí a algunas personas a mi religión.
Neki voznik avtobusa je prišel na zborovanje v soboto in nato še v nedeljo.
Ko sem bil še v šoli, sem nekaj ljudi spremenil v religijo.

* El apóstol Pablo aconseja: "Deséchenlas todas de ustedes: ira, cólera, maldad, habla injuriosa y habla obscena de su boca ."
Vzemimo, da je bil umrli izključen, nekdo, ki mu je bila krščanska skupnost iz kateregakoli razloga odtegnjena.
* Apostol Pavel svetuje: " Odvrzite vse od sebe: jezo, jezo, hudobijo, preklinjanje in opolzko govorjenje iz svojih ust. "

Gracias a Jehová y a este artículo, he logrado mejorar en este aspecto.
Zato je bila odtlej pozornost posvečena zbiranju velike množice drugih ovc, katerih je danes že skoraj pet milijonov.
Hvala Jehovu in temu članku mi je to uspelo izboljšati.

Solo les impuso una restricción: no debían consumir sangre.
Če se je tudi Pavel boril z dobesednimi zvermi, je lahko preživel le z Jehovovo pomočjo.
Dala jim je le eno omejitev: ne smejo jesti krvi.

¿ Qué le deparará el futuro al euro?
12 INTERVJU
Kaj bo prinesla prihodnost evra?

[ Ilustración en la página 7]
Ta babilonski nauk drži milijone ljudi v sužnosti praznovernega strahu.
[ Slika na strani 7]

Las reuniones nos dan una buena oportunidad de " incitarnos unos a otros al amor y a las obras excelentes '.
Vsled dejstva, ker sem ostal pri svojem ugovoru (na njihovo zahtevo se ni odrekel čaščenju Jehove Boga), so se odločili za smrtna kazen.
Na shodih imamo priložnost, da se " med seboj spodbujamo k ljubezni in dobrim delom ."

¿ Qué tres principios bíblicos nos ayudarán a evaluar bien la información que recibimos?
" Ko je bil moj mož name jezen, " pravi neka žena, " ni hotel govoriti z mano več dni.
Katera tri svetopisemska načela nam bodo pomagala dobro oceniti informacije, ki jih prejemamo?

¿ Qué revelan miles de años de historia?
Toda za trenutek pomislite na svoj glas.
Kaj odkriva na tisoče let zgodovine?

Más bien, estamos convencidos de que "las cosas que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas " (lea 2 Corintios 4: 16 - 18).
Kako veseli in hvaležni smo bili bratom in sestram iz sosednjih občin, da so nam priskočili na pomoč!
(Beri 2. Korinčanom 4: 16 - 18.)

Entre los cristianos ya casados, ¿qué se necesita para que haya descanso y paz en el hogar?
Ti posamezniki so leta in leta hrepeneli po dnevu, ko bo Jehova pokončal ta hudobni svet.
Kaj je med že poročenimi kristjani potrebno za počitek in mir na domu?

[ Ilustración de la página 23]
Ene od takšnih solin so tudi v Areia Branci, manjšem obalnem mestu.
[ Slika na strani 23]

De hecho, era "más que Salomón ."
Vendar so mi, potem ko sem uspešno prestal preizkus telesnih in duševnih sposobnosti, na dokument vseeno odtisnili štampiljko " Kandidat za Akademijo za usposabljanje oficirjev ."
Pravzaprav je bil " večji od Salomona ."

Mejorar las calificaciones Soy estudiante, y quisiera darles las gracias por el artículo "Los jóvenes preguntan...
Med šolanjem mi je uspelo nekaj ljudi spreobrniti v binkoštno vero.
Izboljševanje ocen Študentka sem in rada bi se vam zahvalila za članek " Mladi vprašujejo: Kako se počutite? ."

Por eso, aunque las Escrituras indiquen que su morada celestial es un lugar específico, no podemos comprender completamente dicha dimensión espiritual.
* Apostol Pavel svetuje: " Sedaj pa tudi vi odvrzite vse to: jezo, vzkipljivost, hudobnost, obrekovanje, nesramno govorjenje svojih ust. "
Zato tudi če Biblija pokaže, da je njegovo nebeško prebivališče določen kraj, te duhovne razsežnosti ne moremo popolnoma razumeti.

Pero a los pocos minutos, los oímos marcharse.
Ob pomoči Jehova in tega članka sem lahko premagala svoj problem.
Toda čez nekaj minut smo jih slišali oditi.

Antes era fuerte y tenía confianza en sí misma, pero ahora es muy frágil.
Postavil je samo eno omejitev: ne smejo uživati krvi.
Včasih je bila močna in samozavestna, zdaj pa je zelo krhka.

Para no dormirse espiritualmente, es esencial no dejar de comunicarse con Jehová.
Kakšna bo prihodnost evra?
Da ne bi duhovno zaspali, je nujno, da ne prenehate komunicirati z Jehovom.

Ahora bien, la mejor protección contra los incendios es, lógicamente, la prevención.
[ Slika na strani 12]
Najboljša zaščita pred požari pa je seveda preprečevanje.

Cómo puedo dejar de pensar en el sexo contrario ," del número del 8 de agosto de 1994.
Shodi so odlična priložnost za to, " da se med seboj spodbujamo k ljubezni in dobrim delom ."
Kako lahko neham razmišljati o nasprotnem spolu " v izdaji, 8. avgust 1994.

Ese "algo más " se halla en la Palabra de Dios, la Biblia.
Katera tri svetopisemska načela nam bodo pomagala, da bomo pravilno ocenili informacije?
Ta " nekaj drugega " je v Božji Besedi, Bibliji.

6, 7. (a) En Efesios 4: 17 se insta a los cristianos a cesar de hacer ¿qué?
Kaj nam povedo tisočletja človeške zgodovine?
, 7. a) Česa so kristjani v Efežanom 4: 17 spodbujeni, naj nehajo delati?

Aun así, asistimos a una reunión secreta en una habitación pequeña, con una mesa y sin sillas.
(Beri 2. Korinčanom 4: 16 - 18.)
Kljub temu smo se udeležili skrivnega sestanka v majhni sobi z mizo in brez stolov.

H se usa para minas más duras.
Kaj naj pravkar poročena kristjana naredita, da bosta v svojem domu ustvarila mir in zavetje?
H se uporablja za težje mine.

No obstante, en vez de culparse a sí mismas, pueden orar a Jehová pidiéndole ayuda, con total confianza en su abundante bondad amorosa.
[ Slika na strani 23]
Toda namesto da bi krivili sebe, lahko molijo k Jehovu za pomoč in popolnoma zaupajo v njegovo bogato srčno dobrotljivost.

El ejemplo de mis padres me fortaleció (J.
Dejansko je bil " večji od Salomona ."
Ali je to res?, 1.

De este modo, quedó listo el escenario para que la esclavitud se propagara a Brasil cuando se establecieran en el país los colonizadores portugueses.
Izboljšanje ocen Sem učenka in rada bi se vam zahvalila za članek " Mladi vprašujejo: Ali bi mi v šoli lahko šlo bolje? ."
Tako je bil oder pripravljen za širjenje suženjstva v Brazilijo, ko so v Braziliji ustanovili portugalski kolonisti.

Prohibida su venta.
Pa vendar je za nas zelo tolažilno, da vsaj nekoliko vemo, kdo Jehova v resnici je, namreč da se zavedamo, da ni neka nedoločljiva, neosebna sila, ki bi prežemala vse v vesolju.
Prodaja je prepovedana.

Entonces, para mostrar que la "época de la siega " llegaría a un fin, él agregó:" Y estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin [telos]. "
Toda čez nekaj minut sva slišala, kako so se odpeljali.
Da bi pokazal, da se bo " žetev " končala, je dodal: " In ta dobra vest o kraljestvu se bo oznanjevala po vsej naseljeni zemlji v pričevanje vsem narodom, in tedaj pride konec (telosi). "

Para ello empezó a recopilar cuadernos en los que anotaba comentarios sobre palabras y versículos específicos que creía que presentaban alguna dificultad al lector.
Prej je bila močna in samozavestna, zdaj pa je izjemno krhka.
Pričel je zbirati beležnice, v katerih je pisal o posebnih besedah in vrsticah, za katere je menil, da imajo težave z branjem.

Aún siento algo por ella, así que mantenía la esperanza de que cambiara de idea.
Posameznik lahko budnost ohrani z vztrajanjem v molitvi.
Še vedno nekaj čutim do nje, zato sem upal, da si bo premislila.

" Corran de tal modo que lo alcancen "
Najboljša zaščita pred požari je seveda požarna preventiva, zato bodite razumni.
" Tecite tako, da ga boste dosegli "

La Biblia termina con estas emocionantes palabras de Jesús: "Sí; vengo pronto, " a las cuales el apóstol Juan respondió fervientemente:" Ven, Señor Jesús. " - Rev.
How Can I Get My Mind off the Opposite Sex? " v Prebudite se!, 8. avgust 1994, v angleščini. [ Slika na strani 19]
Biblija se konča z Jezusovimi vznemirljivimi besedami: " Da, prihajam hitro ," na katere je apostol Janez goreče odgovoril: " Pridi, Gospod Jezus. " (Razod.

El resto ungido ha adoptado y mantenido neutralidad estricta en lo que toca a los asuntos políticos y militares de este sistema de cosas.
To " nekaj več " najdemo v Božji Besedi, Bibliji.
Maziljeni ostanek je sprejel in ohranil strogo nevtralnost v političnih in vojaških zadevah te stvarnosti.

Al describir aquel día de juicio, la profecía agrega: "Ese día es día de furor, día de angustia y de zozobra, día de tempestad y de desolación, día de oscuridad y de tenebrosidad, día de nubes y de densas tinieblas, día de cuerno y de señal de alarma, contra las ciudades fortificadas y contra las elevadas torres de las esquinas ."
9. Posebno zmagoslavje (E.
Ko je prerokba opisala tisti dan sodbe, je dodala: " Ta dan je dan srda, dne stiske in nadloge, dan opustošenja in opustošenja, dan teme in mraka, dan oblakov in goste teme, dan rogov in alarma, proti utrjenim mestom in proti visokim stolpom na vogalih. "

¿ Qué preguntas responderemos en este artículo?
, 7. a) S čim morajo prekiniti kristjani po spodbudi iz lista Efežanom 4: 17?
Na katera vprašanja bomo odgovorili v tem članku?

En varias ocasiones casi me di por vencido.
Vseeno sva se udeležili tajnega shoda v neki mali sobi, ki je imela le eno mizo in nobenega stola.
Večkrat sem skoraj obupal.

Puesto que queremos ser partícipes de la vindicación de Jehová y deseamos regocijar su corazón, no solo tenemos que amar la justicia y mantenernos ocupados en su servicio, sino que también tenemos que odiar el desafuero, como lo hizo nuestro Caudillo y Comandante, Jesucristo.
H označuje trše grafitne mine.
Ker želimo biti del Jehovove opravičenosti in želimo razveseljevati njegovo srce, ne smemo le ljubiti pravičnosti in marljivo služiti Jehovu, temveč moramo tudi sovražiti nezakonitost, kakor je to storil naš Voditelj in poveljnik, Jezus Kristus.

La agencia BBC News advierte que el chocolate "causa vómitos y convulsiones a los perros ," y que" dependiendo de la cantidad que consuman, puede matarlos ."
Vendar lahko takšne žrtve, namesto da krivijo same sebe, molijo k Jehovu, ga prosijo za pomoč in trdno zaupajo v njegovo veliko srčno dobrotljivost.
BBC News opozarja, da čokolada " povzroča bruhanje in krče pri psih " in da " jih lahko ubije, odvisno od količine, ki jo zaužijejo ."

Lo que aprendemos nos ayuda a tomar decisiones que agradan a Jehová.
8. Ali boste hodili z Bogom?, 1. 11.
To, kar se naučimo, nam pomaga, da sprejemamo odločitve, ki ugajajo Jehovu.

A veces tendrá razón justificada para sentirse airado.
Ko so se portugalski kolonisti naselili v Braziliji, je tam suženjstvo dobilo temelj za širitev.
Včasih ima razlog, da je jezen.

De modo que es normal que uno se quiera y goce de una sana autoestima.
Ta publikacija ni naprodaj.
Zato je normalno, da se nekdo ljubi in ima zdravo samospoštovanje.

b) En vista de esto, ¿qué pregunta se hace?
Ko je opozoril, da se bo " čas žetve " tudi končal, je dodal: " In ta dobra vest o Kraljestvu se bo oznanjevala po vsem naseljenem svetu, vsem narodom za pričevanje; in tedaj pride (telos). "
b) Kakšno vprašanje se glede tega postavlja?

En el siglo XI, los monjes de Cluny (Francia) fijaron el 2 de noviembre como el día de los Difuntos, festividad en la que se elevan plegarias para ayudar a las almas del purgatorio a alcanzar la gloria celestial.
Da bi to dosegel, je začel zbirati zvezke komentarjev o določenih besedah in stavkih, za katere je menil, da bi lahko bili za bralca težavni.
V 11. stoletju so menihi v Clunyju (Francija) 2. novembra postavili praznik, v katerem so molili, da bi duše vic pomagale doseči nebeško slavo.

A la vez, el anciano tiene que cuidarse para permanecer sereno si tal vez se lanzan acusaciones verbales contra él y se le calumnia, como pudiera ocurrir al tratar con apóstatas.
Toda potem ko sem prebral članek, sem spoznal, da so to samo sanje.
Poleg tega mora starešina paziti, da bi ostal miren, če se mu lahko izrečejo ustne obtožbe in se ga obrekuje, kot bi se lahko zgodilo pri ravnanju z odpadniki.

Sin embargo, probablemente se expresen así porque la Biblia no dice lo que quieren oír.
" Tecite tako, da jo boste dosegli "
Kljub temu se bodo verjetno tako izražali, ker Biblija ne pove, kar želijo slišati.

Es necesario que nos preguntemos de vez en cuando: "¿A qué cosas les tengo verdadero cariño?
Biblija je zaključena z Jezusovimi vznemirljivimi besedami: " Gotovo, pridem hitro! " - na kar je apostol Janez navdušeno odgovoril: " Pridi, Gospod Jezus! " (Razod.
Včasih se moramo vprašati: " Katere stvari imam zares rad?

¿ De qué manera?
Maziljeni ostanek glede političnih in vojaških zadev sedanjega sestava stvari zavzema in ohranja nevtralno stališče.
Kako?

Si usted está atravesando un período de sufrimiento, pídales a los testigos de Jehová que le respondan sus preguntas y aclaren sus dudas.
V nadaljevanju prerokba opiše dan izvrševanja obsodbe takole: " Ta dan je dan srda, dan stiske in nadloge, dan pustote in pustošenja, dan teme in mraka, dan oblakov in noči oblačne, dan trombe in bojnega vpitja zoper trdna mesta in zoper visoke utrdbe. "
Če prestajate obdobje trpljenja, prosite Jehovove priče, naj vam odgovorijo na vaša vprašanja in pojasnijo svoje dvome.

Ahora bien, la más grave repercusión de todas es el daño espiritual.
Na katera vprašanja bomo dobili odgovor v tem članku?
Toda najresnejši vpliv, ki ga imajo, je duhovna škoda.

De este modo, además de dirigir erróneamente a los mensajeros, Rahab aparentó ignorancia total y no dio el más mínimo indicio de que simpatizaba con los israelitas.
Neštetokrat sem že skoraj obupal.
Tako se je Rahaba poleg tega, da je napačno usmerjala sle, zdela povsem nevedna in ni niti malo kazala na to, da sočustvuje z Izraelci.

Un sociólogo dijo que la lotería es "una forma de que muchos pobres hagan ricos a unos pocos ," y lo mismo podría decirse de todos los juegos de azar en general.
Ker hočemo sodelovati pri opravičenju Jehova in razveseliti njegovo srce, ni dovolj, da le ljubimo pravičnost in opravljamo njegovo službo, temveč moramo tudi sovražiti nezakonitost, tako kot naš Voditelj in Zapovedovalec, Jezus Kristus.
Neki sociolog je dejal, da je loterija " način, da mnogi revni obogatejo " in enako velja za vse igre na srečo na splošno.

Se sienten sumamente felices cuando aprenden en la Palabra de Dios que si se arrepienten y buscan el perdón en virtud del sacrificio redentor de Cristo, podrán obtener una posición justa ante Dios.
Čokolada " pri psih povzroča bruhanje in krče " ter " [jih] lahko ubije, če je pojedo preveč, " svari BBC News.
Zelo srečni so, ko iz Božje Besede spoznajo, da bodo lahko, če se bodo pokesali in iskali odpuščanje v Kristusovi odkupni žrtvi, dosegli pravičen položaj pred Bogom.

¿ Crees tú esto? ."
Naučeno nam lahko potem pomaga sprejemati Jehovu všečne odločitve.
Ali ti verjameš v to? "

A través de una incisión de 4 centímetros realizaron seis operaciones, entre ellas la instalación de un puente coronario.
Včasih boste namreč upravičeno jezni.
S štiricentimetrskim rezom so opravili šest operacij, vključno z namestitvijo koronarnega mostu.

Iglesias transformadas
Povsem naravno je, da nam je mar zase in da imamo zdravo mero samospoštovanja.
Preoblikovane cerkve

Las instalaciones se dedicaron el 31 de enero de 1909, y el lunes 6 de septiembre se celebró una jornada especial para que todo el que quisiera fuera a visitarlas.
b) Katero vprašanje se glede tega vsiljuje?
Objekti so bili posvečeni 31. januarja 1909, v ponedeljek, 6. septembra pa so imeli poseben dan, da bi jih lahko obiskali vsi, ki so želeli.

Debido a aquellos apóstatas, " se hablaba injuriosamente del camino de la verdad ', el cristianismo verdadero.
Dan vernih duš, ob katerem se na pamet izgovarja molitve za duše v vicah, da bi laže dosegle nebeško blaženost, pa so v 11. stoletju postavili na 2. november menihi iz Clunyja v Franciji.
Zaradi teh odpadnikov so " žaljivo govorili o poti resnice ," pravem krščanstvu.

Pudo haber utilizado su poder para aplastar aquella rebelión inmediatamente, lo cual tal vez hubiera parecido justo, pues él tenía todo el derecho a hacerlo.
Istočasno mora starešina ohraniti mirno kri, ko letijo obtožbe na vse strani in se ga skuša očrniti, kar se lahko zgodi, če ima opravka z odpadniki.
Svojo moč bi lahko uporabil, da bi ta upor takoj zatrl, kar bi se morda zdelo pravično, saj je imel vso pravico, da to stori.

El fatalismo ha contribuido muchas veces a que los pobres acepten resignadamente su difícil situación, pensando que " ese es su destino '.
Vendar pa je razlog za tako mišljenje bržkone v tem, da Biblija ne govori tistega, kar bi ljudje radi slišali.
Fatalizem je velikokrat pomagal revnim, da so se sprijaznili s svojim težkim položajem, ko so menili, da je " to njihova usoda ."

¿ Hasta qué grado odia Jehová a alguien que ama la violencia?
Občasno se moramo vprašati: " Kaj imam zares rad?
Kako zelo Jehova sovraži nekoga, ki ljubi nasilje?

La Palabra de Dios nos dice que "mediante nuestro aguante y mediante el consuelo de las Escrituras " podemos tener esperanza.
Zakaj?
Božja Beseda nam pove, da lahko " po svoji zdržljivosti in tolažbi iz Svetega pisma " upamo.

Al abusar de los placeres sensuales engordan su corazón insensible y lo siguen haciendo hasta el "día " fijado para su degüello.
Če si ravno zdaj v stiski, prosi Jehovine priče, naj ti pomagajo pri tvojih vprašanjih in dvomih.
S tem, ko zlorabljajo čutne užitke, svoje neobčutljivo srce zredijo in tako nadaljujejo vse do " dneva ," določenega za njegov zakol.

El 22 de diciembre de 1994, el juez Reisuke Shimada, presidente del Tribunal Superior de Osaka, revocó el fallo del Tribunal de Distrito de Kobe.
Od vsega pa je najbolj resno to, da perfekcionizem lahko škoduje tudi duhovno.
22. decembra 1994 je sodnik Reisuke Shimada, predsednik vrhovnega sodišča v Osaki, razveljavil sodbo okrožnega sodišča v Kobeju.

No dos, sino tres, porque si uno de ellos moría, todavía les quedarían dos. "
Njena zvijačnost je očitno služila, da sle zadrži pred hišno preiskavo.
Ne dva, ampak tri, kajti če bi eden od njih umrl, bi ostala še dva. "

El proceder de Rahab al informar mal a los oficiales enemigos debe verse desde ese prisma.
Nek sociolog je loterijo imenoval, sredstvo, s katerim na račun mnogih revnih obogati le nekaj ljudi ," in to drži na splošno za vse igre na srečo.
Rahabino ravnanje z napačnim poročanjem sovražnim častnikom je treba videti iz te prizme.

Por ejemplo, en una aldea del Himalaya, las mujeres hacen el 59% de las tareas, trabajan hasta catorce horas al día y es común que transporten cargas 1,5 veces superiores a su propio peso.
Kako srečni so, ko iz Božje Besede spoznajo, da lahko, če se pokesajo in na temelju Kristusove odkupne žrtve prosijo za odpuščanje, dosežejo pred Bogom pravičen položaj!
Na primer, v neki vasi v Himalaji ženske opravljajo 59% nalog, delajo do 14 ur na dan in pogosto prevažajo tovor, ki je 1,5 - krat večji od lastne teže.

El apóstol Pablo destacó la importancia de la Palabra de Dios cuando le escribió a Timoteo: "Continúa en las cosas que aprendiste y fuiste persuadido a creer ."
Veruješ li to? "
Apostol Pavel je poudaril, kako pomembna je Božja Beseda, ko je pisal Timoteju: " Nadaljuj s tem, kar si se naučil in bil prepričljiv, da verjameš. "

Alan está pensando en un hermano mayor de la congregación que camina con dificultad en la predicación y apenas puede leer porque le falla la vista.
Skupaj sta opravila šest operacij, med njimi tudi namestitev koronarne obvodnice.
Alan razmišlja o starejšem bratu v občini, ki težko hodi na oznanjevanju in komaj bere, ker nima pogleda.

A veces, la rutina diaria nos agota y puede quitarnos las ganas de salir a predicar.
Preurejene cerkve
Včasih nas vsakodnevna rutina izčrpa in nas lahko odvrne od tega, da bi oznanjevali.

Ella y algunos de sus hijos pequeños habían estado levantándose temprano para trabajar en los campos de algodón quitando malas hierbas.
Zgradbe so bile posvečene 31. januarja 1909. V ponedeljek, 6. septembra 1909, je bil v Betelu dan odprtih vrat.
Ona in nekateri njeni otroci so zgodaj vstali, da bi delali na bombažnih poljih in odstranjevali plevel.

[...]
Zaradi teh odpadnikov se je o " potu resnice ," o pravem krščanstvu, " sramotno govorilo ."
[...]

2, 3.
Lahko bi namreč uporabil svojo moč in upor nemudoma zatrl. To bi se morda zdelo upravičeno, saj je imel pravico to storiti.
, 3.

Cómo lograron sobrellevar las pruebas
Vera v usodo trpine pogosto navaja, da se vdajo v svoj težki položaj., To je naša usoda, " menijo.
Kako so se spoprijeli s preizkušnjami

Por ejemplo, el lunes es el día que los misioneros acostumbran descansar o atender asuntos personales.
Kako močno Jehova sovraži tiste, ki ljubijo nasilje?
Ponedeljek je na primer dan, ko misijonarji običajno počivajo ali se ukvarjajo z osebnimi zadevami.

En el versículo 7 leemos: "La paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús ."
S tem jih bomo tolažili. Kaj naj bi ljudem pomagali razumeti, da bi jim tolažba iz Svetega pisma lahko povsem koristila?
V 7. vrstici beremo: " Božji mir, ki presega vsako misel, bo čuval vaša srca in vaše misli po Kristusu Jezusu. "

A decir verdad, ¿a quién no le gustaría?
Nenasitno se naslajajo in si vzgajajo rejeno, nedovzetno srce. To bodo počeli še na svoj klavni " dan ."
Če sem iskren, komu to ne bi bilo všeč?

El fariseísmo también puede promover la idea de que la persona que afronta muchas dificultades está mal en sentido espiritual.
Predsednik osaškega višjega sodišča, sodnik Reisuke Šimada, je 22. decembra 1994 sprejel odločitev, ki je ovrgla sklep kobejskega okrajnega sodišča.
Farizeji lahko tudi spodbujajo zamisel, da je človek, ki se spoprijema z mnogimi težavami, duhovno zgrešen.

Quizás hasta logre que el entero menú le resulte adecuado.
Ne dva, ampak tri. Tako bosta, če eden umre, še vedno imela dva. "
Mogoče bom celo poskrbela, da bo cel jedilnik primeren zate.

Con demasiada frecuencia el lenguaje persuasivo resulta ser engañoso, poco más que palabras vacías.
Tudi na Rahabino ravnanje, ko je zavedla sovražne uradnike, moramo tako gledati.
Prepričevalni jezik se prepogosto izkaže za zavajajočega, le prazne besede.

(El filósofo francés Voltaire.)
" Ljudje se zlahka spremenijo v avtomate, ki sovražijo in ubijajo, " svari José - María Mendiluce, posebni predstavnik visokega komisariata Združenih narodov za begunce.
(Francoski filozof Voltaire)

Grecia, siglo V a.E.C.
To, kako zelo pomembna je Božja Beseda, je poudaril apostol Pavel, ko je pisal Timoteju.
Grčija, peto stoletje pr. n. š.

Por consiguiente, a muchos se les levantará de entre los muertos.
Poleg tega na oznanjevanju težko hodi od hiše do hiše.
Zato bodo mnogi vstali od mrtvih.

Ningún ser humano podía pagar el rescate.
Morda smo včasih utrujeni zaradi vsakodnevnih dejavnosti in nam mogoče ni do tega, da bi oznanjevali.
Noben človek ni mogel plačati odkupnine.

(Cabe señalar, sin embargo, que eso era precisamente lo que hacían algunos agricultores en el siglo primero.)
Bila je polna denarja. Ta sestra in nekateri njeni mali otroci so zjutraj zelo zgodaj vstajali, da so na poljih okopavali bombaževec oziroma odstranjevali plevel med vrstami.
(Pokazati pa je treba, da so to počeli tudi nekateri kmetje v prvem stoletju.)

Deben ser las primicias, lo mejor.
[...]
To so najbrž prvine.

Así que comenzó a buscar trabajo.
, 3.
Začela je iskati službo.

Repase concienzudamente su colección de discos y videocintas.
Kako se nekateri uspešno spoprijemajo
Skrbno si oglejte svojo zbirko plošč in videokaset.

Por cortesía del Teatro de Marionetas de Salzburgo
Večina misijonarjev si ta dan vzame nekaj časa za pisanje družini in prijateljem.
Courtesy of Salzburg Marionet gledališče

Debería suceder exactamente lo contrario.
V 7. vrstici beremo: " Božji mir, ki presega vsako misel, bo po Kristusu Jezusu stražil vaše srce in um. "
Moralo bi se zgoditi ravno nasprotno.

¿ Cómo se puede " enriquecer a muchos ' en sentido espiritual?
Kdo bi pravzaprav odklonil kaj takega?
Kako lahko duhovno " obogatimo mnoge "?

Tiro
Samopravičnost lahko podpira tudi mnenje, da kristjanu, če prestaja mnogo osebnih težav, prav gotovo primanjkuje duhovnosti.
Streljanje

Acontecimiento
Morda bo celo mogoče vse jedi pripraviti tako, da bodo ustrezale bolnikovim " pogojem ."
Dogodek

De igual manera, algunos cristianos cultivan y manifiestan cualidades piadosas más pronto que otros.
Vse prevečkrat pa se izkaže, da so ta sporočila varljiva oziroma le za spoznanje boljša od praznih besed.
Podobno tudi nekateri kristjani prej nego drugi razvijajo in kažejo božanske lastnosti.

Por favor, dígame qué desea.
Francoski filozof Voltaire
Prosim, povejte mi, kaj želite.

Como la piedra caliza es porosa, en esa zona suele haber depósitos subterráneos de agua que la gente puede aprovechar.
Grčija, 5. stol. pr. n. š.
Ker je apnenec porozen, so na tem področju pogosto podzemni rezervoarji vode, ki jih ljudje lahko izkoristijo.

Muchas son ministros de tiempo completo de los testigos de Jehová: misioneros, precursores, superintendentes viajantes y personas que sirven en la sede internacional de la organización y en las sucursales.
Jezus je tudi rekel: " Ne čudite se temu, kajti pride ura, v kateri bodo slišali njegov glas vsi, ki so v grobih.
Mnogi polnočasni služabniki Jehovovih prič so misijonarji, pionirji, potujoči nadzorniki in posamezniki, ki služijo na mednarodnem sedežu organizacije in podružničnih uradih.

[ Ilustración de la página 18]
Ljudje sami takšne odkupnine ne moremo priskrbeti.
[ Slika na strani 18]

• ¿Cuáles eran los únicos sacrificios que aceptaba Jehová en el antiguo Israel, y qué lección nos enseña eso?
* Tudi Jehova je naredil nekaj podobno neobičajnega.
• Katere žrtve je Jehova sprejel v starem Izraelu in kaj se iz tega naučimo?

Por eso, no pasa mucho tiempo antes de que Mardoqueo, vestido en ropaje real y montado sobre el caballo del rey, baje por la plaza pública mientras Hamán, humillado, clama delante de él: "Así se le hace al hombre en cuya honra el rey mismo se ha deleitado. "
Te morajo biti prvina - naše najboljše.
Zato ne mine veliko časa, preden Mardohej, oblečen v kraljevo obleko in jezdi na kraljevem konju, stopi po javnem trgu, medtem ko Haman, ponižan, vpije pred njim: " Tako je s človekom, ki ga je kralj počastil. "

En total, viajé a dieciséis países de Europa, Asia y África en busca de riquezas.
Joe si je vzel k srcu svetopisemski nasvet, da moramo po svojih najboljših močeh poskrbeti za svoje gmotne potrebe, zato je začel iskati zaposlitev.
Skupaj sem potoval v 16 držav Evrope, Azije in Afrike, da bi našel bogastvo.

También suministraron una carpeta de documentos que demuestran que no existe ningún fundamento legal que justifique la persecución de los testigos de Jehová.
Skrbno preglejte zbirko plošč, kaset in videokaset.
Priskrbeli so tudi mapo z dokumenti, ki dokazujejo, da ni pravne podlage za preganjanje Jehovovih prič.

¿ Cómo demuestra el alimento espiritual que recibimos en nuestras asambleas que Jehová es nuestro Amigo?
By courtesy of the Salzburg Marionette Theatre
Kako duhovna hrana, ki jo dobivamo na naših zborovanjih, dokazuje, da je Jehova naš prijatelj?

; Lindström, C.
Storili naj bi ravno nasprotno.
Lindström; J.

Sesión de prácticas con Ben a mediados de los años cincuenta
Kako je mogoče, mnoge obogatiti " duhovno?
Pripravništvo z Benom sredi 1950 - ih let

Durante una recesión económica disminuye la demanda de mano de obra, pero los puestos de trabajo que se pierden, difícilmente vuelven a crearse en tiempos de progreso.
Tir
V času gospodarske recesije se povpraševanje po delovni sili zmanjšuje, delovna mesta, ki so izgubljena, pa se v času napredka težko ponovno ustvarijo.

Santiago indicó que la predicha reedificación de "la cabaña de David " (el restablecimiento de la gobernación real en el linaje de David) se estaba cumpliendo mediante el recogimiento de los discípulos de Jesús (los herederos del Reino) de entre los judíos y los gentiles.
Ali ga potrjujejo resnični zgodovinski dokumenti?
Jakob je nakazal, da se je napovedana obnova " Davidove črede " (ponovitev kraljevske vladavine v Davidovem rodu) izpolnila z zbiranjem Jezusovih učencev (dedičev Kraljestva) med Judi in pogani.

¿ Qué debían hacer cuando llegara ese momento?
Dogodek
Kaj so morali storiti, ko je prišel ta čas?

; Geissler, M.
Podobno se tudi nekateri hitreje naučijo izkazovati krščanske lastnosti kakor drugi.
Geissler; M.

Para muchas madres solas y algunos padres solos, el mayor problema es el dinero.
" Povejte mi prosim, kaj želite. "
Za mnoge matere samohranilke in nekatere starše samohranilce je največji problem denar.

Después de un sondeo que abarcó a más de veinte mil alumnos de enseñanza secundaria, el Josephson Institute of Ethics concluyó: "En cuestión de honradez y rectitud vamos de mal en peor ."
Zaradi poroznosti apnenca na takšnih področjih pogosto nastanejo podzemni vodni zbiralniki, iz katerih se lahko črpa voda.
Josephson Institute of Ethics je po anketi, ki je zajela več kot 20.000 srednješolskih učencev, sklenil: " V poštenosti in poštenosti smo v slabem. "

Uno de los malhechores que murieron a su lado expresó fe en la capacidad de Dios para solucionar los problemas de la humanidad, y por ello pidió: "Jesús, acuérdate de mí cuando entres en tu reino ."
Danes se je tega naučilo dobesedno na desettisoče oseb. Mnogi med njimi so kot Jehovine priče polnočasni služabniki - misijonarji, pionirji, potujoči nadzorniki in tisti, ki služijo v mednarodnem središču organizacije in njenih podružnicah.
Eden od hudodelcev, ki so umrli poleg njega, je izrazil vero v Božjo sposobnost, da reši probleme človeštva. Zato je prosil: " Jezus, spomni se me, ko prideš v kraljestvo svoje. "

En algunos lugares las casas no tienen bañera o siquiera una ducha.
[ Slika na strani 18]
Ponekod hiše nimajo kadi ali celo prhe.

Fondo: cadena de montaje de Ford
• Kakšne žrtve so bile v starem Izraelu edine sprejemljive Jehovu in kaj to pomeni za nas danes?
Ozadje: Fordova montažna veriga

Saben que se necesita dinero para llevar una vida normal.
Zato je nedolgo zatem Mardohej, oblečen v kraljeva oblačila, jezdil kraljevega konja po javnih trgih s ponižanim Hamanom, ki je vzklikal pred njim: " Tako se godi možu, ki ga kralj želi počastiti! "
Vedo, da je za normalno življenje potreben denar.

Son de vital importancia para nosotros, ya que, sobre la base del sacrificio de Jesús, podemos recibir el perdón de nuestros pecados y, por consiguiente, disfrutar de una relación personal con Jehová Dios.
V iskanju bogastva sem prepotoval 16 evropskih, azijskih in afriških držav.
Za nas so ključnega pomena, saj lahko na podlagi Jezusove žrtve odpuščamo svoje grehe in tako uživamo v osebnem odnosu z Bogom Jehovom.

Gracias a Jehová, el Dios de amor infinito, tendremos la alegría de volver a ver con vida a nuestros seres queridos que han muerto.
Pripravili so tudi sveženj dokumentov, ki kažejo, da za preganjanje Jehovovih prič ni nobenega tehtnega pravnega temelja.
Zahvaljujoč Jehovu, Bogu neskončne ljubezni, bomo lahko srečni, da bomo naše ljubljene, ki so umrli, ponovno videli žive.

Se percató de la necesidad de buscar la ayuda de Dios mediante la oración.
Kako duhovna hrana na naših zborih in zborovanjih dokazuje, da je Jehova naš prijatelj?
Spoznal je, da je potrebno po molitvi iskati Božjo pomoč.

¿ Qué tenemos que hacer para aprender el lenguaje puro, y por qué es tan importante que lo hagamos?
Lindström; J.
Kaj moramo storiti, da bi se naučili čistega jezika in zakaj je to tako pomembno?

No podemos más que sentir admiración por su valentía, ganas de trabajar, hospitalidad y humildad.
Z Benom, ko me je sredi petdesetih let uvajal v oznanjevanje
Samo občudujemo njegov pogum, željo po delu, gostoljubju in ponižnosti.

Dios nos ofrece un regalo para cubrir dicha necesidad.
Delovna mesta, ki so ob recesiji izgubljena, se težko kdaj zopet ustvarijo.
Bog nam je dal darilo, da bi zadovoljili to potrebo.

Se dijo que eran "el resultado de una epidemia de divorcios, segundas nupcias, nuevos divorcios, hijos ilegítimos y tensiones nuevas en familias intactas ."
(JP) Jakob je prikazal, da je bila napovedana obnovitev ' Davidove hiše " (ponovna vzpostavitev kraljevanja po Davidovi liniji) izpolnjena v zbiranju Jezusovih učencev (dedičev kraljestva) izmed Judov in poganov.
Rečeno je bilo, da so to " posledica epidemije razvez, druge poroke, novih razvez, nezakonskih otrok in novih napetosti v nedotaknjenih družinah ."

Robert Krauss, profesor de Psicología de la Universidad de Columbia, afirma que este tipo de señas "ayuda a la gente a traer al pensamiento palabras difíciles de recordar " al abrir el acceso a lo que él llama" la memoria léxica ."
" Tedaj naj tisti v Judeji zbežijo v gore, tisti v mestu naj ga zapustijo, in kateri so na deželi, naj ne hodijo vanj.
Robert Krauss, profesor psihologije na Columbii, pravi, da ti znaki " pomagajo ljudem, da si zapomnijo besede, ki si jih težko zapomnijo ," ko odprejo dostop do tega, čemur pravi " leksičen spomin ."

6, 7.
Dudding, M.
, 7.

Sin embargo, nunca toman represalias, sino que hacen lo posible por ser "pacíficos con todos los hombres ."
Številni samohranilci - še zlasti matere samohranilke - so najbolj udarjeni po žepu.
Toda nikoli se ne maščujejo, temveč se trudijo biti " mirni z vsemi ljudmi ."

Entonces vieron aparecer a su lado dos figuras, que representaban a Moisés y Elías.
Josephsonov inštitut za etiko je po opravljeni raziskavi med več kot 20.000 osnovnošolci in srednješolci sklenil: " Kar se tiče poštenosti in značajnosti, gredo zadeve z zelo slabega na še slabše. "
Videli so, kako sta se poleg njega pojavila dva lika, ki sta predstavljala Mojzesa in Elija.

Y usted, ¿se encuentra entre los millones de personas que han perdido a su cónyuge?
Eden od hudodelcev, ki je umrl skupaj z Jezusom, je verjel, da Bog lahko reši probleme človeštva.
Ali ste tudi vi med milijoni, ki so izgubili svojega zakonca?

" Buscar a Jehová ' hoy significa forjar y conservar una estrecha relación personal con él junto a su organización terrestre.
Ponekod v hišah ni kopalnic niti tuša.
" Iskati Jehovo " danes pomeni ustvariti in ohraniti tesen osebni odnos z Jehovom skupaj z njegovo zemeljsko organizacijo.

Por ejemplo, los maoríes, que vinieron de otras regiones del Pacífico, trajeron consigo perros y, al parecer, la rata de la Polinesia, la cual usaban como alimento.
V ozadju: Tekoči trak v Fordovi proizvodnji
Maori, ki so prišli iz drugih delov Tihega oceana, so na primer prinesli s seboj pse in očitno Polinezijsko podgano, ki so jo uporabljali kot hrano.

El amor y la esperanza son esenciales para la felicidad
Zavedajo se, da je nekaj denarja potrebnega za normalno življenje.
Ljubezen in upanje sta bistvena za srečo

Aprender un idioma es como hacer un camino en la selva.
Za nas so življenjsko pomembna v tem pomenu, da nam Bog Jehova lahko prav na temelju Jezusove žrtve odpusti grehe in smo tako lahko z Njim v osebnem odnosu.
Učenje jezika je kot pot v džunglo.

Habla de " dormir en la muerte '.
To bo storil Jehova, Bog neskončne ljubezni.
Govori o " spanju v smrti ."

Al salir de prisión, Rudolf recibió el privilegio de ser superintendente de circuito y más tarde fue invitado a la Escuela de Galaad.
Dojel je, da mora Boga v molitvah prositi za pomoč.
Ko je Rudolf prišel iz zapora, je dobil prednost, da je postal okrajni nadzornik, kasneje pa so ga povabili v šolo Gilead.

Es doloroso saber que te estás perdiendo la oportunidad de verla crecer, y te sientes muy mal cuando piensas que le tiene más apego a la guardería que a ti ."
Kaj moramo delati, če se hočemo naučiti čistega jezika, in zakaj je to tako zelo pomembno?
Težko je vedeti, da zamujaš priložnost, da bi jo videla odraščati, in zelo ti je žal, ko misliš, da je bolj navezana na vrtec kot nate. "

Acerca de aquellos hipócritas, Jesús declaró: "A ellos les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de los caminos anchos para ser vistos de los hombres. " - Mat. 6: 5b.
Le kako ne bi občudovali njenega poguma, marljivosti, gostoljubnosti in ponižnosti?
O teh hinavcih je Jezus rekel: " Radi molijo stoje v sinagogah in na vogalih širokih potov, da bi jih videli ljudje. "

Según el Evangelio de Mateo, "el Hijo del hombre ," Jesucristo, vino" para dar su alma en rescate en cambio por muchos ."
Biblija nam pove, da je Bog ustvaril vesolje in vse življenje na Zemlji.
Po Matevževem evangeliju je prišel " Sin človekov ," Jezus Kristus, da da svojo dušo v odkupnino za mnoge ."

; Diehl, S.
Povedali so, da so " posledica epidemičnosti razvez, ponovnih porok in spet razvez, nezakonskih otrok in novih napetosti tudi v družinah, ki so sicer glede tega še nedotaknjene. "
Diehl; S.

He trabajado durante muchos años en el departamento de investigación de una gran compañía de computadoras, y siempre me ha gustado recurrir a los diseños que se encuentran en la naturaleza.
Robert Krauss, profesor psihologije na kolumbijski univerzi, pravi, da tovrstne kretnje " pomagajo ljudem priklicati iz spomina besede, ki se jim izmikajo, " s tem, da odprejo " slovarski spomin ," kakor ga on imenuje.
Veliko let sem delal na raziskovalnem oddelku velikega računalniškega podjetja in vedno sem se rad zatekel k naravnim dizajnom.

Pero la situación cambió al estallar la guerra civil originada por la rebelión de Pol Pot y sus tropas.
, 7.
Toda razmere so se spremenile, ko je izbruhnila državljanska vojna zaradi upora Pol Pota in njegovih vojakov.

Para ellos la oración no es más que el último recurso al que aferrarse en situaciones extremas.
Kljub temu se Priče nikoli ne maščujejo.
Zanje je molitev zadnja možnost, ki se je lahko oklepajo v skrajnih razmerah.

El adulterio se castigaba con la pena de muerte, y los jueces israelitas no tenían la autoridad para perdonar ese pecado.
Nato sta se ob njem pojavili še dve osebi, ena je predstavljala Mojzesa, druga pa Elija.
Prešuštvo je bilo kaznovano s smrtno kaznijo in izraelski sodniki niso imeli pooblastil za odpuščanje tega greha.

¿ Cómo le va en su nuevo territorio?
Dejstvo je, da ta stresni dogodek doleti milijone ljudi. Ali ste morda eden od njih?
Kako je na vašem novem področju?

Sus padres le han enseñado la importancia de participar personalmente en la predicación del Reino.
Danes " iskati Jehova " pomeni razvijati in tudi ohranjati z njim prisrčen oseben odnos ter biti povezani z njegovo zemeljsko organizacijo.
Starši so ga naučili, kako pomembno je, da osebno sodeluje pri oznanjevanju Kraljestva.

La central procesó toda la basura orgánica de la Expo, lo que bastó para suministrar electricidad a varios pabellones.
Tako so denimo Maori čez Tihi ocean prinesli pse in morda tudi polinezijsko podgano (kiore), s katero so se prehranjevali.
Center je obdelal vse organske smeti na Expoju, kar je zadostovalo za oskrbo več zastav z elektriko.

Según el texto griego de Mateo, el aprisionamiento continuaría hasta que se pagara el último kodrantes, "cuadrante, " una moneda que valía la sexagésima cuarta parte del salario que se acostumbraba pagar por día a los que trabajaban en la agricultura.
Ljubezen in upanje - bistvena za srečo
Glede na Matejevo grško besedilo se bo zapor nadaljeval, dokler ne bo plačan zadnji kodrant, " kvadrant ," kovanec, vreden 60. četrtine plače, ki so jo običajno plačevali na dan tistim, ki so delali v kmetijstvu.

El uso mismo del término muestra que los profetas verdaderos fueron voceros de Dios, que tenían efervescentes mensajes inspirados.
Preučujmo takrat, ko je naš um najbolj svež in ko se nas ne premoti zlahka.
Že sama uporaba te besede kaže, da so bili pravi preroki Božji govorniki, ki so imeli navdihnjena sporočila.

Evitaba decir a mi hijastra lo que yo opinaba; pero cuando yo utilizaba la Biblia se establecía un terreno común donde dos opiniones diferentes podían converger. "
Govori o tem, da človek " zaspi v smrt ."
Pastorki nisem hotel povedati, kaj sem mislil, toda ko sem uporabljal Biblijo, je bilo postavljeno skupno področje, kjer sta se lahko zbližali dve različni mnenji. "

¿ Por qué no responden los muertos?
Rudolf je po tem, ko so ga izpustili iz zapora, služil kot okrajni nadzornik, kasneje pa je bil povabljen v šolo Gilead.
Zakaj mrtvi ne odgovorijo?

¿ Por qué es importante que el estudio de familia se celebre con regularidad?
Težko je, ko veš, da izpuščaš priložnost, da bi videl, kako tvoj otrok odrašča in se razvija. Zelo nenavadna je tudi misel, da je bolj navezana na vrtec kakor nate. "
Zakaj je pomembno redno družinsko preučevanje?

Sin embargo, decía que estaba ocupada y rehusaba verme.
Glede teh hinavcev je Jezus izjavil: " Kajti oni radi po shodnicah in uličnih voglih stoječ molijo, da se kažejo ljudem. "
Rekla je, da je zaposlena in me ni hotela videti.

Antes de decidirse, el monarca consultó con varios eruditos españoles, entre ellos el renombrado biblista Benito Arias Montano, quien le respondió: "[Además] del servicio de Dios y provecho de la Iglesia universal resulta también de aquí una gran gloria al real nombre de [Su Majestad] y a la estimación y reputación de su persona ."
Po Matevževem evangeliju je " Sin človekov ," Jezus Kristus, prišel, da " dá življenje svoje v odkupnino za mnoge ."
Preden se je monarh odločil, se je posvetoval z nekaterimi španskimi učenjaki, tudi z uglednim biblicistom Benitom Ariasom Montanom.

Cuando se halló la copa en el costal de Benjamín, los hermanos rasgaron sus mantos.
; Diehl, S.
Ko so na Benjaminovi obali našli kelih, so bratje raztrgali svoje odeje.

b) Tal como vemos en la página 26, ¿qué problema similar podría afectarnos hoy, sin importar nuestra edad?
Mnogo let sem delal v raziskovalnem oddelku velikega računalniškega podjetja. Zanimala me je uporaba oblik, ki jih najdemo v naravi.
b) Kateri podobni problem bi lahko vplival na nas danes, ne glede na našo starost, kot smo videli na 26. strani?

1 Botsuana 35,8%
Toda z vstajo Pola Pota in njegovih sil se je začela državljanska vojna in vse se je spremenilo.
1 Bocvana 35, 8%

Orando a Jehová y confiando en él, nunca me he sentido sola.
Molitev jim je torej nekaj, k čemur se zatečejo v sili, zadnje, kar bi še lahko poskusili.
Z molitvijo k Jehovu in zaupanjem vanj se nikoli nisem počutila osamljeno.

Cuando le mostré aquellos versículos al familiar de mi esposa, me contestó que no se debía tomar la Biblia de forma tan literal.
Za prešuštvo je bila določena smrtna kazen. Izraelski sodniki pa niso bili pooblaščeni, da bi lahko ta greh odpustili.
Ko sem te vrstice pokazal ženini družini, mi je odgovorila, da Biblije ne bi smeli jemati dobesedno.

¿ Refleja buen juicio tal razonamiento si con él se intenta invalidar la Palabra de Dios?
Ali na svojem novem področju uživa?
Ali takšno razmišljanje odseva, če skušamo z njim razveljaviti Božjo Besedo?

Pero tal vez no sea necesario que sufra.
Starši so to deklico naučili, kako pomembno je, da po svojih najboljših močeh sodeluje pri oznanjevanju Kraljestva.
Morda pa mu ni treba trpeti.

Lo que enseña la Biblia: Nuestra adoración debe ser sincera, no fingida ni hipócrita.
Stranska produkta sta bila voda in gnojilo.
Biblija uči: Naše čaščenje mora biti iskreno, ne hlinjeno ali hinavsko.

También se forman volcanes donde las placas se separan.
Pravi pomen te besede pokazuje, da so resnični preroki bili Božji govorniki, ki so posredovali navdihnjene vesti.
Pojavijo se tudi vulkani, kjer se plošče ločijo.

El VHA se encuentra en las heces de una persona infectada.
Tako nisem govoril pastorki o svojem mišljenju, temveč se je z uporabo Biblije ustvarila skupna osnova za " srečanje " najinih mišljenj ."
VHA se nahaja v blatu okužene osebe.

Fue un brillante diplomático, constructor y comerciante.
Zakaj mrtvi ne odgovarjajo? "
Bil je odličen diplomat, gradbenik in trgovec.

Como vimos antes, se le persiguió durante la I Guerra Mundial.
Seveda smo vsi kdaj pa kdaj potrti in to vedno ne namiguje na razpoloženjsko motnjo.
Kot smo že videli, so ga preganjali med prvo svetovno vojno.

Como ella sonrió, proseguí: "Pero eso no está al alcance del hombre, necesitamos ayuda de arriba ."
Zakaj je pomembno, da je družinski pouk reden?
Ker se je nasmehnila, sem nadaljeval: " Toda to ni človeku v dosegu, potrebujemo pomoč od zgoraj. "

Sin embargo, tenía que advertirles de la gravedad de aquel pecado.
Nazadnje sem odnehal, ker se mi je zdelo, da sem ji samo v nadlego.
Vendar jih je moral posvariti pred resnostjo tega greha.

Imitemos, pues, el ejemplo de Jesús y defendamos con valor la justicia.
Ta je kralju Filipu rekel: " S tem ne boste samo opravljali Božje službe in koristili vesoljni cerkvi, temveč bo to prineslo tudi veliko slavo kraljevemu imenu Vašega veličanstva in bo še povečalo vaš ugled. "
Zato posnemajmo Jezusov zgled in pogumno branimo pravičnost.

Después de servir varios años a Jehová, un cristiano podría empezar a poner la mente en las cosas de la carne.
Ko so kupo našli v Benjaminovi vreči, so bratje v obupu raztrgali svoja vrhnja oblačila.
Po nekaj letih služenja Jehovu lahko kristjan začne razmišljati o telesnih stvareh.

La revista New Scientist informa que dos físicos japoneses de la Universidad de Tokio, Masakazu Iwasaka y Shogo Ueno, lograron dividir el agua en un laboratorio, valiéndose de bobinas eléctricas de alta potencia que crearon un poderoso campo magnético alrededor de un tubo horizontal parcialmente lleno de agua.
b) Kako bi se lahko ne glede na posameznikovo starost nekaj podobnega zgodilo danes, kot to prikazuje slika na strani 26?
Revija New Scientist poroča, da sta dva japonska fizika z Univerze v Tokiu, Masakazu Iwasaka in Shogo Ueno, uspela razdeliti vodo v laboratorij s pomočjo visoko zmogljivih električnih tuljav, ki so ustvarile močno magnetno polje okoli vodoravne cevi, ki je bila delno napolnjena z vodo.

De nuestro corresponsal en la República Checa
1 Bocvana 35,8%
OD DOPISNIKA PREBUDITE SE! IZ ČEŠKE

Agradecimiento Quisiera darles las gracias por la manera que tienen de abordar diferentes tipos de artículos, como los de los animales.
Da, resnično lahko rečem, da mi je Jehovova skrb koristila.
Zahvaljujem se vam za način, kako se ukvarjate z različnimi vrstami izdelkov, kot so izdelki za živali.

Soledad
Ko sva ti vrstici pokazala ženinemu sorodniku, je dejal, da biblije ne smemo jemati tako dobesedno.
Osamljenost

En otras palabras, para asegurar nuestro corazón, hemos de ganárnoslo, persuadirlo de que crea que Jehová nos ama.
Ali je takšno razmišljanje, ki poskuša onesposobiti Božjo besedo, res lahko pravilno?
Z drugimi besedami, da bi zagotovili svoje srce, si ga moramo zaslužiti in ga prepričati, da misli, da nas ima Jehova rad.

Respuestas satisfactorias
Smrt se nikakor ne more kosati z vsemogočnim Virom življenja!
Uspešni odgovori

Familias sin televisor
Morda vam ne bo treba trpeti.
Družine brez televizorja

16, 17. a) ¿Cómo benefició a Ezequiel la visión del carro celestial?
Kaj uči Sveto pismo: Boga moramo častiti iskreno, ne smemo se pretvarjati oziroma biti hinavski.
, 17. a) Kako je vizija o nebeški kočiji koristila Ezekielu?

(Aparecen artículos en cada número.)
Ognjeniki lahko nastanejo tudi tam, kjer se oceanske plošče razmikajo druga od druge.
(Članki se pojavljajo v vsaki številki.)

Observa que " portarse como hombres ' implica estar alerta y firme en la fe, ser valiente y amoroso.
Virus hepatitisa A je prisoten v iztrebkih okuženega človeka.
Upošteva, da " biti mož " pomeni biti buden in trden v veri, biti pogumen in ljubeč.

Aunque Adolf Hitler ensalzó a la raza aria, biológicamente no existe tal cosa, y nunca existió.
Blestel je v diplomaciji, gradbeništvu in trgovanju.
Čeprav je Adolf Hitler povzdignil arijsko raso, to biološko ne obstaja in nikoli ni obstajalo.

Además, nos alegra ver cómo transforman su personalidad para reflejar las cualidades divinas.
Kot je bilo že prej omenjeno, so jih preganjali med prvo svetovno vojno.
Poleg tega smo veseli, ko vidimo, kako spreobračajo svojo osebnost, da bi odsevali Božje lastnosti.

¿ Y quién no se ve afectado por la injusticia, el delito y la violencia?
Gospa se je nasmehnila. " Vendar tega ne moremo doseči mi, " sem nadaljeval.
In kdo ne trpi zaradi krivice, kriminala in nasilja?

● ¿Era israelita o filistea Dalila, la que le cortó el pelo a Sansón?
Vendar jim je moral pomagati doumeti, kako zelo velik je njihov greh.
● Ali je bila Izraelka ali Filistejka Dalila, ki je Samsonu strigla lase?

Así hallamos que él es el único que registra el que Jesús diera énfasis al hecho de que se requiere misericordia y no simplemente sacrificios.
Zato le vselej posnemajmo Jezusa in se pogumno postavimo za to, kar je prav!
Tako lahko ugotovimo, da je Jezus edini, ki poudarja dejstvo, da je potrebno usmiljenje in ne le žrtvovanje.

Resistencia.
Kristjan bi lahko, potem ko že leta služi Bogu, začel razmišljati meseno.
Odpor.

Pero años más tarde, cuando realizaba otro proyecto, un médico que se había dedicado al periodismo lo acusó de alterar los datos.
Masakazu Ivasaka in Šogo Ueno z univerze v Tokiju sta okoli vodoravne, delno z vodo napolnjene cevi, z močnimi električnimi tuljavami ustvarila močno magnetno polje.
Toda leta kasneje, ko je izvedel še en projekt, ga je zdravnik, ki se je posvetil novinarstvu, obtožil, da je spremenil podatke.

Examinemos nuestra actitud
Od dopisnika Prebudite se! iz Češke
Preiščimo svoje stališče

․ ․ ․ ․ ․
Cenjenje Zares cenim, kako izdajate članke z določno tematiko, na primer o živalih.
. . . . .

a) ¿Por qué es importante aprender a escribir con claridad?
Večja osamitev
a) Zakaj je pomembno, da se naučimo jasno pisati?

Los amantes de los animales de todo el mundo ansiamos que llegue el día en que ni siquiera haya que temer al enorme cocodrilo poroso.
Da bi torej pomirili svoje srce, moramo, rečeno drugače, pridobiti svoje srce, ga prepričati, da bo verjelo, da nas Jehova ima rad.
Ljubitelji živali po vsem svetu si želimo, da bi prišel dan, ko se ne bi bilo treba niti bati velikega poroznega krokodila.

¡ Qué alegría!
Zadovoljivi odgovori
Kakšno veselje!

La columnista Celia Hall citó de un estudio realizado entre 1.700 ciclistas de diversas edades que llevaban casco.
Izgubljene mišice
Kolumnistka Celia Hall je citirala študijo, v kateri je sodelovalo 1700 kolesarjev različnih starosti, ki so nosili čelado.

Pese a todo, pudimos entrar sin sufrir daño, y unos policías armados tuvieron que apostarse en la puerta para que no la echaran abajo.
, 17. (a) Kako je videnje nebeške kočije pomagalo Ezekijelu?
Kljub temu smo lahko vstopili brez poškodb in oboroženi policisti so morali staviti na vrata, da je niso podrli.

Resulta que se enfermó de gravedad y murió.
Nahum 1: 4, 10 9 / 24 2: 6, 11 - 13 9 / 24
Izkazalo se je, da je zbolel in umrl.

Aunque muchas personas no toman en serio su relación con Dios, la comunicación con el Creador - ciertamente "superior a nosotros " - puede ayudarnos a vencer los sentimientos de inutilidad.
Bodi pozoren, da k " možatosti " spada tudi to, da si čuječ, trden v veri, pogumen in ljubeč.
Čeprav mnogi ne jemljejo resno svojega odnosa z Bogom, nam lahko komunikacija s Stvarnikom, ki je zagotovo " večji od nas ," pomaga premagati občutke ničvrednosti.

Mis lienzos reflejaron mi intranquilidad, y empezaron a quedar relegados a un rincón en las exposiciones.
Čeprav je Adolf Hitler poveličeval arijsko raso pa s stališča biologije ne obstaja.
Moje platnene platnene platnene platnene strani so odsevale mojo nelagodnost in so se začele umikati v kot na razstavah.

¡ Cuánto gozo trae el participar en el cumplimiento de esa promesa!
In z veseljem opazujemo, kako spreminjajo svojo osebnost in vse bolj odsevajo Jehovove vzvišene lastnosti.
Kako radostno je sodelovati pri izpolnitvi te obljube!

El punto de vista bíblico
In koga se danes ne dotaknejo krivica, kriminal in nasilje?
Biblijsko gledišče

La Biblia advierte que se acerca una catástrofe global, una "gran tribulación como la cual no ha sucedido una desde el principio del mundo hasta ahora, no, ni volverá a suceder ."
● Ali je bila Dalila, žena, ki je Samsonu odrezala lase, Izraelka ali Filistejka?
Biblija svari pred svetovno katastrofo, " veliko stisko, kakršne ni bilo od začetka sveta doslej in je tudi ne bo več ."

La periodista norteamericana Valery Gartseff comenta que este mal "vuelve a inquietar a los estadounidenses ."
Samo on poroča, kako je Jezus poudarjal dejstvo, da se zahteva usmiljenje in ne samo žrtve.
Ameriška novinarka Valery Gartseff pravi, da ta bolezen " vznemirja Američane ."

Integridad al servir al Dios de la verdad
Vzdržljivost.
Neoporečnost pri služenju Bogu resnice

Las últimas dos partes del simposio, a cargo de Gerrit Lösch y Carey Barber, mostraron cómo la educación divina prepara a los ministros para que lleguen a la gente en todas partes y la instruyan a andar también en el camino de Dios.
Toda čez več let, ko je delal pri nekem drugem projektu, ga je neki zdravnik, ki je postal novinar, obtožil, da je predrugačil podatke.
Zadnja dva dela simpozija, ki sta ga vodila Gerrit Lösch in Carey Barber, sta pokazala, kako Božja izobrazba pripravlja služabnike, da bi prišli do ljudi povsod in jih poučili, kako naj hodijo po Božji poti.

Otra historia impresionante es la de Daniel y sus tres compañeros adolescentes - Sadrac, Mesac y Abednego - , quienes figuraban entre la flor y nata de la juventud judía que había sido llevada cautiva a Babilonia.
Preiščimo svoje stališče
Druga osupljiva zgodba je bila o Danielu in njegovih treh najstnikih, Sadrahu, Mesahu in Abednegu, ki so bili med cvetom in smetano judovske mladosti, ki so jo odpeljali v Babilon.

En Dinamarca, por ejemplo, una joven madre que conocía la enseñanza bíblica sobre la sangre murió a consecuencia de un accidente de carretera.
․ ․ ․ ․ ․
Na Danskem je na primer mlada mati, ki je poznala biblijski nauk o krvi, umrla zaradi prometne nesreče.

No obstante, los recaudadores de impuestos y las rameras le creyeron, y a ustedes, aunque vieron esto, no les pesó después de modo que le creyesen. " - Mat.
a) Zakaj je pomembno znati čitljivo pisati?
Toda cestninarji in nečistnice so mu verovali in vam, čeprav ste to videli, ni težil po tem, da bi mu verovali. " - Mat.

Pero la Biblia no dice en ningún lado que él creara a semejante ser.
Po vsem svetu se številni ljubitelji živali veselijo časa, ko se ne bo treba bati niti velikanskega letvičarja.
Toda v Bibliji nikjer ne piše, da je ustvaril takšno bitje.

Otros también tratan de dedicar más tiempo al ministerio cristiano. Nada produce tanta satisfacción y alegría como ayudar a los demás.
Kolumnistka Celia Hall je opozorila na raziskavo med 1700 kolesarji različnih starosti, ki so nosili čelado.
Tudi drugi skušajo več časa posvetiti krščanski strežbi in nič ne prinaša toliko zadovoljstva in veselja kakor pomoč drugim.

¿ Qué sonidos la hacen tan inolvidable?
Toda do zgradbe smo se prebili varno, oborožena straža pa je poskrbela, da množica ni vdrla skozi vrata.
Zaradi katerih zvokov je tako nepozabna?

Pero ellos siguieron clamando más y más: " ¡Al madero con él! ' ."
Vsi njeni prijatelji so bili žalostni.
Vpili so: " Na kol z njim! " "

Un legado cristiano
V mislih si naslikaj dogajanje.
Krščanska dediščina

Ejercieron fe en él, la cual estaba basada en el abundante testimonio disponible, y su entendimiento aumentó poco a poco; los misterios se aclararon.
Čeprav za veliko ljudi danes odnos z Bogom ni resna stvar, pa vam bo komuniciranje s Stvarnikom, ki je gotovo " večji od vas ," lahko pomagalo premagovati občutek nebogljenosti.
Verovali so vanj, ki je temeljil na obilju razpoložljivega pričevanja, in njegovo razumevanje se je postopoma povečevalo; skrivnosti so bile razjasnjene.

Estamos asistiendo al cumplimiento de la profecía verdadera, y es vital que le prestemos atención.
Zaradi nemira, ki sem ga občutila, sem začela slabše slikati. Moje slike so na razstavah postavili na najbolj nepomembna mesta.
Udeležujemo se izpolnitve resnične prerokbe in nujno je, da smo pozorni nanjo.

" Los hermanos de edad son una contribución valiosa para la congregación ," dijo el orador.
Kakšno veselje je sodelovati v izpolnitvi te obljube!
" Starejši bratje so dragocen prispevek za občino, " je dejal govornik.

Estos dos artículos analizan varias profecías del libro de Isaías que se cumplieron en Jesucristo.
Biblijsko gledišče
Ta dva članka razpravljata o številnih prerokbah iz Izaijeve knjige, ki so se izpolnile v Jezusu Kristusu.

Los que trabajan cosechando caña de azúcar en el Caribe ganan tres dólares diarios, pero el costo del alquiler y de las herramientas los endeuda de inmediato con los propietarios de las plantaciones.
Sveto pismo govori o prihajajočem zelo hudem dogodku, o " veliki stiski, kakršne ni bilo od začetka sveta doslej in je tudi nikoli več ne bo ."
Tisti, ki se ukvarjajo z žetvijo sladkornega trsa na Karibih, zaslužijo tri dolarje na dan, stroški najemnine in orodja pa jih takoj dolgujejo lastnikom plantaž.

De estímulo.
Ameriška novinarka Valery Gartseff pravi, da se je TBC " spet vrnila mučit Američane ."
Spodbuda.

De hecho, ¡el maravilloso nombre de Dios tal vez esté incluido en el propio nombre de usted!
Neoporečnost v službi Bogu resnice
Pravzaprav je Božje čudovito ime morda vključeno v tvoje lastno ime!

15 de septiembre de 2009
Gerrit Lösch in Carey Barber sta pripravila zadnja dela tega sklopa in v njiju pokazala, kako božansko izobraževanje usposablja strežnike, da povsod dosežejo ljudi in jih poučujejo, da lahko tudi oni hodijo po Božji poti.
15. september 2009

Él no describió cómo realizará lo que ahora quizás parezca casi imposible... cambiar a lo contrario las condiciones de desolación que ahora cubren vastas zonas de la Tierra, eliminar la condición de enfermo y lisiado del cuerpo humano y producir un equilibrio pacífico en el reino animal.
Razmišljanje o teh dogodkih ti bo pomagalo, da boš tudi sam enako neustrašeno govoril. Naslednja napeta zgodba pripoveduje o Danijelu in njegovih treh mladoletnih prijateljih, Sidrahu, Misahu in Abdenagu.
Ni opisal, kako bo storil to, kar se zdaj morda zdi skoraj nemogoče - spremenil razmere opustošenja, ki sedaj pokrivajo velika področja zemlje, odstranil bolne in pohabljene iz človeškega telesa in ustvaril miroljubno ravnovesje v živalskem kraljestvu.

NO ESTOY ALLÍ.
Na Danskem je na primer mlada mati, ki je bila seznanjena z biblijskim pogledom na kri, umrla zaradi posledic avtomobilske nesreče.
Nisem tam.

Cuando se avecina un peligro, el pez adulto abre la boca con amplitud y sus diminutas crías entran presurosas en busca de seguridad.
Vi pa dasi ste to videli, se še potem niste skesali, da bi mu bili verjeli. "
Ko pride nevarnost, odrasla riba odpre usta široko in njeni majhni mladiči pričnejo iskati varnost.

Clamó: "¡Basta!
Dejstvo je, da Sveto pismo ne pravi, da je takšno bitje ustvaril Bog.
Vzkliknil je: " Nehaj!

" ¿Has contemplado a un hombre hábil en su trabajo? Delante de reyes es donde él se apostará. "
Za nekatere je sedaj morda priložnost, da še več časa posvetijo krščanskim dejavnostim.
" Ali si videl moža, ki je spreten v svojem delu? Pred kralji bo stal. "

Nuestra meta actual es estar todos juntos en el servicio de tiempo completo.
Zakaj pa je to ptič z edinstvenimi glasovi?
Naš trenutni cilj je, da smo vsi skupaj v polnočasni službi.

Las consecuencias pueden ser desastrosas, ya que nadie puede resistir a Dios, al rechazar con terquedad su consejo, y "salir ileso ."
Oni pa še bolj vpijejo: Križaj ga! "
Posledice so lahko katastrofalne, saj se nihče ne more upreti Bogu, trmasto zavračati njegov nasvet in biti " nepoškodovan ."

Esto varía según nuestras aptitudes y circunstancias.
Krščanska dediščina
To se razlikuje glede na naše sposobnosti in okoliščine.

¿ Cómo puede aplicarse eficazmente Proverbios 29: 15?
Verovali so na podlagi obilice dostopnih dokazov, njihovo razumevanje pa je postopno rastlo in skrivnosti so se razkrile.
Kako se lahko Pregovori 29: 15 učinkovito uporabljajo?

[ Ilustraciones de la página 26]
Gledamo spolnjevanje resničnih prerokb, in življenjsko pomembno je, da jim posvetimo pozornost.
[ Slike na strani 26]

Cuando obramos con espíritu de apacibilidad, imitamos la manera como Dios mismo trata con nosotros.
" Ostareli bratje in sestre so obogatitev za skupščino, " je rekel govornik.
Kadar ravnamo v duhu krotkosti, posnemamo, kako Bog ravna z nami.

El rey comienza a "guerrear alrededor " contra todos sus enemigos.
Ta članka obravnavata nekaj prerokb iz Izaijeve knjige, ki so se izpolnile na Jezusu Kristusu.
Kralj se začne " bojevati " proti vsem svojim sovražnikom.

¿ Cómo?
Sekalci sladkornega trsta na Karibih morda zaslužijo 3 USD dnevno, zaradi stroškov za najemnino in orodje pa se pri lastnikih plantaž takoj zadolžijo.
Kako?

Plagenz dice que los anteriores métodos agresivos que empleaban algunos Testigos al ir de puerta en puerta crearon mucha inquina.
Po spodbudi.
Plagenz pravi, da so bile prejšnje agresivne metode, ki so jih uporabljali nekateri Priče, ko so hodili od vrat do vrat, zelo ostre.

El 10 de diciembre de 1547 el Consejo Privado del rey decidió prohibir la venta de las Biblias de Estienne en tanto los teólogos no redactaran la lista de censuras.
Morda je tudi v tvojem imenu Božje čudovito ime?
Desetega decembra 1547 se je kraljev zasebni svet odločil, da bo prepovedal prodajo Biblij v Estiennu, dokler teologi ne bodo napisali seznama cenzur.

Algunos afirman que el trirreme - uno de los más poderosos barcos de guerra de la antigüedad - fue inventado por el armador corintio Ameinocles en los astilleros de Lequeo alrededor del año 700 antes de nuestra era.
september 2009
Nekateri trdijo, da je trireme, eno najmočnejših bojnih ladij starega časa, izumil korintski ladjar Ameinokles v ladjedelnicah v Leheju okoli leta 700 pr. n. št.

Con el tiempo, los pastos quedaron regados de boñigas vacunas que impedían el crecimiento de la hierba o la degradaban, haciéndola incomible para el ganado.
Ni opisal, kako bo naredil nekaj, kar izgleda sedaj popolnoma nemogoče - spremenil žalostne pogoje, ki so danes razširjeni po vsej Zemlji, odstranil bo bolezni in pohabljenost in vzpostavil mir med živalmi.
Sčasoma so se pašniki namakali s cepivi, ki so preprečevala rast trave ali jo poniževala, zaradi česar je bila za živino neužitna.

Sin embargo, los métodos modernos para ahorrar agua también son efectivos.
jaz nisem tam,
Vendar so tudi sodobne metode za varčevanje z vodo učinkovite.

En cierto sentido, entrar en la adolescencia es emocionante.
Ob bližajoči se nevarnosti roditelj široko odpre usta in mladički planejo v zavetje odprte votline.
V najstniških letih je na nek način vznemirljivo.

Si somos esclavos de Dios, no podemos ser esclavos de los hombres.
Rekel je: " Dovolj mi je!
Če smo Božji sužnji, ne moremo biti sužnji ljudi.

La idea es bombardearla con láseres [...] para darle un pequeño empujoncito hacia la atmósfera terrestre, donde se consumiría sin causar daños. "
" Če vidiš moža, ki je spreten v delu svojem - pred kralji bo služeč stal. "
" Zamisel je, da bi jo bombardirali z laserji [...], da bi jo malo potisnili v Zemljino atmosfero, kjer bi jo požrli, ne da bi jo poškodovali. "

A continuación, una especie de almohadilla minúscula situada en el extremo del filamento suelta una gotita de adhesivo natural, el mejillón levanta el pie y el primer anclaje queda listo.
Naš družinski cilj za vse nas je, da bi bili skupaj v polnočasni službi.
Nato majhna blazina na koncu žarilne nitke sprosti kapljico naravnega lepila, klapavica dvigne stopalo in prvo pritrdišče je pripravljeno.

En algunos casos se efectuó una segunda inspección manual de pasajeros y de equipaje de mano.
Posledice so lahko katastrofalne, saj nihče ne more kljubovati Bogu, tako da bi trmasto zavračal njegov nasvet in ostal " nepoškodovan ."
V nekaterih primerih je bil opravljen drugi ročni pregled potnikov in ročne prtljage.

Por ejemplo, el Talmud cita a un rabino del siglo IV que hizo un comentario difamatorio acerca de María, la madre de Jesús, al decir que " cometía fornicación con carpinteros '; pero el mismo pasaje admite que era " descendiente de príncipes y señores '.
To je odvisno od naših zmožnosti in okoliščin.
Talmud na primer citira rabina iz četrtega stoletja, ki je obrekoval Jezusovo mater Marijo, ko je dejal, da je " nečistovala s tesarji ." Toda isti odlomek priznava, da je bila " potomka knezov in gospodov ."

De hecho, Joseph Klausner, erudito judío, concluyó: "Todo lo referente a un Mesías al que habría de darse muerte era algo que, en el tiempo de Jesús, era imposible de comprender [...] para los judíos ."
Kako se Pregovore 29: 15 učinkovito uporabi?
Pravzaprav je judovski učenjak Joseph Klausner sklenil: " Vse o Mesiju, ki naj bi ga usmrtili, je bilo nekaj, kar v Jezusovih dneh ni bilo mogoče razumeti... za Jude. "

El famoso teólogo disidente Hans Küng sostiene que para elegir al siguiente papa, existe "la necesidad urgente de [contar con] un grupo de electores que sea verdaderamente representativo de toda Iglesia Católica ."
[ Slike na strani 26]
Znani disidentski teolog Hans Küng trdi, da za izbiro naslednjega papeža obstaja " nujna potreba po skupini volivcev, ki resnično predstavljajo vso katoliško cerkev ."

En la Tierra restaurada y renovada vivirán las personas que teman a Dios y amen sinceramente a sus semejantes.
Če vse delamo z dobrosrčnostjo, posnemamo način, kako Bog ravna z nami.
Na obnovljeni in obnovljeni zemlji bodo živeli tisti, ki se bojijo Boga in iskreno ljubijo svoje bližnje.

*
Savel se " bojuje na vseh straneh " proti vsem svojim sovražnikom.
*

Sin siquiera darnos cuenta de ello pudiéramos haber estado identificándonos con el "bajo sumidero de disolución " de este mundo.
Kako?
Ne da bi se tega sploh zavedali, bi se lahko poistovetili s " potopom razkropljenosti " tega sveta.

Es como si estas vinieran desde atrás en el tiempo; no obstante, son tan pertinentes hoy como lo fueron entonces.
Plagenz pravi, da je nekdanja napadalnost nekaterih Prič, ki so delovale od vrat do vrat, povzročila veliko sovraštva.
Kot da bi te prišle od zadaj skozi čas, vendar so danes prav tako pomembne, kot so bile takrat.

¿ Qué escogerás?
Kraljevi državni svet je 10. decembra 1547 prepovedal prodajo Estiennovih Biblij, dokler teologi ne izdelajo seznama napak.
Kaj boš izbral?

Porque apreciamos la bondad inmerecida de Jehová, nuestro deseo debería ser dedicar cuantas horas podamos a su servicio sagrado.
Nekateri pravijo, da je prav v lehajonski ladjedelnici korintski ladjedelničar Amejnokles približno leta 700 pr. n. št. skonstruiral troveslačo, eno najbolj učinkovitih bojnih ladij v starem veku.
Ker cenimo Jehovovo nezasluženo dobrotljivost, si želimo, da bi porabili čim več ur za njegovo sveto službo.

Muchos también recuerdan lo que le gustaba formular preguntas bíblicas.
Ko je mineval čas, je pašnike začelo prekrivati kravje blato, ki je ponekod oviralo rast trave ali jo naredilo neužitno za govedo.
Mnogi se spominjajo tudi tega, kako rad postavlja svetopisemska vprašanja.

Los precios del oro se actualizan cada diez minutos gracias a un enlace informático con los mercados mundiales.
Prav tako pa so lahko učinkovite tudi sodobne metode ohranjanja vode.
Cene zlata se posodabljajo vsakih deset minut s pomočjo računalniške povezave s svetovnimi trgi.

Los apóstoles de Jesús también identificaron al Diablo como una persona.
Po eni strani je vstop v mladostništvo nekaj razburljivega.
Tudi Jezusovi apostoli so prepoznali Hudiča kot osebo.

Si así lo hace, estará cada vez más familiarizado con "los santos escritos, que pueden hacer [le] sabio para la salvación ."
Smo Božji sužnji, zato ne smemo postati sužnji ljudem.
Če boste tako ravnali, boste vse bolj seznanjeni s " svetimi pismi, ki vam lahko naredijo modrost za rešitev ."

Ahora bien, ¿cómo podemos corresponder a ese amor?
" Z laserji nameravajo razstreliti odpadke [...] in jih potisniti v Zemljino zgornjo atmosfero, kjer naj bi brez nevarnosti zgoreli. "
Kako pa se lahko spoprimemo s to ljubeznijo?

Además, los testigos de Jehová reconocemos que nosotros solos nunca lograríamos eliminar el mal de este mundo.
Nato drobcena, blazinasta struktura na koncu te niti izbrizgne malenkost naravnega lepila, školjka dvigne nogo in prva sidrna linija je končana.
Poleg tega Jehovove priče priznavamo, da sami nikoli ne bi mogli odstraniti zla iz tega sveta.

Se esperaba que, en lo posible, toda la familia estuviera sentada a la mesa.
9. so na mnogih letališčih po svetu opravljali hitri ročni pregled potnikov, ročno pa so pregledali tudi njihovo prtljago.
Pričakovali so, da bo, če bo le mogoče, vsa družina sedela za mizo.

Tras recibir el envío de provisiones de socorro el viernes 29 de julio, se instaló un pequeño hospital en el Salón del Reino de la ciudad de Goma.
Talmud na primer vsebuje zapis o rabinu iz 4. stoletja, ki je nespodobno napadel Marijo, Jezusovo mater, češ da, se je vlačila s tesarji "; vendar pa isti odlomek priznava, da " je bila potomka knezov ter vladarjev ."
Potem ko so v petek, 29. julija, poslali pomoč, so v kraljestveno dvorano mesta Goma postavili majhno bolnišnico.

[ Ilustración de la página 28]
Judovski učenjak Joseph Klausner je celo sklepal: " Celotna zamisel Mesije, ki bi ga usmrtili, je bila v Jezusovem času vsem... nekaj, kar si ni bilo mogoče zamisliti. "
[ Slika na strani 28]

Parecía como si la zona hubiera sido bombardeada con proyectiles de gran potencia, pero sin dejar cráteres.
Dobro znani disidentski teolog Hans Küng trdi, da je za izvolitev naslednjega papeža " nujna potreba po telesu volivcev, ki bo resnično zastopalo vso katoliško cerkev ."
Izgledalo je, kot da je bilo območje bombardirano z močnimi bombami, vendar ni puščalo kraterjev.

Sabía que aquello no estaba bien, pero procuraba no pensar en ello, esperando que con el tiempo pasaría.
V prvotno stanje obnovljena zemlja bo poseljena z ljudmi, ki se bojijo Boga in svoje bližnje iskreno ljubijo.
Vedela sem, da to ni prav, vendar sem se trudila, da ne bi razmišljala o tem in upala, da se bo to sčasoma zgodilo.

Cuando entramos al recinto, que estaba pintado de blanco, nos dirigieron a un gran auditorio.
*
Ko smo vstopili v zgradbo, ki je bila pobarvana v belo, so nas napotili v veliko dvorano.

Un hermano que se dejó llevar por los deseos inmorales y que más tarde volvió a la congregación dijo que esos impulsos eran tan fuertes que no recobró el juicio hasta que fue demasiado tarde.
Na raven " razuzdane nezmernosti " lahko zdrsnemo, ne da bi se tega prav zavedli.
Neki brat, ki se je prepustil nemoralnim željam in se kasneje vrnil v občino, je rekel, da so ti nagibi tako močni, da se ni spametoval, dokler ni bilo prepozno.

Enseñémoslas a alborozarse en el conocimiento de que Jesús murió por nuestros pecados y ya gobierna en el Reino de Dios.
Tako je, kot bi prihajale k nam od zadaj, izpred vekov. Vendar danes veljajo prav tako, kakor so takrat, ko so bile napisane.
Naučimo jih, naj se veselijo spoznanja, da je Jezus umrl za naše grehe in da že vlada v Božjem kraljestvu.

HERMAN: * "Tras treinta y cuatro años de matrimonio, mi esposa murió de cáncer.
Koga se boš odločil podpreti?
HERMAN: * " Po 34 letih zakona mi je žena umrla zaradi raka.

The World Book Encyclopedia dice: "Las fórmulas que emplean las computadoras son solo descripciones aproximadas de la conducta de la atmósfera ."
Če cenimo Jehovovo nezasluženo dobroto, bi se morali njegovi sveti službi posvetiti vsako uro, ko je to le mogoče.
The World Book Encyclopedia pravi: " Formule, ki jih uporabljajo računalniki, so le približni opis obnašanja ozračja. "

Una de tales profecías abarca la promesa de que dentro de poco podremos gozar de condiciones paradisíacas en la Tierra.
Mnogi se tudi spominjajo, kako rad je zastavljal biblijska vprašanja.
Ena od teh prerokb zajema obljubo, da bomo kmalu lahko uživali rajske razmere na zemlji.

Seguidamente Juan hace mención de la base que hay para la limpieza de pecados.
Računalniški sistem vsakih 10 minut uskladi cene zlata s svetovnimi trgi.
Janez je nato omenil osnovo za čiščenje grehov.

Estos productos son químicamente activos y se adhieren a las minúsculas partículas de polvo que pueden quedarse en los pulmones.
Jezusovi apostoli so pravtako identificirali satana kot osebo.
Ti izdelki so kemično aktivni in se držijo majhnih delcev prahu, ki lahko ostanejo v pljučih.

Lo anterior concuerda con lo que dijo el escritor inspirado: "El que se muestra flojo en su trabajo... hermano es del que causa ruina ."
To vam bo pomagalo, da boste vedno bolj razumeli celotne Svete spise, ki vam " morejo dati modrost za rešitev ."
To se ujema s tem, kar je rekel navdihnjeni pisec: " Kdor je len pri svojem delu, je brat, ki pogublja. "

Para crear el efecto de luz solar, "la primera semana [treinta bombillas de 1.000 vatios] se dejan encendidas las veinticuatro horas del día; luego, durante tres semanas, se dejan dieciocho horas encendidas y seis apagadas; al final y por el resto del período de cultivo, doce horas encendidas y otras doce apagadas, igual que en el exterior ," explica el diario.
Poleg tega Jehovove priče priznavajo, da sami ne bodo nikoli rešili svet hudega.
Da bi ustvarili učinek sončne svetlobe, " prvi teden [30 1000 vatovskih žarnic] pustijo prižgane 24 ur na dan; tri tedne ostanejo prižgane 18 ur in šest ur izklopljene; na koncu in do konca rastnega obdobja 12 ur prižgane in dvanajst ur izklopljene, tako kot na prostem ," piše v časopisu.

Nuestras prodigiosas manos 18
" Starša sta pričakovala, da skupaj jemo, kadar je to le mogoče.
Naše čudovite roke 18

La Escuela de Galaad ha realizado una aportación extraordinaria al testimonio que ha producido tal aumento.
V petek, 29. julija, ko je velika pošiljka prispela, so v kraljestveni dvorani v Gomi ustanovili majhno bolnišnico.
Šola Gilead je izredno prispevala k temu porastu pričevanja.

Él y sus compañeros rehusaron contaminarse con alimentos que quizás violaban la Ley de Dios o habían sido profanados por ritos paganos.
[ Slika na strani 28]
On in njegovi tovariši se niso hoteli oskruniti s hrano, ki je morda kršila Božjo postavo ali pa so jih oskrunili poganski obredi.

Por eso, si queremos ser discípulos verdaderos del Hijo de Dios, hacemos bien en considerar su actividad en la Tierra para determinar exactamente qué se requiere de nosotros.
Videti je bilo, kot bi nanj padlo stotine bomb, samo da ni bilo kraterjev.
Če torej želimo biti pravi učenci Božjega Sina, je prav, da razmislimo o njegovem delovanju na zemlji in ugotovimo, kaj točno je potrebno od nas.

Sin embargo, las Escrituras a menudo atribuyen características humanas a Dios para facilitar nuestra comprensión.
Vedela sem, da to ni prav, vendar sem skušala ta občutek zatreti, v upanju, da se bo vse to sčasoma že nekako končalo.
Toda Sveto pismo Bogu pogosto pripisuje človeške značilnosti, da bi nam olajšalo razumevanje.

PÁGINA 14
Ko sva prišla v notranjost ograjenega, belo pobarvanega prostora, so naju napotili v veliko dvorano.
STRAN 14

Aquello resultó ser un sobresaliente suceso bautismal.
Neki brat, ki so ga nemoralne želje premamile, je po tem, ko se je vrnil v občino, rekel: " Želja, ki me je zvabila, je bila tako močna, da se ji nisem mogel upreti, dokler ni bilo prepozno. "
Izkazalo se je, da je to izjemen krst.

Tenemos una idea de hasta dónde llegaron los primeros misioneros cristianos en su avance hacia el oeste, pero ¿qué hay de la dirección opuesta?
Naučimo jih, da se bodo znali radostiti v spoznanju, da je Jezus umrl za naše grehe in da zdaj vlada v Božjem kraljestvu.
Vemo, kako daleč so prišli prvi krščanski misijonarji na pot proti zahodu, toda kaj je z nasprotno smerjo?

Refiriéndose a lo que había hecho el día anterior, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo le preguntan: "¿Con qué autoridad haces estas cosas?
HERMAN: * " Moja prva žena je po 34 letih zakona umrla zaradi raka.
Vrhovni duhovniki in starešine ljudstva so ga glede tega, kar je storil prejšnji dan, vprašali: " S kakšno oblastjo to počneš?

Muchos expertos opinan que trastornos como la anorexia, la bulimia y la sobreingesta compulsiva suelen coexistir con la depresión (y a veces pueden ser provocados por ella).
V The World Book Encyclopedii piše, da " formule, ki jih uporabljajo računalniki, le približno opišejo dejavnosti ozračja ."
Mnogi strokovnjaki menijo, da motnje, kot so anoreksija, bulimija in kompulzivno omamljanje, pogosto obstajajo hkrati z depresijo (in včasih jih lahko povzroči depresija).

¿ Por qué?
Ena takšnih prerokb vsebuje obljubo, da bomo v bližnji prihodnosti lahko uživali v rajskih razmerah na zemlji.
Zakaj?

Estos grupos religiosos, lo mismo que el paganismo, no son espiritualmente prósperos.
Janez je zatem pisal o osnovi za očiščenje greha.
Te religiozne skupine, podobno kot poganstvo, niso duhovno uspešne.

Su organización terrestre quedó incapacitada de muchas maneras.
Ti produkti so kemično aktivni. Prilepijo se na drobne prašne delce, ki ostajajo v pljučih.
Njegova zemeljska organizacija je bila na mnogo načinov onesposobljena.

A cambio, los árboles les proporcionan azúcares producidos por la fotosíntesis.
To soglaša z besedami navdihnjenega pisca: " Kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu. "
V zameno jim drevesa zagotavljajo sladkorje, ki jih proizvaja fotosinteza.

Nuestra obediencia les sirve de modelo a estos hijos espirituales de Jehová.
Avtomatski sistem za zalivanje, ki je opremljen z uro, vsak dan poskrbi, da mala drevesa dobijo 2000 litrov gnojila in vode. Da bi ustvarili učinek sončne svetlobe, trideset 1000 - vatnih žarnic " prvi teden gori 24 ur na dan, nato so žarnice tri tedne prižgane po 18 ur na dan, preostali čas pa gorijo po 12 ur, s čimer posnemajo dnevno svetlobo ," piše v časopisu.
Naša poslušnost je zgled tem duhovnim Jehovovim sinovom.

¿ Qué oportunidades tienen los pobres?
Naše presenetljive roke 18
Kakšne priložnosti imajo revni?

Volviéndose hacia la maestra, la directora dijo: "Profesora, no se preocupe por estas muchachas.
Gileadska šola je močno prispevala k oznanjevanju, ki je pripomoglo k takšnemu porastu.
Ko se je ravnateljica obrnila k učiteljici, je dejala: " Učiteljica, ne skrbite za ta dekleta.

Oraciones que Dios escucha, 1 / 2
Danijel in njegovi tovariši se niso hoteli omadeževati s hrano, s katero bi morda kršili Božji zakon ali pa je bila oskrunjena s poganskimi obredi.
Ali je Bog pripravljen moliti?, 1.

" La farmacodependencia se caracteriza por el uso continuado y compulsivo de sustancias sin razones médicas, pese a los efectos nocivos o el riesgo de sufrir algún daño ," afirma la obra Physicians ' Desk Reference.
Če hočemo biti torej pravi učenci Božjega Sina, moramo ugotoviti, kako je takrat postopal, da bi izvedeli, kaj se od nas zahteva.
" Za neodvisnost je značilna stalna in kompulzivna uporaba snovi brez zdravstvenih razlogov, ne glede na škodljive učinke ali nevarnost poškodb, " piše v knjigi Physicians ' Desk Reference.

¿ Cómo es que los astrólogos asociaron la aparición de la "estrella " en el oriente con el nacimiento del" rey de los judíos "?
Toda Sveto pismo Boga pogosto opisuje s človeškimi značilnostmi, zato da si ga lažje predstavljamo.
Kako so astrologi povezali " zvezdo " na vzhodu z rojstvom " judovskega kralja "?

Entonces solo había otro Testigo en la zona de Entebbe - Kampala: George Kadu.
STRAN 14
Takrat je bil v Entebbe - Kampali samo še en Pričevalec: George Kadu.

Goldstein:
Ta krst je bil pomemben dogodek.
Goldstein:

UNAS ocho mil personas llenaban el auditorio en la mañana de aquel viernes de septiembre de 1922, y cada vez hacía más calor.
Ta neustrašni misijonar je hotel oznanjevati tudi v Španiji.
V PETKU septembra 1922 je kakih 8000 ljudi napolnilo dvorano in postajalo vse topleje.

" El producto de la actividad inteligente "
Višji duhovniki in starešine ljudstva ga v zvezi s tem, kar je storil prejšnji dan, vprašajo: " S kakšno oblastjo delaš to?
" Produkt inteligentne dejavnosti "

Metas espirituales que podemos fijarnos
Mnogi strokovnjaki menijo, da se motnje, kot so anoreksija, bulimija in kompulzivno prekomerno hranjenje, pogosto pojavljajo skupaj z depresijo, in morda jih včasih depresija tudi povzroči.
Duhovni cilji, ki si jih lahko zastavimo

Claro está, liberarse de los prejuicios puede ser muy difícil.
Zakaj?
Seveda je lahko to, da se osvobodimo predsodkov, zelo težko.

En respuesta, Sara "se puso a humillarla ," y Agar huyó.
Te religiozne skupine, podobno poganom, ne napredujejo.
V odgovor jo je " ponižala " in Agara je zbežala.

