" Aprendan de mí ," w01 15 / 12 15 - 20
Að sigrast á mannlegum veikleikum, 6
ÝMISLEGT

Lo hacemos tomando parte en la construcción de Salones del Reino y en las labores de socorro cuando ocurren desastres, pero, sobre todo, predicando el Reino.
Við gætum til dæmis tekið þátt í að byggja ríkissal eða veita neyðaraðstoð en fyrst og fremst ættum við að beina kröftum okkar að boðunarstarfinu.
Við tökum þátt í að byggja ríkissali og veita neyðaraðstoð þegar náttúruhamfarir eiga sér stað, en fyrst og fremst með því að prédika Guðsríki.

Una oración breve nos dará el ánimo necesario para predicar
Stutt bæn getur hjálpað þér að tala með djörfung í boðunarstarfinu.
Stutt bæn gefur okkur hugrekki til að prédika.

Es cierto que esta es una decisión personal.
Þannig geta foreldrarnir haldið áfram að vinna og afla tekna í landinu sem þeir hafa flust til.
Þetta er auðvitað persónuleg ákvörðun.

La mayoría de la gente queda satisfecha con entrar en un compromiso, más bien que darse en una dedicación.
Það að vígjast merkir hins vegar að " helga sig algerlega þjónustu eða dýrkun guðdóms eða helga sig heilögum málstað. "
Flestir eru ánægðir með að ganga í hjónaband frekar en að vígjast Guði.

201
201
201

Al menos, por dos razones.
Fyrir því eru að minnsta kosti tvær ástæður.
Ástæðurnar eru að minnsta kosti tvær.

Los maestros de la Palabra de Dios tienen la responsabilidad de instruir a otros debidamente y dirigirlos en la adoración verdadera.
Þeir sem kenna orð Guðs bera ábyrgð á að veita rétta uppfræðslu og leiða aðra í sannri guðsdýrkun.
Kennarar orðs Guðs bera þá ábyrgð að fræða aðra rétt og beina þeim að sannri tilbeiðslu.

b) En cierto sentido, ¿qué escogen los evolucionistas como su "creador "?
Þeir þóttust vera vitrir, en urðu heimskingjar.
(b) Hvað kjósa þróunarsinnar í vissum skilningi að vera " trúmaður " þeirra?

Consumo de drogas y abuso del alcohol: 2 Corintios 7: 1; Lucas 10: 25 - 27; Proverbios 23: 20, 21; Gálatas 5: 19 - 21.
Fíkniefnaneyslu og misnotkun áfengis: 2. Korintubréf 7: 1; Lúkas 10: 25 - 27; Orðskviðirnir 23: 20, 21; Galatabréfið 5: 19 - 21.
Korintubréf 7: 1; Lúkas 10: 25 - 27; Orðskviðina 23: 20, 21; Galatabréfið 5: 19 - 21.

Antes de morir, dirigió al pueblo esta enérgica exhortación: "Ahora, si es malo a sus ojos servir a Jehová, escójanse hoy a quién quieren servir, si a los dioses a quienes sirvieron sus antepasados que estaban al otro lado del Río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra están morando ."
Hann flutti áhrifamikla ræðu skömmu fyrir dauða sinn og hvatti alla þjóðina með eftirfarandi orðum: "Líki yður ekki að þjóna Drottni, kjósið þá í dag, hverjum þér viljið þjóna, hvort heldur guðum þeim, er feður yðar þjónuðu, þeir er bjuggu fyrir handan Fljótið, eða guðum Amoríta, hverra land þér nú byggið."
Áður en hann dó hvatti hann þjóðina: "Ef það er illt í augum hans að þjóna [Jehóva], þá kjósið þá í dag hverjum þér viljið þjóna, hvort heldur guðina, sem feður yðar þjónuðu hinumegin Fljóts, eða guði Amoríta, þar sem þér búið."

Por lo tanto, contribuyen al crecimiento normal del tejido y su reparación, influyen en el ritmo cardíaco y mantienen la temperatura corporal y la producción de energía muscular.
Það má líkja þessum hormónum við bensíngjöfina í bíl sem ræður snúningshraða vélarinnar.
Þeir stuðla því að eðlilegum vexti vefsins og viðgerð hans, hafa áhrif á hjartsláttinn og viðhalda líkamshitanum og vöðvaframleiðslu.

Entra en la sección ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES > PONLO POR ESCRITO.
Bókin er gefin út af Vottum Jehóva. Versið hljóðar svo í Sjötíumannaþýðingunni: "En búseta Ísraelsmanna, er þeir bjuggu í Egyptalandi og Kanaanlandi, var fjögur hundruð og þrjátíu ár."
Sjá BIBLÍAN OG LÍFIÐ > UNGLINGAR > SPRENGI.

Por ello aceptan la explicación que da sobre nuestro origen: "Contigo [con Dios] está la fuente de la vida ."
Farðu inn á BIBLÍAN OG LÍFIÐ > UNGLINGAR.
Þeir viðurkenna því skýringuna á uppruna okkar: "Hjá þér [Guði] er uppspretta lífsins."

Hallaremos las respuestas a estas preguntas en el artículo de la página 14.
(Jóhannes 17: 17) Þess vegna trúa þeir því sem hún segir um uppruna okkar: "Hjá þér [Guði] er uppspretta lífsins."
Svörin við þessum spurningum er að finna í greininni á bls. 14.

¿ Por qué debemos seguir el consejo de no amar las cosas que están en el mundo?
Um það er fjallað í greininni sem hefst á bls. 14.
Af hverju ættum við að halda áfram að elska ekki það sem í heiminum er?

17, 18. a) ¿Qué sobresalientes ejemplos de equilibrio con respecto a las riquezas son dignos de imitar?
Hvers vegna er mikilvægt að elska ekki það sem í heiminum er?
17, 18. (a) Hvaða framúrskarandi fordæmi um jafnvægi í sambandi við efnislegan auð er þess virði að líkja eftir?

Tenía miedo de volverme como mi padrastro y acabar maltratando a mi familia.
17, 18. (a) Hverjir eru framúrskarandi fyrirmyndir í afstöðu sinni til efnislegra hluta?
Ég var hræddur um ađ verđa stjúpfađir minn og fara illa međ fjölskylduna.

Dios tampoco procedió a descansar porque necesitara un cambio, pues Jesús dijo: "Mi Padre ha seguido trabajando hasta ahora, y yo sigo trabajando ."
Eftir að fyrsti sonur okkar fæddist var ég dauðhræddur um að verða eins ofbeldisfullur og stjúpfaðir minn og leika fjölskyldu mína grátt.
Guð hvíldist ekki heldur vegna þess að hann þurfti á breytingu að halda því að Jesús sagði: "Faðir minn starfar til þessarar stundar, og ég starfa einnig."

● ¿Por qué no abrigaron supersticiones en cuanto a la creación los profetas del Dios verdadero?
(Jesaja 40: 26, 28) Og Guð hvíldist ekki af því að hann þyrfti að hægja á sér eða slaka á, því að Jesús sagði: "Faðir minn starfar til þessarar stundar, og ég starfa einnig."
● Hvers vegna voru spámenn hins sanna Guðs ekki hjátrúarfullur? - 1.

Lowell y Cara, de la clase 25, sirven en Nigeria.
Tímóteusarbréf 3: 16. ● Hvers vegna voru spámenn hins sanna Guðs ekki haldnir hjátrú í sambandi við sköpunarverkið? - Jeremía 33: 25.
Lowell og Cara frá 25. bekk starfa í Nígeríu.

¿ De qué maneras ha mostrado Satanás enemistad a la mujer de Jehová?
Lowell og Cara, sem voru í 25. nemendahópi skólans, starfa í Nígeríu.
Hvernig hefur Satan sýnt konu Jehóva fjandskap?

" Dejará el hombre a su padre y a su madre ."
" Fyrir því skal maður yfirgefa föður sinn og móður. "- Markús 10: 7.
" Maðurinn skal skilja við föður sinn og móður. "- ORÐSKV.

¡ Qué lamentable! Las circunstancias de la persona en tal situación se describen en Salmo 36: 1 - 3, donde leemos: "La expresión de transgresión, al inicuo, está en medio de su corazón ."
Þar lesum við: "Rödd syndarinnar talar til hins guðlausa í fylgsnum hjarta hans."
Því miður eru aðstæður fólks lýstar í Sálmi 36: 1 - 3.

[ Reconocimiento en la página 18]
[ Mynd credit line á blaðsíðu 22]
[ Mynd credit line á blaðsíðu 18]

Por supuesto, si el cónyuge inocente sospecha de la inmoralidad o drogadicción del otro cónyuge, tiene el derecho de adoptar medidas de protección.
Hver er aðalábyrgð hins smurða kristna safnaðar sem prestafélags á jörðinni?
Ef saklausi makinn grunar að makinn sé sekur um kynferðislegt siðleysi eða fíkniefnaneyslu getur hann auðvitað gert ráðstafanir til verndar.

¿ Qué "gran ciudad " existe hoy, y qué le sucederá?
Það hjóna, sem grunar maka sinn um siðleysi eða fíkniefnanotkun, hefur að sjálfsögðu rétt til að vernda sig gegn smiti.
Hvaða "borg" er til núna og hvað verður um hana?

En ese período se producirá la "revelación de los hijos de Dios " en otro sentido: en su función de sacerdotes junto con Cristo, aplicarán a la humanidad los beneficios del sacrificio redentor de Jesús.
Hvaða borgir og bæi er verið að tala um?
Á þeim tíma verður " endurreisn sona Guðs " í öðrum skilningi - sem prestar ásamt Kristi eiga eftir að miðla mannkyninu gagninu af lausnarfórn Jesú.

La Biblia señala que toda la creación humana se encuentra tan cargada, que muchas personas anhelan la liberación de las tensiones de la vida moderna.
Stjórnandinn yfir valdi þessa " lofts " veit nákvæmlega hvað er lokkandi fyrir skilningarvitin og getur vakið löngun og girnd sem oft leiðir til syndar.
Biblían segir að öll sköpunin sé svo hlaðin að margir þrá lausn undan álagi nútímans.

b) ¿Qué le enseña a usted lo que le pasó a Pedro?
Þá munu "Guðs börn" verða "opinber" með öðrum hætti. Þau verða prestar með Kristi og miðla áhrifum lausnarfórnar hans til mannanna.
(b) Hvað geturðu lært af því sem kom fyrir Pétur?

Tan solo tenemos que introducir la dirección de destino, y el dispositivo se encarga de mostrarnos nuestra ubicación en una pantalla y de guiarnos hasta el lugar deseado.
Biblían bendir á að allt mannkynið sé að sligast undan þungum byrðum og að margir bíði þess óþreyjufullir að losna undan streitu nútímans.
Við þurfum bara að slá inn vistfangið og tækið sér um að sýna okkur staðsetninguna á skjánum og vísa okkur á þann stað sem við viljum.

Enseñó con amor lecciones prácticas y curó a muchas personas de "toda suerte de dolencia ," lo cual demostró que tenía la aprobación de Dios.
(b) Hvaða áhrif hefur það sem Pétur upplifði á þig?
Hann kenndi af kærleika og læknaði marga af " hvers kyns sjúkdómum " og sýndi þar með að hann hafði velþóknun Guðs.

□ ¿Qué paralelos vemos entre los días de Noé y los nuestros?
Þeir þurfa ekki annað en að slá inn áfangastaðinn. Leiðsögutækið getur sýnt nákvæma staðsetningu ökutækisins á litlum skjá og vísað ökumanninum veginn.
□ Hvað er hliðstætt með dögum Nóa og okkar?

" El aniversario no ha abierto una nueva brecha entre los luteranos y los católicos.
Hann læknaði "hvers kyns sjúkdóm og veikindi meðal fólksins" og sýndi þannig að Guð var með honum.
" Ársafmælið hefur ekki opnað nýjan bil milli lúterskra og kaþólskra.

De seguro esta vista imponente de la gloria y el poder de Jehová como Organizador Supremo de sus huestes celestiales debería infundirnos humildad y agradecimiento por el privilegio de servir a Jehová como parte de su organización terrestre.
□ Hvaða hliðstæður við daga Nóa sjáum við nú á tímum?
Þessi mikilfenglega sýn um dýrð Jehóva og mátt sem æðsta skipuleggjanda himneskra hersveita hans ætti svo sannarlega að vekja okkur auðmýkt og þakklæti fyrir þau sérréttindi að þjóna Jehóva sem hluti af jarðnesku skipulagi hans.

.. la compasión que sentía Jesús por sus discípulos, incluso cuando cometían errores.
" Afmælisárið hefur ekki skilið eftir nýtt hyldýpi milli lútherskra og kaþólskra.
umhyggju Jesú fyrir lærisveinum sínum, jafnvel þegar þeir gerðu mistök.

¿ Es la Traducción del Nuevo Mundo la única que restituye el nombre de Dios en las Escrituras Griegas?
umhyggju Jesú fyrir lærisveinunum, jafnvel þegar þeim varð á. _______
Er Nýheimsþýðingin sú eina sem getur vakið upp nafn Guðs í Grísku ritningunum?

Pero todavía no ha sido destruida.
Nafn Guðs er til dæmis notað ríkulega í mörgum þýðingum Nýja testamentisins á málum Afríku, Ameríku, Asíu og Kyrrahafseyja. (Sjá töflu á bls.
En henni hefur ekki enn veriđ eytt.

Jehová condenó vigorosamente el adulterio cuando ocurrió el suceso en que estuvieron implicados Abrahán, Sara y Abimélec, rey de Guerar, cerca de Gaza.
Henni hefur þó enn ekki verið tortímt.
Jehóva fordæmdi alvarlega hjúskaparbrot þegar Abraham, Sara og Abímelek, konungur í Gerar, áttu hlut að máli.

Se acerca el fin del dominio satánico
Strax eftir flóðið gaf Guð mannkyninu lög er vörðuðu heilagleika lífs, morð, dauðadóm og neyslu blóðs.
Heimsstjórn Satans er í þann mund að líða undir lok

¿ Qué pruebas tenemos de que Jesús resucitó y está vivo?
Það er ljóst að ill öfl eru að verki í heiminum núna.
Hvaða sannanir höfum við fyrir því að Jesús hafi verið reistur upp frá dauðum?

Por eso, tenía el potencial de engendrar una raza humana perfecta.
Hvað sannar að Jesús sé upprisinn og sé lifandi núna?
Hann var því fær um að skapa fullkomið mannkyn.

Vio dos figuras de pie que parecían estatuas congeladas en el crudo invierno.
Pét. 2: 22) Jesús var því fær um að geta af sér fullkomið mannkyn.
Hann sá tvo fætur sem litu út eins og frosnar styttur á köldum vetri.

Sin importar su punto de partida, los charranes árticos no toman el camino más directo.
Hann sá tvær mannverur standa eins og ísstyttur úti í vetrarkuldanum.
Á heimskautasvæðinu fer fólk ekki beina leið óháð því hvar það er aðkomustað.

En este artículo analizaremos varias situaciones donde podemos demostrar que somos obedientes, o, lo que es lo mismo, que de verdad queremos vivir de acuerdo con el propósito de Dios.
Hvaðan sem kríurnar hófu farflug sitt þá flugu þær ekki beina leið.
Í þessari grein skoðum við nokkrar aðstæður þar sem við getum sýnt að við séum hlýðin og viljum lifa í samræmi við vilja Guðs.

Los ojos todo alrededor de las ruedas del carro de Dios indican vigilancia.
(Rómv. 6: 17) Í þessari grein lítum við á nokkur svið þar sem reynt getur á vilja okkar til að lifa í samræmi við fyrirætlun Guðs og hlýða honum af öllu hjarta.
Augu alls staðar í kringum hjól stríðsvagns Guðs gefa til kynna árvekni.

b) ¿Qué preguntas contestaremos en este artículo?
Við getum sýnt þann stuðning á safnaðargrundvelli með því að vera samstarfsfús við öldungana á staðnum.
(b) Um hvaða spurningar er rætt í þessari grein?

□ ¿Qué es el conocimiento de Dios?
(b) Hvaða spurningar eru ræddar í þessari grein?
□ Hvað er þekking á Guði?

Ni practiquemos fornicación, como algunos de ellos cometieron fornicación, de modo que cayeron, veintitrés mil de ellos en un día ."
Hvað er þekking og hvað er hægt að segja um visku heimsins?
Drýgjum ekki heldur hórdóm, eins og nokkrir þeirra drýgðu hórdóm, og tuttugu og þrjár þúsundir féllu á einum degi. "

Dice: "Es difícil de explicar, pero aunque estoy ciega, es como si viera ."
Okkur er samt sem áður ljóst að meirihluti mannkyns er á öðru máli.
Hann segir: "Það er erfitt að útskýra það en þó að ég sé blind er eins og ég sjái það."

Con total sinceridad, Moisés reconoció que había perdido los estribos y que eso lo había privado de entrar en la Tierra Prometida.
Hún segir: "Það er erfitt að útskýra það, en þótt ég sé blind er eins og ég sjái."
Í einlægni viðurkenndi Móse að hann hefði misst stjórn á skapi sínu og að það hefði í för með sér að hann kæmist inn í fyrirheitna landið.

[ Recuadro en las páginas 8, 9]
Móse sagði hreinskilnislega frá því að hann hafi misst stjórn á skapi sínu en það kom í veg fyrir að hann kæmist inn í fyrirheitna landið. (4. Mós.
[ Rammi á blaðsíðu 8, 9]

En su obra de educación bíblica, los testigos de Jehová usan una gran variedad de ayudas para el estudio de la Biblia, como Mi libro de historias bíblicas (116 relatos de la Biblia que se presentan en lenguaje sencillo y en orden cronológico), ¿Es la Biblia realmente la Palabra de Dios?
(b) Hvaða trausta von veitir Biblían?
Í biblíufræðslustarfi sínu nota vottar Jehóva mikið af hjálpargögnum til biblíunáms, svo sem Biblíusögubókina mína (116 frásögur í Biblíunni á einföldu máli og tímaröð), Er Biblían í raun og veru orð Guðs?

Aunque el bautismo cristiano no quita los pecados, es un símbolo que indica que el que se bautiza en agua se ha dedicado incondicionalmente a Jehová Dios mediante Jesucristo.
Í biblíufræðslustarfi sínu nota vottar Jehóva margvísleg hjálpargögn til náms í Biblíunni svo sem Biblíusögubókina mína (með 116 biblíufrásögum á einföldu máli raðað í tímaröð, ekki fáanleg á íslensku), Er Biblían í raun og veru orð Guðs?
Þótt kristin skírn taki ekki burt syndir er hún tákn þess að einstaklingurinn hafi vígst Jehóva Guði skilyrðislaust fyrir milligöngu Jesú Krists.

Presumir de nuestros logros o de nuestros privilegios en el servicio a Jehová es contraproducente.
Enda þótt kristin vatnsskírn þvoi ekki burt syndir er hún tákn þess að einstaklingurinn, sem verið er að dýfa niður í vatnið, hafi vígst Jehóva Guði skilyrðislaust fyrir milligöngu Jesú Krists.
Það er þveröfugt að horfa upp á afrek okkar eða sérréttindi í þjónustu Jehóva.

¿ Por qué es lógico que las palabras de Hebreos 5: 12 causen cierta inquietud al cristiano?
Þegar Páll skrifaði bréf sitt til Filippímanna var hann líklega fangi í Róm vegna fagnaðarerindisins. (Fil.
Af hverju er rökrétt að orð Páls í Hebreabréfinu 5: 12 hafi vissar áhyggjur af kristnum mönnum?

En el desenvolvimiento del propósito divino, siglos antes de esas bendiciones se ha presentado una nueva organización.
(Jakobsbréfið 4: 16) Við værum að gera sjálfum okkur ógagn ef við færum að stæra okkur af verkefnum okkar eða því sem við höfum afrekað í þjónustu Jehóva.
Í framvindu tilgangs Guðs hefur nýtt skipulag komið fram öldum áður en þessi blessun átti sér stað.

Dios bendijo el espíritu arrepentido de sus siervos ungidos en 1919 y les concedió aumento.
Af hverju gætu kristnir menn eðlilega orðið áhyggjufullir þegar þeir lesa orðin í Hebreabréfinu 5: 12?
Guð blessaði iðrunarfullan anda smurðra þjóna sinna árið 1919 og gerði þeim kleift að vaxa.

Pero note cómo obró.
Í tengslum við framgang vilja Guðs var nýtt skipulag sett á laggirnar mörgum öldum áður en fyrrnefnd blessun átti að verða að veruleika.
En taktu eftir hvernig hann brást við.

Bloor), w97 1 / 12 25 - 28
Guð blessaði iðrunarhug smurðra þjóna sinna árið 1919 og veitti þeim aukningu.
ÝMISLEGT

Puede que digan: " Ustedes evitan la política y los deberes cívicos ', " Ustedes rechazan el servicio militar ' o " Ustedes desbaratan las familias '.
En tökum eftir hvernig hann meðhöndlaði málið.
Þeir segja kannski: " Þið forðastð kannski stjórnmál og borgaralegar skyldur, " " Þið neitið að gegna herþjónustu " eða: " Þið munuð sundra fjölskyldum. "

¿ Cómo dejó claro Jesús que no buscaba poder político en la Tierra?
Þeir segja kannski: " Þið haldið ykkur frá stjórnmálum og skjótið ykkur undan borgaralegum skyldum, " " Þið neitið að gegna herþjónustu " eða " Þið sundrið fjölskyldum. "
Hvernig sýndi Jesús fram á að hann vildi ekki pólitískt vald á jörðinni?

12 DEJE UN MARGEN DE TIEMPO PARA IMPREVISTOS.
Hvernig tók Jesús skýrt fram að hann sæktist ekki eftir völdum á jörðinni?
12 Eyddu tíma fyrir mig.

Se trata de una teocracia.
12 GERÐU RÁÐ FYRIR ÓVÆNTUM UPPÁKOMUM.
Þetta er guðræði.

Si manifestamos estas cualidades en nuestra vida cotidiana, todos podrán ver nuestro progreso.
Skipulag Guðs er guðveldi.
Ef við sýnum þessa eiginleika í daglegu lífi okkar geta allir séð framfarir okkar.

Primero felicítelo por tratar de razonar el asunto.
Kærleikur og trú eru nauðsynleg
Hvettu hann fyrst til að reyna að rökræða málið.

Los límites de la ciencia
Til að komast að því hvað honum finnst í raun og veru skaltu byrja á að hrósa honum fyrir að hafa hugleitt málið.
Vísindin

Se han cambiado algunos nombres.
Þar sem vísindunum eru takmörk sett
Sumum nöfnum hefur verið breytt.

El apóstol también escribió: "Si una persona virgen se casara, la tal no cometería ningún pecado.
Sumum nöfnum hefur verið breytt.
Postulinn skrifaði einnig: "Ef mey, sem gengur í hjónaband, drýgir ekki synd.

¿ Cómo presentan los Evangelios a Jesús, y cómo demostró él que tenía conciencia de su misión?
(1.
Hvernig lýsa guðspjöllin Jesú og hvernig sýndi hann að hann vissi af verkefni hans?

La situación actual del medio ambiente es solo una de las muchas causas de ansiedad.
Hvernig er Jesú Kristi lýst í guðspjöllunum og hvernig sýndi hann að hann skildi ætlunarverk sitt?
Það er aðeins eitt af mörgum áhyggjum sem er að finna í umhverfinu nú á dögum.

Influido por los escritos de Darwin, Galton razonaba que había llegado la hora de que el ser humano asumiera las riendas de su propia evolución.
Ástandið í umhverfismálum er aðeins eitt áhyggjuefni af mörgum.
Galton hafði áhrif á rit Darwins og hélt því fram að það væri kominn tími til að maðurinn tæki við völdum í sinni eigin þróun.

El maestro falso, utilizando un hilo fundamental de razonamiento parecido al de los teólogos católicos, puede haber dicho: " ¡Qué privilegio maravilloso tienen los ángeles!
Galton var undir áhrifum af skrifum Darwins og hélt því fram að það væri kominn tími til að mannkynið færi að stjórna sinni eigin þróun.
Falskennarinn kann að hafa sagt: " Englarnir eru stórkostleg sérréttindi!

Además, cuando los niños crecen, cambian sus necesidades.
Falskennararnir hafa kannski borið fram svipuð rök og hinir kaþólsku guðfræðingar: " Hvílík sérréttindi eru það ekki sem englarnir njóta!
Þegar börnin vaxa úr grasi breyta þau líka þörfum sínum.

Revelación 11: 15 dice: "Y el séptimo ángel tocó su trompeta.
Og þarfir barna breytast þegar þau stækka. Á að breyta útivistartíma barnanna?
Opinberunarbókin 11: 15 segir: "Og sjöundi engillinn básúnaði.

Felicitamos a los hermanos y hermanas que se arreglan y comportan de una manera que atrae a quienes son sinceros al mensaje salvador de la Biblia y que le da gloria a Jehová y alegra su corazón.
Opinberunarbókin 11: 15 segir: "Og sjöundi engillinn básúnaði.
Við hrósum trúsystkinum okkar fyrir að laga sig og hegða sér þannig að þau laðast að einlægum boðskap Biblíunnar sem veitir Jehóva dýrð og gleður hjarta hans.

O tal vez necesite mejorar sus "expresiones [verbales] de cariño ."
(a) Hver eru kjörorð okkar og gegnum hvaða prófraunir hefur Guð stutt okkur til sigurs?
Eða kannski þarft þú að bæta þig með því að sýna "kærleiksþel."

Se sentaba y comía con las personas a las que se despreciaba en la comunidad si veía que así tendría la oportunidad de ayudarlas espiritualmente.
Bræður og systur eiga almennt hrós skilið fyrir klæðaburð sinn og góða hegðun.
Hann settist niður og borðaði með þeim sem hann hafði fyrirlitið í samfélaginu ef hann sá að þannig fengi hann tækifæri til að hjálpa þeim andlega.

En el siglo I, los discípulos eran relativamente pocos.
Kannski þarft þú að taka þig á við að sýna konunni þinni blíðuhót.
Á fyrstu öld voru lærisveinarnir tiltölulega fáir.

Se sabe que existe un problema y que hay que hacer algo, pero aunque algunos países ya han adoptado diversas medidas, la mayoría de los trastornos medioambientales están empeorando.
(Lúkas 7: 36 - 50) Hann settist til borðs með fólki sem var fyrirlitið í samfélaginu ef hann áleit það gefa sér tækifæri til að hjálpa því andlega.
Það er vitað að eitthvað er að og að það þarf að gera eitthvað, en þó að sumar þjóðir hafi nú þegar gert ýmsar ráðstafanir eru flest umhverfisvandamálin að versna.

Cuando Dios tome medidas contra las naciones, estas "tendrán que saber que [él es] Jehová ."
Lærisveinarnir voru tiltölulega fáir á fyrstu öld.
Þegar Guð lætur til skarar skríða gegn þjóðunum verða þær að "vita, að hann er [Jehóva]."

7, 8.
Allir vita að vandamálin eru til staðar og að eitthvað verður að gera í málinu. Sumar þjóðir leggja sig samviskusamlega fram en flest umhverfisvandamál fara samt versnandi.
7, 8.

Si queremos aguantar, necesitamos la fortaleza espiritual y el ánimo que suministran las Santas Escrituras.
Þegar Guð ræðst til atlögu gegn þjóðunum munu þær " skilja að hann er Drottinn " Jehóva.
Til að vera þolgóð þurfum við þann andlega styrk og hvatningu sem er að finna í Heilagri ritningu.

Porque como Fuente de la vida, las ha dejado escritas en su Palabra "para [nuestro] bien ."
7, 8.
Vegna þess að hann er uppspretta lífsins og hefur skráð þau í orði sínu " okkur til góðs. "

El bautismo de los 120 en espíritu santo había sido acompañado por un ruido fuerte que atrajo a muchedumbres.
Til að vera þolgóð þurfum við þann andlega styrk og hugrekki sem Heilög ritning veitir. - Sálmur 119: 97; 1.
Skírn þeirra 120 með heilögum anda hafði verið samfara miklum hávaða sem dró fólk til sín.

El significado y el propósito de la ofrenda por la culpa se aclaran en los capítulos 5 y 6 de Levítico.
Hann er uppspretta lífsins og lög hans og reglur, sem er að finna í Biblíunni, eru sett til þess að okkur "vegni vel." - 5.
Mósebók 5. og 6. kafla.

Por lo tanto, se aconseja a los cristianos que permanezcan con su cónyuge no creyente si este concuerda con ello.
Skírn hinna 120 með heilögum anda hafði fylgt mikill hávaði sem dró að fjölda manns.
Þess vegna er kristnum mönnum ráðlagt að halda sig við maka sinn sem er ekki í trúnni ef hann er sammála því.

La consideraron una menor madura.
Mósebók 15: 30; Hebreabréfið 2: 2. Merking og tilgangur sektarfórna kemur skýrt fram í 5. og 6. kafla 3. Mósebókar.
Þeir litu á hana sem þroskað ungmenni.

▪ ¿Qué le enseñó a Timoteo su madre, y por qué?
Kristnu fólki er því ráðlagt að búa með vantrúaða makanum ef hann vill vera áfram í hjónabandinu.
▪ Hvað kenndi móðir Tímóteusar Tímóteusi og hvers vegna?

Elías y Eliseo estuvieron entre los que con fe "anduvieron de acá para allá en pieles de oveja, en pieles de cabra, hallándose en necesidad, en tribulación, bajo maltratamiento ."
Nefndin leit á Lenae sem þroskað ungmenni.
Elía og Elísa voru meðal þeirra sem "fóru í sauðaskinnum, í geitaskinnum, í nauðum og undirokuðum."

En casi todos los pueblos, la sinagoga también tenía una escuela, a menudo en el mismo edificio.
▪ Hvað kenndi móðir Tímóteusar honum og hvers vegna?
Í nálega öllum bæjum átti samkunduhúsið líka skóla, oft í sömu byggingu.

En estos últimos días, es urgente que engrandezcamos a Jehová, porque pronto destruirá a los malvados y conservará con vida a los justos.
Það þarf að fá félagsskap sem glæðir löngun þess í það sem andlegt er.
Núna á síðustu dögum er áríðandi að mikla Jehóva, því að bráðlega mun hann eyða hinum óguðlegu og vernda hina réttlátu.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos [terrestres], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos ."
(1. Konungabók 19: 5 - 8, 19; 2. Konungabók 1: 8; 2: 13; samanber Jeremía 38: 6.)
Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki, en sjálft mun það standa að eilífu. " - Daníel 2: 44.

Índice
Í nær öllum bæjum var einnig starfræktur skóli á vegum samkundunnar, oft í sömu byggingu.
Efnisyfirlit

Estos comités, integrados por ancianos maduros y preparados para mediar de forma comprensiva ante los médicos y los hospitales, han reducido las confrontaciones y han propiciado un clima de colaboración.
(Orðskviðirnir 24: 20) Það ríður á að mikla Jehóva núna á síðustu dögum því að bráðlega útrýmir hann óguðlegum og varðveitir hina réttlátu.
Þessar nefndir, sem eru sameinaðar þroskuðum öldungum og búa sig undir að veita læknum og sjúkrahúsum skilning, hafa dregið úr árekstrum og stuðlað að samvinnu.

¿ Qué puede decirse de la amenaza atómica?
Hið sigrandi ríki, sem steinninn táknar, er sett á fót af Guði sjálfum án þess að "mannshönd" komi þar nærri.
Hvað um kjarnorkuváina?

Si estamos casados, sabemos que debemos permanecer leales a nuestro cónyuge.
Efnisyfirlit
Ef við erum gift vitum við að við eigum að vera maka okkar trú.

Áquila y su esposa "maneja [ban] la palabra de la verdad correctamente ."
Í nefndunum eiga sæti þroskaðir vottar sem hafa fengið þjálfun í að ræða með skilningi við lækna og starfsfólk spítala, og þær hafa afstýrt árekstrum og stuðlað að betri samstarfsanda.
Akvílas og kona hans, fóru rétt með orð sannleikans ."

Al encararse a la cruda realidad del hambre, la guerra, la enfermedad y la muerte, mucha gente rechaza de plano la idea de un Creador que se interesa por la humanidad.
Hvað um kjarnorkuógnina?
Með því að horfast í augu við hinn grófa veruleika hungursneyðar, styrjalda, sjúkdóma og dauða hafna margir hugmyndinni um skapara sem ber umhyggju fyrir mannkyninu.

Da gusto contemplarlo por su naturaleza mansa y apacible.
Þeir sem eru í hjónabandi vita að þeir verða að vera trúir maka sínum.
Ūađ gleđur mig ađ sjá ūig í blíđu og stríđulegu eđli sínu.

La historia demuestra que esos sucesos ocurrieron durante la conclusión del sistema de cosas judío.
(1. Pétursbréf 3: 15) Þau voru fær um að fara rétt með orð sannleikans.
Sagan sýnir að þessir atburðir áttu sér stað við endalok gyðingakerfisins.

[ Nota]
Margir hafna með öllu hugmyndinni um skapara sem sé annt um mannkynið þegar blákaldur veruleikinn blasir við, hungursneyðir, styrjaldir, veikindi og dauði.
[ Neðanmáls]

Además de considerar asuntos serios de índole espiritual, participen en otras actividades edificantes, como el visitar a buenos amigos, incluso a algunos que tengan hijos de la misma edad del suyo.
Andlitið er sérstakt og töfrandi.
Auk þess að ræða alvarleg andleg mál taka þeir þátt í öðrum uppbyggilegum athöfnum, svo sem því að heimsækja góða vini og jafnvel börn á sama aldri.

¿ En qué consiste?
Sagan sannar að einmitt þessir atburðir áttu sér stað við endalok gyðingakerfisins.
Hvað er það?

El que estemos encariñados con la ley de Jehová resulta en salvación.
[ Neðanmáls]
Ef við höfum yndi af lögmáli Jehóva er það okkur til hjálpræðis.

¡ Qué sorpresa cuando Jesús le dijo que se alojaría en su casa!
(Markús 4: 33, 34) Auk þess að ræða alvarleg, andleg efni er gott að gera ýmislegt annað umbyggjandi saman, svo sem að heimsækja góða vini sem eiga börn á svipuðu reki.
Það kom Jesú á óvart að hann skyldi gista heima hjá sér.

a) ¿Qué hará Jesús a favor de los escogidos?
Hver er hún?
(a) Hvað mun Jesús gera fyrir hina útvöldu?

de ángel ") alteraciones en la comportamiento
1859. Að þykja vænt um lögmál Jehóva er okkur hjálpræði.
af engli ") breytt hegðun

Luego, uno de los guardias nos dijo en secreto: "No crean que el gobierno los odia.
Það voru jafnvel reglur um kynferðismál.
Þá sagði einn af vörðunum okkur í leyni: "Trúið ekki að stjórnvöld hati ykkur ekki.

Cuando el mundo de Satanás se opone a nosotros de alguna forma, es especialmente necesario que nos acerquemos a Jehová mediante la oración y le pidamos su ayuda.
Það kom honum sannarlega á óvart er Jesús sagðist mundu dvelja í húsi hans!
Þegar heimur Satans stendur gegn okkur á einhvern hátt er sérstaklega mikilvægt að nálægja sig Jehóva í bæn og biðja hann um hjálp.

De modo que podemos conocer bien a Dios leyendo su Palabra.
Maríúana tilfinninga og hneigða, ofsóknarkennd, ef til
Við getum því kynnst Guði vel með því að lesa orð hans.

El relato de Job nos permite contestar las siguientes preguntas: ¿Por qué debemos esforzarnos por entender las principales cuestiones implicadas cuando nos enfrentemos a dificultades?
Vörður sagði okkur í trúnaði: "Ríkisstjórninni er ekki í nöp við ykkur.
Frásagan af Job hjálpar okkur að svara eftirfarandi spurningum: Hvers vegna ættum við að leggja okkur fram um að skilja hvað mestu máli skiptir þegar við verðum fyrir erfiðleikum?

Cuando el apóstol Pablo escribió a los corintios, ilustró con metáforas la necesidad de poseer cualidades durables que nos ayuden a afrontar las pruebas.
Þegar heimur Satans er okkur mótdrægur á einhvern sérstakan hátt er mjög áríðandi fyrir okkur að leita til Jehóva í bæn og biðja hann um hjálp.
Þegar Páll postuli skrifaði Korintumönnum lýsti hann þörfinni fyrir harða eiginleika sem geta hjálpað okkur að takast á við prófraunir.

15 - 21 de noviembre
" GJÖR mér kunnan þann veg, er ég á að ganga, því að til þín hef ég sál mína. "
- 21. nóvember

Era del jefe de la policía del pueblo de Conquista.
Pétursbréf 1: 20, 21) Við getum kynnst sannleikanum um Guð með því að lesa Biblíuna. - Lestu Jóhannes 17: 17; 2.
Hann var yfirmađur lögreglunnar í Conquista.

Al escoger las compañías, el modo de vestir y arreglarnos, las diversiones e incluso la comida y la bebida, recordamos que los cristianos verdaderos son esclavos de Dios, que no se agradan a sí mismos.
Jobsbók hjálpar okkur að svara eftirfarandi spurningum: Hvers vegna verðum við að reyna að sjá heildarmyndina þegar við lendum í prófraunum?
Þegar við veljum okkur félagsskap, klæðnað og snyrtingu, afþreyingu, jafnvel mat og drykk munum við að sannkristnir menn eru þjónar Guðs og hafa ekki velþóknun á sjálfum sér.

Aquella noche oscura y fría la pasaron en una habitación del segundo piso de la casa, que estaba en ruinas.
Síðan segir Páll: "Verk hvers um sig [mun] verða augljóst. Dagurinn mun leiða það í ljós, af því að hann opinberast með eldi og eldurinn mun prófa hvílíkt verk hvers og eins er.
Þessa dimmu og kalda nótt var hún lögð inn í herbergi á annarri hæð hússins sem var í rúst.

EN LOS últimos años se han puesto muy de moda las discotecas para jóvenes, frecuentadas precisamente por gente joven que anda en busca de diversión.
- 21. nóvember
Á SÍÐUSTU árum hafa skemmtistaðir verið í tísku fyrir ungt fólk sem er á ferðalagi í leit að skemmtun.

□ ¿Qué implicaba la dedicación para Jesucristo?
(b) Hvað mun það hafa í för með sér fyrir okkur og þá sem hlusta á okkur?
□ Hvað fólst í vígslu til Jesú Krists?

¿ En qué sentido es arrepentirse y volverse un proceso continuo?
3, 4. (a) Hvaða meginreglur hafa svonefndir kristnir menn, sem beita sér fyrir byltingu, brotið?
Hvernig er það að iðrast og taka stefnufasta stefnu í lífinu?

Caín cometió un asesinato porque siguió su propio camino y desoyó la advertencia de Jehová contra el pecado que lo acechaba.
Þegar við tökum ákvarðanir varðandi félagsskap, klæðnað, klippingu, snyrtingu og skemmtiefni - jafnvel mat og drykk - þá höfum við hugfast að sannkristnir menn eru þjónar Guðs en hugsa ekki fyrst og fremst um að þóknast sjálfum sér.
Kain framdi morð af því að hann fylgdi sinni eigin stefnu og missti sjónar á viðvörun Jehóva gegn þeirri synd sem hvíldi á honum.

¡ Qué agradecidos debemos estar de que hayamos aprendido la verdad y que se nos haya liberado de las enseñanzas demoníacas con relación a estos asuntos! ¿ Cuáles son las consecuencias a largo plazo cuando los seres humanos siguen su propia sabiduría?
Þann dag misstu þau nánast allt sem þau áttu. Þau eyddu kaldri og dimmri nóttinni í herbergi á annarri hæð í löskuðu húsinu.
Við megum vera innilega þakklát fyrir að við höfum lært sannleikann og að við höfum verið leyst úr fjötrum kenninga illra anda um slík mál!

Con el tiempo, los descendientes de Abrahán se multiplicaron y llegaron a constituir una nación, llamada Israel, con su código de leyes y su territorio.
DANS - og skemmtistaðir njóta mikilla vinsælda nú orðið. Margir unglingar víða um lönd stunda slíka staði í leit að góðri skemmtun.
Þegar fram liðu stundir fjölgaði afkomendum Abrahams og þeir urðu að þjóð sem hét Ísrael.

A estas situaciones difíciles se enfrentan constantemente las personas afectadas por el síndrome de Asperger.
(b) Hvernig kemur vígsla til Jehóva okkur til að virða guðræðisleg yfirráð?
Þeir sem þjást af Asperger - heilkenni eru stöðugt að glíma við þessar erfiðu aðstæður.

b) ¿Cómo se ayudan los hermanos de su congregación?
Hvers vegna þurfum alltaf að vera tilbúin til að iðrast og breyta um stefnu?
(b) Hvernig hjálpa bræður og systur í söfnuðinum sínum?

Él mismo dijo: "Vengan a mí, todos los que se afanan y están cargados, y yo los refrescaré.
Kain framdi morð af því að hann fór sínar eigin leiðir og hunsaði viðvörun Jehóva þess efnis að syndin væri að ná tökum á honum. (1.
Hann sagði: "Komið til mín, allir þér sem erfiði hafið og þungar byrðar, og ég mun veita yður hvíld.

Al hacer que el auditorio participe en su presentación, le será más fácil mantener su entusiasmo y atención.
(Jóhannes 3: 16) Sannarlega ættum við að vera þakklát fyrir að hafa lært þessi sannindi og vera leyst undan kenningum illra anda um þessi mál. - Jóhannes 8: 32.
Með því að koma áheyrendum til að taka þátt í kynningunni áttu auðveldara með að halda eldmóði þeirra og athygli.

Tampoco asistían con regularidad a las reuniones cristianas.
Afkomendur Abrahams, Ísraelsmenn, urðu fjölmennir og með tímanum gerði Guð þá að þjóð með eigin lagasáttmála og eignarland. (1. Mós. 48: 4; 5. Mós.
Þeir sóttu ekki heldur kristnar samkomur að staðaldri.

De hecho, la revista New Scientist informó del caso de una mujer que recordaba prácticamente todo lo que le había pasado en la vida y que "calificó sus recuerdos de " constantes, incontrolables y completamente agobiantes ', es decir, " una verdadera sobrecarga ' ."
Margir sem greindir eru með Asperger - heilkenni lifa að jafnaði við slíkar aðstæður.
Tímaritið New Scientist segir meira að segja frá konu sem mundi nánast allt sem gerst hafði í lífi hennar og "setti minningur sínar um " stöðugan, algerlega óróa, " það er að segja að vera ofhlaðin. "

Pero los siervos de Dios tienen esa fuerza y, por ello, muchas veces se les odia y difama.
Í orði Guðs kemur fram hvernig kristnir menn á fyrstu öld þjónuðu hver öðrum með ýmsum hætti.
En þjónar Guðs hafa þennan kraft og eru því oft hataðir og rægðir.

" Una gran muchedumbre " de gente de todas las naciones sobrevivirá a "la gran tribulación " y a su punto culminante: la guerra de Armagedón.
Hann sagði: "Komið til mín, öll þér sem erfiðið og þunga eruð hlaðin, og ég mun veita yður hvíld.
" Mikill múgur "af öllum þjóðum mun lifa af " þrenginguna miklu " og hámark hennar - stríðið við Harmagedón.

Comencemos por la primera.
Að gera áheyrendurna að þátttakendum getur hjálpað þér að láta ekki áhuga þeirra og stuðning detta niður.
Byrjum á ūví fyrsta.

A pesar de los problemas, la persecución y las pruebas de fe que afrontaron los cristianos del primer siglo, la congregación siguió creciendo.
(Hebreabréfið 10: 23 - 25) Og kannski átti eðli lögmálsins einhvern þátt í því að þeir voru seinir að ná áttum.
Þrátt fyrir þá erfiðleika, ofsóknir og trúarprófraunir, sem kristnir menn á fyrstu öld urðu fyrir, hélt söfnuðurinn áfram að vaxa.

" Después dio de este también a su esposo ," 15 / 6
Kona nokkur, sem mundi nánast allt sem á daga hennar hafði drifið, "lýsti stöðugum endurminningum sínum sem " endalausum og óviðráðanlegum " og kallaði þær " byrði sem drægi úr henni allan kraft "."
ÝMISLEGT

Como no sabía dónde estaba presa mi madre, me había escrito a mí.
(Opinberunarbókin 14: 9 - 12) Þjónar Guðs hafa þennan styrk og eru af þeim sökum oft hataðir og rægðir.
Þar sem ég vissi ekki hvar móðir mín stóð hafði hún skrifað mér.

La piedra aún tiene que estrellarse contra la imagen, asestándole un golpe que la reducirá a polvo.
" Mikill múgur "manna af öllum þjóðum mun lifa af, þrenginguna miklu " sem endar með Harmagedónstríðinu. - Opinberunarbókin 7: 9, 14.
Steinninn þarf enn að detta á líkneskið og slá það til grunna.

Vimos en el artículo anterior que en el antiguo Israel Jehová aceptaba que los extranjeros lo adoraran, pero solo si se unían a su pueblo elegido.
Lítum á þessar spurningar.
Við sáum í greininni á undan að í Ísrael til forna viðurkenndi Jehóva að útlendingar tilbæðu hann, en aðeins ef þeir tilheyrðu útvalinni þjóð hans.

Hable acerca de asuntos interesantes que usted haya aprendido en las reuniones.
Kristnin blómstraði á fyrstu öld þrátt fyrir erfiðleika, ofsóknir og aðrar prófraunir sem fylgjendur Krists gengu í gegnum.
Talaðu um áhugaverð mál sem þú hefur lært á samkomum.

Segunda mentira: Dios nunca solucionará los problemas de la humanidad.
Þar sem hann vissi ekki í hvaða fangelsi mamma var, hafði hann skrifað mér.
Önnur lygi: Guð mun aldrei leysa vandamál mannkyns.

¿ Verdad que ahora sí hay más probabilidades de que llegue a su destino?
Steinninn á enn eftir að skella á þessu líkneski og mylja það í duft.
Eru ekki meiri líkur á að hann komist á leiðarenda núna?

No obstante, la Tierra gira en torno a este colosal horno termonuclear justo a la distancia adecuada.
Í greininni á undan kom fram að útlendingar gátu tilbeðið Jehóva á velþóknanlegan hátt í Ísrael til forna. En þeir urðu að gera það með þjóð hans.
En jörðin snýst um þennan gríðarstóra kjarnaofn rétt í rétta fjarlægð.

Los gozosos banquetes de bodas han sido comunes desde hace mucho tiempo.
Ef þess er þörf leggja þeir lykkju á leið sína til að heimsækja hinn áhugasama og taka hann persónulega með sér á samkomurnar.
Sælar brúðkaupsveislur hafa lengi verið algengar.

La situación no es muy distinta hoy.
Sannleikurinn er sá að mennina sárvantar siðferðilega leiðsögn sem enginn nema Guð getur veitt. (Jer.
Ástandið er ekki svo ólíkt nú á dögum.

Hacerlo así nos dejará una huella imborrable en la mente y el corazón.
Værirðu þá ekki öruggari um að komast á leiðarenda?
Það getur haft varanleg áhrif á huga okkar og hjarta.

Además, en muchos países, la ley exige que se informe al fisco del cambio de estado civil.
En jörðin er á sporbaug um þennan ógurlega kjarnaofn í nákvæmlega réttri fjarlægð.
Og víða um lönd krefjast lögin þess að lýst sé yfir breyttri þjóðfélagsstöðu.

También se profetizó que se levantaría una séptima potencia mundial después de Roma.
Gleðilegar brúðkaupsveislur hafa löngum verið haldnar. (1.
Spáð var að sjöunda heimsveldinu, eftir Róm, yrði lyft upp.

Es muy probable que usted recuerde otros muchos personajes bíblicos que produjeron "el fruto de labios " en su vejez.
Ástandið er ósköp svipað núna.
Þú manst eflaust eftir mörgum öðrum biblíupersónum sem báru " ávöxt vara " á efri árum.

La familia decidió deshacerse del televisor.
Ef við gerum þetta þegar við lesum í Biblíunni hefur það langvarandi áhrif á huga okkar og hjarta.
Fjölskyldan ákvað að losa sig við sjónvarpið.

La mayoría de los siervos dedicados de Jehová se dan cuenta de que el alcanzar metas mundanas no traerá felicidad verdadera.
Og nauðsynlegt getur verið að tilkynna skattayfirvöldum um breytta hjúskaparstöðu.
Flestir vígðir þjónar Jehóva gera sér ljóst að það að ná veraldlegum markmiðum veitir ekki sanna hamingju.

Jehová protege a sus ovejas
Á eftir Róm átti að koma sjöunda heimsveldið samkvæmt spádómunum.
Jehóva verndar sauði sína

Además de construir una enorme arca, fue un "predicador ."
(Opinberunarbókin 1: 9) Eflaust manst þú eftir mörgum fleiri sem Biblían talar um og báru "ávöxt vara" á efri æviárum. - 1. Samúelsbók 8: 1, 10; 12: 2; 1.
Auk þess að smíða risastóra örk var hann "prédikari."

Percy, el padre, acudió a su iglesia en busca de consuelo.
Fjölskyldan losaði sig því við sjónvarpið.
Percy, faðir hans, leitaði hughreystingar í kirkju sinni.

En este artículo, hemos explicado lo que significa ser una persona espiritual.
Flestir vígðir þjónar Jehóva gera sér grein fyrir að sönn hamingja fæst ekki með því að ná veraldlegum markmiðum.
Í þessari grein höfum við rætt hvað það merkir að vera andlega sinnaður.

Josefo registró lo sucedido.
Nói smíðaði gríðarstóra örk en hann var líka, prédikari ." (2.
Jósefus greinir frá því sem gerðist.

Dios había dicho a la nación de Israel: "Ustedes son mis testigos [...], aun mi siervo a quien he escogido ."
Percy, faðir drengsins, leitaði huggunar í kirkjunni sinni.
Guð hafði sagt Ísraelsþjóðinni: "Þér eruð vottar mínir... og þjónn minn, sem ég hef útvalið."

(Compárese con Marcos 4: 37 - 41.)
Við höfum nú rætt hvað það merkir að vera andleg manneskja.
(Samanber Markús 4: 37 - 41.)

Las ofrendas quemadas, en las que se ofrecía el animal completo a Dios, podían ser sacrificios voluntarios, o dádivas, hechos a Jehová.
Jósefus lýsir hvernig það atvikaðist.
Brennifórnir, sem dýradýrið var fært Guði að fullu, voru sjálfviljafórnir eða gjafir gerðar til Jehóva.

Al aceptar de buena gana su dirección, gozamos de una unidad, una paz y una justicia sin paralelo en este mundo tan dividido.
(Matteus 24: 9) Þessi orð uppfylltust á fyrstu öldinni og þau uppfyllast líka á okkar dögum.
Með því að þiggja fúslega leiðsögn hans njótum við einingar, friðar og óviðjafnanlegs réttlætis í þessum sundraða heimi.

Deseo que te haga feliz ser una de mis Testigos ."
Guð sagði við Ísraelsþjóðina: "Þér eruð mínir vottar,... og minn þjónn, sem ég hefi útvalið."
Mig langar til að gera þig ánægðan með að vera einn af vottum mínum. "

El Mesías prometido Cuando cierta mujer samaritana le dijo: "Yo sé que el Mesías viene ," Jesús le contestó:" Yo, el que habla contigo, soy ese ."
(Samanber Markús 4: 37 - 41.)
Þegar samversk kona sagði við hann: "Ég veit, að Messías kemur," svaraði Jesús: "Ég, sem við þig talar, það er ég."

Examinar la paciencia de Jehová nos permite valorar y cultivar esta virtud.
(3. Mós. 23: 37, 38) Fólk gat fært Jehóva brennifórnir að vild sinni.
Með því að kynna okkur langlyndi Jehóva getum við sýnt að við kunnum að meta það og ræktum með okkur.

Jesús usó aquel lamentable suceso para enseñar una lección profunda.
Með því að vera undirgefin stuðlum við að einingu sem er einstök í þessum sundraða heimi.
Jesús notaði þennan sorglega atburð til að kenna djúpstæðan lærdóm.

Esto no significa que ser el primogénito no fuera importante.
Mig langar til að þú njótir þess að vera vottur minn. "
Það þýðir ekki að það skipti ekki máli að vera frumburður.

Lo mismo ocurre con los pañales de usar y tirar.
" Ég er hann, ég sem við þig tala, "svaraði Jesús.
Hið sama er að segja um bleyjur sem hægt er að nota og henda.

El mundo de la humanidad se fundó con el nacimiento de tal prole.
Þegar við ígrundum langlyndi Jehóva hjálpar það okkur að meta þennan eiginleika mikils og sýna hann sjálf.
Heimur mannkynsins byggðist á fæðingu slíkra afkomenda.

Entonces, nunca dé por sentado su matrimonio.
Jesús notaði þennan sorlega atburð til að kenna mikilvæga lexíu.
Þá skaltu aldrei líta á hjónaband þitt sem sjálfsagðan hlut.

Según el biblista Richard Lenski, esta sobriedad es "una disposición de ánimo calmada y estable que sopesa y calcula bien los asuntos, permitiéndonos tomar la decisión acertada ."
Nú á Jehóva hundruð milljóna andasona.
Biblíufræðingurinn Richard Lenski segir að þessi bindindi sé "einfaldlegt rólyndi sem gerir okkur kleift að taka rétta ákvörðun og sjá hlutina í réttu ljósi."

Al cambiar los estilos de vida que se siguen en la vecindad, tal vez haya que impulsar la predicación al atardecer y el testimonio en las calles o por teléfono.
Þetta þýðir ekki að það hafi verið ómerkilegt að vera frumburður.
Þegar þú breytir lífsstíl þínum í nágrenni við þig gætirðu þurft að hvetja þig til að boða trúna á kvöldin og vitna á götum úti eða í síma.

Busque la ayuda de los ancianos de la congregación.
Hið sama má segja um einnota bleiur.
Leitaðu hjálpar safnaðaröldunganna.

• ¿Qué puede ayudar a un cristiano a disipar las dudas?
Að því er hann sagði ætti það að tákna að núverandi heimsskipan eigi að taka enda bráðlega í " mikilli þrengingu, " langtum meiri en heimsflóðið á dögum Nóa. - Matteus 24: 21.
• Hvað getur hjálpað kristnum manni að draga úr efasemdum?

Mientras tanto, un muchacho fue a ver a Abigail, la prudente esposa de Nabal, le contó lo sucedido y le rogó que hiciera algo.
Líttu aldrei á hjónaband þitt sem sjálfsagðan hlut.
Í millitíðinni kom ungur maður til Abígail, vitur eiginkona Nabals, og sagði honum frá því sem gerst hafði og sárbændi hann um að gera eitthvað.

En su caso es cierto lo que dijo el salmista: "Jehová mismo bendecirá a su pueblo con paz ."
H. Lenski bendir á að orðið þýði að vera "yfirvegaður í hugsun og vega og meta hluti rétt sem gerir manni kleift að taka réttar ákvarðanir."
Sálmaritarinn sagði: "[Jehóva] blessar lýð sinn með friði."

A los cristianos que vivían en Roma les escribió: "Anhelo verlos, para impartirles algún don espiritual a fin de que se les haga firmes; o, más bien, para que haya un intercambio de estímulo entre ustedes, por cada uno mediante la fe del otro, tanto la de ustedes como la mía ."
(Matteus 28: 19, 20; 1. Korintubréf 9: 26) Páll gerði sér far um að laga sig að alls konar fólki í þjónustu sinni.
Hann skrifaði kristnum mönnum í Róm: "Ég þrái að sjá yður, til þess að ég geti veitt yður, bæði yðar og mína, andlega gjöf."

No hay suficiente espacio para incluir ejemplos de los destellos de luz que aparecen en las cartas del apóstol Pedro y en las de los discípulos Santiago y Judas.
Leitaðu hjálpar öldunga safnaðarins.
Ekki nóg pláss til að nefna dæmi um ljósleiftur í bréfum Péturs postula og lærisveinanna Jakobs og Júdasar.

Sin embargo, unos 60 años más tarde, Nehemías visitó Jerusalén y encontró que Israel había descuidado de nuevo la Ley de Jehová.
• Hvað getur hjálpað kristnum manni að sigrast á efasemdum?
En um 60 árum síðar heimsótti Nehemía Jerúsalem og komst að raun um að Ísraelsmenn höfðu aftur vanrækt lögmál Jehóva.

Para resolverlas no hay nada mejor que acudir a la Biblia.
Hann var lagður af stað með mönnum sínum til að ráðast á Nabal og heimilisfólk hans þegar ungur maður sagði Abígail, eiginkonu Nabals, hvað hefði gerst og hvatti hana til að bregðast við því.
Til að finna svör við þessum spurningum er ekkert betra en að leita til Biblíunnar.

En resumen, eran personas que se interesaban en nuestro bienestar y que mostraban sus sentimientos mediante acciones ."
Á þeim rætast orð sálmaritarans: "[Jehóva] blessar lýð sinn með friði."
Í stuttu máli voru þetta fólk sem lét sér annt um velferð okkar og sýndi tilfinningar sínar í verki. "

En comparación con el amor de Dios para con el mundo de la humanidad, ¿qué tipo de amor unió a los discípulos de Jesús a él?
Hann skrifaði kristnum mönnum í Róm: "Ég þrái að sjá ykkur til þess að geta miðlað af gjöfum andans svo að þið styrkist eða réttara sagt: Svo að við getum uppörvast saman í sömu trú, ykkar og minni." (Rómv.
Hvers konar kærleika sameinaði Jesús fylgjendur sína í samanburði við kærleika Guðs til mannkyns?

Alcancemos unidad mediante el lenguaje puro, 1 / 5
Sannleikurinn tók að breytast úr táknum og skuggum í uppfyllingu og veruleika. - Galatabréfið 3: 23 - 25; 4: 21 - 26.
ÝMISLEGT

La Biblia contesta:
En um 60 árum síðar heimsótti Nehemía Jerúsalem og komst að raun um að Ísraelsmenn voru aftur farnir að vanrækja það að halda lögmál Jehóva.
Biblían svarar:

Uno de nuestros principales objetivos es reflejar la luz espiritual de la Palabra de Dios dirigiendo eficazmente estudios bíblicos.
Hér getur Biblían orðið að miklu liði.
Eitt helsta markmið okkar er að endurspegla andlegt ljós orðs Guðs með áhrifaríkum biblíunámskeiðum.

Si no te alistas, morirás.
Í stuttu máli sagt vorum við meðal fólks sem vildi okkur vel og sýndi vinsamlegar tilfinningar sínar í verki. "
Annars deyrđu.

[ Ilustración de la página 19]
Hvernig geturðu farið eftir þeim viðvörunum sem er að finna í eftirfarandi ritningarstöðum? • 2.
[ Mynd á blaðsíðu 19]

Página 2
Íslenska orðið "vinur" er einnig talið skylt latnesku orði sem meðal annars þýðir "kærleikur." - Sjá Dansk etymologisk ordbok.
Blaðsíða 2

Esto implica, con frecuencia, fortalecerlo tanto en sentido emocional como físico cuando, por ejemplo, se le comunica que padece una enfermedad crónica o que está a punto de morir.
Biblían svarar því:
Það felur oft í sér að styrkja hann bæði tilfinningalega og líkamlega þegar hann fær langvinnan sjúkdóm eða er í þann mund að deyja.

Y entonces responde: "¡Del que no suelta la botella de vino ni deja de probar licores! ."
Eitt helsta markmið okkar er að endurspegla andlegu ljósi frá orði Guðs með því að halda árangursrík biblíunámskeið í heimahúsum.
Síðan svarar hann: "Sá sem sleppir ekki vínflöskunni og hættir ekki að smakka áfengi!"

No obstante, somos testigos oculares del cumplimiento de las profecías bíblicas que indican claramente que vivimos en "los últimos días ."
Annars muntu láta lífið. "
Við erum engu að síður sjónarvottar að uppfyllingu biblíuspádóma sem gefa skýrt til kynna að við lifum á "síðustu dögum." (2.

¿ En qué sentido quedará la hija de Sión "como una cabaña en una viña, como choza de vigilancia en un campo de pepinos "?
Blaðsíða 2
Í hvaða skilningi verður dóttirin Síon "eins og kofi í víngarði, eins og laufskáli á akri"?

Por citar un caso, en el siglo XVIII antes de nuestra era, un faraón invitó a un hebreo llamado Jacob a establecerse en Egipto junto con su numerosa familia.
Hvaða spurningar vakna í sambandi við ástand fjölskyldumála nú til dags?
Til dæmis bauð faraó hebreskum manni, sem hét Jakob, að setjast að í Egyptalandi ásamt fjölskyldu sinni á 18. öld f.Kr.

Algunos no han seguido el consejo de Jesús de mantener el ojo sencillo y se han complicado la vida y han complicado la de otras personas emprendiendo negocios tentadores.
Það þarf oft að styrkja andlega og líkamlega særða sjúklinga, til dæmis þegar þeim er sagt að þeir séu haldnir langvarandi sjúkdómi eða að þeir séu dauðvona.
Sumir hafa ekki fylgt leiðbeiningum Jesú um að halda auga sínu heilu, hafa átt erfitt með að lifa og átt erfitt með að taka þátt í freistandi viðskiptum.

También hizo un llamamiento a las organizaciones religiosas del mundo para reunirse en oración en Assisi, Italia, durante el Año de la Paz Internacional.
" Þeir sem sitja við vín fram á nætur, þeir sem koma saman til að bergja á vínblöndu. "
Hann hvatti líka trúfélög heims til að safnast saman í bæn í Assisi á Ítalíu á alþjóðlegu friðarári.

Rechazo: Salmo 27: 10; Malaquías 2: 13 - 16; Romanos 8: 35 - 39.
(Matteus 24: 36) Engu að síður erum við sjónarvottar að uppfyllingu biblíuspádóma sem sýna greinilega fram á að við lifum á hinum "síðustu dögum." (2.
Hafnaðu: Sálmur 27: 10; Malakí 2: 13 - 16; Rómverjabréfið 8: 35 - 39.

De día en día anuncien las buenas nuevas de salvación por él ." a) ¿Cuál es el segundo motivo del celo de los testigos de Jehová?
Þetta merkir að Jerúsalem verður ákaflega varnarlaus að sjá þegar Assýringar gera innrás.
Á hverjum degi boða þeir fagnaðarerindið um hjálpræði hans. "

Nos hace pensar en alguien que se estira para alcanzar una deliciosa fruta que cuelga de una rama.
Í Biblíunni kemur líka fram að andúð milli manna af ólíkum uppruna á sér langa sögu.
Það fær okkur til að hugsa um einhvern sem teygir sig til að fá ljúffengan ávöxt sem hangir á grein.

Respecto a la diferencia entre estas dos palabras griegas, un helenista comentó que fi·lí·a "fundamentalmente denotaba calidez, intimidad y afecto ."
Sumir hafa ekki farið eftir ráðleggingum Jesú um að varðveita augað heilt, heldur gert líf sitt og annarra flókið með freistandi viðskiptum.
Grískufræðingur nefnir muninn á þessum tveim grísku orðum og segir að filíʹa hafi "lega merkt hlýju, hlýju og ástúð."

□ ¿Qué debemos evitar al tratar con los dolientes?
Hann kallaði líka öll trúarbrögð heims til bænafundar í Assisi á Ítalíu á hinu alþjóðlega friðarári.
□ Hvað ættum við að forðast í samskiptum við syrgjendur?

En ese clima de exaltación hay quienes encuentran difícil de entender que alguien no respalde los movimientos nacionales populares.
Útskúfun: Sálmur 27: 10; Malakí 2: 13 - 16; Rómverjabréfið 8: 35 - 39.
Í slíku loftslagi eiga sumir erfitt með að skilja að einhver stangist ekki á við vinsælar hreyfingar.

Eneida Vieyra, una enfermera de México, comenta: "Cuando tenía seis años, estuve dos semanas hospitalizada a causa de una bronquitis, y desde entonces quise ser enfermera ."
Boðun þeirra er svar við hvatningu sálmaritarans: "Syngið [Jehóva], lofið nafn hans, kunngjörið hjálpráð hans dag eftir dag." - Sálmur 96: 2.
Enedia Vieyra, sem er hjúkrunarfræðingur í Mexíkó, segir: "Þegar ég var sex ára var ég á spítala í tvær vikur vegna barkýlis og eftir það langaði mig til að verða hjúkrunarfræðingur."

A quienes se nieguen a abandonar prácticas como "la fornicación ," el" bromear obsceno " y "la inmundicia de toda clase " - en la que caen, por ejemplo, quienes tienen la costumbre de ver pornografía - tan solo les aguarda la ira de Dios.
Okkur dettur kannski í hug maður sem teygir sig eins og hann getur til að ná í girnilegan ávöxt sem hangir á trjágrein.
Þeir sem neita að hætta hegðun eins og "saurlífi," "ósæmandi spé" og "saurlífi" þar sem þeir sem horfa á klám verða fyrir reiði Guðs.

[ Nota]
Fræðimaður segir um merkingarmun þessara tveggja grísku orða að filiʹa sé "orð sem tvímælalaust tákni hlýju og innileik og væntumþykju."
[ Neðanmáls]

1 / 10, 1 / 11 " Dando coces contra los aguijones ," 1 / 8
□ Hvað ættum við að forðast í samskiptum við þá sem hafa orðið fyrir ástvinamissi?
ÝMISLEGT

¿ Hablar con un adulto? ."
Fólki gæti þá fundist erfitt að skilja af hverju einhver vill ekki styðja baráttu sem almenningur er fylgjandi.
Tala við fullorðinn mann? "

Esfuércese por llegar a ser buen observador. Por ser observador puede enterarse de muchas cosas que le ayudarán a adaptar su presentación de las buenas nuevas a cada amo de casa.
Eneida Vieyra, hjúkrunarfræðingur í Mexíkó, segir: "Þegar ég var sex ára lá ég á sjúkrahúsi í hálfan mánuð með lungnakvef og ákvað þá að verða hjúkrunarfræðingur."
Með því að vera athugul getur þú komist að raun um margt sem hjálpar þér að laga þig að því að koma fagnaðarerindinu á framfæri við hvern einasta húsráðanda.

Jehová valora muchísimo a quienes por causa de su conciencia soportan vientos de tempestad en su matrimonio (léase 1 Pedro 2: 19, 20).
7: 21 - 23) Þeir sem temja sér ósæmandi spaug og stunda saurlifnað og, óhreinleika " kalla yfir sig "reiði Guðs" nema þeir iðrist. Að horfa á klám að staðaldri hlýtur að flokkast undir hið síðastnefnda. - Ef. 5: 3 - 6.
(Lestu 1. Pétursbréf 2: 19, 20.)

¡ Qué magnífico es el caudal cada vez mayor de refrigerio espiritual que estamos recibiendo!
[ Neðanmáls]
Það er stórfenglegt að fá sífellt meiri andlega hressingu!

Poco después, un grupo político de la localidad registró todo un pueblo y quemó toda casa donde halló armas de fuego.
" Verið hirðar þeirrar hjarðar sem Guð hefur falið ykkur ," 15.6.
Áður en langt um leið kom pólitískur hópur inn í þorpið og brenndi allt hús þar sem hann fann skotvopn.

Como explica cierto biblista, el término indica que los cristianos "deben distinguirse por la devoción propia de una familia caracterizada por el amor, la unidad y el apoyo mutuo ."
Ræða þetta við einhvern fullorðinn? "
Eins og fræðimaður bendir á þurfa kristnir menn að "þekkjast af kærleika, einingu og gagnkvæmum stuðningi."

PUNTO DE COMPARACIÓN: Sus propiedades conservantes.
Þú getur gert margt til að aðlaga kynningu fagnaðarerindisins einstaklingsbundnum þörfum húsráðandans, með því að vera athugull.
LOKUN: Eigur þínar sem viðhaldar eru.

*
Þeir sem þrauka í erfiðu hjónabandi vegna meðvitundar um Guð eru dýrmætir í augum hans. (Lestu 1. Pétursbréf 2: 19, 20.)
*

Y para nuestra sorpresa, se ha descubierto la existencia de complejos mecanismos en dicho nivel.
Það er stórkostlegt að fá slíkan vaxandi straum andlegrar hressingar! - Daníel 12: 4.
Og það kemur okkur á óvart að svona flóknar hreyfingar skuli vera til.

Ahora que eres joven, elige un camino que te permita amar a Jehová y servirle "con todo tu corazón y con toda tu alma ."
Skömmu síðar gerðu pólitísk samtök leit í einum bæ þar og brenndu til grunna hvert einasta hús þar sem skotvopn fundust.
Þegar þú ert ungur skaltu velja þér leið til að elska Jehóva og þjóna honum "af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni."

Tanto insistió Noemí para que se quedaran en Moab, que al final Orpá volvió a su país.
Biblíufræðingur útskýrir þetta þannig að kristnir menn eigi að "þekkjast af hollustu sem einkennir samheldna fjölskyldu þar sem kærleikur ríkir og allir styðja hver annan."
Naomí lagði svo mikið á sig til að þau héldu kyrru fyrir í Móab að Orpa sneri aftur heim.

Esta información es muy valiosa, pero, como sigue indicando Time, "aunque estos son triunfos de la ciencia, no implican rápidas conquistas de las enfermedades ."
SAMANBURÐUR Í ÞESSU SAMHENGI: Varðveisluefni
Það er mjög verðmætt en eins og Time heldur áfram: "Þótt þetta sé sigur vísindanna er ekki hægt að vinna fljótt með sjúkdómum."

¿ Podrían los jefes de estado y sus asesores militares calcular mal los riesgos y ocasionar la muerte de millones de personas?
*
Geta yfirmenn ríkisins og hernaðarráðgjafar þeirra reiknað út áhættu og drepið milljónir manna?

Lo que sí es seguro es que los enemigos de Dios se paralizarán de miedo.
Og okkur til mikillar undrunar höfum við uppgötvað starfhæfar, flóknar sameindavélar.
En það leikur enginn vafi á því að óvinir Guðs verða óttalausir.

Se imponían fuertes penas por infracciones como cantar canciones frívolas o bailar.
10: 12, 13) Meðan þú ert ungur skaltu velja þér þannig lífsstefnu að þú getir elskað Jehóva og þjónað honum "af öllu hjarta þínu og allri sálu þinni."
Sterkar sorgir voru gerðar vegna brota eins og að syngja hrjóstrug lög eða dansa.

No obstante, cuando Cristo venga para destruir el sistema mundial de Satanás, su presencia será innegablemente manifiesta a todo el mundo.
Orpa sneri heim aftur að áeggjan Naomi en Rut meinti nei þegar hún sagði nei.
En þegar Kristur kemur til að eyða heimskerfi Satans verður nærvera hans óumdeilanleg gagnvart öllum.

Pablo también escribió: "Cristo también amó a la congregación y se entregó por ella, para santificarla, limpiándola con el baño de agua por medio de la palabra, para presentarse él a sí mismo la congregación en su esplendor, sin que tenga mancha, ni arruga, ni ninguna de tales cosas, sino que sea santa y sin tacha ."
Times bendir þó á: "Þetta eru sigrar sem vísindin hafa unnið, en þeir þýða þó ekki að lækning á sjúkdómunum sé í sjónmáli."
Páll skrifaði einnig: "Kristur elskaði kirkjuna og lagði sjálfan sig í sölurnar fyrir hana til þess að helga hana með orðinu og hreinsa hana með orðinu til þess að hann kynni söfnuðinn í dýrð sinni, án þess að hafa blett eða hrukku eða neitt slíkt, heldur sé hann heilagur og lýtalaus."

Tampoco debemos pasar por alto el ser moderados y el factor tiempo.
Gætu stjórnmálamenn og hernaðarráðgjafar misreiknað gróflega áhættuna og valdið því að milljónir manna týndu lífi?
Við ættum ekki heldur að vanrækja hófsemi og tíma.

El estudio personal no solo nos ayudará a mantenernos en la senda de la vida, sino también a ser " enteramente competentes y estar completamente equipados ' para ayudar a otros a hacer lo mismo.
En eitt er víst, táknin vekja ógn og skelfingu meðal óvina Guðs.
Einkanám hjálpar okkur ekki aðeins að halda okkur á veginum til lífsins heldur einnig að vera " albúin og hæf " til að hjálpa öðrum að gera slíkt hið sama.

En Juan 14: 9 vuelve a decir: "El que me ha visto a mí ha visto al Padre también ."
Ströng viðurlög voru við brotum svo sem að syngja óskammfeilin ljóð eða dansa.
Í Jóhannesi 14: 9 segir hann: "Sá sem hefur séð mig, hefur séð föðurinn."

Hoy día, los cristianos ungidos continúan sirviendo en tal calidad, y componen la clase del esclavo fiel y discreto, que mediante el Cuerpo Gobernante da alimento espiritual al tiempo apropiado.
* Þegar Kristur kemur til að eyða heimskerfi Satans verður nærvera hans öllum augljós.
Smurðir kristnir menn halda áfram að þjóna í slíkum gæðaflokki og mynda hinn trúa og hyggna þjónshóp sem notar hið stjórnandi ráð til að miðla andlegri fæðu á réttum tíma.

No, hermanos, todavía no soy el que debo ser, pero eso sí, olvidando el pasado y con la mirada fija en lo que está por delante, me esfuerzo hasta lo último para llegar a la meta y recibir el premio que Dios nos llama a recibir en el cielo en virtud de lo que Jesucristo hizo por nosotros " (cursivas nuestras).
(2. Korintubréf 11: 2) Páll skrifaði einnig: "Kristur elskaði kirkjuna [söfnuðinn] og lagði sjálfan sig í sölurnar fyrir hana, til þess að helga hana og hreinsa í laug vatnsins með orði.
Nei, ég, bræður, er ekki enn sá sem ég þarf að vera, en það er það, að gleyma fortíðinni og horfa fram í tímann. Ég legg mig fram allt fram til hins síðasta til að komast að markinu og hljóta launin, sem Guð kallar okkur til að hljóta á himnum vegna þess sem Jesús Kristur gerði fyrir okkur. " - Leturbreyting okkar.

Mi nueva asignación también implicaba tener que aprender francés, que se habla en el sur del país.
Við megum ekki láta okkur yfirsjást að gæta hófs í afþreyingu og eyða ekki of miklum tíma til hennar.
Nýja starfssvæðið mitt fól einnig í sér að læra frönsku sem er töluð í suðurhluta landsins.

Es abrumador emocionalmente.
Einkanám hjálpar okkur ekki aðeins að halda okkur á veginum til lífsins heldur líka að vera " albúin og hæf " til að hjálpa öðrum að gera það einnig. - 2.
Ūađ er tilfinningalega yfirūyrmandi.

Los abusones se meten con los más débiles por pura diversión y los tratan con violencia.
Aftur segir hann í Jóhannesi 14: 9: "Sá sem hefur séð mig, hefur séð föðurinn."
Fíkniefni fara í taugarnar á þeim veikbyggðustu vegna þess að þau eru skemmtileg og eru beitt ofbeldi.

Con los casi 2 metros (6 pies) de alzada y 900 kilos (2.000 libras) de peso que llegan a alcanzar los machos, no es de extrañar que a estos grandes mamíferos se les llame los reyes del bosque.
Korintubréf 4: 1) Smurðir kristnir menn þjóna sem slíkir enn þann dag í dag. Þeir mynda trúan og hygginn þjónshóp sem miðlar andlegri fæðu á réttum tíma fyrir atbeina hins stjórnandi ráðs.
Þetta eru næstum 2 metrar á hæð og 900 kíló að þyngd karldýranna. Það kemur ekki á óvart að konungar skógarins hafi verið kallaðir konungarnir.

No, no es posible.
Nei, kæru vinir, enn er ég ekki fullkominn en þetta er mér efst í huga: Að gleyma fortíðinni og horfa fram á við til þess sem í vændum er.
Nei, ūađ getur ekki veriđ.

Piense en los beneficios de demostrar estas cualidades.
Þetta nýja starfssvæði fól einnig í sér að ég varð að læra frönsku en hún er töluð í suðurhluta landsins.
Hugleiddu hve gagnlegt það er að sýna þessa eiginleika.

Por eso me sorprendió ver tantos clientes.
Það er tilfinningalega niðurdrepandi.
Ūess vegna var ég hissa ađ sjá svo marga viđskiptavini.

Los que se mantuvieron alerta reconocieron la señal, huyeron de la ciudad y escaparon de la desolación de Jerusalén.
Ribbaldar skemmta sér við að áreita þá sem minna mega sín og beita þá ofbeldi.
Þeir sem héldu vöku sinni sáu táknið og flúðu borgina og komust undan eyðingu Jerúsalem.

¿ Qué puedes hacer para disfrutarlo más?
Karldýrið getur orðið allt að 900 kg að þyngd og allt að tveir metrar á hæð um herðakambinn.
Hvað geturðu gert til að hafa meiri ánægju af því?

□ ¿Cómo nos ayuda Lucas 21: 20, 21 a ver la urgencia de huir?
Nei.
□ Hvernig hjálpar Lúkas 21: 20, 21 okkur að sjá hve áríðandi það er að flýja?

¿ Qué exhortación deben escuchar todos los cristianos hoy?
Veltu fyrir þér hve mikið gagn þú getur haft af því að rækta með þér þessa eiginleika.
Hvaða hvatningu ættu allir kristnir menn nú á tímum að taka til sín?

Es trágico que las víctimas normalmente sean personas jóvenes [...].
Mér til undrunar komu allmargir að borða þetta kvöld.
Það er sorglegt að fórnarlömbin skuli yfirleitt vera ungt fólk...

Pero aparte de esta proliferación de libros, ¿existe alguno que sea tan valioso e importante entre todos los demás libros que se destaque como el libro que todos debiéramos leer?
Þeir sem voru vakandi þekktu táknið, flúðu borgina og komust undan eyðingu Jerúsalem.
En er til einhver bók sem er svo verðmæt og mikilvæg að hún er notuð sem bók sem allir ættu að lesa?

Todos reconocieron que el Salmo 16: 10 se cumplió cuando Jesús fue resucitado.
Undirbúðu þig fyrir samkomur og taktu virkan þátt í þeim.
Allir viðurkenndu að Sálmur 16: 10 rættist þegar Jesús var reistur upp.

Veamos tres maneras de lograrlo.
□ Hvernig hjálpar Lúkas 21: 20, 21 okkur að skynja hversu áríðandi sé að flýja?
Lítum á þrjár leiðir til þess.

Para ello, es fundamental estudiar a fondo las Escrituras y meditar con gratitud.
9, 10. (a) Hvað er "endirinn" í 1. Korintubréfi 15: 24 og hvaða atburðir eiga sér stað samfara honum?
Það er mikilvægt að vera iðinn við biblíunám og hugleiða það með þakklæti.

En el siglo dieciocho de nuestra era, los científicos empezaron a aceptar la idea de que los planetas quizás se sostenían en el vacío.
Því miður eru flestir þeirra ungt fólk...
Á 18. öld fóru vísindamenn að sætta sig við þá hugmynd að reikistjörnurnar gætu hafa staðið í tómum geimnum.

También dijo: "Del corazón salen razonamientos inicuos, asesinatos, adulterios, fornicaciones, hurtos, testimonios falsos, blasfemias ."
En er nokkur bók svo verðmæt og þýðingarmikil að hún standi upp úr öllu þessu bókaflóði, bók sem sérhver maður ætti að lesa?
Hann sagði einnig: "Frá hjartanu koma illar hugsanir, manndráp, hórdómur, saurlifnaður, þjófnaður, ljúgvitni, lastmælgi."

Esta cualidad también nos ayudará a ser pacientes con los compañeros de trabajo y los condiscípulos.
Fólkið viðurkenndi að Sálmur 16: 10 hefði ræst þegar Jesús var reistur upp frá dauðum.
Þessi eiginleiki hjálpar okkur líka að vera þolinmóð við vinnufélaga og skólafélaga.

Pero sobre todo, se fortalece nuestra amistad con Jehová, pues él ama a los "limpios de corazón ."
Hvernig getum við gert það?
Síðast en ekki síst styrkir það samband okkar við Jehóva því að hann elskar þá sem eru "hjartahreinir."

Justo antes de entrar en dicho período, los israelitas habían seguido el buen ejemplo de Josué y cosechado bendiciones.
Innihaldsríkt einkanám í Biblíunni, hugleiðing og þakklæti er nauðsynlegt.
Rétt áður en þetta tímabil gekk í garð höfðu Ísraelsmenn fylgt góðu fordæmi Jósúa og hlotið ríkulega blessun.

No permitamos que nos influyan quienes no se ponen totalmente de parte de Jehová.
Á 18. öld voru vísindamenn farnir að viðurkenna að stjörnur og plánetur svifu líklega í tómarúmi.
Við skulum ekki leyfa þeim sem standa ekki algerlega með Jehóva að hafa áhrif á okkur.

La proscripción de la obra de los Testigos también se removió en Togo (África), el 10 de diciembre de 1991.
Líklega gerir þú það.
Starf votta Jehóva var einnig bannað í Tógó í Afríku þann 10. desember 1991.

[ Ilustración de la página 20]
Kristur Jesús, sem falið er að fella dóm, horfir líka á það sem Jehóva skoðar: "Ég er sá, sem rannsakar nýrun og hjörtun, og ég mun gjalda yður, hverjum og einum, eftir verkum yðar."
[ Mynd á blaðsíðu 20]

Los tres sufrieron el dolor de enfrentarse a situaciones amargas; aun así, sus plegarias indican que su mayor preocupación no eran ellos mismos ni sus problemas, sino el nombre de Dios, su adoración y el cumplimiento de su voluntad.
Langlyndi auðveldar okkur einnig að vera þolinmóð við vinnufélaga eða skólasystkini.
En bænir þeirra bera með sér að þeir hugsuðu ekki fyrst og fremst um eigin vandamál heldur nafn Guðs, tilbeiðslu og að vilji hans næði fram að ganga.

Tuvo el privilegio de contarse entre aquellos a quienes Dios libró milagrosamente a través del mar Rojo, y puede que participara en la ejecución de la sentencia divina contra los israelitas que adoraron al becerro en el monte Sinaí.
Umfram allt njótum við þess að eiga náið vináttusamband við skapara okkar, Jehóva Guð, sem elskar þá sem eru "hjartahreinir."
Hann hlaut þau sérréttindi að vera meðal þeirra sem Guð frelsaði með undraverðum hætti gegnum Rauðahafið og átti ef til vill þátt í að fullnægja dómi sínum á Ísraelsmönnum sem tilbáðu kálfinn við Sínaífjall.

Aquí tenemos una advertencia.
Fyrir dómaratímann höfðu Ísraelsmenn fylgt góðu fordæmi Jósúa og hlotið blessun fyrir.
Hér er viđvörun.

La respuesta de Jehová a nuestras oraciones es una prueba más del gran amor que nos tiene.
Pétursbréf 2: 11, 12. Sumir taka ekki skýra afstöðu með Jehóva.
Svar Jehóva við bænum okkar er enn eitt merki þess að hann elski okkur.

Algunos incluso conducen bajo los efectos del alcohol, aumentando de este modo la probabilidad de un accidente fatal.
Svipað átti sér stað í Tógó í Afríku þar sem banni var aflétt þann 10. desember 1991.
Sumir aka jafnvel undir áhrifum áfengis og auka líkurnar á banvænu slysi með þeim afleiðingum.

Durante el ministerio terrestre de Jesús, ¿qué les estaba enseñando Jehová a sus hijos en perspectiva que era vital para la paz?
[ Mynd á blaðsíðu 26]
Hvað var Jehóva að kenna börnum sínum þegar Jesús þjónaði hér á jörð?

Editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
En bænir þeirra vitna um að þau voru ekki aðeins að hugsa um sína eigin vanlíðan heldur var þeim mikið í mun að heiðra nafn Guðs, tilbiðja hann á réttan hátt og gera vilja hans.
Gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

¡ Qué agradable es pertenecer a una familia en la que reinan el amor y la unidad!
Hann var í hópi þeirra sem Jehóva frelsaði með undramætti við Rauðahaf, og líklega átti hann hlutdeild í því að fullnægja dómi hans yfir kálfadýrkendunum við Sínaífjall.
Það er unaðslegt að tilheyra fjölskyldu þar sem kærleikur og eining ríkir.

¿ Quiénes compondrán "los ejércitos " celestiales que irán con Cristo a la batalla?
Þetta er aðvörun fyrir okkur.
Hverjir mynda hinar himnesku " hersveitir " sem fara með Kristi í bardagann?

La estatua de Atenea desapareció del Partenón en el siglo V E.C., y solo quedan los restos de algunos de sus templos.
Svör Jehóva við bænum okkar er falleg birtingarmynd kærleika hans sem aldrei bregst.
Styttan af Aþena hvarf úr Meyjarhofinu á fimmtu öld okkar tímatals og aðeins leifar sumra af musteri hennar eru eftir.

Les infundió valentía dándoles su espíritu.
Sumir aka jafnvel undir áhrifum áfengis og verða sjálfum sér eða öðrum að fjörtjóni.
Hann veitti þeim hugrekki með því að gefa þeim anda sinn.

El emperador Nerón envió a Vespasiano a Palestina y se llevaron a cabo campañas de éxito en 67 y 68.
Gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Neró keisari sendi Vespasíanus til Palestínu og fór í herferðir árið 67 og 68.

Veremos por qué es hoy más importante que nunca que nos demos ánimo unos a otros.
Það er yndislegt að tilheyra hlýlegri og samheldinni fjölskyldu.
Við munum komast að raun um hvers vegna það er mikilvægara núna en nokkru sinni fyrr að uppörva hvert annað.

El desempleo: En las elecciones de 1997, las iglesias de Gran Bretaña se unieron para exhortar a todos los partidos políticos a dar prioridad en su programa a la eliminación del desempleo.
19: 11, 14, 15. Hverjir skipa "hersveitirnar" sem fylgja Kristi í bardaga?
Atvinnuleysi: Í kosningum árið 1997 tóku kirkjur Bretlands höndum saman um að hvetja alla stjórnmálaflokka til að láta áætlun sína ganga fyrir því að losa sig við atvinnuleysi.

¿ Qué significa " andar en conformidad con el espíritu '?
Styttan af Aþenu hvarf úr Meyjarhofinu á fimmtu öld og nú eru aðeins til menjar um fáein af musterum hennar.
Hvað merkir það að " lifa í andanum "?

Siempre ejerce la autoridad de manera razonable.
Hann gaf þeim anda sinn svo að þeir gátu talað með djörfung.
Hann beitir alltaf valdi sínu á sanngjarnan hátt.

Los ungidos tienen una esperanza tan fuerte de vivir en el cielo que sacrifican de buena gana todos los vínculos y perspectivas terrestres.
Neró keisari sendi Vespasíanus til Palestínu og varð Rómverjum talsvert ágengt þar árið 67 og 68.
Hinir andasmurðu hafa svo sterka von um að lifa á himnum að þeir fórna fúslega öllum jarðneskum tengslum og framtíðarhorfum.

Los profetas fueron voceros de Dios que, además de hacer predicciones, dieron a conocer sus enseñanzas, mandamientos y juicios.
Við sjáum hvers vegna það er mikilvægara nú en nokkru sinni fyrr að uppörva hvert annað.
Spámennirnir voru talsmaður Guðs og töluðu ekki aðeins um spádóma heldur einnig um kenningar hans, boð og dóm.

Los cristianos verdaderos se interesan en recibir educación, no para su propia ventaja, sino para ser siervos de Jehová más eficientes.
Foreldrar eru trúlega ánægðir og stoltir þegar börnin fá góðar einkunnir í skóla og góða umsögn um hegðun og frammistöðu.
Sannkristnir menn leggja sig fram um að fá menntun, ekki í eiginhagsmunaskyni heldur til að verða færari þjónar Jehóva.

Póngase fechas tope.
Atvinnuleysi: Í kosningabaráttunni árið 1997 sameinuðust kirkjur Bretlands um að hvetja alla stjórnmálaflokka til að setja atvinnu handa öllum ofarlega á stefnuskrá sína.
Gefđu ūér tíma.

¿ Qué decisión tomó la nación de Israel al pie del monte Sinaí?
Með því að gefa gaum að orði þínu. " - Sálmur 119: 9.
Hvaða ákvörðun tók Ísraelsþjóðin við rætur Sínaífjalls?

Sin embargo, lo más reprensible es su culpa de derramamiento de sangre.
Jehóva, sem fer með æðstu valdastöðu í alheiminum, er aftur á móti besta dæmið um sanngirni.
Blóðsekt þeirra er hins vegar ámælisverðust.

A veces, se refiere al cuerpo físico.
Hinir smurðu hafa svo sterka himneska von að þeir fórna fúslega öllum jarðneskum framtíðarhorfum og tengslum. - 2.
Stundum er átt við líkamann.

Sin duda, es una gran bendición contar con el amor de nuestros hermanos por todo el mundo.
24: 14. Við höfum fengið það ánægjulega verkefni að segja öðrum frá Jehóva, Guði okkar, og kenna þeim hver vilji hans er með mennina.
Það er mikil blessun að hafa kærleika trúsystkina okkar um allan heim.

Justino Mártir habló en repetidas ocasiones de la presencia de Jesús, y esperaba que la Jerusalén restaurada fuera la sede de su Reino.
Sannkristnir menn hafa áhuga á menntun, ekki aðeins menntunarinnar vegna heldur til að verða hæfari þjónar Jehóva.
Jústínus píslarvottur talaði margsinnis um nærveru Jesú og vænti þess að hin endurreista Jerúsalem yrði miðstöð ríkis hans.

(Compárese con Hechos 20: 30; 2 Timoteo 4: 3.)
Settu verkunum tímamörk eða eindaga.
Tímóteusarbréf 4: 3.

Originalmente, este edificio de tres pisos, terminado en 1915, era una sala de exhibiciones para el fomento industrial.
Hvaða ákvörðun tók Ísraelsþjóðin við rætur Sínaífjalls?
Upphaflega var þessi þriggja hæða bygging, fullgerð árið 1915, sýnisalur fyrir iðnvæðingu.

Muy ocupados y felices sirviendo a Dios, 15 / 12 " No vayas a olvidar a Jehová ," 15 / 3
(Rómv. 2: 28; 1.
ÝMISLEGT

30 Observando el mundo
Pét. 5: 9) Er slíkan kærleika að finna annars staðar en meðal þjóna Guðs?
30 Horft á heiminn

De modo que podemos preguntarnos: " ¿Nos acordamos de nuestro Creador con afecto y procuramos no hacer nada que lo hiera o le duela? '.
Jústínus píslarvottur talaði margsinnis um nærveru Jesú og vænti þess að endurreist Jerúsalem yrði stjórnarsetur hans.
Við getum því spurt okkur hvort við munum eftir skapara okkar og leggjum okkur fram um að gera ekkert sem særir hann eða særir hann.

Pablo
Tímóteusarbréf 4: 3.
Páll

Entonces hizo que el primer hombre, Adán, cayera en un sueño profundo, y de su cuerpo perfecto tomó una costilla, a partir de la cual creó a una mujer perfecta, Eva.
Lokið var við gerð þessa þriggja hæða múrsteinshúss árið 1915. Þetta var hús iðnaðar - og verslunarráðs og í því voru haldnar sýningar til að efla iðnað.
Síðan lét hann fyrsta manninn, Adam, falla í djúpan svefn og tók af fullkomnum líkama sínum rifbein sem hann skapaði fullkomna konu, Evu. (1.

Aunque los egipcios y otros pueblos medían el tiempo en períodos de cinco a diez días, no es probable que se les hubiera permitido ningún día de descanso a los israelitas esclavizados (compárese con Éxodo 5: 1 - 9).
" Engill Drottins setur vörð kringum þá " (Christabel Connell), 15.3.
(Samanber 2. Mósebók 5: 1 - 9.)

Para desarrollarse bien, los niños necesitan paz mental, desempeñar tareas agradables, buena salud y confianza en sí mismos.
Við gætum því spurt hvort við munum eftir skapara okkar með ástúð og forðumst að gera nokkuð sem gæti hryggt hann eða sært.
Börn þurfa á hugarfriði að halda, ánægjulegum verkefnum, góðri heilsu og sjálfstrausti að halda.

Muchas de las personas que aprenden a conducir consideran dicho examen como un obstáculo.
Páll
Margir, sem læra að aka, líta á þetta sem hindrun.

Veamos qué podemos aprender de los requisitos que Jehová estableció para los judíos que volvieran a su tierra desde Babilonia en el año 537 antes de nuestra era.
Hann lét fyrsta manninn sofna djúpum svefni, tók rifbein úr fullkomnum líkama hans og myndaði fullkomna konu af rifinu. Jehóva leiddi síðan konuna Evu til Adams.
Lítum á hvað við getum lært af kröfum Jehóva til Gyðinga sem sneru heim frá Babýlon árið 537 f.Kr.

Los tratados que se presentaron en el 2013 están pensados precisamente para eso.
(Samanber 2. Mósebók 5: 1 - 9.)
Þeim smáritum, sem komu út árið 2013, er einmitt ætlað að gera það.

" Si he decidido no aceptar transfusiones de sangre, ¿por qué adopto ese proceder?
Börn þrífast þegar þau hafa hugarfrið, sjálfstraust, heilbrigði og eitthvað skynsamlegt og gagnlegt fyrir stafni.
" Ef ég hef ákveðið að þiggja ekki blóðgjafir, hvers vegna tek ég þá þessa stefnu?

Sobrero sufrió graves cortes en el rostro al incrustársele astillas de vidrio a causa de una explosión y, con el tiempo, dejó de investigar la sustancia.
Flestir ökunemendur eru fremur taugaóstyrkir þegar ökuprófið blasir við.
Umsjónarmaður varð fyrir alvarlegum líkamsmeiðingum þegar hann fékk glertrefju vegna sprengingar og hætti smám saman að rannsaka efnið.

¿ Qué pruebas encaramos hoy los cristianos, pero qué resultado puede tener nuestra buena conducta?
Könnum hvaða lærdóm má draga af kröfum Guðs til Gyðinga þegar þeir sneru heim frá Babýlon árið 537 f.Kr.
Hvaða prófraunir blasa við kristnum mönnum nú á dögum en hvaða afleiðingar getur það haft?

Los extremistas asesinaron a algunos por proteger a sus compañeros de creencia.
Smáritin, sem voru gefin út árið 2013, voru samin í þeim tilgangi að auðvelda okkur það.
En öfgamenn drápu suma fyrir að vernda trúbræður sína.

Finalmente la trasladaron a una prisión de máxima seguridad en la que había una piscina.
Nítróglýserín er þungur, olíukenndur og sprengifimur vökvi sem reyndist stórhættulegur. Sobrero skarst illa í andliti af völdum glerflísa í sprengingu og hætti að lokum að vinna við efnið.
Að lokum var hún flutt í öryggisfangelsi þar sem sundlaug var.

Numerosos pasajes de las Escrituras revelan que atender a los visitantes era una costumbre que la gente se tomaba muy en serio, en especial los siervos de Dios.
Hvaða prófraunum standa kristnir menn frammi fyrir en hvað gætu góð verk þeirra haft í för með sér?
Margir ritningarstaðir sýna að það var venja fólks að annast gesti, ekki síst þjóna Guðs.

¿ En qué situación se halla la persona que dice que tiene fe pero no tiene obras?
Öfgamenn myrtu suma af því að þeir vernduðu trúbræður sína.
Í hvaða aðstöðu er sá sem segist hafa trú en hefur engin verk?

De modo que aquí tenemos otra manera de animar a las personas: el encomio.
Það kom að því að Mariví var flutt í öryggisfangelsi þar sem var sundlaug.
Við höfum því aðra leið til að uppörva fólk - hrós.

Se ha constatado que alivia las náuseas de la quimioterapia, ayuda a los enfermos de sida a superar la inapetencia y tiene propiedades analgésicas.
Víða í Biblíunni má sjá að til forna var gestrisni álitin mjög mikilvæg, sérstaklega meðal þjóna Guðs. (1.
Rannsóknir hafa leitt í ljós að það dregur úr ógleði lyfjanna, hjálpar alnæmissjúklingum að sigrast á ónæmi sínu og hefur áhrif á geðheilsu.

Evitar toda clase de bebidas alcohólicas.
Trúin leiðir af sér fleiri góð verk en þau að gera okkur kærleiksrík og miskunnsöm.
Að forðast hvers kyns áfengi.

¿ Qué respondería?
Þarna er því önnur leið til að uppörva aðra. Hrósaðu þeim!
Hvert er svarið?

Lo que ha ocurrido en el mundo desde entonces confirma que en ese año comenzó a funcionar en el cielo el Reino de Dios y que empezó un período llamado el tiempo del fin, o los últimos días de este mundo.
Og þau hafa verið notuð sem verkjastillandi lyf. Menn eru reyndar ekki á eitt sáttir um þessar niðurstöður.
Það sem hefur gerst í heiminum hefur staðfest að það ár hafi ríki Guðs byrjað að starfa á himnum og að endalokatími þessa heims hafi hafist.

¡ Solo dos!
Forðastu allt áfengi.
Aðeins tveir!

En enero de 1997 se me invitó a continuar el servicio de tiempo completo en el Betel (la sucursal de los testigos de Jehová) de Selters (Alemania), donde vivo en la actualidad.
Hvað reyndist vera Ísraelsmönnum byrði?
Í janúar 1997 var mér boðið að halda áfram að þjóna á Betel í Selters í Þýskalandi þar sem ég bý.

Aquel hombre era injusto, no un suicida consternado sino un infractor de la ley que había admitido su culpabilidad.
Og þeir afdrifaríku atburðir, sem hafa átt sér stað í heiminum síðan þá, staðfesta svo ekki verður um villst að ríki Guðs tók til starfa á himnum árið 1914.
Þessi maður var ranglátur, ekki í sjálfsvígshugleiðingum heldur lögbrjótur sem hafði viðurkennt sekt hans.

Una cuarta ayuda es la humildad.
Aðeins hafa fundist tvær læsilegar kvittanir.
Fjórða hjálpin er auðmýkt.

dijo el piloto. Tuve el gran gozo de conocer a los hermanos de este campo.
Í janúar 1997 var mér boðið að þjóna Guði áfram í fullu starfi á Betel, deildarskrifstofu Votta Jehóva í Selters í Þýskalandi þar sem ég bý nú.
Ég naut þeirrar gleði að hitta bræður og systur á þessu sviði.

Primero le quitan su nombre
(b) Hvers vegna er einkanám erfiðisins virði?
Fyrst verđur nafn hans tekiđ af honum.

[ Reconocimiento]
(Lúkas 23: 39 - 43) Hann bar enga von í brjósti um að fara til himna til að ríkja með Jesú.
[ Credit line]

Si lo hacemos, nos acercaremos más a Jehová y llegaremos a nuestro destino: la vida eterna.
Fjórða hjálpin er auðmýkt.
Ef við gerum það styrkjum við tengslin við Jehóva og náum áfangastaðnum - eilífa lífinu.

[ Nota]
Það var mjög ánægjulegt fyrir mig að hitta bræðurna í þessum búðum.
[ Neðanmáls]

En los meses de la Conmemoración tendremos la oportunidad de ser precursores auxiliares de 30 o 50 horas.
Eins njótum við sömu gleði og Jesús svo framarlega sem við erum sameinuð honum og fetum náið í fótspor hans.
Á minningarhátíðinni fáum við tækifæri til að verða aðstoðarbrautryðjendur á 30 eða 50 klukkustundum.

Felizmente, tenemos razones de peso para decir lo mismo que ella: "Yo sé que se levantará en la resurrección ."
Níðst á nafni þínu
Sem betur fer höfum við ærna ástæðu til að segja eins og hún: "Ég veit að hann rís upp í upprisunni."

Los que dijeron que Jesús realizaba milagros con el poder de Satanás pecaron contra el espíritu santo de Dios
[ Credit line]
Þeir sem sögðu að Jesús ynni kraftaverk í krafti Satans syndguðu gegn heilögum anda Guðs.

Cegada por la competitividad y por la envidia, dejó de valorar el buen trabajo que realizaba junto con su esposo y se convirtió en una persona infeliz.
Í meginatriðum eiga þessi vers þó einnig við fólk með jarðneska von.
Hún hætti að meta hið góða sem hún vann með manninum sínum og varð óhamingjusöm.

Calculamos que vendiendo nuestra casa podríamos pagar la hipoteca y mantenernos hasta que yo cobrara la jubilación.
[ Neðanmáls]
Viđ teljum ađ viđ gætum borgađ húsnæđislániđ og haldiđ okkur ūar til ég fæ eftirlaun.

Tras varios exámenes, el radiólogo dijo que tenía adherido al hígado un tumor del tamaño de una naranja.
4: 43) Á vormánuðunum höfum við tækifæri til að gerast aðstoðarbrautryðjendur og nota 30 eða 50 tíma í boðuninni.
Eftir nokkrar rannsóknir sagði geislafræðingurinn að lifrin væri með æxli á stærð við appelsínu.

" ¿Quién es Jesucristo? "
Sem betur fer gætirðu, líkt og Marta, haft góða ástæðu til að segja: Ég veit að ástvinur minn rís upp í upprisunni.
" Hver er Jesús Kristur? "

De igual manera, dijo Jesús, los inactivos en sentido espiritual van a sorprenderse cuando los alcance "el día del furor " de Dios.
Þeir sem sögðu að Jesús hefði unnið kraftaverk í mætti Satans syndguðu gegn heilögum anda Guðs.
Á svipaðan hátt munu þeir sem eru andlega óvirkir verða hissa þegar " reiðidagur " Guðs nær til þeirra.

Pero aquellas conversaciones estaban prohibidas, de modo que mi comandante me ordenó dejar de hablar de temas bíblicos.
Öfundin blossaði upp og keppnisandinn magnaði bálið og blindaði hana fyrir því góða starfi sem þau Eric unnu. Hún varð óánægð með hlutskipti þeirra í lífinu.
En þessar samræður voru bannaðar þannig að yfirmaður minn skipaði mér að hætta að ræða um biblíuleg málefni.

A veces era necesario presentar una ofrenda debido a un pecado concreto de índole personal.
Mér reiknaðist til að ef við seldum húsið gætum við greitt upp húsnæðislánið og séð okkur farborða þangað til ég færi á eftirlaun.
Stundum þurfti að færa fórnir vegna sérstakrar syndar af einhverju tagi.

Pude contestar muchas preguntas, y al final la reina Sofía me felicitó con gran gentileza.
Eftir allmargar rannsóknir tjáði geislasérfræðingur okkur að hún væri með æxli á stærð við appelsínu í lifrinni.
Ég fékk svör við mörgum spurningum og Sofia drottning hrósaði mér að lokum hlýlega.

Pero las cosas que tanto temen las personas apartadas de Dios inspiran en los de corazón recto "el temor de Jehová ," un temor saludable a él.
Hver er Jesús Kristur?
En það sem er svo óttaslegið við Guð vekur hjá hjartahreinum mönnum heilnæman ótta við hann.

En un principio, el término hebreo ka·fár probablemente significaba "cubrir ," o quizá" borrar ," y también se traduce por "expiación ."
Eins yrði það, sagði Jesús, með þá sem væru andlega óvirkir; þeir yrðu fangaðir sér að óvörum á "degi reiðinnar." - Orðskviðirnir 11: 4.
Í fyrstu þýddi hebreska orðið kafar líklega "að hylja" eða "eyða" og er einnig þýtt "aflausn."

Le invitamos a leer un resumen de las escuelas teocráticas que se llevan a cabo en la actualidad y algunos comentarios de personas que han asistido.
Samræður sem þessar voru samt bannaðar og yfirliðsforinginn skipaði mér að hætta þeim.
Við hvetjum þig til að lesa yfirlit yfir skóla sem farið er yfir nú á dögum og nokkrar athugasemdir frá þeim sem sótt hafa skólann.

¿ Por qué es importante la actitud de los mayores y de sus cuidadores?
Stundum þurfti að færa fórn vegna ákveðinnar syndar. (3.
Af hverju er mikilvægt að sýna virðingu gagnvart öldruðum og þeim sem annast þá?

¿ Qué le ayudará a mantener el entusiasmo en la predicación?
Ég fékk tækifæri til að svara mörgum spurningum og í lokin óskaði Sophia drottning mér til hamingju.
Hvað getur hjálpað þér að halda áfram að boða fagnaðarerindið?

" ¡Miren!, algo más que Salomón está aquí. "
(Matteus 24: 21) En það sem er svo óttalegt í hugum fólks, sem er fjarlægt Guði, vekur í hjörtum réttlátra manna " ótta Jehóva " sem er heilnæm, óttablandin lotning fyrir honum.
" Sjá, hér er meira en Salómon. "

¿ A qué se debe que Jesús sea el mejor maestro que jamás ha vivido en la Tierra? Jesucristo, el Hijo de Dios, es un dechado de sabiduría y es el maestro más grande que jamás ha vivido en la Tierra.
Hebreska orðið kafarʹ merkti líklega í fyrstu "að hylja" eða ef til vill "að þurrka út," og er einnig þýtt "að friðþægja."
Jesús Kristur, sonur Guðs, er dæmi um visku og mesta kennara sem uppi hefur verið á jörðinni.

Se sumen cada vez más en la ruina moral y espiritual.
Skoðaðu yfirlitið yfir skóla sem nú eru í boði og athugasemdir nokkurra sem hafa sótt þá.
Þeim fjölgar jafnt og þétt í siðferðilegu og andlegu tjóni.

Solo así podemos disfrutar de una buena relación con Jehová, nuestro justo y amoroso Padre celestial.
Allir sem taka þátt í að annast aldraða geta lagt sitt af mörkum til að gera það sem ánægjulegast.
Þá fyrst getum við átt gott samband við Jehóva, réttlátan og kærleiksríkan föður okkar á himnum.

Los que quedan en la Tierra del Israel espiritual forman "el esclavo fiel y discreto ."
Hvað geturðu gert til að varðveita eldmóðinn fyrir boðuninni?
Þeir sem eftir eru af hinum andlega Ísrael mynda hinn " trúa og hyggna þjón. "

¿ Qué punto de vista tenían de Abrahán los discípulos de Jesús?
Farandhirðar hafa áhrif á þá sem þeir þjóna.
Hvernig litu lærisveinar Jesú á Abraham?

Al final de su carta a los cristianos de Roma, saluda a más de veinticinco hermanos y hermanas a los que menciona por nombre.
" Hér er meira en Salómon. " - MATT. 12: 42.
Í lok bréfsins til kristinna manna í Róm heilsar hann meira en 25 bræðrum og systrum sem hann nefnir með nafni.

Del mismo modo, la venida del Hijo del hombre para destruir el actual sistema perverso está más cerca que cuando empezamos a esperar su venida.
Sonur Guðs, Jesús Kristur, er afbragð annarra hvað visku áhrærir og er mesti kennari sem verið hefur á jörð.
Eins er komu Mannssonarins til að eyða þessu illa heimskerfi nær en þegar við byrjum að bíða eftir komu þess.

No obstante, con frecuencia, los más pobres llevan las de perder en un sistema económico global diseñado por los poderosos.
Þeir sökkva æ dýpra ofan í siðferðilega og andlega spillingu sína.
En oft má rekja það til þess að hinir fátæku tapa í hnattrænu efnahagskerfi sem kapparnir hafa hannað.

Puede que usted mismo lo haya observado.
Hvers vegna felst agi ekki alltaf í líkamlegri hirtingu?
Þú hefur ef til vill tekið eftir því sjálfur.

Sea usted testigo de Jehová o uno de los millones de personas sinceras que estudian la Palabra de Dios con ellos, repare en esta verdad: "Para todo hay un tiempo señalado, aun un tiempo para todo asunto bajo los cielos ."
Aðeins þannig getum við átt gott samband við réttlátan, elskuríkan, himneskan föður okkar, Jehóva.
Hvort sem þú ert vottur Jehóva eða einn af þeim milljónum einlægra manna sem kynna sér orð Guðs með þeim skaltu leita svara við því: "Öllu er afmörkuð stund, og sérhver hlutur undir himninum hefir sinn tíma."

¿ Qué buen ejemplo dieron los apóstoles y los profetas de la antigüedad?
Mósebók 32: 43) Þeir sem enn eru eftir á jörðinni af hinum andlega Ísrael mynda hinn " trúa og hyggna þjón. "
Hvernig gáfu postularnir og spámennirnir til forna gott fordæmi?

Ella escribió: "¿Y qué hay de Brasil y Sudamérica? [...]
Korintubréf 11: 14, 15.
Hún skrifaði: "Hvað um Brasilíu og Suður - Ameríku?...

Por eso, es importante que hagamos caso al consejo de Jesús: no nos preocupemos demasiado por el futuro, más bien ocupémonos de los problemas de cada día según lleguen.
Hann lýkur einu af bréfum sínum á því að nafngreina meira en 25 bræður og systur og senda þeim kveðjur.
Það er því mikilvægt að fara eftir leiðbeiningum Jesú: Við skulum ekki hafa of miklar áhyggjur af framtíðinni heldur hafa áhyggjur af því sem er að gerast á hverjum degi.

Reemplazar el nombre personal de Dios por algo que hace que la gente piense que sus creencias tradicionales son correctas no la ayuda a acercarse al Dios verdadero. ¿ Por qué no se ha malogrado el propósito de Dios de dar a conocer su nombre?
Koma Mannssonarins til að eyða núverandi illu heimskerfi er líka nær núna en hún var þegar við byrjuðum að hlakka til komu hans.
Það að skipta á einkanafni Guðs fyrir eitthvað sem fær fólk til að halda að hefðbundnar trúarskoðanir þess séu réttar hjálpar því ekki að nálægja sig hinum sanna Guði.

Tal vez ellos puedan ayudarle a verla con más equilibrio.
En hagkerfi heimsins, sem er hannað af hinum ríku, er of oft sett þannig upp að það er hinum fátækustu í óhag.
Kannski geta þeir hjálpað þér að sjá hana í réttu ljósi.

¿ Por qué pudo Jesús hacer que la luz brillara sobre la gente de Zabulón y Neftalí, y qué significaría esta luz para los que estaban sentados en oscuridad?
Þú þekkir það kannski af eigin reynslu.
Hvers vegna gat Jesús látið ljós skína á fólk í Sebúlons - og Naftalílandi og hvað fól það í sér fyrir þá sem sátu í myrkri?

Si afirmamos tener fe, pero seguimos mostrando favoritismo, nos hallamos en peligro.
(Prédikarinn 3: 1) Það felur réttilega í sér að láta sér mjög annt um samskiptin innan fjölskyldunnar.
Ef við segist hafa trú en höldum áfram að vera hlutdræg erum við í hættu.

Pero, ¿quién puede determinar la clase de persona que será?
Hvaða gott fordæmi gáfu postularnir og spámenn fyrri tíma?
En hver getur ákveðið hvers konar persóna hann verður?