Pero si les pregunta a estos pescadores, le dirán que disfrutan de otras ventajas, como la libertad de tener pequeños negocios propios, la oportunidad de perpetuar una tradición familiar o comunal, o el placer que proporciona vivir y trabajar en la costa.
Njihova zemeljska organizacija je bila v marsikaterem pogledu ovirana.
Toda, če vprašate te ribiče, jim bodo povedali, da imajo druge prednosti, kot so svoboda majhnih poslov, možnost, da nadaljujejo družinsko ali skupno tradicijo, ali užitek, ki jim omogoča, da živijo in delajo na obali.

Puede tener la seguridad de que la perspectiva de vida futura de quienes se han suicidado está en manos de Jehová, "el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo ."
V zameno ta drevesa gobo oskrbijo s sladkorji iz fotosinteze.
Lahko ste prepričani, da je prihodnost tistih, ki so naredili samomor, v rokah Jehova, " Očeta usmiljenja in Boga vse tolažbe ."

Cuando la Biblia dice que el espíritu santo hizo esto o aquello, está diciendo en realidad que Dios mismo proyectó o ejerció su poder sobre las personas o las cosas para efectuar Su voluntad.
Takšno ravnanje te nebeške Božje sinove spominja na to, da morajo biti tudi oni poslušni.
Ko Biblija pravi, da je to storil sveti duh, pravi, da je Bog sam izzval ali izvrševal svojo moč nad ljudmi ali stvarmi, da bi izpolnil njegovo voljo.

Cuando eso ocurra, solo permanecerán "las cosas que no son sacudidas ," a saber, el Reino y los que lo apoyan.
Kakšne možnosti imajo revni
Ko se bo to zgodilo, bodo ostale samo " stvari, ki se ne tresejo ," namreč Kraljestvo in tisti, ki ga podpirajo.

Sin embargo, sí aceptaba el trasplante de hígado.
Ravnateljica se je obrnila k učiteljici z besedami: " Gospa, nikar ne skrbite glede teh deklet.
Vendar pa je sprejel presaditev jeter.

Pongamos un ejemplo.
" Jehovov angel postavlja tabor okrog zvestih " (C.
Poglejmo si primer.

En lugar de ser de un metal puro, estaban hechos de hierro mezclado con barro húmedo.
V Physicians ' Desk Reference piše, da je " za zasvojenost z drogami značilno, da se droge uživajo redno, v nezdravstvene namene in kljub škodljivosti oziroma morebitni škodljivosti ."
Namesto da bi bili iz čiste kovine, so bili narejeni iz železa, pomešanega z vlažno blatom.

Hace unos años, el ya fallecido sicólogo Vernon Clark puso a prueba las habilidades de algunos astrólogos.
Biblija ne pravi, da so angeli ob Jezusovem rojstvu " peli ." Morda se sprašujemo: Kako so astrologi " zvezdo ," ki se je pojavila na vzhodu, povezali z rojstvom " kralja Judov "?
Pred nekaj leti je pokojni psiholog Vernon Clark preizkusil sposobnosti nekaterih astrologov.

En 1938 se eliminaron por completo las votaciones.
Na področju Entebbe in Kampale je bil takrat poleg njiju samo še en Priča, in sicer George Kadu.
Glasovanje je bilo leta 1938 v celoti odpravljeno.

Les felicito a ustedes y sus auxiliares por la maestría del reportaje "¿Es posible salvar las pluviselvas? "
Goldstein:
Čestitam vam in vašim pomočnikom za magisterij iz članka " Ali je mogoče rešiti deževne gozdove? ."

Muestras de piel: imágenes por cortesía de The Skin Cancer Foundation, New York, NY, www.skincancer.org
TEMPERATURA v dvorani je že začela naraščati, ko se je na tisto petkovo jutro septembra 1922 v njej zbralo 8000 ljudi.
Vzorci kože: slike z dovoljenjem The Skin Cancer Foundation, New York, NY, www.skin raka.org

¿ Quién merece llamarse Rabí?
" Izdelek inteligentne dejavnosti "
Kdo si zasluži ime rabi?

Jesús había ejecutado un milagro.
Nekateri duhovni cilji
Jezus je naredil čudež.

El artículo siguiente examinará esas cuestiones.
Res je, da se je morda težko znebiti predsodkov.
O teh vprašanjih bo razpravljal naslednji članek.

Ni mucho menos.
Zato jo je Sara pričela " poniževati " in Agara je pobegnila od doma.
Sploh ne.

Anatomie du gladiateur combattant...., Paris (1812) Jean - Galbert Salvage
Toda če vprašate ribiče, katere so druge prednosti tega poklica, vam bodo dejali, da je to svoboda, ki jo s seboj prinaša njihov mali posel, nadaljevanje krajevne in družinske tradicije oziroma užitek, ki izvira iz tega, da sta njihovo življenje in delo povezani z morjem.
Anatomie du Gladiateur combattant., Paris (1812) Jean - Galbert Salvage

Cuando los biólogos casi daban por sentada la extinción de esta ave, los nativos cercanos a su hábitat dijeron que habían visto una.
Lahko ste prepričani, da so obeti za prihodnje življenje tistih, ki so naredili samomor, v rokah Jehova, ki je " Oče usmiljenosti in Bog vsake tolažbe ."
Ko so biologi to ptico skoraj smatrali za nekaj samoumevnega, so domačini blizu njenega bivališča rekli, da so jo videli.

¿ Por qué podemos confiar en la promesa de que la Tierra será un paraíso?
Ko v Bibliji piše, da je sveti duh naredil to ali ono, pravzaprav pomeni, da je sam Bog prenesel oziroma uporabil svojo moč na ljudeh ali rečeh, da bi dosegel svojo voljo.
Zakaj se lahko zanesemo na obljubo, da bo zemlja raj?

b) Sea cual sea la dificultad que afrontemos, ¿de qué podemos estar seguros?
Ko se bo to zgodilo, bo ostalo le " to, česar ni mogoče pretresti ," torej Kraljestvo in njegovi podložniki.
b) O čem smo lahko prepričani, ne glede na to, s kakšnimi težavami se spoprijemamo?

No nos retraemos de predicar el Reino, aunque esto pudiera traernos persecución.
Hotel pa je presaditev jeter.
Ne umikamo se od oznanjevanja Kraljestva, čeprav bi nam to lahko prineslo preganjanje.

25: 1 - 12.
Poglejmo si primer.
25: 1 - 12.

No podía creer que las profecías bíblicas fueran tan exactas y que encajaran entre sí a la perfección.
Kakšno spremembo? Čisto železo je zamenjala mešanica železa in vlažne gline.
Nisem mogel verjeti, da so biblijske prerokbe tako točne in da se med seboj popolnoma ujemajo.

Ya que la profecía también había indicado que la muerte del Mesías proporcionaría verdadera expiación por el pecado, una vez que muriera el Mesías, cualesquier sacrificios de animales que se hicieran en el templo carecerían de importancia.
Pred nekaj leti je pokojni psiholog Vernon Clark testiral sposobnosti nekoliko astrologov.
Glede na to, da je prerokba tudi pokazala, da bo Mesija s svojo smrtjo resnično spravo za greh, ko bo Mesija umrl, vse živalske žrtve v templju ne bodo več pomembne.

En los últimos dos años me he preguntado muchas veces si la gente me considerará atractiva, y ha habido momentos en que no me he sentido satisfecha con mi imagen.
Leta 1938 so volitve popolnoma ukinili.
V zadnjih dveh letih sem se pogosto spraševala, ali me bodo ljudje imeli za privlačno in kdaj nisem bila zadovoljna s svojo podobo.

Sigamos al Rey más sabio
Vam in vašim pomočnikom čestitam za izvrstno serijo člankov " Ali je naše deževne gozdove mogoče rešiti? ."
Sledimo najmodrejšemu kralju

¿ Y qué llevaba prendida en la chaqueta?
Vzorci kože: Images courtesy of the Skin Cancer Foundation, New York, NY, www.skincancer.org
Kaj je imela prižgano na jakni?

Vieron hipocresía [...] en el juego que sus padres tenían con la religión [...]
" Hiša Davidova " - dejstvo ali izmislica, 15.
Videli so hinavščino [...] v igrah, ki so jih imeli njihovi starši z religijo...

¿ Qué promesas bíblicas han atraído a muchas personas?
Jezus je napravil čudež.
Katere svetopisemske obljube so mnoge pritegnile?

Los arqueólogos han desenterrado las ruinas de templos y palacios, así como muchos enseres y miles de inscripciones que arrojan luz sobre la antigua civilización.
Ta vprašanja bomo pregledovali v naslednjem članku.
Arheologi so izkopali ruševine templjev in palač ter mnoge predmete in tisoče napisov, ki osvetljujejo starodavno civilizacijo.

Sin embargo, puesto que los judíos lo rechazaban, su investigación de las Escrituras no les era de utilidad.
Nikakor.
Ker pa so ga Judje zavrnili, jim njegovo preučevanje Svetega pisma ni pomagalo.

Aunque la mayor parte de los tratamientos eran simplemente inútiles, algunos eran muy peligrosos.
Anatomie du gladiateur combattant...., Paris, 1812, Jean - Galbert Salvage
Čeprav je bila večina zdravljenja preprosto neuporabna, so bila nekatera zelo nevarna.

Packard añade que por esta causa, en Estados Unidos "varios millones de niños no reciben el debido cuidado durante los primeros años de su vida " (Our Endangered Children, [Nuestros hijos corren peligro]).
Vendar pa so biologi komaj zaprli poglavje o spikških makaih, ko so ljudje, ki živijo blizu ptičevega bivališča, povedali, da so videli nekega ararinha azula.
Packard dodaja, da v Združenih državah " več milijonov otrok v prvih letih svojega življenja ni primerno skrbelo " (Our Endangered Children)

Pero ¿qué podemos decir de amar a los que nos odian?
Zakaj smo lahko prepričani, da upanje na zemeljski raj ni iluzija, ampak resničnost?
Kako pa je z ljubeznijo do tistih, ki nas sovražijo?

Según el director médico del hospital, poco después del nacimiento de Eniola, los médicos le diagnosticaron ictericia y decidieron hacerle una transfusión para sustituir su sangre por completo.
b) O čem smo lahko prepričani, ko doživljamo preizkušnje?
Po besedah bolnišničnega zdravstvenega direktorja so mu kmalu po rojstvu Eniole zdravniki diagnosticirali zlatenico in se odločili za transfuzijo krvi.

Me mudo a Irlanda
Ne izogibamo se oznanjevanju kraljestva, tudi če bi bili zaradi tega preganjani.
Selim se na Irsko.

Era una situación desesperante ."
(Razod.
To je bila obupna situacija. "

La mayoría viven en la capital, Adís Abeba, y sus proximidades.
Bil sem tudi presenečen nad tem, kako točne so svetopisemske prerokbe in kako lepo se med seboj prepletajo.
Večina ljudi živi v glavnem mestu Adis Abebi in njeni bližini.

El día de mi bautismo
(EI) Ker prerokba tudi pove, da bodo s smrtjo Mesije grehi zares poravnani, vse živalske žrtve, darovane v templju zatem, ko je Mesija umrl, niso imele več smisla.
Dan mojega krsta

En efecto, los ancianos viajantes deben seguir alimentándose de la mesa espiritual de Jehová.
V zadnjih dveh letih sem se pogosto spraševala, ali se zdim drugim privlačna, in včasih se mi je zdelo, da nisem dovolj lepega videza.
Da, potujoči starešine bi se morali še naprej hraniti z Jehovovo duhovno mizo.

(Compárese con 1 Corintios 10: 12.)
Pojdimo za modrim kraljem
(Primerjaj 1. Korinčanom 10: 12.)

¡ Qué buena decisión tomaron José y María al llevar al niño al templo de Jehová en Jerusalén!
Toda kaj je bilo še vedno pripeto na njegovi jakni?
Kako dobro sta se odločila Jožef in Marija, ko sta otroka odpeljala v Jehovov tempelj v Jeruzalem!

También la embelleció con diversos monumentos, entre los que destaca uno que al parecer era un estadio rodeado de columnatas.
Vidijo hinavščino... svojih staršev v zvezi z religijo...
Polepšal jo je tudi z različnimi spomeniki, med katerimi je bil tudi stadion, ki je bil očitno obdan s stebri.

Reproducido de Die Heilige Schrift - Übersetzt von Dr.
Katere biblijske obljube so za mnoge privlačne?
Reprodukcija Die Heilige Schrift - Übersetzt von Dr.

Todos los que seguían ciegamente las enseñanzas no bíblicas de los fariseos iban encaminados a la ruina espiritual y la muerte, mientras que los que escuchaban la enseñanza sana del Hijo de Dios estaban en el camino que conduce a la vida.
Arheologi so odkrili ostanke templjev in palač, pa tudi množico artefaktov in tisoče napisov, ki osvetljujejo to starodavno civilizacijo.
Vsi, ki so slepo sledili nebiblijskim naukom farizejev, so bili namenjeni duhovnemu uničenju in smrti, medtem ko so bili tisti, ki so poslušali zdrav nauk Božjega Sina, na poti, ki vodi v življenje.

En Galacia, el apóstol fue apedreado y dado por muerto.
Toda Judje so ga zavrnili, zato jim preiskovanje Svetega pisma ni nič koristilo.
V Galaciji so apostola kamenjali in ga imeli za mrtvega.

El mayor desafío consistía en expresarme de manera entendible.
Nujna je samodisciplina
Največji izziv je bil, da se izrazim razumljivo.

Mientras están en la Tierra se consideran como comprometidos y tratan de mantenerse como una "virgen casta, " sin mancha del mundo e íntegros en su lealtad devota.
Večina zdravil je bila samo neučinkovita, nekatera pa so bila tudi zelo nevarna.
Medtem ko so na zemlji, se imajo za predane in se trudijo, da bi ostali " čisti devica ," neomadeževani od sveta in neoporečni v svoji predani zvestovdanosti.

¿ Quiénes se han arriesgado a ser encarcelados y se han expuesto a la muerte, y quiénes han sufrido eso en muchos países por cumplir el mandato de Cristo en Mateo 24: 14?
(Our Endangered Children)
Kdo je tvegal, da bodo zaprti in izpostavljeni smrti, in kdo je v mnogih deželah trpel zaradi izpolnjevanja Kristusove zapovedi iz Matevževega evangelija 24: 14?

Y esto es aun más cierto en nuestro día, porque ahora vivimos en los tiempos más angustiosos de todos.
Kako pa je z ljubeznijo do tistih, ki nas prav zares sovražijo?
In to je še bolj res v našem času, ker sedaj živimo v najbolj mučnih časih vseh časov.

Los científicos tuvieron sus escaramuzas durante un tiempo en cuanto a cuál había sido la causa de la aparición de este agujero.
Po besedah strokovnega direktorja bolnišnice so pri mali Enioli kmalu po rojstvu odkrili zlatenico.
Znanstveniki so se nekaj časa borili glede vzroka nastanka te luknje.

(Nataleine)
Na Irsko
(Nataleine)

La arena se compone de partículas de minerales, roca o tierra, y su constituyente más común es el cuarzo.
Bil sem na robu obupa. "
Pesek je sestavljen iz delcev mineralov, kamnin ali zemlje, njihova najpogostejša sestavina pa je kremen.

Al estar comprometidos con esta interpretación extremadamente literal de la Biblia, tratan de hacer encajar las pruebas a la fuerza (véase el recuadro "¿Cuánto dura un " día '? ," de la página 9).
Večina jih živi v glavnem mestu, Adis Abebi, ali v njegovi bližini.
(Glej okvir " Kako dolgo traja " dan "? " na 9. strani.)

Hasta un pequeño desgarro producido por la distensión puede ocasionar dolorosos espasmos e inflamaciones.
Na dan krsta
Celo majhna raztrganina, ki jo povzroči širjenje, lahko povzroči boleče krče in vnetja.

Las imágenes que el satélite envió a la Tierra aseguraron al personal de la NASA que no faltaban grandes secciones de placas.
Potujoči starešine se vsekakor morajo stalno hraniti pri Jehovovi duhovni mizi.
Posnetek, ki ga je satelit poslal na Zemljo, je zagotovil NASInemu osebju, da ne manjka veliko plošč.

Esforcémonos por ser personas de mentalidad más abierta
(Primerjaj 1. Korinčanom 10: 12.)
Prizadevajmo si biti bolj odprti ljudje

En cierto lugar de la costa, un huracán provocó olas de 10 metros (30 pies) de altura, y las inundaciones llegaron 80 kilómetros (50 millas) tierra adentro.
Kako dobro, da sta se Jožef in Marija odločila prinesti svojega dojenčka v Jehovov tempelj v Jeruzalemu!
Nekje na obali je orkan povzročil 10 metrov visoke valove, poplave pa so prišle 80 kilometrov globoko.

Aunque el misionero no lo había notado, habían crecido en sentido espiritual.
Dal je zgraditi tudi palačo in tri edinstvene večnadstropne stolpe, ki so se dvigali ob vhodu v mesto. Samarija in Jeriha
Čeprav misijonar tega ni opazil, so duhovno rasli.

[...] Se siente orgulloso de sus pequeñas dificultades, fatigas y privaciones, y tiene a mucho honor abstenerse escrupulosamente de cualquier cosa que pudiera mermar en lo más mínimo sus posibilidades de éxito.
Posneto po Die Heilige Schrift - Übersetzt von Dr.
[...] Ponosen je na svoje majhne težave, utrujenost in pomanjkanje, in zelo častno se je vzdržati vsega, kar bi lahko zmanjšalo njegove možnosti za uspeh.

Un anciano llamado David dice: "No intente hacerlo solo ."
Vsi, ki so slepo sledili nebiblijskim naukom farizejev, so hiteli v duhovno pogubo in smrt, medtem ko so tisti, ki so se držali zdravih naukov Božjega Sina, hodili po poti življenja.
Neki starešina po imenu David pravi: " Ne trudite se sami. "

En poco tiempo, Riobamba quedó desierta.
V Galaciji so Pavla kamenjali in ga pustili ležati, ker so mislili, da je mrtev.
Kmalu je bila Riobamba zapuščena.

¿ Qué hay si un esposo no toma en serio la Palabra de Dios?
Zame je bila najtežja naloga, kako poskrbeti, da me bodo ljudje razumeli.
Kaj pa, če mož Božje besede ne jemlje resno?

Pero recuerde que en el matrimonio se unen dos mentes, dos personalidades, dos antecedentes y grupos de valores espirituales, y dos lenguas.
Dokler so na Zemlji, so kakor zaročeni in pazijo, da ostanejo od sveta neomadeževani, čisti kakor " devica ," da ostanejo Jezusu Kristusu zvesti in predani z nerazdeljenim srcem.
Toda zapomnite si, da se v zakonu združita dva uma, dve osebnosti, dve preteklosti in skupine duhovnih vrednot ter dva jezika.

Guanábana (fruta), g02 22 / 5 14 - 15
Kdo je za spolnjevanje Kristusove zapovedi v Matejevem evangeliju tvegal zapor in smrt ter trpel v tako mnogih državah?
5. Poudarki Biblije, 22.

Enseñados en las reuniones de congregación
To je posebno pomembno danes, ko živimo v najtežjem času.
Učenje na občinskih shodih

Al igual que la sangre del cordero pascual, la sangre de Jesús salva a muchas personas
Znanstveniki so nekaj časa bili besedni boj o vzrokih za to luknjo.
Kakor kri pashalnega jagnjeta, tako tudi Jezusova kri reši mnogo ljudi.

En 1990 Nueva York fue por segundo año consecutivo la ciudad con mayor número de robos de las 25 ciudades más grandes de Estados Unidos.
(Nataleine)
Leta 1990 je bil New York drugo leto zapored največje število ropov v 25 največjih ameriških mestih.

Por ejemplo, repasemos el relato del capítulo 16 de 1 Samuel.
Pesek je sestavljen iz delčkov mineralov, kamnin in prsti, najpogostejša sestavina pa je kremen.
Razmislite denimo o pripovedi iz 16. poglavja 1. Samuelove knjige.

Muchos fueron encarcelados.
na strani 9.)
Mnogi so bili zaprti.

Cuando terminó la escuela, su familia le ofreció ayudarla económicamente para que pudiera representarla en la obra de precursor regular.
Razgibavajte jih in pazite, da imajo dovolj počitka, tako da bodo lahko še naprej delovale kot dobro narejen motor,, najboljši motor " v vašem telesu. [ Poudarjeno besedilo na strani 20]
Ko je bila šola končana, ji je družina ponudila finančno pomoč, da bi jo lahko zastopala v redni pionirski službi.

¿ Por qué nunca debemos ver a nuestros hermanos espirituales, ni a nosotros mismos, desde un punto de vista negativo o pesimista?
Podatki, ki so jih ljudje iz NASE dobili na zemljo, so pokazali, da ni odluščena velika površina.
Zakaj ne bi smeli nikoli gledati na svoje duhovne brate ali sestre z negativnega ali pesimističnega stališča?

[ Recuadro en la página 27]
Trudite se razširiti
[ Okvir na strani 27]

Con el tiempo, todos los siervos fieles de la antigüedad murieron debido a la imperfección heredada y no porque fueran objeto de algún hechizo o maldición.
Na nekem področju so nevihtni valovi, visoki do 10 metrov, povzročili poplave, ki so segale tudi do 80 kilometrov daleč v notranjost.
Sčasoma so vsi zvesti služabniki v preteklosti umrli zaradi podedovane nepopolnosti in ne zato, ker bi jih uročili ali preklinjali.

Los primeros diecisiete libros del Antiguo Testamento, desde Génesis hasta Ester, dan cuerpo al registro histórico de los tratos de Dios con el hombre desde la creación hasta el siglo quinto antes de la era común.
Ljubezen, ki sta jo razvila do Jehova, jima je pomagala, da sta se pravilno odločila.
V prvih 17 knjigah Stare zaveze, od 1. Mojzesove do Estere, so zapisani zgodovinski zapisi o Božjem ravnanju s človekom od stvarstva do petega stoletja pr. n. št.

A los pocos minutos de conocerse, empezaron a hablar de sus familias.
Ponosen je na svoje majhne nadloge, naporne vaje in prikrajšanost ter si šteje v čast, da se tankovestno zdržuje vsega, kar bi lahko, pa četudi le malenkostno, zmanjšalo njegove možnosti za uspeh.
Nekaj minut zatem, ko sta se spoznala, sta začela govoriti o svojih družinah.

¿ Qué espíritu desplegó Epafrodito?
" Nikar ne misli, da boš zdržal z lastno močjo, " pravi David, ki je starešina.
Kakšen duh je pokazal Epafrodit?

INFORME MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ.
Riobamba je bila v kratkem zapuščena.
SVETOVNO POROČILO JEHOVOVIH PRIČ

En este mundo lleno de orgullo, muchas personas piensan que la humildad es señal de debilidad o de falta de confianza.
Kaj pa, če zakonski mož Božje besede ne jemlje resno?
V tem svetu, polnem ponosa, mnogi menijo, da je ponižnost znak šibkosti ali pomanjkanja zaupanja.

A su tiempo señalado, liberó a los hijos de Israel de la esclavitud y les notificó que los llevaría a "una tierra que mana leche y miel ," la misma que había prometido a Abrahán.
Zapomni si, da je zakon skupnost dveh nravi, dveh osebnosti, dveh preteklosti kot tudi dveh duhovnih vrednot in načinov pogovarjanja.
Izraelce je ob svojem določenem času osvobodil suženjstva in jih obvestil, da jih bo odpeljal v " deželo, v kateri tečeta mleko in med ," ki je bila obljubljena Abrahamu.

Al parecer, Eva se entusiasmó con la oferta del Diablo: en vez de recibir órdenes, podría tomar sus propias decisiones sobre lo que era bueno y lo que era malo.
Matere, 8. 4.
Očitno je bila Eva navdušena nad Satanovo ponudbo: namesto da bi sprejemala ukaze, bi se lahko sama odločala o tem, kaj je dobro in kaj slabo.

Esta liberaba a sus aves anualmente para que migraran; pero como en 1990 solo volvió una, interrumpió las migraciones.
Poučeni na občinskih shodih
Ptice je vsako leto izpustila, da so se selile. Toda ker se je leta 1990 vrnila le ena ptica, je prekinila selitev.

[...] En contraste con [otras religiones], ellos no son mundanos en el sentido de que no buscan la aprobación ni la recompensa del mundo material y no se consideran parte de este.
Kakor je kri pashalnega jagnjeta mnoge rešila, tako tudi Jezusova prelita kri mnogim omogoča rešitev
V nasprotju z [drugimi verami] niso posvetni, ker ne iščejo odobravanja ali nagrade gmotnega sveta in se ne štejejo za del tega sveta.

En cambio, si el libro es interesante, la gente lo seguirá leyendo sin preocuparse de la portada.
Leta 1990, že drugo leto zapored, je New York po ropih zasedel med 25 največjimi mesti v Združenih državah Amerike vodilno mesto.
Če pa je knjiga zanimiva, jo bodo ljudje brali brez skrbi.

A la luz de las palabras de 1 Juan 5: 3, ¿qué debemos sentirnos impulsados a hacer?
Bodite na primer pozorni na pripoved v Prvi Samuelovi knjigi, 16. poglavju.
Kaj bi morali delati v luči besed iz Prvega Janezovega lista 5: 3?

20 de marzo de 1995
Veliko so jih pozaprli.
20. marec 1995

Por si ofrecieran dudas los nuevos planteamientos, la citada obra agrega: "El derecho a existir de un zoológico o acuario depende de la contribución que realice en el campo de la conservación ."
Po končani šoli so ji člani njene družine ponudili finančno podporo, da bi jih tako lahko predstavljala v redni pionirski službi.
V tej knjigi še piše: " Pravica do obstoja živalskega vrta ali akvarija je odvisna od tega, koliko prispeva na področju ohranjanja. "

Sabíamos que nosotros también participábamos en ella, aunque solo tocáramos un timbre y dejáramos una hoja suelta.
Zakaj ne bi smeli o svojih bratih in o sebi nikoli misliti slabo ali črnogledo?
Vedeli smo, da smo v njej sodelovali tudi mi, čeprav smo pozvonili in pustili list.

De modo que las prostitutas de buen corazón que se arrepienten de su proceder pueden recibir el perdón de Jehová Dios.
Vsi zvesti posamezniki starih dni so naposled umrli - ne zaradi urokov ali prekletstev, marveč zaradi podedovane nepopolnosti.
Zato lahko dobrosrčne prostitutke, ki se pokesajo za svoje ravnanje, od Boga Jehova dobijo odpuščanje.

Hasta con una expresión breve (mientras internamente ora) tal vez llegue al corazón de la persona.
Prvih 17 knjig Stare zaveze, od 1. Mojzesove do Estere, obsega zapis o Božjem ravnanju s človekom od njegove ustvaritve do petega stoletja pred našim štetjem.
Celo s kratkimi besedami (medno ko moliš) lahko dosežeš srce človeka.

" La fe " es el conjunto de creencias cristianas que hallamos en la Biblia.
Že na prvem srečanju je beseda hitro stekla o družini.
" Vera " je skupek krščanskih prepričanj, ki jih najdemo v Bibliji.

Busquen el momento y el lugar adecuados para llamarles la atención.
Kakšnega duha je odseval Epafrodit?
Poiščite pravi čas in kraj, da bi pritegnili pozornost.

¿ Cómo nos mantuvimos espiritualmente fuertes?
SVETOVNO POROČILO JEHOVOVIH PRIČ ZA SLUŽBENO LETO 2000
Kako smo ostali duhovno močni?

UU.) se expuso una estatua desnuda de "Cristi ," una versión femenina de Cristo en la cruz.
V tem svetu, polnem ošabnosti, nekateri ljudje mislijo, da je ponižnost znak šibkosti oziroma pomanjkanja samozavesti.
V Združenih državah Amerike je bil na križu prikazan nag kip " Kristija ," Kristusove ženske.

Allí Lukaris pone de relieve, en primer lugar, que todos los fieles deben leer las Escrituras y que no hacerlo es perjudicial para el cristiano.
Ob času, ki ga je sam določil, je Izraelove sinove osvobodil iz suženjstva in jim naznanil, da jih bo popeljal v " deželo, v kateri teče mleko in med ," v deželo, ki jo je obljubil Abrahamu.
Lukaris najprej poudarja, da morajo vsi zvesti brati Sveto pismo in da je to škodljivo za kristjana.

Incluso pensaron que los estaba evitando.
Očitno se je Evi Satanova zamisel zdela privlačna. Sama bi lahko odločala o tem, kaj je dobro in kaj slabo, ne pa da bi ji to govoril kdo drug.
Mislili so, da se jih izogibam.

[ Reconocimientos]
Ptice so se lahko od tam selile vsako leto, vse do leta 1990, ko se je vrnila le ena.
[ Vir slike]

Ahora bien, ¿qué determina el que una religión sea la correcta?
V nasprotju z drugimi religioznimi organizacijami niso posvetni, ker ne iščejo priznanja ali nagrad snovnega sveta in sebe nimajo za njegove pripadnike.
Kaj pa določa, da je religija prava?

Todas las potencias mundiales representadas en esa imagen ya han aparecido.
Če pa je knjiga zanimiva, jo bodo ljudje prebrali neglede na platnice.
Vse svetovne sile, ki so zastopane na tej sliki, so se že pojavile.

No descuides el don que hay en ti, que te fue dado mediante una predicción y cuando el grupo de ancianos te impuso las manos.
K čemu bi morali biti spodbujeni po besedah iz 1. Janezovega pisma 5: 3?
Ne zanemarjaj daru v sebi, ki ti je bil dan po prerokbi in ko ti je skupina starešin položila roke.

Un precio demasiado alto
marec 1995
Previsoka cena

Felizmente, hay una manera de salvarse de la inminente calamidad mundial, pues hubo personas que sobrevivieron a otro desastre de alcance mundial que amenazó de manera parecida.
Strategy, razpršujoč vse dvome glede novega etosa, še dodaja: " Ali je obstoj nekega živalskega vrta ali akvarija upravičen ali ne, je odvisno od tega, koliko prispeva k ohranitvi. "
K sreči se lahko rešimo pred prihajajočo svetovno nesrečo, saj so nekateri preživeli še eno svetovno katastrofo, ki je podobno grozila.

En los Estados Unidos, de cada tres matrimonios uno termina en divorcio.
Vedeli smo, da prispevamo svoje, pa čeprav je bilo treba samo pozvoniti na hišni zvonec in ponuditi vabilo na shode.
V Združenih državah se vsak tretji zakon konča z ločitvijo.

AYUDA PARA LAS FAMILIAS | JÓVENES
Nas lahko prevara zunanjost, Bog pa " gleda v srce ."
POMOČ ZA DRUŽINE SKOZI MLADIH

El amor a Dios y a nuestros compañeros cristianos debe impelernos a hacerlo.
(Primerjaj Neh.
K temu bi nas morala spodbuditi ljubezen do Boga in sokristjanov.

" Un simple amador de la plata no estará satisfecho con plata, ni ningún amador de la riqueza con los ingresos ."
" Vera " je skupek krščanskih naukov, ki so razodeti v Bibliji.
" Kdor ljubi srebro, ne bo zadovoljen s srebrom, in kdor ljubi bogastvo, ne bo bogat. "

¿ CÓMO se siente cuando alguien le sorprende con alguna muestra de gratitud?
Otroka ob ustreznem času in v primernih okoliščinah ljubeče in blago disciplinirajte - potrpežljivo ga usmerjajte, vzgajajte in opominjajte.
KAKO se počutiš, ko te kdo preseneti s kakšno hvaležnostjo?

¿ Buscan nuestra compañía quienes pasan por un mal momento?
Kaj nam je pomagalo, da smo ostali duhovno močni?
Ali tisti, ki preživljajo težke čase, iščejo našo družbo?

Como somos imperfectos, todos debemos seguir luchando contra "los deseos de nuestra carne ," entre ellos el materialismo.
V približno istem času je bila v New Yorku razstavljena " Krista " - križan " Jezus " ženskega spola.
Ker smo nepopolni, bi se morali vsi še naprej bojevati proti " telesnim željam ," tudi pridobitništvu.

Leemos: "Se me mostró misericordia, porque era ignorante y obré con falta de fe. "
Lukaris v njem najprej poudarja, da bi moral vsak od zvestih brati Sveto pismo, če pa ga kristjan ne bere, mu to škoduje.
Takole beremo: " Milost mi je bila izkazana, ker sem bil neveden in sem ravnal v neveri. "

¿ Hay alguna lección que podamos aprender de su desaparición?
Na začetku preroške službe mu je v videnju prikazal vejo tega drevesa.
Ali se lahko kaj naučimo iz njegovega izginotja?

De hecho, después que Jesús mandó a sus apóstoles que participaran del pan y del vino emblemáticos, les dijo que " comerían y beberían a su mesa en su reino, y se sentarían sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel '.
Pričela sta celo razmišljati, da se ju ogiba.
Ko je Jezus svojim apostolom zapovedal, naj uživajo kruh in vino, jim je rekel, da bodo " jedli in pili pri mizi svoji v kraljestvu svojem in sedeli na prestolih in sodili dvanajsterim Izraelovim rodovom ."

Dijo: "¡Lejos sea del Dios verdadero el obrar inicuamente, y del Todopoderoso el obrar injustamente!
[ Vir slike]
Rekel je: " Daleč od pravega Boga, da bi ravnal hudobno, in od Vsemogočnega, da bi ravnal krivično!

b) ¿Satisfacen los clérigos y sacerdotes ese requisito?
Toda kaj je zares odločilno pri tem, ali je neka vera prava?
b) Ali duhovniki in duhovniki izpolnjujejo to zahtevo?

JESUCRISTO sabía que al venir a la Tierra se enfrentaría a la oposición del Diablo.
Vse svetovne sile, predstavljene s to podobo, so se pojavile na svetovnem prizorišču.
JEZUS KRISTUS je vedel, da se bo, ko bo prišel na zemljo, soočil s Hudičevim nasprotovanjem.

Meditar en los ejemplos de Jehová y Jesús puede ayudarnos a ser más pacientes.
Ne zanemarjaj milosti, ki je v tebi in ti je bila dana po preroški besedi, ko je zbor starešin položil roke nate.
Premišljevanje o Jehovovih in Jezusovih zgledih nam lahko pomaga, da smo bolj potrpežljivi.

Debido a que él fue el primero que experimentó una resurrección a perfección de vida, es "el primogénito de entre los muertos. "
Pravo družinsko življenje ali Jehova?
Ker je bil prvi, ki je doživel popolno vstajenje življenja, je " prvorojenec mrtvih ."

c) ¿Qué dijo el hermano Knorr en 1950?
Na srečo obstaja izhod iz te preteče svetovne nesreče, saj so nekateri preživeli drugačno, enako grozečo splošno katastrofo.
c) Kaj je rekel brat Knorr leta 1950?

Uno de ellos era diferente, más grande y completamente azul.
V Združenih Državah se eden od treh zakonov konča z razvezo.
Eden je bil drugačen, večji in popolnoma moder.

¿ Qué les esperaba a quienes no apoyaban la adoración verdadera?
POMOČ ZA DRUŽINE | MLADI
Kaj je čakalo tiste, ki niso podpirali pravega čaščenja?

Tomando en cuenta mis limitaciones, puse en orden mis prioridades y ajusté mi horario.
K temu nas bo navedla ljubezen do Boga in do sokristjanov.
Ker sem upošteval svoje omejitve, sem uredil svoje prednostne naloge in prilagodil svoj urnik.

La historia de la comunicación, cual fue su origen y cómo fue establecida sobre un fundamento excelente, es intensamente interesante.
" Kdor ljubi srebro, se srebra nikoli ne nasiti, in kdor ljubi bogastvo, mu dobička ni nikoli dovolj. "
Zgodba o komunikaciji, od kod izvira in kako je bila ustanovljena na odličnem temelju, je zelo zanimiva.

Aquellos testigos eran custodios de los datos históricos sobre la vida de Jesús.
ALI ste kdaj prejeli nepričakovano zahvalno pismo? Če ste, vam je takšna gesta nedvomno ogrela srce.
Te priče so bile skrbniki zgodovinskih podatkov o Jezusovem življenju.

Es algo que desde la niñez me ha preocupado mucho.
Vsak od nas se lahko vpraša: " Ali se ljudje, ko se spoprijemajo s težavami, obrnejo name po tolažbo? "
To me že od otroštva zelo skrbi.

Gemas del cielo africano (pájaros del sol), g98 8 / 8 16 - 17
Jezus je rekel, da bomo enega sovražili in drugega ljubili ali pa se bomo enega držali in drugega zaničevali.
Ali je to res?, 8. 8.

Pudiera decir: "Sé que hay muchos conflictos en el país de donde viene.
Tam beremo: " Vendar se me je usmilil, ker sem v neveri ravnal iz nevednosti. "
Lahko bi rekel: " Vem, da je v deželi, iz katere prihaja, veliko sporov.

No hace falta ser asceta
In ali se lahko iz njegovega uničenja kaj naučimo?
Ni treba biti asket.

Al estar hechos de plásticos y aleaciones, los modelos modernos son más ligeros, y las teclas blancas ya no son de marfil, sino de material sintético.
Potem ko je Jezus svojim apostolom rekel, naj zaužijejo simbola, kruh in vino, jim je tudi rekel, da bodo " jedli in pili pri njegovi mizi v kraljestvu in sedeli na prestolih in sodili dvanajst Izraelovih rodov ."
Ker so iz plastike in zlitin, so sodobni modeli lažji in bele tipke niso več iz slonovine, temveč iz sintetičnega materiala.

¿ Qué pueden hacer las esposas para mejorar la comunicación familiar?
Elihu je dejal: " Daleč bodi krivičnost od Boga silnega in od Vsemogočnega nepravičnost!
Kako lahko žene izboljšajo družinsko komunikacijo?

A ambos lados del paso de entrada hay tres cámaras de la guardia.
(b) Ali duhovščina izpolnjuje to zahtevo?
Na obeh straneh vhoda so tri varnostne kamere.

¿ Quién es quién?
JEZUS KRISTUS je vedel, da mu bo nasprotoval Hudič.
Kdo je kdo?

Como se muestra en Efesios 5: 1, 2, ¿qué nos ayudará a agradar a Dios?
Premišljanje o Jehovovem in Jezusovem zgledu nam lahko pomaga biti bolj potrpežljiv.
Kaj nam bo pomagalo ugajati Bogu, kot je razvidno iz Lista Efežanom 5: 1, 2?

El Rev capítulo 17 describe el juicio de Dios contra "Babilonia la Grande, la madre de las rameras ," el imperio mundial de la religión falsa.
Ker je On prvi, ki je bil obujen v popolno življenje, je on " prvorojenec izmed mrtvih ."
V 17. poglavju je opisana Božja obsodba " Babilona velikega, matere nečistnic ," svetovnega kraljestva krive religije.

Hoy eso ya no ocurre; ya no hay profetas ni apóstoles inspirados.
c) S katero željo je brat Knorr pospremil izid Prevoda novi svet leta 1950?
To se danes ne dogaja več; ni več navdihnjenih prerokov in apostolov.

La pérdida de un ser amado quizá nos haya dejado deshechos emocionalmente.
En član jate je bil drugačen - večji in moder.
Izguba ljubljene osebe nas je morda čustveno uničila.

La doctora añadió: "Hemos olvidado el arte de vivir más despacio y saborear el momento ."
Kaj pa je čakalo tiste, ki niso podprli pravega čaščenja?
Zdravnikica je dodala: " Pozabila sva na umetnost počasnejšega življenja in okušanja trenutka. "

b) ¿Qué consejo se ha dado a las personas sinceras?
" Prednost sem dala stvarem, ki so zame najpomembnejše, in pri sestavi urnika sem upoštevala svoje omejitve.
b) Kakšen nasvet so dobili iskreni ljudje?

En realidad son las dueñas indiscutibles del aire ," explica el libro Shorebirds - Beautiful Beachcombers (Las zancudas, hermosas vagabundas).
Zgodovina izmenjave misli, njen izvor in dobra osnova, na kateri temelji, je silno zanimiva.
Pravzaprav so nesporne lastnice zraka, " pojasnjuje knjiga Shorebirds - Beautiful Beachcombers.

" La cabeza del Cristo es Dios. "
In izmed vseh najnazadnje, kakor kakemu negodno rojenemu, se je prikazal tudi meni. "
" Glava Kristusova je Bog. "

La versión de Francisco de Enzinas (1543) ofrece una lectura parecida.
Motnja me zelo muči že od otroštva.
Podobno lahko beremo tudi iz Francisca de Enzinas (1543).

En respuesta, Jesús preguntó: "¿Qué está escrito en la Ley?
Zborovanje " Živeti po Božje ," 8. 6. MEDČLOVEŠKI ODNOSI
Jezus je odgovoril: " Kaj je pisano v Postavi?

Cuando encuentres a alguien así con quien quisieras tener amistad, invítale a hacer algo contigo; pudieran comer un día juntos, ir a un museo o salir a pasear.
Morda lahko rečete: " Vem, da je v državi, iz katere prihajate, veliko težav.
Ko najdeš nekoga, s katerim bi se rada spoprijateljila, ga povabi, da ti pomaga. Lahko gresta kdaj skupaj na kosilo, v muzej ali na sprehod.

Entonces Dios podía invitar a Jesús, como Heredero Permanente del rey David, a participar con Él en el "reino del mundo, " un reino sobre toda la humanidad en la Tierra. - Rev. 11: 15.
Asketizem ni potreben
Tedaj je lahko Bog povabil Jezusa kot stalnega naslednika kralja Davida, da z njim sodeluje v " kraljestvu sveta ," kraljestvu nad vsem človeštvom na zemlji.

; Dunec, P.
Danes iz plastike in raznih zmesi izdelujejo lažje klavirje, njihove bele tipke pa namesto s slonovino prekrijejo s sintetičnimi materiali.
Dunec; P.

¡ Qué equivocado estaba! ."
Kaj lahko storijo žene, da bi izboljšale pogovarjanje v družini?
Kako zelo sem se motil! "

En esos casos es importante decir la verdad, ya que así les ayudaremos a llevar a cabo su trabajo.
Na vsaki strani hodnika so po tri stražnice.
V takšnih primerih je pomembno, da povemo resnico, saj vam bomo s tem pomagali pri opravljanju vašega dela.

Abajo: acequia nabatea de Petra
Katera je katera?
Spodaj: Petra nabatea

□ Describa el espíritu que predomina en este mundo.
5 - 8. Kaj nam po besedah iz Efež. 5: 1, 2 pomaga ugajati Bogu?
□ Opiši duha, ki prevladuje v tem svetu.

Puede descargarla en el sitio de Internet jw.org o descargar la aplicación JW Library.
V 17. poglavju je očrtana Božja sodba zoper " Babilon véliki, mati nečistnic " - svetovni imperij krive religije.
Lahko jo prenesete na spletno stran jw.org ali prenesete aplikacijo JW Library.

Del mismo modo, aunque no tenemos la capacidad de retener el tiempo, sí podemos emplearlo con fines útiles.
Danes pa ni več tako; navdihnjenih prerokov ali apostolov ni več.
Tudi mi ne moremo zadržati časa, vendar ga lahko uporabimo za koristne namene.

Siempre que hemos ido a Vanimo, se nos ha agotado, aunque hemos llevado tres cajas de libros.
Morda vas je potrla izguba kake drage osebe.
Vsakič, ko smo šli v Vanimo, smo bili izčrpani, čeprav smo vzeli tri škatle knjig.

Sin embargo, al cabo de varios meses volvió al hospital y perdió el contacto con los Testigos.
" Ne znamo se več upočasniti in preprosto uživati v trenutku, " še dodaja.
Toda čez nekaj mesecev se je vrnil v bolnišnico in izgubil stik z Jehovovimi pričami.

Cuando Satanás mostró a Jesús "todos los reinos del mundo y su gloria ," agregó:" Todas estas cosas te las daré si caes y me rindes un acto de adoración ."
b) Kakšen nasvet so dobili odkritosrčni ljudje?
Ko je Satan pokazal Jezusu " vsa kraljestva sveta in njihovo slavo ," je dodal: " Vse to ti dam, če padeš in me častiš. "

Pues aquellas profecías, como la de Daniel 7: 13, 14, que entonces quedaron confirmadas mediante la transfiguración... ¡profecías acerca de la venida del Hijo del hombre en la gloria del poder del Reino!
Prav zares so absolutni gospodarji zraka in vetra, " opaža knjiga Shorebirds - Beautiful Beachcombers.
Te prerokbe, kot je prerokba iz Daniela 7: 13, 14, ki je bila nato potrjena s spremenjenjem - prerokbe o prihodu Sina človekovega v slavo kraljevske moči!

Como ya se ha indicado, el punto de vista de Dios sobre tal habla quedó claro cuando a los israelitas se les mandó: "No debes andar entre tu pueblo con el fin de calumniar. No debes ponerte de pie contra la sangre de tu prójimo.
" Glava Kristusu (je) Bog. "
Kot je bilo že omenjeno, je Božje gledišče o takšnem govorjenju postalo jasno, ko je bilo Izraelcem zapovedano: " Ne hodi med svojim ljudstvom, da bi obrekoval; ne vstani zoper kri bližnjega svojega.

En la actualidad, más de mil millones de personas pasan hambre todos los días.
King James Version se glasi podobno.
Danes več kot milijarda ljudi vsak dan strada.

Cierto hombre, el señor L * * *, expresó el deseo de aceptar literatura, pero no podía tomarla en aquel momento.
Jezus mu je odgovoril z vprašanjem: " V zakonu kaj je pisano?
Neki moški, gospod L * *, je izrazil željo, da bi sprejel literaturo, vendar je takrat ni mogel vzeti.

No hay duda de que en el futuro inmediato se producirán grandes cambios en el mundo tal y como lo conocemos hoy.
In ko najdeš koga, ki je takšen, se potrudi še naprej in načrtuj, da kaj skupaj počneta. Pojdita skupaj kaj pojest. Obiščita kak muzej. Pojdita na sprehod.
Nobenega dvoma ni, da se bo svet v bližnji prihodnosti zelo spremenil, kot ga poznamo danes.

Una joven de Kenia dice: "Por algún tiempo llevé una doble vida, que incluía fiestas, música rock y malas amistades.
Zatem je Bog lahko pozval Jezusa, stalnega dediča kralja Davida, da sodeluje z njim v " kraljestvu sveta " - v kraljevanju vsemu človeštvu na Zemlji.
Neka mlada ženska iz Kenije pravi: " Nekaj časa sem živel dvojno življenje, v katerem so bile zabave, rock glasba in slaba prijateljstva.

Tenía el derecho de vivir para siempre.
Elwell, P.
Imel je pravico živeti večno.

¿ Venida o presencia de Jesús?
Čez čas sem ugotovil, kako zelo sem se motil. "
Prihod ali navzočnost Jezusa?

Ha sido un placer presenciar el constante aumento de proclamadores del Reino hasta rondar la cifra récord de 1.800.
Takrat zelo cenijo in jim je v veliko pomoč, če sodelujemo z njimi in govorimo po resnici.
Veselilo me je, ko sem bil priča nenehnemu porastu kraljestvenih oznanjevalcev do rekordnega števila 1.800.

" Cíñanse con humildad mental "
Spodaj: Nabatejski vodni kanal v Petri
" Opašite se s ponižnostjo "

Para ello les ofrece consejos bíblicos referentes a cómo labrarse una carrera eterna en el servicio de Jehová.
□ Opišite, kakšen duh prevladuje v tem svetu.
V ta namen jim daje svetopisemske nasvete o tem, kako si ustvariti večno kariero v Jehovovi službi.

¡ No es de extrañar que la disciplina no sea popular!
Izvod si lahko prenesete s spletnega mesta jw.org ali pa si prenesite aplikacijo JW Library.
Nič čudnega, da discipliniranje ni priljubljeno!

En vez de mostrar alegría porque la mano del hombre ha sido restaurada, los fariseos se van e inmediatamente se ponen a celebrar consejo con los partidarios de Herodes para matar a Jesús.
Podobno lahko tudi vi izkoristite čas. Zakaj bi ga skušali prihraniti, ko pa ga lahko porabite za opravljanje dobrih del?
Namesto da bi bili veseli, ker je bila človekova roka obnovljena, farizeji takoj odidejo in se posvetujejo s Herodovimi privrženci, da bi ubili Jezusa.

" Imagínese a un grupo de turistas que observan un paisaje típico.
Vedno, kadar gremo v Vanimo, nam je zmanjka, četudi vzamemo s seboj tri škatle knjig.
" Predstavljajte si skupino turistov, ki opazujejo tipično pokrajino.

Y segundo, si sus hijos han perdido el interés por las actividades espirituales o por el campo en el que sirven.
Toda ko se je čez nekaj mesecev vrnila v bolnišnico, je izgubila stik s Pričami.
In drugič, če so vaši otroci izgubili zanimanje za duhovne dejavnosti ali za področje, na katerem služijo.

Los pocos ungidos que quedan tomarán el pan sin levadura, que representa el cuerpo humano sin pecado de Jesús, y el vino tinto sin encabezar, que simboliza su sangre derramada en sacrificio.
Ko je Satan pokazal Jezusu " vsa kraljestva sveta in njih slavo ," mu je rekel: " Vse to ti bom dal, če predme padeš in me počastiš. "
Preostalih nekaj maziljencev bo vzelo nekvašen kruh, ki predstavlja Jezusovo negrešno človeško telo, in nekrvavo rdeče vino, ki simbolizira svojo prelito kri kot žrtev.

Se anuncia el Reino de Dios
Prerokbo, kot je tista iz Danijela 7: 13, 14, ki je bila tedaj z Jezusovo spremembo potrjena, - prerokbo o prihodu Sina človekovega v veličastni kraljevski moči.
Oznanjevanje Božjega kraljestva

Realmente, cuando el Amo llegó, encontró a su fiel esclavo muy ocupado tanto en alimentar a los domésticos como en predicar las buenas nuevas, de modo que a aquel siervo le aguardaban mayores responsabilidades.
Kot smo že omenili, je Bog dal jasno vedeti, kaj misli o takem govorjenju, ko je Izraelcem zapovedal: " Ne pohajaj kot opravljivec med ljudstvom svojim in v krvavo sodbo ne spravi bližnjega svojega.
Ko je prišel Gospodar, je našel svojega zvestega sužnja, ki je bil zelo zaposlen s hranjenjem hišnikov in oznanjevanjem dobre vesti, zato so ga čakale večje odgovornosti.

A casi dos terceras partes de las embarazadas de África y de la zona meridional y occidental de Asia se les ha diagnosticado anemia.
Sedaj več kot milijarda ljudi gladuje vsak dan.
Skoraj dve tretjini nosečnic v Afriki ter na južnem in zahodnem delu Azije so odkrili anemijo.

El fin del mundo
L - - , je izrazil željo, da bi rad sprejel ponujeno literaturo, vendar je ta trenutek ne more.
Konec sveta

Magaña, escoge la siguiente traducción: "Si alguno cree que es profeta, o que tiene dones del Espíritu, reconozca que lo que os escribo es un mandato del Señor ."
V bližnji prihodnosti se bo svet, kakršnega poznamo, brez dvoma dramatično spremenil.
" Če kdo misli, da je prerok ali da ima darove Duha, " pravi, " spoznajte, da je to, kar vam pišem, zapoved Gospodova. "

Pero note también lo siguiente: No usa palabras u oraciones complicadas y altisonantes.
Neka mladenka iz Kenije je dejala: " Nekaj časa sem živela dvojno življenje. Hodila sem na zabave, poslušala rok glasbo in imela napačne prijatelje.
Bodite pozorni tudi na to, da ne uporablja zapletenih in alzisonantnih besed ali molitev.

El apóstol Pablo, asemejándolo a un padre humano, escribió: "No hay un padre que no corrija a su hijo.
Pravico je imel živeti večno.
Apostol Pavel, ki ga je primerjal s človeškim očetom, je napisal: " Ni očeta, ki ne bi popravljal sina svojega.

Excelente fruto cristiano
V resnično veselje mi je videti, da število kraljestvenih oznanjevalcev stalno narašča in da nas je sedaj že skoraj 1800!
Odličen krščanski sad

¿ Por qué lo hacen?
" Opašite si ponižnost "
Zakaj to počnejo?

Tengo el privilegio de prestar servicio voluntario en la sucursal de los testigos de Jehová en Alemania.
Ta novi traktat je bil pripravljen z namenom, da bi pomagal mladim Pričam se prav odločiti glede prihodnosti, zato so v njem svetopisemski nasveti glede ustvarjanja večne življenjske poti v Jehovovi službi.
Imam prednost, da prostovoljno služim v podružničnem uradu Jehovovih prič v Nemčiji.

Dé un ejemplo que lo ilustre. b) ¿Por qué no es necesario que el Cuerpo Gobernante consulte a todos los que participan de los emblemas?
Je torej čudno, če jim ni všeč disciplina?
Ponazori primer. b) Zakaj se Vodstvenemu organu ni treba posvetovati z vsemi, ki uživajo simbole?

Tras leer el tratado, me pregunté: " ¿Cabe la posibilidad de que este "nuevo mundo " sea real? '.
Namesto da bi se veselili, ker je roka tega moža bila zdrava, so farizeji nemudoma odšli ven in se s herodovci posvetovali, kako bi ubili Jezusa.
Potem ko sem prebrala traktat, sem se vprašala:, Ali se zavedate, da je ta " novi svet " resničen? "

La "cristianización " de África
" Zamislimo si množico turistov, ki opazuje slikovito pokrajino.
Afriško " krščanstvo "

Entonces me dijo: "Aprecio su labor misional y atenderé a su esposa sin costo alguno y sin transfusiones de sangre ."
Kot drugo, pozorni naj bodo, ali njihove otroke veselijo duhovne dejavnosti oziroma tujejezično področje, kjer služijo.
Nato mi je rekel: " Cenim vaše misijonarsko delo in brezplačno bom skrbel za vašo ženo in brez transfuzije krvi. "

" ALA NÒ DON. "
Tista peščica še preostalih maziljencev bo vzela nekvašen kruh, ki predstavlja Jezusovo brezgrešno človeško telo, in pristno rdeče vino, ki predstavlja Jezusovo prelito žrtveno kri.
" ALA N [JON]. "

Pero si por cualquier razón es víctima de un ataque en la carretera, no tome represalias.
Oglaševanje Božjega kraljestva
Če je žrtev napada na cesti, se ne maščujte.

Pero ¿es eso argumento que apoye que la fermentación que produce la levadura se usa como símbolo de algo bueno en la parábola de la mujer que escondió levadura en tres medidas grandes de harina hasta que toda la masa quedó fermentada?
Da, Gospodar je ob svojem prihodu videl, da njegov zvesti suženj vestno hrani služabnike ter oznanjuje dobro novico. Zdaj pa so sužnja čakale še večje odgovornosti.
Toda ali je to dokaz, da se fermentacija kvasa uporablja kot simbol nečesa dobrega v priliki o ženski, ki je skrila kvas v tri velike merice moke, dokler vsa masa ni postala fermentirana?

La Biblia y el celibato
V Afriki ter južni in zahodni Aziji so zdravniški izvidi skoraj dvem tretjinam nosečnic pokazali, da so anemične.
Biblija in celibat

Tal vez era el dolor lo que la había convertido en una niña más seria de lo que correspondía a su edad.
Konec sveta
Morda jo je bolečina spremenila v bolj resno deklico, kot je bila v njenih letih.

2 Desplazamiento del feto hacia el canal del parto
Weymounthov The New Testament in Modern Speech privzema prevod: " Če se ima kdo za preroka ali človeka z duhovnimi darovi, naj vzame to, kar vam zdaj pišem, kot Gospodovo zapoved. "
2 Premik nerojenega otroka v porodni kanal

El diario Frankfurter Allgemeine Zeitung comunicó que, según un portavoz de la Conferencia de Obispos Católicos de Alemania, "los peones trabajaban en fincas administradas por la Iglesia, es decir, en campos, viñas y hospitales de los monasterios ."
Upoštevaj tudi: ni uporabljal zapletenih, visoko zvenečih besed ali stavkov.
Frankfurter Allgemeine Zeitung je poročal, da so po besedah nekega predstavnika nemške konference katoliških škofov " kmetje delali na farmah, ki jih vodi cerkev, to je na poljih, vinogradih in bolnišnicah samostanov ."

Porque tú eres mi esperanza, oh Señor Soberano Jehová, mi confianza desde mi juventud.
Apostol Pavel je Jehova primerjal s človeškim očetom, ko je pisal: " Kje je namreč sin, ki ga oče ne bi vzgajal!
Kajti ti si moje upanje, Gospod Jehova, moje zaupanje od moje mladosti.

Otros americanos que apoyaban la confederación de estados del Sur que se habían segregado de la Unión porque, según ellos, los federales (nordistas) se inmiscuían desde Washington, D.C., en sus asuntos económicos.
Dobri krščanski sadovi
Drugi Američani, ki so podpirali Konfederacijo južnih držav, ki so se ločili od Unije, ker so se po njihovem mnenju zvezni (nordisti) vmešavali v svoje gospodarske zadeve iz Washingtona v D.C.

Sus cualidades y poder también se pueden discernir.
Zakaj to delajo?
Tudi njegove lastnosti in moč se lahko razpoznajo.

A través de la historia, él ha asumido varios papeles, como Creador, Padre, Señor Soberano, Pastor, Jehová de los ejércitos, Oidor de la oración, Juez, Magnífico Instructor y Recomprador.
Danes imam prednost, da služim kot prostovoljni delavec v nemškem podružničnem uradu Jehovovih prič.
Skozi zgodovino je prevzel več vlog, kot so Stvarnik, Oče, Suvereni Gospod, Pastor, Jehova nad vojskami, Poslušalec molitve, Sodnik, Veliki učitelj in Odkupitelj.

También me intrigaba que de vez en cuando el pastor hablara enfadado de un pequeño movimiento religioso que se autodenominaba testigos de Jehová.
Ponazori. b) Zakaj se Vodstvenemu organu pred odločitvami ni treba posvetovati z vsemi, ki se izrekajo za maziljence?
Zanimivo je bilo tudi to, da je pastir tu in tam govoril jezno o majhnem verskem gibanju, ki se je poimenoval Jehovove priče.

Entonces Pablo dio un discurso y dijo a los discípulos: "Tenemos que entrar en el reino de Dios a través de muchas tribulaciones ."
Ko sem prebral traktat, sem se vprašal:, Ali ima ta " novi svet " možnost za obstoj? "
Pavel je nato imel govor in učencem rekel: " Skozi mnoge stiske moramo priti v Božje kraljestvo. "

Yo no quería irme y traté de que no me enviaran, pero finalmente accedí cuando me prometieron que mi hermano mayor iría conmigo.
Srednja in južna Afrika, ki sta krščanski le po imenu, imata veliko več obolenj kot pa severna Afrika, kjer je večina ljudi muslimanov.
Nisem hotela oditi in poskušala sem, da me ne bi poslali, toda končno sem privolila, ko so mi obljubili, da bo moj starejši brat šel z mano.

Ya no sé cómo quitármela de encima.
Nato je rekel: " Cenim vajino misijonarsko delo in vašo ženo bom zdravil zastonj ter brez krvne transfuzije. "
Ne vem več, kako naj se je znebim.

Ambos simbiontes reciben lo mejor del mundo animal y del mundo vegetal.
" ALA NÒ DON. "
Oba simbiota dobita najboljše v živalskem in rastlinskem svetu.

Me hacían sentir inferior ."
Če pa postanete iz katerega koli razloga žrtev napada divje jeze na cesti, se ne maščujte.
Zaradi njih sem se počutil manjvrednega. "

[ Ilustración de la página 27]
Mar to dokazuje, da povzroči nekaj dobrega tudi vrenje, ki ga povzroča kvas, v priliki o ženi, ki je nekaj kvasa zamesila v tri velike merice moke, dokler ni bila vsa masa skisana?
[ Slika na strani 27]

C.
Biblija in celibat
C.

Las torres medían unos 60 metros de altura y tenían tres juegos de vientos de alambre.
Morda je prav zaradi nje za svoja leta nekoliko preresna.
Stolpi so bili visoki kakih 60 metrov in imeli so tri nize vetrobrov žice.

Sin embargo, eso no impidió que Jehová nos quisiera como amigos.
Plod se obrne proti porodnemu kanalu
Toda to ni preprečilo Jehovu, da nas ne bi imel rad za prijatelje.

La Vía Egnacia serpentea entre las colinas y desciende a un valle ocupado por lagos de límites pantanosos poco definidos.
Po besedah govornika nemške katoliške škofovske konference " so delavci delali na posestvih, ki so bili pod upravo cerkve - na samostanskih poljih ter v vinogradih in bolnišnicah ," poroča Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Via Egnacia se spušča med hribe in se spušča v dolino, zasedeno z nejasnimi močvirskimi jezeri.

Hans acabó dándose cuenta de que, pese a las buenas intenciones de la organización, estaba arriesgando su vida sin lograr beneficios ecológicos perdurables.
Zakaj ti si nada moja, Gospod Jehova, upanje moje od mladosti moje.
Hans je dojel, da kljub dobrim namenom organizacije tvega življenje brez trajnih ekoloških koristi.

Cuanto más aprendía de las Escrituras, más me convencía de que estaban inspiradas por Dios.
Drugi Američani, ki so podpirali Konfederacijo južnih držav. Te so se odcepile od Zveze s trditvijo, da se federalisti (Severnjaki) iz Washingtona, D.C., vpletajo v njihove gospodarske zadeve.
Bolj ko sem se učila iz Svetega pisma, bolj sem bila prepričana, da so navdihnjene od Boga.

¿ Por qué debe usted leer el libro Enseña?
Tudi nas ne ovira pri tem, da ga kot osebo " vidimo " z očmi vere.
Zakaj bi morali brati knjigo Poučevanje?

Inesperadamente, los siervos de Dios, también, pueden encontrarse muy deprimidos, y quizás se sorprendan y se desorienten cuando experimentan sentimientos de esa índole.
V vsej zgodovini je prevzemal razne vloge, in še vedno jih, vštevši vlogo Stvarnika, Očeta, Suverenega Gospoda, Pastirja, Jehova nad vojskami, Poslušalca molitve, Sodnika, Velikega učitelja in Odkupitelja.
Nepričakovano so lahko tudi Božji služabniki zelo potrti. Morda so presenečeni in zmedeni, ko doživijo takšne občutke.

Creemos que usted es una de ellas, alguien que por amor a Dios se ha propuesto hacer lo correcto.
Vedno znova sem se čudil, zakaj se je naš duhovnik jezil nad majhno religiozno skupino, ki si je nadela ime Jehovove priče.
Verjamemo, da ste eden izmed njih, nekdo, ki si iz ljubezni do Boga prizadeva delati, kar je prav.

Ella me ha apoyado de muchísimas formas.
Takrat je Pavel imel govor in tamkajšnjim kristjanom je dejal: " Skozi veliko stisk moramo, da pridemo v Božje kraljestvo. "
Velikokrat me je podpirala.

Este círculo selecto también incluía a familiares cercanos tanto del sumo sacerdote del momento como de otros que lo habían sido con anterioridad.
Vendar sem nazadnje le privolil, ko sta mi starša zagotovila, da bo z mano odšel tudi starejši brat.
Ta izbrani krog je vključeval tudi sorodnike, ki so bili blizu takratnega velikega duhovnika in drugih, ki so bili prej.

Por eso Pablo dijo: "Mi conciencia da testimonio conmigo en espíritu santo. "
Ko jo vidim, si želim čimprej stran.
Zato je Pavel rekel: " Moja vest pričuje z menoj v svetem duhu. "

Mientras un hombre está hablando, su hija de cinco años lo interrumpe: "¡Estoy aburrida, me quiero ir! ."
Tako imajo alge pa tudi koralni polip kar največ koristi od rastlinskega in živalskega sveta.
Ko moški govori, ga njegova petletna hči moti: " Dolgčas mi je, hočem oditi! "

En el último libro de la Biblia, el apóstol Juan menciona una batalla en la que Miguel - Jesús en su posición como arcángel - derrota al Diablo y sus demonios y los expulsa del cielo. Y claro, esto tiene desastrosas consecuencias para nosotros.
Zaradi tega sem se počutil manjvrednega. "
Apostol Janez je v zadnji biblijski knjigi omenil bitko, v kateri je Mihael - Jezus na svojem položaju kot nadangel - premagal Hudiča in demone ter jih izgnal iz nebes.

Los jóvenes que se unen a algún culto están simplemente tratando de llenar un vacío espiritual que las iglesias no han podido llenar.
[ Slika na strani 27]
Mladi, ki se pridružijo kakemu kultu, skušajo zapolniti duhovno praznino, ki je cerkve niso mogle zapolniti.

Si hacemos cualquier cosa que nuestro cuerpo imperfecto nos pide, estamos dejando que "el pecado continúe reinando " en nosotros.
C.
Če delamo vse, kar od nas zahteva naše nepopolno telo, dovolimo, da " greh " v nas še naprej vlada.

¿ Tomaría su nombre de un dogma, (Bautista, Pentecostal), su filiación geográfica (Romana, del Sur, Anglicana), su fundador imperfecto (Lutero, Calvino, Wesley) o de la forma de gobierno que emplea (Presbiteriana, Episcopal, Congregacional)?
Radijska stolpa sta bila visoka nad 60 metrov in povezovali so ju trije nizi žičnih vrvi.
Ali bi ga poimenovali dogma (Baptist, binkoštna binkošt), njegova geografska pripadnost (Rimska, Južna, anglikanska), njegov nepopolni ustanovitelj (Luter, Calvin, Wesley) ali njegova oblika vladanja (Prezbiterijanka, Episcopal, skupščina)?

El 21 de octubre de 1991, cinco jueces del Tribunal Supremo de Nigeria fallaron unánimemente a favor de Samuel.
Toda vseeno si nas je želel za prijatelje.
21. oktobra 1991 je pet sodnikov na vrhovnem sodišču v Nigeriji soglasno odločilo v prid Samuela.

El denodado interés de David por las ovejas de su padre es un buen ejemplo para los pastores de la congregación cristiana.
Via Egnatia se vije skozi to gričevje in se nato spusti v dolino, pokrito z jezeri z nerazločnim močvirnim obrobjem.
Davidova neustrašna skrb za očetove ovce je dober zgled pastirjem v krščanski občini.

No es de extrañar que haya clérigos católicos que digan que no ven a la República Federal como "un país cristiano en el pleno sentido de la palabra, sino solo si se interpreta esa expresión de un modo sumamente superficial ."
Hans je sčasoma dojel, da je kljub dobrim namenom, ki jih je imela organizacija, tvegal svoje življenje in imel kaj malo možnosti, da bi trajno vplival na okolje.
Ni čudno, da nekateri katoliški duhovniki pravijo, da Zvezne republike ne vidijo kot " krščansko državo v polnem pomenu besede, ampak le, če se ta izraz razlaga na zelo površen način ."

Cierto día me llamaron a las oficinas de la prisión.
Bolj ko sem spoznavala Sveto pismo, bolj sem bila prepričana, da je navdihnjeno od Boga.
Nekega dne so me poklicali v zaporniško pisarno.

Los testigos de Jehová han constatado que las Escrituras son un poderoso medio para propiciar dicha transformación.
Zakaj naj bi prebrali knjigo Biblija uči?
Jehovove priče so ugotovili, da je Sveto pismo močno sredstvo za takšno preobrazbo.

La Biblia no lo dice.
Tudi Božji služabniki lahko nepričakovano pridejo v položaj, v katerem izgubijo ves pogum.
Biblija tega ne pravi.

En cambio, las preguntas sinceras y la investigación positiva pueden ser instrumentos útiles para el que busca la verdad.
Morda ljubite Boga in zato hočete delati to, kar je prav v njegovih očeh.
Nasprotno pa lahko iskrena vprašanja in pozitivne raziskave pomagajo tistim, ki iščejo resnico.

Sin embargo, saben muy bien por qué están sufriendo.
Ne da se povedati, kako vse mi pomaga.
Vendar pa dobro vedo, zakaj trpijo.

¿ En qué impresionante hecho debemos reflexionar, sobre todo cuando nos hallemos agobiados o en peligro?
V skupini so bili še ožji sorodniki trenutnih in nekdanjih velikih duhovnikov.
O katerem osupljivem dejanju bi morali razmisliti, še posebej takrat, ko smo pod stresom ali v nevarnosti?

Por ejemplo, dos notables características del Sol y de otras estrellas son su eficiencia y estabilidad a largo plazo.
Zato je Pavel rekel: " To mi izpričuje moja vest s svetim Duhom. "
Na primer, dve pomembni značilnosti Sonca in drugih zvezd sta njihova dolgoročna učinkovitost in stabilnost.

Contraargumento: Si vuelve a caer en la tentación y se fuma un cigarrillo, como les pasa a muchos, no quiere decir que su situación sea irremediable. Siga luchando.
Petletna deklica prekine svojega očeta, medtem ko se ta pogovarja z drugo odraslo osebo. " Dolgčas mi je, " pravi deklica. " Hočem domov! "
Protislovje: Če se zopet znajdete v skušnjavi in kadite cigareto, kot mnogi, to ne pomeni, da je vaša situacija nepopravljiva.

Browning, explica que "las peticiones de intercesión de los santos se encuentran por primera vez en el siglo III ," es decir, unos doscientos años después de la muerte de Cristo.
V zadnji svetopisemski knjigi Razodetje, ki jo je napisal apostol Janez, piše o tem, da je Jezus kot nadangel Mihael premagal Hudiča in njegove demone, in o pogubnih posledicah njihovega izgona iz nebes.
Browning pojasnjuje, da so " prošnje svetnikov za posredovanje prvič v tretjem stoletju ," kakih 200 let po Kristusovi smrti.

En conformidad con Revelación 12: 11, ¿qué otro rasgo de la profecía de Jesús habría de hacer sobresaliente la "conclusión del sistema de cosas "?
Ko se pridružujejo kultom želijo mladi enostavno izpolniti praznino, ki jo cerkve niso mogle zapolniti.
Katera druga značilnost Jezusove prerokbe naj bi v skladu z Razodetjem 12: 11 še poudarila " konec sestava stvari "?

• Cuando nos enfrentamos al dilema de a quién agradar, ¿qué factores pueden ayudarnos a tomar la decisión correcta?
Zdaj pa glede sebe razmislimo v luči Pavlovih besed: " Ne dovolite, da bi v vašem umrljivem telesu greh še naprej kraljeval, tako da bi ubogali želje telesa. "
• Kateri dejavniki nam lahko pomagajo, da se pravilno odločimo, ko se soočamo z dilemo, komu ugajati?

Hoy día, quienes deseamos obtener el favor divino hemos de satisfacer ese mismo requisito.
Ali naj bi se prava religija imenovala po enem samem nauku (na primer baptistična, binkoštna), po njenem geografskem izvoru (na primer rimska, južna, angleška cerkev), po njenem nepopolnem ustanovitelju (na primer Lutru, Kalvinu, Wesleyju) ali po tipu cerkvene uprave, ki jo uporablja (na primer prezbiterijanska, episkopalna, kongregacionalizem)?
Danes moramo tisti, ki želimo dobiti Božjo naklonjenost, izpolniti isto zahtevo.

[ Ilustración y recuadro de la página 23]
Enaindvajsetega oktobra 1991 je pet sodnikov nigerijskega vrhovnega sodišča soglasno presodilo v korist Samuela.
[ Okvir / slika na strani 23]

Las personas "que tienen conciencia de su necesidad espiritual " reciben con gratitud las" buenas nuevas del reino ."
Davidova pogumna skrb za očetove ovce je odličen zgled za pastirje v krščanski občini.
Ljudje, ki se " zavedajo svojih duhovnih potreb ," so hvaležni za " dobro novico o Kraljestvu ."

Cuando la echaron de casa, Goody Lull se mudó con una familia de Testigos, dedicó su vida a Jehová, se hizo precursora y hasta se graduó de la escuela de misioneros de Galaad.
Zato ni čudno, da katoliški cerkveni dostojanstveniki pravijo, da Zvezne republike Nemčije ne prištevajo med " katoliške dežele, razen če si ta izraz razlagamo kar najbolj površno ."
Ko so jo vrgli iz hiše, se je preselila k družini Prič, posvetila svoje življenje Jehovu, pionirala in celo diplomirala na Gileadski misijonarski šoli.

Los chicos privados de sueño rinden poco en la escuela y hallan difícil hacer amigos.
Nekega dne so me poklicali v zaporniško pisarno.
Otroci, ki so prikrajšani za spanje, nimajo veliko časa v šoli in se težko spoprijateljijo.

¿ Por qué está ocurriendo esto?
Mnogi, ki se zanimajo za Biblijo in jo z njimi tudi preučujejo, so razvili močno željo, da bi ugajali Bogu.
Zakaj se to dogaja?

" Como criaturas recién nacidas - exhortó Pedro - , desarrollen el anhelo por la leche no adulterada que pertenece a la palabra, para que mediante ella crezcan a la salvación. "
Biblija na to ne odgovarja.
" Kot novorojena bitja, " je rekel Peter, " se veselite neomadeževanega mleka, ki pripada besedi, da bi po njej rasli v zveličanje. "

Efectivamente, incluso actos que serían valiosos en otras circunstancias se convierten en "obras muertas " si no están motivados por el amor a Dios y al prójimo.
Iskrena vprašanja in pozitivno raziskovanje pa lahko zelo koristijo tistemu, ki išče resnico.
Da, celo dejanja, ki bi bila v drugih okoliščinah dragocena, postanejo " mrtva dela ," če jih ne žene ljubezen do Boga in bližnjega.

Lectura de la Biblia Reciban mis más sinceras gracias por el artículo "Los jóvenes preguntan... ¿ Cómo puedo hacer más amena la lectura de la Biblia? "
Toda najbrž prav dobro ve, zakaj trpi.
Branje Biblije Iskreno se vam zahvaljujem za članek " Mladi vprašujejo: Kako lahko še bolj ljubim branje Biblije? ."

Y es verdad: el que un bebé pueda formarse a partir de una simple célula es admirable, ¿no le parece?
Kakšne prečudovite misli ne bi smeli pozabiti, še posebej v stresnih in nevarnih časih?
Res je, da je to, da se otrok lahko oblikuje iz preproste celice, občudovanja vredno, se vam ne zdi?

Mamá murió fiel a Dios en 1947.
Na primer: dve izredni lastnosti našega Sonca in drugih zvezd sta dolgoročna učinkovitost in stabilnost.
Mama je leta 1947 umrla zvesta Bogu.

Por todo el mundo, los defensores del medio ambiente están poniendo el grito en el cielo.
Resnica: Če se spotaknete ob oviro in pokadite cigareto - kar se zgodi mnogim, medtem ko poskušajo nehati - niste brezupen primer.
Po vsem svetu okoljevarstveniki kričijo na nebo.

Además, consideramos "rectas todas las órdenes [de Dios] respecto de todas las cosas ."
V New Catholic Encyclopedii piše, da je bilo šele " v 3. stoletju jasno potrjeno, da je posredovanje svetnikov učinkovito ." To pa je bilo kakih 200 let po Kristusovi smrti.
Poleg tega gledamo na " vse [Božje] ukaze o vsem ."

Jesús no mencionó que Jehová da a las aves un lugar donde vivir.
Katera nadaljnja značilnost Jezusove prerokbe v soglasju z Razodetjem 12: 1 označuje " konec sestava stvari "?
Jezus ni omenil, da Jehova daje pticam prostor za življenje.

Cómo arreglárselas con menos, 7 / 10
• Kaj vse nam lahko pomaga do pravilne odločitve, ko se sprašujemo, komu ugajati?
Kako se spoprijeti z manj, 7 / 10

[ Reconocimiento en la página 2]
Isto pričakuje Bog od ljudi, ki si želijo njegove naklonjenosti danes.
[ Navedba vira slike na strani 2]

La primera vez que las visité fue en 1958, y desde entonces había vuelto en varias ocasiones, pero en este caso hice algo nuevo: subir por el río en barco hasta el mismo pie de la caída de agua.
[ Okvir na strani 23]
Prvič sem jih obiskala leta 1958 in od takrat sem se večkrat vrnila, toda v tem primeru sem naredila nekaj novega: s čolnom sem se po reki povzpela do dna padca vode.

Confiaron en la promesa de Salmo 37: 5: "Haz rodar sobre Jehová tu camino, y fíate de él, y él mismo obrará ."
" Evangelij kraljestva " hvaležno sprejemajo posamezniki, ki " se zavedajo svojih duhovnih potreb ."
Verjeli so v obljubo iz Psalma 37: 5: " Zvrni na GOSPODA pot svojo in zaupaj vanj, in on bo storil. "

La Biblia informa: "La tierra llegó a estar arruinada a la vista del Dios verdadero y se llenó la tierra de violencia. "
Ko so jo nagnali od doma, se je preselila k neki družini Prič, se posvetila Jehovu in pričela pionirati. Kasneje pa je tudi diplomirala na misijonarski šoli Gilead.
Biblija poroča: " Zemlja je bila pogubna pred Bogom in dežela je bila napolnjena z nasiljem. "

Recuerde también que esta es una obra que nunca se repetirá.
Otroci, ki jim primanjkuje spanja, imajo v šoli težave pri učenju in le stežka navezujejo prijateljstva.
Zapomnite si tudi, da se to delo ne bo nikoli več ponovilo.

Escribió: "Vi un nuevo cielo y una nueva tierra [...].
Zakaj to počnejo?
Napisal je: " Videl sem novo nebo in novo zemljo [...].

Yoichi y Tatsuko
Peter nam prigovarja: " Hrepenite kakor novorojena deteta po nepokvarjenem mleku iz besede Božje, da po njem rastete v zveličanje. "
Yoichi in Tatsuko

¿ Qué principios bíblicos pueden aplicarse apropiadamente para satisfacer esta necesidad?
Da, tudi dejanja, ki bi drugače bila vredna, postanejo, mrtva dela ," če niso storjena iz ljubezni do Boga in bližnjih.
Katera biblijska načela lahko pravilno uporabimo, da bi zadovoljili to potrebo?

¿ Imitamos nosotros su fe?
Branje Biblije Iz dna srca se vam zahvaljujem za članek " Mladi vprašujejo: Kaj lahko storim, da bi me branje Biblije bolj veselilo? ."
Ali posnemamo njegovo vero?

Sea que Onesíforo haya perdido la vida por asistir a Pablo o no, ciertamente la arriesgó buscando al apóstol y visitándolo en la cárcel.
Ali vas misel na to, kako se otrok razvije iz ene samcate celice, ne navda s strahospoštovanjem?
Ne glede na to, ali je Onezifor zaradi Pavlovega obiska izgubil življenje ali ne, je tvegal, da bo poiskal apostola in ga obiskal v zaporu.

Es cierto que, como ellas, los testigos de Jehová niegan la supremacía del papa y aceptan la Biblia como máxima autoridad, pero también es cierto que rechazan las doctrinas y costumbres antibíblicas de las iglesias reformadas (1 / 11, página 19).
Umrla je leta 1947 in bila do konca zvesta Jehovu.
Res je, da Jehovove priče, podobno kot oni, zanikajo papeževo vrhovnost in sprejemajo Biblijo kot največjo avtoriteto, toda prav tako zavračajo nesvetopisemske nauke in običaje reformiranih cerkva (1. 11., stran 19)

Tanto los viajes de esos hermanos a las congregaciones como la hospitalidad que se les extiende significan gastos, ¡pero cuán beneficioso es esto en sentido espiritual!
Vsepovsod po svetu se strokovnjaki za okolje borijo proti temu.
Potovanja teh bratov v občine in njihova gostoljubnost pomenijo stroške, toda kako koristno je to v duhovnem pogledu!

Hasta las luces más potentes se ven ocultadas por la niebla espesa y la lluvia, justo cuando más se las necesita.
Še več, " vse ukaze Božje spoznavamo za prave ."
Celo najmočnejše luči zakrivajo gosta megla in dež, ravno ko jih najbolj potrebujemo.

Los cristianos tenemos que considerarlo honorable, algo inapreciable que nos esforcemos por cuidar.
Jezus sicer ni govoril o tem, da je pticam priskrbljen dom, toda Jehova jih je oskrbel z nagonom, spretnostmi in gradbenim materialom, da si lahko naredijo gnezdo.
Kristjani bi ga morali imeti za častnega, nekaj neprecenljivega, da bi se trudili skrbeti zanj.

De esa forma fortalecerán los lazos y profundizarán el amor que convierte a los dos en uno.
Zakaj dobri oziroma hudobni?, 4 / 10
To bo okrepilo vezi in poglobilo ljubezen, ki bo oba spremenila v eno.

Se necesita mucha preparación y una amplia experiencia.
Nesreče - ugotavljanje vzrokov nesreč 3
Potrebno je veliko priprav in obsežnega strokovnega znanja.

No obstante, en ambas ocasiones, las autoridades cedieron ante las amenazas de la Iglesia Ortodoxa Griega y cancelaron los permisos.
Od prvega obiska leta 1958 sem bil tam že večkrat, vendar pa nečesa do sedaj še nisem naredil - nikoli še nisem z ladjo plul po reki navzgor, tik pred slap.
Oboje pa so se oblasti uprle grožnjam grške pravoslavne cerkve in jim odvzele dovoljenja.

Pero, a causa de la promesa de Dios, [...] se hizo poderoso por su fe, dando gloria a Dios y estando plenamente convencido de que lo que él había prometido también lo podía hacer ."
Zaupala sta obljubi, ki jo najdemo v Psalmu 37: 5: " Zaupaj svojo pot Jehovu, zanesi se nanj, in on bo vse uredil. "
Toda zaradi Božje obljube je [...] postal mogočen po svoji veri, tako da je slavil Boga in bil trdno prepričan, da lahko to, kar je obljubil, stori tudi on. "

Le vendó las heridas, lo llevó a un mesón y lo cuidó
Biblija poroča: " In zemlja je bila popačena pred obličjem Božjim in zemlja je bila napolnjena s silovitostjo. "
Prodala mu je rane, ga odpeljala v mezono in skrbela zanj.

Llenarse de actividades y compromisos le producirá estrés innecesario y le robará la alegría.
Spomni se, da se to delo ne bo nikoli več ponovilo.
Če boste polni dejavnosti in obveznosti, vam bo to prineslo nepotreben stres in vam bo vzelo veselje.

(Pontius Pilate, por Ann Wroe.)
Zapisal je: " Videl sem novo nebo in zemljo novo; [...]
(Pontius Pilate, Ann Wroe)

El Daily News de Nueva York declaró: "Todo cuanto tiene que ver con las discotecas está relacionado con lo sexual... el decorado sensual y teatral, el ritmo tribual de la música, la manera en que la gente se viste y la manera en que bailan.
Joiči in Tacuko
Newyorški Daily News je izjavil: " Vse, kar ima opraviti z diskoteko, je povezano s spolnostjo - čutnim in gledališčem, plemenskim ritmom glasbe, načinom oblačenja ljudi in načinom njihovega plesa.

Pues bien, aunque dirigía una nación de millones de personas, era "el más manso de todos los hombres que había sobre la superficie del suelo ."
Katera biblijska načela veljajo v takšnih primerih?
Čeprav je vodil narod milijonov ljudi, je bil " najbolj krotek od vseh ljudi, ki so bili na zemlji ."

Pero cuando cruzan masas de agua, dependen exclusivamente de la fuerza de sus alas.
Ali posnemamo njihovo vero?
Toda ko prečkajo vodo, so odvisni izključno od moči kril.

Tienen que ver las cosas con la vista puesta en el futuro.
Bodisi da je Onezifor pri tem, ko je pomagal Pavlu, v resnici izgubil življenje bodisi da ne, tvegal ga je, zato da bi našel apostola v zaporu in ga obiskal.
Stvari so povezane s prihodnostjo.

En el caso de Salomón, el hijo de David, la Biblia nos dice: "Jehová continuó haciendo a Salomón sobresalientemente grande ante los ojos de todo Israel, y a poner sobre él tal dignidad real como la cual no había llegado a haber una sobre ningún rey antes de él sobre Israel ."
Jehovove priče ne priznavajo, da ima papež vesoljno oblast, in iz vsega srca zagovarjajo Biblijo kot edino avtoriteto, zavračajo pa tudi nesvetopisemske nauke in navade protestantskih religij. (1. 11., stran 19)
V primeru Salomona, Davidovega sina, nam Biblija pove: " GOSPOD [je] naredil Salomona izrednega velikega pred očmi vsega Izraela in ga postavil nad njega takšno kraljevsko dostojanstvo, kakršne ni bilo pred njim kralja nad Izraelom. "

Examinemos el primero de estos ladrones.
Skrb za te brate, ki potujejo po skupščinah, in gostoljubnost seveda nekaj stane, toda kako zelo to duhovno koristi!
Preglejmo prvega od teh tatov.

El precursorado me ayuda a mantener un espíritu joven y da sentido a mi vida.
Rešitev, čeprav nepopolna, je zvok, zelo glasen, stalen zvok.
Pioniranje mi pomaga ohraniti mladega duha in mi daje smisel v življenju.

Pese a que Marcos debió de sentirse muy afligido por aquel incidente, continuó siendo un fiel ministro.
Kristjani naj bi jo imeli za častito - za nekaj dragocenega, kar želijo varovati.
Marka je ta dogodek gotovo zelo prizadel, vendar je ostal zvest služabnik.

Y ha demostrado ser la "luz de las naciones ," no solo mediante su propio ministerio, sino también supervisando la labor de sus discípulos hasta el día de hoy.
Če se skupaj spoprimeta z izzivom, odpravita razločke in plujeta po mirnih vodah harmonije, bosta utrdila vezi in poglobila ljubezen, ki vaju spaja v eno osebo.
Izkazalo se je, da je " luč narodov " ne samo s svojo strežbo, temveč tudi z nadzorovanjem dela svojih učencev vse do danes.

Por eso, ¡Jeremías tenía que dar malas noticias a sus semejantes judíos! " ¡Mira!
Dobre medicinske sestre morajo imeti obsežno šolanje in veliko izkušenj.
Zato je Jeremija moral svojim soljudem oznaniti slabo novico! "

Por ejemplo, ¿pondría en peligro su capacidad de satisfacer las necesidades de su familia, lo cual es una responsabilidad bíblica?
Vendar so oblasti obakrat popustile grožnjam grške pravoslavne cerkve in niso dovolile, da bi Priče uporabili te objekte.
Ali bi na primer ogrozili svojo sposobnost, da poskrbite za potrebe svoje družine, kar je svetopisemska odgovornost?

Christine perdió su dinero frente a un Salón del Reino de los Testigos de Jehová.
Ob Božji obljubi... se je v svoji veri še okrepil in izkazal čast Bogu, popolnoma prepričan, da more Bog to, kar je obljubil, tudi uresničiti. "
Christine je denar izgubila pred kraljestveno dvorano Jehovovih prič.

Por eso dedica tiempo a hablar a sus hijos acerca de Jehová y sus leyes.
OSKRBEL IN OBVEZAL MU JE RANE, GA PELJAL V GOSTIŠČE IN POSKRBEL ZANJ
Zato si vzame čas, da svojim otrokom govori o Jehovu in njegovih zakonih.

Enseñados " desde la juventud '
Preveč dejavnosti in opravkov vam lahko povzroči nepotreben stres in vas oropa veselja.
Učenje " od mladosti "

Vigila al exento de culpa y mantén a la vista al recto, porque el futuro de ese hombre será pacífico.
(Ann Wroe, Pontius Pilate)
Pazi na nedolžnega in glej na pravičnega, kajti njegova prihodnost bo mirna.

Volvió para efectuar otra obra, que incluye hacer posible que la entera raza humana se beneficie de su rescate.
New Yorški Dally News je pisal: " Vse v zvezi z disco klubi je spolno dražljivo - čutna in izumetničena dekoracija, plemenski ritem glasbe, način oblačenja ljudi in njihovega plesa.
Vrnil se je, da bi opravil še eno delo, vključno s tem, da bi vsem ljudem omogočil, da bi jim odkupnina koristila.

Por eso, si usted es testigo de Jehová, ¿es su hogar un lugar de descanso y paz?
Čeprav je vodil večmilijonski narod, je bil " zelo krotek, bolj ko vsi ljudje, ki so bili na zemlji ."
Če si torej Jehovova priča, ali je tvoj dom kraj počitka in miru?

* Él promete: "Los rectos [en sentido moral y religioso] son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella.
Ko pa letijo čez vodo, se morajo zanašati le na moč svojih kril.
* Obljublja: " Pošteni [v moralnem in religioznem] bodo prebivali na zemlji in brezmadežni ostanejo v njej.

¿ Es la recompensa que el esclavo fiel recibe en los cielos mayor que la del resto de los ungidos?
Na stvari gledajo dolgoročno.
Ali je to nagrada, ki jo zvesti suženj prejme v nebesih, večja od druge maziljene osebe?

Jehová dice a Gog: "Tendrás que decir: " Subiré contra la tierra de abierta región rural. Vendré sobre los que están sin disturbio, que moran en seguridad, todos ellos morando sin muro, y no tienen siquiera barra y puertas '. Será para conseguir gran despojo y para hacer mucho saqueo, para volver tu mano sobre lugares devastados que han sido habitados de nuevo y sobre un pueblo que ha sido recogido de las naciones, uno que está acumulando riquezas y propiedad, los que están morando en el centro de la tierra ."
Glede Davidovega sina Salomona pa v Bibliji beremo: " GOSPOD je jako poveličal Salomona pred očmi vsega Izraela in mu je dodelil tako veličastno kraljevanje [kraljevsko dostojanstvo, NW], kakršnega ni imel pred njim noben kralj v Izraelu. "
Jehova reče Gogu: Reči boš moral: " Šel bom gori proti deželi odprtega podeželja; prišel bom nad tiste, ki so brez pregrehe, ki varno prebivajo, vsi bodo prebivali brez zidu, in nimajo barov in vrat ," da pridobim veliko plena in veliko plena, da povrnem roko tvojo na opustošene kraje, ki so bili ponovno naseljeni, in na ljudstvo, ki je zbrano od narodov, ki si kopiči bogastvo in posest, ki prebivajo v središču zemlje. "

Se halla registrada en Mateo 24: 3, donde de acuerdo con la Biblia de Jerusalén dice: " Dinos, ¿cuál será la señal de tu venida y del fin del mundo? '.
Najprej poglejmo, kako je z odlašanjem.
V Matevževem evangeliju 24: 3 piše: " Povej nam, kaj bo znamenje prihoda tvojega in konca sveta? "

[ Reconocimiento]
Pioniranje me ohranja mlado po srcu in daje mojemu življenju smisel.
[ Vir slike]

En las grandes ciudades, como Roma, se ha recurrido a presbíteros extranjeros.
Vendar je še naprej zvesto služil drugim.
V velikih mestih, kot je Rim, so uporabljali tuje prezbiterje.

¿ Con qué resultado?
S tem, kar je dosegel med svojim bivanjem na zemlji, in z oznanjevalskim delom, ki ga nadzoruje vse do danes, dokazuje, da je on napovedana " luč narodom ."
Kakšen je bil rezultat?