Una versión en inglés dice: "Entonces haré limpios los labios de todos los pueblos, para que todos invoquen el nombre de Jehová y cooperen en su servicio " (Byington).
Hún lýsti skoðun sinni í bréfi: "Hvað um Brasilíu og alla Suður - Ameríku?...
Í enskri þýðingu segir: "Þá mun ég hreinsa varir allra þjóða, til þess að þær ákalli allar nafn Jehóva og vinni með honum í þjónustu hans."

Los guías religiosos del tiempo de Jesús tampoco querían someterse a él.
(Orðskv. 12: 25) Það er því mikilvægt að fylgja ráðum Jesú og hafa ekki óþarfa áhyggjur heldur takast á við erfiðleika hvers dags þegar þá ber að garði.
Trúarleiðtogarnir á dögum Jesú vildu ekki heldur lúta honum.

¿ Quiénes han recibido llamamiento celestial?
Korintubréf 10: 20) Að setja eitthvað í stað nafns Guðs, sem gefur fólki þá tilfinningu að hefðbundnar trúarhugmyndir þess séu réttar þegar allt kemur til alls, hjálpar því ekki að eignast nánara samband við hinn sanna Guð.
Hverjir hafa fengið himneska köllun?

De modo que sucedió exactamente lo que había predicho Daniel con relación a que se cortaría de la existencia al Mesías: "A la mitad de la semana hará que cesen el sacrificio y la ofrenda de dádiva ."
(b) Hvenær og í hvaða hóp hefur meðlimum hveitihópsins verið safnað?
Þess vegna gerðist nákvæmlega það sem Daníel hafði sagt fyrir um að Messías yrði afmáður: "Um miðja sjöundina skal fórnin og fórnin hætta."

Aquí comienza la autonomía de la economía, el impaciente e ilimitado avance de la explotación de la naturaleza y la producción de bienes para los que nadie dispone ya del tiempo libre o la capacidad para disfrutar de ellos.
Talaðu við einhvern um það hvernig þér líður - það gæti verið vinur eða einhver í fjölskyldunni.
Hér hefst líffræði efnahagsmála, óþolinmæði og ótakmörkuð framsókn náttúruauðlinda og framleiðslu fjármuna fyrir þá sem enginn hefur nú þegar aðgang að lausri vinnu eða hæfni til að njóta þeirra.

Los hechos indicarán que nuestro origen se debe a un creador o agente inteligente. " - Duane T.
Upp frá þessu tekur Jesús að prédika og segja: " Gjörið iðrun, himnaríki er í nánd. " "
Staðreyndirnar munu gefa til kynna að uppruni okkar stafi af vitibornum skapara eða útsendara. " - Duane T.

Sin embargo, Noé no desistió de efectuar la obra que Dios le asignó.
Við erum í hættu ef við segjumst hafa trú en höldum áfram að fara í manngreinarálit.
En Nói hætti ekki að vinna það verk sem Guð fól honum.

Fotos de las págs. 16, 17: Photography Scancolor Australia
En hver getur greint hvaða mann það hefur að geyma?
Myndir á bls. 16, 17: Photography Scancolor Australia

Si los ancianos ven que cierta persona de este tipo es una amenaza extraordinaria al rebaño, pueden advertir en privado a los que se hallan en peligro.
□ Á hvaða tvo vegu samgleðst kærleikurinn sannleikanum?
Ef öldungarnir sjá að einhver slíkur maður ógnar hjörðinni með óvenjulegum hætti geta þeir í einrúmi varað þá sem eru í hættu.

¿ Por qué se les hace difícil a algunos cristianos mantener el sentido de urgencia?
(The Amplified Bible) Önnur þýðing orðar það svona: "Þá mun ég hreinsa varir allra þjóða til að þær geti allar ákallað nafn Jehóva og unnið saman í þjónustu hans."
Hvers vegna finnst sumum erfitt að halda vöku sinni?

Gracias al amor de Dios, recibimos el perdón de nuestros pecados, tenemos esperanza y podemos vivir para siempre.
Trúarleiðtogarnir á dögum Jesú vildu ekki sýna honum undirgefni.
Vegna kærleika Guðs fáum við fyrirgefningu synda okkar höfum við von og getum lifað að eilífu.

El capítulo 6 de Revelación sitúa en este período de tiempo el cabalgar de cuatro jinetes.
(4. Mósebók 14: 34) Því fór nákvæmlega eins og Daníel hafði sagt fyrir um dauða Messíasar: "Um miðja sjöundina mun hann afnema sláturfórn og matfórn."
Í 6. kafla Opinberunarbókarinnar er talað um reið fjögurra riddara á þessum tíma.

Por tanto, la Biblia no está en desacuerdo con los hallazgos científicos.
Þarna byrjar sjálfsforræði efnahagslífsins, hin linnulausa og takmarkalausa misnotkun náttúrunnar og framleiðsla varnings sem enginn hefur lengur tíma eða hæfni til að njóta.
Biblían gengur því ekki í berhögg við vísindauppgötvanir.

a) ¿Qué publicación nos ayudará a explicar la importancia de utilizar el nombre divino?
Það mun benda á að upphafsins er að leita hjá viti bornum skapara, viti bornu afli. " - Duane T.
(a) Hvaða rit hjálpa okkur að varpa ljósi á mikilvægi þess að nota nafn Guðs?

" La gente del mundo - recuerda - me admiraba por ser una persona cumplidora y con mucha iniciativa, pero mi espiritualidad estaba por los suelos.
(Matteus 24: 39) En Nói lét ekki aftra sér að vinna það verk sem Guð fól honum.
" Fólk í heiminum dáðist að mér fyrir að vera hrósunarmaður og framsækinn, "segir hún," en ég var andlega sinnaður.

(Compárese con 1 Samuel 28: 7, 8, 15 - 19.)
Myndir á blaðsíðu 16 og 17: Photography Scancolor Australia
Samúelsbók 28: 7, 8, 15 - 19.

De ahí la predicción de 2 Pedro 3: 13: "Hay nuevos cielos [el Reino celestial de Dios] y una nueva tierra [una nueva sociedad terrestre] que esperamos según su promesa, y en estos la justicia habrá de morar ."
Ef öldungarnir komast að raun um að hjörðinni stafar sérstök hætta af ákveðnum einstaklingi í þessum hópi geta þeir einslega aðvarað þá sem eru í hættu.
Þess vegna segir í 2. Pétursbréfi 3: 13: "Eftir fyrirheiti hans væntum vér nýs himins [Guðsríkis] og nýrrar jarðar [ nýju mannfélags], þar sem réttlæti býr."

Poco a poco han ido relacionando los puntos nuevos con los que ya conocían.
Af hverju gæti sumum þótt erfitt að halda vöku sinni fyrir því að endirinn sé nærri?
Smám saman hafa þeir sett ný atriði í samband við þá sem þeir þekktu áður.

Pero me dijo que sí y comenzó conmigo una vida totalmente nueva para ella.
Jóh. 4: 9, 10) Þar sem Guð er kærleikur getum við fengið fyrirgefningu, von og líf.
En hann sagđi já og byrjađi međ mér á nũ fyrir hana.

Véase el artículo "Ejerzan fe para alcanzar vida eterna ," en las páginas 23 - 28.
(Daníel 8: 19) Í 6. kafla Opinberunarbókarinnar er lýsing á fjórum reiðmönnum á endalokatímanum.
Sjá greinina "Trúið til eilífs lífs" á bls. 23 - 28.

La parte que tomó para sí el nombre de Cristo... la cristiandad.
Biblían er því ekki í mótsögn við uppgötvanir vísindanna.
Það sem tók sér nafn Krists - kristna heiminn.

La Biblia anima a los cristianos a que sigan el ejemplo de siervos fieles de Dios y a que "imiten su fe ."
(a) Hvaða rit getur hjálpað okkur að útskýra hvers vegna það er mikilvægt að nota nafn Guðs?
Í Biblíunni erum við hvött til að fylgja fordæmi trúfastra þjóna Guðs og "frelsa trú þeirra."

Su valor económico
Hann segir: "Fólk dáðist að mér fyrir mikla framtakssemi og fyrir að klára öll verkefni sem ég tók að mér.
Fjárhagsgildi þeirra

¿ Por qué estableció Jehová el matrimonio?
Samúelsbók 28: 7, 8, 15 - 19.
Hvers vegna stofnaði Jehóva hjónabandið?

Lo que escuchó cambió su vida por completo.
" En eftir fyrirheiti hans væntum vér nýs himins [hins himneska ríkis Guðs] og nýrrar jarðar [nýs samfélags manna], þar sem réttlæti býr, "segir í 2. Pétursbréfi 3: 13.
Það sem þú heyrðir breytti lífi þínu til hins betra.

Escuain; compárese con Hechos 7: 31, Kingdom Interlinear.)
(Orðskviðirnir 2: 1 - 5) Þeir hafa smám saman tengt fyrri vitneskju nýrri.
Berðu saman við Postulasöguna 7: 31, Kingdom Interlinear.

Y en esos tiempos difíciles, los seguidores de Cristo predicarían las buenas nuevas del Reino en todas las naciones.
Hvert er " sverð andans " og hvers virði er það?
Og á þessum erfiðu tímum myndu fylgjendur Krists prédika fagnaðarerindið um ríkið meðal allra þjóða.

Los incentivos para plantar árboles no atraen en exceso a la gente hambrienta y desesperada que vive en lugares donde los árboles se talan a fin de aprovechar el terreno para cultivos.
Hún hafði aldrei búið í sveit en tók bónorðinu og fluttist til mín.
Þeir hvetja ekki hungrað og örvæntingarfullt fólk, sem býr á svæðum þar sem trén eru þurrkuð upp, til að notfæra sér ræktarlandið.

En calidad de mediador del pacto de la Ley, Moisés prefiguró a Jesús, el Mediador del nuevo pacto.
Frá því að Jesús gaf fyrirheitið, sem skráð er í Jóhannesi 5: 28, 29, fram til dauða Lasarusar, reisti Jesús upp son ekkjunar í Nain og dóttur Jaírusar. - Lúkas 7: 11 - 17; 8: 40 - 56.
Móse var meðalgangari lagasáttmálans og fyrirmyndaði Jesú sem meðalgangari nýja sáttmálans.

¿ Por qué?
Sá hluti sem kennir sig við nafn Krists - kristni heimurinn!
Hvers vegna?

" Los padres deben estar alerta para percibir en qué momento empieza a manifestarse la mala conducta.
Í Biblíunni erum við hvött til að virða fyrir okkur dygga þjóna Guðs og líkja eftir trú þeirra.
" Foreldrar verða að vera vakandi fyrir því þegar þeir byrja að hegða sér illa.

Los productos desechables modernos puede que sean prácticos para los consumidores, pero son como una bomba para los vertederos de basura.
Efnahagslegt gildi
Nýleg úrgangsefni geta komið að góðum notum fyrir neytendur en þau eru engu að síður eins og sprengja fyrir sorphauga.

Solo usted puede mantenerla y fortalecerla, y solo él puede garantizarle la vida eterna.
Í hvaða tilgangi gaf Guð mönnunum hjónabandið?
Aðeins þú getur séð fyrir þér og styrkt hana og hann einn getur tryggt þér eilíft líf.

El viento arrancó el techo de hojalata de una iglesia y este terminó en medio de la calle principal.
Það breytti lífi hans.
Vindurinn reif þakið af kirkjuþaki og það endaði á miðri aðalgötunni.

¿ Significa esto que no hay esperanza para las personas que murieron tiempo atrás?
Vine; samanber Postulasöguna 7: 31, Kingdom Interlinear.
Ber að skilja þetta svo að þeir sem dóu fyrir löngu hafi enga von?

Su proceder desobediente les acarreó la condenación a la muerte a ellos, y después a sus descendientes.
Af hverju hefur sannleikurinn verið opinberaður smám saman?
Óhlýðni þeirra leiddi til þess að þeir voru dæmdir til dauða og síðar afkomendur þeirra.

Para ellos son muy reconfortantes las palabras del salmista: "Llegará a haber abundancia de grano en la tierra; en la cima de las montañas habrá sobreabundancia ."
Á þessum erfiðu tímum myndu fylgjendur Jesú boða fagnaðarerindið um Guðsríki meðal allra þjóða. - Lestu Matteus 24: 3, 7, 8; 2.
Orð sálmaritarans eru mjög hughreystandi: "Gnóttir korns munu vera í landinu, á fjallatindunum."

Oly dirigió unos veinte estudios con la hermana, y yo otros tantos con el hermano.
Hungrað og örvæntingarfullt fólk hefur miklu meiri áhuga á að ryðja skóglendi til ræktunar matjurta heldur en skógrækt.
Oly hélt um 20 biblíunámskeið með systurinni og ég var oft með bróðurnum.

Él promete que dará su espíritu santo a los que se lo pidan.
Sem meðalgangari lagasáttmálans táknaði Móse Jesú, meðalgangara nýja sáttmálans. (5.
Hann lofar að gefa þeim heilagan anda sem biðja um hann.

¿ Por qué es justo de parte de Jehová poner fin a este sistema inicuo?
Dóttirin harmaði það að þurfa að vera ógift alla ævi.
Hvers vegna er rétt af Jehóva að binda enda á þetta illa heimskerfi?

Ahora bien, Jesús demostró un gran amor al mundo de la humanidad.
Foreldrar þurfa að vera vakandi fyrir fyrstu merkjum um ranga breytni.
En Jesús sýndi mannkyninu mikinn kærleika.

b) ¿Qué preguntas se contestarán en el siguiente artículo?
Einnota vörur nútímans eru sjálfsagt ósköp þægilegar fyrir neytendur en þær eru hið versta vandamál fyrir sorphaugana.
(b) Um hvaða spurningar verður fjallað í næstu grein?

¿ Cómo podemos transformarnos en personas adultas en sentido espiritual?
Þú einn getur viðhaldið því og styrkt það og hann einn getur veitt þér eilíft líf.
Hvernig getum við orðið andlega fullorðin?

La teoría evolucionista ganó adeptos aun entre los clérigos.
Bárujárnsþakið á einni kirkjunni fauk af og skall á aðalgötunni.
Þróunarkenningin sigraði jafnvel meðal presta.

Sus escritos son, por lo tanto, una guía valiosa en cuanto a la importancia del conocimiento exacto con miras a la salvación.
Þýðir þetta að það sé engin von um þá sem eru látnir fyrir löngu?
Rit hans eru því verðmætur leiðarvísir um mikilvægi nákvæmrar þekkingar á hjálpræði.

El pacto de la Ley también indicó que habría reyes entre el pueblo de Dios, porque Moisés dijo a Israel: "Cuando por fin entres en la [Tierra Prometida] y hayas dicho: " Déjame establecer sobre mí un rey como todas las naciones que están en derredor de mí '; sin falta debes establecer sobre ti un rey que Jehová tu Dios escoja. [...]
Með óhlýðni sinni kölluðu þau dauða yfir sig og síðar afkomendur sína.
Lagasáttmálinn gaf líka til kynna að konungar yrðu meðal þjóðar Guðs því að Móse sagði við Ísrael: "Þegar þú gengur inn í fyrirheitna landið og segir: " Ég vil setja konung yfir mig, eins og allar þjóðir, sem umhverfis mig eru. "

Un libro muy antiguo y lleno de buenos consejos dice: "Sagaz [o precavido] es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse ."
(Matteus 24: 3, 7) Orð sálmaritarans eru einkar hughreystandi fyrir þá. Hann söng: "Gnóttir korns munu vera í landinu, á fjallatindunum." - Sálmur 72: 16.
Mjög gömul og full af góðum ráðum segir: "Vitur maður sér ógæfuna og felur sig."

Le invitamos a estar presente cuando el programa dé comienzo con música el viernes a las 9.30 de la mañana.
Oly var með systurinni og sinnti um 20 nemendum og ég var með bróðurnum og sinnti hinum 20.
Við hvetjum þig til að vera viðstaddur þegar dagskráin hefst með tónlist kl. 9: 30 föstudaginn.

A otros los abruma su baja autoestima.
Guð lofar að "gefa þeim heilagan anda sem biðja hann."
Aðrir eru yfir sig hrifnir af minni sjálfsmati.

Un artículo de fondo del New York Times reconoció que la posición oficial del Vaticano es que los clérigos no deberían envolverse en la política partidista, pero añadió que el Vaticano "también adopta el principio fundamental de la teología de la liberación: que el evangelio cristiano justifica las luchas de los pobres para conseguir libertad política y control de sus propias vidas ."
Hvers vegna er það fullkomlega réttlátt að Jehóva bindi enda á þetta illa heimskerfi?
Í niðurlagsgrein í New York Times kom fram að hin opinbera staða Páfagarðs væri sú að prestar ættu ekki að blanda sér í stjórnmálastefnuna, en hún bætti við að Páfagarður "teki líka upp meginreglu frelsisguðfræðinnar: Að kristin ritning réttlæti baráttu hinna fátæku til að fá pólitískt frelsi og stjórna eigin lífi."

También dijo que Abrahán, hombre temeroso de Dios, tuvo fe que "obró junto con sus obras ."
Hverju treystir Guð í sambandi við menn?
Hann sagði einnig að Abraham, guðhræddur maður, hafi iðkað trú "með verkum sínum."

Estos hermanos tienen que afinar su voz interior de acuerdo con la guía de Jehová y aprender a responder mejor a los dictados de su conciencia, y para ello seguramente necesitan tiempo y ayuda.
(Lúkas 4: 5 - 8; Jóhannes 6: 14, 15) Samt sem áður sýndi Jesús mikinn kærleika til mannheimsins.
Þessir bræður þurfa að stilla rödd sína í samræmi við leiðsögn Jehóva og læra að bregðast betur við því sem samviskan segir, og þeir þurfa eflaust tíma og hjálp til þess.

Dado que vivimos en "los últimos días ," cuando Satanás y sus demonios están más activos que nunca, tal vez puedas comprender por qué preguntamos a los jóvenes: ¿la enseñanza de quién siguen?
(b) Um hvað verður fjallað í greininni á eftir?
Með því að við lifum á "síðustu dögum" þegar Satan og illir andar hans eru athafnasamari en nokkru sinni fyrr er kannski hægt að skilja hvers vegna við spyrjum unga fólkið: Hvað kennir það?

¿ Cómo puede usted contrarrestar la propaganda engañosa tan extendida en este mundo?
Hvernig getum við orðið andlega fullvaxta?
Hvernig getur þú staðið gegn áróðri sem er svo útbreidd í þessum heimi?

Quizá resulte conveniente tener a mano papel y lápiz para que, cada vez que nos paremos a reflexionar en el significado de lo que hemos leído, anotemos una frase que nos recuerde alguno de los atrayentes atributos de Dios.
Þróunarkenningunni jókst einnig fylgi, jafnvel meðal presta.
Það getur verið gott að hafa pappír og blýant til að minna okkur á merkingu þess sem við höfum lesið í Biblíunni.

Estas langostas son una buena representación del resto revivificado de los herederos del Reino entrando de nuevo en combate espiritual desde 1919 en adelante.
Rit þeirra eru því verðmætur leiðarvísir um mikilvægi nákvæmrar þekkingar í hjálpræði manna.
Þessir engisprettur eru góð fyrirmynd hinna endurlífnu leifa ríkiserfingja Guðs sem taka aftur þátt í andlegum hernaði frá og með 1919.

□ ¿A quiénes pertenecieron "las cosas reveladas " después de 33 E.C.?
Mósebók 19: 5, 6 tilefni til að ætla að á einhvern ótilgreindan hátt gætu þeir sem áttu aðild að lagasáttmálanum fengið tækifæri til að verða "prestaríki og heilagur lýður."
□ Hverja tilheyrðu " það sem opinberað er " eftir árið 33?

9, 10. a) ¿Cómo recalcó Pablo el deber primordial de los ancianos, y por eso, qué pregunta bien pudiera plantearse? b) ¿Qué dan a entender las palabras de Pablo en Hechos 20: 29, y qué pueden hacer los ancianos para tratar de disminuir la cantidad de casos judiciales?
Í fornri bók er að finna þessi viturlegu orð: "Vitur maður sér ógæfuna og felur sig." - Orðskviðirnir 22: 3.
9, 10. (a) Hvernig lagði Páll áherslu á aðalábyrgð öldunganna og hvaða spurningu mætti spyrja? (b) Hvað gefa orð Páls í Postulasögunni 20: 29 til kynna og hvað geta öldungar gert til að draga úr fjölda dómsmála?

Ante estos graves impedimentos, los judíos se engañaron a sí mismos.
Hvernig gátu Ísraelsmenn umflúið bölvanirnar?
Gyðingar blekktu sjálfa sig með þessum alvarlegu hindrunum.

Mire fotos de cuando ustedes eran novios o llevaban menos tiempo de casados.
Korintubréf 12: 7 - 10) Sumir eru þjakaðir af neikvæðri sjálfsmynd.
Líttu á myndir af ykkur ūegar ūiđ voruđ saman eđa hafiđ ekki veriđ gift í minna tíma.

Una joven llamada Iraida observa: "La escuela es un territorio al que solo nosotros podemos llegar ."
Ritstjórnargrein í New York Times lét þess getið að opinber afstaða Páfagarðs sé sú að prestar ættu ekki að blanda sé í flokkapólitík, en tók fram um leið að Páfagarður "aðhyllist líka meginhugmynd frelsisguðfræðinnar: að guðspjall kristninnar réttlæti baráttu fátækra fyrir pólitísku frelsi og sjálfsákvörðunarrétti."
Ung stúlka, sem heitir Irada, segir: "Kirkjan er svæði þar sem aðeins við getum náð til."

La cualidad principal que produce el espíritu de Dios es el amor.
Hann bætti við að trú hins guðhrædda Abrahams hafi verið "samtaka verkum hans."
Kærleikur er aðaleiginleiki anda Guðs.

¡ Todo un milagro en medio del mundo dividido de Satanás!
Þeir þurfa líklega tíma og aðstoð til að samlaga sig handleiðslu Jehóva, þjálfa samvisku sína og verða næmari fyrir rödd hennar.
Hvílíkt kraftaverk í hinum sundraða heimi Satans!

Emmanuel.
Tímóteusarbréf 3: 1 - 5; Opinberunarbókin 12: 7 - 12) Með því að Satan og illir andar hans eru svo slóttugir og beita svo lokkandi aðferðum, er lífsnauðsynlegt að þið gefið þessari spurningu alvarlegan gaum. - 2. Korintubréf 11: 14, 15.
Emmanuel.

Por ejemplo, el que se popularizara la teoría de la evolución hizo que muchos dudaran de la existencia de un Creador.
Hvernig geturðu staðið gegn útbreiddum og villandi ráðum heimsins?
Til dæmis kom þróunarkenningin mörgum til að efast um að til væri skapari.

Tanto hombres parecidos a Balaam como mujeres semejantes a Jezabel se han rebelado contra los ancianos y han tratado de corromper a la congregación.
Þér gæti fundist gagnlegt að hafa stílabók eða blað við höndina þegar þú lest í Biblíunni. Í hvert skipti sem þú stoppar til að hugleiða það sem þú varst að lesa geturðu skrifað niður nokkur orð sem minna þig á aðlaðandi eiginleika hans.
Bæði menn og konur, líkt og Bíleam, hafa gert uppreisn gegn öldungunum og reynt að spilla söfnuðinum.

Tiene que ver con suplicar o implorar encarecidamente a Jehová Dios, como en tiempos muy difíciles o de gran peligro.
Þessar engisprettur eru góð táknmynd hinna endurlífguðu leifa erfingja Guðsríkis er þær héldu aftur út í sinn andlega hernað frá og með 1919.
Það tengist því að biðja innilega til Jehóva Guðs, svo sem á erfiðum tímum eða í mikilli hættu.

Y cuando la congregación entró en el siglo II E.C., surgieron ciertas situaciones que amenazaron la espiritualidad de los cristianos.
● Hverjum tilheyrði " það sem opinberað er " eftir árið 33?
Og þegar kristni söfnuðurinn gekk inn á annarri öld okkar tímatals komu upp aðstæður sem ógnuðu andlegu hugarfari kristinna manna.

Podemos tener la completa seguridad de que la predicación terminará en el plazo previsto por Jehová, y que su amoroso propósito se cumplirá para bendición de los justos.
Páll postuli lagði áhersluna á réttu atriðin er hann talaði við öldungana í Efesus: "Hafið gát á sjálfum yður og allri hjörðinni, sem heilagur andi fól yður til umsjónar.
(Matteus 24: 14; 28: 19, 20) Við getum treyst því fullkomlega að prédikunarstarfið taki enda á þeim tíma sem Jehóva ætlaðist til, og að kærleiksríkur tilgangur hans nái fram að ganga til blessunar réttlátum.

¿ De qué maneras dio un buen ejemplo de humildad el apóstol Pablo? El apóstol Pablo escribió: "Háganse imitadores de mí, así como yo lo soy de Cristo ."
Þegar Gyðingar stóðu frammi fyrir svo alvarlegri hindrun blekktu þeir sjálfa sig með fölskum rökum.
Páll postuli skrifaði: "Verið eftirbreytendur mínir eins og ég er eftirbreytandi Krists."

Los súbditos de Cristo no están libres de imperfecciones y pecados.
Skoðaðu gamlar myndir af þér og maka þínum þegar þið voruð nýgift eða rétt að kynnast.
Þegnar Krists eru ekki lausir við ófullkomleika og syndir.

" Sigan pidiendo, y se les dará ."
Unglingsstúlka, sem heitir Iraida, segir: "Skólinn er starfssvæði sem aðeins við getum starfað á."
" Biðjið, og yður mun gefast. "

En septiembre, el macho y la hembra comienzan a construir juntos el nido.
Kærleikurinn er fremstur þeirra eiginleika sem andi Guðs kallar fram.
Í september byrja karlfuglinn og kvenfuglinn að byggja hreiður sitt saman.

Si recordaban la fidelidad y el esfuerzo de aquellos corredores que les habían precedido, contarían con un incentivo más para continuar adelante y no darse por vencidos.
Þetta var auðvitað Jehóva að þakka sem beitti máttugum heilögum anda sínum til að skapa þessa einingu. - 1.
Ef þeir mundu eftir trúfesti þeirra og viðleitni, sem þeir höfðu lagt á sig, hefðu þeir enn eina ástæðu til að halda áfram og gefast ekki upp.

¡ Qué gran recompensa por no haber dejado caer las manos!
Höfuðengillinn Míkael. - 1.
Hvílík umbun fyrir að láta ekki hugfallast!

Después, actúe de acuerdo con lo que le ha pedido.
Til dæmis kom útbreiðsla þróunarkenningarinnar mörgum til að efast um að til væri skapari.
Farðu síðan eftir því sem þú baðst um.

Pero cuando Hitler subió al poder, al poco tiempo rechazó con desdén tal norma.
Þá er að nefna ákall, en með því er átt við að biðja Jehóva innilega og ákaft, til dæmis á hættustund eða við mikið álag.
En áður en langt um leið hafnaði Hitler þessari stefnu með fyrirlitningu.

Advertencia con respecto a los ricos
Og þegar önnur öld okkar tímatals rann upp komu upp aðstæður hjá söfnuðinum sem stofnuðu andlegu hugarfari kristinna manna í hættu.
Aðvörun um hina ríku

[ Reconocimiento]
Við getum fullkomlega treyst að prédikunarstarfið verði fullgert samkvæmt tímaáætlun Jehóva, og að kærleiksríkur tilgangur hans nái fram að ganga til blessunar fyrir réttláta menn.
[ Credit line]

Algunos opinan que la vida era predecible y segura.
Korintubréf 11: 1) Breytti Páll postuli eftir Jesú Kristi með því að vera lítillátur og gefa okkur með því annað fordæmi í auðmýkt til að líkja eftir?
Sumir segja að lífið hafi verið fyrirsjáanlegt og öruggt.

Para ser portadores de luz, ¿qué tenían que hacer los discípulos de Jesús?
Þegnar Krists eru ekki lausir við ófullkomleika og veikleika.
Hvað þurftu lærisveinar Jesú að gera til að vera ljósberar?

Es significativo que, como leemos en el capítulo 38 de Job, Jehová Dios siga la misma línea de razonamiento al plantear a Job preguntas profundas.
" Biðjið og yður mun gefast. "- Lúk.
Það er athyglisvert að Jehóva Guð skuli hafa sömu röksemdafærslu og Job í 38. kafla Jobsbókar.

Entre ambos nació una fuerte amistad.
Það að annast aldraða foreldra getur því verið firnamikið verkefni, einkum ef sá sem tekur það að sér er ekki lengur neitt unglamb sjálfur.
Á milli þeirra var sterk vinátta.

15 / 5
Karl - og kvenfuglinn hjálpast að við hreiðurgerð en hún hefst í september.
ÝMISLEGT

Por eso, debemos preguntarnos: ¿Cuán agradecidos estamos a Dios?
Erfiði þeirra og trúarverk gátu verið kristnum Hebreum hvatning til að gefast ekki upp heldur halda áfram að keppa eftir eilífa lífinu.
Við ættum því að spyrja okkur: Hve þakklát erum við Guði?

¿ Cuál es su respuesta?
Hvílík umbun fyrir að hafa ekki látið okkur fallast hendur!
Hvert er svarið?

Cada vez se nota más la diferencia entre los que sirven a Dios y los que no.
(1. Pét.
Við sjáum æ skýrar muninn á þeim sem þjóna Guði og þeim sem gera það ekki.

No; antes bien, se despojó a sí mismo y tomó la forma de un esclavo y llegó a estar en la semejanza de los hombres ."
En Hitler hafði ekki verið lengi við völd er hann tók að virða þessa stefnu að vettugi.
Hann svipti sig öllu, tók á sig þjóns mynd og varð mönnum líkur. "

Por más de 80 años Daniel se mantuvo firme en su integridad; desplegó fidelidad hasta el punto de no obedecer la orden de que dejara de orar a Dios, aunque esto resultaría en que lo echaran a los leones.
Viðvörun til ríkra
Í meira en 80 ár var Daníel staðfastur í ráðvendni sinni og sýndi trúfesti uns hann hlýddi ekki þeirri skipun að hann skyldi hætta að biðja til Guðs, jafnvel þótt það myndi verða til þess að ljónunum yrði kastað niður.

Sí, podemos darle algo muy valioso.
[ Credit line]
Já, viđ getum gefiđ ūér eitthvađ mjög dũrmætt.

Por eso, las reuniones que celebran en el Salón del Reino tienen cierto parecido con las que se realizaban en las sinagogas de la antigüedad.
Með öðrum orðum getur velgengni á unglingsárunum verið vísbending um það sem seinna verður.
Samkomurnar, sem haldnar voru í ríkissalnum, eru því sambærilegar við þær sem haldnar voru í samkunduhúsunum til forna.

¿ Cómo reaccionaron los siervos de Dios?
Sumir segja að tilveran hafi verið örugg og fyrirsjáanleg.
Hvernig brugðust þjónar Guðs við?

La Dra.
Eins og við lesum í 38. kafla Jobsbókar bryddar Jehóva reyndar sjálfur upp á áþekkri rökfærslu.
Dr.

En cuanto se van los mensajeros, ella les explica a los espías: "Sé que Jehová ciertamente les dará el país [...].
Tímóteusarbréf 2: 15) Tvímenningarnir urðu mjög nánir vinir.
Þegar sendiboðarnir fara segir hún njósnurunum: "Ég veit að Jehóva mun gefa ykkur landið...

Estos casos contienen una importante lección para los ancianos: antes de emitir cualquier juicio, deben informarse bien y, como aconsejó Pablo, evitar a toda costa el favoritismo (léase 1 Timoteo 5: 21).
5
(Lestu 1. Tímóteusarbréf 5: 21.)

Y hoy es igual.
Því þurfum við að spyrja: Hversu djúpt ristir þakklæti okkar í garð Guðs?
Og í dag er ūađ eins.

A una altitud de dos mil metros, abrió sus matraces sellados y los expuso al aire.
Hvert er svar þitt?
Í um það bil 2000 metra hæð opnaði hann innsigluðum skothylkjum og sendi þá út í loftið.

Si yo estuviera en su lugar, ¿no me gustaría que me perdonasen?
Munurinn á þeim sem þjóna Guði og þeim sem gera það ekki verður sífellt greinilegri.
Ef ég væri í hans sporum, vildi ég ūá ekki fá fyrirgefningu?

Para respetar a alguien, tenemos que saber cómo piensa, solo así se puede confiar en él, aprender de él y seguir su buen ejemplo.
Hann var í Guðs mynd. En hann fór ekki með það sem feng sinn að vera Guði líkur.
Til að virða einhvern þurfum við að vita hvernig honum er innanbrjósts, aðeins þannig að við getum treyst honum, lært af honum og fylgt góðu fordæmi hans.

Como resultado, sacrificó el empleo de tiempo completo que tanto había anhelado y consiguió un empleo menos interesante de media jornada para poder ser precursor.
Í meira en 80 ár hvikaði Daníel aldrei frá hollustu sinni.
Það varð til þess að hún fórnaði fullu starfi sem hún hafði þráð svo heitt að hún fékk ekki eins áhugaverða vinnu og hlutastarf til að geta gerst brautryðjandi.

Fe basada en un fundamento sólido
Já, og það er meira að segja mjög verðmætt.
Trú byggð á traustum grunni

Claro, al predicar en una zona con una proporción tan alta de publicadores, nuestros hermanos se enfrentan a algunos desafíos peculiares.
Samkomum þeirra í ríkissalnum svipar að einhverju leyti til samkomanna sem haldnar voru í samkunduhúsunum til forna.
Þegar bræður okkar boða trúna á svæði þar sem boðberafjöldinn er svona mikill þurfa þeir auðvitað að takast á við ýmsar óvenjulegar áskoranir.

* Obviamente, Jesús estaba comparando la vida a un viaje, y enseñó que por más que nos preocupemos, no podemos añadir un solo paso a su curso.
Dr.
* Jesús var greinilega að líkja lífi sínu við ferðalag og hann kenndi að við getum ekki tekið eitt skref í einu.

Estamos agradecidos de que haya cirujanos valerosos dispuestos a respetar nuestra postura con relación a la sangre.
Hvers vegna heldurðu að Rahab hafi verndað njósnarana? - Hún útskýrir ástæðuna fyrir þeim: "Ég veit að Drottinn hefur gefið ykkur landið...
Við erum þakklát fyrir að til eru hugrakkir læknar sem virða afstöðu okkar til blóðs.

En febrero de 1943 se creó la Escuela de Galaad a fin de preparar a precursores para el servicio misional.
Sennilega fékkstu þetta blað hjá einum þeirra.
Gíleaðskólinn var stofnaður í febrúar 1943 til að búa sig undir trúboðsstarfið.

Son producto de la crítica bíblica moderna, y por mucho tiempo se han estado enseñando en seminarios religiosos ideas similares.
(Esra. 4: 11 - 13, 23, 24) Það er skynsamlegt af safnaðaröldungum að gera eins og Páll ráðlagði Tímóteusi og taka ekki afstöðu fyrr en þeir hafa heyrt alla málavexti. - Lestu 1. Tímótusarbréf 5: 21.
Þeir eru sprottnir af biblíugagnrýni nútímans og hafa lengi verið fræddir á svipuðum trúarsiðum.

Las semillas que caen en tierra excelente pueden echar raíces fuertes que sostengan plantas que producen y llevan fruto. ¿ Cuáles serán los resultados si tomamos a pecho las palabras de 2 Pedro 3: 18?
(Jóh.
Pétursbréf 3: 18 - Hvaða afleiðingar hefur það ef við tökum til okkar orð Péturs í 2. Pétursbréfi 3: 18?

Este se presenta en las siguientes palabras de Jehová:
Uppi í 1800 metra hæð opnaði hann innsiglaðar flöskurnar svo að loft kæmist í þær.
Þetta kemur fram í eftirfarandi orðum Jehóva:

16, 17. a) En 1 Corintios 2: 16, ¿qué se muestra tocante a "la mente de Jehová " y" la mente de Cristo "?
Vildi ég ekki að mér yrði fyrirgefið ef ég væri í hans sporum?
16, 17. (a) Hvernig er "huga Drottins" og "huga Krists" lýst í 1. Korintubréfi 2: 16?

Por ejemplo, en el número de marzo de 1883 de la Watch Tower (La Atalaya, ahora en español), se declaró:
Til að virða einhvern þurfum við að vita hvernig hann hugsar. Þá getum við treyst honum, lært af honum og líkt eftir því góða sem hann gerir.
Til dæmis sagði í Varðturninum (enskri útgáfu) í mars 1883:

Todavía sin gratitud, todavía no satisfechos con las provisiones de Jehová, dejaron de adorarle, se volvieron a la adoración idolátrica del sexo, sacrificaron a sus hijos a Mólek, y se acarrearon destrucción como nación.
Afleiðingin var sú að hann fórnaði hinu fulla starfi, sem hann hafði sókst eftir, og fékk sér síður áhugavert hlutastarf til að geta verið brautryðjandi.
Enn sem fyrr voru þeir óánægir með ráðstafanir Jehóva, hættu að tilbiðja hann, sneru sér aftur að skurðgoðadýrkun í kynferðismálum, fórnuðu börnum sínum til Mólok og kölluðu yfir sig eyðingu sem þjóð.

Por eso la mayoría de los escriturarios y numerosas traducciones - incluso la Tanakh, una Biblia judía en inglés, en una nota de este versículo Da 9: 25 - concuerdan en que estas son semanas "de años ."
Trú byggð á traustum grunni
Flestir biblíufræðingar og fleiri þýðingar, þeirra á meðal Tanakh, eru því sammála um að þessar vikur séu "frá blautu barnsbeini."

Por lo tanto, un buen vecino intenta familiarizarse con las personas de su entorno.
Eins og gefur að skilja fylgja því ákveðin vandamál fyrir bræður og systur að boða trúna á svæði með svo hátt hlutfall boðbera.
Góður nágranni reynir því að kynnast fólki í kringum sig.

En cuanto a Santiago y Juan, leemos: "Dejando en seguida la barca y a su padre, le siguieron ."
* Jesús sá lífið greinilega fyrir sér sem ferðalag. Hann var í rauninni að kenna okkur að áhyggjur geta ekki einu sinni bætt einu litlu skrefi við ævigöngu okkar.
Við lesum um Jakob og Jóhannes: "Þegar í stað yfirgáfu þeir bátinn og föður sinn og fylgdu honum."

" ESTE es el día de suprema importancia.
Við erum þakklát hugrökkum skurðlæknum sem eru fúsir til að virða afstöðu okkar til blóðgjafa.
" ÞETTA er dagur daganna.

Hace que la gente sea de mentalidad estrecha y supersticiosa, y que esté llena de odio y temor. " El ex misionero metodista que escribió estas palabras agregó: "Estas acusaciones son ciertas.
Gíleaðskólinn var stofnaður í febrúar 1943 í þeim tilgangi að þjálfa brautryðjendur til trúboðsstarfa.
Fyrrverandi meþódistatrúboði, sem skrifaði þessi orð, bætti við: "Þetta eru sannar ásakanir.

En la moralidad cristiana, hoy tan fieramente atacada por el mundo de Satanás, y en todos nuestros tratos con otros, dentro y fuera de la organización de Dios, estemos resueltos a vivir para la justicia y sostener los principios rectos de Jehová.
Slíkar niðurstöður eru afleiðing hinnar æðri biblíugagnrýni nútímans og hafa verið kenndar í prestaskólum um tíma.
Við erum staðráðin í að lifa réttlætinu og halda uppi réttlátum meginreglum Jehóva í öllum samskiptum við aðra, bæði innan og utan skipulags hans.

Si la limpieza y el orden en el lugar de culto pueden ser motivo de alabanza para el Dios que adoramos, no cabe duda de que es igualmente importante manifestar esas cualidades en nuestra vida personal.
(Lúkas 8: 5 - 12) Sáðkornin, sem falla í góða jörð, geta skotið djúpum rótum er geta stutt plöntur sem bera ávexti. - Matteus 13: 8, 23.
Ef hreinleiki og regla í tilbeiðslustaðnum getur verið Guði, sem við dýrkum, til lofs er líka mikilvægt að sýna þessa eiginleika í einkalífi okkar.

¿ Cómo podemos seguir la senda que indica Amós 5: 4?
Það kemur fram í eftirfarandi orðum Jehóva:
Hvernig getum við fetað í fótspor Amosar 5: 4?

En vez de eso, la gente de todo rincón del globo terrestre vivirá en seguridad.
Eins verðum við, ef við viljum samstilla okkur " huga Jehóva, " að auðmýkja okkur á sama hátt og Kristur og beygja okkur skilyrðislaust undir vilja Jehóva.
Þess í stað mun fólk um allan heim búa við öryggi.

Pero ¿qué pasaría si perjudicáramos a un hermano con nuestras palabras o acciones engañosas?
Til dæmis var sagt í Varðturninum í mars 1883:
En hvað myndi gerast ef við blekktum trúsystkini með orðum okkar eða svikum?

Algunos científicos quisieran hacernos creer que su composición, su órbita, la distancia que lo separa de la Tierra y demás características son tan solo una coincidencia afortunada.
Enn voru þeir vanþakklátir, enn voru þeir óánægðir með ráðstafanir Jehóva, hættu að tilbiðja hann, sneru sér til skurðgoða - og kynlífsdýrkunar, fórnuðu Mólok börnum sínum og leiddu tortímingu yfir sig sem þjóð.
Sumir vísindamenn vilja telja okkur trú um að sporbaugur þeirra, fjarlægðin frá jörðinni og aðrir eiginleikar séu bara tilviljunarkennd tilviljun.

¿ Cómo mantienen los pastores espirituales su entusiasmo y buena disposición?
Þess vegna eru flestir biblíufræðingar og fjölmargar biblíuþýðingar (meðal annarra Tanakh - útgáfa Gyðinga í neðanmálsathugasemd við þetta vers, svo og íslenska biblían frá 1859 sem talar í meginmálinu um "sjöundir (ára) ") sammála um að hér sé um að ræða "sjöundir ára."
Hvernig varðveita hirðar hjarðarinnar eldmóð sinn og fúsleika?

Ella y su esposo decidieron buscar la manera de servir más de lleno a Jehová.
(Postulasagan 20: 35) Þess vegna reynir góður nágranni að gera sér far um að kynnast fólki í kringum sig.
Þau hjónin ákváðu að finna leið til að þjóna Jehóva betur.

Pero el monte de los Olivos no estaba tan lejos de Jerusalén.
Við lesum um Jakob og Jóhannes: "Þeir yfirgáfu jafnskjótt bátinn og föður sinn og fylgdu honum."
En Olíufjallið var ekki svo langt frá Jerúsalem.

Getty dijo: "El dinero no está relacionado necesariamente con la felicidad; si acaso con la infelicidad ."
" ÞETTA er dagur daganna.
Getty sagði: "Peningar tengjast ekki endilega hamingju heldur óhamingju."

¡ En absoluto!
[ Þau] gera menn þröngsýna og hjátrúarfulla og fylla þá hatri og ótta, "skrifaði fyrrverandi meþódistatrúboði og bætti síðan við:" Þessar ásakanir eru sannar.
Alls ekki!

9: 10.
Verum staðráðin í að lifa réttlætinu, að halda fast við réttlátar meginreglur Jehóva hvað varðar kristið siðferði sem sætir nú svo harkalegum árásum frá heimi Satans, og ennig í öllum samskiptum okkar við aðra, innan skipulags Guðs sem utan.
9: 10.

¿ A qué conclusión lo llevó su propia experiencia y el estudio de los caminos de Dios?
Fyrst hreinlæti og reglusemi á tilbeiðslustað getur verið þeim Guði, sem við dýrkum, til lofs, er ekki síður mikilvægt að við séum hreinlát og reglusöm heima fyrir.
Hvaða ályktun komst þú að raun um af eigin reynslu og námi í vegum Guðs?

Piense además en la sana convivencia de la que disfrutamos con nuestros hermanos.
Hvernig er hægt að fara eftir Amosi 5: 4?
Og hugsaðu þér hve ánægjulegt það er að eiga góð samskipti við trúsystkini.

La pasión sexual puede convertirse sutilmente en la emoción dominante y el centro de la relación.
Spámaðurinn Míka lýsti því þannig: "Hver mun búa undir sínu víntré og undir sínu fíkjutré og enginn hræða þá.
Kynlífsástríðan getur breyst lævíslega í ríkjandi tilfinningar og miðdepill hjónabandsins.

En otras palabras, le prometimos ponerlo a él en primer lugar al enfrentarnos a cualquier situación (léase Hebreos 10: 7).
Þar eru einnig heimkynni ranakollsins, skriðdýrs sem líkist eðlu og getur orðið hundrað ára gamalt.
(Lestu Hebreabréfið 10: 7.)

No se espera que los cónyuges inocentes, por decirlo así, se suiciden.
4: 1, 2) En segjum að við beittum klækjum í orðum eða verkum og yrðum þess valdandi að trúsystkini okkar ákallaði Guð sér til hjálpar.
Saklaus hjón eiga ekki að fremja sjálfsmorð ef svo má að orði komast.

Si usted también anhela ver de nuevo a un ser querido, sin duda querrá aprender más sobre esta magnífica perspectiva.
Sumir vísindamenn reyna að telja okkur trú um að samsetning sólarinnar, braut hennar, fjarlægð hennar frá jörðu og allir aðrir eiginleikar hennar séu einungis heppileg tilviljun.
Ef þú þráir að sjá ástvin aftur langar þig eflaust til að fræðast meira um þessa stórfenglegu framtíð.

Debido a su bendición y a la supervisión del Cuerpo Gobernante, esta obra se ha potenciado y refinado a lo largo de los años.
Tímóteusarbréf 5: 17. Hvernig varðveita hirðar hjarðarinnar fúsleika og áhuga?
(Matteus 24: 14; 28: 19, 20) Með blessun sinni og umsjón hins stjórnandi ráðs hefur þetta starf verið stofnsett og hreinsað í gegnum árin.

Veamos dos razones.
Hjónin ákváðu að taka frá meiri tíma og krafta til að sinna verkefnum í þjónustu Jehóva.
Lítum á tvær ástæður fyrir því.

No se limita a ofrecer una explicación lógica sobre la existencia del sufrimiento, sino que además fomenta nuestra confianza en la promesa segura de Dios de que él reparará todo el daño ocasionado por haber permitido temporalmente el sufrimiento.
Olíufjallið er hins vegar nálægt Jerúsalem.
Hann er ekki aðeins að leggja fram rökrétta skýringu á tilvist þjáninga heldur hvetur hann okkur líka til að treysta hinu örugga loforði Guðs um að hann muni bæta allt það tjón sem fylgir því að leyfa þjáningar um tíma.

Una vez identificados los objetivos, el siguiente paso es analizar cómo proceder para alcanzarlos.
Getty sagði: "Peningar eru ekki endilega tengdir hamingju. Kannski óhamingju. "
Eftir að hafa komið auga á markmiðin er næsta skrefið að íhuga hvernig hægt sé að ná þeim.

" Nuestro Padre celestial es misericordioso y quiere curar las heridas de quienes se arrepienten de sus errores "
Aldeilis ekki!
" Faðir okkar á himnum er miskunnsamur og vill græða sár þeirra sem iðrast synda sinna. "

CANCIONES 51 Y 58
9: 10.
SÖNGVAR: 51, 58

DE NUESTRO CORRESPONSAL EN NORUEGA
Hvað kenndi reynslan honum og að hvaða niðurstöðu komst hann eftir af hafa kynnt sér vegi Guðs?
EFTIR FRÉTTARITARA VAKNIÐ!

Ese día asumió un compromiso para toda la vida: nunca abandonar a su cónyuge y resolver juntos los problemas.
Hugsaðu auk þess um uppbyggilega félagsskapinn við trúsystkini okkar.
Hann gerði það alla ævi - að yfirgefa aldrei maka sinn og leysa vandamál sín með því að yfirgefa aldrei maka sinn.

• ¿Qué debe motivarnos a pedirle sabiduría a Dios?
Kynferðisleg fíkn getur smátt og smátt orðið öllum öðrum tilfinningum yfirsterkari, þungamiðja sambands við einstakling af hinu kyninu.
• Af hverju ættum við að biðja Guð um visku?

El radioquímico que había suministrado la fecha replicó: "Preferimos tratar con hechos basados en mediciones exactas... no con la arqueología de moda o emocional ."
(Lestu Hebreabréfið 10: 7.)
Útvarpsfræðin, sem átti sér stað hér á undan, sagði: "Við vildum helst fást við staðreyndir byggðar á nákvæmum mælingum - ekki tísku - eða tilfinningafræði."

¿ Por qué no debemos juzgar a los matrimonios en cuanto a la cuestión de la paternidad?
Enginn getur krafist þess að saklaus manneskja svo að segja svipti sig lífi.
Hvers vegna ættum við ekki að dæma hjón um uppeldismál?

Para cortar y guardar
Ef hjarta þitt þráir líka að sjá látinn ástvin á ný er enginn vafi á að þig langar til að vita meira um þessa stórfenglegu von.
Til að klippa og vista

Algunos mensajes del rap son positivos, pues adoptan una postura firme en contra del abuso de menores y el consumo de drogas.
Vegna blessunar hans og umsjónar hins stjórnandi ráðs hefur þetta starf aukist og verið betrumbætt með árunum.
Sum skilaboð um rapp eru jákvæð því að þau taka eindregna afstöðu gegn misnotkun barna og fíkniefnaneyslu.

Sin duda, la mandíbula del cocodrilo es una combinación perfecta entre fuerza y delicadeza.
Annars vegar er það tímasetningin.
Kjálki krķkķdílsins er fullkomin blanda af styrk og nærgætni.

Las recompensas de la fidelidad
Hún gefur mótsagnalausa skýringu á tilvist þjáninga og byggir upp traust á öruggu fyrirheiti Guðs um að hann afturkalli allt það tjón sem tímabundnar þjáningar manna hafa valdið.
Umbun trúfestinnar

También examinó una cuestión que tenía perplejas a muchas personas: ¿quiénes en particular serían los que vivirían para siempre en la Tierra?
Eftir að markmiðin eru orðin ljós þarftu að átta þig á því hvernig þú ætlar að ná þeim.
Hann gerði sér líka grein fyrir deilumáli sem margir áttu í höggi við - hverjir yrðu sérstaklega þeir sem áttu að lifa að eilífu á jörðinni?

b) ¿Cómo nos ayuda a no " cansarnos ' la dedicación completa a Jehová?
" Himneskur faðir okkar er miskunnsamur og græðir sár þeirra sem iðrast fyrri synda. "
(b) Hvernig getum við haldið áfram að " þreytast " að vígjast Jehóva í einu og öllu?

Todo lo contrario.
SÖNGVAR: 51, 58
Nei, þvert á móti.

Cómo fortalecer el autodominio
Eftir fréttaritara Vaknið! í Noregi
Að byggja upp sjálfstjórn

¡ Cuántas calamidades!
Þú gafst ævilangt loforð um að standa með maka þínum og leysa þau vandamál sem kynnu að koma upp.
Hvílíkar hörmungar!

La palabra "bautizar " viene del término griego ba·ptí·zo, que significa" sumergir, zambullir ."
• Af hvaða hvötum ættum við að biðja um visku?
Orðið "binda" er komið af gríska orðinu baptizo sem merkir "að sökkva, sökkva."

Jehová Dios tiene el propósito de que un número limitado de fieles seguidores de Cristo, en total solo 144.000, sean resucitados para vivir en el cielo como hijos espíritus de Dios.
Efnafræðingurinn, sem hafði séð um aldursgreininguna, svaraði hvasst: "Við kjósum að fjalla um staðreyndir byggðar á traustum mælingum - ekki á tísku eða tilfinningasemi fornleifafræðinnar."
Jehóva Guð hefur þann tilgang að takmarkaður fjöldi trúfastra fylgjenda Krists, alls 144.000, verði reistir upp til himna sem andasynir Guðs.

¿ Qué debemos hacer a fin de cumplir nuestra comisión de predicar?
Sum hjón hafa neitað sér um að eignast börn til að vera frjálsari til að þjóna Guði.
Hvað þurfum við að gera til að boða fagnaðarerindið?

Cuando llegue ese momento, Dios pondrá en los corazones de los gobernantes políticos "llevar a cabo Su pensamiento " de destruir a la religión falsa.
Klipptu og geymdu
Þegar þar að kemur mun Guð leggja stjórnmálaleiðtogum í brjóst að "gjöra vilja sinn" til að eyða falstrúarbrögðunum.

Como es natural, no todo el mundo podía ser colportor, fuera por la salud u otras circunstancias.
Stöku sinnum kveður við jákvæðan tón í boðskap rapptónlistarinnar, svo sem fordæming á misnotkun barna og fíkniefnaneyslu.
Það gátu auðvitað ekki allir verið farandbóksalar vegna heilsunnar eða annarra aðstæðna.

Introducida en Irlanda alrededor del año 1590, la papa ganó total aceptación debido a que el clima húmedo y templado del país resultaba ideal para su cultivo, incluso en suelos muy pobres.
Skoltur krókódílsins er afar sérstök blanda kraftar og næmni.
Árið 1590 fékk páfinn fullan viðurkenningu á Írlandi vegna þess að raka - og temprað loftslag var kjörið til ræktunar, jafnvel á mjög fátæku landi.

Mientras preparaba ese tercer modelo, bastante pesado, Harrison descubrió algo por pura casualidad.
Jehóva blessar trúfesti
Þegar Harrison var að búa til þriðju fyrirsætuna, sem var nokkuð þungur, fann hann eitthvað fyrir tilviljun.

Lo común es que todos los años se reemplace la banda más desgastada por una nueva; así, una tienda de ocho bandas de tela se habrá renovado por completo en igual número de años.
Dunn leitaði einnig svara við spurningu sem hafði valdið mörgum heilabrotum: Hverjir munu lifa að eilífu á jörðinni?
Á hverju ári hefur ný tegund skipt um band á hverju ári, þannig að átta flokka búð hefur algerlega endurnýjað sig á jafnmörgum árum.

Además de esto, tenemos que amar al Dios de la Biblia con toda nuestra "mente ," nuestras facultades mentales.
Við megum ekki leyfa neinu að komast í það sæti sem vígslan við Jehóva ætti að skipa í hjörtum okkar.
Auk þess verðum við að elska Guð Biblíunnar "af öllu hjarta," hugsanir okkar.

Algunas soluciones propuestas
Þvert á móti!
Ýmsar raunhæfar lausnir

Coré era levita qohatita y primo de Moisés y Aarón.
Að bæta sjálfstjórnina
Kóra var Levíti og frændi Móse og Arons.

En este artículo veremos pruebas de que Jehová es un Dios de orden, un organizador sin igual.
Hvílík ógæfa!
Í þessari grein er rætt um sannanir fyrir því að Jehóva sé skipulagður Guð og skipuleggjandi.

Esas palabras de ánimo debieron emocionar a los hermanos corintios.
Í grísku Sjötíumannaþýðingunni er notuð ein mynd sama orðs í 2.
Þetta hlýtur að hafa glatt bræðurna í Korintu.

Los términos hebreos y griegos que se traducen por "justicia " transmiten la idea de rectitud e implican el fiel seguimiento de principios morales.
Það er tilgangur Jehóva Guðs að takmarkaður fjöldi trúfastra fylgjenda Krists, aðeins 144.000 samanlagt, verði reistur upp til lífs á himnum sem andasynir Guðs.
Hebresku og grísku orðin, sem þýdd eru "réttlæti," gefa til kynna að það sé rétt og merki um trúfesti í siðferðismálum.

En 1953 me hice precursora regular.
28: 19, 20. Hvernig getum við gert starfi okkar góð skil?
Árið 1953 gerðist ég brautryðjandi.

¿ Cuál es la voluntad de Jehová para la gente?
Þegar þessi tími kemur hefur Guð "lagt þeim [pólitískum valdhöfum] í brjóst að gera vilja sinn," það er að segja að eyða öllum fölskum trúarbrögðum.
Hver er vilji Jehóva með fólk?

Cuando un hombre y una mujer se quieren de verdad, su relación puede ser muy bonita y juntos pueden superar cualquier obstáculo.
Ekki höfðu allir heilsu eða aðstæður til að vera farandbóksalar.
Þegar karl og kona elska hvort annað í raun og veru getur samband þeirra verið mjög fallegt og þau geta sigrast á öllum hindrunum.

Vaughn
Kartaflan barst til Írlands um árið 1590. Hún var kjörin til ræktunar í röku og mildu loftslagi eyjarinnar og gat vaxið í mjög rýrum jarðvegi.
Vaughn

Sólo imagínese esto: ¡prestarle a Jehová con la seguridad de que él nos pagará con abundancia!
Meðan Harrison var að vinna við þriðju klukkuna, sem var einnig stór og mikil, gerði hann merkilega uppgötvun af hreinni tilviljun.
Sjáðu þetta fyrir þér: Vertu viss um að Jehóva borgi þér ríkulega!

Los animales y los humanos consumen el tejido vegetal, de modo que todo lo que vive llega a contener radiocarbono en la misma proporción en que se encuentra en el aire.
Á ári hverju er venja að ný lengja sé sett í staðinn fyrir þá sem er slitnust. Tjalddúkur, sem er settur saman úr átta dúklengjum, er því endurnýjaður að fullu á jafnmörgum árum.
Dýr og menn éta jurtavefinn þannig að allt sem lifir inniheldur kolefni í sama hlutfalli og það er í loftinu.

Cabe notar que en la ciudad india de Calcuta, donde viven millones de personas en extrema pobreza, la tasa de homicidios es una de las más bajas del mundo; y no es el único caso.
(b) Hvers vegna voru fórn Jesú og himnesk upprisa nauðsynleg til að blessa allar fjölskyldur jarðarinnar?
Það er athyglisvert að í bænum Kalkútta, þar sem milljónir manna búa við sárustu fátækt, er manndráp eitt versta morð í heimi; og það er ekki eina tilfellið.

La esposa cristiana (o el esposo para el caso) puede hacer más atractiva la verdad a su cónyuge no creyente si su conducta es casta, considerada y respetuosa.
Ýmsar tillögur
Kristin eiginkona (eða eiginmaður) getur gert sannleikann aðlaðandi fyrir vantrúaðan maka sinn ef hegðun hans er hrein, hugulsöm og virðuleg.

• El espiritismo es para los demonios lo que la carnada para los cazadores: un medio de atraer presas
Kóra var levíti af ætt Kahats, og þeir Móse, Aron og hann voru systkinabörn.
• Illum öndum er líkt við beitu veiðimanna - bráðaleið til að veiða menn.

El reno, que es ágil y tiene grandes pezuñas, puede arrastrar un trineo con carga pesada a la velocidad media de 20 a 25 kilómetros (12 a 15 millas) por hora sobre un yermo helado y cubierto de nieve.
Í þessari grein ræðum við um sannanir fyrir því að Jehóva sé skipulagður Guð og að skipulagsgáfa hans sé óviðjafnanleg.
Reno, sem er lipraður og með stórar klaufir, getur dregið sleđa með þungum sleđa á milli 20 til 25 kílómetra hraða á klukkustund á ís og snjó.

Por primera vez - pero no será la última - en Revelación aparece un dragón de color de fuego, "la serpiente original, el que es llamado Diablo y Satanás, que está extraviando a toda la tierra habitada ," listo para devorar al niño cuando nazca.
Kor. 7: 4) Þetta hrós hlýtur að hafa yljað þeim um hjartarætur.
Í fyrsta sinn - en ekki síðasta - í Opinberunarbókinni kemur fram rauður dreki, " hinn gamla höggormur, sem heitir djöfull og Satan, sem afvegaleiðir alla heimsbyggðina," tilbúinn til að gleypa barnið þegar það fæðist.

Yo ciertamente te fortificaré. Yo cierta y verdaderamente te ayudaré.
Í hebresku og grísku vísa orðin, sem eru þýdd "réttur" og "réttlæti," til þess að fylgja siðferðisreglum Guðs í einu og öllu.
Ég styrki þig, ég hjálpa þér.

A pesar de que era un extraño, me saludaron amablemente y me hicieron sentir bienvenido.
Ég gerðist brautryðjandi árið 1953.
Þótt ég væri ókunnugur heilsuðu þeir mér vingjarnlega og létu mér finnast ég vera velkominn.

¿ Por qué debemos intensificar nuestros esfuerzos?
Hvað vill Jehóva að fólk geri?
Af hverju ættum við að leggja okkur fram?

¡ Cuánto nos alegra tener entre nosotros a hermanos que han sido leales a Jehová por muchas décadas!
SUMIR í hópnum höfðu gert eitthvað svipað áður.
Það er mjög ánægjulegt að hafa bræður og systur á meðal okkar sem hafa þjónað Jehóva dyggilega um áratuga skeið.

Por otra parte, como Cabeza de la congregación, puede mover a cristianos maduros y serviciales, en especial a los ancianos, a animar y consolar a los hermanos cuando sea necesario.
Óbrigðul ást milli karls og konu, sem stenst tímans tönn, er unaðslega fögur.
Sem höfuð safnaðarins getur hann hvatt þroskaða og hjálpsama kristna menn, einkum öldungana, til að uppörva og hughreysta bræður og systur þegar þörf krefur.

Hasta tiempo indefinido el mismísimo consejo de Jehová subsistirá [...]
Vaughn
Ráð [Jehóva] stendur stöðugt að eilífu...

Clima: Templado con lluvias frecuentes
Okkur er jafnvel heitið: "Sá lánar [Jehóva], er líknar fátækum, og hann mun launa honum góðverk hans."
Loftslag - tíð rigning

¿ Por qué no aceptan transfusiones de sangre los testigos de Jehová?
Dýr, og líka við mennirnir, etum jurtirnar svo að allar lifandi verur hafa í sér geislavirkt kolefni í sama hlutfalli og er að finna í andrúmsloftinu.
Hvers vegna þiggja vottar Jehóva ekki blóðgjafir?

Al hacerlo, también respetó su libre albedrío, como se demostró por lo que sucedió cuando estuvo prisionero en Roma.
Þá má nefna staði eins og Kolkata á Indlandi þar sem milljónir manna búa við sára fátækt en þó er tíðni morða í þessari borg ein sú lægsta sem þekkist í heiminum.
Hann virti líka frjálsan vilja sinn eins og sjá má af því sem gerðist þegar hann var fangi í Róm.

(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)
Kristin eiginkona (eða eiginmaður) getur gert sannleikann aðlaðandi fyrir vantrúaðan maka með hreinlífi sínu, tillitssemi og virðingu.
(Sjá uppraðaðann texta í blaðinu)

En los casos judiciales se esfuerzan al máximo por ser razonables y estar listos para perdonar.
• Erfðasyndin er sambærileg við tölvuveiru sem smitar skrár. - Er til skapari sem er annt um okkur?, bls.
Í dómsmálum leggja þeir sig fram um að vera sanngjarnir og fúsir til að fyrirgefa.

David se había alejado de Jehová y necesitaba ayuda para recuperar su favor.
Hreindýrið er kvik skepna, hófastór og getur dregið þungan sleða með 20 til 25 kílómetra hraða á klukkustund um ískaldar, snæviþaktar auðnir.
Davíð hafði fjarlægst Jehóva og þurfti á hjálp að halda til að endurheimta velþóknun hans.

Entre ellas estuvieron Enoc, Noé, Abrahán, Rahab y Job, quienes aguardaron con fe el cumplimiento de las promesas divinas.
Í fyrsta sinn í Opinberunarbókinni - en ekki síðasta - birtist eldrauður dreki, " hinn gamli höggormur sem heitir djöfull og Satan, hann sem afvegaleiðir alla heimsbyggðina, " reiðubúinn að gleypa barnið við fæðingu.
Meðal þeirra voru Enok, Nói, Abraham, Rahab og Job sem væntu þess í trú að fyrirheit Guðs myndu rætast.

El 6 de septiembre de 2008, después de estudiar la Biblia por tres años, Kingsley simbolizó su dedicación a Jehová bautizándose.
Ég styrki þig, ég hjálpa þér, ég styð þig með hægri hendi réttlætis míns. "
Hinn 6. september 2008, eftir að Kingsley hafði kynnt sér Biblíuna í þrjú ár, lét hann skírast til tákns um vígslu sína til Jehóva.

b) ¿Qué profanación se había cometido contra algunos de aquellos vasos?
Þeir heilsuðu mér hlýlega og mér fannst ég vera velkominn þótt ég væri ókunnugur.
(b) Hvað hafði verið gert gegn sumum af þessum kerum?

Imaginémonos allí, disfrutando de ellas.
Hvers vegna þurfum við að leggja enn meira á okkur?
Sjáðu þig fyrir þér þar og njóta þeirra.

• ¿Por qué podemos decir que cada cristiano tiene su lugar en la congregación?
(Hebreabréfið 6: 10) Við gleðjumst öll yfir því að hafa á meðal okkar þjóna Jehóva sem hafa verið trúfastir um margra áratuga skeið.
• Af hverju má segja að hver og einn hafi sinn sess í söfnuðinum?

Es digno de notar, sin embargo, que la visión de Ezequiel no contiene ninguna mención del sumo sacerdote ni del Día de Expiación.
9: 5) Sem höfuð safnaðarins getur Kristur auk þess knúið andlega þroskaða kristna menn, sérstaklega öldunga, til að veita þeim sem þurfa á því að halda huggun eða leiðbeiningar. - 1. Þess. 5: 14; 2. Tím.
Það er hins vegar eftirtektarvert að sýn Esekíels er hvergi minnst á æðsta prest eða friðþægingardag.

Si se toma en cuenta este aspecto, ¿cómo debería considerar el fútbol el cristiano sincero?
Sæl er sú þjóð er á [Jehóva] að Guði. " Hvert er svar þitt?
Hvernig ætti einlægur kristinn maður að líta á fótbolta ef hann tekur mið af þessu?

¿ Cuál debe ser nuestra determinación?
Loftslag: Temprað með tíðum regnskúrum.
Hvað ættum við að vera staðráðin í að gera?

◆ 102: 25 - ¿Quién " colocó los fundamentos de la tierra '?
(b) Hvaða áhrif hafði það á bróður og konu hans að vera viðstödd alþjóðamót?
◆ 102: 25 - Hver " lagði undirstöður jarðarinnar "?

¡ Me sentí muy feliz de ver a mis padres y a otros familiares en nuestra boda!
Hann tók kristna trú og varð jafnframt vinur Páls.
Það gladdi mig mjög að sjá foreldra mína og aðra í brúðkaupinu okkar!

Francia: 6,3 millones de euros (8,2 millones de dólares)
(Sjá uppraðaðann texta í blaðinu)
Frakkland: 6,3 milljónir evra (8,2 milljónir)

Este versículo se cumplió de forma literal en el caso de Jesús.
Í dómsmálum leggja þeir sig í líma við að vera sanngjarnir og fúsir til að fyrirgefa.
Þetta vers rættist bókstaflega á Jesú.

El castillo de Wewelsburg se convertiría en el centro de la ideología de las SS
Konungurinn þurfti bráðnauðsynlega að fá hjálp til að komast aftur á rétta braut.
Kastalinn í Wewelsburg varð miðstöð hugmyndafræði SS - manna.

Por otra parte, no es probable que una amistad perdure si uno habla únicamente de sí mismo.
Fyrir daga kristninnar taldi Jehóva fjölda manns vera réttláta. Meðal þeirra voru Enok, Nói, Abraham, Rahab og Job.
Á hinn bóginn er ólíklegt að vinátta endi með því að tala aðeins um sjálfan sig.

Hombre con tintero de secretario y seis hombres con armas, jun.
Kingsley lét skírast til tákns um að hann hefði vígst Jehóva 6. september 2008, eftir þriggja ára biblíunám.
Mađur međ skriffinnsku og sex menn međ byssur, jún.

Cuando él instituyó esta práctica con los apóstoles fieles la última noche de su vida en la Tierra, dijo: "Sigan haciendo esto en memoria de mí ."
Gangið burt þaðan, hreinsið yður, þér sem berið ker [Jehóva]! " - JESAJA 52: 11.
Þegar hann innleiddi þessa venju með trúföstum postulum sínum síðasta kvöldið sem hann lifði hér á jörð sagði hann: "Gjörið þetta í mína minningu."

¿ Qué espíritu demostraba?
Sjáðu síðan fyrir þér hvernig þú nýtur þess í paradís.
Hvaða hugarfar sýndi hann?

Así, nuestros salones siempre estarán relucientes.
• Af hverju er rökrétt að álykta að allir hafi hlutverki að gegna í söfnuðinum?
Þannig verður Ríkissalurinn okkar alltaf bjartur.

Los fariseos tenían una mente inflexible y un corazón endurecido, lo cual les impidió emplear su facultad de raciocinio.
(Hebreabréfið 9: 24) Það vekur hins vegar athygli að ekki er minnst einu orði á æðstaprestinn eða friðþægingardaginn í Esekíelssýninni.
Farísearnir voru ósveigjanlegir og harðbrjósta hjarta sem kom í veg fyrir að þeir notuðu skynsemina.

La comisión de predicar y enseñar también puso de manifiesto el amor de Dios a quienes llevaban el mensaje, pues les permitía expresar su devoción a Jehová y su amor al prójimo.
Hvernig ætti samviskusamur kristinn maður að líta á knattspyrnu miðað við þennan þankagang?
Það verkefni að prédika og kenna sýndi einnig kærleika Guðs til þeirra sem báru boðskapinn því að hann gerði þeim kleift að tjá hollustu sína við Jehóva og náungann.

También están sus familiares - que sufren problemas emocionales y económicos cuando fallece el fumador - , así como las seiscientas mil personas que mueren anualmente por respirar humo ajeno.
Hvað ættum við að vera staðráðin í að gera?
Fjölskyldur þeirra, sem eiga við tilfinningaleg og fjárhagserfiðleika að stríða þegar reykingamaðurinn deyr, og þeir 600 þúsund sem deyja ár hvert fyrir að anda að sér reyk.

Jesucristo nunca se ha avergonzado de llamar "hermanos " a sus discípulos ungidos.
◆ 102: 26 - Hver " grundvallaði jörðina "?
Jesús Kristur hefur aldrei skammast sín fyrir að kalla smurða lærisveina sína " bræður. "

No estaba demasiado ocupado para satisfacer las necesidades de los afligidos, ya fuera la mujer que sufría una hemorragia y que tocó su prenda de vestir sin atraer la atención, o el mendigo ciego al que no se le pudo hacer callar.
Við vildum bæði halda áfram að þjóna Jehóva í fullu starfi og vorum fús til að taka að okkur hvaða verkefni sem er.
Hann var ekki of upptekinn til að sinna þörfum bágstaddra, hvort heldur sú kona sem fékk blæðingar og snerti klæði sín án þess að vekja athygli á því, eða blindi betlarinn, sem ekki var hægt að þagga niður í honum.

Se decía que a veces capturaban a niños cristianos y los torturaban terriblemente antes de matarlos y usar su sangre.
Frakkland - 6,37 milljónir evra endurgreiddar
Sagt var að þeir hefðu stundum tekið kristin börn og pyndað þau grimmilega áður en þeir drápu þau og notað blóð þeirra.

Que no nos quepa ninguna duda de la sabiduría que encierra la gran paciencia de Jehová, la cual resulta en nuestra salvación y la de aquellos que escuchan nuestra predicación y enseñanza.
(Sálmur 34: 21) Þetta vers rættist bókstaflega á Jesú.
Við megum ekki efast um viskuna í langlyndi Jehóva sem leiðir til hjálpræðis okkar og þeirra sem hlusta á prédikun okkar og kennslu.

¿ Por qué se habla tanto sobre Armagedón?
Kastalinn í Wewelsborg átti að verða miðstöð SS - hugmyndafræðinnar.
Hvers vegna er talað svona mikið um Harmagedón?

[ Notas]
Það er ósennilegt að vinátta endist lengi ef þú talar aðeins um sjálfan þig.
[ Neðanmáls]

De ahí que se desatara un feroz combate.
Þegar Jesús stofnsetti þessa hátíð með trúföstum postulum sínum síðasta kvöldið sem hann lifði á jörð sagði hann: "Gjörið þetta í mína minningu."
Þess vegna geisaði grimmilegur bardagi.

Asambleas de distrito "Permanezcamos cerca de Jehová ," 1 / 3
Hvernig var hugarfar þeirra?
Höfuðþættir Jeremíabókar - fyrri hluti, 3

La Biblia señala que Jehová dictó en los cielos la sentencia que hallamos en Génesis 6: 3: "No obrará mi espíritu para con el hombre por tiempo indefinido, ya que él también es carne.
Sumt þarf að þrífa eftir hverja samkomu en annað sjaldnar.
Mósebók 6: 3: "Andi minn mun ekki ævinlega gjöra við manninn, því að hann er líka hold.

Es innegable que el ser humano sigue cautivado por la muerte... la muerte de los demás.
(Lúkas 11: 42) Ósveigjanleiki og harðúð faríseanna olli því að þeir notuðu ekki skynsemina.
Óneitanlega heillast maðurinn enn af dauða annarra.

A fin de superarlas con éxito, debemos tener las "facultades perceptivas entrenadas para distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto ."
(Postulasagan 26: 18) Boðunar - og kennsluumboðið bar líka vott um kærleika Guðs til boðberanna sjálfra því að það gaf þeim færi á að tjá honum hollustu sína og náunganum kærleika.
Til að sigrast á þeim þurfum við að " aga hugann til að greina gott frá illu ."

Sin embargo, gracias a Jehová hoy día hay millones de personas que están huyendo al lugar elevado espiritual y escapándose de ese estado mortal.
Þau eru líka eftirlifandi fjölskyldur, sem verða fyrir miklum missi bæði tilfinningalega og fjárhagslega, og einnig þeir 600.000 einstaklingar sem deyja á ári vegna óbeinna reykinga.
En það er Jehóva að þakka að milljónir manna eru á flótta til hins háa andlega heims og flýja þetta dauðlega ríki.

Pero no siempre es fácil hacerlo, como lo muestra el caso de Eiichiro, un joven Testigo japonés.
Jesús Kristur "telur... sér eigi vanvirðu að kalla [andasmurða fylgjendur sína] bræður."
En það er ekki alltaf auðvelt eins og sjá má af frásögunni af Eiichiro, ungum japönskum votti.

Realmente, es un gran privilegio ser un maestro de la Palabra de Dios y transmitir valores espirituales que producen beneficios permanentes.
(Matteus 11: 4, 5, 28 - 30) Hann var ekki of upptekinn til að sinna þörfum þjakaðra, hvort heldur konu með blæðingar sem snerti klæði hans eða blinds betlara sem lét ekki þagga niður í sér.
Það er mikill heiður að fá að vera kennari orðs Guðs og miðla andlegum gildum sem hafa varanlegt gagn af.

Poco a poco, él y Tania cultivaron fe basada en las Escrituras, la cual les cambió la vida.
Sagt var að stundum rændu þeir kristnum börnum og pynduðu á hryllilegan hátt áður en þeir dræpu þau og notuðu blóð þeirra.
Smám saman tóku hann og Tönju trú byggða á Biblíunni og hún breytti lífi þeirra.

Muchos profesores y autoridades especializadas en diversos campos del saber merecen la mayor de las consideraciones.
Verum fullkomlega sannfærð um viskuna að baki langlyndi Jehóva. Það stuðlar að hjálpræði okkar og þeirra sem við prédikum fyrir og kennum. (1.
Margir kennarar og sérvitrir kennarar á ýmsum sviðum til að komast að raun um hvort þeir eigi rétt á að svara spurningum sínum.

1, 2. a) ¿Qué nos ha revelado Jehová?
Hvers vegna er svona mikið talað um Harmagedón?
1, 2. (a) Hvað hefur Jehóva opinberað okkur?

¿ Cómo mostró pronto el Rey recién entronizado, Jesucristo, que estima la piedad en el cielo?
[ Neðanmáls]
Hvernig sýndi hinn nýkrýndi konungur, Jesús Kristur, miskunn á himnum?

¡ No le demos el gusto!
Hatrömm barátta braust því út.
Höfum ekki ánægju af því!

b) ¿A quiénes representan las primeras seis cabezas de la bestia salvaje?
Samkvæmt 1. Mósebók 6: 3 sagði hann: "Andi minn skal ekki búa í manninum að eilífu því að hann er dauðlegur.
(b) Hverja tákna fyrstu sex höfuð dýrsins?

Antes de abandonar la ciudad, me llamaron la atención los nombres de dos comercios: Milagro de Dios y La Resurrección.
En svona er veruleikinn. Menn hrífast af dauðanum - það er að segja dauða annarra.
Áður en ég yfirgaf borgina vakti það athygli mína að nöfn tveggja kaupsýslumanna voru kölluð kraftaverk Guðs og upprisa.

A veces la disciplina envuelve el dar nalgadas o dar zurras, pero muchas veces no.
Til að standast slíkar prófraunir verðum við að "hafa tamið skilningarvitin til að greina gott frá illu."
Stundum felur agi í sér að flengja eða lemja, en oft ekki.

15 / 11
Af mikilli elsku sinni, sem hann gaf oss, hefur hann endurlífgað oss með Kristi. "
ÝMISLEGT

Comentan: "Es fantástico saber que estás haciendo algo que va a beneficiar a hermanos de todo el mundo, ¡te sientes tan bien! ."
Það er þó ekki alltaf auðvelt. Tökum Eiichiro, ungan vott í Japan, sem dæmi.
Þeir segja: "Það er frábært að vita að þú skulir gera bræðrum og systrum um allan heim gott!"

A veces se publican fotos o comentarios comprometedores, y puede que con los años alguien los encuentre, tal vez un patrón que está evaluando las solicitudes de posibles empleados.
(1. Þessaloníkubréf 5: 11) Það er mikill heiður að mega kenna orð Guðs og miðla andlegum verðmætum sem geta haft langvarandi gildi.
Stundum eru birtar myndir eða trúnaðarorð, og ef til vill með árunum finnur einhver þau, kannski mynstur sem er að mæla með mögulegum starfsmönnum.

Enseñen con el ejemplo.
Smám saman öðluðust þau John og Tanja trú á Biblíuna sem breytti lífi þeirra.
Sýnið með fordæmi ykkar.

Michelle: No olvide esa idea.
Kennarar og sérmenntað fólk á ýmsum þekkingarsviðum verðskulda virðingu okkar.
Margrét: Gleymdu ekki þeirri hugmynd.

En su primera visita a Jerusalén, él se había encargado de que todos los ancianos firmaran un acuerdo escrito en el que juraban que ni ellos ni los demás judíos se casarían con mujeres paganas.
Jörðin átti að vera fullkomið heimili handa körlum og konum sem voru sköpuð eftir mynd hans. (1. Mós.
Í fyrstu heimsókn sinni til Jerúsalem hafði hann séð til þess að allir öldungarnir undirrituðu skriflega yfirlýsingu þar sem þeir og aðrir Gyðingar myndu ekki giftast heiðnum konum.

Todas las mañanas y todas las tardes se ofrecía en holocausto sobre el altar un carnero expiatorio joven acompañado de una ofrenda de grano y una libación.
1912) Jehóva hefur sett Jesú sem messíasarkonung í hið dýrlega hásæti sem meðstjórnanda sinn.
Á hverjum morgni og á hverjum degi var ungum hrúti fórnað í brennifórn á altarinu ásamt matfórn og dreypifórn.

Cuando llegaron, "el espíritu de Dios vino a estar sobre los mensajeros de Saúl, y empezaron a portarse como profetas ."
Láttu það ekki henda þig.
Þegar þeir komu "kom andi Guðs yfir sendiboða Sáls og þeir hegðuðu sér eins og spámenn."

De modo que la vida es un regalo divino, por lo que no tenemos ningún derecho a arrebatar esa dádiva a nadie.
(b) Hvað tákna fyrstu sex höfuð dýrsins í 13. kafla Opinberunarbókarinnar?
Lífið er gjöf frá Guði og við höfum því engan rétt til að taka frá okkur þessa gjöf.

A veces Jehová nos recuerda las cosas para corregirnos.
Á leið minni út úr borginni tók ég eftir tveimur verslunum, önnur bar heitið Kraftaverk Guðs og hin Upprisan.
Stundum minnir Jehóva okkur á það sem við þurfum til að leiðrétta okkur.

La nación dedicada de Israel era una nación de testigos Suyos.
Agi getur stundum falið í sér flengingu en oft er hennar ekki þörf.
Hin vígða Ísraelsþjóð var þjóð votta Jehóva Suyos.

¿ Se preocupa usted por sus hijos? 15 / 2
BIBLÍAN
ÝMISLEGT

La persona prudente se da cuenta de que "su vida no resulta de las cosas que posee ."
Þau segja: "Það er mikið gleðiefni að vita að maður á þátt í verkefni sem á eftir að verða söfnuðinum um allan heim til gagns."
Vitrir menn gera sér ljóst að "líf þeirra er ekki þess virði sem þeir eiga."

Joven, no dejes que Satanás te engañe: antes de actuar, piensa siempre en las consecuencias.
Stundum skjóta upp kollinum neyðarlegar athugasemdir eða myndir síðar meir. Til dæmis getur tilvonandi vinnuveitandi rekist á þær þegar hann leitar upplýsinga um umsækjanda.
Láttu ekki Satan blekkja þig - áður en þú lætur til skarar skríða skaltu alltaf hugsa um afleiðingarnar.

Describa la situación en Israel cuando Jehú fue ungido rey.
Vertu góð fyrirmynd.
Lýstu ástandinu í Ísrael þegar Jehú var smurður til konungs.

La Biblia asegura que Dios borrará todo vestigio del daño causado por los humanos cuando " haga nuevas todas las cosas '.
Sólveig: Þú segir nokkuð.
Biblían fullvissar okkur um að Guð muni afmá allar menjar af þeim skaða sem mennirnir hafa valdið þegar þeir " gera alla hluti nýja. "

¿ Qué deben hacer, entonces, las personas de corazón sincero?
Í fyrra sinnið, sem Nehemía kom til Jerúsalem, lét hann alla öldungana undirrita skriflegan samning um að giftast ekki heiðnum konum. (Neh.
Hvað ættu hjartahreinir menn þá að gera?

Mantuvo la salud espiritual en una tierra extranjera gracias al estudio constante de los libros sagrados en su lengua materna.
Kvölds og morgna var fórnað ungum hrút sem var brenndur á altarinu ásamt mjöl - og dreypifórn. (2.
Hann hélt sér andlega heilbrigðum í ókunnu landi með því að lesa og rannsaka heilagar bækur á móðurmáli sínu.

RAYOS GAMMA
Þegar þeir komu þangað sem Davíð var í felum "kom Guðs andi yfir sendimenn Sáls, svo að þeir komust einnig í spámannlegan guðmóð."
RAYOS GAMMA

607 a.E.C.
(Sálmur 36: 10) Lífið er gjöf Guðs og við megum ekki taka hana frá öðrum eða lítilsvirða lífið, þar á meðal okkar eigið. - 1.
607 f.o.t.

Nuestro Creador, en su gran sabiduría, hizo esto posible mediante otro contrato legal, el pacto para ser un sacerdote como Melquisedec.
Jehóva leiðréttir okkur stundum með áminningum sínum.
Í sinni miklu visku gerði skapari okkar það mögulegt með öðrum lagasáttmála, sáttmálanum um að verða prestur að hætti Melkísedeks.

En un informe de la revista Science apareció una lista de más de veintiún trastornos neurológicos y de los genes o cromosomas que parecen tener relación con dichas dolencias.
Pétursbréf 2: 5) Þegar hann þurfti að senda Ísraelsþjóðinni spádómsboðskap sendi hann til hennar " þjóna sína, " spámennina.
Í skýrslu, sem birtist í tímaritinu Science, kom fram lista yfir rúmlega 21 taugasjúkdóma og gen eða litning sem virðist tengjast þessum sjúkdómum.

Si nuestras decisiones reflejan que apreciamos las cosas sagradas, Jehová nos bendecirá.
Uppörvun frá Guði friðarins, 2
Jehóva blessar okkur ef við tökum ákvarðanir sem sýna að við kunnum að meta það sem er heilagt.

Piense en el daño que las creencias tradicionales causaron a algunos judíos del tiempo de Jesús.
Vitur maður veit að "enginn þiggur líf af eigum sínum."
Hugsaðu um þann skaða sem hefðbundnar trúarskoðanir ollu sumum Gyðingum á dögum Jesú.

Por supuesto, necesitaban pulirse en algunos aspectos, pero humildemente se dejaron moldear durante un breve período de prueba y limpieza.
Satan vill ekki að maður hugsi um þessar afleiðingarnar syndarinnar.
Að sjálfsögðu þurfti að mýkja sig á sumum sviðum en í auðmýkt létu þeir móta sig á stuttum reynslu - og hreinsunartímum.

La clave está en estas profundas palabras de Pablo: "Cuidadosamente ocultados en [Cristo] están todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento ."
Lýstu ástandinu í Ísrael þegar Jehú var smurður til konungs.
Páll skrifaði: "Í [Kristi] eru allir fjársjóðir spekinnar og þekkingarinnar fólgnir." (Kól.

[ Comentario de la página 12]
Biblían lofar okkur að þegar Guð " gerir alla hluti nýja " verði bætt að fullu fyrir skaðann sem menn hafa valdið.
[ Rammi á blaðsíðu 12]

Todos los descendientes de Adán hemos heredado el pecado y la muerte.
Jeremía, boðberi Guðs, svarar: "Flýið út úr Babýlon og hver og einn forði lífi sínu....
Allir afkomendur Adams hafa erft synd og dauða.

En algunas ocasiones bastará con una sola pregunta, pero en otras será necesario plantearle varias para guiarlo a la conclusión acertada.
1: 8) Hann var iðinn við að rannsaka ritningarnar á móðurmáli sínu og varðveitti því sambandið við Jehóva þótt hann byggi í framandi landi.
Stundum nægir aðeins ein spurning en stundum þarf að spyrja hann nokkurra spurninga til að geta dregið rétta ályktun.

En Mateo 5: 22 y Mt 18: 9 hasta mencionó el "Gehena de fuego ," con referencia a una destrucción permanente.
GAMMAGEISLUN
Í Matteusi 5: 22 og 18: 9 talaði hann jafnvel um eilífa eyðingu.

¿ Cuál es la voluntad de Dios para nuestro tiempo?
(2520 ár)
Hver er vilji Guðs með okkar tíma?

Actualmente hay aun mayor tendencia de ver las cosas desde un punto de vista puramente materialista.
Til að það geti orðið þarf niðjinn einnig að fara með prestsembætti.
Nú á dögum er enn meiri hætta á að við sjáum hlutina aðeins efnishyggjuna í réttu ljósi.

Animaría a David, tranquilizaría su conciencia perturbada e indicaría a este rey arrepentido que su Dios amoroso lo había perdonado.
Í nýlegri grein í tímaritinu Science var talinn upp hvorki meira né minna en 21 taugasjúkdómur ásamt þeim genum eða litningum sem virðast standa í sambandi við þá.
Hann myndi hvetja Davíð, draga úr óróa samvisku hans og benda iðrunarfullum konungi á að kærleiksríkur Guð hans hefði fyrirgefið honum.

Cuándo se registró
Jehóva blessar okkur ef ákvarðanir okkar sýna að við metum það sem heilagt er. - Orðskviðirnir 10: 22.
Hvenær fluttur

¡ Qué reunión tan gozosa!
Hugsaðu þér hvílíku tjóni erfikenningar ollu sumum Gyðingum á dögum Jesú.
(Hebreabréfið 10: 24, 25) Þetta var mjög gleðileg samkoma.

Estas son manifestaciones del espíritu del mundo a las que tienen que oponerse los cristianos.
Biblíunemendurnir þurftu auðvitað að hreinsast en stóðust reynslustundina og tóku auðmjúkir leiðréttingunni sem þeir fengu. (Mal.
Þetta eru merki um anda heimsins sem kristnir menn verða að standa gegn.

Uno tiene que estar satisfecho consigo mismo. "
Páll gaf okkur lykilinn að því þegar hann sagði um Jesú Krist: "Í honum eru allir fjársjóðir spekinnar og þekkingarinnar fólgnir."
Maður verður að vera ánægður með sjálfan sig. "

A muchos graduados se los envía a zonas de su propio país, dondequiera que se los necesite.
Guðs ríki erfa. " (1.
Margir nemendur eru sendir til svæða í heimalandi sínu, hvar sem þörf er á.

Tampoco se deben administrar más dosis de la vacuna a niños con somnolencia excesiva, que griten demasiado (llorar o gritar durante más de tres horas) o que tengan fiebre superior a los 40,5 ° C ."
Við erum afkomendur Adams og erfðum synd og dauða frá honum. (Rómv.
Það ætti ekki heldur að gefa börnum meiri skammt af bóluefni með óhóflegri örvæntingu, öskra of mikið eða öskra í meira en þrjá klukkutíma eða fá háan hita um 40,5 gráður. "

Acepte su oferta de estudiar la Biblia, y comprobará que la Palabra de Dios nos garantiza un futuro de coexistencia feliz con nuestros vecinos.
Stundum gæti þurft að spyrja aukaspurningar eða jafnvel nokkurra spurninga til að hjálpa nemandanum að draga réttar ályktanir.
Þiggðu boðið um að kynna þér Biblíuna og þú munt komast að raun um að orð Guðs fullvissar þig um að þú getir átt ánægjulega framtíð með nágrönnum þínum.

Nacido en lo que tal vez fue una familia importante, estudió con Gamaliel, un respetado maestro, y más tarde escribió: "Estaba alcanzando mayor progreso en el judaísmo que muchos de mi propia edad ."
(Matteus 8: 12; 13: 41, 42) Í Matteusi 5: 22 og 18: 9 minntist hann jafnvel á "Gehenna eldsins" og átti þá við varanlega tortímingu.
Hann fór að kynna sér Biblíuna með þekktum kennara og skrifaði síðar: "Ég var að ná meiri árangri í gyðingdómnum en margir jafnaldrar mínir."

David escribió: "Jehová ha jurado (y no sentirá pesar): " ¡Tú eres sacerdote hasta tiempo indefinido a la manera de Melquisedec! ' ."
Hver er vilji Guðs með okkar tíma?
Davíð skrifaði: "Drottinn hefir svarið - og hann mun ekki sjá eftir því: Þú ert prestur að eilífu að hætti Melkísedeks."

b) ¿Cómo debemos reaccionar si alguien habla mal de nosotros?
Núna er tilhneiging manna til að skoða málin eingöngu frá bæjardyrum efnishyggjunnar enn meiri en fyrr.
(b) Hvernig ættum við að bregðast við ef aðrir tala illa um okkur?

Sí, las naciones expresaron su ira unas contra otras durante la I Guerra Mundial.
Sálmur 51 gefur til kynna að sérhver vígður þjónn Jehóva, sem hefur syndgað alvarlega en iðrast, geti beðið hann í trúartrausti að sýna sér velvild og hreinsa hann af synd hans.
Já, þjóðirnar lýstu reiði sinni hver gegn öðrum í fyrri heimsstyrjöldinni.

¿ Por qué?
Hvenær fluttur
Hvers vegna?

En el centro, Dios puso "el árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo ," y prohibió comer de su fruto bajo pena de muerte.
Það voru svo sannarlega fagnaðarfundir!
Í miðjunni setti Guð "skilningstréð góðs og ills" og bannaði honum að borða ávöxt sinn sem dauðarefsingu.

¡ Alaben a Jah! ."
Á alla þessa vegu birtist andi heimsins sem kristnir menn verða að standa gegn.
Lofið Drottin! "

Por ejemplo, ¿qué fue lo que activó ciertos genes en particular para que se pusiera en marcha el proceso de diferenciación de las células?
" Maður á að geta verið ánægður með sjálfan sig. "
Til dæmis, hvað gerði ákveðin gen sérstaklega til að koma af stað mismununarferli frumnanna?

Jesús aseguró a sus discípulos que Dios les daría lo necesario si el Reino era lo primero para ellos (lea Mateo 6: 33).
Margir sem útskrifast úr þessum skóla eru sendir til að þjóna þar sem þörfin er meiri innanlands.
(Lestu Matteus 6: 33.)

Contenido del arca del pacto, 15 / 1
Eins ættu ungbörn sem eru " óhóflega syfjuð, gráta mikið (stöðugt í 3 stundir eða lengur) eða fá yfir 40,5 ° stiga hita " ekki að fá fleiri skammta af bóluefninu. "
ÝMISLEGT

Un miembro de la banda me tomó antipatía y caí en desgracia.
Þiggðu því boð þeirra um aðstoð við að kynna þér Biblíuna. Lærðu hvernig orð Guðs fullvissar okkur um að ánægjuleg og friðsamleg sambúð allra manna er innan seilingar.
Einn félagi í hljķmsveitinni hafđi andúđ á mér og ég féll í ķnáđ.

Por tanto, el joven que vaya a bautizarse debe ser conocido en la congregación como hijo obediente.
Páll skrifaði síðar: "Ég fór lengra í gyðingdóminum en margir jafnaldrar mínir." (Gal.
Sá sem skírist þarf því að vera þekktur sem hlýðinn sonur í söfnuðinum.

En ese momento me imaginé a David agachándose para recoger cinco piedras lisas.
Davíð skrifaði: "[Jehóva] hefir svarið, og hann iðrar þess eigi: " Þú ert prestur að eilífu, að hætti Melkísedeks. " "
Þegar hér var komið sögu sá ég fyrir mér Davíð beygja sig niður til að safna fimm hálum steinum.

Solo por aplicar este consejo y mostrar tierna consideración al rebaño de Dios pueden los superintendentes ungidos obtener su recompensa celestial como criaturas inmortales de espíritu y pueden los ancianos que tienen la esperanza terrestre recibir vida eterna en el venidero Paraíso mundial.
(b) Hvernig ættum við að bregðast við ef okkur er illmælt?
Aðeins með því að fara eftir þessum ráðum og sýna hjörð Guðs innilega tillitssemi geta smurðir umsjónarmenn hlotið himnesk laun sín sem ódauðlegar andaverur og öldungar með jarðneska von öðlast eilíft líf í hinni komandi paradís.

El libro Inside the Brain (El interior del cerebro) explica: "Los niveles bajos de serotonina [...] pueden secar la fuente de la felicidad, reducir el interés por la existencia y aumentar el riesgo de depresión y suicidio ."
Já, reiði þjóðanna hver gegn annarri braust út í fyrri heimsstyrjöldinni.
Bókin Inside the Brain segir: "Hið lága serótonín... getur dregið úr hamingjunni, dregið úr áhuga á tilverunni og aukið hættuna á þunglyndi og sjálfsmorði."

PUBLICADORES
Hvers vegna?
BOÐBERAR

• ¿Qué significa para usted ser discípulo de Jesús?
Í miðjum aldingarðinum stendur, skilningstréð góðs og ills ."
• Hvað þýðir það fyrir þig að vera lærisveinn Jesú?

Rut espera que él termine comprendiendo la diferencia entre la religión falsa y la verdadera.
1, 2. (a) Hvaða truflun kom upp fyrir um 6000 árum?
Rut vonast til að hann komist að raun um muninn á fölskum trúarbrögðum og sannri.

De las siguientes tres maneras: 1) "edificándo [nos] sobre [nuestra] santísima fe " mediante el estudio diligente de la Palabra de Dios y la participación celosa en la obra de predicar; 2) " orando con espíritu santo ," o en armonía con su influencia, y 3) ejerciendo fe en el sacrificio redentor de Jesucristo, que hace posible la vida eterna.
Hvað veldur því til dæmis að ákveðin gen í fósturfrumunum gefa þeim skipun um að sérhæfast?
Á þrjá vegu: (1) Með því að rannsaka orð Guðs kostgæfilega og vera kappsamur í boðunarstarfinu, (2) " biðja með heilögum anda " eða í samræmi við þau áhrif sem það hefur á okkur og (3) iðka trú á lausnarfórn Jesú Krists sem gerir eilíft líf mögulegt.

El ácido úrico es un producto de desecho que circula en la sangre y se origina de la degradación de unas sustancias llamadas purinas.
(b) Hvaða ráðstafanir ættum við að gera ef einhver þáttur boðunarstarfsins vex okkur í augum?
Þvagsýrugigt er afleiðing af úrgangi sem berst inn í blóðrásina og stafar af því að nokkur efni, sem kallast purrín, eru glötuð.

Si usted tiene un hijo expulsado, ¿confiará en Jehová con todo su corazón y no se apoyará en su propio entendimiento?.
Jesús lofaði lærisveinum sínum að Guð myndi styðja þá ef þeir settu ríki hans í fyrsta sæti. (Lestu Matteus 6: 33.)
Ætlar þú að treysta Jehóva af öllu hjarta og reiða þig ekki á eigið hyggjuvit?

¿ Qué aprendemos de Jehová al ver la manera de actuar de Jesús?
Einn úr hópnum fékk andúð á mér og ég féll í ónáð.
Hvað lærum við af Jehóva um það hvernig Jesús brást við?

Entre ellas hay padres que tienen que mantener a su familia, personas mayores y muchas con problemas de salud, así como niños en edad escolar.
Börn eða unglingar, sem vilja láta skírast, ættu því að vera þekkt fyrir að vera hlýðin foreldrum sínum. - 1. Pét.
Sumir foreldrar þurfa að sjá fyrir fjölskyldunni, öldruðum og mörgum sem eiga við heilsubrest að stríða, svo og börnum á skólaaldri.

Ese año asistió a una asamblea en la que se dijo que las congregaciones de Europa del Este necesitaban ayuda urgente.
Ég sá Davíð fyrir mér beygja sig niður og taka upp fimm ávala steina.
Það ár sótti hann mót þar sem sagt var að söfnuðirnir í Austur - Evrópu þyrftu að fá áríðandi hjálp.

□ ¿En qué consiste la armadura espiritual del cristiano?
Þá munuð þér, þegar hinn æðsti hirðir birtist, öðlast þann dýrðarsveig, sem aldrei fölnar. "
□ Hvað er andlegt alvæpni kristins manns?

Pero, felizmente, tenemos la esperanza de ver el fin de la esclavitud al pecado y la corrupción y de recibir lo que la Biblia llama "la gloriosa libertad de los hijos de Dios ."
Bókin Inside the Brain segir: "Lágt serótónínstig... getur tæmt uppsprettur lífshamingjunnar, drepið niður áhuga manns á tilverunni og aukið hættuna á þunglyndi og sjálfsvígi."
En til allrar hamingju höfum við þá von að sjá endi á þrælkun syndar og spillingar og fá það sem Biblían kallar " dýrðarfrelsi Guðs barna. "

Aquel resto de Israel que fue llevado al destierro y que después regresó a Jerusalén y a Judá desplegó sobresaliente devoción a Dios y un profundo sentido de obligación para con la adoración verdadera.
BOÐBERAR
Þessar leifar Ísraelsmanna, sem voru fluttir í útlegð, sneru síðan aftur til Jerúsalem og Júda, sýndu einstaka hollustu við Guð og djúpa skyldu gagnvart sannri guðsdýrkun.

Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz.
• Hvað er fólgið í því að vera lærisveinn Jesú?
Þekking á Guði, ríki hans og tilgangi með mannkynið getur veitt þér hamingju og gleði í þessum hrjáða heimi.

a) ¿Cómo pueden las compañías exponernos a la voz de los extraños?
Hún vonar að hann sjái muninn á sannri tilbeiðslu og falskri. - Postulasagan 24: 16.
(a) Hvernig geta félagsskapur leitt okkur út í rödd ókunnugra?

Además, si fue Dios quien inspiró esas profecías, lo lógico es acudir a él para entenderlas.
Við getum gert það á þrjá vegu: (1) Við byggjum okkur upp í "helgustu trú" með því að vera duglegir biblíunemendur og boðberar, (2) við biðjum "í heilögum anda," það er að segja í samræmi við áhrif hans og (3) við trúum á lausnarfórn Jesú Krists en hún gerir okkur kleift að hljóta eilíft líf. - Jóh.
Og ef Guð innblés þessa spádóma er rökrétt að leita til hans til að skilja þá.

" Si se me pidiera que, como geólogo, explicara brevemente nuestras ideas modernas del origen de la Tierra y del desarrollo de la vida en ella a un pueblo sencillo y pastoril como las tribus a las cuales se dirigió el libro de Génesis, difícilmente podría hacerlo mejor que siguiendo bastante de cerca gran parte del lenguaje del primer capítulo de Génesis. "
Þvagsýra er úrgangsefni sem flyst með blóðinu og myndast við niðurbrot efnis sem kallast púrín.
" Ef ég væri beðinn um að skýra í stuttu máli hugmyndir okkar um uppruna jarðar og þróun lífsins fyrir einföldum og fjárhirðum eins og ættkvíslunum sem kenndar voru við 1. Mósebók, þá væri varla hægt að gera það betur en að fylgja mjög miklu betur máli fyrsta kafla 1. Mósebókar. "

No olvidemos que representamos a Jehová, quien siempre es bondadoso.
(Orðskv. 3: 5, 6) Mundu að ögun Jehóva endurspeglar óviðjafnanlega visku hans og kærleik.
Mundu að þú ert fulltrúi Jehóva sem er alltaf vingjarnlegur.

[ Ilustración en las páginas 14, 15]
Hvað lærum við um Jehóva af fordæmi Jesú?
[ Mynd á blaðsíðu 14, 15]

Y, no obstante, hay CFC por todas partes.
Sumir hafa takmarkaðan tíma til að leggja af mörkum í starfi Guðsríkis.
Og það er alls staðar klórflúrkolefni.

Muchos de los artículos que se venden en las tiendas llevan una etiqueta con una fecha de caducidad o vencimiento, ¿verdad?
Á móti, sem var haldið sama ár, var flutt ræða þar sem bent var á hve mikil þörf var á aðstoð í söfnuðum í Austur - Evrópu.
Margar greinar, sem seldar eru í verslunum, eru merktar skilafresti eða skilafresti.

Pero, a veces, hay cónyuges que parece que no quieren cambiar.
Hvað merkir það að vera klæddur "brynju réttlætisins"?
En stundum eru til hjón sem virðast ekki vilja breyta sér.

□ Deseo que me informen sobre sus cursos bíblicos gratuitos a domicilio.
Við eigum hins vegar þá von að áþján syndar og spillingar taki enda, að mannkynið fái að njóta "dýrðarfrelsis Guðs barna." (Rómv.
□ Vinsamlegast hafið samband við mig varðandi ókeypis biblíunámskeið.

Los profetas de Jehová sufrieron el mal, es decir, fueron maltratados, en muchas ocasiones.
Þessar leifar Ísraelsmanna, sem sendar voru í útlegð og sneru síðar heim aftur til Jerúsalem og Júda, sýndu einstaka hollustu við Guð og fastheldni við sanna tilbeiðslu.
Spámenn Jehóva máttu þola illt - oft illt.

Al terminar, la madre se acercó a la esposa del anciano y le dijo: "Quiero agradecerle el tiempo que su esposo se tomó para ayudar a mi familia ."
Jafnvel í þessum hrjáða heimi getur sú nákvæma þekking, sem Biblían veitir á Guði, ríki hans og stórkostlegum tilgangi hans með mannkynið, gert okkur hamingjusöm.
Að lokum kom móðirin að máli við eiginkonu öldungsins og sagði: "Mig langar til að þakka þér fyrir þann tíma sem maðurinn hennar tók til að hjálpa fjölskyldunni."

Apenas podemos imaginar el gozo que se producirá a medida que una generación vaya reuniéndose con otra, y seres queridos que lleven mucho tiempo separados se estrechen en un fuerte y sentido abrazo.
(a) Hvernig getur félagsskapur gert okkur berskjalda fyrir raust ókunnugra?
Við getum varla ímyndað okkur gleðina sem fylgir því að safnast saman með annarri kynslóð og ástvinir, sem hafa verið lengi aðskilin, safnast saman í sterkum og faðmlögum.

Llevar una vida sencilla centrada en la adoración a Jehová nos librará de caer en "toda suerte de cosas perjudiciales ."
Það er því eðlilegt að við leitum til hans til að "leysa" þá eða fá skilning á þeim.
Ef við látum líf okkar snúast um tilbeiðsluna á Jehóva hjálpar það okkur að ganga úr skugga um "allt það sem illt er."

Jesús cumplió la verdad y de este modo la hizo realidad.
Hvaða háttalag er algengt meðal valdamanna í heiminum en hvernig eiga þeir sem fara með ábyrgð í kristna söfnuðinum að hegða sér?
Jesús uppfyllti sannleikann og það varð til þess að hann uppfyllti hann.

[ Ilustración en la página 12]
" Segjum að ég fengi það verkefni sem jarðfræðingur að skýra hugmyndir nútímamanna um uppruna jarðar og tilurð lífsins fyrir óbreyttum hirðingjum eins og ættbálkunum sem 1. Mósebók var skrifuð fyrir. Sennilega væri þá einna best að fylgja í stórum dráttum orðfæri fyrsta kaflans í 1.
[ Mynd á blaðsíðu 12]

También es señal de respeto escuchar atentamente a la persona con quien conversamos.
Nöfn þeirra merkja "Náðvana" og "Ekki - minn - lýður" og þau vísa til þess að Jehóva ætlar ekki að miskunna Ísrael heldur hafna hinni ótrúu þjóð.
Það er líka merki um virðingu að hlusta vel á þann sem við tölum við.

Si Dios nos ha permitido ver cómo funcionan las cosas en los cielos, ¿no es lógico pensar que también desea que comprendamos cómo cumple "cada parte [...] su función específica " aquí en la Tierra? Supongamos que el superintendente de circuito va a visitar su congregación.
Þegar við reynum með skipulegum hætti að ná sambandi við fólk á heimilum þess, vinnustöðum eða annars staðar ættum við alltaf að hafa hugfast að við erum fulltrúar Jehóva sem er góður og gæskuríkur. - 2.
Ef Guð hefur leyft okkur að sjá hvernig hlutirnir starfa á himnum, er þá ekki rökrétt að álykta að hann vilji líka að við skiljum hvernig hann gegnir ákveðnu hlutverki hér á jörð?

a) ¿Qué importante labor comenzó Jesús cuando estuvo en la Tierra? b) ¿Hasta cuándo seguiría efectuándose esa labor?
[ Mynd á blaðsíðu 15]
Hvaða mikilvæga verkefni hóf Jesús þegar hann var hér á jörð og hve lengi átti hann eftir að sinna þessu starfi?

Cinco vírgenes fueron prudentes, y cinco, insensatas.
Klórflúrkolefnin eru alls staðar í kringum okkur.
Fimm meyjar voru hyggnar og fimm heimskar.

Dicha sociedad ha preparado recientemente más información actualizada sobre estos temas.
Sumar þeirra eru merktar: "Síðasti söludagur."
Þetta samfélag hefur nýverið búið sig undir frekari upplýsingar um þessi mál.

Y es verdad, los ancianos son imperfectos.
Stundum getur þó virst sem maki þinn vilji ekki breyta sér.
Já, öldungarnir eru ófullkomnir.

¿ Qué indica que María era una mujer espiritual?
Tungumál. ❑ Vinsamlegast hafið samband við mig varðandi ókeypis biblíunámskeið.
Hvað gefur til kynna að María hafi verið andleg kona?

2, 3. a) ¿Qué carga es posible que llevemos como consecuencia del pecado, y por qué es provechoso?
Á eftir gekk móðirin til hennar og sagði: "Mig langar til að þakka þér fyrir tímann sem maðurinn þinn notaði til að hjálpa fjölskyldu minni."
2, 3. (a) Hvaða byrði kann að hafa verið fólgin í syndinni og hvers vegna er hún gagnleg?

Durante esta reunión se comentan algunos de los puntos principales de la lectura bíblica programada.
Það verður unaðslegt fyrir kynslóðirnar að sameinast á ný og sjá ástvini fallast í faðma eftir langan aðskilnað.
Á þessari samkomu er fjallað um nokkur meginatriði þess að lesa Biblíuna.

Creen que Dios las acepta porque afirman que lo aman desde el corazón.
Ef við lifum einföldu lífi og einbeitum okkur að tilbeiðslunni á Jehóva verndar það okkur fyrir "mörgum harmkvælum." - 1.
Þeir trúa að Guð taki við þeim vegna þess að þeir segjast elska hann af öllu hjarta.

Jóvenes felices en el servicio de Jehová, 1 / 8
Hann gerði þennan sannleika að veruleika með því að uppfylla hann.
ÝMISLEGT

No añadió nada en la tercera ronda.
[ Spurningar]
Hann bætti engu viđ ūriđju umferđ.

Pero no habían venido a un concierto, sino a oír a Joseph Rutherford, quien dirigía la obra de predicación de los testigos de Jehová.
Það ber líka vott um virðingu að hlusta vel þegar við eigum samtal við einhvern.
En þeir voru ekki komnir á tónleika heldur til að hlusta á Joseph Rutherford sem stýrði prédikunarstarfi votta Jehóva.

a) ¿Cómo contuvo José sus sentimientos ante sus hermanos?
(Opinb. 1: 1, 2) Þar sem Guð opinberar hvernig ósýnilegur hluti alheimssafnaðarins starfar má þá ekki ætla að hann vilji að við skiljum hvernig hinir ýmsu hlutar safnaðar hans á jörðu "inna sína þjónustu af hendi"?
(a) Hvernig var Jósef innanbrjósts bræðrum sínum?

Cada cual debe conocer sus límites personales y no sobrepasarlos.
Hvaða mikilvæga starf hóf Jesús meðan hann var á jörð og hve lengi átti að halda því áfram?
Hver og einn ætti að þekkja takmörk sín og ekki fara yfir þau.

Capacidad de pensar, w02 15 / 8 21 - 24
Allir andasmurðir þjónar Guðs geta valið að vera annaðhvort viðbúnir og vökulir eða fávísir og ótrúir, rétt eins og meyjarnar sem voru sumar hyggnar en sumar fávísar.
ÝMISLEGT

Así consiguió tener esa paz interior.
Þetta útgáfufélag hefur á síðustu árum tekið saman tímabærar upplýsingar um þessi mál.
Það varð til þess að hann fékk þennan innri frið.

Nuestra autocomplacencia y despreocupación tal vez ofrezcan justo la oportunidad que está buscando Satanás.
Það er vissulega rétt að öldungarnir eru ófullkomnir.
Með því að vera sjálfsánægð og hafa ekki áhyggjur af sjálfum okkur geta þeir kannski boðið upp á tækifærið sem Satan leitar að.

La colaboración de la familia
Hvað sýnir að María var andlega sinnuð?
Samvinna fjölskyldunnar

GRACIAS al sacrificio de rescate de Jesucristo, podemos recibir muchas bendiciones.
Þegar við syndgum getur samviskubitið verið þjakandi.
VIÐ getum hlotið mikla blessun fyrir lausnarfórn Jesú Krists.

Hewitt), 1 / 1
Höfuðþættir biblíulesefnisins eru ræddir á samkomunni.
ÝMISLEGT

De acuerdo con el libro bíblico de Génesis, fue Jehová mismo quien creó las diferencias entre el varón y la mujer.
Þeir trúa að þeir séu Guði þóknanlegir ef þeir staðhæfa að þeir elski hann í hjörtum sér.
Í 1. Mósebók kemur fram að það var Jehóva sjálfur sem skapaði ágreining milli karls og konu.