Me olvido de mucho, pero normalmente me las arreglo para dar un comentario. "
In Jeremija je moral svojemu ljudstvu oznaniti slabo novico: " Glej, ljudstvo prihaja iz severne dežele... krvoločni so in brez usmiljenja,... na konjih jezdijo, vsakdo je pripravljen zoper tebe, hči sionska, kakor mož na vojsko. "
Pozabljam na veliko, vendar se običajno znajdem pri komentarju. "

Él podría hablarle a la gente directamente desde el cielo; hasta podría hacer que las piedras hablaran del Reino, como dijo Jesús.
Ali bo denimo ogrozil svojo zmožnost, da skrbi za potrebe članov lastne družine, kar ima po Svetem pismu prednost?
Lahko bi govoril z ljudmi neposredno iz nebes; lahko bi celo povzročil, da bi kamni govorili o Kraljestvu, kot je rekel Jezus.

Eso lo acercará más al Creador.
Christine je svoj denar izgubila pred kraljestveno dvorano Jehovovih prič.
To ga bo zbližalo s Stvarnikom.

Cuando los Testigos lo hicieron, programamos tener la asamblea en otro pajar al día siguiente.
Poučevani " od mladosti "
Ko so Priče to storili, smo naslednji dan imeli zborovanje v drugem senu.

Examinemos ahora el libro de Miqueas con más detalle.
Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.
Sedaj pa še podrobneje preglejmo Mihovo knjigo.

Una hermana de Gran Bretaña cuenta: "Después de estudiar Sociología en la universidad, mis ideas se volvieron radicales.
Prišel je opravit drugo delo, med drugim naj bi vsemu človeštvu omogočil, da se okoristi z njegovo odkupnino.
Neka sestra iz Velike Britanije pravi: " Po študiju sociologije na univerzi so moje zamisli postale radikalne.

GENIVAL, quien vive en un barrio pobre en el nordeste de Brasil, mantenía a su esposa e hijos con el mísero jornal que le reportaba su trabajo de guardia de seguridad en un hospital.
Ali sta tudi v tvojem domu, če si Jehovina priča, zavetje in mir?
GENIVAL, ki živi v revni soseski na severovzhodu Brazilije, je svojo ženo in otroke preživljal z bednim jornalom, ki mu je poročal o svojem delu varnostnika v bolnišnici.

Sin embargo, todavía tenían mucho que aprender.
* Obljublja namreč: " Na zemlji bodo prebivali tisti, ki so [moralno in duhovno] pošteni, in na njej bodo ostali tisti, ki so brezgrajni.
Kljub temu so se morali še veliko naučiti.

Al igual que al pueblo de Israel, Dios lo haría salir de Egipto.
Pojasni. Ali tisti, ki sestavljajo zvestega sužnja, prejmejo večjo nagrado v nebesih kakor drugi maziljenci?
Tako kot izraelsko ljudstvo je tudi Bog poskrbel, da je zapustil Egipt.

Se propuso la creación de esta Sociedad en enero de 1919.
Jehova pravi Gogu takole: " Porečeš: Pojdem gori v deželo z neobzidanimi vasmi, planem na pokojne, ki brezskrbno prebivajo vsi, ki stanujejo brez zidov in nimajo zapahov, ne vrat: da zgrabiš rop in dobiš plen, da roko nameriš zoper razvaline, ki so jih zopet obljudili, in zoper ljudstvo, ki je zbrano izmed narodov, ki si je pridobilo blaga in imovine, ki prebiva v sredini zemlje. "
Januarja 1919 so jo nameravali ustanoviti.

En resumen, queda claro que no hay razón para temer a los muertos.
O tem piše v Mateju 23: 3 takole: " Povej nam,... kakšno bo znamenje tvojega prihoda in konca sveta? "
Če povzamem, ni razloga, da bi se bali mrtvih.

Quizás le resulte fácil reconocer a la mariposa por sus hermosos colores y su constante movimiento, revoloteando de flor en flor, posándose un momento aquí sin dejar de aletear para irse luego nerviosamente a su siguiente fuente de alimento.
[ Vir slike]
Morda boste zlahka prepoznali metulja po njegovih čudovitih barvah in nenehnem gibanju, ki se je premikal od cveta do cveta, se za trenutek postavili sem, ne da bi nehali blebetati in nato nervozno odšli k svojemu naslednjem viru hrane.

¿ Deberíamos tratar a ciertos animales vivos como si estos albergaran el alma de seres humanos que han muerto?
V velikih mestih, kot je Rim, novačijo duhovnike iz drugih držav.
Ali naj bi z nekaterimi živimi živalmi ravnali tako, kot da bi jih hranili v duši umrlih ljudi?

Algo que a mí me ha ayudado a recuperarme del cansancio ha sido reposar varias veces durante el día.
In kakšen bo rezultat?
Nekaj, kar mi je pomagalo, da sem si opomogla od utrujenosti, je bilo to, da sem čez dan nekajkrat počivala.

Además, "la maldad del hombre abundaba en la tierra, y [...] toda inclinación de los pensamientos del corazón de este era solamente mala todo el tiempo ."
Veliko od tega sicer pozabim, vendar še vedno lahko komentiram. "
Poleg tega je bila " hudobija človekova na zemlji polna in [...] vse misli srca njegovega so bile ves čas le hudobne ."

□ ¿Cómo ha fortalecido Jehová a sus testigos hoy día?
Jezus je dejal, da bi Jehova lahko celo povzročil, da bi o Mesijanskem kralju vpilo kamenje.
□ Kako je Jehova danes okrepil svoje priče?

De ninguna manera.
Mora jih tudi ljubiti.
Ni šans.

¿ Es el predicar a otros un sustitutivo para el estudio personal?
Priče so izstopili in dogovorili smo se, da se bomo zbrali naslednji dan na drugem skednju.
Ali je oznanjevanje drugim nadomestek za osebno preučevanje?

Este me dijo que Dios se la había llevado al cielo a vivir como un ángel.
Preučimo sedaj Mihovo knjigo bolj podrobno.
Rekel mi je, da jo je Bog odpeljal v nebesa, da bi živela kot angel.

Para ayudar a los jóvenes y a los mayores a recordar las cosas, se utilizaban diversos recursos para facilitar la memorización.
Kako lahko pravilno usmerimo svojo željo po pravici? Številnim Jehovovim pričam je uspelo spremeniti močno ukoreninjene politične poglede, ki so jih imele.
Da bi mladim in starejšim pomagali, da bi si stvari zapomnili, so se za to, da bi si lažje zapomnili, uporabljali različna sredstva.

En ese caso, una manera de mostrar respeto sería luchar contra la tendencia de poner excusas como "Aquí no lo hacemos así " o" Eso quizá funcione en otro lugar, pero no en nuestra congregación ."
GENIVAL, ki živi v barakarskem naselju na severovzhodu Brazilije, je svojo ženo in otroke podpiral z bornim zaslužkom kot varnostnik v bolnišnici.
Če je tako, je eden od načinov, da pokažemo spoštovanje, boj proti težnji po izgovorih, kot sta " Tukaj tega ne počnemo " ali " To morda deluje kje drugje, vendar ne v naši občini ."

Además, advirtió a los feligreses de la llegada de un "falso profeta " y apostó espías por la ciudad para vigilar mis movimientos.
Vendar so se morali še veliko naučiti.
Poleg tega je vernike posvaril pred prihodom " lažnega preroka " in po mestu stavil na vohune, da bodo pazili na moje gibanje.

Ella y los niños pasaron muchas noches en la hacina de heno del granero, donde tuvieron que cerrar las entradas con barricadas hechas de fardos de heno hasta que su esposo se desembriagara.
Mesija bo tako kot Izraelci poklican iz Egipta.
Z otroki je veliko noči preživela v skednju, kjer so morali zapreti vhode z barikadami, narejenimi iz sena, dokler se njen mož ni napil.

2: 9, 10.
Društvo je bilo predlagano januarja 1919.
2: 9, 10.

¿ Qué efecto tienen estos teléfonos en la sociedad?
Nobenega razloga ni, da bi se bali mrtvih.
Kako ti telefoni vplivajo na družbo?

El problema está verdaderamente generalizado.
Poglejmo si najprej metulja, morda zato, ker je tako lepih barv in je videti, kot da nikoli ne miruje - leta s cveta na cvet, kjer za hip postane, zaniha s krili, nato pa že nemirno zleti do drugega zalogaja.
Problem je zelo razširjen.

En los años subsiguientes los científicos elaboraron nuevos fármacos potentes con el fin de combatir las enfermedades infecciosas: la cloroquina para luchar contra el paludismo y los antibióticos para contener la neumonía, la escarlatina y la tuberculosis.
Ali pa naj z nekaterimi živimi živalmi ravnamo, kakor da bi imele dušo pokojnikov?
V naslednjih letih so znanstveniki razvili nova močna zdravila za boj proti nalezljivim boleznim - klorokinu za boj proti malariji in antibiotikom, da bi zadržali pljučnico, škrlatin in tuberkulozo.

Desafortunadamente, a algunos se les hace difícil tener amigos, y son muchos los niños que no reciben la atención que necesitan de sus padres.
Ugotovil sem, da mi pri premagovanju utrujenosti pomaga, če čez dan večkrat počivam.
Na žalost je nekaterim težko imeti prijatelje in mnogi otroci ne dobijo pozornosti, ki jo potrebujejo od svojih staršev.

Ese era homicida cuando principió, y no permaneció firme en la verdad, porque la verdad no está en él.
Poleg tega " se je množila hudobnost človekova na zemlji, in vsi naklepi in misli srca njegovega so bili samo hudo ves čas ."
Ta je bil ubijalec, ko je začel, in ni vztrajal v resnici, ker resnica ni v njem.

Me dejaba practicar bádminton y otros deportes más adecuados para mí.
□ Kako je Jehova danes usposobil svoje priče?
Dovolil mi je vaditi badminton in druge športe, ki so bili zame primernejši.

Como es de suponer, muchos de ellos anhelaban, por tanto, que llegara la próxima Navidad.
Sploh ne.
Seveda so mnogi med njimi hrepeneli po prihajajočem božiču.

No hay nada incorrecto en que el hombre casado esté ansioso de "ganar la aprobación de su esposa ."
Ali lahko oznanjevanje drugim nadomesti preučevanje?
Nič ni narobe, če poročeni mož želi " pridobiti ženino naklonjenost ."

Millones de personas recurren a combustibles de inferior calidad, como paja, tallos o estiércol.
Rekel mi je, da je Bog vzel Susanne v nebesa, kjer je zdaj angel.
Milijoni uporabljajo manj kakovostna goriva, kot so slama, stebla ali gnoj.

El recorte presupuestario se iniciaría, obviamente, en los artículos marcados "? "
Mladi in starejši so si pri utrjevanju spomina pomagali na različne načine.
Odbitek proračuna bi se očitno začel v člankih, označenih "? "

Una decisión tan sensata te hará feliz, pues te protegerá de muchos peligros y demostrará que estás resuelto a cumplir con tu dedicación a Jehová.
Če želimo izkazovati spoštovanje, se je včasih morda treba upreti skušnjavi, da bi ugovarjali, denimo: " Mi tega ne delamo tako " ali " To se morda obnese drugod, v naši občini pa ne ."
Takšna razumna odločitev te bo osrečila, saj te bo varovala pred mnogimi nevarnostmi in pokazala, da si odločen izpolnjevati svojo posvetitev Jehovu.

Tampoco se atormenta a los muertos en el fuego del infierno, ni estos forman parte de un mundo de espíritus con potestad para influir en los vivos.
Pojasnil je, da mesto pripada njemu, in mi tam prepovedal oznanjevati. Župljane je svaril pred " lažnim prerokom " in poslal vohune, da so me zalezovali.
Tudi mrtvi v peklenskem ognju se ne mučijo, niti niso del sveta duhov, ki lahko vpliva na žive.

Hasta llegó a decir: "De seguro, en vano he limpiado mi corazón y lavo mis manos en la inocencia ."
Z otroki je mnogo noči preživela na seniku, čigar vrata je podprla s senenimi balami, dokler se ni mož zopet streznil.
Rekel je celo: " Zaman sem si očistil srce in si umil roke v nedolžnosti. "

Y desde el suelo hasta la cima de los árboles, son muchos los animales objeto de caza.
2: 9, 10.
In od tal do vrha dreves je veliko živali, ki jih lovijo.

El gobernador anterior, Félix, se había conformado con dejar a Pablo languidecer en prisión, pero Festo cuestionó la validez de las acusaciones contra este.
Kako mobilni telefoni vplivajo na družbo?
Prejšnji guverner Felix se je strinjal, da Pavla pusti v zaporu, toda Fest je dvomil v veljavnost obtožb proti njemu.

Quizá razonen: "Si Dios es amor, ¿por qué hay que temerle? ."
Težava je zares vsesplošna.
Morda razmišljajo: " Če je Bog ljubezen, zakaj se ga je treba bati? "

¿ Por qué?
V nadaljnjih letih so razvili močna nova zdravila za boj proti infekcijskim boleznim - klorokvin za napad na malarijo ter antibiotike za premagovanje pljučnice, škrlatinke in tuberkuloze.
Zakaj?

Un mes más tarde me mandaron al campo de concentración de Stutthof.
Nekateri mladi najdejo le malo prijateljev in vse preveč otrok je deležno le pičle starševske podpore.
Mesec dni kasneje so me poslali v Stutthofovo koncentracijsko taborišče.

Algunos acaban trabajando para lo que Die Welt denomina la mafia del cigarrillo; otros terminan prostituyéndose.
On od začetka ubija ljudi in nikoli ni vztrajal v resnici, ker v njem ni resnice.
Nekateri na koncu delajo za to, kar Die Welt imenuje Cigaretna mafija, drugi pa končajo s prostitucijo.

¿ Cómo nos ayuda la Ley mosaica a tomar buenas decisiones sobre qué ropa llevar y cómo arreglarnos?
Bila sem bolj drobna ter zelo slaba pri odbojki in košarki. Ni me spravljal v zadrego.
Kako nam Mojzesova postava pomaga, da se modro odločamo o oblačenju in oblačenju?

Él es Quien realmente reina, y su Cristo o Ungido, Jesús, obtiene "autoridad " para gobernar de manera secundaria bajo el Señor Dios.
Razumete torej lahko, zakaj so se mnogi od njih že vnaprej veselili naslednjega božiča.
On je tisti, ki resnično vlada, in njegov Kristus ali Maziljenec, Jezus, pridobi " oblast " za sekundarno vladanje pod Gospodom Bogom.

¿ Qué experiencias muestran el valor del estudio personal, y qué preguntas deberías considerar seriamente?
Od dopisnika Prebudite se!
Katera doživetja pokažejo vrednost osebnega preučevanja in o katerih vprašanjih bi moral resno razmisliti?

ㄱ
Ne, ker je edino pravilno, da se mož zanima, " kako bi ugajal svoji ženi ."
stori vse, kar je v njegovi moči.

Ella le muestra, no simplemente respeto, sino "profundo respeto. "
Milijone ljudi se zateka k manj kakovostni kurjavi, kurijo s slamo, suhimi koceni in posušenimi živalskimi iztrebki.
Pokazala mu je ne le spoštovanje, ampak tudi " globoko spoštovanje ."

Cada uno sabe a qué grado se alimenta en sentido espiritual, aunque quizá nadie más lo sepa.
Razumljivo je, da boste s seznama najprej črtali dobrine, označene z "? "
Vsakdo ve, v kakšnem obsegu se hrani duhovno, čeprav tega ne ve nihče drug.

Había voluntarios que se encargaban de todos los aspectos sanitarios, lo que incluía la pureza del agua de los pozos excavados en otra zona exterior.
Takšna modra odločitev te bo osrečila in ti bo v zaščito. Obenem pa boš s tem dokazal, da si trdno odločen živeti skladno s svojo posvetitvijo Jehovu.
Prostovoljci so skrbeli za vse zdravstvene vidike, vključno s čistostjo vode iz vodnjakov, izkopanih na drugem področju.

Cómo vencer el miedo a los muertos
Zraven tega se mrtvi ne mučijo v ognjenem peklu, niti niso del duhovnega področja, ki bi lahko vplivalo na žive.
Premagati strah pred mrtvimi

Durante aquel tiempo de gran prosperidad, bajo el caudillaje de Pericles, la ciudad llegó a estar a la cabeza de la cultura del mundo antiguo.
Očitno Bog Jehova razume, če se ljudje kdaj pa kdaj morda sprašujemo o tem, ali je vredno živeti po njegovih merilih.
V času velike blaginje, pod Periclesovim vodstvom, je bilo mesto na čelu kulture starodavnega sveta.

Tal razonamiento pudiera parecer válido, pero si se examinan cuidadosamente los versículos que se utilizan y otros textos bíblicos que se relacionan con este asunto, hay indicación de que Dios espera que su pueblo evite la ingestión de sangre y el sostenerse la vida con sangre, sea que ésta provenga de una criatura viviente o de una que esté muerta.
Od tal pa do vrhov dreves je vse polno živali, ki lahko postanejo njihov plen.
Takšno razmišljanje se morda zdi smiselno, toda če skrbno preučimo biblijske vrstice in druge svetopisemske stavke, ki so povezani s to zadevo, kažemo, da Bog od svojega ljudstva pričakuje, da se bo ognilo pitju krvi in temu, da bi se življenje ohranilo s krvjo, ne glede na to, ali izvira od živega ali mrtvega bitja.

Pero ¿qué científico ha podido alguna vez agregar al esqueleto tendones, carne y el aliento de vida?
Prejšnji guverner Feliks je z zadovoljstvom pustil Pavla zaprtega v ječi. Toda Fest je podvomil o upravičenosti obtožb proti Pavlu.
Toda kateri znanstvenik je lahko kdaj dodal okostnjaku kite, meso in dih življenja?

Rado, mencionado antes, tenía 6 años cuando dos precursores estudiaron la Biblia con sus padres.
Morda se sprašujejo: " Če je Bog ljubezen, zakaj naj bi se ga potem bali? "
Prej omenjeni Rado je bil star šest let, ko sta dva pionirja s svojimi starši preučevala Biblijo.

¡ Despertad!
Zakaj?
Prebudite se!

Rosalía estaba muy nerviosa, pero mantuvo la calma con entereza mientras David rogaba que los dejaran en libertad.
Mesec dni kasneje so me odpeljali v koncentracijsko taborišče v Stutthof.
Rosalia je bila zelo živčna, vendar je ostala mirna, medtem ko je David prosil, naj jih izpustijo.

El diario español El País habló del "extraordinario carisma " que, a sus 75 años, tiene Juan Pablo II, quien, según un rotativo estadounidense, es" perito en medios de comunicación ."
Nekateri pristanejo pri delu, ki mu Die Welt pravi cigaretna mafija, drugi pa v prostituciji.
Španski časopis El País je govoril o " neverjetni karizmi ," ki jo ima pri 75 - ih letih Janez Pavel II., ki je po nekem ameriškem časopisu " strokovnjak za medije ."

Debemos tener buen juicio para no retrasar sin necesidad el progreso del estudiante.
Kako nam Mojzesova postava pomaga pri sprejemanju odločitev glede oblačenja in urejanja?
Moramo imeti dobro presojo, da ne zavlačujemo učenčevega napredka brez potrebe.

Hay una razón más para que los siervos devotos del Amo Jesucristo no sean holgazanes con relación a efectuar la obra de Jehová.
Bog je tisti, ki v resnici vlada, njegov Kristus ali Maziljenec, Jezus, pa dobiva " oblast ," da vlada podrejeno Gospodu Bogu.
Še en razlog je, da predani služabniki Gospodarja Jezusa Kristusa niso leni pri opravljanju Jehovovega dela.

¿ Cómo debemos considerarlas?
Kakšni doživljaji pokažejo vrednost osebnega študija, in katera vprašanja bi moral resno pretehtati?
Kako naj bi nanje gledali?

Si cierto cristiano no puede asistir a la Conmemoración, 15 / 2
ㄱ
Ali je to res?, 1.

" Me preparaba a fondo para el estudio "
Do njega nima samo spoštovanja, temveč celo " globoko spoštovanje ."
" Temeljito sem se pripravljal na preučevanje "

El investigador Alan Durning escribe: "Los anuncios, tal como nuestra época, son mudables y hedonistas, están cargados de ideales y van al son de la moda; glorifican al individuo, idealizan el consumo como la vía para sentirse realizado, y aseveran que el progreso tecnológico es la fuerza que mueve el destino ."
Četudi nihče drug ne ve, vi veste, koliko se v resnici duhovno hranite.
Raziskovalec Alan Durning piše: " Oglasi, tako kot naši časi, so nemljivi in hedonistični, so polni idealov in gredo v modo; oslavljajo posameznika, idealizirajo porabo kot način, kako se počutiti, in trdijo, da je tehnološki napredek sila, ki premika usodo. "

De todas formas, la revolución agrícola también tenía un lado oscuro.
Zunaj taborišča smo izkopali tudi jame za odpadke.
Kakorkoli že, kmetijska revolucija je imela tudi temno plat.

Si así es, ¿qué puede hacer?
Kako premagati strah
Če je tako, kaj lahko stori?

Si desea saber más sobre la obra de traducción de estos maestros árabes, vea el artículo "Cómo el árabe se convirtió en la lengua de los eruditos ," de ¡Despertad! de febrero de 2012.
V tem času velikega blagostanja pod vodstvom spretnega Perikla, je v kulturi starega sveta postalo vodilno.
Za več informacij o prevodu teh arabskih učiteljev glej članek " Kako je Arabec postal jezik učenjakov " v Prebudite se!, februar 2012.

¿ Qué medidas tomaron?
Takšno razmišljanje se morda zdi utemeljeno, toda če se bolje preišče navedene stavke in še druge bistvene tekste, le to pokaže, da Bog pričakuje od svojega ljudstva, da se ogiba in da ne ohranja življenja s krvjo, bodisi od živega ali mrtvega stvarjenja.
Kako so ukrepali?

Revistas con un punto de vista trascendental
Toda kateremu znanstveniku je do danes uspelo okostja " obleči " s kitami in mesom in jim dati dih življenja?
Revije s pomembnim glediščem

El sabio rey Salomón dijo: "Un corazón gozoso tiene buen efecto en el semblante, pero a causa del dolor del corazón hay un espíritu herido ."
Rado, ki smo ga že omenili, je bil star šest let, ko sta dva pionirja z njegovimi starši preučevala Biblijo.
Modri kralj Salomon je rekel: " Radostno srce dobro vpliva na obličje, toda zaradi bolečine v srcu je ranjen duh. "

Por esa razón, al primer hombre, Adán, se le llama "hijo de Dios ."
Prebudite se!
Zato se prvega človeka, Adama, imenuje " Božji sin ."

Los fariseos creían que Dios es omnipresente.
Rosalía je bila zelo vznemirjena, medtem pa ko je David prosil vojake, da bi ju izpustili, je pogumno ostala mirna.
Farizeji so verjeli, da je Bog vsemogočen.

Tras unos años de vida desenfrenada, uno de los jóvenes cambió de opinión y decidió servir a Jehová.
Španski časopis El País je papeža Janeza Pavla II. opisal kot takega, ki ima za moža 75 let " izredno karizmo ." Neki ameriški časopis pa ga je imenoval " mojster medijev ."
Po nekaj letih divjega življenja si je eden od mladih premislil in se odločil služiti Jehovu.

Cumplimiento: Aunque a Jesús lo ejecutaron junto a dos criminales, fue enterrado en una tumba labrada en la roca. La tumba fue donada por José de Arimatea, un hombre adinerado que creía en Jesús.
Pri tem moramo biti zelo razsodni, da ne bi po nepotrebnem upočasnjevali učenčevega napredka.
Izpolnitev: Čeprav so Jezusa usmrtili skupaj z dvema zločincema, je bil pokopan v grobu, vklesanem v skalo, grob pa je daroval Jožef iz Arimateje, bogat človek, ki je verjel v Jezusa.

En pocos segundos gran parte de la concurrencia se vio atrapada por el fuego.
Obstaja pa še nadaljnji razlog, zakaj predani služabniki Gospodarja Jezusa Kristusa ne smejo zapravljati časa ali biti leni v izvrševanju Jehovinega dela.
V nekaj sekundah je bila večina navzočih ujeta v ognju.

" He encontrado la verdad "
Kako naj bi na te odgovornosti gledali?
" Našla sem resnico "

Para hacerlo bien, el atleta debe prepararse antes, alzar las pesas correctamente y no levantar más peso del debido.
15: 5, 6 5 / 16 15: 6 5 / 18 16: 20 3 / 6
Da bi to storili pravilno, športnik mora biti pripravljen prej, dvigniti uteži pravilno in ne dvigati več teže, kot je potrebno.

Es cierto que en algunas se presentaron estorbos, pero ninguna fue cancelada.
" Na pouk sem se temeljito pripravil "
Res je, da so bili nekateri v napoto, toda nobena ni bila odpovedana.

Tengamos cuidado con las muestras de hospitalidad que no son sinceras.
Raziskovalec Alan Durning piše: " Oglasi so kakor naša doba, spremenljivega razpoloženja, hedonistični, poudarjajo imidž in modo; poveličujejo posameznike, idealizirajo porabništvo in ga prikazujejo kot pot do zadovoljitve, tehnični napredek pa kot gonilno silo naše usode. "
Bodimo pozorni na gostoljubnost, ki ni iskrena.

Así " la misericordia se alborozará triunfalmente sobre el juicio ', como superior a él.
Toda obstaja tudi temnejša stran te kmetijske revolucije.
Tako se bo " usmiljenje razveseljevalo nad sodbo ," ki je višja od nje.

Hasta el apóstol Pablo admitió lo siguiente: "Porque sé que en mí, es decir, en mi carne, nada bueno mora; porque la facultad de desear está presente conmigo, pero la facultad de obrar lo que es excelente no está presente.
Če da, kaj lahko storite?
Celo apostol Pavel je priznal: " Vem namreč, da v meni, namreč v mesu mojem, ne prebiva nič dobrega; kajti moč poželenja je z menoj, da delam dobro, pa ni prisotna.

A pesar de su pobreza, muchos insisten en que los publicadores acepten sus donaciones.
Če želite izvedeti kaj več o prevajalskem delu arabskih učenjakov, prosimo preberite članek " Kako je arabščina postala jezik izobražencev " v reviji Prebudite se!, februar 2012.
Kljub revščini mnogi vztrajajo, da morajo oznanjevalci sprejeti svoje prispevke.

Jesús se identificó como tal pan, diciendo: "Yo soy el pan de la vida. Al que viene a mí de ninguna manera le dará hambre, y al que ejerce fe en mí no le dará sed nunca....
Kako sta si poenostavila življenje?
Jezus se je poistovetil s takšnim kruhom, rekoč: " Jaz sem kruh življenja, kdor pride k meni, nikakor ne bo lačen, in kdor veruje vame, ne bo nikoli žejen....

Todos queremos estar fuertes y sanos para poder servir al máximo a nuestro Dios.
Časopisi, ki so vnaprej zapisali potek
Vsi si želimo biti močni in zdravi, da bi lahko kar najbolj služili našemu Bogu.

Tal vez creamos, y con razón, que los demás no entienden lo que estamos pasando.
Modri kralj Salomon je rekel: " Veselo srce razvedruje obličje, žalost srca pa stiska duha. "
Morda menimo in upravičeno, da drugi ne razumejo, kaj prestajamo.

¿ Tiene sentido creer en los milagros?
Zato je prvi moški, Adam, opisan kot Božji sin.
Ali je smiselno verjeti v čudeže?

No obstante, pudiera haber faltado el amor puro, altruista.
Farizeji so verjeli v vsenavzočega Boga.
Vseeno pa bi lahko primanjkovalo čiste, nesebične ljubezni.

También le preocupa morir antes que su hijo y dejarlo huérfano.
Po nekaj letih divjega življenja, se je eden od njih spremenil in se odločil, da bo služil Jehovu.
Skrbi ga tudi, da bo umrl pred sinom in ga pustil siroto.

Esperanza para los rectos
Izpolnitev: Jezusa so usmrtili skupaj z dvema obsojenima zločincema, pokopali pa so ga v grob, izklesan v skalo, ki je bil last njegovega bogatega sledilca, Jožefa iz Arimateje.
Upanje za poštene

Entonces, ¿qué quiso decir Pablo con las palabras de Filipenses 3: 13?
V nekaj sekundah je bila večina prisotnih v plamenih.
Kaj je Pavel mislil z besedami iz Filipljanom 3: 13?

Las cosas anteriores han pasado ."
" To je resnica "
To, kar je bilo, je minilo. "

¿ Será posible salvar las especies en desaparición y al mismo tiempo garantizar un cuidado responsable de nuestro planeta?
Če te korake upošteva, potem razvije močne mišice, ne da bi utrpel kakšno telesno poškodbo.
Ali bo mogoče rešiti izginule vrste in hkrati zagotoviti odgovorno skrb za naš planet?

" ¿Por qué hay tan poco conocimiento bíblico? - pregunta Christianity Today - .
Res je, da so bili nekateri moteni, toda noben ni bil odpovedan.
" Zakaj je biblijsko spoznanje tako malo? " sprašuje Christianity Today.

Para averiguarlo, sigamos examinando la parábola del trigo y la mala hierba.
Ogibati bi se morali hinavskega izkazovanja gostoljubja.
Da bi to ugotovili, preiščimo priliko o pšenici in ljuljki.

" No suena a mucho - señala Brumm - , pero equivale a cinco veces más presión del aire, lo que significa que también se multiplica por cinco la presión dentro de los pulmones del ave. "
Tedaj " se bo usmiljenje izkazalo močnejše od sodbe ."
" Ne sliši se veliko, " pravi Brumm, " toda to je petkrat več zračnega tlaka, kar pomeni, da se pritisk v ptičjih pljučih poveča tudi za petkrat. "

No es nada fácil vivir en Albania; con todo, en este país hubo un excelente aumento del 12%, y se alcanzó un máximo de 2.708 publicadores.
Celo apostol Pavel je priznal: " Vem, da ne prebiva v meni, to je, v mojem mesu, dobro. Hoteti dobro, to je pač pri meni, ali izvrševati dobro, tega ni.
Ni lahko živeti v Albaniji. Kljub temu se je v tej državi število oznanjevalcev zelo povečalo, in sicer za 12 odstotkov.

En junio de 1940, vi pasar desde la puerta de mi casa camiones con miles de traumatizados soldados que habían sobrevivido a la batalla de Dunkerque.
Mnogi kljub revščini vztrajajo pri tem, da oznanjevalci sprejmejo prispevke.
Junija 1940 sem videl tovornjake s tisoči travmatiziranih vojakov, ki so preživeli bitko pri Dunkerqueju.

No solo predice que se aplastaría la cabeza de Satanás, sino también, como contrapartida, que se magullaría el talón de la Descendencia de la mujer de Dios.
Jezus je sebe primerjal s kruhom in rekel: " Jaz sem kruh življenja: kdor prihaja k meni, ne bo nikoli lačen, in kdor veruje v me, ne bo nikdar žejen....
Napoveduje ne le, da se bo Satanu zdrobila glava, temveč tudi, nasprotno, da se bo peta Božjega semena zdrobila.

Pero ¿qué es exactamente?
Medtem ko služimo Bogu, si želimo biti zdravi in močni.
Toda kaj točno je to?

․ ․ ․ ․ ․
Imamo lahko občutek, da drugi v resnici ne razumejo, kaj doživljamo - in morda je to tudi res.
. . . . .

El temor de Dios "es disciplina ," 1 / 8
Ali je razumno verjeti v čudeže?
Ali je Jehovov strah " vzgoja "?, 1.

Con todo, el nuevo orden mundial que proponen los gobernantes mundanos no sería más que una gobernación dirigida por hombres imperfectos, pecaminosos y moribundos.
Vseeno pa je manjkalo čiste, nesebične ljubezni.
Toda nova svetovna ureditev, ki jo predlagajo posvetni vladarji, bi bila le vladavina nepopolnih, grešnih in umirajočih ljudi.

De nuestro corresponsal en México
Skrbi jo tudi, da bo morda umrla pred njim in bo potem ostal brez mame.
OD DOPISNIKA PREBUDITE SE! IZ MehikE

¿ Qué prueba hay de que Jesús ponía su esperanza en Jehová?
Upanje za značajne
Kaj dokazuje, da je Jezus svoje upanje zaupal Jehovu?

Taré y su familia vivían en Ur de los caldeos, una floreciente ciudad situada en el sur de Mesopotamia.
Kaj je torej Pavel mislil, ko je zapisal te besede v Listu Filipljanom 3: 13?
Terah in njegova družina so živeli v kaldejskem Uru, cvetočem mestu v južni Mezopotamiji.

Ellos podrían, por ejemplo, preguntar por una dirección, solicitar el uso del teléfono, [...] o registrarse impunemente bajo un nombre falso ."
To, kar je bilo, je minilo. "
Lahko bi na primer vprašali za naslov, zaprosili za telefon, [...] ali pa bi se brezplačno registrirali pod lažnim imenom. "

No hay mejor manera de empezar el día que leyendo una sección de la Palabra de Dios.
Ali bo te izginjajoče vrste mogoče ohraniti, hkrati pa zagotoviti odgovorno skrb za naš planet?
Ni boljšega načina za začetek dneva, kot da prebereš del Božje Besede.

Más tarde, en su segunda carta, repitió la idea: "Muchos engañadores han salido al mundo, personas que no confiesan a Jesucristo como venido en carne.
" Zakaj tako malo biblijskega znanja? " sprašuje Christianity Today.
Kasneje je v svojem drugem pismu ponovil: " Mnogi prevarantje so prišli na svet, ki niso priznali Jezusa Kristusa, da je prišel v mesu.

¡ Me aterraba la posibilidad de encontrar a alguien a quien le hubiera hecho daño en el pasado!
Da bi to ugotovili, se vrnimo k priliki o pšenici in ljuljki.
Strah me je bilo, da bi našel nekoga, ki bi mu v preteklosti kaj storil!

No se apresure a imputar malos motivos.
" To se morda ne zdi veliko, " je rekel Brumm, " vendar ustreza petkratnemu povečanju zvočnega pritiska, kar pomeni, da mora biti pritisk v ptičjih pljučih petkrat večji ."
Ne prenaglite se s tem, da bi pripisali slabe nagibe.

No hay lugar para estas ni en nuestra mente ni en nuestra boca.
V Albaniji je za mnoge življenje težko, pa vendar so iz te države poročali odličen 12 - odstotni porast, z doslej najvišjim številom 2708 oznanjevalcev.
Za te ni prostora ne v naših mislih ne v naših ustih.

¿ HAS descubierto tú también alguna cosa sobre tus padres que te ha sorprendido?
Junija 1940 sem s hišnega praga opazoval tovornjake, na katerih se je peljalo na tisoče močno pretresenih vojakov. Bili so preživelci bitke pri Dunkerquu.
ALI si tudi ti kaj odkril o svojih starših, ki so te presenetili?

Pero según la OMS, también es una de las mayores causas de muerte por enfermedades contagiosas como la tuberculosis.
Ne napoveduje le tega, da bo Satanu zdrobljena glava, temveč tudi, da bo Semenu Božje žene strta peta.
Toda po besedah SZO je to tudi eden največjih vzrokov smrti zaradi nalezljivih bolezni, kot je tuberkuloza.

Pero lo que las mujeres queremos en realidad es que se nos trate como seres inteligentes.
Kaj točno pa je to?
Toda ženske si resnično želimo, da bi se z nami ravnalo kot z inteligentnimi bitji.

Muy apropiadamente, pues, Isaías representó a la clase del "atalaya " del día actual, el resto de los israelitas espirituales que tienen la herencia celestial.
․ ․ ․ ․ ․
Izaija je torej primerno predstavljal današnji razred " stražarja ," preostanek duhovnih Izraelcev, ki imajo nebeško dediščino.

Entonces oró, diciendo: "Oh Jehová, el Dios de Abrahán, Isaac e Israel, conózcase hoy que tú eres Dios en Israel y yo soy tu siervo y que por medio de tu palabra he hecho todas estas cosas.
Boj, da bi ostali duhovno močni (R.
Nato je molil: " GOSPOD, Bog Abrahamov, Izak in Izrael, spoznaj danes, da si ti Bog v Izraelu in jaz sem hlapec tvoj in da sem vse to storil po besedi tvoji.

¿ Quiénes o qué cosa va al "lago de fuego "?
Kljub temu lahko novi svetovni ureditvi, ki jo ponujajo posvetni vladarji, vladajo samo nepopolni, grehu podvrženi, umrljivi ljudje.
Kdo ali kaj gre v " ognjeno jezero "?

a) ¿Qué debería preguntarse todo el que está pensando en iniciar una relación con alguien?
Od pisca za Prebudite se! iz Mehike
a) Kaj bi se morali vprašati vsi, ki razmišljajo o tem, da bi se z nekom zbližali?

Así que analice cuánto tiempo pasa su hijo jugando.
Katere dokaze imamo, da je Jezus upal v Jehovo?
Zato razmislite, koliko časa vaš sin preživi v igri.

b) ¿Qué dan a entender las palabras "continúen soportándose unos a otros "?
Terah je s svojo družino živel v gospodarsko zelo uspešnem Kaldejskem Uru na jugu Mezopotamije.
b) Kaj pomenijo besede " prenašajte drug drugega "?

De modo que nadie tiene base alguna para alegar que estas cosas fueron registradas después que sucedieron y que se les hizo parecer como profecías.
Lahko denimo vprašajo za smer ali za to, ali smejo telefonirati, [...] lahko pa se tudi prijavijo pod lažnim imenom, ne da bi bili za to kaznovani. "
Nihče torej ne more trditi, da so bile te stvari zabeležene po tem, ko so se zgodile in da so bile videti kot prerokbe.

Las naciones atacan y destruyen a "Babilonia la Grande "
Le kako bi lahko bolje začeli dan kakor s tem, da preberemo odlomek iz Božje Besede!
Narodi napadajo in uničujejo " Babilon veliki "

Aquel nacimiento se realizó en el año posbélico de 1919, y produjo un pueblo, los "hijos " de Sión, quienes estaban enteramente dedicados a los intereses del reino establecido de Dios y se mantuvieron en estricta neutralidad para con los gobiernos políticos del mundo.
Nato je v svojem drugem pismu to ponovil: " Na svetu se je namreč pojavilo že mnogo sleparjev, ki ne priznavajo, da je Jezus Kristus prišel kot človek.
Rodil se je v povojnem letu 1919 in ustvaril ljudstvo, Sionske " sinove ," ki so bili popolnoma predani interesom Božjega vzpostavljenega kraljestva in so ostali nevtralni do posvetnih političnih vladavin.

El imperio mundial de religión falsa se extiende hacia el este
Strah me je bilo, da bom srečal koga, ki sem ga v preteklosti s čim prizadel ali pa mu naredil kaj slabega.
Svetovno kraljestvo krive religije se razteza proti vzhodu

Es cierto.
Nikomur ne pripisujte hitro slabih vzgibov.
Res je.

Y el 27% definieron ese acto como " algo que se hace con un chico por diversión ' ."
V našem razumu in ustih nimajo kaj iskati!
27 odstotkov jih je opisalo to dejanje kot " nekaj, kar se s fantom počne za zabavo ." "

(NEW SCIENTIST, GRAN BRETAÑA.)
ALI si tudi ti podobno kot Ana izvedel kaj o svojih starših, kar te je presenetilo?
(NEW SCIENTIST, VELIKA BRITANIJA)

¿ Están su fe y esperanza salvaguardándolo a usted de todo lo que pudiese destruir una buena relación con Jehová Dios y resultar en perder "la vida... que ha de venir "?
Toda glede na poročilo Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) je med kadilci veliko večja možnost, da bodo umrli zaradi katere od nalezljivih bolezni, denimo tuberkuloze.
Ali vas vaša vera in upanje varujeta pred vsem, kar bi lahko uničilo dober odnos z Bogom Jehovom in povzročilo izgubo " prihodnjega življenja "?

Jesús promovió la tolerancia étnica
Pravo oboževanje temelji pravzaprav na ljubezni do Boga in do bližnjega.
Jezus je spodbujal etnično strpnost

China, el país más poblado de la Tierra, está en segundo lugar, con 92.972 libros, en comparación con los 95.015 de Gran Bretaña.
Toda me, ženske, si želimo, da bi nas imeli za pametna bitja.
Kitajska, najbolj naseljena država na svetu, je na drugem mestu z 92.972 knjigami v primerjavi s 95.015 britanskimi knjigami.

Este artículo analiza tres cosas que pueden hacer los padres para pastorear a sus hijos en sentido espiritual.
Povsem primerno je torej Izaija predstavljal današnji razred " stražarja ," ostanek duhovnih Izraelcev, ki imajo nebeško upanje.
V tem članku bomo pregledali tri stvari, ki jih lahko starši naredijo, da bi duhovno pasli svoje otroke.

Vivimos en un mundo lleno de dolor, sufrimiento y muerte.
Nato je molil: " GOSPOD, Bog Abrahamov, Izakov in Izraelov, daj danes spoznati, da si ti Bog v Izraelu in da sem jaz hlapec tvoj in da sem storil vse to po besedi tvoji!
Živimo v svetu, polnem bolečin, trpljenja in smrti.

Una mujer llamada Mindy dice: "El papel que Dios ha reservado a sus siervas nos confirma su amor.
" Brez psovanja " (Apači), 8. 7.
Neka Mindy pravi: " Vloga, ki jo je Bog namenil svojim služabnicam, potrjuje njeno ljubezen.

Debería, más bien, aprovechar la situación para reflexionar en su proceder de desobediencia y en la necesidad de cambiar de actitud.
Toda kdo ali kaj pride v to " ognjeno jezero "?
Namesto tega bi morali to situacijo izkoristiti, da bi razmislili o svoji neposlušnosti in potrebi, da bi spremenili svoje stališče.

Esto quiere decir que, al igual que un murciélago emite señales acústicas y luego interpreta el eco que producen, estos peces emiten ondas o impulsos eléctricos - dependiendo de la especie - para después detectar, con unos receptores especiales, las alteraciones que sufren tales campos eléctricos.
Pozneje ugotovijo, da se od njih pričakuje veliko več, kakor so mislili.
To pomeni, da tako kot netopir oddaja zvočne signale in nato razlaga odmev, ki ga proizvajajo, te ribe oddajajo valove ali električne impulze - odvisno od vrste - in nato s posebnimi receptorji zaznajo motnje, ki jih doživljajo takšna električna polja.

" No todo el mundo es una buena compañía.
Zato si vzemite nekaj trenutkov in analizirajte, koliko časa vaš otrok porabi za igranje teh iger.
" Niso vsi dobra družba.

No cabe duda de que los sufrimientos de estos fieles cristianos no fueron vanos.
b) Kaj hočejo povedati besede " prenašajte drug drugega "?
Nobenega dvoma ni, da trpljenje teh zvestih kristjanov ni bilo prazno.

Los traficantes de esclavos recibieron bastante apoyo de los dirigentes religiosos para defender sus ideas racistas.
Trditev, da so poročilo zapisali šele po teh dogodkih in mu dali preroški značaj, izgubi s tem vsako osnovo.
Trgovce s sužnji so verski voditelji zelo podpirali, da so branili svoje rasistične zamisli.

No obstante, la mayoría de los historiadores rechazan que se tratara del actual sudario de Turín.
Narodi napadejo in uničijo " Babilon Veliki "
Vendar pa večina zgodovinarjev zavrača, da bi se to zgodilo v današnjem torinskem prtljažniku.

¿ Qué más dijo Juan sobre el anticristo?
To se je zgodilo v povojnem 1919. letu in tako je izšel narod, " sinovi " Siona, ki so bili popolnoma predani koristim Božjega vzpostavljenega kraljestva in ki so ostali nevtralni do političnih vladavin tega sveta.
Kaj je Janez še rekel o antikristu?

Un equipo del Centro Nacional de Investigación Científica de Villiers en Bois (Francia), midió el ritmo cardíaco de ocho pelícanos que volaban formando una V y comparó las cifras con el "batir de las alas y los patrones de vuelo ."
Svetovni imperij krive religije se razširi na vzhod
Neka ekipa iz Villiersovega nacionalnega znanstvenega raziskovalnega središča v Boisu v Franciji je izmerila srčni utrip osmih pelikanov, ki so letali v obliki črke V, številke pa primerjala z " prerivanjem kril in vzorcev letenja ."

Piense en lo siguiente: El escarabajo joya está provisto de unos órganos sensoriales situados junto a las patas centrales, los cuales sirven para captar la radiación infrarroja emitida por un incendio forestal.
To je res.
Razmislite o naslednjem: Hrošč dragulj je opremljen s čutilnimi organi, ki se nahajajo ob srednjih nogah in so namenjeni zaznavanju infrardečega sevanja, ki ga oddaja gozdni požar.

Nacemos fuera del favor de Dios con la perspectiva de una vida corta, llena de dificultades, y después la muerte. - Job 14: 1 - 4; Romanos 5: 12.
Sedemindvajset odstotkov jih je takšen spolni odnos opisalo kot " nekaj, kar počneš s kakim fantom za zabavo ." "
Rodimo se zunaj Božje naklonjenosti z upanjem na kratko življenje, polno težav in nato smrt.

¿ Qué lo convenció a usted de que esta es la verdad?
(NEW SCIENTIST, VELIKA BRITANIJA)
Kaj vas je prepričalo, da je to resnica?

Nass recomienda: "Cuando empiece algo, dedíquese a eso y nada más que a eso durante veinte minutos.
Ali te bosta tvoja vera in upanje obvarovala pred nevarnostjo, da bi napravil karkoli, s čemer bi bil okrnjen tvoj dober odnos do Jehove, zaradi česar bi lahko izgubil " bodoče življenje "?.
Nass priporoča: " Ko se nekaj začne, se za to posvetite samo 20 minut.

Por algún tiempo antes de esa fecha, Jesús de Nazaret había estado enseñando y haciendo discípulos en Palestina.
Jezus je spodbujal k etnični strpnosti
Nekaj časa pred tem je Jezus iz Nazareta poučeval in pridobival učence v Palestini.

Solo nos beneficiaremos de nuestra conciencia educada por la Biblia si seguimos sus dictados sin demora.
Druga je najbolj naseljena dežela, Kitajska, ki je izdala 92.972 knjig v primerjavi s 95.015 britanskimi.
Naša biblijska šolana vest nam bo koristila le, če bomo nemudoma sledili njegovim narekom.

Los cambios pueden ser espectaculares.
Ta članek razpravlja o treh vidikih, ki jih lahko starši upoštevajo, da bi svojim odraščajočim otrokom pomagali kakor duhovni pastirji.
Spremembe so lahko spektakularne.

Explicó:
Iz Jezusovih sočutnih dejanj lahko tudi vidimo, da ima Jehova zelo rad vsakega svojega služabnika.
Pojasnil je:

En esta región, casarse y tener hijos es de suma importancia.
Mindy pa pravi: " Vloga, ki jo je Jehova namenil nam ženskam kot svojim služabnicam, dokazuje, da nas ima zares nadvse rad.
V tej regiji je zelo pomembno, da se poročimo in rodimo otroke.

Los historiadores reconocen que...
Bolje bi bilo, da bi se iz tega kaj naučili, tako da bi razmislili o svoji neposlušnosti in o tem, da morajo spremeniti stališče.
Zgodovinarji priznavajo...

Cuando los asirios, a quienes Dios había usado como instrumento para castigar a los israelitas, recurrieron a la crueldad sin sentido, Isaías expuso su presuntuosidad con esta ilustración: "¿Se dará realce a sí misma el hacha sobre el que corta con ella, o se engrandecerá la sierra sobre el que la mueve de acá para allá? ."
Kot netopir, ki oddaja zvočne signale in sprejema odmev, te ribe oddajajo električne valove ali pulze, odvisno od vrste. Nato s posebnimi receptorji zaznajo vsako motnjo teh polj.
Ko so se Asirci, ki jih je Bog uporabil kot orodje za kaznovanje Izraelcev, obrnili k nesmiselni krutosti, je Izaija s to ponazoritvijo pojasnil svojo predrznost: " Ali se bo sekira, ki jo je razrezal, povečala, ali pa se bo žaga, na kateri jo premika, poveličala? "

Tal como pasó con Pedro y Jesús, la situación con tu padre tal vez no sea tan desesperanzada como parece.
In sebi boš le škodil, če boš kakor kameleon spreminjal barve, zato da bi se lahko zlil z njimi.
Kakor se je zgodilo s Petrom in Jezusom, razmere s tvojim očetom morda niso tako brezupne, kot se zdi.

Los 550 hermanos dejaron unas 60.000 publicaciones en solo dos semanas.
Trpljenje teh zvestih kristjanov res ni bilo jalovo.
V samo dveh tednih je teh 550 bratov in sester zapustilo približno 60.000 publikacij.

Si esto no despierta el interés, podemos añadir: "Pero quizá sea mejor hablar de ello en otra ocasión ."
Verski voditelji so znatno podprli rasistično mnenje trgovcev s sužnji.
Če to ne vzbudi zanimanja, lahko dodamo: " Morda je bolje, da o tem govorimo kdaj drugič. "

Por eso Jesús se refirió a "la posición del seno de Abrahán " para ilustrar una posición de favor ante Dios.
Toda večina zgodovinarjev ne verjame, da je to bil današnji tako imenovani torinski prt.
Zato je Jezus govoril o " položaju Abrahamovega naročja ," da bi ponazoril milosten položaj pred Bogom.

Ellos anhelaban una resurrección, la cual se realizaría en la Tierra bajo la gobernación de "la ciudad que tiene fundamentos verdaderos ..." el reino de Dios mediante el Mesías.
Kaj je Janez še napisal glede antikrista?
Hrepeneli so po vstajenju, ki se bo izvršilo na zemlji pod vladavino " mesta, ki ima prave temelje " - Božjega kraljestva po Mesiju.

Y añade: "La conducta es principalmente el resultado del pensamiento.
Znanstveniki iz Narodnega centra za znanstveno raziskovanje v francoskem mestu Villiers en Bois so merili srčni utrip pri osmih pelikanih, ki so leteli v formaciji črke V, in te številke nato primerjali z njihovimi " zamahi kril in načini letenja ."
Dodaja še: " Vedenje je predvsem rezultat misli.

A veces me compadecía de mí misma porque otros niños no tenían que trabajar tanto como nosotros.
Razmislite: Črni krasnik ima na trupu ob obeh srednjih nogah po en jamičasti organ z receptorji. Z njima lahko zaznava infrardeče sevanje, ki ga oddaja gozdni požar.
Včasih sem se smilila sama sebi, ker drugim otrokom ni bilo treba delati toliko kot nam.

" Tal reacción pudiera deberse a los videojuegos en los que, cuando muere el protagonista, solo hay que oprimir el botón de reinicio para volver a empezar ," afirma el periódico.
Rojeni smo brez Božje milosti, z izgledom na kratko, toda težav polno življenje, ki se konča s smrtjo.
" Takšna reakcija je lahko posledica video iger, pri katerih je ob smrti glavnega igralca treba samo pritisniti gumb za ponovni zagon, da bi lahko začeli znova, " piše v časopisu.

" Pero, " dice la Biblia, José "no tuvo coito con ella hasta que ella dio a luz un hijo; y le puso por nombre Jesús. " - Mat.
Kaj te je prepričalo, da je to resnica?
" Jožef pa, " pravi Biblija, " ni imel spolnih odnosov z njo, dokler ni rodila sina, in ga je poimenoval po imenu Jezus. " - Mat.

" A MI esposa casi se le rompió el corazón cuando abandonamos nuestro hogar - dijo Dieter - .
Zato Nass svetuje: " Ko kaj pričnete delati, delajte 20 minut samo to in nič drugega.
" Ženi je skoraj strlo srce, ko sva zapustila dom, " je rekel Dieter.

□ ¿Cómo puedes buscar una relación estrecha con Jehová?
Jezus je do takrat že nekaj časa učil v Palestini in pridobival učence.
□ Kako si lahko prizadevaš za tesen odnos z Jehovom?

Ahora es Perla quien ayuda a su hijo de cinco años a participar en las reuniones.
Biblijsko šolana vest nam bo koristila le, če se bomo nanjo odzvali takoj.
Zdaj Perla pomaga svojemu petletnemu sinu sodelovati na shodih.

11: 1 - 9.
Spremembe so lahko precej velike.
11: 1 - 9.

Al igual que los cristianos del siglo primero, hoy día los testigos de Jehová llevan a cabo esta comisión enseñando y predicando celosamente de palabra.
Pojasnil je, zakaj:
Podobno kot kristjani v prvem stoletju tudi danes Jehovove priče to nalogo opravljajo tako, da goreče poučujejo in oznanjujejo besede.

Privilegios eternos
Ljudje, ki živijo v teh krajih, so že od nekdaj mnenja, da sta poroka in rojevanje otrok zelo pomemben del življenja.
Večne prednosti

En la actualidad los haida han quedado reducidos a dos aldeas: Old Masset y Skidegate.
Kaj so opazili zgodovinarji
Haidi so se danes skrčili na dve vasi: Old Masset in Skidegate.

Porque está hablando de la situación que existía fuera de la congregación cristiana.
Ko so Asirci, po katerih je Bog kaznoval Izraelce, postali zlohotno kruti, je Izaija razkrinkal njihovo domišljavost z naslednjo ponazoritvijo: " Se li more ponašati sekira proti njemu, ki seka ž njo? ali rezilo se poviševati proti njemu, ki ga rabi? "
Ker govori o razmerah zunaj krščanske občine.

Estos prestaron atención a la llamada profética: "¡Salgan de Babilonia! ."
Podobno kot je veljalo za Petra in Jezusa, tudi razmere s tvojim očetom morda niso tako brezupne, kakor je videti.
Ti so prisluhnili preroškemu klicu: " Pojdite iz Babilona! "

Sin duda, el nacimiento de Isaac fue mucho más de lo que Sara podía imaginarse.
V tej akciji je 550 sodelujočih v samo dveh tednih oddalo kakih 60.000 publikacij!
Izakovo rojstvo je bilo nedvomno veliko več, kot si je Sara lahko predstavljala.

Equilibrio (físico), g96 22 / 3 25 - 27
Če ob tem ne bo pokazal, da želi izvedeti več, bi morda lahko dodali: " Toda verjetno sedaj ni najbolj primeren čas za takšen pogovor. "
Ali je to res?, 22. 3.

En el concilio eclesiástico de Nicea, en 325 E.C., un apoyador de la creencia de que Jesús había existido eternamente abofeteó a un delegado eclesiástico que no aceptaba este concepto recién ideado.
Tako je na primer Jezus o " Abrahamovem naročju " govoril kot o položaju, ki označuje Božjo naklonjenost.
Na cerkvenem koncilu v Niceji leta 325 n. š. je neki zagovornik verovanja, da je Jezus obstajal večno, udaril nekega cerkvenega odposlanca, ki tega novega koncepta ni sprejel.

CUANDO el apóstol Pablo escribió a los cristianos de la congregación de Éfeso, hizo hincapié en la unidad y los instó a ser humildes, a soportarse los unos a los otros en amor y a encarecidamente " observar la unidad del espíritu en el vínculo unidor de la paz '.
Z veseljem so pričakovali vstajenje na zemlji pod vladavino " mesta s trdnimi temelji " - Mesijevega Božjega Kraljestva.
KO je apostol Pavel pisal kristjanom v skupščini v Efezu, je poudaril enotnost in jih spodbudil, naj bodo ponižni, naj se med seboj prenašajo v ljubezni in naj " ohranijo enotnost duha v zedinjenosti miru ."

(Lea 1 Corintios 13: 4 - 7.)
Samenow dodaja: " Vedenje je povečini rezultat razmišljanja.
(Beri 1. Korinčanom 13: 4 - 7.)

El consejo también pidió a la fiscalía del Estado que investigara las actividades religiosas de Lyova Margaryan, un anciano cristiano y abogado industrioso que trabaja para una planta de energía atómica de su localidad.
Ker drugim mladim ni bilo treba tako trdo delati kakor nam, sem se včasih smilila sama sebi.
Svet je tožilstvo tudi prosil, naj razišče verske dejavnosti Lyova Margaryan, marljivega krščanskega starešina in odvetnika, ki dela za jedrsko elektrarno v svojem kraju.

También indican que algunos tal vez traten de " entrar por la puerta ' solo cuando les resulte conveniente, al ritmo tranquilo que ellos prefieren.
" To gledišče morda izvira iz računalniških igric, v katerih lahko posameznik, četudi junak, umre, le pritisne gumb za ponovno nastavitev in prične znova, " piše v časopisu.
Pokažejo tudi, da bodo nekateri morda skušali " vstopiti skozi vrata " samo takrat, ko jim bo to ustrezalo, in sicer tako hitro, kot jim je ljubše.

Así pues, cuando llegó el día de partir, solo hubo palabras de ánimo y alegría por el gran privilegio que se nos concedía.
" In ni je spoznal, " poroča Biblija, dokler ni rodila sina, in dal mu je ime Jezus. " - Mat.
Ko je torej prišel dan odhoda, so bile besede ohrabritve in veselja samo zaradi velike prednosti, ki nam je bila dana.

Fue él quien puso en movimiento el maravilloso ciclo del agua y todos los demás ciclos naturales que hacen posible la vida en este planeta.
" MOJI ženi je skoraj počilo srce, ko smo zapustili dom, " je rekel Dieter.
On je tisti, ki je sprožil čudovit krog vode in vse druge naravne kroge, ki omogočajo življenje na tem planetu.

El tratamiento para el cáncer de mama puede dejar a la enferma exhausta y fatigada durante semanas, meses o años.
□ Kako se lahko prizadevaš za zaupen odnos z Jehovom?
Zdravljenje raka dojke lahko povzroči, da je izčrpana in utrujena več tednov, mesecev ali let.

A veces era muy difícil y agotador tanto para ella como para nosotros.
Danes ima sama petletnega sina.
Včasih je bilo tako za njo kot za nas zelo težko in izčrpavajoče.

El objetivo de quienes toman parte en estas campañas especiales de predicación es " hacer discípulos '.
11: 1 - 9.
Cilj tistih, ki sodelujejo v teh posebnih oznanjevalskih akcijah, je " pridobivanje učencev ."

Sin embargo, una semana más tarde, Jesús se llevó a Santiago, Juan y Pedro "a una montaña encumbrada ," quizás al monte Hermón, que se encontraba a unos pocos kilómetros.
Današnje Jehovove priče spolnjujejo to zadolžitev, kakor so jo kristjani v prvem stoletju in z govorjeno besedo goreče poučujejo in oznanjujejo.
Toda čez en teden je Jezus Jakoba, Janeza in Petra odpeljal na " visoko goro ," morda na goro Hermon, ki je bila le nekaj kilometrov stran.

Ninguno de éstos fue presentado como el Pastor Mesiánico de Jehová por su "portero " nombrado, que fue Juan, aquel a quien Jesús mismo vino para ser bautizado.
Neminljive prednosti
Nihče od njih ni bil predstavljen kot Jehovov mesijanski pastir s svojim imenovanim " vratarjem ," Janezom, ki ga je prišel Jezus krstiti.

¿ Qué profetizó Ezequiel en el caso de Egipto, y cómo se cumplió esto?
Haidi sedaj živijo le še v dveh vaseh, v Old Massetu in Skidegateu.
Kaj je Ezekiel prerokoval o Egiptu in kako se je to izpolnilo?

Fue un consuelo saber que hay personas que se han sentido - y todavía se sienten - como nosotros.
Zato, ker je govoril o razmerah izven krščanske skupščine.
Tolažilno je bilo vedeti, da so nekateri ljudje čutili - in se še vedno počutijo - kot mi.

Hoy, pudiera ser que se usaran ilustraciones para flanquear las emociones y ayudar a uno a ver las cosas de modo objetivo.
Upoštevali so preroški klic: " Pojdite iz Babilona! " To naj ne bi bila samo fizična osvoboditev.
Danes so morda uporabili prispodobe, da so ubranili čustva in pomagali nekomu, da je na stvari gledal objektivno.

También logran que las palabras cobren vida para enseñarnos lecciones que se quedan grabadas en la memoria.
Rojstvo Izaka je gotovo preseglo vse, kar si je Sara sploh lahko zamišljala.
Besede lahko oživijo tudi tako, da nas naučijo lekcije, ki se vtisnejo v spomin.

Lo de decir: "¡Paz y seguridad! " viene exactamente antes de ¿qué?
2. Indijanci, 8.
"Mir in varnost! " pride točno pred čem?

Si lo hace, él le ayudará.
Leta 325 n. št. je na cerkvenem koncilu v Niceji zagovornik nauka, da je Jezus večno obstajal, oklofutal zastopnika cerkve, ki ni sprejel te na novo osnovane postavke.
Če to storite, vam bo pomagal.

Puesto que el arca del pacto, símbolo de la presencia de Jehová, había sido llevada de regreso al monte Sión, apropiadamente David se refirió a recibir contestación a sus oraciones desde la santa montaña de Dios. - 2 Sam. 15: 24, 25.
Ko je pisal apostol Pavel kristjanom skupščine v Efezu, je poudaril enotnost in jih spodbujal, naj bodo ponižni, naj prenašajo drug drugega v ljubezni in si skrbno prizadevajo " ohraniti edinost duha v vezi miru ."
Ker je bila skrinja zaveze, simbol Jehovine navzočnosti, odpeljana nazaj na goro Sion, se je David pravilno skliceval na to, da bo uslišal njegove molitve z Božje svete gore.

a) ¿Qué podemos aprender del ejemplo de Esteban?
Beri 1.
a) Kaj se lahko naučimo iz Štefanovega zgleda?

PRINCIPIO BÍBLICO: "Que cada uno pruebe lo que su propia obra es, y entonces tendrá causa para alborozarse respecto de sí mismo solo, y no en comparación con la otra persona " (Gálatas 6: 4).
Državni svet se je poleg tega obrnil na državno tožilstvo, da bi raziskalo versko dejavnost Ljova Margarjana, krščanskega starešina in marljivega odvetnika, zaposlenega pri krajevni jedrski elektrarni.
SVETOPISEMSKO NAČELO: " Vsak naj dokaže, kakšno je njegovo delo, in tedaj bo imel razlog, da se veseli samega sebe in ne v primerjavi z drugim. "

Cuando " tenemos los vientos en contra '
Kažejo pa tudi, da bodo nekateri nemara skušali " vstopiti skozi vrata ," toda le ob njim ugodnem času oziroma počasi, kot jim pač ustreza.
Ko " imamo vetrove proti "

La cantidad de los legítimos hijos ungidos de Dios que continúan vivos en la Tierra ha disminuido enormemente.
Ko je napočil dan slovesa, sta bila polna spodbud in veselja zaradi najine velike prednosti.
Število Božjih zakonitih maziljenih sinov, ki so še vedno živi na zemlji, se je močno zmanjšalo.

¿ Cómo podemos imitar el amor expansivo de Jehová?
On je tisti, ki je pognal v gibanje čudovito kroženje vode, pa tudi vse druge naravne cikluse, ki omogočajo življenje na Zemlji.
Kako lahko posnemamo Jehovovo ekspanzivno ljubezen?

La confianza en un mundo imperfecto
Terapija raka na dojki lahko bolnico izčrpa in utrudi za več tednov, mesecev ali let.
Zaupanje v nepopolni svet

Después que la devota Lidia se bautizó, "dijo con súplica: " Si ustedes [Pablo y sus compañeros] me han juzgado fiel a Jehová, entren en mi casa y quédense '.
Včasih je bilo za najino malo hčer zelo težavno in mučno, in za naju tudi.
Ko se je predana Lidija krstila, " je rotila: " Če ste me [Pavel in njegovi tovariši] sodili zvesto Jehovu, pojdite v mojo hišo in ostanite pri meni. "

Durante su dominio, que se extendió del año 1122 al 256 antes de nuestra era, se recopiló un conjunto de libros que llegó a conocerse como los Cinco Clásicos.
Cilj tistih, ki sodelujejo v teh posebnih oznanjevalskih akcijah, je " pridobivati učence ."
Med njegovo vladavino, ki se je razširila od leta 1122 na 256 pr. n. št., so zbrali zbirko knjig, ki so bile znane kot Pet Klasikov.

En aquella ocasión "su rostro resplandeció como el sol, y sus prendas exteriores de vestir se hicieron esplendorosas como la luz. "
Vendar je Jezus kak teden zatem peljal Jakoba, Janeza in Petra na " visoko goro " - morda na goro Hermon, ki je bila oddaljena le nekaj kilometrov.
Ob tej priložnosti " se je svetil obraz njegov kakor sonce in oblačila njegova so sijala kakor luč ."

En cierta ocasión, Alejandro - el Testigo que me daba clases de la Biblia - me pidió que leyera Gálatas 5: 22, 23, donde se enumeran las cualidades que componen el fruto del espíritu de Dios: "Amor, gozo, paz, gran paciencia, benignidad, bondad, fe, apacibilidad [y] autodominio ."
Ni jim uspelo, da bi bili predstavljeni kot Jehovini mesijanski pastirji po od Boga postavljenem " vratarju " Janezu, h kateremu je Jezus sam prišel, da ga krsti.
Aleksander, Priča, ki me je poučeval o Bibliji, me je nekoč prosil, naj preberem Galatom 5: 22, 23, kjer so navedene lastnosti, ki sestavljajo sad Božjega duha: " Ljubezen, radost, mir, potrpežljivost, prijaznost, dobrotljivost, vera, krotkost [in] samoobvladanje. "

La palabra "yoga " se deriva de la raíz sánscrita yuj, que significa" unir bajo yugo ."
Kaj je Ezekijel prerokoval o Egiptu in kako se je to spolnilo?
Beseda " joga " izhaja iz sanskripcijskega korena juha, kar pomeni " zediniti se z jaremom ."

Moisés lo hizo.
Nato je pojasnila: " Doživetja, o katerih pripoveduje brošura, so podobna našima.
Mojzes je to storil.

¿ Nos estamos recomendando al prójimo?
Tudi danes lahko uporabimo primere, da bi izključili občutke in pomagali nekomu videti stvari objektivno.
Ali se priporočate drugim?

Como el último enemigo, la muerte es reducida a nada '.
Ponazoritve lahko besedam vdihnejo življenje, pouk, ki ga iz njih dobimo, pa se trdno vtisne v naš spomin.
Kot zadnji sovražnik je smrt uničena. "

¿ Lo hizo?
Kaj se bo zgodilo takoj zatem, ko bodo izjavili " mir in varnost "?
Ali je res?

Si así es, ¿qué esperanza hay para los que han fallecido?
Če boste to storili, vam bo pomagal.
Če da, kakšno je upanje za tiste, ki so umrli?

Cuando en el futuro llamen a este banco pidiendo sangre, primero les diremos que repasen su documento y preguntaremos: " ¿Han usado esto?
Ker je bila skrinja zaveze, simbol Jehovine prisotnosti, ponovno na gori Sionu, je David upravičeno mislil, da bo njegova molitev uslišana na sveti Božji gori.
Ko bodo v prihodnosti poklicali to banko za kri, jim bomo najprej rekli, naj pregledajo njen dokument in jih vprašali: " Ali ste uporabili to?

Me bauticé en 1946 y emprendí el precursorado en diciembre de aquel mismo año.
a) Kaj se lahko naučimo iz zgleda, ki ga je dal Štefan?
Leta 1946 sem se krstil in decembra istega leta začel pionirati.

El discernimiento y la familia
(Galačanom 6: 4)
Razsodnost in družina

También era de agradecer la ayuda que le ofrecieron sus anfitriones.
Kadar " so nam vetrovi nasprotni "
Hvaležen je bil tudi za pomoč, ki so mu jo ponudili gostitelji.

Miriam, una joven brasileña, llegó a la misma conclusión: "No encontraba la felicidad, ni siquiera con mi familia.
Število pravih maziljenih Božjih sinov, ki še živijo na zemlji, se je močno zmanjšalo.
Miriam, mlada Brazilka, je prišla do istega sklepa: " Še z družino nisem našla sreče.

a) ¿En qué circunstancias se encontraba Pablo cuando escribió a los colosenses?
Kako lahko mi posnemamo Božjo vseobsežno ljubezen?
a) V kakšnih okoliščinah je bil Pavel, ko je pisal Kološanom?

Entonces, Jesús les dice sin rodeos: "Lázaro ha muerto ."
Zaupanje v nepopolnem svetu
Jezus jim nato brez zadržkov reče: " Lazar je umrl. "

¿ De qué maneras pueden manifestarse los celos, y cómo considera los asuntos el amor?
Ko se je predana ženska Lidija krstila, je " povabila z besedami: ' Če ste [Pavel in spremljevalci] prepričani, da verujem v Gospoda, stopite v mojo hišo in ostanite tu! " "
Kako se lahko pokaže ljubosumje in kako ljubezen gleda na stvari?

Si en tu corazón deseas servir a Jehová, aprovecha las oportunidades que se te presentan ahora que eres joven.
Med vladanjem te dinastije, od leta 1122 pr. n. št. do 256 pr. n. št., je nastala zbirka knjig, znana kot pet klasičnih del kitajske književnosti.
Če želiš v svojem srcu služiti Jehovu, izkoristi priložnosti, ki jih imaš sedaj, ko si mlad.

Así, a los animales salvajes, feroces y peligrosos de hoy día se les hará inofensivos para los adoradores terrestres de Jehová Dios.
" Tedaj se je pred njimi spremenil: obraz se mu je zasvetil ko sonce in njegova oblačila so postala bela kot luč. "
Tako bodo današnje divje, divje in nevarne živali neškodljive za zemeljske častilce Boga Jehove.

" Le recordé que Mary recibía tratamiento psiquiátrico.
Nekega dne me je Alejandro, ki je preučeval z menoj, prosil, naj preberem Galačanom 5: 22, 23.
Spomnil sem ga, da je Mary na psihiatričnem zdravljenju.

Como en el caso de la vegetación verde, de veras se lo doy todo a ustedes.
Beseda " jóga " ima koren v sanskrtski besedi yuj, ki v prevodu pomeni " združiti " (povezati, podjarmiti).
Kot pri zeleni vegetaciji, vam dajem vse.

Fuera que lo supieran o no, la labor desinteresada de estos hombres dedicados reflejó la veracidad de las siguientes palabras proféticas de Isaías, escritas hace casi tres mil años: "La hierba verde se ha secado, la flor se ha marchitado; pero en cuanto a la palabra de nuestro Dios, durará hasta tiempo indefinido ."
Mojzes se je.
Ne glede na to, ali so vedeli ali ne, je nesebično delo teh predanih mož odsevalo resničnost Izaijevih preroških besed, ki so bile napisane pred skoraj 3000 leti: " Zelena trava se posuši, cvet ovene, beseda Boga našega pa traja na veke. "

Cuanto más absurda y graciosa sea la asociación, más fácil será recordarlo.
Ali se priporočate drugim?
Bolj ko je partnerstvo smešno in smešno, lažje si je zapomniti.

Estas palabras pudieran significar sencillamente que José los reconoció como descendientes suyos.
A najzadnji sovražnik, ki se odpravi, je smrt. "
Te besede lahko preprosto pomenijo, da jih je Jožef prepoznal kot svoje potomce.

Margit se puso pálida; el corazón me empezó a palpitar con fuerza.
Je to storil?
Margit je postala bleda in srce mi je začelo močno utripati.

Nemrod edificó grandes ciudades, pero estaba en oposición a Jehová.
Ali bomo svoje ljubljene spet kdaj videli?
Nimrod je zgradil velika mesta, vendar je nasprotoval Jehovu.

Su bondad se evidencia especialmente en que envía a su pueblo a predicar las "buenas nuevas del reino ."
In ko bodo prihodnjič prosili to krvno banko za kri, jih bomo najprej zaprosili, naj pogledajo seznam, potem pa jih bomo vprašali: " Ste uporabili to?
Njegova dobrota še posebej dokazuje, da svoje ljudstvo pošilja, da oznanjuje " dobro novico o Kraljestvu ."

Si tenemos una mentalidad más abierta recibiremos bendiciones.
Krstila sem se 1946. in decembra istega leta pričela pionirati.
Če bomo bolj odprti, bomo blagoslovljeni.

Puede ser que no se crean capaces de dirigir un estudio bíblico.
Sprevidevnost in naša družina
Morda mislijo, da ne morejo voditi biblijskega pouka.

Jesús comienza su discurso - que ha llegado a conocerse como el Sermón del Monte - explicando que la felicidad proviene de tener una buena relación con Dios (léase Mateo 5: 1 - 12).
Nič manj dobrodošla ni bila pomoč gostiteljev in gostiteljic.
(Beri Matej 5: 1 - 12.)

Igual que nuestra fe, el apego de Dios a la verdad es un gran escudo protector que detiene los proyectiles encendidos de Satanás y desvía los golpes del enemigo.
Nekaj podobnega je dejala mlada Brazilka, Miriam: " Nisem bila srečna, niti v svoji družini ne.
Podobno kot naša vera je tudi Božja navezanost na resnico velik zaščitni ščit, ki ustavi Satanove goreče izstrelke in odvrne sovražnikove udarce.

" Tan pronto me aseguré de que usted estaba durmiendo, " agregó el hombre, "tomé la Biblia de la cual usted había leído: " Que el que hurta ya no hurte más, ' salí de la casa y me fui a mi hogar.
a) V kakšnih okoliščinah je Pavel pisal Kološanom?
" Takoj, ko sem se prepričal, da spite, " je dodal mož, " sem vzel Biblijo, iz katere ste brali: " Kdor je kradel, naj ne krade več ," odšel iz hiše in odšel domov.

¿ Queremos saber cómo resistir la inmoralidad que fomenta el mundo?
Sedaj Jezus razloži: " Lazar je umrl. "
Ali želimo vedeti, kako se lahko upremo nemorali, ki jo spodbuja svet?

Gracias por esta sección.
Kako se pokazuje ljubosumnost in h kakšnemu stališču nas navaja ljubezen?
Hvala za ta del.

Ella explica: "Cuando les conté por teléfono lo que había pasado, apenas tardaron cuarenta y cinco minutos en llegar a mi casa.
Če si iskreno želiš služiti Jehovu, izkoristi priložnosti, ki se ti ponujajo kot mlademu Božjemu služabniku.
Takole pravi: " Ko sem jim po telefonu povedala, kaj se je zgodilo, so potrebovali le 45 minut, da so prišli k meni domov.

Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra ."
Sedaj še divje in nevarne živali torej tedaj zemeljskim Jehovinim oboževalcem ne bodo povzročale nobene škode.
Vsako pismo je navdihnjeno od Boga in koristno pri poučevanju, opominjanju, popravljanju, discipliniranju v pravičnosti, da bo popoln človek Božji in popolnoma usposobljen za vsako dobro delo. "

En una entrevista con ¡Despertad!, habló sobre su trabajo y sus creencias religiosas.
" Spomnila sem ga, da se Mary zdravi zaradi klinične depresije.
V intervjuju z revijo Prebudite se! je govoril o svojem delu in verskem prepričanju.

Preguntas de los lectores
Jehova je rekel: " Vse, kar se giblje, kar je živega, bodi vam v živež; kakor zelena zelišča sem vam dal vse.
Vprašanja bralcev

Después de eso se apareció a más de quinientos hermanos ."
Ti posvečeni možje so, pa naj so se tega zavedali ali ne, s svojim nesebičnim delom odsevali resničnost Izaijevih preroških besed. Izaija je namreč pred skoraj 3000 leti zapisal: " Trava sahne, cvetica vene, a beseda Boga našega ostane vekomaj! "
Potem se je prikazal več kot 500 bratom. "

El apóstol Pablo les dijo a los cristianos de su día: "Toda alma esté en sujeción a las autoridades superiores [...].
Bolj kot bo povezava smešna ali nesmiselna, lažje se boste spomnili.
Apostol Pavel je kristjanom svojih dni rekel: " Vsaka duša naj se podreja višjim oblastem [...].

Teniendo, pues, sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con estas cosas ."
To lahko preprosto pomeni, da jih je priznal za svoje potomce.
Če imamo torej hrano in streho nad glavo, bodimo s tem zadovoljni. "

Como tanta gente, sufrí grandes decepciones al fallarme las personas a quienes había pedido orientación.
Margit je prebledela, meni pa je srce pričelo močno razbijati.
Mnogi so me razočarali, ko sem razočaral ljudi, ki sem jih prosil za vodstvo.

* Una joven dijo al respecto: "Tengo catorce años y he perdido la virginidad.
Nimrod je gradil velika mesta, vendar je s tem nasprotoval Jehovu.
* Neka mlada ženska je o tem rekla: " Stara sem 14 let in izgubila sem nedolžnost.

Se trata de un privilegio muy singular, dado que solo hay unos seis millones de hermanos cristianos en comparación con la población mundial de unos 6.000 millones de personas.
Njegova dobrota se še posebej vidi iz tega, da pošilja svoje ljudstvo, da oznanjuje " dobro novico o kraljestvu ."
To je edinstvena prednost, saj je samo šest milijonov krščanskih bratov in sester v primerjavi s približno šestimi milijardami ljudi po vsem svetu.

¿ Sobrecarga cerebral?
S tem ko boste na stvari gledali širše, boste blagoslovljeni.
Preobremenjenost možganov?

Al hacer eso, ellas podrán, según los tratos de Dios en el pasado, contarse entre las personas que tienen la expectativa de sobrevivir a la cercana grande tribulación.
(Beri Matej 5: 1 - 12.)
S tem se bodo lahko po Božjem ravnanju v preteklosti štele med tiste, ki upajo, da bodo preživeli prihajajočo veliko stisko.

Él es el "gobernante de la autoridad del aire " de este mundo, en el que tales actitudes están muy extendidas.
Kakor naša vera je tudi Božja zvestoba velik varovalni ščit, ki ustavi Satanove goreče strele in odbija sovražnikove udarce.
On je " vladar oblasti v zraku " tega sveta, v katerem so takšni pogledi zelo razširjeni.

Si nos esforzamos por guiarnos por la sabiduría de arriba y no tomamos demasiado en serio nuestras opiniones o nuestra "posición ," contribuiremos a que reine un buen espíritu en la congregación.
" Čim sem se prepričal, da spiš, " je rekel mož, " sem vzel Biblijo, iz katere si brala besede: " Kdor je kradel, ne kradi več ," se splazil iz sobe in šel domov.
Če se trudimo ravnati po modrosti, ki je od zgoraj in ne jemljemo preveč resno svojih pogledov ali " položaja ," nam bo to pomagalo, da bo v občini vladal dober duh.

El término evoca un sentido de reverencia, pues se refiere a lo que es elevado, noble y honorable, en vez de ordinario y bajo.
Kaj nam bo pomagalo, da se bomo upirali nemorali v svetu?
Izraz se nanaša na spoštovanje, saj se nanaša na to, kar je vzvišeno, plemenito in častno, namesto na običajno in nizko.

Desean ayudarte a hacer " sendas rectas para tus pies '.
Hvala za ta posebni članek.
Želijo ti pomagati, da narediš " ravne steze za noge svoje ."

22 de mayo de 2005
Kako so se odzvali nekateri soverniki? Cynthia takole pove: " Ko smo jim po telefonu sporočile, kaj se je zgodilo, so bili v 45 minutah pri nas.
maj 2005

Aunque el método es laborioso, los colores no se destiñen fácilmente.
Vse Sveto pismo je navdihnjeno od Boga in koristno za poučevanje, svarjenje, za poboljševanje in vzgojo v pravičnosti, da bi bil Božji človek popoln in primeren za vsako dobro delo. "
Čeprav je metoda marljiva, se barve ne razbarvajo zlahka.

El milagro consistió en que Dios transfirió la vida de su Hijo primogénito desde el cielo a un óvulo en la matriz de María, de modo que ella quedó encinta por obra del espíritu santo de Dios.
Za revijo Prebudite se! smo se z njim pogovarjali o njegovem delu in verskem prepričanju.
Čudež je bil, da je Bog prenesel življenje svojega prvorojenega Sina iz nebes v jajčece v Marijino maternico, zato je zanosila zaradi Božjega svetega duha.

La pobreza y la Ley mosaica
Vprašanja bralcev
Revščina in mojzesovska postava

Ni siquiera la amenaza de enfermedad grave y muerte es suficiente para que algunas personas hagan lo que saben que les conviene.
Potem se je prikazal več kot petsto bratom hkrati ."
Celo nevarnost resnih bolezni in smrti ni dovolj, da bi nekateri storili, kar vedo, da je zanje dobro.

Cuando el alimento escaseaba tanto que más de un millón y medio de personas estaban a punto de morir de hambre, los precios de los alimentos experimentaron una tremenda inflación.
Apostol Pavel je kristjanom svojih dni dejal: " Naj bo vsaka duša podrejena višjim oblastem [...].
Ko je bilo hrane tako malo, da je več kot milijon in pol ljudi skoraj umrlo od lakote, so cene hrane doživele ogromno inflacijo.

Aquel suceso fue tan espectacular que la gente de aquella parte del mundo seguía hablando de él cuarenta años después.
Seveda je za to, da postanemo zadovoljni s tem, kar imamo, morda potrebna " velika sprememba v stališču ."
Ta dogodek je bil tako dramatičen, da so ljudje v tistem delu sveta 40 let kasneje še vedno govorili o njem.

Una advertencia a los cristianos verdaderos
Kot toliko drugih sem bila tudi jaz hudo razočarana, ko so me v preteklosti tisti, h katerim sem se zatekla po vodstvo, pustili na cedilu.
Opozorilo pravim kristjanom

¿ Por qué abandonó esta reina acaudalada su cómodo hogar de Seba para emprender tan riguroso viaje?
* Neka deklica je rekla: " Stara sem 14 let.
Zakaj je ta bogata kraljica zapustila svoj udobni dom v Sebi, da bi šla na tako strogo potovanje?

b) ¿Qué quiso decir Pablo con las palabras: "Porque cuantas veces coman [...] y beban "?
Ker je v primerjavi s kakimi šestimi milijardami ljudi po svetu tvojih sovernikov samo okoli šest milijonov, je tvoja prednost zares redka.
b) Kaj je Pavel mislil z besedami: " Kolikokrat namreč jeste in pijete? "

A los tres nos parecía buena idea que yo sirviera en Myanmar.
Preobremenjeni možgani?
Vsi trije smo mislili, da je dobra ideja, da služim v Mjanmaru.

El ángel de Dios también le explicó a Daniel que en el trayecto de vuelta tendría que volver a enfrentarse a este demonio y a otro más, "el príncipe de Grecia ."
Če to naredijo, bodo v soglasju z Božjim prejšnjim postopanjem lahko med tistimi, ki upajo, da bodo preživeli prihajajočo veliko stisko.
Božji angel je Danielu tudi pojasnil, da se bo moral na poti nazaj soočiti s tem demonom in drugim, " grškim knezom ."

Permitamos que hablen los hechos.
On je " knez oblasti v zraku " tega sveta, v katerem so takšna nagnjenja zelo razširjena.
Naj povedo dejstva.

Pero como está consciente de que a su familia y sus amistades les incomodaría, no habla de asuntos personales serios.
Če si bomo prizadevali delati v skladu z modrostjo, ki je od zgoraj, in sebi ali svojemu položaju ne bomo pripisovali prevelike pomembnosti, bomo prispevali k zdravemu duhu v občini.
Toda ker se zavedate, da bi bili vaši družini in vašim prijateljem neprijetni, ne govorite o resnih osebnih zadevah.

Fui al armario y saqué mi arco de caza, coloqué la flecha en el arco, estiré la cuerda, y la flecha salió disparada.
Kar vzbudi spoštovanje in je vzvišeno, plemenito ter častivredno, ne pa nespodobno in nizkotno.
Šel sem v omaro in potegnil lovski lok, dal puščico v lok, potegnil vrv, in puščica se je izstrelila.

Las fuerzas malignas serán eliminadas
Pomagati ti želijo, tvojim nogam delati ravne tire ."
Zlobne sile bodo odstranjene.

A la sesión de la cámara, celebrada el 12 de febrero de 1998, acudieron varios representantes de los testigos de Jehová, quienes contestaron numerosas preguntas formuladas por miembros de dicho órgano, periodistas y abogados.
maj 2005
Na zborovanje 12. februarja 1998 so prišli predstavniki Jehovovih prič. Odgovorili so na številna vprašanja, ki so jih postavili člani tega organa, novinarji in odvetniki.

Quienes siguen a Jesús aman a sus semejantes
Rdečo pa pridobijo iz pese. Teh barv sicer ni lahko pridelati, so pa zelo obstojne.
Tisti, ki sledijo Jezusu, ljubijo svoje bližnje

M., Estados Unidos
Jehovov angel Gabriel je naznanil devici Mariji, da bo po čudežu rodila otroka. Opisal ji je, kako ga bo dobila, čeprav ni imela " spolnih odnosov z moškim ."
M., Združene države

Maria falleció en 1972.
Revščina in mojzesovska postava
Maria je umrla leta 1972.

" Una mujer de encanto es la que se ase de la gloria - revela el rey sabio - ; pero los tiranos, por su parte, se asen de las riquezas. "
Nekatere celo nevarnost hude bolezni in smrti morda ne navede, da bi naredili to, kar vedo, da bi bilo zanje dobro.
" Očarljiva je žena, ki se oprime slave, " odkriva modri kralj, " toda tirani se poprimejo bogastva. "

Te elogiaré porque de manera que inspira temor estoy maravillosamente hecho.
Ta dogodek je bil tako veličasten, da so ljudje v tistem delu sveta govorili o njem še kakih 40 let kasneje.
Pohvalil te bom, ker sem na način, ki vzbuja strah, čudovito narejen.

Sobre todo se nos recordó que confiáramos en Dios.
To bo tako prijateljem kot sovražnikom dokazalo, da je Gospod Jezus nevidno prisoten in da se je pričela napovedana " velika stiska ."
Predvsem so nas spomnili, naj zaupamo v Boga.

¿ Dónde manifiestan amor en primer lugar los cristianos?
Zakaj je ta bogata kraljica zapustila svoj udobni dom v Sabi in se odpravila na tako naporno potovanje?
Kje kristjani na prvem mestu izkazujejo ljubezen?

Para los hijos de mayor edad, temas como el uso incorrecto de las drogas, lo que constituye la conducta cristiana correcta, cómo mantener una buena conciencia o los efectos de las manías de la ropa han resultado muy útiles cuando se han considerado como familia, algo que hace que todos obtengan el punto de vista bíblico así como el punto de vista de los padres.
b) Kaj je mislil Jezus, ko je rekel: " Kolikorkolikrat jeste... in pijete? "
Za starejše otroke so bile teme, kot je zloraba drog, pravilno krščansko vedenje, ohranjanje čiste vesti ali vpliva oblačil, zelo koristne, ko so jih imeli za družino, zaradi česar so vsi dobili biblijsko gledišče in gledišče staršev.

Sujetándoselas a la "grande muchedumbre " de herederos del paraíso terrestre futuro que pasarán con vida a través de la" grande tribulación " y entrarán en el nuevo orden de Dios para nuestra Tierra.
Prav tako sem se s starši pogovorila o svojih duhovnih ciljih.
Podrejajo se " veliki množici " bodočih dedičev zemeljskega raja, ki bodo preživeli " veliko stisko " in vstopili v Božjo novo ureditev za našo zemljo.

¿ Es cierto que se pueden oír?
Ne potrebujemo podrobnega znanja o nastanku Sonca, da bi bili popolnoma prepričani, da bo jutri vzšlo.
Ali je res, da jih je mogoče slišati?

Si queremos que los demás sean amigables, nosotros debemos dar ejemplo.
Toda pogosto se bolni zaveda, da so bližnji zaskrbljeni, in se zato ogiba pogovora o resnih osebnih zadevah.
Če želimo, da bi bili drugi prijazni, moramo biti zgled.

Poco antes de su muerte presidió el análisis matutino del texto diario ante la enorme familia Betel de Nueva York, para el placer y beneficio de todos los oyentes.
Šel sem v kabinet in vzel svoj lovski lok.
Malo pred svojo smrtjo je vodil jutranjo analizo dnevnega besedila pred velikansko betelsko družino v New Yorku, v veselje in korist vseh poslušalcev.

Y con toda justicia señala un maestro del siglo I que Dios "creó todas las cosas ."
Hudobne sile, ki bodo odstranjene
In z vso pravico pravi neki učitelj iz prvega stoletja, da je Bog " vse ustvaril ."

Todos aquellos a quienes Jehová atrae hacia sí llegan a ser parte de una hermandad mundial de personas que aman la justicia.
Na sodnem senatu, ki je zasedal 12. februarja 1998, so bili navzoči predstavniki Jehovovih prič. Odgovarjali so na številna vprašanja članov sodnega senata, pa tudi novinarjev in odvetnikov.
Vsi, ki jih Jehova pritegne k sebi, postanejo del svetovne bratovščine ljudi, ki ljubijo pravičnost.

Alrededor de la mitad de los hombres afirmaron haber tenido cinco o más parejas, y una cuarta parte decían haber tenido un total de diez o más.
Tisti, ki hodijo za Jezusom, imajo radi druge
Približno polovica moških je trdila, da so imeli pet ali več parov, četrtina pa je trdila, da jih je bilo skupaj deset ali več.

Descubrámoslo haciendo una breve visita a esta fascinante maravilla natural.
B., Združene države
Oglejmo si ga s kratkim obiskom tega osupljivega naravnega čudesa.

Debido a que no enseñaron la verdad y dieron un mal ejemplo, los sacerdotes extraviaron a muchos israelitas, por lo que Jehová tenía razón para enojarse con ellos.
Maria je 1972. leta umrla.
Ker niso učili resnice in so dali slab zgled, so duhovniki zapeljali mnoge Izraelce, zato je Jehova imel razlog, da so bili jezni nanje.

Sea como fuere, parece razonable suponer que en un principio Caín y Abel colaboraban entre sí.
" Žena ljubezniva zadobi čast, " pravi modri kralj, " in silovitniki zadobe bogastvo. "
Kakor koli že, zdi se razumno sklepati, da sta Kajn in Abel sprva sodelovala.

El filósofo griego Aristóteles enseñaba que el corazón era el asiento de los sentidos y el ámbito del alma.
Hvalim te, da sem storjen na strašen, čudovit način; čudovita so dela tvoja, predobro to pozna duša moja. "
Grški filozof Aristotel je učil, da je srce središče čutov in področja duše.

(Faces of Latin America [Facetas de Latinoamérica], de Duncan Green.)
Predvsem pa nam je bilo položeno na srce, naj zaupamo Bogu.
(Maces of Latin America, Duncan Green)

Jehová mismo explicó: el medir aquel templo daba a entender una prueba para el pueblo de Ezequiel.
Kje kristjan najprej dokazuje ljubezen?
Sam Jehova je pojasnil: merjenje templja je pomenilo preizkušnjo za Ezekielovo ljudstvo.

La persona podría corromperse hasta el punto de volverse depravada e incorregible.
Govori z večjimi otroci v družinskem krogu o zlorabljanju mamil ali jim pojasni, kaj spada h krščanskemu načinu življenja, kako lahko ohranimo dobro vest ali kakšen učinek imajo lahko določene modne norosti - to se je dobro izkazalo, ker tako ne spoznajo le biblijskega stališča, temveč tudi stališče staršev.
Človek bi lahko postal tako pokvarjen, da bi postal izprijen in nepoboljšljiv.

Uno de los medios principales que Jehová utiliza para enseñarnos es el estudio semanal de la Biblia con la ayuda de La Atalaya.
Ker jih bo podvrgel " veliki množici ," dedičem bodočega zemeljskega raja, ki bo v " veliki stiski " zaščitena in bo živela v Božji novi ureditvi.
Eden glavnih sredstev, s katerimi nas Jehova poučuje, je tedensko preučevanje Biblije s pomočjo Stražnega stolpa.

¿ Hay algún beneficio en el sufrimiento?
Ali ga res lahko slišimo
Ali je trpljenje koristno?

* De modo que, en realidad, no te ocurre nada malo si tiendes a ser callado, serio o reservado.
Če potemtakem želite, da bi bili ljudje do vas prijazni, bodite tudi vi takšni do njih.
* Nič slabega se torej ne zgodi, če se nagibaš k molčečnosti, resnosti ali molčečnosti.

Según el diario The Asian Age, Bombay y Delhi están entre las cinco ciudades más contaminadas del mundo.
Nedolgo preden je umrl, je v veselje in korist vsem v veliki newyorški betelski družini predsedoval jutranji razpravi o biblijskem stavku.
Kot poroča The Asian Age, sta Bombay in Delhi med petimi najbolj onesnaženimi mesti na svetu.

Entonces, su padre se recuperará ."
Neki učitelj iz prvega stoletja je zato z dobrim razlogom zapisal, da je Bog " vse ustvaril ."
Tedaj si bo opomogel njegov oče. "

La tolerancia implica que nos soportemos unos a otros los defectos y errores en este mundo imperfecto.
Vsak, ki ga Jehova pritegne k sebi, postane del svetovne občine pravih prijateljev, ki ljubijo to, kar je prav.
Tolerentnost pomeni, da prenašamo napake in napake v tem nepopolnem svetu.

Los estudiantes de teología ortodoxa y sus profesores afirmaron que la versión era "una burla de la reliquia más valiosa de la nación ," una profanación de los Santos Escritos.
Maclean's dodaja: " Anketa v 54 univerzitetnih središčih je ugotovila, da je tri četrtine študentov že imelo spolni odnos.
Študenti pravoslavne teologije in njihovi učitelji so trdili, da je ta prevod " posmehovanje najdragocenejše relikvije naroda ," skrunitev Svetih spisov.

Y.
Na kratko si oglejmo to zanimivo naravno čudo.
Y.

La justicia producirá paz, tranquilidad y confianza para siempre.
Duhovniki so, s tem da niso učili resnice in so dajali slab zgled, zavedli mnoge Izraelce, zato je bil Jehova upravičeno jezen nanje.
Pravica bo za vedno prinesla mir, tišino in zaupanje.

Sin embargo, en algunos casos, la congregación local quizás tenga que sacar de los fondos que le hayan contribuido para suministrar ayuda financiera a ciertos individuos entre sus asociados.
V vsakem primeru se zdi razumno sklepati, da sta Kajn in Abel prvotno sodelovala drug z drugim.
V nekaterih primerih pa bo krajevna občina morda morala črpati iz sredstev, ki so ji jih priskrbeli, da bi priskrbeli finančno pomoč nekaterim posameznikom med svojimi družabniki.

Así lo recalcó Jesús en la parábola sobre la oveja perdida.
Grški filozof Aristotel pa je učil, da je srce sedež občutkov in duše.
Jezus je to poudaril v priliki o izgubljeni ovci.

Aunque la sanguina apareció en fechas relativamente recientes, puede sumarse a la enorme variedad de exquisitos alimentos que Jehová ha provisto entre sus obras creativas para el deleite de los seres humanos.
Kadar število članov naraste, se dostikrat razcepijo v nove cerkve. "
Kljub temu, da se je kri pojavila v razmeroma nedavnih časih, se lahko pridruži velikanski raznolikosti odlične hrane, ki jo je Jehova priskrbel med svojimi ustvarjalnimi deli, da bi se ljudje razveselili.

Ellos compensaron esta falta de nicotina mediante el fumar un 20% más de cigarrillos y así repusieron la nicotina que su sistema anhelaba.
Jehova mu je stvar sam razložil: merjenje templja pa pomenilo za Ezekijelovo ljudstvo preizkušnjo.
To pomanjkanje nikotina so nadomestili s kajenjem več kot 20 odstotkov cigaret in tako vrnili nikotin, ki ga je njihov sistem hrepenel.

Entre otras muchas cosas, le enseñaron que Dios tiene nombre, y que dicho nombre es Jehová.
Lahko postane izprijen, zakrknjen in nepopravljiv.
Med drugim so ga učili, da ima Bog ime in da je to ime Jehova.

Isaías anunció: "La doncella [...] quedará encinta " (léase Isaías 7: 14).
Tedensko preučevanje Svetega pisma s pomočjo Stražnega stolpa je glavno sredstvo, po katerem prejemamo pouk.
(Beri Izaija 7: 14.)

© (Número de inventario de la imagen: 422036) SINAFO - Fototeca Nacional
Ali trpljenje kaj koristi?
© (Številka inventarja slike: 422036) SINAFO - Nacionalna fotografija

A partir de entonces, Dietmar expresó sincero pesar en cada puerta por lo que había sucedido.
Pijača iz eksotične rastline, 8.
Od takrat naprej je Dietmar iskreno žaloval za vsem, kar se je zgodilo.

Aborde directamente a la persona y hable con ella procurando hacer las paces.
* Če si torej bolj tih, resen ali zadržan, ni s tabo v resnici nič narobe.
Skrbel je za človeka in govoril z njim, da bi se pomiril.

Una decisión personal
Glede na poročilo v časopisu The Asian Age sta Bombaj in Delhi med petimi najbolj onesnaženimi mesti na svetu.
Osebna odločitev

Quien pondrá fin a la locura de la edad nuclear es el Soberano Señor Jehová, y no los hombres con su mentalidad política; El " apresurará ' Su día de Armagedón.
" Potem bo tvoj oče ozdravel. "
Tisti, ki bo končal blaznost jedrske starosti, je suvereni Gospod Jehova in ne ljudje s svojo politično mentaliteto; " hitel " bo njegov dan harmagedona.

¿ Qué significan estas palabras?
V naših pričakovanjih do drugih moramo biti razumni.
Kaj pomenijo te besede?

A causa de esto ¡alégrense, cielos y los que residen en ellos! "
Pravoslavni študentje teologije in njihovi profesorji so prevod poimenovali " posmehovanje narodovim najdragocenejšim relikvijam ," oskrumba Svetih spisov.
Zato se veselite, nebesa in kateri prebivate v njih! "

El astrónomo Tycho Brahe llevaba largos años anotando minuciosamente sus observaciones planetarias.
Y.
Astronom Tycho Brahe si je dolgo zapisoval svoje opazovanje planeta.

El procedimiento fue un éxito, y reafirmó la creencia cada vez mayor del doctor Muirhead de que, como él dijo, " administrábamos demasiadas transfusiones sanguíneas.
Delo pravičnosti bo mir, sad pravičnosti bo počitek in varnost na veke.
Postopek je bil uspešen in je potrdil vse večje prepričanje dr. Muirheada, da smo, kot je rekel, " dali preveč krvnih transfuzij.

Años después, el profeta Elías también animó al pueblo a que escogiera: "¿Hasta cuándo irán cojeando sobre dos opiniones diferentes?
V nekaterih primerih pa lahko, kjer je to mogoče, nudi skupščina v nekem kraju določenim pripadnikom finančno pomoč iz dobljenih prispevkov.
Leta kasneje je prerok Elija tudi spodbudil ljudstvo, naj si izbere: " Kako dolgo boste šepali na dve različni mnenji?

Por ejemplo, Efesios 4: 29 se refiere al lenguaje sucio como " dichos corrompidos '.
Jezus je to poudaril v ponazoritvi o izgubljeni ovci.
V Listu Efežanom 4: 29 se na primer govori o umazanem jeziku kot o " pokvarjenih besedah ."

Claro está, hasta en las familias donde hay un ambiente afectuoso surgen problemas.
Čeprav se je krvava pomaranča pojavila relativno pozno, je le ena od velike raznolikosti okusne hrane, ki jo je Jehova s svojimi stvariteljskimi deli omogočil človeku v užitek.
Seveda se celo v družinah, kjer je prisrčno ozračje, pojavijo težave.

¿ Oyó favorablemente esa oración Dios?
To telo nadomesti tako, da kadilec pokadi 20 odstotkov več cigaret in tako nadomesti nikotin, ki ga telo zahteva.
Ali je Bog uslišal to molitev?

Apenas nos dice algo sobre su familia, incluso menos sobre su personalidad, y absolutamente nada sobre su apariencia.
Med mnogimi rečmi, o katerih so jo poučili, je bilo tudi to, da ima Bog osebno ime, Jehova.
Komaj kaj nam pove o svoji družini, še manj o svoji osebnosti, in popolnoma nič o njenem videzu.

Cuando estalló guerra entre los filisteos y los israelitas, Eliab estaba en el ejército del rey Saúl.
(Beri Izaija 7: 14.)
Ko je izbruhnila vojna med Filistejci in Izraelci, je bil Eliab v vojski kralja Savla.

El fuego arrasó una aldea donde vivían 150 Testigos.
© (Inventory image number: 422036) SINAFO - Fototeca Nacional
Ogenj je uničil vas, v kateri je živelo 150 Prič.

Son más los que mueren por estas inmensas piedras de granizo que los que mueren por los guerreros de Israel.
Dietmar je za tem pri vsakih vratih izrazil iskreno obžalovanje zaradi nesreče.
Več jih umre zaradi teh ogromnih skal toče kot tistih, ki umrejo za izraelske bojevnike.

reír...
Toda ko se to zgodi, se s posameznikom usedem in pogovorim o težavi. Torej pojdite naravnost k človeku.
Smej se.

La destrucción de la gran ramera será ocasión para celebrar y cantar canciones de victoria en alabanza a Jehová.
Osebna izbira
Uničenje velike nečistnice bo priložnost za praznovanje in petje zmagovalnih pesmi v hvalo Jehovu.

Además, como estímulo para seguir confiando en él, Jehová pide a sus siervos que mantengan enfocada su vista en los galardones que él tiene para ellos.
Suvereni Gospod Jehova - ne pa posvetno misleči ljudje, je tisti, ki bo " končal " to noro atomsko dobo. Pospešil bo Harmagedon.
Poleg tega Jehova kot spodbudo, da bi še naprej zaupal vanj, prosi svoje služabnike, naj se osredotočijo na njegove nagrade.

□ ¿Qué requisito en cuanto a la oración pasaron por alto muchos en el Israel antiguo?
Jezus je dejal: " Kdor pa bo zdržal do konca [do konca sedanjega življenja ali te hudobne stvarnosti], ta bo rešen. "
□ Kakšno zahtevo glede molitve so mnogi v starem Izraelu spregledali?

Debemos ser como él, y no como Ananías y Safira, quienes recurrieron al fingimiento, la hipocresía y el engaño.
Zato veselite se, nebesa in kateri stanujete v njih!
Biti moramo podobni njemu in ne kot Ananija in Safira, ki sta se zatekla k pretvarjanju, hinavščini in prevari.

Las personas que sostienen este parecer poco realista pronto experimentan la desilusión, la frustración y la infelicidad.
Astronom Brahe je dolga leta natančno in podrobno zapisoval svoja opazovanja planetov.
Ljudje, ki trdijo, da je to nerealno, so kmalu razočarani, razočarani in nesrečni.

¿ Quiere saber qué?
" Postopek je uspel in okrepil Muirheadovo vse večje prepričanje, da " dajemo preveč krvnih transfuzij.
Vas zanima, kaj?

Después de haber señalado así la necesidad de un gobierno mundial, sin embargo, expresaron el temor "de que no se obre en armonía con la necesidad... hasta que el hambre, la peste y la guerra derriben a una proporción grande de la gente del mundo. "
Leta pozneje je prerok Elija rotil ljudstvo, naj se podobno odloči: " Kako dolgo boste omahovali na dve strani?
Potem ko so opozorili na potrebo po svetovni vladavini, so izrazili strah " da se ne dela v soglasju s potrebo... dokler lakota, kuga in vojna ne podrejo velikega deleža ljudi sveta ."

Hizo que Job viera el enorme abismo entre Dios y el hombre, recordándole de manera contundente la sabiduría y el poder que se reflejan en la creación de Dios, cosas que Job jamás sería capaz de efectuar ni comprender.
Na primer v Listu Efežanom 4: 29 je nespodobno govorjenje opisano kot " gnila beseda ."
Job je videl velikanski prepad med Bogom in človekom, ki ga je močno spominjal na modrost in moč, ki se kažeta v Božjem stvarstvu, stvari, ki jih Job ne bo mogel nikoli storiti ali razumeti.

¿ Es antisemita el "Nuevo Testamento "? 8 / 8
Vendar lahko tudi tam, kjer na splošno prevladuje ljubeče ozračje, nastopijo težave.
Ali je " Nova zaveza " antisemitska?, 8 / 8

Según la revista Scientific American, en Alberta (Canadá) se han hallado murciélagos muertos bajo los molinos de viento.
Ali je Bog to prošnjo uslišal?
Kot poroča revija Scientific American, so netopirje v Alberti v Kanadi našli mrtve pod mlini na veter.

El salmista también canta: "Jehová está ejecutando actos de justicia y decisiones judiciales para todos los que están siendo defraudados.
Komaj kaj nam pove o njeni preteklosti, še manj o njeni osebnosti in popolnoma ničesar o njenem videzu.
Psalmist tudi poje: " GOSPOD izvaja dela pravičnosti in sodbe vsem, ki so prevarani.

Comenzó a asistir a las reuniones para adorar a Dios en el Salón del Reino de los testigos de Jehová de su localidad.
Ko je izbruhnila vojna med Filistejci in Izraelci, je bil Eliab v vojski kralja Savla.
Začel je obiskovati shode za čaščenje Boga v krajevni kraljestveni dvorani Jehovovih prič.

Párrafo 15: Los verbos venir y llegar empleados en estas ocho referencias traducen distintas formas del mismo verbo griego, érkjomai.
Eno vas, v kateri je živelo 150 Prič, je upepelil ogenj.
Odstavek 15: Prihod in prihod glagolov, ki se uporabljajo pri teh osmih referencah, prevajajo različne oblike istega grškega glagola érkjomai.

Una cosa sí es segura: ofreció lo mejor que tenía.
Več sovražnikov je ubila debela toča kot pa izraelski vojaki.
Nekaj je gotovo: ponudil je najboljše, kar je imel.

* Aquel comentario me enfureció, pues nosotros necesitábamos muchísimo a mi padre.
smejanja...
* To me je razjezilo, saj sva zelo potrebovala očeta.

¿ Qué significa "la revelación de nuestro Señor Jesucristo "?
Uničenje velike nečistnice bo povod za slavje in zmagoslavno pesem v slavo Jehove.
Kaj pomeni " razodetje našega Gospoda Jezusa Kristusa "?

Por ejemplo, no podemos inspeccionar personalmente todos los alimentos antes de comprarlos o prepararlos.
Jehova spodbuja svoje služabnike, da mu še naprej zaupajo, tako da jih vabi, naj usmerijo svoj pogled na nagrado.
Na primer, ne moremo osebno pregledati vse hrane, preden jo kupimo ali pripravimo.

[ Ilustración de la página 23]
□ Katere zahteve glede molitev so mnogi v starem Izraelu spregledali?
[ Slika na strani 23]

Una de tantas noches Dios le envía al faraón dos sueños inolvidables.
Morali bi biti takšni kakor on in ne kakor Ananija in Safira, ki sta se pred drugimi pretvarjala, bila hinavska in nepoštena.
Ena od mnogih noči je Bog faraonu poslal dve nepozabni sanjski noči.

En el antiguo Egipto, por ejemplo, se producía lino transparente, un tejido ideal para los climas cálidos y que gozaba de gran popularidad.
Ljudje s tako nestvarnimi pričakovanji bodo seveda razočarani, potrti in nesrečni.
V starem Egiptu so na primer proizvajali prozorno platno, idealno tkanino za toplo podnebje, ki je bilo zelo priljubljeno.

Durante el Reinado de Mil Años se harán realidad magníficas "cosas [...] que no se ven " todavía.
Kateri?
Med tisočletno vladavino se bodo uresničile veličastne " stvari, ki jih še ne vidimo ."

Queríamos darles la oportunidad de tener un curso de la Biblia todas las semanas " (Burnett).
Za tem pokazovanjem na potrebo po eni svetovni vladavini pa izražajo strah, " da tej potrebi ne bo zadovoljeno,... dokler ne bodo zadele velik del svetovnega prebivalstva lakota, epidemije in vojne ."
Hotela sva jima dati priložnost, da vsak teden preučujeta Biblijo. " (Burnett)

AL IRSE propagando el cristianismo por el Imperio romano, la gente observó algo sorprendente: un grupo internacional de personas devotas que habían aprendido a vivir en paz y unidad como una verdadera familia.
Tako je Joba pripravil do tega, da je uvidel ogromen prepad med Bogom in človekom, ter ga opomnil, da ne more modrosti in moči, ki jo odseva Božje stvarstvo, niti doumeti, kaj šele posnemati.
LJUDJE so, ko so širili krščanstvo po rimskem imperiju, opazili nekaj presenetljivega - mednarodno skupino predanih ljudi, ki so se naučili živeti v miru in enotnosti kot prava družina.

Y cuando necesites dirección espiritual, intenta hablar con un miembro confiable de la congregación cristiana.
DOGAJANJA IN RAZMERE PO SVETU
Kadar potrebuješ duhovno vodstvo, se skušaj pogovoriti z zanesljivim članom krščanske občine.

Las poderosas manifestaciones de su celo siempre están en armonía con su amor, su justicia y su sabiduría.
V kanadski provinci Alberti odkrivajo mrtve netopirje ob vznožju vetrnih turbin, piše v reviji Scientific American.
Močni izrazi njegove gorečnosti so vedno v skladu z njegovo ljubeznijo, pravičnostjo in modrostjo.

[ Ilustración de las páginas 24 y 25]
Psalmist nadalje poje: " Kar je pravično, dela GOSPOD in pravosodje vrši za vse zatirance.
[ Slika na straneh 24, 25]

Los sacrificios de animales eran inadecuados para cubrir los pecados humanos; fueron una representación del sacrificio mayor que había de venir
Z razumevanjem tega ozadja nam Drugi list Timoteju pomeni veliko več.
Žrtve živali niso bile primerne, da bi pokrile človeške grehe; predstavljale so večjo žrtev, ki naj bi prišla.

Pero ¿son fidedignas las predicciones de la Biblia?
Začel je obiskovati shode za čaščenje v kraljestveni dvorani Jehovovih prič.
Toda ali so biblijske napovedi zanesljive?

Durante los años siguientes, Jehová ayudó a sus siervos a comprender estos asuntos progresivamente.
Nekaj pa vemo zagotovo: Abel je daroval najboljše od tega, kar je imel.
V naslednjih letih je Jehova pomagal svojim služabnikom, da so te zadeve postopoma razumeli.

Claro está, Dios espera que todos nosotros le seamos leales, no solo a él, sino también a nuestros hermanos.
* To me je razjezilo, saj smo očeta obupno potrebovali.
Seveda Bog od vseh nas pričakuje, da smo mu zvestovdani, ne samo njemu, temveč tudi našim bratom in sestram.

Los niños necesitan que se les repitan las cosas muchas veces.
" Razodetje našega Gospoda Jezusa " - kaj to pomeni?
Otrokom je treba stvari pogosto ponavljati.

Hubo varias confrontaciones con los clérigos que resultaron en largas consideraciones doctrinales.
Ne morete denimo osebno preveriti vse hrane, ki jo nameravate kupiti oziroma pripraviti.
Prišlo je do številnih soočenj z duhovniki, ki so privedla do dolgih doktrinalnih premislekov.

¿ Por qué decimos esto?
[ Slika na strani 23]
Zakaj to pravimo?

Un escritor de temas religiosos observó: "La lección que aprendemos de Galileo, según parece, no es que la Iglesia se aferrara demasiado a las enseñanzas bíblicas, sino, más bien, que no se aferró lo suficiente a ellas ."
Najprej je sanjal sedem lepih in debelih krav, ki so prihajale iz Nila, sledilo pa jim je sedem grdih in suhih krav.
Neki pisec religioznih tem je opazil: " Galileo se je očitno naučil, da se cerkev ni preveč oklepala biblijskih naukov, temveč da se jih ni dovolj oklepala. "

El descubrimiento de fósiles humanos de clase moderna de los cuales se cree que son de mayor antigüedad que los supuestos "hombres - monos " de los cuales se afirmaba que habían provenido.
V staroveškem Egiptu denimo je bilo tamkajšnje zelo tanko laneno platno najbolj priljubljeno in nadvse primerno blago za toplo podnebje.
Odkritje sodobnih človeških fosilov, za katere menijo, da so starejši od tako imenovanih " ljudi - opic ," iz katerih so trdili, da so prišli.

Al escribir a los cristianos en Éfeso, Pablo dijo: "Desechen la vieja personalidad que se conforma a su manera de proceder anterior y que va corrompiéndose conforme a sus deseos engañosos; pero... sean hechos nuevos en la fuerza que impulsa su mente, y [vístanse] de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad. "
Med tisočletno vlado bodo čudovite stvari, to, kar se sedaj še " ne vidi ," postale resničnost.
Ko je Pavel pisal kristjanom v Efezu, je rekel: " Odvrzite staro osebnost, ki je v skladu s prejšnjim načinom življenja in ki se popači v skladu s svojimi varljivimi željami, a bodite novi v moči, ki žene vaš um, in se oblecite nove osebnosti, ustvarjene po Božji volji v pravičnosti in zvestovdanosti. "

Así, pues, Jehová dio este mandato a Jeremías: "Debes ceñirte las caderas, y tienes que levantarte y hablarles todo lo que yo mismo te mande.
Želeli smo jim omogočiti, da bi redno imeli svetopisemski tečaj. " (Burnett)
Zato je Jehova Jeremiju zapovedal: " Opasati si moraš boke in vstati ter jim govoriti vse, kar ti jaz zapovedujem.

El duque de Baviera encargó a Eck que tradujera la Biblia al alemán, versión que se publicó en 1537.
KO SE je pravo krščanstvo razširilo po celotnem rimskem imperiju, so ljudje videli nekaj neobičajnega - mednarodno skupino vernikov, ki so se naučili živeti skupaj v pravem miru in enotnosti.
Bavarski vojvoda je naročil Ecku, naj prevede Biblijo v Nemščino, ki je bila objavljena leta 1537.

¿ Cómo muestra la esposa que sigue la ley de bondad amorosa en todo lo que dice?
Če pa potrebuješ duhovno vodstvo, ga poišči pri zaupnem članu krščanske občine.
Kako žena pokaže, da v vsem, kar pove, upošteva zakon srčne dobrotljivosti?

Claro, la primera regla de un vendedor es que el cliente siempre tiene la razón.
Vsak mogočen izraz božje ljubosumnosti je vedno v harmoniji z Božjo ljubeznijo, pravico in modrostjo.
Seveda, prvo pravilo prodajalca je, da ima stranka vedno prav.

Ahora bien, ¿respalda la Biblia la costumbre de orar a los santos?
[ Slika na straneh 24, 25]
Toda ali Biblija podpira običaj molitve k svetim?

Los feligreses suelen celebrar el día en su diócesis local; pero cada dos o tres años, una gran ciudad acoge la jornada, que convoca a jóvenes católicos de todo el mundo.
Živalske žrtve niso pokrile človeških grehov, ponazarjale so večjo žrtev, ki je imela priti
Župniki pogosto praznujejo dan v svoji krajevni škofiji, toda vsako drugo ali tri leta veliko mesto sprejme dan, ki vabi mlade katoličane po vsem svetu.

Eso por sí mismo es razón para tomar en serio la religión de la Biblia.
Kako zanesljive pa so biblijske napovedi?
To je razlog, da resno jemljemo biblijsko religijo.

(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación) RUMANIA HUNGRÍA
Da pa bi se dojelo popoln pomen prispodobe, je bilo treba razumeti še drugo. Jehova je v naslednjih letih postopoma opozarjal svoje služabnike na te pomembne posameznosti.
(Lega besedila - glej publikacijo) MADŽARSKA

En ese momento, Jesús señaló: "Contemplaba yo a Satanás ya caído como un relámpago del cielo ."
Seveda pa Bog od vseh nas zahteva, da smo zvestovdani njemu in drug drugemu.
Jezus je takrat dejal: " Gledal sem satana, ki je padel kakor strela z neba. "

En términos vívidos que nadie ha sobrepasado en exactitud y realismo, describió una plaga de insectos que azotaría la nación de Judá.
Otrokom je treba stvari večkrat ponoviti.
V živem smislu, ki ga nihče ni presegel, je opisal nadlogo insektov, ki bi prizadela judovski narod.

Se han cambiado los nombres.
Večkrat smo se srečali s tukajšnjimi duhovniki in dolgo razpravljali o naukih.
Imena v tem članku so spremenjena.

Allí lo esperaba la única persona suscrita a la revista La Torre del Vigía, un hombre que había formado un grupo de estudio de la Biblia en Kobe.
Zakaj je tako?
To je pričakovala edina oseba, ki se je vpisala v revijo Stražni stolp, moški, ki je v Kobeju ustanovil skupino za preučevanje Biblije.

Esta impresionante demostración de amor obliga a los cristianos a cambiar su manera de vivir para seguir el ejemplo de Cristo.
Neki pisec o verskih zadevah je pripomnil: " Iz Galilejevega primera se, kot je videti, ne naučimo tega, da se je cerkev biblijskih resnic oklepala preveč; naučimo se, da se jih ni oklepala dovolj. "
Zaradi tega osupljivega izraza ljubezni so kristjani prisiljeni spremeniti svoje življenje, da bi posnemali Kristusov zgled.

Después del exilio babilónico, ¿qué nombre se le dio a Etanim, primer mes del calendario civil judío?
Odkritje okamnin današnjega človeka, za katere menijo, da so starejše kakor domnevni " opičji ljudje ," od katerih baje potekamo.
Kako se je po babilonskem izgnanstvu imenoval Etanim, prvi mesec judovskega civilnega koledarja?

Jehová nos enseña desde ahora a estar unidos para que lo sigamos estando por la eternidad.
V svojem pismu kristjanom v Efezu je pisal Pavel: " Da ste slekli z ozirom na prejšnje življenje starega človeka, ki gine po slah prevare, a da se obnavljate v duhu uma svojega in ste oblekli novega človeka, ustvarjenega po Bogu v pravičnosti in svetosti resnice. "
Jehova nas od sedaj naprej uči, naj bomo enotni, da bi ostali večni.

La orilla del mar a veces se convierte en el telón de fondo de impresionantes esculturas de arena, como estas dunas de la costa de Namibia, en el sur de África.
Zaradi tega je tudi Jehova zapovedal Jeremiji: " " Ti torej si opaši ledja! Vstani in jim govori vse, kar ti ukažem! Nikar se jih ne boj...
Morska obala včasih postane ozadje osupljivih peščenih skulptur, kot so te sipine na obali Namibije, v južni Afriki.

Si ocurre un incidente embarazoso de ese tipo, no reprenda al paciente.
Bavarski vojvoda je Ecka pooblastil, da Biblijo prevede v nemščino. Prevod je izšel leta 1537.
Če se zgodi takšen neroden incident, ga ne smete grajati.

Finalmente decidió estudiar la Biblia.
Kako lahko žena s svojim govorjenjem pokaže, da njen jezik vodi zakon srčne dobrotljivosti?
Končno se je odločil, da bo preučeval Biblijo.

Esta constante relación con ellos en mi juventud grabó en mí una profunda huella.
Prvo trgovinsko pravilo se seveda glasi, da ima stranka vedno prav.
Ta stalni odnos z njimi v moji mladosti mi je vtisnil globok odtis.

Los israelitas espirituales o cristianos ungidos también tienen que adorar a Jehová en santidad.
Ko je bilo teh prizadevanj konec, so morebitne iluzije in navdušenje pred letom 1914 počasi potonile v morju množičnih razočaranj.
Tudi duhovni Izraelci ali maziljeni kristjani morajo častiti Jehova v svetosti.

Seguimos resueltos a hacer la voluntad de Jehová sin importar adónde nos asigne.
Ali pa so takšne molitve v soglasju s Svetim pismom?
Še vedno smo odločeni izpolnjevati Jehovovo voljo, ne glede na to, kam nas bo postavila.

Marta y María tenían mucho trabajo que hacer.
Vsaki dve ali tri leta pa kakšno veliko mesto gosti ta dogodek in mladi katoličani iz vsega sveta so povabljeni, da pridejo.
Marta in Marija sta imeli veliko dela.

(c) ¿Cómo describe esto Isaías?
Že samo to je razlog, za resen premislek o religiji Biblije.
c) Kako to opisuje Izaija?

Proteja su información confidencial.
(Lega besedila - glej publikacijo)
Zaščitite svoje zaupne podatke.

El dolor puede ser insoportable, similar al de un parto.
Takrat jim je Jezus dejal: " Videl sem satana, da je padel z neba kakor blisk. "
Bolečina je lahko neznosna, podobna kot pri porodu.

PROBLEMA:
Natančno, realistično in doživeto je opisal, kako bo judovski narod opustošen ob silovitem naskoku žuželk.
TEŽAVA:

Esta visión comenzó a cumplirse al nacer el Reino celestial de Dios, en 1914.
Imeni v tem članku sta spremenjeni.
To videnje se je pričelo spolnjevati ob rojstvu Božjega nebeškega kraljestva leta 1914.

[ Ilustración de la página 4]
Dobrodošlico mu je izrekel edini naročnik na Stražni stolp, ki je v mestu Kobe ustanovil skupino za preučevanje Biblije.
[ Slika na strani 4]

Hoy, ya en libertad, sigue siendo un fervoroso ministro cristiano.
On je umrl za vse, da tisti, ki živijo, ne bi več živeli zase, temveč za tistega, ki je zanje umrl in je bil obujen. "
Danes, ko je že svoboden, je še vedno goreč krščanski služabnik.

La revista New Scientist indica que el instituto prevé que "crezca de los 5.750 millones actuales a unos diez mil millones para el año 2050, y que después alcance el máximo de unos once mil millones hacia el 2075, para quedar prácticamente estable o descender ligeramente en torno al 2100 ."
Kako so po babilonskem pregnanstvu poimenovali etanim, prvi mesec v judovskem svetnem koledarju?
V reviji New Scientist piše, da inštitut napoveduje, da bo do leta 2050 " število sedanjih 5750 milijonov naraslo na približno 10 milijard, nato pa bo doseglo najvišje število 11 milijard do leta 2075, da bo skoraj stabilno ali rahlo upadlo na 2100 milijonov ."

Llegué a la conclusión de que probablemente no lo hizo con mala intención.
Jehova nas poučuje, da bi bili že sedaj enotni, z namenom, da bi naša enotnost trajala večno.
Prišla sem do sklepa, da tega verjetno ni storil z nespametnim namenom.

" Calcula los gastos "
Obala je občasno prizorišče osupljivih peščenih mojstrovin, kakršne so sipine, ki jih vidimo tu na namibijski obali na jugu Afrike.
" Izračunaj stroške "

Eso debería impulsarnos a acercarnos más a él.
Ob takem neljubem dogodku ne grajajte bolnika.
To bi nas moralo spodbuditi, da se mu približamo.

[ Ilustración y recuadro de la página 32]
Nazadnje se je odločil, da bo pričel preučevati Biblijo.
[ Okvir / slika na strani 32]

Al pecar, Adán y Eva arruinaron la relación de la humanidad con Dios.
Tako so, ker smo bili toliko z njimi, name, na mladega človeka, zelo vplivali.
Adam in Eva sta s tem, ko sta grešila, uničila odnos med človeštvom in Bogom.

Roberto: Entiendo a lo que se refiere; pero uno no puede llegar a esa conclusión con solo un par de citas bíblicas.
Duhovni Izraelci ali maziljeni kristjani morajo prav tako častiti Jehovo v svetosti.
Robert: Razumem, kaj mislite, toda tega sklepa ne morete doseči le z nekaj citati iz Biblije.

Jehová tomó medidas inmediatamente para contrarrestar las consecuencias de la mentira de Satanás.
Odločena sva izpolnjevati Jehovovo voljo, kjer koli bi imel nalogo za naju.
Jehova je nemudoma ukrepal, da bi preprečil posledice Satanove laži.

En la catedral, el filósofo irlandés George Berkeley está ante una famosa reliquia religiosa.
Marta in Marija sta imeli polne roke dela.
V katedrali je irski filozof George Berkeley pred slavno relikvijo.

Cuando lo hacemos, fortalecemos la unidad de la familia de los siervos de Dios.
c) Kako to opiše Izaija?
S tem krepimo enotnost družine Božjih služabnikov.

¡ Y ciertamente me ayudó! "
Zaščitite zaupne osebne podatke.
In res mi je pomagal! "

¡ Esto ha sido especialmente cierto desde que terminaron "los tiempos señalados de las naciones " en aquel año de azote bélico de 1914!
Bolečine so lahko hude, primerjajo jih s porodnimi.
To še posebej velja od konca " določenih časov narodov " v tem letu bitke leta 1914!

¡ Claro que sí!
PRITOŽBA:
Seveda!

Oraba día y noche con lágrimas en los ojos, y enseguida me sentía consolado.
Vnaprej se je odločil in to javno razglasil.
Molil sem dan in noč s solzami v očeh in kmalu sem bil potolažen.

Aún con las mejores intenciones, no sería sabio responder muy rápido, sobre todo si no hemos investigado el tema lo suficiente.
To videnje se je začelo spolnjevati leta 1914, ko se je rodilo Božje nebeško kraljestvo.
Tudi z najboljšimi nameni ne bi bilo pametno hitro odgovoriti, še posebej, če tega vprašanja nismo dovolj dobro raziskali.

En los rebaños siempre hay ovejas que son muy tercas, que por alguna razón no quieren obedecer las órdenes del pastor.
[ Slika na strani 4]
V čredah so vedno zelo trmaste ovce, ki iz nekega razloga nočejo ubogati pastirjevih ukazov.

Agradezcamos el don que Dios nos ha dado
Raoul je sedaj svoboden in še naprej služi kot goreč krščanski strežnik.
Bodimo hvaležni za dar, ki nam ga je dal Bog

Pese a su fortaleza, no logra contener las lágrimas al recordar las burlas y la sensación de rechazo.
Sodijo sicer, da se bo število prebivalstva " do leta 2050 s sedanjih 5,75 milijard povečalo na 10 milijard, leta 2075 doseglo kakih 11 milijard, nato pa do leta 2100 ostalo približno enako ali se celo malce znižalo ," piše New Scientist.
Kljub svoji moči ne more zadrževati solz, ko se spominja zasmehovanja in občutka zavrnitve.

El amor en acción
Zato sem sklenila, da verjetno ni resno mislila tega, kar je napisala.
Ljubezen v dejanju

F.
" Preračunaj stroške "
F.

Observe lo que se predijo en Isaías 2: 2 - 4 que sucedería "en la parte final de los días ," en estos" últimos días " del actual sistema de cosas perverso.
Ali to dejstvo v vas ne budi želje po tem, da bi se z njim zbližali?
Bodite pozorni na to, kaj je napovedano v Izaiju 2: 2 - 4, da se bo zgodilo " v poslednjih dneh ," v teh " zadnjih dneh " sedanjega hudobnega sestava stvari.

Antaño se consideraba antisocial, o hasta malvado, a quien obraba así, pero hoy ve normal esa conducta incluso un creciente número de personas con "una forma de devoción piadosa ."
V tem nam je on sam največji zgled.
Včasih so ga imeli za nedružabnega ali celo hudobnega, toda danes je to normalno celo vse več ljudi z " obliko predanosti Bogu ."

La realidad es que muchos mayores gozan de una salud relativamente buena y no se consideran viejos.
Robert: Razumem, kaj hočete reči, toda po mojem ena ali dve svetopisemski vrstici še nista dovolj, da bi potrdili to vašo zamisel.
Dejstvo je, da so mnogi starejši dokaj zdravi in se ne štejejo za stare.

¿ Qué sienten hacia quienes perpetraron este horroroso crimen?
Jehova je takoj začel preprečevati posledice satanove laži.
Kako se počutite do tistih, ki so zagrešili ta grozni zločin?

Pero ¿cómo se puede llamar joya a una planta venenosa?
V mestni katedrali irski filozof George Berkeley stoji pred znamenito versko relikvijo.
Toda kako lahko strupeno rastlino imenujemo dragulj?

Recuerdo mi primera oración: arrodillado, le conté todas mis inquietudes a Jehová.
S tem prispevamo k enotnosti družine Jehovovih častilcev.
Spomnim se svoje prve molitve: pokleknil sem in vse svoje skrbi povedal Jehovu.

La noticia de nuestro arresto se extendió, así que se congregó una multitud en la estación del pueblo para vernos llegar con la escolta policial.
Dejansko mi je pomagal! "
Novica o aretaciji se je razširila, zato se je množica zbrala na mestni postaji, da bi videla, kako prihajamo s policijskim spremstvom.

Cuando los medos y los persas marcharon por el lecho del río, obtuvieron acceso fácil a Babilonia por las puertas que había a lo largo del río.
Tako je še posebej od konca " določenih časov narodov ," ki so se končali 1914. leta!
Ko so Medijci in Perzijci korakali po rečnem dnu, so dobili lahek dostop do Babilona skozi vrata vzdolž reke.

(Vea el párrafo 16)
Nedvomno!
(Glej odstavek 16.)

Era la fuerza restrictiva de los apóstoles.
S solzami sem molil k njemu podnevi in ponoči. In kmalu sem občutil olajšanje.
To je bila omejevalna sila apostolov.

Pero no tardaron en mudarse más Testigos al pueblo.
Toda ali je to modro, še zlasti če razpravljamo o temi, ki je nismo temeljito raziskali?
Toda kmalu se je v vas preselilo še več Prič.

Puesto que Jehová espera que sus siervos " hablen la verdad cada uno con su prójimo, ' una persona que careciera de veracidad u honradez difícilmente pudiera esperar que el Altísimo considerara con favor sus regalos.
Iz tega ali onega razloga enostavno niso hotele ubogati pastirja. Včasih so druge ovce sledile kakšni od neubogljivih.
Ker Jehova od svojih služabnikov pričakuje, da bodo " govorili resnico vsak s svojim bližnjim ," oseba, ki ni bila iskrena ali iskrena, ne more pričakovati, da bo Najvišji cenil svoja darila.

Estilos de vida malsanos, ¿a qué costo?
Bodimo hvaležni za Božje darilo
Nezdravi življenjski slogi, za kakšno ceno?

Es fácil observar los olivares que pueblan las colinas de España, Grecia, Italia, Marruecos, Portugal, Siria, Túnez y Turquía.
Kljub klenemu značaju ne more zadržati solz, ko se spominja, kako so se ji posmehovali in je niso sprejeli medse.
Lahko je opazovati oljčne nasade na hribih Španije, Grčije, Italije, Maroka, Portugalske, Sirije, Tunizije in Turčije.

Jerónimo fue a Belén para estudiar hebreo
Ljubezen je dejavna
Geronimo je šel v Betlehem, da bi preučeval hebrejščino.

Me bauticé como testigo de Jehová el 27 de julio de 1973.
F.
27. julija 1973 sem se krstil kot Jehovova priča.

Y, lo que es peor, aumentan las desigualdades en el seno de las sociedades y entre unas y otras.
Bodimo pozorni na napoved Izaijeve knjige 2: 2 - 4, ki se bo izpolnila " poslednje dni "ali v " zadnjih dneh" tega zlohotnega sistema stvari.
Še huje pa je, da se neenakosti v družbah in med njimi povečujejo.

Pero cuando el hombre se rebeló en Edén, Jehová, como el Gobernante Soberano, celebró audiencia, condenó a muerte a Adán y Eva, y los expulsó del jardín de placer.
Ljudi, ki se vedejo, kot je opisano zgoraj, so imeli nekoč za antisocialne - če ne že kar za naravnost pokvarjene.
Toda ko se je človek uprl v Edenu, je Jehova, kot suvereni vladar, obsodil Adama in Evo na smrt ter ju izgnal iz vrta užitkov.

Por ejemplo, The World Book Encyclopedia declara: "Los seres humanos, junto con los simios, lémures, monos y tarseros, conforman el orden de los mamíferos llamados primates ."
Dejstvo pa je, da je veliko starejših ljudi še kar zdravih in se nimajo za stare.
V The World Book Encyclopedia na primer piše: " Ljudje skupaj z opicami, lemurji, opicami in tarserji sestavljajo red sesalcev, imenovanih primati. "

Dios dijo que si Adán y Eva comían de aquel fruto " positivamente morirían '.
Kaj mislijo o povzročiteljih tega strašnega zločina?
Bog je rekel, da bosta Adam in Eva umrla, če bosta jedla od tega sadu.

" Todos sus caminos son justicia. "
Toda kako se lahko strupena puščavska vrtnica imenuje dragulj?
" Vse poti njegove so pravica. "

Mientras esperábamos le dije al capitán que ya había dedicado mi vida a servir a Dios y que no estaría bien que la sacrificara por una causa distinta.
Spomnim se svoje prve molitve. Klečal sem in Jehovu iskreno govoril o svojih skrbeh.
Medtem ko smo čakali, sem kapitanu povedal, da sem svoje življenje posvetil služenju Bogu in da ne bi bilo prav, če bi ga žrtvoval za drug namen.

No hay mejor finalidad.
Novice o najinem prijetju so se razširile in na železniški postaji se je zbrala množica, da bi videla najin prihod s policijskim spremstvom.
Ni boljšega namena.

" La Torá no contiene ni una sola indicación de que esté prohibido pronunciar el Nombre divino.
Medijci in Perzijci so po rečnem koritu zlahka vstopili v mesto skozi vrata ob reki.
" Tora ne vsebuje niti enega znaka, da je prepovedano izgovarjati Božje ime.

Puesto que deseamos honrar a Jehová, evitaremos la exhibición ostentosa a fin de no llamar excesiva atención sobre nosotros mismos.
(Glej odstavek 16.)
Ker želimo častiti Jehova, se bomo ogibali bahavega razkazovanja, da ne bi preveč pozornosti pritegnili k sebi.

Los testigos de Jehová se esfuerzan por superar todo tipo de prejuicios y recelos.
To je bila zadrževalna moč apostolov.
Jehovove priče se trudijo, da bi premagali vse vrste predsodkov in sumničavosti.

Al no contar con vino, el buen restaurante que el hermano Roncarelli tenía en Montreal se cerró en cuestión de meses, y el hermano se arruinó.
Toda kmalu so se v mesto preselili še drugi Priče.
Ker ni bilo vina, se je dobra restavracija, ki jo je imel brat Roncarelli v Montrealu, zaprla v nekaj mesecih in brat je propadel.

Por eso la Palabra de Dios exhorta:
Ker Jehova od svojih služabnikov pričakuje, da " govori vsak resnico s svojim bližnjim ," nekdo, ki ni resnicoljuben in pošten, skoraj ne more pričakovati, da bo Najvišji naklonjen njegovim daritvam.
Zato Božja Beseda spodbuja:

Historia del helado, 22 / 3
Nezdravi življenjski slogi - koliko stanejo?
3.

Oseas de nuevo indica la ternura que Dios muestra a los israelitas.
Popotniki bodo opazili oljčne gaje, ki pokrivajo pobočja v Grčiji, Italiji, Maroku, na Portugalskem, v Španiji, Siriji, Tuniziji in Turčiji.
Ozea je ponovno pokazal, kako ljubeč je Bog pokazal Izraelcem.

No habrá daño para los que buscan a Dios y escuchan el mensaje del Reino.
Krstil sem se 27. julija 1973 in tako postal Jehovova priča.
Tistim, ki iščejo Boga in poslušajo kraljestveno sporočilo, ne bo nič hudega.

¿ Respalda la Biblia solo el castigo físico?
Še hujše, naraščajo nepravičnosti v družbah in med njimi.
Ali Biblija podpira samo telesno kaznovanje?

Por mandato de Dios, Oseas se había casado con Gomer hija de Diblaim.
Toda ko se je človek v Edenu uprl, je Jehova kot suvereni vladar sodil. Obsodil je Adama in Evo na smrt in ju izgnal iz vrta miline.
Po Božji zapovedi se je Ozea poročil z Gomerom, Diblaimovo hčerko.

b) ¿Qué preguntas contestaremos a continuación?
V The World Book Encyclopedia denimo piše: " Red sesalcev, imenovanih prvaki, sestavljajo človeška bitja ter človeku podobne opice, lemurji, opice in tarziji. "
b) Na katera vprašanja bomo odgovorili v nadaljevanju?

No piensan solo en sí mismos, sino en lo que es mejor para los dos, incluso cuando surgen problemas.
Bog mu je rekel, da " bo moral umreti ," če bi on in Eva jedla to sadje.
Ne razmišljajo samo o sebi, ampak tudi o tem, kaj je najboljše za oba, tudi če se pojavijo težave.

Está en mejor estado de salud mental que la mayoría de la gente de la calle ."
" Vse njegove poti so pravica. "
V boljšem duševnem stanju je kot večina ljudi na ulici. "

Dividen este componente desconocido en dos categorías: la materia oscura y la energía oscura.
Med čakanjem sem poveljniku povedal, da sem svoje življenje posvetil Bogu, zato se mi ne zdi prav, da bi ga žrtvoval za kar koli drugega kakor za služenje Bogu.
Razdelite to neznano komponento v dve kategoriji: temno snov in temno energijo.

Dos adolescentes habían matado a su propio hermano clavándole una horca porque no estaban de acuerdo con sus ideas políticas.
Izobrazba se bolje sploh ne da uporabiti.
Dva najstnika sta svojega brata ubila z vislicami, ker se nista strinjala s svojimi političnimi idejami.

Afirmó que siempre había sabido que Jehová no castigaría a Nínive, y utilizó ese argumento como excusa para justificar por qué había huido a Tarsis.
" V Tori ni nič, kar bi človeku prepovedovalo izgovarjati Božje ime.
Trdil je, da je vedno vedel, da Jehova Ninive ne bo kaznoval. Ta argument je uporabil kot opravičilo za to, zakaj je pobegnil v Tarsis.

En el llamado Cuerno de África se espera que la población de las metrópolis se duplique en menos de una década.
Ker želimo slaviti Jehova, se bomo ognili tudi bahavemu razkazovanju, s katerim bi hoteli pritegniti nase preveliko pozornost.
V tako imenovanem Afriškem rogu se pričakuje, da se bo število prebivalcev Metropole podvojilo v manj kot desetletju.

La verdadera naturaleza del hombre
Jehovove priče si močno prizadevajo izkoreniniti predsodke in nezaupanje.
Človekova resnična narava

Al hombre se le había creado por separado de todos aquellos géneros animales, ¡y la intención era que fuera diferente!
V lepi restavraciji brata Roncarellija v Montrealu ni bilo več mogoče dobiti vina, zato so jo v nekaj mesecih zaprli, sam pa je finančno propadel.
Človek je bil ustvarjen ločeno od vseh teh živalskih žanrov in njegov namen je bil, da bi bil drugačen!

Pueden donarse acciones y bonos a la Sociedad Watch Tower de forma incondicional.
Zato Božja beseda svari:
Delnice in obveznice se lahko brezpogojno podarjajo Watch Tower Society.

La mayoría de los libros de viaje no dan mucha información sobre esta zona.
Pri tem ti bo pomagala ponižnost.
Večina potovalnih knjig ne daje veliko informacij o tem področju.

La sangre remueve desechos.
Redno obiskovanje krščanskih sestankov je del naše " svete službe ."
Kri odstranjeva odpadke.

Robert Ciranko, ayudante del Comité de Redacción, habló de sus abuelos, cuatro ungidos procedentes de Hungría.
Od hipija do misijonarja (R.
Robert Ciranko, pomočnik upravnega odbora, je govoril o svojih starih starših, štirih maziljencih iz Madžarske.

Además, 1 Juan 5: 19 dice: "El mundo entero está yaciendo en el poder del inicuo. "
Ozej je ponovno omenil Božjo nežno skrb za Izraelce.
Poleg tega v Prvem Janezovem listu 5: 19 piše: " Ves svet leži v Hudobnem. "

CORRÍA el año 1908, y la hermana White sin duda captó la atención de la gente con el "auroramóvil ," un novedoso invento.
Druga dekleta postanejo neporočene matere zaradi posilstva oziroma njegovih posledic.
BILO je 1908. leta in sestra White je nedvomno pritegnila pozornost ljudi z " auromobilom ," novim izumom.

Los alumnos estadounidenses no son los únicos que se encuentran en esa situación.
Ne bo škodovalo tistim, ki iščejo Boga in poslušajo vest o Kraljestvu.
Učenci ZDA niso edini, ki se znajdejo v takšnem položaju.

Un ejemplo de ello fue cuando David pidió a Abiatar que le llevara lo que parecía ser el efod del sumo sacerdote, el cual contenía el Urim y el Tumim.
Ali Biblija priporoča samo telesno kaznovanje?
Primer tega je bil David, ko je Abiatarja prosil, naj mu prinese efod velikega duhovnika, v katerem sta bila Urim in Tumim.

Además, los siervos de Jehová disfrutan de estar libres de los temores y las fábulas de la religión falsa.
Na njegovo zapoved je poročil Ozea Gomero, Diablaimovo hčer.
Poleg tega so Jehovovi služabniki osvobojeni strahu in pravljic krive religije.

" Pastoreen el rebaño de Dios bajo su custodia, no como obligados, sino de buena gana. "
b) Na katera vprašanja bomo dobili odgovor v tem članku?
" Pasite Božjo čredo pod njegovim skrbništvom, ne pod prisilo, temveč voljno. "

Ese significado más profundo tocante a la vida se hace patente en las palabras que en seguida Pablo dice a los efesios: "Además, es a ustedes que Dios vivificó aunque estaban [anteriormente] muertos en sus ofensas y pecados. "
SVETOPISEMSKO NAČELO: " Tako nista več dva, temveč eno telo. "
Ta najgloblji pomen življenja se vidi iz Pavlovih besed Efežanom: " In Bog je vam oživel, čeprav ste bili mrtvi v njih prestopkih in grehih. "

¿ Por qué?
Po preiskavi je psihiater rekel.
Zakaj?

Algunos ungidos no tendrían que pasar mucho tiempo dormidos en la muerte.
To čudno sestavino delijo na dve kategoriji - na temno snov in temno energijo.
Nekaterim maziljencem ni treba dolgo spati v smrti.

¿ Qué singular recompensa han obtenido quienes llevan mucho tiempo sirviendo a Dios?
Najstnika sta z vilami ubila svojega brata, ker se ni strinjal z njunimi političnimi nazori.
Kakšno edinstveno nagrado so dobili tisti, ki že dolgo služijo Bogu?

Lo anterior encierra una lección para todos nosotros: debemos respetar y apoyar las decisiones de quienes ejercen la autoridad teocrática.
Namigoval je, da bi moral ostati doma, v svoji deželi.
To je pouk za vse nas: spoštovati in podpirati moramo odločitve tistih, ki izvajajo teokratično oblast.

Oelschlägel), 22 / 11
V afriškem rogu naj bi se število mestnih prebivalcev v desetih letih podvojilo.
11.

¿ Son siempre dañinas las dudas?
Jasno je torej, da Biblija pojasnjuje, kaj človek je.
Ali so dvomi vedno škodljivi?

Otros se especializan en repisas ornamentales, accesorios de baño, mesas y artículos similares.
Človek je bil ustvarjen ločeno od vseh živalskih vrst in zanj je tudi bilo mišljeno, da bi bil drugačen!
Drugi so specializirani za okrasne police, pribor za kopanje, mize in podobno.

El apóstol Pablo explicó a los habitantes de Listra, en el Oriente Medio: "[Dios] no se dejó a sí mismo sin testimonio, por cuanto hizo bien, dándoles lluvias desde el cielo y épocas fructíferas, llenando por completo sus corazones de alimento y de alegría ."
Nepremičnine: Jehovovim pričam - krščanski verski skupnosti lahko podarite nepremičnine.
Apostol Pavel je prebivalcem Listre na Bližnjem vzhodu pojasnil: " [Bog] ni pustil samega sebe brez pričevanja, ker je dobro delal, dajal jim je dež iz nebes in rodovitne čase ter jim polnil srca s hrano in radostjo. "

Cuando nos apresuramos a juzgar a los demás - incluso a quienes conocemos desde hace años - , pueden surgir problemas.
Odstranjuje odpadne snovi.
Ko prehitro sodimo drugim - celo tistim, ki jih poznamo že več let - se lahko pojavijo težave.

Es como una esponja que absorbe todo lo que le rodea.
Tudi revija Prebudite se! še naprej izdaja informacije o tem, kaj dejstva resnične znanosti kažejo glede verodostojnosti evolucijske teorije. [ Podčrtne opombe]
Kot goba, ki absorbira vse okoli sebe.

¿ Cómo podría suceder tal cosa en esos momentos tan críticos para él?
Robert Ciranko, ki pomaga spisnemu odboru, je obujal spomine na svoje štiri stare starše, ki so bili madžarski priseljenci in maziljeni kristjani.
Kako se lahko to zgodi v teh kritičnih trenutkih?

Aunque todavía tengo de vez en cuando momentos de depresión, servir de precursora regular ha aumentado mi gozo.
V 1. Janezovem 5: 19 je napisano: " Ves, svet leži v moči Hudobnega " (NS).
Čeprav sem še vedno kdaj v depresiji, mi je kot redna pionirka še bolj v veselje.

Aun así, Alicia, Tammy y muchos jóvenes más han superado los obstáculos y hoy se complacen en leerla con frecuencia.
PISALO se je leto 1908, in sestra White je z novim izumom - vozičkom Zore - gotovo pritegnila poglede ljudi v mestu.
Kljub temu so Alicia, Tammy in še mnogi drugi premagali ovire in danes jih z veseljem redno berejo.

Me esforzaba arduamente, pero nunca sentía que fuera suficiente.
Gore in gore domače naloge pa niso značilne le za učence v Združenih državah.
Trdo sem se trudil, toda nikoli se mi ni zdelo dovolj.

¿ A quién desean agradar las religiones?
S tem namenom so ju denimo uporabili, ko je David naročil Abiatarju, naj mu prinese naramnik z urimom in tumimom, ki je očitno pripadal velikemu duhovniku.
Komu želijo ugajati religije?

b) ¿Qué actos promoverán la paz y la prosperidad espirituales?
Jehovini služabniki so razen tega tudi osvobojeni strahu in laži te popačene religije.
b) Katera dejanja bodo spodbujala duhovni mir in blaginjo?

Por tanto, no sorprende que de vez en cuando un joven cristiano tropiece.
" Pasite božjo čredo, ki vam je zaupana, pazite nanjo, pa ne zgrda, ampak rade volje. "
Zato ni presenetljivo, da se mlad kristjan občasno spotakne.

Alarmados, algunos científicos levantaron gritos de protesta contra el principal uso que se da a los CFC: gas impulsor para los espráis de aerosol.
Ta globlji pomen pride do izraza v naslednjih besedah apostola Pavla, namenjenim Efežanom: " Tudi vas je oživil, ki ste bili (prej) mrtvi po prestopkih in grehih. "
Preplašeni znanstveniki so protestirali proti glavni uporabi CFC - pospeševalnega plina za pršenje aerosolov.

¿ Cómo se inició su cultivo?
Kako to?
Kako se je pričelo gojiti?

Recientemente el gobierno de Indonesia ha reexaminado sus quinielas Porkas en vista de que los medios informativos comunicaron que aldeas enteras se habían vuelto "locas con las Porkas ."
Nekaterim maziljencem ne bo treba dolgo spati smrtno spanje.
Indonezijska vlada je pred kratkim preiskala svoje centiele Porkas, ker so mediji poročali, da so vse vasi postale " nore s porkami ."

Pablo señala: "Sigan consolándose [...] y edificándose unos a otros ."
Kaj zares izrednega so si ustvarili dolgoletni Jehovovi služabniki?
Pavel pravi: " Tolažite se [...] in gradite drug drugega. "

Plantas, insectos y demás animales han salido de su hábitat natural y han invadido otros continentes.
Tako da si prizadevamo spoštovati in upoštevati odločitve tistih, ki imajo danes teokratično oblast.
Rastline, žuželke in druge živali so prišle iz njihovega naravnega okolja in vdrle v druge kontinente.

Porque parece que dan felicidad, pero no es así.
Ali je dvom vedno škodljiv?
Videti je, da so srečni, a niso.

Y cuando habló acerca de mostrar devoción completa, señaló a una viuda de la vida real que estaba dando todo lo que tenía - dos moneditas - a la tesorería del templo.
Druge so specializirane za bogato okrašene okvire kaminov, kopalniško opremo, mize in podobno.
In ko je govoril o popolni predanosti, je pokazal na vdovo iz resničnega življenja, ki je dala vse, kar je imela - dva monediča - zakladnici v templju.

A varios de mis parientes se les ha diagnosticado o depresión, o trastorno bipolar.
Apostol Pavel je to takole pojasnil prebivalcem Listre na Bližnjem vzhodu: " In vendar ob tem sebe [Bog] ni pustil brez pričevanja, saj vam je izkazoval dobrote: z neba je pošiljal deževje in rodovitne čase, dajal vam je hrano in srca napolnjeval z veseljem. "
Nekatere od mojih sorodnikov so diagnosticirali ali pa so imeli depresijo ali bipolarno motnjo.

El resultado conserva la fuerza y la concisión del hebreo.
Do problemov lahko pride, če hitro sodimo druge, tudi tiste, ki jih poznamo že leta.
Rezultat ohrani moč in razumevanje hebrejščine.

El pueblo de Jehová constituye "un solo rebaño " bajo el" un solo pastor ," Jesucristo.
V tem obdobju so možgani kot spužve, ki vsrkavajo vse iz svoje okolice!
Jehovovo ljudstvo je " ena čreda " pod " enim pastirjem ," Jezusom Kristusom.

MATAN de un disparo a un hombre que se hallaba sentado en un bar de Praga (República Checa).
Le kako bi se lahko kaj takega zgodilo v času, ko je bil Jezus v največji stiski?
Ustrelili so človeka, ki je sedel v baru v Pragi na Češkem.

¿ Se remontan los orígenes del bautismo cristiano al baño ritual que practicaban los judíos?
Še vedno se me tu in tam poloti potrtost, toda redna pionirska služba mi vliva radost.
Ali izvira krščanski krst iz obredne kopeli, ki so jo opravljali Judje?

Cuando confiamos plenamente en el cumplimiento de nuestras expectativas, aunque no sepamos cuándo, el tiempo de espera no tiene por qué " enfermar el corazón '.
Toda Alicia, Tammy in mnogi drugi mladi so ta izziv obvladali. Sedaj Biblijo berejo redno in v tem uživajo.
Kadar popolnoma zaupamo v izpolnitev naših pričakovanj, čeprav ne vemo, kdaj, čakalni čas ne bi smel " oslabiti srca ."

¿ Por qué no? Porque aunque la nación de Israel produjo reyes y sacerdotes, nunca se convirtió en un reino de sacerdotes; la propia Ley prohibía que los reyes israelitas ejercieran el sacerdocio.
Čisto zares, tako zelo sem si prizadevala, toda vedno sem mislila, da še ni dovolj.
Izraelski narod je sicer ustvaril kralje in duhovnike, vendar nikoli ni postal kraljestvo duhovnikov; postava je izraelskim kraljem prepovedala, da bi opravljali duhovništvo.

El hermano Caetano Gabriel, anciano de la Congregación Massamba, dijo: "Estamos agradecidos a los hermanos de todo el mundo que contribuyeron para la realización de este proyecto ."
Komu želijo vere ugoditi?
Brat Caetano Gabriel, starešina občine Massamba, je dejal: " Hvaležni smo bratom po vsem svetu, ki so prispevali k temu projektu. "

Jesús prometió: "Yo pediré al Padre, y él les dará otro ayudante que esté con ustedes para siempre, el espíritu de la verdad, que el mundo no puede recibir ."
b) Kako lahko prispevamo k miru in duhovni blaginji?
Jezus je obljubil: " Prosil bom Očeta in dal vam bo drugega pomočnika, ki bo z vami vekomaj, duha resnice, ki ga svet ne more sprejeti. "

La finalización de las obras suponía la espléndida culminación de tres años de devota entrega, en los que voluntarios de veinticinco países habían transformado un campo de 3,2 hectáreas, cubierto de barro y maleza, en un hermoso enclave ajardinado que albergaba las instalaciones de la nueva sucursal y alojaba a 80 miembros de la familia Betel.
Zato nas ne bi smelo osupniti, da včasih kak mlad kristjan pade.
Dokončanje del je bil sijajen triletni vrhunec predanosti, v katerem so prostovoljci iz 25 dežel spremenili 3,2 hektarja polja, prekritega z blatom in plevelom, v prelepo vrtno enklavo, ki je gostila novo podružnico in naselila 80 članov betelske družine.

Afirma que "los sucesos o procesos que se oponen al sentido común o al conocimiento científico " son" ciertos o válidos ."
Vznemirjeni znanstveniki so zagnali vik in krik nad glavnimi uporabniki klorofluoroogljikov - to je vzgonskimi sredstvi za razpršilce.
Trdi, da so " dogodki ali procesi, ki nasprotujejo zdravemu razumu ali znanstvenemu spoznanju ," " resnični ali veljavni ."

Él nos dirige a todos estas alentadoras palabras: "Si saben estas cosas, felices son si las hacen ."
Kako so jo začeli gojiti?
Spodbudil nas je k vsem spodbudnim besedam: " Če to veste, ste srečni, če to delate. "

Comprender algo no significa que se recordará íntegramente en el futuro.
Pred kratkim je indonezijska vlada zaradi poročanja sredstev javnega obveščanja, da cele vasi igrajo " norega Porkasa ," ponovno preiskala lastno nogometno napoved, Porkas.
Razumevanje nečesa ne pomeni, da se ga bomo v prihodnosti v celoti spominjali.

Su amor era inamovible.
Pavel je dejal: " Med seboj [se] tolažite in krepite. "
Njena ljubezen je bila neomajna.

Ha valido la pena estar dispuestos a adaptarnos para servirle.
Rastline, žuželke in druge živali so ušle iz svojega naravnega okolja ter vdrle na druge celine.
Vredno se je bilo prilagoditi, da bi mu služili.

Por supuesto, ¡Jesús no se retiró de sí mismo!
V tem, da človeka osrečuje samo na prvi pogled.
Jezus se seveda ni odrekel samemu sebi!

Los anuncios que se televisan en los países industrializados durante las horas de mayor audiencia contienen más sugestión en un minuto que ninguna otra cosa que se haya ideado ."
Ko je govoril o popolni predanosti, je pokazal na vdovo, ki je dala v tempeljsko zakladnico vse, kar je imela - dva mala novčiča.
V oglasih, ki se predvajajo v industrializiranih državah med najbolj gledanimi urami, je v eni minuti več sugestije, kot je bilo ustvarjeno. "

El apóstol Pablo dirigió estas palabras a cristianos ungidos: "La ley de ese espíritu que da vida en unión con Cristo Jesús [los] ha libertado de la ley del pecado y de la muerte ."
Več mojim sorodnikom so ugotovili depresijo in bipolarno motnjo.
Apostol Pavel je maziljenim kristjanom rekel: " Postava tega duha, ki daje življenje v Kristusu Jezusu, jih je osvobodila postave greha in smrti. "

Antes de llamar, me tomé unos minutos para pensar cómo iba a iniciar la conversación.
Zato ta njegov prevod res ohranja klenost hebrejskega besedila.
Preden sem poklicala, sem si vzela nekaj minut, da sem razmislila, kako bom začela pogovor.

¿ Por qué son los siervos de Jehová "una propiedad especial " para él?
Jehovovo ljudstvo sestavlja " eno čredo pod enim pastirjem ," Jezusom Kristusom.
Zakaj so Jehovovi služabniki zanj " posebna lastnina "?

Después, su familia envió a la mía una propuesta formal de matrimonio, y se me convenció de que aceptara.
V PRAGI na Češkem je bil v baru ustreljen neki človek.
Nato je njegova družina moji poslala uradno zasnubitev in me prepričala, da jo sprejmem.

Los verdaderos cristianos, que ya han hallado ese conocimiento de Dios mediante la Biblia y la congregación cristiana y han visto cómo Jehová bendice a los que se guían por tal conocimiento, no siguen escuchando las enseñanzas religiosas falsas.
Ali krščanski krst izvira iz judovskega obrednega kopanja?
Pravi kristjani, ki so to spoznanje o Bogu že našli po Bibliji in krščanski občini in so videli, kako Jehova blagoslavlja tiste, ki jih vodi takšno spoznanje, ne poslušajo lažnih verskih naukov.

De hecho, si estamos " en el temor de Jehová, existe un futuro para nosotros, y nuestra esperanza no será cortada '.
Kadar smo povsem prepričani, da se bodo naša pričakovanja izpolnila - tudi če ne vemo, kdaj se bodo izpolnila - ni treba, da nam obdobje čakanja " dela srce bolno ."
Če smo " v strahu GOSPODOVEM [Jehovovem, NW], obstaja prihodnost za nas in naše upanje ne bo odrezano ."

Tras de eso, ¿respecto a qué clase de asuntos personales debemos hacer petición a Jehová?
Sčasoma sem pri slikanju postala pogumnejša.
Kakšne osebne zadeve bi potem morali prositi Jehova?

[ Nota]
Čeprav je izraelski narod imel kralje in duhovnike, ti niso postali kraljestvo duhovnikov.
[ Podčrtna opomba]

Sin embargo, esos versículos describen mucho más que solo la justicia de Dios, y los que quieren imitarlo no se concentran únicamente en la imposición de la justicia.
Brat Caetano Gabriel, starešina v massambaški občini, je izjavil: " Našim bratom po svetu smo hvaležni, ker so prispevali k izpeljavi tega projekta. "
Toda te vrstice opisujejo veliko več kot le Božjo pravičnost in tisti, ki ga želijo posnemati, se ne osredotočajo samo na vsiljevanje pravičnosti.

Pájaro carpintero
Jezus je obljubil: " Prosil bom Očeta in dal vam bo drugega pomočnika, da bo večno z vami, namreč duha resnice, ki ga svet ne more prejeti. "
tesarska ptica

Sin embargo, no todo el mundo desea hacer la voluntad de Jehová.
Dokončan projekt je bil velik vrhunec tri leta trajajočega predanega in napornega dela. Prostovoljci iz 25 različnih držav so 3,2 hektarja blatnega, s travo preraslega zemljišča spremenili v čudovit parku podoben kraj za nove podružnične prostore, v katerih živi 80 članov betelske družine.
Vendar pa ne želijo vsi spolnjevati Jehovove volje.

Los ancianos deben guardarse de hacer lo mismo con las personas a quienes sirven en la congregación. Pues Jehová Dios claramente no es así.
Ta trdi, da so " dogodki ali procesi, ki nasprotujejo dojemanju oziroma znanstvenemu spoznanju ," " resnični in neovrgljivi ."
Starešine bi morali paziti, da ne bi ravnali enako z ljudmi, ki jim služijo v občini.

Qué me llevó a Moscú
Namenil nam je naslednje hrabrilne besede: " Ako to veste, blagor vam, če to delate. "
Kaj me je pripeljalo v Moskvo?

Claro está, una cosa es ser amable con un compañero y otra ser su amigo íntimo.
Če podatke razumete, še ne pomeni, da se boste v prihodnosti lahko vseh spomnili.
Seveda je ena stvar biti prijazen do sodelavca, druga pa biti njegov tesni prijatelj.

La palabra griega que aquí se vierte "verán " también significa" ver con la mente, percibir, conocer ."
Njene ljubezni se ni dalo omajati.
Grška beseda, ki je tukaj prevedena z " videli ," pomeni tudi " videti z umom, čutiti, spoznati ."

La respuesta, de acuerdo con la Biblia, es sí, pero siempre y cuando estén fuertes espiritualmente, tomando en cuenta su edad.
Jezus se gotovo ni umaknil od samega sebe!
Po Bibliji je odgovor da, toda če so duhovno močni, glede na njihovo starost.

• ¿Qué ayudará a los matrimonios a ser felices?
V industrializiranih državah še ni bilo stvari, ki bi v eni minuti sporočila več, kot to zmorejo televizijski oglasi v času največje gledanosti. "
• Kaj bo zakoncem pomagalo, da bodo srečni?

□ ¿Cómo podemos servir a Jehová con "gozo de corazón "?
Apostol Pavel je maziljenim kristjanom rekel: " Postava Duha življenja v Kristusu Jezusu me [vas, NW] je osvobodila postave greha in smrti. "
□ Kako lahko služimo Jehovu z " radostjo srca "?

Jesús tuvo éxito en su ministerio, no porque hiciera una gran cantidad de discípulos, sino porque fue fiel en su asignación.
Za trenutek sem razmislil, kako bi lahko predstavil dobro novico.
Jezus je uspešno oznanjeval, ne zato, ker bi imel veliko učencev, temveč zato, ker je bil zvest v svoji nalogi.

Apoyo y ayuda
Zakaj Jehova na svoje ljudstvo gleda kot na " posebno lastnino "?
Podpora in pomoč

Para que esta visión se realice, la gente tiene que hacer algo.
Za tem je njegova družina poslala naši družini uradno snubitev in nagovorili so me, naj jo sprejmem.
Da bi se ta vizija uresničila, morajo ljudje nekaj storiti.

Después de ladearse durante siglos, encaminada a un desplome aparentemente inevitable, parece que por fin se ha logrado estabilizar la Torre inclinada de Pisa mediante un contrapeso de mil toneladas de lingotes de plomo colocados en su base. Así lo anunció el profesor Michele Jamialcowsky, presidente de la comisión internacional que vela por la integridad de la torre.
Pravi kristjani potem, ko so po Bibliji in krščanski občini našli to spoznanje o Bogu ter videli, kako Jehova blagoslavlja tiste, ki jih vodi to spoznanje, ne poslušajo več naukov lažnih ver.
Videti je, da je bilo po stoletjih, ko je šlo za navidez neizogiben padec, končno mogoče stabilizirati nagibni stolp v Pisi s protiutežjo 1000 ton svinčenih palic, ki so bile postavljene na njegovo bazo. Tako je napovedal profesor Michele Jamialcowsky, predsednik mednarodne komisije, ki skrbi za celovitost stolpa.

del 8 de mayo de 1986, páginas 3 - 9.
Zares, če " se bojimo Jehove je pred nami bodočnost in naše upanje ne bo uničeno. "
Glej Prebudite se!, 8. maj 1986, strani 3 - 9.

Robert gastó más de 3.000 dólares (E.U.A.) tratando de curar sus terribles dolores de cabeza.
Za katere osebne stvari naj bi še prosili Jehovo?
Robert je porabil več kot 3000 ameriških dolarjev, da bi ozdravil svoje strašne glavobole.

Es obvio que José había moldeado su conciencia al reflexionar en ciertos sucesos que indicaban lo que Jehová pensaba sobre la inmoralidad.
[ Podčrtne opombe]
Očitno je Jožef svojo vest oblikoval tako, da je premišljeval o določenih dogodkih, ki so kazali na to, kaj Jehova misli o nemorali.

¿ Dónde vivirá?
Ti dve vrstici pa govorita še o drugih Božjih lastnostih in ne samo o pravičnosti. Zato se tisti, ki ga želijo posnemati, ne usmerjajo le na uveljavljanje pravičnosti.
Kje bo živel?

Busca oportunidades de difundir tu fe en la escuela.
Žolna
Poišči priložnosti, da razširiš svojo vero v šolo.

JESUCRISTO habló en cierta ocasión de dos caminos.
Vendar pa vsi ne želijo izpolnjevati Jehovove volje.
JEZUS KRISTUS je nekoč govoril o dveh poteh.

Ah, sí, Jerusalén representó proféticamente a la cristiandad, puesto que ésta afirma practicar la religión que tuvo su principio en la segunda Jerusalén en 33 E.C.
Starešine se morajo varovati, da bi se tako obnašali do članov skupščine, v kateri služijo, ker tudi Jehova prav gotovo ne postopa tako.
Da, Jeruzalem je preroško predstavljal tako imenovano krščanstvo, ker trdi, da se je v drugem Jeruzalemu leta 33 n. š. vpeljal v religijo.

No lo presione para que les llame la atención.
Kako je Steve prišel v Moskvo
Ne pritiskajte nanj, da bi pritegnil pozornost.

El apóstol Pablo nos dice: "Oh hombre, ¿quién, pues, eres tú, realmente, para que repliques contra Dios?
Seveda je razlika med tem, da si s sošolcem prijazen, in tem, da si njegov zaupni prijatelj.
Apostol Pavel nam je rekel: " O človek, kdo si pa ti, da bi se upiral Bogu?

Pues bien, los padres tienen la oportunidad de mostrarles la relación existente entre la naturaleza y el Creador.
Grška beseda, ki je tukaj prevedena z " videti ," pomeni tudi " videti z razumom, dojeti, vedeti."
Starši imajo priložnost, da jim pokažejo povezavo med naravo in Stvarnikom.

" HORMIGAS FUERA DE LO COMÚN. " Este extraño titular encabezó hace algunos años un artículo periodístico sobre la construcción rápida de un Salón del Reino de los testigos de Jehová.
Biblija zagotavlja, da vsekakor bodo, če bodo le primerno svoji starosti duhovno živi in močni.
Ta nenavaden naslov je pred nekaj leti vodil novinarski članek o hitri gradnji kraljestvene dvorane Jehovovih prič.

Perspectivas de más crecimiento
• Kaj lahko zakoncema pomaga, da bo njun zakon uspešen?
Možnosti za večjo rast

¿ Quiere decir esto que no hubo guerras ni brutalidad en siglos pasados?
□ Kako lahko služimo Jehovu z " radostnim srcem "?
Ali to pomeni, da v preteklih stoletjih ni bilo vojn ali brutalnosti?

Seguramente no.
Jezusova strežba je bila uspešna, vendar ne zaradi velikega števila spreobrnjenih, ampak zato, ker je zvesto opravljal svojo nalogo.
Najbrž ne.

¿ Cómo aclaró el aumento de luz los asuntos relacionados con el comienzo del Jubileo antitípico?
Podpora in pomoč
Kako so se stvari, povezane z začetkom antitipičnega jubileja, razjasnile s porastom svetlobe?

Empezaba a tartamudear, y la voz me temblaba.
Da bi to videnje postalo resničnost, morajo ljudje nekaj narediti.
Začela sem jecljati in glas me je tresel.

[ Ilustración de la página 19]
Poševni stolp v Pisi se je po stoletjih razpravljanja o svojem na videz neogibnem padcu očitno nehal posedati - po zaslugi tisočtonske protiuteži svinčenih palic, vstavljenih v temelj, je objavil redni profesor Michele Jamialcowsky, predsednik mednarodne komisije za zagotovljanje varnosti stolpa.
[ Slika na strani 19]

Pero Balaam, como Caín, voluntariosamente pasó por alto la voluntad de Dios.
od 8. oktobra 1986, strani 3 - 9.
Toda Balaam, kakor Kajn, je namerno prezrl Božjo voljo.

Jehová da "espíritu santo a los que le piden ," 15 / 12
Robert je porabil več kot 3 000 ameriških dolarjev za zdravljenje mučnega glavobola.
Jehova daje " svetega duha tistim, ki ga prosijo ," 1.

Sin embargo, no cumplió sus amenazas.
Jožef si je očitno oblikoval vest v skladu z mišljenjem Boga Jehova, ki ga je lahko spoznal iz njegovega preteklega ravnanja.
Vendar ni izpolnil svojih groženj.

Jehová detuvo la mano de Abrahán y proveyó un sacrificio sustitutivo.
Kje boš živel?
Jehova je ustavil Abrahamovo roko in poskrbel za nadomestno žrtev.

Las pruebas demuestran que se han cumplido las promesas de Dios relacionadas con Abrahán y sus descendientes.
Že v šoli išči priložnosti, da bi drugim govoril o svoji veri.
Dokazi kažejo, da so se izpolnile Božje obljube v zvezi z Abrahamom in njegovimi potomci.

Era necesario dar por lo menos el precio de un puñado de incienso, o el de dos trozos anchos de madera de un codo de largo ."
JEZUS KRISTUS je nekoč govoril o dveh poteh.
Dati je bilo treba ceno vsaj peščice kadila ali dveh širokih lesenih koščkov dolgega komolca. "

Las cualidades piadosas pueden salvar el matrimonio en tiempos de crisis.
Da, Jeruzalem preroško ponazarja krščanstvo, ker to trdi, da izvaja religijo, ki je nastala 33. leta n. št. v drugem Jeruzalemu.
Bogoljubne lastnosti lahko v času krize rešijo zakon.

¿ Qué nos enseña la parábola del grano de mostaza sobre el aumento del Reino?
Ne pritiskajte nanj, naj ošteje svoje otroke, temveč raje naredite vse, kar je v vaši moči, da bi drug drugega razumela.
Kaj se iz prilike o gorčičnem zrnu naučimo o porastu Kraljestva?

Una vieja lacra que no ha desaparecido
Apostol Pavel nam namreč pove: " Toda kdo si ti, o človek, da se pregovarjaš z Bogom?
Stara lakrica, ki ni izginila.

Los pocos peces que logran volver al río también tienen que cuidarse de las cañas de los pescadores con licencia.
Strahospoštovanje in cenjenje, ki si ju pridobijo do Jehovovega stvarstva, lahko v njih ostane vse življenje.
Nekaj rib, ki se vrnejo v reko, mora poskrbeti tudi za ribiško trstje z dovoljenjem.

Es obvio que no.
" NENAVADNE MRAVLJE " - tako čudno je bil naslovljen časopisni članek, ki je govoril o hitro zgrajeni kraljestveni dvorani Jehovovih prič.
Očitno ne.

El objetivo de los ancianos sería animar a esas personas a tener el punto de vista que se presenta en 2 Corintios 6: 3: "De ninguna manera estamos dando causa alguna para tropiezo, para que no se encuentre falta en nuestro ministerio ."
Obeta se še večji porast
Starešine naj bi bili spodbujeni, naj imajo gledišče iz Drugega lista Korinčanom 6: 3: " Nikakor ne dajemo nobenega vzroka za spotikanje, da ne bi bilo premalo v naši strežbi. "

Sin embargo, aunque la verdad a veces es dolorosa, al fin " nos hace libres '.
Ali to pomeni, da v preteklih stoletjih ni bilo nobenih vojn in krutosti?
Toda čeprav je resnica včasih boleča, nas končno " osvobaja ."

Tratan de encontrarle sentido desde diversos ángulos, pero por desgracia muchas acaban decepcionadas.
Ni videti.
Skušajo najti smisel iz različnih zornih kotov, toda na žalost so mnoge razočarane.

Llegan al punto de " poner su boca en los cielos, mientras su lengua anda por la tierra '.
Kako je vse močnejša luč razjasnila stvari v zvezi z začetkom protipodobnega jubileja?
Pridejo tako daleč, da " dajo usta svoja v nebesa, medtem ko njihov jezik hodi po zemlji ."

Además, hay quienes están dispuestos a hacer largas peregrinaciones a fin de recibir una bendición del cielo.
Začela sem jecljati in glas se mi je tresel.
Poleg tega so nekateri pripravljeni na dolgo romanje, da bi bili blagoslovljeni z nebesi.

" A veces se producían contratiempos graciosos - recordó Clayton J.
[ Slika na strani 19]
" Včasih so se pojavile smešne težave, " se spominja Clayton J.

El que permanece en unión conmigo, y yo en unión con él, éste lleva mucho fruto; porque separados de mí ustedes no pueden hacer nada. " - Juan 15: 4, 5.
Seveda je Jehova vsakršno preklinjanje Izraela obsojal, toda Balaam, trmoglav kakor Kajn, Božje volje ni spoštoval.
Kdor ostaja v meni in jaz v njem, rodi veliko sadu; zakaj ločeni od mene ne morete ničesar storiti. "

Gracias a las Escrituras sabían que los muertos no son conscientes de nada, pues las Escrituras Hebreas dicen: "Los vivos tienen conciencia de que morirán; pero en cuanto a los muertos, ellos no tienen conciencia de nada en absoluto [...].
4. Poučiti sodnika, 1.
Zaradi Svetega pisma so vedeli, da se mrtvi ničesar ne zavedajo, saj v Hebrejskih spisih piše: " Živi vedo, da bodo umrli, mrtvi pa ničesar ne vedo [...]

Él me ayudó a ver que lo que hacía no era contrario a las Escrituras, y que podía servir a Jehová y continuar con mis actuaciones.
Toda ostal je samo pri besedah.
Pomagal mi je uvideti, da to, kar delam, ni v nasprotju s Svetim pismom in da lahko služim Jehovu ter nadaljujem svoje delo.

David, los hijos de Coré, Hemán, Asaf y sus descendientes, Moisés, Salomón, Etán y quizás otros, 460 a.e.c.
Jehova je ustavil Abrahamovo roko in priskrbel nadomestno daritev.
David, sinovi Koraha, Hemana, Asafa in njegovih potomcev, Mojzesa, Salomona, Etana in morda še drugih 460 pr. n. št.

Pablo les decía que esperaba enviarles a Timoteo, pues no conocía a nadie tan fiel ni que pudiera servirles mejor.
S tem dobimo potrditev, da so se svetopisemske prerokbe zares izpolnile.
Pavel jim je rekel, da je upal, da jih bo poslal k Timoteju, saj ni poznal nikogar, ki bi bil tako zvest in bi jim lahko bolje služil.

Para febrero de 1945 se habían recrudecido los ataques aéreos de los bombarderos B - 29 sobre territorio nipón.
Treba je bilo dati vsaj za prgišče kadila ali za dve kladi drv, dolgi in veliki en vatel (45 cm) ."
Februarja 1945 so zračni napadi bombnikov B - 29 na japonsko ozemlje ponovno izbruhnili.

Estas nuevas enseñanzas se pusieron por escrito en los libros que constituirían la segunda parte de la Biblia, las Escrituras Griegas Cristianas, o "Nuevo Testamento ."
Bogovšečne lastnosti lahko v viharnih časih varujejo zakonsko enotnost.
Ti novi nauki so bili zapisani v knjigah, ki predstavljajo drugi del Biblije, Krščanskih grških spisov ali " Nove zaveze ."

Bupréstido (Honduras)
Kakšna rast, povezana s Kraljestvom, je bila nakazana s ponazoritvijo o gorčičnem zrnu?
Neprevedeni podnapis - podnapisi

La mayoría de los anabaptistas se mantuvieron fieles a sus principios pacifistas, si bien quedó una minoría belicosa.
Staro prekletstvo, ki še ni izginilo
Večina anabaptistov je ostala zvesta svojim pacifističnim načelom, vendar je ostala bojevita manjšina.

Tal como hizo con Job, Satanás sigue poniendo a prueba la integridad de los testigos de Jehová.
Tistih nekaj lososov, ki uspejo priti nazaj v reko, pa mora tudi mimo ribičev, ki imajo dovoljenje za lov.
Satan podobno kot Job še naprej preizkuša značajnost Jehovovih prič.

Puesto que es mejor prevenir que curar, los padres deben reflexionar sobre cómo su modo de vivir y sus prioridades pueden moldear las actitudes y el comportamiento de sus hijos.
Ne.
Ker je bolje preprečiti kakor zdraviti, bi morali starši razmisliti o tem, kako lahko njihov način življenja in prednostne naloge oblikujejo stališča in vedenje svojih otrok.

El apóstol Pablo dijo a los cristianos de su época: "Los hijos no deben ahorrar para los padres, sino los padres para los hijos ."
Njihov cilj bo spodbuditi k stanju, kakršno je opisano v Drugem pismu Korinčanom 6: 3: " V ničemer ne dajemo nobenega pohujšanja, da se naša služba ne bi grajala. "
Apostol Pavel je kristjanom v svojih dneh rekel: " Otroci ne bi smeli varčevati staršem, ampak staršem za otroke. "

¡ Qué privilegio es para nosotros, simples mortales, disfrutar de una amistad tan íntima con él!
Iskrenim katolikom te besede predstavljajo izziv. [ Podčrtne opombe]
Kakšna prednost je za nas, preproste smrtnike, uživati tako tesno prijateljstvo z njim!

Acepten mi sincera gratitud por toda su labor.
To vprašanje so si zastavili že številni ljudje.
Sprejmite mojo iskreno hvaležnost za vaše delo.

Cuando por fin llegamos a Los Arenales, teníamos los pies llenos de ampollas de tanto caminar.
Medtem ko, postavljajo svoja usta v nebesa, njihov jezik teka po zemlji "!
Ko smo končno prispeli do Arenalesa, smo imeli polne noge mehurjev od hoje.

Puesto que Jesús no empleó términos negativos cuando les habló de "esta generación ," seguramente los apóstoles entendieron que ellos y los demás discípulos formaban parte de la" generación " que no pasaría "hasta que suced [ieran] todas estas cosas ."
Ljudje potujejo v tako imenovane svete kraje, ker upajo, da bodo tam dobili blagoslov.
Ker Jezus ni uporabil negativnih besed, ko jim je govoril o " tem pokolenju ," so apostoli gotovo razumeli, da so bili ti in drugi učenci del " rodu ," ki se " ne bo zgodilo, dokler se vse to ne zgodi ."

En 1981 me mudé de la ciudad de Kámenets - Podolski, donde había vivido treinta y cinco años, a la de Yoshkar - Olá, situada a unos 600 kilómetros (400 millas) al este de Moscú.
" Tu in tam se je pripetila tudi kaka zabavna nezgoda, " se je spominjal Clayton J.
Leta 1981 sem se preselil iz mesta Kamenets - Podolski, kjer sem živel 35 let, v mesto Yoshkar - Ola, kakih 600 kilometrov vzhodno od Moskve.

Además, parece fuera de lugar el que Jesús le dijera a Pedro que comparara cuánto amor él tenía con cuánto amor tenían otros.
Kdor ostaja v meni (povezan z menoj) in jaz v njem (povezan z njim), ta rodi veliko sadu: zakaj brez mene ne morete ničesar storiti. "
Poleg tega ni primerno, da je Jezus rekel Petru, naj primerja ljubezen, ki jo je imel z ljubeznijo drugih.

La Biblia lo expresó de una forma muy adecuada: "No pertenece al hombre que está andando siquiera dirigir su paso ."
Iz svetih spisov so vedeli, da se mrtvi ne zavedajo ničesar, saj Hebrejski spisi pravijo: " Živeči vedo, da jim je umreti, mrtvi pa ničesar ne vedo [...]
Biblija pravi: " Ni v moči moža, kako naj hodi in ravna stopinje svoje. "

Marlies, que lleva cuarenta y siete años de misionera, tiene el privilegio de predicar a refugiados procedentes de África, Asia y Europa oriental.
Pomagal mi je uvideti, da ne delam nič nesvetopisemskega in da lahko služim Jehovu ter še naprej nastopam.
Marlies, ki je že 47 let misijonarka, ima prednost oznanjevati beguncem iz Afrike, Azije in vzhodne Evrope.

Aun cuando en un principio no nos deleiten la lectura de la Biblia y el estudio personal, si persistimos, observaremos que el conocimiento " se hará agradable a nuestra mismísima alma ' y anhelaremos las sesiones de estudio.
David, Korahovi sinovi, Heman, Asaf (in njegova družina), Mojzes, Salomon, Etan in morda še drugi, 460 pr. n. št.
Tudi če sprva ne uživamo v branju Biblije in osebnem preučevanju, bomo, če bomo vztrajali, opazili, da bo spoznanje " prijetno naši duši " in da bomo hrepeneli po preučevanju.

PÁGINA 19 ¿Quién puede ser tan allegado como un hermano?
Saj nimam nikogar drugega, ki bi imel takšno stališče kot on in bi iskreno skrbel za vaše zadeve. "
STRAN 19 Kdo je lahko tako blizu bratu?

Al leer la Palabra de Dios no hay que dejar que la velocidad sea lo más importante.
Februarja 1945 so bili zračni napadi bombnikov B - 29 na Japonsko že precej močni.
Ko beremo Božjo Besedo, ne smemo dovoliti, da bi bila hitrost najpomembnejša.

Por eso, pregúntese: "¿Guardo amargura o ira en el corazón?
Ti so bili zapisani v knjige, ki so pozneje postale drugi del Biblije, Krščanski grški spisi ali Nova zaveza.
Zato se vprašajte: " Ali sem zagrenjen ali jezen v srcu?

[ Ilustración y recuadro de la página 28]
Bleščeča minica, Honduras
[ Okvir / slika na strani 28]

6) Alexis, R.
Večina anabaptistov se je držala pacifističnih načel, čeprav je obstajala tudi manjšina, ki je prijela za orožje.
6. R.

Oma miró por casualidad a la caja abierta del camión más cercano y, para su sorpresa, allí estaba sentado un hombre demacrado al que reconoció inmediatamente.
Satan še vedno spodbija značajnost teh, ki pričajo za Jehova, kot je to delal pri Jobu.
Oma je po naključju pogledala odprto škatlo najbližjega tovornjaka. Na njeno presenečenje je sedel moški, ki ga je takoj prepoznal.

Eliminación de tatuajes
Ker je preprečevati bolje kakor zdraviti, bi morali starši skrbno razmisliti o tem, kako utegnejo s svojim življenjskim slogom in tem, čemu dajejo prednost, oblikovati stališče in vedenje otrok.
Odstranitev tatujev

¿ Qué piensa?
Apostol Pavel je kristjanom svojih dni povedal: " Starši bi morali poskrbeti za svoje otroke, in ne otroci za starše. "
Kaj menite?

Sin embargo, para que sepan que el Hijo del hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados... - dijo entonces al paralítico - : Levántate, toma tu cama y vete a tu casa ."
Kakšna prednost je za nepopolne ljudi, da so lahko z Jehovom v tesnem odnosu!
Da pa spoznajo, da ima Sin človekov oblast na zemlji odpuščati grehe, je rekel hromemu: Vstani, vzemi posteljo svojo in pojdi domov. "

(a) ¿Qué arma principal ha usado Satanás para quebrantar la integridad?
Iskreno se vam zahvaljujem za vse vaše delo!
a) S katerim glavnim orožjem Satan krši značajnost?

2011: domingo 17 de abril
V Los Arenales smo prispeli z žulji na nogah.
2011: nedelja, 17. april

Su actitud no debería sorprendernos, pues hoy día pasa algo parecido.
In ker Jezus " tega rodu " tokrat ni omenjal v negativni luči, so apostoli nedvomno razumeli, da bodo oni in drugi njegovi učenci del tega " rodu ," ki ne bo preminil, " dokler se vse to ne bo zgodilo ."
Njihovo stališče nas ne bi smelo presenetiti, saj se danes dogaja nekaj podobnega.

• ¿Quiénes deben participar de los emblemas de la Conmemoración?
Leta 1981 sem se iz mesta Kamenec - Podol'skij, kjer sem živel 35 let, preselil v Joškar - Olo, približno 600 kilometrov vzhodno od Moskve.
• Kdo naj bi užival simbole spominske slovesnosti?

Sí, Jehová escuchará "sea cual fuere la oración, sea cual fuere la petición de favor que se haga de parte de cualquier hombre o de todo [su] pueblo ."
Še več: gotovo bi bilo neprimerno, če bi Jezus od Petra zahteval, naj obsežnost svoje ljubezni primerja z obsežnostjo ljubezni drugih.
Da, Jehova bo uslišal " ne glede na molitev, ne glede na to, ali jo kdo ali vse njegovo ljudstvo prosi za milost ."