Apenas se da valor a la vida.
Hlýðið þeim sem með forystuna fara, 4
Lífiđ er varla verđmætt.

Aunque nuestros riñones estén sanos y funcionen bien, la cantidad de agua en nuestro organismo merma constantemente y se hace necesario reponerla.
Hvert er svar þitt?
Enda þótt nýrun séu heilbrigð og virki vel þarf stöðugt að bæta vatnsmagnið í líkamanum og það þarf að bæta úr því.

Más adelante fueron sometidos a una esclavitud inhumana, pero tal como Dios había prometido, durante la cuarta generación a partir del momento en que entraron en Egipto, estos descendientes de Abrahán fueron liberados de la esclavitud.
Prúðbúnir farþegar stíga út úr stórum leigubílum fyrir framan höllina og fyrr en varir fyllist aðalsalurinn.
Síðar voru þessir afkomendur Abrahams leystir úr þrælkun, rétt eins og Guð hafði lofað.

Se quedó tan impresionado con aquellas publicaciones cristianas que aceptó recibir clases de la Biblia.
(a) Hvernig hélt Jósef aftur af tilfinningunum þegar hann talaði við bræður sína?
Hún varð svo hrifin af þessum kristnu ritum að hún þáði biblíunámskeið.

De seguro concuerdas en que la opción A es de mala educación.
Hver og einn verður að þekkja mörk sín og halda sér innan þeirra.
Þú ert eflaust sammála því að valkostur A sé slæm menntun.

En el contexto de 1 Corintios 10: 13, Pablo estaba hablando de las pruebas de Israel en el desierto.
Hvar er góða forystu að finna?, 4
Korintubréfi 10: 13 þar sem Páll var að tala um prófraunir Ísraels í eyðimörkinni.

Y más tarde, Sofonías exhortó a los habitantes de Judá a " buscar a Jehová '.
* Ruth fann þennan innri frið þegar hún hafði kynnst Biblíunni og úthellt hjarta sínu fyrir Guði.
Og síðar hvatti Sefanía Júdamenn til að " leita Jehóva. "

La depravación se hace cada vez más tolerable porque cada vez nos escandaliza menos ."
Andvaraleysi okkar getur einmitt verið það sem hann leitar að. - Efesusbréfið 6: 11, 12; 1.
Spillingin verður sífellt umburðarlyndari vegna þess að hún kemur sífellt niður á okkur. "

A este proceder: hacían "las cosas que no eran apropiadas, llenos como estaban de toda injusticia, iniquidad, codicia, maldad, estando llenos de envidia, asesinato, contienda, engaño, genio malicioso, siendo susurradores, difamadores solapados, odiadores de Dios, insolentes, altivos, presumidos, inventores de cosas perjudiciales, desobedientes a los padres, sin entendimiento, falsos en los acuerdos, sin tener cariño natural, despiadados ."
12: 10. Fjölskylduverkefni
Þeir gerðu "það sem rangt var, með öllu ranglæti, vonsku, vonsku, vonsku, öfund, morð, lastmæli, lastmálir, lastmálir, lastmálir, hrokafullir, hrokafullir, lastmálir, lastmálir, lastmálir, lastmálir, lastmálir, lastmálir, lastmálir, lastmálir, lastmálir, lastmálir, lastmálir, lastmálir, lastmálir, lastmálir, lastmálir, lastmálir."

Aquel día, el espíritu santo de Dios fue derramado sobre ellos, el apóstol Pedro pronunció un discurso conmovedor en el que explicó el significado de ese milagro, y alrededor de tres mil personas se hicieron creyentes y se bautizaron.
LAUSNARFÓRN Jesú Krists hefur mikla blessun í för með sér.
Á þeim degi var heilögum anda Guðs úthellt yfir þá, og Pétur postuli flutti hrífandi ræðu þar sem hann útskýrði þýðingu þess kraftaverks. Um 3000 manns tóku trú og létu skírast.

David no es vengativo.
Samkvæmt 1. Mósebók var það Guð sem skapaði karl og konu ólík.
David er ekki hefnigjarn.

Él mismo se ha puesto de pie delante de sus siervos, por decirlo así, y les está señalando el camino que los mantiene protegidos y los lleva a la vida eterna.
Lífið er lítils metið.
Hann hefur sjálfur staðið frammi fyrir þjónum sínum, ef svo má að orði komast, og hann vísar þeim veginn sem verndar þá og leiðir til eilífs lífs.

Estos hijos adoptivos serían reyes y sacerdotes junto con Cristo.
En jafnvel þótt nýrun séu heilbrigð og starfi eins og best verður á kosið gengur stöðugt á birgðir líkamans af hreinu vatni svo að bæta þarf við nýju.
Þessir kjörsynir áttu að verða konungar og prestar ásamt Kristi.

Ante tal acusación, la mujer respondió: "La serpiente... ella me engañó, y así es que comí ."
Síðar létu Egyptar þá hins vegar vinna þjakandi þrælavinnu. En eins og Guð hafði lofað frelsaði hann afkomendur Abrahams úr ánauðinni í Egyptalandi innan fjögurra æviskeiða frá því að þeir komu þangað.
" Höggormurinn tældi mig og ég át, "svaraði konan.

En 1535 Phillips traicionó deslealmente a Tyndale y lo entregó a sus enemigos, lo cual resultó en el encarcelamiento inmediato de Tyndale y su muerte prematura.
Hann varð svo hrifinn af því sem hann las í þessum trúarlegu ritum að hann féllst á að kynna sér Biblíuna með aðstoð vottanna.
Árið 1535 sveik Phillips Tyndale með svikum og afhenti hann óvinum sínum. Það leiddi til fangavistar Tyndales og ótímabærs dauða hans.

Otro cristiano podría sentir la fuerte tentación de ver películas o programas que claramente violan los principios bíblicos.
Líklega finnst þér valkostur A ekki lýsa kurteisi.
Annar kristinn maður gæti fundið fyrir sterkri freistingu til að horfa á kvikmyndir eða efni sem greinilega stangast á við meginreglur Biblíunnar.

Más tarde, ayudó a crear a los demás seres espirituales, el universo y, finalmente, a los humanos.
Korintubréfs vitnar Páll í prófraunirnar sem Ísraelsmenn urðu fyrir í eyðimörkinni. (1.
Hann hjálpaði síðar öðrum andaverum að skapa alheiminn og síðan mennina.

¿ Qué parte?
(Jóel 2: 12, 13) Enn síðar hvatti Sefanía Júdamenn til að " leita Jehóva. "
Hvaða hluta?

Envíame a mí "?
Spilling verður sífellt bærilegri af því að það er æ minna sem gengur fram af okkur. " - Samanber 1.
Send þú mig "?

¿ Es eso realmente posible?
Hvenær og hvernig mun Guð koma á fullkomnum lífsskilyrðum fyrir mannkynið?
Er það virkilega mögulegt?

▪ ¿Qué debe hacer una familia cristiana si uno de sus hijos tiene que asistir a una escuela donde la instrucción religiosa es obligatoria?
Þeir eru rógberar, bakmálugir, guðshatarar, smánarar, hrokafullir, gortarar, hrekkvísir, foreldrum óhlýðnir, óskynsamir, óáreiðanlegir, kærleikslausir, miskunnarlausir. "
▪ Hvað ætti kristin fjölskylda að gera ef annað barnanna þarf að sækja skóla þar sem trúaruppeldi er skylt?

¿ Cómo lo harían?
Heilögum anda Guðs var úthellt yfir þá, Pétur postuli hélt hvetjandi ræðu þar sem hann útskýrði þýðingu þessa kraftaverks og um 3000 tóku trú og létu skírast.
Hvernig myndu þeir gera það?

Muchos siervos de Dios, tanto hombres como mujeres, ungidos y de la gran muchedumbre, han enfrentado dificultades parecidas a las de Job y "han visto [...] que Jehová es muy tierno en cariño, y misericordioso ."
(5. Mós.
Margir þjónar Guðs, bæði karlar og konur, andasmurðir og af múginum mikla, hafa lent í svipuðum erfiðleikum og Job og séð að Jehóva er "mjög miskunnsamur og líknsamur."

La persona casada no ejerce autoridad plena sobre su cuerpo, porque su cónyuge es una sola carne con ella y por lo tanto tiene derecho sobre el cuerpo de ella.
Það er eins og hann standi fyrir framan þjóna sína, beini þeim í átt að eilífu lífi og haldi þeim frá hættum.
Giftur maður hefur ekki fullt vald yfir líkama sínum, því að maki hans er einn maður með honum og á því rétt á líkama hans.

No obstante, con el tiempo comenzó a usarse para referirse al edificio donde se reunía el pueblo a fin de adorar a Dios.
Þessir kjörsynir hans myndu ríkja sem konungar og prestar með Kristi. (Rómv.
Þegar fram liðu stundir var hins vegar byrjað að nota musterið þar sem fólk safnaðist saman til að tilbiðja Guð.

La guerra realmente lo cambió todo: no solo las fronteras, no solo los gobiernos y el destino de los pueblos, sino también la forma en que vemos el mundo y nos vemos a nosotros mismos.
" Höggormurinn tældi mig og ég át, "svaraði konan.
Stríðið breyttist í raun og veru allt - ekki aðeins landamæri, ekki aðeins stjórnir og örlög þjóða heldur einnig hvernig við lítum á heiminn og lítum á okkur.

Así que ahora, Padre, glorifícame al lado de ti mismo con la gloria que tenía al lado de ti antes que el mundo fuera ."
Árið 1535 kom óhollusta Phillips í ljós er hann sveik Tyndale í hendur óvina hans með þeim afleiðingum að Tyndale var þegar í stað varpað í fanglesi og síðar líflátinn.
Faðir, gjör mig nú dýrlegan hjá þér með þeirri dýrð, sem ég hafði hjá þér, áður en heimurinn var til. "

REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
(Sálmur 37: 25) Öðrum þjóni Guðs gæti þótt mjög freistandi að horfa á skemmtiefni sem stangast á við meginreglur Biblíunnar.
RÍKISFANGELSI ŪŨSKALANDS

¿ Qué persona informada no está agradecida por el tratamiento acertado del cólera, logrado finalmente hacia fines del siglo XIX, o por el desarrollo de una vacunación contra la temible viruela?
(Orðskv. 8: 22) Síðan hjálpaði hann til við að skapa aðrar andaverur, efnisheiminn og að lokum mennina.
Hvaða upplýstur maður er ekki þakklátur fyrir rétta meðferð kóleru, náð að lokum undir lok 19. aldar eða vegna þess að bóluefnið er bólusett gegn ógnvekjandi bólusótt?

En el año 2000 lo compró una comerciante de antigüedades suiza, quien lo entregó tiempo después a un equipo internacional de estudiosos.
Hvaða hluti?
Árið 2000 keypti kaupmaður frá Sviss hann og afhenti hann síðar alþjóðlegum námshópi.

Pensando de ese modo algunos han alimentado su mente con enseñanzas apóstatas y han caído víctimas de las dudas.
AÐALNÁMSGREINAR
Með því að hugsa þannig hafa sumir nært hugann með fráhvarfskenningum og orðið fórnarlömb efasemda.

Como vemos, luego de establecer los hechos del caso, los ancianos tenían que pensar en la persona, no solo en lo que había hecho.
Er það hreinlega hægt?
Eftir að hafa staðfest málið þurftu öldungarnir að hugsa um hann, ekki aðeins það sem hann hafði gert.

16 Las gramíneas: esas plantas nuestras de cada día
▪ Hvað ættu kristnir foreldrar að gera ef barn þeirra verður að sækja skóla þar sem trúfræðsla er skyldugrein?
16 Fíkniefni - plönturnar á hverjum degi

Estos grupos de viviendas formaban calles y pasadizos a lo largo de la ribera del mar de Galilea, haciendo de Capernaum una ciudad ideal para quienes vivían de la pesca.
Hvernig geta þeir gert það?
Þessir húsagarðar voru vegir og vegfarendur meðfram strönd Galíleuvatns og bjuggu í Kapernaúm sem var kjörin borg fyrir þá sem bjuggu við veiðar.

" Cuando se acercaba un hombre para inclinarse ante él - dice la Biblia - , alargaba la mano y lo asía y lo besaba.
Þeir vita af reynslunni að Jehóva er "mjög miskunnsamur og líknsamur." - Jak.
" Þegar maður nálgaðist hann til að falla fram fyrir honum, rétti hann út höndina og kyssti hann, "segir í Biblíunni.

Algo que nos ayudará a lograrlo será examinar los desafíos a los que se enfrentaron Jefté y su hija y ver cómo los vencieron.
Hinn kvænti og hin gifta fer ekki með fullt yfirvald yfir líkama sínum því að makinn er eitt hold með honum og á því kröfu til líkama hans. (1.
Við getum gert það með því að skoða hvað Jefta og dóttir hans þurftu að takast á við og sjá hvernig þau unnu sigur á þeim.

Según la Biblia, ¿cómo suministró Jehová ayuda mediante sus siervos?
Með tímanum fór orðið að vísa til hússins þar sem fólkið kom saman til að tilbiðja.
Hvernig hjálpaði Jehóva þjónum sínum samkvæmt Biblíunni?

Cómo mantener el gozo en el servicio de tiempo completo, w97 15 / 9 21 - 24
Stríðið breytti bókstaflega öllu: ekki aðeins landamærum, ekki aðeins ríkisstjórnum og örlögum þjóða heldur því hvaða augum fólk hefur séð heiminn og sjálft sig allar götur síðan.
Hvernig getum við varðveitt gleðina í þjónustu Jehóva?, 2

Movido por espíritu santo, el apóstol Pablo previno contra "el hombre del desafuero ," cuya presencia sería" según la operación de Satanás ."
Ég hef gert þig dýrlegan á jörðu með því að fullkomna það verk sem þú fékkst mér að vinna.
Með hjálp heilags anda varaði Páll postuli við " lögleysingjanum " sem átti að verða "að hætti Satans."

La Biblia revela que quienes tengan la marca sufrirán la ira de Dios cuando él acabe con el presente sistema de cosas.
SAMBANDSLÝÐVELDIÐ ÞÝSKALAND
Í Biblíunni kemur fram að þeir sem fá merki fái reiði Guðs þegar hann bindur enda á núverandi heimskerfi.

Por eso, seguimos predicando las buenas nuevas, incluso a los opositores.
Getur nokkur upplýstur maður verið annað er þakklátur fyrir þann góða árangur sem náðist að lokum í viðureigninni við kóleru á ofanverðri nítjándu öld og fyrir tilkomu bóluefnis gegn hinni hræðilegu bólusótt?
Þess vegna höldum við áfram að boða fagnaðarerindið, þar á meðal andstæðingum okkar.

32 Un buen plan que dio buenos resultados
Svissneskur fornmunasafnari keypti það árið 2000 og hún lét það seinna meir í hendur sérfræðinga sem störfuðu á vegum Maecenas listasjóðsins og National Geographic stofnunarinnar.
32 Góð áætlun sem skilaði góðum árangri

¿ Ocupa la Palabra de Dios ese lugar preeminente en la vida cotidiana de nuestra familia?
Þessi hugsunarháttur hefur komið sumum til að næra huga sinn á hugmyndum fráhvarfsmanna og verða fórnarlömb alvarlegra efasemda.
Er orð Guðs fyrir fram í daglegu lífi fjölskyldunnar?

Dios no muere, así que no creó a sus hijos de manera que murieran.
Þegar staðreyndirnar voru komnar á hreint þurftu öldungarnir sem sagt að hugsa um manneskjuna sjálfa en ekki bara verknaðinn.
Guð deyr ekki þannig að hann skapaði ekki börn sín þannig að þau gætu dáið.

" Algunas jóvenes creen que sus amigos se aprovechan de ellas con la amenaza de dejarlas si rehúsan mantener relaciones sexuales, y si acaban accediendo, al final suelen sentirse igual, sobre todo si la relación concluye o si persiste con una base puramente carnal. "
16 Gras - ekki aðeins grænar grundir
" Sumir unglingar halda að vinir þeirra notfæri sér þau til að hætta ef þeir neita að stunda kynlíf.

Jehová puede hacer lo mismo por usted.
Húsaþyrpingar mynduðu götur og mjóstræti meðfram strönd Galíleuvatns. Kapernaúm var kjörið heimili fyrir fiskimenn sem stunduðu atvinnu sína á Galíleuvatni.
Jehóva getur gert slíkt hið sama fyrir þig.

Gracias a esta diminuta criatura, los investigadores están diseñando recubrimientos especiales para mejorar la refrigeración pasiva, es decir, enfriar sin el uso de ventiladores u otros aparatos.
" Þegar einhver kom til hans til þess að lúta honum, rétti hann fram höndina, dró hann að sér og kyssti hann, "segir Biblían.
Með hjálp þessarar örsmáu veru eru vísindamenn að hanna sérstaka húð til að auka kælingu, það er að segja að kólna án þess að nota viftur eða önnur tæki.

¿ Por qué? ' ."
(Júd. 3) Til að hjálpa okkur í þeirri baráttu skulum við skoða hvaða áskoranir Jefta og dóttir hans þurftu að takast á við.
Hvers vegna? " "

¿ Qué contempló Moisés, y qué ocurrió a continuación?
Hvernig notaði Jehóva trúsystkini til að hjálpa hvert öðru eins og sjá má af Biblíunni?
Hvað sá Móse og hvað gerðist svo?

¡ Cuánto se agradece que alguien cuide de los niños y atienda a los parientes y amigos que vengan de fuera!
Sönn hamingja - hver er lykillinn?, 10
Það er mikils metið að einhver skuli annast börnin og annast ættingja og vini utan safnaðarins.

Es pura verdad que el que ejerce el don de enseñar se expone a mayor responsabilidad ante Dios y los hombres. [...]
Knúinn af heilögum anda varaði Páll postuli við " manni syndarinnar " eða " lögleysingjanum " sem koma myndi "fyrir tilverknað Satans." (2.
Það er rétt að sá sem kennir öðrum veitir meiri ábyrgð frammi fyrir Guði og mönnum....

" Para los delincuentes - señala la investigadora especial Cheryl Smith - , es un delito sin rostro, puesto que las víctimas son bancos o grandes almacenes.
Biblían greinir frá því að þeir sem hafi merki dýrsins muni finna fyrir reiði Guðs þegar hann bindur enda á núverandi heimskerfi.
" Fyrir afbrotamenn, "segir leynilögreglumaðurinn Cheryl Smith," er það glæpur án andlits, því að fórnarlömbin eru bankar eða stór geymsluhús.

Tenían que " fijarse bien en ' (Nueva Biblia Española), " estar bien atentos a ' (Biblia de Jerusalén), o " meditar sobre ' (La Biblia al Día) la Ley de Dios.
Og við höldum áfram að boða fagnaðarerindið, jafnvel andstæðingum.
Þeir þurftu að " beina sjónum sínum til " eða " íhuga lögmál Guðs. "

Wilson fue excepcionalmente popular en Europa
32 Vel skipulagt átak skilar árangri
Wilson var mjög vinsæll í Evrópu.

Porque esto que es corruptible tiene que vestirse de incorrupción, y esto que es mortal tiene que vestirse de inmortalidad ."
Því miður gerðu Gyðingar allt þetta að hreinum formsatriðum og báru á sér lítil hylki með biblíutilvitnunum rétt eins og þau væru verndargripir.
Því að hið forgengilega verður að íklæðast óforgengileikanum og hið dauðlega íklæðist ódauðleikanum. "

¿ Por qué se puede decir que son singulares?
Guð deyr ekki og hann skapaði syni sína ekki heldur til að deyja. - Habakkuk 1: 12; Rómverjabréfið 8: 20, 21.
Hvers vegna er hægt að segja að þeir séu einstökir?

[ Notas]
Hann hvarf. " Jafnvel þótt ekki hljótist alvarlegar afleiðingar af, svo sem þungun, getur slíkt samband auðveldlega skilið eftir tómleika - og sársaukakennd.
[ Neðanmáls]

Y también estaban las incursiones aéreas y las V - 1, bombas volantes alemanas que pasaban a poca altura en dirección a Londres.
(Sálmur 18: 30; 60: 14) Jehóva getur gert hið sama fyrir þig.
Og flugferđirnar og V - 1 voru sjálfskipaðar þýskar sprengjur sem lágu lítið í áttina til Lundúna.

El apóstol Pedro también escribió bajo inspiración divina sobre los últimos días.
Vísindamenn vinna nú að því að búa til efni með sömu eiginleika og þetta litla skordýr býr yfir - efni sem hrindir frá sér hita án þess að viftur eða annan kælibúnað þurfi til.
Pétur postuli skrifaði líka undir innblæstri frá Guði um síðustu daga.

Podría ser un amigo que también se haya puesto a dieta, un familiar o el personal de una clínica de adelgazamiento acreditada.
(b) Við hvað mætti líkja áhrifum erfðasyndarinnar?
Hann gæti verið vinur sem hefur líka verið í megrun, fjölskyldu - eða starfsfólki á vel þekktri megrunarstofu.

A cinco de ellas dijo: "Conozco tus hechos ."
Af hverju? "
Hann sagði við fimm þeirra: "Ég þekki verkin þín."

Al escribir a los cristianos hebreos de Jerusalén y toda Judea, Pablo volvió a usar imágenes tomadas del atletismo y los juegos (léase Hebreos 12: 1).
KORINTUBRÉF 3: 18. Hvað fékk Móse að sjá og hvað gerðist svo?
(Lestu Hebreabréfið 12: 1.)

A continuación le advirtió: "No querrán escucharte, porque no quieren escucharme; porque todos los de la casa de Israel son de cabeza dura y de duro corazón ."
Það er mikils metið þegar einhver hjálpar til við að annast börnin og sinnir þörfum gestkomandi ættingja og vina.
Hann sagði: "Þeir vilja ekki hlýða á þig, því að þeir vilja ekki hlusta á mig, því að allir Ísraelsmenn eru harðúðugir og harðir í hjarta."

Si en nuestro corazón está el deseo de agradar a Jehová, podemos estar seguros de que él se encargará de cubrir nuestras necesidades.
Það er hafið yfir allan vafa að sá sem beitir kennslugáfunni tekur á sig aukna ábyrgð í augum Guðs og manna....
Ef okkur langar til að þóknast Jehóva í hjarta okkar getum við treyst að hann sjái um þarfir okkar.

¿ Cuál es la clave del éxito de los Testigos?
" Afbrotamönnunum finnst þeir ekki vera að níðast á fólki, "segir Cheryl Smith sem rannsakar brot af þessu tagi. " Fórnarlambið er banki eða stórverslun.
Hver er lykillinn að velgengni vottanna?

Jehová les dio a las aves migratorias sabiduría instintiva para reconocer las estaciones. Pero a los seres humanos nos dio la capacidad de percibir el tiempo y el momento en que vivimos.
Þeir áttu að "beina hjarta sínu að" því (NW), "hlýða nákvæmlega" (Today's English Version) eða "ígrunda" (The Living Bible) lögmál Guðs.
Jehóva gaf fuglunum meðfædda visku til að þekkja árstíðir, en hann gaf mönnunum hæfileikann til að skynja tímann og tímann sem við lifum.

No te desampararé ni te dejaré enteramente ."
Wilson var sérstaklega vinsæll í Evrópu.
Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig. "

¡ Cuán inescrutables son sus juicios e ininvestigables sus caminos! ."
Þetta forgengilega á að íklæðast óforgengileikanum og þetta dauðlega að íklæðast ódauðleikanum. "
Hversu órannsakandi dómar hans og órekjandi vegir hans! "

Su esposa, Kông - young, disfruta observando las hojas que, al caer, revolotean como doradas mariposas.
Hvað er sérstætt við þá?
Kông - Yung, kona hans, hefur ánægju af að fylgjast með laufblöðunum sem snúa aftur eftir að hafa fallið.

Las de los israelitas a Aarón: "Levántate, haznos un dios que vaya delante de nosotros ."
[ Neðanmáls]
Ísraelsmenn til Arons: "Statt upp og gjör oss guð, sem fyrir oss fer."

Las parejas cristianas deben evitar dichas prácticas en sus relaciones íntimas.
Við urðum einnig að bjarga okkur frá loftárásum og þýskum V - 1 flugskeytum sem flugu lágt yfir Kent á leið sinni til Lundúna.
Kristin hjón ættu að forðast slíkt í sambandi sínu við kynlíf.

Si es necesario, utiliza términos más drásticos, por ejemplo: "Lo siento, pero no me interesa ."
Tímóteusarbréf 3: 1, 5, 7, 8, 13. Pétri postula var einnig blásið í brjóst að skrifa um hina síðustu daga.
Ef þörf krefur skaltu til dæmis segja: "Mér þykir það leitt en ég hef ekki áhuga."

Los Testigos accedieron gustosos a su petición.
Það gæti verið vinur sem er líka í megrun, fjölskyldumeðlimur eða fólk á virtri megrunarmiðstöð.
Vottarnir féllust fúslega á bæn hans.

El amor al prójimo hace que tengamos en cuenta las necesidades espirituales ajenas y nos impulsa a predicar y enseñar con celo las buenas nuevas del Reino.
Við fimm þeirra sagði hann: "Ég þekki verkin þín."
Náungakærleikur fær okkur til að taka mið af andlegum þörfum annarra og hvetur okkur til að prédika og kenna fagnaðarerindið um ríkið af kappi.

No trate de obligar a sus hijos a leer en voz alta lo que escribieron en la sección "Tus reflexiones " ni en ninguna otra sección interactiva del libro.
Þegar Páll skrifaði kristnum Hebreum í Jerúsalem og Júdeu minntist hann einnig á kapphlaup. (Lestu Hebreabréfið 12: 1.)
Reyndu ekki að þvinga börnin til að lesa upphátt það sem þau skrifuðu í kaflanum "Hugsun" eða aðra gagnvirka kafla bókarinnar.

Que todos, pues, estemos resueltos a mantenernos en la luz de Jehová.
Síðan aðvaraði hann: "Ísraelsmenn munu eigi vilja hlýða á þig, því að þeir vilja eigi hlýða á mig, því að allir Ísraelsmenn hafa hörð enni og þverúðarfull hjörtu."
Megum við því öll vera staðráðin í að varðveita okkur í ljósi Jehóva.

Comprendí que no podía dejar mis malos hábitos si seguía frecuentando los mismos lugares y a las mismas personas.
Ef okkur langar til að þóknast Jehóva megum við vera viss um að hann sjái okkur fyrir öllu sem við þurfum.
Ég komst að raun um að ég gat ekki snúið baki við slæmum ávana ef ég hélt áfram að sækja sömu staði og sömu staði.

Sin embargo, no deben presionar a los demás para que adopten su misma postura estricta.
Hver er lykillinn að velgengni vottanna?
En þeir ættu ekki að þrýsta á aðra að taka sömu ströngu afstöðuna.

Esas fibras de vidrio, finas como el hilo de una tela de araña y protegidas dentro de cables, ya unen ciudades de los Estados Unidos, de Europa y del Japón.
Jehóva Guð gaf farfuglum meðfædda visku til að fljúga á milli búsvæða á réttum tíma en gaf manninum hæfileika til að bera skyn á tímann.
Glertrefjarnar eru eins og kóngulóarvefur sem verndar þær inni í vírum. Þær eru nú þegar sameinaðar í borgum í Bandaríkjunum, Evrópu og Japan.

Imaginémonos que estamos junto a la mujer profética en el monte Sión.
Ég mun eigi sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig. "
Ímyndaðu þér að þú sért hjá hinni spádómlegu konu á Síonfjalli.

También le decía a su padre: "¿Por qué tienen que juzgarme si no creo lo mismo que ustedes? ."
Hversu órannsakandi dómar hans og órekjandi vegir hans! "
Hann sagði líka við föður sinn: "Hvers vegna ætti ég að dæma mig ef ég trúi ekki eins og þið?"

¿ Qué es "la paz del Cristo "?
Kông - young, eiginkona hans, hefur yndi af að horfa á haustlaufin flögra af himni ofan eins gullin fiðrildi.
Hvað er " friður Krists "?

Cuando un cocinero olvida usar sal al preparar cierto plato, la comida tal vez sepa tan sosa que la gente rehúse comerla.
Páll gaf leiðbeiningar um þessi mál og sagði: "Maðurinn gæti skyldu sinnar gagnvart konunni og sömuleiðis konan gagnvart manninum.
Þegar matreiðslumaður gleymir að nota salt þegar hann matbýr mat kann maturinn að vera svo sársaukafullur að fólk neitar að borða hann.

Independientemente de que seamos jóvenes o mayores, y de que el origen de las tensiones sea el trabajo o la escuela, lo cierto es que el estrés crónico puede repercutir en nuestra salud.
Vertu ákveðnari ef þess þarf og segðu til dæmis, "því miður, en ég hef ekki áhuga."
Hvort sem við erum ung eða gömul og hvort sem streitan stafar af vinnu eða skóla getur langvarandi streita haft áhrif á heilsuna.

Una vez que se pierde la grasa del cuerpo, el cuerpo tiene que desintegrar la proteína de los músculos y otros tejidos vitales, de modo que gradualmente va destruyendo el corazón, los riñones, el bazo y otros órganos.
Vottarnir létu þeim fúslega í té umbeðnar upplýsingar.
Eftir að fita líkamans er glötuð verður líkaminn að brjóta niður prótín vöðva og annarra mikilvægra vefja, þannig að smám saman er hann að eyðileggja hjarta, nýrun, milta og önnur líffæri.

" LA ORGANIZACIÓN DE DIOS. "
(Matteus 24: 45; Sálmur 1: 1, 2; 119: 111; Hebreabréfið 10: 25) Náungakærleikur gerir okkur meðvituð um andlega þörf annarra og hvetur okkur til að vera iðin við að kenna og prédika fagnaðarerindið um ríkið.
" ORÐ GUÐS. "

El discurso del Papa provocó todo tipo de reacciones.
Við lesum þar um Delílu, Jesebel og Atalíu - konur sem ráðskuðust með aðra í eigingjörnum tilgangi.
Ræða páfans vakti alls konar viðbrögð.

Miqueas 4: 5 indica que es mientras las naciones aún adoran a dioses falsos.
Neyddu barnið til dæmis ekki til að lesa upphátt það sem það hefur skrifað í bókina, hvorki á þeim blaðsíðum sem bera yfirskriftina "Hugleiðingar" eða annars staðar þar sem barnið á að tjá sig skriflega.
Míka 4: 5 gefur til kynna að það sé meðan þjóðirnar enn tilbiðja falsguði.

Porque con amor y paciencia, enseñó a sus discípulos de palabra y de obra.
Það hefur í för með sér ríkulega blessun fyrir okkur núna.
Vegna þess að hann sýndi kærleika og þolinmæði og kenndi lærisveinunum orð og verk.

Pero ¿qué sucede si alguien no está dispuesto a considerar la prueba?
Ég áttaði mig á að ég gæti ekki slitið mig frá skaðlegum venjum ef ég héldi áfram að sækja sömu staðina og umgangast sama fólkið.
En hvað nú ef einhver er ekki fús til að íhuga prófið?

Sí, también, los perros venían y le lamían las úlceras ."
En þeir ættu ekki heldur að reyna að þröngva öðrum til að vera jafnstrangir við sjálfa sig.
Já, hundarnir komu og sleiktu á honum magasárin. "

Así pues, no la privemos de la oportunidad de encontrarla (léase Proverbios 3: 27).
Þessir glerþræðir teygja sig nú eins og örfínn kóngulóarvefur milli borga í Bandaríkjunum, Evrópu og Japan.
(Lestu Orðskviðina 3: 27.)

Se ha hecho cada vez más popular el considerar con escepticismo la Biblia.
Árangurinn af þessari boðuðu samansöfnun er ótrúleg fjölgun þeirra sem lofa Jehóva.
Það hefur orðið æ algengara að hugsa sem svo að Biblían sé efagjörn.

Además, reconocían que el alma humana muere.
Gillis segir: "Stundum var sonur okkar reiður þegar hann spurði spurninga.
Þeir gerðu sér líka grein fyrir því að mannssálin deyr.

¿ Cómo podemos imitar la modestia de Jesús en a) el modo de vernos a nosotros mismos y b) el modo de tratar a los demás?
Hvað er " friður Krists "?
Hvernig getum við líkt eftir hógværð Jesú (a) hvernig við lítum á sjálf okkur og (b) hvernig við eigum að koma fram við aðra?

Tierra nueva, vida nueva
Eins og Job sagði: "Verður hið bragðlausa etið saltlaust?"
Ný jörð, nýtt líf

Satanás empezó con los dos primeros seres humanos de su lado.
Fjórtán ára drengur í Japan vígðist Jehóva og lét skírast niðurdýfingarskírn til tákns um það.
Satan byrjaði á fyrstu tveim mönnum sínum.

Sin duda, el hombre tiene la responsabilidad nada pequeña de someterse a Cristo y ejercer la autoridad tal como él.
Hvort sem við erum ung eða á efri árum og hvort sem streitan er vegna álags í vinnu eða skóla getur langvarandi streita komið harkalega niður á heilsunni.
Enginn vafi leikur á að maðurinn ber þá litlu ábyrgð að vera undirgefinn Kristi og fara með yfirráð eins og hann.

La revista germana Focus lo define como "hostigamiento frecuente, repetido y sistemático ."
Þegar líkamsfitan er búin verður líkaminn að brjóta niður próteinin í vöðvanum og öðrum mikilvægum vefjum, og þannig eyðileggur hann smám saman hjartað, nýrun, miltað og önnur líffæri.
Tímaritið Focus skilgreinir það sem "oft, endurtekið og kerfisbundið."

• ¿Cómo se cumplieron en Cristo las predicciones del capítulo 53 de Isaías?
" SKIPULAG GUÐS. "
• Hvernig rættust spádómarnir í 53. kafla Jesajabókar á Kristi?

¿ Qué alta autoridad recibió Jesús en 33 E.C.?
Ræða páfans kallaði á lífleg viðbrögð.
Hvaða hátt vald fékk Jesús árið 33?

Por eso, Lou McGrath, del grupo Mines Advisory (Asesoramiento sobre minas), razona que debería exigirse una indemnización a las compañías que se han lucrado con la fabricación de minas terrestres.
Míka 4: 5 sýnir að það gerist meðan þjóðirnar eru enn að tilbiðja falsguði.
Lou McGrath, sem er í Advisory-hópnum, heldur því fram að það eigi að krefjast þess að fyrirtæki, sem hafa unnið að því að framleiðajarðsprengjur, fái uppreisn æru.

Por ello, me puse a colaborar enseguida en las operaciones de socorro apoyando emocionalmente a otros damnificados.
Hann kenndi lærisveinum sínum bæði í orði og verki og var alltaf þolinmóður og kærleiksríkur.
Þess vegna tók ég strax þátt í hjálparstarfi og studdi aðra tilfinningalega.

[ Ilustración]
(Rómverjabréfið 1: 20) Já, "himnarnir segja frá Guðs dýrð," og "jörðin er full af því, er [hann] hefir skapað."
[ Mynd]

45: 13, 14a. ¿ Quién es "la hija del rey " que" será llevada al rey "?
Feginn vildi hann seðja sig á því, er féll af borði ríka mannsins, og jafnvel hundar komu og sleiktu kaun hans. "
45: 13, 14a - Hver er " konungsdóttirin " sem " fer til konungs "?

En nuestro hogar también almacenábamos las publicaciones bíblicas que nos hacían llegar los hermanos y hermanas de Ámsterdam.
Hikaðu því ekki við að veita þeim tækifæri til að finna sannleikann. - Lestu Orðskviðina 3: 27.
Við notuðum líka biblíutengd rit sem við fengum frá bræðrum og systrum í Amsterdam.

Nos hace muy felices ver a muchos de ellos sirviendo fieles a Dios a tiempo completo.
Sífellt verður vinsælla að skoða Biblíuna með efagirni.
Það veitir okkur mikla gleði að sjá marga þeirra þjóna Guði í fullu starfi.

La harina está elaborada con los primeros granos maduros de trigo.
Mósebók 2: 7) Þeir viðurkenndu einnig að mannsálin deyr.
Mjölið er gert úr fyrstu sáðkornum hveitis.

Recuerdo con mucho cariño los comentarios tan animadores que nos hicieron.
Hvernig getum við líkt eftir lítillæti Jesú (a) í því hvernig við lítum á sjálfa okkur og (b) í framkomu við aðra?
Ég man vel eftir hvetjandi orðum þeirra.

[ Un] médico no puede ser acusado de violar sus responsabilidades legales o profesionales cuando honra el derecho de un paciente adulto competente a rechazar determinado tratamiento médico " .
Nýtt land og nýtt líf
Það er ekki hægt að saka lækni um að brjóta gegn lagalegum eða faglegum skyldum hans þegar hann virðir rétt þroskaðs sjúklings til að hafna ákveðinni læknismeðferð. "

En ocasiones, los mensajes que Jehová da no solo conciernen a la persona que los recibe, sino también a la humanidad entera.
Atriðin hér á undan sýna hvernig Guðveldisskólinn getur hjálpað mörgum að verða hæfir boðberar Guðsríkis.
Stundum hefur boðskapur Jehóva bæði áhrif á þann sem tekur við honum og allt mannkynið.

Los romanos tuvieron mucho que ver en estos sucesos.
Í byrjun hafði Satan aðeins þessar tvær manneskjur á sínu bandi í deilumálinu.
Rómverjar höfðu margt með þetta að gera.

¡ Qué estímulo debe ser esto para todos los que viven en países donde, relativamente, hay libertad!
Það er alvarleg skylda karlmanna að læra að vera undirgefnir Kristi og líkja eftir honum þegar þeir fara með forystu.
Það hlýtur að vera mikil hvatning fyrir alla sem búa í löndum þar sem tiltölulega, tiltölulega, er frelsi!

Jesús llamó la atención al Reino de Dios y predicó que esto sería lo único que traería solución completa a los problemas mundiales, pues sabía que estos eran demasiado complicados para que el hombre pudiera resolverlos por sí solo.
Í þýska fréttablaðinu Focus er talað um að einelti sé "tíð, endurtekin og kerfisbundin áreitni."
Jesús vakti athygli á ríki Guðs og boðaði að það væri það eina sem myndi leysa öll vandamál heimsins, því að hann vissi að þau væru of flókin til að mennirnir gætu leyst þau upp á eigin spýtur.

Los judíos de Corinto siguieron expresándose injuriosamente mientras Pablo proclamaba que Jesús era el Mesías.
• Hvernig rættist spádómurinn í 53. kafla Jesaja á Jesú?
Gyðingar í Korintu héldu áfram að rægja Pál er hann boðaði að Jesús væri Messías.

Por ejemplo, entre ellos están los hombres y mujeres de fe que se mencionan en el capítulo 11 de Hebreos.
Sumir höfðu jafnvel týnt lífi. Það var ein ástæða þess að strax eftir að hörmungarnar dundu yfir tók ég þátt í hjálparstarfinu og reyndi að hughreysta þá sem höfðu orðið fyrir missi.
Til dæmis eru meðal annars þeir karlar og konur sem nefndir eru í 11. kafla Hebreabréfsins.

Jesús da esta explicación: "Si alguien quiere venir en pos de mí, repúdiese a sí mismo y tome su madero de tormento y sígame de continuo ."
Við höfum nefnt járnbrautir, bíla og flugvélar, en við höfum líka notfært okkur reiðhjól, ritvélar, tæki til að þrykkja blindraletur, ritsíma, talsíma, ljósmyndavélar, hljóð - og myndupptökutæki, útvarp, sjónvarp, kvikmyndir, tölvur og Internetið.
Jesús svarar: "Hver sem vill fylgja mér, afneiti sjálfum sér, taki kross sinn og fylgi mér."

b) ¿Qué lección nos enseña este relato?
[ Mynd]
(b) Hvaða lærdóm getum við dregið af þessari frásögu?

¿ Cómo nos ayuda a autoexaminarnos la contestación que Jesús dio al hombre que estaba envuelto en cierta disputa respecto a una herencia?
45: 14, 15a - Hver er "konungsdóttirin" sem er "leidd fyrir konung"?
Hvernig getur svar Jesú við manninum, sem átti í deilu um arfleifð, hjálpað okkur að rannsaka sjálfan okkur?

No obstante, Jehová no olvidó la gran paciencia ni siquiera cuando ejecutó sus sentencias contra Israel y Judá.
Reiðhjólin, sem þau notuðu, voru hlaðin bókum og vatnsheldur segldúkur breiddur yfir.
En Jehóva gleymdi ekki langlyndinu, ekki einu sinni þegar hann fullnægði dómi sínum á Ísrael og Júda.

Como lo registró el escritor bíblico Santiago: "En cuanto al fruto de la justicia, su semilla se siembra en condiciones pacíficas para los que están haciendo la paz ."
Hvað merkir það að " íklæðast Drottni Jesú Kristi "?
Eins og biblíuritarinn Jakob skrifaði: "Ávexti réttlætisins verður sáð í friði þeim til handa, er frið semja."

Podemos y debemos seguir demostrando que estamos listos.
4) Við höfum "uppörvast saman" og fyrir vikið hefur okkur þótt auðvelt að þjóna Jehóva af heilu hjarta. - Rómv.
Viđ getum og verđum ađ halda áfram ađ sanna ađ viđ séum tilbúin.

El libro Exploding the Gene Myth presenta los resultados de un estudio efectuado por el genetista del comportamiento Lincoln Eaves, que afirmó haber encontrado pruebas del origen genético de la depresión.
Nú var komið að því að æðstipresturinn færði veififórnina, tvö súrdeigsbrauð bökuð úr fyrstu hveitiuppskeru ársins.
Bókin Exploding the Gene Myth bendir á niðurstöður rannsókna á hegðun Lincoln Eaves sem sagðist hafa fundið vísbendingar um uppruna þunglyndis.

Sin entender lo que quiere hacer, Marta replica: "Señor, ya debe oler mal, porque hace cuatro días ."
Mér er minnisstætt hversu hvetjandi það var að hlusta á þessa fulltrúa frá aðalstöðvum Votta Jehóva í Brooklyn í New York.
Marta gerir sér ekki grein fyrir hvað hún vill gera heldur segir: "Herra, þú ættir að lykta illa vegna þess að fyrir fjórum dögum."

¿ Por qué necesitaba protección la descendencia de la mujer?
Ekki er hægt að ákæra lækni fyrir brot á lagalegri eða faglegri skyldu þegar hann virðir réttindi lögráða sjúklings, sem er með réttu ráði, til að hafna læknismeðferð. "
Af hverju þurfti að vernda niðja konunnar?

Además, el malhechor tuvo fe en que Jesús era Aquel a quien Dios había escogido para ser Rey.
Jehóva færir stundum einstaklingum boðskap sem má heimfæra í víðari skilningi á mannkynið almennt.
Illvirkinn trúði einnig að Jesús væri sá sem Guð hafði valið til að vera konungur.

La Palabra de Dios declara el siguiente principio: "Ellos han obrado ruinosamente por su propia cuenta [...]; el defecto es de ellos mismos ."
Hvers konar Guðs þörfnumst við og hvers vegna?
Orð Guðs segir: "Þeir hafa gjört eitthvað af sjálfum sér,... gallinn er þeirra eigin."

Pues no olvide a los hermanos de José.
Það ætti að vera mikil hvatning öllum þeim sem búa í löndum þar sem þokkalegt frjálsræði ríkir!
Gleymdu ekki bræðrum Jósefs.

Sus razones para amar a Jehová y confiar en sus promesas tal vez sean diferentes de las de otros hermanos, ya que cada persona tiene circunstancias y características únicas.
(Lúkas 4: 43) Jesús vakti athygli á og prédikaði Guðsríki sem einu fullkomnu lausnina, því að hann vissi að vandamál heimsins voru of viðamikil til að menn gætu leyst þau af eigin rammleik.
Ástæðan fyrir því að þeir elska Jehóva og treysta loforðum hans er ef til vill önnur en aðrir vegna þess að hver og einn býr yfir einstökum aðstæðum og eiginleikum.

Un día "los hijos del Dios verdadero [entraron] para tomar su puesto delante de Jehová ."
Í Orðskviðunum 6: 6 er þessi áminning: "Far þú til maursins, letingi!
Dag einn gengu "synir Guðs... inn til þess að taka sér stöðu frammi fyrir [Jehóva]."

Los hombres de todas las tribus van a Hebrón para hacerlo rey sobre todo Israel.
Gyðingar í Korintu héldu áfram að lastmæla Páli er hann boðaði Messíasardóm Jesú.
Menn af öllum ættkvíslum fara til Hebron til að gera hann að konungi yfir öllum Ísrael.

Pero a su puerta solían colocar a cierto mendigo, de nombre Lázaro, lleno de úlceras y deseoso de saciarse de las cosas que caían de la mesa del rico.
Til dæmis eru í þeirra hópi þeir karlar og konur sem nafngreind eru í 11. kafla Hebreabréfsins.
En oft var betlari, sem hét Lasarus, búinn magasárum og vildi seðja sig á því sem féll af borði ríka mannsins.

Lo cierto es que muchos de los que afirman ser seguidores de Cristo no sienten el menor deseo de dar gratis.
Jesús svarar því: "Hver sem vill fylgja mér, afneiti sjálfum sér, taki kross sinn og fylgi mér." - Markús 8: 34.
Margir, sem segjast vera fylgjendur Krists, hafa engan áhuga á að gefa ókeypis.

□ ¿Qué necesidad de aguante recalcó Jesús?
Hvaða spurningar kann að vera viðeigandi af þér að spyrja ef þú sækir fram andlega?
□ Hvers konar þolgæði lagði Jesús áherslu á?

Imagínate, ahora, un programa que no solo tiene una trama apasionante, personajes únicos y efectos especiales deslumbrantes, sino que permite que seas tú el superhéroe.
(b) Hvaða lærdóm viljum við draga af því?
Segjum sem svo að þú sért ekki bara ofurhetjan heldur líka ofurhetjan.

¿ Por qué hizo hincapié Pablo en la palabra "hoy " cuando citó del Salmo 95? La posibilidad de entrar en el descanso de Dios debió suponer "buenas nuevas " para los cristianos hebreos, tal como el sábado significó" buenas nuevas " para los israelitas antes de ellos.
Biblíuritarinn Jakob skrifaði: "Ávexti réttlætisins verður sáð í friði þeim til handa, er frið semja."
Hættan á að ganga inn til hvíldar Guðs hlýtur að hafa haft í för með sér "fagnaðartíðindi" fyrir kristna Hebrea, alveg eins og hvíldardagurinn þýddi fyrir Ísraelsmenn á undan þeim.

¿ De qué va a tratar esta fascinante sección, y qué uso podemos darle?
Við getum verið viðbúin og ætlum að vera það. (Matt.
Um hvað verður rætt í þessum hrífandi kafla og hvernig getum við notað hann?

Estas sugerencias le ayudarán a recordar los puntos más importantes, y podrá usar lo que ha aprendido para ayudar a otros.
Bókin Exploding the Gene Myth segir frá rannsókn Lincolns Eaves, atferliserfðafræðings sem sagðist hafa fundið erfðafræðilega orsök fyrir þunglyndi.
Þessar tillögur geta hjálpað þér að muna þau mikilvægu atriði sem þú hefur lært og þú getur notað það sem þú hefur lært til að hjálpa öðrum.

Un rasgo sobresaliente de este paraíso espiritual ha sido la fe de sus habitantes ungidos, que han encabezado con mucho éxito la predicación de las buenas nuevas del Reino de Dios en toda la Tierra habitada.
Marta skilur ekki hvað Jesús ætlast fyrir og andmælir: "Herra, það er komin nálykt af honum, það er komið á fjórða dag."
Trú smurðra manna, sem búa í þessari andlegu paradís, hefur verið áberandi þáttur í því að boða fagnaðarerindið um ríki Guðs um alla heimsbyggðina.

b) ¿Qué pregunta debemos analizar si deseamos beneficiarnos del acaudillamiento de Cristo?
Hvernig og hvers vegna þurfti að vernda niðja konunnar?
(b) Hvaða spurninga ættum við að spyrja okkur ef við viljum njóta góðs af forystu Krists?

¡ Oh, si realmente prestaras atención a mis mandamientos! Entonces tu paz llegaría a ser justamente como un río, y tu justicia como las olas del mar. "
Enn fremur lét illvirkinn í ljós þá trú að Jesús væri sá sem Guð hefði útvalið til konungs.
Æ, að þú vildir gefa gaum að boðorðum mínum, þá mundi heill þín verða sem fljót og réttlæti þitt sem bylgjur sjávarins. " - Jesaja 48: 17, 18.

Aún hoy perdura el espíritu de las palabras que Pedro dirigió a Jesús.
(Galatabréfið 6: 7) Í orði Guðs kemur fram þessi meginregla: "Þeirra eigin svívirðíng spillti þeim." - 5. Mósebók 32: 5, Ísl. bi.
Það sem Pétur sagði við Jesú varir enn þann dag í dag.

Inundaciones en Tuvalu
Hugsaðu þá um bræður Jósefs.
Innrásir á Túvalú

Por consiguiente, tanto si vivimos como si morimos, pertenecemos a Jehová ."
Persónuleiki okkar og aðstæður eru mismunandi og þess vegna höfum við ólíkar ástæður fyrir því að elska Jehóva og treysta loforðum hans.
Hvort sem vér því lifum eða deyjum, þá erum vér [Jehóva]. "

¿ Ha hecho ya los planes para asistir a la Asamblea de Distrito de los Testigos de Jehová "Temor Piadoso " de 1994?
Dag einn komu "synir Guðs... til þess að ganga fyrir [Jehóva]."
Hefur þú gert ráðstafanir til að sækja landsmót Votta Jehóva árið 1994?

PÁGINA 3 • CÁNTICOS: 69, 120
Menn af öllum ættkvíslum koma til Hebron og taka hann til konungs yfir allan Ísrael.
3 • SÖNGVAR: 69, 120

La historia ha demostrado que, alejada de Dios, la humanidad es incapaz de gobernarse a sí misma
En fátækur maður, hlaðinn kaunum, lá fyrir dyrum hans og hét sá Lasarus.
Sagan hefur sýnt að mannkynið getur ekki stjórnað sjálfu sér, óháð Guði.

Siempre querremos vivir bajo la soberanía de Dios, que es legítima y amorosa.
" Gefins skuluð þér láta í té, "sagði Jesús, en margir sem þykjast fylgja honum hafa enga löngun til þess.
Við þráum alltaf að lifa undir drottinvaldi Guðs sem er réttmætt og kærleiksríkt.

Si ahora aprendemos a ser pacientes y esperamos a que Jehová cumpla sus promesas, en el futuro nos costará menos hacerlo.
□ Hvernig lagði Jesús áherslu á þörfina á þolgæði?
Ef við lærum að vera þolinmóð og bíðum þess að Jehóva standi við loforð sín í framtíðinni er minni hætta á því.

De forma sistemática, los guerreros judíos habían matado a sus propias familias y después se habían dado muerte ellos mismos.
Hugsaðu þér þá leikjaforrit sem býður bæði upp á spennandi söguþráð, einstakar persónur og kynjaverur, frábærar tæknibrellur og lætur þig vera aðalsöguhetjuna í þokkabót.
Á kerfisbundinn hátt höfðu stríðsmenn Gyðinga drepið sínar eigin fjölskyldur og síðan drepið sjálfa sig.

¿ Por qué?
Tækifærið að ganga inn til hvíldar Guðs hefði átt að vera " fagnaðarerindi " eða gleðifréttir fyrir kristna Hebrea, alveg eins og hvíldardagurinn eða sabbatshvíldin átti að vera " fagnaðarerindi " fyrir Ísraelsmenn fyrr á tímum.
Hvers vegna?

Ese tiempo vino en 1914.
Það kemur út á þriggja mánaða fresti eins og verið hefur.
Sá tími kom árið 1914.

b) ¿De qué manera se honra a Rahab en la Biblia?
Með því að gera þetta festirðu aðalatriðin í minni og leyfir líka öðrum að njóta góðs af því sem þú hefur lært.
(b) Hvernig er Rahab heiðrað í Biblíunni?

* A los que no les parece práctica tal medida, por lo general les preocupan los efectos nocivos de la escuela en sus hijos, y se preguntan cómo contrarrestarlos.
(Galatabréfið 5: 22, 23) Eitt áberandi einkenni þessarar andlegu paradísar er trú hinna smurðu sem byggja hana. Þeir hafa verið forystumenn í prédikun fagnaðarerindisins um Guðsríki og hafa náð frábærum árangri um heim allan.
* Þeim sem finnst það ekki hafa áhyggjur af skaðlegum áhrifum skólans á börnin sín og velta fyrir sér hvernig hægt sé að vinna gegn þeim.

A veces me preguntan cómo puedo creer en Dios.
(b) Hvaða spurningu ættum við að íhuga ef við viljum hafa gagn af forystu Krists?
Stundum spyrja þeir mig hvernig ég geti trúað á Guð.

¿ Cómo se enriquecen los millones de observadores?
Æ, að þú vildir gefa gaum að boðorðum mínum, þá mundi heill þín ["friður þinn," NW] verða sem fljót og réttlæti þitt sem bylgjur sjávarins. "
Hvernig auðgast milljónir áhorfenda?

¿ Por qué es especialmente urgente que adoremos a Dios? Porque vivimos en un período de juicio, ahora hay una urgencia especial de adorar a Dios como es debido.
Svipaðar raddir heyrast nú á dögum.
Nú er sérstaklega áríðandi að tilbiðja Guð á réttan hátt vegna þess að við lifum á dómstímum.

Jesús mismo nos recuerda: "El que se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, el Hijo del hombre también se avergonzará de él cuando llegue en la gloria de su Padre con los santos ángeles ."
Flóð á Túvalú.
Jesús minnir okkur á þetta: "Hver sem blygðast sín fyrir mig og mín orð í þessari ótrúu og syndugu kynslóð, mun og Mannssonurinn blygðast sín fyrir hann, þegar hann kemur í dýrð föður síns með heilögum englum."

Pero es algo más que eso, ya que contesta preguntas como estas: ¿Por qué sufre la gente buena?
Hvort sem við þess vegna lifum eða deyjum þá erum við Drottins. " (Rómv.
Hann svarar spurningum eins og þessum: Hvers vegna þjást góðir menn?

Ese tiempo turbulento sin precedente empezará con la ejecución de Babilonia la Grande, el imperio mundial de la religión falsa, que incluye a las religiones de la cristiandad.
Ertu búinn að ráðgera að sækja landsmót votta Jehóva 1994 sem ber stefið "Guðsótti"?
Þessi myrki tími hefst með aftöku Babýlonar hinnar miklu, heimsveldis falskra trúarbragða, þar á meðal trúarbragða kristna heimsins.

Mediante el profeta Isaías, Jehová hizo referencia a ese tiempo futuro.
3 • SÖNGVAR: 69, 120
Fyrir munn spámannsins Jesaja talaði Jehóva um þennan tíma í framtíðinni.

¿ Qué llevó a Satanás a volverse traidor, y qué sigue haciendo? De igual manera, la criatura espiritual que se convirtió en Satanás contó inicialmente con la sabiduría necesaria para desempeñar cualquier comisión que Jehová le diera; pero en vez de estar agradecido, "se [hinchó] de orgullo " y despreció el modo de gobernar de Dios.
Tíminn hefur leitt í ljós að menn geta ekki stjórnað sér sjálfir, óháð Guði, svo að vel fari.
Á svipaðan hátt sagði andaveran, sem varð Satan, fyrst frá þeirri visku sem þurfti til að sinna hverju því verkefni sem Jehóva fól honum, en í stað þess að vera þakklátur fyrir það " varð hann hrokafullur " og mat stjórnarhætti Guðs einskis.

Pero sí podemos aprender a disfrutar del estudio.
Við getum ekki hugsað okkur að lifa öðruvísi en undir kærleiksríkri stjórn Jehóva.
En við getum lært að njóta náms.

El apóstol Pablo dijo a los atenienses que Dios "hizo [...] toda nación de hombres, para que moren sobre la entera superficie de la tierra "
7: 8. Við getum líka búið okkur undir lífið í nýja heiminum með því að vera þolinmóð þegar við fáum nýjar útskýringar á sannindum Biblíunnar.
Páll postuli sagði Aþenumönnum að Guð hefði " skapað allar þjóðir manna og látið þær byggja allt yfirborð jarðar. "

En un estudio que se realizó con mujeres violadas, casi un tercio de las entrevistadas confesaron que habían pensado en suicidarse.
Kerfisbundið höfðu stríðsmenn Gyðinga drepið sínar eigin fjölskyldur og síðan hver annan.
Í rannsókn, sem gerð var með nauðgandi konum, játuðu næstum þriðjungur þeirra að þeir hefðu hugsað sér að svipta sig lífi.

Yo quería estar sano, como los demás niños, así que a pesar de tener una pierna inutilizada, jugaba al fútbol, al hockey y a otros deportes.
(2.
Mig langaði til að vera hraust eins og hinir krakkarnir, svo að þrátt fyrir að ég væri með fótbrotinn, spilaði ég fótbolta, hokkí og fleiri íþróttir.

¿ Cómo demostró Jesús que estaba "listo para perdonar "?
(Postulasagan 2: 24, 33, 34; Sálmur 110: 1, 2) Hann rann upp árið 1914.
Hvernig sýndi Jesús að hann væri "fús til að fyrirgefa"?

De su Padre celestial, aquí está la esencia de la respuesta que Adán recibió a su pregunta y que pasó a su prole:
(b) Hvernig er Rahab heiðruð í orði Guðs?
Af himneskum föður sínum er hér kjarninn í svari Adams við spurningu sinni og því sem kom yfir afkomendur hans:

Mis padres eran personas honradas y trabajadoras que amaban al prójimo; no éramos ricos, pero siempre tuvimos lo necesario.
* Þeir sem hafa ekki tök á slíku hafa tíðar áhyggjur af slæmum áhrifum skólans á börn sín og velta fyrir sér hvernig þeir geti spornað gegn þeim.
Foreldrar mínir voru heiðarlegt og vinnusamt fólk sem elskaði aðra. Við vorum ekki rík en við höfðum alltaf það sem við þurftum.

¿ Qué bendiciones es posible que tengamos si cobramos denuedo en el ministerio?
Sumir spyrja hvernig ég geti trúað á Guð.
Hvaða blessun getum við hlotið ef við erum hugrökk í boðunarstarfinu?

3 - 9 de marzo
Aðeins þeir geta með réttu neytt af brauðinu og víninu á hinni árlegu minningarhátíð.
- 9. mars

* Estas palabras les resultarían familiares a los lectores de Pablo, los cristianos hebreos que conocían bien los libros proféticos.
Við lifum öll á dómstíma og þess vegna er sérstaklega áríðandi núna að tilbiðja Guð á réttan hátt.
* Þessi orð myndu ná til lesenda Páls, kristinna Hebrea sem þekktu vel spádómlegar bækur.

¿ Por qué sabemos que Abrahán nunca se arrepintió de haber sido obediente a Jehová?
Jesús sjálfur minnir okkur á: "Þann sem blygðast sín fyrir mig og mín orð hjá þessari ótrúu, syndugu kynslóð, mun Mannssonurinn blygðast sín fyrir, er hann kemur í dýrð föður síns með heilögum englum." - Markús 8: 38.
Hvernig vitum við að Abraham sá aldrei eftir því að hafa hlýtt Jehóva?

En la Biblia el Paraíso original fue el jardín o parque de Edén que nuestros primeros padres perdieron.
En sagan er meira en það. Hún svarar spurningum á borð við: Af hverju þjást góðir menn?
Í Biblíunni var upphaflega paradísin Edengarðurinn sem fyrstu foreldrar okkar glötuðu.

Sin embargo, es posible que ahora estuviera cansado y frustrado por tener que tratar durante décadas con aquel pueblo rebelde.
(Matteus 24: 21) Þessi þrengingartími, sem á sér enga hliðstæðu í mannkynssögunni, mun hefjast með eyðingu Babýlonar hinnar miklu, heimskerfi falskra trúarbragða, og þá einnig trúarbrögðum kristna heimsins.
En nú var hann kannski þreyttur og pirraður yfir því að þurfa að eiga samskipti við þetta uppreisnargjarna fólk um áratuga skeið.

Esta expresión puede aludir a que la persona malvada esconde sus malas intenciones con palabras amables.
Jehóva vísaði til þessa tíma fyrir milligöngu Jesaja spámanns.
Þetta orðalag getur átt við að óguðlegur maður feli illar hugsanir sínar með vingjarnlegum orðum.

Como cristianos bautizados tenemos que pedirle a Dios en oración que nos ayude a hacer lo que le agrada a él.
Tímóteusarbréf 3: 6) Satan hafði svo mikið álit á sjálfum sér að hann fór að ásælast tilbeiðslu Adams og Evu.
Við sem erum skírðir kristnir menn þurfum að biðja Guð um hjálp til að gera það sem honum þóknast.

Como vemos, Jehová le dio a la primera pareja la oportunidad de elegir entre morir y vivir para siempre.
En við getum lært að njóta þess.
Jehóva gaf fyrstu hjónunum tækifæri til að velja milli þess að deyja og lifa að eilífu.

¿ Qué pueden hacer las congregaciones para aumentar la distribución de las revistas?
Páll postuli sagði Aþenumönnum að Guð hefði " skapað allar þjóðir manna og látið þær byggja allt yfirborð jarðar. "
Hvað geta söfnuðirnir gert til að auka útbreiðslu tímaritanna?

¿ Qué advertencia nos da el apóstol Pablo?
Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér.
Hvaða viðvörun veitir Páll postuli?

Padres e hijos se benefician de pasar tiempo con los hermanos de la congregación.
Mig langaði til að vera heilbrigður eins og önnur börn svo að ég spilaði fótbolta, hokkí og stundaði aðrar íþróttir þótt ég væri fatlaður á fæti.
Foreldrar og börn njóta góðs af því að eiga félagsskap við trúsystkini.

¿ Cómo puede ayudarle el dentista si ha perdido usted algún diente?
" Fús til að fyrirgefa "
Hvernig getur tannlæknir hjálpað þér ef þú hefur misst tennur?

Los especialistas indican que es preocupante porque puede ocasionar sordera, estrés, hipertensión, insomnio y una merma en la productividad.
Kjarni þess svars, sem Adam fékk frá himneskum föður sínum, og hann sagði síðar börnum sínum, er á þessa leið:
Sérfræðingar benda á að það sé áhyggjuefni af því að það geti valdið heyrnarleysi, streitu, háan blóðþrýstingi, svefnleysi og mælingar í framleiðni.

Estas prohibiciones estaban en los escritos de Moisés que se leían en las sinagogas todos los sábados.
Það var því alltaf líf og fjör á heimili okkar. Foreldrar mínir voru mjög gott fólk, umhyggjusamir, heiðarlegir og vinnusamir.
Þessi bönn voru í ritum Móse sem lesið var í samkunduhúsunum á hverjum hvíldardegi.

¿ Qué confianza podemos tener hoy, a qué "nación justa " amamos, y con qué" ciudad fuerte " cuenta esa "nación "?
En hertu svo upp hugann og reyndu.
Hvaða "réttlátri þjóð" elskum við nú á dögum og með hvaða, sterkri borg " er þessi "þjóð"?

Ni siquiera Satanás, el principal enemigo de Dios, tenía poder sobre él.
- 9. mars 2008
Jafnvel Satan, helsti óvinur Guðs, hafði ekki vald yfir honum.

Por así decirlo, se comparó a un amigo poderoso que abre el camino para que Dios oiga y responda nuestras oraciones.
Hvernig getum við verið viss um að Abraham sá aldrei eftir því að hafa hlýtt Jehóva og verið honum trúr?
Hann líkti sjálfum sér við máttugan vin sem opnar okkur leið til að Guð heyri bænir okkar og svari þeim.

Ella responde: "Estoy muy contenta de estar aquí.
Hin upprunalega paradís Biblíunnar var Edengarðurinn sem fyrstu foreldrar okkar glötuðu.
" Ég er svo ánægð að vera hér, "segir hún.

El apóstol Pablo dijo que "el amor que el Cristo tiene nos obliga ."
7: 6) En eftir að hafa leitt uppreisnargjarna Ísraelsmennina um áratugaskeið var hann kannski orðinn þreyttur og uppgefinn.
Páll postuli sagði að " kærleikur Krists knýr okkur. "

Los publicadores de esta revista siempre se han mantenido vigilantes
Í biblíunni frá 1859 er versið þýtt: "Ofbeldi aptur byrgir munn hinna óguðlegu."
Boðberar þessa tímarits hafa alltaf haldið vöku sinni.

En cambio, hemos visto cómo el clero acogió a la Sociedad de Naciones.
Við sem erum skírðir kristnir menn þurfum að biðja Guð að láta okkur gera það sem þóknast honum.
En við höfum séð hvernig klerkarnir völdu Þjóðabandalagið.

Así que, tras ascender al cielo, Jesús esperó un largo tiempo.
(1. Mósebók 2: 16, 17) Fyrstu hjónunum var gefinn kostur á eilífu lífi eða dauða.
Eftir að Jesús steig upp til himna beið hann þess í langan tíma.

● Mueva los dedos, sacuda las muñecas y los brazos.
KORINTUBRÉF 13: 13.
● Hreyfðu fingurna, hristið úlnliđi og handleggi.

La respuesta está en su Palabra: "Si [...] das tu voz por el discernimiento mismo, si sigues buscando esto como a la plata, y como a tesoros escondidos sigues en busca de ello, en tal caso entenderás el temor de Jehová, y hallarás el mismísimo conocimiento de Dios.
Bæði foreldrar og börn njóta góðs af félagsskap við trúsystkini.
Svarið er að finna í orði hans: "Ef þú... hrópar á hyggindin, ef þú leitar að þeim sem að silfri og grefst eftir þeim eins og fólgnum fjársjóðum, þá munt þú skilja, hvað ótti [Jehóva] er, og öðlast þekking á Guði.

¿ Qué tentaciones y situaciones han llevado a algunos a seguir el derrotero insensato del adulterio y la fornicación?
Hvað er til ráða fyrir þá sem hafa misst tennur?
Hvaða freistingar og aðstæður hafa komið sumum til að fylgja óviturlegri stefnu hjúskaparbrots og saurlifnaðar?

Marcos recoge estas palabras de Jesús: "El tiempo señalado se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado.
Sérfræðingar telja þetta áhyggjuefni því að hljóðmengun getur valdið heyrnarskaða, streitu, háum blóðþrýstingi, svefnleysi og minni afköstum.
Markús tekur til sín orð Jesú: "Tíminn er fullnaður og Guðs ríki í nánd.

LA RANA incubadora gástrica, especie australiana que se considera extinta desde el 2002, tenía un sistema reproductivo muy peculiar.
Þessi ákvæði voru í ritum Móse sem voru lesin í samkundunum á hverjum hvíldardegi. - 1. Mósebók 9: 3, 4; 12: 15 - 17; 35: 2, 4.
Ástralska tegundin, sem talið er að hafi verið útdauð frá árinu 2002, var með mjög sérstakt æxlunarkerfi.

Esa pregunta la hizo un carcelero de Filipos, Macedonia, allá en el año 50 E.C.
Hverjum getum við treyst, hvaða " réttlátan lýð " elskum við og hvaða "rammgerva borg" á þessi "lýður"?
Fangavörðurinn í Filippí í Makedóníu spurði þessarar spurningar árið 50.

b) ¿Qué pasajes bíblicos podría analizar el anciano con el hermano, y por qué?
Með stuðningi Jehóva sigraði Jesús heiminn sem er á valdi Satans. - Jóh.
(b) Hvaða ritningarstaðir gætu hjálpað öldungi að ræða við hann og hvers vegna?

Una vez allí, demostró ser honesta y diligente.
Hann er öflugur vinur sem opnar leiðina svo að Guð geti heyrt og svarað bænum okkar.
Þar reyndist hún heiðarleg og iðjusöm.

Estos sellos abiertos revelaron el cabalgar devastador de los cuatro jinetes del Apocalipsis en estos "últimos días ."
" Ég er svo ánægð að vera hér, "segir hún.
Þessi opinu innsigli leiddu í ljós hvernig fjórir riddarar Opinberunarbókarinnar reiðust núna á "síðustu dögum."

Al eliminar a los inicuos en el Diluvio universal, nuestro Creador dio existencia a un mundo que temporalmente estuvo libre de delito.
Páll postuli benti á að " kærleiki Krists knýi okkur. "
Með því að útrýma hinum óguðlegu í flóðinu skapaði skapari okkar heim sem var laus við glæpi um tíma.

En Isaías 12: 4a se representa al pueblo de Dios exclamando con términos inequívocos: "¡Den gracias a Jehová!
Hvað sagði Agabus fyrir og hvernig brást söfnuðurinn í Antíokkíu við?
Í Jesaja 12: 4 er fólki Guðs lýst þannig: "Þakkið [Jehóva]!

Pero cualquier cosa que hagamos para ayudar a otros a encontrar y recorrer el camino de la vida será para ellos y para nosotros como un tesoro que durará para siempre.
Útgefendur þessa tímarits hafa alltaf haldið vöku sinni.
En hvað sem við gerum til að hjálpa öðrum að finna og ganga veginn til lífsins verður það þeim að þakka og okkur sem fjársjóð sem varir að eilífu.

10, 11. a) ¿Cómo podemos imitar la generosidad de los siervos de Jehová de tiempos bíblicos?
Við höfum hins vegar séð hvernig klerkastéttin tók Þjóðabandalaginu fagnandi.
10, 11. (a) Hvernig getum við líkt eftir örlæti þjóna Jehóva á biblíutímanum?

En el primer año de Darío el medo se dio cuenta de que los 70 años de desolación de Jerusalén estaban a punto de terminar.
(Hebreabréfið 10: 12, 13) Eftir að Jesús kom til himna tók því við langur biðtími.
Á fyrsta ríkisári Daríusar Meda varð honum ljóst að 70 ára auðn Jerúsalem var í þann mund að líða undir lok.

Si queremos que Jehová nos perdone, debemos conocerlo: comprender su manera de actuar, sus consejos y sus normas.
● Hreyfðu fingurna og hristu hendur og handleggi.
Ef við viljum að Jehóva fyrirgefi okkur þurfum við að þekkja hann.

Eso es todo lo que podemos hacer ," dijo el vicepresidente de la Woods Hole Oceanographic Institution.
Orð Guðs svarar: "Ef þú... hrópar á hyggindin, ef þú leitar að þeim sem að silfri og grefst eftir þeim eins og fólgnum fjársjóðum, þá munt þú skilja, hvað ótti Drottins er, og öðlast þekking á Guði.
Það er það eina sem við getum gert, "sagði varaforseti Woods Hole Oceanographic Institution.

La Biblia dice: "El que está andando con personas sabias se hará sabio, pero al que está teniendo tratos con los estúpidos le irá mal ."
Hvaða freistingar og aðstæður hafa komið sumum til að fremja þá heimsku sem hórdómur og hjúskaparbrot er?
Biblían segir: "Haf umgengni við vitra menn, þá verður þú vitur, en illa fer þeim, sem leggur lag sitt við heimskingja."

¿ Cuál es la lección?
Markús hefur eftir Jesú: "Tíminn er fullnaður og Guðs ríki í nánd.
Hvað getum við lært af þessu?

Se toleran prácticas que las Escrituras condenan claramente.
ÁSTRALSKUR froskur af ættkvíslinni Rheobatrachus, sem er talinn útdauður frá árinu 2002, hafði afar sérkennilega æxlunarhætti.
(2. Tímóteusarbréf 3: 1 - 5; Títusarbréfið 1: 5 - 9) Það er umborið athafnir sem Ritningin fordæmir greinilega.

En Juan 1: 1 el sustantivo griego the·ós (dios) aparece dos veces.
spurði fangavörður í Filippí í Makedóníu árið 50.
Í Jóhannesi 1: 1 kemur gríska nafnorðið þeos (guðinn) tvisvar fyrir.

22, 23. ¿ Cómo se está moldeando al rebaño pequeño y a las otras ovejas?
(b) Hvaða biblíuvers gæti öldungur rætt við slíkan bróður og hvers vegna?
22, 23. (a) Hvernig er lítil hjörð og aðrir sauðir mótuð?

D., España
(Rut. 1: 16, 17) Hún reyndist vera heiðarleg og var iðin við eftirtíning en það var ráðstöfun í lögmálinu fyrir fátæka.
D., Bandaríkjunum

" Sálganse de ella, pueblo mío, si no quieren participar con ella en sus pecados, y si no quieren recibir parte de sus plagas. "
Þegar þessi innsigli höfðu verið rofin birtust fjórir riddarar sem höfðu ógn og erfiðleika í för með sér á "síðustu dögum."
" Gangið út, mitt fólk, út úr henni, svo að þér eigið engan hlut í syndum hennar og hreppið ekki plágur hennar. "

Cómo ayudan "los ancianos "
Með því að útrýma hinum óguðlegu í heimsflóðinu myndaði skapari okkar heim sem var laus við glæpi um hríð.
Hvernig hjálpa " öldungar "?

Los inicuos han florecido.
Í Jesaja 12: 4a er fólki Guðs lýst sem það hrópi hátt og snjallt: "Lofið [Jehóva], ákallið nafn hans."
Hinir óguðlegu blómgast.

• ¿Cómo pueden demostrar los jóvenes y los mayores que aprecian su lugar en la organización de Dios?
6: 20.
• Hvernig geta börn og unglingar sýnt að þeir kunni að meta hlutverk sitt í söfnuði Guðs?

¿ Y si a su hijo no le gustan los deportes?
21: 1 - 4. 10, 11. (a) Hvernig getum við líkt eftir örlátum þjónum Jehóva á biblíutímanum?
En hvað ef barnið þitt hefur ekki gaman af íþróttum?

15, 16.
Á fyrsta stjórnarári Daríusar frá Medíu gerði hann sér ljóst að 70 ára auðn Jerúsalem væri næstum á enda.
15, 16.

Y podemos estar seguros de que ellos también estaban sacando peces, u hombres, a muchos de los cuales Dios consideraría excelentes y ungiría con su espíritu.
Jóhannesarbréf 1: 7) Jehóva er fús til að fyrirgefa jafnvel mjög alvarlegar syndir ef við iðrumst í einlægni. - Lestu Jesaja 1: 18.
Og við megum vera viss um að þeir voru líka að veiða fisk eða menn sem Guð myndi líta á marga sem góða og smyrja með anda sínum.

No hay otros registros contemporáneos sobre él '.
Það er ekki um aðra staði að velja, "sagði varaforseti Woods Hole hafrannsóknastofnunarinnar.
Engar aðrar heimildir eru til um hann. "

Pero podemos estar seguros de que hizo todo lo que pudo para consolar y animar a Pablo y a muchos otros cristianos.
" Haf umgengni við vitra menn, "segir hún," þá verður þú vitur, en illa fer þeim, sem leggur lag sitt við heimskingja. "
En við megum vera viss um að hann gerði sitt besta til að uppörva og uppörva Pál og marga aðra.

Dado que uno de los objetivos que perseguimos cuando comentamos es animar, debemos tratar de no expresar ideas desalentadoras.
Hver er lærdómurinn?
Eitt af markmiðunum, sem við höldum áfram að keppa eftir, er að hvetja og uppörva.

Los principios bíblicos no toleran esta clase de permisividad. (Compárese con Jeremías 8: 5, 6, 10.)
Margt er umborið sem Heilög ritning fordæmir.
Meginreglur Biblíunnar þola ekki slíka undanlátsemi. - Samanber Jeremía 8: 5, 6, 10.

Cuidó a los hermanos de Tesalónica como lo hace "una madre " y los consoló como su padre espiritual (lea 1 Tesalonicenses 2: 7, 11, 12).
Hvers vegna er lítillæti hyggileg lífsstefna?
(Lestu 1. Þessaloníkubréf 2: 7, 11, 12.)

Así que decidieron arriesgarse y dejar sus casas, negocios y parientes para ir en busca de mejores oportunidades.
Í Jóhannesi 1: 1 kemur gríska nafnorðið þeos (guð) tvívegis fyrir.
Þau ákváðu því að taka áhættu og yfirgefa heimili sín, fyrirtæki og ættingja til að fá betri tækifæri.

Por ello, pedimos a Dios que efectúe con nosotros "una señal que signifique bondad ."
Litla hjörðin og hinir aðrir sauðir halda áfram að láta móta sig sem ker til sæmdar.
Þess vegna biðjum við Guð að gera við okkur "til tákns um gæsku."

¿ Cómo lo logra?
D., Spáni
Hvernig fer hann að því?

" Como manzanas de oro en entalladuras de plata es una palabra hablada al tiempo apropiado. "
Hvernig " öldungarnir " hjálpa
" Gullepli í skrautlegum silfurskálum er orð á réttum tíma. "

Controlar mi genio fue lo que me tomó un poco más de tiempo.
Óguðlegir menn hafa blómgast.
Ūađ tķk mig ađeins lengri tíma ađ stjķrna skapi mínu.

Por ejemplo, introducir un perro en un parque nacional de Suiza puede costar una multa de hasta 500 francos suizos (350 dólares [E.U.A.]).
• Hvernig geta jafnt unglingar sem fullorðnir sýnt að þeir láti sér annt um hlutverk sitt í söfnuði Guðs?
Það getur til dæmis kostað allt að 500 frankar í Sviss að koma hundi inn í þjóðgarð í Sviss.

Incluso si ya ha hablado con ellos al respecto, no dude en volver a hacerlo.
Það eitt að við vorum saman og að hann vissi að hann átti alla athygli mína batt okkur enn nánari böndum. "
Jafnvel þótt þú hafir rætt málið við þá skaltu ekki hika við að gera það aftur.

Usted empieza a imaginarse una vida mejor para usted y su familia, y quizás hasta piense que así podrá dedicar más tiempo a las actividades espirituales.
15, 16.
Þú ert farinn að ímynda þér betra líf fyrir þig og fjölskyldu þína og hugsar kannski sem svo að þú getir notað meiri tíma til að sinna andlegum málum.

El mismo primer libro de la Biblia afirma: "Jehová Dios procedió a formar al hombre del polvo del suelo y a soplar en sus narices el aliento de vida, y el hombre vino a ser alma viviente ."
Og við getum verið viss um að þeir voru líka að veiða fisk eða menn sem Guð myndi líta á, marga hverja, sem góða og smyrja anda sínum.
Í sömu fyrstu bók Biblíunnar segir: "Þá myndaði [Jehóva] Guð manninn af leiri jarðar og blés lífsanda í nasir hans, og þannig varð maðurinn lifandi sál."

Salomón preguntó: "Dado que existen muchas cosas que causan mucha vanidad, ¿qué ventaja tiene el hombre?
Það eru engar aðrar samtímaheimildir um hann. "
Salómon spurði: "Þar eð margt er hégómi, hvað hafa mennirnir þá fram yfir það?

Lo mismo ocurre en sentido espiritual.
En við vitum að hann gerði alltaf sitt besta til að hughreysta og hvetja Pál og aðra.
Hið sama er uppi á teningnum í andlegum skilningi.

Ella "vio que el árbol era bueno para alimento, y que a los ojos era algo que anhelar ."
Ein mikilvæg ástæða fyrir því að við svörum á samkomum er að hvetja aðra, og við verðum því að forðast að segja nokkuð sem gæti dregið úr þeim kjark.
Hún "sá, að tréð var gott að eta, fagurt á að líta."

De esta manera se da realce a la unidad fraternal y al gozo de trabajar juntos.
Biblían heimilar hvergi slíka undanlátsemi. - Samanber Jeremía 8: 5, 6, 10.
Þannig er bróðurleg eining og gleðin samfara því að vinna saman.

Es algo que la creación humana creyente espera con anhelo.
Hann var trúsystkinum sínum í Þessaloníku "eins og móðir sem hlúir að börnum sínum" en líka sem andlegur faðir. - Lestu 1. Þessaloníkubréf 2: 7, 11, 12.
Trúuð og trúuð sköpun bíður þess með óþreyju.

Hasta la fecha, en todo el mundo hay más de cien hospitales que disponen de programas de cirugía sin sangre; de estos, más de setenta se encuentran en Estados Unidos.
Þeir lögðu því út í óvissuna og yfirgáfu heimili sín, atvinnu og ættingja í leit að betri tækifærum.
Enn þann dag í dag eru yfir 100 spítalar með skurðaðgerðir án blóðgjafa. Þar af eru yfir 70 spítalar í Bandaríkjunum.

15, 16.
(b) Hvaða heilræði gefur Sefanía 3: 8, 9?
15, 16.

Al ser demasiado críticos, demasiado exigentes o justos en demasía.
Þess vegna biðjum við Guð okkar að gefa okkur "tákn til góðs."
Með því að vera of gagnrýninn, of kröfuharður eða of réttlátur.

Escuche... ¡habla el atalaya de Jehová!
Hvernig fer eðlan að þessu?
Hlýðið á - þetta er varðmaður Jehóva!

Sin embargo, hay personas mansas que todavía responden bien a nuestra ayuda.
" Gullepli í silfurskálum, svo eru vel valin orð. "- ORÐSKV. 25: 11.
En sumir auðmjúkir menn bregðast samt vel við hjálp okkar.

[ Ilustraciones de la página 28]
Það tók mig hins vegar örlítið lengri tíma að læra að temja skapið.
[ Myndir á blaðsíðu 28]

[ Fotografía en la página 16]
Þjóðgarðar hafa samt sérstöðu sem veitir þjóðgarðsvörðum viss völd.
[ Mynd á blaðsíðu 16]

En última instancia, cada uno tendrá que decidir por sí mismo qué tratamiento se requiere.
Í Alþýðulýðveldinu Kongó býr kona sem þarf að leggja hart að sér við nám sökum lítillar menntunar.
Að lokum þarf hver og einn að ákveða sjálfur hvaða meðferð er nauðsynleg.

Es su fuerza activa o espíritu santo.
Þú sérð kannski fyrir þér að þið fjölskyldan getið lifað betra lífi og hugsar jafnvel sem svo að þetta gefi þér möguleika á að nota meiri tíma fyrir trúna.
Hann er starfskraftur hans eða heilagur andi.

Ese amor nos ayudará a adoptar una postura firme contra la pornografía y a sentirnos como el salmista que escribió estas palabras: "No pondré enfrente de mis ojos ninguna cosa que no sirva para nada ."
Í fyrstu bók Biblíunnar segir: "Þá myndaði Drottinn Guð manninn af leiri jarðar og blés lífsanda í nasir hans, og þannig varð maðurinn lifandi sál." (1.
Slíkur kærleikur hjálpar okkur að taka einarða afstöðu gegn klámi og vera eins og sálmaritarinn sem skrifaði: "Ég vil ekki horfa upp á neitt sem er mér einskis virði." (Sálm.

Esa será aproximadamente la fecha de la luna llena.
Salómon spurði: "Og þótt til séu mörg orð, sem auka hégómann - hvað er maðurinn að bættari?
Ūađ verđur um ūađ bil dagur fullt tungls.

Nos prometió que comeríamos mejor, iríamos a una mejor escuela y viviríamos en una casa mejor.
Við getum ekki varðveitt vonina og trúna ef við sofnum.
Hann lofaði okkur því að borða betur, fara í betri skóla og búa í betra húsi.

Otro modo de mostrar honra a los superintendentes es mediante escuchar esta exhortación: "Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta ."
Eva sá þá "að tréð var gott af að eta, fagurt á að líta og girnilegt til fróðleiks."
Önnur leið til að sýna umsjónarmönnum virðingu er að hlýða hvatningunni: "Hlýðið leiðtogum yðar og verið þeim eftirlátir, því að þeir vaka yfir sálum yðar og eiga að lúka reikning fyrir þær."

" La riqueza de estas tumbas, aún sin paralelo en la arqueología mesopotámica, incluye algunas de las más alabadas muestras de arte sumerio que hoy adornan salones del Museo Británico y del Museo de la Universidad de Pensilvania ," comenta Paul Bahn en su libro Tombs, Graves and Mummies (Tumbas, sepulturas y momias).
En starfið var ánægjulegt og bræður og systur sýndu mér mikla ástúð.
Paul Bahn segir í bók sinni Tombs, Graves and Mummilies: "Athugsuð auđæfi þessara grafa, sem enn er ekki hliðstæður í fornleifafræðinni, felur í sér sum af frægustu listaverkum sem nú eru skreyttar bresku þjóðminjasafninu og bókasafninu við Pennsylvaníuháskólann."

Todo esto, porque hemos apreciado las cosas sagradas.
Með þeim hætti eflist bróðurleg eining og gleðin af því að vinna saman. - 1.
Allt þetta vegna þess að við kunnum að meta það sem heilagt er.

¿ Confío de veras en que Jehová me dará lo necesario? ."
(Hebreabréfið 12: 23) Þeir eru fyrstir til að njóta góðs af lausnarfórn Jesú.
Get ég treyst því að Jehóva sjái fyrir mér?

Para liberarse de cualquier adicción, no se puede ignorar cuál es la angustia interna que muchas veces la alimenta.
Þegar þetta er skrifað bjóða ríflega 100 spítalar víða um heim upp á læknismeðferð án blóðgjafa, og þar af eru rösklega 70 í Bandaríkjunum.
Til að losna úr hvaða fíkniávana sem er er er ekki hægt að horfa fram hjá þeim innri sársauka sem það hefur oft í för með sér.

Dio instrucciones a Noé para que construyera una enorme arca para la salvación de sí mismo, su casa y algunos animales, con el fin de repoblar la Tierra después del Diluvio.
15, 16.
Hann sagði Nóa að smíða risastóra örk til björgunar sjálfum sér, heimilisfólki sínu og öðrum dýrum til að endurreisa jörðina eftir flóðið.

11, 12. Mencione a algunos extranjeros que sirvieron a Jehová junto con Israel.
Með því að verða of gagnrýnin, of kröfuhörð eða réttlát úr hófi fram.
11, 12. Nefndu nokkra útlendinga sem þjónuðu Jehóva ásamt Ísrael.

¿ Qué palabras animadoras se hallan en Oseas 3: 5?
Hlustaðu - varðmaður Jehóva talar!
Hvaða hvetjandi orð er að finna í Hósea 3: 5?

Dios no había salvado a los creyentes por actos justos que estos hubieran efectuado, sino según Su misericordia mediante Jesucristo.
En árangurinn lætur ekki á sér standa því að fjöldi fólks tekur við fagnaðarerindinu.
Guð hafði ekki bjargað þeim sem trúðu vegna réttlátra verka sem þeir hefðu gert, heldur vegna miskunnar hans fyrir milligöngu Jesú Krists.

Saber las respuestas nos ayudará a seguir adelante.
[ Mynd á blaðsíðu 30]
Svörin við þessum spurningum geta hjálpað okkur að halda áfram.

(1 Ped.
[ Mynd á blaðsíðu 28]
(1. Pét.

• ¿Qué hemos aprendido de los ejemplos de Moisés y Asaf?
En hver og einn verður að ákveða sjálfur hvers konar meðferð hann velur.
• Hvað höfum við lært af fordæmi Móse og Asafs?

10
Það er starfskraftur hans, heilagur andi.
10

21).
Það fær okkur til að taka skýra afstöðu gegn klámi og hugsa eins og sálmaskáldið sem skrifaði: "Ég vil ekki hafa illvirki fyrir augum." - Sálmur 101: 3.
21.

Pero la humanidad continuaba padeciendo las consecuencias del pecado heredado de Adán. Y, según la evidencia, la influencia demoníaca condujo de nuevo a los humanos a caer en la depravación sexual.
Hún lofaði okkur betra fæði, betra heimili og betri skólagöngu.
(Rómverjabréfið 5: 12) En mannkynið hélt áfram að þola afleiðingar erfðasyndar Adams og eins og sýnt var fram á leiddi áhrif illra anda aftur til siðleysis.

Escribe: "Las alas, por lo general, no responden a los impactos con rigidez, sino cediendo y recuperándose rápidamente, como una caña en el viento ."
Spurningar frá lesendum:
Hann skrifar: "Firrnir bregðast yfirleitt ekki við vægum áhrifum heldur gefa sig fram og hreyfast hratt eins og reyr í vindi."

Si eso no es posible, quite esta.
(1. Mósebók 8: 21) Ein hinna mannlegu tilhneiginga, sem gæti gert okkur erfitt fyrir að heiðra hvert annað, eru neikvæð og gagnrýnin viðhorf.
Ef ūađ er ekki hægt, taktu ūetta ūá af ūér.

Por consiguiente, también el que da su virginidad en matrimonio hace bien, pero el que no la da en matrimonio hará mejor ."
" Þessi verðmæti fundur á sér engan sinn líka í fornleifafræði Mesópótamíu og þaðan eru meðal annars komnar sumar af þekktustu fornminjum Súmera sem nú prýða sali British Museum og University of Pennsylvania Museum. " Þetta segir Paul Bahn í bókinni Tombs, Graves and Mummies.
Sá sem gefur sveindóm sinn í hjónaband gerir það vel en sá sem gefur hann ekki í hjónaband gerir betur. "

¿ Cuán grandes eran los banquetes de bodas en tiempos bíblicos?
Allt þetta mun veitast okkur þegar við metum það sem heilagt er að verðleikum.
Hve fjölmennar voru brúðkaupsveislur á biblíutímanum?

Los eruditos incluyen el Códice Ephraemi entre los cuatro principales manuscritos unciales de la Biblia en griego.
Treysti ég virkilega að Jehóva sjái mér fyrir því sem ég þarf?
Fræðimenn telja handritið Ephraemi meðal fjögurra helstu handrita Biblíunnar á grísku.

Ilustra su firmeza para con sus discípulos cuando estos erraban, y su actitud de compasión por los menores.
Sá sem vill slíta sig lausan frá einhverjum fíkniávana verður að horfast í augu við hina innri kvöl sem kynti undir fíkniávananum.
Hann var ákveðinn í að vera með lærisveinum sínum þegar þeir voru dregnir burt og sýndi þeim samúð.

En aquel entonces quizás haya parecido que era tiempo de dejar de proclamar el Reino y mantenerse fuera de la vista pública.
Lögmálið var gefið fyrir milligöngu Móse, en eiginkona hans, Sippóra, var Midíaníti.
Það kann að hafa virst kominn tími til að hætta að boða Guðsríki og halda sig utan almenningssýnarinnar.

Jehová cubre todas nuestras necesidades
Guð hafði ekki frelsað hina trúuðu vegna einhverra réttlætisverka af þeirra hálfu heldur vegna miskunnar sinnar fyrir milligöngu Jesú Krists.
Jehóva sér fyrir öllu sem við þurfum

[ Ilustración de la página 15]
Svarið við þessum spurningum hjálpar okkur að vera þolgóð í raunum.
[ Mynd á blaðsíðu 15]

Al fin y al cabo, él es nuestro Magnífico Creador.
(1. Pét.
Þegar öllu er á botninn hvolft er hann skapari okkar.

Los mensajeros de la paz del actual sistema de cosas, en especial los de la cristiandad, han venido repitiendo las palabras de Jeremías 6: 14: "Tratan de sanar el quebranto de mi pueblo livianamente, diciendo: " ¡Hay paz!
• Hvað hefur þú lært af Móse og Asaf?
Friðarboðberar þessa heims, einkanlega þeir sem tilheyra kristna heiminum, hafa komið til að endurtaka orð Jeremía 6: 14: "Þeir hyggjast að lækna áfall þjóðar minnar með léttúð og segja: " Friður!

Sin embargo, las palabras de Jehová hacen referencia a cosas mayores que están sucediendo en nuestros días.
10
Orð Jehóva vísa hins vegar til þess sem er að gerast á okkar dögum.

Jesús dijo: "Los demás mandamientos y demandas de los profetas se resumen en estos dos mandamientos [amar a Dios y amar al prójimo] que he mencionado ."
21).
Jesús sagði: "Hin boðorð og kröfur spámannanna koma fram í þessum tveimur boðorðum [elska Guð] og elska náungann, sem ég hef talað um."

En muchos casos, los Testigos desplazados permanecieron en alojamientos temporales pese a que sus casas llevaban más de un año reconstruidas. ¿ Por qué no se mudaron?
Mannkynið leið þó enn fyrir áhrif erfðasyndarinnar frá Adam, og bersýnilega leiddu áhrif illra anda það aftur út í siðspillingu.
Oft héldu hinir tvístruðu vottar kyrru fyrir þrátt fyrir að heimili þeirra hefðu verið endurbyggð í meira en ár.

Mościcki, del Instituto Nacional de Salud Mental de Estados Unidos, afirma: "La mayor esperanza para prevenir el suicidio en todas las edades reside en la prevención de los trastornos mentales y adictivos ."
Hann skrifar: "Yfirleitt mæta vængirnir árekstri ekki með hörku heldur með því að gefa eftir og rétta svo fljótt úr sér, líkt og strá í vindi."
Moהcicki við bandarísku geðheilbrigðisstofnunina segir: "Stærsta vonin um að koma í veg fyrir sjálfsvíg á öllum aldri er sú að koma í veg fyrir geðraskanir og geðraskanir."

" Ustedes miran las cosas según su valor aparente ," dijo el apóstol Pablo a los cristianos de Corinto.
Annars er best að fjarlægja þá.
" Þér horfið á hið sýnilega, "sagði Páll postuli kristnum mönnum í Korintu.

¿ Cómo se comportan en la escuela?
Þar af leiðandi gerir sá sem gefur sveindóm sinn í hjónaband vel, en sá sem ekki gefur hann í hjónaband gerir betur. " - 1.
Hvernig hegða þeir sér í skólanum?

Si el juego representa un problema en su caso, ¿puede librarse de tal adicción?
Fræðimenn setja Codex Ephraemi í flokk með fjórum þýðingarmiklum hástafahandritum grísku biblíunnar.
Er hægt að losna við slíka fíkn ef fjárhættuspil eru vandamál hjá þér?

El apóstol Pedro animó a los ancianos a que no estuvieran "enseñoreándose de los que son la herencia de Dios ," sino a que se hicieran" ejemplos del rebaño ."
Það sýnir að hann var ákveðinn við lærisveinana þegar þeir höfðu rangt fyrir sér og góðhjartaður gagnvart þeim sem minna máttu sín.
Pétur postuli hvatti öldungana til að " drottna ekki yfir söfnuðunum heldur vera "fyrirmynd hjarðarinnar." (1. Pét.

La asamblea se celebró en el mismísimo lugar donde había oído a Hitler jactarse de que exterminaría de Alemania a los testigos de Jehová.
Á þeim tíma kann að hafa virst best að láta staðar numið við boðun Guðsríkis og láta ekki á sér kræla.
Mótið var haldið þar sem Hitler hafði heyrt Hitler stæra sig af því að hann myndi útrýma vottum Jehóva úr Þýskalandi.

b) ¿Qué preguntas deberíamos hacernos?
Jehóva - gjafmildur faðir
(b) Hvaða spurninga ættum við að spyrja okkur?

¿ Le respondería con calma?
[ Mynd á blaðsíðu 15]
Geturðu svarað með ró?

Respecto a la situación que había algún tiempo más tarde, leemos: "Verdaderamente, la congregación por toda Judea y Galilea y Samaria entró en un período de paz, siendo edificada; y como andaba en el temor de Jehová y en el consuelo del espíritu santo, siguió multiplicándose ."
Þegar allt kemur til alls er hann skapari okkar.
Við lesum um ástandið síðar: "Sannarlega gekk söfnuðurinn um alla Júdeu og Samaríu til friðar og byggðist upp í ótta [Jehóva] og óx við styrkingu heilags anda."

No sea cruel consigo mismo
Friðarboðberarnir í núverandi heimskerfi, sérstaklega friðarboðberar kristna heimsins, hafa endurómað orðin í Jeremía 6: 14: "Þeir reyna að lækna áfall þjóðar minnar með hægu móti og segja: " Það er friður! Það er friður! "
Vertu ekki grimmur við sjálfan þig

Recuerdo que sesenta y cinco años antes habíamos celebrado en aquella localidad una asamblea con una asistencia de treinta y cinco personas.
(Esra. 6: 22; Sak. 4: 6, 7) Samkvæmt orðum Jehóva átti þó miklu meira að gerast á okkar tímum.
Ég man að 65 árum áður höfðum við haldið mót þar í bæ með 35 manns.

Tampoco debemos leer, mirar ni escuchar nada que pueda excitarnos sexualmente.
Mósebók 33: 14) Jehóva leiðir sauði sína einnig á þeim hraða sem þeir geta farið.
Við ættum ekki heldur að lesa, horfa eða hlusta á neitt sem getur ælt okkur kynferðislega.

" Estos, por lo tanto, se fueron de delante del Sanedrín, regocijándose porque se les había considerado dignos de sufrir deshonra a favor del nombre de él.
Jesús sagði: "Á þessum tveim boðorðum [um að elska Guð og náungann] hvílir allt lögmálið og spámennirnir."
" Þeir fóru burt frá ráðinu, glaðir yfir því, að þeir höfðu verið virtir þess að þola háðung vegna nafns hans.

En tal caso pueden acudir a los superintendentes cristianos locales en busca de ayuda espiritual y corrección.
Margir vottar á svæðinu bjuggu áfram í bráðabirgðahúsnæði í heilt ár eða lengur eftir að búið var að endurbyggja húsin þeirra.
Þá geta þeir leitað til kristinna umsjónarmanna á hverjum stað til að fá andlega hjálp og leiðréttingu.

En cuanto a los inicuos, serán cortados de la mismísima tierra; y en cuanto a los traicioneros, serán arrancados de ella. "
Mościcki hjá Bandarísku geðverndarstofnuninni: "Besta vonin um að koma í veg fyrir sjálfsvíg meðal allra aldurshópa er fólgin í því að koma í veg fyrir geðraskanir eða fíkniávana."
En hinir óguðlegu munu upprættir verða úr landinu, og hinum svikulu verða útrýmt þaðan. "

¿ Qué podemos hacer para que la Palabra de Dios siga haciendo cambios en nuestra personalidad?
" Þér horfið á hið ytra, "sagði Páll postuli kristnum mönnum í Korintu. (2.
Hvað getum við gert til að láta orð Guðs halda áfram að breyta okkur?

Transigir en los principios bíblicos suele ser el primer paso hacia la comisión de pecados graves.
Hvernig haga þau sér í skólanum?
Að beina athyglinni að meginreglum Biblíunnar er oft fyrsta skrefið í þá átt að taka á sig alvarlega synd.

Observemos que no es un árbol de sombra que crezca por casualidad cerca del río, sino un frutal "plantado " a propósito en determinado lugar:" al lado de corrientes de agua ."
Ef þú átt við spilafíkn að stríða geturðu þá losnað úr greipum hennar?
Taktu eftir að þetta er ekki skuggatré sem vex af tilviljun í grennd við ána heldur ávaxtatré sem er "grafið" af ánni af ásettu ráði.

De hecho, en Joel 2: 28, 29, Jehová anunció: "Derramaré mi espíritu sobre toda clase de carne, y sus hijos y sus hijas ciertamente profetizarán.
Pétur postuli brýndi það fyrir öldungum að, drottna ekki yfir söfnuðinum, heldur vera fyrirmynd hjarðarinnar ." (1.
Í Jóel 2: 28, 29 spáði Jehóva: "Ég mun úthella anda mínum yfir allt hold, og synir hans og dætur þeirra munu spá.

Al mismo tiempo, la línea costera pasó de unos 1.900 kilómetros a poco más de 1.300.
Já, þetta mót var haldið á nákvæmlega sama stað og ég hafði heyrt Hitler stæra sig af því að hann myndi útrýma vottum Jehóva úr Þýskalandi.
Á sama tíma var strandlínan komin úr 1.900 kílómetra fjarlægð frá 1.300 kílómetra fjarlægð.

Esto recalca la importancia de que exista un sentido de compromiso en el matrimonio.
Hverjir verðskulda tillitssemi?
Þetta undirstrikar hve mikilvægt það er að vera skuldbundinn maka sínum.

Pero lo que sabemos apunta a una concepción de conjunto cuyo mérito solo puede atribuirse a un Gran Creador.
Svararðu vingjarnlega?
En það sem við vitum bendir til sameiginlegrar getnaðar sem aðeins er hægt að þakka fyrir.

Karl Marx declaró: "El libro de Darwin es muy importante y me sirve como una base para la lucha de clases en la historia ."
(Postulasagan 9: 31) Nokkrum árum síðar, hugsanlega árið 58, er minnst á " marga tugi þúsunda sem trú höfðu tekið. "
Karl Marx sagði: "Darwinsbókin er afar mikilvæg og þjónar mér sem grunn að stéttabaráttunni í sögunni."

Ahora que es posible calcular estas distancias, lo que ya se ha hecho, podemos ver cuán infinitesimales son los efectos, tanto los de la gravedad como otros, que ejercen los planetas lejanos y las estrellas que aún quedan a mayor distancia.
Vertu ekki grimmur við sjálfan þig
Nú þegar hægt er að reikna þessa fjarlægð, sem nú þegar er búið að gera, sjáum við hversu óendanleg áhrif þyngdaraflsins eru, bæði á hinar fjarlægu reikistjörnur og stjörnurnar sem enn eru langt í burtu.

Aquella impresionante muestra de hospitalidad y lealtad tuvo que haber conmovido a David.
Ég hafði verið á móti í þessum bæ 65 árum áður. Þá voru þar 35 viðstaddir.
Þessi mikla gestrisni og hollusta hlýtur að hafa snert hjarta Davíðs.

Respuestas a preguntas bíblicas:
Allir kristnir menn verða líka að varast að lesa, horfa á eða hlusta á kynferðislega örvandi efni.
Biblíuspurningar og svör:

¡ Y qué distinta resultó ser su situación de la de sus antepasados!
" Þeir fóru burt frá ráðinu, glaðir yfir því, að þeir höfðu verið virtir þess að þola háðung vegna nafns Jesú.
Og það fór allt öðruvísi með hann en forfeður hans.

20, 21. a) ¿Quiénes demuestran tener en la actualidad el espíritu de Eliseo al buscar la guía de Jehová?
Þeir geta leitað til umsjónarmanna safnaðarins og beðið um andlega hjálp og leiðréttingu.
20, 21. (a) Hverjir sýna anda Elísa núna þegar þeir leita leiðsagnar Jehóva?

Los testigos de Jehová le ayudarán con mucho gusto a aprender más acerca de la promesa de un nuevo mundo justo libre de guerras.
" Guð er réttlátur, hann endurgeldur þeim þrengingu, sem að yður þrengja.
Vottar Jehóva eru meira en fúsir til að aðstoða þig við að fræðast meira um loforðið um nýjan, réttlátan heim án styrjalda.

La modestia, la humildad mental, la paciencia y la empatía son esenciales para comunicar información eficazmente.
Hvernig getum við látið orð Guðs breyta okkur jafnt og þétt?
Lítillæti, auðmýkt, þolinmæði og hluttekningarsemi eru nauðsynleg til að miðla áhrifaríkum upplýsingum.

2: 22, 23.
Tímóteusarbréf 6: 10) Frávik frá meginreglum Biblíunnar er oft fyrsta skrefið í átt til alvarlegrar syndar.
2: 22, 23.

Por eso, Pablo escribió que Jesús había sido "coronado de gloria y honra por haber sufrido la muerte, para que por la bondad inmerecida de Dios gustase la muerte por todo hombre ."
Taktu eftir að þetta er ekki bara tré sem veitir skjól og stendur fyrir tilviljun á lækjarbakka. Þetta er tré sem "ber ávöxt" og er "gróðursett" á vel völdum stað, "hjá rennandi lækjum."
Páll skrifaði því að Jesús hefði verið " krýndur dýrð og heiðri fyrir dauða sinn, til þess að Guð hefði velþóknun á því að allir skyldu deyja fyrir náð Guðs. "

Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Synir yðar og dætur munu spá... jafnvel yfir þræla og ambáttir mun ég úthella anda mínum á þeim dögum. "
Mountain High Maps ↓ Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

¿ Por qué? Porque puede que sea en ese momento cuando comprendan que no están listos para la llegada del Novio.
Strandlengjan styttist um leið úr um það bil 1900 kílómetrum í rúma 1300 kílómetra.
Kannski er það þá sem þeir vita að þeir eru ekki tilbúnir til að koma brúðgumanum.

Hasta las personas que tienen mermada su capacidad mental perciben si se les trata con dignidad o no.
Þetta leggur áherslu á hve nauðsynlegt sé að hjón sýni tryggð í hjónabandi.
Jafnvel þeir sem hafa hugann við að gera sér grein fyrir því hvort þeir eru virtir eða ekki.

• ¿En qué sentido imitan los cristianos a Jesús al enfrentarse a la persecución?
En það sem við vitum bendir til að þær séu í heild sinni hannaðar af miklu hyggjuviti sem hlýtur að vera frá mikilfenglegum skapara komið.
• Hvernig líkja kristnir menn eftir Jesú þegar þeir verða fyrir ofsóknum?

18, 19. a) ¿Por qué es urgente el tiempo en que vivimos? b) ¿Por qué no deben tener temor ni los ungidos ni las otras ovejas?
Karl Marx sagði: "Bók Darwins er mjög þýðingarmikil og gagnar mér sem grundvöllur stéttabaráttunnar í sögunni."
Tímóteusarbréf 3: 1 - 5; Matteus 24: 3 - 14; Lúkas 21: 10, 11; Opinberunarbókin 7: 9 - 14.

Sin embargo, no solo lo curó, sino que le permitió sentir el contacto de otro ser humano, tal vez por primera vez en años.
Nú er bæði unnt og búið að reikna þessar fjarlægðir, og er því ljóst hve óendanlega lítið aðdráttarafl og önnur áhrif hinna fjarlægu reikistjarna og enn fjarlægari fastastjarna eru.
En það læknaði hann ekki aðeins heldur gerði honum kleift að finna fyrir sambandi annars manns, ef til vill í fyrsta sinn í mörg ár.

Como muestran estas experiencias, hablar a otros de tus creencias y convicciones como testigo de Jehová te traerá grandes bendiciones.
Davíð hlýtur að hafa verið snortinn af einstakri hollustu og gestrisni þessara þriggja manna.
Eins og þessi dæmi sýna mun það veita þér mikla blessun að segja öðrum frá trú þinni og sannfæringu sem vottur Jehóva.

Los agentes de la KGB estaban atónitos. " Ni siquiera están llorando - dijeron - .
Levítarnir sögðu í bæn sinni: "Þess vegna erum vér þrælar nú í dag.
KGB - menn voru steinhissa og sögðu: "Þeir gráta ekki einu sinni.

A los pasajeros que ocupen dichos asientos se les escogerá en la puerta de embarque y se les mencionarán sus responsabilidades, pero tendrán la opción de rechazar la asignación y ocupar otro asiento.
20, 21. (a) Hverjir hafa nú á dögum sýnt sama hugarfar og Elísa og leitað leiðsagnar Jehóva?
Farþegar, sem sitja í þessum sætum, verða valdir við útidyrnar og taldir upp skyldur sínar, en þeir hafa um leið tækifæri til að afþakka verkefnið og setjast í annað sæti.

No se deje presionar por quienes lo rodean.
Hvað ef vinur okkar yrði fyrir árás sem skaðaði hann?
Láttu ekki þrýsta á aðra í kringum þig.

Según las fuentes que se citan arriba, ¿cuál organización es el espejo del presente sistema político?
Vottar Jehóva eru meira en fúsir til að hjálpa þér að kynnast fyrirheiti Biblíunnar um nýjan, réttlátan heim þar sem engin stríð verða til framar. - Sálmur 46: 9, 10; 2. Pétursbréf 3: 13.
Hver er þá spegill núverandi stjórnmálakerfis, að því er fram kemur hér að ofan?

¿ Por qué estaban esperándolo en aquel tiempo en particular?
Framar öllu öðru er óeigingjarn kærleikur okkur þó hjálp til að ná vel til hjartna manna.
Hvers vegna biðu þeir á þeim tíma?

▪... por qué debemos evitar la violencia?
2: 22, 23.
▪ Af hverju ættum við að forðast ofbeldi? - 1.

Ellos sufrieron grandes penalidades cuando las "autoridades superiores " desterraron a miles de ellos a Siberia a principios de los años cincuenta.
Fyrir Guðs náð skyldu allir hljóta blessun af dauða hans. " (Hebr.
Þeir máttu þola miklar þrengingar þegar " yfirvöldin " fluttu þúsundir manna til Síberíu snemma á sjötta áratugnum.

¿ Nos gusta tanto ir a las reuniones de la congregación que no nos perdemos ninguna?
Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Höfum við svo gaman af því að sækja safnaðarsamkomur að við missum ekki af neinu?

" La confusión de los hombres y el que, por consiguiente, no respondan a las necesidades emocionales de su esposa es tanto la causa como el efecto de la infelicidad de muchos matrimonios. " - Psychology Today, octubre de 1982.
Ef til vill verður það ekki fyrr en þá sem þeir átta sig á að þeir eru ekki viðbúnir því að brúðguminn komi.
" Það er bæði orsök og skaðleg áhrif margra hjónabanda að karlmenn skuli ekki bregðast rétt við tilfinningalegum þörfum konu sinnar. " - Psychology Today, október 1982.

El Señor habla de una clase de personas a quienes él " librará en un tiempo de angustia y mantendrá vivas y bendecirá sobre la Tierra '.
Jafnvel þó að þeim sé farið að hraka andlega geta þeir skynjað hvort reisn þeirra sé virt.
Drottinn talar um þess konar fólk sem hann mun " frelsa á neyðartímum og halda lífi og blessa á jörðinni. "

w96 15 / 4 5 - 7
• Á hvaða hátt líkja kristnir menn eftir viðbrögðum Jesú við andstöðu og ofsóknum?
ÝMISLEGT

Con respecto al modelo que dejó Jesús, la Biblia dice: "Ustedes, esposos, continúen morando con [sus esposas] de igual manera, de acuerdo con conocimiento ."
Að virða fyrir sér starf litlu hjarðarinnar hjálpar bæði henni og múginum mikla að halda áfram að óttast hinn sanna Guð.
Biblían segir um fordæmi Jesú: "Þér eiginmenn, búið með skynsemi saman við konur yðar."

¿ Qué comisión especial recibió Pablo?
Samkvæmt Móselögunum voru líkþráir menn óhreinir og Jesús var fullkomlega fær um að lækna manninn án þess að snerta hann.
Hvaða sérstaka verkefni fékk Páll?

YA HA caído la noche sobre Jerusalén, pero la luna llena ilumina la ciudad.
Það getur haft mikla blessun í för með sér að tala um trú þína og sannfæringu eins og frásögurnar hér á undan bera vott um.
ÞAÐ er komið nótt yfir Jerúsalem en fullt tungl lýsir upp borgina.

Él sigue sosteniendo a sus siervos, semejantes a ovejas.
KGB - mennirnir sögðu undrandi: "Þið grátið ekki einu sinni.
Hann heldur áfram að styðja þjóna sína sem eru sauðumlíkir.

Moré
Í öðru viðtali bætti hún við: "Borðið alls konar mat og verið ekki matvönd, sofið nógu mikið og gleymið ekki brosinu."
Mórea

Durante su estancia en Roma, Marcos hizo mucho más que escribir su Evangelio.
Láttu ekki aðra hafa of mikil áhrif á hvernig þú forgangsraðar í lífinu.
Markús gerði miklu meira en að skrifa guðspjall sitt meðan hann var í Róm.