En la Biblia también se encuentra esta famosa declaración de Jesús: "Bienaventurados los mansos; porque ellos heredarán la tierra ."
Kako zelo primerno Biblija pravi: " Nobenemu človeku ni dano, da določi svoje korake na poti življenja. "
V Bibliji najdemo tudi Jezusovo slavno izjavo: " Blagor krotkim; zakaj oni bodo podedovali zemljo. "

Por ejemplo, en cierta ocasión invitó a sus discípulos a ir " en privado, a un lugar solitario, y descansar un poco '.
Marlies, ki že 47 let služi kot misijonarka, ima prednost oznanjevati ljudem, ki so pobegnili z nevarnih področij Afrike, Azije in Vzhodne Evrope.
Nekoč je na primer svoje učence povabil, naj gredo " na samoten kraj in si odpočijejo ."

Las oraciones que se ofrecen con fe son agradables a nuestro Padre celestial, como también lo es el estudio de su Palabra con oración.
Četudi se sprva ne veselimo branja Biblije in osebnega preučevanja, bo z vztrajnostjo znanje postalo " prijetno naši duši " in se bomo željno veselili naslednjega preučevanja.
Molitve, ki so dane v veri, so prijetne za našega nebeškega Očeta, kakor tudi preučevanje njegove Besede v molitvi.

Al reflexionar en las experiencias de siervos de Jehová del pasado y del presente, comprenderemos mejor esta composición inspirada y apreciaremos más la Palabra escrita de Dios, la Biblia.
Matej 4: ․ ․ ․ STRAN 19 Kdo je lahko zvestejši od brata?
Ko bomo premišljevali o izkušnjah Jehovovih služabnikov iz preteklosti in sedanjosti, bomo bolje razumeli to navdihnjeno sestavo in bolj cenili Božjo napisano Besedo, Biblijo.

Encontraremos la respuesta analizando cuatro relatos que hablan de la protección divina.
Če ste načrtovali, da boste nekaj časa porabili za branje Biblije ali kakšne krščanske publikacije, je dobro, da ne hitite.
Odgovor bomo našli v štirih pripovedih, ki govorijo o Božji zaščiti.

Ese mismo día nos invitaron a asistir al Salón del Reino.
Zato se vprašajmo: " Ali je moje srce polno ujedljivosti in srda?
Še isti dan so naju povabili v kraljestveno dvorano.

Tras los discursos "Imitemos la actitud vigilante de Jesús " y" Seamos vigilantes en cuanto a oraciones ," la sesión terminará con un discurso sobre el bautismo, después del cual podrán bautizarse quienes llenen los requisitos.
[ Okvir na strani 28]
Po govoru " Posnemajmo Jezusovo budno stališče " in " Bodimo budni glede molitev ," se bo seja končala z govorom o krstu, po katerem se bodo tisti, ki izpolnjujejo pogoje, lahko krstili.

Así fue como William Tyndale dio su vida por el privilegio de proporcionar al pueblo inglés una Biblia fácil de entender.
Zoulin 6) R.
Tako je William Tyndale dal svoje življenje za prednost, da je Angležem dal preprosto razumljivo Biblijo.

De hecho, la cronología detallada que suministró Noé nos ayuda a determinar la duración de un mes.
Oma je slučajno bežno pogledala v odprti zadnji del najbližjega tovornjaka, kjer je na njeno veliko presenečenje sedel shujšan moški, ki ga je takoj prepoznala.
Podrobna kronologija, ki jo je priskrbel Noe, nam pomaga ugotoviti, kako dolgo traja en mesec.

Si demostramos una fe absoluta en Jehová, también podemos confiar en que mantendrá la siguiente promesa: "De ningún modo te dejaré y de ningún modo te desampararé ."
Pojasnite mu, da ni kriv za to, kar se je zgodilo.
Če pokažemo, da popolnoma verujemo v Jehova, smo lahko prepričani tudi, da bo izpolnil naslednjo obljubo: " Nikakor te ne bom zapustil in te nikakor ne bom zapustil. "

Pues es aún más importante que manifestemos calor de amistad, sentimiento y entusiasmo cuando cantamos.
Kaj menite?
Še pomembneje je, da pri petju pokažemo toplino prijateljstva, občutka in navdušenja.

¿ Por qué deseamos estar sanos?
Da pa boste vedeli, da ima Sin človekov oblast na zemlji odpuščati grehe - " nato je paraliziranemu rekel: " Vstani, poberi svojo posteljo in pojdi domov. " "
Zakaj želimo biti zdravi?

¿ Cómo logra el diablo espinoso desafiar la gravedad y hacer que el agua suba por sus patas, recorra su cuerpo y llegue hasta su boca?
a) Kaj je uporabljal satan kot glavno orožje, da bi navedel Jehovine služabnike na odstop od čistosti?
Kako lahko trmasti hudič kljubuje težnosti in povzroči, da se voda povzpne po njegovih nogah, se povzpne na njegovo telo in pride do njegovih ust?

Está claro que Jehová comprende la indescriptible pena que estos padres sienten.
2011 ned., 17. april
Jasno je, da Jehova razume neopisljivo žalost, ki jo čutijo ti starši.

Todo lo que hacen en el lugar de trabajo y en casa les parece inútil.
Vendar nas njihova brezbrižnost ne bi smela presenetiti.
Vse, kar počnejo na delovnem mestu in doma, se jim zdi nesmiselno.

Allí los espías conocieron a Rahab, una prostituta que los escondió en el techo de su casa cuando, por orden del rey, vinieron a capturarlos.
• Kdo naj bi zaužil simbola spominske slovesnosti?
Tam so vohuni spoznali Rahabo, prostitutko, ki jih je skrila na strehi svoje hiše, ko so prišli po kraljevem ukazu, da jih ujamejo.

ESCRIBIENDO a los cristianos que vivían en la ciudad notoria de Corinto, el apóstol Pablo dio la siguiente advertencia: "Las cosas que las naciones sacrifican, a demonios las sacrifican, y no a Dios; y no quiero que ustedes se hagan partícipes con los demonios. "
Da, Jehova posluša " vsako molitev, vsako prošnjo katerega koli človeka ali vsega [svojega] ljudstva ."
APOSTOL Pavel je kristjane, ki so živeli v znanem Korintu, posvaril: " Kar žrtvujejo pogani, žrtvujejo demonom, ne Bogu, in nočem, da se družite z demoni. "

Fuimos al territorio y me dio unos folletos sobre el Reino de Dios.
V Bibliji je tudi zapisana Jezusova slavna izjava: " Blagor krotkim, ker oni bodo podedovali zemljo. "
Šla sva na področje in mi dala nekaj brošur o Božjem kraljestvu.

" Una doble vida "
Nekoč je na primer povabil učence: " Pojdite sami na samoten kraj in malo počijte. "
" Dvojno življenje "

Mientras servía a los hermanos de Limburgo, me pidieron que contestara las muchas preguntas que planteó un minero llamado Johan Pieper.
Našemu nebeškemu Očetu so všeč molitve, izrečene v veri, prav kakor mu je všeč preučevanje Božje Besede, ki ga spremlja molitev.
Ko sem služil bratom v Limburgu, so me prosili, naj odgovorim na številna vprašanja, ki jih je postavil rudar Johan Pieper.

Era domingo, 1 de diciembre de 2002.
Premišljevanje o tem, kaj so doživeli Jehovovi služabniki v preteklosti in kaj doživljajo danes, bi nam moralo pomagati še bolje razumeti to od Boga navdihnjeno pesem in povečati našo hvaležnost za Božjo napisano Besedo, Biblijo.
Nedelja, 1. december 2002.

Los sobrevivientes de la guerra de Jehová en Har - Magedón, a saber, el resto ungido y la "grande muchedumbre " de las" otras ovejas, " continuarán la fiesta en el justo Nuevo Orden.
Odgovor na ta vprašanja bomo dobili, ko bomo pregledali štiri svetopisemske pripovedi, ki opisujejo, kako so nekateri ljudje preživeli. Kraj je bil pomemben
Tisti, ki so preživeli Jehovovo vojno v Harmagedonu, namreč maziljeni ostanek in " velika množica " " drugih ovc ," bodo še naprej praznovali v pravični novi ureditvi.

Los siervos de Jehová no trataremos de salvarnos por nuestros propios medios, sino que confiaremos plenamente en él, ya que es el único capaz de rescatarnos del caos mundial, y además ha prometido hacerlo.
Svet je bil v zelo žalostnem stanju, tako da sva z mamo takoj prepoznali zven resnice.
Jehovovi služabniki se ne bomo skušali rešiti z lastnimi sredstvi, temveč bomo povsem zaupali Jehovu, ker je edini, ki nas lahko reši iz svetovnega kaosa. Obljubil je tudi, da nas bo rešil iz svetovnega kaosa.

Heridos: 515
Po govorih " Bodite budni, kakor je bil Jezus " in " Bodite " budni glede molitev " " se bo dopoldanski program sklenil z govorom za krst, po katerem se bodo lahko posamezniki, ki ustrezajo pogojem, krstili.
Poškodbe: 515

(Juan 11: 38 - 54.)
Tako je torej William Tyndale dal svoje življenje za prednost dati ljudstvu Anglije Biblijo, ki jo lahko zlahka razumejo.
Janez 11: 38 - 54.

The Bible in Living English (por Steven T.
Pravzaprav nam Noetova podrobna kronologija pomaga določiti dolžino meseca.
The Bible in Living English.

En cambio, si hacemos mucho ejercicio sin comer suficiente alimento, con el tiempo nos agotamos físicamente.
Zato smo lahko prepričani, da bo Jehova, če kažemo iskreno vero vanj, izpolnil svojo obljubo: " Nikakor te ne bom pustil samega, nikakor te ne bom zapustil. "
Če pa veliko telovadimo, ne da bi jedli dovolj hrane, smo sčasoma telesno izčrpani.

Dijeron que éramos unos desleales o que estábamos locos, o ambas cosas a la vez.
Tako peti naše pesmi, pa je celo še bolj pomembno.
Rekli so, da smo nepošteni, da smo nori ali oboje naenkrat.

Y luego añade: "Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos ."
Zakaj si vsi želimo biti zdravi?
Dodal je še: " Vsa ta kraljestva bo zdrobil in uničil, sam pa bo ostal na veke. "

En un discurso que el apóstol Pablo pronunció en la sinagoga de Antioquía (Pisidia) en su primer viaje misional, citó del libro de los Salmos y dijo: "Así como está escrito en el salmo segundo: " Tú eres mi hijo, este día he llegado a ser tu Padre ' ."
Toda kako kuščar pri pomikanju vode - navzgor po nogah, trupu in nato v usta - kljubuje težnosti?
V govoru, ki ga je imel apostol Pavel v sinagogi v Antiohiji (Pisidiji) na svojem prvem misijonarskem potovanju, je citiral iz knjige Psalmov in rekel: " Kakor je pisano v drugem psalmu: " Ti si moj sin, ta dan sem postal tvoj Oče. " "

Al igual que el gimnasta tiene que practicar mucho para adiestrar su cuerpo y poder realizar hermosos movimientos de gran complejidad, nosotros debemos entrenar a fondo nuestras facultades para distinguir el bien del mal.
Ta pripoved o vstajenju Šunemkinega sina je pravi vir upanja in tolažbe.
Tako kot mora telovadec veliko vaditi, da bi lahko izuril svoje telo in opravil čudovite, zelo zapletene gibe, moramo tudi mi izuriti svoje sposobnosti, da ločimo dobro od zla.

Si puede hacerse precursor, dé los pasos para ello.
Lahko se mu zdi nesmiseln vsak trud v službi in doma.
Če lahko postanete pionir, to storite tako, da to storite.

Josh, que pasa por la primera etapa de la adolescencia, lleva bien todas las asignaturas menos las matemáticas.
Izraelskima oglednikoma je rekla: " Vem, da vam bo Jehova dal to deželo.
Josh, ki gre skozi najstniško obdobje, ima vse predmete, razen matematike, prav.

Antes dijimos que, una vez que el homicida estaba dentro de la ciudad de refugio, ya no tenía que temer al vengador de la sangre.
Apostol Pavel je kristjanom, ki so živeli v razvpitem Korintu, pisal naslednji opomin: " Kar žrtvujejo pogani,... žrtvujejo zlim duhovom (demonom) in ne Bogu. Nočem pa, da bodete vi deležniki zlih duhov (demonov). "
Prej smo rekli, da se morilcu, ko je bil v zavetnem mestu, ni treba več bati maščevalca krvi.

Recientemente se han desenterrado las mandíbulas fósiles de un cocodrilo que "pudiera ser el primer miembro herbívoro " de la familia del cocodrilo, explica la revista Nature.
Šla sva na področje in izročil mi je nekaj brošuric o Božjem kraljestvu.
Nedavno so izkopali fosilne čeljusti krokodila, ki bi lahko bil " prvi zeliščni član " krokodilove družine, piše v reviji Nature.

Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para estudiar gratuitamente con usted, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección de la página 2 que corresponda.
" Dvojno življenje "
Če bi radi o tem izvedeli kaj več ali želite, da bi vas kdo doma brezplačno poučeval o Bibliji, prosimo, pišite na naslov: Jehovove priče, Poljanska c. 77 a, 1000 Ljubljana, ali na najbližji naslov z 2. strani.

Fíjate en lo que dice la Biblia en Éxodo 21: 22, 23 respecto a la vida de una criatura que todavía no ha nacido: "Y en caso de que unos hombres luchen el uno con el otro y realmente lastimen a una mujer encinta y los hijos de ella efectivamente salgan, pero no ocurra un accidente mortal, a él sin falta ha de imponérsele el pago de daños [...].
Medtem ko sem služil bratom in sestram v Limburgu, je rudar Johan Pieper sprožil številna vprašanja in me povabil, naj nanje odgovorim.
V Drugi Mojzesovi knjigi 21: 22, 23 piše o življenju nerojenega otroka: " In če se moški borijo drug z drugim in poškodujejo nosečo žensko, otroci njeni pa pridejo ven, ne da bi se zgodila smrtna nesreča, se mu gotovo naloži plačilo škode....

Los encargados de llevarlo a cabo son los murciélagos frugívoros del Viejo Mundo. * A algunos de estos murciélagos se les conoce como zorros voladores.
Bila je nedelja, 1. december 2002.
Nekateri od teh netopirjev so znani kot leteče lisice.

¿ Por qué tuvo que pagar ese precio?
Tisti, ki bodo preživeli Jehovino bitko Harmagedon, namreč maziljeni preostanek in " velika množica " " drugih ovc ," bodo dalje slavili ta praznik v pravični novi ureditvi.
Zakaj je moral plačati to ceno?

En todos estos casos debemos dejar que la Palabra de Dios sea una lámpara para nuestro pie.
Jehovovi služabniki se ne bodo sami skušali rešiti, temveč bodo brezpogojno zaupali Jehovu. Samo on je sposoben rešiti svoje služabnike iz svetovne zmede in obljubil je, da bo to tudi storil.
V vseh teh primerih bi morali pustiti, da Božja Beseda sveti naši nogi.

Eso es tan aterrador, y tan pasmoso, que la mayoría de las personas trata de no pensar en ello, de imaginarse que el peligro no existe, para seguir viviendo en un estado de ensueño caracterizado por el " comer y beber, porque mañana hemos de morir '.
Ranjenih: 515.
To je tako strašno in tako osupljivo, da se večina ljudi trudi, da ne bi razmišljali o tem, da bi si mislili, da nevarnost ne obstaja, da bi živeli v sanjskem stanju, za katerega je značilno, jesti in piti, kajti jutri bomo umrli ."

En 1969, mis padres enfermaron de gravedad y, a fin de atenderlos, volví a Ucrania, al pueblo de Artemovsk, que queda al norte de la gran ciudad de Donetsk.
11: 38 - 54, EI.
Leta 1969 so moji starši hudo zboleli, zato sem se vrnil v Ukrajino v Artemovsk, ki leži severno od velikega mesta Donetsk.

P.
Prevod The Bible in Living English (Steven T.
P.

Un domingo, estando yo con ella, escuchamos por la radio un discurso de J.
Tudi če veliko delamo in malo jemo, bo škodovalo telesu, izčrpali se bomo.
Nekega nedeljskega dne, ko sem bil z njo, smo po radiu poslušali J.-jev govor.

a) ¿Qué implica nuestra dedicación a Jehová?
Rekli so, da smo ali nelojalni ali nori - ali oboje.
a) Kaj spada k naši posvetitvi Jehovu?

¿ Cómo debe reaccionar a los esfuerzos de ellos por ayudarlo?
In dodaja: " Vsa ona kraljestva pa zdrobi in uniči, a samo bo stalo na veke. "
Kako bi se morali odzvati na njihova prizadevanja, da bi mu pomagali?

" La fe mueve montañas " fue la frase que escogió una publicación local para describir la construcción de un Salón del Reino que realizaron los testigos de Jehová en la localidad española de Martos (Jaén) en solo dos días.
Ko je apostol Pavel na svojem prvem misijonarskem potovanju govoril v sinagogi v Antiohiji (Pizidija), je citiral iz knjige Psalmov in dejal: " Kakor je tudi pisano v drugem psalmu: " Sin moj si ti; jaz sem te danes rodil ." "
" Vera premika gore " je bil stavek, ki ga je izbrala lokalna publikacija, da bi opisala gradnjo kraljestvene dvorane, ki so jo Jehovove priče zgradili v španski vasi Martos (Jaen) v samo dveh dneh.

Pero como estaba recién salido de la cárcel y tenía muy poco dinero, un pasajero tuvo que prestarme los 25 centavos que valía el billete de autobús hasta South Lansing.
Tako kakor telovadec, ki vneto trenira, da bi lahko izvedel osupljive in zapletene obrate, bi morali kristjani uriti svojo sposobnost razmišljanja, da bi se naučili razlikovati med pravilnim in napačnim.
Toda potnik mi je moral posoditi 25 centov, ki so bili vredni avtobusne vozovnice do South Lansinga.

A pesar del clima caluroso y de otros inconvenientes, disfruto mucho de servir aquí.
Če lahko postaneš pionir - potem stori to.
Kljub vročemu vremenu in drugim neprijetnostim zelo rad služim tukaj.

Aunque queremos ser "pacíficos con todos los hombres ," ¿qué debemos tener presente?
Josh, mladi najstnik, je dober pri vseh šolskih predmetih razen pri matematiki.
Kaj bi morali imeti v mislih, čeprav želimo biti " mirni z vsemi ljudmi "?

El esposo y la esposa tienen que ver a su cónyuge como superior en el sentido de que cada uno esté dispuesto a hacer sacrificios en favor del otro.
Ko nam Jehova enkrat odpusti, nam ni treba biti v strahu, da nam bo storjeni greh očital ali nas zanj obsojal.
Mož in žena morata gledati na svojega zakonca kot na višjega v smislu, da sta se pripravljena žrtvovati drug za drugega.

La experimentación animal es falaz, inútil, cara y además cruel. " - Gianni Tamino, investigador de la universidad de Padua, la principal facultad de Medicina de Italia.
Nedavno so izkopali okamnjene čeljusti nekdaj živečega krokodila, " morda prvega znanega rastlinojedega člana " krokodilje družine, poroča revija Nature.
(Gianni Taamino, raziskovalec z univerze v Padui, glavna medicinska fakulteta v Italiji.)

No me imagino qué hubiera hecho sin ellos.
Če bi radi več izvedeli ali želite, da bi vas kdo doma brezplačno poučeval o Bibliji, prosimo, pišite na naslov: Jehovove priče, Poljanska c. 77 a, 1000 Ljubljana, ali na najbližji naslov z 2. strani.
Ne morem si predstavljati, kaj bi brez njih.

Por motivo de semejante jactancia, Dios simplemente tuvo que ejercer su gran poder y hacer que cayeran 185.000 soldados en una sola noche, probando así que, de hecho, había una diferencia entre los dioses de las naciones y Jehová.
Upoštevaj, kaj pravi Biblija v 2. Mojzesovi knjigi 21: 22, 23 o spoštovanju življenja nerojenega otroka: " In če se možje tepó in udari kdo nosečo ženo, da izgubi zarod (se njen otrok prezgodaj rodi, NS), druga poškodba pa se ji ne zgodi: mora plačati kazen v denarju...
Zaradi takšnega bahanja je moral Bog samo izvrševati svojo veliko moč in v eni noči zrušiti 185.000 vojakov, s čimer je dokazal, da je med bogovi narodov in Jehovom dejansko razlika.

15 / 9
Leteči vrtnarji, ki to delo opravljajo, so sadjejedi netopirji in nekateri od njih so poznani po imenu leteče lisice. *
9.

Tal como había imaginado, mi familia y mis parientes políticos se enfadaron muchísimo, y algunos me rechazaron.
Zakaj je bilo to potrebno?
Kot sem si predstavljal, so se moja družina in moji politični sorodniki zelo razjezili in nekateri so me zavrnili.

La fiebre hemorrágica de Marburgo es producida por un virus emparentado con el ébola.
V vseh takšnih primerih bi morali dovoliti, da je svetilo naši nogi Božja Beseda.
Marburško hemoragično mrzlico proizvaja virus, povezan z ebolo.

¿ Cómo pueden los cónyuges recuperar la confianza tras una infidelidad?
To je tako pretresljivo, da nas kar ohromi, zato večina ljudi poskuša to potisniti iz misli, kot da te nevarnosti sploh ne bi bilo; zato pa živijo s stališčem: " Jejmo in pijmo, kajti jutri umremo. "
Kako si lahko zakonca pridobita zaupanje po nezvestobi?

De nuevo, el 2 de noviembre de 2000, en una carta a la Comisión para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el presidente Shevardnadze declaró: "Este asunto [la situación de las religiones minoritarias de Georgia] ha sido asimismo el centro de hondas preocupaciones por parte de nuestro pueblo y del gobierno ."
Potem sem se leta 1969, ko sta moja starša hudo zbolela, preselil v Ukrajino, da bi skrbel zanju.
Še enkrat, 2. novembra 2000 je predsednik Shevardnadze v pismu Komisiji za varnost in sodelovanje v Evropi izjavil: " Ta zadeva (stanje manjšinskih religij v Gruziji) je bila tudi središče velike zaskrbljenosti našega ljudstva in vlade. "

¿ Cómo ha llegado a suceder así?
P.
Kako se je to zgodilo?

Lo mismo puede decirse de otros lugares.
Neke nedelje sva po radiu poslušali predavanje J.
Enako velja za druge kraje.

La traducción al francés de la Sagrada Biblia la Biblia Drioux, edición de 1884, da el siguiente comentario sobre Isaías 21: 7: "Estos dos jinetes que iban en un carro de guerra son los dos reyes que tenían que tomar a Babilonia, Darío el Medo y Ciro.
a) Kaj vse zajema naša predanost Jehovu?
V Prevodu Svete Biblije v francoščino Biblija Drioux iz leta 1884 je pisalo o Izaiju 21: 7: " Ta dva jezdeca, ki sta bila na bojnem vozu, sta kralja, ki sta morala zavzeti Babilon, Darij Medo in Cir.

Se fijan como meta la riqueza o el honor entre los hombres o una vida cómoda o despreocupada para sus años de vejez.
In kako bi se morali odzvati na njihovo prizadevanje v vaš prid?
Za cilj si postavijo bogastvo ali čast med ljudmi ali udobno ali brezskrbno življenje za njihova leta starosti.

Un policía nos dijo que había llegado un equipo de siete militares norteamericanos para detonar las bombas viejas que había en la isla.
" Vera premika gore " - tako je krajevni časopis opisal dvodnevno gradnjo kraljestvene dvorane Jehovovih prič v Martosu v španskem Jaénu.
Policist nam je povedal, da je prispela ekipa sedmih ameriških vojakov za detonacijo starih bomb na otoku.

Me alegra mucho escucharlos contar lo que Jehová ha hecho por ellos ."
Pravi kristjani so še naprej častili " [Boga] v duhu in resnici ."
Zelo sem vesel, da vam lahko povem, kaj je Jehova storil za vas. "

No tuvieron ningún recurso, ninguna alternativa.
Ko sem stopil z vlaka, me je avtobus odpeljal do South Lansinga, vendar sem si moral od sopotnika sposoditi 25 ameriških centov, da sem lahko plačal vožnjo.
Niso imeli izbire.

Si se trata de diamantes grandes y costosos, los talladores a veces pasan meses deliberando antes de efectuar la más mínima incisión.
Kljub vročemu podnebju in nekaterim nevšečnostim uživam v tukajšnjem oznanjevanju.
Če gre za velike in drage diamante, rezanci včasih več mesecev razpravljajo, preden naredijo najmanjši rez.

Yo puedo atestiguar que hoy día llevo una vida normal, puedo asumir mis responsabilidades, y he desarrollado una personalidad cristiana.
Česa ne bi smeli pozabiti, ko skušamo biti " v miru z vsemi ljudmi "?
Lahko pričam, da živim normalno življenje, da lahko prevzamem svoje odgovornosti in da sem razvil krščansko osebnost.

A menudo Jesús aguantó mucho en este sentido cuando estuvo en compañía de los que estaban predispuestos y eran hostiles.
Oba, mož in žena, morata drug drugega imeti za boljšega, to pa pomeni, da se v prid drugega rada žrtvujeta.
Jezus je v tem pogledu pogosto veliko zdržal, ko je bil v družbi tistih, ki so bili nagnjeni in so bili sovražni.

" Era casi como estudiar con dos Testigos bautizados ," recuerda Serafín.
PETA [ Navedba vira slike na strani 8] UPI / Bettmann Newsphotos
" Bilo je skoraj tako, kot bi preučevali s krščenima Pričama, " se spominja Serafim.

Además, el mundo va pasando, y también su deseo, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre ."
Ne morem si predstavljati, kako bi preživela brez njihove pomoči.
In svet mineva in poželenje njegovo; kdor pa dela voljo Božjo, ostane vekomaj. "

Así condenó la costumbre que muchas personas tienen de jurar por cualquier cosa, incluso sin la menor intención de cumplir lo que prometen.
Zaradi takšnega napihovanja je Bog enostavno moral uporabiti svojo veliko moč, tako da je v eni noči padlo 185 000 vojakov, to pa je bil dokaz, da bogovi narodov niso enaki Jehovi.
S tem je obsodil običaj, ki ga imajo mnogi, da prisegajo na vse, tudi brez najmanjšega namena, da bi se držali tega, kar obljubljajo.

Como sería de esperarse, la derrota de Mesá y el sacrificio de su propio hijo - que se informan en la Biblia - se omiten en esta inscripción en que Mesá se glorifica a sí mismo.
Jeremijeve žalostinke (9)
Kot bi bilo pričakovati, poraz Mese in žrtvovanje lastnega sina, ki sta zapisana v Bibliji, manjkata v tem napisu, da se Mesa poveličuje.

Cuando Pablo predicó en Éfeso, tuvo tanto éxito en su ministerio que muchos practicantes del ocultismo aceptaron el cristianismo y tomaron medidas para salvaguardar su espiritualidad futura.
Kot sem pričakovala, je novica sorodnike zelo pretresla, nekateri pa z menoj niso hoteli imeti več opravka.
Ko je Pavel oznanjeval v Efezu, je bil v svoji službi tako uspešen, da so mnogi okultisti sprejeli krščanstvo in ukrepali, da bi zaščitili njegovo bodočnost.

Alrededor del mediodía del 14 de nisán fue colgado en el madero, y esa tarde falleció.
Marburško hemoragično mrzlico povzroča virus Marburg, ki je soroden virusu Ebola.
Okoli poldneva 14. nisana je bil obešen na kol in tistega popoldneva je umrl.

Esta advertencia puede permitirnos responder muchas preguntas que pueden surgir en nuestra vida.
Kako se lahko v zakon povrne izgubljeno zaupanje, če je bil eden od zakoncev nezvest?
To svarilo nam lahko pomaga odgovoriti na številna vprašanja, ki se lahko pojavijo v našem življenju.

Averigüe por qué abandonó una artista su exitosa trayectoria.
Predsednik Ševardnadze je 2. novembra 2000 v pismu Komisiji za varnost in sodelovanje v Evropi ponovno zapisal: " Ta zadeva [položaj verskih manjšin v Gruziji] je bila središče resnega zanimanja našega ljudstva in vlade. "
Ugotovite, zakaj je umetnica zapustila svojo uspešno pot.

" Antes era fácil hablar con mi hijo, pero ahora que tiene 16 años, tanto a mi esposo como a mí nos resulta difícil saber lo que piensa.
Kako se je to uresničilo?
" Prej je bilo lahko govoriti s sinom, toda sedaj, ko je star 16 let, sva z možem težko vedela, kaj misli.

Afortunadamente, la mayoría de los problemas entre hermanos no tienen que ver con pecados graves ni requieren la formación de un comité judicial.
Enako je drugod.
Na srečo večina problemov med brati in sestrami ni povezana s hudimi grehi niti ni potrebna ustanovitev sodnega odbora.

Su neutralidad hizo sospechar al grupo de que recibían apoyo económico del gobierno.
V francoskem prevodu Svetega pisma od M. L'Abbe, izdanem 1884, je dan v zvezi z Izaijo 21: 7 naslednji komentar: " Ta dva jezdeca na konjih sta dva kralja, ki naj bi zavzela Babilon - Darij Medec in Cir.
Zaradi nevtralnosti je skupina posumila, da jim je vlada zagotovila finančno podporo.

¿ Sobre qué es apropiado que reflexionemos cuando leemos la Palabra de Dios?
Težijo za bogastvom in častjo pri ljudeh ali pa da si zagotovijo prijetno in brezskrbno starost.
O čem je primerno razmisliti, ko beremo Božjo Besedo?

Ambas se bautizaron en abril de 1994 y empezaron a servir de precursoras auxiliares.
Policist je pojasnil, da je prispela skupina sedmih ameriških vojakov, da bi na otoku uničili stare bombe.
Obe sta se aprila 1994 krstili in postali pomožni pionirki.

Pero mi servicio a Dios no ha hecho más que empezar, pues deseo seguir siéndole fiel para siempre.
Ko pripovedujejo, kaj vse je Jehova storil za njih, sem resnično zadovoljen. "
Toda moja služba Bogu se je šele začela. Želim si, da bi mu bila večno zvesta.

Según un estudio publicado en The Journal of the American Medical Association, ciertos científicos especulan con que algunas personas pueden heredar una tendencia al alcoholismo a través de un gen específico.
Za njih ni bilo pomoči, nobene možnosti več.
Glede na raziskavo, objavljeno v The Journal of the American Medical Association, nekateri znanstveniki domnevajo, da lahko nekateri podedujejo nagnjenje k alkoholizmu z določenim genom.

" LA SEÑAL DE TU PRESENCIA "
Znano je, da ob velikih in dragih kamnih mojstri mesece in mesece premišljujejo, preden jih sploh začnejo obdelovati.
" SIGNAL TVOJA PRISOTNOST "

¿ Existe algún remedio eficaz?
Lahko potrdim, da danes živim normalno življenje, da sem zmožen nositi svoje odgovornosti in da razvijam krščansko osebnost.
Ali obstaja kakšno učinkovito zdravilo?

Cualquiera que, como Enoc, viviera y predicara la verdad, sería impopular y, por tanto, objeto de persecución.
Jezus je moral v tem pogledu mnogokrat trpeti, kadar je bil skupaj z ljudmi, ki so imeli predsodke in so bili sovražno razpoloženi.
Vsak, ki bi kakor Enoh živel in oznanjeval resnico, bi bil nepriljubljen in zato preganjan.

Cada día llegan unos doce pacientes nuevos.
" Bilo je skoraj, kot bi preučevala s kakima krščenima Pričama, " se spominja Serafin.
Vsak dan pride kakih 12 novih pacientov.

Papel indispensable del padre, g01 22 / 8 31
V mislih ohranjajo, da " vse, kar je v svetu - telesno poželenje, poželenje oči ih ošabno vedenje ni od Očeta, ampak od sveta.
8. Poudarki Biblije, 8.

Parece que todo el mundo trata de comer al mismo tiempo, en el mismo lugar ¡y a menudo en la misma mesa!
S temi besedami je obsodil navado, ki so jo takrat imeli mnogi ljudje. Med vsakodnevnimi pogovori so vedno znova prisegali, da bodo storili to ali ono, vendar tega sploh niso nameravali narediti.
Izgleda, da vsi poskušajo jesti istočasno, na istem mestu in pogosto za isto mizo!

" Al ver las muchedumbres, se compadeció de ellas, porque estaban desolladas y desparramadas como ovejas sin pastor. "
Mešov poraz in darovanje njegovega lastnega sina - o tem poroča Biblija - pa sta, kot bi lahko pričakovali, izpuščena iz tega bahavega napisa.
" Ko je videl množice, se mu je zasmilil, ker so bile izmučene in razkropljene kakor ovce brez pastirja. "

Afecta el alimento que come, los medicamentos que utiliza, el clima en el que vive y quizás hasta el futuro de la humanidad.
Ko je Pavel oznanjeval v Efezu, je to delal s tolikšnim uspehom, da so mnogi ljudje, ki so se ukvarjali z okultizmom, sprejeli krščanstvo in naredili vse potrebno, da bi zavarovali svojo bodočo duhovnost.
Vpliva na hrano, zdravila, v katerih je, na vreme, v katerem živi in morda celo na prihodnost človeštva.

Hasta en la Inglaterra del siglo XV y principios del XVI se veía a la Biblia como propiedad de la iglesia, un libro que solo se debía leer en servicios públicos y que únicamente los sacerdotes debían explicar.
Proti poldnevu 14. nisana so ga pribili na kol in popoldan je umrl.
Celo v Angliji v 15. in zgodnjem 16. stoletju so Biblijo imeli za cerkveno lastnino, knjigo, ki naj bi jo brali samo v javnih službah in ki naj bi jo pojasnjevali samo duhovniki.

Según esta ilustración, ¿por qué debemos orar con persistencia?
To so vse dejavnosti, ki so v duhovnem smislu mrtve, prazne ali nekoristne.
Zakaj naj bi po tej ponazoritvi vztrajno molili?

Nuestro autoexamen debe hacerse sobre la base del Libro de luz, la Palabra de Dios.
Spoznajte, zakaj se je umetnica odpovedala uspešni karieri
Naša samopreiskava mora temeljiti na knjigi luči, Božji Besedi.

Una de las primeras repúblicas del mundo fue la antigua Roma, aunque hay que reconocer que su democracia estaba limitada.
" Nekoč sva se s sinom lahko pogovarjala, toda zdaj, ko ima 16 let, z možem težko izveva, o čem razmišlja.
Ena prvih republik na svetu je bil starodavni Rim, čeprav je treba priznati, da je bila njihova demokracija omejena.

Este incluiría parte de lo que nosotros llamamos diciembre (este nombre latino significa décimo mes).
Pri večini sporov med sokristjani ne gre za resne prestopke, ki bi zahtevali sodno ukrepanje.
To bi vključevalo del tistega, čemur pravimo december (to latinsko ime pomeni deseti mesec).

Paso 4
Ker sta bila nevtralna, so posumili, da dobivata vladno denarno pomoč.
Korak 4

Sin embargo, su carrera se truncó súbitamente a la muerte del pontífice.
O čem naj bi razmišljali, ko berete Božjo Besedo?
Toda njegova kariera se je nenadoma končala s papeževo smrtjo.

Él sabía lo que Dios estaba haciendo entonces, no solo para los judíos que aceptaban las "buenas nuevas, " sino también para los no judíos incircuncisos, gentiles, que ponían fe en las" buenas nuevas. "
Krstili sta se aprila 1994 in začeli služiti kot pomožni pionirski strežnici.
Vedel je, kaj je Bog takrat delal, ne le za Jude, ki so sprejeli " dobro vest ," temveč tudi za neobrezane, pogane, ki so verovali v " dobro vest ."

Jesús conocía bien al Creador, pues había estado al lado de Jehová, como su Obrero Maestro, durante la creación.
Vendar se je moja pot šele začela. Bogu hočem zvesto služiti večno.
Jezus je Stvarnika dobro poznal, saj je med stvarjenjem stal ob Jehovu kot njegov delovodja.

Parecía ser un hombre simpático, era barbado, de unos 60 años y llevaba una camiseta que ostentaba el nombre de su iglesia.
Glede na raziskavo, objavljeno v The Journal of the American Medical Association, znanstveniki menijo, da pri nekaterih ljudeh obstaja možnost, da so nagnjenost k alkoholizmu podedovali z določenim genom.
Videti je bil prijazen, brutalen, star okoli 60 let. Nosil je majico z imenom svoje cerkve.

No tomemos el asunto a la ligera
" ZNAMENJE TVOJE NAVZOČNOSTI "
Ne jemljimo tega zlahka.

Pero un artículo de fondo que salió en el Times de Londres previó que "una unión real entre las dos [Roma y Canterbury] de seguro dista por lo menos una generación ."
Ali obstaja učinkovito zdravilo?
Toda v nekem članku v londonskem Timesu je bilo napovedano, da bo " prava vez med tema dvema [Rimom in Canterburyjem] zagotovo oddaljena vsaj eno generacijo ."

No obstante, en verdad cuando uno se bautiza como ministro ordenado está en las etapas iniciales de su servicio a Dios.
Nihče, ki je živel resnico ter jo oznanjeval, tako kot je to delal Enoh, ni bil priljubljen in so ga zato preganjali.
Toda ko se krstimo kot posvečeni služabniki, smo na začetku svoje službe Bogu.

Este mismo verbo que se traduce por "reajustar " se utilizó en la Septuaginta griega en Salmo 17 [16]: 5, donde el fiel David pidió en oración que sus pasos se asieran de los senderos de Jehová.
Vsak dan pride na ducate novih pacientov.
Isti glagol, ki se prevaja z " popraviti ," je bil uporabljen v grški Septuaginti v Psalmu 17 [16]: 5, kjer je zvesti David molil, naj se njegovi koraki držijo Jehovovih poti.

Además, la Biblia es el único libro que le permitirá conseguir el mayor premio que la humanidad puede recibir: vida eterna en una Tierra paradisíaca en perfección humana.
8. Izzivi združene Nemčije, 8.
Poleg tega je Biblija edina knjiga, ki bo človeštvu omogočila, da dobi največjo nagrado - večno življenje na rajski zemlji v človeški popolnosti.

12).
Zdi se mi, da želijo jesti vsi hkrati na istem mestu in pri isti mizi!
12).

¿ Has dicho una mentira alguna vez? *... Bueno, hasta algunos adultos que aman a Dios lo han hecho.
" Ko pa vidi množice, se mu zasmilijo; kajti bili so izmučeni in razkropljeni kakor ovce, ki nimajo pastirja. "
Ali si že kdaj lagal? * No, celo nekateri odrasli, ki ljubijo Boga, so to storili.

Dos años después, Jequié tenía su propio Salón del Reino y treinta y seis Testigos.
Če lahko v zvezi s tem govorim o lahkovernosti, potem jo bom verjetno pripisal razumskim kritikom. "
Dve leti kasneje je imel Jehiej svojo kraljestveno dvorano in 36 Prič.

Por ejemplo, es necesario que las 8.500 personas que habitan las dieciséis islas pobladas de las Ha'apai se familiaricen más con las verdades bíblicas.
Vpliva na hrano, ki jo uživaš in zdravila, ki jih uporabljaš, na vreme, kjer živiš - morda celo na prihodnost človeštva.
Na primer, 8500 ljudi, ki živijo na 16 naseljenih otokih Ha'apai, se mora bolj seznaniti z biblijskimi resnicami.

" Huir en etapas permite a los corderos y a los animales más débiles mantenerse al paso.
Celo v 15. in 16. stoletju se je Biblija smatrala kot cerkvena lastnina, kot knjiga, ki se lahko bere le pri javnem bogoslužju in jo lahko pojasnjujejo samo duhovniki.
" Pobeg v fazah omogoča ovcam in najšibkejšim živalim, da ostanejo v koraku.

La gente percibe nuestro cariño.
Kaj nam ta ponazoritev pokaže glede tega, zakaj tako vztrajno molimo?
Ljudje čutijo našo naklonjenost.

Contó haber despertado la mañana después de la "curación " con un" horrible dolor en la espalda. "
To samopreiskovanje naj bi naredili na osnovi Božje besede, knjige luči.
Rekel je, da se je zjutraj po " zdravljenju " zbudil z " grozno bolečino v hrbtu ."

Busque ahora la paz con sus hermanos, y especialmente con Jehová.
Ena prvih republik na svetu je bil starodavni Rim, čeprav se priznava, da je bila njegova demokracija omejena.
Sedaj si prizadevaj za mir s svojimi brati in še posebej z Jehovom.

TOKIO
Zajemal je del našega decembra (kar pomeni v latinščini deseti mesec).
TOKIO

[ Notas]
Korak 4
[ Podčrtni opombi]

En el mundo pacífico y sin guerras que Dios hará, se cumplirá esta hermosa profecía bíblica: "Realmente se sentarán, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá nadie que los haga temblar ."
Ko pa je papež umrl, se je Carnesecchiju kariera nepričakovano ustavila.
V miroljubnem in brezvojnem svetu se bo izpolnila čudovita biblijska prerokba: " Sedeli bodo vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, in nihče jih ne bo strašil. "

Como resultado, los padres y los hijos pueden llegar a ser extraños aunque vivan en el mismo hogar.
Vedel je, kaj je takrat Bog delal ne samo za Hebrejce, ki so sprejeli " dobro vest ," temveč tudi za neobrezane Nežide, pogane, ki so verovali " dobri vesti ."
Tako lahko starši in otroci postanejo tujci, tudi če živijo v istem domu.

Pídeme, para que dé naciones por herencia tuya '. "
Jezus je poznal Stvarnika! Med ustvarjanjem je bil ob Njem, ob Jehovu, kot njegov delovodja.
Prosi me, da dam narode za tvojo dediščino. " "

" De recién casados, mi esposa sentía que algunos de mis amigos la estaban evaluando ," dice Javier, quien se casó seis años después de su divorcio.
Bil je videti prijeten moški z brado, star okoli 60 let, oblečen pa v majico z vtisnjenim imenom svoje cerkve.
" Ko sva bila mladoporočenca, je žena čutila, da jo nekateri moji prijatelji ocenjujejo, " pravi Javier, ki se je poročil šest let po ločitvi.

Él también es quien creó con interés amoroso el cuerpo humano de tal manera que una célula fecundada en la matriz de la madre pueda producir una estructura protectora que envuelva el embrión y lo proteja mientras se desarrolla.
Harmagedona ne gre jemati na lahko
On je tudi tisti, ki je ljubeče ustvaril človeško telo tako, da lahko celica, ki je oplodila maternico, ustvari zaščitno strukturo, ki bo obrodila zarodek in ga ščitila med razvojem.

Los siguientes dos artículos contestarán estas preguntas.
Toda uvodnik londonskega Timesa je napovedal, da " se bodo obe cerkvi (rimska in canterburijska) zagotovo združili šele v naslednji generaciji.
Na ta vprašanja bosta odgovorila naslednja članka.

No obstante, a ella le pareció que ya no la quería y que estaba anteponiendo su religión a ella y a su familia.
Vendar je nekdo, ki se je krstil in postal posvečen Božji služabnik, šele na začetku svoje Božje službe.
Vendar se ji je zdelo, da je ne ljubi več in da postavlja svojo vero pred njo in njeno družino.

b) ¿Cómo y por qué podemos orar "respecto a reyes y a todos los que están en alto puesto "?
Grška Septuaginta ta isti glagol, ki je tu preveden z " usposabljati ," uporablja tudi v Psalmu 17 [16]: 5, NW, kjer zvesti David moli, da bi se njegovi koraki držali Jehovovih steza.
b) Kako in zakaj lahko molimo " za kralje in za vse, ki so postavljeni "?

Esté presente para esta alentadora ocasión que honra y agrada a nuestro Padre celestial, Jehová Dios.
Poleg tega je Biblija edina knjiga, ki vas bo pripeljala do največje nagrade, ki jo je človeštvo kdaj dobilo - kot popolni ljudje boste lahko večno živeli na rajski zemlji.
Bodite navzoči ob tej spodbudni priložnosti, ki časti in ugaja našemu nebeškemu Očetu, Bogu Jehovu.

Los jóvenes preguntan Gracias por el maravilloso artículo "Los jóvenes preguntan... ¿ Cómo sobrellevar el fracaso? "
(Glej ladjo in ploščad na strani 12.)
Mladi vprašujejo Hvala vam za čudovit članek " Mladi vprašujejo: Kako se spoprijeti z neuspehom? ."

Buscaba un trabajador honrado.
Ali si se ti že kdaj zlagal? - * Celo nekaterim odraslim, ki imajo radi Boga, se je že kdaj zgodilo, da so se zlagali.
Iskal sem poštenega delavca.

Una vez más, Dios destruirá a los malvados.
Že čez dve leti smo v Jequiéju imeli svojo kraljestveno dvorano, ki jo je obiskovalo 36 Prič!
Bog bo še enkrat uničil hudobne.

Al prestar atención y aceptar las enseñanzas de la Palabra inspirada de Dios, se han librado de las " filosofías y los vanos engaños ' de los hombres.
Ha'apai sestavljajo večinoma nizki otoki, ki so porasli s palmami in imajo dolge bele peščene obale.
Ker so poslušali in sprejemali nauke iz Božje navdihnjene Besede, so se osvobodili " človeških filozofij in prevar ."

Dios ha hecho constar en su Palabra estas resurrecciones a fin de consolarnos y fortalecer nuestra fe.
" Ob takšnem etapnem bežanju lahko tudi jagnjeta in slabotnejše ovčice zdržijo.
Bog je v svoji Besedi zapisal ta vstajenja, da bi nas potolažil in okrepil našo vero.

Además, ver a los hermanos a los que ayudamos seguir trabajando duro y esforzándose nos dará mucha alegría.
Takšna ljubezen ne ostane neopažena.
Poleg tega bomo zelo veseli, ko bomo videli brate in sestre, ki jim pomagamo, da bodo še naprej trdo delali in se trudili.

Sabiduría verdadera... ése fue, y es, el ingrediente que falta en la ciencia.
Povedala je, da se je naslednje jutro po " ozdravljenju " zbudila " z močnimi bolečinami v križu ."
Prava modrost je bila in to je sestavina, ki manjka v znanosti.

En esta historia, Jesús no se concentró en por qué despidieron al mayordomo, sino en cómo reaccionó.
Že sedaj se trudimo za mir med brati, še zlasti pa z Jehovom.
V tej zgodbi se Jezus ni osredinil na to, zakaj je bil oskrbnik odpuščen, temveč na to, kako se je odzval.

El asunto de los embriones sobrantes o almacenados no puede tomarse a la ligera.
TOKIO
Zadeva z odvečnimi ali shranjenimi zarodki se ne sme jemati zlahka.

Pero ¿está Dios dividido?
[ Podčrtne opombe]
Toda ali je Bog razdeljen?

Ahora sí que es el fin.
V Božjem miroljubnem svetu brez vojn se bo uresničila naslednja biblijska prerokba: " Sedeli bodo vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, ne da bi jih kdo vznemirjal. "
Zdaj je pa res konec.

El soldado que careciera de un escudo grande para protegerse de ellos podía resultar muerto o gravemente herido.
To pomeni, da so manj časa s svojimi otroki; posledica pa je, da se odtujijo drug drugemu, čeprav živijo v isti hiši.
Vojak, ki ni imel velikega ščita, da bi se zaščitil pred njimi, je bil lahko mrtev ali hudo poškodovan.

Niños sin infancia
Prosi me, in narode ti dam v dediščino. "
Otroci brez otrok

Los estudios revelan que las personas que se preocupan más por su semejante que por el dinero gozan de mayor felicidad.
Javier, ki se je znova poročil šest let po razvezi, pravi: " Moja žena je še nekaj časa po poroki čutila, da jo nekateri moji prijatelji analizirajo in ocenjujejo. "
Raziskave odkrivajo, da so ljudje, ki jim je mar za druge in ne za denar, bolj srečni.

" Suministren a su fe, virtud. "
V svoji ljubeči skrbi je oblikoval človeško telo tako, da oplojena celica v maternici ustvari varno domovanje, ki, skrije " in varuje zarodek med razvojem.
" Dopolnite svojo vero, krepost. "

Seamos sensatos y aprendamos de sus errores.
Vabimo vas, da si svetopisemske odgovore na ta vprašanja preberete v naslednjih dveh člankih.
Bodimo razumni in se učimo iz njegovih napak.

" Pero con la ayuda de la Biblia y el espíritu santo de Dios, pudimos tomar buenas decisiones.
Ljubeznivo ji je pojasnil, kako mu je upoštevanje tega, kar se je naučil iz Biblije, pomagalo, da je postal boljši mož in oče.
" Toda s pomočjo Biblije in Božjega svetega duha smo se lahko modro odločali.

" Estamos perdiendo nuestros valores tradicionales.
b) Kako in zakaj se lahko moli " za kralje in vse prvake "?
" Izgubljamo svoje tradicionalne vrednote.

□ ¿Cómo debemos utilizar nuestro dinero para no sentir pesar después?
Udeležite se te prisrčne slovesnosti, ki je v čast in veselje našemu nebeškemu Očetu, Bogu Jehovu.
□ Kako bi morali svoj denar porabiti za to, da pozneje ne bi čutili žalosti?

Ya han pasado dos años desde esto.
Mladi vprašujejo Hvala vam za čudovit članek " Mladi vprašujejo: Kako se lahko spoprimem z neuspehom? ."
Dve leti sta minili.

Entonces separará a la gente.
Ta človek je iskal poštenega delavca.
Potem bo ločil ljudi.

" ¡DIOS se ha olvidado de mí! ," exclamó una mujer de Brasil.
Bog bo znova uničil hudobne in znova bodo nekateri preživeli.
" BOG je pozabil name! " je vzkliknila neka ženska iz Brazilije.

[ Ilustración de la página 29]
S tem ko so prisluhnili in sprejeli nauke navdihnjene Božje Besede, so ubežali človekovemu " modrijanstvu in prazni prevari ."
[ Slika na strani 29]

DESPUÉS de analizar las pruebas, millones de personas de todo el mundo han llegado a la conclusión de que la Biblia es más que un libro antiguo.
Bog je dal takšne pretekle dogodke zapisati, da bi nas potolažil in nam okrepil vero.
PO PREISKAVI dokazov je na milijone ljudi po vsem svetu sklenilo, da je Biblija več kot stara knjiga.

A diferencia de las iglesias de la cristiandad, los testigos de Jehová no hacen colectas ni envían sobres para solicitar donaciones.
Bodimo zadovoljni s tem, kar nam priskrbi Bog. 3.
V nasprotju s cerkvami tako imenovanega krščanstva Jehovove priče ne zbirajo in ne pošiljajo kuvert, da bi prosili za donacije.

Si la mayoría de los países se muestran renuentes a colaborar, es porque los fondos pocas veces llegan a sus legítimos destinatarios ."
Prava modrost - to je bila in je še tisto, kar znanosti manjka.
Če večina držav ne želi sodelovati, je to zato, ker sredstva redkokdaj pridejo do zakonitih prejemnikov. "

[...]
Toda Jezus se je osredinil na oskrbnikov odziv, in ne na razloge za odpustitev.
[...]

Además, que pidan la colaboración de toda la familia y les permitan ayudar.
Spornega vprašanja, kaj narediti z neuporabljenimi ali shranjenimi zarodki, ne bi smeli jemati zlahka.
Poleg tega naj prosijo za pomoč vso družino in jim pomagajo.

Sí, y como es apropiado, el niño debe mostrar el debido respeto al padre incrédulo.
Ali pa je Bog razdeljen?
Da, kot je primerno, mora otrok primerno spoštovati nevernega očeta.

En la última declaración que presté durante el juicio, argumenté: "¿Cómo puedo yo, que soy testigo de Jehová, ser condenado por belicista cuando mi padre se negó a participar en la guerra porque era testigo de Jehová y por tal razón lo decapitaron? ."
To je gotovo njegov konec!
V zadnji izjavi, ki sem jo izrekel med sojenjem, sem zapisal: " Kako naj bi bil jaz, ki sem Jehovova priča, obsojen s strani bojevnika, ko pa oče ni hotel sodelovati v vojni, ker je bil Jehovova priča in so ga zato obglavili? "

Tienen la confianza de que, en general, cada uno está haciendo todo lo que puede para servir a Jehová.
Če vojak ni imel velikega ščita, da bi se pred takšnimi izstrelki zaščitil, so ga lahko ti hudo poškodovali ali celo ubili.
Prepričani so, da na splošno vsi delamo vse, kar je v njihovi moči, da bi služili Jehovu.

Experiencias que fomentan la actividad celosa
Otroci oropani otroštva
Izkušnje, ki spodbujajo gorečo dejavnost

En resumen, hacía todo lo que me habían enseñado que no debe hacer un cristiano.
Nekateri dovolijo, da zaradi pohlepa niso več uravnovešeni. V kakšnem smislu?
Na kratko, delal sem vse, kar so me učili, da kristjan ne bi smel delati.

[ Ilustración de la página 7]
" [Pokažite] v svoji veri krepost. "
[ Slika na strani 7]

" Haz la obra de evangelizador, efectúa tu ministerio plenamente. "
Bodite modri in se učite iz njunih napak.
" Opravljaj delo evangelizatorja, polno opravljaj svojo službo. "

Comparó todos los manuscritos griegos de que disponía y corrigió el texto latino, tanto estilística como conceptualmente, para acomodarlo mejor al griego.
Toda Bog nama je po svoji Besedi in duhu pomagal, da sva se dobro odločala.
Primerjal je vse grške rokopise, ki jih je imel na voljo, in popravil latinsko besedilo, tako stilistično kot konceptualno, da bi ga bolje prilagodil grščini.

[ Ilustración de la página 12]
" Izgubljamo svoje tradicionalne vrednote.
[ Slika na strani 12]

Pero Juan, que ya estaba dentro, regresa para hablar con ella y consigue que lo deje entrar.
□ Kako se lahko ognemo obžalovanju tega, kako smo uporabljali denar?
Toda Janez, ki je že bil notri, se je vrnil, da bi se pogovoril z njo in jo prisilil, da ga spusti noter.

Al haber sido creados a imagen y semejanza de Dios, tenemos - aunque a menor grado - sus mismas cualidades, entre ellas el poder.
Smatral sem, da me je Gospod osvobodil in da ne bi bilo dobro, če se ji brez razumnega jamstva zopet izpostavim.
Ker smo bili ustvarjeni po Božji podobi, imamo - čeprav v manjši meri - enake lastnosti, tudi moč.

Él fue educado por Gamaliel, maestro de la Ley judía.
Nato bo ločeval ljudi.
Vzgojil ga je Gamaliel, učitelj judovske postave.

- Nada, mamá - suspira Raquel, poniendo los ojos en blanco.
je vzkliknila neka Brazilka.
-Nič, mama. Vzdihni, Rahela.

Y debido a ello, nos encontramos en una posición ideal para transmitir ese conocimiento.
[ Slika na strani 29]
In zaradi tega smo v idealnem položaju, da to znanje posredujemo.

En muchos sentidos, tales calamidades han aumentado en alcance y gravedad.
MILIJONI ljudi po svetu so, potem ko so preiskali dokaze, ugotovili, da Sveto pismo ni le ena od starodavnih knjig.
Takšne nadloge so se v mnogih pogledih povečale v obsegu in resnosti.

Por tanto, está claro que usar el nombre divino es un aspecto esencial de la fe cristiana.
Za razliko od cerkva krščanstva, Jehovine priče ne zbirajo prispevkov niti ne razpošiljajo pisem s prošnjami za darila.
Jasno je torej, da je uporaba Božjega imena bistven vidik krščanske vere.

•... en el ministerio cristiano?
Večina držav nasprotuje temu, da bi denarno podprli takšen načrt, zato ker sredstva redko pridejo do ljudi, katerim so namenjena. "
• v krščanski strežbi?

Como señaló el autor Lewis Mumford: "La noción de que el progreso mecánico y científico garantizaba beneficios humanos paralelos [...] ahora se ha hecho completamente insostenible ."
[...]
Pisatelj Lewis Mumford je dejal: " Zamisel o tem, da je mehanični in znanstveni napredek zagotovil vzporedne človeške koristi, [...] je sedaj povsem nevzdržna. "

Las estadísticas muestran que en muchos países hay una aceptación cada vez mayor del adulterio y las relaciones sexuales premaritales.
Kot tretje vpletite vse družinske člane in jim dovolite, da pomagajo.
Statistični podatki kažejo, da v mnogih deželah vse bolj sprejemajo prešuštvo in predzakonske spolne odnose.

¿ Por qué es tan importante leer directamente de la Biblia cuando predicamos?
Da, in otrok naj nevernemu roditelju izkazuje dolžno spoštovanje, ker je tako prav.
Zakaj je pri oznanjevanju tako pomembno, da beremo neposredno iz Biblije?

La enfermedad también está relacionada con las transfusiones de sangre y los productos derivados de la sangre.
Pri sojenju sem v končni izjavi rekel: " Kako sem lahko jaz, Jehovova priča, obsojen zaradi vojnega hujskaštva, ko pa so mojega očeta obglavili, ker kot Jehovova priča ni hotel sodelovati v vojni? "
Bolezen je povezana tudi s transfuzijami krvi in krvnih produktov.

Las habilidades necesarias para ver la televisión son tan elementales que jamás hemos oído hablar de que existan incapacidades para ello. "
Prepričani so, da si na splošno vsak od njih prizadeva, da bi v službi Jehovu dal od sebe najboljše.
Sposobnosti, potrebne za gledanje televizije, so tako osnovne, da še nikoli nismo slišali za nezmožnost gledanja televizije. "

Nervio óptico conectado al cerebro
Doživetja, ki spodbujajo h goreči dejavnosti
Optični živčni sistem, povezan z možgani

Después de todo, el que sean solteros "resulta en atender constantemente al Señor sin distracción ."
V bistvu sem počel vse tisto, kar so me kot kristjana učili, naj ne počnem.
Navsezadnje je to, da so samski " stalno skrbeti za Gospoda brez zadržkov ."

Cierto día, los testigos de Jehová llamaron a mi puerta.
[ Slika na strani 7]
Nekega dne so na moja vrata potrkali Jehovove priče.

• ¿Qué dice de nosotros nuestra manera de hablar?
" Opravljaj delo evangelizatorja, temeljito opravi svojo službo. "
• Kaj nam pove naše govorjenje?

Nuestras conversaciones empezaron a hacerse más regulares.
Primerjal je vse grške rokopise, kar jih je bilo na razpolago, in popravljal latinsko besedilo, tako slog kot vsebino, da bi ga približal grškemu besedilu.
Najini pogovori so začeli postajati bolj redni.

El gran costo de la depresión
[ Slika na strani 12]
Velika cena depresije

Estando allí, un oficial húngaro nos hizo la última oferta del gobierno: "Los que deseen alistarse en el ejército, que den un paso al frente ."
Janez, ki je že bil notri, je pristopil k vratarici in jo pregovoril, da je Petra spustila naprej.
Ko smo bili tam, nam je madžarski častnik dal zadnjo ponudbo vlade: " Tisti, ki se želijo pridružiti vojski, naj stopijo naprej. "

Varias autoridades comparten la opinión de que Nemrod no es como se llamó a este personaje al nacer.
Seveda ne more nobeno stvarjenje dati moči vsemogočnemu Stvarniku. Toda ker smo ustvarjeni po Božji podobi, imamo v določeni meri Božje lastnosti, od katerih je ena moč.
Več oblasti meni, da Nimrod ni tak, kot so ga imenovali ob rojstvu.

También leyó pasajes bíblicos pertinentes que hablaban de la capacidad de Jehová para sostener a su pueblo durante las dificultades, entre otra información útil.
Šolal se je ob nogah Gamaliela, judovskega učitelja Postave.
Prebral je tudi ustrezne svetopisemske odlomke, ki so se nanašali na Jehovovo sposobnost, da med preizkušnjami podpira svoje ljudstvo, med drugim tudi koristne informacije.

Lloré cuando me dijeron que les era imposible visitarme porque su vehículo estaba estropeado.
" Nič, mami, " zavzdihne Rebeka in zavije z očmi. Zdaj je mama res jezna.
Jokala sem, ko so mi rekli, da me ne morejo obiskati, ker je bilo njihovo vozilo poškodovano.

Una tarde lluviosa de noviembre de 1954 fui a abrir la puerta.
Zato sedaj lahko naše spoznanje prenašamo na druge.
Nekega deževnega večera novembra 1954 sem šel odpret vrata.

¿ De qué forma debemos orar?
Takšne nadloge so v porastu, čedalje obsežnejše so in vse hujše.
Kako naj bi molili?

A las pocas horas el paciente había muerto.
Zato je za kristjane uporabljanje Božjega imena nedvomno izredno pomembno.
Čez nekaj ur je pacient umrl.

Por fortuna no hubo heridos.
• v terenski strežbi?
Na srečo ni bilo ranjenih.

Este consta de diecinueve capítulos, entre los que figuran:
Lewis Mumford je za ta del napisal: " Prepričanje, da tehnološki in znanstveni napredek prinaša s seboj tudi občečloveške koristi... danes ne drži več. "
To je sestavljeno iz 19 poglavij, vključno z:

Un koala adulto ingiere al día aproximadamente 1 kilogramo de hojas, masticándolas sin prisa hasta absorber todo su jugo.
Statistika kaže, da sta v mnogih deželah prešuštvo in predzakonska spolnost vse bolj sprejemljivi.
Odrasla koala vsak dan zaužije približno 1 kg listov in jih brez naglice prežveči, da bi vsrkala ves sok.

14, 15.
Zakaj je pomembno, da na oznanjevanju uporabljamo Biblijo?
, 15.

Los dos hicieron milagros.
Ta bolezen je povezana tudi s transfuzijo krvi in proizvodi iz krvi.
Oba sta naredila čudeže.

Ella dice las letras del alfabeto, y cuando pronuncia la que busco, guiño los ojos.
" [Za to] se potrebuje veščine, ki so tako osnovne, da še nismo slišali o nezmožnosti gledanja televizije. "
Piše črke abecede, in ko izgovori tisto, ki jo iščem, pomežikne z očmi.

Tras la cordial bienvenida que nos dieron en la sucursal, pensamos visitar varias ciudades que nos recomendaron por tener una gran necesidad.
krvne žile vidni živec vodi v možgane
Po tem, ko so nas v podružničnem uradu toplo sprejeli, smo nameravali obiskati številna mesta, ki so nam jih priporočili, ker smo imeli veliko potrebo.

Puesto que las hormigas se vuelven muy agresivas si las perturban, es importante que la araña pase inadvertida, por lo que modifica su apariencia y conducta.
Navsezadnje lahko samske osebe " pošteno in nemoteno služijo Gospodu ."
Ker mravlje postanejo zelo agresivne, če jih vznemirjajo, je pomembno, da pajek ne opazi, kar spremeni njihov videz in vedenje.

No obstante, el manual educativo Psychology and Life se cuestiona si la competencia es "una característica necesaria de la naturaleza humana ," y pregunta:" ¿Tenemos que estar con un pie sobre el cuello del vencido para sentirnos felices? ."
Nato sem preučeval z mormoni, toda izgubil sem zanimanje, saj se niso opirali na Sveto pismo.
Vendar pa je v učbeniku Psychology and Life postavljeno vprašanje, ali je tekmovanje " potrebna značilnost človeške narave ," in vprašanje: " Ali moramo stati na vratu poraženca, da bi bili srečni? "

Sí, deberían usar sus posesiones para beneficiar espiritualmente a otras personas, y así edificarse "tesoro en los cielos que nunca falla ."
• Kaj drugim sporočamo o sebi s svojim govorjenjem?
Da, svoje imetje bi morali uporabljati v duhovno korist drugim in se tako graditi " zaklad v nebesih, ki nikoli ne mine ."

" ¡No temo a la muerte! "
Naši pogovori so postali rednejši.
" Ne bojim se smrti! "

[...]
Visoka cena depresije
[...]

(b) Pero ¿qué se admira aun más que la regularidad de un géiser?
Med tamkajšnjim bivanjem nam je madžarski stražnik dal zadnjo ponudbo madžarske vlade: " Če si pripravljen služiti v vojski, stopi korak naprej. "
b) Kaj je še bolj občudovanja vredno od rednosti gejzirja?

Shorter (1919)
Po njihovem mišljenju je tako bil poimenovan po tem, ko se je pokazal njegov uporniški značaj, tako da je bilo ime njemu ustrezno.
Shorter (1919)

35?
Prebirala je tudi ustrezne biblijske odlomke, ki kažejo, da je Jehova zmožen podpirati svoje ljudstvo med težavami, ter druge koristne informacije.
35?

Seguramente padecieron burlas y abusos al proclamar la advertencia y construir el arca.
Jokala sem, ko so mi sporočili, da ne bodo mogli priti, ker se jim je pokvarilo vozilo.
Verjetno so se jim posmehovali in jih zlorabljali, ko so oznanjali opozorilo in gradili barko.

Agotado por su viaje bajo el ardiente sol, el profeta se sentó bajo un arbusto y le pidió a Dios que le quitara la vida.
Ali se bo nedolžni zakonec razvezal od nezvestega zakonca, je njegova osebna odločitev.
Prerok je sedel pod grmovjem in prosil Boga, naj mu vzame življenje.

En otras palabras, los cristianos verdaderos se aman unos a otros y no participan en guerras.
Nekega deževnega popoldneva, novembra 1954, je pri vratih pozvonilo.
Z drugimi besedami, pravi kristjani se ljubijo in ne sodelujejo v vojnah.

¿ Cómo ayudar a un hijo "pródigo "?
Kako naj bi molili?
Kako lahko pomagate " izgubljenemu " sinu?

Pueden ser dudas en cuanto a la veracidad de la Palabra de Dios, debido a que uno estuvo cegado por tanto tiempo por las enseñanzas falsas de los poderes religiosos de la oscuridad.
V nekaj urah je umrl.
Morda dvomite o resničnosti Božje Besede, ker ste bili tako dolgo zaslepljeni z lažnimi nauki o verskih silah teme.

Tengo amigos de muchas nacionalidades a los que llamo hermanos, compañeros en el servicio a Dios que nos aceptan como sus iguales.
K sreči nihče ni bil poškodovan.
Imam prijatelje iz mnogih narodnosti, ki jih imenujem bratje, tovariši v Božji službi, ki nas sprejemajo kot svoje sovrstnike.

Muchas familias han sido bendecidas con el privilegio de tener hijos o parientes que sirven en un hogar Betel.
V njem je 19 poglavij, med drugim tudi:
Mnoge družine so blagoslovljene s prednostjo, da imajo otroke ali sorodnike, ki služijo v betelskem domu.

Millones de homosexuales declaran abiertamente lo que son y lo ostentan en desfiles por las calles, y hablan de su "orgullo de homosexuales ."
Evkaliptusi so navadno bolj poznani pod imenom kavčukovec. Odrasla koala poje dnevno približno kilogram listov, ki jih počasi, a temeljito prežveči.
Milijoni homoseksualcev odkrito razglašajo, kaj so, in jih po ulicah razkazujejo na paradah. Govorijo o tem, da so " ponosni na homoseksualce ."

" Ellos no son parte del mundo, así como yo no soy parte del mundo. "
, 15.
" Od sveta niso, kakor jaz nisem od sveta. "

Los ancianos no juzgan todo el tiempo.
Oba sta delala čudeže.
Starešine ne sodijo ves čas.

¿ Nos privamos de algo bueno al obedecerlo?
Amanda našteva črke abecede in ko izgovori pravo črko, pomežiknem z očesom.
Ali smo s tem, ko ubogamo Boga, prikrajšani za kaj dobrega?

© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
V podružnici so naju prisrčno sprejeli. Nameravala sva obiskati več mest, ki so nama jih priporočili kot področja s posebno potrebo.
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

El bautismo, que lo ordena como ministro de Dios, refleja también una "solicitud hecha a Dios para una buena conciencia " porque usted sabe que se halla en paz con Dios.
Da bi se ognil razkritju, menja videz in vedenje, tako da ne zbuja pozornosti. To je pomembno, saj lahko mravlje postanejo precej zlobne, če se jih vznemiri.
Krst, ki ga zapoveduje kot Božji služabnik, odseva tudi " prošnjo Boga za čisto vest ," ker veš, da je v miru z Bogom.

Si ellos me han perseguido a mí, a ustedes también los perseguirán ."
Toda vzgojni učbenik Psychology and Life se sprašuje, če je tekmovanje " nujna karakteristika človeškega značaja ," ko pravi: " Moramo res stati z eno nogo na vratu poraženca, da smo zadovoljni? "
Če so preganjali mene, bodo preganjali tudi vas. "

10, 11. a) ¿Qué le hizo a Asaf cambiar de actitud?
Da, svoje premoženje bi morali uporabljati tako, da bi drugim koristili v duhovnem pogledu, s tem pa bi si nabirali " neminljiv zaklad v nebesih ."
, 11. a) Zakaj je Asaf spremenil svoje stališče?

Pasó la mayor parte del año siguiente en el hospital infantil de San Diego (California, EE.UU.).
" Ne bojim se smrti "
Večino naslednjega leta je preživel v otroški bolnišnici v San Diegu v Kaliforniji.

Era obligatorio hacer estas cosas, y sin embargo no desatender las otras cosas ."
[...]
To je bilo obvezno delati in ne zanemarjati drugih stvari. "

S.
b) Kaj je še bolj občudovano ali cenjeno kot točnost gejzirja?
S.

Esta oración recibió contestación cuando, en el año 70 de estar desterrados los judíos en Babilonia, Ciro el Grande emitió su decreto real. - Isa. 35: 8 - 10.
Shorter, 1919
Ta molitev je bila uslišana, ko je leta 70 n. št., ko so bili Judje izgnani v Babilon, izdal kraljevski odlok Cir Veliki.

Cuando dicho matrimonio perdió su interés político, buscó un pretexto para anularlo y casarla con Alfonso de Aragón, miembro de una dinastía rival.
35?
Ko je ta zakon izgubil svoj politični interes, je iskal izgovor, da bi ga preklical in poročil z Alfonsom Aragonskim, članom tekmovalne dinastije.

Nos está haciendo "santos " tal como Él es" santo. "
Ker so opozarjali ljudi in gradili barko, so jih nedvomno zasmehovali, pa tudi žalili.
Dela nas " svete ," kakor je on " svet ."

¿ Por qué no dejan más bien que les hagan injusticias?
Jehova je upošteval omejitve, ki jih je imel Elija, zato je k njemu poslal angela, da bi ga spodbudil.
Zakaj raje ne pustijo, da bi jim storili krivico?

Aparte de ser ilegales en algunos lugares, tienen sus inconvenientes.
Pravi kristjani skrbijo drug za drugega in ne sodelujejo v vojnah.
Poleg tega, da so v nekaterih krajih ilegalci, imajo tudi svoje slabosti.

Me trastorné, y ni siquiera quería salir al jardín de casa.
Kako lahko pomagate " izgubljenemu " otroku?
Razburila sem se in sploh nisem hotela iti na vrt.

El Patrocinador de las buenas nuevas no solo dio el mandato de "proclamar el año de la buena voluntad ," sino también de declarar" el día de la venganza de parte de nuestro Dios ."
Morda sami začnejo dvomiti v zanesljivost Božje besede, ker so bili z zmotnimi nauki religioznih sil teme tako dolgo zaslepljeni.
Sponzor dobre vesti ni zapovedal le " oznanjati leto dobre volje ," temveč tudi razglašati " dan maščevanja Boga našega ."

De modo que se anima a toda persona a examinar otras religiones con imparcialidad.
Moji prijatelji, ki jih imenujem bratje in sestre, so iz mnogih narodov in nas sprejemajo kot sebi enake ter skupaj služimo Bogu.
Zato je vsakdo spodbujen, da nepristransko preišče druge religije.

Una cristiana llamada Leticia afirma: "Mi novio y yo hemos leído artículos basados en la Biblia sobre la castidad.
Mnoge družine so blagoslovljene s prednostjo, da njihovi otroci ali drugi člani družine služijo v enem od betelskih domov.
Neka kristjanka Leticia pravi: " S fantom sva brala svetopisemske članke o čistosti.

" Yo hago lo mío, y tú haces lo tuyo.
Milijoni homoseksualcev so " prišli iz stranišč " in sedaj korakajo po cestah in se šopirijo s svojim " homoseksualnim ponosom ."
" Jaz delam svoje, ti pa svoje.

Más tarde, Pablo escribió que todos los cristianos tienen que " seguir obrando su propia salvación con temor y temblor '.
" Od sveta niso, kakor jaz nisem od sveta. "
Kasneje je Pavel napisal, da morajo vsi kristjani " v strahu in trepetu delati zveličanje svoje ."

Cuando disminuía la actividad comercial, podía quedarse a la puerta y abordar a los que le parecía que escucharían [...].
Starešine niso stalni sodniki, temveč stalni pastirji.
Ko se je trgovina zmanjšala, je lahko ostal pred vrati in se obrnil na tiste, za katere je menil, da jih bodo poslušali [...].

A principios del siglo XX, la Sociedad Watch Tower adquirió los derechos de reproducción de The Emphatic Diaglott, de Benjamin Wilson, una edición interlineal del griego al inglés de las Escrituras Griegas Cristianas.
Ali smo zaradi tega, ker ubogamo ta zakon, prikrajšani za kaj dobrega?
Na začetku 20. stoletja je Watch Tower Society od Benjamina Wilsona, medlinonskega prevoda grščine do angleščine Krščanskih grških spisov, pridobila pravice do razmnoževanja v Emphatic Diaglottu.

Este amor no se limitó a los hermanos cristianos, sino que también se manifestó a otras personas, tanto mediante la difusión de las buenas nuevas como mediante obras bondadosas.
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Ta ljubezen ni bila omejena le na krščanske brate, temveč se je pokazala tudi drugim, tako s širjenjem dobre vesti kot tudi z dobrimi deli.

A mi querida esposa la abrumó la idea de la responsabilidad, el trabajo y los viajes.
Krst, ki te posveti za Božjega služabnika, odraža tudi " prošnjo Bogu za dobro vest ," ker veš, da si sedaj v miru z Bogom.
Moja draga žena je bila preobremenjena z zamislijo o odgovornosti, delu in potovanjih.

Jesús sufrió dolor emocional con relación a la actitud de falta de misericordia de sus paisanos.
Če so mene preganjali, bodo preganjali tudi vas. "
Jezus je čustveno trpel zaradi neusmiljenega stališča svojih rojakov.

Una pareja de novios hace bien en fijar los límites antes, comentando abiertamente qué expresiones de afecto son las apropiadas.
, 11. a) Kaj je Asafa navedlo, da je pričel razmišljati drugače?
Neki zakonski par bi bilo dobro, če bi prej postavil meje in odkrito povedal, kateri izrazi naklonjenosti so primerni.

¿ A quiénes de hoy día prefiguraron aquellos compañeros no israelitas, y con quiénes también tuvieron un parecido?
Večji del naslednjega leta je preživel v otroški bolnišnici v San Diegu v Kaliforniji.
Koga so danes predpodabljali ti neizraelski tovariši in s kom so si bili podobni?

Mis padres se miraron preocupados, dudando que yo entendiese la trascendencia de aquella decisión.
To pa je treba delati, a onega ne opuščati. "
Starša sta bila zaskrbljena in dvomila, da razumem pomen te odločitve.

Así se expresó una católica devota (Bless Me, Father, for I Have Sinned [Me confieso, padre, pues he pecado]).
S.
(Bless Me, Father, for I Have Sinned)

083.031
Ta molitev je bila uslišana v sedemdesetem letu izgnanstva Hebrejcev, po kraljevski naredbi Cira Velikega.
083. 031

¿ Qué clase de vida se predice en Isaías 65: 21 - 25?
Ko zakon ni bil več politično ugoden, ga je z izgovorom razveljavil in Lucrezia se je poročila s članom nasprotne dinastije, Alfonsom Aragonskim.
Kakšno življenje je napovedano v Izaiji 65: 21 - 25?

Tan solo el brazo alcanzará los 69 metros, y el dedo índice, los 11,4 de longitud y tres de grosor.
Na ta način povzroča, da postajamo " sveti ," kakor je on " svet ."
Samo roka bo dosegla 69 metrov, kazalec pa 11,4 m, debela pa 3 m.

* Los escribas y fariseos daban muchísima importancia, no solo a las palabras y letras de la Ley de Dios, sino también a cada trazo o "pizca de una letra ."
Zakaj bi rajši ne trpeli krivice?
* Pisatelji in farizeji so bili zelo pomembni ne le za besede in črke Božje postave, temveč tudi za vsako sled ali " pisalo na eni črki ."

Para entender, tenemos que remontarnos a las últimas horas de la tercera potencia mundial de la historia bíblica, Babilonia, en las riberas del río Éufrates.
Ta orožja imajo poleg tega, da so ponekod nezakonita, resne pomanjkljivosti.
Da bi razumeli, se moramo vrniti v zadnje ure tretje svetovne sile v biblijski zgodovini Babilona na bregovih reke Evfrat.

La pregunta de Satanás obviamente despertó su interés, de modo que ella escuchó el punto clave de su argumento: "Ante esto, la serpiente dijo a la mujer: " Positivamente no morirán ' ."
Izgubila sem notranje ravnovesje in nisem marala iz hiše niti na dvorišče.
Satanovo vprašanje je očitno zbudilo njeno zanimanje, zato je slišala ključno točko njegovega argumenta: " Pred tem je kača ženi dejala: " Nikakor ne umrjeta. " "

Una enciclopedia define la enfermería como "la ayuda que un miembro de dicho personal presta a un paciente para que se recupere de una enfermedad o lesión, o para que recobre el mayor grado posible de independencia ."
Pokrovitelj dobre vesti ni le zapovedal, da se mora govoriti o " milostnem letu Jehovinem ," temveč tudi o " dnevu maščevanja Boga našega ."
V neki enciklopediji je medicinska sestra opredeljena kot " pomoč, ki jo posameznik nudi pacientu, da si opomore od bolezni ali poškodbe ali da postane čim bolj neodvisen ."

1) Iap, R.
Potemtakem se vsakogar spodbuja k nepristrani preiskavi drugih ver.
1. R.

No ha habido paz entre las naciones de la Tierra.
Zaročena kristjanka Leticia pravi: " Z zaročencem sva skupaj prebrala na Bibliji temelječe članke o tem, kako ostati kreposten.
Med narodi Zemlje ni bilo miru.

No se permite pescar ni llevarse recuerdos, ni siquiera una piedra de la playa.
Pavel je kasneje pisal, da naj bi si " s strahom in trepetom prizadevali za svojo rešitev ."
Ne smete loviti ali jemati spominov, niti kamenja s plaže.

Jesús no es Dios, sino el Hijo de Dios.
Kadar ni bilo dela, se je lahko postavil pred vrata in ustavljal tiste, za katere je menil, da bodo poslušali...
Jezus ni Bog, temveč Božji sin.

8, 9.
Na začetku 1900 - ih je Watch Tower Society postala lastnica avtorskih pravic prevoda Benjamina Wilsona, The Emphatic Diaglott, grško - angleškega medvrstičnega prevoda Krščanskih grških spisov.
, 9.

No obstante, después de la boda la relación pudiera agrietarse profundamente.
Kristjani pa niso imeli radi le sovernike, temveč tudi druge, kar so pokazali tako, da so jim oznanjevali dobro novico in bili do njih prijazni še drugače.
Toda po poroki se lahko odnos močno razkropi.

R., Estados Unidos
Moja draga žena se je kar malce ustrašila ob misli na odgovornost, delo in potovanja, ki so s tem povezana.
R., Združene države

Aun así, la matanza continuó aumentando a lo largo del siglo XX.
Neusmiljeno stališče njegovih rojakov mu je na primer pripravilo duševne bolečine.
Vseeno pa se je pokol v 20. stoletju še naprej povečeval.

El siguiente artículo analizará estas preguntas.
Par, ki si dvori, ravna modro, če si določi meje že vnaprej in odkrito razpravlja o tem, kakšno izkazovanje naklonjenosti je primerno.
O teh vprašanjih bomo razpravljali v naslednjem članku.

Dicha festividad, que señalaba el comienzo del año nuevo celta, tenía lugar al final del verano, una vez recolectada la cosecha y cuando los rebaños y las manadas ya habían sido recogidos de los pastos y se encontraban en los cercados.
Koga so predstavljali ti Neizraelci; in kdo je še spominjal na njih?
To praznovanje, ki je kazalo na začetek novega keltskega leta, je potekalo ob koncu poletja, ko je bil požet pridelek in ko so bile črede in črede že pospravljene s pašnikov in so bile v ogradah.

A veces, solo sobresalen del agua unos centímetros, por lo que constituyen una seria amenaza para los navegantes.
Starša sta se zaskrbljeno spogledala, saj nista bila prepričana, ali zares razumem, za kako pomembno odločitev gre.
Včasih se iz vode dvignejo le nekaj centimetrov, kar pomeni resno grožnjo za mornarje.

Pese a la actitud rebelde de su padre ante Moisés y Aarón, ellos permanecieron leales a Jehová y a sus representantes, debido a lo cual sobrevivieron, mientras que Coré y sus partidarios perecieron.
(Bless Me, Father, for I Have Sinned [Usmili se me, Oče, ker grešim])
Kljub očetovemu uporniškemu stališču do Mojzesa in Arona so ostali zvestovdani Jehovu in njegovim predstavnikom, zaradi česar so preživeli, medtem ko so Korah in njegovi privrženci pomrli.

Hace años, en su libro Water: The International Crisis (La crisis internacional del agua), Robin Clarke llamó a Cherrapundji "el desierto más húmedo de la Tierra ."
129,083.031
Pred leti je Robin Clarke v svoji knjigi Water: The International Crisis (Mednarodna kriza voda) Cherrapunji imenovala " najbolj vlažna puščava na svetu ."

Uno de mis hermanos, que había dejado de servir a Jehová, retornó a la adoración verdadera y se bautizó.
Kakšno življenje je napovedano v Izaiju 65: 21 - 25?
Eden od mojih bratov, ki sem nehal služiti Jehovu, se je vrnil k pravemu čaščenju in se krstil.

La música moderna.
Samo roka bo dolga 69 metrov, iztegnjeni prst pa 11,4 metra in 3 metre širok.
Sodobna glasba.

Igual ocurre con quien se niega a identificarse.
* Za pismouke in farizeje niso bile pomembne samo dejanske besede in črke Božje postave, ampak so veliko pomembnost pripisovali celo vsakemu " delčku črke ."
Morda se ne bo hotel poistovetiti s kom.

Usener [...] y aceptada por la mayoría de los eruditos actuales, al nacimiento de Cristo se le asignó la fecha del solsticio de invierno (25 de diciembre en el calendario juliano y 6 de enero en el egipcio) porque, al ser el día en que el Sol iniciaba su regreso al hemisferio norte, los paganos devotos de Mitra celebraban el dies natalis Solis Invicti (natalicio del Sol invicto).
Da bi to razumeli se moramo vrniti v zadnje ure tretje svetovne sile v biblijski zgodovini, Babilona, ki je ležal na obrežju reke Evfrat.
Usener [...], ki ga je sprejela večina današnjih učenjakov, je bil Kristusovemu rojstvu dodeljen datum zimskega solsticija (25. december v julijskem koledarju in 6. januar v Egipčanskem jeziku), ker so predani poganski pogani v Mitri praznovali dies natalis Solis Invicti (narod neporaženega Sonca).

Sin embargo, no siempre es fácil reconocer a las personas sinceras.
Satanovo vprašanje pa je pri njej očitno vzbudilo zanimanje, zato ga je poslušala celo ko je povedal bistvo: " Kača pa reče ženi: Nikakor ne umrjeta. "
Toda iskrenih ljudi ni vedno lahko prepoznati.

Según la MMWR, "a menudo son graves y pueden afectar permanentemente la agudeza visual o causar ceguera ."
V neki enciklopediji je zdravstvena nega definirana kot " proces, pri katerem medicinska sestra pomaga bolnemu ali poškodovanemu posamezniku okrevati oziroma zopet si pridobiti samostojnost, kolikor je to le mogoče ."
Glede na MMWR " so pogosto resne in lahko trajno vplivajo na ostrino vida ali povzročijo slepoto ."

Hay que reconocer, sin embargo, que a veces eso no es fácil.
R.
Vendar moramo priznati, da včasih to ni lahko.

No obstante, hizo algo mucho mayor: los devolvió a la luz y la libertad de su amada tierra.
Med narodi zemlje ni bilo miru.
Toda storil je nekaj veliko večjega: vrnil jih je v svetlobo in svobodo svoje ljubljene dežele.

¿ Qué inspección realizó Jesús a partir de 1914?
Tam ni mogoče ribariti in si nabirati spominkov - z obale se ne sme vzeti niti kamenčka.
Kakšen pregled je Jezus opravil po letu 1914?

Revelación 18: 20, 21 responde: "¡Alégrate sobre ella, oh cielo, y también ustedes los santos y los apóstoles y los profetas, porque, judicialmente, Dios le ha impuesto castigo a ella por ustedes! ."
Jezus ni Bog, čigar ime je Jehova, ampak je Božji Sin.
V Razodetju 18: 20, 21 piše: " Razveseljuj se nad njo, o nebesa, in tudi vi sveti in apostoli in preroki, ker je Bog kaznoval njo za vas. "

" ¿Me lo harás tú? ," respondió su amiga.
, 9.
" Ali mi boš ti to storil? " je odvrnila njena prijateljica.

Pronto entró en una depresión, se dio al alcohol y empezó a tener ideas suicidas.
Podobno je lahko tudi, če koga privlači kdo, ki je drugačne vere, in je videti, da se ujemata, a se po poroki izkaže, da je njuna zveza resno razpokana.
Kmalu je zašel v depresijo, se zastrupil z alkoholom in začel razmišljati o samomoru.

Fue un día inolvidable, pero se avecinaba una avalancha de problemas.
R., Združene države
Bil je nepozaben dan, vendar je prišlo do poplave težav.

Llegados a este punto, ¿qué piensa usted?
Toda v naslednjih letih 20. stoletja se je prelivanje krvi še povečalo.
Kaj menite v tem trenutku?

¿ Aceptaría usted una visita?
Posvetimo sedaj pozornost tem vprašanjem.
Želite, da vas kdo obišče?

del 22 de noviembre de 1993, páginas 24 - 27, y 22 de enero de 1996, página 31.
Ta praznik, ki je označeval začetek keltskega novega leta, so praznovali ob koncu poletja, ko so pobrali pridelke in so črede ovac in živine pripeljali s pašnikov v zavetje.
Glej Prebudite se!, 22. november 1993, strani 24 - 27, in 22. januar 1996, stran 31.

Y Paul y Maggie, de Inglaterra, quisieron aprovechar su jubilación para servir más a Jehová, de modo que se fueron a África oriental.
Ker iz vode gleda morda le nekaj centimetrov hloda, so za tiste, ki se vozijo s čolnom, prava nadloga.
Paul in Maggie iz Anglije sta želela izkoristiti svojo upokojitev, da bi še bolj služila Jehovu, zato sta odšla v Vzhodno Afriko.

Gracias a ello, entendieron bien las obligaciones que contrajeron con Jehová.
Medtem ko so bili Korah in njegovi sledilci uničeni, so Korahovi sinovi preživeli.
To jim je pomagalo, da so doumeli, kakšne obveznosti so imeli z Jehovom.

Hace poco, la organización ecologista Greenpeace realizó una grave denuncia: "El hombre moderno ha hecho del Paraíso [de la Tierra] un vertedero [...] y ahora está como un niño bruto [...] al borde de [...] la aniquilación de este oasis de vida ."
Robin Clarke je v svoji knjigi Water: The International Crisis pred leti opisal Cherrapunji z besedami " najbolj namočena puščava na zemlji ."
Pred kratkim je ekološka organizacija Greenpeace resno obsodila: " Sodobni človek je iz raja [zemeljskega] naredil smetišče [...] in sedaj je kot neusmiljen otrok [...] na robu uničenja te oaze življenja. "

Hay quienes han dicho, fundándose en escritos rabínicos judíos, que el nombre no se usaba en el primer siglo, cuando Jesús estuvo en la Tierra.
En moj brat, ki je prav tako nehal služiti Jehovu, se je zopet oprijel pravega čaščenja in se krstil.
Nekateri pravijo, da se ime v prvem stoletju, ko je bil Jezus na zemlji, ni uporabljalo na podlagi judovskih rabinskih spisov.

Abeja frente a computadora, 8 / 2
Enako bi bilo edino pravilno narediti takrat, ko se človek, ki kliče, ne želi predstaviti.
2. Čebela pred računalnikom, 8.

Piense, por ejemplo, en los tigres que en el pasado deambulaban por el territorio ruso.
Usener [...] in jo je sprejela večina današnjih izvedencev, je bil za datum Kristusovega rojstva določen dan zimskega solsticija (25. december po julijanskem koledarju, 6. januar po egiptovskem), ker so tega dne, ko se Sonce prične vračati na severno nebo, poganski častilci Mitra praznovali dies natalis Solis Invicti (rojstni dan nepremagljivega sonca).
Razmislite na primer o tigrih, ki so se v preteklosti tavali po ruskem področju.

Lo habían asaltado dos veces antes.
Vendar odkritosrčnih ljudi ni vedno lahko prepoznati.
Dvakrat so ga že oropali.

Estaba conectada a un acueducto que llevaba agua a la ciudad desde un manantial cercano.
MMWR pravi, da so te " pogosto resne in lahko povzročijo trajno zmanjšanje vidne ostrine ali pa slepoto ."
Bila je povezana z akvaduktom, ki je vodil vodo v mesto iz bližnjega izvira.

De esa manera los exploradores obtuvieron provisiones para el resto de su estadía.
Vendar zaupati Jehovu, da ti bo dal, kar potrebuješ, ni vedno enostavno.
Tako so raziskovalci dobili zaloge za preostanek svojega bivanja.

Un árbol con muchos dones
Vendar pa je naredil nekaj daleč veličastnejšega. Vrnil jih je v luč in svobodo njihove ljubljene dežele.
Drevo z veliko darovi

La librera recordó que tenía un libro religioso, no en la tienda, sino en casa.
Kaj je Jezus začel pregledovati leta 1914?
Knjigarna se je spomnila, da ima versko knjigo, ne v trgovini, temveč doma.

Sin el contrapeso del amor, el conocimiento puede hinchar a las personas, hacer que se crean mejores que los demás.
Razodetje 18: 20, 21 (EI) odgovarja: " Razveselite se nad tem mestom, nebesa, sveti, apostoli in preroki, ker je Bog uresničil nad njim vašo sodbo! "
Brez protiuteži ljubezni lahko znanje napihne ljudi in jih naredi boljše od drugih.

Los objetivos mundanos tienen que ver con la riqueza, la fama y actividades malsanas desde el punto de vista de lo espiritual, que pueden socavar la fe cristiana.
" Kako si prijazna, " ji je odvrnila prijateljica.
Svetni cilji se nanašajo na bogastvo, slavo in nezdrave duhovne dejavnosti, ki lahko spodkopljejo krščansko vero.

Lo han hecho, por ejemplo, ayudando a sus vecinos cuando se produce un desastre.
Ker je bil depresiven, se je vdal alkoholizmu in razmišljal je celo o tem, da bi si vzel življenje.
To so na primer storili tako, da so pomagali svojim sosedom, ko je prišlo do katastrofe.

Bajo la guía del espíritu santo de Dios, los que eran nombrados "ancianos " de la congregación cristiana serían hombres " capaces, honrados, incorruptibles y temerosos de Dios '.
To je bil nepozaben dan, toda že so se začeli zbirati temni oblaki.
Pod vodstvom Božjega svetega duha bodo tisti, ki so bili postavljeni za " starešine " krščanske skupščine, sposobni, pošteni, neomadeževani in bogaboječi ljudje.

Orígenes, escritor cristiano del tercer siglo, dijo: "Ya no tomamos " la espada contra nación, ' ni " aprendemos más la guerra. ' "
Kaj pravite glede na vse to, kar smo do sedaj povedali?
Krščanski pisec Origen iz tretjega stoletja je rekel: " Ne jemljemo več " meča proti narodu " in " se ne učimo več vojskovanja ." "

Creen que los cambios revolucionarios traerán tiempos mejores a las masas.
Želite, da vas kdo obišče?
Mislijo, da bodo revolucionarne spremembe prinesle boljše čase za množice.

T.
Glej izdaji Prebudite se!, 8. marec 1994, strani 14 - 17, in 22. januar 1996, stran 31.
T.

" Es que no tengo ganas. "
Paul in Maggie iz Velike Britanije sta na svojo upokojitev gledala kot na izvrstno priložnost za to, da naredita več za Jehova, zato sta odšla v vzhodno Afriko.
" Nisem razpoložena. "

El fuego es una reacción química: convierte una sustancia combustible - papel, gasolina, hidrógeno, etc. - en otra u otras totalmente diferentes.
Izraelci so Mojzesa poslušali, ko jim je bral iz " knjige zaveze ."
Ogenj je kemična reakcija: spremeni eno vnetljivo snov - papir, bencin, vodik itd. - v drugo ali drugo popolnoma drugačno.

De los cristianos verdaderos se requiere más que la simple afirmación de que confiamos en Jehová.
Nedavno je okoljevarstvena organizacija Greenpeace napisala ostro obtožbo: " Sodobni človek je iz raja [zemlje] naredil smetišče [...] in sedaj kakor nerazumen dojenček stoji [...] na robu [...] učinkovitega uničevanja te oaze življenja. "
Od pravih kristjanov se zahteva več kot le izjava, da zaupamo Jehovu.

2 INVESTIGA UN POCO MÁS.
Oprti na spise židovskih rabinov, menijo nekateri, da se to ime v prvem stoletju, ko je bil Jezus na Zemlji, ni uporabljalo.
2 POGLOBI SE V DOGODEK.

Aprendo las verdades de la Biblia
Ene takšnih so tigri, ki so se nekdaj potikali po Rusiji.
Učenje biblijskih resnic

30: 20, 21.
Pred tem je bil že dvakrat oropan.
30: 20, 21.

Si se detiene a observar el interior de la cabina de mando de un avión de pasajeros, notará que todos los instrumentos y controles principales existen por duplicado: hay un juego a la izquierda para uso del piloto y uno a la derecha para uso del copiloto.
Povezan je bil z akvaduktom, po katerem je iz bližnjega izvira v mesto pritekala voda.
Če se ustavite, da opazujete notranjost kabine potniškega letala, boste opazili, da vsi glavni instrumenti in naprave obstajajo v dveh izvodih: na levi je igra za pilota, na desni pa igra za kopilota.

Algunas parejas, sin embargo, han creído necesario que el esposo se mude temporalmente a otra parte para ganar más dinero.
Raziskovalci so bili preskrbljeni s hrano do konca svojega postanka.
Nekateri pari pa so menili, da je nujno, da se mož začasno preseli drugam, da bi zaslužil več denarja.

Son como una familia unida.
Drevo z mnogimi darovi
So kot združena družina.

" Tuve que luchar para mantenerme casta - admite Jenny - , porque es muy halagador que alguien del sexo opuesto se fije en ti. "
Lastnica prodajalne se je spomnila, da ima eno versko knjigo, vendar ne v prodajalni, ampak doma.
" Morala sem se boriti, da bi ostala čista, " priznava Jenny, " ker je zelo laskavo, da te nekdo nasprotnega spola opazi. "

Con tales doctrinas no se ajustan a la Biblia, la cual enseña que Dios formó los cielos y la Tierra "en el principio ," es decir, en un momento que no se precisa anterior a los" días " creativos, que son más específicos.
Človek se lahko zaradi spoznanja, če ga ne uravnoveša z ljubeznijo, prevzame, prične razmišljati, da je boljši od drugih.
S takšnimi nauki niso v skladu z Biblijo, ki uči, da je Bog ustvaril nebesa in zemljo " v začetku ," to je v času, ki ni določen pred ustvarjalnimi " dnevi ," ki so bolj specifični.

" Es bastante apropiado que, por ejemplo, constituya un monumento en conmemoración de los soldados soviéticos - dijo - .
Posvetni cilji vključujejo bogastvo, slavo in dejavnosti, ki so nezdrave za duhovnost in lahko spodkopljejo kristjanovo vero.
" Zelo primerno je, da je na primer spomenik v spomin na sovjetske vojake, " je dejal.

O Estado de S. Paulo asegura que en Brasil, alrededor del 90% de los casos en que los niños son víctimas de la violencia doméstica no se denuncian.
Jehovove priče pogosto premagajo predsodke ljudi v svoji okolici s tem, da jim praktično pomagajo ob naravnih nesrečah, s čimer " dela [jo] to, kar je dobro v očeh vseh ljudi ."
Ali država S. Paulo trdi, da se v Braziliji, približno 90% primerov, ko so otroci žrtve nasilja v družini, ne prijavi.

Es por razón de que si los ancianos carecen de humildad, esta actitud puede aumentar el sufrimiento y las cargas bajo los cuales los hermanos cristianos quizás ya estén laborando.
Ti postavljeni " starejši možje " ali starešine, so pod vodstvom Božjega svetega duha v skupščini " sposobni, pošteni, nepodkupljivi in bogaboječi možje ."
Če starešine niso ponižni, lahko takšno stališče poveča trpljenje in bremena, pod katerimi morda krščanski bratje že delajo.

De igual modo, las asambleas de los testigos de Jehová de la actualidad se centran en los intereses espirituales.
Origen, krščanski pisec tretjega stoletja, je zapisal: " Nič več ne vihtimo " meča proti narodom niti se učimo vojskovati ." "
Podobno se tudi današnji kongresi Jehovovih prič osredotočajo na duhovne interese.

¿ Cómo puede ayudarnos Jehová incluso cuando cometemos un error?
Verujejo, da bodo revolucionarne spremembe prinesle množicam boljše čase.
Kako nam lahko Jehova pomaga tudi takrat, ko delamo napako?

[ Los jóvenes] les permitían dar su opinión primero ."
T.
[Mladi] so jim dovolili, da so najprej povedali svoje mnenje. "

Cuando oramos podemos:
" Ne čutim nobene želje. "
Ko molimo, lahko:

¿ Habría tenido tal efecto un mito o un producto de la imaginación?
Gorenje denimo je kemična reakcija, pri kateri se gorljiva snov (papir, bencin, vodik itn.) spremeni v povsem drugo snov ali snovi.
Ali bi tak učinek imel mit ali plod domišljije?

El papel del meteorólogo
Pravi kristjani moramo storiti več kot samo govoriti, da zaupamo Jehovu.
Vloga vremenarja

[ Ilustraciones de la página 31]
POGLOBI SE V DOGODEK.
[ Slike na strani 31]

Y ya que el objetivo de los mandamientos de Dios es promover nuestro bienestar eterno, no solo es apropiado observarlos, sino que también es lo más prudente.
To je pomenilo, da nikoli več ne bom živ prišel iz zapora.
In ker je namen Božjih zapovedi pospeševati naše večno dobro, ne le, da jih spoštujemo, temveč tudi najpametnejše.

San Luis
30: 20, 21.
St. Luis

También puede valerse de esta sección para explicar a los estudiantes cómo encontrar los capítulos y versículos en la Biblia.
Če v potniškem letalu pogledate v notranjost pilotske kabine, boste opazili, da so vsi glavni instrumenti in vse komande podvojene - en niz je na levi za pilota, drug pa na desni za kopilota.
To poglavje lahko uporabimo tudi za to, da učencem pojasnimo, kako najti poglavja in vrstice v Bibliji.

Algunas mujeres han dicho que una de las principales causas de divorcio es que sus esposos dejan de ocuparse de sus hijos o del hogar.
Toda nekateri zakonski pari so menili, da se mora mož začasno odseliti, da bi več zaslužil.
Nekatere ženske pravijo, da je eden od glavnih vzrokov za razvezo to, da njihovi možje ne skrbijo več za svoje otroke ali za dom.

Y ahora que se encaraba a la muerte en un madero de tormento dentro de unas cuantas horas, tenía confianza en que mantendría su derrotero de integridad fiel hasta lo último.
Ti ljudje so kot velika, enotna družina.
In zdaj, ko je bil na mučilnem kolu v nekaj urah, je bil prepričan, da bo ostal značajen do konca.

" De otro modo - dijo - , quizás se les halle a ustedes luchadores realmente contra Dios. "
" Ker sem želela ostati čista, sem se morala bojevati sama s seboj, " priznava, " ko te namreč opazi kdo nasprotnega spola, ti to laska. "
" Drugače, " je rekel, " boste morda našli svoje borce proti Bogu. "

" Como la cobra que tapa su oído ," los inicuos no escuchan la dirección ni la corrección.
S takšnim poučevanjem napačno predstavljajo Biblijo, ki pravi, da je Bog " v začetku " - ob nekem nedoločenem času, preden so se pričeli bolj določni ustvarjalni " dnevi " - ustvaril nebesa in zemljo.
" Kakor kobra, ki pokriva uho svoje, " hudobni ne poslušajo ne smeri ne popravljanja.

Por si esto fuera poco, muchos países industrializados continúan liberando a la atmósfera más gases de efecto invernadero que nunca antes.
Ker bi lahko pomanjkanje ponižnosti pri starešinah trpljenje kristjanov in njihova bremena še povečalo.
Mnoge industrializirane države še naprej sproščajo več toplogrednih plinov v ozračje kot kdaj koli prej.

Las películas muestran escenas explícitas de actos sexuales con menores y de violencia dirigida contra ellos.
Podobno se zborovanja Jehovovih prič v sodobnem času osredotočajo na duhovne reči.
Filmi kažejo eksplicitne prizore spolnega ravnanja z mladoletniki in nasilja nad njimi.

Además, después de su resurrección se refirió al espíritu santo de otra manera nueva.
Kako nam lahko Jehova pomaga, tudi če naredimo kaj napačnega?
Poleg tega je po svojem vstajenju o svetem duhu govoril drugače.

La palabra scha·lóhm, que significa "paz ," es un saludo judío tradicional.
[ Mlajši] so jim dajali prednost, da prvi povedo svoje mnenje. "
Beseda šalohm, ki pomeni " mir ," je tradicionalni judovski pozdrav.

Solo el apéndice se atribuye unánimemente a Orbeliani.
Molitev lahko vsebuje naslednje:
Samo dodatek se soglasno pripiše Orbelianiju.

Incluso en la actualidad, los que valoran las cosas espirituales sienten cierta tranquilidad en lo que respecta a las cosas materiales.
[ Podčrtna opomba] Besedna zveza, govoriti brez zadržkov " je prevod grške besede parrhesia, ki je v Krščanskih grških spisih - prevod novi svet med drugim prevedena tudi z govoriti odkrito, govoriti s prostodušnostjo, svoboda v besedi, prostodušnost v besedi.
Celo danes so tisti, ki cenijo duhovne stvari, nekoliko mirni glede gmotnih stvari.

Si lo haces, todos ustedes se salvarán. '
Bi mit ali izmišljena bajka lahko imela takšen učinek?
Če boste to storili, boste rešeni vsi. "

Por ejemplo, cuando los israelitas se quejaron de Moisés y se rebelaron contra él, Jehová lo vio como una insubordinación contra su propia persona.
Vloga napovedovalca
Ko so se Izraelci na primer pritoževali nad Mojzesom in se mu uprli, je Jehova nanj gledal kot na nepokorščino.

(Luc.
[ Shema / slike na strani 31]
(Luc.

Chicago, Miami y Montreal son algunas de las grandes ciudades en las que se puede ver a policías en patines.
In ker so Božje zapovedi namenjene temu, da bi prispevale k naši trajni sreči, seveda ni le prav, ampak je tudi res modro, če jih izpolnjujemo.
Chicago, Miami in Montreal so nekatera velika mesta, kjer lahko vidite policaje na drsalkah.

6 ¿Para qué estamos aquí?
Louis
6 Zakaj smo tukaj?

Al notar los sucesos significativos del día moderno podremos obrar debidamente y evitar la calamidad a la cual se enfrenta la actual "generación inicua y adúltera " que vive en la Tierra.
Morda lahko z gradivom iz tega dela knjige učencu tudi pokažete, kako lahko poišče biblijska poglavja in vrstice.
Ob upoštevanju današnjih pomembnih dogodkov bomo lahko ustrezno ukrepali in se ognili nesreči, s katero se spoprijema današnja " hudobna in prešuštna generacija ," ki živi na zemlji.

El espíritu de Dios les ayuda a cultivar frutos como el gozo, la paz, la fe y el autodominio, y esto les permite mantenerse castos mientras están solteros.
Eden glavnih razlogov, zakaj ženske zahtevajo razvezo, je ta, da možje zanemarjajo otroke oziroma dom.
Božji duh jim pomaga razvijati sadove, kot so radost, mir, vera in samoobvladanje, in to jim omogoča, da ostanejo neomadeževani, medtem ko so samski.

Un escritor independiente mandó esta carta desde Nigeria (África): "Aunque no soy testigo de Jehová, leo ¡Despertad!
Tedaj, nekaj ur pred smrtjo na mučilnem kolu, je bil prepričan, da bo ostal zvest in čist vse do zadnje ure.
Neki neodvisni pisec je pisal iz Nigerije v Afriki: " Čeprav nisem Jehovova priča, berem Prebudite se!

Cuando se produjeron las inundaciones de Houston (Texas) en junio del año pasado, mi hermano estaba en coma en un hospital tras haber sufrido una insuficiencia cardíaca congestiva.
" Sicer, " je dejal, " se lahko znajdete še v boju proti samemu Bogu. "
Ko so junija lani izbruhnile poplave v Houstonu v Teksasu, je bil moj brat v komi v bolnišnici zaradi kongestivnega srčnega popuščanja.

Señaló que "los verdaderos adoradores adorarán al Padre con espíritu y con verdad, porque, en realidad, el Padre busca a los de esa clase para que lo adoren ."
Hudobneži " so kakor gluh gad, ki si maši uho ," saj se ne menijo za vodstvo ali karanje.
Poudaril je, da bodo " pravi častilci častili Očeta v duhu in resnici, kajti Oče išče takšne, da bi ga častili ."

Tal como Jesús, mientras estuvo en la Tierra, sanó ojos ciegos, piernas deformes y una mano seca, así los ojos cerrados y oídos tapados desde el nacimiento serán abiertos y destapados respectivamente en la "nueva tierra. "
Poleg tega mnoge industrijske države v ozračje še naprej spuščajo vedno več toplogrednih plinov.
Podobno kot Jezus je tudi on, ko je bil na zemlji, ozdravil slepe oči, popačene noge in suho roko, tako se bodo na " novi zemlji " odprle zaprte oči in ušesa, pokrita od rojstva.

¿ Cómo las trató Jesús?
Ti neprikrito upodabljajo spolnost z otroki in nasilje nad njimi.
Kako je Jezus ravnal z njimi?

" Hasta las reformas más audaces dejaron un campesinado empobrecido, una nobleza con demasiados privilegios y pocos impuestos, y una clase media que no había sido integrada adecuadamente en el gobierno ni en la sociedad [...]
Po vstajenju pa je omenil sveti duh še drugače.
" Celo najbolj drzne reforme so pustile revnega kmeta, plemiča s preveč privilegiji in nizkimi davki ter srednjega razreda, ki ni bil ustrezno vključen v vlado ali družbo...

A continuación cuecen tanto la carne como los huesos en una olla.
Shalóhm ali " mir " je sicer tradicionalni judovski pozdrav.
Nato meso in kosti spečejo v loncu.

Pero estuvieron despiertos cuando vieron la transfiguración.
Strokovnjaki se med seboj strinjajo le v tem, da lahko Orbelianiju z gotovostjo pripišemo dodatno gradivo v Sabovi Bibliji.
Toda bili so budni, ko so videli spremenjenje.

La Biblia promete que dentro de poco Dios limpiará la Tierra de toda maldad.
Tisti, ki cenijo duhovne reči, so celo danes glede gmotnih stvari razmeroma mirni.
Biblija obljublja, da bo Bog kmalu zemljo očistil vsega zla.

Jeremías predijo que Dios haría este pacto con "la casa de Israel ."
Če boš to storila, boste rešeni vsi, ki boste v hiši. "
Jeremija je napovedal, da bo Bog sklenil to zavezo z " Izraelovo hišo ."

Concluido ese período, Jesús entregará el Reino a su Padre tras haber cumplido el propósito divino para la Tierra.
Poglejmo primer. Ko so se Izraelci pritoževali čez Mojzesa in se mu upirali, je Jehova na to gledal, kakor da bi to delali njemu samemu.
Ob koncu tega obdobja bo Jezus po izpolnitvi Božjega namena z zemljo dal Kraljestvo svojemu Očetu.

¿ Qué cambiaría usted?
(Luk.
Kaj bi spremenili?

¿ Por qué deberíamos estar resueltos a seguir adelante en nuestro servicio del Reino con satisfacción y gozo?
Policija uporablja rolerje v velikih mestih, kot so Chicago, Miami in Montreal.
Zakaj bi morali biti odločeni, da z zadovoljstvom in radostjo napredujemo v službi Kraljestva?

" Las condiciones especiales de la Tierra provienen de su tamaño ideal, composición de elementos y órbita casi circular a perfecta distancia de una estrella de larga vida, el Sol, lo que ha hecho posible la acumulación de agua sobre la superficie terrestre.
6 Kaj je smisel življenja?
" Posebne razmere na Zemlji izvirajo iz njene idealne velikosti, sestave elementov in krožne orbite skoraj na popolni razdalji od dolgožive zvezde, Sonca, kar je omogočilo kopičenje vode na Zemlji.

[ Ilustración de la página 7]
Če upoštevamo pomenljivost dogodkov našega časa, bomo lahko ukrepali tako, da se izognemo nesreče, ki bo doletela " hudobni in prešuštni rod " na Zemlji.
[ Slika na strani 7]

" Hace falta amor por la gente y un deseo sincero de ayudar a los demás.
Božji duh razvija v njih veselje, mir, vero in obvladanje, da je lahko njihov samski stan časten.
" Potrebujemo ljubezen do ljudi in iskreno željo, da pomagamo drugim.

Tanto es así que algunos se han hecho esclavos de ellas.
Neki svobodni pisec iz Nigerije v Afriki je pisal: " Nisem Jehovova priča, toda Prebudite se!
Nekateri so postali njihovi sužnji.

Luego, con actitud respetuosa, demuéstrales con tus comentarios que has entendido lo que te están pidiendo.
Bil je v komi zaradi kongestivnega srčnega popuščanja. Njegovo hišo je poplavna voda skoraj popolnoma uničila.
Nato jim spoštljivo pokaži s svojimi komentarji, da razumeš, kaj te prosijo.

Pero existen grandes variaciones: los hay con y sin pliegue, y de pliegue sencillo, doble o triple.
Rekel je, da " bodo pravi molilci molili Očeta v duhu in resnici; saj Oče tudi išče takih, da bi ga molili ."
Vendar pa obstajajo velike razlike: obstajajo z gubami in brez njih, z enojno, dvojno ali trojno gubo.

En su libro La vida a prueba, David Attenborough hace la siguiente observación: "Es conmovedor descubrir que, como norma, las parejas que cantan a dúo permanecen juntas año tras año, o durante toda la vida ."
Kakor je Jezus, ko je bil na Zemlji, ozdravljal slepe in ljudi pohabljenih nog in posušenih rok, se bodo v novem sestavu stvari odprle oči in ušesa, ki so od rojstva zaprta.
David Attenborough v svoji knjigi Preizkušeno življenje opaža: " Zelo ganljivo je ugotoviti, da pari, ki pojejo duet, ostanejo skupaj leto za letom ali celo življenje. "

Muchos investigadores creen que lo que parecen diseños ingeniosos en realidad son producto de un proceso evolutivo de ensayo y error de millones de años de duración.
Kako je on gledal nanje?
Mnogi raziskovalci menijo, da je to, kar se zdi iznajdljivo, pravzaprav rezultat evolucijskega procesa preskušanja in napake, ki traja milijon let.

¡ Cuánto más brillantes pudieran haber sido las perspectivas para la humanidad!
Priznati moramo, da se je prosvetljeni despotizem res pričel soočati z vprašanji, ki jih ni bilo več možno zanemarjati, vendar pa znotraj politične in ekonomske stvarnosti tedanjega časa ni našel nobenih pravih rešitev. "
Koliko svetlejši so lahko bili obeti za človeštvo!

Sembremos liberalmente en las relaciones familiares
Nato pa oboje, meso in kosti, skuhajo v veliki posodi, kakršno je omenil Miha.
Obilno posejati v družinske odnose

Por eso, no se inquiete en cuanto a las cosas materiales.
Vendar so ob spremembi Jezusa bili budni.
Zato ne skrbite za gmotne stvari.

Aunque Pedro I el Grande, zar de Rusia, importó semillas de girasol desde los Países Bajos en 1698, fue en la década de 1830 cuando la producción comercial de girasoles cobró auge en aquel país.
Jeremija je napovedal, da bo Jehova sklenil to zavezo z " Izraelovo hišo ."
Čeprav je veliki Peter I. iz Rusije leta 1698 iz Nizozemske uvažal sončnična semena, je v 1830 - ih letih v tej državi narasla trgovska proizvodnja sončnic.

¿ Cómo podemos fortalecer nuestro deseo de buscar el reconocimiento de Jehová y no el del mundo?
Ob koncu tisoč let pa bo Jezus izročil Kraljestvo svojemu Očetu in s tem povsem izpolnil Božji namen z zemljo.
Kako lahko okrepimo svojo željo, da bi iskali priznanje Jehova in ne sveta?

Una mujer que solo llevaba tres años y medio casada calculó que su marido la había pegado unas sesenta veces durante su matrimonio.
Kaj bi vi spremenili?
Neka žena, ki je bila poročena komaj tri leta in pol, je ugotovila, da jo je njen mož med poroko pretepal kakih 60 - krat.

¿ Qué habilidades y actitudes necesitaron algunos siervos de Dios del pasado?
Zakaj naj bomo odločni, da z zadovoljstvom in veseljem napredujemo v službi Kraljestva?
Kakšne sposobnosti in stališča so potrebovali nekateri Božji služabniki v preteklosti?

Nada le pasa inadvertido.
" Posebne razmere na Zemlji, ki izhajajo iz njene idealne velikosti, elementarne sestave in skoraj krožne orbite ob ravno pravšnji oddaljenosti od dolgožive zvezde, Sonca, so omogočile, da se je na njeni površini nakopičila voda.
Nič se mu ne zgodi neopaženo.

¿ Puede sobrevivir el matrimonio a la infidelidad?
[ Slika na strani 7]
Ali lahko zakon preživi nezvestobo?

Los mosquitos del género Aedes no suelen viajar a más de unos centenares de metros del lugar donde nacen.
Da bi ostali učinkoviti, morate hitro osvojiti nove veščine. "
Komarji Aedesovega rodu običajno ne potujejo več kot nekaj sto metrov od kraja rojstva.

Debido a su postura neutral en los conflictos políticos, los testigos de Jehová se negaron a apoyar el esfuerzo bélico.
Nekateri celo postanejo sužnji bogastva.
Jehovove priče so zaradi svojega nevtralnega stališča v političnih sporih zavrnili podporo vojnemu trudu.

EL HISTORIADOR griego Diodoro Sículo vivió hace dos mil años.
Nato pa s svojimi besedami povzemi, kar sta rekla, in spoštljivo ponovi njune pripombe.
Grški zgodovinar Diodoro Siculo je živel pred 2000 leti.

□ ¿Qué dos aspectos abarca la obra de " declarar las buenas nuevas '?
Toda uhlji so precej različno povešeni - lahko da sploh niso, lahko so povešeni samo pri vrhu ali do polovice ali pa povsem.
□ Katera dva vidika zajemata " oznanjevanje evangelija "?

[ Ilustración de la página 3]
David Attenborough v knjigi The Trials of Life opaža: " Ganljivo je odkriti, da pari, ki pojejo v dvospevih, kar po pravilu ostanejo skupaj več sezon, če ne kar vse življenje. "
[ Slika na strani 3]

Muchos soberanos etíopes afirmaron ser del linaje de un tal Menelik, fruto, supuestamente, de los amores de Salomón y dicha reina.
Mnogi raziskovalci to bistroumno načrtnost, ki je vidna v naravi, pripisujejo milijonom let evolucijskega poskušanja na slepo.
Mnogi etiopski vladarji so trdili, da so iz rodu nekega Menelika, domnevno sad Salomonovih in te kraljice.

Desde 1935 hasta ahora se ha dado mucha atención al recogimiento de esta gran muchedumbre.
Kakšno svetlo upanje bi to lahko bilo za človeštvo!
Od leta 1935 se je veliko pozornosti posvetilo zbiranju te velike množice.

¿ Qué lección aprendemos de Miqueas 7: 18, 19?
Obilno sejati v družinske odnose
Kaj se lahko naučimo iz Miha 7: 18, 19?

Pero de este discurso y del adiestramiento que reciben en la Escuela del Ministerio Teocrático los testigos de Jehová pueden aprender mucho que puede realzar su ministerio del campo.
Zato ne bodi v skrbeh za gmotne stvari.
Toda Jehovove priče se lahko iz tega govora in usposabljanja, ki ga dobijo v Teokratični strežbeni šoli, veliko naučijo, da lahko povečajo svojo službo oznanjevanja.

Fumar cigarrillos aumenta la presión arterial e introduce en la corriente sanguínea sustancias químicas tóxicas, como la nicotina y el monóxido de carbono.
Resda je ruski car Peter Veliki leta 1698 prinesel v Rusijo sončnična semena iz Nizozemske. Toda komercialno gojenje sončnic se je v Rusiji pričelo šele v 1830 - ih.
Cigareta poveča krvni tlak in v krvni obtok vnese strupene kemikalije, kot sta nikotin in ogljikov monoksid.

Es lo que se llama el efecto placebo, según el cual, hasta una píldora de azúcar puede ser eficaz si así lo cree la persona.
Kako lahko utrdimo svojo odločenost, da si bomo še naprej prizadevali za Jehovovo priznanje, ne pa za priznanje sveta?
To je tisto, čemur pravimo placebo učinek, ki pravi, da je lahko celo sladkorna tableta učinkovita, če oseba tako misli.

¿ Es su fe como la de Abrahán?
Neka soproga ugotavlja, da je bila v treh in pol letih zakona tepena kakšnih 60 krat.
Ali je njegova vera podobna Abrahamovi?

Pero se están predicando ahora, hasta en la remota Siberia.
Kaj vse so si morali pridobiti nekateri Božji služabniki v preteklosti?
Toda sedaj oznanjujejo, celo v daljni Sibiriji.

La sabiduría del rey no tiene igual, y su riqueza es incomparable.
Ničesar mu ne bo ostalo prikrito.
Kraljeva modrost ni enaka in njegovo bogastvo je neprimerljivo.

Veía cómo se esforzaban los corredores por atravesar impresionantes puertos de montaña y cómo se lanzaban por las pendientes más inclinadas.
Strpnost - ali gre predaleč?, 22. 1. MLADI VPRAŠUJEJO
Videl sem, kako so se tekači trudili, da bi prišli skozi impresivna gorska pristanišča in kako so se metali po najbolj nagnjenih pobočjih.

Ya en tiempos bíblicos, hombres y mujeres vieron que estudiar música enriquece la vida.
Komarji vrste Aedes se običajno gibajo le v obsegu nekaj sto metrov okoli kraja, kjer se izležejo.
Že v biblijskih časih so moški in ženske videli, da preučevanje glasbe bogati življenje.

Cómo romper las barreras del prejuicio
V javnosti nismo smeli uporabljati slovenščine.
Premagati ovire predsodkov

También se dice que su hijo, Alejandro Magno (336 - 323 antes de nuestra era), reunió un botín de unas 1.000 toneladas de oro al ocupar la ciudad persa de Susa y más de 6.000 toneladas durante su conquista de toda Persia.
1862) GRŠKI zgodovinar Diodor Sikul, ki je živel pred 2000 leti, je trdil, da so bile Ninive četverokotno mesto.
Pravijo tudi, da je njegov sin Aleksander Veliki (336 - 323 pr. n. št.) zbral približno 1000 ton zlata, ko je zasedel perzijsko mesto Suza in več kot 6000 ton v času osvojitve celotne Perzije.

En algunos países, la polémica en torno a este asunto se ha convertido en una declarada batalla política.
□ Kakšno dvojno delo zajema " oznanjevanje dobre novice "?
V nekaterih državah je spor o tej zadevi postal razglašena politična bitka.

Lamentablemente, pasado algún tiempo mi padre dejó de participar con la familia en la adoración verdadera.
[ Slika na strani 3]
Na žalost je oče čez nekaj časa nehal sodelovati z družino pri pravem čaščenju.

Si algunos de ellos son sus vecinos, usted sabe que en casi todo respecto son como usted.
Precej preteklih etiopskih vladarjev je tako trdilo, da so potomci moža z imenom Menelik, ki naj bi bil sad romance med Salomonom in to kraljico.
Če so nekateri od njih vaši sosedje, veste, da so v skoraj vseh pogledih kot vi.

¿ Qué resultará en que en nosotros veamos un cumplimiento favorable de la ilustración de Marcos 4: 26 - 29?
Vse od leta 1935 pa do danes se zbiranju velike množice posveča velika pozornost.
Kaj nam bo prineslo ugodno izpolnitev prispodobe iz Markovega evangelija 4: 26 - 29?

ASTRONOMÍA: estudio de las estrellas, los planetas y otros cuerpos celestes.
Kaj se lahko naučimo iz Miha 7: 18, 19?
ASTRONOMIJA - preučevanje zvezd, planetov in drugih nebesnih teles.

Antes de la cita con el médico.
Toda iz njegovega govora in pouka v Teokratični šoli oznanjevanja se lahko Jehovove priče naučijo veliko takega, kar lahko izboljša njihovo službo.
Pred pogovorom z zdravnikom.

No solo en el "paraíso "
Kajenje cigaret zvišuje krvni tlak in v krvni obtok vnaša strupene kemikalije, na primer nikotin in ogljikov monoksid.
Ne samo v " raju "

EN 1944 yo era un prisionero de guerra alemán que trabajaba de asistente en un hospital en el campamento de Cumnock, cerca de Ayr, Escocia.
Temu pravijo placebo učinek, kar pomeni, da lahko celo tabletka sladkorja učinkuje, če človek v to verjame.
LETA 1944 sem bil nemški vojni ujetnik, ki je delal kot pomočnik v bolnišnici v taboru Cumnock blizu Ayra na Škotskem.

La cifra se calculó tomando como base los salarios promedio y un "horario semanal de cien horas, repartido en seis jornadas diarias de quince horas y una de diez ," indica el periódico Vancouver Sun.
Ali tudi ti tako veruješ?
To so izračunali na podlagi povprečne plače in " stournega tedenskega delovnega časa, razdeljenega na šest petnajsturnih dni na dan in deset ur na dan ," poroča Vancouver Sun.

Glaciares antárticos en retroceso
Sedaj pa se oznanjuje tudi tam.
Antarktični ledeniki v zamiku

Opte por mantenerse cerca de su hijo.
Kraljeva modrost je neprekosljiva in njegovo bogastvo brez primere.
Odločite se, da boste ostali blizu svojega sina.

Esto ciertamente aplica a las organizaciones religiosas que, por siglos, han practicado la intolerancia para con otras personas.
Ko sem gledal tekmovalce, kako se prebijajo proti strmim in visokim prelazom ter se nato vihravo spuščajo po nevarnih strminah, so se mi zdeli kakor bogovi.
To vsekakor velja za verske organizacije, ki so stoletja nestrpne do drugih.

En la prueba final, a la que entonces será sometida toda la humanidad restaurada, probarán que su integridad al Dios Altísimo es de toda alma, y así mantendrán sus nombres escritos en "el libro de la vida ."
Moški in ženske že vse od biblijskih časov sem odkrivajo, da jih učenje glasbe bogati.
V končni preizkušnji, ki bo takrat podvržena vsemu obnovljenemu človeštvu, bodo dokazali, da je njegova neoporečnost Najvišjemu Bogu iz vse duše in bodo tako ohranili svoja imena zapisana v " knjigi življenja ."

Ecbátana era la residencia de verano de Ciro, y es posible que él promulgara su decreto desde allí.
Rušiti pregrade predsodkov
Ekbatana je bil Kirov poletni dom.

Porque son descendientes de Adán y Eva, este campo de dominio terrestre sobre el cual gobernará el Reino de Dios mediante Cristo fue preparado para ellas "desde la fundación del mundo " de la humanidad redimible.
Filipov sin Aleksander Veliki (336 - 323 pr. n. št.) je, ko je osvojil perzijsko mesto Suza, menda odnesel iz njega okoli 1070 ton zlata in več kot 6000 ton iz celotne Perzije.
Ker so potomci Adama in Eve, je bilo to področje zemeljske vladavine, nad katerim bo po Kristusu vladalo Božje kraljestvo, zanje pripravljeno " od ustanovitve sveta " odkupljenega človeštva.

Cuando cayó la primera torre, le siguieron otras tres que había detrás ."
V nekaterih državah je prerekanje glede pornografije postalo pravi politični boj.
Ko je padel prvi stolp, so mu sledili še trije za njim. "

En las reuniones de los testigos de Jehová no se pasan platillos de colecta, y nunca se hace solicitación de dinero.
Na žalost je oče kmalu zapustil pravo bogočastje.
Jehovove priče se na shodih ne zbirajo in nikoli ne prosijo za denar.

A partir de ahí se creó el mito de que en esta tierra todo lo que se planta se da, y de que no es preciso adaptar la tecnología europea a la realidad local ."
Če stanujejo v tvoji soseščini, tedaj veš, da so ti v marsičem podobne.
Iz tega je nastal mit o tem, da se na tej zemlji vse, kar se posadi, da, in da evropske tehnologije ni treba prilagoditi lokalni resničnosti. "

Antes de morir, suplicó a su padre: "Aun si muero, resucitaré en el Paraíso.
Do česa nas bo pripeljala ugodna izpolnitev prilike iz Marka 4: 26 - 29?
Preden je umrl, je svojega očeta rotil: " Tudi če umrem, bom obujen v raju.

Sus otros hechos [incluyen], por ejemplo, su casamiento con su hermana, sus adulterios y corrupciones de muchachos ."
ASTRONOMIJA se ukvarja s preučevanjem zvezd, planetov in ostalih naravnih teles v vesolju.
Njegova druga dejanja [vključujejo], na primer poroka s sestro, prešuštvovanje in pohlep fantov. "

Pongamos un ejemplo sencillo: imaginemos que estamos de pie en medio de una calle y que un autobús viene hacia nosotros.
Preden obiščete zdravnika.
Razmislimo o preprostem zgledu: Predstavljajmo si, da stojimo sredi ceste in da se nam približuje avtobus.

Ya hemos visto que Dios hizo con Abrahán un pacto relacionado con una descendencia por medio de la cual se bendeciría a "todas las naciones de la tierra ."
Ne samo v " raju "
Videli smo že, da je Bog z Abrahamom sklenil zavezo o semenu, po kateri bodo blagoslovljeni " vsi narodi zemlje ."

Por ejemplo, tan solo la limpieza de los 786 vertederos de desechos tóxicos que el gobierno estadounidense ha calificado de peligrosos requeriría la creación de un fondo de 7.500 millones a 10.000 millones de dólares (E.U.A.)... una suma que nadie está muy dispuesto a pagar.
LETA 1944 sem bil nemški vojni ujetnik. Kot bolničar sem delal v Cumnockovem taborišču v bližini Ayra na Škotskem.
Na primer, samo čiščenje 786 odlagališč strupenih odpadkov, za katere je ameriška vlada menila, da so nevarni, bi zahtevalo ustanovitev sklada od 7,5 milijarde do 10 milijard ameriških dolarjev - zneska, ki ga nihče ni pripravljen plačati.

Con mucha educación, le dije que deseaba hablar con el alto comisionado.
Ocena temelji na trenutni povprečni urni postavki in " 100 urah tedenskega dela, v katero je zajetih šest 15 - urnih dni in en 10 - urni delovnik ," piše v časopisu Vancouver Sun.
Zelo vljudno sem mu povedal, da bi rad govoril z višjim komisarjem.

[ Reconocimientos]
Antarktični ledeniki se topijo
[ Vir slike]

¿ Qué implicaba el cumplimiento del cuadro profético de la primera entrada del sumo sacerdote en el Santísimo el Día de Expiación?
Odločite se, da si boste s svojim sinom blizu.
Kaj je pomenilo izpolnitev preroške slike prvega vstopa velikega duhovnika na najsvetejši spravni dan?

Unos dos siglos después de la derrota de la Armada, Gran Bretaña alcanzó prominencia mundial, y, con el tiempo, llegó a ocupar un lugar clave en el cumplimiento de las profecías bíblicas.
V zadnji knjigi Biblije je kriva religija opisana kot nečistnica (vlačuga), ki " nečistuje " s " kralji zemeljskimi .."
Približno dve stoletji po porazu mornarice je Britanija postala vodilna svetovna sila in sčasoma je postala ključna za izpolnitev biblijskih prerokb.

VISIÓN 15: 1 - 16: 21
V končni preizkušnji pa bodo dokazali, da so popolnoma zvesti Vsemogočnemu Bogu in zato se bodo njihova imena našla zapisana v " knjigi življenja ."
VIZIJA 15: 1 - 16: 21

El marcado contraste entre los que pertenecen a la clase acomodada y los pobres ha llevado a muchos a la conclusión de que hay una urgente necesidad de combatir la pobreza.
Kot prvo je bila Ekbatana Kirova poletna rezidenca in morda je svoj odlok napisal ravno tam.
Zaradi ostrega nasprotja med tistimi, ki spadajo v premožni razred, in tistimi, ki so revni, mnogi sklepajo, da se je treba nujno boriti proti revščini.

[ Reconocimientos de la página 2]
Ker so potomci Adama in Eve, je bilo to zemeljsko področje, nad katerim bo zavladalo Božje kraljestvo pod Kristusom, zanje pripravljeno že " od ustanovitve sveta " odkupljenega človeštva.
[ Navedba vira slike na strani 2]

¿ Afectaba esto su unidad?
Električni vodi so ležali povsod po cesti. Ko se je strgal eden, so se za njim še trije. "
Ali je to vplivalo na vašo enotnost?

Por lo tanto, cuando ayudemos a quienes tienen problemas, ¿no sería útil admitir que nosotros también somos proclives al error?
Pri sestankih Jehovinih prič ne kroži med prisotnimi krožnik za prispevke niti niso spodbujeni, da darujejo denar.
Če torej pomagamo tistim, ki imajo težave, ali ne bi bilo koristno priznati, da smo tudi mi nagnjeni k napaki?

Fuera del Paraíso de Edén, aquel matrimonio, Adán y Eva, afrontó espinos y cardos.
Tako je nastal mit, da vse, kar se tukaj posadi, uspeva in da evropske tehnike ni treba prilagajati tukajšnjim razmeram. "
Izven raja v Edenu sta se Adam in Eva soočila s trnjem in ostrim.

Lea el fascinante relato sobre el ensamblaje de esta estación espacial situada en órbita de la Tierra.
Ko je bila še živa, je svojega očeta milo prosila: " Četudi bom umrla, bom obujena v raju.
Preberite zanimivo pripoved o sestavi vesoljske postaje v Zemljini orbiti.

Estando Jesús en Betania unos días antes de su muerte, "vino una mujer [María, la hermana de Lázaro] con una cajita de alabastro llena de aceite perfumado, nardo genuino, muy costoso " y" se puso a derramarlo sobre la cabeza de él ."
Teofil razpreda temo tako, da podkrepljuje svoj odpor do poganskega malikovalstva.
Ko je bil Jezus nekaj dni pred svojo smrtjo v Betaniji, je " prišla žena (Maria, Lazarjeva sestra) z majhno alabastrovo škatlico, polno dišečega olja, pristnega narda, zelo dragega ," in jo je " polila na njegovo glavo ."

En esta última profecía, es la quinta potencia mundial contando desde Babilonia la que habla contra el Altísimo y hostiga a los santos.
Ponazorili bi jo lahko takole: Predstavljaj si, da stojiš sredi ceste, proti tebi pa prihaja avtobus.
V tej zadnji prerokbi je peta svetovna sila, ki iz Babilona govori proti Najvišjemu in nadleguje svete.

Nunca descuide la oración
Do sedaj smo že govorili o tem, da je Bog sklenil z Abrahamom zavezo, ki je vključevala tudi seme, ki bo uporabljeno pri blagoslavljanju " vseh narodov na zemlji ."
Nikoli ne zanemarjajte molitve

Cuanto más dure el ataque, más daño sufrirá el corazón y mayores serán las probabilidades de muerte.
Na primer, samo za čiščenje 786 smetišč polnih strupenih snovi, ki jih je vlada ZDA proglasila za nevarne, bi bilo potrebnih 7,5 milijarde do 10 milijard ameriških dolarjev - to pa je vsota, ki je nihče ni pripravljen plačati.
Dlje ko bo napad trajal, bolj bo bolelo srce in večja bo verjetnost smrti.

" Nada ejemplifica mejor el poder de la palabra impresa y el valor de las bibliotecas que el nacimiento, difusión y perdurabilidad de la religión cristiana ," señala la obra A History of Libraries in the Western World (Historia de las bibliotecas en el mundo occidental).
Prijazno sem ji povedal, da bi rad govoril z veleposlanikom.
V knjigi A History of Libraries in the Western World piše: " Nič ne kaže boljše moči in vrednosti knjižnic kot rojstvo, širjenje in trajnost krščanske religije, " piše v knjigi A History of Libraries in the Western World.

A menudo, la gente te corresponderá con bondad.
[ Viri slik]
Ljudje se ti pogosto prilegajo z dobroto.

Además, los cristianos verdaderos evitan con mucho cuidado las discusiones políticas, pues desean mantenerse neutrales.
Kaj je spadalo k izpolnitvi preroške slike, ko je veliki duhovnik na spravni dan prvič stopil v Najsvetejše?
Poleg tega se pravi kristjani zelo previdno ogibajo političnih prepirov, saj želijo ostati nevtralni.

La Palabra de Dios nos manda que vivamos "con buen juicio [...] en medio de este sistema de cosas ."
Velika Britanija je porazila armado in čez slabih 200 let zrasla v svetovno silo ter sčasoma prevzela glavno vlogo pri izpolnjevanju biblijske prerokbe.
Božja Beseda nam zapoveduje, naj " živimo razumno [...] sredi te stvarnosti ."

(Compárese con 2 Crónicas 19: 7.)
VIZIJA 15: 1 - 16: 21
(Primerjaj 2. letopisov 19: 7.)

Laureti Machado, empleada del museo, me guía primero por la etapa del "polvo ."
Zaradi tako očitne razlike med bogatimi in revnimi so številni sklenili, da je nemudoma treba nekaj ukreniti za odpravo revščine.
Laureti Machado, zaposlena v muzeju, me najprej vodi v fazi " prahu ."

[ Ilustraciones de las páginas 8 y 9]
[ Navedba vira slike na strani 2]
[ Slike na straneh 8, 9]

Contraste lo anterior con las instrucciones relativas a la cosecha que Jehová dio a los israelitas.
Ali je to vplivalo na njihovo enotnost?
To je v nasprotju z Jehovovimi navodili glede žetve, ki jih je dal Izraelcem.

Fama angélica
Ali ne bi bilo morda zato učinkovito priznati, da smo tudi mi nagnjeni k delanju napak, kadar pomagamo komu, ki ima probleme?
Angelska slava

Pero se hizo cristiano, llegó a ser el apóstol Pablo y se dedicó por entero a la evangelización.
Zunaj Edena sta zakonca.
Toda postal je kristjan, postal apostol Pavel in se povsem posvetil evangeliziranju.

Los tímpanos vibraron con una frecuencia de 300 kilohercios (kHz).
Preberite si zanimivo zgodbo o tem, kako sestavljajo to vesoljsko postajo, medtem ko kroži okrog Zemlje
Bobniči so vibrirali s frekvenco 300 kilohercijev (kHz).

Un sicólogo clínico señala: "El llegar a la cumbre y ser rico no infunde en uno el sentido de estar completo, satisfecho, de que en verdad se le respeta y ama ."
Nekaj dni pred Jezusovo smrtjo je Marija, Lazarjeva sestra, " prišla [...] z alabastrno posodico, v kateri je imela zelo drago dišavno olje, pristno nardo, " in ga izlila na Jezusa.
Neki klinični psiholog pravi: " Če prideš na vrh in si bogat, še ne pomeni, da si poln, zadovoljen, da te resnično spoštujejo in ljubijo. "

Luis: Qué interesante.
Ta zadnja prerokba se nanaša na peto svetovno silo, šteto od Babilona.
Tim: Zanimivo.

Por otra parte, la tierra arcillosa consiste en delgadas capas tan pegadas unas a otras que el agua, o bien corre por la superficie endurecida sin poder penetrar en el terreno, o bien lo impregna, queda atrapada en él y ahoga las raíces de las plantas.
Nikoli ne zanemarjajmo molitve
Po drugi strani pa glina vsebuje tanke plasti, ki so tako prilepljene drug na drugega, da voda teče po otrdelem površju, ne da bi lahko prodrla v zemljo ali jo prodrla, se ujame v zemljo in zaduši korenine rastlin.

" El enfermero ha de ser capaz de sentir el dolor y la angustia del paciente, y desear ayudarlo.
Dlje ko infarkt traja, bolj lahko poškoduje srce in večja je verjetnost smrti.
" Bolničar bi moral biti sposoben občutiti bolnikovo bolečino in bolečino ter mu želeti pomagati.

Terapias alternativas, g00 22 / 10 3 - 12
" Moč tiskane besede in vrednost knjižnice sta najbolje ponazorjeni v vzponu, širjenju in trdoživosti krščanske vere, " piše v knjigi A History of Libraries in the Western World.
10. Poudarki Biblije, 22.

Se cree que el 28 de abril de 1917 fue la última vez que navegaron aquellas embarcaciones, tras lo cual el gobierno obtuvo un rompehielos que hacía el recorrido con la misma frecuencia, pero con mayor grado de seguridad.
Ljudje na tvojo skrb zanje ponavadi odgovarjajo s prijaznostjo.
Menijo, da so 28. aprila 1917 nazadnje pluli po teh ladjah, nato pa je vlada dobila lomilca ledu, ki je potoval enako pogosto, vendar bolj varno.

Infunden esperanza en la gente de buen corazón porque les enseñan razones sólidas para aguardar tiempos mejores.
Pravi kristjani pazijo, da se ne vpletajo v politične razprave, temveč ostajajo nevtralni.
Ljudem z dobrim srcem vlivajo upanje, ker jih poučujejo o trdnih razlogih za čakanje na boljše čase.

En la sinagoga de Capernaum, Jesús continuó hablando del asunto y les transmitió una compleja pero importante enseñanza.
Božja Beseda nam polaga na srce, " naj bomo razumni [...] v sedanji stvarnosti ."
Jezus je v Kafarnavmski sinagogi še naprej govoril o tem in jim posredoval zapleten, a pomemben nauk.

El sentimiento me llegó hasta lo más profundo del alma.
(Primerjaj 2 Letopisi 19: 7.)
Čutil sem globoko v duši.

En su sentencia, el juez Crépeau señaló: "[El tribunal] declara a los testigos de Jehová exentos del requisito de obtener una licencia para realizar su ministerio ."
Laureti Machado, članica muzejskega osebja, me najprej popelje skozi obdobje " prahu ."
Sodnik Crépeau je v svoji sodbi dejal: " [Sodišče] razglaša Jehovove priče, da so oproščeni zahteve po pridobitvi dovoljenja za opravljanje svoje službe. "

En algunos países existe una fuerte presión social para que la gente se case; sin embargo, tal vez haya pocas oportunidades de encontrar un cónyuge entre los hermanos en la fe.
[ Slike na strani 8, 9]
V nekaterih deželah obstaja močan družbeni pritisk, da bi se ljudje poročili. Vendar pa je morda malo možnosti, da bi med soverniki našli zakonskega tovariša.

¿ Qué otras provisiones ha hecho Dios que aportan mayor propósito a nuestra existencia?
Primerjajte to s tem, kaj so po naročilu Boga Jehova v povezavi z žetvijo obhajali Izraelci.
Kaj je Bog še pripravil, da bi nam dal večji namen?

Los jóvenes preguntan...
Priljubljenost angelov
Mladi vprašujejo:

No nos durmamos espiritualmente ni permitamos jamás que las distracciones de este mundo nos roben el tiempo de estar a solas con Jehová y orarle.
A Savel je sam postal kristjan in kot apostol Pavel kasneje polnočasno evangeliziral.
Ne zaspimo duhovno in nikoli ne dopustimo, da bi nam odvrnitve tega sveta vzele čas, da bi bili sami z Jehovom in molili zanj.

1 de marzo de 2011
" Bobniči " so se še odzivali, ko so jih izpostavili zvokom s frekvenco 300 kilohercev (kHz).
marec 2011

Habrá mucho trabajo que hacer edificando casas y subyugando la Tierra.
Klinični psiholog pripominja: " Če postaneš glavni in obogatiš, se zaradi tega ne boš počutil izpolnjenega, zadovoljnega, iskreno spoštovanega ali ljubljenega. "
Veliko dela bo treba opraviti tako, da bomo gradili hiše in podrejali Zemljo.

En la fase final de esta, los elementos del malvado sistema de cosas actual que aún subsistan serán destruidos.
Tim: To pa je dobro vedeti.
V zadnji fazi sedanje hudobne stvarnosti bodo uničeni.

Pablo también escribió: "Cristo también amó a la congregación y se entregó por ella, para santificarla, limpiándola con el baño de agua por medio de la palabra, para presentarse él a sí mismo la congregación en su esplendor, sin que tenga mancha, ni arruga, ni ninguna de tales cosas, sino que sea santa y sin tacha ."
Glinena prst pa je po drugi strani sestavljena iz tankih plasti, ki so tako tesno skupaj, da niti voda ne more skozi trdo površino in zato odteče ali pa jo zemlja vpije in zadrži ter tako zaduši korenine rastlin.
Pavel je tudi napisal: " Tudi Kristus je ljubil skupščino in se po njej predal, da bi jo posvečeval, očistil z vodno kopeljo po besedi, da bi se sam prikazal v svojem sijaju, ne da bi imel madež, ne gube, ne česa takega, ampak da bi bil svet in neomadeževan. "

Uno de los discursos más destacados de Jesús fue el Sermón del Monte, que se encuentra en los capítulos 5 a 7 del Evangelio de Mateo.
" Zmožni morate biti občutiti bolečino in tesnobo, ki ju občuti bolnik, ter želeti pomagati.
Eden od Jezusovih najpomembnejših govorov je bil pridiga na gori, ki je zapisana v Matejevem evangeliju od 5. do 7. poglavja.

Las comparaciones casi siempre se hacen entre personas que se asemejan: son del mismo sexo, tienen una edad y nivel social parecido, y se conocen.
Medicinske sestre, 8. 11. Nemirne noge, 22.
Primerjava je skoraj vedno narejena med ljudmi, ki so si podobni: so istega spola, imajo podobno starost in socialno raven ter se poznajo.

Sin embargo, a veces él se valió de jueces humanos.
Po mnenju nekaterih so se z njimi preko ožine zadnjikrat prepeljali 28. aprila 1917, za tem pa je vlada kupila ledolomilec, ki se je skozi led lahko prebijal prav tako redno kakor plovila, prilagojena za led, a je bil varnejši od njih.
Toda včasih je uporabil človeške sodnike.

Cuando las muchedumbres de Galilea trataron de retenerlo consigo, dijo: "También a otras ciudades tengo que declarar las buenas nuevas del reino de Dios, porque para esto fui enviado ."
Odkritosrčnim ljudem daje upanje, saj izvedo, da obstajajo utemeljeni razlogi za vero, da so pred nami boljši časi.
Ko so ga Galilejske množice skušale zadržati pri sebi, je rekel: " Tudi drugim mestom moram oznaniti dobro novico o Božjem kraljestvu, ker sem bil zato poslan. "

Karla desarrolló la habilidad de enseñarles con paciencia las muchas razones que tenemos para amar a Jehová.
Jezus jih je oštel zaradi njihovega pridobitniškega duha. In ta pogovor se je nadaljeval v sinagogi v Kafarnaumu.
Karla je razvila sposobnost, da jih potrpežljivo poučuje o mnogih razlogih za to, da ljubimo Jehova.

Su servicio público implica otro aspecto.
Ta dan ima posebno mesto v mojem življenju.
Njihova javna služba vključuje še en vidik.

Sean pacíficos unos con otros ."
Sodnik Crépeau je v svoji razsodbi še rekel: " [Sodišče] razglaša, da Jehovovim pričam za njihovo oznanjevanje ni treba imeti dovoljenja. "
Bodite med seboj v miru. "

Armados con astrolabios, varas de medir y cordones, los equipos caminaron en direcciones opuestas hasta observar una variación de un grado en la elevación de la Estrella Polar.
V nekaterih deželah družba na samske močno pritiska, da bi se poročili. Vendar imajo samski kristjani morda malo možnosti, da bi med soverniki našli morebitnega zakonca.
Oboroženi z astrolabi, merilnimi palicami in vezalkami so hodili v nasprotni smeri, dokler niso opazili spremembe v višini dviga severne zvezde.

Hebreos 11: 32 - 34 menciona algunos de ellos: "Me faltará tiempo si me pongo a contar de Gedeón, de Barac, de Sansón, de Jefté, [...] que por fe derrotaron reinos en conflicto, efectuaron justicia, obtuvieron promesas, taparon las bocas de leones, detuvieron la fuerza del fuego, escaparon del filo de la espada, de un estado débil fueron hechos poderosos, se hicieron valientes en guerra, pusieron en fuga a los ejércitos de extranjeros ."
Kaj drugega je Bog še pripravil, kar lahko naše življenje še bolj osmisli?
V Pismu Hebrejcem 11: 32 - 34 piše: " Nimam časa šteti o Gideonu, Baraku, Samsonu, Jefteju, [...] ki so po veri porazili kraljestva v sporu, delali pravičnost, dobili obljube, zakrili so levja usta, ustavili moč ognja, ušli iz rezila meča, postali močni, postali pogumni v vojni, zbežali so v vojsko tujcev. "

Fue así como Grecia se convirtió en una nación rica en el preciado metal.
Mladi vprašujejo:
Tako je Grčija postala bogata država v dragoceni kovini.

Cuando tenemos presentes estos detalles adicionales, es natural que cambie nuestra opinión de él.
Božji obljubljeni novi svet je blizu in naša rešitev je bliže, kot si morda mislimo.
Ko imamo v mislih te dodatne podrobnosti, je povsem naravno, da spremenimo svoje mnenje o njem.

Por sus acciones ella indicó una actitud de arrepentimiento respecto a su derrotero de pecadora.
marec 2011
S svojimi dejanji je pokazala, da se kesa glede svoje grešne poti.

Al cumplir con firmeza su dedicación a Jehová Dios y hacer Su voluntad tal como se les da a conocer mediante el Rey Jesucristo, alcanzarán la justicia perfecta al fin de los mil años del reinado de Cristo.
Dela bo veliko: graditi bo treba hiše in si podvreči zemljo.
Ko bodo trdno izpolnjevali svojo posvetitev Bogu Jehovu in izpolnjevali njegovo voljo, kakor jim je razodeto po Kralju Jezusu Kristusu, bodo dosegli popolno pravičnost ob koncu tisočletne Kristusove vladavine.

Siento que somos un verdadero equipo ."
V zadnjem delu te stiske pa bodo uničeni še preostali elementi te hudobne stvarnosti.
Čutim, da sva prava ekipa. "

En cierta ocasión Jesús mismo usó repetidas veces "la misma palabra " al orar.
Pavel je prav tako pisal: " Kristus je prav tako ljubil skupščino (NS) in dal zanjo sam sebe, da bi jo posvetil, potem ko jo je očistil s kopeljo vode in besede, tako da bi imel to skupščino (NS) pred sabo v vsem njenem sijaju, brez madeža, gube ali česa podobnega, namreč sveto in brezmadežno. "
Ob neki priložnosti je sam Jezus pri molitvi večkrat uporabil " isto besedo ."

Feldman, de la Universidad Yeshiva, dice que pocos han dudado de la veracidad de la segunda referencia, en la que Josefo afirmó: "[Anán, el sumo sacerdote] reunió el sanedrín.
Eden njegovih mojstrskih govorov je bil govor na gori.
Feldman z univerze Yeshiva pravi, da je le malo ljudi dvomilo o resničnosti druge omembe, na kateri je Jožef dejal: " [Anana, velikega duhovnika] je sanhedrin zbral.

¿ Ayudarán los padres a dirigir a su prole en este camino?
Najpogosteje se primerjamo s tistimi, s katerimi imamo nekaj skupnega - morda smo istega spola, približno enake starosti, imamo podoben družbeni položaj ali pa drug drugega poznamo.
Ali bodo starši pomagali voditi svoje potomce na tej poti?

¿ Aceptaría usted una visita?
Vendar pa včasih uporablja človeške sodnike.
Želite, da vas kdo obišče?

El señuelo de la santería
Ko ga je množica v Galileji hotela zadržati, je dejal: " Tudi drugim mestom moram oznaniti dobro vest o Božjem kraljestvu, ker sem zato poslan. "
Santerija - vaba

Y así sucedió, pues nunca permitió que cayeran a tal grado que no pudieran recuperarse.
Karla je postala prav spretna v tem, da je otroke potrpežljivo učila, zakaj vse ljubimo Jehova.
To se je zgodilo, saj ni nikoli dovolil, da bi se tako zrušili, da si ne bi opomogli.

Existen unas veinte variedades de este tipo de albinismo.
Obstaja pa še en vidik Jezusove javne službe.
Obstaja približno 20 vrst albinizma.

Nuestra flexibilidad y el que estemos alerta también son factores importantes para que seamos productivos en la pesca.
Imetje mir med seboj. "
Tudi naša prožnost in budnost sta pomembna dejavnika, da postanemo produktivni pri ribolovu.

Sus platos preferidos son los brotes y el interior tierno de la corteza de los álamos y los sauces.
S seboj so imeli astrolabe, merilne palice in vrvi. Skupini sta hodili v nasprotni smeri, dokler nista opazili, da se je Severnica premaknila za eno stopinjo.
Njene najljubše jedi so kalčki in nežna notranjost lubja in vrb.

No; el primer hombre entendió que si obedecía a Dios y respetaba aquel árbol, viviría para siempre.
Nekateri izmed njih so imenovani v Hebrejcem 11: 32 - 34: " Časa mi bo namreč primanjkalo, ko bi pripovedoval o Gideonu, Baraku in Samsonu in Jefteju,... ki so po veri premagovali kraljestva, izvrševali pravičnost, dobivali obljube, mašili levom žrela, gasili ognja moč, ubežavali osti meča, v slabosti prejemali moč, junaki postajali v vojski, odbijali napade tujcev. "
Ne, prvi človek je razumel, da bo večno živel, če bo ubogal Boga in spoštoval to drevo.

Aunque no sabemos cuánto del territorio exploró Abrahán antes de llegar a Hebrón, podemos estar seguros de que conocía mejor la Tierra Prometida que la mayoría de nosotros.
Neki zgodovinar pravi, da rimski " cesarji z zlatom niso skoparili.
Čeprav ne vemo, koliko področja je Abraham preiskal, preden je prišel v Hebron, smo lahko prepričani, da je obljubljeno deželo poznal bolje od večine nas.

¿ Necesita la humanidad hoy día el Reino?
Če razmislimo še o teh podrobnostih, morda začnemo na njegovo ravnanje drugače gledati.
Ali človeštvo danes potrebuje Kraljestvo?

Pudiera ser que también tuvieran que hablar abiertamente del resentimiento oculto.
S tem dejanjem je pokazala, da se kesa grešnega življenja.
Morda se morajo tudi odkrito pogovarjati o skriti zameri.

No es de extrañar que algunos visitantes se pregunten qué futuro les espera a estas especies.
Neomajno so predani Bogu Jehovi in izvršujejo njegovo voljo, kot jo je razodel kralj Jezus Kristus, zato bodo ob koncu tisočletne Kristusove vladavine postali zares popolnoma pravični.
Nič čudnega, da se nekateri obiskovalci sprašujejo, kakšna bo prihodnost teh vrst.

Cuidado con los ataques del "león rugiente "
Mislim, da sva zares pravi tim! "
Pazite se napadov " rjovečega leva "

OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA: ¿Proviene de Dios la Biblia?
Nekoč je tudi sam večkrat izrekel " isto besedo " (NS), ko je molil.
ODGOVORI NA DRUGA SVETOPISEMSKA VPRAŠANJA: Ali je Biblija od Boga?

Océano Atlántico
Feldman z univerze Yeshiva pravi, da le redki dvomijo o pristnosti drugega poročila.
Atlantski ocean

El profesor Howard asegura: "Podemos concluir sin ningún género de dudas que, mientras se mantuvo la forma hebrea del nombre divino en la Septuaginta que empleaba la iglesia del Nuevo Testamento, los escritores del Nuevo Testamento incluyeron el Tetragrámaton en sus escritos cuando citaban de ella ."
Mu bodo starši pomagali hoditi po njej?
Profesor Howard pravi: " Brez dvoma lahko sklenemo, da so pisci Nove zaveze, medtem ko je bila hebrejska oblika Božjega imena ohranjena v Septuaginti, ki jo je uporabljala cerkev Nove zaveze, v svoje zapise vključili tetragram. "

Es una meta asequible.
Ali želite, da vas kdo obišče?
To je cenovno dostopen cilj.

Está soñoliento y se pregunta si debe levantarse inmediatamente, o descansar unos minutos más.
Mikavnost santerie
On je zaspan in se sprašuje, če bi moral vstati takoj, ali pa si odpočiti še nekaj minut.

Es cierto que no siempre resulta fácil seguir este camino.
To je tudi storil. Nikoli ni dovolil, da bi tako oslabeli, da si ne bi mogli opomoči.
Res je, da ni vedno lahko hoditi po tej poti.

¿ Cómo se desenmascaró a la cristiandad en 1955?
Obstaja približno 20 različic tega albinizma.
Kako se je tako imenovano krščanstvo razkrinkalo leta 1955?

Esa promesa profética se encuentra en la Sagrada Palabra de Dios, en Habacuc 2: 14.
Naša prilagodljivost in pozornost sta tudi pomembna dejavnika za uspešen ribolov.
Ta preroška obljuba je zapisana v Božji sveti Besedi v Habakuku 2: 14.

Dice que ésta debe basarse en el amor y que envuelve el compromiso permanente que contraen entre sí y para con sus hijos dos personas.
Na vrhu njegovega jedilnika so nežno lubje ter brsti topolov in vrbe.
Pravi, da mora ta temeljiti na ljubezni in da vključuje trajno obvezo, ki jo imata drug do drugega in do svojih otrok dva človeka.

* Humildemente, aquellos primeros Estudiantes de la Biblia permitieron que la Palabra de Dios reajustara su punto de vista.
Nekateri verjamejo, da je drevo simboliziralo spolne odnose, toda to ne more biti res.
* Ti zgodnji Preučevalci Biblije so ponižno dovolili, da je Božja Beseda spremenila njihovo gledišče.

De modo que en su caso han reducido considerablemente una causa importante de una de las enfermedades más temibles del mundo.
Ne glede na to, koliko Obljubljene dežele je Abraham prehodil, preden je prispel do Hebrona, jo je gotovo poznal bolje kakor večina med nami.
Zato so v vašem primeru znatno zmanjšali glavni vzrok za eno od najstrašnejših bolezni na svetu.

También podemos recibir ayuda mediante la literatura bíblica que publica el esclavo fiel y discreto ungido por espíritu.
Ali človeštvo danes potrebuje Božje Kraljestvo?
Pomoč lahko dobimo tudi po biblijski literaturi, ki jo objavlja z duhom maziljeni zvesti in preudarni suženj.

Cuando las naciones batallan, las religiones del mundo dejan a un lado las doctrinas de la paz y la fraternidad.
Morda obstaja tudi kakšna skrita zamera, o kateri bi bilo treba odkrito spregovoriti.
Ko se narodi borijo, svetovne religije pustijo na stran nauke miru in bratstva.

Revelación (Apocalipsis) 21: 4. Dios "limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.
Budno pazi, Satan te hoče požreti!
Razodetje 21: 4: " Obrisal jim bo vse solze z oči in smrti ne bo več, pa tudi žalovanja, vpitja in bolečine ne bo več.

Llegar a tiempo se convirtió en algo habitual en nuestra vida ."
ODGOVORI NA DRUGA SVETOPISEMSKA VPRAŠANJA: Ali je Sveto pismo od Boga?
To, da smo prišli pravočasno, je postalo nekaj običajnega v našem življenju. "

Jesús mismo dijo:
Atlantski ocean
Sam Jezus je rekel:

Fíjese, por ejemplo, en lo que hizo el fiel superintendente Nehemías cuando notó que la fe de algunos de sus hermanos judíos se había debilitado.
Profesor Howard pravi: " Kadar je bila v Septuaginti, ki jo je novozavezna cerkev uporabljala in citirala, zapisana hebrejska oblika Božjega imena, so novozavezni pisci, ko so citirali iz nje, tetragram nedvomno uporabili. "
Poglejmo na primer, kaj je storil zvesti nadzornik Nehemija, ko je opazil, da je vera nekaterih njegovih judovskih bratov oslabljena.

Los israelitas habían de " escribirlas sobre las jambas de las puertas de sus casas y sobre sus puertas ', y así identificar sus hogares y comunidades como lugares donde se respetaba y obedecía la palabra de Dios.
To se dá doseči.
Izraelci so jih morali " pisati o jamah v svojih domovih in na njihovih vratih ," tako da so njihove domove in skupnosti označili za kraje, kjer so spoštovali Božjo besedo in jo ubogali.

Pero ¿cómo podemos protegernos de la apostasía?
Še zaspan se sprašuješ, ali bi bilo bolje takoj vstati ali pa še nekaj trenutkov poležati.
Toda kako se lahko zaščitimo pred odpadništvom?

De modo que los siervos de Jehová tienen una actitud equilibrada con respecto al gobierno humano.
Resda ni vedno lahko ostati na ozki poti.
Zato imajo Jehovovi služabniki uravnovešeno stališče do človeške vladavine.

Nadie se acerca a recibirlos, y la verdad es que su llegada tras veinticuatro años en el extranjero habría pasado inadvertida de no ser por su apariencia extraña.
Kako je bilo krščanstvo razgaljeno 1955. leta?
Nihče ne pride blizu, da bi jih sprejel, in resnica je, da bi bil njihov prihod po 24 letih v tujini neopažen, če ne bi bilo njihovega nenavadnega videza.

Lecciones para nosotros
To je preroška obljuba iz Božje svete Besede, zapisana v Habakuku 2: 14.
Pouk za nas

* No los han ganado todos.
Pravi, da naj temeljijo na ljubezni in da morajo vključevati stalno naklonjenost med dvema osebama in do njunih otrok.
* Niso vsi zmagali.

Cómo disciplinar a los hijos 10
* Ti zgodnji Preučevalci Biblije so ponižno pustili, da Božja Beseda popravi njihovo gledišče.
Kako disciplinirati otroke 10

Abandone el campo de batalla, la guerra ha terminado.
Tako so v dobršni meri zmanjšali glavni vzrok za eno najhujših bolezni tega sveta.
Zapustite bojišče. Vojne je konec.

" Oye, mamá; escucha esto. "
Pomoč lahko najdemo tudi v biblijski literaturi, ki jo izdaja z duhom maziljeni zvesti in razumni suženj.
"Hej, mama, poslušaj to. "

Y "el tiempo señalado " es el tiempo en que tiene que cumplirse la profecía de Revelación.
Ko gredo narodi v vojno, religije sveta opustijo nauke o miru in bratstvu.
In " določeni čas " je čas, ko se mora izpolniti prerokba iz Razodetja.

; Kozza, T.
Razodetje 21: 4: " Obrisal jim bo [Bog] vse solze z oči in smrti ne bo več, pa tudi žalovanja, vpitja in bolečine ne bo več.
Kozza, T.

El libro de Segundo de los Reyes demuestra que Jehová es el Cumplidor de sus promesas.
Točnost nam je enostavno prišla v navado. "
Druga knjiga kraljev pokaže, da Jehova izpolnjuje svoje obljube.

¿ Cómo debe el esposo honrar a su esposa?
" Oče je večji od mene. " - Jan.
Kako naj bi mož izkazoval čast svoji ženi?

Se dio a los árboles y las flores configuraciones geométricas bien definidas.
Upoštevaj na primer, kaj je storil zvesti nadzornik Nehemija, ko je videl, da so nekateri njegovi judovski bratje duhovno oslabeli.
Drevesom in cvetlicam so dali natančno opredeljene geometrijske konfiguracije.

¿ Se te hace fácil imitar a Jesús y obedecer siempre a tus padres?
" Napisali naj bi si jih na podboje hiše svoje in na vrata svoja " - njihove domove in skupnosti bi se moralo prepoznati za mesta, kjer se Božja beseda spoštuje in uporablja.
Ali ti je lahko posnemati Jezusa in ubogati starše?

En los últimos años, varios países han tomado medidas en contra de algunas "sectas ."
Kako pa se lahko varujemo odpadništva?
V zadnjih letih so številne države ukrepale proti nekaterim " sektam ."

Pensemos en la gran cantidad de heridos y muertos en accidentes, sin olvidar la angustia de miles de millones de personas debido a la enfermedad, la edad avanzada y la pérdida de sus seres queridos.
Jehovovi služabniki imamo torej uravnovešen odnos do človeških oblasti.
Pomislite na veliko ranjenih in mrtvih v nesrečah, ne da bi pozabili na žalost milijard ljudi zaradi bolezni, starosti in izgube ljubljenih.

LA Palabra de Dios nos asegura: "No siempre será olvidado el pobre ."
Nihče ne hiti, da bi jim izrazil dobrodošlico. Njihova vrnitev v domači kraj po 24 - letnem bivanju v tujini bi minila povsem neopaženo, če ne bi s svojim nenavadnim videzom izstopali.
BOŽJA beseda nam zagotavlja: " Revež ne bo vedno pozabljen. "

Cuando algún pez se acerca lo suficiente, el ave clava la cabeza en el agua y lo captura con rapidez.
Pouk za nas
Ko se kakšna riba dovolj približa, ptica zapiči glavo v vodo in jo hitro ujame.

De las 123 termas y los 400 manantiales de agua amarga emanan 70.000.000 de litros (18.000.000 de galones) diarios.
* Vsi niso bili dobljeni.
Od 123 term in 400 izvirov grenke vode na dan proizvede 70 milijonov litrov (18 milijonov litrov).

Prestemos constante atención a nuestra enseñanza, a nuestra actitud y a nuestro entusiasmo en el ministerio.
Kako naj bi disciplinirali svoje otroke? 10
Nenehno pazimo na svoje poučevanje, stališče in gorečnost v strežbi.

Rechazó la oferta porque Jehová les había prohibido a los israelitas que vendieran para siempre la herencia familiar.
Zagotovita mu, da ni on kriv za to, kar se dogaja, in da ga bosta še naprej imela rada.
Zavrnil je ponudbo, ker je Jehova Izraelcem prepovedal, da bi za vedno prodali družinsko dediščino.

¿ Cómo podemos asegurarnos de que estamos recogiendo junto con Cristo?
" Ej, mama, poslušaj tole! "
Kako smo lahko prepričani, da zbiramo skupaj s Kristusom?

En otras palabras, ¿qué objetivos nos ayudarán a ser realmente felices?
" Določeni čas " pa je čas, ko se mora spolniti ta prerokba iz Razodetja.
Z drugimi besedami, kateri cilji nam bodo pomagali biti zares srečni?

Además, un buen número de voluntarios protegen y mantienen con empeño los molinos de todo el país.
Kozza; M.
Poleg tega veliko prostovoljcev močno ščiti in vzdržuje mline po vsej državi.

Felices y convencidos de que se acerca la liberación de todos los problemas e inquietudes, los asambleístas regresaron a sus hogares y congregaciones con nuevos bríos, resueltos a asir con fuerza "la palabra de vida " que proviene de Dios.
Druga knjiga kraljev kaže, da je Jehova Izpolnjevalec obljub.
Srečni in prepričani, da se približuje rešitev vseh problemov in skrbi, so se delegati vrnili v svoje domove in občine z novim žarom, odločeni, da se bodo trdno držali " besede življenja ," ki prihaja od Boga.

Juicio sobre la crónica de Génesis
Kako bi moral mož svoji ženi izkazovati čast?
Sojenje o 1. Mojzesovi kroniki

Claro, nunca debemos sobrevalorar nuestras fuerzas, sino ser humildes y reconocer que nos hace falta el poder de Dios.
Vse drevje in cvetje je bilo posajeno v natančni geometrični razporeditvi.
Seveda ne bi smeli nikoli precenjevati svoje moči, temveč bi morali biti ponižni in priznati, da potrebujemo Božjo moč.

□ ¿Cómo sabemos que Jesús está presente con poder del Reino hoy día?
Ali ti je vedno enostavno poslušati starše, kakor jih je Jezus?
□ Kako vemo, da je Jezus danes prisoten v kraljevski moči?

Los hijos de los Tohara en Galaad en 1948
V zadnjih letih je več držav ukrepalo proti " sektam " in " kultom ."
Sinovi Tohare na Gileadu leta 1948

© The Bridgeman Art Library International
Upoštevajte velikansko število poškodb in smrti zaradi nesreč. Tu je še bolečina, ki jo prestaja milijarde ljudi zaradi bolezni, starosti in smrti ljubljenih.
© The Bridgeman Art Library International

El impacto arrugó enormes secciones del lecho rocoso como si fuera papel de aluminio y elevó la corteza terrestre formando la cordillera del Himalaya.
BOŽJA BESEDA nam zagotavlja: " Revež ne bo za vedno pozabljen. "
Udarec je zmečkal ogromne dele skalnatega podlaga, kot da bi bil aluminijasta folija, in dvignil zemeljsko skorjo v Himalajino gorovje.

[ Ilustración en la página 7]
Ko ta priplava v neposredno bližino, poženejo glavo v vodo in jo ujamejo.
[ Slika na strani 7]

Los árboles suelen crecer mejor en lugares con inviernos frescos y veranos cálidos, pues requieren de un período de frío para florecer y dar fruto adecuadamente.
V Budimpešti iz 123 vročih vrelcev in 400 slatin dnevno privre okoli 70 milijonov litrov vode.
Drevesa pogosto bolje rastejo na krajih s svežimi zimami in toplimi poletji.

Muchos de los que han llegado a amar a Jehová son ahora amigos míos muy queridos. "
Nenehno bodimo pozorni na naše poučevanje, stališče in na našo vnemo v strežbi.
Mnogi, ki ljubijo Jehova, so sedaj moji dragi prijatelji. "

Pero el apóstol recalcó que no debemos imaginarnos que el Creador de la humanidad "sea semejante a oro, o plata, o piedra, semejante a algo esculpido por el [...] hombre ."
Nabot je zavrnil ponudbo zaradi Jehovovega zakona, ki je bil dan Izraelcem in je prepovedoval, da bi posameznik za vedno prodal zemljo, ki je njegova rodovna dediščina.
Toda apostol je poudaril, da si ne bi smeli predstavljati, da je Stvarnik človeštva " podoben zlatu ali srebru ali kamnu, ki ga je ustvaril človek ."

PUEDE que las palomas hayan estado entre las primeras aves que el hombre domesticó.
Kako pa lahko vemo, ali smo pridruženi Kristusu?
ALI so bili golobi med prvimi pticami, ki jih je človek udomačil?

Véase "De la tortura a la anestesia " en ¡Despertad! del 22 de noviembre de 2000.
Ali je položaj brezupen?
Glej " Od mučenja do anestezije " v Prebudite se!, 22. november 2000.

" Cuando hay un despido - dijo Neil P.
Kateri dosežek v življenju bi vas resnično osrečil?
" Ko pride do odpovedi, " je dejal Neil P.

Takashi asevera: "Mis pensamientos y sentimientos más profundos no han cambiado.
Poleg tega mnogi predani prostovoljci sodelujejo pri vzdrževanju in zaščiti mlinov po vsej državi.
Takashi pravi: " Moje najgloblje misli in občutki se niso spremenili.

El salmista nos da una razón poderosa para manifestar esta cualidad cuando garantiza que Dios "enseñará a los mansos Su camino ."
Delegati so se srečni in prepričani, da je rešitev vseh težav in skrbi blizu, na svoje domove in v svoje občine vrnili še bolj odločeni, da se trdno držijo Božje " besede življenja ."
Psalmist nam daje močan razlog za to, da pokažemo to lastnost, ko zagotavlja, da bo Bog " poučeval krotke po svoji poti ."

Por fin se rompían las cadenas que habían restringido la distribución de la Biblia a muy pocos manuscritos.
Strokovno mnenje o 1. Mojzesovi knjigi
Verige, ki so omejile razdeljevanje Biblije na zelo malo rokopisov, so bile končno polomljene.

" En seguida me dio la sensación de que hablaba con alguien que me conocía muy bien y no de que estaba leyendo una página impresa. " - Myriam, Italia.
Seveda pa ne smemo nikoli precenjevati svoje moči. Bolj modro je ponižno priznati, da potrebujemo Božjo pomoč, da bi se lahko uprli pritisku.
(Myriam, Italija)

Dios les quitó el don de la vida.
□ Kako vemo, da je Jezus danes navzoč v kraljevski moči?
Bog jim je vzel dar življenja.

¿ Rechazamos lo malo de forma automática?
Toharjevi otroci pri Gileadski šoli 1948. leta
Ali zlo samodejno zavračamo?

Aunque los programas que se establecen con buenas intenciones y los profesionales trabajadores están logrando algún bien, no pueden eliminar las causas de los males de la sociedad.
© The Bridgeman Art Library International
Čeprav programi, ki so oblikovani z dobrimi nameni, in poklicni delavci dosegajo nekaj dobrega, ne morejo odpraviti vzrokov za zlo v družbi.

La visibilidad se reduce y el camino se vuelve resbaladizo y accidentado, por lo que tenemos que ir más despacio.
Ob tem so se zgubali obširni predeli skalnih tal, kakor da bi bili iz alu folije, ter pred sabo dvignili Zemljino površje, tako da je nastala Himalaja.
Vidljivost se zmanjšuje in pot postane spolzka in nemirna, zato moramo upočasniti.

" Perdónense liberalmente ', w02 1 / 9 32
[ Slika na strani 7]
" Odpuščajte si ," 1. 9.

" Por lo tanto - escribió Pablo - , dado que tenemos tal esperanza, estamos usando gran franqueza de expresión. "
Cvetovi so dišeči, beli in samoplodni.
" Zato, " je napisal Pavel, " ker imamo takšno upanje, uporabljamo veliko odkritost govora. "

¿ De qué manera podemos manifestar nuestra confianza en Jehová y sus enseñanzas?
Mnogi od teh, ki so vzljubili Jehova, so mi postali zelo dragi prijatelji. "
Kako lahko pokažemo, da zaupamo Jehovu in njegovim naukom?

Hasta si duerme en litera, el pasaje no le habrá costado ni 15 dólares.
Vendar, kot je poudaril Pavel, ne bi smeli misliti, da je Stvarnik človeštva " podoben zlatu ali srebru ali kamenu, obdelanemu po umetelnosti človeški ."
Tudi če spi na pogradu, ga vozovnica ne bo stala niti 15 dolarjev.

La comunidad mundial, representada por las Naciones Unidas, ejerció presión económica sobre Irak en 1990, obviamente con menos éxito.
GOLOBI so verjetno bili ene prvih ptic, ki jih je človek udomačil.
Svetovna skupnost, ki so jo zastopali Združeni narodi, je leta 1990 očitno manj uspešno izvajala gospodarski pritisk na Irak.

Pero tienen una resurrección: "Después de los tres días y medio espíritu de vida procedente de Dios entró en ellos, y se pusieron de pie, y gran temor cayó sobre los que los contemplaban.
Glej članek " Od neznosnih muk do anestezije ," v Prebudite se!, 22. november 2000.
Vendar imajo vstajenje: " Po treh dneh in pol je prišel Božji duh življenja vanje in so vstali, in velik strah je padel na tiste, ki so jih gledali.

En Salmo 96: 8 leemos: "Atribuyan a Jehová la gloria que pertenece a su nombre; lleven un regalo y entren en sus patios. "
" Ko vas odpustijo, "je izjavil gospodarski psiholog Neil P.
V Psalmu 96: 8 beremo: " Dajte GOSPODU slavo, ki pripada njegovemu imenu, prinesite dar in pojdite na svoja dvorišča. "

Cuando los apóstoles proclamaron las "buenas nuevas, " ¿a quiénes expresó encomio Dios por medio de su Palabra?
Takaši pravi: " To, kaj razmišljam in občutim v srcu se ni spremenilo.
Koga je Bog pohvalil po svoji Besedi, ko so apostoli oznanjevali " dobro novico "?

[ Ilustración en la página 18]
K temu nas tudi močno spodbujajo psalmistove besede, ki nam glede Boga zagotavljajo: " Krotke uči pot svoj. "
[ Slika na strani 18]

Por lo tanto, cultive una estrecha relación personal con su Creador, pues Dios sí se interesa en usted.
Končno so se pretrgale spone, ki so Biblijo omejevale na nekaj pičlih ročno zapisanih listin.
Zato razvijajte tesen osebni odnos s svojim Stvarnikom, saj se Bog zanima za vas.

Busca apelar a nuestros sentidos - vista, tacto, gusto, olfato y oído - a fin de que adoptemos un estilo de vida materialista.
" Takoj sem občutila, kot da se pogovarjam z nekom, ki me dobro pozna, ne pa da berem natisnjeno stran. " (Myriam, Italija)
Prizadevajte si, da bi svoje čute - vid, dotik, okus, vonj in sluh - usmerili k pridobitniškim življenjskim slogom.

Suficiente para cada día es su propia maldad. "
Bog jima je odvzel podarjeno življenje.
Vsak dan je dovolj za svojo hudobijo. "

Fue como dice The Encyclopædia Britannica: "El primer ministro Nikita Kruschov realizó entre 1959 y 1964 una nueva campaña antirreligiosa que redujo a menos de diez mil la cantidad de templos abiertos.
Ali samodejno zavrneš to, kar je slabo?
Tako je bilo, kot pravi The Encyclopædia Britannica: " Premier Nikita Kruschov je med letoma 1959 in 1964 izvedel novo protiversko kampanjo, ki je zmanjšala število odprtih templjev na manj kot 10.000.

En cumplimiento de estas palabras, el segundo templo, en efecto, alcanzó una gloria superior.
Z dobronamernimi programi in strokovnjaki, ki pridno delajo, je sicer nekaj napredka, toda vzrokov socialnih težav ni mogoče odstraniti.
V skladu s temi besedami je bil drugi tempelj vzvišen.

Otro ejemplo lo tenemos en el rey Salomón.
Vidljivost je vse slabša, cesta je spolzka in zaradi razgibanega terena moramo voziti počasi. Približuje se noč.
Še en zgled, ki ga najdemo v kralju Salomonu.

Pablo dijo en cierta ocasión: "[Dios] ha fijado un día en que se propone juzgar la tierra habitada con justicia por un varón [Jesús] a quien ha nombrado, y ha proporcionado a todos los hombres una garantía con haberlo resucitado ."
" Prav ničesar ne bi spreminjala! " (G.
Pavel je nekoč rekel: " [Bog] je določil dan, ko namerava pravično soditi vesoljni svet po moškem [Jezusu], ki ga je postavil, in dal vsem ljudem zagotovilo, da ga bo obudil. "

Con vista al mar, ofrecía un escenario espectacular para las representaciones.
" Ker imamo torej toliko upanje, "je pisal Pavel, " govorimo z veliko prostosrčnostjo."
S pogledom na morje je ponujal spektakularen prizor za predstave.

¡ Sí, Israel estaba robando a Jehová al no llevar sus diezmos ni sus ofrendas!
Kateri je en način, s katerim lahko pokažemo naše zaupanje v Jehova in njegov pouk?
Da, Izrael je kradel Jehovi, ker ni nosil svojih desetin in daritev!

SE ENTIENDE por hobby cualquier ocupación de las horas libres que se ejecuta por puro placer.
Četudi boste potovali s spalnikom, boste morda za vozovnico porabili manj kot 17 evrov.
SLIŠANO je, da je hobi vsak poklic prostega časa, ki se izvaja iz čistega užitka.

Así se entera de cuándo ponen rebajas o artículos de oferta.
V 1990. je svetovna skupnost, ki jo predstavljajo ZN, uveljavila gospodarski pritisk nad Irakom, očitno pa je uspeh bil manjši.
Tako izve, kdaj dajo popuste ali ponudbene potrebščine.

Al igual que Caín, quien odió y mató a su hermano, tales personas son " homicidas ' porque odian a los cristianos fieles, a quienes Jehová ha dignificado con Su servicio.
Toda imata vstajenje: " In po treh dneh in pol je prišel življenja duh iz Boga vanju in sta stopila na noge, in strah velik je prešel tiste, ki so ju gledali.
Podobno kakor Kajn, ki je sovražil in ubil svojega brata, so tudi ti " ubijalci " zato, ker sovražijo zveste kristjane, ki jih je Jehova počastil s svojo službo.

¡ A este último tan solo le faltaron treinta y un años para llegar a los 1.000!
V Psalmu 96: 8 beremo: " Dajajte Jehovi slavo imena njegovega, prinesite dar in pridite v veže njegove! "
Slednji je imel le še 31 let, preden je dosegel 1.000 let!

Y la respuesta de Jesús, citada arriba, fue un perfecto resumen de su propósito en la vida.
Koga je Bog po svoji Besedi pohvalil, ko so apostoli oznanjevali " dobro vest "?
In Jezusov odgovor, ki smo ga omenili zgoraj, je bil popoln povzetek njegovega življenjskega namena.

Es cierto que los jóvenes estamos más expuestos a los ataques de Satanás, pero también es verdad que contamos con la ayuda de Jehová.
[ Slika na strani 21]
Res je, da so mladi bolj izpostavljeni Satanovim napadom, toda prav tako imamo Jehovovo pomoč.

Al contrario, amplía la bendición.
Zato bodi s svojim Stvarnikom v prisrčnem osebnem odnosu, ker skrbi zate.
Nasprotno, povečaj blagoslov.

Es cierto que la mayoría de nosotros estamos muy ocupados, pero no podemos dejar que nada nos impida leerla, ni siquiera nuestras responsabilidades (lea Efesios 5: 15, 16).
Vzdramiti želi vaše čute - vid, tip, okus, voh in sluh - želi, da bi sprejeli pridobitniški življenjski slog.
(Beri Efežanom 5: 15, 16.)

Piense en lo siguiente: ¿Quiénes predican las "buenas nuevas del reino " en toda la Tierra?
Dosti ima vsak dan svojega zla. "
Razmislite o naslednjem: Kdo oznanjuje " dobro novico o Kraljestvu " po vsej zemlji?

Satanás logró alejarlos de la adoración verdadera, y desde entonces ha tratado de despertar deseos egoístas en las personas.
The Encyclopædia Britannica pojasnjuje: " Novo protiversko gibanje je začel prvi sekretar Nikita Hruščov v letih od 1959 do 1964, število odprtih cerkev je zmanjšal na manj kot 10.000.
Satan jih je uspel odvrniti od pravega čaščenja in od takrat skuša v ljudeh vzbuditi sebične želje.

El libro bíblico de Ezequiel muestra que sí.
In drugi tempelj je resnično dosegel večjo slavo, prav kakor je bilo napovedano.
Ezekijelova biblijska knjiga kaže, da je tako.

Al comienzo de la historia no existían edificios religiosos.
Bogat je bil tudi kralj Salomon.
Na začetku zgodovine ni bilo verskih zgradb.

Se mostró en primer lugar que los pastores espirituales tomarían la iniciativa en comunicarse con personas expulsadas que pudieran responder a visitas bondadosas.
Pavel pa je nekoč objavil: " [Bog] je določil dan, ob katerem bo sodil vesoljni svet v pravičnosti po možu [Jezusu], ki ga je za to odločil, podavši vero vsem s tem, da ga je obudil. "
Najprej se je pokazalo, da bodo duhovni pastirji prevzeli pobudo, da bi komunicirali z izključenimi osebami, ki bi se lahko odzvale na prijazne obiske.

(Léase Efesios 4: 31, 32; 5: 8, 9.)
Je eno najveličastnejših obstoječih primerkov grških gledališčnih zgradb.
(Beri Efežanom 4: 31, 32; 5: 8, 9.)

A los israelitas, que disfrutaban de comunión especial con Jehová a Su mesa, se les prohibió ofrecer sacrificios a los demonios en su mesa.
Da, Izraelci so s tem, ko niso prinašali desetine in daritev, goljufali Jehova!
Izraelcem, ki so uživali posebno obhajilo z Jehovom pri njegovi mizi, je bilo prepovedano žrtvovati demonom pri njihovi mizi.

Neugebauer y Ernst F.
Definirani so takole: " Karkoli, kar nekdo rad počne v svojem prostem času. "
Neugebauer in Ernst F.

Fue una excelente decisión.
Zvedel boš, kdaj bodo razprodaje.
Odlična odločitev.

Veamos.
Kakor Kajn, ki je sovražil in ubil svojega brata, tako so tudi takšni posamezniki " morilci ," ker sovražijo zveste kristjane, ki jih je Jehova počastil s svojo službo.
Pa poglejmo.

Cuando Jesús la vio echar "dos monedas pequeñas " en una de las arcas del templo, ¿pensó que ella y su donativo eran insignificantes?
Ali so bila takratna leta podobno dolga kot naša danes?
Ali je Jezus, ko jo je videl, kako je v tempeljsko skrinjo metala " dva majhna kovanca ," mislil, da sta ona in njen prispevek nepomembna?

Las incomodidades del viaje
V odgovor jim je na kratko povedal, kaj je smisel njegovega življenja.
Nelagodje na potovanju

Entre las obras a las que alude el apóstol se destaca sobre todo la proclamación de las buenas nuevas.
Res je, da smo mi mladi bolj izpostavljeni Satanovim napadom, ampak res je tudi, da nam Jehova pomaga.
Med deli, ki jih omenja apostol, je predvsem oznanjevanje dobre vesti.