E incluso los que tienen un horario de trabajo flexible o no realizan un trabajo remunerado encuentran difícil pasar suficiente tiempo con sus hijos.
Samkvæmt þeim hemildum, sem vitnað er í hér á undan, hvaða stofnum eða samtök endurspegla hið núverandi stjórnmálakerfi?
Jafnvel þeir sem hafa sveigjanlega vinnu eða eru ekki í launaðri vinnu eiga erfitt með að verja nægum tíma með börnunum.

David corrió hacia su enemigo.
(Lúkas 3: 15) Af hverju væntu menn Messíasar á þeim tíma?
Davíð hljóp til óvina sinna.

Del mismo modo, humildemente debemos reconocer y confesar nuestros pecados para poder conservar nuestra relación con Dios.
▪ Hvers vegna ættum við ekki að beita ofbeldi? - Sálmur 11: 5.
Á sama hátt þurfum við í auðmýkt að viðurkenna syndir okkar og játa þær svo að við getum varðveitt samband okkar við Guð.

Ese nivel depende, primeramente, de la proporción a que lo producen los rayos cósmicos.
Þeir máttu þola mikið harðræði þegar " yfirvöld " sendu þá þúsundum saman í útlegð til Síberíu snemma á sjötta áratugnum.
Þetta stig ræðst fyrst af hlutfalli heimskautageisla.

Estas palabras resumen la situación general: todo el mundo obtendrá una profunda satisfacción de su trabajo, el fruto de su propio esfuerzo.
Höfum við yndi af safnaðarsamkomum og sækjum þær allar í hverri viku? (Sálm.
Þessi orð lýsa ástandinu almennt: Allir fá mikla ánægju af starfi sínu og ávexti erfiðis síns.

Lo que hizo fue responder al instante con las palabras: "Está escrito " (lea Mateo 4: 4 - 10).
" Í mörgum hjónaböndum er það bæði orsök og afleiðing óhamingju að menn eru ráðvilltir og þar af leiðandi lítt næmir fyrir tilfinningalegum þörfum kvenna sinna. " - Tímaritið Psychology Today í október 1982.
(Lestu Matteus 4: 4 - 10.)

Más bien, dijo a los judíos que era "Hijo de Dios ," no Dios.
Drottin segir frá hópi manna sem hann mun " bjarga á mæðudeginum og varðveita og láta njóta lífs og sælu í landinu. "
Hann sagði Gyðingum að hann væri "sonur Guðs" en ekki Guð.

Para Dios, una mujer así merece alabanza. *
(2. Tímóteusarbréf 3: 1 - 5) Biblían segir með vísun í þá fyrirmynd sem Jesús gaf: "Þér eiginmenn, búið með skynsemi saman við konur yðar." (1.
Í augum Guðs verðskuldar kona slíka lof. *

" En el tiempo de su angustia ellos clamaban a ti, y tú mismo oías desde los mismos cielos; y en conformidad con tu abundante misericordia les dabas salvadores que los salvaban de la mano de sus adversarios.
20: 24. Hvaða þjónusta var Páli falin?
" Þegar þeir voru í nauðum staddir hrópuðu þeir til þín, og þú heyrðir af himni, og í samræmi við þína miklu miskunn veittir þú þeim hjálpara, er björguðu þeim úr höndum óvina þeirra.

Regocíjense y salten de gozo, puesto que grande es su galardón en los cielos; porque de esa manera persiguieron a los profetas antes de ustedes ."
MYRKUR er skollið á en fullt tunglið baðar Jerúsalem daufri birtu.
Verið glaðir og fagnið, því að laun yðar eru mikil á himnum. Þannig ofsóttu þeir spámennina, sem voru á undan yður. "

¿ Qué significa "amar la bondad "?
Hann annast þjóna sína ekkert síður nú en áður.
Hvað merkir það að elska góðvild?

En Deuteronomio 32: 14, la expresión literal "la grasa de los riñones del trigo " se transformó en" lo mejor del trigo ," y la expresión "soy incircunciso de labios ," que es tan difícil de entender, se cambió por" se me hace difícil hablar ."
Mórehæð
Mósebók 32: 14 varð orðið "fita nýrna hveitisins" að "besta hveitið" og orðið "óumskorið varir" sem er svo erfitt að skilja.

Yo tenía muchos malos hábitos profundamente arraigados que databan de mis tiempos en el ejército y el budismo.
Markús gerði ýmislegt fleira í Róm en að skrifa guðspjallið.
Ég hafði marga djúpstæða ávana sem höfðu áhrif á daga mína í hernum og búddatrú.

Pregunte a los testigos de Jehová de su localidad la hora y el lugar exactos de esta reunión especial.
Og jafnvel þeir sem hafa sveigjanlegan vinnutíma eða eru ekki í launaðri vinnu eiga samt erfitt með að eyða nægum tíma með börnunum sínum.
Vottar Jehóva í þínu byggðarlagi spyrja þig nákvæmlega hvar og hvenær þessi sérstaka samkoma sé haldin.

Pero el resto ungido necesitaba ayuda con relación a esto.
Davíð sótti stein ofan í töskuna um leið og hann hljóp á móti andstæðingnum.
En hinar smurðu leifar þurftu á hjálp að halda í þessu máli.

Jóvenes, ¿están adquiriendo habilidades que los preparen para servir mejor a su Creador y asumir más responsabilidades en el futuro?
(9: 38) Á sama hátt verðum við í auðmýkt að viðurkenna og játa syndir okkar ef við eigum að vernda samband okkar við Guð. - 1. Jóhannesarbréf 1: 6 - 9.
Unglingar, eruð þið að þjálfa ykkur í að þjóna skapara ykkar betur og taka að ykkur aukna ábyrgð í framtíðinni?

Otros pudieran pensar en un viejo excéntrico que se hace juez de las condiciones reinantes.
Þetta hlutfall ræðst í fyrsta lagi af myndunarhraða þess vegna áhrifa geimgeisla.
Aðrir hugsa kannski um gamlan sérfræðing sem fellir dóm yfir ástandinu í kringum sig.

Abrahán incluso se exaltó y le dijo: "¡Es inconcebible de ti el que vayas a obrar de esta manera para dar muerte al justo con el inicuo, de modo que tenga que ocurrirle al justo lo mismo que le ocurre al inicuo!
Þetta lýsir ástandinu í hnotskurn.
Abraham hóf sig jafnvel upp og sagði við hann: "Fjarri sé það þér að gjöra slíkt, að deyða hina réttlátu með hinum óguðlegu, svo að hið réttláta gangi yfir hinn óguðlega!

Cuando Jesús venga como ladrón a destruir este sistema inicuo, conservará con vida a los que estén verdaderamente despiertos.
(Lestu Matteus 4: 4 - 10.)
Þegar Jesús kemur sem þjófur til að eyða þessu illa heimskerfi mun hann varðveita þá sem eru í sannleika vakandi.

No obstante, el tipo de meditación que recomienda no es el que requiere dejar la mente en blanco o repetir una palabra o frase (comúnmente llamada mantra).
Þess í stað sagði hann Gyðingunum að hann væri "sonur Guðs," ekki Guð. - Jóhannes 10: 36
Íhugun, sem þú mælir með, er hins vegar ekki sú að þú þurfir að láta hugann dvelja við eitthvað eða endurtaka orð eða orðasambönd (oft nefnt mantra).

Saben que sería incorrecto corregir a alguien de manera arrogante y santurrona.
Með því að nota þessar gjafir af skynsemi og kærleika á hún mjög stóran þátt í að gera hjónabandið farsælt.
Þeir vita að það væri rangt að leiðrétta mann með hroka og hroka.

Representó el propósito de Dios de rescatar a la humanidad mediante el sacrificio de Jesucristo.
" Þegar þeir voru í nauðum staddir, hrópuðu þeir til þín, og þú heyrðir þá af himnum og gafst þeim frelsara af mikilli miskunn þinni, er frelsuðu þá úr höndum óvina þeirra.
Hann var fulltrúi þess markmiðs Guðs að bjarga mannkyninu með lausnarfórn Jesú Krists.

Sharon reconoció que fue una insensatez de su parte violar las leyes divinas y que debió haberlas valorado más.
Gleðjist og fagnið því að laun yðar eru mikil á himnum.
Sharon viðurkenndi að það væri heimskulegt af henni að brjóta lög Guðs og að hún hefði átt að meta þau meira.

Tal vez les parezca que la respuesta de Jehová tarda en producirse, pero llegará en el momento que él vea más oportuno. Tomemos como ejemplo lo que sucedió en cierta congregación de Irlanda.
Hvað merkir það að "ástunda kærleika"?
Þeim finnst kannski að svar Jehóva sé á næsta leiti en það kemur að því að hann sér það sem gerðist í einum söfnuði á Írlandi.

Un médico es quien mejor puede determinar si existe alguna seria deficiencia de vitaminas.
Í bókstaflegu myndmáli 5. Mósebókar 32: 14 er líka talað um "nýrnafeiti hveitisins" en nú er það þýtt "besta hveitið" sem er mun skýrara.
Læknir er í bestri aðstöðu til að ganga úr skugga um hvort til sé eitthvert alvarlegan vítamínskort.

[ Comentario de la página 9]
Ég hafði marga rótgróna ósiði frá því er ég var í hernum og búddhatrúnni.
[ Rammi á blaðsíðu 9]

Sin embargo, la clase de salvador que muchos judíos esperaban era un héroe militar que los liberaría de la dominación romana y que elevaría a la nación judía por encima de todas las demás.
Vottar Jehóva í byggðarlaginu geta gefið þér nánari upplýsingar um það hvar og hvenær þessi sérsamkoma verður haldin.
En sú björgun, sem margir Gyðingar bjuggust við, var hernaðarhetja sem myndi frelsa þá undan yfirráðum Rómverja og upphefja Gyðingaþjóðina ofar öllum öðrum.

Ilse y Elfriede presentaban casi todo el programa de las reuniones, pues no había ningún hermano bautizado para tomar las riendas.
Pétursbréf 1: 15, 16) En hinar smurðu leifar þurftu á hjálp að halda í þessu efni.
Ilse og Elfriede héldu næstum alla samkomudagskrána þar sem engir skírðir bræður voru tilbúnir til að taka við stjórninni.

En medio de esta descripción del Paraíso, el profeta Isaías intercala esta urgente exhortación: "Fortalezcan las manos débiles, y hagan firmes las rodillas vacilantes.
Hvaða hæfileika eruð þið börnin að þroska með ykkur - hæfileika sem þið getið notað í þjónustu skaparans og búa ykkur undir skyldur fullorðinsáranna?
Í þessari lýsingu á paradísinni hvetur spámaðurinn Jesaja þessa áríðandi hvatningu: "Standið upp hinar veiku hendur og styrkið hin skjögrandi kné.

Aunque Romanos 12: 1 se refiere en particular a los cristianos ungidos, el principio que encierra es aplicable a las "otras ovejas ."
Aðrir sjá ef til vill fyrir sér gamlan sérvitring sem er sjálfskipaður dómari um ríkjandi aðstæður.
Þótt Rómverjabréfið 12: 1 eigi sérstaklega við andasmurða kristna menn á meginreglan sérstaklega við um "aðra sauði."

Compondrían "un solo rebaño " bajo" un solo pastor ," de modo que todos estarían "bajo ley para con Cristo ," como escribió el apóstol Pablo.
Fer þá hinum réttláta eins og hinum guðlausa.
Þeir áttu að mynda " eina hjörð " undir umsjón " eins hirðis " þannig að allir yrðu "undir lögmáli Krists" eins og Páll postuli skrifaði.

Le agradó particularmente ver una representación artística de las condiciones paradisíacas que la Biblia profetiza que imperarán algún día por toda la Tierra.
Þegar Jesús kemur eins og þjófur til að eyða þessu illa heimskerfi verndar hann þá sem eru raunverulega vakandi.
Hann hafði sérstaklega yndi af því að sjá mynd af þeim paradísarástandi sem Biblían spáir um að einn góðan veðurdag muni ríkja um allan heim.

12, 13. a) ¿Cómo se puede describir la condición de las mujeres bajo la Ley de Moisés?
(Jósúabók 1: 8) Sú íhugun, sem hún hvetur til, felur þó ekki í sér að tæma hugann eða endurtaka aftur og aftur ákveðið orð eða setningu, svokallaða möntru.
12, 13. (a) Hvernig má lýsa því ástandi kvenna undir Móselögunum?

No pudiendo contenerse más, el salmista prorrumpió en esta expresión: "Mi corazón se halla agitado debido a un asunto agradable.
Öldungar vita að það væri rangt að fordæma trúbróður sinn með yfirlæti og og láta eins og þeir séu heilagri en hann.
Sálmaritarinn hélt aftur af sér og sagði: "Hjarta mitt er í uppnámi út af ljúfu máli.

¿ Qué cuestión fundamental surgió al comienzo de la temporada de la cosecha, y por qué?
Vegna hennar eru hinir andasmurðu lýstir réttlátir og " múgurinn mikli " er hreinn í augum Guðs.
Hvaða mikilvæga deilumál kom upp við upphaf uppskerutímans og hvers vegna?

Después de actuar así, ya no podrían reflejar a perfección la gloria de Dios.
Hún viðurkenndi að það hefði verið heimskulegt af sér að brjóta lög Jehóva og að hún hefði átt að virða þau í einu og öllu.
Eftir að hafa gert það gátu þeir ekki lengur endurspeglað dýrð Guðs fullkomlega.

En 1706, los holandeses transportaron un plantón desde sus tierras en Java hasta los jardines botánicos de Amsterdam (Países Bajos).
(Lúk. 11: 9) Jafnvel þótt þeim finnist þeir ekki fá bænheyrslu strax geta umsjónarmenn verið vissir um að Jehóva muni svara bænum þeirra þegar honum finnst það tímabært.
Árið 1706 voru Hollendingar fluttir frá landi sínu í Jövu til iðnaðargarða Amsterdam í Hollandi.

Los siguientes tres salmos representan a Jehová como "refugio y fuerza ,"" un gran Rey sobre toda la tierra " y una "altura segura ."
Líklegt er þó að læknir sé í bestri aðstöðu til að úrskurða um hvort um alvarlegan vítamínskort sé að ræða.
Eftirfarandi þrír sálmar lýsa Jehóva sem "voldug og krafti," "mikill konungur yfir allri jörðinni" og "öruggri þjóð."

¿ Qué cuestiones mantienen dividida a la cristiandad?
Nefndu eina leið til að byggja upp hugrekki.
Hvaða deilumál halda kristna heiminum sundur?

Sustituya unos hábitos por otros
[ Rammi á blaðsíðu 9]
Leggið ykkur fram um að temja ykkur góðar venjur

Cuando uno estudia un lenguaje de señas y ve la abundancia de matices que tiene y su gran riqueza de expresión, queda asombrado.
Margir Gyðingar væntu hins vegar annars konar frelsara, stríðshetju sem gæti frelsað þá undan yfirráðum Rómverja og hafið Gyðingaþjóðina yfir allar aðrar þjóðir.
Þegar við nemum táknmál og sjáum hve mikið litbrigði það er og hve auðugt það er, þá kemur það okkur verulega á óvart.

¿ QUIÉN no ha oído el relato histórico del combate que libró el joven David con el gigante filisteo Goliat?
Systurnar tvær fóru yfir meirihluta samkomudagskrárinnar í samræðuformi þar sem enginn skírður bróðir var til að stjórna samkomunni.
HVER hefur ekki heyrt söguna af bardaga hins unga Davíðs við risann Golíat?

" Claro - tal vez digan algunos - , pues su muerte es trascendental.
Jesaja skýtur þessari áríðandi hvatningu inn í miðja lýsingu sína á paradís: "Stælið hinar máttvana hendur, styrkið hin skögrandi kné!
" Auðvitað, "segja sumir," því að dauði þeirra er mikilvægur.

Él se aprovecha de las debilidades humanas y utiliza el mundo para tratar de hacer que pequen.
Enda þótt Rómverjabréfið 12: 1 eigi sérstaklega við smurða kristna menn gildir frumreglan líka fyrir hina "aðra sauði."
Hann notfærir sér mannlega veikleika og notar heiminn til að reyna að fá þá til að syndga.

Cuando simplificamos nuestra vida, tenemos más tiempo para la familia, los amigos y nosotros mismos, algo imprescindible si deseamos ser felices.
Þeir yrðu allir "ein hjörð" undir umsjón " eins hirðis " og allir bundnir af "lögmáli Krists" eins og Páll skrifaði.
Þegar við einfölduðum líf okkar höfum við meiri tíma fyrir fjölskylduna, vinina og okkur sjálf - sem er afar mikilvægt ef við viljum vera hamingjusöm.

Al perseverar en esta rutina, alcanzaremos nuestra meta, sea esta el premio de vida inmortal en los cielos o vida eterna en una Tierra paradisíaca.
Hann gladdist sérstaklega að sjá hugmynd listamanns af því paradísarástandi sem Biblían spáir að ríkja muni einn góðan veðurdag um alla jörðina.
Með því að halda ótrauð áfram að boða fagnaðarerindið náum við markmiði okkar, hvort heldur það er eilíft líf á himnum eða eilíft líf í paradís á jörð.

El dudar de su historicidad es dudar de todos los milagros mencionados en la Biblia, entre estos la resurrección de Jesucristo mismo *.
Samkvæmt lögmálinu, er Jehóva gaf fyrir milligöngu Móse, átti maðurinn að " unna " konu sinni.
Ef þú efast um að hann sé sannsögulegur ertu að efast um öll þau kraftaverk, sem Biblían nefnir, þar á meðal upprisu Jesú Krists sjálfs.

En cambio, los cristianos nos preocupamos por obedecerlo y serle fieles.
(Sálmur 45: 2) Sálmaritarinn er löngu látinn en spádómssöngur hans lifir og hefur aldrei haft meiri þýðingu eða kraft en nú. - Samanber Kólossubréfið 3: 16.
Við sem erum kristin höfum hins vegar áhyggjur af því að hlýða honum og vera honum trú.

¿ Qué permitió a los primeros cristianos permanecer celosos incluso durante la persecución, y qué efecto debería tener en nosotros su ejemplo?
Hvaða mikilvæga spurning vaknaði þegar uppskerutíminn hófst og hvers vegna?
Hvað gerði frumkristnum mönnum kleift að vera kostgæfir jafnvel meðan ofsóknir stóðu yfir og hvaða áhrif ætti fordæmi þeirra að hafa á okkur?

Además, Jesús advirtió a la congregación de Pérgamo contra los que "tienen firmemente asida la enseñanza de Balaam ."
Mósebók 3: 6) Upp frá því gátu þau ekki endurspeglað dýrð Guðs fullkomlega.
Og Jesús varaði söfnuðinn í Pergamos við þeim sem "halda fast við kenningu Bíleams."

Por supuesto, hay mujeres que tienen empleos seglares porque se han visto obligadas a ello, quizás porque su esposo ha muerto o ha abandonado a la familia.
Árið 1706 fluttu Hollendingar unga kaffiplöntu frá ekrum sínum á Jövu í grasagarðinn í Amsterdam.
Auðvitað hafa sumar konur þurft að vinna veraldleg störf, kannski vegna þess að eiginmaður þeirra er dáinn eða hefur yfirgefið fjölskylduna.

Por lo tanto, nos sentimos como Pedro, quien dijo: "Señor, ¿a quién nos iremos?
Í næstu þrem sálmum er Jehóva kallaður "hæli og styrkur," "voldugur konungur yfir gjörvallri jörðinni" og "vígi."
Þess vegna líður okkur eins og Pétri sem sagði: "Herra, til hvers ættum vér að fara?

Entonces me dejó. Me sentí destrozada.
Hvers konar mál valda sundurlyndi í kristna heiminum?
Svo fķr hún frá mér og ég var miđur mín.

Pensemos en el amor que demostró Jehová al dar el rescate.
Jákvæðar athafnir í stað ávanans
Hugsaðu um kærleikann sem Jehóva sýndi með því að greiða lausnargjaldið.

En los últimos años, el uso de drogas también se ha convertido en elemento común de los locales de baile.
Sá sem kynnir sér táknmál getur ekki annað en hrifist af blæbrigðum þess og tjáningarauðgi.
Á undanförnum árum hefur fíkniefnanotkun líka orðið fastur þáttur í dansi.

[ Notas]
Hvað kom Jehóva til að skapa alheiminn ásamt anda - og mannverum?
[ Neðanmáls]

El pacto de la Ley contribuyó al cumplimiento de dicha promesa.
HVER hefur ekki heyrt frásöguna af bardaga hins unga Davíðs við Filistarisann Golíat?
Lagasáttmálinn átti þátt í uppfyllingu þessa fyrirheits.

Y eso es justo lo que ocurre, pues aunque el Sol supera unas cuatrocientas veces en diámetro a la Luna, se encuentra unas cuatrocientas veces más lejos de la Tierra que ella.
(The Translator's New Testament, 1973) Í þessum þýðingum er lögð áhersla á dauða Jesú eins og sjá má.
Þótt sólin sé meira en 400 sinnum í þvermál til tunglsins er hún um 400 sinnum fjarlægari jörðinni en hún.

Claro que no.
Hann notfærir sér heiminn og veikleika holdsins til að reyna að tæla sauði Jehóva til að syndga. (1.
Auđvitađ ekki.

He aquí lo que dice la Biblia: "Se le acercaron los fariseos y saduceos y, para tentarlo, le pidieron que les mostrara alguna señal del cielo.
Með því að einfalda lífið skapar maður sér meira svigrúm til að vera með fjölskyldu, vinum og sjálfum sér. Og þetta svigrúm er mikilvægt til að vera ánægður.
Biblían segir: "Þá komu farísear og saddúkear til hans og freistuðu hans og báðu hann að sýna sér tákn af himni.

Si responde afirmativamente a estas preguntas, usted está "aumentando en el conocimiento exacto de Dios ."
Sækjum því fram með himnesku skipulagi Jehóva. En hvernig getum við haldið í við hinn hraðfara, himneska stríðsvagn? Hverju svarar þú?
Ef þú svarar þessum spurningum játandi ert þú að " vaxa að þekkingu á Guði. "

[ Reconocimiento]
* Og sé upprisu Jesú Krists afneitað jafngildir það því að afneita kristinni trú í heild sinni. - 1. Korintubréf 15: 13 - 15.
[ Credit line]

El profeta Daniel predijo por inspiración: "En los días de aquellos reyes [los gobiernos actuales] el Dios del cielo establecerá un reino [celestial] que nunca será reducido a ruinas.
Þjónum Jehóva er hins vegar mikið í mun að hlýða honum og vera honum trúir.
Daníel spámanni var innblásið að spá: "Á dögum þessara konunga [sem nú eru] mun Guð himnanna hefja ríki [á himnum], sem aldrei skal á grunn ganga, og það ríki skal engri annarri þjóð í hendur fengið verða.

La Biblia habla sobre el temor y llama nuestra atención a dos clases particulares de esa emoción.
Hvernig gátu frumkristnir menn verið kappsamir þegar þeir voru ofsóttir og hvað getum við lært af þeim?
Biblían talar um ótta og beinir athygli okkar að tveim af þessum tilfinningum.

Demos una buena acogida al hijo "pródigo " que " recobra el juicio '
Einhver í Pergamos var farinn að spilla kristnum mönnum þar á sama hátt og Bíleam spillti Ísraelsmönnum í eyðimörkinni: með því að hvetja þá til að " neyta kjöts, sem helgað var skurðgoðum, og drýgja hór. "
Við skulum taka vel á móti " syni okkar " sem " kemur til sjálfs sín "

Independientemente de las opiniones que reinen en las diferentes culturas respecto a la mujer, tanto las Escrituras Hebreas como las Griegas Cristianas muestran con claridad que debemos tratar a la mujer piadosa con honra y respeto. Dios le ha dado ese derecho. [ Notas a pie de página]
Að sjálfsögðu er sumum konum nauðugur einn kostur að vinna úti, ef til vill vegna þess að eiginmaðurinn er látinn eða hefur yfirgefið fjölskylduna.
Bæði Hebresku og kristnu Grísku ritningarnar sýna skýrt og greinilega að við ættum að koma fram við guðhrædda konu með virðingu.

Agradecidos al Gran Proveedor, todos los cristianos con esperanza terrenal ayudan a los ungidos en la obra de predicar el Reino.
Þeir eru hinir einu sem hlýða því boði að prédika fagnaðarerindið um ríki Jehóva.
Allir kristnir menn með jarðneska von aðstoða hina andasmurðu við að prédika Guðsríki af þakklæti fyrir hinn mikla gjafara.

" En cuanto a los inicuos - se garantiza en Proverbios 2: 22 - , serán cortados de la mismísima tierra; y en cuanto a los traicioneros, serán arrancados de ella. "
Ég komst að því að eiginmaður minn hafði verið bæði mér og Jehóva ótrúr.
" Hinir óguðlegu munu upprættir verða úr landinu, og hinum svikulu verða útrýmt þaðan. "

Como los piojos no vuelan ni saltan, se transmiten principalmente por contacto directo con una persona infestada, por lo general por el contacto de una cabeza con otra.
Hugsaðu þér kærleikann sem Jehóva sýndi með því að gefa lausnargjaldið.
Þar sem lúsin flýgur hvorki né stekkur er hún aðallega notuð beint til að ná sambandi við eina manneskju, yfirleitt um samskipti milli höfuðs og annars.

" La profecía [declaraciones de sucesos futuros, mandatos divinos, el código moral bíblico] no fue traída en ningún tiempo por la voluntad del hombre, sino que hombres hablaron de parte de Dios al ser llevados por espíritu santo. "
" Skilningur þeirra er blindaður. " - Páll postuli.
" Spádómurinn um ókomna atburði, boð Guðs, var aldrei borinn fram að vilja manns heldur töluðu menn orð frá Guði, knúðir af heilögum anda. " - 2.

¿ Qué hemos estado haciendo a este respecto?
Á síðari árum hefur fíkniefnaneysla fylgt skemmtistöðum.
Hvað höfum við verið að gera í þessu efni?

Como hemos confiado, no en el poder del hombre, sino en la guía del espíritu santo, hemos seguido ampliando nuestro entendimiento de las Escrituras y hemos aprendido a efectuar la voluntad de Dios.
[ Neðanmáls]
Við höfum ekki treyst á mátt mannsins heldur handleiðslu heilags anda, haldið áfram að auka skilning okkar á Ritningunni og lært að gera vilja Guðs.

(Luc.
22: 18) Lagasáttmálinn var liður í því að uppfylla loforðið við Abraham.
(Matt.

Con la destrucción de Jerusalén y su templo, daba la impresión de que Jehová había rechazado a las dos familias y de que ya no tendría un reino sobre la Tierra ni que reviviría su adoración.
Þvermál sólar er að vísu 400 sinnum meira en þvermál tungls, en á móti kemur að hún er næstum 400 sinnum fjær jörðu en tunglið.
Með eyðingu Jerúsalem og musterisins virtist sem Jehóva hefði hafnað báðum fjölskyldum og að hann myndi hvorki ríkja yfir jörðinni né reisa hana upp frá dauðum.

Lo importante es tener una meta personal ."
Síður en svo.
Það sem skiptir máli er að hafa persónulegt markmið. "

¿ Quién es la persona más importante de nuestra vida?
Biblían segir svo frá: "Þá komu farísear og saddúkear, vildu freista hans og báðu hann að sýna sér tákn af himni.
Hver er mikilvægasta manneskjan í lífi okkar?

Según la cronología bíblica, esta ciudad israelita cayó ante los asirios en 740 antes de la era común (a.e.c.).
Ef við getum svarað þessum spurningum játandi erum við líklega að " vaxa að þekkingu á Guði ."
Samkvæmt tímatali Biblíunnar féll þessi ísraelska borg fyrir Assýringum árið 740 f.Kr.

" Fue como si se hubiera encendido una luz dentro de mí - escribe - .
[ Credit line]
" Það var eins og ljós hefði verið kveikt innra með mér, "skrifar hann.

Como castigo, Jehová les envió serpientes venenosas, y muchos de ellos murieron.
Daníel spámanni var innblásið að skrifa: "Á dögum þessara konunga [sem nú eru uppi] mun Guð himnanna magna upp ríki [á himnum] sem aldrei mun hrynja og ekki verða selt annarri þjóð í hendur.
Jehóva sendi eitraða höggorma til að refsa þeim og margir þeirra dóu.

Dios me ha dado fuerzas, tal como siempre ha sucedido en el caso de todos los verdaderos cristianos allá en el pasado [...]
Biblían beinir athygli okkar sérstaklega að tvenns konar ótta.
Guð hefur veitt mér kraft eins og alltaf hefur verið hjá öllum sannkristnum mönnum fyrr á tímum....

Luego, teniéndolas en cuenta, examinaremos dos relatos bíblicos que tal vez parezcan difíciles de entender.
Takið vel á móti týndu barni þegar það " kemur til sjálfs sín. "
Síðan skulum við skoða tvær frásögur í Biblíunni sem geta virst torskildar.

Entonces, el otro le recordó que ella había servido fielmente a Jehová en circunstancias difíciles durante cuarenta años y le dijo que no creía que quisiera herir sus sentimientos.
Aðrir sauðir eru líka þakklátir Jehóva fyrir allt sem hann lætur í té, og þeir boða fagnaðarerindið ásamt hinum andasmurðu.
Hinn minnti hana á að hún hefði þjónað Jehóva dyggilega við erfiðar aðstæður í 40 ár og sagðist ekki vilja særa hana.

Muchos fumadores llegaron a aficionarse al hábito como un medio de combatir la tensión causada por lo que la Biblia llama "tiempos críticos, difíciles de manejar ."
Þessaloníkubréf 1: 7, 8) "Hinir óguðlegu," segir í Orðskviðunum 2: 22, "munu upprættir verða úr landinu, og hinum svikulu verða útrýmt þaðan."
Margir reykingamenn tóku upp fíkniávana sem leið til að takast á við álagið sem stafaði af því sem Biblían kallar "örðugar tíðir."

Ahora bien, la curación milagrosa de los enfermos no fue el objetivo principal de su ministerio.
Úr því að lúsin getur hvorki flogið né stokkið berst hún fyrst og fremst frá manni til manns við beina snertingu, sérstaklega ef höfuðin snertast.
En kraftaverkalækningar hinna sjúku voru ekki meginmarkmiðið í þjónustu hans.

No obstante, en medio de circunstancias trágicas hay personas que realizan extraordinarias obras de altruismo y generosidad.
" Aldrei var nokkur spádómur [yfirlýsing um ókomna atburði, fyrirmæli Guðs, siðferðisstaðlar Biblíunnar] borinn fram að vilja manns, heldur töluðu menn orð frá Guði, knúðir af heilögum anda. " - 2.
En þrátt fyrir hörmulegar aðstæður eru til menn sem leggja mikið á sig til að vera fórnfúsir og örlátir.

¿ Y si cede a la tentación a pesar de sus esfuerzos?
Hvernig hefur þér gengið að vera með fastan námstíma?
Hvað er til ráða ef þú lætur undan freistingu?

" Sigan tras la paz con todos, y la santificación sin la cual nadie verá al Señor, vigilando cuidadosamente [...] que no haya ningún fornicador ni nadie que no aprecie cosas sagradas, como Esaú, que a cambio de una sola comida vendió regalados sus derechos de primogénito. "
Við höfum ekki treyst á mannlegan mátt heldur leiðsögn heilags anda, svo að við höfum fengið aukinn biblíuskilning og bætt okkur í því að gera vilja Guðs.
" Ástundið frið við alla menn og helgun, sem enginn mun sjá Drottin án þess að sjá,... gætið þess vandlega... að enginn frillulífismaður sé til, eins og Esaú, sem fyrir einn málsverð seldi frumburðarrétt sinn. " - 1.

Una de las principales maneras es imitando a Jesús, quien sin cesar dio testimonio acerca del nombre y el Reino de su Padre.
14.
Meðal annars með því að líkja eftir Jesú sem bar rækilega vitni um nafn og ríki föður síns.

Algunos misioneros hasta condujeron a las tropas africanas a la batalla.
Það var engu líkara en að hann ætti ekki framar ríki yfir jörðinni og ætlaði ekki að endurvekja tilbeiðsluna á sér.
Sumir trúboðar fóru jafnvel með hermenn Afríku til bardaga.

Muchos padres adoptivos hacen un magnífico trabajo en dar a sus hijos el apoyo y el amor que necesitan.
(Matt.
Margir fósturforeldrar leggja mikið á sig til að veita börnum sínum þann stuðning og kærleika sem þau þarfnast.

Les recordó que la extraordinaria unidad internacional de la que disfrutan habla bien de nosotros y glorifica a Jehová.
Hver hefur forgang í lífi þínu? BLS.
Hann minnti þá á að sú einstaka sameining, sem þeir njóta, talar vel um okkur og vegsamar Jehóva.

Jehová no escuchará a los culpables de derramamiento de sangre ni a los que practican el pecado.
Samkvæmt biblíulegu tímatali féll Samaría í hendur Assýringum árið 740 f.Kr.
Jehóva hlustar ekki á þá sem eru sekir um blóðskuld eða þá sem iðka synd.

Además, dice: "Ve la vida con la esposa [o el esposo] que amas ."
" Það var eins og kviknaði á peru hjá mér, " segir hún.
Hún segir enn fremur: "Vinntu lífið með konunni [eða eiginmanninum] sem þú elskar."

Jesús, a quien Jehová ha nombrado Rey celestial, supervisará las milagrosas bendiciones de que disfrutarán los que hayan sido liberados.
(b) Hvernig geturðu eignast bestu vini í heimi?
Jesús, sem Jehóva hefur skipað himneskan konung, mun hafa umsjón með þeim undraverðu blessunum sem frelsunin veitir.

" Pero precisamente cuando progresaba hacia la dedicación, una mujer empezó a pedirme que me envolviera en una aventura amorosa con ella.
10, 11. (a) Hverju spáði Jóel um fyrirbæri á himni?
" En þegar ég tók framförum í vígslunni fór kona að biðja mig um að taka þátt í ástarævintýri með sér.

Estudiemos con diligencia la Palabra de Dios a fin de tener Su verdad constantemente enfrente de los ojos.
Jehóva refsaði þeim með því að senda eitraða höggorma gegn þeim og margir létu lífið.
Við skulum vera dugleg að nema orð Guðs til að hafa sannleika hans stöðugt fyrir augum.

La obra aportaba datos cronológicos y geográficos.
Styrkur minn er frá Guði, eins og hann hefur alltaf verið með sannkristnum mönnum allt frá öndverðu...
Í bókinni var að finna tímafræði - og landfræðilegar upplýsingar.

Los cristianos verdaderos de hoy nos esforzamos por seguir su ejemplo de fidelidad al poner la adoración al Creador por encima de todo.
Síðan skulum við hafa þessar ástæður í huga þegar við skoðum tvær frásögur í Biblíunni sem sumum finnst erfitt að skilja.
Sannkristnir menn nú á dögum leggja sig fram um að líkja eftir trúfesti þeirra með því að tilbiðja skaparann framar öllu öðru.

• ¿Qué ceremonias del Día de Expiación señalaron el modo como se aplicaría el sacrificio redentor de Jesús?
Hinn bróðirinn minnti hann þá á að hún hefði þjónað Jehóva dyggilega við erfiðar aðstæður í 40 ár.
• Hvernig átti að beita lausnarfórn Jesú?

6, 7. a) ¿Por qué es difícil prepararse en sentido físico para la persecución?
Margir gripu til sígarettunnar í því skyni að draga úr taugaspennu þessara " örðugu tíða " sem Biblían nefnir svo.
6, 7. (a) Af hverju er erfitt að búa sig undir ofsóknir?

Jehová le enseñó de ese modo a la nación que para él la vida era sagrada, y todo el que compartiera su forma de pensar mantendría sus herramientas en buen estado y las emplearía con cuidado.
En kraftaverkalækningar voru ekki kjarninn í þjónustu Jesú.
Jehóva kenndi þjóðinni þannig að lífið væri heilagt í augum hans og hver sá sem skipti um skoðun myndi nota verkfæri sín vel og nota þau vandlega.

Ella buscó ayuda médica y halló algún alivio.
Samt sýna menn oft óvenjulega góðmennsku og fórnfýsi í kjölfar hörmulegra atburða.
Hún leitaði læknishjálpar og fann huggun.

2, 3. a) ¿Cómo ha triunfado la adoración de Jehová desde 1919?
En hvað ef þú missir fótanna og lætur undan freistingu þrátt fyrir að hafa reynt þitt allra besta? Misstu ekki kjarkinn.
2, 3. (a) Hvernig hefur tilbeiðslan á Jehóva hrósað sigri frá 1919?

Sin embargo, ¡el joven que tiene a Jehová como Amigo no tiene que verse plagado por sentimientos de ese tipo!
" Stundið frið við alla menn og helgun, því að án hennar fær enginn Drottin litið....
En unglingurinn, sem á Jehóva sem vin, þarf ekki að finna fyrir slíkum tilfinningum!

Dios quiere que nos aferremos a él y apoyemos las diversas actividades de su organización porque así estaremos fuertes espiritualmente.
Ein helsta leiðin er að líkja eftir Jesú sem bar óþreytandi vitni um nafn föður síns og ríki. (1.
Jehóva vill að við höldum okkur fast við sig og styðjum hið fjölbreytta starf safnaðar síns vegna þess að það styrkir samband okkar við hann.

w02 15 / 3 8 - 13
Sumir trúboðar leiddu jafnvel afrískar hersveitir í bardaga.
ÝMISLEGT

¿ Cómo reaccionamos cuando se publican aclaraciones doctrinales?
Það er til mikið af frábærum, fræðandi bókum sem eru lausar við gróft málfar.
Hver eru viðbrögð okkar þegar kenningar eru birtar?

Su gobernación es una gobernación de duración indefinida que no pasará, y su reino uno que no será reducido a ruinas ."
Gerrit Lösch frá hinu stjórnandi ráði hóf fundinn með því að bjóða alla velkomna.
Hans vald er eilíft vald, sem aldrei skal undir lok líða, og ríki hans skal aldrei á grunn ganga. "

Sus defensas dependen de la vigilancia y el trabajo colectivos de la manada.
(Jesaja 1: 15) Jehóva hlustar ekki á neinn sem er blóðsekur eða ástundar synd.
Varnir ūeirra byggjast á eftirliti og sameiginlegu starfi hjörđarinnar.

A comienzos de mayo aumentó la actividad volcánica.
(Orðskv. 5: 18; Préd.
Eldfjallastarfsemin jókst snemma í maí.

También se sabe que el estornino pinto se guía por el Sol, y otras aves, por las estrellas.
Jesús, sem Jehóva hefur skipað himneskan konung, hefur umsjón með að veita hinum frelsuðu stórkostlega blessun.
Einnig er vitað að litarefnið fer eftir sól og aðrir fuglar eftir stjörnunum.

Moisés siempre mantuvo el deseo de estrechar su relación con Jehová.
" En rétt í þann mund er ég var að sækja fram til vígslu fór kona að nauða í mér um að eiga ástarævintýri með sér, "sagði hann.
Móse þráði alltaf að styrkja samband sitt við Jehóva.

Estos favorecidos fueron identificados como las "otras ovejas " terrestres del Pastor Excelente, Jesucristo.
Við getum haft sannleika hans stöðugt í huga með því að nema orð hans ötullega.
Þeim var lýst sem jarðneskum " öðrum sauðum " góða hirðisins, Jesú Krists.

Por lo tanto, Pedro, bajo inspiración, tenía presente algo específico cuando escogió este sustantivo menos común.
Í þessari ritsmíð er bæði að finna upplýsingar tengdar landafræði og tímatalsfræði.
Undir innblæstri hafði Pétur því eitthvað sérstakt í huga þegar hann valdi þetta sjaldgæfa nafnorð.

El programa animó mucho a los hermanos y los motivó a dedicar más tiempo a la predicación.
Sannkristnir menn reyna að fylgja trúfastri lífsstefnu Jesú með því að láta tilbeiðslu sína á Jehóva sitja fyrir öllu öðru.
Dagskráin var mjög hvetjandi fyrir trúsystkini og hvatti þau til að taka meiri þátt í boðuninni.

¿ Qué hizo Pablo para no tener más sentimientos de culpa?
• Hvað var gert á friðþægingardeginum sem lýsir lausnarfórn Jesú?
Hvað gerði Páll til að láta ekki sektarkennd ná tökum á sér?

¿ Nos imaginamos a Jesús y a Pedro participando en este tipo de intercambios diplomáticos?
Sé leiðbeiningum Guðs fylgt í fjölskyldunni mun það hafa frið í för með sér, því Ísraelsmönnum var sagt: "Ég, [Jehóva] Guð þinn, er sá sem kenni þér að gjöra það sem þér er gagnlegt, sem vísa þér þann veg, er þú skalt ganga.
Geturðu ímyndað þér Jesú og Pétur taka þátt í slíkum diplķmatískum skiptum?

Cuando una mujer le dijo que no tenía esposo, Jesús contestó: "Bien dijiste: " No tengo esposo '. Porque has tenido cinco esposos, y el que ahora tienes no es tu esposo ."
Vertu viðbúinn í huga og hjarta
Þegar kona sagði honum að hún ætti ekki eiginmann svaraði hann: "Rétt er það, þú segir: " Ég á engan mann. "

¡ De ninguna manera!
Maður, sem hafði sama viðhorf og Guð til lífsins, gætti þess að verkfæri hans væru í góðu ástandi og beitti þeim með öruggum hætti. - 4. Mós. 35: 25; 5. Mós. 19: 4 - 6.
Nei, alls ekki.

Noruega suministra más de la mitad de los salmones atlánticos de cría del mundo, y exporta este pescado a más de noventa países.
Hún leitaði læknishjálpar og naut góðs af.
Noregur sér fyrir meira en helmingi aspamónanna og flytur þennan fisk út í meira en 90 lönd.

La Biblia ofrece a los cristianos un consejo realista: les dice que se casen "solo en el Señor ."
Slíkar tilfinningar þurfa þó ekki að þjaka þann sem á vináttusamband við Jehóva!
Biblían ráðleggur kristnum mönnum að giftast " aðeins í Drottni. " (1.

Y ¿qué hizo Jesús? Reprendió a la gente, pues lo que buscaban no era aprender verdades espirituales, sino recibir más comida milagrosamente.
Móse sagði Ísraelsmönnum: "Ég kveð bæði himin og jörð til vitnis gegn ykkur í dag: Ég hef lagt fyrir þig líf og dauða, blessun og bölvun.
Það sem Jesús gerði var að kenna fólki því að það var ekki að leita að andlegum sannindum heldur að fá meiri mat fyrir kraftaverk.

Jesús aseguró a sus discípulos: "Felices son ustedes cuando los vituperen y los persigan y mentirosamente digan toda suerte de cosa inicua contra ustedes por mi causa.
4: 18) Berojumenn á fyrstu öld tóku við orðinu "með mesta áhuga og rannsökuðu daglega ritningarnar."
Jesús sagði lærisveinum sínum: "Sælir eruð þér, þá er menn smána yður, ofsækja og ljúga á yður öllu illu mín vegna.

Hoy, cuarenta y nueve años después, a la edad de 96 años y ciega, mi madre todavía tiene la mente despierta y continúa siendo una fiel testigo de Jehová.
Veldi hans er eilíft og líður aldrei undir lok, á konungdæmi hans verður enginn endir. "
Núna, 49 árum síðar, þegar ég var 96 ára og blind, er mamma enn með hugann vakandi og er enn trúfastur vottur Jehóva.

Isaías 33: 24.
Varnir sebrahestanna byggjast á árvekni og samvinnu hjarðarinnar.
Jesaja 33: 24.

Sin embargo, estos no reciben la herencia automáticamente.
Snemma í maí jókst virknin í fjallinu.
Samt sem áður fá þeir ekki sjálfkrafa arfleifðina.

Al poco tiempo hubo una hambruna en la región donde moraba, tuvo que aguantar la hostilidad de algunos de sus vecinos, estuvo a punto de perder a su esposa, se enfrentó a la animosidad de sus parientes y vivió la crueldad de una guerra.
Evrópski starinn ratar eftir sólinni og sumar fuglategundir eftir stjörnum.
Áður en langt um leið var hungursneyð á svæðinu þar sem hann bjó, mátti þola fjandskap sumra nágranna sinna, missti konuna sína, stóð frammi fyrir fjandskap ættingja sinna og lifði í stríði.

Como vemos, tenemos ante nosotros el maravilloso privilegio de "andar " con Dios por la eternidad.
Mósebók 33: 13) Móse þráði alla tíð að styrkja sambandið við Jehóva.
Við höfum öll þau stórkostlegu sérréttindi að " ganga " með Guði að eilífu.

La Estación Espacial Internacional: laboratorio en órbita 15
Bent var á að þessir menn væru hinir jarðnesku " aðrir sauðir " góða hirðisins, Jesú Krists.
Alþjóðabaugsstöðin - rannsóknarstofa á braut 15

Cuenta: "Me identifico muy bien con las palabras del apóstol Juan, pues estoy muy agradecida de que cuatro de mis hijos " anden en la verdad '.
Þegar Pétri var blásið í brjóst að skrifa þetta hlýtur hann því að hafa haft eitthvert ákveðið atriði í huga með því að velja þetta sjaldgæfara orð.
Hann segir: "Ég skil vel orð Jóhannesar postula því að ég er mjög þakklát fyrir að fjórir af sonum mínum skuli " lifa í sannleikanum. "

Veamos otro ejemplo.
Mótið gaf boðberum aukinn kraft og hvatti þá til að taka meiri þátt í boðuninni.
Lítum á annað dæmi.

Por ejemplo, la avidez, un intenso deseo egoísta de ventajas u objetos materiales, satura la atmósfera o ambiente de este mundo.
Hvaða lífsreglu lærði Páll sem auðveldaði honum að halda sínu striki og þjóna Guði án eftirsjár?
Ágirnd er til dæmis sterk löngun til að hagnast á eða gera sér grein fyrir efnislegum hlutum, spilla andrúmslofti eða umhverfi þessa heims.

El templo de Jerusalén era solo copia de una realidad mucho mayor: el templo espiritual de Jehová, un edificio " no hecho de manos '.
Getum við ímyndað okkur Jesú og Pétur taka þátt í slíkum stjórnarerindrekaskiptum?
Musterið í Jerúsalem var einungis afrit af mun meiri veruleika - andlegu musteri Jehóva sem var " ekki af höndum gert. "

Tras la segunda guerra mundial, durante la cual la práctica de transfundir sangre a los soldados heridos se había convertido en norma, se esclareció el tema de la santidad de la sangre.
Þegar kona sagði honum að hún ætti engan mann sagði Jesús: "Rétt er það, að þú eigir engan mann, því þú hefur átt fimm menn, og sá sem þú átt nú, er ekki þinn maður."
Eftir síðari heimsstyrjöldina var spurningin um heilagleika blóðsins skýrð með því að gefa særðum hermönnum blóð.

Desde Suecia
Engan veginn.
Frá Svíþjóð

¿ Qué tenemos que hacer para que nuestra amistad con Jehová se mantenga fuerte?
(b) Hvað er sönn gleði og hverju er hún háð?
Hvað þurfum við að gera til að eiga náið samband við Jehóva?

Dichos fragmentos contienen el sagrado nombre de Dios escrito en caracteres hebreos.
Noregur framleiðir yfir helming alls Atlantshafslax sem ræktaður er í heimnum og flytur út til meira en 90 landa um heim allan.
Þessi handritabrot innihalda heilagt nafn Guðs sem ritað var með hebreskum bókstöfum.

Siempre encomie a su perro y sea animoso.
Biblían er raunsæ og ráðleggur kristnum mönnum að giftast " aðeins í Drottni. "
Hrósaðu alltaf hundi þínum og vertu hugrakkur.

Preguntas de los lectores
Það var greinilegt að fólkið elti þá til að sjá Jesú framreiða meiri mat með kraftaverki en ekki af því að það hungraði eftir andlegum sannindum.
Spurningar frá lesendum

Sin embargo, hemos visto que Jesús ejecutó más que solo aquella liberación espiritual.
Jesús lofaði þeim sem myndu fylgja honum: "Sælir eruð þér, þá er menn smána yður, ofsækja og ljúga á yður öllu illu mín vegna.
En við höfum séð að Jesús gerði meira en aðeins þessa andlegu lausn.

No, los beneficios del sacrificio de rescate de Jesús no se circunscriben a los 144.000 ungidos.
Núna, 49 árum síðar, er móðir mín 96 ára og blind. Hún er þó enn skýr í hugsun og er enn þá trúfastur vottur Jehóva.
Nei, hagnaðurinn af lausnarfórn Jesú er ekki aðeins fólgin í hinum 144.000 smurðu.

Hay que reconocer que la atracción mutua contribuye a la solidez del matrimonio.
Jesaja 33: 24.
Að sjálfsögðu stuðlar gagnkvæmt aðdráttarafl að góðu hjónabandi.

A muchos de sus cautivos los quemé con fuego, y a otros muchos los capturé vivos. "
En þeir hljóta ekki arfinn sjálfkrafa heldur þurfa að afla sér velþóknunar Guðs með því að iðka trú á friðþægingarfórn Jesú og sýna þessa trú með því að hlýða.
Ég brenndi marga af bandingjum þeirra í eldi, og marga herleiddi ég þá lifandi. "

El sencillo mensaje "Estamos aquí para ayudarte ," puede ser consolador. ¿ Cómo puede consolar la oración?
(Hebreabréfið 2: 5; samanber Lúkas 10: 25 - 28.)
Þessi einfaldi boðskapur, "við erum hér til að hjálpa þér," getur verið hughreystandi.

Cuando terminó de hacer aquella oración sincera, Jesús se volvió a los discípulos y les dijo: "Felices son los ojos que contemplan las cosas que ustedes contemplan.
Hann missti næstum konuna og lenti í útistöðum við ættingja og í hernaðarátökum. Og enn meiri prófraunir voru framundan.
Þegar Jesús hafði lokið þessari einlægu bæn sneri hann sér að lærisveinunum og sagði: "Sæl eru þau augu, sem sjá það sem þér sjáið.

Ambos amamos nuestra profesión, que nos permite ayudar a muchas personas.
3, 4. (a) Hvað hefur átt sinn þátt í að draga úr mikilvægi föðurhlutverksins?
Við elskum bæði atvinnu okkar sem gerir okkur kleift að hjálpa mörgum.

" Si de verdad amas a tu familia, te irás - le decían - .
41: 13) Þú getur hlotið þann stórkostlega heiður að "ganga" með Guði að eilífu.
" Ef þú elskar fjölskyldu þína virkilega ferðu, "sögðu þau.

La Biblia ha sido traducida en su totalidad o en parte en más de dos mil cuatrocientos idiomas.
Altajar - þjóð sem varð okkur ástfólgin 16
Biblían hefur verið þýdd í heild eða að hluta á meira en 1400 tungumálum.

De vez en cuando, en la revista ¡Despertad!
" Ég get hæglega sett mig inn í tilfinningar Jóhannesar postula vegna þess að ég er mjög þakklát fyrir að fjögur af börnum mínum skuli " lifa í sannleikanum. "
Af og til birtist í Vaknið!

Sin embargo, con el apoyo de Jehová, es posible aguantar cualquier dificultad.
Skoðum annað dæmi.
En með stuðningi Jehóva getum við staðist hvaða erfiðleika sem er.

La naturaleza fue primero
Til dæmis er andrúmsloft þessa heims gagnsýrt ágirnd, ákafri, eigingjarnri löngun í efnislega hluti eða það að standa öðrum framar í því sambandi.
Náttúran varð fyrri til

En 1932 se explicó que ese relato tenía un significado profético.
Fyrri ástæðan er yfirburðir hins kristna tilbeiðslufyrirkomulags sem gengur eins og rauður þráður gegnum Hebreabréfið.
Árið 1932 var útskýrt að frásagan hefði spádómlegt gildi.

Cuando seguimos la guía de Jehová, buscamos refugio bajo la sombra del Dios que no puede fallar.
Það varð venja í síðari heimstyrjöldinni að gefa særðum hermönnum blóð. Í kjölfarið var skærara ljósi varpað á heilagleika blóðsins.
Þegar við fylgjum leiðsögn Jehóva leitum við hælis í skugga hans sem getur ekki brugðist.

b) ¿Por qué se puede decir que Jehová es el Padre de los cristianos que vivirán en la Tierra?
Frá Svíþjóð
(b) Hvers vegna má segja að Jehóva sé faðir þeirra sem fá að lifa á jörðinni?

[ Ilustración de la página 18]
Hvað þurfum við að gera til að Jehóva þekki okkur?
[ Mynd á blaðsíðu 18]

Es decir, la muerte es el resultado del pecado.
Þar er nafn Guðs að finna ritað með hebreskum bókstöfum.
Dauðinn er afleiðing syndarinnar.

Una corriente de agua de 60 centímetros (2 pies) de profundidad puede arrastrar un automóvil.
Hrósaðu alltaf hundinum þínum og vertu hvetjandi við hann.
Hægt er að draga bifreið um 60 sentímetra djúpan straum.

Los cristianos de cierta parte del mundo tal vez elijan actividades que a los de otra parte no les resulten interesantes.
Spurningar frá lesendum
Kristnir menn einhvers staðar í heiminum velja ef til vill eitthvað sem þeir annars staðar hafa ekki áhuga á.

¿ Qué puede ocurrirle al corazón figurativo si no mantenemos el ojo sencillo?
Við höfum nú séð að Jesús gerði meira en að veita slíka andlega frelsun.
Hvað getur komið fyrir hið táknræna hjarta ef við höldum ekki auga okkar heilu?

Un paso hacia adelante y dos hacia atrás
(Opinberunarbókin 21: 2, 9; 22: 1, 2, 17) Það eru fleiri en hinir 144.000 smurðu sem njóta góðs af lausnarfórn Jesú.
Eitt skref áfram og tvö aftur

Los diez hijos mayores de Jacob "no podían hablarle pacíficamente " a José, su hermano menor, pues tenían celos de él porque era el predilecto de su padre.
Gagnkvæmt aðdráttarafl styrkir óneitanlega hjónabandið.
Tíu eldri synir Jakobs " gátu ekki talað vinsamlega " við Jósef, yngri bróður sinn, því að þeir öfunduðu hann af því að hann var löggjafi föður síns.

Los demás frutos del espíritu también nos ayudan a eliminar del corazón y la mente cualquier vestigio del despiadado espíritu de competencia.
Marga af bandingjunum meðal þeirra brenndi ég í eldi og marga tók ég lifandi til fanga. "
Aðrir ávextir andans hjálpa okkur líka að uppræta úr hjarta okkar og huga allar menjar hins miskunnarlausa samkeppnisanda.

Sistema de membranas que almacena o transporta las proteínas elaboradas por los ribosomas adosados a él (algunos ribosomas flotan libres en la célula)
Ef kjarni bréfsins er sá að við séum tilbúin að styðja syrgjandann er það hughreystandi.
Bræðslukerfi sem geymir eða flytur prótín frá ríbósómum sem eru gerð úr ríbósómum. (Sumar ríbósómeyjar fljóta frjálsar í frumunni)

No nos olvidemos, pues, de orar por estos siervos fieles y de agradecerle a Jehová el trabajo que han realizado con tanto amor.
Eftir að hafa beðið þessarar innilegu bænar sneri Jesús sér að lærisveinunum og sagði: "Sæl eru þau augu, sem sjá það sem þér sjáið.
Við skulum því hafa hugfast að við skulum biðja fyrir þessum trúföstu þjónum Jehóva og þakka honum það starf sem þeir hafa unnið af kærleika.

¿ Cómo es posible que nosotros reflejemos la gloria de Dios?
Við njótum starfsins af því að við getum hjálpað fólki.
Hvernig getum við endurspeglað dýrð Guðs?

Sí, "el amor al dinero ," el darse a hacer lo que sea y cuanto sea por el dinero, puede arruinarle la vida a uno.
8, 9. Hvernig útskýrir þú það sem Orðskviðirnir 2: 1 - 6 segja um þá þekkingu sem mannkynið virkilega þarfnast?
Já, "kærleikurinn til peninga," það að gera hvað sem er og hvað sem er fyrir peninga, getur spillt lífi manns.

Tanto si pertenecemos al grupo de los "domésticos ," o resto ungido, como si somos miembros de la gran muchedumbre, tomemos la determinación de cooperar plenamente con el mayordomo fiel y su Cuerpo Gobernante.
" Þú gerir það ef þú elskar fjölskyldu þína, "sögðu þær.
(Matteus 24: 45 - 47) Hvort sem við tilheyrum hópi hinna smurðu, eða þeirra sem tilheyra múginum mikla, skulum við vera staðráðin í að vera fullkomlega samvinnuþýð við trúa ráðsmanninn og hið stjórnandi ráð hans.

Así pedimos a Dios que no permita que sucumbamos cuando se nos tiente para que le desobedezcamos.
Biblían hefur verið þýdd í heild eða að hluta á meira en 2400 tungumál.
Þannig biðjum við Guð að leyfa okkur ekki að falla þegar okkur er freistað til að óhlýðnast honum.

El contraste será iluminador.
(Matteus 24: 45) Tímaritið Vaknið!
Munurinn verður upplýstur.

Debe incluir fruta cruda, verduras y cereales integrales, si no es alérgico a estos alimentos. " (Arthritis - Relief Beyond Drugs [Cómo aliviar la artritis sin medicamentos], 1981.)
Pétursbréf 5: 6 - 11) Við skulum líta á nokkur raunsönn dæmi sem sanna að við getum beðið þolgóð eftir degi Jehóva og varðveitt sterka trú.
Það þarf að innihalda grófa ávexti, grænmeti og heilkornakorn ef þú hefur ekki ofnæmi fyrir þessum mat. " - Arthritis - Relief Beyond Drugs, 1981.

Esta es una creencia casi universal de millares de religiones y sectas de la cristiandad.
Náttúran varð fyrri til
Þetta er nánast ein af þúsundum trúarbragða og sértrúarhópa kristna heimsins.

¿ Quién decide?
Sagt var að Akab fyrirmyndaði Satan og Jesebel þá sem fylgja honum.
Hver ákveður?

Además, ninguna nación política de la actualidad es una teocracia, gobernada por Dios, como lo fue el antiguo Israel.
Jafnvel þótt við verðum fyrir andstöðu styður hann okkur.
Og engin pólitísk þjóð nútímans er guðveldi sem Guð stjórnar, líkt og Ísrael til forna.

La institución familiar se ha deteriorado tan rápidamente que cada vez es más válida la siguiente pregunta: "¿Superará los peligros que la amenazan? ."
(1. Pét. 2: 17) Það er óviðjafnanlegur heiður.
Fjölskyldan er orðin svo ör að það er enn ríkari ástæða til að spyrja hvort hættan, sem steðjar að henni, sé enn hættulegri.

(Compárese con Isaías 42: 14.)
[ Mynd á blaðsíðu 18]
(Samanber Jesaja 42: 14.)

14
Það merkir að dauðinn er afleiðing syndarinnar.
14

14: 22.
Andstæðingar okkar hafa stundum breytt um afstöðu til okkar vegna þess að vottar Jehóva hafa sýnt þeim kærleika.
14: 22.

SIRIA bajo Cusan - risataim oprime a Israel (8)
Um hálfs metra djúpur vatnsflaumur getur skolað bíl í burtu.
SÍA undir Cusan - hláturím kúgar Ísrael (8)

Adoran asimismo a los animales.
Það sem einum finnst afslappandi (kannski að sitja upp í sófa með góða bók) gæti öðrum fundist leiðinlegt.
Þeir dýrka líka dýr.

Jehová también les dio a los habitantes de Nínive, la capital asiria, la oportunidad de escuchar su advertencia.
(Matteus 6: 33) Hvaða áhrif getur það haft á hið táknræna hjarta ef þess er ekki gætt að halda auganu heilu?
Jehóva gaf Nínívebúum, höfuðborg Assýríu, líka tækifæri til að hlusta á viðvörun sína.

Desde que sus hijos gemelos eran muy pequeños, cierto padre puso delante de ellos la meta de ser precursores, meta que los muchachos alcanzaron cuando terminaron sus estudios.
Eitt skref áfram, tvö aftur á bak
Allt frá því að tvíburasynir hans voru mjög ungir setti faðir þeim það markmið að gerast brautryðjendur.

Y cuando ustedes presentan un animal ciego para sacrificio: " No es nada malo '.
Pétursbréf 4: 15. Hvað má læra um verndun hjartans af frásögunni af tíu bræðrum Jósefs? Lítum á atburði sem áttu sér stað í stórri fjölskyldu.
Og þegar þér færið fram blinda skepnu til fórnar: " Það er ekkert illt. "

Si quiere saberlo, le invitamos a leer el artículo de la página 10 de esta revista: "Jóvenes felices en el servicio de Jehová ." [ Ilustración en la página 7] En Israel hasta los pequeñuelos escuchaban cuando se leía la Ley de Dios. ¿ Lo hace usted?
Aðrir ávextir andans hjálpa okkur einnig að hreinsa úr hjarta okkar og huga hvern þann vott af harðsvíruðum samkeppnisanda sem kann að sitja þar eftir.
Ef þú vilt fá að vita það hvetjum við þig til að lesa greinina á bls. 10.

¿ Qué hay del Ser más poderoso del universo, Jehová Dios?
Himnukerfi sem geymir eða flytur prótín mynduð af ríbósómum sem fest eru við það (sum ríbósóm fljóta laus um frumuna).
Hvað um sterkasta veru alheimsins, Jehóva Guð?

Monika se bautizó en 1974, y sus dos hijos se hicieron Testigos unos diez años después.
Páll postuli bað fyrir samverkamönnum sínum, jafnt ungum sem öldnum. - Lestu 1.
Monika lét skírast árið 1974 og synir hennar tveir urðu vottar um tíu árum síðar.

Al ingerir alimento espiritual sólido y darle buen uso, mantienen entrenadas las facultades perceptivas para distinguir lo correcto y lo incorrecto.
Hvernig er það mögulegt að við getum endurspeglað dýrð Guðs?
Með því að neyta fastrar andlegrar fæðu og nota hana vel temja þeir skilningarvitin til að greina gott frá illu.

¿ En qué sentido rechazó el rey del norte "al Dios de sus padres " a fin de adorar a otro" dios "?
Tímóteusarbréf 6: 9, 10) Já, "fégirndin" fær menn til að gera hvað sem er til að eignast peninga og hún getur lagt líf manna í rúst.
Hvernig hafnaði konungurinn norður frá " Guði feðra sinna " til að tilbiðja annan "guð"?

Obedecer las leyes locales sobre reciclado es una forma de dar "a César las cosas de César ."
10: 25, 26; 14: 14, 15. Hvort sem við erum "hjú" og tilheyrum hópi hinna andasmurðu eða erum af múginum mikla skulum við vera staðráðin í að vinna af heilum hug með trúa ráðsmanninum og hinu stjórnandi ráði.
Það er ein leið til að " gjalda keisaranum það sem keisarans er. "

Indudablemente fue el ejemplo de ellos el que el apóstol Pablo tuvo presente cuando alistó entre la gran nube de testigos a los que "detuvieron la fuerza del fuego ."
(Matteus 6: 9 - 13, neðanmáls) Við erum þá í raun að biðja Guð um að leyfa okkur ekki að láta undan þegar okkar er freistað til að óhlýðnast honum.
Vafalaust var það fordæmi þeirra sem Páll postuli hafði í huga þegar hann gekk í lið með þeim sem " héldu eldinum í skefjum. "

Ahora bien, dado que la verdad se pone en contraste con la injusticia, pudiera decirse también que el amor se regocija con la justicia.
Munurinn er athyglisverður.
En þar eð sannleikurinn er ólíkur ranglætinu má einnig segja að kærleikurinn gleðjist yfir réttlæti.

Arquitecto: Dominique Perrault.
Fæðið ætti að innihalda ferska ávexti, blaðgrænmeti og heilkorn ef sjúklingurinn hefur ekki ofnæmi fyrir því. " - Arthritis - Relief Beyond Drugs, 1981.
Styttri: Dominique Geltault.

(Vea el párrafo 14).
Þessi trú er næstum algild í hinum þúsundum kirkjudeilda og sértrúarflokka kristna heimsins.
(Sjá 14. grein.)

b) ¿Por qué fue Jesús el hombre más grande de todos los tiempos?
Er það okkar að velja?
(b) Af hverju var Jesús mesta mikilmenni sem lifað hefur?

Puesto que tenemos la ley de Dios en el corazón, ¿qué oportunidades debemos aprovechar?
Og engin einasta pólitísk þjóð nú á dögum er guðveldi, undir stjórn Guðs, eins og Forn - Ísrael var.
Hvaða tækifæri ættum við að nota fyrst við höfum lögmál Guðs í hjörtum okkar?

¿ Ve a su pareja como su compañero de servicio?
Fjölskyldunni hefur hnignað svo ört að sú spurning verður æ áleitnari hvort hún komist lífs af.
Líturðu á maka þinn sem vinnufélaga?

Si Jehová bendice nuestros esfuerzos, ¿no debería ser más fácil progresar espiritualmente?
(Samanber Jesaja 42: 14.)
Ætti ekki að vera auðveldara að taka andlegum framförum ef Jehóva blessar viðleitni okkar?

¡ Estén firmes en la libertad cristiana!
14
Standið stöðugir í frelsi kristninnar!

Una prueba de ello es la labor que realizamos en los campos de la traducción y la producción de publicaciones bíblicas.
14: 22.
Við gerum það meðal annars með því að þýða og gefa út biblíutengd rit.

Solo una inteligencia sobrehumana que haya vivido por muchísimo tiempo puede haber producido un libro tan notable
Flestir trúa á vætti í ám og fjöllum - í augum þeirra táknar fjall guði þeirra.
Aðeins ofurmannleg vitsmunavera, sem lifað hefur lengi, kann að hafa búið til svona merkilega bók.

Como nuestro Creador, merece nuestro amor y alabanza.
Hindrun getur haft sína kosti
Sem skapari okkar verðskuldar hann kærleika okkar og lof.

b) ¿Cuál es la verdad sobre la condición del hombre después de la muerte?
Íbúar Níníve, höfuðborgar Assýríu, fengu líka viðvörun frá Jehóva og tækifæri til að bæta ráð sitt.
(b) Hver er sannleikurinn um ástand mannsins eftir dauðann?

Todo el aparato propagandístico de Satanás también habrá desaparecido.
Faðir tvíburadrengja hvatti syni sína til að stefna að brautryðjandastarfi frá því að þeir voru mjög ungir.
Útbreiðsla Satans mun einnig hverfa.

¿ Quién es el Anciano de Días, y cómo se cumplió la profecía de Daniel 7: 9 - 14?
Og enn getið þér spurt: " Með hverju ósæmum vér þig? "
Hver er hinn aldraði og hvernig rættist spádómurinn í Daníel 7: 9 - 14?

En ese momento llegaron a su puerta dos testigos de Jehová.
Ef þig langar til að fá svar við því, þá hvetjum við þig til að lesa greinina "Hamingjusöm ungmenni í þjónustu Jehóva" sem hefst á næstu blaðsíðu í þessu tímariti.
Þá komu tveir vottar Jehóva til dyra hjá honum.

Llega a consumir 34 kilos diarios de vegetación.
En hvað um Jehóva Guð sem er voldugastur allra í alheiminum?
Hún nær 34 kg af grasi á dag.

Me aconsejaron que siempre presentara las publicaciones en el portal para que no me vieran en la calle.
Monika lét skírast árið 1974 og synir hennar tveir um tíu árum síðar.
Mér var ráðlagt að halda áfram að kynna ritin á gáttinni þannig að þau sæju mig ekki úti á götu.

Según la Biblia, por lo general se permitía que el escritor escogiera sus propias palabras al expresar la información que recibía por inspiración divina.
Þeir nærast á fastri, andlegri fæðu og hafa jafnt og þétt þjálfað skilningarvitin til að greina gott frá illu. - Rómverjabréfið 12: 2; Filippíbréfið 4: 8; Hebreabréfið 5: 14.
Að sögn Biblíunnar var ritaranum yfirleitt leyft að velja sér sín eigin orð með því að tjá þær upplýsingar sem Guð innblés honum.

JOYCE padece migraña, un trastorno que difiere en varios aspectos del dolor de cabeza ocasional.
Mósebók 5: 2) Með þessum ögrandi orðum svaraði Faraó Móse.
JOYCE er með mígreni. Hann er með einhvers konar höfuðverk.

¿ Qué la persuadió de que la Biblia fue inspirada por Dios?
Ef lög kveða á um að sorp skuli endurunnið fylgjum við þeim og gjöldum þar með "keisaranum það, sem keisarans er."
Hvað sannfærði hana um að Biblían væri innblásin af Guði?

En su libro Tongues of the Spirit Cyril G.
Vafalaust var það fordæmi þeirra sem Páll postuli hafði í huga þegar hann nefndi í hópi hins mikla fjölda votta þá sem "slökktu eldsbál."
Í bók sinni Tongues of the Spirit Cyril G.

Alfred Chester Beatty nació en 1875 en Nueva York (EE.UU.).
En vegna hins óhagstæða samanburðar óréttvísinnar við sannleikann kann hugsunin einnig að vera sú að kærleikurinn gleðjist með réttvísinni.
Alfred Chester Beatty fæddist árið 1875 í New York í Bandaríkjunum.

Algunos hasta de cinco años de edad trabajaban en la superficie separando el carbón y la pizarra, a medida que lo extraído se movía a lo largo de cintas transportadoras, y frecuentemente tenían los dedos y las manos aplastados y deformes.
Arkitekt: Dominique Perrault.
Meira að segja fimm ára gamall unnu þeir á yfirborði jarðar að því aðgreina kol og leir.

[ Fotografías en la página 17]
(Sjá 14. grein.)
[ Myndir á blaðsíðu 17]

Durante años, Salomón anduvo en el temor de Dios.
Það var sér í lagi hið frábæra fordæmi Jesú um kærleikann, þar sem hann líkti eftir föður sínum, sem gerði hann að mesta mikilmenni sem lifað hefur.
Árum saman gekk Salómon í guðsótta.

¿ Qué aprendemos de la ubicación de las ciudades de refugio en Israel y del estado de los caminos que llevaban a ellas?
Því er við að bæta að Sonia beið engan skaða af því að annast Heidi.
Hvað getum við lært af því hvar griðaborgirnar í Ísrael og hvernig vegir þeirra lágu til þeirra?

Sus actos del pasado muestran que advierte con amor antes de administrar su castigo.
Líturðu á maka þinn sem félaga í þjónustu Jehóva? (1.
Verk hans til forna sýna að hann varar á kærleiksríkan hátt við áður en hann fullnægir dómi sínum.

El griego se hablaba en muchos lugares, lo cual hizo más fácil predicar a la gente, incluidos los judíos de todo el imperio.
Ætti ekki að vera auðvelt að bæta sig fyrst Jehóva blessar viðleitni okkar?
Gríska var talað víða um lönd og því var auðveldara að prédika fyrir fólki, þar á meðal Gyðingum í öllu heimsveldinu.

Ha de estar dispuesto a "tom [ar] su madero de tormento ," es decir, a sufrir si fuera necesario, pasar vergüenza, ser perseguido e incluso asesinado, por ser cristiano.
Standið stöðugir í frelsi kristninnar!
Hann verður að vera fús til að "brjóta kross sinn," það er að segja þjást ef hann þarf að skammast sín, vera ofsóttur og jafnvel drepinn af því að hann er kristinn.

Claro, esto no significa que tengamos que estar las veinticuatro horas del día realizando actividades espirituales.
Vottar Jehóva vilja koma fagnaðarerindinu til eins margra og hægt er áður en endirinn kemur.
Það þýðir auðvitað ekki að við þurfum að vera allan sólarhringinn að sinna andlegum málum.

Puede que le sorprenda lo que la Biblia dice.
Tímóteusarbréf 3: 1 - 5; 2. Pétursbréf 3: 3, 4; Opinberunarbókin 6: 1 - 8) Óbrigðul nákvæmni biblíuspádómanna fullvissar okkur um að loforð Guðs um paradís á jörð rætist örugglega. [ Credit line] Reuters / Bettmann Newsphotos
Það kemur þér kannski á óvart hvað Biblían segir.

Así que, si decide beber, debe ponerse un límite claro - no vago e impreciso - que le impida llegar a ese punto.
Sem skapari verðskuldar hann kærleika okkar og lof.
Ef þú ákveður að drekka ætti að setja skýr mörk - ekki óljóst og ónákvæmt - sem kemur í veg fyrir að þú náir því marki.

En ese tiempo, "ningún residente dirá: " Estoy enfermo ' ."
Hvers vegna er " vantrúuðum " sýnd kærleiksrík umhyggja og áhugi nú á dögum?
Þá mun "enginn borgarbúi... segja: " Ég er sjúkur. ""

Todo sería tan apacible y estaría tan libre de perturbaciones como aquel jardín de Edén en el que se hallaban el hombre y la mujer recién casados.
Mennirnir hafa því ekki sálir heldur eru sálir.
Allt yrði eins friðsælt og laust við óróa eins og Edengarðurinn þar sem hinn nýgifti maður og nýgifta konan áttu heima.

¿ Quiénes más necesitan ánimos?
Áróðursmaskína Satans verður algerlega horfin líka.
Hverjir þurfa á uppörvun að halda?

A fin de molestarlos, las escandalosas hienas se ponen histéricas y, si no les hacen caso, se agitan más y su atrevimiento aumenta.
Hver er hinn aldraði og hvernig rættist spádómurinn í Daníel 7: 9 - 14?
Til að koma þeim í uppnám verða hinar hneykslanlegu hýenur móðursjúkar og, ef þeir hlusta ekki, æ ákafast þeir og auka metnaðargirni sína.

¿ Me acogerá bien mi tío y me concederá una esposa que adore a Dios? ."
Þegar hér var komið sögu bönkuðu tveir vottar Jehóva hjá henni.
Ætli frændi minn taki mér vel og gefi mér konu til að tilbiðja Guð? "

En la actualidad, Jehová también nos aconseja con cariño y firmeza.
Gíraffinn étur allt að 35 kíló af gróðri á dag.
Jehóva veitir okkur líka kærleiksríka leiðsögn nú á dögum.

Nunca se impacientó con Jehová, sino que esperó pacientemente el cumplimiento de Sus propósitos.
Mér var ráðlagt að kynna ritin aldrei úti á götu, þar sem til mín sást, heldur inni í gangi eða anddyri.
Hann fann aldrei til með Jehóva heldur beið þolinmóður eftir að fyrirætlun hans næði fram að ganga.

1 / 12 Aprendí a valorar más la vida, 1 / 9
Af Biblíunni má sja að ritaranum var yfirleitt leyft að velja eigin orð til að koma á framfæri þeim upplýsingum sem Guð lét í té.
ÝMISLEGT

9, 10. a) ¿Qué aprendemos del ejemplo de Abrahán?
JOYCE þjáist af mígreni, en það er kvilli sem er á ýmsa vegu frábrugðinn venjulegum höfuðverk.
9, 10. (a) Hvað getum við lært af Abraham?

Ella le dijo que se llamaba Apun, pero, como en aquellos años la obra de los Testigos seguía prohibida y había que tener mucho cuidado, en lugar de darle su dirección, le pidió la nuestra.
Hvað sannfærði hana um að Biblían væri innblásin af Guði?
Hún sagði henni að hún héti Apún en þar sem starf vottanna var enn bannað á þessum árum og hún þurfti að fara varlega í stað þess að láta hana fá heimilisfangið sitt.

La capacidad de hacer que " su propio consejo subsista ', es decir, de cumplir su propósito, es una prueba inequívoca de la divinidad de Jehová.
Cyril G.
Það er augljóst merki um guðdóm Jehóva að hann skuli geta gert "undirstöðuráð sín" - það er að segja að láta tilgang sinn ná fram að ganga.

En comparación con la dieta del japonés medio, la de estas personas tiene alrededor de un 40% menos de calorías. Sin embargo, "la proporción de centenarios entre ellos es de cinco a cuarenta veces más que en las otras islas japonesas ."
Alfred Chester Beatty fæddist í New York árið 1875.
Í samanburði við meðalfæði Japana eru um 40 af hundraði minni hitaeininga en á öðrum japönskum eyjum, en "um 100 prósent þeirra eru fimm til 40 sinnum fleiri en á öðrum japönskum eyjum."

Pues bien, comencemos analizando un poco más de cerca las causas de los pensamientos suicidas.
Allt niður í fimm ára drengir voru látnir vinna ofanjarðar við að greina kol frá flöguberginu á færiböndunum, og fingur þeirra og hendur krömdust oft svo að þær voru nær óþekkjanlegar.
Við skulum byrja á því að skoða nánar orsakir sjálfsvígshugsana.

Pero si ya estás bautizado, puedes ponerte otras metas a largo plazo en el servicio a Jehová.
Af hverju er þýðingarmikið að vera fús til að fyrirgefa?
En þegar þú ert skírður geturðu sett þér önnur langtímamarkmið í þjónustu Jehóva.

No es de extrañar que nuestro cerebro necesite tanta sangre.
Salómon óttaðist Guð og hlýddi honum árum saman.
Það er engin furða að heilinn í okkur skuli þurfa svona mikið blóð.

Encontrará una explicación más detallada de esta profecía en el libro Prestemos atención a las profecías de Daniel, págs. 191 - 194, editado por los testigos de Jehová.
5. Hvað er eftirtektarvert varðandi staðsetningu griðaborganna í Ísrael og vegina að þeim?
Nánari upplýsingar um þennan spádóm er að finna í bókinni Gefðu gaum að spádómi Daníelsbókar, bls. 191 - 194, gefin út af Vottum Jehóva.

El mensaje del Reino llegó allí en 1910, y el hermano Russell visitó la isla en 1913.
Hann vissi að faðirinn elskaði hann og hafði velþóknun á honum.
Boðskapurinn um Guðsríki kom þangað árið 1910 og bróðir Russell heimsótti eyjuna árið 1913.

Proverbios 12: 18 dice: "Existe el que habla irreflexivamente como con las estocadas de una espada ."
Gríska var töluð víða og það auðveldaði boðunina, jafnvel meðal Gyðinga sem voru dreifðir um heimsveldið.
Orðskviðirnir 12: 18 segja: "Þvaður sumra manna er sem spjótsstungur."

Sus amables preguntas permiten que el niño abra su corazón.
Hann þarf að vera reiðubúinn að þola auðmýkingu og ofsóknir og jafnvel dauða af því að hann er kristinn.
Spurningar hans gera barninu kleift að opna hjarta sitt.

¿ Cómo nos sentimos el día que nos enteramos de este hecho?
Ekkert okkar veit heldur hvað við verðum að gera á því augnabliki sem þrengingin mikla hefst.
Hvernig líður þér þegar þú kemst að raun um það?

¿ Por qué se revisa en Francia un veredicto de Rusia?
Þér kann að koma á óvart hvað Biblían segir um það.
Hvers vegna er úrskurður í Rússlandi skoðaður í Frakklandi?

Todos se negarán a ceder el poder y lucharán contra Dios en una gran guerra final entablada en un lugar simbólico llamado Har - Magedón, o Armagedón.
Láttu ekki afneitun grafa undan heiðarlegu mati þínu á drykkjuvenjum þínum.
Allir munu neita að láta undan valdi og berjast við Guð í lokastríði sem háð er á táknrænan stað sem nefnist Harmagedón.

Pensemos en otra situación.
(Sálmur 46: 10) "Enginn borgarbúi mun segja: " Ég er sjúkur. ""
Lítum á annað dæmi.

Con respecto a los nuevos medios de comunicación, la comisión recomendó que las naciones reciban pautas para eliminar de ellos toda promoción de la explotación infantil.
(1. Kor.
Um nýju fjölmiðlana var hvatt til þess að þjóðirnar fengju leiðbeiningar um það hvernig megi losa sig við misnotkun barna.

La gente muere por explosiones de bombas o proyectiles.
Þetta eru hávær dýr og þau æsa sig upp til að reyna að trufla ljónin á meðan þau eru að éta.
Fķlk deyr vegna sprenginga eđa sprengivörpu.

¿ Qué alcance tiene?
Skyldi frændi hans taka honum fagnandi og gefa honum guðhrædda konu?
Hve víðtækur er hann?

Otros no sienten la necesidad de casarse, y eso les permite dedicarse al servicio de Jehová sin las distracciones propias del matrimonio.
Jehóva leiðbeinir einnig þjónum sínum nú á tímum.
Sumum finnst þeir ekki þurfa að ganga í hjónaband og það gerir þeim kleift að þjóna Jehóva án truflunar frá hjónabandinu.

Como ustedes, ellos vivieron en tiempos trascendentales.
Hann var aldrei óþolinmóður gagnvart Jehóva heldur beið þess að tilgangur hans næði fram að ganga.
Eins og þið bjuggu þau á örlagaríkum tímum.

Es fácil imaginarse a Pablo preguntándole a un soldado sobre las diferentes partes de su armadura y usando esos elementos en una excelente ilustración.
9, 10. (a) Hvernig getum við líkt eftir Abraham?
Það er auðvelt að ímynda sér að Páll hafi spurt hermann út í herklæði sín og notað þau í góðri líkingu.

Está ambientada en una espléndida boda judía, en la que el novio va al hogar del padre de la novia, donde la recoge a ella y se la lleva a su propia casa (o a la de su padre).
Hún gaf upp nafn sitt, Apún, en vildi ekki gefa upp heimilisfang þar sem starfsemi vottanna var bönnuð á þessum tíma. Apún bað í staðinn um heimilisfangið okkar.
Hún er djúpt snortin af stórfenglegu brúðkaupi Gyðinga þar sem brúðguminn fer til föður brúðarinnar þar sem hún sækir hana og fer með hana heim til sín (eða föður síns).

" Considerémonos unos a otros para incitarnos al amor y a las obras excelentes, sin abandonar el reunirnos ."
Jehóva getur látið " ráðsályktun sína standa stöðuga ," það er að segja hrint fyrirætlun sinni í framkvæmd, og það sannar svo ekki verður um villst að hann er Guð.
" Gefum gætur hvert að öðru og hvetjum hvert annað til kærleika og góðra verka.

Dios también es capaz de comprender a la perfección cómo nos sentimos, pues "es él quien nos ha hecho, y no nosotros mismos ."
Í fæði þeirra eru um 40 af hundraði færri hitaeiningar en hjá Japönum að meðaltali, en þó "eru á bilinu 5 til 40 falt fleiri sem ná þar 100 ára aldri en á öðrum eyjum Japans."
Guð getur líka skilið til fulls hvernig okkur líður því að hann "hefur skapað oss og hann hefur skapað oss, og hans erum vér."

Así podremos alcanzar nuestro destino final: la vida eterna. En el próximo artículo analizaremos otras tres trampas en las que han caído muchos.
Áður en við leitum svara við því skulum við kanna af hverju slíkar hugsanir geta leitað á fólk.
Í næstu grein skoðum við þrjár aðrar gildrur sem margir hafa fallið í.

Una de ellas, al notar que uno de los perros la había alcanzado, en desesperación sacó de su bolso dos folletos grandes que metió en la boca del perro.
Ef þú ert nú þegar skírður þjónn Jehóva gætirðu sett þér önnur langtímamarkmið.
Einn þeirra, sem tók eftir því að einn af hundunum hafði náð henni, tók í örvæntingu út úr tösku sinni tvo stóra bæklinga sem hann setti í munn hundsins.

Aunque la humanidad no ha cumplido con su responsabilidad para con la Tierra, ¿mostraremos nosotros, como personas individuales, aprecio por ella y por su Creador?
Það er því engin furða að heilinn skuli þurfa býsna mikið blóð.
Verðum við, sem einstaklingar, þakklát fyrir hana og skapara hennar, þó svo að mannkynið hafi ekki axlað ábyrgð sína á jörðinni?

Nosotros tenemos el gozoso privilegio de imitar a Jesús glorificando a Jehová con nuestros hermanos en toda ocasión, especialmente ahora, "al contemplar [...] que el día se acerca ."
Frekari útskýringu á spádóminum er að finna í bókinni Gefðu gaum að spádómi Daníelsbókar, bls. 191 - 4, útgefin af Vottum Jehóva.
Við höfum þau gleðilegu sérréttindi að líkja eftir Jesú með því að lofa Jehóva öllum stundum, einkum núna þegar við sjáum "að dagurinn færist nær."

CÁNTICOS: 62, 99
Fagnaðarerindið náði þangað árið 1910 og bróðir Russell heimsótti eyna árið 1913.
SÖNGVAR: 62, 99

Según el libro The Second Brain (El segundo cerebro), "es más seguro y conveniente dejar que el aparato digestivo se cuide solo ."
Orðskviðirnir 12: 18 segja að " þvaður sumra manna sé sem spjótsstungur en tunga hinna vitru græði. "
Að sögn bókarinnar The Second Brain er það "öruggara og betra að láta meltingarfærin gæta sín ein," segir í bókinni The Second Brain.

Después de todo, el objetivo de las redes es dar a conocer tu vida a la gente, ¿no?
Spurningarnar fá börnin til segja hvað þeim býr í brjósti.
Markmiðið með netunum er að segja fólki frá lífi sínu, ekki satt?

Aunque yo ya tenía 64 años, querían capacitarme para ser uno de los instructores.
Fannst þér ekki stórkostlegt að komast að því?
Þótt ég væri 64 ára langaði mig til að verða einn af kennurunum.

La Biblia enseña que "los justos " vivirán en el Paraíso.
Af hverju er rússneskur dómsúrskurður tekinn fyrir í Frakklandi?
Biblían kennir að "hinir réttlátu" muni búa í paradís.

Así se dispuso la escena de los sucesos que ocurrieron dos meses después, la mencionada matanza de protestantes en un cobertizo del municipio de Vassy.
Í Biblíunni kemur fram að, allir konungar í veröldinni " taka þátt í þessu stríði. - Opinberunarbókin 16: 13, 14, 16.
Þannig var gerð atburðarásin, sem átti sér stað tveim mánuðum síðar, sem nefnd var blóðbað mótmælenda í Vassy - borg.

Esto tampoco es totalmente nuevo.
Hvernig geturðu áttað þig á hvort ákveðinn fatastíll sé Jehóva að skapi?
Ūetta er ekki heldur nũtt.

Jesús utiliza la ilustración de una vid y sus ramas para subrayar este hecho.
Umræðuhópur einn lagði til að þjóðum yrðu látnar í té viðmiðunarreglur um nýju samskiptatæknina í því skyni að útrýma efni tengdu kynferðislegri misnotkun barna.
Jesús notaði líkinguna um vínvið og greinar til að undirstrika það.

Cuando estamos desesperados por causa de nuestros errores o males cometidos, pudiera parecernos que Dios está a punto de echarnos a un lado y apartar de nosotros su espíritu santo, o fuerza activa.
Sprengjur eða sprengikúlur bana sumum.
Þegar við erum í örvæntingu út af mistökum okkar eða syndum gæti okkur virst sem Guð sé í þann mund að kasta okkur frá okkur heilögum anda sínum eða starfskrafti.

O puede que ni siquiera se acuerde de nosotros.
Hversu víðtækt er það?
Eđa kannski man hann ekki eftir okkur.

□ ¿Qué luz hemos recibido sobre la sujeción a las "potestades superiores "?
Aðrir hafa kosið að vera einhleypir og geta þess vegna einbeitt sér að því að þjóna Jehóva án þess að hjónaband trufli. Það er líka gjöf Guðs.
□ Hvaða ljós höfum við fengið í sambandi við undirgefni við " yfirvöld "?

Fijémonos en el siguiente comentario de Mitchel, anciano y precursor regular por muchos años: "Me encanta hablarle a la gente de la verdad.
7: 21, 22) Þetta voru örlagaríkir tímar ekki síður en okkar dagar. (2.
Mitchel, öldungur og brautryðjandi í mörg ár, segir: "Ég hef yndi af því að tala við fólk um sannleikann.

Entre quienes la aceptaron hubo hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, que le complacieron, como Abrahán, el rey David y María, la madre de Jesús.
Kor. 9: 22) Við getum séð hann fyrir okkur spyrja hermann um hlutverk hinna ýmsu hluta herklæðanna sem hann ber og nota síðan upplýsingarnar sem efni í prýðisgóða líkingu. - Ef. 6: 13 - 17.
Meðal þeirra sem tóku við henni voru karlar og konur, ungir sem aldnir sem höfðu yndi af henni, eins og Abraham, Davíð konungur og María, móðir Jesú.

Sin embargo, ¿qué dice la Escritura?
Sögusviðið er brúðkaup mikið að gyðinglegum hætti þar sem brúðguminn sækir brúðina heim til föður hennar og fylgir henni á heimili sitt (eða föður síns).
En hvað segir ritningin?

Porque yo soy Jehová; no he cambiado ."
" Gefum gætur hvert að öðru og hvetjum hvert annað til kærleika og góðra verka. Vanrækið ekki safnaðarsamkomur ykkar. "
Því að ég, [Jehóva], hefi ekki breytt mér. "

Otro sobresaliente personaje bíblico que dio un ejemplo excelente de una respuesta sin egoísmo al amor de Dios fue el salmista David, el segundo rey de Israel.
Guð skilur mannlegar tilfinningar mætavel. Það er nú einu sinni hann sem "hefur skapað oss og hans erum vér."
Sálmaritarinn Davíð, annar konungur Ísraels, gaf gott fordæmi um eigingjarnt svar við kærleika Guðs.

Jesucristo no solo merece que lo honremos porque vivió una vida perfecta y sin pecado, sino también porque fue un buen hombre, un hombre altruista y abnegado.
Í þessari grein höfum við rætt um þrjár hættur sem geta orðið á vegi okkar - að fylgja fjöldanum, hjartanu og fánýtum hlutum.
Jesús Kristur verðskuldar heiður ekki aðeins vegna þess að hann var fullkominn og syndlaus heldur líka vegna þess að hann var góður maður, óeigingjarn og fórnfús.

Tom se lanzó de nuevo al agua y, tras luchar por una hora con la marea, logró llevar a la orilla a Eva, quien para entonces se hallaba semiconsciente.
Þegar annar hundurinn náði annarri konunni greip hún í örvæntingu sinni tvo bæklinga úr töskunni sinni og stakk þeim upp í opið ginið á hundinum.
Tom kastaði sér aftur út í vatnið og eftir að hafa barist við sjávarföll í klukkutíma tókst honum að bera Evu á land.

Enoc es la primera persona de quien las Escrituras dicen que anduvo con Jehová: "Después de engendrar a Matusalén, Enoc siguió andando con el Dios verdadero ."
Mannkynið í heild hefur ekki sinnt skyldum sínum gagnvart jörðinni. Munum við sem einstaklingar sýna að við kunnum að meta hana og skapara hennar?
Enok er sá fyrsti sem Biblían segir að hafi gengið með Jehóva: "Eftir að Enok hafði getið Metúsala hélt hann áfram að ganga með Guði."

Esta versión se convirtió en la Biblia oficial de millones de personas.
(Lúkas 2: 49; 4: 16 - 19; 10: 21; Jóhannes 18: 20) Það er gleðilegt fyrir okkur að geta líkt eftir Jesú með því að lofa Jehóva með trúsystkinum okkar hvenær sem færi gefst, ekki síst núna þegar "dagurinn færist nær." - Hebreabréfið 10: 24, 25.
Þessi útgáfa varð opinber biblía milljóna manna.

Serán tan duros que, para superarlos, habrá que hacer un gran esfuerzo, como si estuviéramos compitiendo "en una carrera [contra] caballos ."
SÖNGVAR: 31, 30
Þeir eru svo harðir að þeir þurfa að leggja mikið á sig til að komast yfir þá, rétt eins og við værum að keppa "í kapphlaupi við hesta."

Esta "nación " organizada cuenta ahora con más de cinco millones y medio de miembros.
Samkvæmt bókinni The Second Brain "er því öruggara og hentugra að láta [meltingarkerfið] sjá um sig sjálft."
Þessi skipulega "þjóð" á nú yfir fimm og hálf milljón meðlima.

Acto seguido, Manfred Tonak presentó un informe sobre Etiopía.
Er ekki tilgangurinn með þeim einmitt að koma upplýsingum á framfæri?
Manfred Tonak skýrði síðan frá Eþíópíu.

El capítulo 3 de Lamentaciones presenta al pueblo de Israel como un "hombre físicamente capacitado ."
Og þótt ég væri orðinn 64 ára stæði mér til boða að vera einn af leiðbeinendunum og fá tilheyrandi þjálfun.
Í 3. kafla Harmljóðanna er Ísraelsmönnum lýst sem " manni. "

Los israelitas, cegados por la prosperidad, habían olvidado Su Ley y eran culpables de contaminar Su tierra sagrada con idolatría, inmoralidad, derramamiento de sangre y violencia.
Biblían kennir að "réttlátir" fái að búa í paradís.
Ísraelsmenn voru blindaðir af velsæld, gleymdu lögmáli hans og voru sekir um að menga heilagt land hans með skurðgoðadýrkun, siðleysi, blóðsúthellingum og ofbeldi.

De esta manera nació como humano.
Þar með var grunnurinn lagður að þeim atburði sem gerðist tveim mánuðum síðar - fjöldamorðinu á mótmælendum í hlöðunni í þorpinu Vassy sem áður er lýst.
Þannig fæddist hann sem maður.

En la misma página aparece también una lista de los artículos secundarios.
Það er heldur engin nýlunda.
Á sömu blaðsíðu er einnig að finna lista yfir aukavörur.

Cuando el espíritu del nacionalismo cobró intensidad con el mandato de Adolf Hitler, el padre de Magdalena utilizó la Biblia con objeto de preparar a su familia para las pruebas que él comprendía que les esperaban.
Jesús notar vínvið og greinarnar á honum sem dæmi til að undirstrika það.
Þegar þjóðernishyggjan jókst með valdi Adolfs Hitlers notaði faðir Magdalenu Biblíuna til að búa fjölskyldu sína undir þær prófraunir sem hann vissi að beið þeirra.

O puede que uno de sus hijos cometa un pecado grave, aunque los demás estén progresando en sentido espiritual.
Þegar við örvæntum vegna mistaka okkar eða synda gæti okkur fundist Guð vera í þann mund að fleygja okkur frá sér og taka heilagan anda sinn eða starfskraft frá okkur.
Ef til vill gerir annað barnanna alvarlega synd, jafnvel þótt annað þeirra sé að taka framförum í trúnni.

Mediante Moisés, Jehová hizo un pacto con Israel e hizo de este Su pueblo escogido.
En kannski er hún alls ekkert að hugsa um þig.
Fyrir milligöngu Móse gerði Jehóva sáttmála við Ísrael og gerði þessa útvöldu þjóð að þjóð.

¿ A qué se debe esto?
□ Hvaða ljósi hefur verið varpað á undirgefni kristins manns við " yfirboðnar valdstéttir "?
Hvers vegna?

Otros hermanos apelaron contra la pena de muerte y un tribunal más liberal los puso en libertad; de modo que algunos de estos fieles " vencedores ' pudieron participar en el programa de la Asamblea de Distrito "Enseñanza Divina " celebrada en Addis Abeba a principios de 1994. *
Mitchel hefur verið öldungur og brautryðjandi árum saman. Hann segir: "Ég hef yndi af því að segja fólki frá sannleikanum.
Aðrir áfrýjuðu dauðarefsingu og frjálslyndari dómstóll gaf þeim frelsi. Sumir þessara trúföstu " sigrandi " gátu því tekið þátt í umdæmismótinu "Kennsla Guðs" í Addis Abeba snemma árs 1994.

Examinemos algunos ejemplos para ver si las predicciones de la Biblia son fidedignas.
Þeirra á meðal voru Abraham, Davíð konungur og María móðir Jesú. - Jesaja 41: 8; Lúkas 1: 26 - 38; Postulasagan 13: 22.
Lítum á nokkur dæmi um það hvort spádómar Biblíunnar séu áreiðanlegir.

Las reuniones son una ayuda inestimable
En hvað segir ritningin?
Samkomurnar eru ómetanleg hjálp

Hay quienes se preocupan por la gente y les gusta conocer todos los detalles que adornan un relato.
Ég, [Jehóva], hefi ekki breytt mér. "
Sumir hafa áhyggjur af fólki og hafa ánægju af að vita allt sem segir í einni frásögu.

Los seres humanos, en cambio, somos diferentes.
Sálmaritarinn Davíð, annar konungur Ísraels, er annað áberandi dæmi um mann sem brást óeigingjarn við kærleika Guðs.
Menn eru hins vegar öðruvísi.

Estas y otras fueron las razones que nos motivaron a seguir a Jesús.
Jesús Kristur verðskuldar að við heiðrum hann, ekki aðeins af því að hann lifði fullkomnu, syndlausu lífi, heldur líka vegna þess að hann var góður maður, óeigingjarn og fórnfús.
Þetta og fleiri urðu til þess að við fylgdum Jesú.

[ Ilustración en la página 18]
Eva var ósynd en hélt sér í brak í fjórar klukkustundir áður en henni skolaði inn í sömu vík.
[ Mynd á blaðsíðu 26]

Antes de responder a estas preguntas, examinemos qué induce a la gente a quitarse la vida.
Enok er sá fyrsti sem Biblían segir að hafi gengið með Guði. Í henni stendur: "Eftir að Enok gat Metúsala gekk hann með Guði." (1.
Áður en við svörum þessum spurningum skulum við skoða hvað fær fólk til að svipta sig lífi.

¡ Los años pronto pasan, lo mismo que nosotros! "
Þessi biblía varð ráðandi í hinum enskumælandi heimi.
Árin líða fljótt eins og við! "

La vida en este mundo está repleta de "fatiga y miseria ."
(Matt. 24: 21) Þegar það gerist er eins og við séum að "keppa við hesta."
Lífið í þessum heimi er fullt af " mæðu og eymd. "

Pablo señaló que, durante su vida humana, Jesús "se humilló y se hizo obediente hasta la muerte, sí, muerte en un madero de tormento ."
(Jesaja 66: 8; Filippíbréfið 2: 15) Í þessari skipulögðu "þjóð" eru nú rösklega fimm og hálf milljón manna.
Páll benti á að á meðan hann lifði hér á jörð "lægði hann sjálfan sig og varð hlýðinn allt til dauða, já, dauðans á krossi."

La historiadora británica Christine King entrevistó a una señora católica que estuvo en los campos.
Því næst skýrði Manfred Tonak frá boðunarstarfinu í Eþíópíu.
Breski sagnfræðingurinn Christine King tók viðtal við kaþólska konu sem var í búðunum.

Nunca les digan ni les hagan creer que son rebeldes o problemáticos.
Í 3. kafla Harmljóðanna er talað um Ísrael sem mann.
Aldrei að láta þá halda að þeir séu uppreisnarseggir eða vandamál.

La segunda razón es que, como sirven lealmente a Jehová, reciben el espíritu santo, el cual produce como fruto diversas cualidades, entre ellas la paz.
Ísraelsmenn voru blindaðir af velgengni sinni, höfðu gleymt lögmáli hans og voru sekir um að saurga hið helga land hans með skurðgoðadýrkun, siðleysi, blóðsúthellingum og ofbeldi.
Önnur ástæðan er sú að þar sem þeir þjóna Jehóva dyggilega fá þeir heilagan anda sem gefur af sér ólíka eiginleika, þar á meðal frið.

Un equipo médico compuesto por Testigos de Europa atendió a las víctimas.
Pétursbréf 2: 22.
Læknar, sem vottar í Evrópu mynduðu, tóku á móti fórnarlömbunum.

12, 13. ¿ Qué hechos testifican de la realidad del Reino de Dios?
Í Biblíunni eru orðin " hrein mey " (eða hreinn sveinn) notuð sem tákn um siðprýði, en þau eru einnig notuð um skírlífi.
Og þá mun endirinn koma. " - Matteus 24: 14.

De esta forma ayudaría a las personas de corazón honrado a tener la mente de Jehová en todo asunto en vez de adoptar la filosofía mundana.
Námsgreinarnar eru eilítið styttri en verið hefur þannig að hægt er að gefa sér betri tíma til að ræða um helstu ritningarstaðina þegar farið er yfir efnið á samkomum.
Þannig myndi það hjálpa hjartahreinum mönnum að hafa huga Jehóva að öllu leyti í stað þess að tileinka sér veraldlega heimspeki.

(Compárese con Isaías 63: 3 - 6; Joel 3: 12 - 14.)
4, 5. (a) Hvaða mikilvægt kennslumarkmið setti Jehóva foreldrum á dögum Móse?
(Samanber Jesaja 63: 3 - 6; Jóel 3: 12 - 14.)

Les otorgó verlos o considerarlos como justos, al declararlos justos hasta el grado que era apropiado en aquel tiempo.
(Matteus 10: 36; Lúkas 12: 52) Eins getur verið að eitt af börnum hans geri sig sekt um alvarlega synd, þótt hin séu andlega heilbrigð.
Hann gaf þeim kost á að sjá þá eða líta á þá sem réttláta með því að lýsa þá réttláta í þeim mæli sem viðeigandi var á þeim tíma.

De ese modo, los seres humanos pecadores podrían acercarse a él.
Í gegnum Móse gerði Jehóva sáttmála við Ísraelsmenn og gerði þá að sinni útvöldu þjóð.
Þá gætu syndugir menn nálgast hann.

Construimos unidamente, 1 / 11
Hvers vegna?
ÝMISLEGT

Prolifera la idolatría. Los líderes son corruptos.
Frjálslyndari dómstóll sleppti öðrum bræðrum, sem áfrýjuðu dauðadóminum, og sumir þessara trúföstu " sigurvegara " tóku þátt í dagskránni á umdæmismótinu "Kennsla Guðs" í Addis Ababa snemma árs 1994.
Forystumennirnir eru spilltir.

Y los ancianos siempre están dispuestos a expresar este sentimiento con palabras.
Við skulum líta núna á nokkur dæmi til að kanna hvort spár Biblíunnar séu áreiðanlegar.
Og öldungarnir eru alltaf fúsir til að tjá þessa tilfinningu með orðum.

Por eso, su despertamiento espiritual es para vida eterna.
Það er verðmætt að eiga þau að.
Þess vegna er andleg vakning þeirra til eilífs lífs.

¿ Por qué deberían la mayoría de los seres humanos temer el inminente día de Jehová?
Hvað gaf til kynna að æ fleiri gerðu sér ljóst að Guð hafði ekki kallað þá til að lifa á himnum?
Hvers vegna ættu flestir menn að óttast yfirvofandi dag Jehóva?

¿ Qué lección aprendemos de Miqueas 7: 18, 19?
Sumir hlusta eftir öllu sem tengist fólki og vilja heyra öll litríku smáatriðin í frásögninni.
Hvaða lærdóm getum við dregið af Míka 7: 18, 19?

El fin no llegará necesariamente cuando nos venga bien a nosotros; vendrá cuando mejor convenga a los propósitos de Jehová.
Það gegnir öðru máli með okkur mennina.
(Matteus 24: 3 - 14; Opinberunarbókin 21: 3, 4) Endirinn verður ekki endilega þegar okkur kemur vel saman; hann kemur þegar best lætur til sín taka í tilgangi Jehóva.

De modo que el hecho de que la gran muchedumbre ondee ramas de palmera indica que aclama con júbilo al Reino de Jehová y a su Rey ungido. ¿ Por qué hallan gozo los siervos de Jehová al servirle?
7: 16, 17) Af þessum og fleiri ástæðum var það skynsamlegt af okkur að ákveða að fylgja honum.
Sú staðreynd að múgurinn mikli heyrir pálmagreinar gefur til kynna að hann lofi ríki Jehóva og smurðan konung þess með fögnuði.

El libro Aprendamos contiene más de doscientas treinta láminas.
Við lítum nánar á það síðar í blaðinu en fyrst skulum við kanna hvað leiðir fólk út í sjálfsvíg.
Í bókinni Lærum af henni er að finna meira en 200 bækur.

b) ¿Qué hecho nos consuela? ¿ Por qué hay tanto sufrimiento en nuestro tiempo?
ÍMYNDAÐU þér að þú getir alltaf verið í blóma lífsins.
(b) Hvað er hughreystandi og hvers vegna eru þjáningar svona miklar nú á dögum?

14, 15. a) ¿Por qué no tenían excusa los israelitas para hacerse oidores olvidadizos?
" Mæða og sorg "einkenna oft lífið í þessum heimi.
14, 15. (a) Hvers vegna höfðu Ísraelsmenn enga afsökun fyrir því að verða gleymnir heyrendur?

Hasta pude ir a algunas reuniones de los testigos de Jehová y predicar con la ayuda de una silla de ruedas.
Páll skrifaði um Jesú: "Hann kom fram sem maður, lægði sjálfan sig og varð hlýðinn allt til dauða, já, dauðans á krossi." (Fil.
Ég gat meira að segja sótt samkomur hjá vottum Jehóva og boðað trúna með hjálp hjólastóls.

Los votos se hacen por voluntad propia.
Breski sagnfræðingurinn Christine King átti viðtal við kaþólska konu sem var í fangabúðunum.
Atkvæđin eru gerđ af eigin vilja.

¿ Por qué se puede decir que el que "tiene refrenados sus labios " actúa discretamente, o con perspicacia?
Enginn vill fá á sig þann stimpil að vera "vandræðagemlingur."
Af hverju er hægt að segja að sá sem " hefur taumhald á tungu sinni " sé hygginn eða hygginn?

Por amor a la hermandad y, sobre todas las cosas, a Jehová y su Hijo.
Lækna - og hjúkrunarteymi úr hópi votta Jehóva í Evrópu hlúði að fólki.
Vegna kærleika til bræðrafélagsins og, umfram allt, til Jehóva og sonar hans.

El libro Salvación fue editado en español en 1941, pero está agotado.
Hið sama gera sagnaritarar Gyðinga og Rómverja á fyrstu öld.
Bókin Hjálpræði var gefin út á spænsku árið 1941 en er samt uppgefin.

Kurt localizó un proveedor adecuado y llegó a un acuerdo sobre el importe que habría de pagarse.
Tímóteusarbréf 4: 2 - 4) Þannig var hægt að hjálpa hjartahreinu fólki að tileinka sér sjónarmið Jehóva og varast veraldlega heimspeki.
Kurt fann hentugan birgjasala og komst ađ samkomulagi um ūađ hvađa máli hann ætti ađ borga.

¿ Tocó cadáveres Sansón y siguió siendo nazareo? 15 / 1
(Samanber Jesaja 63: 3 - 6; Jóel 3: 17 - 19.)
ÝMISLEGT

¿ Qué podemos hacer para que crezca nuestro amor por las verdades de la Biblia?
(Sálmur 32: 1, 2; Efesusbréfið 2: 12) Hann gaf þeim réttláta stöðu, lýsti þá réttláta að því marki sem viðeigandi var á þeim tíma.
Hvernig getum við styrkt kærleikann til sannleika Biblíunnar?

Además, Rubén, el primogénito, había deshonrado a su padre al acostarse con una de sus concubinas y había perdido el derecho que le correspondía.
En Ísraelsmenn voru fljótir að gleyma að þeir voru vígðir Guði og "vanvirtu Hinn heilaga í Ísrael."
Og Rúben, frumgetinn sonur þeirra, hafði smánað föður sinn með því að sofa hjá einni af hjákonum sínum og glatað rétti sínum.

Con esa unión se evitan la tensión y las angustias perturbadoras de la paz que con tanta frecuencia existen en los hogares que están divididos por razones religiosas.
Barnauppeldi, 11
Þar er komið í veg fyrir þá spennu og þjakandi angist sem er svo algengt á trúarlega sundurskiptu heimili.

1 / 6
Slæm hegðun Sáls setti því þegna hans og alla sem stóðu honum nærri í mjög óþægilega stöðu.
1.1.

Pues bien, ¿conocemos misioneros u otros siervos de tiempo completo que sirvan en el extranjero?
(b) Hvað hefur hann gert til að veita okkur hlutdeild í gleði sinni?
En þekkjum við trúboða eða aðra sem þjóna í fullu starfi erlendis?

No solo los dirige en el camino que puede resultar en una larga vida debido a que no morirán prematuramente porque no son malhechores, sino en el camino que lleva a la vida eterna.
(Jesaja 1: 6) Skurðgoðadýrkun er í algleymingi, leiðtogarnir eru spilltir, konurnar stærilátar og fólk þjónar ekki Guði á þann hátt sem hann hefur velþóknun á.
Bæði leiðir hann þá inn á veginn sem getur leitt til eilífs lífs vegna þess að þeir munu ekki deyja um aldur af því að þeir eru ekki illgjörðamenn heldur á veginum sem liggur til eilífs lífs.

© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Og öldungar tjá þessa skoðun sína fúslega með orðum. - Samanber 2.
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Cuando los Testigos vuelven a visitar a quienes se han quedado con un ejemplar del libro Mateo, se dan cuenta de que muchos han comenzado a leerlo enseguida, o incluso lo han leído entero.
Korintubréf 15: 50 - 53) Upprisa þeirra sem andaverur er því til eilífs lífs.
Þegar vottarnir heimsækja aftur þá sem hafa haldið eintak af Matteusarguðspjalli uppgötva þeir að margir hafa farið að lesa hana strax eða jafnvel lesið hana.

Es la que Adán pudo haber pasado a sus descendientes: la perspectiva de vivir para siempre en perfección en un paraíso que con el tiempo abarcará todo el planeta, un mundo en el que "la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor ."
Hvers vegna ætti meirihluti manna að óttast dag Jehóva?
Það er sá heimur þar sem "dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til." - Opinberunarbókin 21: 3, 4.

Algunos aceptaron esa mentira y rechazaron las enseñanzas verdaderas sobre Jesús, el Mesías.
Hvaða lærdóm getum við dregið af Míka 7: 18, 19?
Sumir tóku við þessari lygi og höfnuðu hinni sönnu kenningu um Jesú, Messías.

Es importante tener cierto grado de autoestima y sentir alegría y satisfacción al servir a Jehová.
(Esekíel 36: 23; Matteus 6: 9, 10) Endirinn kemur ekki endilega þegar okkur finnst það þægilegt heldur þegar það þjónar tilgangi Jehóva best.
Það er mikilvægt að hafa vissa sjálfsvirðingu og finna til gleði og gleði í þjónustu Jehóva.

Es obvio que, por su propio esfuerzo, el hombre no ha conseguido, ni conseguirá jamás, conocer la verdad sobre la vida.
(Jóhannes 12: 12, 13) Pálmagreinarnar, sem múgurinn mikli veifar, gefur þannig til kynna að hann fagni ríki Jehóva og smurðum konungi þess.
Ljóst er að manninum hefur ekki tekist það af eigin rammleik og hann fær aldrei að kynnast sannleikanum um lífið.

También se destaca que las bendiciones espirituales son mucho más valiosas que las materiales.
Það eru rúmlega 230 myndir í Kennarabókinni og hverri mynd eða myndaseríu fylgir myndatexti eða lýsing.
Hann leggur einnig áherslu á að andleg blessun sé miklu verðmætari en efnisleg gæði.

Él nos valora por nuestra devoción y lealtad, no por nuestros logros.
Hvers vegna hefur mannkynið mátt þola svona miklar þjáningar á okkar dögum?
Hann metur okkur mikils vegna hollustu okkar og hollustu, ekki vegna afreka okkar.

Las iglesias, entre ellas la Iglesia Católica Romana, aceptaron la teoría de la evolución.
14, 15. (a) Af hverju höfðu Ísraelsmenn enga afsökun fyrir því að verða gleymnir heyrendur?
Kirkjurnar, þeirra á meðal rómversk - kaþólska kirkjan, viðurkenndu þróunarkenninguna.

El atún rojo, el pez espada y algunas clases de tiburón y de gallineta están entre las muchas especies en peligro de extinción.
Með því að nota sérhannaðan hjólastól gat ég meira að segja sótt samkomur Votta Jehóva af og til og tekið þátt í boðunarstarfi þeirra.
Rauði túnfiskurinn, sverðfiskurinn og ýmsar tegundir hákarla og smáfiska eru í útrũmingarhættu meðal hinna mörgu tegunda.

[ Reconocimiento]
Heit eru unnin af fúsum og frjálsum vilja.
[ Credit line]

Puede que usted también se haya preguntado qué ocurre cuando una persona muere y si en el futuro será posible reencontrarnos con nuestros seres queridos que han muerto.
Þannig er sá "sem hefir taum á tungu sinni" sagður " breyta hyggilega " eða af innsæi.
Þú hefur ef til vill líka velt fyrir þér hvað gerist við dauðann og hvort hægt sé að hitta látna ástvini aftur í framtíðinni.

Pero hasta el día de hoy, la sangre todavía no está libre de sida.
Það var ekki eingöngu kærleikur til bræðrafélagsins, heldur fyrst og fremst einlægur kærleikur til Jehóva og sonar hans. - 1. Pét. 1: 22; 1. Jóh. 4: 21.
Enn þann dag í dag er blóð ekki laust við alnæmi.

Guatemaltecos abrazan las buenas nuevas, 15 / 8
Bókin Salvation var gefin út árið 1939. Hún er nú ófáanleg.
ÝMISLEGT

Siempre que tengamos la libertad de relacionarnos unos con otros, no debemos andar a solas por el estrecho camino que conduce a la vida.
Kristján sá um tölvukerfi fyrirtækis og er gott dæmi um gildi þess að vera heiðarlegur starfsmaður.
Þegar við höfum frelsi til að umgangast hvert annað ættum við ekki að ganga einn um mjóa veginn sem liggur til lífsins.

¿ Es sensato pensar así?
Hvernig getum við glætt kærleika okkar til sannleika Biblíunnar?
Er skynsamlegt að hugsa þannig?

Ahora bien, ¿reflejan las opiniones de tales traductores y teólogos el criterio de Dios?
Rúben, frumburður Jakobs, hafði auk þess lagst með hjákonu hans. Þar með hafði hann vanvirt föður sinn og glatað frumburðarréttinum. - 1. Mósebók 35: 22; 49: 3, 4.
En hafa skoðanir þessara biblíuþýðenda og guðfræðinga áhrif á afstöðu Guðs?

Una ocasión digna
Slíkt samband fyrirbyggir þær áhyggjur og þá sorg sem svo oft spilla friðnum í trúarlega skiptum fjölskyldum.
(b) Hvernig getum við sýnt að við kunnum að meta það sem Jehóva hefur gert fyrir okkur?

¿ Cuál es la principal cuestión que debemos tener presente al enfrentarnos a pruebas y tentaciones?
2
Hver er helsta spurningin sem við þurfum að hafa í huga þegar við verðum fyrir prófraunum og freistingum?

1, 13. ¿ Quién es "la señora escogida "?
Segjum að við þekkjum trúboða eða boðbera í fullu starfi erlendis.
1, 13. (a) Hver er " hin útvalda kona "?

No obstante, el cerebro está dotado de un mecanismo que nos hace sentir somnolientos si no dormimos lo suficiente, provocando lo que se ha dado en llamar microsueños.
(b) Hverjir voru illvirkjarnir sem Davíð bað Guð um að eyða?
Samt sem áður er heilinn með gangverkfæri sem gerir okkur óróleg ef við sofum ekki nógu lengi og veldur því sem við köllum örverur.

Evidentemente, necesitamos ayuda para dominarnos día a día, algo que para muchos es todo un reto.
apríl 2012
Ljóst er að við þurfum hjálp til að ná tökum á okkur dag frá degi, en það er áskorun fyrir marga.

¿ Qué representa el río de vida de la visión de Ezequiel?
Þegar boðberar heimsækja aftur þá sem þáðu Matteusarguðspjall segja þeir oft að þeir hafi strax byrjað að lesa bókina og jafnvel klárað hana.
Hvað táknar fljótið í sýn Esekíels?

Ese estado pecaminoso se transmitió a toda su posteridad.
Þetta er vonin um eilíft líf og fullkomleika í paradís sem smám saman teygir sig um allan hnöttinn.
Þetta synduga ástand náði til allra afkomenda þeirra.

Entonces veremos que su espíritu hace que haya en nosotros "tanto el querer como el actuar ."
Jóhannesarbréf 7 - 11) Þeir sem tóku undir þessa röngu hugmynd höfnuðu sannleikanum um að Jesús væri Messías.
Þá sjáum við að andi hans hefur áhrif á okkur " bæði að vilja og að framkvæma ."

Esto indica que, en líneas generales, tenemos más dificultades que nuestros predecesores para ejercer un sano control de los actos.
Við þurfum að hafa sjálfsvirðingu og hafa ánægju og gleði af þjónustunni við Jehóva.
Það gefur til kynna að við eigum í meiri erfiðleikum en forverar okkar til að hafa heilnæma stjórn á gerðum okkar.

Pero no respiramos "el espíritu del mundo ," porque esta fuerza motivadora pecaminosa no nos controla.
Augljóst er að mönnum hefur ekki tekist af eigin rammleik að finna sannleikann um lífið, og það lítur ekki út fyrir að þeim takist það nokkurn tíma.
En við öndum ekki að okkur "anda heimsins" því að þessi syndugi kraftur stjórnar okkur ekki.

" Porque no hay verdad ni bondad amorosa ni conocimiento de Dios en la tierra. "
Í sálminum kemur skýrt fram að andleg blessun er margfalt verðmætari en efnisleg.
" Því að ekki er neinn sannleikur, engin miskunn, né þekking á Guði á jörðu. " - 2.

(Las soluciones aparecen en la página 19)
Jehóva metur okkur eftir hollustu okkar og trúfesti, ekki eftir því sem við afrekum.
(Sjá bls. 19.)

Evidentemente, lo que Jesús dijo concerniente a " la oscuridad del sol y la luna y la caída de las estrellas ' no se refiere a sucesos que ocurrirían durante las muchas décadas de la conclusión del presente sistema, tales como lanzamientos espaciales, alunizajes, etc.
(b) Hvenær er líklegt að Jesús hafi birst "meira en fimm hundruð bræðrum"?
Augljóst er að það sem Jesús sagði um " myrkur sólar, tungls og fall stjarnanna " er ekki átt við atburði sem eiga sér stað á hinum mörgu áratugum núverandi heimskerfis, svo sem geimskot, heimskaut og svo framvegis.

Dado que estos azúcares adoptan una configuración tridimensional - factor determinante para sus funciones - , "un azúcar formado por solo seis [de dichas] unidades puede adoptar la asombrosa cifra de 12.000 millones de combinaciones ," señala la citada revista.
Kirkjurnar, þeirra á meðal rómversk - kaþólska kirkjan, tóku þróunarkenninguna upp á arma sína.
Þar eð þessir sykurar eru með þrívíddarstillingar, sem hafa áhrif á starfsemi þeirra, "getur einn sykur, sem er aðeins sex [í þessum einingum], tekið upp hina ótrúlegu 12 milljarða samsetningar," að sögn tímaritsins sem vitnað var í.

Leer lo que le pasó a Jehosafat debería impulsarnos a examinar nuestra vida.
Túnfiskur, sverðfiskur, hákarl og ýmsar fisktegundir, sem lifa á grýttum botni, eru í hættu.
Það ætti að vera okkur hvatning til að kynna okkur ævi Jósafats.

¿ Debería darse una propina a un funcionario?
[ Credit line]
Ætti fulltrúi að fá þjórfé?

E. Vine [traducción de S.
Þú hefur kannski líka velt fyrir þér hvað gerist við dauðann og hvort það sé hægt að hitta látna ástvini aftur í framtíðinni.
E.A. [ Mynd á bls.

En vez de fijarnos demasiado en los rasgos de personalidad que pudieran distanciarnos, seguimos "tras las cosas que contribuyen a la paz y las cosas que sirven para edificación mutua ."
Enn, allt til þessa dags, er ekki hægt að vera öruggur um að blóð sé ósýkt af eyðni.
Í stað þess að einblína of mikið á þau persónueinkenni, sem gætu leitt okkur í burtu, erum við að " leggja stund á það sem stuðlar að friði og einingu. " - Filippíbréfið 4: 6, 7.

Jesús tampoco pierde la calma en esta ocasión; corrige a Pedro y sana la herida.
Reynum aldrei að feta ein þrönga veginn er liggur til lífsins, svo framarlega sem við búum við frelsi til að hafa samfélag hvert við annað. - Orðskviðirnir 18: 1; Matteus 7: 14.
Jesús heldur ró sinni við þetta tækifæri og leiðréttir Pétur og læknaði hann.

" Porque todos han pecado y no alcanzan a la gloria de Dios. "
En er það skynsamleg afstaða?
" Allir hafa syndgað og skortir Guðs dýrð. "

Uno de ellos fue Abrahán, quien dejó atrás las comodidades de su hogar en la ciudad de Ur y pasó muchos años viviendo en tiendas.
En ætli Guð sé sömu skoðunar og slíkir þýðendur og guðfræðingar?
Abraham var einn þeirra. Hann yfirgaf þægindin heima hjá sér í borginni Úr og bjó árum saman í tjöldum.

1 - 3.
Virðuleg athöfn
1 - 3.

Tienen que pedir sobornos si quieren vivir decentemente. Y cuando no se castiga a quienes obtienen o pagan sobornos para conseguir una injusta situación de ventaja, son pocos los que están dispuestos a ir contra la corriente.
Hvað er mikilvægast að hafa í huga þegar við verðum fyrir prófraunum og freistingum?
Þeir verða að biðja um mútur ef þeir vilja lifa heiðvirðu lífi og þegar þeim er ekki refsað fyrir mútur eða mútur til að komast áfram eru fáir tilbúnir til að berjast gegn straumnum.

Por supuesto, el joven que se ha bautizado le ha prometido a Jehová amarlo y poner su voluntad por encima de todo lo demás (lea Marcos 12: 30).
1, 13 - Hver er " hin útvalda frú "?
(Lestu Markús 12: 30.)

Sí, ¡el nacimiento de Emanuel era una señal segura de que todos los conspiradores y sus conspiraciones contra el pacto del Reino de Dios y contra el Heredero de ese pacto quedarían en nada!
Í heilanum er samt ákveðið ferli sem stjórnar því að við sofnum ef við höfum ekki fengið næga hvíld og það veldur svokölluðum örsvefni.
Já, fæðing Immanúels var trygging fyrir því að allir samsærismennirnir og samsæri þeirra gegn ríkissáttmála Guðs og erfingja þessa sáttmála yrðu að engu!

*
Við þurfum að sjálfsögðu öll að fá hjálp til að stjórna lífi okkar dags daglega, og fyrir mörg okkar er það ekki auðvelt.
*

*
Hvað táknar áin í sýn Esekíels?
*

Solo unos días antes de que lo mataran, Jesús dijo que Dios había rechazado a Jerusalén, la capital de los judíos.
Afkomendur þeirra erfðu þetta synduga ástand.
Aðeins fáeinum dögum áður en Jesús dó sagði hann að Guð hefði hafnað Jerúsalem, höfuðborg Gyðinga.

Estas palabras se hallan en Hebreos 13: 6, donde Pablo citó del salmista y dijo a los hebreos: "De modo que podemos tener buen ánimo y decir: " Jehová es mi ayudante; no tendré miedo.
Þá finnurðu hvernig hann, verkar í þér bæði að vilja og að framkvæma ."
Þessi orð er að finna í Hebreabréfinu 13: 6 þar sem Páll vitnaði í Sálmaritarann og sagði við Hebreana: "Vér getum því verið hugrakkir og sagt: [Jehóva] er minn hjálpari, eigi mun ég óttast.

Como los cuatro querubines, podían moverse con la velocidad del relámpago.
(2. Tímóteusarbréf 3: 1) Það þýðir almennt séð að það er erfiðara fyrir okkur að hafa heilbrigða stjórn á lífi okkar en var hjá forfeðrum okkar.
Líkt og kerúbarnir fjórir gátu þeir ferðast með eldingarhraða.

El director de la sala de conciertos dijo: "Lo que usted está escuchando es rap común, la misma música que compran en las tiendas ."
(1. Korintubréf 5: 9 - 11; 6: 9 - 11; Opinberunarbókin 21: 8) En við öndum ekki að okkur "anda heimsins" vegna þess að við látum ekki þetta synduga afl stjórna gerðum okkar. - 1. Korintubréf 2: 12.
Forstjóri tónleikasalarins sagði: "Það sem þú ert að hlusta á er algengt rapp, sama tónlist og þú ert að kaupa í verslunum."

✔ Cuándo
" Því að í landinu er engin trúfesti, né kærleikur, né þekking á Guði. "
◆ Hvenær?

Cuando presentó su discurso de despedida a los israelitas, ya era viejo y sabía que se aproximaba su muerte.
(Jóhannes 15: ____) Bls.
Þegar hann flutti Ísraelsmönnum kveðjuræðuna vissi hann að dauði hans væri í nánd.

Pinos partidos como simples palitos de fósforos en el departamento de Creuse
Greinilegt er að það sem Jesús sagði um að " sólin myndi sortna, tunglið hætta að skína og stjörnurnar hrapa " á ekki við atburði sem eiga sér stað á áratugalöngum endalokatíma núverandi heimskerfis, svo sem geimferðir, lendingar á tunglinu og þess háttar.
Leikir eins og eldspýtur í Creuse-deildinni.

En ambos casos, los dueños siguieron considerando valioso lo que habían perdido.
Þess vegna getur "sykra, sem er samsett úr aðeins sex einsykrum, myndað hvorki meira né minna en 12 milljarða forma," að sögn New Scientist.
Í báðum tilvikum héldu eigendurnir áfram að meta það sem þeir höfðu glatað.

Sin duda, el afectuoso interés de Jehová por cada uno de nosotros nos atrae irresistiblemente a él.
Frásagan af Jósafat ætti að vera okkur hvatning til að líta í eigin barm.
Við löðumst vissulega að Jehóva vegna þess að hann ber umhyggju fyrir okkur hverju og einu.

¿ Lo han invadido a usted sentimientos de desesperación parecidos a estos?
(b) Hvað þrennt verður kristinn maður að vera fús til að gera?
Hefur þú orðið fyrir svipaðri örvæntingu?

En junio de 1940, menos de tres meses después de hablar con aquel Testigo en casa de mi hermano, simbolicé mi dedicación a Jehová y me bauticé.
(Sálmur 130: 3) Í stað þess að einblína á eðliseinkenni, sem gætu valdið sundrung á meðal okkar, " keppum við eftir því sem til friðarins heyrir og til hinnar sameiginlegu uppbyggingar. "
Í júní 1940, innan við þrem mánuðum eftir að ég hitti vottinn á heimili bróður míns, lét ég skírast til tákns um vígslu mína til Jehóva.

¿ Cómo, entonces, funcionaba la nueva teocracia?
Jesús hélt ró sinni og leiðrétti Pétur, læknaði sárið og útskýrði þá meginreglu að beita ekki ofbeldi sem fylgjendur hans hafa heiðrað allar götur síðan.
Hvernig starfaði þá nýja guðveldið?

EL MÉDICO alemán Ulrich Strunz escribió una serie de libros titulada Por siempre joven.
Af því að "allir hafa syndgað og skortir Guðs dýrð."
FORSETINN Ulrich Strutz skrifaði fjölda bóka sem hann nefndi um aldur og ævi.

Por ejemplo, durante la tercera semana después de la concepción se inició la formación del esqueleto.
Abraham var einn þeirra. Hann hlýddi boði Guðs, yfirgaf þægindin í heimaborg sinni Úr og bjó árum saman í tjöldum. (1.
Til dæmis hófst beinagrindin á þriðju viku eftir getnað.

Como cristianos dedicados, hemos aceptado esta invitación de Jesús: "Si alguien quiere venir en pos de mí, repúdiese a sí mismo y tome su madero de tormento y sígame de continuo ." " Repudiarse ' a sí mismo significa en realidad " negarse a sí mismo totalmente ', y de entonces en adelante aceptar de buena gana el hecho de que pertenecemos a Jehová Dios y a Jesucristo, y permitirles controlar nuestra vida y decirnos lo que debemos y no debemos hacer.
1 - 3.
Sem vígðir kristnir menn höfum við þegið boð Jesú: "Hver sem vill fylgja mér, afneiti sjálfum sér, taki kross sinn og fylgi mér."

El Mesías haría suyas estas palabras de una profecía de David: "El hombre que estaba en paz conmigo, en quien yo confiaba, que estaba comiendo mi pan, ha engrandecido [o levantado] contra mí su talón [para hacerme caer] ."
Og fáir treysta sér til að synda á móti straumnum þegar mútuþegar eða mútugreiðendur komast upp með iðju sína.
Messías átti að gera eins og hann sagði í spádómi Davíðs: "Maðurinn, sem ég treysti, sá sem ég á, át brauð mitt, hóf hæl sinn í móti mér og lét mig falla." (Sálm.

Los cristianos, incluido el emperador, se vieron forzados a buscar justificaciones religiosas para la guerra ."
Hann hefur lofað honum að láta vilja hans ganga fyrir öllu öðru í lífinu. (Lestu Markús 12: 30.)
Kristnir menn, þeirra á meðal keisarinn, neyddust til að leita trúarlegra réttarhalda í stríði. "

Jehová " bendecirá a los que le temen '
En hvernig sem það var sagði spádómurinn að áður en drengurinn næði þeim aldri að geta greint gott frá illu myndu konungarnir tveir, sem samsæri gerðu gegn húsi Davíðs, hljóta hörmuleg endalok.
Jehóva " blessar þá er óttast hann "

Primero destruyeron todo objeto conectado con la adoración de ídolos y después "dieron montones sobre montones.
*
Fyrst eyddu þeir öllu sem tengdist skurðgoðadýrkun og lögðu síðan "bing við bing.

↑
*
Líttu á björtu hliðarnar.

Ansiaban la hora de comenzar a gozar de las bendiciones del Reino.
(a) Hvaða eiginleika Guði að skapi er minnst á í Hebreabréfinu 13: 2?
Þeir hlökkuðu til þess tíma þegar þeir byrjuðu að njóta þeirrar blessunar sem Guðsríki hefur í för með sér.

Nos ayuda a confiar más plenamente en Dios y en su Palabra.
Þau gátu hreyfst með eldingarhraða líkt og kerúbarnir fjórir.
Hún hjálpar okkur að reiða okkur betur á Guð og orð hans.

Todo ello, ofrecido con un corazón limpio y un motivo puro, agrada mucho a Dios.
Forstöðumaður tónleikasalarins sagði: "Það sem maður heyrir hér er venjulegt rapp - hið sama og krakkarnir kaupa í búðunum."
Allt er þetta Guði þóknanlegt með hreinu hjarta og hreinni hvöt.

Al mismo tiempo, funciona como alcantarillado o colector que dispone de los desperdicios liberados por los tejidos vivos.
✔ Hvenær
Á sama tíma virkar það eins og holræsa - eða rafræsi með þeim úrgangsefnum sem lifandi vefir losa sig við.

Con dos se cubría el rostro, y con dos se cubría los pies, y con dos volaba de acá para allá.
Jósúa, leiðtogi Ísraelsþjóðarinnar, hafði slíka trú.
Tveir huldu andlit hans, og með tveimur hylja fætur hans, og með tveimur fljúga héðan.

Eclesiastés 12: 1 dice: "Acuérdate, ahora, de tu Magnífico Creador en los días de tu mocedad ."
Furutré brotnuðu eins og eldspýtur í Creuse - sýslu.
Prédikarinn 12: 1 segir: "Mundu eftir skapara þínum á unglingsárum þínum."

Durante toda la historia, la religión ha sido responsable de muchas injusticias.
Í báðum tilvikunum var hið týnda mjög verðmætt í huga eigandans.
Trúarbrögðin hafa alla tíð borið ábyrgð á alls konar óréttlæti.

Además, entender "las cosas profundas de Dios " no es tan difícil.
Jehóva hlýðir sjálfur á bænir okkar. Þessi persónulega umhyggja hans í okkar garð færir okkur nær honum.
Það er ekki erfitt að skilja "djúp Guðs."

[ Ilustración de la página 9]
Hefur þú þurft að glíma við svipaðar tilfinningar?
[ Mynd á blaðsíðu 9]

¿ Cómo reaccionó Jesús?
Fáeinum mánuðum síðar, í október 1940, gerðist ég brautryðjandi eða boðberi í fullu starfi.
Hvernig brást Jesús við?

Para finales de la década de 1980 había más de setecientos Testigos en Estonia.
En hvernig starfaði nýja guðveldið?
Í lok níunda áratugarins voru yfir 700 vottar í Eistlandi.

* Los niños están expuestos a información errónea desde pequeños.
ÞÝSKI læknirinn Ulrich Strunz skrifaði bókaröð sem hann kallaði Forever Young.
* Börn hafa orðið fyrir röngum upplýsingum frá unga aldri.

a) ¿Cómo difiere nuestro guerrear del de Israel en los días de Josué?
Beinagrindin fór að myndast á þriðju viku eftir getnað, svo dæmi sé tekið.
(a) Hvaða munur er á stríði okkar við Ísrael á dögum Jósúa?

1 / 12
(Matteus 16: 24) Að " afneita " sjálfum sér merkir bókstaflega að setja algerlega til hliðar eigin vilja og sætta sig fúslega við að vera eign Jehóva Guðs og Jesú Krists, að láta þá stjórna lífi okkar og segja okkur hvað við ættum að gera og hvað ekki.
ÝMISLEGT

Vigila al exento de culpa y mantén a la vista al recto, porque el futuro de ese hombre será pacífico ."
Davíð spáði: "Vinur minn, sem ég treysti og neytti matar við borð mitt, lyftir hæl sínum móti mér."
Varðveit þú hinn ráðvanda og lít á hinn hreinskilna, því að framtíð hans verður friðsæl. " - Sálmur 37: 10, 11, 29.

Mamá murió de cáncer cuando yo tenía siete años.
Kristnir menn, þeirra á meðal keisarinn, neyddust til að réttlæta stríð með trúnni. "
Mamma dķ úr krabbameini ūegar ég var sjö ára.

Por otra parte, hasta opositores resueltos de las buenas nuevas cuentan con que los Testigos no van a repudiar a Jesús ni a Jehová.
Jehóva " blessar þá sem óttast hann "
Jafnvel einbeittir andstæðingar fagnaðarerindisins telja vottum Jehóva hins vegar ekki trú um að þeir muni afneita Jesú eða Jehóva.

Durante los últimos años autores católicos han publicado muchos libros que aparentemente están diseñados para ayudar a los católicos con la lectura de la Biblia.
Fyrst eyddu Ísraelsmenn öllu er tengdist skurðgoðadýrkun og gáfu síðan ríkulega og "lögðu bing við bing....
Á síðustu árum hafa kaþólskir rithöfundar gefið út margar bækur sem virðast hannaðar til að hjálpa kaþólskum mönnum með biblíulestur.

¿ Están las iglesias de la cristiandad haciendo la voluntad divina?
↑
Eru kirkjur kristna heimsins að gera vilja Guðs?

Roma era también un próspero centro comercial, así que no faltaban las oportunidades de ganar dinero.
Þá langaði til að njóta allrar blessunar Guðsríkis þegar í stað en Jesús sagði: "Ekki er það yðar að vita tíma eða tíðir, sem faðirinn setti af sjálfs sín valdi." - Postulasagan 1: 6, 7.
Róm var líka blómleg verslunarmiðstöð þannig að þau höfðu engin tækifæri til að afla sér fjár.

Mateo se centra en sucesos relacionados con José.
(Galatabréfið 6: 10) Öll slík þjónusta, sem er veitt af hreinu hjarta og tilefni, er Guði þóknanleg. - 1.
Matteus beinir athyglinni að atburðum sem tengjast Jósef.

Llevan escrita la Ley de Jehová en el corazón, y desean fervientemente hacer Su voluntad.
Samtímis vinnur það eins og lokræsi sem flytur burt úrgangsefni sem lifandi vefir gefa frá sér.
Þeir hafa lögmál Jehóva ritað í hjörtu sér og þrá heitt að gera vilja hans.

¿ Existen pruebas de que el caballo negro esté galopando desde 1914?
Með tveimur huldu þeir ásjónur sínar, með tveimur huldu þeir fætur sína og með tveimur flugu þeir.
Eru einhverjar sannanir fyrir því að svarti hesturinn hafi verið að geysast frá 1914?

Llegó a gustarme la competencia, pues con frecuencia ganaba premios por mi aprovechamiento escolar.
" Mundu eftir skapara þínum á unglingsárum þínum, "segir í Prédikaranum 12: 1.
Mér fannst keppnin skemmtileg því að ég vann oft til verðlauna á skólakvöldum.

La parábola de Jesús nos enseña a demostrar amor y compasión por todas las personas, sin importar su nacionalidad o cultura.
Trúarbrögðin eiga sök á miklu ranglæti í sögu mannkyns.
Dæmisaga Jesú kennir okkur að sýna öllum kærleika og umhyggju óháð þjóðerni eða menningu.

La Enciclopedia Hispánica define la astrología como "la rama de la adivinación que se relaciona con la influencia de los cuerpos astrales sobre la evolución de los acontecimientos en la Tierra ."
(2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17; Matteus 4: 4) Biblíunám er vinna.
Í alfræðiorðabókinni Hispanica er stjörnuspeki skilgreind sem "grein spásagnanna um þróun mála á jörðinni."

Estudiemos regularmente la Palabra de Dios en familia
[ Mynd á blaðsíðu 19]
Haltu áfram að nema orð Guðs með fjölskyldunni

Porque es cómoda
Hvernig brást hann við?
Ūví ūađ er ūægilegt.

Seamos como Jacob y demostremos que las apreciamos.
Í lok níunda áratugarins voru meira en 700 vottar í Eistlandi.
Við skulum líkja eftir Jakobi og sýna að við kunnum að meta þær.

¿ Cómo vio Rebeca el privilegio de que Dios la seleccionara como novia de Isaac?
Börnin þín fá líklega rangar upplýsingar um kynlíf mjög snemma á ævinni.
Hvernig leit Rebekka á þau sérréttindi að Guð skyldi velja hana sem brúði Ísaks?

Obedecer los principios bíblicos me ha ahorrado muchos problemas ."
11
Ég hef átt í mörgum erfiðleikum með að fara eftir meginreglum Biblíunnar. "

Nos quedamos sin ingresos. Teníamos dos hijos pequeños que alimentar y solo un poco de dinero para un par de meses.
□ Hvernig tekur Jehóva á öllum sem stuðla að hatri og styrjöldum? □ Hvað gerir stjórn Friðarhöfðingjans fyrir mannkynið? [ Spurningar]
Viđ áttum enga tekjur, tvö lítil börn sem viđ ūurftum ađ gefa og bara smá pening fyrir tvo mánuđi.

Así, mediante los cristianos ungidos, Jehová ha colocado el fundamento para la "nueva tierra ," es decir, la sociedad de seres humanos temerosos de Dios que heredarán la región terrestre del Reino celestial.
Ég var sjö ára gömul þegar móðir mín lést úr krabbameini.
Fyrir milligöngu smurðra kristinna manna hefur Jehóva lagt grundvöllinn að " nýju jörðinni, " það er að segja því samfélagi guðhræddra manna sem munu erfa hið jarðneska yfirráðasvæði himnaríkis.

Ahí encontré las fuerzas para defender mis nuevas creencias.
Hvernig getum við verið viss um að Messíasarríkið verði besta stjórn sem hugsast getur og hverju mæla vottarnir með blygðunarlaust? Hve viðamikil sagði Jesús að prédikun Guðsríkis ætti að vera á okkar dögum?
Þar fann ég styrk til að verja trú mína.

Los Testigos explicaron con absoluta claridad que la Biblia prohíbe esta práctica y que los testigos de Jehová expulsan de entre sus miembros a quienes practican cualquier clase de inmoralidad.
Hvað getur kristinn maður gert ef hann álítur sig hafa orðið fyrir alvarlegum rangindum í viðskiptum af hálfu trúbróður?
Vottar Jehóva útskýrðu skýrt og greinilega að Biblían bannar slíkt og að þeir sem stunda siðleysi séu gerðir rækir úr hópi votta Jehóva.

No te ofendas enseguida.
Á síðustu árum hafa kaþólskir rithöfundar gefið út margar bækur sem virðast ætlaðar til að hjálpa kaþólskum mönnum við biblíulestur sinn.
Ekki mķđgast strax.

Con total confianza, solicitemos a Dios el "ayudante " prometido, pues Jesús nos dice:" Dará el Padre en el cielo espíritu santo a los que le piden ."
Eru kirkjur kristna heimsins að gera vilja Guðs?
Í fullu trausti biðjum við Guð um "hjálpara" því að Jesús segir: "Faðirinn mun gefa þeim heilagan anda, sem biðja hann."

a) ¿Qué odio deben cultivar los cristianos?
Róm var líka blómleg verslunarborg þannig að þar voru kappnóg tækifæri til að afla sér fjár. - Rómv. 6: 21; 1. Pét. 4: 3, 4.
(a) Hvaða hatur ættu kristnir menn að rækta með sér?

Cuando llegué, a principios de 1949, los presos estaban repartidos en varios campos.
Í frásögu Matteusar er athyglinni beint að atburðum sem sneru að Jósef.
Þegar ég kom snemma árs 1949 voru fangarnir dreifðir um ýmsa akra.

Han despreciado el santo nombre de Dios.
Í Forn - Ísrael voru að vísu til trúfastir menn sem elskuðu lögmál Jehóva innilega.
Þeir hafa fyrirlitið heilagt nafn Guðs.

Las huelgas relacionadas con la extracción de carbón se pusieron de moda.
Höfum við séð merki um að knapinn á svarta hestinum hafi haldið reið sinni áfram síðan 1914?
Verkfall í tengslum við kolaútþjöppun var orðið tískuverkfall.

Como grupo, el resto ungido constituye la clase del "esclavo fiel y discreto " que es utilizada para proveer una abundancia de alimento espiritual dador de vida, y los miembros de esta clase se han esforzado arduamente por distribuirlo por toda la Tierra. ¿ Quiénes se unen a los ungidos en la adoración verdadera?
Ég fór að njóta samkeppninnar því að ég vann oft til verðlauna fyrir góða frammistöðu.
Sem hópur eru hinar smurðu leifar hópur hins " trúa og hyggna þjóns " sem er notaður til að sjá fyrir gnægð andlegrar fæðu sem veitir líf, og þeir sem mynda hana hafa lagt sig fram um að dreifa henni út um alla jörðina. - Matteus 24: 45 - 47.

(Compárese con 1 Corintios 7: 28.)
Þjónar Jehóva eru fljótir til að sýna náungakærleika.
Korintubréf 7: 28.

Dado que a Mercator no le interesaba ser filósofo, no quiso recibir más educación universitaria.
Íslenska alfræðiorðabókin segir að stjörnuspáfræði séu "fræði sem felast í því að reyna að segja fyrir um framtíðina eftir afstöðu reikistjarna, fastastjarna og stjörnumerkja."
Mercator hafði engan áhuga á því að vera heimspekingur og vildi ekki fá frekari menntun í háskóla.

Por lo general, esas personas no son el centro de atención.
JEHÓVA GUÐ minnti fjölskyldufeður oft á ábyrgð þeirra að kenna börnunum.
Slíkir einstaklingar eru yfirleitt ekki miðpunkturinn.

En todo caso, lo que hizo Moisés no dio la honra debida a Jehová.
Þægileg
Hvað sem því líður veitti það sem Móse gerði Jehóva ekki viðeigandi heiður.

El profesor Behe dice que algunos científicos han estudiado "modelos matemáticos de la evolución o nuevos métodos matemáticos para comparar e interpretar datos secuenciales ."
Líkjum eftir Jakobi og sýnum að við kunnum að meta þetta.
Prófessor Behe segir að sumir vísindamenn hafi rannsakað "sýnismyndir um þróun eða nýjar stærðfræðiaðferðir til að bera saman og túlka staðreyndir."

Le fue más difícil resistir su influencia que plantarse delante del rey de Egipto.
Hvernig leit Rebekka á þau sérréttindi að vera valin af Guði sem brúður Ísaks?
Hann átti erfiðara með að standast áhrif sín en að standa frammi fyrir konunginum í Egyptalandi.

b) ¿Qué consejo dio Pablo, y por qué es provechoso que lo apliquemos?
Ég hef umflúið ýmis vandamál af því að ég hef fylgt meginreglum Biblíunnar. "
(b) Hvaða ráð gaf Páll og hvers vegna er gagnlegt að fara eftir þeim?

¿ Cuál sería su prioridad?
Við Mary Lee áttum tvö ung börn, vorum tekjulaus og spariféð okkar rétt dugði til að framfleyta okkur í tvo til þrjá mánuði.
Hvert væri markmið þitt?

Pero en mi opinión, las normas de la Biblia son muy superiores.
Með samskiptum sínum við smurða kristna menn hefur Jehóva því lagt traustan grundvöll að " nýrri jörð " - samfélagi guðhræddra manna sem erfa jarðneskan vettvang himnaríkis. - Jesaja 65: 17; 2.
En ég tel meginreglur Biblíunnar miklu betri.

Hoy día, Sión está representada en la Tierra por el resto del "Israel de Dios ," la congregación internacional de cristianos ungidos por espíritu, quienes tienen la esperanza de reinar con Cristo en el cielo.
Það gaf mér hugrekki til að verja trúna sem ég hafði nýlega kynnst.
Síon táknar núna þá sem eftir eru af "Ísrael Guðs," alþjóðlegum söfnuði andasmurðra kristinna manna sem hafa von um að ríkja með Kristi á himnum.

Los líderes religiosos de la cristiandad - al igual que los líderes judíos - han tomado la delantera en rechazar a Jesús.
Hvers vegna er mikilvægt að fylgja ráðinu í Sálmi 97: 10? Hvaða heilræði gefa postularnir Páll og Pétur? Hvers vegna var hreinsunin í flóðinu aðeins tímabundin?
Trúarleiðtogar kristna heimsins hafa, líkt og leiðtogar Gyðinga, tekið forystuna í að hafna Jesú.

La "perla de gran valor " representa la preciosa verdad del Reino.
Vertu ekki uppstökk (ur).
Þetta dýrmæta "dýrmæti" táknar hinn dýrmæta sannleika um Guðsríki.

Es necesario que el anciano de congregación "se adhiera firmemente a la fiel palabra en lo que toca a su arte de enseñar ."
10: 4, 5) Við skulum þess vegna biðja Jehóva um hinn fyrirheitna "hjálpara" í þeirri fullvissu að, faðirinn himneski gefi þeim heilagan anda sem biðja hann ." (Lúk.
Öldungur þarf að " halda fast við hið áreiðanlega orð með kenningu sinni. "

OTROS ARTÍCULOS:
(a) Hvaða hatur ættu kristnir menn að rækta með sér?
EINNIG Í ÞESSU BLAÐI:

Él escribe: "Dispones ante mí una mesa enfrente de los que me muestran hostilidad.
Þegar ég kom þangað snemma árs 1949 var föngunum skipt niður í búðir.
Hann skrifar: "Þú býr mér borð frammi fyrir þeim, er sýna mér fjandskap.

¿ De qué dos formas combatimos el terrorismo los testigos de Jehová?
Þeir hafa fyrirlitið Guðs heilaga nafn.
Á hvaða tvo vegu berjast vottar Jehóva gegn hryðjuverkum?

Sin embargo, es necesario actuar con "buen juicio ."
Verkföll í kolanámum urðu daglegt brauð.
En það er nauðsynlegt að sýna góða dómgreind.

La regla áurea a la hora de conversar es: piensa antes de hablar.
(Galatabréfið 6: 16; Opinberunarbókin 7: 3, 4) Sem hópur eru hinar smurðu leifar sá "trúi og hyggni þjónn" sem notaður er til að sjá fyrir ríkulegri lífgefandi andlegri fæðu og þeir hafa unnið hörðum höndum til að dreifa henni um alla jörðina. - Matteus 24: 45 - 47.
Hreinasta reglan um samræður er sú að hugsa áður en maður talar.

" Estoy luchando para evitar los malos pensamientos.
Korintubréf 7: 28.
" Ég er að reyna að forðast slæmar hugsanir.

Estas condiciones existen en todo el mundo. Sucede exactamente lo que indicó la profecía bíblica para nuestro tiempo: "En los últimos días se presentarán tiempos críticos, difíciles de manejar.
Mercator hugnaðist ekki að leggja fyrir sig heimspeki og hætti því við frekara háskólanám.
Það er einmitt það sem spádómar Biblíunnar gefa til kynna um okkar tíma: "Á síðustu dögum munu koma örðugar tíðir.

Los testigos de Jehová creemos que "toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa ."
(Sálmur 84: 11) Þetta fólk er ekki beinlínis í sviðsljósinu.
Vottar Jehóva trúa því að " sérhver ritning sé innblásin af Guði og nytsöm. "

Ahora bien, ¿por qué dice que daría su vida y no que se la quitarían?
Jehóva sagði við bæði Móse og Aron: "Þið risuð gegn skipun minni." (4.
En hvers vegna átti hann að gefa líf sitt en ekki taka það af sér?

Y se complació mucho en hacerlo, pues su Hijo había demostrado lealtad perfecta pese a las pruebas más difíciles.
Prófessor Behe bendir á að vísindamenn hafi sumir hverjir rannsakað "reiknilíkön af þróunarkenningunni eða nýjar stærðfræðilegar aðferðir til að bera saman og túlka runugögn."
Hann hafði yndi af því vegna þess að sonur hans hafði sýnt fullkomna hollustu þrátt fyrir erfiðustu prófraunir.

Siempre están ahí para ayudar a los demás, mientras ellos ponen sus propias preocupaciones en segundo plano.
Aron átti auðveldara með að standa á móti konungi Egyptalands en samlöndum sínum. - 2.
Þeir eru alltaf til staðar til að hjálpa öðrum á meðan þeir hafa sínar eigin áhyggjur.

Con Cristo como Cabeza, la congregación cristiana es una organización unida y ordenada.
(Rutarbók 1: 9; Matteus 19: 10 - 12) Til að vera farsæll í hvorri stöðu er viðeigandi umhugsun og bænir nauðsynlegar.
Með Krist sem höfuð er kristni söfnuðurinn sameinaður og skipulegt skipulag.

Con todo, esta carta tiene un mensaje vital para ellos también.
Hvernig ætlaði þessi ungi konungur að forgangsraða?
En þetta bréf hefur líka verðmætan boðskap að geyma.

Fisher, en su obra History of Europe, dice: "La nueva confesión [...] dependía estrechamente del favor principesco y gubernamental ."
Að mínu mati skara siðferðisreglur Biblíunnar langt fram úr þessum hugsjónum viðskiptalífsins.
Fisher segir í bók sinni History of Europe: "Nýja játningin... var nátengd tign og stjórn."

Pablo dirigió esta exhortación a su colaborador Timoteo: "Sigue reteniendo el modelo de palabras saludables que oíste de mí con la fe y el amor que hay en relación con Cristo Jesús ."
Leifar " Ísraels Guðs, " það er að segja alþjóðasöfnuður andasmurðra kristinna manna, eiga þá von að ríkja með Kristi á himnum, og þeir eru fulltrúar Síonar á jörð.
Páll hvatti Tímóteus, samverkamann sinn: "Haf þér til fyrirmyndar heilnæmu orðin, sem þú heyrðir mig flytja.

Alisa, una hermana de Rusia de poco más de 30 años, cuenta: "Servirle a Jehová en esta faceta del ministerio me ha ayudado a ver que él de veras es bueno ."
Trúarleiðtogar kristna heimsins - eins og leiðtogar Gyðinga - hafa gengið fram fyrir skjöldu í því að hafna Jesú.
Alisa er rúmlega þrítug systir í Rússlandi.

Mencione un ejemplo que lo ilustre.
Við getum verið " menn eftir Guðs hjarta "
Lýstu með dæmi.

¿ De quiénes puede decirse que han sido nombrados por espíritu santo?
Kaupmaðurinn áttar sig á hve verðmæt perlan er og er fús til að selja allt sem hann á þegar í stað og kaupa hana.
Hverjir eru útnefndir af heilögum anda?

En Venezuela, durante mi primera visita de zona (1970)
Safnaðaröldungur þarf að vera "fastheldinn við hið áreiðanlega orð, sem kennt hefur verið." (Tít.
Í Venesúela, í fyrstu heimsókn minni frá árinu 1970.

Por ejemplo, cuando un hombre se cae, ¿se pone a golpearse el pie porque lo hizo tropezar?
EINNIG Í ÞESSU BLAÐI:
Tekurðu þér til dæmis til dæmis til dæmis til fótanna þegar þú dettur af því að þú hrasar?

" Felices son ustedes cuando los vituperen y los persigan y mentirosamente digan toda suerte de cosa inicua contra ustedes por mi causa ," dice.
Hún er sú að Jehóva nærir sauði sína og hann gerir það ríkulega.
" Sælir eruð þér, þá er menn smána yður, ofsækja og ljúga á yður öllu illu mín vegna, "segir hann.

En este artículo estudiaremos su humildad y compasión, y en el siguiente, su valor y buen juicio.
Á hvaða tvo vegu berjast vottar Jehóva gegn hryðjuverkum?
Í þessari grein er rætt um auðmýkt hans og meðaumkun og í þeirri næstu skoðum við hugrekki hans og góða dómgreind.

Hoy, Michiko está casada con un buen hermano y se alegra de haber obedecido a Jehová.
Hins vegar er nauðsynlegt að vera " heilbrigður í hugsun ."
Michiko er nú gift góðum bróður og fagnar því að hún skuli hafa hlýtt Jehóva.

Los cónyuges deben mantenerse unidos y permitir que el amor que sienten por Dios y el uno por el otro fortalezca su matrimonio, pues son "una sola carne ."
Gullna reglan í samræðum er sú að hugsa áður en við tölum!
Hjón þurfa að halda saman og láta kærleikann til Guðs og makans styrkja hjónabandið því að þau eru "einn maður."

Consumidos por los celos, lo llevaron a rastras ante el tribunal supremo judío, el Sanedrín, donde se enfrentó a acusadores falsos y dio un vigoroso testimonio.
" Það er mikil barátta fyrir mig að hafa hemil á röngum hugsunum.
Þeir öfunduðu hann með því að draga hann fyrir hæstarétt Gyðinga þar sem hann stóð frammi fyrir falskærum ákærendum og bar djarflega vitni.

Jehová pide cuentas a Judá por su apostasía
15: 13) Ef við treystum á Guð og fetum í fótspor sonar hans verðum við hugrökk. - Sálm. 28: 7.
Jehóva lætur Júda svara til saka fyrir fráhvarf sitt.

La religión va a la guerra. ¿ Lo aprueba Dios?
Þessa ástands gætir um allan heim eins og Biblían spáði um okkar tíma: "Á síðustu dögum munu koma örðugar tíðir.
Trúarbrögðin fara í stríð. Hefur Guð velþóknun á þeim?

Significa que Enoc y Noé se comportaron de una manera que evidenció fe firme en Dios.
Vottar Jehóva trúa að, sérhver ritning sé innblásin af Guði og nytsöm ." (2.
Það merkir að Enok og Nói létu stjórnast af sterkri trú á Guð.

Los testigos de Jehová tienen la buena reputación de no oponerse a las autoridades humanas.
(Matteus 20: 28) Af hverju sagði hann að líf sitt yrði gefið en ekki tekið?
Vottar Jehóva eru þekktir fyrir að standa ekki gegn mennskum yfirvöldum.

Además, debemos " poner la boca en el mismísimo polvo ', es decir, someternos humildemente a las pruebas reconociendo que si Dios las permite, es por una buena razón.
(Hebr. 7: 15 - 17, 28) Jehóva gerði þetta vegna þess að Jesús hafði reynst fullkomlega ráðvandur í erfiðustu prófraunum.
Og við ættum að " leggja munninn í duftið, " það er að segja beygja okkur í auðmýkt og viðurkenna að það sé af ærnu tilefni sem Guð leyfir.

Les dijo: "Ustedes son mis testigos [nótese el plural] [...], aun mi siervo [nótese el singular] a quien he escogido ."
Þeir eru alltaf reiðubúnir að hjálpa þeim sem eiga við vandamál að etja, jafnvel þótt þeir þurfi að setja sínar eigin áhyggjur til hliðar á meðan.
Hann sagði við þá: "Þér eruð vottar mínir... já, þjónn minn, sem ég hef útvalið."

Jesús también demostró que es "el poder de Dios " al controlar las fuerzas de la naturaleza.
(Matteus 28: 18; Hebreabréfið 1: 1, 2) Með Krist sem höfuð er kristni söfnuðurinn agað og sameinað skipulag.
Jesús sýndi líka að hann væri "kraftur Guðs" með því að hafa stjórn á náttúruöflunum.

Después de caer en la idolatría, "se sentó el pueblo a comer y beber.
(Rómverjabréfið 7: 9) Eigi að síður geymir þetta bréf lífsnauðsynlegan boðskap fyrir þá einnig.
Eftir að hafa fallið í skurðgoðadýrkun " settist fólkið niður til að eta og drekka.

En otras palabras, no apoyamos la adoración falsa de ninguna manera.
Fisher segir í bók sinni History of Europe (Saga Evrópu): "Hin nýja trú... átti mikið undir stuðningi aðalsmanna og stjórnvalda."
Með öðrum orðum styðjum við ekki falska tilbeiðslu.

PARA PENSAR
Páll hvatti samstarfsmann sinn, Tímóteus, og sagði: "Haf þér til fyrirmyndar heilnæmu orðin, sem þú heyrðir mig flytja. Stattu stöðugur í þeirri trú og þeim kærleika, sem veitist í Kristi Jesú. " (2.
TIL UMHUGSUNAR

Pero el trato tiránico no refleja temor de Dios.
Alisa, rúmlega þrítug systir frá Rússlandi, segir: "Með því að þjóna Jehóva á þennan hátt hef ég fundið sterklega fyrir góðvild hans." (Sálm.
En kúgun er ekki merki um guðsótta.

La mayoría de las personas razonables rechazan algo así.
Lýstu með dæmi.
Flestir sanngjarnir menn hafna slíku.

Lucha de la Biblia española por sobrevivir, 15 / 6
Hvernig má segja að menn séu skipaðir af heilögum anda?
ÝMISLEGT

APLÍCALO A TU VIDA.
Af hverju meta vottar Jehóva mikils að hafa Varðturnsfélagið og önnur lögskráð félög?
NOTAÐU ÞAÐ SEM ÞÚ LÆRÐIR.

" La evaluación del desequilibrio en desarrollo entre la población del mundo y la probable capacidad de ésta para alimentarse a sí misma, efectuada en 1965 por la Organización para la Agricultura y la Alimentación, reveló una situación que muchos consideran seria, si es que no la consideran verdaderamente alarmante.
Í fyrstu heimsókn minni til deildarskrifstofunnar í Venesúela árið 1970.
" Matvæla - og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna leiddi í ljós stöðu sem margir telja alvarlegt, ef þeir álíta hana ekki mjög ógnvekjandi, árið 1965.

En el zoroastrismo, antigua religión persa, se le llama Angra Mainyu.
Ef hann ræki tána í myndi hann lemja hana vegna þess að hún lét hann hrasa?
Hann er kallaður Angra Mainu.

Pablo escribió a sus hermanos en la fe: "[Dios] nos predeterminó a la adopción mediante Jesucristo como hijos para sí mismo ."
" Sælir eruð þér, "segir hann," þá er menn smána yður, ofsækja og ljúga á yður öllu illu mín vegna. "
Páll skrifaði trúsystkinum sínum: "[Guð] fól oss að vera börn sín fyrir Jesú Krist."

El antídoto para cualquier tendencia de índole no edificativa es el amor y el autodominio.
Þrem spurningum verður svarað um hvern þessara eiginleika: Hvað felst í honum?
Kærleikurinn og sjálfsagi eru mótefni gegn sérhverri óuppbyggðri tilhneigingu.

Respecto a los que ejercen fe en Dios y en Cristo, Jesús declaró: "Yo les doy vida eterna ." Con confianza absoluta dijo: "El que cree tiene vida eterna.
1: 11, Biblían 1912) Síðar giftist Michiko ágætum bróður og hún er ánægð með að hún skyldi bíða.
Jesús sagði um þá sem iðka trú á Guð og Krist: "Ég gef yður eilíft líf."

Por lo tanto, solo es verdadero amor a Jehová el que se expresa mediante actos de obediencia.
Jehóva sýndi Ísraelsþjóðinni miskunn með svipuðum hætti þegar hún iðraðist eftir að hafa framið hjúskaparbrot í andlegum skilningi.
Þess vegna er það eingöngu kærleikur til Jehóva sem birtist í hlýðni.

13, 14. a) ¿Cómo podemos determinar lo que le interesa a una persona?
Sjá Revelation - Its Grand Climax At Hand!
13, 14. (a) Hvernig getum við gengið úr skugga um hvað við höfum áhuga á?

Recobró la fuerza espiritual por medio del estudio personal y regular de la Biblia.
(Postulasagan 6: 8, 10) Fullir öfundar drógu þeir Stefán fyrir æðstaráðið þar sem hann mætti falsákærendum sínum og bar kröftuglega vitni.
Hann byggði upp andlegan styrk með einkanámi og reglulegu námi í Biblíunni.

" Si conoces una historia, tienes el poder de manipularla - explica Rachel, de 17 años - .
Uppgjör Jehóva við hið fráhverfa Júdaríki
" Ef þú þekkir sögu hefurðu vald til að ráðskast með hana, "segir Rachel sem er 17 ára.

Veamos otro ejemplo: puede ser que dos ancianos aconsejen a un hermano que ha errado.
Trúarbrögð í stríði er Guð samþykkur?
Lítum á annað dæmi. Tveir öldungar geta hvatt trúsystkini sín til að gera eitthvað rangt.

Estábamos a muchos kilómetros de distancia del pueblo donde podíamos tomar un autobús.
Það merkir að hegðun þeirra Enoks og Nóa bar vott um sterka trú á Guð.
Við vorum langt í burtu frá bænum þar sem við gátum tekið rútu.

Pero en realidad estaba siendo hipócrita y egoísta.
Jehóva hafði löngu áður varað þá við þessari hættu. - 2. Mós.
En hann var í rauninni hræsnisfullur og eigingjarn.

" Pesca de hombres ' en Belice, 15 / 4
Vottar Jehóva hafa getið sér gott orð fyrir að veita mennskum yfirvöldum ekki mótstöðu.
ÝMISLEGT

Mapa y globo terráqueo: Mountain High Maps ® Copyright © 1995 Digital Wisdom, Inc.
Við skulum " beygja munninn ofan að jörðu " með því að þola þrengingarnar með auðmýkt, minnug þess að Guð leyfir ekki að neitt hendi okkur nema hafa fullt tilefni til þess.
Kort og hnöttur: Mountain High Maps ↓ Copyright © 1995 Digital Wisdom, Inc.

El martes asistió tanta gente que el resto del programa se presentó fuera del auditorio, bajo enormes árboles.
" Þér [fleirtala] eruð vottar mínir [fleirtala], segir Drottinn, þjónn minn [eintala] sem ég hef útvalið. "
Á þriðjudegi voru svo margir viðstaddir að restin af dagskránni var kynnt fyrir áheyrendahópnum undir stóru tré.

¿ Qué debemos hacer para mantenernos pendientes del fin?
Skoðum hvernig hann gerði það þegar stormur skall á og virtist ógna lífi lærisveina hans.
Hvað þurfum við að gera til að halda vöku okkar?

La caja de cambios natural hace lo mismo, pero no conecta el motor con las ruedas, sino unas alas con otras.
Fjölskyldur, lofið Guð með söfnuði hans, 8
Það er ekki hægt að tengja vélina við hjólin heldur tvo vængi við aðra.

" Todo lo que querrían que hicieran los demás por ustedes, háganlo ustedes por ellos. " - Nueva Biblia Española, edición latinoamericana.
Og við styðjum ekki við fölsk trúarbrögð með einum eða neinum hætti.
" Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra. " - New World Translation.

Este artículo abarca esas ideas y nos señala por qué debemos tener presente el punto de vista de Jehová en todas las situaciones.
TIL UMHUGSUNAR
Í þessari grein er fjallað um þessar hugmyndir og bent á hvers vegna við ættum að hafa viðhorf Jehóva efst í huga við allar aðstæður.

Tras el reencuentro, Jacob vivió diecisiete años más.
En hörkuleg framkoma við fólk endurspeglar ekki ótta við Guð.
Jakob lifði 17 árum lengur eftir endurfundina.

Por aquel tiempo, un periódico dijo que los Testigos preguntaban por vacas, pero que en realidad buscaban ovejas.
Flest rétthugsandi fólk hefur andúð á slíku.
Á þeim tíma sagði dagblað að vottarnir væru að spyrja um kýr en í rauninni væru þeir að leita að sauðum.

En el primer siglo de nuestra era común la nación de Israel perdió su comisión de beneficiar a toda la humanidad.
ANNAÐ SEM ÞÚ GÆTIR VELT FYRIR ÞÉR.
Á fyrstu öld okkar tímatals missti Ísraelsþjóðin þjónustu sína við allt mannkynið.

Puesto que nuestras esperanzas están firmemente arraigadas en la Palabra de Dios sabemos que, cuando se llegue a esa culminación, los juicios de Dios se ejecutarán rápida e infaliblemente.
" Skýrsla Matvæla - og landbúnaðarstofnunarinnar árið 1965 um hið vaxandi ójafnvægi milli íbúatölu jarðar og líklegrar getu þeirra til að brauðfæða sig, leiddi í ljós ástand sem margir álítu alvarlegt ef ekki ógnvekjandi....
Þar eð vonir okkar eru traustar í orði Guðs vitum við að þegar þetta hámark nær fram að ganga verður dómur Guðs fullnægt hratt og óskeikullega.

De hecho, quizás sea más beneficioso pagar una hipoteca que pagar renta, o tal vez sea preciso comprar un automóvil.
Í hinni forn - persnesku zaraþústratrú birtist hann sem Angra Mænjú.
Það gæti verið betra að greiða húsnæðislán en borga leigu eða kaupa bíl.

¿ Cómo podría usar Jeremías 29: 11 para consolar a la gente?
Páll skrifaði trúsystkinum sínum: "Fyrir fram ákvað [Guð] að gera oss að börnum sínum í Jesú Kristi."
Hvernig geturðu notað Jeremía 29: 11 til að hughreysta fólk?

Nosotros también recibimos maravillosas bendiciones cuando Jehová llega a conocernos personalmente.
․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․
Við hljótum líka mikla blessun þegar Jehóva kynnist okkur persónulega.

Será como la Biblia promete: "Ningún residente dirá: " Estoy enfermo ' ."
Innan safnaðarins er okkur skylt að heiðra trúbræður okkar, og þó einkum þá sem erfiða okkar á meðal við umsjón safnaðarins.
Biblían lofar: "Enginn borgarbúi mun segja: " Ég er sjúkur. "" - Jesaja 33: 24.

Se trata de un acto libre y voluntario de parte de quien ha resuelto de todo corazón seguir a Cristo Jesús.
(Jóhannes 10: 28) Hann gat því sagt með algerri vissu: "Sá sem trúir, hefur eilíft líf....
Þetta er frjáls og sjálfboðastarf sem hann hefur ákveðið af heilum hug að fylgja Kristi Jesú.

Este criterio distorsionado de los bienes materiales produce inquietudes que ahogan el progreso espiritual de la persona (léase Mateo 13: 18, 22).
Jóhannesarbréf 5: 3) Kærleikurinn til Jehóva er því aðeins sannur að hann birtist í hlýðni og í verki.
(Lestu Matteus 13: 18, 22.)

Este cálculo probablemente se basa en el aumento previsto de la población de edad avanzada.
13, 14. (a) Hvernig getum við komið auga á áhugamál fólks?
Þetta mat er sennilega byggt á vexti aldraðra.

Jesús dijo en el Sermón del Monte: "Felices son ustedes cuando los vituperen y los persigan y mentirosamente digan toda suerte de cosa inicua contra ustedes por mi causa.
Það var reglulegt einkanám í Biblíunni.
Jesús sagði í fjallræðunni: "Sælir eruð þér, þá er menn smána yður, ofsækja og ljúga á yður öllu illu mín vegna.

La Biblia no dice quién pagó por el banquete de Caná, pero sí nos dice que cuando surgió un asunto importante, "el director del banquete llamó al novio ."
" Ef maður er með söguna getur maður líka lagað hana til, "segir Rakel, 17 ára.
Í Biblíunni kemur ekki fram hver greiddi fyrir veisluna í Kana en hún segir okkur að þegar mikilvægt mál kom upp hafi " veislustjóri kallað brúðgumann. "

Responde: "¡Claro que sí!
Tveir öldungar hafa kannski þurft að leiðbeina bróður sem varð eitthvað á.
" Auðvitað, "svarar hann.

Otra función vital es producir eritropoyetina, una hormona que estimula la formación de los glóbulos rojos en los huesos.
Við vorum í margra kílómetra fjarlægð frá bænum þaðan sem rútan fór.
Annað mikilvægt hlutverk er að framleiða rauðkornavaka, hormón sem örvar myndun rauðkorna í beinunum.

[ Ilustración y recuadro de la página 25]
Skoðum nokkur dæmi um uppgerðarást.
[ Rammi / mynd á blaðsíðu 25]

Como vemos, Pablo no dudó en saludar a sus hermanos y hermanas.
Á þriðjudeginum var mannfjöldinn orðinn svo mikill að það sem eftir var af mótsdagskránni þurfti að halda utandyra undir tignarlegum trjánum.
Páll hikaði því ekki við að heilsa bræðrum sínum og systrum.

[ Ilustración de la página 16]
Hvernig getum við sýnt að við bíðum eftirvæntingarfull eftir endalokum þessa heims?
[ Mynd á blaðsíðu 16]

Este tipo de bautismo empieza cuando el espíritu de Dios engendra la esperanza celestial en ellos y termina cuando se les levanta de entre los muertos y se les concede una vida espiritual e inmortal en los cielos.
Þetta gera gírkassar náttúrunnar líka, en þar er hreyfillinn ekki tengdur hjólum heldur vængjum.
Slík skírn hefst þegar andi Guðs gefur þeim himneska von og endar með því að þeir eru reistir upp frá dauðum og reistir upp til lífs sem er ódauðlegt á himnum.

Se acerca el fin del pacto de la Ley entre Dios y la nación de Israel.
" Komið í öllu fram við náunga ykkar eins og þið viljið að þeir komi fram við ykkur. " - The Four Gospels í þýðingu E. V. Rieus.
Sáttmálinn milli Guðs og Ísraelsþjóðarinnar er í nánd.

Esa guerra continúa hoy día: el Diablo sigue tratando de destruir la fe de los restantes de los 144.000 y de las otras ovejas.
Í greininni er rætt um þetta og sýnt fram á hvers vegna við ættum alltaf að sjá hlutina frá sjónarhóli Jehóva.
Þetta stríð heldur áfram enn þann dag í dag. Satan reynir enn að eyða trú þeirra sem eftir eru af hinum 144.000 og öðrum sauðum.

• ¿Con qué comparó Jesús el tiempo de su presencia?
Jakob grét og sagði: "Nú er ég búinn undir dauða minn fyrst ég hef séð auglit þitt og veit að þú ert enn á lífi." - 1.
• Við hvað líkti Jesús nærverutíma sínum?

Dios también está cerca de nosotros porque rechazamos la conducta relajada y reconocemos que su palabra es la verdad, tal como hizo Jesús.
Um sama leyti skrifaði dagblað nokkurt að vottarnir spyrðu um kýr en væru í raun að leita að sauðum.
Guð er líka nálægur okkur vegna þess að við forðumst lauslæti og viðurkennum að orð hans er sannleikur eins og Jesús gerði.

El apóstol Pablo mencionó dos características fundamentales de nuestra adoración: la fe y el gozo.
Á fyrstu öld okkar tímatals missti Ísraelsþjóðin þau sérréttindi að geta verið öllu mannkyni til blessunar.
Páll postuli nefndi tvo mikilvæga þætti tilbeiðslu okkar - trú og gleði.

․ ․ ․ ․ ․
Þar eð vonir okkar eiga sér traustan grundvöll í orði Guðs vitum við að þegar því hámarki er náð verður dómum Guðs fullnægt skjótlega og markvisst.
. . . . .

Es fundamental que los cristianos se unan bajo un yugo únicamente con quienes aman al Creador y respetan sus normas de castidad.
Oft er jafnvel betra að greiða afborganir af húsnæðisláni heldur en leigja og bíll getur verið þarfaþing.
Það er mikilvægt fyrir kristna menn að ganga undir ok með þeim einum sem elska skaparann og virða hreinlífi hans.

Pero el espíritu le infundió poder para llevar a cabo una labor aún más importante, una labor para la que Dios nos sigue fortaleciendo en la actualidad, aunque no de forma milagrosa.
Hvernig er hægt að nota Jeremía 29: 11 til að hughreysta fólk?
En heilagur andi veitti honum kraft til að vinna enn mikilvægara verk en það sem Guð hefur gert til að styrkja okkur nú á dögum, þó ekki með kraftaverki.

Cuando leamos la Biblia o publicaciones basadas en ella, haremos bien en preguntarnos: "¿Qué me enseña este pasaje de Jehová?
Mós. 33: 12 - 17) Jehóva getur líka þekkt okkur persónulega og því fylgir dásamleg blessun.
Þegar við lesum í Biblíunni eða biblíutengdum ritum ættum við að spyrja okkur: Hvað kennir þessi ritningarstaður mér?

¿ Cuánta importancia tiene la vindicación de la soberanía de Jehová?
Þá rætist loforð Biblíunnar: "Enginn borgarbúi mun segja: " Ég er sjúkur. "
Hve mikilvægt er að drottinvald Jehóva sé réttlætt?

Lo haces dominar sobre las obras de tus manos;
Sinnaskiptin eru fús og frjáls ákvörðun þess sem hefur afráðið að fylgja Kristi Jesú.
Þú lætur hann drottna yfir verkum handa þinna;

Acepta a todo hombre o mujer que le teme y hace lo que es justo.
18: 11) Þetta brenglaða viðhorf til efnislegra hluta elur af sér áhyggjur og kvíða sem kæfa allar framfarir í trúnni. - Lestu Matteus 13: 18, 22.
Hann tekur við hverjum þeim manni sem óttast hann og gerir það sem er rétt.

A menudo se publican comentarios similares sobre los testigos de Jehová.
Líklega byggist þessi áætlun á því að reiknað er með að öldruðum eigi hlutfallslega eftir að fjölga.
Slíkar athugasemdir um votta Jehóva eru oft gefnar út.

No obstante, otras personas adoptan un punto de vista menos entusiasta.
Jesús sagði í fjallræðunni: "Sælir eruð þér, þá er menn smána yður, ofsækja og ljúga á yður öllu illu mín vegna.
Aðrir eru hins vegar ekki eins kappsamir og þeir.

Las ovejas han hecho obras buenas a los miembros de la clase del "esclavo ."
Biblían segir ekki hver bar kostnaðinn af veislunni í Kana, en hún segir okkur að " veislustjóri hafi kallað á brúðgumann " þegar mikilvægt atriði kom upp.
Sauðumlíkir menn hafa unnið vel þeim sem mynda " þjóninn. "

Cuando Jehová le prometió a David que una "descendencia " futura heredaría el trono, Absalón ya había nacido.
" Já, tvímælalaust! "
Þegar Jehóva lofaði Davíð að "afkvæmi" framtíðarinnar myndi erfa hásætið var Absalon fæddur.

Igualmente, señala que el tabernáculo fue tan solo una "sombra de las cosas celestiales " y que Cristo fue Mediador de" un pacto mejor " que el que introdujo Moisés.
Nýrun framleiða einnig hormón sem nefnist rauðkornavaki en hann örvar myndun rauðra blóðkorna í beinunum.
Hann segir einnig að tjaldbúðin hafi aðeins verið "skuggi um það sem er á himni" og að Kristur hafi verið meðalgangari " betri sáttmála " en Móse gerði.

▪ "Nunca se inquieten y digan: " ¿Qué hemos de comer? ', o " ¿qué hemos de beber? ', o " ¿qué hemos de ponernos? '.
[ Rammi / mynd á blaðsíðu 24, 25]
▪ "Segið því ekki áhyggjufull: Hvað eigum vér að eta?

Al parecer, Jehová maniobró los acontecimientos subsiguientes.
Það hefur áreiðanlega glatt þau að fá svona hlýjar kveðjur.
Ljóst er að Jehóva sá til þess að atburðirnir, sem eftir voru, hefðu átt sér stað.

La única defensa segura o cura segura se efectuará mediante los esfuerzos curativos de Cristo Jesús durante el venidero nuevo sistema de cosas de Dios.
[ Mynd á blaðsíðu 16]
Eina örugga eða örugga vörnin verður framkvæmd vegna lækningatilrauna Krists Jesú í hinu komandi nýja heimskerfi Guðs.

Esas "cosas valiosas " son nuestro tiempo, energías y recursos, y podemos dedicarlas a su servicio.
Þessi skírn hefst þegar andi Guðs vekur með þeim himneska von og henni lýkur þegar þeir eru reistir upp frá dauðum sem ódauðlegar andaverur á himni. - Rómverjabréfið 6: 3 - 5; 8: 16, 17; 1. Korintubréf 6: 14.
Þessar "gersemar" eru tími okkar, kraftar og fjármunir og við getum notað þær í þjónustu hans.

Nosotros podemos hacer lo mismo.
Gamli lagasáttmálinn milli Guðs og Ísraelsmanna var í þann mund að líða undir lok.
Við getum gert það líka.

Sírvase notar ahora una segunda manera como Jesús fue impulsado por una respuesta sin egoísmo al amor de Dios.
12: 17) Þetta stríð geisar enn og Satan reynir að spilla trú þeirra sem eru eftir af hinum 144.000 og trú annarra sauða.
Við skulum nú taka eftir annarri leið Jesú til að finna sig knúna til að bregðast óeigingjarn við kærleika Guðs.

Use discernimiento en el ministerio.
• Við hvað líkir Jesús nærverutíma sínum?
Notfærðu þér góða dómgreind í boðunarstarfinu.

Sin embargo, un día Carol me comentó que tenía una amiga que era Testigo y conocía muy bien la Biblia, así que me propuso que nos familiarizáramos más con las enseñanzas bíblicas estudiando con los Testigos.
(Sálmur 119: 145 - 147) Guð er einnig nálægur okkur vegna þess að við forðumst siðleysi og lítum á orð hans sem sannleika, eins og Jesús gerði.
Carol sagði mér hins vegar að hún ætti vinkonu sem væri vottur og þekkti Biblíuna vel.

¿ Por qué?
Páll nefnir hér tvo mikilvæga þætti í tilbeiðslu okkar - trú og gleði.
Hvers vegna?

El amor es lo que más motiva.
․ ․ ․ ․ ․
Kærleikur er helsta hvötin til þess.

Esto indica que los jóvenes tienen una elección que hacer: aceptar la enseñanza divina o seguir las enseñanzas de demonios.
Það er ákaflega mikilvægt að kristinn maður bindist aðeins einstaklingi sem elskar Jehóva og virðir hreinleikakröfur hans.
Það gefur til kynna að ungt fólk eigi um tvennt að velja - að taka við kennslu Guðs eða fara eftir kenningum illra anda.

[ Ilustración de la página 8]
En heilagur andi veitti Páli kraft til að gera enn mikilvægari hluti, og þjónar Guðs nú á dögum hljóta anda Guðs í sama tilgangi þótt ekki sé það með undraverðum hætti.
[ Mynd á blaðsíðu 8]

b) ¿Por qué enlaza Pablo la inmoralidad con la falta de aprecio por las cosas sagradas, y cómo podemos protegernos de tales peligros?
Þegar við lesum í Biblíunni og biblíutengdum ritum þurfum við að hugleiða spurningar eins og: " Hvað segir þetta um Jehóva?
(b) Hvers vegna tengir Páll siðleysi við vanþakklæti gagnvart því sem heilagt er og hvernig getum við varað okkur á slíkum hættum?

Felicidad relativa hoy día
Hve mikilvægt er að sýna fram á að Jehóva sé réttmætur drottinn alheims?
Afstæð hamingja nú á dögum

T.
Þú lést hann ríkja yfir handaverkum þínum,
T.

□ ¿Por qué es tan peligroso irse a la deriva, y cómo se puede contrarrestar esto?
3: 26 - 28; Opinb. 7: 9, 10) Þú ert eflaust sammála því.
□ Hvers vegna er svona hættulegt að berast afleiðis og hvernig er hægt að vinna gegn því?

Además, Jehová "no desea que ninguno sea destruido; más bien, desea que todos alcancen el arrepentimiento ."
Svipaðar athugasemdir hafa oft birst á prenti um votta Jehóva.
Jehóva "vill ekki að neinir glatist, heldur að allir komist til iðrunar." (2.

El hecho de que protegió a algunas personas muestra que su pesar se limitó a los malvados.
En ekki eru allir jafn ákafir.
Sú staðreynd að hann verndaði suma sýnir að sorg hans takmarkaði við hina óguðlegu.

Si la nebulosa de Orión es un vivero estelar, entonces la vecina nebulosa del Cangrejo puede ser la tumba de una estrella que sufrió una muerte sumamente violenta.
Absalon var fæddur þegar Guð lofaði Davíð að hann myndi eignast "son" sem ætti að erfa hásætið.
Ef geimþokan í Óríon er landkönnuður getur hún þá verið gröf stjarna sem dó af mikilli grimmd.

Hay quienes hacen pequeños santuarios en su casa.
2: 17; 9: 11, 12) Páll bendir á að tjaldbúðin hafi einungis verið "skuggi" þess sem var á himnum og að Jesús hafi miðlað "betri sáttmála" en Móse. (Hebr.
Sumir búa til smáa helgidóma heima hjá sér.

Puede que la disputa sobre los aspectos éticos de este caso continúe por años.
▪ "Segið því ekki áhyggjufull: Hvað eigum vér að eta?
Ef til vill heldur ágreiningurinn um siðfræði málsins áfram í mörg ár.

También recordamos a la hija del faraón.
(Rómverjabréfið 13: 1) Jehóva stýrði greinilega þeim atburðum sem komu í kjölfarið.
Við munum líka eftir dóttur faraós.

Porque dio a la gente la oportunidad de escoger si quería servir a Jehová o no.
Ef einhver er einhvers staðar að íhuga fóstureyðingu, þá á hann að hætta við. Minningin ásækir mann það sem eftir er ævinnar.
Vegna þess að hann gaf fólki tækifæri til að velja hvort það vildi þjóna Jehóva eða ekki.

[ Nota]
(Orðskv. 3: 9) Þessar eigur eru tími okkar, kraftar og fjármunir sem við getum notað í þjónustu hans.
[ Neðanmáls]

Y ahora ya no tienen que competir con las otras por nutrientes y territorio.
Það getum við líka gert.
Og nú ūurfiđ ūiđ ekki lengur ađ keppa viđ hinar um næringarefni og svæđi.

Los cumpleaños se relacionaban con prácticas paganas; los Evangelios no dicen nada sobre la fecha real del nacimiento de Cristo ."
Við skulum líta á með hvaða öðrum hætti kærleikur Guðs kom Jesú til að vera óeigingjarn.
Afmælisdagarnir voru tengdir heiðnum siðum; guðspjöllin segja ekkert um fæðingu Krists. "

Uno de ellos, Jason David BeDuhn, profesor adjunto de la cátedra de Estudios Religiosos de la Northern Arizona University, de Estados Unidos, publicó en 2003 un estudio de 200 páginas sobre nueve de "las Biblias más utilizadas en el mundo anglosajón ."
Sýndu góða dómgreind úti á akrinum.
Einn þeirra, Jason David BeDuhn, sem er aðstoðarprófessor í biblíufræði við Northern Arizona University í Bandaríkjunum, birti árið 2003 200 blaðsíðna rannsókn á níu "elstu biblíum sem notuð eru í heimi Angóla."

․ ․ ․ ․ ․ es bueno ser popular.
Carol sagði mér þá að ein af vinkonum hennar væri vottur og væri mjög vel heima í Biblíunni. Carol stakk upp á að við kynntum okkur Biblíuna svolítið betur.
. . . . . það er gott að vera vinsæll.

Además, "no ha mostrado parcialidad a príncipes y no ha dado más consideración al noble que al de condición humilde, porque todos ellos son la obra de sus manos ."
Þess.
Auk þess hefur hann " ekki mismunað höfðingjum og eigi veitt tignarmönnum meiri virðingu en fátækum, því að þeir eru allir handaverk hans. "

Enseguida quise contarme entre las personas que disfrutarán de esas bendiciones.
Kærleikurinn er sterkur hvati.
Mig langaði fljótlega til að segja mér frá þessari blessun meðal þeirra sem munu njóta hennar.

¿ Puede recordar la disciplina que recibió de sus padres?
Valkostirnir eru þeir að fylgja kenningum Guðs eða lærdómum illra anda.
Manstu eftir ögun foreldra þinna?

Una conciencia limpia, educada por la Biblia, es una dádiva buena de Dios.
[ Mynd á blaðsíðu 8]
Hrein samviska, sem Biblían kennir, er góð gjöf frá Guði.

Piense en el sacrificio de Oseas al continuar con su matrimonio en conformidad con la voluntad divina.
Þessu næst kemur Páll með aðvörun: "Hafið gát á, að enginn missi af Guðs náð, að engin beiskjurót renni upp, sem truflun valdi, og margir saurgist af."
Hugsaðu um fórn Hósea með því að halda áfram að ganga í hjónaband í samræmi við vilja Guðs.

La inquietud es muy común en estos "últimos días ."
Tiltölulega hamingjusamir núna
Áhyggjur eru algengar núna á "síðustu dögum." (2.

La asociación de las "otras ovejas " con el resto de" todo Israel " es el comienzo de ¿qué estado de bendición? La asociación de las "otras ovejas " con el resto de" todo Israel " en "un solo rebaño " bajo el Pastor Excelente, Jesucristo, el Principal de la" descendencia " de Abrahán, ha resultado ser el comienzo de algo. ¿ De qué?
T.
Samfélag " annarra sauða " við leifar " alls Ísraels " er upphaf blessunar, það er að segja þeirra sem eftir eru af " öllum Ísrael " í " einni hjörð " undir stjórn góða hirðisins, Jesú Krists, aðalsæðis Abrahams, hefur verið upphaf einhvers.

¿ Qué lección se desprende de este pasaje?
□ Hvers vegna er svo hættulegt að berast afleiðis og hvernig er hægt að forðast það?
Hvað getum við lært af þessari frásögu?

Sin embargo, en las Escrituras la expresión "líbranos " se usa sobre todo con relación a personas, y el Evangelio de Mateo llama al Diablo" el Tentador ," dando a entender que es una persona.
Það sem ég tala, það læt ég einnig fram koma, það sem ég áset mér, það gjöri ég einnig. " - Jesaja 46: 9 - 11.
En Biblían talar fyrst og fremst um fólk og Matteusarguðspjall kallar djöfulinn " freistarann " með því að gefa í skyn að hann sé persóna.

" Las cosas deseables de todas las naciones ," los miembros de la gran muchedumbre, aún están entrando a raudales por ellas.
Pétursbréf 2: 5, 9.
" Gersemar allra þjóða, "sem mynda múginn mikla, eru enn að streyma til þeirra.

Otras 7 personas murieron en Puerto Rico, entre un total de 300 víctimas que perecieron a consecuencia de graves inundaciones y corrimientos de tierra.
Ef Sverðþokan í Óríon er fæðingarheimili stjarna er Krabbaþokan kannski grafreitur stjörnu sem lauk ævinni í ólýsanlegum hamförum.
Sjö aðrir dóu í Púertó Ríkó, þar á meðal 300 manns sem fórust vegna mikilla flóða og flóða.

Ester y Mardoqueo ante Asuero
Líklegt er að deilurnar um siðferði þessarar birtingar eigi eftir að geisa svo árum skiptir.
Ester og Mordekai frammi fyrir Ahasverusi.

El miércoles 27 de julio se embarcaron 35 toneladas en un reactor de carga del aeropuerto de esta ciudad.
Hún brást skjótt við og var jafnvel tilbúin til að leyfa hinni konunni að eiga barnið.
Miðvikudaginn 27. júlí sigldu 35 tonn í flutningaofni á flugvellinum í borginni.

b) Relate una experiencia, propia o ajena, que muestre que lo mejor es no pagar con la misma moneda.
Hvaða sannfæringu ættum við aldrei að sleppa?
(b) Segðu frá atviki sem sýnir að það er best að borga ekki með sömu mynt.

No es que se hubiera equivocado al elegirlo, sino que a Saúl le faltó fe y se volvió desobediente.
Vegna þess að hún gaf fólki ágætis tækifæri til að velja hvort það vildi þjóna Jehóva eða ekki.
Hann hafði ekki rangt fyrir sér þegar hann valdi sér Sál. Hann skorti trú og varð óhlýðinn.

En lo que respecta a su futuro, la obra Theological Dictionary of the New Testament (Diccionario teológico del Nuevo Testamento) dice: "Los enemigos de Dios permiten que se les grabe en la frente y en una mano la [marca] de la bestia, el misterioso número que contiene su nombre.
[ Neðanmáls]
Bókin Theological Dictionary of the New Testament segir um framtíð þeirra: "Óvinir Guðs leyfa að þeir séu höggnir á enni sér og í annarri hendi dýrsins, hins dularfulla fjölda nafns hans.

Sin embargo, "el mundo entero yace en el poder del inicuo " hasta este día.
11, 12. (a) Af hverju getur sumum fundist þeir " veikbyggðari " eða " óvirðulegri " en aðrir?
En "allur heimurinn er á valdi hins vonda" allt fram á þennan dag.

Aunque es imposible vivir para siempre sin Jehová, tratemos de imaginar cómo sería una existencia sumamente larga sin nuestro Creador.
Nú þurfa þær ekki lengur að berjast við aðrar örverur um næringarefni og búsvæði.
Þótt ógerlegt sé að lifa að eilífu án Jehóva skulum við reyna að ímynda okkur hvernig það yrði að vera til svo lengi án skapara okkar.

¿ Cómo nos da gloria Jehová?
Afmælisdagar voru sem slíkir tengdir heiðnum siðvenjum; guðspjöllin segja ekkert um hvaða dag Kristur fæddist í raun og veru. "
Hvernig veitir Jehóva okkur dýrð?

Podemos confiar en que nuestra esperanza en las promesas de Dios no es infundada.
Einn þeirra heitir Jason David BeDuhn og er dósent við Norður - Arizona - háskóla í Bandaríkjunum. Árið 2003 birti hann 200 blaðsíðna skýrslu um rannsókn sína á níu "útbreiddustu biblíum hins enskumælandi heims."
Við getum treyst því að vonin um fyrirheit Guðs sé ekki tilhæfulaus.

Refiriéndose a ellos, mencionó algo que caracteriza a todo cristiano verdadero: "Yo les he dado tu palabra, pero el mundo los ha odiado, porque ellos no son parte del mundo, así como yo no soy parte del mundo.
Það er ․ ․ ․ ․ ․ til góðs að vera vinsæll.
Hann sagði um þá: "Ég hef gefið þeim orð þitt, en heimurinn hataði þá, af því að þeir eru ekki af heiminum, eins og ég er ekki af heiminum.

Cuando hablé con médicos y sacerdotes en busca de consejo, me aseguraron que no tenía ningún problema y que mis sentimientos eran normales.
(Postulasagan 17: 26) Skaparinn hefur " ekki dregið taum höfðingjanna og ekki gert ríkum hærra undir höfði en fátækum, því að handaverk hans eru þeir allir. "
Þegar ég talaði við lækna og presta í leit að ráðleggingum fullvissuðu þeir mig um að ég ætti ekki við vandamál að stríða og að tilfinningar mínar væru eðlilegar.

jueces y
Mig langaði til að vera á meðal þeirra sem fá að njóta þessara blessana.
Dómarar og

Hospitalario.
Manst þú eftir að foreldrar þínir hafi agað þig?
Sjúkrahús.

¿ Significa eso que todos los cristianos tendremos que morir por nuestra fe?
Hrein, biblíufrædd samviska er góð gjöf frá Guði.
Ber að skilja það svo að allir kristnir menn verði að deyja fyrir trú sína?

Estas contienen consejo bíblico en abundancia, que puede ayudarnos a resolver, e incluso prevenir, algunos de los problemas que nos causan ansiedad.
Hugsaðu þér fórnina sem Hósea færði með því að fara eftir vilja Guðs varðandi hjónaband.
Þar er að finna biblíuleg ráð sem geta hjálpað okkur að leysa og jafnvel koma í veg fyrir sum af þeim vandamálum sem valda okkur áhyggjum.

Aunque intenté defender algunas doctrinas protestantes, muy en el fondo no creía en ellas.
Áhyggjur eru snar þáttur í lífinu núna á "síðustu dögum."
Ég reyndi að verja sumar kenningar mótmælenda en innst inni trúði ég þeim ekki.

Entonces, "la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar ."
Korintubréfi 9: 24 - 27 notkun kristins manns á áfengi?
Þá verður jörðin "full af þekkingu á [Jehóva], eins og djúp sjávarins er vötnum hulið."

b) Al igual que David, ¿cómo podemos expresar respeto piadoso por la manera como estamos hechos?
Samfélag hinna " annarra sauða " við leifar "alls Ísraels" í " einni hjörð " undir umsjón góða hirðisins, Jesú Krists, hans sem var aðalafkvæmi Abrahams, hefur reynst vera byrjun á því að fullri blessun " alls Ísraels " verði úthellt yfir þessa " aðra sauði " í þúsundáraríki Jesú Krists - ríkinu sem þeir munu lifa inn í vegna verndar Guðs.
(b) Hvernig getum við sýnt Guði virðingu eins og Davíð gerði?

EL SABIO rey Salomón dijo en una ocasión: "No hay nada nuevo bajo el sol ."
Hvað má læra af þessu?
SJÓNIN Salómon konungur sagði einu sinni: "Ekkert er nýtt undir sólinni."

Como descubrió Alexander, la verdad bíblica puede impulsar a las personas a vencer la corrupción.
(Contemporary English Version) En í Biblíunni vísar orðalagið " frelsa frá " fyrst og fremst til fólks og í Matteusarguðspjalli er djöfullinn nefndur "freistarinn," það er að segja persóna.
Eins og Alexander komst að raun um getur sannleikur Biblíunnar komið fólki til að sigrast á spillingu.

Nosotros tenemos que hacer lo mismo hoy si queremos sobrevivir al fin de este sistema.
" Gersemar allra þjóða, "múgurinn mikli, heldur enn áfram að streyma inn um hliðin.
Við verðum að gera slíkt hið sama núna ef við viljum lifa af endalok þessa heimskerfis.

Por ejemplo, hay cientos de hermanos y hermanas encarcelados en Eritrea, Singapur y Corea del Sur, en la mayoría de los casos porque obedecen el mandato de Jesús de no tomar las armas.
Á Púertó Ríkó létust um 300 af völdum flóða og skriðufalla, þeirra á meðal 7 vottar og félagar.
Til dæmis eru hundruð bræðra og systra hneppt í fangelsi í Erítreu, Singapúr og Suður - Kóreu, oftast vegna þess að þeir hlýða fyrirmælum Jesú um að taka ekki sér vopn í hönd.

Esto se debió a que declaraba las buenas nuevas de Jesús y de la resurrección.
Ester og Mordekai frammi fyrir Ahasverusi.
Það stafaði af því að hann boðaði fagnaðarerindið um Jesú og upprisuna.

Si alguien mirara mis fotos y le pidieran que describiera mi carácter, ¿qué términos le vendrían a la mente: " seductor ', " sexy ', " parrandero '?
Miðvikudaginn 27. júlí var flutningaþota fermd með ríflega 35 tonnum.
Ef einhver horfði á myndirnar mínar og bað hann að lýsa skapgerð sinni, hvað myndi það þá hafa í för með sér fyrir þig að hann væri " tælandi, " " kynæsandi, " " " útlagi "?

ganado menor y bueyes, todos ellos,
(b) Segðu frá reynslu þinni eða annarra sem sýnir fram á visku þess að hefna sín ekki.
Vann minna og naut, ūau öll,

En armonía con el nuevo mandamiento de Jesús, " Dios nos enseña a amarnos unos a otros '.
Hvaða alþjóðasamtök eiga vottar Jehóva ekkert saman við að sælda og hvers vegna?
Í samræmi við nýja boðorð Jesú " kennir Guð okkur að elska hver annan. "

David vio que hasta un gigante no es nada comparado con Jehová
Breytingin stafaði ekki af því að Jehóva hefði gert mistök með því að velja Sál heldur af því að Sál óhlýðnaðist honum.
Davíð sá að jafnvel risi er ekkert í samanburði við Jehóva.

El ejemplo de Jesús
(Opinberunarbókin 13: 3, 4) Um framtíð þeirra segir orðabókin Theological Dictionary of the New Testament: "Óvinir Guðs leyfa að [merki] dýrsins, hin dularfulla tala er felur í sér nafn þess, sé stimplað á enni þeirra og aðra hönd.
Fordæmi Jesú

Algunas personas incluso culpan a Dios.
(Jóhannes 14: 30) Eigi að síður er "allur heimurinn... á valdi hins vonda" enn þann dag í dag.
Sumir kenna jafnvel Guði um.

La palabra griega que se traduce "rectificar las cosas " significa" enderezar, reparar, restablecer o corregir ."
Það er auðvitað ekki hægt að lifa að eilífu án Jehóva, en reyndu samt að ímynda þér hvernig það væri að lifa afar lengi án hans.
Gríska orðið, sem þýtt er " leiðrétta, " merkir "að leiðrétta, leiðrétta, leiðrétta eða leiðrétta."

¿ Qué guía nos ha dejado Jehová, y qué tenemos que hacer para beneficiarnos de ella?
Hvaða sæmd getum við hlotið frá Guði?
Hvaða leiðsögn hefur Jehóva gefið okkur og hvað þurfum við að gera til að njóta góðs af henni?

Desde que se constituyó en sociedad reconocida por ley hace 100 años, el 13 de diciembre de 1884, según las leyes de Pensilvania, la Sociedad Watch Tower Bible and Tract se ha dedicado totalmente a "diseminar verdades de la Biblia en diferentes idiomas por medio de publicar tratados, folletos, papeles y otros documentos religiosos ," como lo expresa su carta constitucional (o escritura de constitución) original.
(Rómverjabréfið 15: 4) Við megum treysta að vonin á fyrirheit Guðs er örugg.
Hinn 13. desember 1884 hefur Biblíu - og smáritafélagið Varðturninn helgað sig algerlega því að "boða sannleika Biblíunnar á ýmsum tungumálum með því að gefa út smárit, bæklinga, pappíra og önnur trúarleg skjöl," eins og fram kemur í stofnskrá þess (eða stjórnarskrá).

Dios lo bendijo por ello, y en el futuro seguirá bendiciéndolo.
Í bæninni sagði hann svolítið sem lýsir lífi allra sannkristinna manna. Hann sagði um fylgjendur sína: "Ég hef gefið þeim orð þitt, og heimurinn hataði þá, af því að þeir eru ekki af heiminum, eins og ég er ekki af heiminum.
Guð blessaði hann fyrir það og hann heldur áfram að blessa hann í framtíðinni.

¿ Imitamos a nuestro Dios imparcial?
Þegar ég leitaði mér hjálpar hjá læknum eða prestum fullvissuðu þeir mig um að ég ætti ekki við nein vandamál að stríða og að tilfinningar mínar væru eðlilegar.
Líkir þú eftir óhlutdrægum Guði þínum?

Significa la vindicación de su soberanía como Dios sobre todo el universo.
Ísraels
Það merkir að drottinvald hans verði réttlætt sem Guð yfir öllum alheimi.

Actualmente, en cambio, por lo menos el 15% de los pacientes prefieren alternativas médicas a las transfusiones de sangre por razones no religiosas.
Gestrisinn.
Núna kjósa að minnsta kosti 15 prósent sjúklinga aðra læknismeðferð en blóðgjafir af óbiblíulegum ástæðum.

Sin embargo, eso no se deberá a que tales creaciones sean eternas por naturaleza, sino a que Dios promete que las mantendrá en existencia.
Hvílík reynsla!
En það er ekki vegna þess að slík sköpunarverk séu að eilífu heldur vegna þess að Guð lofar að þau verði til.

La respuesta favorable de Jehová llegó cuando el rey Artajerjes lo nombró gobernador de la región.
Þýðir það að allir kristnir menn megi búast við að láta lífið fyrir trúna?
Jehóva brást jákvætt við þegar Artahsasta konungur skipaði hann landstjóra á svæðinu.

Y la fidelidad lo impulsará a ofrecerse para trabajar en construcciones futuras.
Hvað leyfði Jehóva í sambandi við Jósef og hve lengi? Hvað mátti Davíð þola um árabil?
Og trúfesti fær hann til að bjóða sig fram til starfa í framtíðarbyggingum.

Cuando nos guiamos por lo que dice la Palabra de Dios, no nos condena el corazón, pues hacemos lo que " es grato a sus ojos '.
Ég reyndi að verja ákveðnar kenningar mótmælenda en innst inni trúði ég þeim ekki.
Þegar við förum eftir því sem orð Guðs segir fordæmir það ekki hjartað því að við gerum það sem " er honum þóknanlegt. "

Jesús nunca consideró este relato como un cuento para gente inculta.
Þá verður "jörðin... full af þekkingu á Drottni, eins og djúp sjávarins er vötnum hulið."
Jesús leit aldrei á þessa frásögu sem sögu fyrir óútskýrt fólk.

JANANIÁ BEN TERADIÓN era un sabio del siglo II de nuestra era conocido tanto por celebrar reuniones públicas en las que explicaba el Séfer Torá (el rollo de los primeros cinco libros de la Biblia) como por usar el nombre propio de Dios y darlo a conocer.
" EKKERT er nýtt undir sólinni, "sagði hinn vitri konungur Salómon einu sinni.
JANANIA BEN var vitur maður á annarri öld sem var þekktur fyrir að halda opinberar samkomur þar sem fjallað var um Sefer Tóró (bók fyrstu fimm biblíubókanna) og notaði nafn Guðs til að kunngera það.

Como es el Creador, conoce la verdad sobre todo lo que existe.
Sannleikur Biblíunnar getur fengið fólk til að sigrast á spillingu, eins og Alexander komst að raun um.
Þar sem hann er skaparinn þekkir hann sannleikann um allt sem til er.

Principalmente Jesucristo, quien provino de la parte celestial de la organización de Jehová.
Við verðum að gera það líka til að lifa af endalok þessa heimskerfis.
Fyrst og fremst Jesús Kristur sem kom frá himneskum hluta alheimssafnaðar Jehóva.

No hay otro lugar adonde ir
Hundruð bræðra okkar og systra eru til dæmis í fangelsum í Eritreu, Singapúr og Suður - Kóreu, flest vegna þess að þau hlýða orðum Jesú um að bregða ekki sverði.
Ūađ er ekkert annađ ađ fara

El hecho de que sus hijas lo emborracharan indica que sabían que su padre no consentiría en mantener relaciones sexuales con ellas mientras estuviera sobrio.
Aðrir sögðu: "Hann virðist boða ókennda guði," - því að hann flutti fagnaðarerindið um Jesú og upprisuna.
Sú staðreynd að dætur hans fylltust áfengi gefur til kynna að þær vissu að faðir þeirra myndi ekki vilja eiga kynmök við þær meðan hann væri edrú.

□ ¿Quién es la fuente del "agua "?
Ef einhver skoðaði myndirnar á síðunni minni og ætti svo að lýsa mér út frá þeim, hvaða orð kæmu líklega fyrst upp í huga hans? " Daðrari ,"" kynþokkafullur "eða" skemmtanafíkill "?
□ Hver er uppspretta "vatnsins"?

¿ Tiene una brizna de hierba motivos para jactarse porque sea más larga que las demás?
sauðfénað allan og uxa,
Hefur hann grasstrá til að stæra sig af því að hún er lengri en allir hinir?

¿ Por qué los seres humanos, teniendo la capacidad de hacer tanto bien, cometen semejantes atrocidades?
Pétursbréf 4: 8) Í stað þess að hugsa fyrst og fremst um eigin hag, reiðast út af minni háttar mistökum annarra eða vera langrækin, ættum við að leggja okkur fram um að láta kærleikann hylja fjölda synda.
Hvers vegna eru menn færir um að gera svona vel?

Recuerde, de Juan se dijo que él no había de "beber en absoluto vino ni bebida alcohólica alguna ."
Davíð gerði sér grein fyrir að jafnvel risi er agnarsmár í samanburði við Jehóva Guð.
Mundu að Jóhannes sagði að hann ætti ekki að " drekka vín eða drekka vín. "

No obstante, se pueden tomar en consideración cuando se analicen otros tipos de trabajo.
Fordæmi Jesú
Hins vegar er hægt að taka tillit til þess þegar farið er yfir önnur störf.

En efecto, para Jehová Dios las artes mágicas son algo "detestable ."
Sumir ásaka jafnvel Guð.
Já, Jehóva Guð er "vantrúlegur" í augum hans.

El que los muertos no respiren les condujo a la equivocada deducción de que su alma tenía que ser el aliento.
Gríska orðið, sem er þýtt, leiðrétting ," merkir að, bæta, laga, koma aftur í rétt horf ."
Sú staðreynd að hinir dánu hafa ekki andað var þeim hvatning til að draga þá röngu ályktun að sál þeirra hlyti að vera andardráttur.

DE NUESTRO CORRESPONSAL EN LOS PAÍSES BAJOS
Við megum vera þakklát fyrir að Jehóva Guð skuli veita okkur leiðsögn.
EFTIR FRÉTTARITARA VAKNIÐ!

Era consciente de su dolor.
Allt frá lögstofnun Biblíu - og smáritafélagsins Varðturninn samkvæmt lögum Pennsylvaniaríkis fyrir 100 árum, nánar til tekið þann 13. desember 1884, hefur það verið helgað því að "útbreiða biblíusannindi á ýmsum tungumálum með útgáfu flugrita, bæklinga, blaða og annarra trúarrita" eins og segir í upphaflegri stofnskrá þess.
Hann vissi af sársaukanum.

" El amor nunca falla "
(Hebr. 11: 24 - 26) Fyrir það hlaut hann blessun Jehóva þá, og hans bíður án efa enn meiri blessun í framtíðinni.
" Kærleikurinn fellur aldrei úr gildi "

□ ¿En qué sentido ha obrado el clero de la cristiandad como el rey Saúl cuando acosó a David?
(Postulasagan 2: 20) Hann hefur í för með sér réttlætingu drottinvalds hans sem Guð yfir öllum alheimi.
□ Í hvaða skilningi hafa klerkar kristna heimsins líkt eftir Sál konungi þegar hann ásækir Davíð?

La amistad con ellos y con otros queridos hermanos de la localidad sin duda es algo que aprecio mucho de nuestro paraíso espiritual.
Nú vilji að minnsta kosti 15 prósent sjúklinga læknismeðferð án blóðgjafa, en það sé ekki af trúarlegum ástæðum.
Sambandið við þá og aðra bræður og systur á staðnum er mikils metið í andlegu paradísinni.

29 Preguntas de los lectores
(Sálmur 104: 5; 119: 90) Það stafar hins vegar ekki af því að himinn og jörð séu eilíf í sjálfu sér heldur lofar skaparinn að viðhalda þeim.
29 Spurningar frá lesendum

Cada vez que el nautilo sale de uno de los compartimientos, edifica una pared tras sí y deja un agujerito en esta.
1: 4, 11) Jehóva bænheyrði hann þegar Artaxerxes konungur skipaði hann landstjóra yfir það svæði.
Í hvert sinn sem ilmurinn fer út úr einu klefanna reisir hann vegg á eftir sér og skilur eftir hulstur í honum.

Los falsos profetas producirían "fruto inservible ."
Vegna trúmennsku sinnar býður hann fram krafta sína á nýjan leik þegar byggingarframkvæmdir verða á döfinni.
Falsspámenn áttu að bera " vonda ávöxtu. "

Esta cualidad es fundamental para nuestro ministerio.
Hjartað dæmir okkur ekki þegar við hlýðum orði hans, því að við gerum það sem "honum er þóknanlegt." - 1.
Þessi eiginleiki er mikilvægur þáttur í þjónustu okkar.

Así como las casas han tenido que ser construidas por alguien, todos los seres vivos han sido creados por alguien.
Jesús var ekki þeirrar skoðunar að þetta væri bara saga ætluð ómenntuðu fólki.
Á sama hátt og hús hafa þurft að vera reist af einhverjum hafa allar lífverur verið skapaðar af einhverjum.

En el principio, el Creador se propuso que los seres humanos se trataran entre sí tal y como les gustaría ser tratados.
HANANÍA ben Teradíon var Gyðingur og fræðimaður á annarri öld. Hann var þekktur fyrir að halda almenningssamkomur þar sem hann notaði Sefer - Tóruna við kennslu, en það er bókrolla með fyrstu fimm bókum Biblíunnar. Hananía var einnig þekktur fyrir að nota nafn Guðs og kenna öðrum það.
Í upphafi ætlaði skaparinn mönnunum að koma fram við hver annan eins og þeir vildu að þeir gerðu.

Y siguió orando a Él, de modo que Él se dejó rogar por él y oyó su petición de favor y lo restauró en Jerusalén a su gobernación real. "
Hann festir sjálfur hverja einustu spýtu og neglir hvern einasta nagla.
Og hann gjörði bæn sína til hans, lét hann biðjast fyrir, heyrði grátbeiðni hans og sneri honum aftur til Jerúsalem til konungdóms síns. "

A las personas semejantes a cabras se les dijo que lo que hicieran a los hermanos de Cristo se consideraba como hecho a él.
Fyrst og fremst Jesús Kristur sem kom frá himnum og söfnuði andaveranna sem þjóna Jehóva þar.
Þeim sem líkt var við geithafra var sagt að það sem þeir gerðu við bræður Krists væri litið á þá sem verk hans.

Vivimos en una época mucho más avanzada en la corriente del tiempo.
Við getum ekki farið annað
Við lifum á miklu stærri tímum en áður í straumi tímans.

Por otra parte, "el que está andando con personas sabias se hará sabio ."
Pétursbréf 2: 6 - 8) Sú staðreynd að dætur hans skyldu bera í hann vín svo að hann varð ölvaður bendir sterklega til þess að þær hafi vitað að hann myndi ekki eiga kynmök við þær, væri hann allsgáður.
" Eigðu samneyti við vitra menn, þá verður þú vitur. " - Orðskviðirnir 13: 20.

Además, les dijo: "Sean fructíferos y háganse muchos y llenen la tierra y sojúzguenla ."
□ Hver er uppspretta þessa " vatns "?
Hann sagði líka: "Verið frjósöm, margfaldist og uppfyllið jörðina og gjörið ykkur hana undirgefna." (Lúk.

Luca, citado antes, suele hacer las labores del hogar con Manuel, su hijo de 15 años.
(Jesaja 40: 6, 7, 22) Hefur eitt grasstrá einhverja ástæðu til að monta sig af því að það er örlítið lengra en hin stráin?
Luca, sem vitnað var í fyrr í greininni, vinnur yfirleitt húsverk með Manuel, 15 ára syni sínum.

Miles lo logran.
Hvers vegna fremja mennirnir svona hræðilega glæpi þegar þeir eru færir um að gera svo margt gott?
Miles tekst ūađ.

[ Comentario de la página 28]
Mundu að sagt var um Jóhannes að hann myndi aldrei "drekka vín né áfengan drykk." - Lúkas 1: 15.
[ Rammi á blaðsíðu 28]

Y Esdras nos da detalles históricos de aquel regreso. Con relación al regreso de Israel, ¿qué indicación profética hubo de que habría extranjeros implicados en ello?
En þau eiga alveg eins við um vinnu af öðru tagi.
Og Esra gefur okkur sögulegar upplýsingar um endurkomuna og hvaða spádómlega vísbendingu hafði fólk af öðrum þjóðum um það þegar þeir sneru heim?

En efecto, la clave para gozar de las bendiciones divinas era la obediencia a Dios.
(Galatabréfið 5: 19 - 21) Galdrar og annað kukl er " andstyggilegt " í augum Jehóva Guðs. - 5.
Já, hlýðni við Guð var lykillinn að blessun hans.

La ley fundamental sobre la sangre
Dauðir menn önduðu aldrei og því drógu menn þá röngu ályktun að sálin hlyti að anda....
Frumlögmálið um blóð

Por consiguiente, llegó a ser la obligación del rey del pueblo en pacto con Jehová colaborar con el Organizador divino de todas las cosas creadas en el cielo y en la Tierra.
Eftir fréttaritara Vaknið! í Hollandi
Það var því skylda konungs þjóðar Guðs að vinna með honum að því að skipuleggja allt sem skapað var á himni og jörð.

En las siguientes secciones se hace un repaso histórico sobre las personas que Dios escogió para que de ellas descendiera el Rey de su Reino, un gobierno que restablecerá el Paraíso en la Tierra.
Honum var kunnugt um kvöl þess.
Rætt er um þá sem Guð valdi til að koma af þeim konungi ríkis síns, stjórn sem mun endurreisa paradís á jörð.

SI ALGUIEN le preguntara para qué se usa el caolín, usted probablemente contestaría: " Para la fabricación de vajillas, naturalmente '.
Kærleikurinn fellur aldrei úr gildi
EF ÞÚ spyrðir hvers vegna postulínsleir sé notaður myndirðu sennilega svara: " Til að framleiða leirmuni, eðlilega. "

¿ Cómo se puede distinguir, entonces, entre la verdadera advertencia y las falsas alarmas?
□ Hvað er líkt með framgöngu kristna heimsins og Sáls konungs er hann hundelti Davíð?
Hvernig er þá hægt að greina milli sannrar viðvörunar og falskra viðvörunar?

En Chronicles - News of the Past se describe el día 10 de Ab, 70 E.C.: "CAE JERUSALÉN; TEMPLO EN LLAMAS [...]
Samband mitt við þau og aðra elskulega bræður og systur í söfnuðinum hefur hjálpað mér að njóta þeirrar andlegu paradísar sem við lifum í núna.
Í Chronicles - News of the Past er lýst 10. degi Ab, 70.

Entonces, su relación con Dios será como la de los cristianos a los que Pablo escribió: "[Ustedes] no se pertenecen a sí mismos, porque fueron comprados por precio ."
29 Spurningar frá lesendum
Þá verður samband þeirra við Guð eins og samband kristinna manna sem Páll skrifaði: "Þér eigið ekki sjálfa yður, af því að þér eruð verði keyptir."

• ¿Qué nos ayudará a manejar "la palabra de la verdad correctamente "?
Í hvert sinn sem perlusnekkjan lokaði af nýju hólfi skildi hún eftir örlítið gat í skilveggnum.
• Hvað getur hjálpað okkur að fara rétt með "orð sannleikans"?

Pensemos, por ejemplo, en la atrayente invitación personal que hace Jesús: "Vengan a mí, todos los que se afanan y están cargados, y yo los refrescaré.
Falsspámenn myndu bera "vonda ávöxtu."
Tökum sem dæmi hið hrífandi einkaboð Jesú: "Komið til mín, allir þér sem erfiði hafið og þungar byrðar, og ég mun veita yður hvíld.

Pablo escribió a los cristianos de Tesalónica: "Después de primero haber sufrido y de haber sido tratados insolentemente (como ustedes lo saben) en Filipos, cobramos denuedo por medio de nuestro Dios para hablarles las buenas nuevas de Dios con mucho luchar ."
Sá fyrsti er kærleikur. Það er eiginleiki sem er ómissandi fyrir boðunarstarfið.
Páll skrifaði kristnum mönnum í Þessaloníku: "Þegar vér höfðum áður þolað illt og verið smánaðir (eins og þér vitið) í Filippí tókum vér djörfung af Guði vorum til að tala til yðar fagnaðarerindi Guðs þótt baráttan væri mikil."

PAÍS: JAPÓN
Fyrst það þarf hugvit til að byggja hús hlýtur að þurfa enn meira hugvit til að búa til lifandi veru.
FÖÐURLAND: JAPAN

¿ Qué consuelo proporcionan a los ungidos las palabras de Revelación 2: 10?
Upprunalega ætlaðist Guð til þess að allir menn kæmu fram við aðra eins og þeir vildu að aðrir kæmu fram við sig.
Hvaða hughreystingu er að finna í Opinberunarbókinni 2: 10?

¿ Cuándo?
Og er hann bað hann, þá bænheyrði Drottinn hann.
Hvenær?

También, su amor y su odio y sus celos ya han perecido, [...] porque no hay trabajo ni formación de proyectos ni conocimiento ni sabiduría en el Seol [la sepultura a la que va toda la humanidad] ."
Mönnum, sem líktust höfrum, var sagt að það sem þeir gerðu bræðrum Krists væri skoðað eins og þeir hefðu gert honum það.
Og elska hans og hatur og öfund... því að í dánarheimum [gröfinni, þangað sem allt mannkynið fer], er hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska. " - Prédikarinn 9: 5, 10.

Pacíficos en el ministerio
Við erum komin miklu lengra í tímans rás.
Pacific í boðunarstarfinu

Ahora bien, en estos lugares donde la corrupción es algo cotidiano, el cristiano debe tener bien claro dónde está la línea que separa lo que Dios considera aceptable de lo que no.
(Orðskviðirnir 18: 1, NW) Á hinn bóginn " verður sá vitur sem hefur umgengni við vitra menn. "
En þar sem spilling er daglegt brauð ætti kristinn maður að hafa skýrt í huga hvar línan, sem aðgreinir sig frá því sem Guð telur boðlegt, er viðeigandi.

¿ Qué se puede decir tanto de los primeros cristianos como de los testigos de Jehová de hoy día?
Guð sagði þeim að " vera frjósöm, margfaldast, uppfylla jörðina og gera sér hana undirgefna ."
Hvað um frumkristna menn og votta Jehóva nú á tímum?

DE NUESTROS ARCHIVOS
Luca, sem áður var vitnað í, vinnur reglulega húsverkin með Manuel, 15 ára syni sínum.
ÚR SÖGUSAFNINU

Otro factor que ha contribuido a la obra cristiana en ambas épocas ha sido el que muchas personas hayan estado familiarizadas con las Sagradas Escrituras.
Þúsundum tekst það.
Annað, sem hefur stuðlað að kristnu starfi á báðum tímum, hefur stuðlað að því að margir hafa kynnst Heilagri ritningu.

* Como toda pareja de recién casados de su área, Kevin y Elena creían que tenían que comprarse una casa, y así lo hicieron.
[ Rammi á blaðsíðu 20]
* Líkt og öll nýgift hjón á svæðinu töldu Kevin og Elena sig þurfa að kaupa sér hús og þau gerðu það.

Por toda la Biblia hallamos ejemplos notables de esta virtud.
(Jesaja 1: 1 - 9; 3: 1 - 26; 14: 1 - 5; 44: 21 - 28; 47: 1 - 4) Esra skrifaði nákvæma frásögu af þessari endurkomu. - Esrabók 1: 1 - 11; 2: 1, 2.
Í Biblíunni er að finna athyglisverð dæmi um slíka dyggð.

Ha derramado felicidad sobre ellos enfrente de todos los observadores, tal como dice el salmista: "¡Cuán abundante es tu bondad, que has guardado cual tesoro para los que te temen!, que has proporcionado a los que se refugian en ti, enfrente de los hijos de los hombres ."
En hvað um okkur nútímamenn?
Hann hefur úthellt hamingju yfir þá frammi fyrir öllum öðrum eins og sálmaritarinn segir: "Hversu mikil er gæska þín, er þú hefir geymt þeim er óttast þig, er þú gefur þeim er leita hælis hjá þér fyrir mannanna börnum."

Por último, un tercero le dijo que antes de ir con él debía " despedirse ' de su familia.
Mikilvæg lög um blóðið
Að lokum sagði þriðji maðurinn honum að hann ætti að " kveðja " fjölskyldu sína áður en hann fór með honum.

Pero en vez de eso, después de determinar que había algo de verdad en la crítica, dijo a su hijo: "No siempre son las personas que mejor nos caen quienes nos señalan nuestras faltas, pero podemos beneficiarnos de ello.
(b) Hvað gerðist árið 33 e.o.t. í sambandi við lagasáttmálann? (a) Hverra "móðir" var hin jarðneska Jerúsalem? (b) Í hvaða ánauð var Jerúsalem á jörðinni fyrir nítján öldum og hvers vegna hlaut hún aldrei frelsi?
Eftir að hafa komist að raun um að það er eitthvað raunverulegt við gagnrýni sagði hann við son sinn: "Það er ekki alltaf það fólk sem er okkur efst í huga en við getum haft gagn af því.

Por otro lado, los testigos de Jehová, a quienes el régimen totalitario proscribió y persiguió, han ampliado sus actividades.
Hækkaðu ekki róminn og hleyptu ekki brúnum heldur talaðu rólega og vinsamlega.
Vottar Jehóva, sem Alræðisstjórnin bannaði og ofsótti, hafa á hinn bóginn aukið starf sitt.

¿ Qué postura adoptarían Ittai y sus hombres ahora que Absalón se había rebelado contra el rey?
Í næstu köflum er yfirlit yfir sögu þjóðarinnar sem fékk það fyrirheit að niðji hennar yrði útvalinn stjórnandi Guðsríkis sem myndi endurreisa paradís á jörð.
Hvaða afstöðu áttu Íttaí og menn hans að taka núna eftir að Absalon hafði gert uppreisn gegn konunginum?

Era la última noche de su vida como ser humano.
EF þú værir spurður að því til hvers postulínsleir væri notaður myndir þú sennilega svara: " Til að framleiða postulínsmuni og leirtau, auðvitað. "
Ūetta var síđasta nķtt ævi hans sem manneskja.