Con el tiempo, la anorexia puede desencadenar osteoporosis, afecciones renales y otros problemas graves de salud.
Rebeka ve, kaj je Jehova napovedal glede njenih sinov.
Sčasoma lahko anoreksija povzroči osteoporozo, težave z ledvicami in druge resne zdravstvene težave.

¿ Afligido por los demonios?
(Beri Efežanom 5: 15, 16.)
Ali demoni trpijo?

No obstante, Gina Allchin, del centro de educación física de la corporación Sullivan & Cromwell, recomienda comenzar poco a poco, con sesiones de ejercicios de equilibrio de diez minutos dos o tres veces por semana.
Razmislite o naslednjem: Kdo po vsem svetu oznanjuje " dobro novico o kraljestvu "?
Gina Allchin iz centra za telesno vzgojo družbe Sullivan & Cromwell priporoča, naj se začnemo postopoma, z 10-minutnimi vajami ravnotežja dvakrat ali trikrat na teden.

El autor añadió: "En 1999 realicé una encuesta en dos capitales de Europa del Este.
Hudič je potem, ko je Adama in Evo odvrnil od pravega čaščenja, na sebičnost poskušal navesti še druge ljudi.
Avtor je dodal: " Leta 1999 sem opravil anketo v dveh prestolnicah vzhodne Evrope.

Pero en cuanto a ti, tú sigues buscando cosas grandes para ti.
Pa še kako! Razmislite, kaj piše v Ezekielovi knjigi.
Kar pa se tebe tiče, še vedno iščeš velike stvari zase.

Decidimos reducir los gastos; dejé la oficina cara que alquilaba; conseguí un auto más barato; reduje el negocio para poder atenderlo solo; empezamos a pagar nuestras deudas, y dejamos de gastar tanto.
Na začetku človeške zgodovine ni bilo nobenih verskih zgradb.
Odločila sva se, da bova zmanjšala stroške; zapustila sem drago pisarno, ki sem jo najela; dobila sem cenejši avto; zmanjšala sem posel, da bi lahko sama skrbela zanj; začela sva plačevati svoje dolgove in nehala sva toliko zapravljati.

A mitad de camino tuvimos que vadear una corriente, que nos llegaba a la cintura.
Članka sta se osredinila na duhovne pastirje, ki naj bi prevzeli pobudo in stopili v stik z izključenimi, ki bi se morda odzvali na prijazen obisk.
Na pol poti smo morali pohajkovati po toku, ki je prišel do pasu.

Diez de ellos regresaron con un informe desalentador.
Beri Efežanom 4: 31, 32; 5: 8, 9.
Deset od njih se je vrnilo z žalostnim poročilom.

Ustedes ya están limpios a causa de la palabra que les he hablado.
Izraelcem, ki so se pri njegovi mizi veselili posebne skupnosti z njim, je bilo prepovedano darovati žrtve na mizi zlih duhov.
Vi ste že čisti zaradi besede, ki sem vam jo povedal.

Pero había otro rasgo de la ley que se dio a Israel relacionado con el asunto.
Neugebauer in Ernst F.
Vendar je bila še ena značilnost zakona, ki je bila dana Izraelu v zvezi s tem.

▪ "Yo les he dado a conocer tu nombre, y lo daré a conocer, para que el amor con que me amaste esté en ellos, y yo en unión con ellos. "
Poglejmo.
▪ " Razodel sem jim tvoje ime in razodel ga bom, da bo ljubezen, s katero si me ljubil, v njih in jaz v njih. "

Por eso, era esencial revisar la ley para que fuera coherente con la libertad religiosa.
Ali je nanjo gledal zviška oziroma menil, da je to, kar je darovala, praktično brez vrednosti?
Zato je bilo nujno pregledati zakon, da bi bil skladen z versko svobodo.

Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón ." Esta profecía contiene la clave para entender toda la Biblia, así como los sucesos pasados y presentes que afectan al mundo y a los siervos de Jehová.
Nevšečnosti na potovanju
Ta prerokba vsebuje ključ do razumevanja celotne Biblije ter preteklih in sedanjih dogodkov, ki vplivajo na svet in Jehovove služabnike.

Vista desde el tren
Najpomembnejše med temi " dejanji " je oznanjevanje dobre novice.
Pogled z vlaka

Tener una relación con alguien significa tener trato con esa persona y algún tipo de sentimiento hacia ella.
Sčasoma lahko anoreksija vodi do resnih zdravstvenih problemov, tudi do osteoporoze in poškodbe ledvic.
Če si z nekom v razmerju, pomeni, da imaš opravka s to osebo in čustva do nje.

Después, Shi también desarrolló métodos para hacer cálculos mentales con potencias y raíces y aun con las funciones del logaritmo y la trigonometría.
Obsedeni od demonov
Potem je Shi razvil tudi metode za mentalne izračune z močjo in koreninami ter celo z logaritemom in trigonometrijo.

Pedro, escribiendo bajo inspiración, advirtió: "Sin embargo el día de Jehová vendrá como ladrón, en el cual los cielos pasarán con un ruido de silbido, pero los elementos estando intensamente calientes serán disueltos, y la tierra y las obras que hay en ella serán descubiertas. "
Toda Gina Allchin, s fitnes centra Sullivan & Cromwell, priporoča počasen začetek, tako da vaje za ravnotežje opravljamo dva - do trikrat na teden po deset minut.
Peter je pod navdihnjenjem opozoril: " Prišel pa bo Jehovin dan kakor tat, v katerem bodo nebesa žvižgala, ali razkropili se bodo elementi in zemlja in dela, ki so na njej, bodo odkrita. "

Explíquele que la pubertad da inicio a una transformación que prepara el camino para la vida adulta (texto bíblico clave: Salmo 139: 14).
Kako uspešni so pri tem?
(Svetopisemsko načelo: Psalm 139: 14)

Una idea que el Diablo fomenta es que para lograr felicidad hay que hacerse un buen nombre en el mundo, recibir el aplauso de los demás y tener mucho dinero.
V novih razmerah v Angliji
Zamisel, ki jo spodbuja Satan, je ta, da si je treba v svetu ustvariti dobro ime, sprejeti aplavz drugih in imeti veliko denarja.

[ Comentario de la página 4]
Zmanjšala sva stroške, ki niso bili nujni za vodenje posla. Imel sem denimo moderno pisarno, a sem se ji odpovedal. Zamenjal sem tip službenega avtomobila. Ustanovil sem enoosebno podjetje in ga namenoma nisem hotel razširiti. Zmanjšala sva stroške in pazila, da se niso zvišali.
[ Poudarjeno besedilo na strani 4]

No hay duda de que el espíritu de Jehová ayudó y guió a su pueblo en aquel tiempo del mismo modo que lo hace en nuestros días.
Scala / Art Resource, N.Y.
Nobenega dvoma ni, da je Jehovov duh pomagal in vodil svoje ljudstvo v tistem času na enak način kot danes.

En el año 537 a.E.C. se había restaurado a un resto de Israel tras setenta años de cautiverio en Babilonia.
Del poti smo morali bresti čez potok. Voda nam je segala do pasu.
Leta 537 pr. n. š. je bil preostanek Izraela obnovljen po sedemdesetih letih babilonskega ujetništva.

4, 5. a) ¿Por qué nos interesan los sucesos de los días de Jeremías?
Mojzes je tedaj v deželo poslal 12 oglednikov.
, 5. a) Zakaj nas zanimajo dogodki v Jeremijevih dneh?

Los corintios habían sido partícipes de los sufrimientos que les sobrevienen a todos los cristianos verdaderos.
Vi ste že čisti zavoljo besede, ki sem vam jo govoril.
Korinčani so bili vključeni v trpljenje vseh pravih kristjanov.

Por otro lado, es probable que le atraigan en especial algunas de las promesas del Reino, pero crea que son demasiado buenas para ser verdad.
Toda v zakonu, ki so ga dobili Izraelci, je bila še druga zapoved.
Po drugi strani pa vas morda še posebej privlačijo nekatere od kraljestvenih obljub, vendar menite, da so predobre, da bi bile resnične.

Se estima que en África hay veintiún millones de enfermos de sida.
▪ " Razodel sem jim tvoje ime in ga bom še razodeval, da bo ljubezen, s katero si me ljubil, v njih in jaz v zedinjenosti z njimi. "
Ocenjujejo, da je v Afriki 21 milijonov ljudi z aidsom.

Los apóstoles mismos dijeron: "¡Es un hecho que el Señor ha sido levantado y se ha aparecido a Simón! ."
Torej sta bila ponovni pregled in poprava zakona bistvenega pomena, da bi bil le - ta združljiv z versko svobodo.
Apostoli so sami rekli: " To je dejstvo, da je Gospod vstal in se prikazal Simonu! "

Valiéndose de estos principios bíblicos, podrá decidir acertadamente.
Ta prerokba je ključ za razumevanje cele Biblije, pa tudi preteklih in sedanjih dogodkov, ki se tičejo tako sveta kot Jehovovih služabnikov.
S temi biblijskimi načeli se boste lahko pravilno odločili.

¿ Cuál es la mariposa más grande que ha visto usted?
Pogled iz vlaka
Kateri metulj je največji metulj, kar si jih kdaj videl?

¿ En qué sentido?
Glede na neko definicijo je odnos med dvema posameznikoma razviden iz njunih medsebojnih občutkov in iz tega, kako ravnata drug z drugim.
Kako to?

Así que, a veces, tal vez los padres disgustados también alcen la voz.
Pozneje je Shi razvil metode za računanje s potencami in koreni in celo za logaritmične in trigonometrične funkcije.
Zato včasih morda tudi nezadovoljni starši povzdignejo glas.

" Oh Jehová, recuerda, por favor, cómo he andado delante de ti en veracidad y con corazón completo ."
Peter, ki je pisal po Božjem navdihnjenju, je opozoril: " Pride pa dan Jehovin kakor tat, v katerem preidejo nebesa z velikim ropotom in prvine razpadejo v požaru in zemlja in vsa dela na njej zgore. "
" GOSPOD, spomni se, prosim, kako sem hodil pred teboj v resnici in z nerazdeljenim srcem. "

HA HABIDO muchos sucesos emocionantes en el campo teocrático de la Europa oriental.
(Svetopisemsko načelo: Psalm 139: 14)
V TEOkratični deželi v Vzhodni Evropi so se dogajali mnogi vznemirljivi dogodki.

Al razonar con alguien acerca de identificar la religión verdadera, ¿cómo pudiera usted usar lo que Génesis dice acerca del alma humana, la muerte y la posibilidad de vida después de la muerte?
Hudič med drugim širi zamisel, da velik ugled v svetu, priznanje od ljudi in veliko denarja kar samodejno vodijo v srečno življenje. Pa je to res?
Kako lahko uporabiš to, kar piše v Prvi Mojzesovi knjigi o človeški duši, smrti in možnosti življenja po smrti, ko se z nekom pogovarjaš o prepoznavi prave religije?

Los hebreos creían que Dios resucitaría a los muertos en el futuro.
[ Poudarjeno besedilo na strani 4]
Hebrejci so verjeli, da bo Bog v prihodnosti obudil mrtve.

¿ Con quién?
Zagotovo je takrat Jehovov duh pomagal in vodil Božje ljudstvo, isto pa velja vse do današnjih dni.
S kom?

El corazón de un ave late más deprisa que el de un mamífero del mismo tamaño y es, por lo general, más grande y más potente.
Leta 537 pr. n. š. je bil izraelski ostanek obnovljen po 70 letih babilonskega ujetništva.
Srce ptice bije hitreje od srca sesalca enake velikosti in je običajno večje in močnejše.

¿ Cómo se les aclararía a todos que Coré y sus apoyadores estaban equivocados?
, 5. a) Zakaj se dogodki iz Jeremijevih dni tičejo tudi nas?
Kako bi bilo vsem jasno, da so se Korah in njegovi podporniki motili?

¿ No es cierto que este ingenioso ciclo nos permite apreciar tales cualidades en Dios?
Tudi Korinčani so bili deležni trpljenja, ki zadeva vse prave kristjane.
Ali ni res, da nam ta domiselni krog omogoča, da cenimo te lastnosti v Bogu?

En los cuatro Evangelios hay más comentarios de Pedro que de cualquier otro apóstol.
Morda so vas pritegnili tudi omenjeni blagoslovi, ki jih bo človeštvo uživalo pod Božjim kraljestvom.
V štirih evangelijih najdemo več Petrovih komentarjev kot drugih apostolov.

en el idioma masai. De ese modo se les está ayudando a percibir la diferencia entre las supersticiones infundadas y la verdad de la Biblia.
Od teh jih je po ocenah 21 milijonov v Afriki.
To jim pomaga spoznati razliko med neutemeljenim praznoverjem in biblijsko resnico.

Entonces considere lo que un promotor del yoga, Siddhinathananda, escribió acerca de la salud y el yoga.
Apostoli so tistega dne rekli: " Gospod je res vstal in se prikazal Simonu! "
Razmislite o tem, kaj je Siddhinathananda napisala o zdravju in jogi.

A raíz de la celosa labor que los discípulos de Jesús efectuaron en Jerusalén, miles de personas, incluida "una gran muchedumbre de sacerdotes ," se unieron a la congregación cristiana del siglo primero.
Da, pri odločanju nam pomagajo Božja načela.
Zaradi gorečega dela Jezusovih učencev v Jeruzalemu se je več tisoč ljudi, tudi " velika množica duhovnikov ," pridružilo krščanski občini v prvem stoletju.

¡ Cómo debe impelernos todo esto a evitar el "habla rebelde "!
Kateri je največji metulj, kar ste ga kdaj videli?
Kako bi nas moralo to spodbuditi, da bi se ognili " uporniškemu govorjenju "!

Tom, de la familia de Estonia, dice: "A solo una calle de Betel está el mar, y cerca hay un hermoso bosque por donde damos breves paseos mi esposa y yo.
V kakšnem smislu?
Tom iz estonske družine pravi: " Samo ena ulica v Betelu je morje in blizu je čudovit gozd, v katerem se z ženo na kratko sprehajava.

No fueron dos lágrimas solamente, sino que lloré a lágrima viva.
Zato včasih vznemirjeni starši prav tako povzdignejo svoj glas.
Ni šlo samo za dve solzi, temveč tudi za živo solzo.

Sí, mencionarlos una y otra vez en nuestras oraciones.
Jehova, spomni se, prosim, kako sem zvesto hodil pred teboj z nerazdeljenim srcem.
Da, omeniti jih znova in znova v naših molitvah.

• Creación en contraste con evolución
NA TEOKRATIČNEM polju Vzhodne Evrope se dogaja marsikaj zanimivega.
• Ustvarjanje v nasprotju z evolucijo

Pero no debemos limitarnos a pedirle a Jehová que nos ayude.
Kako bi mogel to, kar bereš v 1. Mojzesovi o človeški duši, smrti in možnosti življenja po smrti, uporabiti, da nekomu pokažeš, katera religija je prava?
Toda ne bi smeli samo prositi Jehova za pomoč.

Pero en vez de dar a Jehová sus animales más selectos, los contemporáneos de Malaquías comenzaron a ofrecerle los que les desagradaban.
Hebrejci so verjeli, da bo Bog v prihodnosti obudil mrtve.
Toda Malahijevi sodobniki niso dali Jehovu svojih najodličnejših živali, temveč so mu začeli ponujati tiste, ki jim niso bili všeč.

* Marx teorizaba que por medio de la lucha de clases, la historia progresa paso a paso; una vez alcanzado el sistema político ideal, la historia, en ese sentido, terminará.
Kdo te najpogosteje pripravi do tega, da vzkipiš?
* Marx je teoretiziral, da z razrednim bojem zgodovina napreduje korak za korakom; ko bo dosegla idealen politični sistem, se bo zgodovina v tem smislu končala.

* De ahí que puedan cazar a su presa de sangre caliente en plena noche.
Poleg tega so drugačna tudi njihova pljuča, ki imajo enosmerni pretok zraka, kar je učinkovitejše kot pri sesalcih.
* Zato lahko sredi noči lovijo svoj plen vroče krvi.

Catholic, "un nacimiento o belén brinda un cuadro más completo que cualquier evangelio por sí solo, aunque a la vez resalta el carácter ficticio de esas narraciones ."
Kako pa naj bi vsi razumeli, da Korah in njegovi privrženci nimajo prav?
Catholic pravi: " Rojstvo ali belen daje sliko, ki je bolj popolna od katerega koli samega evangelija, obenem pa poudarja izmišljenost teh pripovedi. "

Esperaba un milagro ostentoso, por lo que preguntó: "¿No son el Abaná y el Farpar, los ríos de Damasco, mejores que todas las aguas de Israel? ¿ No puedo bañarme en ellos y ciertamente ser limpio? ."
Da je nadvse moder in ljubeč.
Pričakoval sem bahav čudež, zato je vprašal: " Ali nista Abana in Farpar, damaške reke, boljše od vseh vodá Izraelovih? Ali se ne morem kopati v njih in biti čist? "

Y cuando intento explicarles que el Sol nunca sale durante el invierno, muchos se quedan todavía más perplejos.
V štirih evangelijih so od vseh izjav apostolov največkrat zapisane ravno Petrove.
In ko vam skušam pojasniti, da sonce nikoli ne vzide pozimi, mnogi postanejo še bolj zmedeni.

Según informa el periódico alemán Süddeutsche Zeitung, "la influenza, o gripe, española produjo en 1918 la pérdida de entre 20.000.000 y 50.000.000 de vidas, más que las que provocaron la peste bubónica o la primera guerra mundial ."
Priče tako pomagajo Masajem, da vidijo razliko med neutemeljenim praznoverjem in biblijsko resnico.
Nemški časopis Süddeutsche Zeitung poroča, da " je španska gripa leta 1918 povzročila izgubo med 20 in 50 milijonov življenj, več od tistih, ki so povzročili bubonsko kugo ali prvo svetovno vojno ."

Un ejemplo es la Iglesia Católica, que promueve actividades tales como el bingo.
Če je tako, potem je dobro, da izveš kaj je o zdravju in jogi zapisal zagovornik joge Siddhinathananda.
Primer je katoliška cerkev, ki spodbuja dejavnosti, kot je bingo.

No olvidemos que algunas personas sencillamente no quieren saber la verdad.
Zaradi vnetega pričevanja Jezusovih učencev v Jeruzalemu, se je v občino prvega stoletja zgrnilo več tisoč ljudi, tudi " velika množica duhovnikov ."
Ne pozabimo, da nekateri preprosto nočejo izvedeti resnice.

(Éxodo 15: 22 - 40: 38)
Kako zelo bi nas vse to moralo spodbuditi, da se izogibamo " uporništva "!
Mojzesova 15: 22 - 40: 38)

Il Sabato informa: "Hace poco, el arzobispo Kirill de Smolensk [una de las ciudades más antiguas de Rusia] visitó el Vaticano y [...] solicitó ayuda ecuménica del papa para hacer frente al asombroso crecimiento de los testigos de Jehová y otros grupos en la Unión Soviética ."
Tom, član betelske družine v Estoniji, pravi: " Samo ulico stran od Betela je morje, v bližini pa krasen gozd, kamor se z ženo rada greva sprehajat.
Il Sabato poroča: " Pred kratkim je nadškof Kirill v Smolensku (eno najstarejših mest v Rusiji) obiskal Vatikan in [...] prosil za ekumensko pomoč papeža, da bi se soočil z osupljivo rastjo Jehovovih prič in drugih skupin v Sovjetski zvezi. "

También anunció su propósito de aplastar toda sublevación contra su soberanía.
To ni bilo samo jokanje, temveč sem kar ihtela.
Izjavil je tudi, da namerava uničiti vse upore proti njegovi suverenosti.

Hacer algunas anotaciones sobre tu difunto padre o madre puede ayudarte a sobrellevar la dolorosa pérdida.
Zato jim ne moremo praktično pomagati tako kakor Priče, ki živijo v njihovi bližini.
Nekaj zapiskov o tvojem pokojnem očetu ali materi ti lahko pomaga spoprijeti se z bolečo izgubo.

Lee Gálatas 5: 22, 23.
● Stvarstvo, nasproti evoluciji
Beri Galatom 5: 22, 23.

Si esta se agarraba al fondo del mar, ayudaría al barco a aguantar la tormenta manteniéndolo lejos de las peligrosas costas o arrecifes.
V svojih molitvah ne bi smeli Boga samo prositi, da nam pomaga.
Če bi se ta ujela na dno morja, bi čolnu pomagala zdržati nevihto tako, da bi ga držala stran od nevarnih obal ali grebenov.

Los israelitas se hallaban como un pájaro que hubiera sido atrapado en la trampa. Luego, de súbito, Jehová proveyó escape.
Ljudje v Malahijevih dneh pa so namesto svojih najboljših živali začeli Jehovu darovati tiste, ki jih sami v resnici niso marali.
Izraelci so bili kakor ptica, ki so jo ujeli v past, nato pa je Jehova nenadoma poskrbel za rešitev.

Además, mientras con anhelo esperamos ese tiempo tan gozoso, con gozo gastémonos ahora, durante los días en que muere este "inicuo sistema de cosas, " dando a saber, a todos los que oigan, las" gloriosas buenas nuevas del Dios feliz. "
* Marx je učil, da z razrednim bojem zgodovinski razvoj poteka korak za korakom; ko pa se bo enkrat našlo idealni politični sistem, se bo zgodovina v tem smislu končala.
Medtem ko željno čakamo na ta radostni čas, se veselimo sedaj, v dneh, ko bo umrl ta " hudobni sestav stvari ," in sicer vsem, ki bodo poslušali " slavno dobro novico o srečnem Bogu ."

Una fabricante de jabón vendiendo su producto
* Tako lahko celo v temi natančno napadejo toplokrvni plen.
Izdelovalka mila, ki prodaja svoj izdelek.

Entre los voluntarios estuvimos Estelle y yo.
Catholic piše, da " jaslice dajo popolnejšo sliko, kakor jo more dati ta ali oni evangelij, dasi tudi poudarjajo nezgodovinskost teh pripovedi ."
Med prostovoljci sva bila jaz in Estelle.

La vida cotidiana en el campo
Pričakoval je čudežno in bleščečo predstavo, zato je vprašal: " Nista li Abana in Farfar, reki v Damasku, boljši nego vse vode Izraelove, da bi se v njiju umil in se očistil? "
Dnevno življenje na terenu

[ Ilustración de la página 5]
In ko sem jim skušal razložiti, da sonce pozimi sploh ne vzide, so bili mnogi še bolj zbegani.
[ Slika na strani 5]

" ¿Por qué nuestros niños católicos son violentos, vociferan, juegan a los [Power Rangers] golpeando a otros niños, [...] mientras ellos son pacíficos, sanamente alegres y ecológicos?, ¿por qué, nosotros los católicos, no podemos reunirnos en asambleas como las de ellos, sin caer en el odioso comercio que rodea nuestras más santas manifestaciones religiosas como son La Tirana, Andacollo y otras? "
" Ocenjujejo, da je španska gripa v letu 1918 pomorila od 20 do 50 milijonov ljudi, kar je več, kakor jih je umrlo zaradi kuge ali prve svetovne vojne, " piše v Süddeutsche Zeitung.
" Zakaj so naši katoliški otroci nasilni, glasni, se igrajo [Power Rangers] tako, da tepejo druge otroke [...], medtem ko so miroljubni, zdravi in ekološki? Zakaj se mi, katoličani, ne moremo sestati na zborovanjih, kot so njihovi, ne da bi se zapletli v sovražno trgovino okoli naših najbolj svetih verskih demonstracij, kot so Tirana, Andakollo in drugi? "

La semilla de las buenas nuevas del Reino "se siembra con paz por los que están haciendo la paz ."
En primer je katoliška cerkev s svojim pospeševanjem takšnih dejavnosti, kot je loterija.
Seme dobre vesti o Kraljestvu " seje v miru za tiste, ki delajo mir ."

Los siervos de Jehová sabemos que Jesús no fue solo un buen hombre que hizo cosas sorprendentes.
Ne smemo pozabiti, da nekateri ljudje pač nočejo poznati resnice.
Jehovovi služabniki vemo, da Jezus ni bil samo dober človek, ki je delal presenetljive stvari.

¿ QUÉ motivó a un hombre a volver a la religión en la que se había criado?
Mojzesova 15: 22 - 40: 38)
KAJ je človeka spodbudilo, da se je vrnil k religiji, v kateri je odraščal?

¿ Qué preguntas surgen ahora?
Il Sabato poroča: " Med svojim nedavnim obiskom v Vatikanu je nadškof Kiril iz Smolenska [enega najstarejših ruskih mest]... zaprosil papeža za ekumensko pomoč v boju z neustavljivim razraščanjem Jehovovih prič in podobnih skupin v Sovjetski zvezi. "
Kakšna vprašanja se sedaj pojavljajo?

Dado que está resuelto a descarriar a tantos como sea posible, ataca a los que parecen ser vulnerables, tal como hizo en el jardín de Edén.
Objavil je tudi, da bo zatrl vsak upor proti svoji suverenosti.
Ker je odločen zapeljati čim več ljudi, napada tiste, ki so videti ranljivi, kakor je to storil v Edenskem vrtu.

" Considerémonos unos a otros para incitarnos al amor y a las obras excelentes, sin abandonar el reunirnos. "
Pri spoprijemanju z žalostjo ti je lahko v veliko pomoč zapisovanje misli o preminulem očetu ali mami.
" Premišljujmo drug o drugem, da bi se spodbujali k ljubezni in dobrim delom, ne da bi se odrekli zboru. "

Tal alteración hormonal da lugar a un cambio repentino del estado emocional que puede desencadenar la depresión, al igual que la alteración antes del período menstrual produce tensión y cambios de humor.
Preberi Galačanom 5: 22, 23.
Hormonske motnje povzročijo nenadno spremembo čustvenega stanja, ki lahko povzroči depresijo, kakor tudi motnje pred menstruacijo povzročijo napetost in spremembe razpoloženja.

Seguramente usted ha visto estas cosas o ha oído de ellas: conflictos internacionales que eclipsan guerras pasadas, grandes terremotos, pestes y escaseces de alimento en un lugar tras otro, odio a los seguidores de Cristo y persecución de ellos, aumento del desafuero y tiempos críticos sin comparación en el pasado.
Če se je sidro ujelo v morsko dno, je ladja lahko varno prestala nevihto, ne da bi jo odneslo k nevarnim grebenom oziroma obalam.
Gotovo ste videli ali slišali za te stvari: mednarodne spore, ki so zasenčili pretekle vojne, velike potrese, kuge in pomanjkanje hrane, sovraštvo Kristusovih sledilcev in njihovo preganjanje, porast nezakonitosti in neprimerljivi kritični časi v preteklosti.

Pero le pedí a Jehová que me diera valor para vencer el miedo y aprovechar esta oportunidad de dar testimonio ."
Božje ljudstvo je imelo dober razlog, da se obrne po pomoč k Jehovinemu imenu, to je k Osebi, ki jo to ime predstavlja.
Toda prosil sem Jehova, naj mi da pogum, da premagam strah in izkoristim to priložnost za pričevanje. "

En vez de curar al paciente, una hierba mal administrada podría hacer que empeore.
Sedaj, ko umira sedanji " hudobni stari sestav stvari ," pričakujemo najbolj radosten čas, veseli sodelujemo v oznanjevanju " slavne dobre vesti o srečnem Bogu " vsem tistim, ki jo hočejo slišati.
Namesto, da bi pacienta ozdravil, ga lahko slabo aplicirana trava poslabšuje.

Y como muchos grupos terroristas aseguran tener alguna afiliación religiosa, no se ve a la religión promoviendo la unidad, sino que suele vinculársela con la violencia y la disensión.
Ženska, ki izdeluje in prodaja milo
Mnoge teroristične skupine trdijo, da imajo versko pripadnost, zato religija ne spodbuja enotnosti, temveč jo pogosto povezuje z nasiljem in nesoglasjem.

¡ Cuánto más tiene que haber sentido angustia Jehová al oír y ver los "fuertes clamores y lágrimas " de Jesús!
Med prostovoljci sva bila tudi midva z Estelle.
Kako žalosten je moral biti Jehova, ko je slišal in videl Jezusove " močne vpitje in solze "!

¿ Qué esperanza de vida futura abrigaban los siervos precristianos de Jehová?
Vsakodnevno življenje v taborišču
Kakšno upanje za prihodnost so imeli Jehovovi predkrščanski služabniki?

Ella explica cómo era su vida antes de conocer la verdad: "Mi esposo bebía mucho, y cuando se emborrachaba se enojaba y me pegaba.
[ Slika na strani 5]
Pojasnila je, kakšno je bilo njeno življenje, preden je spoznala resnico: " Moj mož je veliko pil, in ko se je napil, se je razjezil in me pretepal.

" La disciplina le es mala al que deja la senda; cualquiera que odia la censura morirá. "
Zakaj so naši katoliški otroci nasilni, zakaj vpijejo in med igro " bojevniki " tepejo druge otroke [...], ko pa so vendar miroljubni, normalno veseli in ekološko osveščeni? Zakaj se mi katoličani ne moremo na zborovanjih sestati, ne da bi nas zajel zoprn komercializem, ki obdaja naša najsvetejša verska zbirališča: svetišča La Tirana, Andacollo in druga? "
" Disciplina je slaba za tistega, ki zapušča pot, kdor sovraži karanje, umre. "

" Tengan una buena conciencia ," w03 1 / 5 32
Seme kraljestvene dobre novice naj se seje z mirom " za tiste, ki delajo za mir ."
" Bodite čisti vest ," 15.

Uno de ellos, un varón temeroso de Dios llamado Cornelio, tuvo una visión en la que un ángel le indicaba que mandara llamar a Pedro.
Jehovovi služabniki se povsem zavedamo, da Jezus ni bil zgolj velik človek.
Eden od njih, bogaboječ moški po imenu Kornelij, je imel vizijo, v kateri mu je angel naročil, naj pokliče Petra.

Pero ¿pudiera ser que algunos han permitido que el modo de pensar materialista del mundo amolde su punto de vista?
KAJ je spodbudilo nekega moškega, da se je v svojem življenju pričel ponovno ravnati po svetopisemskih vrednotah, v katerih je bil vzgojen?
Toda ali so nekateri dovolili, da pridobitniško razmišljanje tega sveta spreminja njihovo gledišče?

El gozo es una constante entre los asistentes.
Kakšna vprašanja se sedaj porajajo?
Med navzočimi je radost stalna.

Los obispos católicos alemanes hasta dieron apoyo franco a Hitler.
Odločil se je, da zapelje toliko ljudi, kolikor je le mogoče, zato napada tiste, ki so videti najbolj ranljivi.
Nemški katoliški škofi so Hitlerju celo odkrito pomagali.

Aquella impresionante luz representaba la presencia invisible de Jehová.
" Premišljujmo drug o drugem, da bi se spodbujali k ljubezni in dobrim delom.
Ta osupljiva luč je predstavljala Jehovovo nevidno prisotnost.

a) ¿A qué prueba puede verse sometido un cristiano cuando se le corrige o disciplina?
Ta sprememba lahko sproži depresijo, približno tako, kot pred menstruacijo, ko pride do nihanja razpoloženja in napetosti.
a) Kakšni preizkušnji je lahko izpostavljen kristjan, ko ga kdo pokara ali disciplinira?

Cuando en Palestina se introdujeron los combates gladiatorios, al principio las personas "que no estaban acostumbradas a aquellos espectáculos " los recibieron con" terror, " según Livio, un historiador del primer siglo, quien añade:
Gotovo ste seznanjeni z vsem tem: mednarodni spori so zasenčili nekdanje vojne, bili so veliki potresi, ves svet tarejo pogubne bolezni in pomanjkanje hrane, Kristusove sledilce mrzijo in preganjajo, brezpravnost se je razbohotila in časi so kritični kot še nikoli doslej.
Ko so se v Palestini začeli gladiatorski boji, so jih ljudje, ki " niso bili vajeni teh predstav ," sprejeli z " terorjem ," kot pravi Livij, zgodovinar iz prvega stoletja.

¿ Qué dos ilustraciones contó Jesús, y qué enseñaba cada una de ellas?
Vendar sem Jehova prosila, naj me opogumi, da bom premagala strah in to priložnost izkoristila za pričevanje. "
Kateri dve prispodobi je povedal Jezus in kaj je vsaka od njiju učila?

En efecto, es fácil comprender por qué estos acróbatas aéreos, con su gran agilidad y velocidad, son reconocidos como las aves más veloces.
Namesto da bi se z njimi pozdravil, si z nepravilno uporabo lahko zdravje samo še poslabša.
Da, lahko je razumeti, zakaj so ti zračni akrobati z veliko gibčnostjo in hitrostjo znani kot najhitrejši ptiči.

¿ En qué se basa esa costumbre?
Religija v očeh ljudi ne pospešuje enotnosti. Prav nasprotno, pogosto jo povezujejo z nasiljem in neenotnostjo.
Na čem temelji ta običaj?

Aprovechábamos para conversar con ellas cuando subíamos en los telesquís, o cuando íbamos de acampada y estábamos alrededor de una fogata.
Koliko bolj je Jehova bil v stiski, ko je videl in slišal Jezusovo " močno vpitje in solze '!
Z njimi smo se pogovarjali, ko smo se vzpenjali po Teleshiju ali ko smo taborili in bili ob ognju.

Al contrario, salió de la casa y razonó con esos hombres enfurecidos.
Kakšno upanje na prihodnje življenje so gojili predkrščanski Jehovovi služabniki?
Ravno nasprotno, odšel je iz hiše in se spametoval s temi jeznimi možmi.

Me quedé atónito, pues solo tenía 20 años.
Takole pojasnjuje, kakšno je bilo življenje, preden je poznala resnico: " Moj mož je veliko pil in kadar se je opijanil, se je znal razjeziti in me udariti.
Bil sem osupel, saj sem bil star komaj 20 let.

E.
" Huda kazen zadene njega, ki zapušča pravi pot, in kdor sovraži svarjenje, umrje. "
E.

Alegra saber que Cedric salió de la cárcel hace tiempo y que disfruta con regularidad del compañerismo de otras personas que también han encontrado lo que buscaban.
Barak, 15.
Vesela je, da je Cedric prišel iz zapora in da redno uživa v družbi drugih, ki so prav tako našli, kar so iskali.

La fuente, adosada a la fachada de un palacio, es una representación del mar.
Bogaboječemu Nejudu Korneliju se je v videnju prikazal angel in mu naročil, naj pošlje po apostola Petra.
Vir, ki je pritrjen na fasado palače, predstavlja morje.

¿ A qué crisis de vivienda se enfrenta el mundo actual?
Ali se je morda zgodilo, da so nekateri med nami zapadli vplivu materialističnega pojmovanja sveta?
S katero stanovanjsko krizo se spoprijema današnji svet?

La horrible verdad es que sabemos mucho menos sobre las especificaciones de nuestro diseño que sobre la maquinaria y su soporte lógico. "
Zborovanja so vedno znova razlog za veselje.
Strašna resnica je, da vemo veliko manj o značilnostih našega načrta kot o strojih in njihovi logični podpori. "

Tras la paz de Nimega (1678) y la tregua de Ratisbona (1684), el rey Luis XIV se vio libre de conflictos en el exterior.
Nemški katoliški škofje so celo odkrito podpirali Hitlerja.
Po miru v Nimegaju (1678) in ratisbonskem premirju (1684) je bil kralj Ludvik XIV. zunaj brez sporov.

Este suceso traerá inenarrables bendiciones a la humanidad, como la profecía pasa a señalar: "Limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor. Las cosas anteriores han pasado ."
Videti jo je bilo v Najsvetejšem shodnega šotora in templja, ki ga je zgradil Salomon.
Ta dogodek bo človeštvu prinesel neizčrpne blagoslove, kot pravi prerokba: " Obrisal jim bo vse solze z oči in smrti ne bo več, pa tudi žalovanja, vpitja in bolečine ne bo več; kajti prvo je prešlo. "

¿ Significa esto que a partir de entonces todos los cristianos fieles irían al cielo?
a) Kaj se morda pokaže, kadar je kristjan pokaran oziroma discipliniran?
Ali to pomeni, da bodo od takrat vsi zvesti kristjani šli v nebesa?

El mundo romano odió a los cristianos principalmente por practicar sus creencias religiosas.
Ko so v Palestini vpeljali gladiatorske igre, so jih v začetku sprejeli ljudje, ki niso bili " vajeni takšnih prizorov " " z grozo ." Tako se glasi poročilo zgodovinarja iz prvega stoletja, ki še dodaja:
Rimski svet je kristjane sovražil predvsem zaradi njihovega verskega prepričanja.

Sufrimos el mal por declarar los mensajes de Dios, y muchas personas hablan con desdén acerca de nuestra predicación.
Kateri dve ponazorili je povedal Jezus in kaj je z vsako pokazal?
Trpimo zato, ker razglašamo Božja sporočila in mnogi se prezirajo nad našim oznanjevanjem.

Una vez trazadas las principales rutas migratorias, los científicos se maravillan de las increíbles distancias que recorren algunas especies.
Ni težko videti, zakaj si ti zračni akrobati z veliko spretnostjo in hitrostjo resnično zaslužijo ime urni!
Ko znanstveniki začrtajo glavne selitvene poti, se čudijo neverjetnim razdaljam, ki jih nekatere vrste preletijo.

Ahora bien, en nuestro caso nos resulta más difícil mantener la unidad, pues aunque poseemos como ellos muchísimas cualidades, nosotros tenemos además numerosos defectos.
Na čem temelji ta navada?
Toda v našem primeru je še težje ohraniti enotnost, saj imamo kljub mnogim lastnostim, ki so podobne njim, tudi mi številne pomanjkljivosti.

No se les dice a los que oyen con buen corazón y obedecen que las "buenas nuevas " se les entregaron, sino que ellos fueron " entregados a aquella forma de enseñanza, ' el evangelio o buenas nuevas del Reino.
Tako smo lahko občasno skupaj smučali. Takšna rekreacija nama je omogočala, da sva se pogovarjala z dekletoma, medtem ko smo se skupaj peljali z žičnico.
Tistim, ki z dobrim srcem poslušajo in ubogajo, " dobra vest " ni bila dana, temveč so bili " predani temu nauku ," evangeliju ali dobri novici o Kraljestvu.

¡ Y qué agradecidos estamos de que el Dios de la paz siga equipándonos para esta maravillosa labor!
Toda Lot se sovražno nastrojene drhali ni ustrašil.
In kako hvaležni smo, da nas Bog miru še naprej vodi v to čudovito delo!

Pero no se debería olvidar que muchos jóvenes cristianos que asisten a las escuelas públicas logran también un buen progreso espiritual.
Bil sem zelo presenečen, saj sem bil star komaj 20 let.
Toda ne smemo pozabiti, da tudi mnogi mladi kristjani, ki obiskujejo javne šole, duhovno napredujejo.

Por ejemplo, enviaban el impuesto anual para el templo de Jerusalén, lo cual era una forma de participar en las actividades del templo y en la adoración que allí se rendía.
E.
Pošiljali so na primer letni davek za jeruzalemski tempelj. To je bil eden od načinov sodelovanja v tempeljskih dejavnostih in oboževanju, ki so ga tam opravljali.

¿ Qué programas veían?
Erik je na srečo že dolgo zunaj zapora in redno uživa družbo teh, ki so našli, kar so iskali.
Kakšne programe so gledali?

¿ Nos sostendría en un desierto si estuviéramos hambrientos y sedientos?
Fontani, ki izhaja iz pročelja palače, je glavni motiv morje.
Ali bi nas držali v puščavi, če bi bili lačni in žejni?

Entra en la sección ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES > PONLO POR ESCRITO.
Kakšne stanovanjske razmere so danes marsikje?
Vnesi se v SVETOPISEMSKI NAUKI > MLADOSTNIKI > NAPIS NA PISMO.

Las buenas nuevas no estaban limitadas a una sola nación o secta, como la que se entregaba a la "adoración de los ángeles ."
Pretresljiva resnica je, da vemo veliko manj o spec [ifikaciji] zasnove človeškega bitja, kakor vemo o strojni in programski opremi, ki jo on oziroma ona upravlja. "
Dobra vest ni bila omejena le na en narod ali sekto, na primer na " oboževanje angelov ."

" Quería saber adónde había ido mi hijo para hacer algo por él ," dijo ella.
Kralj Ludvik XIV. je z nijmegenskim mirom (1678) in regensburškim premirjem (1684) končal vojskovanje z drugimi državami.
" Želela sem vedeti, kam je šel moj sin, da bi zanj nekaj naredil, " je rekla.

23, 24.
To bo človeštvu prineslo neizmerne blagoslove, saj se prerokba nadaljuje: " Obriše vse solze ž njih oči; in smrti ne bode več, ne žalovanja, ne vpitja, ne bolečine ne bode več; kajti prvo je prešlo. "
, 24.

; Rylatt, M.
Ali to pomeni, da gredo od takrat naprej vsi zvesti v nebesa?
Rylatt; M.

A los siete años ya ayudaba con los trabajos agrícolas.
V rimskem svetu so kristjane sovražili predvsem zato, ker so živeli po svoji veri.
Ko sem bil star sedem let, sem že pomagal pri delu na kmetiji.

Para repeler los proyectiles de Satanás, no podemos omitir ninguna parte de nuestra armadura espiritual
Trpimo kot razglašalci Božjega sporočila, in mnogi ljudje prezirljivo govorijo o naši oznanjevalski dejavnosti.
Da bi odvrnili satanove izstrelke, ne moremo izpustiti nobenega dela naše duhovne bojne opreme.

Para hacer realidad ese nuevo mundo, contaban con una organización política.
Zatem, ko so določili glavne selitvene poti, ne morejo mimo tega, da se ne bi čudili neverjetnim razdaljam, ki jih nekatere ptice preletijo.
Da bi ta novi svet uresničili, so imeli politično organizacijo.

¿ Evitas mirar a los ojos a tus interlocutores?
Zvesti angeli se torej med seboj razlikujejo po lastnostih, kristjani pa ne samo po lastnostih, temveč tudi po napakah. Zato je lahko enotnost še večji izziv.
Ali ne gledaš sodelavcev v oči?

Esto perjudicaría tanto a ellos como a la congregación.
Za dobrosrčne, ki slišijo in prisluhnejo, ni rečeno, da so " bili postavljeni v dobro vest ," temveč so se oni " predali obliki nauka ," evangeliju ali dobri vesti o kraljestvu.
To bi škodilo njim in občini.

Sin embargo, la mayoría de la humanidad piensa poco en eso.
In kako zelo veseli smo, da nas Bog miru še naprej oskrbuje z vsem, kar potrebujemo, da bi lahko izpolnjevali njegovo voljo!
Vendar večina ljudi o tem ne razmišlja veliko.

¡ Cuánto hemos aprendido en esta asignación!
V mnogih primerih starši uspejo v tem, ker dobro sodelujejo z upravo šole in nadzorujejo kakovost šolanja svojih otrok.
Na tej dodelitvi smo se veliko naučili!

En Estados Unidos se ha perdido alrededor del 86% de las 7.098 variedades de manzano cuya utilización está documentada entre 1804 y 1904.
V jeruzalemski tempelj so denimo pošiljale letni davek, da bi prispevale k tempeljskemu življenju in čaščenju.
V Združenih državah Amerike se je izgubilo približno 86 odstotkov od 7.098 sort jabolk, katerih uporaba je dokumentirana med letoma 1804 in 1904.

En el siglo primero, muchos escribas y fariseos se vieron obligados a reconocer que, aunque los apóstoles eran "gente sin estudios ni preparación ," hablaban con franqueza y valor gracias a lo que habían aprendido de Jesús.
Katere oddaje?
V prvem stoletju so bili mnogi pismarji in farizeji prisiljeni priznati, da so apostoli, čeprav so bili " brez izobrazbe in šolanja ," zaradi tega, kar so se naučili od Jezusa, govorili odkrito in pogumno.

Luego vendrá la restauración del paraíso terrenal. - w00 1 / 9, páginas 17, 18.
Bi vas ohranilo pri življenju sredi pustinje, če bi že umirali od lakote in žeje?
(1. 9., strani 17, 18)

[ Comentario en la página 19]
Pojdi na SVETO PISMO IN VI > MLADOSTNIKI.
[ Poudarjeno besedilo na strani 19]

Más bien, es un reflejo de la propia personalidad de Jehová.
Dobre vesti ni slišal le en narod ali ločina, kakršna je bila tista, ki je " častila angele ."
To je odsev Jehovove osebnosti.

Abandonó el hábito de fumar y poco después ambos renunciaron a la Iglesia Católica y destruyeron los cuadros religiosos que tenían.
" Hotela sem vedeti, kje je sin, da bi mu lahko pomagala, " je rekla.
Prenehal je kaditi in kmalu zatem sta oba zapustila katoliško cerkev in uničila verske slike, ki sta jih imela.

¿ Inofensivo? 3 - 11
, 24.
Neškodljivo 3 - 11

La anotación dice: "Persiste esta terrible guerra, y aunque al principio uno creía que terminaría en unas semanas, ahora no se sabe cuándo cesará ."
Rylatt.
V članku piše: " Ta strašna vojna se je nadaljevala in čeprav smo sprva mislili, da se bo končala v nekaj tednih, sedaj ne vemo, kdaj se bo končala. "

Y él mismo puso el ejemplo: no tenía ni casa ni tierras que demandaran su atención. Tenía muy pocas posesiones.
S sedmimi leti sem pričel pomagati očetu pri kmečkih opravilih.
In sam je dal zgled: ni imel hiše ali zemlje, ki bi zahtevala njegovo pozornost; imel je zelo malo imetja.

¿ Qué cumplimiento de la promesa de Dios obtendrá el resto fiel, y con qué efecto en el número de miembros del Reino?
Nobenega dela naše duhovne bojne opreme ne smemo zanemariti, če hočemo odbiti satanove izstrelke
Kako bo zvesti ostanek izpolnil Božjo obljubo in kako bo to vplivalo na število članov Kraljestva?

□ ¿Quién es el Libertador prometido, y cuándo y cómo salió de Sión?
Cerkve pričakujejo, da bo novi svet vzpostavila politična organizacija.
□ Kdo je obljubljeni Rešitelj in kdaj in kako je zapustil Sion?

(Véase el recuadro de la página 21.)
Ali se med pogovorom z drugimi ogibaš stika z očmi?
(Glej okvir na 21. strani.)

[ Ilustraciones de la página 29]
To škoduje njim in skupščini.
[ Slike na strani 29]

Durante mucho tiempo se extrajo piedra sin ningún control, hasta que, en 1774, trescientos metros de calzada de la calle Enfer (Infierno, ahora Denfert - Rochereau) cedieron, cayendo en un abismo de treinta metros.
Vendar večina človeštva le malo misli na to.
Dolgo časa so brez nadzora izkopavali kamen, dokler leta 1774, 300 metrov po Enfer Streetu v peklu, sedaj Denfert - Rochereau, niso padli v brezno 30 metrov.

Alejandro: No existía.
Na tej novi dodelitvi sva se mnogo naučila.
Aleksander: Ni obstajal.

Según Vera Slepoj, presidenta de la Sociedad Italiana de Psicología, esto es una "señal de alerta de que un sentido de muerte " impregna nuestra sociedad.
V Združenih državah se je od 7098 različnih vrst jabolk, ki so jih po poročilih gojili med letoma 1804 in 1904, izgubilo kakih 86 odstotkov.
Vera Slepaj, predsednica italijanske psihološke družbe, pravi, da je to " opozorilo, da občutek smrti " prežema našo družbo.

Dijo, por ejemplo, que las personas "verán al Hijo del hombre viniendo sobre las nubes del cielo " cuando sean juzgadas en la gran tribulación.
Govornik je omenil, da so pismouki in farizeji zviška gledali na Jezusove apostole kot na " neuk [e] in nevedn [e] ," toda ti nasprotniki so morali priznati, da apostoli brez zadržkov govorijo zato, ker so bili z Jezusom.
Rekel je na primer, da bodo ljudje " videli Sina človekovega, kako prihaja na oblakih nebes ," ko bodo sojeni v veliki stiski.

Una estadounidense que tenía prejuicios contra los testigos de Jehová informó esto después de haber conocido a una Testigo: "En verdad no recuerdo de qué hablamos, pero sí recuerdo cuán bondadosa fue conmigo y cuán hospitalaria y humilde era.
Druga faza obnove pa se bo dopolnila z obnovitvijo zemlje v fizični raj. (1.
Neka Američanka, ki je imela predsodke do Jehovovih prič, je po tem, ko je spoznala Pričo, povedala: " Ne spomnim se, o čem sva govorila, vendar se spomnim, kako prijazna je bila do mene in kako gostoljubna in ponižna je bila.

Jehová prefirió concentrarse en la fe y el arrepentimiento de Aarón.
[ Poudarjeno besedilo na strani 13]
Jehova se je raje osredotočil na Aronovo vero in kesanje.

El padre incrédulo que tiene derechos de visita quizás procure ganarse el favor de su hijo por medio de darle muchos regalos, proveerle entretenimiento costoso y otras formas de recreación.
Vendar pa Božja pravičnost ni hladna, stroga zbirka zakonov ali neskončen seznam pravil in predpisov.
Neverni oče, ki ima pravico do obiskov, si bo morda želel pridobiti otrokovo naklonjenost tako, da mu bo dal veliko daril, mu priskrbel drago razvedrilo in druge oblike razvedrila.

Luego han de enjuagarse y secarse bien, comenzando por el brazo y terminando por los dedos, señala el citado artículo.
Opustil je kajenje in nedolgo zatem sta oba izstopila iz katoliške cerkve ter uničila svoje takoimenovane svete slike.
Nato jih je treba temeljito sprati in posušiti, začenši z roko in končati s prsti, piše v tem članku.

Y continúa: "Hay que ser humilde para reconocer que alguien que está por debajo de ti tiene una forma mejor de hacer las cosas.
Ali se izplača igrati na srečo 3 - 11
Nato nadaljuje: " Bodimo ponižni, da spoznamo, da ima nekdo, ki je pod teboj, boljši način dela.

Es necesario, pues, tener cautela cuando se reciben ofertas que parecen demasiado buenas.
Na začetku beremo: " Ta strašna vojna se kar nadaljuje in medtem ko so na začetku vsi mislili, da se bo končala v nekaj tednih, ji sedaj ni videti konca. "
Zato moramo biti previdni, ko prejmemo ponudbe, ki se zdijo preveč dobre.

Los niños habían pensado en sus hermanitos de África y habían enviado juguetes, tales como atractivos coches, trompos, muñecas y osos de peluche.
Ni se obremenjeval z gmotnim imetjem; v lasti ni imel nobene hiše ali posesti.
Otroci so mislili na svoje brate in sestre iz Afrike in jim poslali igrače, kot so privlačni avtomobili, trobente, lutke in medvedki.

(b) Como se relató en una asamblea en Inglaterra, ¿cómo mostró tal amor una Testigo?
Kako se bo izvršila Božja obljuba na zvestih članih preostanka in kako bo to vplivalo na število dedičev Kraljestva?
b) Kako je neka Priča pokazala takšno ljubezen, kot je bila opisana na zborovanju v Angliji?

Como vimos, la Biblia indica que a Jesús se le concedió gobernar a gente de todos "los pueblos, grupos nacionales y lenguajes ." También explica que quienes gobernarán con él reinarán "sobre la tierra ."
□ Kdo je obljubljeni Rešitelj in kdaj ter kako je prišel s Siona?
Biblija nam pove, da je bilo Jezusu dano, da vlada ljudem iz vseh " ljudstev, narodnosti in jezikov ," in pojasnjuje, da bodo tisti, ki bodo z njim vladali, vladali " na zemlji ."

Su respuesta pone de relieve que tales pautas le influyeron sobremanera: "¿Cómo podría yo cometer esta gran maldad y realmente pecar contra Dios? ."
(Glej okvir, stran 21.)
Njegov odgovor kaže, da so te smernice močno vplivale nanj: " Kako bi lahko storil to veliko zlo in grešil zoper Boga? "

¿ Cuán trascendentales pueden ser los efectos de hasta un "pecadillo "?
Dolgo časa izkopavanj niso nadzorovali. Zato se je leta 1774 tristo metrov ulice rue d'Enfer (Peklenska ulica, sedaj Denfert - Rochereau) pogreznilo v 30 metrov globoko brezno.
Kako pomembne so lahko posledice celo " greha "?

Por eso sus seguidores ciertamente han estado esperando largo tiempo por Su vuelta para ejecutar juicio sobre el mundo impío.
Aleksander: Ni obstajal.
Zato njegovi sledilci že dolgo čakajo na njegovo vrnitev, da izvršijo obsodbo nad brezbožnim svetom.

No es de extrañar, por tanto, que salir a escondidas con tus amigos pueda inducirte a pecar de gravedad.
Po besedah Vere Slepoj, predsednice italijanskega psihološkega združenja, to " opozarja na splošen občutek glede smrti ," ki prežema družbo.
Nič čudnega torej ni, da te lahko to, da se skrivaš s prijatelji, navede, da grešiš.

El ministro cristiano podría tomar en cuenta las circunstancias y el historial médico de la persona a la hora de decidir si pronunciará el discurso de funeral.
Glede sojenja, do katerega bo prišlo med veliko stisko, je rekel, da bodo ljudje takrat " videli [...] Sina človekovega prihajati na nebeških oblakih ."
Krščanski oznanjevalec lahko pri odločanju, ali bo imel pogrebni govor, upošteva okoliščine in zdravstveno anamnezo osebe.

Siempre ha regulado y dirigido el funcionamiento del universo físico, y no solo las actividades de la región espiritual.
Ženska iz Združenih držav, ki je sicer imela predsodke do Jehovovih prič, je pred kratkim srečala eno in napisala: " Prav res se ne spomnim, o čem sva govorili, toda zapomnila sem si, kako prijazna, gostoljubna in ponižna je bila.
Vedno je usmerjal in usmerjal delovanje fizičnega vesolja in ne le dejavnosti duhovnega področja.

Jesús trabajó de toda alma, sin embargo reconoció la necesidad de descansar de vez en cuando, y no se sentía culpable mientras lo hacía.
Jehova se je odločil, da se bo osredinil na njegovo vero in na njegovo pripravljenost pokesati se.
Jezus je delal iz vse duše, vendar je priznal, da je treba občasno počivati in se med tem ni počutil krivega.

Poco después de la ascensión de Jesús al cielo, sus discípulos empezaron a cumplir aquellas palabras.
Če ima neverni roditelj pravico obiskovanja, skuša osvojiti otroka tako, da mu daje velikodušna darila, nudi drago zabavo ali druge užitke sprostitve.
Kmalu po Jezusovem vnebohodu so njegovi učenci pričeli spolnjevati te besede.

Así que Jesús vuelve, no con cuerpo humano, sino como rey invisible.
Glede na to, kar piše v članku, jih morate dobro splakniti in osušiti.
Jezus se torej ni vrnil s človeškim telesom, temveč kot nevidni kralj.

Un portavoz de la ONU, citado en el periódico The Star de África del Sur, dijo que "la mayor parte de ellos se desploman al llegar, pues han caminado unos seiscientos kilómetros sin apenas comer ni beber.
Dodaja: " Potrebuješ ponižnost, da bi priznal, da ima nekdo, ki ti je podrejen, boljšo zamisel, kako se lotiti stvari.
Predstavnik Združenih narodov, ki je citiran v južnoafriškem časopisu Star, je dejal, da " večina od njih pade, ko prispejo, saj so prehodili kakih 600 kilometrov brez hrane in pijače.

Después de veintiséis años de ausencia, hemos encontrado un Portugal muy diferente... y para los testigos de Jehová, esa diferencia se ha traducido en algo mucho mejor. - Contribuido.
Ko torej dobimo ponudbo, ki zveni predobro, da bi bila lahko resnična, moramo biti previdni.
Po 26 letih odsotnosti smo našli zelo drugačno Portugalsko. Za Jehovove priče je ta razlika veliko boljša. (Prispevek.)

Goodspeed, traductor del "Nuevo Testamento " griego de An American Translation, escribió en una carta fechada el 8 de diciembre de 1950 sobre la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas:" Me interesa la obra misional de su organización, y su alcance mundial, y me agrada mucho la traducción ágil, franca y vigorosa.
Otroci so mislili na svoje mlajše brate ter sestre v Afriki in so jim poslali igrače: bleščeče avtomobilčke, vrtavke, punčke in plišaste medvedke.
Goodspeed, prevajalec grške " Nove zaveze " iz An American Translationa, je v pismu z dne 8. decembra 1950 o Prevodu Krščanskih grških spisov New World napisal: " Zanima me misijonarsko delo njegove organizacije in njen svetovni obseg ter zelo mi je všeč hiter, odkrit in močan prevod.

Si desea recibir este libro de 256 páginas del tamaño de esta revista y bellamente ilustrado, no tiene más que llenar el cupón adjunto y enviarlo a la dirección indicada o a la que corresponda de las que aparecen en la página 5 de esta revista.
b) Na kakšen način je neka Jehovina priča pokazala takšno ljubezen, kakor smo slišali na nekem kongresu v Angliji?
Če želite prejeti to knjigo s 256 stranmi velikosti te revije in lepo ilustrirano, izpolnite spremni kupon in ga pošljite na naslov s kupona ali na ustrezni naslov s 5. strani te revije.

En los primeros tiempos del cristianismo, a Timoteo, compañero fiel de Pablo en algunos de sus viajes misionales, le enseñaron las Escrituras Hebreas su abuela Loida y su madre Eunice.
Bodite pozorni, da je Kristus Jezus dobil vladarstvo nad vsemi " ljudstvi, narodi in jeziki " in da bodo tisti, ki so povezani z njim, " kraljevali [...] nad zemljo ."
Timoteja, zvestega Pavla na misijonarskih potovanjih, so v zgodnjih časih krščanstva učili iz Hebrejskih spisov njegova babica Loida in njena mati Eunice.

Al fin de la guerra, van Meegeren fue arrestado por haber vendido este tesoro del arte al enemigo.
Iz njegovega odgovora lahko vidimo, da so takšna načela nanj močno vplivala: " Kako bi [...] jaz storil toliko zlo in grešil zoper Boga? "
Na koncu vojne je bil Van Meegeren aretiran zaradi prodaje zaklada umetnosti sovražniku.

Los israelitas acabaron con todo aquel ejército.
Kakšen je lahko učinek nekega " majhnega " greha?
Izraelci so uničili vso to vojsko.

Hay una desventaja grave: No se lo puede usar para estudiar especímenes vivos.
Njegovi nasledniki so torej morali res dolgo čakati na njegovo vrnitev, ko bo obsodil brezbožni svet.
Obstaja resna pomanjkljivost: Ne morete ga uporabiti za preučevanje živih primerkov.

10, 11. a) ¿Quién es semejante a los reyes de Tiro?
Ni čudno, da lahko potem to, da se izmuzneš, da bi bil s prijatelji, vodi v resne grehe.
, 11. a) Kdo je podoben Tirskim kraljem?

Como resultado, solo los líderes religiosos y algunas personas cultas podían leer la Biblia.
Krščanski strežnik lahko pri tem, ko razmišlja, ali bo imel pogrebni govor za žrtev samomora, upošteva okoliščine in zdravstveno stanje tega človeka pred smrtjo.
Tako so lahko samo verski voditelji in nekateri izobraženi ljudje brali Biblijo.

¿ De qué fue responsable el clero desde el siglo XI hasta el XIII?
Jehova ves čas vlada kot Vrhovni vsega vesolja, tako da usmerja, uravnava in vodi vse, kar se dogaja v duhovnem področju in fizičnem vesolju.
Za kaj je bila duhovščina odgovorna od 11. do 13. stoletja?

[ Ilustración de la página 24]
Jezus je delal neutrudno, iz vse duše, toda spoznal je tudi nujnost, da se včasih spočije. Kadar je to storil, ni imel slabe vesti.
[ Slika na strani 24]

Me sujetaba de la mano de Eva, de su cesta, de su vestido.
Kmalu po Jezusovem vnebohodu so njegovi sledilci pričeli izpolnjevati te besede.
Držal me je za Evino roko, košaro, obleko.

Sus posesiones están valoradas en 75 millones de dólares (E.U.A.), fortuna que ha amasado ganando partidos de tenis.
Torej bo Jezus znova prišel kot nevidni kralj, ne pa kot človek.
Njegova lastnina je ocenjena na 75 milijonov ameriških dolarjev, bogastvo, ki ga je obogatelo s teniškimi tekmami.

Comprendía lo que Dios esperaba de él y actuó con decisión.
Nek uradnik pri Združenih narodih je dejal, kot ga citira južnoafriški The Star, " da se je večina beguncev ob prihodu kar zrušila, saj so prehodili kakšnih 600 kilometrov ob malo vode in hrane.
Razumel je, kaj Bog pričakuje od njega, in odločno ukrepal.

La Biblia anuncia: "En los días de aquellos reyes el Dios del cielo establecerá un reino que nunca será reducido a ruinas.
Po 26 - letni odstotnosti sva ugotovila, da je Portugalska zanesljivo drugačna - in znatno boljša za Jehovine priče. (Prispevek sodelavca.)
V Bibliji piše: " V dneh teh kraljev ustanovi Bog nebes kraljestvo, ki vekomaj ne bo razdejano.

Joshua le dijo que así podría pedir la Biblia en disquete editada por la Sociedad Watch Tower (Joshua sabía que el disquete de la Biblia es para ordenadores compatibles con IBM).
Goodspeed, prevajalec grške " Nove zaveze " v An American Translation, je v pismu, ki ga je poslal 8. decembra 1950, glede Novega svet prevoda Krščanskih grških spisov napisal naslednje: " Zanima me poslanstvo vaših ljudi in njegova svetovna razsežnost.
Joshua mu je rekel, da bo tako lahko v disketi prosil za Biblijo, ki jo je izdala Watch Tower Society. (Joshua je vedel, da je disketa Biblije namenjena računalnikom, združljivim z IBM-om.)

Sin embargo, no hace mucho, mi esposo comenzó a hacerme preguntas sobre la Biblia.
To knjigo, ki ima 256 strani in čudovite ilustracije ter je enake velikosti kot ta revija, lahko dobite tako, da izpolnite spremni kupon in ga pošljete na ustrezni naslov s 5. strani te revije.
Toda pred kratkim me je mož začel spraševati o Bibliji.

En los cuatro siglos siguientes, los romanos expandieron sus actividades comerciales con el resto de Europa e importaron artículos lujosos de la costa mediterránea, incluso madera del Líbano.
V zgodnjem krščanskem obdobju sta Timoteja, Pavlovega zvestega sopotnika na nekaterih misijonarskih potovanjih, o Hebrejskih spisih poučili njegova babica Loida in mati Evnika.
V naslednjih štirih stoletjih so Rimljani razširili svoje trgovske dejavnosti s preostalim delom Evrope in uvozili razkošne predmete iz sredozemske obale, vključno z lesom iz Libanona.

" El oído mismo pone a prueba las palabras, así como el paladar gusta cuando se come. "
Ko se je vojna končala, so van Meegerena zaprli, ker je ta umetniški zaklad prodal sovražniku.
" Uho preizkuša besede, kakor je okusno nebo ob jedi. "

Los hombres doblaron la esquina y se dirigieron hacia mí por la senda.
Izraelci so pobili vso Siserovo vojsko.
Možje so zavili za vogalom in se obrnili proti meni.

Es cierto que aun antes de que un hombre y una mujer realmente se conozcan puede haber comunicación poderosa entre ellos.
Ima pa eno resno pomanjkljivost, ne more se ga uporabljati za preučevanje živih vzorcev ali primerkov.
Res je, da lahko celo preden se moški in ženska resnično spoznata, obstaja močna komunikacija med njima.

Esto se refleja en su elección del trabajo y de la educación para sus hijos.
, 11. a) Koga lahko primerjamo s tirskimi kralji?
To se odraža v vaši izbiri dela in izobraževanja za vaše otroke.

Durante la parte final del siglo diecinueve, los Estudiantes de la Biblia gobernaban sus congregaciones de modo democrático; querían apartarse de un sistema jerárquico y autocrático.
Cerkev je nasprotovala vsakemu trudu, da bi se Božja Beseda prevedla v jezik ljudskih množic.
V zadnjem delu 19. stoletja so Preučevalci Biblije demokratično vladali svojim občinam. Želeli so se oddaljiti od hierarhičnega in avtokratskega sistema.

¿ Qué contestaría usted?
Kakšno odgovornost nosi duhovništvo za čas od 11. do 13. stoletja?
Kako bi odgovoril?

Casi todos se parecen entre sí, y uno solo quizás no merezca particular atención.
[ Slika na strani 24]
Skoraj vsi so si podobni in samo eden si morda ne zasluži posebne pozornosti.

Pusieron fe en lo que oyeron, se arrepintieron de su proceder anterior y se bautizaron, y así hicieron "declaración pública para salvación ."
Držala sem se Eve kot majhen otrok.
Verjeli so v to, kar so slišali, se pokesali za svoje prejšnje ravnanje in se krstili ter tako " javno razglašali za rešitev ."

" Pero - quizás objete usted - ¿no dijo Jesús que " siempre tendremos a los pobres con nosotros '?
S posestvi, ocenjenimi na 75 milijonov ameriških dolarjev je pa tudi eden najbogatejših.
" Toda, " boste morda ugovarjali, " ali ni Jezus rekel, da bomo " vedno imeli siromake pri sebi "?

Esa fue la actitud de Job, un mantenedor de integridad ejemplar que dijo de su Dios y Juez: "Después que él me haya probado, saldré como el oro mismo. "
Ko je Ezekija doumel, kaj Bog želi od njega, je odločno ukrepal.
To je bilo stališče Joba, zglednega skrbnika neoporečnosti, ki je o svojem Bogu in Sodniku rekel: " Ko me bo preizkusil, bom prišel ven kakor zlato. "

Los israelitas no demostraron gratitud por las bendiciones de Jehová.
Biblija obljublja: " V dneh teh kraljev ustanovi Bog nebes kraljestvo, ki vekomaj ne bo razdejano in njegovo gospostvo se ne prepusti nobenemu drugemu ljudstvu; vsa ona kraljestva pa zdrobi in uniči, a samo bo stalo na veke. "
Izraelci niso pokazali hvaležnosti za Jehovove blagoslove.

(Lea Lucas 22: 19, 20.)
Joshua je dejal, da zato, da bi lahko od družbe Watch Tower dobil biblijo na disketi. (Joshua je vedel, da je disketa z biblijo za IBM - kompatibilne računalnike.)
(Beri Luka 22: 19, 20.)

Lo que antaño reprobaban y prohibían los censores de la radio y la televisión - el lenguaje obsceno y las escenas e insinuaciones pornográficas - , hoy, amparado por el derecho a la libertad de expresión, es el pan de cada día en muchos países.
Toda moj mož je nedavno postavil nekaj vprašanj glede Biblije.
V preteklosti so cenzorji radia in televizije, opolzkega jezika, prizorov in pornografskih namigovanj, danes, ki jih je ščitila pravica do svobode izražanja, zavračali in prepovedali, je danes kruh v mnogih deželah.

En un camino cerca de Jericó, dos mendigos ciegos claman con insistencia: "¡Señor, ten misericordia de nosotros [!] ."
Rimljani so v naslednjih štirih stoletjih pričeli trgovati tudi z drugimi deli Evrope in uvažali razkošne predmete iz Sredozemlja - celo les iz Libanona.
Na poti blizu Jerihe dva slepa berača vztrajno vpijeta: " Gospod, usmili se nas! "

Pero ¿era feliz?
" Kajti uho presoja besede kakor grlo [nebo, NW] okus jedi, " pravi.
Toda ali je bil srečen?

Después de preguntarle a Jeremías qué había visto, Jehová pasó a decir en los Jer 24 versículos 5 a 7: "Como a estos higos buenos, así consideraré a los desterrados de Judá, a quienes ciertamente enviaré de este lugar a la tierra de los caldeos, de buena manera.
Med hojo sem izza žive meje opazil štiri glave. Možje so na vogalu zavili in šli proti meni.
Potem ko je Jehova vprašal Jeremija, kaj je videl, je v vrsticah od 5 do 7 rekel: " Kakor te dobre fige, tako bom gledal na izgnance Judove, ki jih pošljem iz tega kraja v deželo Kaldejcev.

Esta es una decisión que los cristianos tienen que tomar personalmente.
Res lahko pride med moškim in žensko do močnega komuniciranja še preden se dejansko sestaneta.
To je odločitev, ki jo morajo kristjani sprejeti osebno.

Parecía que había causado un agujero en el universo.
To se kaže v njihovi izbiri dela in izbiri izobrazbe njihovih otrok.
Zdelo se je, da je povzročil luknjo v vesolju.

¿ Cómo contribuimos personalmente a ofrecer tal consuelo?
Proti koncu 19. stoletja so Raziskovalci Biblije v svojih skupščinah imeli demokratično vodstvo; želeli so se rešiti samovoljnega duhovniškega ustroja.
Kako lahko osebno prispevamo k takšni tolažbi?

Cuando nuestros hijos llegaron a la adolescencia, Mary y yo tuvimos las dificultades habituales para ayudarles a permanecer fieles a Jehová.
Kako bi odgovoril?
Ko sta najina otroka prišla v najstniška leta, sva se z Mary redno trudila, da bi jima pomagala ostati zvesta Jehovu.

[ Ilustración de la página 14]
Večinoma se las zdi enak lasu in navadno se nam ne zdi vredno, da bi kateremu od njih posvetili posebno pozornost.
[ Slika na strani 14]

ARN de transferencia
Slišanemu so verovali, se pokesali za svoj prejšnji način življenja, se dali krstiti in tako dali " javno izjavo za rešitev ."
transferna RNK

Sin embargo, las citas en el ciberespacio suelen implicar fantasías irreales.
" Toda, " boste morda ugovarjali, " ali ni sam Jezus rekel, da bomo imeli " revne vedno pri sebi "?
Vendar zmenki v kibernetskem prostoru pogosto vključujejo neresnične fantazije.

También podemos llegar a estar conscientes de ayudar a otras personas, pues la Biblia enseña: "Tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo ," y:" Hay más felicidad en dar que la que hay en recibir ."
Takšen je bil Job, ki je bil primer neoporečnosti, o svojem Bogu in Sodniku pa je rekel: " Če bi me preskusil, bi izšel ko zlato. "
Lahko se tudi zavedamo, da lahko pomagamo drugim, saj Biblija uči: " Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe " in " Dajati osrečuje bolj kakor prejemati. "

La disciplina es fundamental para que los hijos se conviertan en personas de bien.
Ker niso več poslušali Jehova, so jih dohitela napovedana prekletstva.
Disciplina je bistvena za to, da otroci postanejo dobri ljudje.

En mayo de 1939 transfirieron a las prisioneras de Lichtenberg al campo de concentración de Ravensbrück.
(Beri Luka 22: 19, 20.)
Maja 1939 so zapornice Lichtenberga premestili v koncentracijsko taborišče Ravensbrück.

Cuando creemos que se ha marchado, se asoma de repente, bufando y echando chorros de agua por su gran nariz.
Česar nekdaj televizijski in radijski uredniki ter cenzorji niso odobravali, kar so prepovedovali - opolzek jezik ter pornografske prizore in kretnje - je sedaj v mnogih deželah povsem običajno, pod pretvezo pravice do svobode govora!
Ko mislimo, da je odšel, se nenadoma zgrudi, blebeta in spušča vodo skozi njegov veliki nos.

¿ Quién fue padre de la hija de Gomer, y contra quién se dirigió proféticamente su nombre?
Na cesti v bližini Jeriha dva slepa berača kar naprej vpijeta: " Gospod, usmili se naju. "
Kdo je bil oče Gomerjeve hčere in proti komu se je preroško obrnilo njeno ime?

Joab y sus servidores mataron a Absalón cuando se le enredó el pelo en un árbol, y después arrojaron su cadáver en un hoyo, sobre el cual alzaron un montón de piedras muy grande
Toda, ali je bil srečen?
In Joab in njegovi hlapci so ubili Absaloma, ko so se mu zavili v drevo, in njegovo truplo so vrgli v jamo, v kateri so dvignili veliko kamenja.

Muchos niegan cualquier implicación con Satanás y aseveran que no existe ninguna deidad netamente maligna dentro de su estructura religiosa.
Ko je Jehova vprašal Jeremija, kaj je videl, je od 5. do 7. vrstice nadaljeval: " Kakor tiste dobre smokve, tako bom spoznal ujetnike Judove, ki sem jih poslal iz tega kraja v deželo Kaldejsko, na dobro.
Mnogi zanikajo vsakršno vpletenost s satanom in trdijo, da v njegovi religiozni strukturi ni čisto zlega božanstva.

Tan contentas estábamos, que durante los primeros meses del precursorado pasamos con creces de ciento cincuenta horas mensuales.
Odkrito rečeno, vsak kristjan se mora o tem osebno odločiti.
Tako srečna sva bila, da sva v prvih mesecih pionirske službe mesečno preživela več kot 150 ur.

La esposa asistió, y disfrutó mucho del programa.
Zdelo se mi je, kot da sem povzročil luknjo v vesolju!
Žena je bila navzoča in zelo uživala v oddaji.

Quizá Dios no elimine las pruebas milagrosamente, pero, en respuesta a nuestras oraciones sinceras, puede darnos la sabiduría y la fortaleza necesarias para sobrellevarlas.
Kako lahko tudi vi tako tolažite?
Bog morda ne bo čudežno odstranil preizkušenj, toda v odgovor na naše iskrene molitve nam lahko da modrost in moč, ki ju potrebujemo za spoprijemanje z njimi.

La oración continua nos ayudará a afianzar nuestra relación con Dios y a prepararnos para afrontar pruebas.
Z Mary sva se spoprijemala z običajnimi izzivi, ko sva jim pomagala, da so ostali zvestovdani Jehovu tudi v najstniških letih.
Stalna molitev nam bo pomagala okrepiti naš odnos z Bogom in se pripraviti na preizkušnje.

EL LIBRE albedrío es un don de Dios.
[ Slika na strani 14]
Svobodna volja je Božji dar.

Construcción de la tubería maestra
prenašalne RNK
Gradnja glavnega cevovoda

c) ¿Cómo continuó la dominación mundial después que Babilonia cesó de ser un imperio mundial?
Toda z zmenki v kibernetnem prostoru so velikokrat povezana tudi nestvarna pričakovanja.
c) Kako se je svetovna vlada nadaljevala potem, ko je Babilon prenehal biti svetovno kraljestvo?

No conocemos el número de habitantes del antiguo Israel.
Pravtako postanemo budni glede pomoči drugim, kajti Biblija uči: " Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe " in, da je " večja sreča dajati kakor prejemati. "
Ne poznamo števila prebivalcev starega Izraela.

" Si todavía estuviera agradando a hombres - escribió Pablo - , no sería esclavo de Cristo. "
Otroci potrebujejo discipliniranje, da bi lahko odrasli v delavne in odgovorne ljudi.
" Če bi še vedno ugajal ljudem, " je napisal Pavel, " ne bi bil Kristusov suženj. "

Los acontecimientos que cumplen profecías bíblicas demuestran que este mundo entró "en la parte final de los días ," sus últimos días, en el año 1914.
Maja 1939. leta so jetnice premestili iz koncentracijskega taborišča v Lichtenburgu v Ravensbrueck.
Dogodki, ki izpolnjujejo biblijske prerokbe, kažejo, da je ta svet prišel " v poslednji del dni ," v zadnjih dneh leta 1914.

SI LE da fiebre muy alta, probablemente se tome una pastilla para aliviar el dolor de cabeza y se ponga una bolsa de hielo para bajar la temperatura.
Nenadoma, ko že misliš, da je odplaval, se pojavi in skozi veliki nosnici silovito izpihne vodo.
Če imate zelo visoko telesno temperaturo, boste verjetno vzeli tableto za lajšanje glavobola in si nadeli vrečo ledu, da bi znižali temperaturo.

¿ Cómo podemos los demás ayudarlos en esto?
Kdo je bil oče Gomerine hčere in proti komu je bilo usmerjeno njeno preroško ime?
Kako jim lahko pri tem pomagamo?

Mientras estábamos en alta mar, el barco tuvo una avería, y durante la noche se dio la orden de echar al mar los botes salvavidas.
JOAB IN NJEGOVI OPRODE SO ABSALOMA TEPLI, KO JE TA VISEL Z DREVESA, KER SE JE Z LASMI ZAPLETEL V VEJE. NJEGOVO TRUPLO SO POTEM VRGLI V JAMO IN NANJ NANOSILI VELIK KUP KAMENJA.
Ko smo bili na odprtem morju, je bila ladja poškodovana, ponoči pa so nam ukazali, naj v morje vržemo rešilne čolne.

Piensen en cosas que puedan hacer juntos.
In mnogi zanikajo kakršno koli vpletenost Satana ter trdijo, da v njihovi verski strukturi ni nobenega v celoti zlega božanstva.
Pomislite na stvari, ki jih lahko počnete skupaj.

El mayor deseo de la clase de Ebed - melec es estar al servicio ¿de quién? y ¿en qué está dispuesta a incurrir a favor de la clase de Jeremías?
Tako vesele smo bile, da smo imele vse mesečno po precej več kot 150 ur v teh prvih nekaj mesecih pioniranja.
Čigava največja želja razreda Ebedmelek je biti v službi in kaj je pripravljen storiti za Jeremijev razred?

De modo que no se desanime si alguien muy allegado a usted se hace infiel.
Šla je in zelo uživala v programu.
Zato ne bodi malodušen, če nekdo, ki ti je blizu, postane nezvest.

¿ Por qué deberían asegurarse los padres de que la Palabra de Dios llegue al corazón de sus hijos?
Čeprav nam morda ne bo čudežno odstranil preizkušenj, pa lahko na naše iskrene molitve odgovori tako, da nam da modrost in moč, da se z njimi spoprimemo.
Zakaj bi morali starši poskrbeti, da Božja Beseda doseže otrokovo srce?

Conclusiones de los expertos: Una publicación especializada en psicología infantil declaró en el año 2006: "Como promedio, las madres pasan entre un 65 y un 80% más de tiempo que los padres con cada uno de sus hijos, y esa proporción es parecida en muchos países " (Handbook of Child Psychology).
Z redno molitvijo lahko utrdimo svoj odnos z Bogom in se pripravimo na hude preizkušnje.
(Handbook of Child Psychology)

Y por si fuera poco, los emperadores chinos Yongle y Xuande, de la dinastía Ming, construyeron una impresionante flota que ninguna nación pudo igualar durante los siguientes cinco siglos: la llamada flota del tesoro, cuyo almirante fue un musulmán del suroeste de China llamado Zheng He.
SVOBODNA volja je Božji dar.
Kitajski cesarja Yongle in Xuande iz dinastije Ming sta zgradila osupljivo floto, ki je v naslednjih petih stoletjih ni mogel primerjati noben narod: tako imenovana zakladna flota, katere admiral je bil musliman iz jugozahodne Kitajske z imenom Zheng He.

Porque nosotros somos templo de un Dios vivo; así como dijo Dios: " Yo residiré entre ellos y andaré entre ellos, y yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo ' ."
Gradnja vodovodne napeljave
Kajti mi smo tempelj živega Boga, kakor je rekel Bog: " Jaz bom prebival med njimi in hodil med njimi, in bodem njihov Bog, in oni bodo moje ljudstvo. " "

Al cumplir los 19 años, Jesse y Paul fueron invitados a servir en la sucursal de Estados Unidos.
c) Kdo je nadaljeval svetovno nadvlado, zatem ko Babilon ni bil več svetovna sila?
Ko sta bila Jesse in Paul stara 19 let, sta bila povabljena, da služita v podružnici v Združenih državah.

Muchos oyeron de estos milagros de Jesús.
Ne vemo sicer, koliko je štel stari Izrael.
Mnogi so slišali za te Jezusove čudeže.

Un tercer factor que se debe considerar es el parecer de otros cristianos.
" Ko bi še ljudem bil pogodu, " je pisal Pavel, " ne bi bil Kristusov služabnik. "
Tretji dejavnik, ki bi ga morali upoštevati, je mnenje drugih kristjanov.

Conforme al entendimiento que tienen los siervos de Jehová, ¿qué significarán las venideras declaraciones de "¡Paz y seguridad! "?
Dogodki, s katerimi se izpolnjuje biblijsko prerokovanje, dokazujejo, da je ta svet vstopil v " poslednje dni ," v svoje zadnje dni, leta 1914.
Kaj pomenijo naslednje izjave " Mir in varnost " glede na razumevanje, ki ga imajo Jehovovi služabniki?

No obstante, el viento empezó a soplar en su ausencia; se avecinaba una tormenta a gran velocidad; pronto, el cielo y el mar se fundieron en una rugiente masa gris de lluvia, espuma y rocío.
ČE IMATE vročino, boste verjetno vzeli tableto proti glavobolu in si morda z ledom hladili čelo. Toda čeprav zaradi tablete in ledu laže prenašate simptome, s tem ne odpravite vzroka za vročino.
Toda ko ga ni bilo, je začel pihati veter. Nevihta se je hitro bližala. Kmalu sta se nebo in morje stopila v rjovečo sivo maso dežja, pene in rose.

Tal vez nos preguntáramos: "¿Soy yo digno de recibir como herencia al Todopoderoso?
Kako jim lahko mi ostali pri tem pomagamo?
Morda smo se spraševali: " Ali sem jaz vreden, da prejmem Vsemogočnega za dediščino?

" Implica cualidades como durabilidad, permanencia y confiabilidad ," menciona una obra de consulta.
Na morju je ladja imela tehnične težave in ponoči so ukazali, naj v morje spustijo rešilne čolne.
" Vključuje lastnosti, kot so trajnost, trajnost in zanesljivost, " piše v nekem priročniku.

PÁGINA 28 • CÁNTICOS: 42 Y 124
Najdita nekaj novega, kar bosta lahko počela skupaj.
STRAN 28 • PESMI: 42, 124

Esta campaña sin precedentes comenzó varias semanas antes de la asamblea.
Komu si Ebedmelekovci najbolj želeli služiti in čemu so se pripravljeni izpostaviti v korist Jeremijevega razreda?
Ta neprimerljiva kampanja se je začela nekaj tednov pred zborovanjem.

□ ¿Qué implica el mandato dado a los jóvenes de " acordarse, ahora, de su Magnífico Creador '?
Zato ne bodi ob pogum, če nekdo, ki ti je blizu, ni več zvest.
□ Kaj pomeni zapoved mladim, naj se " spominjajo svojega Velikega stvarnika "?

Pablo da el ejemplo o ilustración del comer carnes.
In zakaj bi morali krščanski starši poskrbeti, da Božja Beseda prodre do srca njihovih otrok?
Pavel nam daje zgled oziroma ponazoritev o uživanju mesa.

Muchos jóvenes se envolvieron en fornicación, uso de drogas y cosas semejantes.
Kaj so ugotovili raziskovalci: V nekem priročniku iz leta 2006 piše: " Povprečno se matere z vsakim od svojih malih otrok ukvarjajo od 65 do 80 odstotkov več časa kakor očetje. In takšno razmerje velja za številne dežele. "
Mnogi mladi so se zapletli v nečistovanje, mamila in podobno.

Pero ninguna de estas cosas fueron evidencia de la "presencia " o parusía de Cristo (término que se aplica en las Escrituras Griegas a su regreso en poder del Reino).
Flota velikanskih ladij, ki sta jo zgradila Jong Le in Šuande, cesarja iz dinastije Ming, je obsegala več ladij kakor katera koli flota v nadaljnjih petih stoletjih. Poveljnik tega ladjevja je bil musliman z jugozahoda Kitajske. Ime mu je bilo Dženg He.
Toda nič od tega ni bilo dokaz Kristusove " prisotnosti " ali parousije (ki se v Grških spisih uporablja za njegovo vrnitev v kraljevsko oblast).

Todo lo que Jehová ha hecho nos recuerda que él es el Creador todopoderoso y que en el universo entero no hay nadie tan poderoso, tan sabio ni tan amoroso como él.
Kajti mi smo tempelj Boga živega, kakor je rekel Bog: " Prebival bom v njih in med njimi bom hodil, in bodem njih Bog in oni bodo moje ljudstvo. "
Vse, kar je Jehova storil, nas spomni, da je vsemogočni Stvarnik in da v vsem vesolju ni nikogar, ki bi bil tako močan, moder ali ljubeč kakor on.

Estas brotaron, pero cuando salió el Sol se marchitaron y murieron.
Dobro vodstvo - svetovni izziv
Te so vzšle, ko pa je vzšlo sonce, so ovenele in umrle.

Todo parece indicar que David aludió a esta traición cuando escribió: "No fue un enemigo quien procedió a vituperarme; de otro modo yo podría soportarlo.
Ko sta Jesse in Paul dopolnila 19 let, so ju povabili v podružnico v Združenih državah.
Videti je, da se je David skliceval na to izdajo, ko je pisal: " Ni me sramotil sovražnik, drugače bi to prenesel.

Un magistrado dijo: "El narcisismo: ese es el rasgo dominante.
Mnogi so slišali za Jezusove čudeže.
Neki sodnik je dejal: " Narcisizem - to je dominantna lastnost.

" La confianza es un requisito básico para una fluida interacción diaria ," comenta el libro Jugend 2002.
Tretji dejavnik, ki ga naj bi upošteval nekdo pa je - kaj menijo o tem drugi kristjani.
" Zaupanje je osnovna zahteva za nemoteno vsakodnevno medsebojno delovanje, " piše v knjigi Jugend 2002.

¿ Significa saber que Dios existe, o, además, reconocer a Dios como Soberano y bautizarse uno como siervo de él?
Kako bodo Jehovini služabniki gledali na izjavo " mir in varnost "?
Ali to pomeni, da vemo, da Bog obstaja, ali pa priznavamo Boga kot Suverena in se krstimo kot njegovi služabniki?

[ Notas]
Toda medtem ko ju ni bilo, je začel pihati veter. Nevihta se je hitro bližala. Kmalu sta se nebo in morje zlila v sivo, zavijajočo gmoto dežja, pene in vodnega prahu.
[ Podčrtni opombi]

" Pocas veces tenemos que darle las gracias a alguien por salvarnos la vida.
Tvoj prvi odziv bi morda bil: " Ali sem sploh vreden tega, da mi Vsemogočni zagotovi kaj takega? "
" Redko se moramo komu zahvaliti, da nam je rešil življenje.

Las extensas notas, que contribuyeron a la prolongada popularidad de esta versión entre los lectores, fueron añadidas por los traductores para aclarar las partes más difíciles.
" Zajema lastnosti, kot so trpežnost, trajnost in zanesljivost, " piše v nekem priročniku.
Široke zapiske, ki so prispevali k dolgotrajni priljubljenosti te različice med bralci, so dodali prevajalci, da bi razjasnili najtežje dele.

Me sirve de consuelo el hecho de que nuestros cuatro hijos, así como catorce nietos y dieciocho bisnietos, son siervos activos de Jehová.
STRAN 28 • PESMI: 42, 124
V tolažbo mi je dejstvo, da so naši štirje otroci, kakor tudi 14 vnukov in 18 pravnukov, dejavni Jehovovi služabniki.

15 / 7
Reklamiranje, kakršnega do tedaj še ni bilo, se je pričelo več tednov pred kongresom.
7.

Si hay buena organización y supervisión, no se quedará nada sin hacer.
11., stran 5) □ Kaj pomeni naslednji poziv mladim: " In spominjaj se Stvarnika svojega? "
Če obstaja dobra organizacija in nadzor, ne bo ostal brez dela.

Si el cristiano en verdad desea ayudar a los pobres, minusválidos o personas de edad avanzada, ciertamente puede hacerlo de manera directa o de algún modo que no envuelva el juego.
Pavel navaja kot primer uživanje mesa.
Če kristjan resnično želi pomagati revnim, invalidom ali starejšim, lahko to stori neposredno ali na kakršen koli način, ki ne vključuje igre na srečo.

No obstante, Gould ofrece como "evidencia directa de grandes cambios " lo que él denomina uno de los" ejemplos sobresalientes ," a saber: "La evolución humana en África ."
Mnogi mladostniki so nečistovali, jemali mamila ipd.
Gould pa je " neposredno dokaz velikih sprememb ," kar je eden od " odličnih primerov ," in sicer " človekova evolucija v Afriki ."

Premiado con "la corona de la vida " (F.
Toda vse to ni bilo nikak dokaz prisotnosti ali parousie Kristusa (izraz, ki se v Grških spisih uporablja za njegovo vrnitev v kraljevski moči).
Nagrajen s " krono življenja " (F.

Pablo dijo, citando de Deuteronomio 30: 14: "" La palabra está cerca de ti, en tu propia boca y en tu propio corazón '; es decir, la " palabra ' de fe, que predicamos ."
Vse, kar je naredil Jehova, nas spominja na to, da je on vsemogočni Stvarnik in da v vsem vesolju ni nikogar, ki bi bil tako močan, moder ali ljubeč, kakor je on.
Pavel je citiral iz Pete Mojzesove knjige 30: 14: " Blizu ti je beseda, v tvojih ustih in v svojem srcu, to je beseda " vere, ki jo oznanjujemo. "

No obstante, sepa que a Dios le importa su situación, pues David escribió más adelante en el mismo salmo: "Jehová está escuchando a los pobres, y realmente no desprecia a sus propios prisioneros ."
Vzklila so, ko pa je posijalo sonce, so hitro ovenela. Druga so zopet padla med trnje in se zadušila.
Toda vedi, da je Bogu mar za njegovo stanje, saj je David kasneje v istem psalmu napisal: " GOSPOD posluša siromake in ne zaničuje svojih ujetnikov. "

En su carta a los Corintios, Pablo recalcó la necesidad de que las reuniones fueran edificantes, instructivas y animadoras.
Na žalost pa je ta zaupanja vreden služabnik postal izdajalec in se pridružil upornikom pod vodstvom Davidovega sina Absaloma.
Pavel je v svojem pismu Korinčanom poudaril, da morajo biti shodi izgrajujoči, poučni in spodbudni.

La mayoría de la gente no tiene más que un conocimiento superficial de su contenido.
Neki sodni uradnik je dejal: " Najbolj značilen je narcizem.
Večina ljudi ima le površinsko znanje o vsebini.

Jehová tenía el derecho de matar a Elifaz, Bildad y Zofar por no haber hablado, como Job, la verdad acerca de él.
" Zaupanje je eden bistvenih dejavnikov pri tem, da v vsakodnevnem življenju z drugimi shajamo brez zapletov, " piše v knjigi Jugend 2002.
Jehova je imel pravico ubiti Elifaza, Bildada in Zofarja, ker o njem ni govoril tako kakor Job.

Lo que nos da motivo para sentir gozo no es la persecución misma, sino los resultados que ésta produce.
Ali pa pomeni priznati Boga za Suverena in se krstiti kot Božji služabnik?
To, kar nam daje razlog za radost, ni samo preganjanje, temveč posledice, ki jih prinaša.

" ¿Quieres ponerte bien de salud? ," le preguntó Jesús.
[ Podčrtna opomba]
Jezus ga je vprašal: " Ali bi rad ozdravel? "

Por lo general, sus sentimientos, intereses y afectos giran únicamente en torno a las cosas carnales.
" Malo je priložnosti, ko se lahko nekomu zahvalimo za to, da nam je rešil življenje.
Njihova čustva, zanimanja in naklonjenosti se običajno vrtijo samo okrog mesenih stvari.