Un hermano de Brasil explica: "Mi mujer y yo hemos sido muy felices los veintitrés años que llevamos casados gracias a que nos hemos esforzado por ser personas espirituales ."
Hvað mun þá greina réttu viðvörunina frá þeim fölsku?
Bróðir í Brasilíu segir: "Við hjónin höfum verið hamingjusöm þau 23 ár sem við höfum verið gift þar sem við höfum lagt okkur fram um að vera andleg."

Entonces, ¡otra vez al campo, oh hijos del Dios altísimo! [...]
Chronicles - News of the Past lýsir 10. degi mánaðarins ab árið 70 e.o.t.: "JERÚSALEM FELLUR; MUSTERIÐ Í LJÓSUM LOGUM...
Farið þá aftur út á akurinn, þér synir hins hæsta Guðs....

Dios ve las injusticias que se cometen en el mundo y las corregirá.
eins og Eþíópíumaðurinn spurði Filippus. (Post.
Guð sér ranglætið í heiminum og leiðréttir það.

Él dijo: "Si tu hermano comete un pecado ."
(b) Hvaða langtímaverkefni fól Jehóva Adam og Evu og hvers myndi það krefjast af þeim báðum?
Hann sagði: "Ef bróðir þinn syndgar."

A lo largo de los siglos han sido muchos los que, por no conocer la verdad, han andado en la oscuridad intelectual, moral y espiritual.
• Hvernig getum við, farið rétt með orð sannleikans "?
Í aldanna rás hafa margir gengið í andlegu, vitsmunalegu og andlegu myrkri vegna þess að þeir þekkja ekki sannleikann.

En los primeros once capítulos de su carta, Pablo había hablado de que Israel, en conjunto, había desaprovechado una maravillosa oportunidad que ahora se abría tanto a judíos como a gentiles: la oportunidad de gobernar con Cristo en el Reino de Dios.
(Jóhannes 4: 7 - 30, 39 - 42) Persónulegt boð hans er mjög svo aðlaðandi: "Komið til mín, allir þér sem erfiði hafið og þungar byrðar, og ég mun veita yður hvíld.
Í fyrstu 11 köflunum í bréfi sínu talaði Páll um að Ísrael í heild hefði misst af stórkostlegu tækifæri sem nú yrði opnað bæði Gyðingum og heiðingjum - tækifærinu til að ríkja með Kristi í ríki Guðs.

La oración que pronunció Elías en el monte Carmelo nos sirve de modelo
Hann skrifaði kristnum mönnum í Þessaloníku: "Yður er kunnugt, að vér höfðum áður þolað illt og verið misþyrmt í Filippí, en Guð gaf oss djörfung til að tala til yðar fagnaðarerindi Guðs, þótt baráttan væri mikil." (1.
Bæn Elía á Karmelfjalli er okkur til fyrirmyndar.

Tartamudez Gracias por el artículo "Hasta la lengua de los tartamudos hablará " (22 de agosto de 1996).
FÖÐURLAND: JAPAN
(október - desember 1996).

¿ No concuerda esto con la descripción del Creador que Moisés oyó?
Hvaða hughreystingu fá hinir smurðu í Opinberunarbókinni 2: 10?
Er það ekki í samræmi við lýsingu skaparans sem Móse heyrði?

Tales situaciones hacen que los miembros de la familia coman a distintas horas.
Hvenær?
Slíkar aðstæður gera fjölskyldumeðlimum kleift að borða á mismunandi tímum.

Se pasa tanto tiempo tomando al bebé y abrazándolo, que no se puede evitar sentirse unida a él.
Bæði ást þeirra, hatur og öfund, það er fyrir löngu farið... í dánarheimum [sameiginlegri gröf mannkyns], þangað sem þú ferð, er hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska. "
Það eyðir svo miklum tíma í að taka barnið og faðma það að það er ekki hægt að komast hjá því að vera náið með því.

Aunque el medio en que viven ofrezca la imagen de inmaculada pureza, no está libre de la contaminación de productos químicos como los policlorobifenilos (PCB), que van acumulándose a lo largo de la cadena alimentaria.
Að keppa eftir friði í boðunarstarfinu
Þótt leiðin, sem þeir búa við, gefi til kynna að þeir séu hreinir eru þeir ekki lausir við mengun efna eins og polyklódíóla (PCB) sem safnast saman við fæðukeðjuna.

Julio: Perfecto.
Hins vegar þurfa kristnir menn á stöðum þar sem spilling er algeng að vera á varðbergi til að mörkin milli þess sem er viðeigandi og óviðunandi í augum Guðs verði þeim ekki óljós.
Garðar: Fullkomiđ.

Repasemos lo que hemos aprendido
ÚR SÖGUSAFNINU
Við skulum rifja upp það sem við höfum lært

En tal caso, tendrá que tomar serias medidas para erradicar los deseos ilícitos (léase Efesios 5: 3, 4, 12; Col.
Annað auðveldaði kristnum mönnum starf þeirra bæði fyrr og nú, og það var að margir voru vel kunnugir Heilagri ritningu.
(Lestu Efesusbréfið 5: 3, 4, 12; Kól.

O quizá haya seguido un programa de lectura bíblica que abarcó el capítulo 2 de Sofonías.
* Þeim fannst þau þurfa að kaupa hús eins og algengt var meðal nýgiftra hjóna á þeirra svæði.
Vera má að þú hafir haldið áfram að lesa 2. kafla Sefanía.

Por ello, fue muy apropiado que su pueblo adoptara el nombre que aparece en Isaías 43: 10: "Ustedes son mis testigos - es la expresión de Jehová - , aun mi siervo a quien he escogido, para que sepan y tengan fe en mí, y para que entiendan que yo soy el Mismo.
Alls staðar í Biblíunni sjáum við afbragðsdæmi um þessa vinsemd hans.
Það var því vel við hæfi að fólk hans skyldi taka sér nafnið sem lýst er í Jesaja 43: 10: "Þér eruð vottar mínir - segir [Jehóva] - og þjónn minn, sem ég hefi útvalið, svo að þér vitið og trúið mér, og þér skuluð skilja, að ég er hinn sami.

Juan escogió bien lo que escribió, pues repitió poco de lo que escribieron Mateo, Marcos y Lucas.
Hann hefur úthellt hamingju yfir þá í allra augsýn, alveg eins og sálmaritarinn segir: "Hversu mikil er gæska þín, er þú hefir geymt þeim er óttast þig, og auðsýnir þeim er leita hælis hjá þér frammi fyrir mönnunum." - Sálmur 31: 20, 22.
Jóhannes valdi vel það sem hann skrifaði því að hann endurtók lítið af því sem Matteus, Markús og Lúkas skrifuðu.

" A veces estamos jugando y divirtiéndonos mucho, y él dice: " ¡Muy bien, ya es hora de recoger! '.
Þriðji maðurinn, sem Jesús talaði við, sagðist þurfa að "kveðja" heimafólk sitt áður en hann gæti fylgt honum.
" Stundum erum við að leika okkur og skemmta okkur og hann segir: " Nú er kominn tími til að safna saman! "

Cómo llegará a haber un mundo sin pecado, 1 / 11
Þess í stað sagði hún syni sínum, eftir að hafa komist að þeirri niðurstöðu að það væri nokkur sannleikur í gagnrýninni: "Það eru ekki alltaf þeir sem eru í uppáhaldi hjá okkur sem benda á galla okkar, jafnvel þótt við höfum gott af því.
ÝMISLEGT

¿ Ha llegado a conocer a la Persona a quien identifica ese nombre - sus propósitos, actividades y cualidades - a tal grado que siente que puede acercarse a él con toda confianza?
Vottar Jehóva hafa hins vegar aukið starfsemi sína en þeir sættu banni og ofsóknum meðan alræðisstjórnin var við lýði.
Hefur þú kynnst persónunni sem ber nafnið - tilgangi sínum, starfi og eiginleikum - svo vel að þér finnst þú geta nálgast hann í fullu trausti?

Su intención no era solo "satisfacer abundantemente las necesidades de los santos, sino también ser ricos con muchas expresiones de gracias a Dios ."
27: 2, 3) Hvað ætli Ittaí og menn hans geri þegar Davíð stendur frammi fyrir uppreisn Absalons, sonar síns?
Hann ætlaði sér ekki aðeins að "fullnægja þörfum hinna heilögu heldur einnig að vera ríkur af mörgum þakkarorðum til Guðs."

¿ Por qué recalcó tanto esta cualidad?
Hann sagði þau síðustu nóttina sem hann lifði.
Hvers vegna lagði hann svona mikla áherslu á þennan eiginleika?

La cantidad de jóvenes a los que se les diagnostica depresión está creciendo a un ritmo alarmante.
Bróðir í Brasilíu, sem hefur verið giftur í 23 ár, segir: "Við hjónin höfum lagt okkur fram um að vera andlega sinnuð og það hefur stuðlað að hamingjuríku hjónabandi."
Fjöldi unglinga, sem greindist með þunglyndi, er að aukast með ógnvekjandi hraða.

Debido a ello, las costumbres asociadas con la muerte suelen estar revestidas de tradiciones y de misteriosas supersticiones de tiempos antiguos.
Farið þá aftur út á akurinn, ó þið synir hins hæsta Guðs!
Þar af leiðandi eru siðvenjur, sem tengdar eru dauðanum, oft fullar af erfikenningum og dularfullum hjátrú forðum daga.

" No se hagan semejantes a ellos, porque Dios su Padre sabe qué cosas necesitan ustedes hasta antes que se las pidan. "
Guð tekur eftir óréttlætinu í heiminum og hann mun laga ástandið. - Prédikarinn 5: 7.
" Verið ekki líkir þeim, því að Guð veit, hvað þér þarfnist, fyrr en þér biðjið hann. " - 1.

Ahora, Michael es anciano y, aunque está ocupadísimo, asegura: "Es una gran satisfacción apoyar a los hermanos.
" Ef bróðir þinn syndgar, "sagði hann.
Michael er nú öldungur og þó að hann sé önnum kafinn segir hann: "Það er mikil ánægja að styðja bræður og systur.

Este versículo resume en una sencilla frase toda la historia de la política mundial.
Þekkingarleysi í þeim skilningi að gera sér ekki grein fyrir sannleikanum hefur orðið til þess að margir hafa öldum saman reikað um í vitsmunalegu, siðferðilegu og andlegu myrkri. - Efesusbréfið 4: 18.
Þetta vers dregur saman í einföldu máli alla sögu heimsstjórnmálanna.

Mis papás se pusieron muy contentos el día que yo nací.
Í fyrstu 11 köflum bréfsins talar Páll um það einstaka tækifæri sem bauðst bæði Gyðingum og heiðingjum, að verða meðstjórnendur Krists í Guðsríki, en Ísraelsþjóðin hafði hafnað þessu boði.
Foreldrar mínir voru mjög ánægđir međ daginn sem ég fæddist.

Supóngase, por ejemplo, que usted tiene un hábito inmundo, como la adicción al tabaco.
Bæn Elía á Karmelfjalli er okkur góð fyrirmynd.
Segjum til dæmis að þú eigir þér óhreinan ávana, svo sem tóbaksfíkn.

Para obtener el perdón, debemos perdonar
Ábyrgð Takk fyrir hinar frábæru greinar "Það er ekki mér að kenna!," "Ráða genin örlögum okkar?"
Til að hljóta fyrirgefningu verðum við að fyrirgefa

Tal vez a usted le haya ocurrido lo mismo.
Samræmist það ekki lýsingunni á skaparanum sem Móse fékk að heyra?
Kannski hefur það gerst hjá þér.

3, 4. a) ¿Contra qué trampa deben estar en guardia las familias cristianas?
Þetta verður til þess að fjölskyldan borðar ekki saman.
3, 4. (a) Í hvaða gildru ættu kristnar fjölskyldur að varast?

¿ Por qué se toman tan en serio la seguridad los siervos de Dios?
Maður eyðir miklum tíma í að faðma barnið og halda á því þannig að það verður ekki hjá því komist að mynda sterk tengsl.
Hvers vegna taka þjónar Guðs öryggi sitt svona alvarlega?

Contentémonos con llevar las buenas nuevas y dejemos que sea Jehová el que juzgue ."
Þótt norðurslóðirnar séu hvítar, ferskar og hreinar að sjá finnast þar hættuleg mengunarefni svo sem PCB.
Megum við halda áfram að boða fagnaðarerindið og láta Jehóva dæma okkur. "

Tanto esta como otras lecciones esenciales pueden enseñarse mediante el libro Aprendamos del Gran Maestro.
Garðar: Stórfínt.
Hægt er að kenna þennan og fleiri mikilvæga lærdóm í bókinni Lærum af kennaranum mikla.

(Lea Levítico 17: 10.)
Hvað hefurðu lært?
Mósebók 17: 10.

[ Nota]
Hitt er enn verra að sá sem horfir af ásettu ráði á klám er ekki enn búinn að deyða óleyfilegar langanir í fari sínu. - Lestu Efesusbréfið 5: 3, 4, 12; Kól.
[ Neðanmáls]

Se les reprochó lo mismo a los primeros cristianos.
Hvað getur einhleypur kristinn maður gert þar eð hann á engan maka?
Hið sama var að segja um frumkristna menn.

JOHN BARR - Jack para los amigos - terminó su servicio en la Tierra la mañana del sábado 4 de diciembre de 2010 a la edad de 97 años.
Þú hefur kannski lesið 2. kafla Sefanía í biblíulestri þínum.
John BARR - Jack fyrir vinina - lauk jarðnesku lífsskeiði sínu laugardagsmorguninn 4. desember 2010, 97 ára að aldri.

Debemos dejar que el discernimiento nos salvaguarde.
Þess vegna var mjög við hæfi að Biblíunemendurnir skyldu taka sér nafnið sem er að finna í Jesaja 43: 10: "Þér eruð mínir vottar, segir [Jehóva], og minn þjónn, sem ég hefi útvalið, til þess að þér skylduð kannast við og trúa mér og skilja, að það er ég einn.
Við verðum að láta hyggindin vernda okkur.

Después de hacer discípulos allí también, se armaron de valor y regresaron a Listra, a pesar de los peligros.
Jóhannes valdi efni sitt vandlega og endurtók fátt af því sem Matteus, Markús og Lúkas höfðu skrifað.
Eftir að hafa gert menn að lærisveinum þar tóku þeir kjark til að snúa aftur til Lýstru þrátt fyrir hættur.

Ambos ejemplos de técnicas tradicionales tenían en común la utilización de procesos naturales para manipular el resultado.
" Stundum, þegar við erum í rosalega skemmtilegum leik, segir hann allt í einu:, Jæja, núna skulum við taka saman. "
Bæði dæmin um hefðbundnar aðferðir voru sameiginleg notkun náttúruauðlinda til að stýra árangrinum.

Esta inserción del artículo al traducir llama atención a la característica o cualidad del sustantivo.
Hefur þú kynnst persónunni sem tengist nafninu - tilgangi hans, athöfnum og eiginleikum - svo að þér finnist þú öruggur geta nálgast hann?
Þessi staðsetning þessarar greinar í þýðingu vekur athygli á eiginleika nafnsins eða eiginleika þess.

A menos que se indique lo contrario, las citas bíblicas se han tomado de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
Það var, ekki aðeins til að bæta úr skorti hinna heilögu heldur leiddi það einnig til þess að margir menn þökkuðu Guði ." (2.
Tilvitnanir í New World Translation of the Holy Scriptures eru merktar NW.

El apóstol Pablo escribió que, en el nuevo pacto, "es judío el que lo es por dentro, y su circuncisión es la del corazón por espíritu, y no por un código escrito ."
Af hverju lagði hann svona mikla áherslu á þennan eiginleika?
Páll postuli skrifaði um nýja sáttmálann: "Sá er Gyðingur, sem er það hið innra, og umskurnin er umskurn hjartans í anda, en ekki í bókstaf."

¿ Qué conflicto amenazó la unidad de la congregación cristiana del siglo primero, y por qué era un asunto tan delicado?
Þunglyndi unglinga virðist færast ört í aukana.
Hvaða átök ógnuðu einingu kristna safnaðarins á fyrstu öld og hvers vegna var þetta viðkvæmt mál?

Además, se sujeta a la autoridad de Dios y lo obedece.
Af því leiðir að aldagamlar venjur og alls kyns hjátrú og dulúð hefur sett mark sitt á þá siði sem eru tengdir dauða og greftrun.
Hann er undirgefinn yfirráðum Guðs og hlýðir honum.

[ Ilustración de la página 23]
Faðir yðar veit hvers þér þurfið áður en þér biðjið hann. " (Matt.
[ Mynd á blaðsíðu 23]

Así pues, la lealtad incluye esperar con paciencia a que el esclavo fiel y discreto publique una mejor comprensión de los hechos.
Þó að það kosti heilmikla vinnu að sinna mörgum verkefnum segir Michael sem nú er orðinn öldungur: "Það veitir mér mikla lífsfyllingu að aðstoða bræðurna.
Hollusta felur því í sér að bíða þolinmóður eftir að hinn trúi og hyggni þjónn gefi út betri skilning á staðreyndum.

Recuerde que este trastorno se debe a causas físicas, no es autoinducido.
" Einn maður drottnar yfir öðrum honum til ógæfu. "
Mundu að það stafar af líkamlegum orsökum en ekki sjálfsáráttu.

¿ Qué nos muestra este repaso de la educación en tiempos bíblicos, y qué indica que los siervos de Jehová necesitan educación?
María: En það er svo skemmtilegt í afmælisveislum.
Hvað má sjá af þessari yfirliti yfir menntun á biblíutímanum og hvað sýnir að þjónar Jehóva þurfa að fá menntun?

La Biblia responde: "Noé procedió a hacer conforme a todo lo que le había mandado Dios.
Tökum dæmi: Setjum sem svo að þú sért ánetjaður óhreinum ávana eins og tóbaksnotkun.
Í Biblíunni segir: "Nói gjörði eins og Guð bauð honum.

A menudo le preguntaban por qué no participaba en las ceremonias patrióticas o en las artes marciales.
Til að fá fyrirgefningu verðum við að fyrirgefa
Þeir spurðu hann oft hvers vegna hann tæki ekki þátt í þjóðernisathöfnum eða bardagaíþróttum.

Y no olvidemos la angustia de las víctimas de los desastres naturales y los trastornos emocionales, mentales y físicos.
Kannski er þér eins innanbrjósts.
Og gleymum ekki angist þeirra sem verða fyrir náttúruhamförum og tilfinningalegum, hugarfarslegum og líkamlegum kvillum.

¡ Qué agradable es sentir el tibio calor del Sol en un día frío!
3, 4. (a) Gegn hverju þurfa kristnar fjölskyldur að vera á verði?
Það er unaðslegt að finna hlýjuna í sólinni á köldum degi.

¿ Por qué tuvo Jehová que aconsejar a los judíos del tiempo de Ageo?
Hvers vegna er öryggi mikilvægt hjá þjónum Guðs?
Hvers vegna þurfti Jehóva að leiðbeina Gyðingum á dögum Haggaí?

Taylene luchó durante años por no ser demasiado exigente consigo misma.
Við skulum bara vera ánægðir með að flytja fólki fagnaðarerindið og láta Jehóva um að dæma. "
Taylene barðist árum saman fyrir að vera ekki of kröfuharður við sjálfa sig.

¿ Por qué no lee el capítulo 35 de Isaías, donde Dios describe la transformación de campos desolados en parques ajardinados y campos fértiles? Seguro que le gustará.
(Orðskviðirnir 27: 11) Þessar og aðrar mikilvægar lexíur er hægt að kenna börnum með því að nota bókina Lærum af kennaranum mikla.
Hvers vegna ekki að lesa Jesaja 35. kafla þar sem Guð lýsir umbreytingu eyðimarka í gróskumiklum lystigarðum og frjósama akra?

EN JAPÓN, un país con tantos teléfonos como habitantes, se realizan diariamente más de trescientos millones de llamadas nacionales y un millón de llamadas internacionales; además se reciben del extranjero aproximadamente otro millón.
27: 14) Fórnfús kærleikur er okkur hvöt til að vera hugrökk, jafnvel þó að við setjum okkur í lífshættu. (Jóh.
Í JAPAN, landi með jafnmörgum símanúmerum og heimamönnum, er daglega unnið yfir 300 milljónir manna sem kalla sig þjóðir og ein milljón alþjóðasímtala. Auk þess eru þeir kallaðir frá útlöndum um það bil ein milljón.

Quienes estudian un idioma necesitan memorizar palabras y expresiones nuevas, entre muchas otras cosas.
Mósebók 17: 10.
Þeir sem læra nýtt tungumál þurfa meðal annars að leggja á minnið ný orð og orðasambönd.

¿ En qué circunstancias demostró paciencia Jesús?
[ Neðanmáls]
Við hvaða aðstæður sýndi Jesús langlyndi?

En primer lugar, debemos sentirnos obligados a vivir para Jesucristo, como dijo el apóstol Pablo: "El amor que el Cristo tiene nos obliga " (lea 2 Corintios 5: 14, 15).
Frumkristnir menn voru líka sakaðir um hvort tveggja.
(Lestu 2. Korintubréf 5: 14, 15.)

(Lea Lucas 24: 27, 45.)
JOHN BARR, sem sat í hinu stjórnandi ráði Votta Jehóva, lést að morgni laugardags 4. desember 2010, 97 ára að aldri.
Lestu Lúkas 24: 27, 45.

Y esto implica más que simplemente reconocer que Dios existe y que ha establecido normas.
Við verðum að láta hyggindin varðveita okkur.
Það felur í sér meira en aðeins að viðurkenna að Guð sé til og að hann hafi sett reglur.

Veámoslo en los siguientes ejemplos.
Þar gerðu þeir fleiri að lærisveinum en sneru síðan aftur til Lýstru og buðu þannig hættunni birginn.
Lítum á eftirfarandi dæmi.

Dios se complace en las personas que confían en él y en todo momento llega a ser lo que hace falta a fin de bendecirlas y protegerlas.
Sameiginlegi þátturinn í hvoru tveggja er sá að beitt er náttúrlegum aðferðum við að breyta matvælum.
Guð hefur velþóknun á þeim sem treysta honum og verður alltaf það sem þarf til að blessa þá og vernda.

Y no debería sorprendernos, pues la Biblia identifica nuestros tiempos como "los últimos días " de este sistema de cosas, y dice que serían" tiempos críticos, difíciles de manejar ."
Með þeim hætti kemur skýrar fram einkenni eða eðli nafnorðsins.
Það ætti ekki að koma okkur á óvart því að Biblían kallar okkar tíma " síðustu daga " þessa heimskerfis og segir að þeir verði "örðugar tíðir." (2.

Y ¿dónde enseña la Biblia, como lo hace el clero, que los seres humanos tengan un alma que sobrevive a la muerte del cuerpo físico?
Tilvitnanir í New World Translation of the Holy Scriptures eru merktar NW.
Og hvar kennir Biblían, eins og klerkarnir, að menn hafi sál sem lifi af líkamsdauðann?

(Léase Hebreos 11: 27 - 29.)
Páll postuli skrifaði: "Sá er Gyðingur [í nýja sáttmálanum], sem er það hið innra, og umskurnin er umskurn hjartans í anda, en ekki í bókstaf."
(Lestu Hebreabréfið 11: 27 - 29.)

Mediante ella creó los cielos físicos, la Tierra y todos los seres vivos.
Hvaða deilumál ógnaði einingu kristna safnaðarins á fyrstu öld og af hverju var þetta erfitt mál?
Með henni skapaði hann efnishimininn, jörðina og allar lifandi verur.

El sexto de los Diez Mandamientos también declara: "No debes asesinar ."
Hann er undirgefinn Guði og hlýðir honum.
Sjötta boðorðið segir einnig: "Þú skalt ekki morð fremja."

De modo que una adecuada población de tiburones fomenta la salud e higiene de los océanos.
[ Mynd á blaðsíðu 23]
Viðeigandi fjöldi háfiska stuðlar því að góðri heilsu og hreinlæti í höfunum.

Muchas veces, su mirada es tan expresiva como sus palabras.
Hollusta felur því í sér að bíða þolinmóð uns hinn trúi og hyggni þjónn birtir nánari skilning á málum sem við skiljum ekki.
Oft er augnatillit hans jafnspennandi og orð hans.

¿ Quiso decir el redactor con " identidad fuerte ', que los Testigos son "presumidos, altivos, blasfemos "?
Hefur fordæmi Krists og postulanna hagnýtt gildi fyrir okkur núna? - Efesusbréfið 5: 15, 16; Matteus 9: 37, 38. Atriði til upprifjunar
Átti ritarinn við með " sterka sjálfsmynd " að vottarnir séu " hreyknir, hrokafullir, lastmælendur "?

" SI DE alguna manera descubrieras que tus padres morirían mañana, ¿qué sería lo que más quisieras decirles hoy? "
Höfum hugfast að þunglyndi eftir fæðingu er líkamlegs eðlis en ekki sjálfskaparvíti.
" EF þú vissir einhvern veginn að foreldrar þínir myndu deyja á morgun, hvað myndir þú helst vilja segja þeim? "

Por eso pudo decir: "Vengan a mí, todos los que se afanan y están cargados, y yo los refrescaré.
(a) Hvaða undirstöðuaðferð var notuð við kennsluna í Ísrael en hvað einkenndi hana?
Þess vegna gat hann sagt: "Komið til mín, allir þér sem erfiði hafið og þungar byrðar, og ég mun veita yður hvíld.

Si fulguramos con el espíritu, los demás percibirán que nos alegramos por las cosas buenas que les ocurren y que nos compadecemos de su dolor.
□ Hvernig getum við greint á milli barna Guðs og barna djöfulsins?
Ef við brennandi í andanum finna aðrir að við gleðjumst yfir því góða sem kemur fyrir þá og finnum til með þeim.

El salmista exclamó: "Elogien ellos tu nombre.
Í Biblíunni segir: "Nói gerði allt eins og Guð bauð honum." - 1.
Sálmaritarinn söng: "Þeir skulu lofa nafn þitt.

¿ Quiénes cree usted que enseñaron la verdad con relación a este asunto?: ¿los filósofos griegos paganos, o el pueblo que estaba en pacto con Dios?
Hann var oft spurður hvers vegna hann tæki ekki þátt í þjóðernisathöfnum eða sjálfsvarnaríþróttum.
Hverjir heldurðu að þeir hafi kennt sannleikann um þetta mál?

Iba yo solo y predicaba yo solo de casa en casa, y también volvía a visitar a las personas que demostraban interés.
(Prédikarinn 4: 1 - 3) Og svo má nefna sálarkvöl þeirra sem lenda í náttúruhamförum eða eiga við tilfinningalega, andlega eða líkamlega kvilla að stríða.
Ég fór einn hús úr húsi og heimsótti aftur þá sem sýndu áhuga.

Respuestas a preguntas bíblicas:
Er ekki yndislegt að finna sólargeislana ylja sér á köldum degi?
Biblíuspurningar og svör:

La predicación del Reino predicha y las demás facetas de la señal de la presencia de Jesús se están cumpliendo ahora mismo.
Af hverju þurfti Jehóva að leiðrétta Gyðinga á dögum Haggaí?
Prédikun Guðsríkis og aðrir þættir táknsins um nærveru Jesú eru að uppfyllast núna.

Imagínese: ni siquiera los ángeles, que son espíritus, fueron creados inmortales, como se desprende del hecho de que los ángeles que se unieron a Satanás en su rebelión serán ejecutados.
Hve lengi hélt Abraham áfram að ganga í trú og hvaða umbun bíður hans og þeirra úr fjölskyldunni sem sýndu sterka trú?
Hugsaðu þér: Jafnvel englarnir, sem eru andaverur, voru ekki skapaðir ódauðlegir eins og sjá má af því að englarnir, sem gengu í lið með Satan í uppreisn hans, verða teknir af lífi.

Jehová le dijo: "Toma, por favor, a tu hijo, a tu hijo único a quien amas tanto, a Isaac, y [...] ofrécelo como ofrenda quemada sobre una de las montañas que yo te designaré ."
Hún segir: "Ef Jehóva elskaði mig ekki hefði hann ekki ítrekað ráð sín svona oft."
Jehóva sagði við hann: "Tak þú son þinn, einkason þinn, sem þú elskar svo mikið, Ísak, og... færðu hann að brennifórn á einu af fjöllunum, sem ég mun gefa þér." (1.

JESUCRISTO fue sin lugar a dudas el mayor Maestro que ha vivido en la Tierra.
(Jesaja 55: 11) Þú gætir haft gaman af því að lesa 35. kaflann í Jesaja þar sem Guð lýsir því þegar eyðilönd breytast í grasagarða og frjósamar ekrur.
JESÚS KRISTUR var sannarlega mesti kennari sem uppi hefur verið.

Al fusionarse sucursales, hay betelitas a los que se invita a servir de precursores.
Í JAPAN ÍJAPAN eru símar um það bil jafnmargir mannfólkinu. Símtöl eru rösklega 300 milljónir á degi hverjum.
Þegar deildarskrifstofur eru sameinaðar eru til Betelítar sem bjóðast til að starfa sem brautryðjendur.

En algunas congregaciones, los ancianos dan preparación práctica continua a los siervos ministeriales.
Þeir sem læra nýtt tungumál verða að leggja margt á minnið.
Í sumum söfnuðum þjálfa öldungarnir safnaðarþjóna jafnt og þétt.

Jesús les ha dicho: "Ustedes son los que con constancia han continuado conmigo en mis pruebas; y yo hago un pacto con ustedes, así como mi Padre ha hecho un pacto conmigo, para un reino, para que coman y beban a mi mesa en mi reino, y se sienten sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel ."
Við hvaða aðstæður var Jesús þolinmóður?
Jesús sagði við þá: "Þér eruð þeir sem hafið verið stöðugir með mér í freistingum mínum. Og ég geri sáttmála við yður, eins og faðir minn hefur gjört sáttmála við mig, um ríki, að þér megið eta og drekka við borð mitt í ríki mínu, sitja í hásætum og dæma tólf ættkvíslir Ísraels. "

¿ Con qué propósito?
Páll postuli sagði: "Kærleiki Krists knýr mig." (Lestu 2. Korintubréf 5: 14, 15.)
Í hvaða tilgangi?

¿ No estallaron dos guerras mundiales en la cristiandad, y no apoyó el clero de ésta tales conflictos en los que se derramó tanta sangre?
Í greinaröðinni "Kynntu þér orð Guðs" verður notuð svipuð aðferð. - Lestu Lúkas 24: 27, 45.
Þýddi ekki tvær heimsstyrjaldir í kristna heiminum og studdi ekki klerkastétt hennar í slíkum átökum þar sem blóði var úthellt?

En el año 1473, Israel se encontraba a las puertas de la Tierra Prometida.
En það er ekki nóg að viðurkenna bara að Guð sé til og setji mönnum ákveðnar lífsreglur.
Ísraelsmenn stóðu við hlið fyrirheitna landsins árið 1473 f.Kr.

[ Reconocimiento de la página 4]
Lítum á eftirfarandi dæmi.
[ Mynd credit line á blaðsíðu 4]

¿ Qué sería de nosotros sin ese alimento espiritual?
Jehóva hefur dálæti á þeim sem treysta á hann og hann getur orðið hvaðeina sem þarf til að blessa og vernda fólk sitt.
Hvað yrði um okkur ef við hefðum ekki þessa andlegu fæðu?

Lo integran Jesucristo y 144.000 personas escogidas "de toda tribu y lengua y pueblo y nación ," que" han de reinar sobre la tierra ."
Og það ætti í rauninni ekki að koma okkur á óvart vegna þess að Biblían kallar þessa síðustu daga "örðugar tíðir."
Jesús Kristur og 144.000 útvaldir "af sérhverri kynkvísl og tungu, lýð og þjóð" sem eiga að ríkja yfir jörðinni.

¿ Deberían permitir que las palabras de los opositores les cierren la mente y los oídos, como sucedió en el caso de algunos de Antioquía, o deberían determinar para sí mismas, con pruebas de la Biblia, si lo que están estudiando es o no la verdad?
Og hvar kennir Biblían, eins og prestarnir gera, að maðurinn hafi sál sem lifi af líkamsdauðann?
Ættu orð andstæðinganna að þagga niður í þeim eins og gerðist hjá sumum í Antíokkíu, eða ættu þeir að ganga úr skugga um sjálfa sig með biblíulegum rökum, hvort þeir séu að nema sannleikann eða ekki?

Hoy tenemos que ser diligentes y laborar con sentido de la urgencia, pues vivimos en "el tiempo del fin ."
(Lestu Hebreabréfið 11: 27 - 29.)
Við þurfum að vera iðjusöm og iðjusöm því að við lifum á " endalokatímanum. "

Pero en cuanto a mí y a mi casa, nosotros serviremos a Jehová ."
Hann notaði þennan anda til að skapa hinn efnislega himin, jörðina og allar lifandi verur.
En ég og mínir ættmenn munum þjóna [Jehóva]. "

Imevbore
Þegar háfiskastofnarnir dafna vel eru höfin hrein.
Imevbore

*
Þegar ég er í vandræðum með að skilja tungumálið, sem gerist enn, eru þau mjög þolinmóð.
*

Pero con el tiempo se hizo una auditoría en la dependencia, y Jurandir terminó recibiendo felicitaciones y un ascenso.
Hugsaðu þér hve öflugt vopn Biblían er í andlegum hernaði okkar.
En þegar fram liðu stundir var farið að taka þátt í fíkniánauð og Jústír fór að fá hrós og stöðuhækkun.

No solo se ocupan de las 99 saludables, sino también de la débil o de la que sufre trastornos emocionales.
Átti greinarhöfundur við " raupsemi, hroka og lastmælgi " þegar hann talaði um "sterka sjálfsmynd?"
Þeir eru ekki aðeins að sinna hinum 99 heilbrigðu heldur einnig þeim veiku og tilfinningalegu vandamálum sem þeir eiga við að glíma.

Al igual que ella, muchos creen que Dios no pide más.
" HVAÐ myndirðu helst vilja segja við foreldra þína ef þú uppgötvaðir að þau myndu deyja á morgun? "
Margir trúa, líkt og hún, að Guð sé ekki að biðja um meira.

El director de mi escuela, un sacerdote anglicano, me expulsó por considerarme "inadecuado ."
Þess vegna gat hann sagt: "Komið til mín, allir þér sem erfiði hafið og þungar byrðar, og ég mun veita yður hvíld.
Forstöðumaður skólans míns, anglíkanaprestur, rak mig fyrir að líta á mig sem "ófrjóvgaðan."

No obstante, el apóstol Pablo dijo: "Tanto los judíos piden señales como los griegos buscan sabiduría; pero nosotros predicamos a Cristo fijado en el madero; para los judíos causa de tropiezo, pero para las naciones necedad ."
Ef við erum brennandi í andanum sést að við tökum þátt í gleði annarra eða finnum til með þeim.
En Páll postuli sagði: "Gyðingar heimta tákn og Grikkir leita að speki, en vér prédikum Krist krossfestan, Gyðingum hneyksli og heiðingjum heimsku."

Pareció que esta era la señal que muchos esperaban, pues "en aquel día se levantó gran persecución contra la congregación que estaba en Jerusalén; todos salvo los apóstoles fueron esparcidos por las regiones de Judea y de Samaria ."
(Sálmur 99: 3) Jesús kenndi okkur að biðja: "Faðir vor, þú sem ert á himnum.
Þetta var táknið sem margir væntu. " Á þeim degi reis upp miklar ofsóknir á söfnuðinum í Jerúsalem. Allir postularnir tvístruðust út um byggðir Júdeu og Samaríu. "

Las Escrituras nos enseñan que Jehová está "listo para perdonar " a quienes se arrepienten de corazón.
Hverjir heldur þú að hafa kennt sannleikann um þetta efni? Heiðnir, grískir heimspekingar eða sáttmálaþjóð Guðs?
Biblían kennir að Jehóva sé "fús til að fyrirgefa" þeim sem iðrast í einlægni.

Una vez establecidos en familia tus objetivos académicos, sería bueno que no abandonaras la escuela hasta alcanzarlos.
Ég heimsótti líka aftur þá sem sýndu boðskapnum áhuga.
Þegar þú hefur náð markmiðum þínum í skóla er gott að hætta ekki fyrr en þú hefur náð þeim.

En vez de ser un fin catastrófico y espantoso, el Armagedón marcará un feliz comienzo para los justos que vivirán para siempre en una Tierra paradisíaca.
Biblíuspurningar og svör:
Í stað þess að vera hörmuleg endalok verður Harmagedón upphaf þeirra réttlátu manna sem lifa að eilífu í paradís á jörð.

Sí, "el tiempo y el azar " - lo que muchas veces significa estar en el lugar equivocado en el momento inoportuno - a menudo truncan los planes que hemos hecho con tanto cuidado, así como nuestras más acariciadas esperanzas.
Þau voru viðbúin Til að lifa af hinn mikla dag Jehóva verðum við að halda andlegri vöku okkar og vera staðföst í sannri tilbeiðslu.
Já, "tími og tilviljun" - sem felur oft í sér að vera á röngum stað á röngum tíma - brjóta oft niður þær áætlanir sem við höfum gert bæði vel og vandlega.

Italia 7.
Það sést á því að þær andaverur, sem tóku þátt í uppreisn Satans, verða teknar af lífi.
Ítalía 7.

Un pastor cristiano experimentado dice: "Creo que una de las mejores maneras de conocer y alentar a un hermano o una hermana es participando juntos en el ministerio del campo ."
Guð sagði: "Tak þú son þinn, einkason þinn sem þú elskar, hann Ísak, og... fórna honum sem brennifórn á því fjalli sem ég mun vísa þér á."
Reyndur kristinn fjárhirðir segir: "Ég held að ein besta leiðin til að kynnast bróður eða systur vel sé að taka þátt í boðunarstarfinu saman."

Todos los derechos reservados.
JESÚS KRISTUR var vissulega mesti kennari sem verið hefur á jörðinni.
Öll réttindi áskilin.

Valiéndose de un par de deflectores en forma de escudos que tiene en la punta del abdomen, el escarabajo puede lanzar con precisión un chorro de ácidos calientes contra el enemigo potencial y asfixiarlo en una fracción de segundo.
Það gerðist hjá mörgum Betelítum þegar skrifstofurnar í Danmörku, Noregi og Svíþjóð voru sameinaðar og ný deildarskrifstofa stofnuð fyrir Skandinavíu.
Með því að nota tvo skjöldi, sem eru á kviðarbroddi, getur bjallan með mikilli nákvæmni spýja af heitri sýru gegn hugsanlegum óvini og kæft hann á sekúndubroti.

Pero ¿qué nos dicen las Escrituras?
Öldungar í sumum söfnuðum veita safnaðarþjónum raunhæfa og stöðuga þjálfun.
En hvað segir Ritningin okkur?

Aunque al sistema nervioso entérico se le llama "segundo cerebro ," no piensa ni decide por nosotros, es decir, no es realmente un cerebro.
Og þegar síðustu smurðu vottarnir ljúka jarðnesku skeiði sínu verða höfðinglegir sarimʹ af hinum öðrum sauðum búnir að fá góða þjálfun til stjórnarstarfa hér á jörð sem landshöfðingjahópur. - Esekíel 44: 3; Jesaja 32: 1.
Enda þótt taugakerfið sé kallað "heili heili" hugsar það hvorki um sjálfan sig né ákveður fyrir okkur - hann er í raun ekki heili.

Puesto que la voluntad de Dios es que sus siervos se lleven bien, él responderá a tales peticiones sinceras.
En til hvers?
Þar sem það er vilji Guðs að þjónar hans komi vel fram við sig svarar hann slíkum einlægum bænum.

La rama occidental penetra por el extremo sur del canal, mientras que la oriental tiene que rodear toda la isla antes de introducirse en el canal por el norte.
Brutust ekki tvær heimsstyrjaldir út í kristna heiminum og studdi ekki klerkastétt hans þær báðar og allar blóðsúthellingarnar sem þær ollu?
Vesturgreinin fer inn á suðurenda skurðarins en austur á að fara um eyna áður en hún fer norður eftir skurðinum.

En otras palabras, no dijo que fuera una mala persona.
Árið 1473 f.Kr. voru Ísraelsmenn tilbúnir til að fara inn í fyrirheitna landið.
Hann sagði með öðrum orðum ekki að hann væri vondur maður.

En ella posiblemente se destacaron facetas en las que el pueblo de Dios tenía que cumplir mejor el pacto de la Ley.
4]
Þar kann að hafa verið lögð áhersla á að þjónar Guðs þyrftu að uppfylla lagasáttmálann betur.

a) ¿A quiénes se " puso por jueces ' después de la rehabilitación del Israel espiritual, y cómo se les describe en el libro de Revelación?
Hvar værum við ef við hefðum ekki þessa andlegu fæðu?
(a) Hverja voru " dómarar " gerðir eftir að hinn andlegi Ísrael var endurreistur og hvernig er þeim lýst í Opinberunarbókinni?

¿ Cómo puede un hombre joven ser "de juicio sano " y un" ejemplo de obras excelentes "? En contraste con los jóvenes del mundo, el hombre cristiano joven debe ser "de juicio sano " y" ejemplo de obras excelentes ."
(Matteus 6: 9, 10) Stjórn Guðsríkis er skipuð Kristi Jesú og 144.000 mönnum sem eru teknir "af sérhverri kynkvísl og tungu, lýð og þjóð... og þeir munu ríkja [yfir] jörðunni."
Ólíkt unga fólkinu í heiminum ætti ungur kristinn maður að vera " heilbrigður í huga " og "fyrirmynd góðra verka."

Jehová siempre hace lo que es justo
Ættu þeir að láta orð andstæðinga loka hugum sínum og eyrum eins og sumir gerðu í Antíokkíu, eða ættu þeir að sanna fyrir sjálfum sér með hjálp Biblíunnar hvort það sé sannleikur sem þeir eru að nema?
Jehóva gerir alltaf það sem er rétt

" Hay árboles ardientes de los cuales cuelgan las almas de los que nunca asistían a la iglesia en esta vida, [...]
Núna liggur mikið á og við þurfum að vinna hörðum höndum því að við lifum á " endalokatímanum. "
" Það eru til logandi tré sem hanga á sálir þeirra sem sóttu aldrei kirkju í þessu lífi...

El último artículo de esta serie trata dicha cuestión.
En ég og mínir ættmenn munum þjóna Drottni. "
Síðasta greinin í þessari greinaröð fjallar um það.

Encomie calurosamente a su hijo cuando él responda de manera favorable.
Imevbore.
Hrósaðu barninu þegar það bregst jákvætt við.

Estos cristianos no han recibido "la dádiva gratuita de la justicia " con vida celestial en mira" mediante la liberación por el rescate pagado por Cristo Jesús ."
*
Þessir kristnu menn hafa ekki fengið "ókeypis gjöf réttlætisins" til lífs á himnum "með endurlausninni í Kristi Jesú."

Jesús había indicado meses antes que esperar esta prueba le producía tensión emocional, pues dijo en Lucas 12: 50: "En verdad, tengo un bautismo con que ser bautizado, ¡y cuán angustiado me siento hasta que quede terminado! ."
En þegar frá leið var rekstur stofnunarinnar endurskoðaður og Jurandir var hrósað fyrir heiðarleika.
Jesús hafði bent á mánuðum áður en hann þurfti að bíða eftir þessari prófraun. Hann sagði í Lúkasi 12: 50: "Ég hef í raun og veru skírn til að skírast, og hversu þungt er mér, uns hún er fullnuð."

Lea Isaías 11: 10.
Þeir láta sér ekki bara annt um þá 99, sem eru hraustir, heldur einnig þann eina sem er veikburða eða í tilfinningalegu ójafnvægi. - Matteus 18: 12 - 14; Postulasagan 20: 28; 1.
Lestu Jesaja 11: 10.

En 1970 se me pidió que fuera a la sucursal de Guayaquil junto con Al Schullo.
Líkt og hún halda margir að slíkt lífsviðhorf sé það eina sem Guð fari fram á.
Árið 1970 var ég beðinn um að fara á deildarskrifstofuna í Guayaquil ásamt Al Schullo.

[ Ilustración de la página 15]
Hann sagði mömmu að ég gæfi hinum nemendunum slæmt fordæmi með því að vera í slagtogi við votta Jehóva.
[ Mynd á blaðsíðu 15]

No podemos eludir el hecho de que nos vemos obligados a comer de una de esas dos mesas.
Páll postuli komst hins vegar svo að orði: "Gyðingar heimta tákn, og Grikkir leita að speki, en vér prédikum Krist krossfestan [" staurfestan ," NW], Gyðingum hneyksli og heiðingjum heimsku." (1.
Við megum ekki gleyma því að við erum neyddir til að borða af einu þessara tveggja borða.

Una disculpa sincera puede eliminar un posible motivo de disputa y allanar el camino para llegar al verdadero perdón y a la solución del problema.
Það virtist vera merkið sem margir biðu eftir því að "á þeim degi hófst mikil ofsókn gegn söfnuðinum í Jerúsalem.
Einlæg afsökunarbeiðni getur dregið úr hugsanlegri ástæðu til að deila og brjótast inn á raunverulega fyrirgefningu og lausn vandamálsins.

¿ Merece la pena endeudarse?
En ekki eru allir vísindamenn sáttir við það sem þessi niðurstaða gefur til kynna.
Er það þess virði að skuldbinda sig?

Estos pudieran indicar si se ha renovado un sótano, un desván u otro lugar para alquilarlo a otras personas.
Í Biblíunni kemur fram að Jehóva sé "fús til að fyrirgefa" þeim sem iðrast í einlægni. - Sálm.
Þeir gætu gefið til kynna hvort búið hafi verið að endurnýja kjallara, háaloft eða annan stað til að leigja hann til annarra.

Tanto Abrahán como Job confiaron en Dios más bien que en sus riquezas.
(Orðskviðirnir 1: 8; Kólossubréfið 3: 20) Þú ættir ekki að hætta fyrr en þú hefur náð þeim markmiðum sem þú og foreldrar þínir hafið sett með náminu.
Bæði Abraham og Job treystu Guði í stað auðs síns.

Las malas intenciones tienen que venir de alguna fuente.
(Jesaja 11: 4, 5) Harmagedón er ekki hörmuleg endalok heldur upphaf betri tíma fyrir réttláta einstaklinga sem vilja lifa að eilífu í paradís á jörð. - Sálmur 37: 29.
Illvilja þarf að koma frá einhverjum aðila.

Entonces, ¿cómo pudiera una persona espiritual gozar de completa armonía con una persona física?
Já, "tími og tilviljun" - það að vera á röngum stað á röngum tíma - getur oft gert góð áform og björtustu vonir að engu.
Hvernig getur þá nokkur andlega sinnaður maður verið fullkomlega samstilltur persónu?

El sacerdocio católico también está en tela de juicio a este respecto, como lo indica el siguiente informe del periódico The Beacon Journal de Filadelfia, Pensilvania, E.U.A., con fecha del 3 de enero de 1988: "En los Estados Unidos, durante los pasados cinco años, centenares de niños que han sido objeto de ataques sexuales por sacerdotes católicos han sufrido gran trauma emocional, dicen padres, sicólogos, agentes de la policía y abogados que han tratado estos casos ."
Ítalía 7.
Kaþólsk prestastétt er einnig í vafa um þetta mál eins og eftirfarandi frásaga í dagblaðinu The Beacon Journal í Fíladelfíu, Pennsylvaníu í Bandaríkjunum segir: "Í Bandaríkjunum, síðastliðin fimm ár hafa hundruð barna, sem hafa sætt kynferðisárásum kaþólskra presta, orðið fyrir miklum tilfinningalegum áhrifum, foreldrar, sálfræðingar, lögreglumenn og lögfræðinga sem þeir hafa reynt."

A estos se les llama en las Escrituras " el resto ' de la descendencia de Sión, la organización de Dios.
(Lúkas 8: 1) Reyndur hirðir í söfnuðinum segir: "Mín reynsla er sú að einhver besta leiðin til að kynnast og hvetja bróður eða systur sé að fara með þeim í boðunarstarfið."
Í Ritningunni eru þeir kallaðir " aðrir " niðjar Síonar, skipulag Guðs.

No le dé a entender que quiere dejar el empleo, simplemente dígale que no puede con todo.
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Ekki gefa í skyn að þú viljir hætta í vinnunni heldur skaltu segja honum að þú getir ekki gert allt sem í þínu valdi stendur.

Estamos orgullosos de llevar su nombre y de formar parte del obediente "pueblo para su nombre ."
(b) Hvernig getur höggormurinn, sem tældi fyrstu konuna, einnig tælt okkur?
Við erum stolt af því að bera nafn hans og tilheyra þeim "lýð sem ber nafn hans."

Veamos, por ejemplo, la cuestión de cómo afrontar la pobreza.
Aldrei hefur tala vannærðra verið jafnhá í heiminum og núna og í öllum þjóðfélögum fjölgar bæði þeim sem borða óhóflega mikið og þeim sem fá ekki nægju sína.
Lítum til dæmis á hvernig við getum tekist á við fátækt.

Poco después vieron otra prueba de la fuerza divina cuando cruzaron milagrosamente el mar Rojo y el ejército de Faraón fue destruido.
Hvernig getum við fengið "heilt" hjarta?
Skömmu síðar sáu þeir enn eitt merki um mátt Guðs þegar þeir fóru yfir Rauðahafið og her Faraós.

¿ Qué significa la frase "sigan la senda de la hospitalidad "?
En hvað segir Ritningin okkur?
Hvað merkir orðið "gestrisni"?

Antes de responder esta pregunta, veamos qué nos enseñan las medidas que Ezequías tomó ante la amenaza asiria.
Taugakerfi meltingarvegarins getur valdið því að þú hafir eitthvað á tilfinningunni en það getur þó ekki hugsað eða tekið ákvarðanir fyrir þig.
Áður en við svörum því skulum við skoða hvað Hiskía gerði þegar Assýringar ógnuðu honum.

a) ¿Qué prueba hay de que Jehová desea que disfrutes de tu juventud?
Guð vill að þjónar hans nái vel saman og hann svarar slíkum bænum sem beðnar eru í einlægni. (1.
(a) Hvað sannar að Jehóva vill að þú njótir æsku þinnar?

Entonces pronunció su famosa oración: "Se tiene que crear un mundo seguro para la democracia ."
Vestari kvíslin fer inn um suðurenda sundsins en eystri kvíslin þarf að fara kringum eyna áður en hún kemst inn í sundið úr norðri.
Síðan sagði hann í sinni frægu bæn: "Menn verða að skapa öruggan heim fyrir lýðræðið."

Pónganse la armadura completa que proviene de Dios para que puedan estar firmes contra las maquinaciones [o: "artimañas ," nota] del Diablo ."
Með öðrum orðum var honum ekki lýst sem slæmum manni.
Klæðist alvæpni Guðs svo að þið getið staðist vélabrögð djöfulsins.

A veces también es útil alargar las oraciones.
(Esrabók 7: 10) Eflaust hefur þessi samkoma lagt áherslu á þau svið þar sem fólk Guðs þurfti að fylgja lagasáttmálanum betur.
Stundum getur verið gott að fresta bænum.

¿ Y cuál es el tema del que más habla?
(Jesaja 1: 26) Jehóva hefur því, rétt eins og hann gerði "í upphafi" hins holdlega Ísraels, gefið endurreistu leifunum réttláta dómara og ráðgjafa.
Og hvert er mesta stefið í þessari grein?

Comprobar que el "Oidor de la oración " estaba cerca de ellos les dio mucha alegría.
Andstætt ungmennum heimsins ætti ungur, kristinn maður að vera " hóglátur ["heilbrigður í hugsun, " NW] " og" fyrirmynd í góðum verkum. "
Það veitti þeim mikla gleði að vita að Jehóva, sem "heyrir bænir," var nálægur þeim.

Hay quienes apuntan en una lista los eventos de ese tipo que tendrán durante el año. Así pueden planificar con tiempo qué conviene regalar en cada caso.
Jehóva gerir alltaf það sem rétt er
Sumir benda á að slíkir atburðir muni eiga sér stað á árinu svo að þeir geti ákveðið með tímabundnu millibili hvað sé best að gefa í hverju tilviki.

• Sansón
Þar eru brennandi tré sem á eru hengdar sálir þeirra sem aldrei vildu fara í kirkju í þessu lífi.
• Samson

Jesús lleva incontables milenios haciendo la voluntad de Dios con verdaderas ganas.
Vottar Jehóva vilja ná til fólks og gildir þá einu hve afskekkt það býr.
Jesús hefur sýnt brennandi áhuga á að gera vilja Guðs um þúsundir ára.

Por eso quizás sea necesario que en dichos países los padres mismos reciban instrucción en la lectura.
Síðasta greinin í þessari syrpu fjallar um það.
Þess vegna getur þurft að kenna foreldrum sjálfir í þessum löndum að lesa.

El resultado fue un brote de cólera que mató a miles antes de que por fin fuera controlado.
Pétursbréf 2: 23) Hrósaðu barninu þínu hlýlega þegar það fylgir hvatningarorðum þínum.
Afleiðingin varð kólerufaraldur sem drap þúsundir manna áður en hún náði loks tökum á sér.

Jehová no creó la Tierra para que fuera un lugar donde probar a los humanos antes de convertirlos en miembros de su familia celestial, como enseñan muchas iglesias de la cristiandad.
Þessir þjónar Guðs hafa ekki fengið "gjöf náðar og sýknunar" vegna, endurlausnar í Kristi Jesú " til að lifa á himnum. (Rómv.
Jehóva skapaði ekki jörðina til að reyna mennina áður en hann gerði þá að himneskri fjölskyldu sinni eins og margar kirkjur kristna heimsins kenna.

Durante meses estuvo hospitalizado y recluido en un campo de prisioneros, hasta que se le deportó a un país neutral.
Nokkrum mánuðum áður hafði Jesús gefið í skyn hvílíku tilfinningaálagi hin ókomna þrekraun ylli honum, og hann sagði eins og við lesum í Lúkasi 12: 50: "Skírn á ég að skírast.
Í marga mánuði var hann á spítala og settur í fangabúðabúðir þar til hann var sendur til hlutlauss lands.

Donaciones con renta.
Lestu Jesaja 11: 10.
Framlög með leigu.

¿ Cómo podemos atraer a las personas a la verdad?
Árið 1970 var ég beðinn um að fara til starfa á deildarskrifstofunni í Guayaquil ásamt Al Schullo.
Hvernig getum við laðað fólk að sannleikanum?

¿ Podríamos hacer que se interesara en asuntos espirituales hablándole del maravilloso diseño de los seres vivos, o tal vez señalándole lo prácticos que son los consejos bíblicos?
[ Mynd á blaðsíðu 23]
Gætum við látið hann hafa áhuga á andlegum málum með því að segja honum frá hönnun lifandi vera eða gefa honum biblíulegar leiðbeiningar?

Porque vivimos en "tiempos críticos, difíciles de manejar ," como predijo la Biblia.
Það er óumflýjanlegt að við verðum að nærast við annað hvort borðið.
Vegna þess að við lifum á " örðugum tíðum " eins og Biblían spáði. (2.

Y él solo ha dado permiso para tener relaciones sexuales a un hombre y una mujer casados entre sí.
Einlæg afsökunarbeiðni getur komið í veg fyrir árekstra, auðveldað hinum aðilanum að fyrirgefa og hjálpað hjónunum að finna lausn á vandamálinu.
Og hann hefur aðeins gefið mönnum og giftri konu leyfi til að stunda kynlíf.

La tarea de llegar a todos los pueblos con cualquier tipo de mensaje es de por sí difícil, pero en este caso suponía un reto especial.
Borgar sig að stofna til skulda?
Það var vissulega hægara sagt en gert að ná til allra þjóða með hvaða boðskap sem er.

El sufrimiento no puede disminuir la alegría que sentimos por el privilegio de servir a Jehová ahora y en el futuro.
Önnur leið til að finna sér "nýtt" starfssvæði er að leitast við að ná sambandi við fleiri úr sömu fjölskyldu sem búa undir sama þaki - ömmu, frænda sem er þar til húsa vegna náms eða mágkonu sem vinnur úti alla virka daga.
Þjáningar geta ekki dregið úr gleði okkar af þeim sérréttindum að þjóna Jehóva núna og í framtíðinni.

OTROS DATOS: LE BUSCABA UN SENTIDO A LA VIDA
(1. Mósebók 12: 5; 13: 2, 6, 7) Hinn réttláti Job átti líka miklar eignir - búfénað, þjóna, gull og silfur.
FORSAGA: ÞRÝST TIL lífs

No cabe duda de que le debemos mucho a Dios por habernos dado esta valiosa herramienta.
Ill áform hljóta að koma einhvers staðar frá.
Við skuldum Jehóva mikið fyrir að gefa okkur þetta dýrmæta verkfæri.

Al igual que Job y David, tenemos buenas razones para confiar en que Jehová nos considera íntegros a pesar de nuestros defectos.
Hvernig ætti andlegur maður að getað verið fullkomlega samstilltur " manni án anda "? (1.
Líkt og Job og Davíð höfum við ærna ástæðu til að treysta að Jehóva álíti okkur ráðvanda þrátt fyrir galla okkar.

Cuando se le preguntó a un adolescente japonés llamado Yoshi, respondió: "No estoy seguro.
Kaþólska prestastéttin á einnig mjög í vök að verjast eins og ráða má af eftirfarandi fregn í ritinu The Beacon Journal í Fíladelfíu í Pennsylvaníu í Bandaríkjunum þann 3. janúar 1988: "Foreldrar, sálfræðingar, lögreglumenn og lögmenn segja að hundruð barna, sem kaþólskir prestar í Bandaríkjunum hafa misnotað kynferðislega síðastliðin fimm ár, hafi orðið fyrir alvarlegu og varanlegu tilfinningatjóni."
Yoshi, unglingsstúlka í Japan, var spurður: "Ég er ekki viss.

Mientras tanto, continué mi servicio lo mejor que pude.
Ritningin kallar þá " leifar " afkomenda Síonar, skipulags Guðs. (Opinb.
Meðan þessu fór fram hélt ég áfram þjónustu minni eins vel og ég gat.

" ¿Ha llegado el momento de la terapia génica? ," preguntó la revista The Economist del 16 de diciembre de 1995, a lo que contestó: "A juzgar por las declaraciones públicas de quienes la practican y la gran atención que le presta la prensa, podría pensarse que sí.
Láttu hann einfaldlega vita hvað þú ert að berjast við.
spurði tímaritið The Economist þann 16. desember 1995.

¿ Quiénes contribuyen a asegurar la felicidad y la unidad de la congregación?
Við erum stolt af því að bera nafn hans og vera hlýðnir þjónar hans.
Hverjir stuðla að hamingju og einingu í söfnuðinum?

Examine la realidad de estas palabras hoy.
Lítum til dæmis á ráðleggingar Biblíunnar um baráttuna gegn fátækt.
Lítum nú á veruleika þessara orða.

El poeta latino Horacio (65 - 8 a.E.C.), que realizó el mismo viaje, detalla las incomodidades de este tramo diciendo que la Plaza del Mercado de Apio estaba "rebosante de marineros y de posaderos granujas ."
Þrem mánuðum síðar, við rætur Sínaífjalls, bauð Jehóva Ísraelsþjóðinni að verða "eiginleg eign [sín] umfram allar þjóðir."
Latneskt skáldið Horatio (65 - 8 f.o.t.) lýsir óþægindum þessa hluta og segir að Appíusartorg hafi verið "leiðsögumaður sjómanna og stórra sjómanna."

Jung dijo: "La persona que no esté anclada a Dios no puede oponer resistencia con sus propios recursos a las lisonjas físicas y morales del mundo. [...]
Ég get vottað það hversu þeir hafa gefið eftir efnum, já, umfram efni sín.
Jung segir: "Sá sem er ekki bundinn við Guð getur ekki staðið gegn efnislegum og siðferðilegum eiginleikum heimsins með eigin hendi....

Las obras de Jehová seguirán de este modo hasta su gloriosa culminación.
Við skoðum það síðar. En fyrst skulum við kanna hvað læra má af viðbúnaði Hiskía þegar Assýringar herjuðu á Júda.
Verk Jehóva munu með þeim hætti halda áfram að vera honum til dýrðar.

Verdaderamente, todos los días en este nuevo mundo son como se dijo en el Salmo 37: 11: un "deleite exquisito ."
(a) Hvernig vitum við að Jehóva vill að þú njótir æskunnar?
Á hverjum degi í þessum nýja heimi er svo sannarlega eins og sagt var í Sálmi 37: 11: "Glaður matur."

En su carta a los Romanos, Pablo trató diversas situaciones que afectaban a los cristianos del siglo primero.
Síðan mælti hann sín frægu orð: "Gera þarf heiminn að öruggum samastað lýðræðisins."
Í bréfi sínu til Rómverja fjallaði Páll um ýmsar aðstæður sem höfðu áhrif á kristna menn á fyrstu öld.

b) En especial, ¿qué dos características de Jehová deberíamos imitar?
Klæðist alvæpni Guðs, til þess að þér getið staðist vélabrögð djöfulsins. "
(b) Hvaða tvo eiginleika Jehóva ættum við sérstaklega að líkja eftir?

¿ No concuerda con que debería continuar con su cónyuge no solo porque cree firmemente en la santidad del matrimonio, sino también porque ama a la persona con la que se casó?
Stundum mun þér einnig reynast gagnlegt að biðja í lengri tíma í senn.
Ertu ekki sammála því að þú eigir ekki aðeins að halda áfram að trúa á heilagleika hjónabandsins heldur líka vegna þess að þú elskar maka þinn?

Nos emociona que haya cesado la cólera que Jehová sentía hacia sus siervos ungidos, debido a la cual permitió que fueran al cautiverio espiritual en 1918. Él mismo dice: "No hay furia que tenga yo.
Hver er meginboðskapur þess?
Það er hrífandi að Jehóva skuli hafa látið reiði sína í ljós gagnvart smurðum þjónum sínum vegna þess að hann leyfði þeim að fara í andlega ánauð árið 1918.

b) ¿Para qué no están preparadas las naciones?
Þeir voru innilega þakkátir fyrir að sá "sem heyrir bænir" skuli hafa verið nálægur. - Sálm. 65: 3.
(b) Af hverju eru þjóðirnar ekki tilbúnar?

En México, 2.262.646 personas asistieron a la Conmemoración en el 2016.
Sumum finnst gagnlegt að punkta hjá sér viðburði sem verða á komandi ári því að þannig fá þeir nægan tíma til að hugleiða hvaða gjöf gæti hentað við hvert tilefni.
Í Mexíkó voru 2.262.646 viðstaddir minningarhátíðina árið 2016.

Se espera que una persona en esta situación se arrepienta para que pueda ser aceptada de nuevo en la congregación.
• Samsoni?
Ætlast er til að einhver í þessari aðstöðu iðrist svo að hægt sé að taka á móti honum á ný í söfnuðinum.

Esta profecía afirmaba que el mundo que habían construido desde la rebelión de Edén estaba completamente corrompido y que tendría un fin catastrófico.
Þegar Satan gerði uppreisn ákvað Jehóva að einkasonur sinn færi til jarðar sem Messías.
Þessi spádómur var á þá lund að heimurinn, sem þeir höfðu byggt upp frá uppreisninni í Eden, væri gerspilltur og myndi líða undir lok.

En realidad, nuestro conocimiento de las complejidades de la vida vegetal todavía es muy limitado.
Í slíkum löndum getur því verið nauðsynlegt fyrir foreldra að sækja lestrarkennslu.
Reyndar er þekking okkar á margbreytileika jurtalífsins enn takmörkuð.

¿ Qué dijo Jeremías sobre el corazón de la mayoría de los judíos de su época?
Þetta olli því að kólerufaraldur braust út í búðunum og þúsundir manna létust áður en tókst að ráða niðurlögum hans.
Hvað sagði Jeremía um hjörtu flestra Gyðinga á þeim tíma?

¿ Podría estar usted entre los que se muden para ayudar?
Hvernig getum við verið góðir vottar um Jehóva?
Gætir þú verið einn þeirra sem flytja til að hjálpa?

Irina, quien estaba cansada de los sermones religiosos vacíos y las letanías repetitivas, dice: "Me parecía que el que tiene religión no sabe pensar ."
Jehóva skapaði ekki jörðina sem reynslustað í þeim tilgangi að fjölga andasonum sínum á himnum eins og sumar af kirkjum kristna heimsins kenna.
Irina, sem var þreytt á tómum trúarprédikunum og slagorðum, segir: "Mér fannst eins og sá sem hefur trú væri ófær um að hugsa."

Sin embargo, en sus últimos años en la Tierra afrontó diversas pruebas, entre ellas problemas de salud que le hicieron muy consciente de que Satanás intentaba quebrantar su integridad. 2, 3. ¿ Quién era Job?
Vinir hans létust en sjálfur særðist hann alvarlega og var tekinn til fanga.
En á síðustu árum átti hann við ýmsa erfiðleika að glíma, meðal annars heilsubrest, sem gerði honum ljóst að Satan reyndi að brjóta ráðvendni hans á bak aftur.

Orando con regularidad.
Orðið, sem er þýtt "ásett," gefur í skyn að "ákveða fyrir fram," að sögn fræðimanns.
Með því að biðja reglulega.

En 1942 me casé, y en 1943 fui reclutado para servir en el ejército húngaro.
Hvernig getum við laðað fólk að boðskapnum sem við boðum?
Árið 1942 giftist ég og var kvaddur í ungverska herinn árið 1943.

La Biblia utiliza a veces el número 10 como símbolo de plenitud.
Geturðu vakið áhuga fólks á andlegum málum með því að minnast á hve frábærlega lifandi verur séu hannaðar eða benda á hve góðar leiðbeiningar séu í Biblíunni?
Í Biblíunni er talan 10 stundum tákn þess að þau séu fullkomin.

David buscó la aprobación de Jehová toda su vida.
Tímóteusarbréf 3: 1) Við lendum daglega í flóknum aðstæðum þar sem við þurfum að taka ákvarðanir.
Davíð leitaði eftir velþóknun Jehóva alla sína ævi.

El "descubrimiento más sensacional " de Beatty, según explica Horton, consta de preciosos códices bíblicos entre los que" había algunas de las copias más antiguas que se conocen del Nuevo y el Viejo Testamento cristianos ."
Hann er höfundur hjónabandsins og samkvæmt lögum hans er kynlíf aðeins heimilt milli karls og konu sem eru gift hvort öðru.
Horton segir að sumar af elstu eintökum Nýja testamentisins og Nýja testamentisins hafi verið "undursamlegar," að sögn Beattys.

Es normal que los exploradores y quienes especulan sobre el tema concluyan que fue en el pico más elevado de la región.
Það er nógu erfitt að koma einhverjum boðskap til allra manna, en þetta verkefni er sérstaklega krefjandi.
Það er eðlilegt að landkönnuðir og þeir sem halda því fram að það hafi verið efst uppi á svæðinu.

Finalmente, Jehová prometió: "Perdonaré su error, y no me acordaré más de su pecado ."
Spámenn Guðs fyrr á tímum máttu þola svipaða meðferð.
Að lokum lofaði Jehóva: "Ég mun fyrirgefa misgjörð þeirra og ekki framar minnast syndar þeirra."

Si no nos esforzamos por concentrarnos en lo que escuchamos, nuestro oído podría embotarse.
FORSAGA: LEITAÐI AÐ TILGANGI Í LÍFINU
Ef við leggjum okkur ekki fram um að einbeita okkur að því sem við heyrum getur það dregið úr heyrn okkar.

Veamos por qué.
Við getum því verið mjög þakklát fyrir að Jehóva skapaði mennina með samvisku.
Lítum nánar á málið.

Él puede predecir con exactitud el resultado que les sobrevendrá a los que obedecen sus justos mandamientos y a los que tratan de pasarlos por alto.
Þvert á móti höfum við ærna ástæðu til að treysta, líkt og þeir Davíð og Job gerðu, að Jehóva komist að þeirri niðurstöðu að við séum ráðvönd þrátt fyrir ófullkomleika okkar.
Hann getur sagt nákvæmlega fyrir hvaða afleiðingar það mun hafa fyrir þá sem hlýða réttlátum boðum hans og þá sem reyna að hunsa þau.

Se trata de una serie de asambleas de tres días que comenzaron en Estados Unidos el último fin de semana de mayo y continuarán celebrándose durante los próximos meses en cientos de ciudades del mundo.
Japanskur piltur, sem heitir Yoshi, var spurður þessarar spurningar og svaraði: "Ég er ekki viss.
Þetta eru þriggja daga mót sem hefjast í Bandaríkjunum síðustu helgina í maí og halda áfram að halda hátíð næstu mánuðina í hundruðum borga heims.

Tomás de Aquino
Ég hélt áfram í boðunarstarfinu eftir bestu getu.
Thomas frá Aquino

Por ejemplo, él sabía que los reyes israelitas tenían prohibido "multiplicarse esposas ," pero desobedeció ese mandato.
" Er tími genalækninga runninn upp? " spyr blaðið The Economist hinn 16. desember 1995 og bætir við: "Svo mætti ætla ef miðað er við opinberar yfirlýsingar sérfræðinga og mikla umfjöllun í fjölmiðlum.
Hann vissi til dæmis að konungar Ísraels máttu ekki " ganga í hjónaband " en þeir óhlýðnuðust fyrirmælum hans.

En Mateo 7: 24 - 27 leemos la historia que contó Jesús sobre dos hombres que construyeron sus casas.
JEHÓVA er " hinn sæli Guð " og vill að þjónar hans séu líka sælir, hamingjusamir.
Í Matteusi 7: 24 - 27 lesum við söguna sem Jesús sagði um tvo menn sem reistu hús sín.

Así es, si dedicamos tiempo a meditar, llegaremos a conocer y comprender mejor la voluntad divina.
Þú getur sjálfur kynnt þér hvernig þessi orð hafa ræst nú á dögum.
Já, með því að gefa okkur tíma til að hugleiða getum við kynnst vilja Guðs og kynnst honum betur.

Juan el Bautista fue "una lámpara que ardía y resplandecía " en el sentido de que, antes de que Herodes lo encarcelara injustamente, había cumplido la comisión divina de preparar el camino para el Mesías.
Rómverska skáldið Hóratíus (65 - 8 f.o.t.), sem fór sömu leið, talaði um óþægindin á þessum kafla leiðarinnar. Hann sagði að Appíusartorg hefði verið "troðfullt af bátsmönnum og nískum kráareigendum."
Jóhannes skírari var "ljós, sem logið var og skínandi" í þeim skilningi að áður en Heródes hneppti hann í fangelsi hafði Guð falið honum það verkefni að undirbúa veginn fyrir Messías.

En 1958 llegó al país George Pappas, un graduado de la clase 30 de Galaad con el que entablé una bonita amistad.
Jung sagði: "Sá maður, sem á sér ekki akkeri í Guði, getur ekki af eigin rammleik veitt mótstöðu líkamlegum og siðferðilegum fagurgala heimsins....
Árið 1958 kom George Pappas sem útskrifaðist úr 30. bekk Gíleaðskólans.

¿ A qué se deben estas manifestaciones públicas del nombre divino?
(2. Korintubréf 5: 17; Opinberunarbókin 21: 1, 5 - 7; 1.
Hvers vegna ber nafn Guðs svona mikla virðingu fyrir því?

Y, si cometemos un pecado, pidámosle a Jehová que nos perdone.
(Jesaja 11: 9) Hver dagur í þessum nýja heimi er dagur " ríkulegrar gæfu " eins og Sálmur 37: 11 sagði að verða myndi.
Og ef við drýgjum synd skaltu biðja Jehóva að fyrirgefa þér.

¿ Tienen ministras religiosas?
Söfnuðurinn samanstóð af fólki með mismunandi menningarlegan bakgrunn og sumir höfðu tilhneigingu til að fella dóm yfir ákvörðunum og hegðun annarra.
Eru þeir trúaðir þjónar?

Tarde o temprano, tendrás que demostrar si de verdad estás decidido a alcanzar tus metas.
Mósebók 1: 1; Sálmur 100: 3) Sem slíkur hefur hann réttinn til að leggja þjónum sínum lífsreglurnar þar eð hann veit hvað þeim er fyrir bestu.
Fyrr eða síðar þarftu að sýna fram á hvort þú sért staðráðinn í að ná markmiðum þínum.

Dígale que está listo para apoyarlo y dispuesto a ser "un hermano nacido para cuando hay angustia ."
Ertu ekki sammála að þú átt ekki aðeins að halda þig við maka þinn af því að þú trúir því eindregið að hjónabandið sé heilagt heldur einnig af því að þú elskar manneskjuna sem þú giftist?
Segðu honum að þú sért tilbúinn til að styðja hann og vera, bróðir í nauðum ."

Y pronto, cuando Jehová termine con todo el sistema de Satanás, Ageo 2: 9 tendrá un magnífico cumplimiento mayor: "" En este lugar daré paz ', es la expresión de Jehová de los ejércitos ." ¡ Por fin paz!
Við getum fagnað því að Jehóva hefur látið af reiði sinni í garð smurðra þjóna sinna, en hennar vegna leyfði hann að þeir væru hnepptir í andlega ánauð árið 1918.
Og bráðlega, þegar Jehóva bindur enda á heimskerfi Satans, mun Haggaí 2: 9 uppfyllast með stórkostlegri hætti: "Á þessum stað mun ég gefa frið - segir [Jehóva] allsherjar."

Muchos jóvenes encuentran la mayor felicidad en servir a Jehová con sus hermanos cristianos
En þjóðirnar geta ekki sigrað því að bardaginn og sigurinn er Jehóva!
Margt ungt fólk hefur mesta ánægju af því að þjóna Jehóva með kristnum bræðrum sínum.

Educación para vivir mejor
Í Mexíkó sóttu 2.262.646 minningarhátíðina árið 2016.
Menntun til að lifa betra lífi

¿ Quiere decir esto que no hay ningún modo de alcanzar la vida eterna?
Jóhannesarbréf 2: 18, 19. Vonandi á slíkur einstaklingur eftir að iðrast svo að hægt sé að taka hann inn í söfnuðinn á ný.
Þýðir þetta að það sé engin leið til að hljóta eilíft líf?

La humildad, el profundo respeto y la lucidez de Abigail hacen que David recobre el juicio y responda: "¡Bendito sea Jehová el Dios de Israel, que te ha enviado este día a mi encuentro!
Sá heimur hlyti hörmuleg endalok þegar Jehóva Guð kæmi með "sínum þúsundum heilagra" - herfylkingum máttugra engla - til að tortíma honum.
" Lofaður sé [Jehóva], Ísraels Guð, sem sendi þig til móts við mig í dag, "svarar Abígail.

Satanás ataca
Í rauninni er þekking okkar á hinu flókna jurtaríki afskaplega takmörkuð enn þá.
Satan gerir árás

Finalmente, le hizo una desgarradora súplica: "¿Cómo podré yo subir a donde mi padre sin el muchacho junto conmigo, por temor de que entonces mire la calamidad que descubrirá a mi padre? ."
Þeim sem elska Jehóva "er við engri hrösun hætt" 2.
Að lokum bað hann innilega: "Hvernig get ég farið þangað, sem faðir minn er án mín, svo að ég geti ekki horft upp á ógæfuna, sem faðir minn finnur?"

Es cierto que ellos guerrean contra las enseñanzas que representan a Dios en falsos colores, pero este guerrear tiene como objetivo ayudar a las personas, no perjudicarlas.
Gætir þú flutt þangað sem þörf er á aðstoð?
Þeir berjast að vísu gegn kenningum, sem tákna Guð í rangfærslum, en þetta stríð hefur í för með sér að hjálpa fólki en ekki skaða það.

Es posible que parezca que están activos en la congregación.
Irina fékk sig fullsadda af innantómum prédikunum og staglsömum bænasöng.
Þeir virðast ef til vill vera virkir í söfnuðinum.

Como los cristianos no son negligentes en saldar sus deudas, algunos sienten que, si bien la ley los declara libres de ciertas deudas, su conciencia les impone la obligación moral de procurar pagarlas, si los acreedores lo aceptan.
Á síðustu æviárum sínum varð hann hins vegar fyrir ýmsum prófraunum, þeirra á meðal heilsubresti sem lét hann finna sárlega fyrir því að Satan var að reyna að brjóta ráðvendni hans við Guð á bak aftur.
Þar eð kristnir menn eru ekki hirðulausir við að greiða skuldir sínar finnst sumum að þeir séu lausir undan vissum skuldum.

Pero ¿cómo podemos determinar la clase de entretenimiento que es perjudicial para nosotros?
Við styrkjum böndin við Guð með því að biðja til hans.
En hvernig getum við gengið úr skugga um hvers konar skemmtiefni er skaðlegt fyrir okkur?

No sabemos dónde tendrá éxito, 15 / 7
Ég kvæntist árið 1942 og árið eftir var ég kallaður í ungverska herinn.
ÝMISLEGT

" Del mismo modo también tratará mi Padre celestial con ustedes si no perdonan de corazón cada uno a su hermano. "
Alla ævi lagði Davíð sig fram um að vera Guði velþóknanlegur.
" Eins mun og faðir minn himneskur gjöra við yður, nema hver og einn yðar fyrirgefi af hjarta bróður sínum. "

Porque con la medida con que ustedes miden, se les medirá en cambio ."
Merkilegasti fundur Beattys var, að sögn Hortons, fágæt biblíuhandrit sem "innihéldu einhver elstu afrit Gamla og Nýja testamentis kristinna manna sem vitað er um."
Því með þeim mæli, sem þér mælið, mun yður aftur mælt verða. "

Si una religión produce personas que se caracterizan por sus malos frutos, ¿qué la recomienda como buena?
Það er eðlilegt að könnuðir og áhugamenn velji hæsta fjallstindinn á svæðinu.
Hvað mælir með trú sem er góð leið til að mynda fólk sem er einkennandi fyrir vondan ávöxt?

" El amor es un vínculo perfecto de unión ', asegura la Biblia.
(Daníel 11: 32) Þeir hafa yndi af því að " þekkja hinn eina sanna Guð og Jesú Krist. "
" Kærleikurinn er band algjörleikans, "segir Biblían.

En primer lugar, hablemos de David.
Við verðum að leggja okkur öll fram um að einbeita okkur að því sem fram fer.
Í fyrsta lagi skulum við ræða um Davíð.

Observando la Palabra de Dios en nuestra vida y viendo por nosotros mismos que sus principios son verdaderamente efectivos.
Hvers vegna?
Horfum á orð Guðs í lífi okkar og sjáum með eigin augum að meginreglur hans eru mjög árangursríkar.

Él no vaciló en cuanto a la dirección que debía seguir.
Hann getur sagt fyrir með nákvæmni hvernig fari fyrir fólki sem hlýðir réttlátum boðum hans og þeim sem reyna að láta þau sem vind um eyru þjóta.
Hann hikaði ekki við að fylgja þeirri stefnu sem hann átti að fylgja.

b) ¿Qué se destaca particularmente en esta descripción?
Tómas frá Aquino
(b) Hvað kemur sérstaklega fram í þessari lýsingu?

La gozosa esperanza que sostuvo a Jesús fue la de contribuir con su integridad a la santificación del nombre de su Padre, así como probarse digno de regir en el Reino de Dios.
Hann hélt ekki það boðorð Jehóva að konungur Ísraels skyldi ekki "taka sér of margar konur" heldur eignaðist fjölda erlendra eiginkvenna.
Þessi gleðiríka von, sem hjálpaði Jesú, var sú að hjálpa honum með ráðvendni sinni að helga nafn föður hans og sanna sig verðuga þess að lifa í ríki Guðs.

EN CIRCUNSTANCIAS normales, las brújulas son instrumentos confiables.
Í Matteusi 7: 24 - 27 er að finna dæmisögu Jesú um tvo menn sem báðir reistu sér hús.
ÍMYNDAÐU þér að áttavitarnir séu áreiðanleg verkfæri.

¿ Por qué es esencial la esperanza para mantenernos despiertos?
77: 13) Þegar við tökum okkur tíma til að hugleiða fáum meiri þekkingu og skilning á vilja Guðs. - Kól. 1: 9 - 11.
Hvers vegna er mikilvægt að halda vöku sinni?

□ ¿Por qué no deben confiar los cristianos en "la sabiduría de este mundo "?
Áður en Heródes varpaði Jóhannesi skírara að ósekju í fangelsi hafði hann undirbúið veginn fyrir Messías eins og Jehóva hafði falið honum. Þannig var hann "logandi og skínandi lampi."
□ Hvers vegna ættu kristnir menn ekki að treysta á " speki þessa heims "?

Al mismo tiempo asistía a clases nocturnas para completar sus estudios.
Í hvert skipti sem vörubíllinn tók snarpa beygju héldum við okkur dauðahaldi þar sem hár farmurinn hallaðist og hyldjúpir dalir blöstu við okkur fyrir neðan.
Um leið sótti ég kvöldskóla til að ljúka námi.

Tenemos que rechazar la idea de que nuestro Dios no nos quiere.
[ Spurningar]
Við verðum að hafna þeirri hugmynd að Guð elski okkur ekki.

[ Ilustración de la página 17]
Árið 1958 var George Pappas, sem útskrifaðist úr 30. bekk Gíleaðskólans, sendur til starfa í Argentínu.
[ Mynd á blaðsíðu 17]

Otra ․ ․ ․ ․ ․
Af hverju skyldi nafn Guðs vera að finna í áletrunum á húsum í þessum dal?
Annað . . . . .

Ahora se amplía la visión.
Þegar við látum undan syndinni biðjum við Jehóva að fyrirgefa okkur.
Nú er sýnin farin að mýkjast.

Nos queda poco tiempo para completar la comisión divina de predicar el Reino.
Jafnaldrarnir láta sennilega lífið snúast um það að skemmta sér. Þeir vilja eflaust fá þig með líka.
Við höfum nauman tíma til að ljúka við að boða ríki Guðs.

Y los hijos de ellos, que no han sabido, deben escuchar, y tienen que aprender a temer a Jehová el Dios de ustedes todos los días que ustedes estén viviendo sobre el suelo hacia el cual van a cruzar el Jordán para tomar posesión de él. "
Þessaloníkubréf 2: 17) Látum hann vita að þau séu fús til að styðja hann og " vera honum í nauðum sem bróðir. "
Og synir þeirra, sem ekki þekkja það, skulu hlýða á og læra að óttast [Jehóva], Guð yðar, alla þá daga, er þér búið í landinu, sem þér haldið nú yfir Jórdan til þess að taka það til eignar. "

De modo que no deben consternarnos las espantosas predicciones de "la ciencia deprimente ."
Og bráðlega, eftir að Jehóva hefur sópað burt öllu kerfi Satans, hlýtur Haggaí 2: 9 aðra unaðslega uppfyllingu: "Ég mun veita heill [" frið, "NW] á þessum stað - segir [Jehóva] allsherjar."
Þeir ættu því ekki að gera okkur áhyggjur af hinum skelfilegu spám " dapurlegra vísinda. "

Cualquiera que la ataque " se conseguirá severos rasguños '.
Margir unglingar finna til mestu hamingju sem hugsast getur með því að þjóna Jehóva ásamt trúsystkinum sínum.
Hver sá sem gerir árás "mun verða fyrir alvarlegum skrámu."

Debilidad humana exalta el poder de Jehová, w97 1 / 6 24 - 27 ¿ Es siempre impropio quejarse? w97 1 / 12 29 - 31 ¿ Es usted amigo de Dios?
Menntun sem bætir lífið
Hvernig getum við sýnt að við elskum Jehóva?, 9

Después del funeral, Poli se fue a vivir a Canadá con su hijo menor, Daniel, de 15 años.
Vertu ráðgjafi þeirra og talsmaður, hjálpaðu þeim að forðast óþægilegar aðstæður sem upp kynnu að koma, ef til vill í tengslum við veraldlega helgidaga eða afþreyingu.
Eftir útförina fluttist Poli til Kanada ásamt yngri syni sínum, Daniel, sem er 15 ára.

Entonces, ¿qué pasa, finalmente, entre estos dos reyes?
Þýðir þetta að það sé engin leið til að öðlast eilíft líf?
Hvað er þá að gerast meðal þessara tveggja konunga?

¿ No es verdad que el pueblo de Dios de la antigüedad se benefició de las secciones que tenía de las Sagradas Escrituras?
Hann segir: "Lofaður veri Drottinn, Ísraels Guð, sem sendi þig í dag á minn fund. Og blessuð séu hyggindi þín og blessuð sért þú sjálf, sem aftrað hefir mér í dag frá að baka mér blóðskuld. " - Vers 32, 33.
Tókst þjónum Guðs til forna ekki að nota hluta Heilagrar ritningar?

(Compárese con Daniel 12: 4 y Colosenses 1: 25, 26.)
Satan gerir árás!
(Samanber Daníel 12: 4 og Kólossubréfið 1: 25, 26.)

Yo te daré fuerzas, mi Palabra, la ayuda de los ángeles y compañeros de predicación.
Hann lét ekki aðeins í ljós að hann iðraðist heldur sýndi einnig lofsverða umhyggju, óeigingirni og samkennd.
Ég mun veita þér styrk, orð mitt, aðstoð engla og félaga í boðunarstarfinu.

" Mi opinión sobre ellos cambió desde el mismo momento en que entré a su hogar - comentó - .
Þeir fara sömu leið og Bíleam, sonur Bósors, sem elskaði ranglætislaun. "
" Viðhorf mitt til þeirra breyttist frá því ég kom heim til þeirra, "segir hún.

" Dios terminará su entrenamiento ', 15 / 6 Espíritu que Jehová bendice, 1 / 8
Þar eð kristnir menn eru ekki hirðulausir um skuldir sínar hefur sumum fundist það siðferðileg skylda sín að reyna að greiða skuldir, sem þeir eru lagalega séð lausir undan, svo framarlega sem fyrrverandi lánardrottnar vilja taka við greiðslunni.
ÝMISLEGT

Quienes respetan la Biblia quizá se pregunten: "¿Cómo veía Jesús el asunto? ."
Það er því alger nauðsyn fyrir okkur að hafa öfgalaust viðhorf til skemmtunar!
Þeir sem virða Biblíuna velta kannski fyrir sér hvernig Jesús hafi litið á málið.

Esto obligó a la ramera que estaba montada sobre ella a bajarse de su montura.
Velja góða þýðingu, 7 - 9
Það neyddi skækjuna, sem reið henni, til að stíga niður úr hnakka sínum.

Uno de los profesores me habló acerca de la nefrología, rama de la medicina que se especializa en los riñones.
" Gefið og yður mun gefið verða, "sagði Jesús.
Einn af kennurunum talaði við mig um taugasjúkdóma sem sérhæfir sig í nýrun.

¿ Qué creía usted sobre el origen de la vida?
Ef trúarstefna gefur af sér fólk sem ber slæman ávöxt, hvað hefur hún þá til að mæla með sér? - Matteus 7: 16 - 23.
Hverju trúir þú um uppruna lífsins?

Pero ¿cómo lo hace?
Fjölskylda sameinuð kærleiksböndum
En hvernig gerir hann það?

(Disponible en 32 idiomas.)
(1. Sam. 18: 8, 9; 30: 1 - 5; 2.
(Það er fáanlegt á 32 tungumálum.)

El adulto es culpable de violación, lo que constituye un delito castigado comúnmente con pena de prisión.
Með því að fara eftir orði hans í lífi okkar og kynnast af eigin raun að meginreglur þess gefast vel.
Aldraðir eru sekir um nauðgun sem er algengur glæpur með fangelsisdómi.

Cuando por fin cree que ha llegado el momento de descansar y disfrutar de la vida, Dios le dice que va a morir y que todo lo que tiene almacenado pasará a otras manos.
Hann var ekki óöruggur um hvaða veg hann ætti að ganga.
Þegar hann telur að nú sé kominn tími til að hvílast og njóta lífsins segir Guð honum að hann muni deyja og að allt sem hann geymir muni gerast öðrum til handa.

Todos los miembros de esta organización en el cielo y en la Tierra alabarán jubilosamente a Jehová y trabajarán amorosa y lealmente con él para la vindicación eterna de Su soberanía universal y la santificación de Su ilustrísimo nombre.
(Hebreabréfið 12: 2) Hin gleðilega von, sem hélt Jesú uppi, var sú að mega stuðla að því að helga nafn föður síns með því að varðveita ráðvendni, auk þess að sanna sig verðugan þess að verða konungur Guðsríkis.
Allir sem tilheyra þessu skipulagi á himni og jörð munu lofa Jehóva með lotningu og vinna dyggilega með honum að því að réttlæta drottinvald hans um alla eilífð og helga nafn hans.

Como resultado de seguir de cerca el ejemplo de Cristo, uno llega a ser mejor esposo o esposa, padre o madre.
ÁTTAVITI er að jafnaði áreiðanlegur vegvísir.
Með því að fylgja fordæmi Krists í einu og öllu verður maður betri eiginmaður eða eiginkona, faðir eða móðir.

Sin embargo, la erradicación total del problema de las drogas es una esperanza válida.
Af hverju er von nauðsynleg til að halda vöku sinni?
Það er hins vegar gild von að sigrast algerlega á fíkniefnavandanum.

En la actualidad, dicha forma de violencia afecta tanto a hombres como a mujeres.
Af hverju er sérstaklega þýðingarmikið fyrir kristin hjón að leita leiðsagnar Jehóva?
Þetta ofbeldi hefur áhrif á bæði karla og konur nú á dögum.

Juan recalcó este hecho cuando escribió: "El amor de Dios es éste: que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son insoportables ."
Samhliða því sótti hann kvöldskóla til að ljúka við menntun sína.
Jóhannes lagði áherslu á það er hann skrifaði: "Í þessu birtist elskan til Guðs, að vér höldum hans boðorð. Og boðorð hans eru ekki þung. "

¿ Qué los motivó a venir a Betel?
(Rómverjabréfið 12: 12) Við þurfum að treysta því að Jehóva láti sér annt um okkur.
Hvað fékk þá til að koma á Betel?

(El pensamiento religioso del padre Pierre Teilhard de Chardin; cursivas nuestras.)
[ Myndir á blaðsíðu 17]
(Trúarhugmynd föður Pierre Teilhard de Chardin; áskrift okkar.)

La gente de aquella época también preparaba infusiones con sus hojas y flores para combatir la fiebre.
Annað ․ ․ ․ ․ ․
Á þeim tíma bjó fólk sig einnig undir sótthita með laufblöðum sínum og blómum til að berjast gegn hita.

Así, al advertir a Caín que debía abandonar el camino del odio, se valió de varias de ellas.
Nú stækkar sjónarsviðið.
Þegar hann varaði Kain við því að láta af hatursbrautinni notaði hann ýmsar þeirra.

La Biblia contiene un caudal de información respecto a la autoridad en la familia
(1. Korintubréf 7: 29 - 31) Við höfum aðeins takmarkaðan tíma til að ljúka verkefninu, sem Guð fékk okkur, að boða ríki hans.
Biblían inniheldur mikinn sjóð upplýsinga um yfirráð innan fjölskyldunnar.

Por norma, no conviene dar el número de la tarjeta de crédito ni ninguna otra información personal a un extraño que llame por teléfono.
Og börn þeirra, þau er enn ekki þekkja það, skulu hlýða á og læra að óttast [Jehóva] Guð yðar alla þá daga, sem þér lifið í því landi, er þér haldið nú inn í yfir Jórdan til þess að taka það til eignar. " - 5.
Það er ekki skynsamlegt að láta kreditkortanúmer eða aðrar persónuupplýsingar í té til ókunnugs manns sem hringir í síma.

¿ Qué actitud había afectado a Israel, y en qué resultó?
Við þurfum því ekki að láta svartsýnisspár hina "dapurlegu vísinda" draga úr okkur kjark.
Hvaða hugarfar hafði haft áhrif á Ísrael og hvaða afleiðingar hafði það?

¿ Qué significa para usted la respuesta de Jesús a la tentación de Satanás?
Hver sá sem veitist að henni mun "hrufla sig til blóðs."
Hvað þýðir svar Jesú við freistingum Satans fyrir þig?

Mencione un caso. b) ¿Por qué es importante que soliciten ayuda de inmediato quienes ven pornografía?
Eru einungis Gyðingar í sauðabyrginu táknræna í samlíkingu Jesú?
Nefndu dæmi. (b) Af hverju er mikilvægt að leita hjálpar þegar í stað þegar í stað?

Sale su espíritu, él vuelve a su suelo; en ese día de veras perecen sus pensamientos ."
Verðum við nokkurn tíma laus við svona lagað?, 4
Andi þeirra líður burt, þeir verða aftur að jörðu, á þeim degi verða áform þeirra að engu. "

Por esta razón, el apóstol Pablo dijo: "El tener la mente puesta en la carne significa muerte ."
Eftir jarðarförina flutti Poli til Kanada með yngsta son sinn, Daniel, sem var 15 ára.
Þess vegna sagði Páll postuli: "Hyggja holdsins er dauði." (1.

Pero con el tiempo llegó a anunciar los juicios de Jehová con tanta persistencia y energía que muchos lo consideraron un catastrofista, un pájaro de mal agüero.
Hvernig lyktar þá kapphlaupi þessara tveggja konunga?
Þegar fram liðu stundir flutti hann hins vegar dóma Jehóva af svo mikilli þrautseigju og krafti að margir litu á hann sem sólmiðjufugl.

Para ello, según el propio Tischendorf, propuso a los monjes que entregaran el manuscrito al zar de Rusia, el cual, como protector de la Iglesia Ortodoxa Rusa, podría utilizar su influencia a favor del monasterio.
(2. Konungabók 22: 8; 23: 1 - 7) Ljóst er að orð Guðs hjálpaði þjónum Guðs til forna.
Tischendorf sagði munkunum að skila handritinu til Rússlandskeisara sem gæti, eins og verndari rússnesku rétttrúnaðarkirkjunnar, að hafa áhrif á klaustrið.

Una norma elevada de limpieza, que incluiría nuestro cuerpo y nuestro hogar, puede lograr mucho a este respecto.
Þessi óeðlilegu hjónabönd urðu til þess að "risarnir" fæddust, "kapparnir, sem í fyrndinni voru víðfrægir." (1.
Upphafinn hreinleiki, þar á meðal líkami okkar og heimili, getur haft mikil áhrif á þetta mál.

Como resultado de todo esto, los ecologistas tienen dificultades para vigilar y proteger los ecosistemas desérticos amenazados.
Hún segir: "Máttugasta persóna alheims, skapari allra hluta, hinn sæli Guð, segir við mig:, Farðu og talaðu!
Af því leiðir að vistfræðingar eiga erfitt með að fylgjast með og vernda vistkerfi sem ógna vistkerfum.

Clave 7 Inculcar valores
" Viðhorf mitt breyttist um leið og ég gekk inn um dyrnar hjá þeim, "skrifar hún.
7 Innreikna gildi

En la actualidad, Poli y Daniel están bien y son felices.
Framtíðin - betri leið til að fræðast um hana, 8
Núna eru Poli og Daniel sáttir og hamingjusamir.

Pero piensa en cómo manipulan los sentimientos de la gente los programas de televisión y las películas, haciéndola llorar, enfurecerse o gritar de emoción.
Þeir sem virða Biblíuna ættu einnig að hugleiða hvernig Jesús leit á hebresku biblíuna.
En hugsaðu þér hvernig fólk ráðskast með sjónvarpsefni og kvikmyndir, fær það til að gráta, reiðast eða hrópa af gleði.

La humildad también ayuda a los hijos a honrar y obedecer a sus padres, que son imperfectos.
Skækjan, sem reið því, neyddist til að stökkva af baki.
Lítillæti hjálpar börnum líka að virða og hlýða ófullkomnum foreldrum sínum.

En primer lugar, debe estar muy cerca "la gran tribulación ," cuando se desaten sobre la Tierra los cuatro vientos de destrucción.
Einn prófessorinn hvatti mig til að sérhæfa mig í nýrnasjúkdómafræði.
Í fyrsta lagi hlýtur " þrengingin mikla " að vera mjög nálæg þegar eyðingarvindunum fjórum er eytt yfir jörðina.

(Compárese con Hechos 9: 23 - 25.)
Hverju veltirðu fyrir þér um upphaf lífsins?
(Samanber Postulasöguna 9: 23 - 25.)

Le hablamos del Reino de Dios y de la esperanza de vivir en un mundo sin enfermedades e incluso sin muerte.
En hvernig gerir hann það?
Við tölum við hann um ríki Guðs og vonina um að lifa í heimi sem er laus við sjúkdóma og jafnvel dauða.

12, 13. a) ¿Qué es la gobernación del Reino?
(Fæst á 32 tungumálum.)
12, 13. (a) Hvað er stjórn Guðsríkis?

¿ Cuánta importancia tiene para usted su matrimonio?
Hinn fullorðni er talinn hafa gerst sekur um nauðgun, og nauðgun er glæpur sem er oft refsað fyrir með fangelsisdómi.
Hvaða þýðingu hefur hjónaband þitt fyrir þig?

¡ Habían ido al lugar apropiado!
Um leið og hann heldur að hann geti slakað á og notið lífsins segir Guð honum að líf hans sé á enda og að einhver annar fái öll þau auðæfi sem hann hefur safnað.
Þeir höfðu farið á rétta staðinn!

¿ Qué confianza podrás tener en lo que la persona diga sobre asuntos más serios, como por ejemplo metas personales?
7, 8. (a) Hvernig hjálpaði það biblíunemendum að gera sér grein fyrir að til væru tvö andstæð skipulög?
Hvaða traust geturðu haft til þess sem þú segir um alvarlegri mál, svo sem persónuleg markmið?

¿ Y si te pasas todo el rato pensando en lo que podrías estar haciendo si estuvieras en otro lugar... en cualquier otro lugar?
(1. Pétursbréf 2: 21; Efesusbréfið 5: 21 - 33; 6: 4) Börn og unglingar byggja upp jákvætt samband við foreldra sína, kennara og safnaðaröldunga.
Hvað ef þú eyðir öllum tímanum í að hugsa um hvað þú gætir verið að gera ef þú værir annars staðar?

Otras pierden su empleo por no levantarse a tiempo y llegar tarde o por quedarse dormidas en su puesto de trabajo.
Fljótlega slógust margir í lið með honum og árið 1184 bannfærði Lúcíus páfi 3. hann og félaga hans.
Aðrir missa vinnuna af því að fara ekki á fætur í tæka tíð, vera seinir eða sofna á vinnustað.

¿ Qué significa andar en el nombre de Jehová?
En það er þó góð og gild von um að fíkniefnavandinn verði leystur algerlega.
Hvað merkir það að ganga í nafni Jehóva?

12, 13.
Og nú orðið eru bæði karlar og konur jafnsek um ofbeldið.
12, 13.

" A los que están sin ley [los gentiles] me hice como sin ley, aunque yo no estoy sin ley para con Dios, sino bajo ley para con Cristo, para ganar a los que están sin ley. "
Og boðorð hans eru ekki þung. " - 1. Jóhannesarbréf 5: 3.
" Hinum lögmálslausu [heiðingja] hef ég verið sem lögmálslaus, enda þótt ég sé ekki lögmálslaus gagnvart Guði, heldur undir lögmáli Krists, til þess að ávinna hina lögmálslausu. " - 1.

Un científico dice: "Recientemente se ha calculado que la masa total de los microbios en la Tierra es 20 veces mayor que la masa de todos los animales terrestres ."
Hvað varð til þess að þá langaði til að þjóna á Betel?
Vísindamaður segir: "Talið hefur verið að allt massi örverunnar á jörðinni sé 20 sinnum meiri en massi allra landdýra."

Para muchas personas, el asunto parece sencillo.
(The Religion of Teilhard de Chardin; leturbreyting okkar.)
Fyrir marga virðist málið vera auðvelt.

Impulsado por una fe de este calibre, Fernand usaba el teléfono para transmitir a otras personas su esperanza basada en la Palabra de Dios.
Á þeim tíma notaði fólk einnig laufblöðin í seyði gegn sótthita.
Fernand notaði símann til að senda öðrum von sína byggða á orði Guðs.

No obstante, a los ojos de Dios, él era su "Hijo, el amado ," a quien el Padre dijo:" Yo te he aprobado ."
Jehóva notaði til dæmis nokkrar spurningar þegar hann varaði Kain við rangri breytni hans. (1. Mós.
En í augum Guðs var hann " sonur hans, elskaður " sem faðirinn sagði við: "Ég hef velþóknun á þér."

A medida que leemos la Biblia, su contenido penetra en nuestros pensamientos y motivos íntimos como una espada, revelando el grado en que nuestra vida se conforma a la voluntad de Dios.
Biblían inniheldur mikinn sjóð upplýsinga um fjölskylduforystu. [ Mynd credit line á blaðsíðu 4]
Þegar við lesum í Biblíunni leiðir efni hennar inn í innstu hugsanir okkar og hvatir eins og sverð og opinberar í hvaða mæli líf okkar lagast að vilja Guðs.

¿ Qué revela un examen minucioso del asunto?
Það er góð regla að gefa aldrei upp kreditkortanúmer eða aðrar persónuupplýsingar þegar ókunnugt fólk hringir.
Hvað leiðir nákvæm athugun í ljós?

En realidad solo estamos tratando de seguir el ejemplo de Jesús.
Hvað merkir svar Jesú við freistingu Satans fyrir þig?
Við erum í rauninni að reyna að líkja eftir Jesú.

¿ Cómo nos ayuda el espíritu de Dios cuando nos sentimos abrumados por los problemas?
Lýstu með dæmi. (b) Hvers vegna er gott fyrir þá sem horfa á klám að leita hjálpar strax?
Hvernig getur andi Guðs hjálpað okkur þegar erfiðleika ber að garði?

" Las personas que acumulan trastos tienen dos problemas - dice la asesora Daralee Schulman - .
Andi þeirra líður burt, þeir verða aftur að jörðu, á þeim degi verða áform þeirra að engu. "
" Fólk, sem safnar sér saman, á í tveim erfiðleikum, "segir ráðgjafinn Daraleee Schulman.

" Considerémonos unos a otros "
Þess vegna sagði Páll: "Hyggja holdsins er dauði." - Jakobsbréfið 1: 14, 15; Rómverjabréfið 8: 6.
" Gefum gætur hvert að öðru "

Y ese acontecimiento hará posible que la adoración verdadera se lleve a su estado perfecto en toda la Tierra.
(Jer. 1: 4 - 6) Þegar fram liðu stundir varð Jeremía hins vegar svo kröftugur og staðfastur í boðun sinni að margir fóru að líta á hann sem hrakspámann.
Og þessi atburður mun gera sannri tilbeiðslu kleift að ná fullkomleika sínum um alla jörðina.

• ¿Por qué son felices los que tienen conciencia de su necesidad espiritual?
Á hinn bóginn er gott að láta sér jafnannt um lyktarskyn annarra.
• Af hverju eru þeir sælir sem eru sér meðvita um andlega þörf sína?

Nuestro corazón está lleno de orgullo debido a lo que Jehová ha realizado milagrosamente en la hermandad mundial.
Þar af leiðandi er erfitt fyrir umhverfisverndarsinna að fylgjast með tegundum í útrýmingarhættu.
Hjarta okkar er fullt af stolti vegna þess sem Jehóva hefur gert fyrir kraftaverk í heimsbræðrafélagi okkar.

Felices, también, somos todos los que nos unimos y tomamos la firme resolución expresada por el profeta Miqueas, quien, después de describir la seguridad y la paz paradisíacas que existen entre el propio pueblo de Dios, pasa a decir: "Todos los pueblos, por su parte, andarán cada cual en el nombre de su dios; pero nosotros, por nuestra parte, andaremos en el nombre de Jehová nuestro Dios hasta tiempo indefinido, aun para siempre ."
7 Gildismat
Við erum öll sameinuð og tökum eindregna ákvörðun eins og Míka spámaður sem, eftir að hafa lýst öryggi og paradísarfriði meðal þjóðar Guðs sjálfs, heldur hann áfram: "Allar þjóðir munu ganga hver í nafni síns guðs, en vér göngum í nafni [Jehóva], Guðs vors, æ og ævinlega." - Míka 4: 4.

¡ Qué cambio de lo que se observa hoy!
Það er enginn vafi á að við getum boðið þeim sem syrgja hagnýta aðstoð og hughreystingu á marga vegu.
Hvílík breyting á því sem við sjáum núna!

Con relación a las prácticas ya mencionadas, Dios advirtió: "No se hagan inmundos por medio de ninguna de estas cosas, porque por medio de todas estas cosas se han hecho inmundas las naciones que voy a enviar de delante de ustedes.
En hugleiddu hvernig sjónvarpsþættir og kvikmyndir spila á tilfinningar fólks og kalla fram tár, reiði eða spennu.
Guð varaði við því sem hér er nefnt: "Verðið ekki óhreinir fyrir neitt af þessu, því að fyrir allt þetta hafa heiðingjarnir, sem ég sendi á undan yður, orðið óhreinir.

Aquel siervo fiel de Dios manifestó su profundo dolor por la muerte de su esposa amada y leal.
Oft lenda þær í aðstæðum þar sem þær þurfa að sýna af sér mikla hógværð. (1.
Trúfastur þjónn Guðs lét í ljós djúpa sorg sína yfir dauða ástkærrar og drottinhollrar konu sinnar.

A su Hijo, Jesucristo, Jehová le ha concedido el poder de levantar a los muertos con la posibilidad de vivir para siempre.
(Opinberunarbókin 7: 2 - 4) Þar sem innsiglun hins andlega Ísraels er greinilega langt komin boðar það að spennandi atburðir séu rétt framundan.
Jehóva hefur gefið syni sínum, Jesú Kristi, kraft til að reisa upp dána með von um eilíft líf.

¡ Qué placer es formar parte de este gran pueblo que sirve a Jehová "con toda seriedad "!
(Sjá neðanmálsathugasemd.)
Það er ánægjulegt að tilheyra þessum mikla hópi sem þjónar Jehóva "í allri alvöru."

¿ De qué ocasión disponemos para conocer y aplicar mejor la Palabra de Dios?
Við sögðum honum frá ríki Guðs og voninni um að lifa í heimi án sjúkdóma og dauða.
Hvaða tækifæri höfum við til að kynnast orði Guðs betur og fara eftir því?

Perfeccionemos la santidad en el temor de Dios
Og þá mun endirinn koma. "
Að varðveita heilagleika í guðsótta

Pero para los que apoyaban el antiguo régimen, el sistema político saliente, era un "invierno de la desesperación " que conducía a la muerte y la destrucción.
Hversu mikils virði er hjónabandið þér?
En fyrir þá sem studdu stjórnina til forna var stjórnmálakerfið útundan "ófátæk örvænting" sem leiddi til dauða og tortímingar.

El Diablo ciertamente trató de hacer esto en el caso de Job, al inducirlo a que deseara estar muerto o nunca haber nacido.
Þeir höfðu sannarlega fundið rétta staðinn.
Satan reyndi það svo sannarlega með því að fá Job til að þrá að vera dáinn eða fæðast aldrei.

Sabía que aunque Jehová odia el pecado, no odia al pecador, si este se arrepiente de verdad y abandona su proceder pecaminoso.
(Lúkas 16: 10) Er þá hægt að treysta öðru sem manneskjan segir um stærri og alvarlegri mál, svo sem um markmið sín?
Hann vissi að Jehóva hatar ekki synd en hatar ekki syndarann ef hann iðrast í einlægni og hættir að syndga.

Claro que sí. Y lo demuestra escuchando personalmente nuestras oraciones.
Hvað geturðu gert ef þú situr bara og lætur þig dreyma um hvað þú gætir verið að gera ef þú værir annars staðar - bara á einhverjum öðrum stað?
Já, og hann sýnir það með því að hlusta á bænir okkar.

Él añade: "Ahora trato a mi esposa y a mis hijos guiándome por los principios del amor y el respeto, lo cual ha unido a nuestra familia ."
Sumir missa vinnuna vegna þess að þeir sofa yfir sig eða sofna í vinnunni.
Hann bætir við: "Nú kem ég fram við konu mína og börn með því að fylgja meginreglum kærleikans og virðingu sem hefur sameinað fjölskylduna."

De forma parecida, Dios ha establecido un sistema de alarma que advierta sobre la llegada del fin.
Hvað merkir það að ganga í nafni Jehóva?
Á svipaðan hátt hefur Guð sett upp viðvörunarkerfi til að vara við því að endirinn komi.

15 de enero de 2011
□ Hvað verða menn að gera til að samsvara lýsingu Biblíunnar á hinum öðrum sauðum?
Janúar - mars 2011

Respecto a las parejas casadas, Jesús dijo: "Lo que Dios ha unido bajo un yugo, no lo separe ningún hombre ."
12, 13.
Jesús sagði um hjón: "Það sem Guð hefur tengt saman má eigi maðurinn sundur skilja."

Su corazón se conmoverá por el amor y la fe que son patentes en las palabras y acciones de otros testigos de Jehová
" Hinum lögmálslausu [heiðingjunum] hef ég verið sem lögmálslaus, þótt ég sé ekki laus við lögmál Guðs, heldur bundinn lögmáli Krists, til þess að ávinna hina lögmálslausu. " (1.
Hjarta þitt verður djúpt snortin af kærleika og trú sem birtist í orðum og verkum annarra votta Jehóva.

Su mismo primer versículo dice: "En el principio Dios creó los cielos y la tierra ."
" Heildarmassi örvera á jörðinni hefur nýlega verið áætlaður ríflega tuttugu sinnum meiri en massi allra dýra jarðarinnar, "segir vísindamaður.
Fyrsta versið segir: "Í upphafi skapaði Guð himin og jörð."

El mensaje de esperanza que contiene la Biblia le dio propósito a su vida y la ayudó a ser feliz en sus últimos días.
Mörgum finnst málið nauðaeinfalt.
Vonarboðskapur Biblíunnar gaf lífi hennar tilgang og hjálpaði henni að vera hamingjusöm á síðustu dögum.

Por otra parte, nuestro Dechado mismo "iba viajando de ciudad en ciudad y de aldea en aldea, predicando y declarando las buenas nuevas del reino de Dios ."
Þessi trú knúði Fernand til að nota símann til að segja öðrum frá voninni sem Biblían gefur. Ef einhver sýndi áhuga sendi hann viðkomandi biblíutengd rit í pósti.
Á hinn bóginn "fór Dechado, borg úr borg og þorp úr þorpi, prédikaði og flutti fagnaðarerindið um Guðs ríki."

Aunque los actos terroristas llevan decenios cobrándose miles de vidas, la conciencia mundial del peligro se ha agudizado sensiblemente tras los ataques perpetrados el 11 de septiembre de 2001 en las ciudades de Nueva York y Washington.
(Jesaja 53: 3; Lúkas 23: 18 - 21) Í augum Guðs var hann samt sem áður "[Guðs] elskaði sonur" og faðirinn sagði við hann: "Á þér hef ég velþóknun." (Lúkas 3: 22; 1.
Enda þótt hryðjuverkastarfsemi hafi kostað þúsundir manna lífið um áratuga skeið hefur samviska manna um allan heim orðið fyrir árásum í borgum New York og Washington - borg.

Las revistas de historietas, que tiempo atrás eran revistas infantiles bastante inocentes, ahora suelen presentar escenas de pornografía, violencia y ocultismo.
Boðskapur Biblíunnar þrengir sér eins og sverð inn í innstu hugsanir okkar og hvatir og leiðir í ljós í hvaða mæli líf okkar samræmist vilja Guðs.
Áður fyrr voru tímarit frekar saklaus barnatímarit og nú eru þau oft notuð til að sýna klám, ofbeldi og dulspeki.

[ Nota]
Hvað leiðir nákvæm rannsókn í ljós?
[ Neðanmáls]

El trabajo infantil es una de las consecuencias de no proteger de la explotación a los niños.
Vottar Jehóva beina athygli fólks að ríki Guðs og leitast þannig við að fylgja fordæmi Jesú.
Barnavinna er ein af afleiðingum þess að vernda ekki börn gegn misnotkun.

Así lo aclaró el apóstol Pablo al escribir a los cristianos de la antigua Corinto, donde la Cena del Señor se estaba celebrando de forma impropia.
Hvernig getur andi Guðs hjálpað okkur þegar vandamálin virðast ætla að buga okkur?
Páll postuli gerði það með því að skrifa kristnum mönnum í Korintu til forna þar sem kvöldmáltíð Drottins var haldin á óviðeigandi hátt.

Un día descubrí que mi novia llevaba años engañándome con mi mejor amigo y que el resto de mis amigos me lo habían estado ocultando.
" Safnarar eiga við tvö vandamál að stríða, "segir Daralee Schulman sem er ráðgjafi.
Dag einn komst ég að því að kærastan mín hafði blekkt mig með besta vini mínum og að aðrir vinir mínir hefðu falið það fyrir mér.

a) ¿Qué instrucciones dio Pablo a los cristianos corintios respecto a un caso grave de mala conducta sexual?
" Gefum gætur hver að öðrum "
(a) Hvaða leiðbeiningar gaf Páll kristnum mönnum í Korintu varðandi alvarlegt kynferðislegt siðleysi?

Señaló otro punto de viraje en la historia de la guerra.
Eftir það verður hægt að fullkomna sanna tilbeiðslu um allan heim.
Hann benti á annan straum í sögu stríđsins.

El dibujo se basa en una fotografía publicada en Israel Exploration Journal.
• Hvaða gleði hljóta þeir sem eru sér meðvita um andlega þörf sína?
Myndin er byggð á ljósmynd sem birtist í Ísrael Exploration Journal.

19, 20.
Hjörtu okkar eru barmafull af stolti yfir því sem Jehóva hefur afrekað á undraverðan hátt í bræðrafélaginu um allan heim.
19, 20.

Hakop, quien de vez en cuando organiza comidas campestres para grupos pequeños, explica: "Vienen hermanos de todas las edades, así como padres que crían solos a sus hijos.
Við getum líka öll talist hamingjusöm ef við tökum sömu óhagganlegu afstöðuna og spámaðurinn Míka, sem sagði eftir að hafa lýst því öryggi, friði og paradísarskilyrðum sem ríkja meðal fólks Guðs: "Því að allar þjóðirnar ganga hver í nafni síns guðs, en vér göngum í nafni [Jehóva], Guðs vors, æ og ævinlega."
" Bræður og systur á öllum aldri koma og einstæðir foreldrar ala börnin sín upp, "segir Hakop.

Con Liz poco antes de su fallecimiento
Það mun koma - mjög bráðlega.
Með Liz skömmu fyrir andlát hennar.

En su sentencia, la Gran Sala - la máxima autoridad en el Tribunal Europeo - afirmó que el Convenio sí ampara "el rechazo al servicio militar cuando está motivado por un conflicto grave e inconciliable " con su conciencia.
Hann varaði við áðurnefndum siðum og sagði: "Saurgið yður ekki með nokkru þvílíku, því að með öllu þessu hafa heiðingjarnir saurgað sig, sem ég mun reka á burt undan yður.
Í dómi sínum hélt salurinn mikli, æðsta yfirvald Evrópudómstólsins, því fram að sáttmálinn myndi "hlýða herþjónustu í alvarlegum, óumdeilanlegum átökum" með samvisku sinni.

VIDEOS
Hvernig brást hann við þegar honum var talin trú um að villidýr hefði drepið Jósef son hans?
MYNDBÖND

Por otro lado, los superintendentes viajantes y sus esposas necesitan tener buenos amigos.
(Prédikarinn 9: 5, 10; Esekíel 18: 4) Jehóva, Guð upprisunnar, þarf ekki að safna saman frumeindum þess efnis sem ákveðinn mannslíkami var gerður úr í upphafi.
Farandumsjónarmenn og eiginkonur þeirra þurfa hins vegar að eiga góða vini.

En menos de una hora, el Loch Ard chocó estrepitosamente contra un arrecife, y a los quince minutos se hundió.
Það er einstaklega ánægjulegt að tilheyra fjölmennu samfélagi fólks sem tilbiður Jehóva af þeirri alvöru sem vera ber.
Á innan við klukkustund skall Loch Ard á rifi og innan 15 mínútna sökk Loch Ard.

¿ Listo para el día más importante del año?
Í stað þess að finna okkur tíma getum við þurft að skapa okkur tíma. - Ef.
Ertu tilbúinn fyrir mikilvægasta dag ársins?

En total, quizá fueran unos tres millones de personas.
Hvers vegna má segja að " heilagur leyndardómur guðrækninnar sé vissulega mikill "?
Kannski voru þetta þrjár milljónir manna.

Dios siempre ha existido. "
Fullkomnum heilagleika okkar í Guðsótta
Guð hefur alltaf verið til. "

En una reunión de médicos especialistas de veintiséis naciones, celebrada en Milán (Italia), el presidente de la Comisión Internacional contra la Obesidad declaró: "Es una crisis mundial, y se deben tomar medidas urgentes a fin de evitar que nos azote esta silenciosa epidemia de enfermedades graves y exorbitantes gastos sanitarios.
Hjá stuðningsmönnum gamla stjórnskipulagsins var hins vegar runninn upp "vetur örvæntingarinnar" með dauða og eyðileggingu.
Á fundi 26 lækna í Mílanó, sem haldin voru á Ítalíu, sagði forseti Alþjóðanefndar Sameinuðu þjóðanna: "Þetta er heimskreppa og nauðsynlegt er að gera ráðstafanir til að koma í veg fyrir að við verðum fyrir þessum þyrmandi farsóttum af alvarlegum og bágum heilbrigðisútgjöldum.

¿ Participaría un cristiano en acciones deshonestas como esas?
(b) Hvers vegna verðskuldar Satan titlana "djöfull," "höggormur" og "dreki"?
Myndi kristinn maður taka þátt í óheiðarlegum athöfnum af þessu tagi?

¿ Cuánto duran esos siete tiempos?
Hann vissi að Jehóva hatar ekki syndara þótt hann hati syndina - ef syndarinn iðrast í sannleika og snýr baki við syndugri stefnu sinni.
Hve langir eru þessar sjö tíðir?

¿ Sería lógico que un Dios todopoderoso y omnisapiente que ama a sus criaturas tuviera algo que ver con las religiones sangrientas y divisivas?
Jehóva sýnir að hann hefur áhuga á okkur þar sem hann hlustar sjálfur á bænir okkar.
Er rökrétt að alvaldur, alvitringur Guð, sem elskar sköpunarverur sínar, hafi átt einhvern þátt í blóðugum og sundrandi trúarbrögðum?

Al revelar progresivamente su voluntad, Jehová también suministró una base para que todos los descendientes de Adán que ejercieran fe, tuvieran una esperanza.
Fjölskylduböndin eru sterkari fyrir vikið. "
Með því að opinbera vilja sinn stig af stigi lagði Jehóva einnig grunninn að því að allir afkomendur Adams, sem iðkuðu trú, hefðu von.

Además, aunque el Estado les ordenaba que tomaran las armas y mataran a sus congéneres, ellos no consintieron en hacerlo, tal como no deseaban que los demás los mataran.
Eins hefur Guð gert ráðstafanir til að vara fólk við áður en endirinn kemur.
Og jafnvel þótt ríkið hafi skipað þeim að taka sér vopn og drepa félaga sína létu þeir það ekki á sig fá, rétt eins og þeir vildu ekki að aðrir dræpu þá.

¿ A qué conclusión nos llevan estos hechos?
Janúar 2011
Hvaða ályktun getum við dregið af þessum staðreyndum?

Todos hacemos bien en preguntarnos: "¿Soy una persona agradecida? ."
Jesús sagði um hjónabandið: "Það sem Guð hefur tengt saman, má maður eigi sundur skilja."
Við ættum öll að spyrja okkur hvort við séum þakklát.

Y cuánto ánimo les dio en la conclusión de su último discurso: "Les he dicho estas cosas para que por medio de mí tengan paz.
Kærleikur og trú, sem birtist í orðum og athöfnum annarra votta Jehóva, munu hafa áhrif á þig.
Og það var hvetjandi fyrir þá að heyra lokaræðuna segja: "Þetta hef ég sagt yður, svo að þér eigið frið í mér.

PORTADA: En Corea del Sur hay más de cien mil Testigos.
Í fyrsta versi Biblíunnar stendur: "Í upphafi skapaði Guð himin og jörð." (1.
FORSÍÐA: Meira en 100.000 vottar í Suður - Kóreu.

Además, animó a sus discípulos a hacer brillar su luz y les enseñó cómo debían tratar a sus enemigos y a otras personas.
Ein kunningjakona mömmu hafði sagt henni frá upprisuvoninni sem Biblían veitir og mamma þáði boð um biblíunámskeið.
Hann hvatti fylgjendur sína til að láta ljós sitt lýsa og kenndi þeim hvernig þeir ættu að koma fram við óvini sína og aðra.

El límite se fijó en 2.000 codos, lo que puede corresponder aproximadamente a un kilómetro (alrededor de 3.000 pies).
(Lúkas 6: 12 - 16; 10: 1 - 22) Auk þess ferðaðist hann sjálfur "borg úr borg og þorp úr þorpi, prédikaði og flutti fagnaðarerindið um Guðs ríki."
Takmörkin voru 2.000 álna löng og geta verið um það bil einn kílómetri (um 3000 metrar).

Pregúntese, por ejemplo: "¿Oro constantemente?
Þúsundir manna hafa fallið fyrir hendi hryðjuverkamanna á síðustu áratugum. Eftir árásirnar í New York og Washington, D.C., 11. september 2001 varð fólk út um allan heim töluvert meðvitaðra um þessa ógn.
Spyrðu til dæmis: " bið ég oft til Jehóva?

Con el tiempo, los testigos de Jehová se pusieron en comunicación con él, le ayudaron a aprender las verdades bíblicas hasta que José Luis dedicó su vida a servir a Dios.
Myndasögubækur, sem einu sinni voru tiltölulega meinlaust barnaefni, innihalda nú oft kynlífsatriði, ofbeldi og eru iðulega með dulspekilegu ívafi.
Þegar fram liðu stundir höfðu vottar Jehóva samband við hann og hjálpuðu honum að kynnast sannleika Biblíunnar uns José Luis vígði líf sitt þjónustunni við Guð.

Día tras día y noche tras noche, los cielos dan fe de la sabiduría y el poder creador de Dios, tal como si las expresiones de alabanza " salieran burbujeando ' de los cielos.
[ Neðanmáls]
Dag eftir dag og nótt trúa himnarnir á visku og sköpunarmátt Guðs, rétt eins og lofgerð " breiðist út " af himni.

El historiador Alister McGrath explica: "Lo que lleva a la gente al ateísmo es, sobre todo, una aversión a los excesos y fracasos de la religión organizada ."
Barnaþrælkun er ein afleiðing þess að ekki hefur tekist nægilega vel að vernda börnin.
Sagnfræðingurinn Alister McGrath segir: "Það sem leiðir fólk út í trúleysi er fyrst og fremst andúð á óhófi og misheppnanlegum trúarbrögðum."

Todas las secciones concluyen con un capítulo que nos enseña a imitar la cualidad de Jehová de la que tratan.
Dag einn komst ég að því að kærastan mín hefði um árabil haldið fram hjá mér með besta vini mínum og að allir vinir mínir vissu um það en sögðu ekki neitt.
Hver kafli lýkur með kafla sem kennir okkur að líkja eftir eiginleikum Jehóva.

¿ Qué ha aprendido usted de los capítulos 3, 4 y 5 del libro profético de Miqueas?
(a) Hvernig átti Korintusöfnuðurinn að taka á grófu siðleysi?
Hvað hefurðu lært af 3. til 5. kafla spádómsbókar Míka?

De hecho, cuando ingresé en la secundaria, ya era todo un experto robando en las tiendas y las casas.
Þá var enn á ný brotið blað í sögu styrjalda.
Þegar ég fór í framhaldsskóla var ég meira að segja orðinn sérfræðingur í því að stela í verslunum og húsum.

En menos de una semana, los seis obispos austriacos, incluido el cardenal Theodore Innitzer, firmaron una entusiasta "declaración solemne ," en la que decían que en las siguientes elecciones " era esencial y un deber cívico como alemanes que los obispos votaran por el Reich alemán '.
Hann er til sýnis í Louvre - safninuni í París.
Á innan við viku undirrituðu biskupar Austurríkis, þeirra á meðal Theodore Innitzer kardínáli, þessa " hátíðlega yfirlýsingu " þar sem þeir sögðu að eftirfarandi kosningar væru "nauðsynlegar og borgaraleg skylda sem þýskir biskupar til að kjķsa þýska ríkið. "

Pero los sistemas o ciclos de la Tierra están diseñados para deshacerse de tales desperdicios.
(b) Hvað finnst þér um fordæmi og þjónustu kærleiksríkra öldunga?
En kerfi jarðar eru hönnuð til að losa sig við svona úrgangsefni.

◆ Una película japonesa de largo metraje con dibujos animados, titulada "Armagedón en Kichijoji ," pinta a figuras animadas que representan el bien y el mal en una batalla hasta el final.
19, 20.
◆ Sípönsk kvikmynd með teiknimyndum, sem nefnist "Harmagedón í Kichijoji," lýsir lífverum sem tákna gott og illt í bardaga allt til enda.

Ahora está por terminar.
(Lúkas 10: 42; 14: 12 - 14) Hakop skipuleggur stundum lautarferðir fyrir litla hópa. " Þetta er fólk á öllum aldri og líka einstæðir foreldrar, "segir hann.
Nú er hún ađ verđa búin.

3, 4.
Með Liz skömmu áður en hún dó.
3, 4.

Es excelente leer toda la Biblia.
Í úrskurðinum sagði að "andstaða gegn herþjónustu, sem byggð væri á alvarlegum og óleysanlegum ágreiningi" milli þeirrar skyldu að þjóna í hernum og trúarskoðana einstaklingsins, ætti að falla undir ákvæði Evrópusáttmálans.
Það er gott að lesa alla Biblíuna.

En prisiones y campos de concentración los testigos de Jehová se han encarado con hombres como Baranowsky, de Sachsenhausen, Alemania, quien dijo con escarnio: "He emprendido una pelea contra Jehová.
MYNDBÖND
Í fangelsum og fangabúðum hafa vottar Jehóva átt í höggi við menn eins og Baranowsky í Sachsenhausen í Þýskalandi sem sagði hæðnislega: "Ég hef barist við Jehóva.

Y añade: "Si le parece demasiado bueno para ser cierto, lo más probable es que tenga usted razón ."
Það er mikils virði fyrir farandumsjónarmenn og eiginkonur þeirra að eiga nána vini.
Hann bætir við: "Ef þér finnst það of gott til að vera satt er líklegt að þú hafir rétt fyrir þér."

El estadista norteamericano Patrick Henry señaló una forma hace más de doscientos años.
Tæpri klukkustund síðar steytti Loch Ard harkalega á skeri og sökk stundarfjórðungi síðar.
Bandaríski stjórnmálamaðurinn Patrick Henry benti á mynd fyrir meira en 200 árum.

¿ Qué comenzó a desarrollarse en la congregación cristiana primitiva?
Bréf frá Lýðveldinu Kongó, 10 - 12
Hvað var byrjað að þroskast í frumkristna söfnuðinum?

De modo que el primer hombre, Adán, era un alma.
12: 37, 38) En það leið ekki á löngu þar til faraó skipti um skoðun.
Hinn fyrsti maður, Adam, var því sál.

¿ Cabe la probabilidad de que los adelantos en la medicina pudieran mantenernos en buena salud por tiempo indefinido?
" Guð hefur alltaf verið til. "
Eru líkurnar á því að framfarir í læknavísindum geti haldið okkur við góða heilsu að eilífu?

También la imprimió por partes en una prensa manual.
Formaður alþjóðlegs starfshóps gegn offitu sagði í ávarpi á fundi lækna og sérfræðinga frá 26 löndum sem haldinn var í Mílanó: "Þetta er heimsvoði og skjótra aðgerða er þörf til að stöðva þennan þögula faraldur alvarlegra sjúkdóma og stigvaxandi útgjalda til heilbrigðismála.
Hún prentaði líka hluta af henni í handvirkum tímaritum.

Lo cierto es que ellos no se arrepienten de haber hecho esos cambios, y usted y su familia tampoco se arrepentirán de los cambios que tengan que hacer.
Myndi kristinn maður eiga nokkurn þátt í því eða viðlíka óheiðarleika?
Þeir sjá ekki eftir að hafa gert slíkar breytingar og þú og fjölskylda þín munuð ekki sjá eftir þeim breytingum sem þið þurfið að gera.

Contrario a lo que pudiéramos esperar, los informes procedentes de países tanto ricos como pobres muestran que la gente hoy está muy lejos de disfrutar de buena salud.
(Esekíel 21: 26, 27; Daníel 4: 16, 23 - 25) Hve langar eru þessar sjö tíðir?
Ólíkt því sem við gætum búist við sýna fréttir frá jafnt ríkum sem fátækum að fólk er langt frá góðri heilsu.

¿ Qué se requiere para que seamos "un olor grato de Cristo "?
Er heil brú í því að alvaldur, alvitur og kærleiksríkur skapari eigi eitthvað saman að sælda við sundurlynd og blóðsek trúarbrögð?
Hvað er fólgið í því að vera " þægilegur ilmur af Kristi "?

En primer lugar, el apóstol indica que hay una razón fundamental para combatir el impulso de vengarse y otras malas tendencias.
Auk þess opinberaði Jehóva vilja sinn jafnt og þétt, og þannig veitti hann von öllum afkomendum Adams sem trúðu. (1.
Í fyrsta lagi bendir Páll á eina mikilvæga ástæðu til að berjast gegn hefndarhvöt og öðrum slæmum tilhneigingum.

Cuando una persona comprende este hecho, lo que lee en la Biblia "ejerce poder " en su vida, es decir, tiene un profundo efecto en ella.
Og þó að ríkið hafi skipað þeim að taka sér vopn í hönd í síðari heimsstyrjöldinni og drepa aðra neituðu þeir að gera slíkt á sama hátt og þeir vildu ekki að aðrir dræpu sig.
Þegar við skiljum það er það sem við lesum í Biblíunni sem hefur djúpstæð áhrif á líf okkar.

En Colosenses 3: 11 dijo: "No hay ni griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, extranjero, escita, esclavo, libre ."
Hvaða ályktun getum við dregið af því sem hér er komið fram?
Í Kólossubréfinu 3: 11 sagði hann: "Ekki er til grískur maður, Gyðingur, umskorinn, útlendingur, Skýti, þræll, frjáls maður."

Y en otro lugar leemos que "Dios lo ensalzó a un puesto superior y bondadosamente le dio el nombre que está por encima de todo otro nombre ."
Góð næturhvíld hressir okkur. Lystug máltíð bindur enda á hungurverki.
Og annars staðar lesum við: "Guð hátt upphóf hann og gaf honum nafnið, sem hverju nafni er æðra."

Entonces, él mismo sonríe, pues reconoce que Dios lo ha bendecido.
(Postulasagan 4: 13, 31; 9: 27, 28; 14: 3; 19: 8) Og vissulega veitti hann þeim mikla hvatningu í niðurlagsorðum síðustu ræðu sinnar.
Þá brosir hann sjálfur því að hann veit að Guð hefur blessað hann.

El vivir la verdad con sus hijos todos los días puede impresionar en sus corazones jóvenes verdadero amor a Jehová y confianza sincera en él.
FORSÍÐA: Í Suður - Kóreu eru meira en 100.000 vottar.
Það að búa með börnum sínum á hverjum degi getur vakið hrifningu þeirra með því að elska Jehóva og treysta honum af öllu hjarta.

Job era un hombre rico e influyente que ayudaba a los necesitados, un patriarca de gran calidad moral y un consejero muy respetado.
Hann hvatti fylgjendur sína til að láta ljós sitt lýsa og fjallaði um það hvernig við eigum að koma fram við óvini okkar og aðra.
Job var ríkur og áhrifamikill maður sem hjálpaði nauðstöddum, siðgæðum ættfeðrum og virtum ráðgjafa.

Esa información era cierta, pero incompleta.
Ákveðið var að þessi vegalengd yrði 2000 álnir sem er einhvers staðar á bilinu 900 metrar til 1 kílómetri.
Ūessar upplũsingar voru sannar en ķfullnægjandi.

La Biblia nos enseña a acercarnos a Dios
Spyrðu þig spurninga á borð við: Bið ég reglulega?
Biblían kennir okkur að nálægja okkur Guði

Por lo tanto, los ancianos, que " juzgan para Jehová ', dan a estas ovejas tiernos cuidados y las reajustan con espíritu de apacibilidad.
Síðar komust vottar Jehóva í samband við hann, hann kynntist sannindum Biblíunnar og vígði loks líf sitt Jehóva Guði.
Þess vegna veita öldungarnir, sem " dæma Jehóva, " þessum blíðu sauðum umhyggju og leiðrétta þær mildilega.

Usemos sabiamente las riquezas
(Sálmur 19: 3) Dag eftir dag og nótt eftir nótt vitnar himinninn um visku og sköpunarmátt Guðs.
Notaðu auðinn viturlega

" Mi hermana es dos años menor que yo y acapara toda la atención....
Sagnfræðingurinn Alister McGrath segir: "Það sem ýtir undir trúleysi hjá fólki er fyrst og fremst viðbjóður á óhófi og afglöpum stóru trúardeildanna."
" Systir mín er tveimur árum yngri en ég og tekur alla athyglina frá mér.

Sin duda, los sabios consejos de Pablo nos ayudan a seguir en el camino de la verdad.
Áður en þú ákveður að hitta einhvern eða skila einhverju verki á ákveðnum tíma skaltu hugleiða hvort þú getir örugglega staðið við það miðað við dagskrána þína.
Já, viturleg ráð Páls hjálpa okkur að halda okkur á vegi sannleikans.

Jehová siguió adelante con su propósito y le encomendó a aquel joven vacilante una importante comisión.
Hverjum bókarhluta lýkur svo á kafla þar sem okkur er kennt að líkja eftir Jehóva með því að sýna þann eiginleika sem er til umræðu.
Jehóva hélt áfram að láta fyrirætlun sína ná fram að ganga og fól honum mikilvægt verkefni.

" Apliquen su corazón a todas las palabras que les estoy hablando hoy en advertencia a ustedes [...] Porque no es palabra sin valor para ustedes, sino que significa su vida. "
Hvað hefurðu lært af 3. til 5. kafla í spádómi Míka?
" Hugfestið öll þau orð, sem ég er að tala til yðar í dag,... því að það er ekkert hégómamál fyrir yður, heldur er það líf yðar. " - 1.

10, 11. a) ¿Cómo pudieran algunos convencerse de que Jehová no valora sus buenas cualidades?
Það má segja að ég hafi verið orðinn sérfræðingur í búðarhnupli og innbrotum um það leyti sem ég fór í framhaldsskóla.
10, 11. (a) Hvernig gætu sumir sannfærst um að Jehóva kunni ekki að meta góða eiginleika sína?

Con todo, las naciones siguen preparándose para derramar sangre, con el apoyo o el consentimiento de las iglesias.
Innan við viku síðar voru allir hinir sex biskupar Austurríkis, þeirra á meðal Theodore Innitzer kardínáli, búnir að undirrita "hátíðlega yfirlýsingu," sem var mjög hliðholl Hitler, þar sem þeir sögðu að í komandi kosningum væri það "nauðsyn og þjóðarskylda oss biskupanna sem Þjóðverja að greiða þýska ríkinu atkvæði vort."
Samt sem áður halda þjóðirnar áfram að búa sig undir að úthella blóði með stuðningi eða samþykki kirknanna.

Esta notable diferencia entre los cristianos verdaderos y los nominales se puede ilustrar de varias maneras.
(Jóhannes 21: 9 - 13) En bæði hin lífrænu og ólífrænu hringrásarkerfi jarðar eru gerð til að taka við slíkum úrgangi.
Þessi munur á sannkristnum mönnum og nafnleyndum má lýsa á ýmsa vegu.

¿ Quiénes tienen que adelantar? Es obvio que jóvenes como éstos necesitan mucho desarrollo espiritual antes que alcancen su meta.
Í japanskri teiknimyn í fullri lengd, sem ber nafnið "Harmagedón í Kichijoji," þar sem sögupersónur er tákna hið góða og illa berjast til úrslita.
Ljóst er að börn og unglingar, eins og þessi, þurfa á miklum andlegum þroska að halda áður en þau ná markmiði sínu.

Un escritor dijo: "Al igual que un grupo de niños pequeños que con sorbetes todos toman a la vez del mismo refresco, así también la gente está agotando rápidamente el agua subterránea ."
Nú er því brátt lokið.
Rithöfundur segir: "Eins og hópur smábarna, sem allir drekka í sama gosinu, eru menn líka að þurrka út grunnvatnið eins fljótt og hægt er."

Dos guerras mundiales comenzaron en la cristiandad, y en ambas practicantes de la misma religión se mataron unos a otros.
3, 4.
Tvær heimsstyrjaldir hófust í kristna heiminum og báðir áhangendur sömu trúar drápu hver annan.

La respuesta es no.
Það er mjög gott að lesa alla Biblíuna.
Svariđ er nei.

Claro que no.
Í fangelsum og fangabúðum hafa vottar Jehóva staðið frammi fyrir mönnum á borð við Baranowsky í Sachsenhausen í Þýskalandi sem sagði hæðnislega: "Ég hef lýst Jehóva stríði á hendur.
Auđvitađ ekki.

Luego les dijo: "En todas las cosas les he exhibido que por medio de laborar así tienen que prestar ayuda a los que son débiles ."
Hvers vegna getum við verið viss um að Jehóva fullni tilgang sinn?
Síðan sagði hann: "Ég hef sýnt yður, í öllu því, sem þér hafið unnið, að þér skuluð styrkja þá, sem óstyrkir eru."

Entre la muerte y la resurrección existe un intervalo; la persona continúa su existencia, como mucho, en la memoria de Dios ."
Hann bætir við: "Ef eitthvað virðist of gott til að geta verið satt er það sennilega rétt."
Frá dauða til upprisu er tímabil; einstaklingurinn heldur áfram að vera til í minni Guðs. "

Criar a un hijo implica años de sacrificios.
Bandaríski stjórnmálamaðurinn Patrick Henry benti á eina leið fyrir rösklega 200 árum: "Ég þekki enga aðra leið en að dæma framtíðina eftir fortíðinni."
Það kostar margra ára fórnir að ala upp barn.

La columnista Nelly Favis - Villafuerte puso de manifiesto este punto de vista al escribir: "Sin embargo, para los cristianos que creen en la Biblia no hay más que una explicación: la erupción volcánica del Pinatubo es un acto divino enviado para recordarnos una vez más que existe un Dios imponente y soberano que posee un control absoluto de los asuntos y destinos de los hombres y las naciones ."
Hvaða þróun átti sér stað í frumkristna söfnuðinum?
Dálkahöfundurinn Nelly Favis - Villastrett sýndi fram á þetta sjónarmið þegar hann skrifaði: "Fyrir kristna menn, sem trúa á Biblíuna, er hún aðeins ein skýring: Eldgosið í Pinatubo er guðleg ráðstöfun til að minna okkur á enn einu sinni að til er mikilfenglegur og voldugur Guð sem hefur fullt vald yfir málefnum og örlögum manna og þjóðanna."

Un profeta de la antigüedad formuló esta pregunta.
Fyrsti maðurinn, Adam, var sál.
Spámaður til forna spurði þessarar spurningar.

Los que testifican en audiencias judiciales entre los testigos de Jehová deben haber escuchado cuidadosamente para suministrar información exacta, porque el testimonio inexacto o falso puede causar daño espiritual.
Hann prentaði hana í pörtum á handdrifna prentvél.
Þeir sem bera vitni í dómsmálum meðal votta Jehóva hljóta að hafa hlustað gaumgæfilega til að veita nákvæmar upplýsingar, því að ónákvæmur eða falskur vitnisburður getur valdið andlegu tjóni.

Esos años hubiesen sido mucho más soportables. "
Fjölskyldan sér sannarlega ekki eftir að hafa gert þessar breytingar og hið sama gæti átt við um þína fjölskyldu.
Þessi ár hefðu verið mun bærilegri. "

Deuteronomio presenta a Jehová como "un solo Jehová ."
Ólíkt því sem margir kannski halda bera skýrslur bæði frá ríkum löndum og fátækum með sér að nútímamenn eru alls engin ímynd hreysti og heilbrigði.
Mósebók segir að Jehóva sé "einn."

Y quizás parezca haber elementos que confirmen tal idea.
Annar þáttur í andrúmslofti þessa heims snýr að klæðaburði.
Og það kann að virðast vera eitthvað sem staðfestir það.

Las cosas no tienen por qué hacerse de manera completamente distinta a como se han hecho hasta ahora.
Páll gefur til kynna að við höfum mikilvæga ástæðu til að berjast gegn röngum hvötum, þar á meðal tilhneigingunni til að hefna okkar.
Það þarf ekki að vera allt öðruvísi en gert hefur verið fram til þessa.

El espíritu santo: la fuerza detrás de la creación
(Jes. 46: 10; 55: 11) Þegar fólk gerir sér grein fyrir þessu geta orð Biblíunnar haft sterk áhrif á líf þess.
Heilagur andi - afl á bak við sköpunina

Porque así es como se escribieron muchas partes de la Biblia.
3: 11; Gal.
Vegna þess að þannig voru margir ritarar Biblíunnar skrifaðir.

Le aseguró: "Entonces tendrás éxito en tu camino y entonces actuarás sabiamente ."
Og einnig segir: "Guð [hefur] hátt upp hafið hann og gefið honum nafnið, sem hverju nafni er æðra." - Fil. 2: 9.
Hann fullvissaði hann: "Þá munt þú gæfu hljóta á vegum þínum og breyta viturlega."

Lo prudente es que salvaguardemos el corazón.
□ Hvers vegna er blóð álitið heilagt og hvernig var blóð Krists borið fram fyrir Jehóva á himnum?
Það er viturlegt að varðveita hjartað.

Jesús dijo a sus discípulos: "¿Quién de ustedes que quiere edificar una torre no se sienta primero y calcula los gastos [...]? ."
Úr húsi Jósefs bárust kunnugleg hljóð.
Jesús sagði við lærisveina sína: "Hver yðar sest ekki fyrst við, ef hann ætlar að reisa turn, og reiknar kostnaðinn?"

Entre los síntomas están la ansiedad, la tristeza, los cambios de humor y la dificultad para pensar, trabajar o dormir.
Með því að lifa í samræmi við sannleikann ásamt börnum þínum dag frá degi getur þú innprentað þeim sannan kærleika til Jehóva og bænartraust til hans. - 5.
Þar á meðal eru einkennin kvíði, sorg, skapsveiflur og sá vandi að hugsa, vinna eða sofa.

Son las únicas células nerviosas primarias que se duplican en varias semanas.
Hann veitti fjölskyldu sinni góða forstöðu, var virtur ráðgjafi og hjálpaði þeim sem þurfandi voru.
Þetta eru einu grunnfrumurnar sem tvöfaldast í nokkrar vikur.

Dicha ceremonia llegó a conocerse como "la cena del Señor ."
Þeir kölluðu því saman her til að berjast við þá.
Þessi athöfn var kölluð "máltíð Drottins."

En el libro The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non - Conformity (El Estado nazi y las nuevas religiones: Un estudio de cinco casos de disidencia), la Dra.
Biblían kennir hvernig hægt er að eignast náið samband við Guð.
Í bók sinni The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non - Conformity segir dr.

Disfrutan de los privilegios propios del matrimonio, pero ¿están dispuestos a cumplir con los deberes que este conlleva?
Kroníkubók 19: 6; Postulasagan 20: 28, 29; Galatabréfið 6: 1.
Þeir njóta þeirra sérréttinda sem hjónabandið er, en eru þeir fúsir til að axla þá ábyrgð sem það felur í sér?

¿ Necesita más reposo?
8: 21. Viturleg notkun auðæfa
Ūarftu meiri hvíld?

Donaciones que se hacen mediante una transferencia bancaria electrónica, tarjetas de débito o crédito.
" Systir mín er tveim árum yngri en ég og hún fær alla athyglina....
Líftrygging: Hægt er að afhenda söfnuði Votta Jehóva hlutabréf og ýmis önnur verðbréf að gjöf.

Moneda sueca de 1600.
1: 22 - 25) Ef við förum eftir ráðleggingum Páls getum við haldið áfram að ganga á vegi sannleikans.
sænskur peningur frá 1600.

La Descendencia prometida
" Jehóva hélt sínu striki og lét þennan unga mann fá þýðingarmikið verkefni þrátt fyrir óöryggi hans. - Jeremía 1: 6, 7.
Hið fyrirheitna sæði

Pero cuando sumamos el trabajo de todos, somos capaces de llegar a millones de personas con el mensaje de que el único que merece toda la honra y gloria es Jehová.
" Hugfestið öll þau orð, sem ég flyt yður í dag... því að það er ekkert hégómamál fyrir yður, heldur er það líf yðar. " - 5.
En þegar við leggjum okkar af mörkum getum við náð til milljóna manna með boðskapinn að Jehóva sé sá eini sem verðskuldar allan heiður og heiður.

Joven, detente un momento a hacer una evaluación sincera de tus motivos y prioridades.
Hvað gerist þegar Guð finnur hjarta sem svellur af kærleika til hans, sem leitast við að kynnast honum og veita öðrum hlutdeild í slíkri þekkingu?
Reyndu að vega og meta hvatir þínar og áherslur í einu og öllu.

Ono se refiere a la comunicación.
En þjóðirnar halda engu að síður áfram að búa sig undir blóðsúthellingar með stuðningi eða samþykki kirkjunnar.
Eđa ekki samskipti.

¿ Qué sucedió durante esos 1.335 días?
(Lúkas 11: 17) Þessi mikli munur á sannkristnum mönnum og nafnkristnum birtist á ýmsa vegu.
Hvað gerðist á þessum 1335 dögum?

Jesús afirmó: "Oyeron ustedes que se dijo: " No debes cometer adulterio '.
Augljóst er að slík börn þurfa að taka út mikinn andlegan vöxt og þroska áður en þau ná markmiði sínu.
Jesús sagði: "Þér hafið heyrt, að sagt var: " Þú skalt ekki drýgja hór. "

Sentía verdadera satisfacción al efectuarla, tal como cuando se disfruta de una buena comida.
Ástandinu hefur verið líkt við það að hópur lítilla stráka styngi drykkjarrörum í eitt gosdrykkjarglas og tæmdu það á augabragði.
Ég hafði mikla ánægju af því að gera það, rétt eins og þegar maður borðar hollan mat.

Quizá giren en torno a actos que ejecutaron los siervos de Dios o a juicios que Jehová dictó en el pasado, y posiblemente no contengan suficiente información para dar respuesta a todas nuestras preguntas.
Tvær heimsstyrjaldir hófust í kristna heiminum þar sem menn sömu trúar drápu hver annan.
Þeir hafa ef til vill ekki nægar upplýsingar til að svara öllum spurningum okkar.

Aunque no todas las cosas que Dios les prometió a Abrahán y a otros se cumplieron mientras estaban vivos, la Biblia dice que todos ellos "las vieron desde lejos " (lea Hebreos 11: 8 - 13). ¿ Cómo las vieron? Con los ojos de la imaginación.
Nei, alls ekki.
(Lestu Hebreabréfið 11: 8 - 13.)

Jehosafat escapó con vida de la batalla por muy poco y luego volvió a Jerusalén.
Það er valdið sem ber að virða.
Jósafat komst undan með naumindum úr bardaganum og sneri síðan aftur til Jerúsalem.

Esta ocupa un lugar destacado tanto en sus conversaciones cotidianas como en su predicación pública, aun en el caso de que sus obligaciones familiares requieran que trabajen duro en empleos seglares. 18, 19.
Hann sagði: "Í öllu sýndi ég ykkur að með því að vinna þannig ber okkur að annast óstyrka." (Post.
Þetta er áberandi þáttur í daglegum samræðum þeirra og opinberri prédikun, jafnvel þótt það kosti fjölskylduskyldur þeirra að vinna hörðum höndum í veraldlegum störfum.

Las colecciones de Beatty son extensas y variadas, pero nunca se expone más del 1% a la vez.
Milli dauða og upprisu er tómarúm; tilvera einstaklingsins heldur í besta lagi áfram í minni Guðs. "
Myndasafn Beatty er víðáttumikið og fjölbreytt, en það er aldrei gefið meira en 1% í einu.

[ Nota a pie de página]
Uppeldi barns kostar mikinn tíma og krafta og kallar á áralanga fórnfýsi.
[ Neðanmáls]

Pero Satanás no se dio por vencido.
Dálkahöfundurinn Nelly Favis - Villafuerte hélt því fram og skrifaði: "Í hugum kristinna manna, sem trúa á Biblíuna, er hins vegar aðeins ein skýring: Eldgosið í Pínatúbófjalli er enn ein áminning frá Guði um að til sé ógnþrunginn og almáttugur Guð sem ræður yfir málefnum og örlögum manna og þjóða."
En Satan gafst ekki upp.

El apóstol Pablo escribió: "La esperanza que se ve no es esperanza, porque, cuando el hombre ve una cosa, ¿la espera?
spurði spámaður til forna.
Páll postuli skrifaði: "Vonin, sem við sjáum, er ekki von, því að þegar maðurinn sér eitt, ætlast hann til þess?

Bill Yacos, que era un hermano bajo y fornido que siempre estaba dispuesto a regalar una sonrisa, se preocupaba sinceramente por los demás.
Þeir sem bera vitni í dómsmálum meðal votta Jehóva ættu að hafa hlustað gaumgæfilega til að geta gefið nákvæmar upplýsingar, því að ónákvæmur eða rangur vitnisburður getur haft andlegt tjón í för með sér.
Bill Yacos, sem var lágvaxinn bróðir, var alltaf fús til að brosa og lét sér annt um aðra.

No solucionaremos nada esperando a que la otra persona sea la primera en actuar con humildad, cuando lo cierto es que nosotros también tenemos esa "llave " en la mano.
Þessi ár hefðu verið svo miklu auðveldari. "
Við getum ekki leyst neitt með því að bíða eftir að hinn einstaklingurinn verði fyrstur til að sýna auðmýkt.

c) ¿Qué calzada sigue el pueblo de Dios, cuándo se abrió esta, y a quiénes únicamente se permite en ella?
Fimmta Mósebók minnir á að Jehóva sé " einn Drottinn ."
(c) Hvaða veg ganga þjónar Guðs, hvenær var lokið upp og hverjir einir fá leyfi til þess?

Él escribió: "Me he hecho toda cosa a gente de toda clase, para que de todos modos salve a algunos.
Og kannski finnst þér ýmislegt styðja skoðun þína.
Hann skrifaði: "Ég hef verið öllum allt, til þess að ég geti að minnsta kosti frelsað nokkra."

" DIOS es amor. "
Mundu að breytingar eru gerðar í samræmi við þarfir safnaðarins og leiðbeiningar frá deildarskrifstofunni eða hinu stjórnandi ráði, en ekki af því að þig langar til að breyta einhverju.
" GUÐ er kærleikur. "

Lamentablemente, muchos que van tras esas metas impulsados por el sistema educativo de competición terminan desgastados y sin ningún puesto en la sociedad industrial.
Heilagur andi að verki við sköpunina
Því miður eru margir, sem leggja sig fram um að ná þessum markmiðum vegna þess að þeir hafa ekki sett sér nein markmið í iðnvæðinu.

R.
6: 27) Reyndar var það þýtt með svipuðum hætti í grísku Sjötíumannaþýðingunni.
R.

En el receptor, la señal se amplificaba a fin de producir una luz variable detrás de otro disco en rotación que reproduciría la imagen.
Jehóva fullvissaði hann um að þá myndi hann, ná settu marki og honum myndi farnast vel ." (Jós.
Á viðtökutækinu var táknið magnað til að framleiða breytilegt ljós á bak við annan disk í snúningi sem myndi spila myndina.

Al mismo tiempo distribuían gratuitamente tratados entre la gente.
Meginberkja Main bronchi
Um leið dreifðu þeir ókeypis smáritum meðal fólks.

□ "Jamás se me ha administrado sangre ni ningún tipo de hemoderivado.
(Matteus 15: 18, 19) Það er viturlegt af okkur að varðveita hjartað. - Orðskviðirnir 4: 23.
□ "Ég hef aldrei fengið blóð eða blóðafurðir.

No obstante, cabe preguntarse: ¿pudiera una mala interpretación de las profecías verídicas de la Biblia ser la causa de las predicciones erradas del fin del mundo?
(Lúk. 14: 28) Eins er mikilvægt að fjölskylda, sem er að hugsa um að flytja sig um set, búi sig vel undir það.
En getum við dregið þá ályktun að spádómar Biblíunnar eigi eftir að rætast í raun og veru?

Nadie decide arbitrariamente que la práctica de cierto pecado requiere la expulsión, sino que las Escrituras la exigen solo cuando un miembro de la congregación cede a pecados crasos, como los que se enumeran en el 1 Co capítulo 5 de primera a los Corintios, y no se arrepiente.
(Orðskviðirnir 22: 29; Prédikarinn 5: 17, 18; 2.
Enginn ákveður af ásettu ráði að ákveðin synd kosti brottrekstur, en Biblían krefst þess ekki fyrr en einhver í söfnuðinum lætur af grófum syndum, svo sem í 5. kafla 1. Korintubréfs og iðrast ekki.

• ¿Por qué deseamos actuar con valor?
Fólk getur glímt við einkenni eins og kvíða, þunglyndi og skapsveiflur auk þess að eiga í erfiðleikum með að einbeita sér, vinna og sofa.
• Af hverju ættum við að vera hugrökk?

Me entrevistó un joven oficial patriótico que parecía odiar a todos los alemanes.
Þeir eru einu aðaltaugafrumurnar sem endurnýjast á nokkurra vikna fresti.
Ég átti viðtal við ungan föðurlandsforingja sem virtist hata alla Þjóðverja.

¿ Cómo llegan a las congregaciones las instrucciones del Cuerpo Gobernante?
Þessi minningarathöfn varð síðar meir þekkt sem "kvöldmáltíð Drottins" eða "síðasta kvöldmáltíðin."
Hvernig ná leiðbeiningar frá hinu stjórnandi ráði til safnaðanna?

□ ¿Cómo podemos obtener el máximo provecho de la lectura de la Biblia en familia?
Í bók sinni The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non - Conformity, segir dr.
□ Hvernig getum við haft sem mest gagn af biblíulestri fjölskyldunnar?

Una dieta equilibrada y un programa de ejercicios razonable pueden ayudarte a controlar el peso
(1. Tímóteusarbréf 5: 4, 8) Öldungur verður að taka á sig þessar skyldur svo til fyrirmyndar sé, og það getur stundum haft áhrif á kristið umsjónarstarf hans.
Rétt mataræði og hæfileg hreyfing geta hjálpað þér að hafa hemil á þyngdinni.

Y los que dieron contribuciones "vinieron, todo aquel cuyo corazón lo impelió ."
Ætti hún að fá meiri hvíld?
Og þeir sem gáfu "komu allir, sem gáfu af fúsu geði."

En virtud del celo de su pueblo, Jehová le ha dado "la semilla de la paz ."
Reiðufé, skartgripir eða annað lausafé.
Í samræmi við kostgæfni þjóðar sinnar hefur Jehóva gefið henni "sáðkorn friðarins."

Ambos han de cumplir su papel en el matrimonio como "una sola carne ."
Sænsk mynt, 1600.
Bæði hjónin eiga að gegna hlutverki sínu í hjónabandinu sem "einn maður."

Si un cristiano desea andar sin tacha y practicar la justicia, se esforzará por cumplir con las obligaciones que haya contraído en un acuerdo, aunque ello no sea para su conveniencia, sino porque quiere mantenerse aprobado ante Jehová.
Fyrirheitna sæðið
Ef kristinn maður vill vera flekklaus og iðka réttlæti leggur hann sig fram um að rækja þær skyldur sem hann hefur fengið í sátt, jafnvel þótt það sé honum ekki fyrir bestu, heldur vegna þess að hann vill standa velþóknanlegur frammi fyrir Jehóva.

Al anochecer, hacíamos sonar la campana del barco.
En þegar við vinnum saman tekst okkur að beina athygli milljóna manna að Jehóva, honum sem á skilið að fá lof og heiður okkar allra.
Um kvöldið hringdum við í skipsklukkuna.

La Atalaya del 1 de noviembre de 1986, página 22, aconsejó: "La participación de ustedes en el ministerio del campo como familia los unirá más; no obstante, las necesidades particulares de los hijos requieren que los padres dediquen tiempo personal y energía emocional.
Gerðu heiðarlega sjálfsrannsókn og kannaðu hvað stjórni ákvörðunum þínum og hvað hafi forgang í lífi þínu.
Í Varðturninum (enskri útgáfu) 1. nóvember 1986, bls. 22, sagði: "Það að þið takið þátt í þjónustunni á akrinum sem fjölskylda mun sameina ykkur.

Quizás sea aún más notable el hecho de que las alas pueden cambiar de forma durante el vuelo.
Ono nefndi.
Og það sem meira er, vængirnir geta breyst á sinn hátt á flugi.

La Biblia dice que "en seguida llamó Moisés a todos los ancianos de Israel y les dijo: " Saquen [...] y degüellen la víctima pascual ' ."
(b) Hvernig má því heimfæra 1.
Í Biblíunni segir: "Þegar í stað kallaði Móse alla öldunga Ísraels og sagði við þá: " Farið burt... og mattið páskalambið. ""

¿ O está claro que soy como los buenos y fieles?
Hvað gerðist þessa 1335 daga?
Eða er það ljóst að ég er eins og góðir og trúfastir menn?

a) ¿Qué estructura sigue el Salmo 145?
Jesús sagði: "Þér hafið heyrt, að sagt var: " Þú skalt ekki drýgja hór. "
(a) Hvaða uppbyggingu er að finna í Sálmi 145?

Este tipo de convenio puede tener ventajas a la hora de pagar impuestos.
Hann hafði ósvikna ánægju af því, alveg eins og við höfum af góðri máltíð.
Slíkur samningur getur haft sína kosti til að greiða skatta.

Los simuladores cumplen con varias funciones.
Þetta gætu verið frásögur af dómum Guðs í fortíðinni eða breytni þjóna hans og kannski eru þær ekki nógu ítarlegar til að svara öllum spurningum okkar.
Tölvuhreyflar koma ađ ũmsum notum.

Añadió que, a pesar de todo lo que sufrieron, eran confiables y se mantuvieron unidos, calmados bajo presión y leales a su Dios.
Þeir hafi hins vegar, séð þau álengdar og fagnað þeim ." (Lestu Hebreabréfið 11: 8 - 13.)
Hann bætti við að þrátt fyrir allar þjáningarnar væru þær traustar og sameinaðar, rólegar og drottinhollar Guði sínum.

La otra alternativa sería dejar que él nos encontrara "durmiendo ," lo que impediría que nos ganáramos su favor.
Jósafat komst naumlega undan og sneri aftur til Jerúsalem. (2. Kron.
Annað sem myndi koma í veg fyrir að við fengjum velþóknun Guðs væri að láta hann finna til með okkur.

․ ․ ․ mi tiempo
Hvað má segja um sektarkennd í sambandi við sambúðarslit eða skilnað?
. . . . tíma mínum

Elefante
(Sálmur 145: 2) Á síðasta ári komu meira en 630.000 vottar málum sínum þannig fyrir að þeir gætu tekið þátt í hinni kristnu þjónustu í fullu starfi.
Rafeindadrægni

Los padres tienen la seria responsabilidad y el privilegio de criar a sus hijos "en la disciplina y regulación mental de Jehová ."
Safngripir Chester Beattys eru bæði margir og fjölbreyttir, og þeir elstu eru nokkur þúsund ára gamlir.
Foreldrar bera þá ábyrgð og þau sérréttindi að ala börnin sín upp "með aga og umvöndun [Jehóva]."

Estudiando el ejemplo de Jesús.
[ Spurningar]
Við getum líkt eftir Jesú með því að kynna okkur fordæmi hans.

Se han recibido informes similares de muchas otras naciones.
En Satan gefst ekki upp.
Svipaðar fréttir hafa borist frá mörgum öðrum þjóðum.

Es obvio que una opinión distorsionada de la imagen física puede inducir a algunas jóvenes a inquietarse por algo que, en su caso, no constituye realmente un problema.
Páll postuli skrifaði: "Von, sem menn sjá fram komna, er ekki von. Hver vonar það sem hann sér?
Ljóst er að brenglað viðhorf til útlits getur fengið suma unglinga til að hafa áhyggjur af einhverju sem þeir eru ekki í raun að glíma við.

¿ Qué dice una enciclopedia sobre el cuerpo humano?
Bróðir Yacos var þéttur á velli og það var alltaf stutt í brosið hjá honum.
Hvað segir alfræðibók um mannslíkamann?

Sofía: Claro, dice: "Ahora bien, la serpiente resultó ser la más cautelosa de todas las bestias salvajes del campo que Jehová Dios había hecho.
Vandinn leysist ekki með því að bíða eftir að hinn sýni auðmýkt því að við erum líka með lykilinn í hendinni.
Sólveig: Já, hún segir: "Höggormurinn var langstærsta dýr merkurinnar sem Jehóva Guð hafði skapað.

Él reprendió a Mical, diciéndole que Jehová había rechazado a su padre Saúl y lo había favorecido a él.
Hann skrifaði: "Ég hef verið öllum allt til þess að ég geti að minnsta kosti frelsað nokkra.
Hann ávítaði Míkal og sagði að Jehóva hefði hafnað Sál, föður hans, og veitt honum blessun.

Bajo la influencia del espíritu santo de Dios, y no para ensalzarse, escribió más tarde: "El hombre Moisés era con mucho el más manso de todos los hombres que había sobre la superficie del suelo ."
(1.
Hann skrifaði síðar undir áhrifum heilags anda Guðs en ekki til að upphefja sig: "Maðurinn Móse var einkar hógvær, framar öllum mönnum á jörðu."

Todavía se efectúa la obra de testificar entre los pescadores galileos
Margir sem láta samkeppnisanda menntakerfisins koma sér til að keppa að slíkum markmiðum enda því miður í tilbreytingarlausu striti iðnaðarþjóðfélagsins - þeir slíta sér út en komast ekkert áfram.
Enn er borið vitni meðal fiskimanna í Galíleu.

[ Ilustración de la página 18]
R.
[ Mynd á blaðsíðu 18]

Pero no siempre tenía ese significado.
Þar var merkið magnað til að knýja breytilegt ljós að baki sams konar snúningsskífu og endurskapa myndina.
En hann hafði ekki alltaf þessa merkingu.

La sangre transporta muchas "cosas útiles " a las células - como oxígeno, nutrientes y material de defensa - , pero también se lleva la" basura ," es decir, desechos tóxicos como el dióxido de carbono y el contenido de células dañadas y moribundas.
Jafnframt var dreift ókeypis smáritum til fólks.
Blóðið flytur frumum, svo sem súrefni, næringarefni og varnarefni, en einnig er tekið með sér eiturefni eins og koltvísýringur og innihald skemmdra frumna.

¿ Pudo tragarse a Jonás?
□ Ég hef aldrei fengið blóðgjöf eða nokkra blóðafurð....
Gat Jónas gleypt sig?

Explicó: "Porque la ley de ese espíritu que da vida en unión con Cristo Jesús te ha libertado de la ley del pecado y de la muerte ."
En þetta vekur spurningu: Getur hugsast að falskar eða rangar heimsendisspár manna komi til af misskilningi eða rangri túlkun sannra spádóma Biblíunnar?
Hann sagði: "Lögmál þessa anda, sem gefur líf í Kristi Jesú, frelsar þig frá lögmáli syndarinnar og dauðans."

[ Ilustración de la página 9]
Biblían krefst þessarar aðgerðar einungis ef safnaðarmaður iðkar grófar syndir, líkt og þær sem taldar eru upp í 5. kafla Fyrra Korintubréfs, og iðrast ekki.
[ Mynd á blaðsíðu 9]

El salmista dijo: "¡Miren! Los hijos son una herencia de parte de Jehová; el fruto del vientre es un galardón ."
• Hvers vegna langar okkur til að vera hugrökk?
Sálmaritarinn sagði: "Sjá, synir eru gjöf frá [Jehóva], ávöxtur kviðarins er umbun."

Resulta en "enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera, altercaciones, divisiones ." ¿ Quiénes fomentan el egoísmo, y qué piensa Jehová de esta actitud?
Ungur liðsforingi, uppfullur af ættjarðarást, yfirheyrði mig. Hann virtist hata alla Þjóðverja.
Það er í "erjur, deilur, metingur, reiði, eigingirni, tvídrægni, sundrung." - Galatabréfið 5: 19 - 21.

Los testigos de Jehová le ayudaron a ver que el Creador se interesaba en él como persona y atendieron sus necesidades espirituales.
Til hvaða blessunar hlakkar "komandi kynslóð" ákaflega?
Vottar Jehóva hjálpuðu honum að sjá að skaparinn hafði áhuga á honum sem persónu og annaðist andlegar þarfir hans.

La Biblia también contiene principios útiles para las esposas.
Hvernig berast fyrirmæli og ákvarðanir hins stjórnandi ráðs söfnuðunum?
Í Biblíunni er einnig að finna hagnýtar meginreglur fyrir eiginkonur.

Pero los padres que amaban a Jehová hacían todo lo que podían acompañados de sus hijos, y así disponían de muchos momentos durante el día para inculcar la Ley de Dios en su joven corazón.
Hvað gefum við börnum okkar með því að vera eftirbreytendur Guðs?
En foreldrar, sem elskuðu Jehóva, gerðu allt sem þeir gátu með börnum sínum.

Prestar atención a esos constantes avisos reforzará nuestra determinación de servir a Jehová usando nuestra "facultad de raciocinio ," es decir, nuestra capacidad de razonar.
Hollur matur og nægileg hreyfing getur hjálpað þér að hafa stjórn á þyngdinni.
Ef við gefum gaum að þessum viðvörunum styrkir það ásetning okkar að þjóna Jehóva með því að beita " skynseminni, " það er að segja skynseminni.

En la Biblia se aconseja claramente a los médicos y a los que acuden a ellos que eviten la magia y el espiritismo en lo que pudiera ser una búsqueda personal desesperada de ayuda.
Mósebók 25: 2; 35: 21) Á báðum þessum stöðum stendur "hjarta" samkvæmt frummálinu.
Biblían gefur læknum og þeim sem leita þeirra til að forðast galdra og spíritisma í því sem gæti verið örvæntingarfull leit að hjálp.

Luego añade: "No se puede dar una cifra exacta para la duración de la vida humana basándose en lo que se sabe sobre la longevidad ."
(a) Hvað getur auðveldað okkur að leiða hjá okkur móðganir eða yfirsjónir annarra?
Hann bætir við: "Það er ekki hægt að telja nákvæmlega hversu lengi lífið er byggt á því sem maður veit um langlífi."

(Compárese con Eclesiastés 9: 5, 10.)
Vegna kostgæfni fólks síns gefur Jehóva því "sáðkorn friðar."
(Samanber Prédikarann 9: 5, 10.)

Sirvamos a Jehová con gozo
Bæði eiga að rækja hlutverk sitt eins og séu þau eitt. (Ef. 5: 33; 1.
Þjónum Jehóva með gleði

Y esta maravillosa esperanza sigue fortaleciendo a los siervos fieles de Jehová hasta el día de hoy.
Þessaloníkubréf 3: 12) Vilji kristinn maður ganga fram í flekkleysi og iðka réttlæti reynir hann að standa við samningsbundnar skuldbindingar jafnvel þótt það sé honum ekki í hag, en hann gerir það til að varðveita velþóknun Jehóva.
Og þessi stórfenglega von heldur áfram að styrkja trúfasta þjóna Jehóva enn þann dag í dag.

Desde luego que no; apartaría la vista o se protegería los ojos.
Við sögðum því að flutt yrði ræða byggð á Biblíunni og við rökkur létum við svo gjalla í skipsbjöllunni.
Nei, hann myndi ekki líta undan eða vernda augun.

Además de ser magníficos ejemplos y trabajadoras concienzudas, son una influencia unificadora para toda la familia Betel.
Varðturninn ráðlagði hinn 1. mars 1987 á blaðsíðu 14: "Sameiginleg þátttaka fjölskyldunnar í þjónustunni á akrinum eflir tengsl hennar. Hinar sérstöku þarfir barnanna útheimta þó að foreldrarnir helgi þeim hluta af frítíma sínum, kröftum og tilfinningum.
Auk þess að vera góð fyrirmynd og vinnusöm eru þau öllum Betelfjölskyldunum til góðs.

Este drástico contraste de vegetación pudiera explicar el aparente efecto de la valla en el clima.
Jafnvel enn undraverðara er að vængirnir geta breytt um lögun meðan á flugi stendur.
Þessi róttæki munur á gróðuri getur útskýrt hvaða áhrif girðingin virðist hafa á loftslagið.

La primera guerra mundial fue distinta de las guerras anteriores en muchos aspectos.
Í Biblíunni segir: "Þá stefndi Móse öllum öldungum Ísraels saman og sagði við þá:..., Sækið fé fyrir ættbálka ykkar og slátrið síðan páskalambinu ."" - 2. Mós. 12: 21.
Fyrri heimsstyrjöldin var ólík fyrri styrjöldum á marga vegu.

¿ Qué debemos hacer para hallar la respuesta bíblica a nuestras preguntas?
Er ljóst að þú líkist góðu og trúu þjónunum?
Hvernig getum við fundið svör Biblíunnar við spurningum okkar?

• ¿Qué garantía tenemos de que el ejemplo de Jesús como maestro no es demasiado elevado para que lo imitemos?
Davíð söng Guði slíkt lof í 145. sálminum.
• Hvernig vitum við að fordæmi Jesú sem kennara er ekki of hátt til að við getum líkt eftir honum?

Todos estos frutos - mostrarse amor abnegado, santificar el nombre de Jehová, proclamar el Reino de Dios, mantenerse separados del mundo y tener fe en la Biblia - caracterizan a los verdaderos siervos de Dios y los distinguen de las demás religiones.
Ástæðan ætti ekki að vera að upphefja sjálfan sig.
Allir þessir ávextir - að sýna fórnfúsan kærleika, helga nafn Jehóva, boða ríki hans, halda sér aðgreindum frá heiminum og trúa á Biblíuna - einkenna sanna þjóna Guðs og aðgreina þá frá öðrum trúarbrögðum.

de julio de 2011, páginas 24 a 27; de agosto de 2011, páginas 10 a 13, y de febrero de 2012, páginas 3 a 9.
Flughermar þjóna hagnýtum tilgangi á marga vegu.
júlí - september 2011, bls. 24 - 27; í ágúst 2011, bls. 10 - 13, og febrúar 2012, bls. 3 - 9.

Existe otro factor que ha de tomarse en consideración: ¿cuentas realmente con la madurez necesaria para enfrentarte a las dificultades e inconvenientes que surjan cuando estés fuera?
En þrátt fyrir að vottarnir væru ofsóttir grimmilega segir höfundurinn að þeir hafi verið "áreiðanlegir og haldið ró sinni undir álagi" og jafnframt verið "trúir Guði og staðið saman."
Það er annað sem þarf að taka til athugunar: Kemur þú í raun og veru fram með þann þroska sem þarf til að takast á við erfiðleika og óþægindi þegar þú ert úti?

La Biblia dice que los cristianos no deberían "vigila [r] con interés personal solo sus propios asuntos, sino también con interés personal los de los demás ."
Ef við gerðum það ekki myndi hann finna okkur "sofandi" og þá hlytum við ekki velþóknun hans.
Biblían segir að kristnir menn eigi ekki að " líta aðeins á eigin hag, heldur einnig annarra. "

Tras adquirir conocimiento exacto de Jehová Dios y sus propósitos, así como de Jesucristo y su papel en ellos, tomamos la decisión personal de servir a Dios con todo el corazón, la mente, el alma y las fuerzas.
․ ․ ․ ․ ․ tímann
Eftir að hafa aflað okkur nákvæmrar þekkingar á Jehóva Guði og tilgangi hans, svo og Jesú Kristi og hlutverki hans í þeim, tökum við persónulega ákvörðun um að þjóna Guði af öllu hjarta, huga, sál og mætti.

¿ SOPORTA usted una pesada carga emocional debido a problemas familiares, de salud, laborales o relacionados con otras serias responsabilidades?
Fíll
ERTU undir miklu álagi tilfinningalega vegna fjölskylduvandamála, heilsuvandamála, vinnu eða annarra alvarlegra ábyrgða?

La bondad inmerecida de Jehová nos obliga a participar de lleno en la predicación, dar cursos bíblicos, animar a nuestros hermanos y perdonar a quienes nos ofenden.
Það hvílir mikil ábyrgð á ykkur foreldrum að ala börnin upp "með aga og fræðslu um Drottin" en það er jafnframt mikill heiður að fá að gera það. (Ef.
Náin góðvild Jehóva fær okkur til að taka fullan þátt í boðunarstarfinu, halda biblíunámskeið, uppörva trúsystkini okkar og fyrirgefa þeim sem gera eitthvað á hlut okkar.

La bondad amorosa - o amor leal - había desaparecido casi por completo, como el rocío matinal que se evapora rápidamente con la salida del Sol.
Í þessari grein og þeirri næstu er rætt hvernig foreldrar geta líkt eftir Jesú.
Ástúðleg umhyggja - eða trygg kærleikur - var nánast horfin, eins og döggin sem gufar fljótt upp við sólarupprás.

En algunos países es difícil encontrar personas interesadas.
Svipaða sögu er að segja víða annars staðar.
Í sumum löndum er erfitt að finna áhugasamt fólk.

En su obra Evolution: A Theory in Crisis (La evolución: una teoría en crisis), el biólogo molecular Michael Denton expone que la teoría de la evolución "se parece más a un principio de astrología medieval que a una teoría científica seria ."
Brengluð líkamsímynd getur greinilega fengið sumar stúlkur til að hafa of miklar áhyggjur af því sem er ekkert vandamál.
Michael Denton, sem er sameindalíffræðingur, segir í riti sínu Evolution: A Theory in Crisis að þróunarkenningin sé "meiri en alvarleg kenning um miðalda."

En efecto, no perdió de vista el propósito de Jehová.
Hvað segir alfræðiorðabók um mannslíkamann?
Já, hann missti ekki sjónar á fyrirætlun Jehóva.

11, 12. a) ¿Qué prueba tenemos de que Jehová bendijo el sistema que su Hijo empleó para alimentar a las congregaciones del siglo primero?
Sólveig: Já. " Höggormurinn var slóttugri en öll dýr merkurinnar sem Drottinn Guð hafði gert.
11, 12. (a) Hvaða sönnun höfum við fyrir því að Jehóva hafi blessað það fyrirkomulag sem sonur hans notaði til að næra söfnuðina á fyrstu öld?

Usted también puede disfrutar de lo mismo
Hann ávítaði Míkal og sagði að Jehóva hefði hafnað Sál, föður hennar, og tekið sig fram yfir hann.
Þú getur notið þess líka.

Según Eclesiastés 9: 11, ¿por qué sufre la gente?
Seinna skrifaði hann: "Maðurinn Móse var einkar hógvær, framar öllum mönnum á jörðu." (4. Mósebók 12: 3) Þetta var ekki hans persónulega álit heldur skrifaði hann þetta undir innblæstri heilags anda Guðs.
Af hverju þjáist fólk samkvæmt Prédikaranum 9: 11?

Ahora bien, ¿cómo disciplinar y enseñar a los hijos sin " irritarlos '?
1, 2. (a) Hverjir hafa í sannleika tekið áskoruninni sem gefin er í skyn í 1.
En hvernig er hægt að aga og kenna börnum án þess að " reita þau til reiði "?

Con el fin de hacerles la vida más fácil, los organismos para el bienestar social de muchos países presentan algunas pautas básicas para los arquitectos y diseñadores.
En þegar lík voru brennd forðum daga fól það ekki alltaf í sér slíka merkingu.
Til að auðvelda þeim lífið hafa stofnanir víða um lönd nokkrar grundvallarreglur fyrir arkitekta og hönnuði.

Un ciudadano romano era un ciudadano del mundo. [...]
Blóðið flytur frumum líkamans alls konar "gagnleg efni," svo sem súrefni, næringarefni og varnir gegn sjúkdómum, en það fjarlægir líka frá þeim "rusl" og eiturefni svo sem koldíoxíð, leifar skaddaðra og deyjandi frumna og annan úrgang.
Rómverskur ríkisborgari var heimsborgari....

Pídales a otros Testigos de experiencia que le cuenten cómo Jehová los cuidó.
Gleypti hann Jónas?
Biddu reynda votta um að segja þér hvernig Jehóva annaðist þá.

Esto no pasó inadvertido por el presidente de la República Federal de Alemania, Karl Carstens. Al hablar durante la inauguración de la exhibición que se mencionó anteriormente, la cual se llevó a cabo en Nuremberg, dijo que Lutero había cesado de ser un "símbolo de división ."
Páll sagði trúsystkinum sínum: "Því að lögmál þess anda sem lífið gefur í Kristi Jesú hefur frelsað mig frá lögmáli syndarinnar og dauðans." (Rómv.
Karl Carstens, forseti Sambandslýðveldisins í Þýskalandi, tók ekki eftir því þegar hann talaði um sýninguna sem áður var nefnd, en hún var gerð í Nürnberg og sagði að Lúther hefði hætt að vera "umdeildarmaður."

Pero alborócense y estén gozosos para siempre en lo que voy a crear ."
SLÉTTLENDIÐ [ Mynd á blaðsíðu 19]
Gleðjist og fagnið ævinlega yfir því, sem ég skapa. "

Prescindiendo de quién ofrezca, o debiera ofrecer, recreación al mundo, lo notable es que hoy día la recreación es de por sí tan asequible y abundante que estamos viviendo una especie de revolución en este campo.
Sálmaritarinn sagði: "Sjá, synir eru gjöf frá [Jehóva], ávöxtur móðurkviðarins er umbun."
Hver sem það er eða ætti að bjóða heiminum skemmtiefni, það sem máli skiptir, er að skemmtiefni er svo aðgengilegt nú á dögum að við lifum í einhvers konar byltingu á þessu sviði.

[ Nota] La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, editada por los testigos de Jehová, es una versión que emplea lenguaje actual en vez de los arcaísmos de las traducciones antiguas.
Hann veldur svo " fjandskap, deilum, metingi, reiði, eigingirni og flokkadráttum. " - Galatabréfið 5: 19 - 21.
[ Neðanmáls] Nýheimsþýðing Heilagrar ritningar, gefin út af Vottum Jehóva, er nútímaþýðing sem notar nútímatungu í stað fornra þýðinga.

" Ahora la información que leo está penetrando más profundamente en mi corazón ," contesta él, y da este ejemplo: "En la obra Perspicacia leí sobre la amistad que había entre David y Jonatán y aprendí mucho del altruismo de Jonatán.
Vottar Jehóva sýndu honum fram á að skaparinn hafði áhuga á honum sem einstaklingi og hjálpuðu honum að fullnægja andlegum þörfum sínum.
Hann svarar: "Í bókinni Insight on the Scriptures las ég um vináttu Davíðs og Jónatans og lærði margt af örlæti Jónatans.

También debes saber que después que hayas dado este importante paso cristiano se esperará que vivas según los justos principios bíblicos sobre la moralidad *.
Það er besta gjöf sem hugsast getur.
Þú þarft líka að gera þér ljóst að eftir að þú hefur stigið þetta mikilvæga, kristna skref verður ætlast til að þú lifir eftir réttlátum meginreglum Biblíunnar um siðferði.

De hecho, Pablo declaró en el 2Te 2 versículo 7: "El misterio de este desafuero ya está obrando ."
Í Biblíunni er einnig að finna meginreglur sem eiginkonur geta notið góðs af.
Páll sagði meira að segja í 7. versi: "Leyndardómur þessa lögleysis er þegar að verki kominn."

Como a las dos semanas regresó y me preguntó si tenía una Biblia en camboyano.
En foreldrar, sem elskuðu Jehóva, gerðu eins margt og þeir gátu með börnin sér við hlið og fundu margar stundir yfir daginn til að innprenta börnunum lög Guðs í hjarta sér.
Um hálfum mánuði síðar kom hún aftur og spurði hvort ég ætti biblíu á kambódísku.

La resurrección de los muertos es una de las doctrinas fundamentales de la Biblia
12: 1. Í bréfum Páls er að finna tímabærar viðvaranir til kristinna manna.
Upprisa dauðra er ein af undirstöðukenningum Biblíunnar.

Aunque amemos profundamente a Jehová y seamos leales a sus principios, vamos a pasar por situaciones penosas en la vida.
Biblían varar jafnt lækna sem sjúklinga þeirra við skottulækningum og spíritisma sem örvæntingarfull leit að lækningu rekur menn stundum út í.
Jafnvel þótt við elskum Jehóva innilega og sýnum honum hollustu við meginreglur hans þurfum við að takast á við erfiðar aðstæður í lífinu.

Esas películas suelen utilizar lenguaje sucio y presentar escenas crudas de violencia o de sexo y desnudez.
Og áfram er haldið: "Núverandi vitneskja um ævilengd manna gefur okkur ekki tilefni til að fullyrða nokkuð um hve löng mannsævin geti verið."
Slíkar kvikmyndir nota oft ljótt orðbragð og sýna gróft ofbeldi, kynlíf og nekt.

" No te des prisa en tu espíritu a sentirte ofendido, porque el ofenderse es lo que descansa en el seno de los estúpidos. "
(Samanber Prédikarann 9: 5, 10.)
" Ver þú eigi fljótur til að láta þér gremjast, því að gremja hvílir í brjósti heimskra manna. "

Por ejemplo, a los 14 años, después de una seria intervención quirúrgica, me preguntó: "Mamá, ¿le puedo dar un libro Vivir para siempre al cirujano? ."
Að þjóna Jehóva með gleði
Til dæmis spurði hann mig eftir alvarlega skurðaðgerð þegar ég var 14 ára: "Mamma, get ég gefið skurðlækninum bók sem ég get gefið honum að eilífu?"

Los científicos apenas han arañado la superficie en su intento de entender el gran potencial del cerebro humano.
22: 1, 2.
Vísindamenn hafa varla unnið bug á yfirborði jarðar með því að reyna að skilja hina miklu möguleika mannsheilans.

□ ¿Qué es "la sabiduría de arriba ," y cómo podemos buscarla?
Þú myndir líta undan eða halda fyrir augun til að skemma ekki sjónina.
□ Hvað er "sú speki, sem að ofan er," og hvernig getum við leitað hennar?

Después de la resurrección de Jesús, la descendencia de la serpiente siguió hostigando a la descendencia de la mujer, pues Roma trató en varias ocasiones de acabar con su parte secundaria, la congregación cristiana.
Þær eru iðnar og samviskusamar, hafa jákvæð áhrif á einingu Betelfjölskyldunnar og eru öðrum góð fyrirmynd.
Eftir að Jesús var reistur upp hélt sæði höggormsins áfram að kúga sæði konunnar. Rómverjar reyndu aftur og aftur að binda enda á kristna söfnuðinn.

Pero, ¿a qué se refería exactamente con la palabra "generación "?
Hin skörpu skil milli gróðurfars vestan og austan girðingarinnar skýra ef til vill þau áhrif sem hún virðist hafa á veðurfar.
En hvað átti hann við með orðinu "kynslóð"?

Me robaba el tiempo que debía dedicar a Jehová, y también descuidé a mi esposa ."
Fyrri heimsstyrjöldin var á ýmsa vegu ólík þeim styrjöldum sem áður höfðu verið háðar.
Ég sóaði tímanum, sem ég átti að nota í þjónustu Jehóva, og ég vanrækti líka konuna mína. "

Desde una altura de siete pisos, el brillante y plano techo desciende gradualmente hasta enterrarse en el suelo.
Hvað þurfum við að gera til að finna svör Biblíunnar við spurningum okkar?
Upp úr sjö hæða hæð fellur skær og flatt loft niður til jarðar.

Él te magullará en la cabeza y tú le magullarás en el talón ."
• Hvaða fullvissu höfum við fyrir því að fordæmi Jesú sem kennari sé ekki svo háleitt að við getum ekki fylgt því?
Það skal merja höfuð þitt, og þú skalt merja hæl þess. "

Otro tipo de música popular es el heavy metal.
Sannir tilbiðjendur þekkjast af öllum þessum ávöxtum - að sýna fórnfúsan kærleika, helga nafn Jehóva, boða ríki hans, halda sér aðgreindum frá heiminum og trúa að Biblían sé innblásin. Og þessir ávextir aðgreina líka sanna tilbiðjendur frá öðrum trúarbrögðum.
Í öðrum vinsælum tónlistum er þungarokk.

Sime, un hermano casado de casi 40 años de edad, se fue de Filipinas porque consiguió un empleo muy bien pagado en un país de Oriente Medio.
október - desember 2011, bls. 12 - 15, janúar - mars 2012, bls. 14 - 17, og apríl - júní 2012, bls. 3 - 9.
Sime, sem er rúmlega fertugur bróðir, fluttist frá Filippseyjum vegna þess að hún fékk vel launaða vinnu í landi í Miðausturlöndum.

Su poder y variedad de capacidades sobrepasan por mucho el de cualquier computadora hecha por el hombre ."
Það er fleira sem þarf að taka með í reikninginn: Ertu nógu þroskaður til að takast á við erfiðleika, vandamál og árekstra sem verða í útlöndum?
Vald hans og fjölbreytileiki skara langt fram úr öllum tölvum sem menn hafa búið til. "

En 1859 un granjero australiano del estado de Victoria soltó una docena de conejos en su propiedad para después cazarlos, y así introdujo esos animales en el continente.
skaltu spyrja þig: "Hvað geri ég til að styrkja hjónabandið?"
Árið 1859 sleppti ástralskur bóndi frá Viktoríuríki tugi kanínu á landareign sinni til að veiða þær síðar og flutti síðan þessi dýr inn í meginlandið.

En el siglo VI, el emperador bizantino Justiniano I ordenó construir ahí un monasterio fortificado para proteger a los ascetas y al mismo tiempo garantizar la presencia romana en la región.
Við byrjuðum á því að tileinka okkur nákvæma þekkingu á Jehóva Guði og tilgangi hans, og á Jesú Kristi og hlutverki hans í tilgangi Guðs.
Á sjöttu öld fyrirskipaði Jústanskur keisari fyrsta að byggja þar víggirt klaustur til að vernda assar en tryggja jafnframt rómverska nærveru sína á svæðinu.

De modo que tenemos que seguir el ejemplo de Jesús y adaptar nuestra vida a sus enseñanzas.
Eru vandamál í fjölskyldunni eða í vinnunni, er heilsuleysi farið að segja til sín eða hvílir einhver íþyngjandi ábyrgð á þér?
Við þurfum því að líkja eftir Jesú og laga líf okkar að kenningum hans.

Porque escuchan su palabra y hacen su voluntad (léase Salmo 103: 20, 21).
Það leggur okkur þá skyldu á herðar að vera dugleg að boða fagnaðarerindið, fræða aðra um Biblíuna, hvetja trúsystkini og fyrirgefa þeim sem gera eitthvað á hlut okkar.
(Lestu Sálm 103: 20, 21.)

En cualquier caso, cuando el avión describe un círculo para ganar altitud, pasamos muy por encima de aquella persona, que ahora nos parece como una motita de polvo.
Elska, tryggð og kærleikur voru nánast horfin - rétt eins og morgundöggin sem gufar fljótt upp þegar sól hækkar á lofti.
Hvað sem því líður, þegar flugvélin lýsir hring til að komast yfir hæðina, göngum við langt yfir þann einstakling sem nú er eins og rykmörður.

El que te llamen la atención no significa que seas un fracaso.
Í sumum löndum er erfitt að finna áhugasama.
Þótt þú sért vakinn þýðir það ekki að þú sért misheppnuð.

*
Sameindalíffræðingurinn Michael Denton segir í bók sinni Evolution: A Theory in Crisis að þróunarkenningin "líkist frekar kennisetningu í stjörnuspeki miðalda en alvarlegri... vísindakenningu."
*

Haga esas cosas primero.
Já, hún einbeitti sér að því að gera vilja Jehóva.
Gerđu ūetta fyrst.

No obstante, aquello solo fue una sombra de "la venida del día de Jehová, grande e inspirador de temor ," la tribulación final que pronto le sobrevendrá al mundo entero.
1: 18. 11, 12. (a) Hvað sýnir að Jehóva blessaði þá aðferð sem sonur hans notaði til að næra söfnuðina á fyrstu öld?
En þetta var aðeins skuggi af " hinum mikla og ógurlega degi Jehóva " sem kemur bráðlega yfir allan heiminn.

• ¿Cómo podemos ponernos la armadura completa que proviene de Dios?
Hvað geta öldungar gert til að efla þjónustuna á akrinum, í samræmi við fordæmi Jesú og Páls?
• Hvernig er hægt að klæðast alvæpni Guðs?

Puede designarse a la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania beneficiaria de un seguro de vida o un plan de jubilación.
Þú getur líka ræktað slík vináttubönd.
Hægt er að gefa út Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania upplýsingar um líftryggingu eða starfstryggingu.

¿ Por qué es digno de mención, en el caso de los ancianos de congregación hoy día, el consejo del suegro de Moisés?
Hvers vegna þjáist fólk, að sögn Prédikarans 9: 11?
Hvers vegna er ráð tengdaföður Móse viðeigandi fyrir safnaðaröldunga nú á dögum?

En Revelación 21: 3, 4, él dijo: "Con eso, oí una voz fuerte desde el trono decir: " ¡Mira! La tienda de Dios está con la humanidad, y él residirá con ellos, y ellos serán sus pueblos.
Hvernig ferð þú að því að aga eða ala börnin upp án þess að " reita þau til reiði "?
Í Opinberunarbókinni 21: 3, 4 sagði hann: "Þá heyrði ég raust mikla frá hásætinu: " Sjá, tjaldbúð Guðs er meðal mannanna og hann mun búa hjá þeim, og þeir munu vera fólk hans og Guð sjálfur mun vera hjá þeim, Guð þeirra.

◆ 42: 1 - ¿En qué sentido era el salmista como una " cierva que ansía agua '?
Víða um lönd setja yfirvöld arkitektum og hönnuðum ákveðnar reglur sem ætlað er að gera fötluðum tilveruna þægilegri.
◆ 42: 1 - Í hvaða skilningi var sálmaritarinn eins og " hindin sem þráir vatn "?

Simplemente le dijo: "¡Mira! Tuyo es todo lo que pertenece a Mefibóset ."
Rómverskur ríkisborgari var heimsborgari....
Hann sagði einfaldlega við Mefíbóset: "Sjá, þú ert allt, sem Mefíbóset á."

En el siglo XVIII antes de nuestra era se pagaban 20 piezas de plata - probablemente siclos - por un esclavo.
Spyrðu gamalreynda votta hvernig Jehóva hefur sýnt þeim umhyggju.
Á 18. öld f.Kr. var greitt 20 silfurpeninga fyrir þræl.

Él encontraba su máxima satisfacción en actividades espirituales, como enseñar a la gente información sobre Dios y Su propósito para la humanidad.
Forseti Sambandslýðveldisins, Karl Carstens, vék að því í ávarpi við opnun áðurnefndrar sýningar í Nürnberg, þegar hann sagði að Lúther væri hættur að vera "sundrungartákn."
Hann hafði mikla ánægju af andlegum málum, meðal annars með því að fræða fólk um Guð og fyrirætlun hans með mannkynið.

La primera nación que otorgó a las mujeres el derecho de votar fue Nueva Zelanda, allá en 1893.
Skilnaður getur haft mjög skaðleg áhrif á börn, óháð aldri þeirra.
Fyrsta þjóðin, sem gaf konum rétt til að kjķsa, var Nýja - Sjáland árið 1893.

Por decirlo así, Jehová y Jesús nos invitan semana tras semana a disfrutar de un banquete en "la mesa de Jehová ."
Þessaloníkubréf 4: 13.
Jehóva og Jesús bjóða okkur í hverri viku í veislu við borð Jehóva.

Pero aun así, siguen aburridos y pasan horas viendo televisión y vídeos musicales o navegando por la Red en busca de emociones.
Óháð því hver skemmtir heiminum eða hver ætti að gera það er athyglisvert hve auðfengið og aðgengilegt skemmtiefni er orðið. Svo mikið er í boði núna að það er einna líkast því að bylting hafi orðið.
Samt sem áður eru þeir leiđinlegir og horfa tímunum saman á sjónvarp og myndbönd eða ferðast um Netið í leit að spennu.

Los acribillé a preguntas, como " qué hacemos aquí y adónde vamos '.
" Leiðbeiningar Jehóva ná betur til hjarta míns en áður. " Getur hann nefnt dæmi? " Í Insight bókinni las ég um vináttu Davíðs og Jónatans.
Ég spurði þá spurninga eins og: " Hvað erum við að gera hér og hvert við erum að fara?"

Así pues, en vez de obligar a los niños a viajar a su paso, se adaptó al de ellos.
(Matteus 24: 14; 28: 19, 20) Þú ættir líka að vita að þess verður vænst af þér að þú lifir í samræmi við réttlátar siðferðisreglur Biblíunnar eftir að þú hefur stigið þetta mikilvæga skref.
Í stað þess að þvinga börnin til að ferðast með sér lagaði hann sig að aðstæðum þeirra.

□ ¿Por qué es tan refrescante la esperanza del Reino?
(2.
□ Hvers vegna er vonin um Guðsríki hressandi?

¿ Por qué es de vital importancia para la gente del mundo abrir los ojos al significado de nuestros tiempos?
Um tveim vikum seinna kom hann aftur og spurði hvort ég ætti kambódíska biblíu.
Hvers vegna er mikilvægt fyrir fólk í heiminum að horfast í augu við þýðingu okkar tíma?

Para que nuestro servicio sagrado complazca a Jehová debe estar motivado por el amor y la devoción, no por el deseo de sobresalir entre los demás.
Ein af grundvallarkenningum Biblíunnar er upprisa hinna dánu.
Til að heilög þjónusta okkar sé Jehóva þóknanleg þarf hún að vera sprottin af kærleika og hollustu en ekki löngun til að skara fram úr meðal annarra.

Jehová también demostró que su mano no se había acortado en los días del rey Asá.
Jafnvel þótt við elskum Jehóva heitt og séum meginreglum hans trú verða sorglegir atburðir á vegi okkar.
Jehóva sýndi einnig fram á að hönd hans hefði ekki verið stutt á dögum Asa konungs.

Jesús no se inmiscuyó en la política e impidió que sus seguidores recurrieran a las armas carnales.
Gert er ráð fyrir að kvikmyndir, sem sýna klámatriði eða ofbeldi, séu háðar slíkum takmörkunum.
Jesús tók ekki þátt í stjórnmálum og kom í veg fyrir að fylgjendur hans beittu holdlegum vopnum.

Sant.
Hvaða gagn höfum við meðal annars af einkanámi?
Sant.

* "Ya basta de ustedes - dijeron a Moisés y Aarón - , porque la entera asamblea son todos santos, y Jehová está en medio de ellos.
Það er indælt ef við getum verið sama sinnis og sálmaritarinn: "Sá ráðvandi slái mig, það er elska; hann straffi mig, það er mér viðsmjör á höfði; mitt höfuð skal ei undan færast, þó hann slái aptur." - Sálmur 141: 5, Ísl. bi. 1859. Þoldu aga og uppskerðu friðsælan ávöxt
* "Nú er nóg komið af yður, "sögðu þeir Móse og Aroni," því að allur söfnuðurinn er heilagur, og [Jehóva] er meðal þeirra.

Luego hablaremos de sucesos que el propio Jesús y sus discípulos predijeron para nuestros días y para el futuro.
Meðan hann var að ná sér eftir meiri háttar skurðaðgerð, 14 ára gamall, gladdi það mig þegar Joel spurði: "Mamma, má ég gefa skurðlækninum bókina Lifað að eilífu?"
Síðan ræðum við um atburði sem Jesús og lærisveinar hans sögðu fyrir bæði nú og um framtíðina.

32: 1 - 8, 25 - 35.
og erli hversdagslífsins
32: 1 - 8, 25 - 35.

En otras palabras: esta profecía está relacionada con una catástrofe que nos afectará a todos nosotros.
Vísindamenn skilja enn ekki nema brot af gríðarlegum möguleikum mannsheilans.
Þessi spádómur tengist með öðrum orðum ógæfu sem hefur áhrif á okkur öll.

Hallará también las direcciones de las asambleas de Estados Unidos, Canadá, Gran Bretaña e Irlanda en el ejemplar del 8 de junio de la revista ¡Despertad!
(c) Hvernig var Job umbunað og hvers vegna? 18, 19.
Sjá einnig heimilisfangið á mótunum í Bandaríkjunum, Kanada, Bretlandi og Írlandi í Vaknið!

Años después nos asignaron al sur de Londres.
(Ef. 2: 11 - 18) Niðjar höggormsins héldu áfram að sýna niðjum konunnar fjandskap eftir að Jesús var dáinn og upprisinn. Róm reyndi oftar en einu sinni að útrýma kristna söfnuðinum en þeir sem mynduðu hann voru einnig niðjar konunnar.
Mörgum árum síðar vorum við send til Suður - London.

(Compárese con "Hágase tu voluntad en la Tierra ," páginas 304, 305.)
(Matteus 24: 3) Hvað átti Jesús við með orðinu "kynslóð"?
(Samanber "Verði vilji þinn á jörðu," bls. 304, 305.)

En medio de la histeria bélica, los enemigos del Reino de Dios se valieron de una táctica que se había utilizado contra Jesucristo.
Ég vanrækti líka eiginkonuna. "
Í stríðsæsinginni beittu óvinir Guðsríkis aðferðum sem beitt hafði verið gegn Jesú Kristi.

Pero la carta de Pablo era mucho más que solo una expresión de agradecimiento.
Þar sem það nær hæst er það á við sjö hæða blokk en þar sem það er lægst er því sökkt niður í jörðina.
En bréf Páls var miklu meira en þakkarorð.

1, 2.
Það skal merja höfuð þitt, og þú skalt merja hæl þess. "
1, 2.

Aun así, me comporté como un necio durante cuatro años. "
Þungarokk er önnur vinsæl tónlistartegund.
Samt sem áður hef ég verið heimskur í fjögur ár. "

Esta, según los médicos, tiene una incidencia baja, pues afecta a menos del 5% de los rateros conocidos.
Sime er kvæntur bróðir á fertugsaldri sem fluttist til Mið - Austurlanda þar sem honum bauðst vel launað starf.
Læknar segja að þetta gerist lítið því að það hefur áhrif á innan við 5 af hundraði þekktra fuglategunda.

Con razón, el apóstol dijo a los filipenses: "No tengo a ningún otro de disposición como la de él, que genuinamente cuide de las cosas que tienen que ver con ustedes ."
Máttur þess og fjölhæfni fer langt fram úr því sem nokkur tölva getur gert. "
Það er engin furða að Páll skyldi segja Filippímönnum: "Ég hef engan honum líkan sem lætur sér eins einlæglega annt um hagi yðar."

Esa misma lealtad nos dará el valor para defender con firmeza los justos principios de Jehová.
gE 22.1.91 Help for Working MOthersHjálp handa útivinnandi mæðrum
Við getum verið hugrökk til að standast réttlátar meginreglur Jehóva.

Por lo tanto, podemos tener plena confianza en la promesa divina que leemos en Salmo 32: 8: "Te haré tener perspicacia, y te instruiré en el camino en que debes ir.
Á sjöttu öld fyrirskipaði Jústiníanus 1. Býsanskeisari að vígalegt munkaklaustur skyldi reist til að vernda þessa meinlætamenn og tryggja yfirráð Rómverja á svæðinu.
Við getum því treyst fullkomlega loforði Guðs í Sálmi 32: 8: "Ég vil fræða þig, vísa þér veginn sem þú átt að ganga.

Su envidia, su odio y su deseo de acabar con nuestra obra perecerán con ellos durante la "gran tribulación ."
(Kól. 2: 6) Við viljum þar af leiðandi fylgja fordæmi Jesú og kennslu hans. (1.
öfund þeirra, hatur og löngun til að binda enda á starf okkar munu farast með þeim í " þrengingunni miklu. "

¿ Cuál fue la reacción de Jesús?
7: 10) Engu að síður geta þeir þjónað Jehóva í fullkominni einingu vegna þess að þeir hlýða allir á hann og gera vilja hans. (Lestu Sálm 103: 20, 21.)
Hvernig brást Jesús við?

Nuestro magnífico Dios aparece en medio de extraordinario esplendor, junto con cuatro querubines, huestes de ángeles y los vencedores cristianos que han sido resucitados.
Vélin hækkar flugið og kunningjakonan verður eins og lítill depill í fjarska.
Hinn mikli Guð birtist í stórfenglegri dýrð ásamt fjórum kerúbum, englasveitum og þeim sem hafa verið reistir upp frá dauðum.

¿ Por qué es el empleo una parte importante de la vida?
Að fá leiðréttingu þýðir ekki að maður sé misheppnaður.
Hvers vegna er vinna mikilvægur hluti af lífinu?

En mi estudio de la Biblia hubo un versículo que me impactó muchísimo.
*
Það hafði mikil áhrif á mig þegar ég kynnti mér Biblíuna með hjálp Biblíunnar.

El perdón de pecados tiene un significado más profundo para quienes están bajo el nuevo pacto que para quienes estaban bajo el antiguo
Láttu þau ganga fyrir.
Syndafyrirgefning hefur dýpri merkingu fyrir þá sem eru undir nýja sáttmálanum en þá sem voru undir gamla sáttmálanum.

b) ¿Qué calamidad final les sobrevino, pero qué se puede decir de cómo trató Dios con ellos?
(Matteus 24: 3 - 22) En það var þó aðeins skuggi hins " mikla og ógurlega dags Jehóva er koma skyldi, " lokaþrengingarinnar sem er í þann mund að koma yfir allan heiminn.
(b) Hvaða ógæfa kom yfir þá en hvernig kom Guð fram við þá?

Los rebeldes tendrían que haberlo pensado mejor antes de desafiar la autoridad de Moisés.
• Hvernig getum við klæðst alvæpni Guðs?
Uppreisnarmenn hefðu átt að hugsa sig betur um áður en þeir véfengdu vald Móse.

Varias obras de consulta judías indican que los familiares directos del homicida involuntario al parecer se iban a vivir con él a la ciudad de refugio.
Fasteignir: Hægt er að afhenda söfnuði Votta Jehóva seljanlegar fasteignir að gjöf.
Ýmsar heimildabækur Gyðinga gefa til kynna að bein fjölskylda manndrápsmannsins virðist hafa farið með honum til griðaborgarinnar.

Ahora piensa en una respuesta tranquila con la que demostrarías que entiendes cómo se siente.
Einu sinni var María, systir Lasarusar, gagnrýnd fyrir það sem hún gerði fyrir Jesú, en hann ávítaði þá sem það gerðu og sagði: "Látið hana í friði....
Hugsađu nú um rķlegt svar sem ūú færđ til ađ sũna ađ ūú skiljir hvernig ūađ er.

Es cierto; pero es mejor que arruinar el resto de su vida meditando en lo que ya no tiene remedio.
Hann segir um þennan nýja heim í Opinberunarbókinni 21: 3, 4: "Og ég heyrði raust mikla frá hásætinu, er sagði: " Sjá, tjaldbúð Guðs er meðal mannanna og hann mun búa hjá þeim, og þeir munu vera fólk hans og Guð sjálfur mun vera hjá þeim, Guð þeirra.
Það er rétt, en það er betra að eyðileggja það sem eftir er ævinnar með því að hugleiða það sem hægt er að gera.

Otro ejemplo es el de Elizabeth.
◊ 42: 2 - Hvernig var sálmaritarinn eins og " hind sem þráir vatnslindir "?
Elísabet er annað dæmi um það.

De hecho, contiene ejemplos de sacrificios que Dios rechazó.
" Hér með átt þú allt sem Mefíbóset átti, "svaraði Davíð um hæl.
Í Biblíunni er að finna dæmi um fórnir sem Guð hafnaði.

Pablo pidió a Dios en oración que sus compañeros cristianos estuvieran llenos " del conocimiento exacto de Su voluntad en toda sabiduría y comprensión espiritual, para que anduvieran de una manera digna de Jehová a fin de que le agradaran plenamente '.
Jósef var seldur á 20 silfurpeninga sem gætu hafa verið siklar.
Páll bað til Guðs að kristnir bræður hans yrðu fullir " fullkominnar þekkingar á vilja hans með allri speki og skilningi andans, til þess að þeir hegðuðu sér eins og Jehóva er samboðið, honum til þóknunar á allan hátt. "

Eso escribió un educado observador de siglos atrás.
Hann fann mesta gleði í því að sinna andlegum störfum, þar á meðal að segja öðrum frá Guði og fyrirætlun hans með mannkynið. - Jóhannes 4: 34.
Þetta skrifaði menntaður maður endur fyrir löngu.

" Me daba cuenta de que le gustaba - dijo - .
Nýja - Sjáland var fyrst landa til að veita konum kosningarétt. Það var árið 1893.
" Ég gerði mér grein fyrir að hann hafði gaman af mér, "sagði hún.

Aunque también los acompañaron algunos clérigos, muchas órdenes religiosas se enclaustraron en sus abadías, con la esperanza de no contaminarse.
10: 21. Jehóva finnst afar mikilvægt að við sækjum samkomur til tilbeiðslu og til að uppörvast saman.
Þótt sumir prestar hafi einnig fylgt þeim voru margar trúarlegar skipanir settar inn í guðsdýrkun þeirra í von um að saurga sig ekki.

¿ Cuántos de los demás jueces fieles puede usted recordar?
Þau horfa tímunum saman á sjónvarp og tónlistarmyndbönd eða vafra um Netið í leit að spenningi.
Hve margir af hinum trúföstu dómurum getur þú munað?

Es probable que Merab muriera joven y que Mical, quien no tenía hijos, criara a los muchachos.
(Jóhannes 3: 19) Sumir reyna jafnvel að slökkva ljósið.
Að öllum líkindum var Merab ungur að aldri og Míkal, sem átti engin börn, að ala upp drengina.

Biblia Regia, 15 / 8 Enseñanzas verdaderas, 15 / 7
" En trúin hafði engin sérstök áhrif á mig fyrr en tveir vottar Jehóva bönkuðu upp á hjá mér.
ÝMISLEGT

En cinco años, el número de publicadores en Gran Bretaña casi se triplicó.
Þau voru "þróttlítil" - minni, veikbyggðari og þurftu á fullorðnum að halda.
Á fimm árum fjölgaði boðberum á Bretlandi næstum þrefaldast.

Aún así, hay grandes esperanzas de que se descubra un producto químico eficaz que pueda ser aprobado como sustituto para la sangre, capaz de transportar oxígeno.
(a) Hvers vegna er það hressandi að ganga undir ok Krists?
Engu að síður eru miklar vonir um að hægt sé að finna áhrifaríka efnablöndu sem gæti verið viðurkennd sem staðgengill fyrir blóð, fær um að flytja súrefni.

Cuando se le encargó una misión a su juicio muy difícil, preguntó titubeante: "¿Quién soy yo [...]? ."
Hvers vegna er mjög brýnt fyrir fólk í heiminum að gera sér grein fyrir því á hvaða tímum við lifum?
Þegar honum var falið það verkefni, sem honum var falið, spurði hann hikandi: "Hver er ég?"

Estudiemos y oremos regularmente para ser cada día más amigos de Jehová.
Við þóknumst Jehóva því aðeins með heilagri þjónustu okkar að við veitum hana af kærleika og hollustu en ekki í þeim tilgangi að upphefja sjálf okkur.
Við skulum leggja okkur fram og biðja reglulega til að verða sífellt nánari vinir Jehóva.

Sin poder entender la resurrección, y asombrado ante la convicción de Pablo, Festo dijo: "¡El gran saber te está impulsando a la locura! ."
Jehóva sýndi sömuleiðis á dögum Asa konungs að hönd hans var ekki of stutt til að hjálpa.
Festus gat ekki skilið upprisuna og undraðist sannfæringu Páls.

La obra de sellar a los ungidos parece estar muy adelantada, y desde los años treinta ha entrado en escena una gran muchedumbre de personas mansas que esperan vivir en la Tierra.
(Jóhannes 17: 16) Jesús skipti sér ekki af stjórnmálum og hann aftraði fylgjendum sínum frá að grípa til veraldlegra vopna.
Innsiglun hinna smurðu virðist vera langt á undan og frá fjórða áratugnum hefur mikill múgur auðmjúkra manna, sem vonast til að lifa á jörðinni, komið fram á sjónarsviðið.

" En las fuentes extrabíblicas aparecen quince o dieciséis reyes de Judá e Israel, que corresponden perfectamente a los nombres y fechas que encontramos en [los libros bíblicos de los] Reyes.
Jak.
" Í hinum erlendu heimildum eru 15 eða 16 konungar í Júda og Ísrael sem samsvara nákvæmlega þeim nöfnum og dagsetningum sem við finnum í Konungabókunum.

Algunos incluso admiten que las radioseñales que parecían demostrar la existencia de vida en el universo "ciertamente proceden de una civilización: la nuestra ."
* "Nú er nóg komið!" sögðu þeir við Móse og Aron. " Allur söfnuðurinn er heilagur, og [Jehóva] er meðal þeirra.
Sumir viðurkenna jafnvel að útvarpsmerkin, sem virtust sanna líf í alheiminum, séu "samkvæmt siðmenningu - okkar."

Ahora, judíos, musulmanes y protestantes practican su religión sin obstáculos. Y la obra de los testigos de Jehová ya no está proscrita.
Síðan munum við skoða hvað Jesús og lærisveinar hans sögðu fyrir um okkar daga og nánustu framtíð.
Núna iðka Gyðingar, múslímar og mótmælendur trú sína án hindruna og starf votta Jehóva er ekki lengur bannað.

También exponen distintas maneras de edificar y ayudar a los hermanos de nuestra congregación.
(1.
Þeir benda líka á ýmsar leiðir til að byggja upp og hjálpa trúsystkinum í söfnuðinum okkar.

Seguirán apoyando las elevadas normas morales de Jehová.
(Matteus 24: 29, 30) Þarna er talað um stórkostleg fyrirbæri á himni sem hafa áhrif á "allar kynkvíslir jarðarinnar."
Þeir halda áfram að styðja háleitar siðferðisreglur Jehóva.

(Compárese con "siglo " en 1 Corintios 10: 11 y Gálatas 1: 4, Reina - Valera, 1960.)
Þegar fram liðu stundir vorum við send til suðurhluta Lundúna.
(Samanber 1. Korintubréf 10: 11; Galatabréfið 1: 4, The New English Bible, 1960.)

Para que nos enseñe lecciones valiosas, es obvio que estas han de basarse en hechos verídicos.
4, 5. (a) Hvar er árið 1914 staðsett í spádómi Daníels um konunginn norður frá og konunginn suður frá?
Til að kenna okkur verðmæta lexíu er augljóst að þeir þurfa að byggja á vísindalegum staðreyndum.

Segundo, ¿cómo puede consolarnos personalmente?
(Matteus 24: 9) Mitt í stríðsæsingnum beittu óvinir Guðsríkis sams konar bragði og beitt var gegn Jesú Kristi.
Í öðru lagi, hvernig getur hann huggað okkur persónulega?

Él les proporcionaba a los ingleses predicciones sobre el éxito que tendrían ciertos oficiales y las victorias que se obtendrían en ciertas batallas.
Hvaða þrjú boðskiptasvið verður fjallað um í greinunum á eftir?
Hann veitti enskum spám um velgengni vissra foringja og þá sigra sem myndu hljótast af sumum orrustum.

¿ En su computadora? ¿ En su automóvil?
(Filippíbréfið 4: 14 - 17) En bréf hans var miklu meira en aðeins þakkarbréf.
Í tölvunni þinni?

El temor de Dios hacía que, de ser necesario, prefiriera sufrir antes que pecar.
1, 2.
Ótti við Guð varð til þess að hann kaus frekar að þjást en syndga ef þörf krefði.

LAS personas que han perdido a un ser querido necesitan consuelo verdadero, no oír tópicos ni frases hechas.
Hann bætir við: "Ég hélt heimskunni áfram í ein fjögur ár."
ALLIR, sem hafa misst ástvin, þurfa sanna huggun, ekki að hlusta á kennslubækur eða orðasambönd.

Esto es posible ahora porque la Biblia ha sido traducida, en su totalidad o en parte, a casi 2.000 idiomas.
Læknar segja sjúkdóminn sjaldgæfan; innan við 5 prósent búðarhnuplara eru haldnir stelsýki.
Það er mögulegt núna vegna þess að Biblían hefur verið þýdd í heild eða að hluta á næstum 2000 tungumál.

Pues no esté tan seguro.
Postulinn gat því sagt Filippímönnum: "Ég hef engan honum líkan, sem lætur sér eins einlæglega annt um hagi yðar."
Vertu ekki of viss.

Lo común, sin embargo, es que sea dócil, por lo que el arriero cariñoso puede guiar una larga caravana por inhóspitas mesetas, a alturas que no soportan otros animales por la falta de oxígeno.
Sam. 12: 1) Svipuð hollusta gefur okkur hugrekki til að standa traustan vörð um réttlátar meginreglur Jehóva.
Það er hins vegar algengt að barnið sé hógvært og getur því leitt langa flutningalest með ónógum gengileigjum sem önnur dýr þola ekki vegna súrefnisskorts.

(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)
(Jesaja 48: 17) Við getum því treyst fullkomlega loforði hans í Sálmi 32: 8: "Ég vil fræða þig og vísa þér veginn, er þú átt að ganga, ég vil kenna þér og hafa augun á þér."
(Sjá uppraðaðann texta í blaðinu)

A este respecto, estas palabras de Pablo son muy oportunas: "El esclavo del Señor no tiene necesidad de pelear, sino de ser amable para con todos ."
Öfund þeirra, hatur og sú ósk að sjá starf okkar leggjast af deyr með þeim í " þrengingunni miklu ." - Matt.
Orð Páls eiga vel við: "Þjónn Drottins á ekki að eiga í ófriði, heldur á hann að vera ljúfur við alla."

Parece que desconocen totalmente lo que va a hacer cuando gobierne sobre la Tierra.
Lofsöngur þeirra er örvandi: "Verður ert þú, [Jehóva] vor og Guð, að fá dýrðina og heiðurinn og máttinn, því að þú hefur skapað alla hluti, og fyrir þinn vilja urðu þeir til og voru skapaðir."
Þeir virðast hafa enga hugmynd um hvað hann ætlar að gera þegar hann ríkir yfir jörðinni.

¿ Qué noticias falsas escucharon los israelitas, y qué efecto tuvieron en ellos?
Af hverju er mikilvægt að vinna fyrir sér og sínum?
Hvaða falsfréttir heyrðu Ísraelsmenn og hvaða áhrif höfðu þær á þá?

Jehová nos conforta mediante los relatos sobre la ayuda que dio a sus siervos del pasado.
Ég hélt þó áfram námi mínu í Biblíunni og eitt biblíuvers hafði sérlega mikil áhrif á mig.
Jehóva hughreystir okkur með frásögum af því hvernig hann hjálpaði þjónum sínum forðum daga.

En el sentido de que la entera organización semejante a bestia, como una octava potencia, es creada por los gobiernos ya existentes y tiene a la potencia mundial angloamericana como su principal patrocinadora y apoyadora.
Syndafyrirgefning hefur djúpstæðari merkingu fyrir þá sem eiga aðild að nýja sáttmálanum en þá sem voru undir þeim gamla.
Í þeim skilningi að allt skipulagið, sem líkt er við dýr, er skapað af núverandi stjórnum og hefur ensk - ameríska heimsveldið sem helsta stuðnings - og stuðningsafl sitt.

Así que él ve buenas razones para amarlas.
Guð sagði fyrir munn spámannsins Sakaría: "En þeir hlýddu ekki og gáfu engan gaum að mér - segir [Jehóva]."
Það er því ærin ástæða fyrir hann til að elska þau.

No era feliz, y además me atormentaba la conciencia.
Uppreisnarmennirnir hefðu átt að vita betur en að véfengja yfirvald Móse.
Ég var ekki hamingjusamur og samviskan kvaldi mig.

La ley cristiana más importante es la del amor.
Í heimildarritum Gyðinga kemur fram að fjölskylda þess sem hafði framið manndráp af gáleysi hafi líklega flust með honum til griðaborgarinnar.
Mikilvægasta lögmál kristninnar er kærleikur.

Entre otras cosas, para producir los nuevos rollos que se abrirán entonces.
Hugsaðu núna um hvernig þú getir svarað þessu hlýlega og þar með sýnt að þú skiljir hvað liggi að baki.
Meðal annars til að framleiða nýju bókrollurnar sem þá verða opnaðar.

Y cuando David reflexionó sobre sus errores, dijo: "Todo el día he andado triste ."
Það er að vísu rétt, en það er betra en að eyðileggja það sem þú átt eftir ólifað með því að einblína á það sem þú færð engu um breytt.
Og þegar Davíð hugleiddi mistök sín sagði hann: "Ég er hryggur allan daginn."

¿ Qué deseo expresó Pablo en sus cartas?
Elísabet er annað dæmi.
Hvaða ósk lét Páll í ljós í bréfum sínum?

EN ESTE mundo de normas cambiantes, la gente ya no tiene en alta estima el matrimonio.
Í Biblíunni eru hins vegar nefnd dæmi um fórnir sem Guð hafði ekki velþóknun á.
Í HEIMI hins breytta lífs lítur fólk ekki lengur á hjónabandið sem sjálfsagðan hlut.

Con diligencia debemos " oír lo que el espíritu dice a las congregaciones ', porque estas advertencias y amonestaciones son para estímulo nuestro, para que seamos fieles... aprobados por nuestros hechos y " nuestro amor y fe y ministerio y aguante '. ¿ Cómo podemos beneficiarnos de los mensajes enviados a las siete congregaciones asiáticas?
Páll bað þess að trúbræður sínir mættu " fyllast þekkingu á vilja Jehóva með allri speki og skilningi andans, svo að þeir hegðuðu sér eins og Jehóva væri samboðið, honum til þóknunar á allan hátt. "
Við verðum að " heyra hvað andinn segir söfnuðunum, " því að slíkar viðvaranir og áminningar eru okkur til hvatningar, til að við getum verið trúföst - og við höfum velþóknun á " kærleika okkar, trú, þjónustu og þolgæði. " - Hebreabréfið 10: 24, 25.

Recuerdo que le oraba a Jehová para que me protegiera y me librara de ellos.
Svo ritaði athugull fræðimaður fyrir fáeinum öldum.
Ég man að ég bað til Jehóva um vernd og vernd.

Es como un ancla para ellos.
" Ég sá að hann var hrifinn af mér, "segir Sigrún.
Ūetta er eins og akkeri fyrir ūá.

De modo que necesitamos conocer la respuesta a esta pregunta: ¿contiene la Biblia la verdad sobre Jesús?
Sumir klerkar flúðu en margir földu sig í klaustrunum og vonuðust til að komast hjá smitun.
Við þurfum því að fá svar við þessari spurningu: Hefur Biblían að geyma sannleikann um Jesú?

(The New Encyclopædia Britannica, 1988.)
Hverju er blessun Jehóva háð og hvað þýðir það fyrir okkur?
* - The New Encyclopædia Britannica, 1988.

¿ CUÁL ES LA FUENTE? ¿ Se nota que se ha realizado una buena investigación?
Hve mörgum öðrum trúföstum dómurum manst þú eftir?
HVERT ER HÆGT að rannsaka sjálfan sig og hvers vegna?

Por lo tanto, las esposas deben seguir el modelo de Cristo y respetar la autoridad de su cabeza.
Líklegasta skýringin er talin vera sú að Merab, systir hennar, hafi átt drengina en hún var gift Adríel.
Eiginkonur ættu því að fylgja fordæmi Krists og virða yfirráð Jesú.

Lo que dice la profecía
Jehóva verndar þá sem vona á hann, 7
Efni spádóms

En el capítulo 15 de Lucas, encontramos un ejemplo impactante que puso Jesús sobre un hombre que tiene un rebaño de 100 ovejas.
Fjöldi boðbera í Bretlandi þrefaldaðist næstum því á fimm árum.
Í 15. kafla Lúkasar er að finna kröftugt dæmi um mann sem á 100 sauði hjörð.

• ¿Quién es el "siervo " que se menciona en las profecías de Isaías, y cómo lo sabemos?
Það er allt of eitrað. " Enn gera menn sér þó bjartar vonir um að þeim takist að finna nothæft efni er fáist samþykkt sem súrefnisberi í stað blóðs.
• Hver er sá "þjónn" sem sagt er frá í spádómi Jesaja og hvernig vitum við það?

¿ Con qué maravillosa idea podemos consolarnos cuando servimos a Dios?
Þegar honum var falið mjög erfitt verkefni spurði hann hikandi: "Hver er ég?" (2.
Hvaða dásamlegu hugmynd getum við leitað hughreystingar í þjónustu Guðs?

Si hubieran tratado de desentrañar así el futuro, el resultado habría sido un pronóstico humano, fruto de su imaginación y de un conocimiento incompleto.
Vertu iðinn við biblíunám og bænir til að styrkja vináttuna við Jehóva Guð.
Ef þeir hefðu reynt að draga fram lífið með þessum hætti hefðu spár manna, ávöxtur ímyndunar þeirra og ófullkomins þekkingar haft áhrif á framtíð þeirra.

Del mismo modo, los cristianos que cultivan el "arte de enseñar " tienen más gozo en el ministerio.
Korintubréf 11: 24 - 27) Hersveitarforingi er Júlíus hér bar ábyrgð á föngunum sem sigldu frá Sesareu til Rómar.
Kristnir menn, sem temja sér " kennslu, " hafa líka meiri gleði í boðunarstarfinu.