Puede alcanzar los siete metros de longitud.
K dolgoletni priljubljenosti Ženevske Biblije med bralci so svoje prispevale tudi obsežne opombe. Te so prevajalci dodali, ker so se zavedali, da je biblijsko besedilo ponekod zelo zahtevno oziroma težko razumljivo.
Lahko doseže 7 metrov dolžine.

¿ Recibiría vida eterna en la región de los espíritus?
Kljub temu me tolaži to, da štirje otroci, pa tudi 14 vnukov in 18 pravnukov dejavno služi Jehovu.
Ali bi dobili večno življenje v duhovnem področju?

Carmen: Hay algo más.
2.
Karmen: Še nekaj je.

" Por fin tenía una esperanza: vivir para siempre en el Paraíso ," relata ella.
Nikomur izmed nas ne bi smelo biti pod častjo sodelovati pri čiščenju dvorane.
" Končno sem imela upanje: večno življenje v raju, " pripoveduje.

Las personas a las que Noé predicó se hallaban tan entregadas a sus asuntos y a los placeres que "no hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrió a todos ."
Če kristjan resnično želi pomagati siromašnim, invalidnim ali starejšim osebam, lahko to stori neposredno oziroma na način, ki ni povezan z igrami na srečo.
Tisti, ki jim je Noe oznanjeval, so bili tako predani svojim stvarem in užitkom, da " niso poslušali, dokler ni prišel potop in jih vse počistil ."

Solo podemos imaginar lo que debió sentir al oír hablar de los israelitas.
Gould pa nam kot " neposredni dokaz " za te velike spremembe ponudi " evolucijo afriškega človeka ," kot temu sam pravi.
Lahko si predstavljamo, kako se je počutil, ko je slišal za Izraelce.

Por esta razón, hay quienes opinan que en el calendario de Guézer la palabra lino es sinónimo de forraje.
Kako prav gledati na Božjo milost, 1 / 10
Zato nekateri menijo, da je v Guezerjevem koledarju lanena beseda sinonim za krmo.

[...]
Pavel je citiral Peto Mojzesovo knjigo 30: 14 in objavil: ," Blizu tebe je beseda, v ustih tvojih in v srcu tvojem ," to je: beseda vere, ki jo oznanjujemo. "
[...]

Josías reúne al pueblo de Jerusalén en el templo y le lee "todas las palabras del libro del pacto " que se había hallado en la casa de Jehová.
Toda lahko ste prepričani, da je Bogu mar za vaše razmere, kajti David je kasneje v istem psalmu zapisal: " Zakaj GOSPOD se ozira na potrebne in jetnikov svojih ne zameta. "
Josija zbira jeruzalemsko ljudstvo v templju in mu bere " vse besede iz knjige zaveze ," ki so jo našli v Jehovovi hiši.

Pero, lejos de pensar únicamente en sí mismo, les regaló la vida a muchos seres inteligentes, tanto espirituales como humanos.
Pavel je v svojem pismu Korinčanom poudaril, da bi morali biti ti spodbudni, poučni in hrabrilni.
Toda ni razmišljal samo o sebi, temveč je dal življenje mnogim inteligentnim, duhovnim in človeškim bitjem.

Los soldados pretorianos que lo custodian no tienen más remedio que escuchar el "testimonio cabal " que les da a los judíos, a quienes les habla sobre Jesús y el Reino de Dios" desde la mañana hasta el atardecer ."
Večina je le bežno seznanjena z njeno vsebino.
Pretorijski vojaki, ki ga varujejo, nimajo druge izbire, kot da poslušajo " temeljito pričevanje ," ki ga daje Judom, ki jim govori o Jezusu in Božjem kraljestvu " od jutra do sončnega zahoda ."

(Compárese con Proverbios 16: 3; 19: 21.)
Jehova bi lahko Elifaza, Bildada in Zofarja ubil, in to povsem upravičeno, saj o njem niso govorili resnice tako kakor Job.
(Primerjaj Pregovori 16: 3; 19: 21.)

Por eso, la Biblia aconseja: "Nunca se inquieten acerca del día siguiente, porque el día siguiente tendrá sus propias inquietudes ."
To, kar nas veseli ni preganjanje samo, temveč rezultat tega.
Zato Biblija svetuje: " Nikoli ne skrbite za naslednji dan, ker bo imel naslednji dan svoje skrbi. "

Ella se bautizó en una asamblea que se celebró en Nápoles en 1975.
Biblija pa nam ne pomaga samo odgovoriti na vprašanje o obstoju Boga.
Krstila se je na zborovanju v Neaplju leta 1975.

Estos arrojaron a Jeremías en una cisterna llena de fango, para que muriera sin alimento.
" Bi rad ozdravil, kajne? " ga je vprašal Jezus.
Ti so vrgli Jeremijo v jašek, poln blata, da bi umrl brez hrane.

Mujer discreta evita el desastre (Abigail), w97 1 / 7 14, 15
Takšne reči ponavadi prevladujejo v njihovih čustvih, interesih in željah.
Ali se lahko spoprimemo s tem, da smo vdani Jehovu?, 15.

Ellas muestran respeto a los ancianos y son muy útiles en la congregación.
V dolžino lahko zraste do sedem metrov.
Spoštujejo starešine in so v občini zelo koristni.

Entre otras, el Nuevo Diccionario Bíblico Certeza menciona la llamada "cruz de san Antonio ," con" la forma de una T mayúscula, que algunos creen derivada del símbolo del dios [babilonio] Tamuz ," a saber, la letra tau.
Bi večno živel v duhovnem področju?
Novi biblijski slovar Certeza med drugim govori o tako imenovanem " križu svetega Antonija " s " obliko velikega T-ja, za katerega nekateri menijo, da izhaja iz simbola [babilonijskega] boga Tamuza ."

Según la nueva ley religiosa de Rusia, la mayoría de las organizaciones religiosas tienen que inscribirse para recibir reconocimiento legal.
Mateja: Upoštevati pa morava še nekaj.
V skladu z ruskim novim verskim zakonom se mora večina verskih organizacij registrirati, da bi dobili pravno priznanje.

Desde los tiempos de Adán, los seres humanos han llevado la carga del pecado.
" Sedaj imam resnično upanje - živeti večno v raju! " je vzkliknila.
Od Adama so ljudje nosili breme greha.

Los centroamericanos han aprovechado muy bien los atributos culinarios y limpiadores del itabo.
Tisti, ki jim je Noe pričeval, so bili tako zaposleni z osebnimi opravili in užitki, da " niso spoznali, dokler ni prišla povodenj in jih je vse pobrala ."
Srednjeameričani so zelo dobro izkoristili kulinarične lastnosti in čistilce itabe.

No se puede exagerar la importancia de este asunto de ser buen ejemplo.
Vedela je, da je izraelski Bog popeljal svoje ljudstvo, zatirane sužnje, do popolne zmage nad egipčansko vojsko, najmogočnejšo vojaško silo tistega časa.
Ne moremo pretiravati, kako pomembno je biti dober zgled.

¿ Qué puerta grande de actividad se abre ante todos nosotros?
Zato so nekateri prepričani, da je beseda " lan " v Gezerskem koledarju sopomenka za " travo ," ki jo kosijo za krmo.
Katera velika vrata se odpirajo vsem nam?

EN EL CIRCUITO
[...]
V CIRCUITU

Ahora soy muy feliz. Ya no me dedico a vender armas de guerra, sino a ayudar a las personas a conocer al Dios de la paz.
Josija zbere Jeruzalemčane v templju in jim bere " vse besede knjige zaveze ," ki so jo našli v Jehovovi hiši.
Ne prodajam več vojnega orožja, ampak pomagam ljudem spoznati Boga miru.

VENEZUELA
Kljub temu ni mislil le nase. Ravno nasprotno, ustvaril je inteligentna bitja, duhovna in človeška, in jim tako podaril življenje.
VENEZUELA

¡ Qué tema más apropiado!
Poleg tega ima občinstvo, ki ga je prisiljeno poslušati, namreč pretorijanske vojake, ki poslušajo, kako Judom " od jutra do večera " temeljito pričuje o Kraljestvu in Jezusu.
Kako primerna tema!

Sara fue una buena esposa, una auténtica compañera.
(Primerjaj Pregovori 16: 3; 19: 21.)
Sara je bila dobra žena, prava partnerica.

Una profecía que definitivamente muestra que Daniel es un profeta auténtico se conoce como la profecía de las 70 semanas.
Zato ima Sveto pismo čisto prav, ko pravi: " Nikoli ne bodite zaskrbljeni za naslednji dan, saj bo ta imel svoje skrbi. "
Prerokba, ki zagotovo pokaže, da je Daniel pravi prerok, se imenuje prerokba 70 tednov.

Fuera de Edén, Adán y su familia comieron pan con el sudor de su rostro porque el suelo maldecido producía espinos y cardos.
Mariova žena se je krstila na zborovanju v Neaplju leta 1975.
Adam in njegova družina so zunaj Edena jedli kruh z znojem na obrazu, ker so prekletstva tla proizvedla trnje in orjake.

[ Ilustraciones de la página 20]
Jeremijo so vrgli v blatno jamo, kjer naj bi od gladu umrl.
[ Slike na strani 20]

Está claro, por tanto, que el progreso espiritual no debe detenerse el día del bautismo.
1.
Jasno je torej, da se duhovnega napredka ne sme ustaviti na dan krsta.

CUANDO raye el alba en el horizonte el día 7 de abril, millones de personas darán la bienvenida al día más sagrado del año para ellas: la Pascua Florida.
Starešinam izkazujejo spoštovanje in so skupščini v oporo.
MILIJONI bodo ob zori ob obzorju 7. aprila pozdravili najsvetejši dan v letu - velikonočno Florido.

¿ Qué hacer?
Po novem ruskem verskem zakonu mora večina verskih organizacij prositi za ponovno registracijo, če želijo biti pravno priznane.
Kaj naj naredimo?

Jesús dijo: "Yo amo al Padre. "
Od Adama naprej so njegovi potomci obremenjeni z grehom.
Jezus je rekel: " Ljubim Očeta. "

Cuando Lucie tenía 13 años, trabajaba al volver de la escuela y durante los fines de semana en un huerto que había al lado de su casa.
Srednjeameričani v kulinariki in pri čiščenju velikokrat posežejo po njej.
Ko je bila Lucie stara 13 let, je delala, ko se je vrnila iz šole in ob vikendih v vrtu poleg njene hiše.

Ante la ola de suicidios ocurridos en el seno de algunas compañías francesas, el periódico International Herald Tribune comentó que muchos trabajadores galos sienten "que el ritmo del cambio económico los empuja más allá de sus límites ."
Dober zgled se nikoli ne more dovolj poudariti.
V časopisu International Herald Tribune je glede na val samomorov, ki so se zgodili v nekaterih francoskih podjetjih, pisalo, da mnogi galski delavci " čutijo, da jih gospodarska sprememba žene preko svojih meja ."

Probablemente, Moisés también escribió el libro de Job, así como los Salmos 90 y 91.
Katera velika vrata delovanja so odprta za vse?
Verjetno je tudi Mojzes napisal Jobovo knjigo, pa tudi 90. in 91. psalm.

También son de suma importancia el aguante y el autodominio.
POLNO ZAPOSLENA V POTUJOČEM DELU
Zelo pomembno je tudi zdržljivost in samoobvladanje.

a) ¿Qué preparación tenía que hacerse con miras a conservar vidas, y qué clase de tarea sería aquella?
Vesel sem, da moje življenje ni več posvečeno prodajanju orožja, temveč je posvečeno temu, da pomagam drugim spoznati Boga miru.
a) Kakšno pripravo je bilo treba narediti, da bi ohranili življenje, in kakšna naloga bi to bila?

A finales del año 1995, renacía la esperanza de que, pese a todo, el nuevo orden mundial no había muerto.
VENEZUELA
Ob koncu leta 1995 je bilo ponovno upanje, da nova svetovna ureditev kljub vsemu ni umrla.

Ponlo por escrito.
Kako primerna je ta tema!
Zapiši si.

Podemos conseguir ayuda
Zvesti Abraham se je temu podredil. Sara je bila Abrahamu prava žena, njegovo pravo dopolnilo.
Lahko najdeva pomoč.

Por lo tanto, estas ilustraciones tienen que referirse a desenvolvimientos buenos y malos que ocurren al ir escogiéndose a los que estarían asociados en el futuro con Cristo en "el reino de los cielos. "
Prerokba, ki jasno dokazuje, da je Danijel zanesljiv prerok, je prerokba o sedemdesetih preroških tednih.
Te prispodobe se morajo torej nanašati na dobre in slabe dogodke, ki se zgodijo, ko izbirajo tiste, ki bodo v prihodnosti povezani s Kristusom v " nebeškem kraljestvu ."

En Mateo 24: 45 - 47, Jesús identificó otro medio que Jehová emplea para hablarnos hoy.
Adamova družina je zunaj Edena jedla kruh v potu svojega obraza, ker je iz preklete zemlje poganjalo trnje in osat.
Jezus je v Matevževem evangeliju 24: 45 - 47 odkril še en način, s katerim Jehova danes govori z nami.

¿ Lo es para usted?
Včasih sledi zavajajo, to pa pripelje do nepričakovanih rezultatov.
Ali je to za vas?

Un atuendo poco modesto puede perjudicar tu relación con otras personas.
[ Sliki na strani 20]
Skromna obleka lahko škoduje tvojemu odnosu z drugimi.

Por lo tanto, Satanás y sus demonios han de sufrir el "tormento " de restricción al ser arrojados al" abismo " precisamente antes del reinado de mil años de Cristo.
Jasno je torej, da se duhovni napredek ne sme končati z dnevom krsta.
Zato morajo Satan in njegovi demoni trpeti " mučenje ," ko bodo vrženi v " brezno " tik pred Kristusovo tisočletno vladavino.

El r [abino] Dosa dice: " [Se lamentarán] por el Mesías, que será asesinado ' ."
KO BO 7. aprila zora pordečila obzorje, bodo milijoni pozdravili svoj najsvetejši dan v letu - veliko noč.
R [Abin] Dosa pravi: " Žalovali bodo za Mesijo, ki bo umorjena. " " "

Habrá quedado patente el enorme contraste entre los miles de años anteriores de desastroso dominio humano y el magnífico mandato de mil años del Reino celestial.
Kaj se da storiti?
Očitno se bo med tisočletji katastrofalne človeške vladavine in veličastno tisočletno zapovedjo nebeškega Kraljestva močno razlikovalo.

Fue allí donde conocí a Olga Slézinger, hermana carnal de Erzsébet Slézinger, la mujer que nos inició a mi madre y a mí en la verdad bíblica.
Jezus je rekel: " Ljubim Očeta. "
Tam sem spoznal Olgo Slézinger, meseno sestro Erzsebeta Slézingerja, žensko, ki naju je z mamo vpeljala v biblijsko resnico.

Pero no fue así.
Pri 13 letih je imela Lucie blizu doma vrtiček, ki ga je obdelovala po pouku ter ob koncu tedna.
Vendar ni bilo tako.

La mayoría de las iglesias no han enseñado con exactitud cuáles son dichas normas.
V časopisu International Herald Tribune je v zvezi z naraščanjem števila samomorov med zaposlenimi v nekaterih francoskih podjetjih pisalo, da so mnogi " zaradi hitrih gospodarskih sprememb prisiljeni iti preko svojih zmožnosti ."
Večina cerkva ni natančno poučevala o takšnih merilih.

Por su modo de vivir y por su predicación, debían dirigir a otras personas a Jehová, la Fuente de la verdadera iluminación.
Mojzes je verjetno napisal tudi Jobovo knjigo ter 90. in 91. psalm.
S svojim načinom življenja in oznanjevanjem so morali druge usmerjati k Jehovu, Viru prave razsvetljenstva.

Muchos de ellos han negado la inspiración de la Biblia y la llaman "mito, "" anticuada " e inaplicable al modo de vivir moderno, poniendo así su palabra por encima de la de Dios y mostrándose desaforados para con Dios.
Nadvse pomembna sta tudi zdržljivost in samoobvladanje.
Mnogi od njih so zanikali navdihnjenje Biblije in jo imenovali " iztrebek ," " staromodna " in neuporabna sodobna življenjska pot, s tem da so svojo besedo postavili pred Božjo in se izkazali nemočni do Boga.

¡ Imagínese a enormes tiburones nadando pacíficamente en la misma laguna donde hay niños!
(a) Kakšno pripravo je terjala rešitev in kako veliko delo je bilo to?
Predstavljajte si velike morske pse, ki mirno plavajo v isti laguni, kjer so otroci!

¿ Qué se requiere para ello?
Proti koncu leta 1995 je oživelo upanje, da novi svetovni red kljub vsemu morda ni mrtev.
Kaj je potrebno za to?

La mayor parte del dinero la habíamos gastado en vestuario, partituras, viajes, alojamientos y la mediación de representantes corruptos.
nasvet: Piši o tem.
Večino denarja smo porabili za kostume, note, potovanja, nastanitev in posredovanje pokvarjenih predstavnikov.

" Todos ustedes son sumamente agradables y educados, y disfruto mucho de ver a personas que hacen la obra de Dios (Jehová) con una sonrisa.
Pomoč je na razpolago
" Vsi ste zelo prijazni in vljudni in zelo uživam, ko vidim ljudi, ki opravljajo Božje delo (Jehova) z nasmeškom.

No hizo nada que restara mérito a su enseñanza.
Zato se te ilustracije nanašajo na dobro in slabo rast stvari v zvezi z zbiranjem Kristusovih bodočih sodedičev " nebeškega Kraljestva ."
Ničesar ni naredil, kar bi oslabilo njegovo poučevanje.

¿ Qué principios bíblicos pueden ayudarnos a tener paz verdadera y a no perderla?
Nadaljnje sredstvo, ki ga Jehova danes uporablja za to, da govori z nami, je Jezus razkril v Matevževem evangeliju 24: 45 - 47.
Katera biblijska načela nam lahko pomagajo, da imamo pravi mir in da ga ne izgubimo?

¿ Cuál fue su principal herramienta?
Ali je s teboj tako?
Kaj je bilo njegovo glavno orodje?

Este artículo nos confirmará que Jehová siempre ha sido Rey y nos mostrará cómo ha reinado sobre sus criaturas celestiales y terrestres.
Nespodobna obleka lahko škoduje tvojim odnosom z drugimi.
Ta članek nam bo potrdil, da je Jehova vedno bil kralj in nam pokazal, kako je vladal svojim nebeškim in zemeljskim stvarjenjem.

Como hemos visto, el acoso es un problema mundial; de ahí que surja la siguiente pregunta: ¿hay algo que pueda hacerse para ponerle freno y eliminarlo?
Satan in njegovi demoni bodo občutili " muke " te zvezanosti že neposredno pred tisočletnim Kristusovim kraljestvom, ker bodo takrat vrženi v " brezno ."
Kot smo videli, je nadlegovanje svetovni problem. Zato se pojavi naslednje vprašanje: Ali je mogoče kaj storiti, da bi ga ustavili in odstranili?

Mercado de pescado más grande del mundo (Japón), 22 / 1
(Rabi Dosa) pravi, da za Mesijo... ki bo nato usmrčen. "
Ali je to res?, 8 / 1

En una de las paredes del monasterio se encuentra expuesta la traducción de una carta que dejó Tischendorf, en la que prometía " devolver el manuscrito, intacto y en buen estado de conservación, a la Santa Cofradía del Monte Sinaí tan pronto como esta lo solicitara '.
Med prejšnjimi tisočletji bednega človeškega vladanja in sijajnim vladanjem Božjega nebeškega tisočletnega Kraljestva bo ogromno nasprotje!
V enem od samostanskih zidov je bil predstavljen prevod pisma, ki ga je pustil Tischendorf in v katerem je obljubil, da bo " vrnil rokopis, nedotaknjen in v dobrem stanju ohranjen, v sveto kolonijo Mount Sinaj takoj, ko ga bo Sinaj zahteval ."

(b) ¿Por qué son muy oportunas esas preguntas?
V tem zaporu sem spoznala Olgo Slezinger, telesno sestro Erzsebet Slezinger, ki je materi in meni pokazala biblijsko resnico.
b) Zakaj so ta vprašanja ob pravem času?

Bueno, él sabía lo que Dios había dicho a la serpiente en el jardín de Edén: "Pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y la descendencia de ella.
Mislil sem, da mi bodo te knjige pomagale dorasti, pa ni bilo tako.
Vedel je, kaj je Bog rekel kači v edenskem vrtu: " Sovraštvo stavim med tebe in ženo, in med seme tvoje in njeno seme.

Entonces me mostraron la última ilustración de la publicación Mi libro de historias bíblicas, * en la que aparecen personas de diferentes razas.
Cerkve večinoma niso uspele drugih točno seznaniti s temi zahtevami.
Nato so mi pokazali zadnjo ponazoritev iz knjige Moja knjiga biblijskih zgodb *, v kateri so prisotni ljudje različnih ras.

[ Comentario de la página 5]
S svojim življenjem in oznanjevanjem bi morali druge usmerjati k Jehovu, Viru resničnega razsvetljenja.
[ Poudarjeno besedilo na strani 5]

Les asegura su amistad, los anima a tener fe y les promete la ayuda del espíritu santo.
Mnogi duhovniki so zatajili navdihnjenje Biblije in označili vsebino te knjige za " sago ," " zastarelo " in neprimerno za moderno življenje, pri čemer so lastno besedo postavili nad Božjo in se pred Bogom izkazali za brezbožne.
Zagotavlja jim prijateljstvo, jih spodbuja k veri in jim obljublja, da jim bo pomagal sveti duh.

19 - 25 de mayo
Samo predstavljajmo si velike morske pse, ki z mladiči mirno plavajo v laguni!
- 25. maja 2009

Después de señalar el contraste entre la mala conducta de Diótrefes y la buena de Demetrio, Juan concluye su carta. Diótrefes, que buscaba gloria, no mostraba respeto a Juan, y hasta trataba de echar de la congregación a los que recibían hospitalariamente a los hermanos.
Kaj pa to zahteva?
Janez je zatem, ko je opozoril na razliko med Diotrefovim in Demetrijevim dobrim vedenjem, zaključil svoje pismo, Diotref, ki je iskal slavo, ni spoštoval Janeza in je celo skušal iz občine izgnati tiste, ki so gostoljubno sprejeli brate in sestre.

Las tres me preguntaron: "Si Kevin también estaba haciendo todo lo posible por agradar a Dios, ¿por qué Jehová te salvó a ti y a él no? ."
Večino denarja je šlo za kostume, glasbene priredbe, potovanja, stanovanje in podkupljive agente.
Vse tri so me vprašale: " Če se je tudi Kevin trudil ugajati Bogu, zakaj je Jehova rešil tebe in njega ne? "

La industriosa abeja carniola
In zelo sem vesel, ko vidim, da ljudje opravljajo Božje (Jehovovo) delo z nasmehom.
Marljiva čebela

Pese a todo, Tohru parecía no preocuparse por la tensión que reinaba en el hogar.
Ničesar ni delal, kar bi nekoga odvračalo od njegovega poučevanja.
Kljub temu pa se je zdelo, da Tohru ni zaskrbljen zaradi napetosti doma.

¿ Cómo?
Kaj piše v Božji Besedi o tem, kako lahko najdemo pravi in trajni mir?
Kako?

Porque vendrá sobre todos los que moran sobre la haz de toda la tierra ."
Kaj je predvsem uporabljal?
Kajti prišel bo nad vse, ki prebivajo na licu vse zemlje. "

Dentro de muy poco tiempo destruirán a las organizaciones religiosas semejantes a una ramera. Después, Jesucristo, el "Rey de reyes y Señor de señores ," y su ejército de guerreros celestiales, acabarán con todos los gobiernos humanos y darán muerte a todo el que se oponga a la soberanía de Dios.
Ta članek bo potrdil, da Jehova že od nekdaj kraljuje. Odkril bo tudi, kako Jehova izvaja svojo kraljevsko oblast nad nebeškimi in zemeljskimi stvarjenji.
Kmalu bodo uničili religiozne organizacije, podobne nečistnici, zatem pa bodo Jezus Kristus, " Kralj kraljev in Gospod gospodov ," in njegova vojska nebeških bojevnikov uničili vse človeške vladavine in usmrtili vse, ki nasprotujejo Božji suverenosti.

" En 1980 nació mi hermano menor con muchos problemas de salud, entre ellos parálisis cerebral, por lo que no habla.
Jasno je, da ustrahovanje vpliva na družbo po vsem svetu. Postavlja se vprašanje: Ali je mogoče kako ukrepati, da bi bili kos problemu in da bi ga tudi odstranili?
" Leta 1980 se je rodil moj mlajši brat z mnogimi zdravstvenimi težavami, tudi možgansko paralizo, zato ne govori.

Durante los últimos años autores católicos han publicado muchos libros que aparentemente están diseñados para ayudar a los católicos con la lectura de la Biblia.
Morski kameleon (hobotnica), 22. 4.
V zadnjih letih so katoliški avtorji izdali veliko knjig, ki so očitno namenjene pomoči katoličanom pri branju Biblije.

Los psicólogos dicen que la indumentaria estrafalaria - especialmente entre la juventud - es un aspecto del egocentrismo, pues manifiesta el deseo de llamar la atención.
Na samostanski steni je postavljen na ogled prevod Tischendorfovega pisma, v katerem je obljubil, da bo, rokopis vrnil Sveti bratovščini Sinajske gore nepoškodovan in dobro ohranjen takoj, ko bo ta zaprosila zanj ."
Psihologi pravijo, da je nenavadno oblačenje - še posebej med mladimi - del sebičnosti, saj izraža željo, da bi pritegnili pozornost.

Por la noche, los vientos borran toda señal de vida.
b) Zakaj so takšna vprašanja primerna?
Ponoči veter izbriše vse znake življenja.

Los individuos difieren considerablemente en la manera de envejecer.
To ti bo zdrobilo glavo, ti pa ga boš ranila v peto. "
Posamezniki se zelo razlikujejo v tem, kako se starajo.

Nunca lo volví a ver.
Nato sta mi pokazala zadnjo sliko v knjigi Moja knjiga biblijskih zgodb *, ki upodablja mlade ljudi različnih ras.
Nikoli več ga nisem videl.

El limitado conocimiento que el hombre tiene del clima nos recuerda las preguntas que se le hicieron a Job: "¿Quién dio a luz las gotas del rocío?
[ Poudarjeno besedilo na strani 5]
Omejeno poznavanje vremena nas spomni na vprašanja, ki so bila zastavljena Jobu: " Kdo je rodil rosne kapljice?

[ Ilustraciones de la página 25]
Zagotovi jim svoje prijateljstvo, spodbudi jih, naj verujejo, in jim obljubi pomoč svetega duha.
[ Slike na strani 25]

¿ En qué sentido?
- 25. maja 2008
Kako to?

En la Tierra hay más de ciento siete mil congregaciones, y todas ellas estudian idéntica información al mismo tiempo, lo que las mantiene unidas.
Po primerjavi slabega Diotréfovega obnašanja z ravnanjem Demétrija, je Janez zaključil svoje pismo. (vrstice 9 - 14) Častihlepni Diotref ni spoštoval Janeza in je celo poskušal vreči iz skupščine tiste, ki so gostoljubno sprejemali brate.
Na zemlji je več kot 137.000 občin, ki hkrati preučujejo enake informacije, kar jih drži skupaj.

" Hace cesar las guerras hasta la extremidad de la tierra.
Vsi trije interesenti so me vprašali: ' Zakaj je Jehova rešil le tebe in ne tudi Kevina, saj se je tudi on z vso močjo trudil živeti Bogu všečno? "
" Vojne se končajo do konca zemlje.

La Ley Mosaica contiene requisitos higiénicos muy adelantados a los conocimientos médicos de la época.
Priden kot kranjska čebela
Mozaiški zakon vsebuje higienske zahteve, ki so daleč pred medicinskim znanjem tega časa.

Es posible que el problema se debiera en parte al tipo de demonio implicado, puesto que, al parecer, los espíritus malignos pueden diferir entre sí en personalidad, intereses e incluso facultades.
Vendar je bil Tohru videti ravnodušen do napetega ozračja, ki je prevladoval v njegovem domu.
Morda je bil ta problem delno posledica vrste vpletenega demona, saj se hudobni duhovi očitno med seboj razlikujejo v osebnosti, interesih in celo sposobnostih.

La Biblia indica que la vida de la persona humana empieza en el momento de la concepción; el Dador de la Vida ve la vida que se ha concebido, " hasta el embrión ' que desde entonces se desarrollará en la matriz.
Zakaj?
Biblija pokaže, da se človeško življenje začne ob spočetju; Dajalec življenja vidi življenje, ki je bilo spočeto, " do zarodka ," ki se bo od takrat razvijal v maternici.

SIN EMBARGO, NO MUCHAS PERSONAS RELACIONAN ESTE ADJETIVO CON UN VASTO DOMINIO QUE DURÓ CASI DOCE SIGLOS.
Prišel bo. "
Ni veliko ljudi, ki bi se povezali z vdovo, ki je pretrpela 12 stoletij.

Hay productos que pueden disminuir el ritmo respiratorio hasta causar la muerte, y algunos también podrían tener efectos fatales al combinarse con otros medicamentos o con alcohol.
Takrat bodo Jezus Kristus, " Kralj kraljev in Gospod gospodov ," in njegova vojska nebeških vojščakov razdrli vse človeške vlade in usmrtili vse, ki zavračajo Božjo vrhovnost.
Obstajajo zdravila, ki lahko zmanjšajo dihalni ritem do smrti, in nekateri imajo lahko usodne učinke tudi v kombinaciji z drugimi zdravili ali alkoholom.

Bien cabe entender que la mención del agua comprende las aguas bautismales, por las que se nace a la familia de la Iglesia.
" V 1980 - ih se je rodil moj brat, ki ima veliko težav z zdravjem, med drugim ima tudi možgansko paralizo, in ne more govoriti.
Razumljivo je, da omemba vode zajema krstne vode, po katerih se rojeva cerkvena družina.

Barr, M.
Minula leta so katoliški pisci izdali mnoge knjige navidezno namenjene v pomoč katolikom pri njihovem branju Biblije.
Barr, M.

¿ Corre usted un gran riesgo de sufrir accidentes de tránsito?
Psihologi pravijo, da ljudje, oblečeni po nareku modne muhavosti, še posebej mladi, kažejo samoljubno stališče, s čimer izražajo željo po pozornosti.
Ali ste v veliki nevarnosti, da boste doživeli prometne nesreče?

Desde que se casaron, no pasó ni un solo día sin que leyeran juntos la Biblia.
Ponoči vetrovi na površju zabrišejo vse sledi.
Odkar sta se poročila, ni minilo niti en dan, da nista skupaj brala Biblije.

¿ Por qué son tan pocas las personas que se preocupan por sus parientes de edad avanzada?
Raziskovalci pravijo, da obstaja razlika med kronološko in biološko starostjo.
Zakaj je tako malo ljudi, ki jim je mar za ostarele sorodnike?

Numerosos estudios médicos revelan que la ira y la hostilidad pueden provocar apoplejías e infartos.
Poliščuka nikoli več nisem videl.
Številne medicinske raziskave odkrivajo, da lahko jeza in sovražnost povzročita možganske kapi in infarkte.

Mis padres, mis hermanos y yo vivíamos en una granja.
1. Zakaj po postavi nečist zaradi naravnega delovanja spolnih organov?, 1. 6.
Starši, bratje in jaz smo živeli na kmetiji.

Una de esas versiones, la Biblia rimada, es una traducción parcial hecha en verso para facilitar la memorización del texto.
Človekovo omejeno znanje o vremenu nas spomni na vprašanja, ki jih je zastavil Job: " Kdo rodi rosne kaplje?
Ena od teh prevodov, Rimana Biblija, je delni prevod, ki je bil narejen v verzu, da bi si lažje zapomnili besedilo.

Nos sentimos orgullosos de responder que no seguimos a ningún humano imperfecto, que nuestro Líder es Cristo.
[ Slike na strani 25]
Ponosni smo, da odgovarjamo, da ne sledimo nepopolnim ljudem, da je naš Voditelj Kristus.

¿ Es esta esperanza demasiado buena para ser cierta?
Kako?
Ali je to upanje predobro, da bi bilo res?

◯ Frustrado
Jehovove priče v več kot 107.000 občinah po vsem svetu preučujejo isto gradivo, kar prispeva k njihovi enotnosti.
ergotamin frustrirano

Digamos que le interesa saber cuánto tiempo pasó entre una profecía y su cumplimiento.
" Končuje vojne do skrajnega konca zemlje.
Recimo, da vas zanima, koliko časa je minilo med prerokbo in njeno izpolnitvijo.

Mantenerse ocupado en actividades provechosas no es la única solución para combatir la soledad, si bien es una buena ayuda.
(3. Mojzesova, 13. poglavje; 4.
Ostati zaposlen z koristnimi dejavnostmi ni edina rešitev za boj proti osamljenosti, čeprav je to dobra pomoč.

Un lustro después, el eclesiástico católico John A.
Toda zakaj učenci v tem primeru niso mogli izgnati demona? Če upoštevamo podrobnosti iz večih poročil, gotovo lahko verjamemo, da v tem primeru na to niso bili pripravljeni.
Luknja kasneje, katoliški duhovnik John A.

En ese caso él le daría recobro de su lepra ."
Biblija odkriva, da se življenje prične s spočetjem. Dajalec življenja vidi spočeto življenje, " celo zarodek ," ki se bo nato razvijal v maternici.
V tem primeru bi ga ozdravil gobavosti svoje. "

" Todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos; esto, de hecho, es lo que significan la Ley y los Profetas. "
TODA LE MALO LJUDI SE ZAVEDA, DA JE BILO S TEM PRIDEVNIKOM IMENOVANO VELIKANSKO PODROČJE CESARSTVA, KI JE CVETELO SKORAJ 12 STOLETIJ.
" Vse, kar hočete, da bi ljudje storili vam, storite tudi vi njim; to je postava in preroki. "

A fin de demostrar que amamos a Jehová y confiamos de verdad en nuestros compañeros cristianos, sigamos "haciendo todas las cosas libres de murmuraciones ."
Druga zdravila lahko upočasnijo dihanje in nazadnje povzročijo smrt. Káko zdravilo utegne imeti škodljiv učinek, če se zaužije skupaj z drugimi zdravili ali alkoholom.
Da bi pokazali, da ljubimo Jehova in zares zaupamo sokristjanom, " vse delajmo brez godrnjanja ."

Su gobernación es una gobernación de duración indefinida que no pasará, y su reino uno que no será reducido a ruinas ."
In k tukaj omenjeni vodi se verjetno lahko štejejo vode krsta, po katerih se kdo rodi v družino Cerkve.
Njegova vladavina je večna vladavina, ki ne bo minila, njegovo kraljestvo pa ne bo uničeno. "

Entre agosto y octubre de 1944, en Dumbarton Oaks (Washington, D.C., E.U.A.) empezó a prepararse la Carta Constitucional de las futuras Naciones Unidas.
Barr, M.
Med avgustom in oktobrom 1944 se je v Dumbarton Oaksu (Washington, D.C., ZDA) začela pripravljati ustavna listina prihodnjih Združenih narodov.

[ Fotografía en la página 7]
Avtomobilske nesreče - ali ste varni?
[ Slika na strani 7]

Vi con satisfacción que Micky tenía cada vez más interés en el estudio.
Brat in sestra Barr sta vsak dan skupaj prebrala kak odlomek iz Svetega pisma.
Z zadovoljstvom sem videl, da se Micky vedno bolj zanima za studio.

De igual manera, cuando José estaba preso, esperaba que se hiciera algo por él cuando pidió al copero del Faraón que se acordara de él ante ese gobernante.
Zakaj toliko družin ne pokaže nobenega zanimanja za ostarele starše?
Podobno je tudi Jožef, ko je bil v zaporu, pričakoval, da se bo zanj nekaj zgodilo, ko je faraonovega točaja prosil, naj se ga spomni pred tem vladarjem.

A ellos no se les hacía fácil ser precursores con pocos ingresos mientras criaban a dos niños; aquello exigía abnegación.
Številna zdravstvena poročila kažejo, da jeza in sovražnost lahko povzročita možgansko kap in srčni infarkt.
Ni jim bilo lahko biti pionirji z nizkimi dohodki, ko so vzgajali dva otroka; to je zahtevalo požrtvovalnost.

7: 1 - 4; 11: 15.
En ključni dejavnik lahko razberemo iz Jezusove skrbne izbire besed.
7: 1 - 4; 11: 15.

Aunque algunos jóvenes creen que la experiencia sexual los preparará para el matrimonio, los hechos muestran lo contrario.
Našli smo resnico
Čeprav nekateri mladi menijo, da jih bodo spolne izkušnje pripravile na zakonsko zvezo, pa dejstva kažejo nasprotno.

Además, saben que ninguna tradición antibíblica que fomente la ostentación "se origina del Padre, sino que se origina del mundo ."
Eden od prevodov je delni prevod Svetega pisma, znan kot Sveto pismo v rimah. Ta prevod je bil v rimah napisan zato, da bi si bralec lažje zapomnil besedilo.
Poleg tega vedo, da nobeno nesvetopisemsko izročilo, ki bi ga spodbujalo, " izvira od Očeta, ampak od sveta ."

Las respuestas a estas preguntas le permitirán comprender mejor algunos pasajes y expresiones que aparecen en los Evangelios.
Mi pa po drugi strani tistim, ki nas to vprašajo, s ponosom povemo, da naš Voditelj ni nepopoln človek.
Odgovori na ta vprašanja vam bodo pomagali bolje razumeti nekatere odlomke in izraze iz evangelijev.

Además, la participación en la obra de precursor auxiliar ha aumentado un 94%.
Ali je nerealno verjeti, da je takšna svetovna sprememba možna?
Poleg tega se je sodelovanje v pomožni pionirski službi povečalo za 94 odstotkov.

Es lamentable que las personas opten por seguir un estilo de vida pecaminoso que ofende y angustia a su Creador.
◯ Zafrustrirano
Obžalovanja vredno je, da se ljudje odločijo, da bodo ravnali po grešnem načinu življenja, ki žali svojega Stvarnika in ga muči.

De igual manera, para luchar con éxito contra el hábito de la masturbación, uno debe saber cómo dirigir apropiadamente sus "golpes " o esfuerzos.
Sprašujete se recimo, koliko let je minilo od prerokbe do njene spolnitve.
Podobno moramo tudi mi, da bi se uspešno borili proti navadi samozadovoljevanja, znati pravilno usmerjati svoje " udarce " ali trud.

Al igual que Miqueas, estamos rodeados de injusticias, de un ambiente de desconfianza que promueve la desintegración de la sociedad y la familia.
1. Ilang - ilang - z otoka parfumov (Mayotte), 22. 6. Inki, 8. 1.
Podobno kot Miha smo tudi mi obkroženi s krivičnostjo in nezaupanjem, ki spodbuja k razpadu družbe in družine.

" Si Dios fuera su Padre - responde Jesús - , ustedes me amarían a mí, porque de Dios vine yo y estoy aquí.
Zaposlenost s koristno dejavnostjo sicer ni popoln odgovor na spopad z osamljenostjo, toda pomaga.
" Če bi bil Bog vaš Oče, " je odgovoril Jezus, " bi ljubili mene, ker sem prišel od Boga in sem tu.

" Su amo [...] lo nombrará sobre todos sus bienes. "
Pet let kasneje je katoliški duhovnik John A.
" Vaš gospodar [...] vas bo postavil nad vsem svojim imetjem. "

Y luego note sus palabras de contraste: "Antes bien, hablando la verdad, por el amor crezcamos en todas las cosas en aquel que es la cabeza, Cristo.
Potem bi ga ozdravil njegovih gob! "
Upoštevaj njegove nasprotujoče si besede: " Najprej govori resnico, po ljubezni rastemo v vsem, kar je v njem, ki je glava, Kristus.

¿ Tiene alguna relevancia que el apóstol Pedro se alojara en casa de un curtidor antes de visitar a Cornelio?
" Vse torej, kar hočete, da bi ljudje storili vam, storite tudi vi njim. To je namreč pomen Postave in Prerokov. "
Ali je pomembno, da je apostol Peter, preden je obiskal Kornelija, stanoval pri strojevodji?

El rey David reconoció esto y escribió: "Pues no hay una sola palabra en mi lengua, cuando, ¡mira!, oh Jehová, tú ya lo sabes todo ."
Da bi dokazali, da zaupamo v Jehova in zares ljubimo sovernike,, delajmo vse brez godrnjanja ."
Kralj David je to priznal in napisal: " Kajti na jeziku mojem ni ene besede, ko, o GOSPOD, vse veš. "

Pero algunos expertos afirman que la "adicción " al celular podría perjudicar las habilidades naturales que facilitan la comunicación.
Njemu so bili izročeni oblast, čast in kraljestvo, in služijo naj mu vsi, ljudstva, narodi in jeziki.
Toda nekateri strokovnjaki pravijo, da lahko " zasvojenost " z mobitelom škoduje naravnim sposobnostim, ki jih omogoča komunikacija.

La mejor explicación es la del historiador griego Heródoto, del siglo V a.E.C., pero se informa que no se han obtenido buenos resultados al seguir sus instrucciones.
Med avgustom in oktobrom 1944 so v Dumbarton Oaksu v Združenih državah Amerike začeli oblikovati listino institucije, poimenovane Združeni narodi.
Najboljša razlaga je grški zgodovinar Herodot iz petega stoletja pr. n. š., vendar se poroča, da v skladu z njegovimi navodili niso dosegli dobrih rezultatov.

Un hombre llegaba del trabajo cuando vio que su esposa y su hijita de tres años escapaban de las llamas.
[ Slika na strani 7]
Moški je prišel iz službe, ko je videl ženo in triletno deklico, kako bežita pred plameni.

El castigo de los herejes
Veselilo me je, da se je tudi Micky vse bolj zanimala za preučevanje.
Kazen krivovercev

¿ Qué contestaría usted?
Podobno je tudi zaprti Jožef pričakoval, da bo faraonov točaj ukrepal v njegovo korist, ko ga je prosil, naj se ga spomni pred faraonom.
Kako bi odgovoril?

Según Jesús, ¿cuán extensa sería la predicación del Reino en nuestros días?
Ni bilo lahko pionirati in skrbeti za dva otroka ob tako majhnih dohodkih; potrebno se je bilo marsičemu odreči.
Kako obsežno bi bilo danes po Jezusovih besedah oznanjevanje Kraljestva?

Por ello, se calcula que para el año 2005, varios países del sur de África habrán perdido entre el 10 y el 20% de su fuerza laboral.
7: 1 - 4; 11: 15)
Zato se ocenjuje, da bo do leta 2005 več držav v južni Afriki izgubilo med 10 in 20% svoje delovne sile.

Con gusto los testigos de Jehová le enseñarán cuáles son las instrucciones de Dios.
Nekateri mladi mislijo, da jih bodo spolne izkušnje bolje pripravile na zakon, toda dejstva kažejo drugače.
Jehovove priče vas bodo z veseljem poučevali o Božjih navodilih.

Una adolescente confesó: "Simplemente empecé a pintarme.
Jasno jim je, da neskromni in nesvetopisemski običaji in navade " ne izvira [jo] od Očeta, temveč od sveta ," ki " mineva ."
Neka najstnica je priznala: " Začela sem se slikati.

Pero esto sería simplificar demasiado el fenómeno.
In koliko truda je bilo potrebnega za to? Odgovori na ta vprašanja vam bodo pomagali, da boste bolje razumeli nekatere dogodke in izraze, omenjene v evangelijih.
Ampak to bi bilo preveč poenostavljen pojav.

Entonces me enteré de que también me engañaba.
Število pomožnih pionirjev se je povečalo za 94 odstotkov.
Potem sem izvedela, da me tudi on vara.

Lo que es más importante, en Polonia ahora hay un ejército creciente de proclamadores de las buenas nuevas del Reino de Dios.
Kako žalostno je, ko se ljudje odločijo živeti grešno, s čimer žalijo in žalostijo svojega Stvarnika!
Še pomembnejše pa je, da je sedaj na Poljskem vedno večja vojska oznanjevalcev dobre vesti o Božjem kraljestvu.

[ Reconocimiento]
Zato mora človek, ki se želi uspešno boriti proti navadi samozadovoljevanja, vedeti, kako naj uravnava svoje napore ali " udarce ."
[ Vir slike]

Y por mucha experiencia que tuviera su padre, me dolía que no acudiera a mí. "
Tudi nas enako kot Miha obkrožajo pomanjkanje pravice, nezaupanje ter propad družbenega in družinskega življenja.
In čeprav je imel vaš oče veliko izkušenj, me je bolelo, da ni prišel k meni. "

La escuela, la casa, la congregación..., no me dejaban ni respirar. " - James.
" Če bi Bog bil vaš Oče ," je odvrnil Jezus, " bi me ljubili, ker sem od Boga izšel in sem prišel k vam.
Šola, hiša, občina... niso mi dovolili niti dihati. " (James)

Esos rasgos malos no tienen lugar entre las filas del pueblo de Dios.
" Gospodar [...] ga bo postavil čez vse svoje imetje. "
Takšne slabe lastnosti se ne dogajajo med vrstami Božjega ljudstva.

Claro, no podían atacar a Jehová, el Dios de Enoc, pero sí podían atacar a su mensajero.
Apostol Pavel pokaže, da moramo to storiti, " da ne bomo več deca in nas ne bo semtertja metala in gonila vsaka sapa nauka, ki prihaja po zvijačnosti ljudi, po prekanjenosti za zvito zapeljevanje. "
Seveda niso mogli napasti Jehove, Enohovega Boga, vendar so lahko napadli svojega sla.

Ahora que ha llegado a conocer a Jehová y está haciendo un verdadero esfuerzo por ser como él, su futuro será pacífico.
Kaj nam o apostolu Petru pove dejstvo, da je bil nastanjen pri strojarju, preden mu je Bog naročil, naj gre h Korneliju?
Sedaj, ko je spoznal Jehova in se resnično trudi, da bi bil podoben njemu, bo njegova prihodnost mirna.

*
Kralj David je to spoznal in zato napisal: " Ko ni še beseda na jeziku mojem, glej, GOSPOD, jo poznaš docela. "
*

¿ Por qué había que arrepentirse, y de qué?
A nekateri strokovnjaki pravijo, da bi " odvisnost " od mobilnih telefonov lahko škodila normalnim komunikacijskim sposobnostim.
Zakaj se je bilo treba pokesati in česa?

Como ya se indicó, hace falta tener valores morales.
Najboljši je zapis grškega zgodovinarja Herodota iz 5. stoletja pr. n. š. Vendar pa poskusi, da bi prišli do želenih rezultatov po navodilih, ki jih je zapisal Herodot, baje niso bili preveč uspešni.
Kot smo že omenili, potrebujemo moralne vrednote.

Comencé a servir de precursora para acallar mi conciencia perturbada y para probarme a mí misma que mi mala salud no me permitiría continuar como precursora.
Nekoč zgodaj zjutraj smo prejeli klic, da je neko hišo zajel ogenj.
Začela sem pionirati, da bi se pomirila in dokazala, da mi slabo zdravje ne bi dovolilo, da bi še naprej pionirala.

Ahora bien, ¿llegará a ser aburrida la vida eterna en un entorno perfecto?
Kaznovanje krivovercev
Toda ali bo večno življenje v popolnem okolju dolgočasno?

En casa, tus padres te regañan por no ser tan ordenada como tu hermana.
Kako bi odgovorili?
Doma te starši grajajo, ker nisi tako urejen kot tvoja sestra.

¿ Cómo podemos visitar a esas interesantes criaturas?
V kakšnem obsegu naj bi se v skladu z Jezusovo napovedjo, danes oznanjevalo kraljestvo?
Kako lahko obiščemo ta zanimiva stvarjenja?

Y los cristianos siguieron la misma costumbre.
Zaradi tega bo po nekaterih ocenah do leta 2005 kar nekaj držav južne Afrike izgubilo med 10 in 20 odstotki svoje delovne sile.
Kristjani so se ravnali po isti navadi.

El aprecio a los valores espirituales se puede enseñar desde edad temprana
Jehovine priče vam bodo z veseljem pojasnile, kakšna so ta navodila.
Ceniti duhovne vrednote se lahko naučimo že zgodaj

29 Nuestros lectores quieren saber: ¿Quién envió la estrella de Belén?
Neka najstnica je priznala: " Kar pričela sem se ličiti.
29 Bralci sprašujejo: Kdo je poslal Betlehemsko zvezdo?

" Es la voluntad de Dios. "
Toda to bi bilo poenostavljanje tega izjemnega pojava.
" To je Božja volja. "

Leamos la Palabra de Dios y sirvámosle en verdad, w96 15 / 5 15 - 20
Nato pa sem odkrila, da je bil tudi on nezvest!
5. Preberite Božjo Besedo in mu zares služite, 15.

¿ Qué siervo de Jehová quisiera estar en el lugar en que se encuentran ellos?
[ Vir slike]
Kateri Jehovov služabnik bi želel biti tam, kjer so?

En un tiempo tan reciente como la década de 1970, los niños que nacían con solo veintitrés semanas de gestación apenas tenían probabilidades de sobrevivir.
Njen oče je imel res veliko življenjskih izkušenj, toda prizadelo me je, ker se je obračala nanj namesto name! "
V tako nedavnem času, kot je bilo 1970 - ih, so otroci, ki so se rodili s samo 23 tedni nosečnosti, komaj preživeli.

¿ Cómo intentó Absalón usurpar el trono de David?
Šola, delo doma, v občini, enostavno mi ne dajo dihati. (James)
Kako je Absalom skušal prilastiti Davidov prestol?

Estudio de libro de congregación.
Takšnim slabim lastnostim ni mesto med Božjim ljudstvom.
Skupščinski študij knjige.

No vayas a zonas que se sabe que son peligrosas, y si estalla la violencia, no dejes que la curiosidad te haga perder la vida.
Prezirali so njegovo sporočilo in Boga, kateri ga je poslal, niso marali.
Ne hodi na področja, za katera je znano, da so nevarna. Če bo izbruhnilo nasilje, ne dovoli, da ti radovednost uniči življenje.

Los siervos de Jehová hoy día tenemos verdadera fe y esperanza.
To pa ji je dalo priložnost opazovati poštene in pravične obdržati v spominu.
Danes imamo Jehovovi služabniki resnično vero in upanje.

Copias del libro de Ester sobre cuero y vitela (siglo dieciocho)
*
Kopije Esterine knjige o usnju in vitelu (18. stoletje)

Sería sumamente inapropiado el tratar de usar como término sustituidor la palabra "censura " (elengko) en los casos que se acaban de mencionar.
Kesanje? Zakaj in česa?
Neprimerno bi bilo, če bi v primerih, ki smo jih pravkar omenili, skušali besedo " cenzura " (elengko) nadomestiti z besedo " cenzura ."

No obstante, le estamos muy agradecidos de que " diera a su Hijo unigénito, para que todo el que ejerza fe en él tenga vida eterna '.
Kot je bilo prej omenjeno, potrebujemo moralne vrednote.
Vendar smo mu zelo hvaležni, da je " dal Sina svojega edinorojenega, da bi imel vsak, kdor veruje vanj, večno življenje ."

El término integridad comunica la idea de ser recto, irreprochable, justo e intachable.
Pričela sem s pionirsko službo, da bi potolažila svojo vznemirjenost in si dokazala, da mi slabo zdravje ne bo dovolilo nadaljevati v tej službi.
Izraz neoporečnost pomeni, da smo pošteni, neoporečni, pravični in neoporečni.

No me quedaré resentido hasta tiempo indefinido.
Ali bo neskončno življenje v popolnem okolju kdaj postalo dolgočasno?
Ne bom večno jezen.

Tengan cuidado y actúen, porque con Jehová nuestro Dios no hay injusticia ni parcialidad ni aceptación de soborno ."
Najde se kdo, ki reče: " Kako je bila tvoja mama lepa, ko je bila tvojih let! "
Bodite previdni in ukrepajte, kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni krivice, pristranskosti ali podkupovanja. "

¿ Qué aprendemos de la manera en que Jehová le mostró reconocimiento a su Hijo?
Kako se lahko ta zanimiva stvarjenja obišče?
Kaj se lahko naučimo iz tega, kako je Jehova izkazal priznanje svojemu Sinu?

Todos los días las llama una a una por su nombre, les da palmaditas cariñosas y las revisa en busca de heridas.
Kristjani so to tradicijo očitno nadaljevali.
Vsak dan jih pokliče po imenu, jih nežno potreplja in išče rane.

Pero esto fue en vano.
Otroci so lahko že od malega poučeni ceniti duhovne stvari
Ampak to je bilo zaman.

Ahora teníamos 30 precursores.
Bil je zaščitniški, skrben in vztrajen 29 Bralci sprašujejo: Kdo je poslal " zvezdo "?
Imeli smo 30 pionirjev.

Si tienes identidad propia, eres como un árbol de raíces profundas que resiste las peores tormentas
" To je Božja volja. "
Če imaš svojo identiteto, si kot drevo globokih korenin, ki se upira najhujšim nevihtam.

Un anciano cristiano muy ocupado que ha sido precursor durante muchos años y que, además, tiene un pequeño negocio, aparta tiempo para estudiar con cada uno de sus cuatro hijos.
1.
Zelo zaposlen krščanski starešina, ki že več let pionira in ima tudi majhen posel, si vzame čas za preučevanje z vsakim od svojih štirih otrok.

Estudiarlos nos va a dejar algo muy claro: los cristianos verdaderos nunca caerán en el indiferentismo.
Kateri Jehovin služabnik bi želel zamenjati z njimi?
To, da jih preučujemo, nam bo zelo jasno: pravi kristjani nikoli ne bodo postali brezbrižni.

Muchos se limpiarán y se emblanquecerán y serán refinados.
Še v zgodnjih 1970 - ih letih je nedonošenček, ki se je rodil že po 23 tednih, imel minimalne možnosti preživetja.
Mnogi se bodo očistili in pobelili ter prečistili.

Las pruebas médicas también pueden provocar ansiedad.
Kako se je Absalom skušal polastiti Davidovega prestola?
Medicinski testi lahko povzročijo tudi tesnobo.

Y agrega: "Incluso en los casos en que la sangre no contagia al paciente, puede inhibir el funcionamiento de su sistema inmunitario ."
Skupščinski študij knjige.
Dodaja še: " Tudi če kri ne okuži bolnika, lahko zavre delovanje imunskega sistema. "

Pero, antes que nada, ¿por qué tienes que predicar, sobre todo si te cuesta tanto trabajo hacerlo?
Da, izogibaj se nepotrebnih potovanj skozi področja, ki so poznana kot nevarna. In če izbruhne nasilje, si ne dopusti, da te zaradi radovednosti ubijejo.
Toda zakaj moraš najprej oznanjevati, še posebej, če ti je to tako težko?

La preocupación por la salud es algo natural
Kot Jehovovi služabniki imamo danes resnično vero in upanje.
Skrb za zdravje je naravna stvar

¿ Qué transformación debe efectuar todo cristiano?
Novejši zvitki iz usnja in pergamenta svetopisemske knjige Estera iz 18. stoletja n. št.
Kaj naj bi vsak kristjan spreobrnil?

El apóstol Pablo advirtió que algunos presuntos cristianos preferirían las filosofías humanas engañosas a las verdades bíblicas.
V omenjenih slučajih bi bilo skrajno neprimerno, da bi uporabili namesto omenjene besede " opominjanje " (eléncho).
Apostol Pavel je opozoril, da bi nekateri tako imenovani kristjani raje zavajali človeške filozofije kot biblijske resnice.

Pero ¿sería soborno dar un regalo o una propina a un funcionario público para obtener un servicio legítimo o evitar un trato injusto?
Toda kako hvaležni smo, da je " Bog dal svojega edinorojenega Sina, da ima večno življenje, kdorkoli veruje vanj "!
Toda ali bi bilo podkupovanje dajanje darila ali napitnine javnemu uradniku, da bi dobil zakonito službo ali se izognil nepravičnemu ravnanju?

Quienes son fieles a los principios bíblicos protegen su mente y corazón de todo tipo de entretenimiento que fomente la violencia, y así impiden que "el espíritu del mundo " afecte a sus pensamientos y deseos.
Biti značajen pomeni biti pošten, kreposten, pravičen in brez hibe.
Tisti, ki so zvesti biblijskim načelom, varujejo svoje misli in srce pred vsakršno razvedrilom, ki spodbuja nasilje, in tako preprečujejo, da bi " duh sveta " vplival na vaše misli in želje.

Nadie desea que le contaminen el intelecto con veneno.
Samo spoznaj krivico svojo, da si odpadla od Jehove, Boga svojega.
Nihče noče, da bi mu um onesnažili s strupom.

Satisface nuestro deseo de vivir para siempre y nuestra necesidad de librarnos del pecado y la muerte.
Previdno delajte! Kajti pri Jehovi, našem Bogu, ni krivice, ne ozira se na osebe, ne prejema podkupnine. "
Zadovolji našo željo po večnem življenju in potrebo, da se osvobodimo greha in smrti.

Modifique sus expectativas
Kaj se naučimo iz tega, kako je Jehova izkazal priznanje svojemu Sinu?
Spremenite svoja pričakovanja

Proverbios 12: 25 señala: "La solicitud ansiosa en el corazón de un hombre es lo que lo agobia, pero la buena palabra es lo que lo regocija ."
Dnevno k sebi pokliče vsako ovco, jo ljubeče boža in pregleda, ali se je kaj poškodovala.
V Pregovorih 12: 25 piše: " Željna prošnja v človekovem srcu ga muči, toda dobra beseda ga razveseljuje. "

Así como cuando nos torcemos el tobillo agradecemos el apoyo que encontramos en el brazo de un amigo, cuando nos esforzamos por andar en fidelidad, necesitamos el amparo de Jehová.
Jojada jo je dal usmrtiti.
Ko si zvijemo gleženj, smo hvaležni za podporo, ki smo jo našli na prijateljevi roki. Ko se trudimo hoditi po poti zvestobe, potrebujemo Jehovovo zaščito.

Oren con sus hijos
Tako nas je bilo 30 pionirjev.
Molite s svojimi otroki

Porque de la abundancia del corazón habla la boca ."
Če je tvoja identiteta močna, si podoben trdno ukoreninjenemu drevesu, ki lahko kljubuje tudi najmočnejšim viharjem.
Usta namreč govorijo o obilosti srca. "

Aunque esté agotado, lloroso e irritable, luchará por seguir despierto y activo.
Neki zaposlen krščanski starešina, ki že dolgo pionira in še upravlja majhno podjetje, si jemlje čas, da posamično preučuje z vsakim od svojih štirih otrok.
Čeprav je izčrpan, jokajoč in razdražljiv, se bo boril, da bi ostal buden in aktiven.

Igual confianza sentiremos nosotros si no olvidamos este hecho.
Ko boste o njih razmišljali, ste lahko prepričani o naslednjem: pravi kristjani ne bodo nikoli postali žrtev " verske otopelosti ."
Tudi mi si bomo zaupali, če tega ne bomo pozabili.

¿ Cómo afectó a Jacob el mal comportamiento de sus hijos, y qué lección se puede derivar de esto?
Skrbi pa te lahko tudi zaradi zdravstvenih preiskav.
Kako je slabo vedenje otrok vplivalo na Jakoba in kaj se lahko iz tega naučimo?

Ahora es uno de los 32 publicadores, que, en conjunto, dirigen 84 estudios bíblicos.
Nadaljuje: " Četudi se pacient s krvjo ni okužil, mu le - ta lahko poslabša imunsko odzivnost. "
Sedaj je eden od 32 oznanjevalcev, ki skupaj vodi 84 biblijskih poukov.

Él murió allí, y mi sobrina pasó ocho años en algunos de los peores campos, incluido el de Belsen.
Zakaj naj bi torej sploh oznanjeval, še posebej, če ti je težko?
Tam je umrl, moja nečakinja pa je osem let preživela v nekaterih najslabših taboriščih, vključno z Belsenovim.

Ni el borracho ni el glotón pueden formar parte de la congregación cristiana.
Razumna skrb za zdravje je naravna
Niti pijanec niti požeruh ne moreta biti del krščanske občine.

Siempre habíamos creído que lo hacía a intervalos precisos: cada cincuenta y siete minutos.
Kako se mora vsak kristjan preobraziti?
Vedno smo mislili, da to počne v točnih časovnih presledkih - vsakih 57 minut.

Un artículo de la revista Smithsonian afirmaba recientemente: "Saturno casi parece diseñado, es un objeto tan perfecto como la ciencia de las matemáticas ."
Apostol Pavel je posvaril, da bodo imeli nekateri, ki bodo trdili, da so kristjani, raje zmotne človeške filozofije, kakor pa temeljne biblijske resnice.
V članku v reviji Smithsonian je pred kratkim pisalo: " Saturn je skoraj videti oblikovan in je tako popoln kot matematična znanost. "

¿ Qué relación entre el Padre y los nuevos discípulos comenzó en el Pentecostés del año 33?
Toda ali gre za podkupovanje, če kdo dá darilo ali denar na primer javnemu uslužbencu, da bi se opravila neka zakonita storitev oziroma se preprečilo nepravično ravnanje?
Kakšen odnos med Očetom in novimi učenci se je začel ob binkoštih leta 33 n. št.?

Vestidos decorosamente, los 56 candidatos al bautismo hicieron fila para ser bautizados por inmersión total.
Tisti, ki se oklepajo biblijskih načel, svoj razum in svoje srce ščitijo pred vsakršno zabavo, v kateri se kaže želja po nasilju. Zato ne dovolijo, da bi " duh sveta " vplival na njihovo razmišljanje in želje.
Vseh 56 kandidatov za krst je bilo primerno oblečenih v vrsto, da bi bili krščeni s popolnim potopom.

Entonces Jerusalén y toda Judea [...] salían a donde él, y eran bautizados por él en el río Jordán, y confesaban abiertamente sus pecados ."
Nihče noče, da bi bil njegov um okužen s strupom.
Tedaj sta Jeruzalem in vsa Judeja [...] hodila k njemu in ju krstila v Jordanu ter odkrito priznala svoje grehe. "

¿ Es favoritismo el que los padres reconozcan las circunstancias especiales o las limitaciones de un hijo en particular?
To darilo izpolni našo željo po neskončnem življenju in zadovolji našo potrebo po tem, da smo osvobojeni greha in smrti.
Ali so starši naklonjeni temu, da priznavajo posebne okoliščine ali omejitve določenega otroka?

; Stewart, S.
Zmanjšajte svoja pričakovanja
Stewart; S.

¿ Se preocupa alguien por nosotros?
V Pregovorih 12: 25 piše: " Skrb v srcu tare moža, a dobra beseda ga razveseli. "
Ali je komu mar za nas?

Alexander Fleming Este investigador escocés descubrió en 1928 un antibiótico al que llamó penicilina.
Podobno tudi pri tem, ko si prizadevamo hoditi v zvestobi, potrebujemo Jehovovo podporo.
Alexander Fleming, škotski raziskovalec, je leta 1928 odkril antibiotik, ki mu je rekel penicilin.

¿ Por qué?
Dobri starši molijo s svojimi otroki
Zakaj?

Con el tiempo esto resulta en que se emborrachen diariamente.
Kajti česar je polno srce to usta govore. "
Sčasoma se napijejo vsak dan.

Por lo tanto, antes de ascender al cielo, Jesús expresó su deseo de que las ovejas recibieran el cuidado apropiado.
Čeprav so bili utrujeni, celo sitni in so jokali, so se na vso moč trudili ostati budni in sodelovati.
Zato je Jezus, preden se je povzpel v nebesa, izrazil željo, da bi bile ovce deležne ustrezne skrbi.

Por consiguiente, a los niños les afecta más que a los adultos el plomo que se añada a la gasolina y diferentes gases como el monóxido de carbono, los óxidos nítricos y el anhídrido sulfuroso.
Tudi nas lahko to, da se zavedamo Jezusove pomoči, navdaja z zaupanjem.
Zato otroci bolj kot odrasli trpijo zaradi dodajanja svinca bencinu in različnim plinom, kot so ogljikov monoksid, dušikovi oksidi in žveplov dioksid.

Una que tengo presente es que Jehová bendice a quienes le obedecen.
Kako se je na Jakobu odrazilo napačno ravnanje njegovih sinov in kaj se lahko iz tega naučimo?
Ena stvar, ki jo imam v mislih, je, da Jehova blagoslavlja tiste, ki so mu poslušni.

Claro que no.
Zdaj je v mestu 32 oznanjevalcev, ki imajo skupaj 84 biblijskih poukov na domu.
Seveda ne.

Por lo tanto, no se trata de un libro que suministre información adicional sobre lo que sucedió durante la vida de Jesús ."
Mož je tam umrl, hči pa je osem let preživela v nekaterih najbolj zloglasnih taboriščih, med drugim tudi v Belsnu.
To torej ni knjiga, ki bi dala dodatne informacije o tem, kaj se je zgodilo v Jezusovem življenju. "

Si por alguna razón no te sientes razonablemente cómodo con la atención que estás recibiendo, siéntete libre para expresar a tus padres lo que te preocupa.
Ne pijanec ne požrešnež ne moreta biti del krščanske občine.
Če se iz kakršnega koli razloga ne počutiš primerno glede pozornosti, ki jo prejemaš, lahko poveš staršem, kaj te skrbi.

Como vemos, Jesús no les dio algo ligero.
Vedno sva mislila, da se to zgodi v zelo natančnih časovnih presledkih - natanko vsakih 57 minut.
Jezus jim ni dal nič lahkega.

Al hacerlo, estaba siendo como Jehová, quien está dispuesto a cambiar de opinión cuando hay razón para ello.
V nekem članku v reviji Smithsonian je pred nedavnim pisalo: " Saturn je videti skorajda načrtno oblikovan - tako je popoln kakor matematika. "
Pri tem je bil podoben Jehovu, ki je bil pripravljen spremeniti svoje mišljenje, kadar je za to potreben razlog.

Lejos de esto, Jesús citó la palabra profética de su Padre para mostrar que gente de las naciones aceptaría al Mesías, que el templo habría de ser una casa de oración para todas las naciones, y que el Mesías resultaría ser una luz a las naciones.
Kakšen odnos se je ob binkoštih leta 33 n. št. vzpostavil med nebeškim Očetom in novimi Jezusovimi učenci?
Daleč od tega je Jezus citiral Očetovo preroško besedo, da bi pokazali, da bodo ljudje iz narodov sprejeli Mesija, da bo tempelj hiša molitve za vse narode in da bo Mesija luč narodom.

b) ¿Qué consejo bíblico tenemos que seguir para no desviarnos de los pasos de Jesús?
Kandidati so v spodobnih oblačilih v vrsti čakali na krst. Vseh 56 je bilo krščenih s popolno potopitvijo.
b) Kateri svetopisemski nasvet moramo upoštevati, da se ne bi odvrnili od Jezusovih korakov?

Aún no habían concluido cuando Jesús habló de "los tiempos señalados de las naciones ."
Ljudje iz Jeruzalema in vse Judeje... so se mu dajali krstiti v reki Jordanu in se spovedovali svojih grehov. "
Niso se še končali, ko je Jezus govoril o " določenih časih narodov ."

Yo regresé al este, donde había vivido antes.
Ali so starši pristrani, če se zavedajo posebnih potreb ali omejitev posameznega otroka?
Vrnila sem se na vzhod, kjer sem živela že prej.

Sin los cuatro átomos esenciales de hierro que hay en la molécula de hemoglobina, sus otros diez mil átomos resultarían inútiles.
Campaña, S.
Brez štirih osnovnih atomov železa v molekuli hemoglobina bi bilo deset tisoč drugih atomov neuporabnih.

De niña estuvo internada en diversos campos de concentración nazis por causa de su fe cristiana.
Alexander Fleming Leta 1928 je ta škotski raziskovalec odkril antibiotično snov, ki jo je poimenoval penicilin.
Kot otrok je bila zaradi svoje krščanske vere v različnih nacističnih koncentracijskih taboriščih.

El lago más grande es el Łebsko, con una superficie de 71 kilómetros cuadrados y una profundidad máxima de seis metros.
Zakaj?
Največje jezero je Łebsko, s površino 71 kvadratnih kilometrov in največjo globino 6 metrov.

Por otra parte, les hacía tomar conciencia de su estado pecaminoso y de la necesidad de recibir el perdón y la salvación.
Končno pride tako daleč, da se dnevno opijajo.
Poleg tega so se zavedali svojega grešnega stanja in potrebe po odpuščanju in rešitvi.

En vista de que algunos pueblos están aislados, los siervos de Jehová se esfuerzan mucho para participar en el ministerio y asistir a las reuniones cristianas.
Preden je šel Jezus v nebesa, je izrazil svojo željo, da bi se za ovce primerno poskrbelo.
Ker so nekatera ljudstva odrezana, se Jehovovi služabniki zelo trudijo sodelovati v strežbi in obiskovati krščanske shode.

Jehová nos juzgará basándose en nuestra integridad
Otroci so tako zaradi glavnih bencinskih dodatkov in zaradi plinov, kot so ogljikov in dušikov monoksid ter žveplov dioksid, veliko bolj prizadeti kot odrasli.
Jehova nas bo sodil na podlagi naše značajnosti

Eso debe aplaudirse, dice Reinhold Aman, director de Maledicta, revista sobre lenguaje blasfemo.
Eden takšnih naukov, ki mi pridejo na misel, je denimo ta, da Jehova blagoslavlja tiste, ki so mu poslušni.
To je treba pozdraviti, pravi Reinhold Aman, režiser Maledicte, revija o bogokletnem jeziku.

El terremoto que asoló San Francisco hace unos años tuvo una magnitud de 6,9 grados en la escala de Richter, pero el número de muertos solo fue de 67, incluidos los fallecidos por ataques cardíacos.
[ Slika na strani 5]
Potres, ki je pred nekaj leti prizadel San Francisco, je bil 6,9 stopinj na Richterjevi lestvici, toda število mrtvih je bilo samo 67, vključno s tistimi, ki so umrli zaradi srčnih infarktov.

Conciencia honrada (devuelve teléfono celular), 1 / 2
Ne, ni se nam ga treba bati.
Zvestovdanost, 1 / 2

Luego presionó a las congregaciones de Asia para que cambiaran la celebración a domingo.
Zato ne gre za knjigo, ki bi nas seznanila s čim novim glede tega, kaj se je v resnici dogajalo v času Jezusovega življenja. "
Nato je pritisnil na občine v Aziji, da so prestavili praznovanje v nedeljo.

*
Če z nego zaradi česar koli upravičeno nisi zadovoljen, se o tem odkrito pogovori s svojimi starši.
*

Jehová consideraba a la nación de Israel su esposa simbólica en virtud del pacto que había celebrado con ella.
Iz tega vidimo, da je priskrbel veliko hrane.
Jehova je imel izraelski narod za simbolično ženo po zavezi, ki jo je sklenil z njim.

¿ Pero con quiénes ha estado en vigor hasta ahora?
Jezus je ugodil njeni prošnji in njeno hčerko ozdravil.
Toda s kom je bila do sedaj v veljavi?

Pero lo que le sucede a su matrimonio posterior afecta a todo el mundo religioso, sí, afecta a la entera familia humana.
Nasprotno. Jezus je navedel preroške besede svojega Očeta, da bi pokazal, kako bodo pripadniki " narodov " sprejeli Mesijo, da bo tempelj dom molitve za vse narode in da bo Mesija postal Luč narodom.
Toda to, kar se zgodi z njegovim kasnejšim zakonom, vpliva na ves verski svet, da, vpliva na vso človeško družino.

Orar sin decir "en el nombre de Jesús ," w02 15 / 4 31
b) Kateri biblijski nasvet moramo upoštovati, da ne bi zašli z Jezusovih stopinj?
Ali naj bi molili, ne da bi rekli " v Jezusovem imenu ," 1.

Está claro que no han contado la verdad acerca de Dios y de lo que ha hecho. Pero el Soberano del universo no depende de los medios informativos de este mundo.
Ko je Jezus govoril o " določenih časih narodov ," jih še ni bilo konec.
Jasno je, da niso povedali resnice o Bogu in njegovih dejanjih, toda suveren vesolja ni odvisen od medijev tega sveta.

Imaginémonos cómo se sintieron los israelitas que se encontraban en Babilonia.
Jaz sem se vrnila nazaj na Vzhod, kjer sem prej živela.
Zamislite si, kako so se počutili Izraelci v Babilonu.

Empleábamos un curso grabado.
Brez štirih nujno potrebnih atomov železa v molekuli hemoglobina je vseh ostalih 10.000 atomov v molekuli neuporabnih.
Imeli smo vgraviran tečaj.

Muchas tribus negras han llegado a Namibia en los últimos siglos.
Kot otroka so jo zaradi krščanske vere zapirali v nacistična koncentracijska taborišča.
Mnoga črnska plemena so v zadnjih stoletjih prispela v Namibijo.

El problema es que quizás no estés listo para la vida adulta.
Med jezeri je največje Łebsko jezero, ki meri 71 kvadratnih kilometrov in je globoko do kakih 6 metrov.
Težava je v tem, da morda nisi pripravljen na odraslo življenje.

¡ Merece la pena!
Poleg tega so se Izraelci zaradi nje zavedali svoje grešnosti ter potrebe po odpuščanju in rešitvi.
Splača se!

Sin embargo, ellos necesitan apoyo constante a fin de cultivar tales cualidades.
Nekatere vasi so samotne, kar pomeni, da si mora Jehovovo ljudstvo zelo prizadevati pri sodelovanju v strežbi in obiskovanju krščanskih shodov.
Toda za to, da bi razvili takšne lastnosti, potrebujejo stalno podporo.

La Biblia asegura que él está "extraviando a toda la tierra habitada " junto con sus demonios, lo cual nos causa un enorme dolor a todos.
Temelj, na podlagi katerega nas bo Bog sodil
Biblija nam zagotavlja, da Jehova " zapeljuje vesoljni svet " skupaj s svojimi demoni.

[ Ilustraciones de la página 30]
To bi bilo treba pozdraviti, je rekel Reinhold Aman, izdajatelj časopisa Maledicta, ki piše o prostaštvu.
[ Slike na strani 30]

Sin embargo, ¿quién, más que toda otra persona, merece honra?
1. Vestfalski mir, 15.
Toda kdo si bolj kot vsi drugi zasluži čast?

El futuro inmediato no ofrece ninguna esperanza de cambio en estas actitudes profundamente arraigadas que generan odio y violencia.
Viktor je pritisnil na azijske občine, naj preidejo na nedeljsko ureditev.
V teh globoko ukoreninjenih pogledih, ki povzročajo sovraštvo in nasilje, v bližnji prihodnosti ni upanja na spremembe.

Se alegró mucho cuando le ofrecí enviarle alguna literatura bíblica en su propio idioma.
*
Zelo je bil vesel, ko sem mu ponudila, da mu pošljem biblijsko literaturo v svojem jeziku.

Personas de todas las naciones están preparándose para vivir en un mundo unido
Jehova je zaradi svoje zaveze z Izraelci na ta narod gledal kot na svojo figurativno ženo.
Ljudje iz vseh narodov se pripravljajo na življenje v združenem svetu

Cuando nos detenemos a pensar en lo que son las criaturas humanas en comparación con Dios, esa provisión debería tocar nuestro corazón.
Za koga je danes še veljavna?
Ko razmišljamo o tem, kaj so človeška stvarjenja v primerjavi z Bogom, bi se to moralo dotakniti našega srca.

Algo mejor que los cosméticos
To pa, kar se godi s pozneje sklenjeno zakonsko zvezo, bo vplivalo na ves religiozni svet, da, na vso človeško družino.
Nekaj boljšega od kozmetike.

Durante la I Guerra Mundial experimentaron oposición, pruebas y zarandeos, y sus actividades aflojaron.
7.
Med prvo svetovno vojno so doživeli nasprotovanje, preizkušnje in zardevanje, njihovo delovanje pa se je upočasnilo.

Pero en otros campos, particularmente en la manera de representar a Dios, existen marcadas diferencias entre las principales religiones.
To vsekakor velja za besede, ki jih je po staroveškem preroku Ezekielu izrekel vsemogočni Bog: " Narodi [bodo] vedeli, da sem jaz Jehova. "
Toda na drugih področjih, še posebej v tem, kako zastopati Boga, obstajajo velike razlike med glavnimi religijami.

Con demasiada frecuencia, la única reacción es: "¿Cómo pudo ocurrirle esto a mi hijo (o mi hija)? ."
Predstavljaj si, kako so se pregnani Izraelci verjetno počutili v Babilonu.
Prepogosto je edini odziv: " Kako se je to lahko zgodilo mojemu sinu (ali hčerki)? "

Su esposo, Eka, sirvió en una congregación de habla inglesa mientras estuvo en Tokio, y Pushpa le ha ayudado a criar al pequeño hijo de ambos, Alfred, a la manera de Jehová.
Pri učenju tega jezika sva uporabljala avdio jezikovni tečaj.
Njen mož Eka je služil v angleški občini, ko je bil v Tokiu, in Pushpa mu je pomagal vzgojiti njunega malega sina Alfreda na Jehovov način.

Además, era presidenta de una organización a favor de los derechos de los homosexuales.
Danes kojsansko govorijo še temnopolti Damari, Nami - ljudstvo svetle polti in manjše postave - ter slavni lovci, Grmičarji.
Poleg tega je bila predsednica organizacije za pravice homoseksualcev.

¿ Cómo se manifiesta la falta de autodominio hoy día?
Težava je v tem, da morda še nisi dovolj zrel za to novo vlogo.
Kako se danes kaže pomanjkanje samoobvladanja?

Supongamos, por ejemplo, que desea fotografiar a una niña.
Izplačalo se bo!
Denimo, da bi radi fotografirali deklico.

[ Comentario de la página 7]
Vendar bolniki za negovanje takšnih lastnosti potrebujejo nenehno podporo.
[ Poudarjeno besedilo na strani 7]

Salta a la vista que lo corroe la envidia por la adoración que Jehová recibe, y que haría cualquier cosa por desviarla o contaminarla.
V Svetem pismu piše, da Satan in njegovi demoni zapeljujejo " vso naseljeno zemljo " in povzročajo " gorje ."
Pokazuje, da mu zavida Jehovovo čaščenje in da bi storil vse, da bi ga odvrnil ali oskrunil.

La ¡Despertad! del 8 de febrero de 2002 no fue la excepción.
[ Slike na strani 30]
Prebudite se!, 8. februar 2002, ni bila izjema.

De hecho, Eclesiastés 3: 4 dice que hay un "tiempo de reír " y un" tiempo de dar saltos ," de modo que la Biblia no condena el esparcimiento.
Toda, kdo pred vsemi drugimi zasluži čast?
V Propovedniku 3: 4 piše, da je " čas smejanja " in " čas preskakovanja ," zato Biblija ne obsoja razvedrila.

¿ Cuánto tiempo seguiremos predicando?
In ni videti, da bi neposredna prihodnost uspela spremeniti ta globoko ukoreninjena stališča, ki ustvarjajo sovraštvo in nasilje.
Kako dolgo bomo še oznanjevali?

Y, sin embargo, la humanidad se encuentra en una situación similar a escala global.
Zelo je bil vesel, ko sem mu obljubil, da bom poslal biblijsko literaturo v njegovem jeziku.
Kljub temu pa je človeštvo v podobnem položaju na svetovni ravni.

Venecia (Italia), 22 / 3
Ljudje iz vseh narodov se pripravljajo na življenje v enotnem svetu
3.

Al tensarse y hacérsele circular a alta velocidad mediante un motor eléctrico, el cable hace el corte deseado.
Če pomislimo, kaj smo mi ljudje v primerjavi z Bogom, tedaj naj bi ta priprava na nas naredila globok vtis.
Ko se s pomočjo električnega pogona napne in ga pri veliki hitrosti obkroži, je žica zaželena.

EN EL año 2006, dos semanas antes de la Conmemoración de la muerte de Jesús, los miembros de la familia Sales, que viven en la ciudad de Praia Grande (Brasil), hicieron una lista de las personas a quienes deseaban invitar.
Nekaj boljšega od kozmetike
LETA 2006, dva tedna pred slovesnostjo v spomin na Jezusovo smrt, so člani družine Sales, ki živijo v mestu Praia Grande v Braziliji, pripravili seznam ljudi, ki so jih želeli povabiti.

Pero ¿qué hay si una persona descorazonada viene a usted por ayuda?
Med Prvo svetovno vojno je prišlo do nasprotovanja, preskušenj in čiščenja kakor tudi zmanjšanja njihove dejavnosti.
Kaj pa, če brezčuten človek pride k tebi po pomoč?

¿ Qué indica la historia sobre el origen del papado?
Toda v drugih rečeh, posebno v tem, kako predstavljajo Boga, se zelo razlikujejo.
Kaj pravi zgodovina o izvoru papeštva?

Nadie tiene el derecho de andar diciéndoles a los demás lo que deben hacer en cuestiones personales.
Vse prepogosto se potem starši sprašujejo: " Kako se je to moglo zgoditi mojemu otroku? "
Nihče nima pravice drugim govoriti, kaj naj delajo v osebnih zadevah.

Jesús predijo que su presencia tendría como marca una señal compuesta que incluiría guerras insólitas, terremotos, escaseces de alimento y otras cosas que han estado claramente en evidencia desde 1914, año de la I Guerra Mundial.
Njen mož Eka je, ko je bil v Tokiju, služil z angleško občino, Pushpa pa je njunega sina Alfreda pomagala vzgajati v Jehovu.
Jezus je napovedal, da bo njegova navzočnost označevala sestavljeno znamenje, ki bo vključevalo nenavadne vojne, potrese, pomanjkanje hrane in druge stvari, ki so očitno v dokazu od leta 1914, leta prve svetovne vojne.

La participación de los Testigos en las labores de limpieza de la zona de desastre no pasó desapercibida, como puede apreciarse por lo ocurrido en la hermosa ciudad turística de Kislovodsk, donde residen más de trescientos de ellos.
Bila je predsednica organizacije, ki se je borila za pravice homoseksualcev.
Priče niso bili neopaženi zaradi tega, kar se je zgodilo v čudovitem turističnem mestu v Kislovodsku, kjer živi več kot 300 ljudi.

El escritor John Whale declara lo siguiente sobre la situación que existe en los Estados Unidos: "El arzobispo Edward McCarthy, de Miami, identificó al divorcio como " el problema principal que encaramos... sin duda alguna ' ."
Kako se danes kaže pomanjkanje samoobvladanja?
Pisatelj John Whale glede razmer v Združenih državah pravi: " Miamijski nadškof Edward McCarthy je razvezo označil kot " glavni problem, s katerim se soočamo - nedvomno ." "

Todo lo antedicho constituye una muestra de lo que pueden desencadenar los sentimientos de decepción, los cuales, si no se controlan, pueden incluso llevarnos a creer que los demás no nos aprecian.
Recimo, da želite posneti portretno fotografijo deklice.
Vse to je dokaz tega, kaj lahko izzove razočaranje. Če tega ne moremo nadzorovati, nas lahko celo navede, da verjamemo, da nas drugi ne cenijo.

¿ Busca usted al compañero de su vida?
[ Poudarjeno besedilo na strani 7]
Ali iščete svojega življenjskega tovariša?

Encomio a jóvenes Testigos en la escuela
Zato je pripravljen za vsako ceno odvrniti ljudi od čaščenja Boga ali pa jih navesti na čaščenje, ki Bogu ni sprejemljivo.
V šoli sem pohvalil mlade Priče

Pero ahora, cada vez que entro en uno, me imagino que alguien vuela el túnel y me mata. " - Peter.
Prebudite se!, 8. februar 2002, ni pri tem nobena izjema.
Toda vsakič, ko vstopim, si predstavljam, da me nekdo razstreli in ubije. " (Peter)

[ Nota]
Pravzaprav v Propovedniku 3: 4 piše, da je " čas smejanja " in " čas plesanja ." Biblija torej na razvedrilo ne gleda kot na potrato časa.
[ Podčrtna opomba]

Más o menos a mediados de la fiesta, digamos el 18 de Tisri, se presentó abiertamente y empezó a enseñar a la gente, a las multitudes que habían venido a celebrar la fiesta y estaban en el templo.
Kako dolgo bomo nadaljevali z oznanjevanjem?
Približno sredi praznika, recimo 18. Tišrija, se je javno prikazal in začel poučevati ljudi, množice, ki so prišle praznovati praznik in so bile v templju.

La confianza de Ezequías queda justificada
Pa vendar je človeštvo na splošno v podobni situaciji.
Ezekijevo zaupanje je upravičeno

Ninguna de ellas fue imposible de aguantar para los israelitas fieles.
Napeta vrv, ki jo poganja električni motor pri veliki hitrosti, naredi željen rez.
Za zveste Izraelce ni bilo nikoli nemogoče zdržati.

Enseñaron la verdad bíblica a personas sinceras y colaboraron en la formación de pequeñas congregaciones.
Dva tedna pred slovesnostjo v spomin na Jezusovo smrt, je vsak član družine Sales v Praia Grande v Braziliji sestavil svoj seznam teh, ki jih bo povabil na to slovesnost.
Poučevali so iskrene ljudi o biblijski resnici in sodelovali pri oblikovanju majhnih skupščin.

Luego le advirtió: "Reniegue de su fe o acabará en prisión ."
Kaj boš storil, če potrta oseba pride po pomoč k tebi?
Nato ga je posvaril: " Zanikaj svojo vero ali pa boš končal v zaporu. "

Si su médico no se lo menciona, no dude en preguntarle.
Kaj nam o izvoru papeštva pove zgodovina?
Če vam zdravnik tega ne pove, ga vprašajte.

¿ Serían imposibles tales obras para un Dios todopoderoso, que posee una "abundancia de energía dinámica "?
Nimamo pravice govoriti drugim, kako naj ravnajo v svojih osebnih zadevah.
Ali je takšno delo nemogoče za vsemogočnega Boga, ki ima " veliko dinamične energije "?

21 "Cómo " llevar fruto con aguante ' ").
Jezus je napovedal, da bo njegovo prisotnost označevalo sestavljeno znamenje, kot so nenavadne vojne, potresi, pomanjkanje hrane in drugo, kar se očitno godi od prve svetovne vojne leta 1914 sem.
21 " Kako " rojevati sad z zdržljivostjo ." "

Su falta de espiritualidad no les permite ver a Dios con los ojos del entendimiento.
Delo Prič med čiščenjem prizadetega območja ni ostalo neopaženo. Premislite, kaj se je zgodilo v čudovitem turističnem mestu Kislovodsk, kjer živi več kot 300 Prič.
Njihovo pomanjkanje duhovnosti jim ne omogoča, da bi videli Boga z očmi razumevanja.

[ Ilustración de la página 18]
Pisec John Whale pravi glede razmer v Združenih državah Amerike: " Nadškof Edward McCarty iz Miamija je razvezo označil kot " glavni problem s katerim se srečujemo - o tem ne gre dvomiti ." "
[ Slika na strani 18]

¿ Por qué será el fin de la religión falsa algo por lo cual estar agradecidos?
Omenjeni zgledi nam prikažejo, kaj vse lahko sproži občutke razočaranja. Če takšnih občutkov ne nadzorujemo, nas lahko pripeljejo celo do mišljenja, da nas drugi ne cenijo.
Zakaj je konec krive religije nekaj, za kar smo lahko hvaležni?

Estos versículos no apoyan la práctica de usar filacterias (cajitas que contienen textos bíblicos).
" Prizadevajte si " (6)
Ti svetopisemski stavki ne podpirajo uporabe filakterij (skrinjic, ki vsebujejo svetopisemske stavke).

Esta esperanza puede ser muy animadora.
Otroci Jehovinih prič so bili pohvaljeni v šoli
To upanje je lahko zelo spodbudno.

Desarrollamos el hábito de reunirnos regularmente para tocar música y hablar acerca de los acontecimientos corrientes.
Zdaj pa si predstavljam, kako v predoru umiram, ker ga je razneslo. " (Peter)
Razvijamo navado, da se redno sestajamo, da bi igrali glasbo in se pogovarjali o običajnih dogodkih.

Sin embargo, aún podía honrarlo con los labios, y eso fue precisamente lo que hizo.
Podčrtna opomba
Kljub temu ga je še vedno lahko počastil z ustnicami in prav to je storil.

Su eliminación ayudará a sus hijos a crecer en la dirección espiritual.
Približno sredi praznovanja, recimo da 18. tišrija, je vstal in začel javno poučevati ljudstvo, množico praznovalcev v templju.
Njihova odstranitev bo otrokom pomagala, da odrastejo v duhovno vodstvo.

Esto creó el escenario para una semana que culminó en que el curso de la historia humana experimentara un cambio completo.
Ezekijevo zaupanje se je izkazalo za upravičeno
To je ustvarilo oder za en teden, ki je dosegel, da se je tok človeške zgodovine popolnoma spremenil.

El que Dios extendiera una dádiva como aquella a otras criaturas suyas manifestaría el ejercicio del amor de Dios a un grado extraordinario. (Compárese con Romanos 5: 8 - 10.)
Med - sladek zdravnik, 8.
(Primerjaj Rimljanom 5: 8 - 10.)

" Se considera que todo adulto competente es amo de su propio cuerpo.
Nobena od teh preizkušenj ni bila neobičajna za človeka ali pa takšna, da je zvesti Izraelci ne bi mogli prenesti.
" Vsak primeren odrasel človek ima svoje telo za gospodarja.

27 Nuestros lectores quieren saber
Iskrene ljudi so poučevale o biblijski resnici in pomagale ustanavljati majhne občine.
27 Bralci sprašujejo


Nato jo je opozoril: " Svoji veri se morate odpovedati, drugače vas bodo zaprli. "



Če vam zdravnik tega ne pove, se ga nikar ne obotavljajte vprašati.



Ali bi bila taka dela nemogoča za Vsemogočnega Boga - tistega, ki ima, presilno moč "?



(Glej okvir " Kako " z zdržljivostjo rojevati sad " " na 21. strani.)



Nekateri niso duhovno močni, zato s svojimi figurativnimi očmi ne vidijo Boga.



[ Slika na strani 18]



Zakaj bo konec krive religije nekaj, za kar bi morali biti hvaležni?



Te besede ne podpirajo običaja nošenja amuletov (majhnih tulcev ali kaset, z biblijskimi teksti).



Takšno upanje je lahko zelo bodrilno.



Razvila sva navado, da sva se redno sestajala, igrala glasbo in klepetala o tekočih dogodkih.



Ni imel " dragocenosti " (NW), s katerimi bi lahko častil Jehova.



Če jih boste odstranili, bo to vašim otrokom pomagalo, da bodo rastli v duhovni smeri.



To je bil začetek tedna, ki je preokrenil človeško zgodovino.



Če bi to darilo razširil še na druga stvarjenja, bi to dokazalo njegovo izredno ljubezen (Primerjaj Rimljanom 5: 8 - 10.).



" Vsak priseben odrasel človek je gospodar svojega telesa.



27 Bralci sprašujejo