El sabio rey Salomón escribió: "Cuando alguien responde a un asunto antes de oírlo, eso es tontedad de su parte y una humillación ."
Innsiglun hinna smurðu virðist langt á veg komin og síðan á fjórða áratug aldarinnar hefur mikill múgur auðmjúkra manna með jarðneska von komið fram á sjónarsviðið.
Hinn vitri konungur Salómon skrifaði: "Ef einhver svarar áður en hann hlustar, þá er það heimska hans og skömm."

Sigue la admonición que dice: "Acuérdate, ahora, de tu Magnífico Creador en los días de tu mocedad ." ¿ Qué beneficios disfrutarás por acordarte de Jehová en tu juventud?
Í ljós kemur að "alls er minnst á 15 eða 16 konunga Júda og Ísraels í erlendum heimildum, og í fullu samræmi við nöfn þeirra og tímasetningu í Konungabókunum [í Biblíunni].
Fylgdu hvatningunni: "Mundu eftir skapara þínum á unglingsárum þínum." - Orðskviðirnir 22: 6.

Ahora bien, el conocimiento intelectual no basta para hacer que el corazón le agrade a Jehová; debemos " aplicar nuestro corazón ' a lo que aprendemos, o " grabarlo en nuestro corazón ', para que el conocimiento influya en la persona interior.
Sumir geimlíffræðingar viðurkenna jafnvel að útvarpsmerkin, sem þeir hafa numið og virðast benda til þess að líf sé að finna í alheiminum, "hafi reynst koma frá einu menningarsamfélagi - okkar eigin"!
En vitsmunaþekking er ekki nóg til að gleðja hjarta Jehóva. Við verðum að " fara eftir því sem við lærum " eða " festa það í hjarta okkar " svo að þekking hafi áhrif á hinn innri mann.

En cuanto a Pablo, él estaba resuelto a dar un buen ejemplo.
Núna geta Gyðingar, múslímar og mótmælendur dýrkað guð sinn óhindrað og vottar Jehóva eru ekki lengur bannaðir.
Páll var staðráðinn í að setja gott fordæmi.

Aunque ya no existe aquel templo, Dios tiene una organización santa que lo honra y que promueve la adoración pura.
Einnig er bent á hvernig við getum uppbyggt bræður okkar og systur í heimasöfnuði okkar og hjálpað þeim.
Enda þótt þetta musteri sé ekki lengur til hefur Guð heilagt skipulag sem heiðrar það og stuðlar að hreinni tilbeiðslu.

EN LA actualidad, no es popular obedecer las leyes divinas.
Þau munu halda áfram að halda hinum háa siðferðisstaðli Jehóva á lofti.
ÞAÐ er ekki vinsælt nú á dögum að hlýða lögum Guðs.

Claro, este tipo de problema no se da solo entre jóvenes.
Korintubréfi 10: 11 og Galatabréfinu 1: 4, Biblían 1981.
Það er auðvitað ekki bara meðal ungs fólks sem á við vandamál að stríða.

El seguir sus caminos también te ayudará a hallar amigos verdaderos y a vivir una vida más feliz.
Ef við ætlum að hafa verulegt gagn af sögunni verður hún að vera sannleikanum samkvæm.
Það að fylgja vegum hans hjálpar þér líka að eignast sanna vini og lifa hamingjusömu lífi.

Aunque Liliana intentó compensar su ausencia enviando dinero y regalos, se dio cuenta de que solo conseguía alejar más a su hijo.
Í öðru lagi, hvernig getur þú látið vonina um upprisu hughreysta þig?
Hún reyndi að bæta upp fjarveru sína með því að senda peninga og gjafir.

Jesús, el Pastor Excelente, sabía que a sus discípulos íntimos les aguardaban tiempos turbulentos; pero no había razón para que temieran si seguían buscando el Reino de Dios.
Hann spáði fyrir um hvernig vissum foringjum myndi vegna og um sigra í vissum orustum.
En það var engin ástæða til að óttast ef þeir héldu áfram að leita ríkis Guðs.

El profeta Jeremías habló públicamente en Jerusalén muchas veces, aunque sabía que su mensaje era impopular entre los caudillos y los habitantes de la ciudad.
Myndirðu ekki frekar hugsa um þína nánustu?
Jeremía spámaður talaði oft opinberlega í Jerúsalem þótt hann vissi að boðskapur hans var óvinsamlegur meðal leiðtoga og borgarbúa.

Sin embargo, en el año 70 E.C. el ejército romano volvió a sitiar la ciudad, la cual estaba atestada de gente que celebraba la Pascua, y la rodeó con una cerca de estacas.
Þar sem Davíð óttaðist Guð var hann tilbúinn til að þjást ef hann þyrfti, frekar en að syndga.
En árið 70 settist rómverski herinn aftur að í borginni og var umkringdur mönnum sem héldu páska og umkringdu hana nálægt staurum.

Habían recibido amplia oportunidad de " gustar y ver que Jehová es bueno '.
Við höfum heyrt að " tíminn lækni öll sár " en hvaða huggun er það fyrir harmi lostinn mann fyrst eftir að hann hefur misst ástvin?
Þeir höfðu fengið tækifæri til að " þóknast Jehóva og sjá að hann er góður. "

[ Nota]
Það er mögulegt vegna þess að Biblían hefur nú verið þýdd, í heild eða að hluta, á nálega 2000 tungumál.
[ Neðanmáls]

En esa misma profecía, Jehová le dijo a su Siervo escogido: "Te salvaguardaré y te daré como pacto del pueblo ."
En vertu nú ekki of viss um það!
Í þessum sama spádómi sagði Jehóva við útvalinn þjón sinn: "Ég mun vernda þig og gefa þér sáttmála við lýðinn."

Por eso, es práctica común que inviten al sacerdote o a su pastor para que bendiga los huesos de algún antecesor antes de devolverlos al sepulcro familiar.
En lamadýrið er yfirleitt auðsveipt, og góður húsbóndi getur leitt langa lest lamadýra um hrjóstrugar sléttur hátt í fjöllunum þar sem önnur burðardýr myndu ekki þola súrefnisskortinn.
Það er því algengt að þeir bjóði prestinum eða fjárhirðinum að blessa bein forfeðra sinna áður en þeir fara með þau aftur í gröf fjölskyldunnar.

No estaba hablando de separar literalmente a ovejas y a cabras.
7, 8. (a) Hvaða ástand olli því að Jehóva iðraði þess að hafa skapað manninn og hvað ákvað hann að gera?
Hann var ekki að tala um að skilja sauðina og hafrana bókstaflega frá.

de Su juicio ' ." - Instó a evitar el uso del tabaco 1979: "Celo por la casa de Jehová ." - Hizo hincapié en que el
Hér eiga orð Páls vel við: "Þjónn Drottins á ekki að eiga í ófriði, heldur á hann að vera ljúfur við alla."
Hann hvatti menn til að forðast tóbaksnotkun 1979: "Samþykkt með húsi [Jehóva]."

Hablar en lenguas, 15 / 8
Þeir virðast ekki hafa hugmynd um hverju Jesús mun áorka sem nýr stjórnandi jarðar.
ÝMISLEGT

Además, tus padres tienen más experiencia que tú.
Hvaða ósönnu sögu fengu Ísraelsmenn að heyra og hvaða áhrif hafði hún á þá?
Auk ūess hafa foreldrar ūínir meiri reynslu en ūú.

Poniéndonos toda la armadura espiritual que proviene de Dios.
Ef þeir halda áfram að " lifa í andanum " leiðast þeir ekki út í veraldlega háttsemi.
Með því að klæðast öllum hinum andlegu herklæðum frá Guði.

12: 6.
Auk þess, eins og engillinn sagði Jóhannesi, gefa "hornin tíu" öll "máttinn og vald sitt... dýrinu."
12: 6.

Así pues, el fenómeno se refiere específicamente a la presión colectiva contra un individuo, ejercida mediante diversas medidas encaminadas a irritarlo o agredirlo.
(Jóh. 6: 44) Þar sem hann hefur gert það hlýtur hann að hafa margar góðar ástæður til að elska það.
Þetta fyrirbæri er því einkanlega átt við þrýstinginn sem beitt er með ýmsum aðferðum til að reita einstaklinginn eða ráðast á hann.

Otra betelita escribió: "Me encanta escuchar los comentarios de los niños en las reuniones.
Ég var óhamingjusöm og samviskan nagaði mig.
Annar beteli skrifaði: "Ég hef yndi af því að hlusta á athugasemdir barnanna á samkomum.

Jesús dijo a sus discípulos que esperaran tribulación.
Mikilvægasta lagaboð Biblíunnar er að elska.
Jesús sagði lærisveinum sínum að búast við þrengingum.

Pero ahora una gran cantidad de Biblias y literatura bíblica entra a raudales en esos países.
Það er fyrir atbeina andans sem ritaðar verða nýjar bækur sem verður lokið upp á þeim tíma. (Opinb.
En nú er mikið af biblíum og biblíuritum komið til þessara landa.

¿ A qué se debe que Satanás esté encolerizado con los siervos de Jehová?
Mósebók 27: 46) Og þegar Davíð leiddi hugann að mistökum sínum sagðist hann "ráfa um harmandi daginn langan."
Hvers vegna er Satan reiður þjónum Jehóva?

Agradezcamos siempre el hecho de contar en nuestra congregación con la ayuda de los ancianos y de otros superintendentes cristianos, pues contribuyen de forma significativa a nuestro vigor espiritual.
Hvaða von lét Páll í ljós í bréfum til trúsystkina sinna?
Við skulum alltaf vera þakklát fyrir að hafa fengið hjálp safnaðaröldunga og annarra kristinna umsjónarmanna til að stuðla að andlegum þrótti okkar.

Después de dar énfasis al hecho de que " las interpretaciones pertenecen a Dios ', José les dijo lo que los sueños significaban.
Í HEIMI þar sem siðferðisviðmið taka stöðugum breytingum líta margir ekki lengur á hjónabandið sem dýrmætt og varanlegt.
Eftir að Jósef hafði lagt áherslu á að " túlkunin væri Guðs " sagði hann þeim hvað draumar merkja.

Recibe una comisión
Boðskapurinn er því ætlaður okkur nútímamönnum! Við ættum að hlusta vel á "hvað andinn segir söfnuðunum," því að þessar aðvaranir og áminningar eru okkur til hvatningar til að við getum verið trúföst - notið velþóknunar vegna verka okkar og " kærleika, trúar, þjónustu og þolgæðis. " - Opinberunarbókin 1: 10; 2: 7, 10, 19.
Úthlutað verkefni

[ Ilustración de la página 10]
Ég minnist þess að hafa beðið Jehóva um að vernda mig og losa mig undan áhrifum þeirra.
[ Mynd á blaðsíðu 10]

La credibilidad de las fechas bíblicas es irrebatible
Hún er eins og akkeri í lífi þeirra.
Vitneskjan um daga Biblíunnar er óáreiðanleg

De modo que la fe lo impulsó a ofrecer un sacrificio animal que resultó aceptable a Dios.
Þess vegna þurfum við að vita hvort Biblían hefur að geyma sannleikann um Jesú.
Trú hans kom honum til að færa dýrafórn sem var Guði þóknanleg.

Al poco tiempo de acabar la guerra conocí a Helene Dunst, una joven maestra que había sido miembro del partido nazi.
− The New Encyclopædia Britannica (1988), 11. bindi, bls. 25.
Skömmu eftir stríðið hitti ég Helene Dunst, unga kennara sem hafði tilheyrt nasistaflokknum.

Quizás usted tenga ideas muy fijas respecto a cierto asunto, pero explíquelas sin "amargura maliciosa y cólera e ira y gritería y habla injuriosa ."
HEIMILDIR: Er augljóst að rækileg rannsóknarvinna búi að baki fréttinni?
Þú hefur ef til vill mjög ákveðnar hugmyndir um ákveðið mál en lýsir þeim "beiskju, ofsa, reiði, hávaða og lastmæli."

Un salmista que amaba la ley de Dios
Korintubréf 11: 3) Eiginkona á að vera undirgefin manni sínum eins og Kristur er undirgefinn Guði.
Sálmaritarar sem elskaði lög Guðs

Al ser el Creador, ejemplo superlativo de orden y puntualidad, nos garantiza que actuará a su debido tiempo y de la debida manera, y lo hará por medio de Su Reino.
Efni spádóms
Þar sem hann er skaparinn, æðsta fordæmi um reglu og stundvísi, fullvissar hann okkur um að hann komi á réttum tíma og á réttan hátt og muni gera það fyrir atbeina ríkis síns.

Aun así, investigaciones médicas recientes han despertado nuevas esperanzas de prolongar de forma espectacular la duración de la vida humana.
12: 31. Í 15. kafla Lúkasarguðspjalls er sagt frá áhrifaríkri dæmisögu Jesú um mann sem á 100 sauða hjörð.
En nýlegar læknarannsóknir hafa vakið nýjar vonir um að lengja líf mannsins með ótrúlegum hætti.

b) ¿Qué razón hay para cautela?
Til upprifjunar • Hver er " þjónninn " sem nefndur er í spádómum Jesaja og hvernig vitum við það?
(b) Hvaða ástæðu höfum við til að vara okkur?

[ Ilustración en la página 6]
□ Af hverju var Jesús stundum sveigjanlegur er hann framfylgdi reglum?
[ Mynd á blaðsíðu 6]

Hoy los testigos de Jehová también tienen que proclamar mensajes de juicio contra la religión falsa y otras organizaciones que se oponen al Reino establecido de Cristo.
Ef þeir hefðu gert það og jafnvel reynt að hafa áhrif á þróun mála hefðu spádómarnir sprottið af þeirra eigin hugmyndum og hefðu þá átt rætur sínar að rekja til ófullkominna manna.
Vottar Jehóva nú á tímum verða líka að boða dóma gegn falstrúarbrögðum og öðrum stofnunum sem standa gegn stofnsettu ríki Krists.

21, 22. a) ¿Qué nos espera en el futuro?
(2.
21, 22. (a) Hvað bíður okkar í framtíðinni?

La presión no solo viene de tus compañeros.
Salómon konungur skrifaði: "Svari einhver áður en hann hlustar er það heimska hans og skömm." (Orðskv.
Hópþrýstingur kemur ekki bara frá félögum þínum.

Uno de ellos está en armonía con la profecía de Malaquías y tiene que ver con la identificación de un "esclavo " colectivo.
Hlýddu áminningunni: "Mundu eftir skapara þínum á unglingsárum þínum." - Prédikarinn 12: 1.
Einn þeirra er í samræmi við spádóm Malakís og hefur það í för með sér að hann skuli vera hópur " þjóns " eða þjónshóps.

Recuerdo el disgusto que sentí un día del año pasado cuando vi que había vuelto a aumentar de peso: había llegado casi a los 110 kilos.
(2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17) Huglæg þekking nægir ekki ein sér til að öðlast hjarta sem er Jehóva þóknanlegt. Til að þekking hafi áhrif á hinn innri mann þurfum við að " leggja okkur á hjarta " það sem við lærum. (5.
Ég man eftir óánægjunni sem ég fann fyrir á síðasta ári þegar ég sá að ég var aftur orðin að þyngd - ég var næstum 110 kíló að þyngd.

Es Aquel que saca el ejército de ellas aun por número, todas las cuales él llama aun por nombre.
Sjálfur var hann ákveðinn í að setja gott fordæmi. - Rómverjabréfið 14: 1 - 4; 1.
Hann, sem leiðir út her þeirra með tölu og kallar þær allar með nafni.

6: 51, 52. ¿ Cuál era "el significado de los panes " que los discípulos no captaron?
Enda þótt slíkt musteri sé ekki lengur til á Guð sér heilagt skipulag sem heiðrar hann og eflir hreina guðsdýrkun.
6: 51, 52 - Hver var " merking brauðanna " sem lærisveinarnir skildu ekki?

Para responder a estas preguntas, analicemos en el próximo artículo el tercer término bíblico referente a nuestra adoración.
ÞAÐ er ekki vinsælt nú á dögum að hlýða lögum Guðs.
Til að svara þessum spurningum skulum við skoða þriðja orðið í Biblíunni um tilbeiðslu okkar í næstu grein.

Sus esperanzas de un mundo mejor se vieron truncadas cuando un delator reveló a los nazis su paradero.
Þessi vandi er auðvitað ekki bundinn við unga fólkið.
Vonir þeirra um betri heim urðu gjaldþrota þegar heimildarmaður opinberaði nasistum hvar hann væri.

El nombre es apropiado, pues el propósito de un periódico es informar con exactitud de lo que ocurre en el mundo.
Það að nota aðferðir Guðs hjálpar þér einnig að eiga sanna vini og njóta ríkari lífshamingju.
Nafnið á vel við því að tilgangur dagblaðs er sá að skýra nákvæmlega frá því sem á sér stað í heiminum.

no te servirá de nada, excepto para pelear.
Marilyn reyndi að bæta fyrir fjarveru sína með því að senda peninga og gjafir heim en áttaði sig á að hún var að slíta soninn úr tilfinningatengslum við sig.
Hann gagnast ūér ekki nema til ađ berjast.

b) ¿Qué deben hacer los ancianos nombrados si se acusa a un cristiano de negarse a mantener a su esposa y sus hijos?
Hann sagði: "Vertu ekki hrædd, litla hjörð, því að föður yðar hefur þóknast að gefa yður ríkið."
(b) Hvað ættu útnefndir öldungar að gera ef kristinn maður er sakaður um að neita að sjá fyrir konu sinni og börnum?

Les ha sucedido el dicho del proverbio verdadero: " El perro ha vuelto a su propio vómito, y la cerda bañada a revolcarse en el fango ' ."
Spámaðurinn Jeremía talaði margsinnis fyrir opnum tjöldum í Jerúsalem þótt hann vissi að boðskapur sinn væri óvinsæll meðal íbúa og leiðtoga borgarinnar. - Jeremía 7: 1, 2.
Þeir hafa sagt orð hins sanna orðskviðar: " Hundur snýr aftur til spýju sinnar og laugarlokið til að velta sér í saurnum. " "

[ Ilustración de la página 31]
En árið 70 settist rómverskur her aftur um borgina, sem þá var yfirfull fólki er þangað hafði komið til páskahalds, og reisti um hana stauragirðingu.
[ Mynd á blaðsíðu 31]

En vísperas de su muerte, los animó con estas palabras: "El que ejerce fe en mí, ese también hará las obras que yo hago; y hará obras mayores que estas ."
Þeim höfðu verið gefin kappnóg tækifæri til að " finna og sjá að Jehóva er góður. "
Hann sagði: "Sá sem trúir á mig, mun einnig gjöra þau verk, sem ég gjöri. Og hann mun gjöra meiri verk en þau. "

Además de la oposición con que los cristianos se encuentran en el ministerio público, es posible que sufran presiones en su vida personal.
[ Neðanmáls]
Auk andstöðunnar, sem kristnir menn verða fyrir í boðunarstarfinu meðal almennings, geta þeir orðið fyrir þrýstingi í einkalífi sínu.

Mantenga un ambiente tranquilo y deleitable.
Jehóva sagði við útvalinn þjón sinn í þessum sama spádómi: "Ég mun varðveita þig og gjöra þig að sáttmála fyrir lýðinn."
Varðveittu friðsælt og hamingjuríkt andrúmsloft.

Por ser ese el pensar que predomina en la mente de la mayoría de la gente, se abusa del agua, se le da mal uso, se desperdicia, se le da poca importancia, y poca atención se presta a la fuente de donde proviene.
Því er algengt að þeir biðji prest að blessa bein einhvers forföður áður en þau eru látin aftur í grafhýsi ættarinnar.
Slík hugsun er útbreidd í hugum flestra, misnotkun vatns, misnotkun, misnotkun, sóun, sóun, hún er lítils virði og lítil athygli er veitt hvaðan hún kemur.

AÑO DE NACIMIENTO: 1951
Hann er augljóslega ekki að tala um að aðskilja bókstaflega sauði og hafra.
FÆÐINGARÁR: 1951

El Vaticano también estuvo implicado.
1979: (ísl.: 1981) "Kostgæfni vegna húss Jehóva" - Undirstrikaði að prédikun hús úr húsi fylgi fordæmi postulanna.
Páfagarður átti einnig hlut að máli.

Alguien pudiera objetar que Jesús no hizo mucho por ella, pues, en resumidas cuentas, la despachó con su bendición.
Þar að auki eru foreldrarnir reyndari en þú.
Sumir andmæla ef til vill að Jesús hafi ekki gert mikið fyrir hana.

¡ Tenga buen ánimo!
Með því að íklæðast öllum hinum andlegu herklæðum frá Guði.
Verið hugrakkir!

¿ Hacemos todo lo posible para predicar el mensaje del Reino?
12: 7.
Leggurðu þig fram um að boða fagnaðarerindið?

Pregúntate: "¿Pondré en riesgo mi vida o sufriré un accidente grave? " (texto bíblico clave: Proverbios 14: 15).
Önnur systir á Betel skrifar: "Ég hlakka til að heyra svör barnanna í söfnuðinum.
Spyrðu þig: Á ég að stofna lífi mínu í hættu eða lenda ég í alvarlegu slysi? - Ráðlegging Biblíunnar: Orðskviðirnir 14: 15.

Cuando usted nació, muchas de sus tendencias ya estaban establecidas y quizás resulte difícil cambiarlas.
Jesús sagði lærisveinunum að þeir mættu búast við þrengingum.
Þegar þú fæddist voru margar af tilhneigingum þínum þegar komnar fram og það getur verið erfitt að breyta þeim.

¿ Qué impulsó a hacer a Jesús ese amor?
En núna streyma biblíur og biblíurit stríðum straumum til þessara landa.
Hvað fékk Jesú til að gera?

Y en tercer lugar, se glorifica a Dios viviendo de acuerdo con sus normas.
Satan stýrir þessum heimi ranglátra manna.
Í þriðja lagi er Jehóva lofaður með því að lifa í samræmi við mælikvarða hans.

Muchas personas que se sienten solas recurren inmediatamente a alguna forma de entretenimiento electrónico.
(Postulasagan 14: 19 - 22; Rómverjabréfið 1: 11, 12) Sýnum alltaf að við kunnum að meta safnaðaröldunga og aðra kristna umsjónarmenn sem eiga drjúgan þátt í að styrkja okkur andlega.
Margir sem eru einmana grípa þegar í stað til einhvers konar skemmtiefnis.

Ningún cristiano maduro debe verlo con ligereza, creer que puede ponerle fin cuando se le antoje.
Eftir að hafa lagt á það áherslu að það sé "Guðs að ráða drauma" sagði Jósef þeim merkingu draumanna.
Enginn þroskaður kristinn maður ætti að sjá hann með hálfvelgju og halda að hann geti bundið enda á hann þegar honum hentar.

No hay duda: "la alabanza [a Jehová] es propia ," siempre y cuando venga" de parte de los rectos ."
Móse fær verkefni
Það leikur enginn vafi á því að "lofið [Jehóva] er hans verk" svo framarlega sem hann kemur "af hinum hreinskilnu."

Pero cuando Dios les ordenó que se mudaran de allí, empezaron a vivir en tiendas de campaña.
[ Mynd á blaðsíðu 11]
En þegar Guð sagði þeim að flytja þangað fóru þeir að búa í tjöldum.

Inmediatamente, el nuevo Rey se enfrentó a la oposición violenta de Satanás el Diablo y sus agentes aquí en la Tierra.
Tímasetningar Biblíunnar óvéfengjanlegar
Þegar í stað stóð nýi konungurinn frammi fyrir ofbeldisfullri andstöðu Satans djöfulsins og útsendara hans hér á jörð.

La palabra "organización ," antónimo de" desorganización ," se refiere a un arreglo de cosas en el que cada parte va en su lugar apropiado y recibe una asignación de trabajo a fin de que todas funcionen para lograr un resultado común.
(1. Mósebók 4: 2 - 5) En leynd hvíldi yfir því hvert fyrirheitna sæðið væri.
Orðið "skipulag," sem þýtt er "afskræming," merkir fyrirkomulag þar sem hver hluti fer á sinn stað og honum er falið starf til að allir geti náð sameiginlegum árangri.

Los jóvenes preguntan
Skömmu eftir að stríðinu lauk hitti ég Helene Dunst, unga kennslukonu sem hafði verið í nasistaflokknum.
Ungt fólk spyr

EL AMOR es el sello del verdadero cristianismo.
Forðist "hugsunarlaus orð" þegar þið ræðið einslega saman og grípið ekki að þarflausu fram í hvort fyrir öðru. - Orðskviðirnir 12: 18, NW.
KÆRLEIKUR er innsigli sannrar kristni.

• ¿Qué nos ayudará a vencer la tendencia a quejarnos?
Sálmaritari sem elskaði lög Guðs
• Hvað getur hjálpað okkur að sigrast á tilhneigingunni til að kvarta?

Algunas naciones dicen regirse por principios religiosos.
Hann er skapari alls, besta fordæmið um reglufestu og stundvísi og fullvissar okkur um að hann muni á sínum tíma og á sinn hátt láta til skarar skríða fyrir milligöngu ríkis síns.
Sumar þjóðir segjast lifa eftir trúarlegum meginreglum.

¿ Cómo lo consiguieron?
Undanfarið hafa læknisfræðirannsóknir samt endurvakið vonir manna um að hægt sé að lengja æviskeið okkar svo um munar.
Hvernig tókst þeim það?

El profundo significado de los sacrificios se aclaró de manera representativa cuando Jehová le dijo a Abrahán que ofreciera a su hijo Isaac como holocausto.
Þessaloníkubréf 5: 14.)
Jehóva sagði Abraham að færa Ísak, son sinn, að brennifórn.

Se descubre un valioso tesoro (Estonia), 15 / 8
[ Mynd á blaðsíðu 6]
ÝMISLEGT

Por consiguiente, incluso mientras uno duerme, el cuerpo recibe el oxígeno sustentador de la vida.
Núna verða vottar Jehóva að boða svipaðan dómsboðskap yfir falstrúarbrögðum og öðrum stofnunum og samtökum sem standa á móti hinu stofnsetta ríki Krists. - Opinberunarbókin 16: 1 - 15.
Jafnvel meðan maður sefur fær líkaminn því súrefni til að viðhalda lífi.

Los transeúntes han demostrado una avaricia similar cuando ha caído dinero de vehículos blindados en San Francisco (California, E.U.A.) y Toronto (Canadá).
□ Hvernig lét Páll í ljós í 16. kafla Rómverjabréfsins að hann kynni að meta bræður sína og systur?
Hinir vegfarendur hafa sýnt sams konar græðgi þegar varpað hefur verið peningum brynvarna bíla í San Francisco í Kaliforníu, Bandaríkjunum og Toronto í Kanada.

El cambio se debe a las moléculas de gas, el vapor de agua y otras partículas microscópicas presentes en la atmósfera.
Hópþrýstingur kemur ekki bara frá jafnöldrum.
Þessi breyting stafar af gassameindum, vatnsgufu og öðrum örsmáum öreindum sem eru í andrúmsloftinu.

También me di cuenta de que no podía buscar la compañía de aquellos a quienes les encanta chismear.
Í samræmi við spádóm Malakís hjálpaði þetta tákn þeim einnig að bera kennsl á þjónshópinn.
Ég gerði mér líka grein fyrir því að ég gat ekki haft félagsskap við þá sem elska slúður.

El rey David siempre tenía frío.
Ég man að ég starði á hana með hryllingi í fyrra er vísirinn steig hærra en nokkru sinni fyrr - í næstum 110 kílógrömm.
Davíð konungur var alltaf kaldur.

Entonces afirmó: "Mi mayor deseo es poder hacer algo realmente significativo por los demás ."
Hann, sem leiðir út her þeirra með tölu og kallar þær allar með nafni.
Síðan sagði hann: "Miskunnasta ósk mín er að geta gert eitthvað sem skiptir máli fyrir aðra."

• ¿Qué llevó a algunos a volverse enemigos de Dios?
5: 13. 6: 51, 52 - Við hvað er átt þegar sagt er að lærisveinarnir hafi "ekki skilið það, sem gjörst hafði með brauðin"?
• Hvað varð til þess að sumir urðu óvinir Guðs?

¿ Ha visto cómo se ilumina el rostro de las personas cuando Jehová les abre el corazón para que presten atención al mensaje?
Við getum fengið svör við þessum spurningum ef við athugum þriðja biblíuorðið sem tengist tilbeiðslu okkar. Það er gert í næstu grein.
Hefurðu tekið eftir hvernig andlit fólks ljómar þegar Jehóva opnar hjörtu þess svo að þeir hlusti á boðskapinn?

Al jubilarme, empecé a trabajar de jornada completa como traductor.
Anna dó úr taugaveiki árið eftir í Bergen - Belsen fangabúðunum.
Þegar ég hætti störfum fór ég að vinna fulla vinnu sem þýðandi.

Puede que allí se enfrenten a un nuevo idioma, a nuevas costumbres y comidas, así como a condiciones de vida muy distintas a las que conocían.
Nafnið er vel við hæfi því að það er hlutverk dagblaða að segja satt og rétt frá atburðum sem eiga sér stað í heiminum.
Þar standa þeir kannski frammi fyrir nýju tungumáli, nýjum siðum og máltíðum og allt öðru en þeir þekktu.

Como él mismo lo expresó: "Porque la palabra de Jehová vino a ser para mí causa de oprobio y de mofa todo el día.
nema þá helst til að koma af stað rifrildi.
Eins og hann orðaði það sjálfur: "Orð [Jehóva] kom mér til að þola háðung og háð allan daginn.

¿ Tiene usted obras de esa índole en su hogar?
Eða hvað veist þú, maður, hvort þú munir geta frelsað konuna þína? "
Ert þú með slík verk á heimili þínu?

Cada uno simboliza a un grupo distinto de personas.
[ Mynd á blaðsíðu 32]
Hver táknar annan hóp manna.

" Prole de víboras, ¿quién los ha intimado a huir de la ira venidera? "
(Jóhannes 10: 16) Auk þeirrar andstöðu, sem kristnir menn kunna að verða fyrir í boðunarstarfinu, mega þeir búast við ýmsum raunum og álagi í einkalífinu.
" Snákar, hver hefir hvatt þá til að flýja komandi reiði? "

Hablando por boca de muchos jóvenes, Marco señala: "Los principios bíblicos son una ayuda inapreciable para disfrutar de buenas relaciones.
Gætið þess að andrúmsloftið sé þægilegt og allir geti slakað á!
Marco segir um ungt fólk: " Meginreglur Biblíunnar eru ómetanleg hjálp til að eiga góð samskipti.

Este número de ¡Despertad!
Þar eð sá hugsunarháttur virðist allsráðandi er vatn misnotað, sólundað og skoðað sem sjálfsagður hlutur. Lítið er hugsað um hvaðan það er komið.
Í þessu tölublaði Vaknið!

Deje una parte del día sin programar.
FÆÐINGARÁR: 1951
Skildu eftir einn hluta dagsins.

Pablo escribió acerca de él: "¿Con respecto a cuál de los ángeles ha dicho él alguna vez: " Siéntate a mi diestra, hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies '? ."
Páfagarður átti líka hlut að máli.
Páll skrifaði um hann: "Hvaða engla segir hann nokkru sinni: Set þig mér til hægri handar, þangað til ég gjöri óvini þína að fótskör þinni?"

¿ Por qué?
Segja má að hann hafi veitt henni blessun sína og látið hana fara.
Hvers vegna?

Por ejemplo, en el cuadro de Leonardo da Vinci La última cena, a Judas Iscariote se le representa frente a un salero volcado.
Leggjum við eins mikið af mörkum og við getum í boðuninni?
Í mynd Leonardos da Vincis, síðasta máltíðinni, er Júdas Ískaríot til dæmis sýndur fyrir framan votu saltstofu.

Aunque el semblante de la persona revele algo, hay que entender sus ideas y sentimientos.
Spyrðu þig hvort þú værir að setja þig í lífshættu með því. - Ráðlegging Biblíunnar: Orðskviðirnir 14: 15.
Maður þarf að skilja hugmyndir sínar og tilfinningar, þó svo að maður sjái eitthvað.

" Estaba insatisfecho y me sentía solo y vacío " (KAZUHIRO KUNIMOCHI)
Búið var að ákveða margar af eðlishneigðum þínum þegar þú fæddist og ef til vill er erfitt að breyta þeim.
" Ég var óánægður og einmana. "- KAZUHIRO KUNIMOCCHI

Cuente un caso real.
Í hverju birtust þau viðbrögð?
Nefndu raunverulegt dæmi.

Pensemos en el ejemplo que puso Jesús y que se registra en Mateo 18: 23 - 34.
Í þriðja lagi getum við verið Guði til dýrðar með því að lifa eftir meginreglum hans.
Lítum á fordæmi Jesú í Matteusi 18: 23 - 34.

Veamos cómo actuó Jehová hace tres mil quinientos años, cuando sus siervos vivían bajo el yugo egipcio.
Margir kveikja strax á einhverjum rafeindatækjum þegar þeir finna til einsemdar.
Skoðum hvernig Jehóva brást við fyrir 3500 árum þegar þjónar hans voru undir oki Egypta.

¿ Cómo ha recalcado "el esclavo fiel y discreto " la importancia de la lectura bíblica?
Enginn þroskaður kristinn maður má ímynda sér að trúlofun sé léttvægt mál og að hann megi slíta henni ef sá gállinn er á honum.
Hvernig hefur hinn "trúi og hyggni þjónn" lagt áherslu á mikilvægi þess að lesa Biblíuna?

Algunos cuentan a ciertos familiares entre sus amigos más íntimos.
Það eru orð að sönnu að "hreinlyndum hæfir að syngja lof." (Sálm.
Sumir eru nánustu vinir hans.

a) ¿Qué significa el que los miembros de la gran muchedumbre estén "vestidos de largas ropas blancas "?
Hann fann þar hvorki meira né minna en 73 tígulsteinshús, auk annarra bygginga.
(a) Hvað merkir það að þeir sem tilheyra múginum mikla séu "klæddir hvítum skikkjum"?

¿ Cómo nos ayudan los siguientes pasajes a determinar el tiempo en que ocurre "la primera resurrección "?
Samstundis mætti hinum nýja konungi hörð mótstaða frá Satan djöflinum og handbendum hans á jörðinni.
Hvernig geta eftirfarandi frásögur hjálpað okkur að ganga úr skugga um hvenær, fyrri upprisan " ber að garði?

Sugerencia: Haga una lista de todas las expresiones negativas que utiliza para describir su situación, y al lado de cada una vaya anotando una frase positiva para sustituirla.
(Opinberunarbókin 20: 4 - 6) Orðið "skipulag," andheiti "skipulagsleysis," lýtur að fyrirkomulagi þar sem hver hlutur er á sínum stað og er fengið verkefni, svo að þeir allir vinni saman að sameiginlegu markmiði.
Tillaga: Skrifaðu niður öll þau neikvæðu orð sem þú notar til að lýsa stöðu þinni.

En efecto, por su inquebrantable fidelidad hasta la muerte, Jesús proporcionó la respuesta definitiva al desafío del Diablo.
Ungt fólk spyr
Já, með óhagganlegri trúfesti sinni allt til dauða veitti Jesús endanlegt svar við ögrun djöfulsins.

El arruinamiento de la Tierra cesará.
KÆRLEIKUR er aðalsmerki sannrar kristni.
Eyðilegging jarðar mun líða undir lok.

Esto era parte de su primogenitura.
• Hvernig getum við sigrast á tilhneigingunni til að mögla?
Ūetta var hluti af frumburđur hans.

Pero muchos científicos renombrados no están tan seguros.
Sumar þjóðir segjast hafa trúarleg gildi að leiðarljósi.
En margir þekktir vísindamenn eru ekki vissir um það.

Por eso, ¡adelanta en tu espiritualidad!
Korintubréf 6: 9 - 11) Hvernig þá?
Vertu því andlega framsækinn!

8 Mito 5: María es la Madre de Dios
Hin djúpstæða merking að baki fórnum kom skýrt fram þegar Jehóva skipaði Abraham að færa soninn Ísak að brennifórn.
8 ranghugmynd 5: María er móðir Guðs

Está claro, entonces, que la preparación es fundamental.
Þess vegna heldur öndun og súrefnisnám áfram í svefni.
Það er því ljóst að þjálfun er nauðsynleg.

Cuando estamos con los hermanos, es bueno contarles las alegrías que hemos tenido en la predicación.
Vegfarendur sýndu sams konar ágirnd þegar peningar féllu úr brynvörðum bílum í San Francisco í Kaliforníu og í Tórontó í Kanada.
Þegar við erum með trúsystkinum okkar er gott að segja þeim frá gleðinni sem við höfum haft í boðunarstarfinu.

En su sabiduría, Jehová permitió que, por algún tiempo, los seres humanos siguieran su propio camino.
Andrúmsloftið er þannig samsett að það dreifir bláa og fjólubláa sólarljósinu. Himinninn er því fagurblár á heiðskírum degi.
Í visku sinni leyfði Jehóva mönnunum að ganga sína eigin leið um tíma.

El sábado también brindaba a los padres israelitas la oportunidad de atender las necesidades espirituales de la familia.
Ég áttaði mig líka á að ég gat ekki lengur átt náin samskipti við fólk sem naut þess að slúðra.
Hvíldardagurinn gaf foreldrum Ísraelsmanna einnig tækifæri til að sinna andlegum þörfum fjölskyldunnar.

Ásete de la disciplina; no la sueltes. Salvaguárdala, pues ella misma es tu vida ."
(1. Mós.
Varðveittu agann, slepptu honum ekki, varðveittu hann því að hann er líf þitt. "

Por ejemplo, en 1983 se publicaron en importantes revistas semanales, principalmente de Francia y Alemania occidental, unas notas personales atribuidas a Hitler que después resultaron ser falsas.
Hún bætti svo við: "Mikilvægasta markmiðið hjá mér er að vinna gefandi störf í þágu annarra."
Árið 1983 voru til dæmis gefin út stór tímarit, aðallega frá Frakklandi og Vestur - Þýskalandi, persónulegar einkunnir frá Hitler sem síðar reyndust rangar.

(Revelación [Apocalipsis] 21: 3, 4)
• Af hverju urðu sumir óvinir Guðs?
(Opinberunarbókin 21: 3, 4)

No obstante, Jehová juzgaría adversamente a aquellos apóstatas, así como juzgó a los ángeles desobedientes, al mundo impío de los días de Noé y a las ciudades de Sodoma y Gomorra.
Hefurðu séð gleði skína úr augum fólks þegar Jehóva opnar hjarta þess fyrir boðskapnum? (Post.
En Jehóva myndi dæma þessa fráhvarfsmenn í óhag, rétt eins og hann dæmdi óhlýðna engla, hinn óguðlega heim á dögum Nóa og borgirnar Sódómu og Gómorru.

Ellos no lo sabían, pero comer aquel sencillo plato fue la experiencia que más los conectó con el pasado.
Eftir að ég hætti veraldlegum störfum þjónaði ég í fullu starfi sem þýðandi.
Þeir vissu það ekki en það var reynsla þeirra að borða þennan einfalda rétt.

No era un aviso sin fundamento.
Þeir geta þurft að aðlagast gerólíku mataræði, tungumáli, siðvenjum og aðstæðum.
Ūetta var ekki viđvörun án heimildar.

Centrémonos ahora en una tercera pregunta que preocupa a mucha gente: ¿qué nos sucede al morir?
Eins og hann sjálfur orðaði það: "Því að orð [Jehóva] hefir orðið mér til stöðugrar háðungar og spotts.
Lítum nú á þriðju spurningu sem margir hafa áhyggjur af: Hvað verður um okkur við dauðann?

Así mismo, todo árbol bueno produce fruto excelente, pero todo árbol podrido produce fruto inservible; un árbol bueno no puede dar fruto inservible, ni puede un árbol podrido producir fruto excelente. [...]
Átt þú til slíkar bækur á heimilinu þínu?
Eins ber sérhvert gott tré góða ávöxtu, en slæmt tré vonda.

No se refería a un día literal de veinticuatro horas, sino a un largo período de descanso durante el cual no ha creado más cosas en la Tierra.
Dauðahafið táknar þá sem sofa dauðasvefni í gröfinni.
Hann var ekki að tala um bókstaflegan sólarhring heldur langt hlé meðan hann hefur ekki skapað fleiri hluti á jörðinni.

De hecho, no saber exactamente ni el día ni la hora en que llegará el fin nos beneficia al menos de cinco maneras.
Guðspjöllin fjalla ekki aðeins um það sem Jesús sagði og gerði heldur einnig hvaða hugsun og tilfinningar lágu að baki.
Það er til góðs að vita ekki nákvæmlega daginn né stundina sem endirinn kemur, að minnsta kosti á fimm vegu.

Por aquel entonces, los representantes viajantes de la Sociedad, o peregrinos, fueron nombrados directores regionales del servicio para que instruyeran personalmente a los publicadores en el servicio del campo.
" Þið nöðrukyn, hver kenndi ykkur að flýja komandi reiði? " - MATT.
Á þeim tíma voru farandfulltrúar Félagsins eða pílagrímar skipaðir svæðisstjórar til að ráðast persónulega á boðberana í þjónustunni á akrinum.

El poder de Jehová está equilibrado con su sabiduría, justicia y amor.
Marco talar fyrir munn margra þegar hann segir: "Meginreglur Biblíunnar hjálpa mér að eiga góð samskipti við aðra.
Máttur Jehóva er í jafnvægi við visku hans, réttvísi og kærleika.

Pero con la ayuda divina se puede lograr.
Í þessu tölublaði Vaknið!
En með hjálp Guðs er hægt að gera það.

Pero los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz ."
Skildu eftir dálítinn tíma óbókaðan á hverjum degi.
En hinir hógværu fá landið til eignar, gleðjast yfir ríkulegri gæfu. "

Alex, un joven británico que lucha contra la depresión desde hace mucho, explica: "Hablar con Jehová y escuchar lo que dice a través de su Palabra es para mí un salvavidas ."
Páll skrifaði um hann: "Við hvern af englunum hefur hann [Guð] nokkru sinni sagt: Set þig mér til hægri handar, uns ég gjöri óvini þína að fótskör þinni?" - Hebreabréfið 1: 13.
Ungur breskur maður, Alex, sem hefur lengi átt í baráttu við þunglyndi, segir: "Mér finnst gott að tala við Jehóva og hlusta á hann í orði hans."

Sin duda, los pastores de las congregaciones están cumpliendo muy bien su labor de enseñar y proteger a las ovejas de Jehová.
Af hverju?
Hirðar safnaðarins rækja vel það starf sitt að kenna og vernda sauði Jehóva.

En este país, nuestra vida es más sencilla, pero tenemos todo lo necesario para ser felices.
Sem dæmi má nefna að Leonardo da Vinci málaði liggjandi saltstauk fyrir framan Júdas Ískaríot í málverkinu "Síðasta kvöldmáltíðin."
Líf okkar er einfaldara í þessu landi en við höfum allt sem við þurfum til að vera hamingjusöm.

Seis es un número imperfecto - no llega al número siete, que en sentido bíblico es perfecto - y por eso el seis con énfasis triple sugiere la lamentable imperfección de los gobernantes humanos de la actualidad.
Þótt ýmislegt megi ef til vill ráða af svipbrigðum hans þarft þú að skilja hugsanir hans og tilfinningar.
Sex er ófullkominn tala - hún nær ekki til númer sjö, sem er í biblíulegum skilningi fullkominn, og 6 með þríþættri áherslu gefur til kynna að mennskir valdhafar okkar tíma séu ófullkomnir.

Un joven que empieza a jugar con la percepción extrasensorial, la astrología, las cartas del tarot o cualquier otra forma de ocultismo, puede estar dando paso a experiencias horrorosas.
Jesús endurspeglaði meðaumkunarsemi föður síns fullkomlega.
Ungur maður, sem fer að leika sér með yfirsjón, stjörnuspár, Tarot - bréf eða einhverja aðra dulspeki, getur orðið fyrir hræðilegri lífsreynslu.

HACE unos dos mil años, un grupo minoritario fue blanco del odio.
" Ég var óánægður, einmana og innantómur. " - KAZUHIRO KUNIMOCHI
FYRIR hér um bil 2000 árum varð einn minnihlutahópur fyrir hatri.

La "revelación por Jesucristo " que se dio al apóstol Juan se transmitió mediante un ángel.
Lýstu með dæmi.
" Opinberun Jesú Krists, "sem Jóhannesi postula var gefið, barst fyrir milligöngu engils.

Según un reportaje de la revista Newsweek, el arzobispo de Colonia (Alemania) dijo hace poco que "en nuestra sociedad, Dios ya no es un tema del que hablar ."
Veltum fyrir okkur dæmisögu Jesú í Matteusi 18: 23 - 34.
Að sögn tímaritsins Newsweek sagði erkibiskupinn í Köln í Þýskalandi nýverið að "Guð sé ekki lengur mál í samfélagi okkar."

El texto del año 2016 es: "Que su amor fraternal continúe ."
Tökum sem dæmi viðbrögð Jehóva við því þegar tilbiðjendur hans voru í þrælkun í Egyptalandi fyrir um það bil 3500 árum.
Árstextinn 2016 er: "Bróðurkærleikurinn haldist."

Eso da a entender que los dos hijos de Aarón tal vez estaban bajo los efectos del alcohol durante la ocasión aquí mencionada.
Hvernig hefur hinn "trúi og hyggni þjónn" lagt áherslu á biblíulestur?
Það gefur til kynna að synir Arons hafi ef til vill verið undir áhrifum áfengis á þeim tíma sem minnst var á hér á undan.

Hacia el fin de su vida, David compuso la canción que hoy conocemos como el Salmo 37.
Sumir líta á ættingja sem nánustu vini sína.
Við lok ævi sinnar orti Davíð sálminn sem við þekkjum sem Sálm 37.

Al contrario, cultivan la actitud que fomentó Jesús, a saber: "Somos esclavos que no servimos para nada.
Hvernig hjálpa eftirfarandi ritningarstaðir okkur að tímasetja fyrri upprisuna?
Þess í stað tileinka þeir sér viðhorf Jesú: "Vér erum þjónar, sem ekkert höfum gjört.

(Vea la ilustración del principio.)
Tillaga: Skrifaðu niður allt það neikvæða sem þú notar til að lýsa aðstæðum þínum. Skrifaðu svo við hliðina á hverju atriði jákvæða umsögn til að nota í staðinn.
(Sjá mynd í upphafi greinar.)

¿ Le resultará atractiva la idea de volver a la vida sencilla de un pescador?
Tímóteusarbréf 3: 16) Já, með því að vera fullkomlega ráðvandur allt til dauða gaf Jesús afdráttarlaust svar við ásökunum Satans.
Finnst þér það aðlaðandi tilhugsun að lifa einföldu lífi fiskimanns?

Los protistas - organismos completos y enteros, pero compuestos de una sola célula que tiene muchos talentos, pero sin tejidos, ni órganos, ni corazón, ni mente - realmente tienen todo lo que nosotros tenemos ."
Bundinn verður endi á eyðingu jarðarinnar.
Framleiðendur - heilir og heilir lífverur, en þau eru gerð úr einni frumu sem hefur marga hæfileika en án vefja, líffæra, hjarta eða huga - hafa í raun allt sem við höfum. "

El recuento de Pablo relativo a la fe en acción subraya varios aspectos de la fe, y nos ayudará, bien que nos contemos entre los cristianos ungidos que corren la carrera por inmortalidad en el cielo o entre la "gran muchedumbre " cuya meta es vida sin fin en una Tierra paradisíaca.
Páll gat sagt með góðri samvisku að hann hafi leikið líkama sinn hart, því hár blóðþrýstingur, slæmar taugar, svefnleysi, höfuðverkir, meltingartruflanir og þvíumlíkt getur gert mönnum erfitt að iðka sjálfstjórn.
Talning Páls um trú á athafnir undirstrikar ýmsa þætti trúarinnar og hjálpar okkur, og það er gott fyrir okkur að tala um smurða kristna menn sem keppa um ódauðleika á himnum eða meðal hins " mikla múgs " sem hefur eilíft líf í paradís á jörð.

En su lugar había una Europa que hacía frente a la crisis de una economía que había sufrido un trastorno universal.
Það var hluti af frumburðarrétti hans.
Í staðinn var Evrópu sem stóð frammi fyrir efnahagskreppu sem hafði átt við alls konar vandamál að stríða.

¡ Qué poco amoroso sería criticar el esfuerzo de los demás o comparar el servicio de una persona con el de otra!
Hann heldur því fram að þar sem reikistjörnurnar í alheiminum séu óhemjumargar hafi líf hlotið að kvikna einhvers staðar.
Það væri mjög kærleikslaust að gagnrýna aðra eða bera þjónustu þeirra saman við aðra.

Su hijo Esaú, de 40 años de edad, se casó con dos hititas que fueron "fuente de amargura de espíritu para Isaac y Rebeca ."
Vertu andlega framsækinn!
Esaú, sonur hennar, var fertugur að aldri og kvæntist tveim hýtum sem voru "sárhryggir Ísak og Rebekku."

No trataba de matarme, sino de enfadarme.
8 5. ranghugmynd: María er móðir Guðs
Ég reyndi ekki ađ drepa mig heldur vera reiđur.

La transfiguración fortalece la fe
Kennsla er því nauðsynleg.
Ummyndunin styrkir trúna

101
Þegar við erum með trúsystkinum okkar er gott að ræða saman um boðunarstarfið.
101

Con los años, también se han introducido en Bielorrusia, Kirguistán, Lituania, Rusia y Ucrania.
Í visku sinni hefur Jehóva leyft mönnum að fara tímabundið eigin leiðir.
Með árunum hafa þeir einnig komið inn í Hvíta - Rússland, Kirgistan, Litháen, Rússlandi og Úkraínu.

Ellos han obrado ruinosamente por su propia cuenta; no son hijos de él; el defecto es de ellos mismos. " Es verdad que la rebelde criatura espiritual que se convirtió en Satanás influyó en Adán y Eva, pero estos tenían una mente perfecta y pudieron haber desechado sus viles consejos.
(2. Mósebók 31: 15) Hvíldardagurinn gaf Ísraelsmönnum líka tækifæri til að sinna andlegum þörfum fjölskyldunnar.
Þeir hafa gert margt af sjálfum sér; þeir eru ekki synir hans; gallinn er þeirra eigin gallar. " - 1.

[ Ilustración de la página 15]
Haltu fast í agann, slepptu honum ekki, varðveittu hann, því að hann er líf þitt. "
[ Mynd á blaðsíðu 15]

También sería lógico que nos dijera lo que debemos hacer para que nos acepte como siervos suyos.
Árið 1983 birtu kunn vikurit, einkanlega í Frakklandi og Vestur - Þýskalandi, glefsur úr dagbókum sem sagðar voru dagbækur Hitlers. Þær reyndust síðar vera falsaðar.
Það væri líka rökrétt að hann segði okkur hvað við ættum að gera til að vera þjónar hans.

Cuando hacemos caso a los recordatorios de Dios, nos mantenemos santos, es decir, apartados para el servicio divino.
Og dauðinn mun ekki framar til vera, hvorki harmur né vein né kvöl er framar til. "- Opinberunarbókin 21: 3, 4.
Þegar við hlýðum áminningum Guðs erum við heilög, það er að segja aðgreind til þjónustu hans.

Tenga presente que la visión que tiene a través de los retrovisores deja un punto ciego.
Jehóva myndi hins vegar fella harðan dóm yfir þessum fráhvarfsmönnum, líkt og hann dæmdi hina óhlýðnu engla, hinn óguðlega heim á dögum Nóa og borgirnar Sódómu og Gómorru.
Hafðu í huga að sjónin, sem þú sérð í gegnum baksýnina, skilur eftir sig blindan blett.

El pacto abrahámico tuvo otro cumplimiento, un cumplimiento espiritual.
Á meðan ferðalangarnir gæddu sér á pítubrauðinu gerðu þeir sér ekki grein fyrir að þessi brauðhefð er líklega eldri en margar forminjar sem þeir skoðuðu þennan dag.
Sáttmálinn átti sér aðra uppfyllingu, andlega.

Josefo no era un escritor cristiano, sino un historiador judío.
Mós. 6: 10 - 12.
Jósefus var ekki kristinn rithöfundur heldur sagnaritari Gyðinga.

" Esta generación inicua "
Snúum okkur nú að þriðju spurningunni sem margir velta fyrir sér. Hvað verður um okkur við dauðann?
" Þessi vondu kynslóð "

[ Nota]
Þannig ber sérhvert gott tré góða ávöxtu en slæmt tré vonda. Gott tré getur ekki borið vonda ávöxtu, ekki heldur slæmt tré góða ávöxtu...
[ Neðanmáls]

Su problema con la bebida empeoró, y Ann finalmente se marchó de casa.
Þetta var ekki sólarhringur heldur langt tímabil þegar hann tók sér hvíld frá sköpunarstarfi hér á jörð. (1. Mós.
Vandamál hennar með áfengisvandann versnaði og Ann flutti að lokum að heiman.

En efecto, el mensaje de la Biblia es universal, lo que nos ayuda a entender por qué se ha traducido a idiomas de todo el mundo.
Reyndar eru að minnsta kosti fimm ástæður fyrir því að það er okkur til góðs að vita ekki nákvæmlega daginn né stundina sem endirinn kemur.
Boðskapur Biblíunnar er alls staðar og það hjálpar okkur að skilja hvers vegna hann hefur verið þýddur á tungumál víða um heim.

Hay veces que los problemas propios de mi edad, como la mala salud, y las preocupaciones de la vida diaria apagan mi entusiasmo por la predicación ."
Um svipað leyti var farandfulltrúum Félagsins, pílagrímunum, falið að vera svæðisbundnir þjónustustjórar og veita boðberum persónulegar leiðbeiningar í boðunarstarfinu.
Stundum geta vandamál á mínum aldri, svo sem heilsubrestur, dregið úr áhyggjum daglegs lífs og dregið úr áhuga mínum á boðunarstarfinu. "

Confiamos en que si la analizan imparcialmente de primera mano, comprenderán que este singular libro, la Biblia, es realmente un libro para todo el mundo.
Það er þó hægt með Guðs hjálp.
Við gerum okkur grein fyrir því að þessi einstæða bók, Biblían, er bók fyrir alla.

Este Reino, añade, "triturará y pondrá fin a todos estos reinos [gobiernos mundanos], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos ."
Alex er bróðir í Bretlandi og hefur átt við þunglyndi að stríða árum saman.
Þetta ríki bætir við: "Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [að veraldlegum] en sjálft mun það standa að eilífu." - Daníel 2: 44.

[ Ilustración de la página 18]
Öldungarnir okkar á meðal eiga vissulega hrós skilið fyrir hvernig þeir kenna sauðum Jehóva og vernda þá.
[ Mynd á blaðsíðu 18]

Siendo todopoderoso - omnipotente - , Jehová usó su poder para vencer cualquier obstáculo que pudiera haber estorbado el cumplimiento de su promesa a Abrahán, permitiendo así que aquel patriarca llegara a ser padre de Isaac.
Við lifum fábrotnara lífi hér en höfum þó allt sem við þurfum til að vera ánægð.
Þar sem Jehóva var almáttugur Guð beitti hann mætti sínum til að yfirstíga hverja þá hindrun sem hefði getað komið í veg fyrir að fyrirheit hans við Abraham næði fram að ganga og leyfði ættföðurnum Abraham að verða faðir Ísaks.

Alejemos la mirada de cosas inútiles
Talan sex er ófullkomin tala - nær ekki biblíulegum fullkomleika tölunnar sjö - þannig að þrítekin gefur hún til kynna hversu stórkostlega ófullkomnir mannlegir stjórnendur nútímans eru.
Beinum augum okkar að gagnslausum hlutum

Ya no era posible hablar del " Occidente cristiano '. "
Unglingur sem byrjar að fást við yfirskilvitlega skynjun, stjörnuspár, tarotspil eða einhverja aðra dulspekiiðkun getur með því gert sig berskjaldaðan fyrir alls kyns óhugnanlegum fyrirbærum.
Það var ekki lengur hægt að tala um " kristna vestrið. " " "

La ley divina procede de quien nos ama.
FYRIR um það bil tvö þúsund árum var til hataður minnihlutahópur.
Lög Guðs eru frá manni sem elskar okkur.

De este modo, Jehová actúa para preservarnos la vida, no solo unos cuantos años, sino toda la eternidad.
(Opinberunarbókin 1: 1) Englar eru máttugir og við minnumst þess að einn þeirra eyddi 185.000 Assýringum á einni nóttu.
Þannig bjargar Jehóva okkur ekki aðeins í fáein ár heldur um alla eilífð.

El entrar en el descanso de Dios es una promesa procedente de su palabra, la cual "es más aguda que toda espada de dos filos, y penetra hasta dividir entre alma y espíritu ."
Í grein í tímaritinu Newsweek var haft eftir erkibiskupinum í Köln að " Guð sé ekki lengur til umræðu í þessu þjóðfélagi. "
Að ganga inn til hvíldar Guðs er loforð frá orði hans sem er " beittara hverju tvíeggjuðu sverði og smýgur inn í innstu fylgsni sálar og anda. "

Años después, el apóstol Pablo escribió: "En los días de su carne Cristo ofreció ruegos y también peticiones a Aquel que podía salvarlo de la muerte, con fuertes clamores y lágrimas, y fue oído favorablemente por su temor piadoso ."
Hvað er bróðurkærleikur?
Mörgum árum síðar skrifaði Páll postuli: "Á jarðvistardögum sínum bar hann fram með sárum kveinstöfum og táraföllum bænir og auðmjúk andvörp fyrir þann, sem megnaði að frelsa hann frá dauða, og fékk bænheyrslu vegna guðhræðslu sinnar."

Al mencionar los sucesos que ocurrirían en el tiempo del fin y que conducirían a que él viniera para ejecutar el juicio divino, Jesús dio esta advertencia: "Manténganse alerta, pues, porque no saben en qué día viene su Señor.
Mósebók 10: 9) Af þessu má álykta að hinir tveir synir Arons hafi verið undir áhrifum áfengis þegar umrætt atvik átti sér stað.
Jesús sagði: "Vakið því, þér vitið eigi, hvaða dag Drottinn yðar kemur.

Y ese fin de semana se subió a su propio techo para ayudar a repararlo.
Á efri árum orti Davíð ljóð sem nú er Sálmur 37.
Og um helgina fór hún upp á sitt eigið þak til að hjálpa til við að gera við það.

Sembremos liberalmente al asistir a las reuniones
En þeir telja sig ekki yfir trúsystkini sín hafna þó að þeir noti meiri tíma til boðunarstarfsins en þau heldur hugsa eins og Jesús hvatti til: "Ónýtir þjónar erum vér, vér höfum gjört það eitt, sem vér vorum skyldir að gjöra." - Lúkas 17: 10.
Sáum ríflega með því að sækja samkomur

Empezó a hacerlo en el jardín de Edén.
(Sjá mynd í upphafi greinar.)
Hann fór að gera það í Edengarðinum.

A veces estallan riñas matrimoniales en las que los esposos se culpan el uno al otro de la situación.
(b) Hvernig brást Jesús við?
Stundum koma upp deilur um hjónaband þar sem hjón kenna hvort öðru um.

Almasy
Fannst honum freistandi að lifa einföldu lífi sem fiskimaður?
Almasy

¿ Qué opciones formativas tengo que me facilitarían alcanzar mis metas?
Frumverurnar - heilar og sjálfstæðar lífverur sem eru þó aðeins ein fruma gædd margvíslegum hæfileikum, en án vefja, líffæra, hjarta og huga - hafa í raun allt sem við höfum. "
Hvaða valkosti hef ég sem auðveldar mér að ná markmiðum mínum?

Como bien sabemos, Jesús fue torturado y fijado en un madero.
(Hebreabréfið 12: 1) Yfirlit Páls yfir trúna í verki vekur athygli á ýmsum hliðum hennar og getur hjálpað okkur, hvort sem við erum smurðir kristnir menn sem keppa að ódauðleika á himnum eða tilheyrum þeim " mikla múgi " sem keppir að því marki að hljóta eilíft líf á jörð sem verður paradís.
Eins og við vitum vel var Jesús pyndaður og staurfestur.

¿ Por qué debe el anciano esforzarse diligentemente por ser mejor maestro? Para guardar el depósito a su cuidado como anciano, esfuércese diligentemente también por ser mejor maestro.
Evrópa var efnahagslega örmagna og stóð nú frammi fyrir algerri upplausn í efnahagsmálum....
Ef öldungur á að gæta hans sem öldungs skaltu líka leggja þig fram um að verða betri kennari.

Una noche los repasamos uno por uno.
Það væri kærleikslaust að gagnrýna viðleitni annarra eða bera þjónustu sína saman við þjónustu annarra!
Eitt kvöldiđ fķrum viđ yfir ūær í einu og einu.

Los hechos hablan más alto que las palabras.
Hann var ekki að reyna að drepa mig; aðeins að reyna að hræða.
Staðreyndirnar tala hærra en orðin.

Puede que pensemos que somos " adoradores formales ' aceptados por Jehová, pero es su parecer en cuanto a cada uno de nosotros lo que verdaderamente cuenta.
Ummyndunin styrkir trúna
Við lítum kannski á okkur sem " tilbiðjendur " Jehóva, en það er álit hans á hverju og einu okkar í raun og veru.

El testimonio escrito de su respuesta al rey de Ammón indica que Jefté debió de leer a menudo la historia de los tratos de Jehová con Israel, pues pudo referirse a ella sin dificultad y demostró una fe firme en Jehová.
101
Vitnisburðurinn um svar hans við konungi Ammóníta sýnir að Jefta hlýtur að hafa lesið oft um samskipti Jehóva við Ísrael því að hann kann að hafa átt við hana og sýnt sterka trú á Jehóva.

Al preguntar "¿por qué? ," Jesús indicó que estaba sometido a gran presión, a la vez que proclamaba su inocencia de las falsas acusaciones que lo llevaron a su ejecución.
Með árunum hefur líka verið komið á fót hjörðum í Hvíta - Rússlandi, Kirgisistan, Litháen, Rússlandi og Úkraínu.
Þegar Jesús spurði: "Hvers vegna?"

[ Comentario de la página 20]
Mósebók 32: 4, 5) Að vísu voru Adam og Eva undir áhrifum uppreisnargjarnar andaveru sem síðar varð Satan en hugur þeirra var fullkominn og því hefðu þau getað vísað á bug rangri uppástungu hans. - 1. Mósebók 3: 1 - 19; Jakobsbréfið 4: 7.
[ Rammi á blaðsíðu 20]

Esta sencilla explicación satisfizo al hijo.
[ Mynd á blaðsíðu 23]
Þessi einfalda skýring hefur góð áhrif á barnið.

b) ¿Qué se quiere decir con "la parte final de los días "?
Það er líka rökrétt að hann láti fólk vita hvað það þurfi að gera til að hljóta velþóknun hans.
(b) Hvað er átt við með "hinum síðustu dögum"?

En Atlanta, el doctor Robert Bartlett explicó que si bien la terapia de oxígeno hiperbárico es muy efectiva, debe utilizarse con cuidado porque las dosis elevadas de oxígeno pueden ser tóxicas.
Mósebók 19: 16, 18; Sálmur 15: 1, 3. Ef við hlýðum áminningum Guðs erum við helguð og aðgreind fyrir þjónustu hans.
Robert Bartlett, læknir í Atlanta, segir að þó svo að offitameðferð sé mjög áhrifarík verði hún að nota hana varlega vegna þess að loftskammtar geta verið eitraðir.

Muestre siempre aprecio por la ayuda que Jehová Dios provee mediante su espíritu santo.
Gættu þín á blindblettinum í sjón þinni.
Sýndu alltaf að þú kunnir að meta hjálp Jehóva Guðs með hjálp heilags anda.

El clima era fantástico y la vida era tranquila.
Andlegt afkvæmi Abrahams
Veđriđ var frábært og lífiđ var rķlegt.

Y una hermana llamada Ejvor, que lleva treinta y cuatro años de precursora, comenta: "Nunca antes ha habido tantas personas hundidas emocionalmente.
Hann var gyðingatrúar og fékkst við söguritun.
Ejvor hefur verið brautryðjandi í 34 ár.

Como la mayoría de los hermanos no tenían vehículo, no podían venir a recogerme a la estación.
" Þessi vonda kynslóð "
Fæstir bræður og systur áttu bíl svo að þau gátu ekki sótt mig á stöðina.

La Biblia nos da una pista en Romanos 5: 3: "Alborocémonos mientras estamos en tribulaciones, puesto que sabemos que la tribulación produce aguante ."
[ Neðanmáls]
Biblían gefur vísbendingu í Rómverjabréfinu 5: 3: "Vér fögnum, meðan vér erum í nauðum, því að vér vitum, að þrengingin veitir þolgæði."

" Taré tomó a Abrán su hijo y a Lot, el hijo de Harán, su nieto, y a Sarai [Sara] su nuera, la esposa de Abrán su hijo, y estos salieron con él de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaán.
Drykkjan jókst hjá honum og loks flutti Anna frá honum.
" Tara tók Abram, son sinn og Lot, sonarson sinn, og Saraí, tengdadóttur sína, konu Abrams, og fóru með honum frá Úr í Kaldeu til Kanaanlands.

El sínodo [de Arles, del año 314 E.C.], en consideración a los cambios introducidos por Constantino, formuló la obligación que tienen los cristianos de ir a la guerra, [...] y esto porque la Iglesia se halla en paz (in pace) bajo un príncipe amigo de los cristianos ."
Boðskapur Biblíunnar á erindi til allra manna og þess vegna hefur hún verið þýdd á þjóðtungur fólks um heim allan. - Rómverjabréfið 15: 4.
Hið kirkjuþing [Arles, árið 314], lagði áherslu á þá afstöðu kristinna manna að fara í stríð,... og það vegna þess að kirkjan er í friði (og ekki) undir stjórn vinar kristinna manna. "

¿ Cuándo debemos participar en la pesca de hombres? En Israel los pescadores efectuaban su trabajo de noche, mientras las demás personas descansaban cómodamente en su cama.
Vandamál efri áranna eins og heilsuleysi og áhyggjur af daglega lífinu geta dregið mig niður. "
Í Ísrael unnu fiskimenn erfiði sitt á nóttunni meðan aðrir hvíldu vel í rúminu sínu.

El resultado para las cabras será diametralmente opuesto.
Við erum fullviss um að ef menn gera heiðarlega og milliliðalausa könnun á Biblíunni verði þeim ljóst að þessi einstaka bók er sannarlega bók fyrir alla!
Afleiđingarnar fyrir geiturnar verđa gagnstæđar.

Entonces, ¿quiénes andan en la verdad hoy?
Þetta ríki, bætti hann við, "mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [veraldlegar stjórnir], en sjálft mun það standa að eilífu."
Hverjir ganga þá í sannleikanum núna?

Esta pregunta retórica tendría que haber ayudado a los corintios a ver que él no había modificado sus planes por tomar a la ligera su compromiso.
[ Mynd á blaðsíðu 10]
Þetta hlýtur að hafa hjálpað Korintumönnum að komast að raun um að hann hafði ekki breytt áformum sínum um að gera lítið úr trúlofun þeirra.

Preguntas de los lectores
Mósebók 17: 1 - 4) Með því að Jehóva er almáttugur, alvaldur, notaði hann mátt sinn til að yfirstíga sérhverja hindrun í vegi þess að loforð hans við Abraham rættist, svo að honum fæddist Ísak.
Spurningar frá lesendum

Por una parte, nos enseña a dejar el juicio en manos de Jehová.
Snúðu augum þínum frá hégóma
Meðal annars kennir hún okkur að láta Jehóva um að dæma.

1, 2. a) ¿Qué causa cambios en la vida de los que llegan a ser cristianos?
Nú var ekki lengur hægt að tala um " hin kristnu Vesturlönd. "
1, 2. (a) Hvaða áhrif hefur það á líf þeirra sem gerast kristnir?

Aunque sabía que en esas reuniones se bebía mucho, a mí me gustaba ir.
Guð elskar okkur.
Ég vissi að ég drakk mikið á þessum samkomum en mér fannst gaman að fara.

La expresión "Jerusalén celestial " se usa en la Biblia para describir el indestructible Reino celestial al cual se ha llamado a los cristianos ungidos *.
(2. Korintubréf 4: 7) Þannig vinnur Jehóva að því að varðveita líf okkar, ekki aðeins um fáein stutt ár heldur um alla eilífð.
Orðið "Hin himneska Jerúsalem" er notað í Biblíunni um hið óumræðilega himneska ríki sem smurðir kristnir menn hafa verið kallaðir til.

[ Ilustración de la página 7]
Það að fá að ganga inn til hvíldar Guðs er eitt af fyrirheitunum í orði hans sem er "beittara hverju tvíeggjuðu sverði og smýgur inn í innstu fylgsni sálar og anda."
[ Mynd á blaðsíðu 7]

Complejas a pesar de tener una base simple
Mörgum árum síðar skrifaði Páll postuli: "Á jarðvistardögum sínum bar [Jesús] fram með sárum kveinstöfum og táraföllum bænir og auðmjúk andvörp fyrir þann, sem megnaði að frelsa hann frá dauða, og fékk bænheyrslu vegna guðhræðslu sinnar."
Afþreying þrátt fyrir einfaldan grunn

Este profeta se recobró tan bien de su amargura e ira que escribió acerca de sus experiencias para que otras personas se beneficiaran de ellas.
Hann sagði: "Vakið því, þér vitið eigi, hvaða dag Drottinn yðar kemur.
Spámaðurinn náði sér svo vel úr biturri reiði sinni að hann skrifaði um reynslu sína til að aðrir gætu notið góðs af henni.

*
(Jóhannes 10: 11; Hebreabréfið 13: 20; 1.
*

Al igual que Pablo, tal vez haya pedido a Jehová con persistencia y confianza que lo libre de algún padecimiento.
Og þá helgi var hún uppi á þaki hjá sér að hjálpa til við viðgerðina!
Þú hefur ef til vill beðið Jehóva um að frelsa þig undan þjáningum líkt og Páll gerði.

Hoy día, la casa de Jehová no es un edificio que esté localizado en Jerusalén o en algún otro lugar.
Tímóteusarbréfi 4: 15, 16 hvaða árangri það getur skilað.
Nú á dögum er hús Jehóva ekki bygging í Jerúsalem eða annars staðar.

Monumento en el círculo polar ártico
Hann byrjaði á því strax í Eden.
Landslag í heimskautsbaug

Mientras estudiábamos, sus ojitos se iluminaban y ellos reían de emoción y alegría.
Stundum verða hjónin ósátt í ofanálag og kenna hvort öðru um.
Á meðan við vorum að læra voru þau að skína og þau hlóðu af gleði og gleði.

Se ha definido el rumor como " habla u opinión ampliamente difundida sin fuente discernible '; o, " una declaración o informe general sin una fuente conocida que lo confirme '.
Almasy
Orđrķmurinn hefur verið skilgreindur sem " talandi eða útbreiddur vitnisburður " eða " almenn yfirlýsing eða yfirlýsing án þekktrar heimilda. "

Los cristianos hebreos habían salido del judaísmo, un sistema que afirmaba obedecer la Ley que Jehová dio a través de Moisés.
Hvaða námsmöguleikar eru í boði sem gætu auðveldað mér að ná markmiðum mínum?
Kristnir Hebrear höfðu gengið út úr gyðingdómnum en það var fyrirkomulag sem sagðist vera að hlýða lögmálinu sem Jehóva gaf fyrir milligöngu Móse.

¿ Qué garantía tenemos de que Jehová protegerá a su organización ahora, cuando estamos tan cerca de la gran tribulación?
Jesús var pyndaður og líflátinn á kvalastaur eins og þú veist.
Hvaða tryggingu höfum við fyrir því að Jehóva verndi skipulag sitt núna þegar við erum svo nærri þrengingunni miklu?

Jesús entonces reforzó lo dicho refiriéndose a los lirios del campo que ni se afanan ni tejen, y sin embargo "ni siquiera Salomón en toda su gloria se vistió como uno de estos ."
Hvernig sýndi Jónas hugrekki til að bjarga öðrum þótt hann hafi í fyrstu flúið verkefni sitt?
Jesús hélt síðan áfram að tala um liljur vallarins sem hvorki vinna né óttast. En " jafnvel Salómon í allri sinni dýrð var ekki einu sinni orðinn eins og einn þeirra. "

Pablo escribió que el monte Sinaí correspondía a la Jerusalén de abajo, la de sus días.
Til að gæta þess sem þér er trúað fyrir þarftu líka að leggja þig kappsamlega fram um að verða sífellt hæfari sem kennari.
Páll skrifaði að Sínaífjallið samsvaraði Jerúsalem niðri á dögum hennar.

" Cualquiera que viaja por África - dijo Adlai Stevenson - recuerda constantemente el heroísmo de los misioneros. [...]
Eitt kvöldið fórum við gegnum þau öll.
Adlai Stevenson segir að "sá sem ferðast um Afríku muni stöðugt muna eftir hetjuskap trúboðanna....

" Con un sistema nervioso que solo tuviese sinapsis eléctricas, no se podría desarrollar el aprendizaje ni la memoria ," matiza Richard Thompson en su libro The Brain (El cerebro).
(Matteus 5: 44, 45; 1.
Í bók sinni The Brain segir Richard Thompson í bók sinni The Brain.

" Tengo que reconocer que no sé lo que ella quiere - admite cierto esposo - .
Jakob tíundar ekki alla þætti hreinnar guðsdýrkunar en segir að hún feli í sér að "vitja munaðarlausra og ekkna í þrengingu þeirra."
" Ég verð að viðurkenna að ég veit ekki hvað hún vill, "viðurkennir eiginmaður.

¿ Qué lo ayudó a hacerlo?
Svar hans til konungs Ammoníta sýnir að hann hlýtur að hafa marglesið söguna af samskiptum Jehóva við Ísrael.
Hvað hjálpaði honum?

Si aún no lo ha hecho, estamos seguros de que le beneficiará conseguir y leer este sugestivo libro.
Með því að spyrja "hví?" lét Jesús í ljós það mikla álag sem á honum hvíldi, en um leið að hann væri saklaus af þeim falskærum sem leiddu til aftöku hans.
Ef þú hefur ekki gert það enn þá máttu vera viss um að það er þér til góðs að eignast þessa bók og lesa hana.

Por eso, las autoridades escolares han visto que el principal obstáculo para elevar el nivel de instrucción asistida por ordenador es la resistencia a cambiar los viejos métodos de enseñanza.
20]
Skólayfirvöld hafa því komist að raun um að helsta hindrunin í vegi fyrir því að bæta kennslustig tölvunnar er andstaðan gegn því að breyta gömlum kennsluaðferðum.

La Encyclopaedia Judaica observa: "Las comparaciones proféticas del amor de Dios a Israel con el amor del esposo a su esposa solo podían hacerse en una sociedad en que se respetara a las mujeres ."
(1.
Encyclopaedia Judaica segir: "Spádómsdæmin um kærleika Guðs til Ísraels og kærleika eiginmanns til eiginkonu sinnar gátu aðeins orðið að samfélagi þar sem konur voru virtar."

¿ De qué vale luchar por llevar una vida "normal " en un mundo que tiene los días contados?
Hvaða góðum ráðum ætti sá bróðir að fylgja sem hefur verið tekinn af skrá sem öldungur eða safnaðarþjónn?
Hvaða gagn er að því að berjast fyrir því að lifa "eðlilegu" lífi í heimi sem telur daga sína?

En el primer siglo hubo un grupo de religiosos, los fariseos, a quienes se conocía por su amor al dinero.
Helena, eldri systir mín, fæddist 1922 og foreldrar mínir létu skíra hana að kaþólskum sið.
Á fyrstu öldinni var hópur trúarleiðtoga, farísearnir, þekktur fyrir fégirnd sína.

Sin duda esa es la razón por la que mucha gente ha perdido toda esperanza de hallar solución a los problemas del mundo.
Robert Bartlett læknir greindi frá því á ráðstefnunni í Atlanta að súrefnisklefi væri mjög gagnlegt hjálpartæki en það þyrfti að nota hann með varúð því að súrefni er eitrað í stórum skömmtum.
Það er greinilega ástæðan fyrir því að margir hafa misst alla von um lausn á vandamálum heimsins.

La revista India Today International señaló que en el año 2007 se alcanzaron en el país "cotas de consumo nunca antes vistas ."
Sýndu alltaf að þú kunnir að meta þá hjálp sem Jehóva Guð veitir fyrir milligöngu heilags anda síns.
Tímaritið India Today International bendir á að árið 2007 hafi "eyðsla - aldrei verið til framar í landinu."

Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz.
" Veðrið var gott þar sem við bjuggum og lífið notalegt.
Þekking á Guði, ríki hans og tilgangi með mannkynið getur veitt þér hamingju og gleði í þessum hrjáða heimi.

Más bien, estaba abriendo un nuevo camino para acercarse a Jehová Dios.
Ejvor hefur verið brautryðjandi í 34 ár. Hún segir: "Fleirum líður illa nú en nokkru sinni fyrr. Ég vil svo gjarnan hjálpa þeim.
Hann var að opna sér nýja leið til að nálgast Jehóva Guð.

En cierta ocasión, "se enterneció por ell [a] s, porque eran como ovejas sin pastor.
Hvers vegna er það gagnlegt að farandumsjónarmenn og eiginkonur þeirra séu hvetjandi?
Einu sinni "kenndi [hann] í brjósti um þá, því að þeir voru sem sauðir, er engan hirði hafa."

Después, como se describe en el capítulo 19 vss 11 - 16 de Revelación, versículos 11 a 16 inclusive, uno que es llamado "Fiel y Verdadero " " pisa el lagar de vino de la cólera de la ira de Dios el Todopoderoso '.
Fáir bræður áttu bíla svo enginn gat komið og sótt mig á lestarstöðina.
Síðan, eins og lýst er í 19. kafla Opinberunarbókarinnar, 11. til 16. versi, " steig [Jehóva] og Sannur " niður vínker reiði Guðs hins alvalda. "

Bill Clinton, anterior presidente de Estados Unidos, hizo este comentario en marzo de 2006 durante una conferencia en Ottawa (Canadá).
Biblían gefur vísbendingu í Rómverjabréfinu 5: 3: "Vér fögnum líka í þrengingunum, með því að vér vitum, að þrengingin veitir þolgæði."
Bill Clinton, fyrrverandi forseti Bandaríkjanna, sagði þetta í mars 2006 á ráðstefnu í Ottawa í Kanada.

Pero para que la vida tenga verdadero sentido, también necesitamos saber lo que nos depara el futuro.
" Þá tók Tara Abram son sinn og Lot Haransson, sonarson sinn, og Saraí [Söru] tengdadóttur sína, konu Abrams sonar síns, og lagði af stað með þau frá Úr í Kaldeu áleiðis til Kanaanlands, og þau komu til Harran og settust þar að. " (1.
En til að lífið hafi raunverulegan tilgang þurfum við líka að vita hvað framtíðin ber í skauti sér.

Fortalecen a las congregaciones
Er kirkjuþingið [í Arles, haldið árið 314] fjallaði um þær breytingar sem Konstantínus kom á, setti það ákvæði þess efnis að kristnum mönnum væri skylt að þjóna í stríði... af því að kirkjan nýtur friðar (in pace) undir stjórn höfðingja sem er hliðhollur kristnum mönnum. "
Styrkið söfnuðina

Salmo 24: 3 - 5 lo expresa así: "¿Quién puede ascender a la montaña de Jehová, y quién puede levantarse en su lugar santo?
Í Ísrael héldu fiskimenn til veiða að nóttu þegar allir aðrir létu fara vel um sig í hlýjum rúmum sínum.
Sálmur 24: 3 - 5 lýsir því þannig: "Hver fær að stíga upp á fjall [Jehóva], hver fær að dveljast á hans helga stað?

Si medita en este versículo, se convencerá aún más de que Dios lo quiere a pesar de sus errores y se preocupa por usted.
Ef áhættuviðskipti, sem bræður okkar eða systur standa fyrir, mistakast, megum við þá leita þess sem er best fyrir alla hlutaðeigandi.
Ef þú hugleiðir þetta vers sannfærirðu þig enn betur um að Jehóva elski þig þrátt fyrir mistök þín og ber umhyggju fyrir þér.

De ese modo, usted se beneficiará y también su cónyuge.
En hlutskipti hafranna verður ólíkt.
Þá munt þú og maki þinn njóta góðs af.

¿ Qué puede decirse de la lengua?
Jóhannesarbréf 3, 4) Hverjir lifa þá í sannleikanum núna?
Hvað um tunguna?

CÁNTICOS: 45, 97
Hvernig hjálpar sannur kærleikur okkur að vera undirgefnir?
SÖNGVAR: 45, 97

La Ley de Moisés exigía instalar una protección alrededor de la azotea
hefði kristna söfnuðinum í Korintu átt að vera ljóst að Páll var ekki óáreiðanlegur þótt hann hefði breytt áætlun sinni.
Móselögmálið krafðist verndar umhverfis þakið.

Esto significa que usted puede esperar con confianza que se cumpla esta espléndida promesa: "Los justos mismos poseerán la tierra, y residirán para siempre sobre ella ."
Spurningar frá lesendum
Það þýðir að þú getur treyst því að þetta stórkostlega loforð rætist: "Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur." - Sálmur 37: 29.

SI ESTUVIERA lejos de casa con el estómago vacío, ¿qué alimento extrañaría más?
Hvaða ráðleggingar gaf Páll í ljósi menningarinnar í Grikklandi til forna?
HVAÐ myndi koma þér á óvart ef þú værir kominn langt að heiman með tóman maga?

¿ Se desanimaron y se dieron por vencidos?
Í fyrsta lagi kennir hún okkur að láta Jehóva um að dæma.
Misstu þau kjarkinn og gáfust upp?

Quiere hacernos creer que podemos entregarnos a sus diversiones sin sufrir ningún dolor.
" Ég umgekkst reglulega erlenda birgðasala vegna vinnunnar, "segir hann.
Hann reynir að telja okkur trú um að við getum látið skemmta okkur án þess að finna til með honum.

Se fijó en que allí se decía que esta lucha es para algunos hermanos "una espina en la carne ."
Orðin " himnesk Jerúsalem, " eru notuð í Biblíunni til að lýsa óforgengilegu, himnesku ríki sem smurðir kristnir menn eru kallaðir til.
Hann tók eftir því að þar var sagt að þetta væri barátta fyrir suma sem væru " fleinar í holdinu. "

Puesto que su sabiduría es infinita y su memoria perfecta, Jehová Dios puede resucitar fácilmente al individuo.
[ Mynd á bls. 7]
Þar eð viska hans er ótakmörkuð og fullkomið minni hans getur Jehóva Guð auðveldlega reist fólk upp frá dauðum.

O, ¿ha demostrado la alta crítica que la Biblia no es la Palabra de Dios?
Flókin gerð á einföldum grunni
Eða hefur æðri biblíugagnrýni sýnt fram á að Biblían sé ekki orð Guðs?

Esa respuesta tan franca hizo que Benjamin pensara en lo que estaba haciendo con su vida.
*
Þetta einlæga svar fékk Benjamin til að hugsa um hvað hann væri að gera við líf sitt.

Más bien, se limitó a escribir lo que Jehová le mandó por inspiración.
Þú gætir hafa þrábeðið Guð með trúartrausti að fjarlægja vissa erfiðleika eins og Páll gerði.
Þess í stað skrifaði hann bara það sem Jehóva innblés honum að skrifa.

Tenemos que " estudiar a fondo las Escrituras ' principalmente debido a nuestro amor a Dios y nuestro deseo de hacer su voluntad. ¿ Cómo se nos sirve alimento apetitoso a horas regulares?
Um hvað var tilbeiðslan í Salómonsmusterinu fyrirmynd?
Við verðum fyrst og fremst að " rannsaka Ritninguna " vegna kærleika okkar til Guðs og löngunar til að gera vilja hans.

Y tercero, porque a los ancianos se les nombra y capacita para ayudar a los pecadores arrepentidos a aliviar el dolor y la culpa que sienten.
Landamerki við heimskautsbaug.
Og í þriðja lagi vegna þess að öldungarnir eru útnefndir og hæfir til að hjálpa iðrunarfullum syndurum að draga úr sársauka og sektarkennd.

¿ Cómo podemos ensanchar nuestro corazón y mostrar más amor a los hermanos?
Þegar við lásum saman ljómuðu augu þeirra og þau skríktu af gleði og eftirvæntingu.
Hvernig getum við látið verða rúmgott í hjörtum okkar og sýnt meiri kærleika?

[ Fotografía en la página 10]
Það gengur í berhögg við boð Guðs: "Þér skuluð eigi stela, eigi svíkja, né heldur ljúga hver að öðrum." - 3.
[ Mynd á blaðsíðu 10]

Ejecución de protestantes ante el rey francés Enrique II y su corte
Kristnir Hebrear höfðu tilheyrt gyðingdómnum, trúarkerfi sem taldi sig fylgja lögmálinu er Jehóva gaf fyrir milligöngu Móse.
Mótmælendadýrkun frammi fyrir franska konunginum Hinriki II og dómstóli hans.

Sin embargo, tan solo unos meses antes, en junio de 1989, la misma revista publicó un estudio que concluía que el período de ventana puede ser mucho más largo: tres años o más.
Þessum spurningum er svarað í næstu grein. Alin var 44,5 cm. Sjá Handbók biblíunemandans.
En aðeins fáeinum mánuðum áður, í júní 1989, gaf þetta sama tímarit út könnun sem leiddi í ljós að gluggatíminn gæti verið mun lengri - þremur árum eða lengur.

Se considera el perdón sincero como un aspecto fundamental del cristianismo.
Þjónar Guðs mega vera vissir um að hann muni hjálpa þeim að afla sér brýnustu nauðsynja. Jesús nefndi þetta dæmi: "Lítið til fugla himinsins.
Heiðarleg fyrirgefning er álitin mikilvægur þáttur kristninnar.

Incluso se aseguró de que contara con suficiente agua y comida, igual que sus trabajadores.
Páll skrifaði að Sínaífjalli samsvaraði Jerúsalem hið neðra á hans dögum.
Hann sá jafnvel til þess að nóg væri til af vatni og mat, rétt eins og verkamennnir.

Una aborigen explicó: "Cultivábamos nuestra tierra, pero de una manera diferente a la del hombre blanco.
Bandaríski stjórnmálamaðurinn Adlai Stevenson sagði: "Sérhver Afríkufari er sífellt minntur á hetjuskap trúboðanna....
Einn þeirra sagði: "Við vorum að búa í landi okkar en á annan hátt en hvíti maðurinn.

TRES jóvenes de África central deseaban asistir a la asamblea de distrito que les correspondía, pero esta se iba a celebrar a unos 90 kilómetros (60 millas) de su casa.
Í stað þess að eiga félagsskap við aðeins þröngan vinahóp lagði hann lykkju á leið sína til að heimsækja fjölda bræðra og systra, bæði þá sem voru andlega sterkir og þá sem voru sérstaklega uppbyggingarþurfi.
ÞREM unga fólkið í Mið - Afríku langaði til að sækja umdæmismótið sem það átti að sækja en hún var um það bil 90 kílómetra frá heimili sínu.

Por el contrario, les alegra su privilegio de apoyar al resto de los 144.000 y muestran profundo agradecimiento por el propósito que Dios tiene al adoptar a estos hijos espirituales, que participarán con Cristo en elevar a la humanidad a la perfección.
" Þekkingaröflun og minnisgáfa gæti ekki þroskast í taugakerfi sem hefði einungis raffræðileg taugamót, "segir Richard Thompson í bók sinni The Brain.
Þeir fagna öllu heldur þeim sérréttindum sínum að styðja leifar hinna 144.000 og sýna hve þakklátur þeir eru fyrir þá fyrirætlun Guðs að ættleiða þessa andlegu syni sem eiga hlutdeild með Kristi í að lyfta mannkyninu upp til fullkomleika.

Mateo dijo que, tal como se había profetizado, el pago por la traición de Jesús fue esa mísera cantidad.
" Ég segi það satt að ég veit ekki hvað hún vill, "segir eiginmaður.
Matteus segir að eins og spáð hafi verið hafi það verið þessi óumræðilega tala að gjalda fyrir svik Jesú eins og spáð hafði verið.

Véase Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 2, pág. 692, párr.
Hvað hjálpaði Jesú til þess?
Sjá Insight on the Scriptures, 2. bindi, bls. 692, gr.

Mi madre fue una de las 18.000 personas que asistieron en 1922 a la memorable asamblea de Cedar Point (Ohio).
Ef þú ert ekki búinn að því munt þú vafalaust hafa gagn af því að útvega þér og lesa þessa heillandi bók.
Móðir mín sótti eftirminnilegt mót í Cedar Point í Ohio árið 1922.

" Yo he hablado públicamente al mundo [...;] no hablé nada en secreto. " 1, 2.
Þar eð tölvur eru tiltölulega nýkomnar í skólastofuna eru þær oft jafnóskiljanlegar fyrir þá kennara, sem ekki búa yfir tæknikunnáttu, og nemendur þeirra.
" Ég hef talað til heimsins...

" Poco a poco sus esposas le inclinaron el corazón [...] a seguir a otros dioses. "
Konungabók 2: 19) Alfræðibókin Encyclopaedia Judaica segir: "Spádómarnir líkja kærleika Guðs til Ísraels við kærleika eiginmanns til konu sinnar.
" Konur hans hneigðu hjarta hans smám saman til að fylgja öðrum guðum. "

¿ Cuál es la esencia del consejo de Pablo en 1 Tesalonicenses 5: 12, 13?
Er nokkur ástæða til að lifa svokölluðu eðlilegu lífi í heimi sem er í þann mund að líða undir lok?
Þessaloníkubréfi 5: 12, 13?

" Lo dicen los expertos " Esta forma de intimidación verbal consiste en tomar como base las declaraciones de los llamados expertos o gente famosa.
Sértrúarflokkur faríseanna á fyrstu öld var þekktur fyrir fégræðgi sína.
" Það segja sérfræðingar "eins og þessi hótun er byggð á yfirlýsingum svokallaðra sérfræðinga eða frægra manna.

" Aquel día y hora "
Það er vafalítið ástæðan fyrir því að margir örvænta um að lausn finnist á vandamálum heimsins.
" Þessi dagur og stund "

¿ Por qué buena razón han llegado al corazón de muchos lectores La Atalaya y ¡Despertad!?
Í tímaritinu India Today International kemur fram að "neyslan í landinu hafi stóraukist" árið 2007.
Hvers vegna hafa margir lesandi Varðturnsins og Vaknið!

b) ¿Cuál será el texto del año 2009?
Þú getur fundið hamingju og gleði í þessum hrjáða heimi með því að kynnast Guði og fræðast um ríki hans og þá fögru framtíð sem hann hefur búið mannkyni.
(b) Hver verður árstextinn 2009?

Además, puede animar a los que tal vez estén afligidos por las tensiones o las injusticias que son muy comunes en el mundo hoy día, como lo muestra el siguiente relato.
Hann var að gera mönnum kleift að nálgast Jehóva Guð með nýjum hætti.
Auk þess getur hann uppörvað þá sem eru undir álagi eða ranglætið í heiminum nú á dögum eins og eftirfarandi frásaga sýnir.

Los recuerdos de su ser querido pueden ser lo que usted precisamente necesita para seguir adelante.
" Hann kenndi í brjósti um þá, því að þeir voru sem sauðir, er engan hirði hafa.
Minningar þínar um ástvin geta verið einmitt það sem þú þarft til að halda áfram.

Al mismo tiempo, los pastores teocráticos tienen que imitar a Dios conjugando el amor con la firmeza para mantener pura la congregación.
Síðar, eins og lýst er í Opinberunarbókinni 19. kafla, versi 11 til 16 treður sá sem er kallaður "Trúr og Sannur" "vínþröng heiftarreiði Guðs hins alvalda."
Á sama tíma verða guðræðislegir hirðar að líkja eftir Guði með því að vera staðfastir í að halda söfnuðinum hreinum.

Un hombre fiel de la antigüedad oró a Jehová: "Los que conocen tu nombre confiarán en ti ."
Þetta sagði Bill Clinton, fyrrverandi forseti Bandaríkjanna, á ráðstefnu í Ottawa í Kanada í mars 2006.
Trúfastur maður til forna bað til Jehóva: "Þeir er þekkja nafn þitt treysta þér."

¿ Qué característica especial distingue al libro Vivir para siempre, y qué impacto tuvo en las filas de los proclamadores del Reino?
Við getum þó aðeins öðlast innihaldsríkt líf ef við vitum hvað framtíðin ber í skauti sér.
Hvaða einkenni var það að lifa að eilífu í bókinni og hvaða áhrif hafði það á boðbera Guðsríkis?

[ Ilustración de la página 15]
Að styrkja söfnuðina
[ Mynd á blaðsíðu 15]

A fin de trabajar en armonía con las realidades del Reino, tenemos que mejorar la calidad de nuestro ministerio.
Stór blómvöndur er samsettur úr mörgum einstökum blómum.
Til að lifa í samræmi við veruleika Guðsríkis verðum við að bæta þjónustu okkar.

Por eso, " el rey ' al cual Pedro nos insta a dar honra se refiere a reyes y gobernantes políticos humanos. ¿ Quiénes son "las autoridades superiores ," y qué se les debe?
Sálmur 24, 3. til 5. vers, orðar það þannig: "Hver fær að stíga upp á fjall [Jehóva], hver fær að dveljast á hans helga stað? - Sá er hefir óflekkaðar hendur og hreint hjarta, eigi sækist eftir hégóma og eigi vinnur rangan eið.
" Konungurinn, " sem Pétur hvetur okkur til að heiðra, vísar því til konunga og pólitískra valdhafa.

12, 13. ¿ Qué prueba que afrontaron los tres amigos de Daniel relata el capítulo 3 de Daniel?
Með því að hugleiða þetta vers geturðu fundið að Jehóva elskar þig og er innilega annt um þig.
Í þriðja kafla Daníelsbókar er sagt frá þrem sönnunum fyrir því að vinir Daníels þrír hafi átt í höggi við hann.

Así lo reconoció Salomón en la Biblia: "El que ama el dinero nunca se satisface con lo que tiene, siempre quiere más y más ."
Ef þú gerir það er það "gagnlegt" bæði fyrir þig og maka þinn.
Salómon komst þannig að orði í Biblíunni: "Sá sem elskar peninga seðst aldrei af því sem hann á, hann vill sífellt meira."

Respuestas prácticas, solicítelo llenando el cupón adjunto y enviándolo a la dirección que en él aparece o a la que corresponda de la página 5 de esta revista. □ Envíenme el libro Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas. Indique el idioma.
Og hvað um tunguna?
Þú getur eignast bókina Spurningar unga fólksins - svör sem duga með því að útfylla og senda miðann hér að neðan.

Si desea recibir el tratado Disfrute de su vida de familia y el libro Cómo lograr felicidad en su vida familiar, o beneficiarse de un estudio gratuito de la Biblia en su propio hogar, no tiene más que escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201 - 2483, o a la dirección de la página 5 que más le convenga.
SÖNGVAR: 45 (123), 17 (43)
Ef þig langar til að fá smáritið Fjölskyldulíf þitt og bókina Fjölskyldulíf þitt gert hamingjuríkt eða notið góðs af ókeypis biblíunámi á heimili þínu skaltu hafa samband við Varðturninn, Pósthólf 8496, 128 Reykjavík, eða nota annað viðeigandi heimilisfang sem er að finna á bls. 5.

Pero todavía cursaba la secundaria, y mis padres costeaban mis estudios.
Í Móselögunum var þess krafist að sett væri upp brjóstrið hringinn í kringum flöt þök.
En ég var enn í framhaldsskóla og foreldrar mínir borguðu fyrir mig.

El 33% de los matrimonios en los Países Bajos terminan en divorcio.
Það þýðir að við getum treyst eftirfarandi loforði: "Hinir réttlátu fá landið [það er að segja jörðina] til eignar og búa í því um aldur."
33 prósent hjónabanda í Hollandi enda með skilnaði.

Se les ponía al cargo de la distribución de alimentos y también azotaban a otros prisioneros.
HVAÐ myndirðu helst vilja borða ef þú værir langt frá heimaslóðum og hungrið væri farið að segja til sín?
Þeir voru settir yfir matvæladreifinguna og aðrir fangar voru húðstrýktir.

Las de corazón sincero recibieron una esperanza para el futuro.
(Jóhannes 11: 17 - 44, 53; 12: 9 - 11) Já, við getum treyst því að upprisan sé örugg.
Hjartahreinir menn fengu framtíðarvon.

Tenemos que oponernos a este poderoso enemigo y "pelea [r] la excelente pelea de la fe ."
Misstu þeir kjarkinn og gáfust upp?
Við verðum að standa gegn þessum öfluga óvini og " berjast trúarinnar góðu baráttu. "

Por su rechazo de las prácticas, ambiciones y metas impías, a los ungidos resucitados se les otorga "autoridad sobre las naciones " para que, junto con Cristo, las hagan pedazos.
Hann vill telja manni trú um að maður geti skemmt sér eins og hann án þess að bíða tjón af.
Vegna þess að hinir upprisnu, sem reistir eru upp frá dauðum, hafna athöfnum, metnaðarmálum og markmiðum er þeim veitt " vald yfir þjóðunum " til að þeir, ásamt Kristi, geri út af við þá.

Como hemos puesto fe en la sangre derramada de Jesús, nuestra conciencia ha quedado limpia de obras muertas, lo que nos permite rendir "servicio sagrado al Dios vivo ."
Í greininni kom fram að fyrir suma væri baráttan stöðug, eins og þeir væru með, flein í holdinu ." (2.
Með því að við trúum á úthellt blóð Jesú höfum við hreina samvisku af dauðum verkum sem gera okkur kleift að "þjóna lifanda Guði."

Al mismo tiempo, te beneficias tú.
(Jobsbók 12: 13; samanber Jesaja 40: 26.)
Á sama tíma nýtur þú góðs af því.

La armonía está enlazada con el conocimiento
Hefur hin æðri biblíugagnrýni sýnt fram á að Biblían sé ekki orð Guðs?
Sameining er tengd þekkingu

Los primeros cristianos, pues, tenían que trabajar si querían comer; además, tenían obligaciones familiares que cumplir.
Þessi vafningalausa athugasemd leiddi huga Benjamins að eigin lífsstefnu.
Frumkristnir menn þurftu því að vinna til að borða og þeir þurftu líka að rækja skyldur sínar í fjölskyldunni.

La Biblia señala en repetidas ocasiones que él se preocupa profundamente por las viudas, los huérfanos y, en definitiva, por las madres solas.
(2. Tímóteusarbréf 3: 16) Hann og fleiri biblíuritarar gerðu nokkuð sem engin vísindabók eða stjörnusjónauki geta gert.
Í Biblíunni kemur aftur og aftur fram að honum sé innilega annt um ekkjur, munaðarleysingja og einstæðar mæður.

Halle satisfacción en comportarse "como uno de los menores ."
Að við " rannsökum Ritningarnar " þarf að koma fyrst og fremst af kærleika til Guðs og löngun til að gera vilja hans. - Jóhannes 5: 39 - 42; Sálmur 143: 10.
Hafðu ánægju af því að hegða þér eins og "sá sem minnstur er."

" Ya he cortado el césped - dijo el muchacho - , y he dejado la cortacésped en su sitio. "
6: 1; Hebr. 12: 11) Í þriðja lagi hafa öldungarnir fengið það verkefni og verið þjálfaðir til þess að hughreysta iðrandi syndara og hjálpa þeim að komast yfir sektarkenndina.
" Ég er þegar búinn að skera grasið, "sagði drengurinn," og ég hef skilið skurðinn eftir á sínum stað. "

b) ¿Qué nos motiva a nosotros a ser celosos en el ministerio?
Hvernig getum við látið "verða rúmgott" í hjörtum okkar og sýnt meiri bróðurkærleika?
(b) Hvað hvetur okkur til að vera kostgæfin í boðunarstarfinu?

Cuando vivimos según las normas de conducta que Dios ha dado y nos vestimos de la nueva personalidad, seguimos tras la verdadera justicia.
[ Mynd á blaðsíðu 20]
Þegar við lifum í samræmi við þær hegðunarreglur sem Guð hefur sett og íklæðast hinum nýja manni höldum við áfram að ástunda ósvikið réttlæti.

• ¿Cómo demuestran los superintendentes su aprecio por los miembros mayores del rebaño?
Mótmælendur teknir af lífi að viðstöddum Hinriki öðrum Frakkakonungi og hirð hans.
• Hvernig sýna umsjónarmenn að þeir kunni að meta hina öldruðu í hjörðinni?

Por ejemplo, cuando los israelitas se encontraban en el desierto de Sinaí, Jehová les dio instrucciones para construir un lugar de adoración.
Fáeinum mánuðum áður, í júní 1989, hafði sama tímarit hins vegar birt niðurstöður rannsókna þar sem talið var að meðgöngutíminn gæti verið mun lengri - þrjú ár eða meira.
Þegar Ísraelsmenn voru til dæmis í Sínaíeyðimörk gaf Jehóva þeim fyrirmæli um að byggja tilbeiðslustað.

Me siento atrapada. "
Einlæg fyrirgefning er talin mikilvægur þáttur kristninnar.
Mér finnst ég vera föst. "

Qué apropiado fue, por tanto, que el apóstol Juan viera a la gran muchedumbre con ropas limpias y blancas mientras adoraba a Dios en el patio del templo espiritual.
Hann sá jafnvel um að hún fengi nóg að borða og drekka, rétt eins og vinnufólkið.
Það var því vel við hæfi að Jóhannes postuli skyldi sjá múginn mikla í hreinum og hvítum klæðum meðan hann tilbað Guð í forgarði hins andlega musteris.

Así describió la revista especializada estadounidense In - Plant Reproductions las actividades de impresión y publicación de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract.
Frumbyggi útskýrir: "Við ræktuðum landið okkar en við gerðum það ólíkt hvíta manninum.
Þannig lýsti bandaríska tímaritið In - Plant postations prent - og útgáfu Biblíu - og smáritafélagsins Varðturninn.

" Lo mejor que puede hacer uno es comer, beber y disfrutar del trabajo que hace. "
ÞRJÁ unga menn í Mið - Afríku langaði til að sækja umdæmismót.
" Það besta, sem maður getur gert, er að borða, drekka og njóta þess sem hann gerir. "

Al darse cuenta de que su madre no lo había dado por perdido, tomó la decisión de dejar sus malas amistades.
Nei, þeir fagna þeim sérréttindum sínum að styðja leifar hinna 144.000, og þeir sýna að þeir meta þann tilgang Guðs mikils að taka sér þessa andlegu syni sem eiga munu hlutdeild með Kristi í að lyfta mannkyninu upp til fullkomleika.
Þegar hún gerði sér grein fyrir því að móðir hennar hafði ekki misst hann ákvað hún að hætta að umgangast hana.

De manera parecida, quienes hayan sido ancianos de congregación en el pasado quizás puedan asumir de nuevo esa responsabilidad y tener la alegría de fortalecer a sus hermanos.
Matteus bendir á að spádómurinn í Sakaría 11: 12, 13 hafi ræst þegar Jesús var svikinn fyrir þessa smánarlegu upphæð.
Á svipaðan hátt geta þeir sem hafa verið safnaðaröldungar til forna tekið aftur á sig þá ábyrgð og notið þeirrar gleði að styrkja trúsystkini sín.

A partir de entonces, actúa y enseña con sentido de urgencia.
Sjá bókina Insight on the Scriptures, 1. bindi, bls. 220, gr.
Þaðan í frá starfar hann og kennir af kappi.

Este fenómeno suele producirse a medida que los hijos se hacen mayores.
Árið 1922 var mamma ein af 18.000 sem sóttu mótið í Cedar Point í Ohio.
Þetta fyrirbæri á sér oft stað eftir því sem börnin eldast.

Una vez operada, esa sección de su cerebro jamás puede volver a funcionar, y cualquier comportamiento en el que hubiese influido, desaparecerá.
" Ég hef talað opinskátt í áheyrn heimsins... í leynum hef ég ekkert talað. " - JÓHANNES 18: 20.
Eftir aðgerð getur þessi hluti heilans aldrei aftur virkað, og hvaða hegðun sem hann hafði haft áhrif á, mun hverfa.

Estos no eran personas que desearan seguir en un derrotero malo y rehusaran toda ayuda.
Smám saman "sneru konurnar hjarta hans til annarra guða."
Þetta voru ekki menn sem vildu halda áfram að gera eitthvað rangt og neituðu að hjálpa sér.

Estos y otros acontecimientos se predicen en la Biblia.
(1.
Þessir atburðir og fleiri eru sagðir fyrir í Biblíunni.

[...] Se intentó así aplicar la Ley a todo caso concebible y regular con inmisericorde lógica todo el comportamiento humano mediante reglas estrictas.
Stundum er reynt að hræða kjarkinn úr mönnum með því að vitna til ummæla svonefndra sérfræðinga eða frægs fólks. Að sjálfsögðu er það aðeins eðlilegt að leita ráða þeirra sem vita meira en við um tiltekið mál.
Þannig var reynt að framfylgja lögmálinu í öllum hugsanlegum og reglulegum málum með órökstuddri skynsemi alla mannlega hegðun með ströngum reglum....

b) ¿Qué es, en realidad, la bondad amorosa?
Og þá mun endirinn koma. "
(b) Hvað er ástúðleg umhyggja?

Ese bebé nunca tuvo la oportunidad de ser amado.
Tímarit sem eru málsvarar sannleikans
Ūetta barn fékk aldrei tækifæri til ađ elska hvort annađ.

¿ Qué podemos hacer para tener más autodominio?
(b) Hver er árstextinn fyrir árið 2009?
Hvernig getum við sýnt meiri sjálfstjórn?

Un gran número de matrimonios han descubierto lo importante que es ser flexible al escoger los pasatiempos y actividades recreativas.
(Kólossubréfið 4: 5, 6) Hann getur líka uppörvað þá sem kunna að vera þjakaðir af því álagi og óréttlæti, sem er svo algengt í heimi nútímans, eins og eftirfarandi frásaga sýnir.
Mörg hjón hafa komist að raun um að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur þegar maður velur sér afþreyingu og afþreyingu.

Jesús sabía que la función del sumo sacerdote y los sacrificios prefiguraban su propio ministerio y sacrificio, y sabía lo importante que era que la gente aprendiera acerca de estos.
Minningar um ástvin þinn geta einmitt verið það sem þú þarft til að halda áfram að takast á við lífið.
Jesús vissi að hlutverk æðstaprestsins og fórnirnar fyrirmynduðu þjónustu hans og fórn, og hann vissi hve mikilvægt það var fyrir fólk að læra um þær.

Han pasado muchísimas cosas.
Guðræðislegir hirðar verða jafnframt að líkja eftir Guði með því að láta festu í því að halda söfnuðinum hreinum vera samtaka kærleika sínum. - Samanber Rómverjabréfið 2: 11; 1.
Margt hefur gerst.

La última de las ocho visiones de Zacarías quizás sea la que más nos fortalece la fe (lea Zacarías 6: 1 - 3).
3, 4. (a) Hvernig brást Jesús við er kona snerti klæði hans?
(Lestu Sakaría 6: 1 - 3.)

No es difícil obedecer cuando se ve todo claro y se está conforme, pero, como veremos, ser sumiso de verdad implica ceder aunque uno no comprenda el motivo de determinada instrucción.
Trúfastur maður sagði í bæn til Jehóva forðum daga: "Þeir er þekkja nafn þitt, treysta þér."
Það er ekki erfitt að hlýða þegar allt er skýrt og allt er á hreinu, en eins og við munum sjá, það felur í sér að vera eftirgefanlegur þó að maður skilji ekki ástæðu ákveðins uppeldis.

En el caso de los hermanos de Cristo ungidos por espíritu, la apacibilidad les garantiza la felicidad y el privilegio de administrar el dominio terrestre del Reino.
[ Mynd á blaðsíðu 25]
Kristnir bræður Krists, sem eru andasmurðir, veita þeim þá gleði og þau sérréttindi að fara með stjórn Guðsríkis á jörð.

Los primeros nueve capítulos de Primero de Crónicas 1 - 9 contienen largas listas de genealogías.
Við þurfum líka að vinna í samræmi við veruleika Guðsríkis með því að auka þjónustu okkar að gæðum.
Í fyrstu níu köflum 1. Kroníkubókar 1 - 9 er að finna langar ættarskrár.

Malaquías 3: 1 - 3 habla del tiempo - de 1914 a principios de 1919 - en que los ungidos, "los hijos de Leví ," pasarían por un período de refinación o corrección (léalo).
1912) Þegar Pétur hvetur okkur til að heiðra konunginn er hann því að tala um mennska konunga og pólitíska valdhafa.
Malakí 3: 1 - 3 talar um tímann frá 1914 snemma árs 1919 þegar hinir andasmurðu, synir Leví " myndu ganga í gegnum hreinsun og leiðréttingu. (Lestu.)

15 / 6 " Una de las mayores obras de ingeniería " (mar fundido), 15 / 1
Biblíuritarinn Salómon orðaði það svona: "Sá sem elskar peninga, verður aldrei saddur af peningum, og sá sem elskar auðinn, hefir ekki gagn af honum."
ÝMISLEGT

Unos quinientos años después del tiempo de Nemrod, Jehová organizó a los descendientes de Abrahán para que formaran la nación de Israel y esta le sirviera de testigo en la Tierra.
Þú getur eignast bókina Spurningar unga fólksins - svör sem duga með því að fylla út og senda miðann hér til hliðar.
Um 500 árum eftir daga Nimrods skipulagði Jehóva afkomendur Abrahams til að mynda Ísraelsþjóðina og hún varð vottur hans á jörðinni.

La revista citada anteriormente señala que "el cambio climático supone una amenaza tan grave como el armamento nuclear ." Destacados miembros de la comunidad científica piensan igual.
Hafðu samband við Varðturninn, Pósthólf 8496, 128 Reykjavík, ef þú vilt eignast bókina Fjölskyldulíf þitt gert hamingjuríkt eða fá ókeypis biblíunám á heimili þínu.
Tímaritið, sem áður var vitnað í, segir að " loftslagsbreytingar ógni jafnmiklum ógnum og kjarnavopnum."

Metzger).
(Sálmur 27: 10) En ég var enn í menntaskóla og foreldrar mínir borguðu fyrir menntunina.
Metzger.

Durante aquellos años bélicos se les sometió a todo tipo de persecución y en muchos lugares incluso se proscribieron sus publicaciones bíblicas.
Í Hollandi enda 33 af hundraði hjónabanda með skilnaði.
Á þessum stríðsárum voru þeir ofsóttir hvers kyns ofsóknum og víða var jafnvel dreift biblíuritum sínum.

Citoplasma
Þeir höfðu umsjón með matarskömmtun og sáu einnig um að hýða hina fangana.
Citoplasma

Por lo tanto, el oyente del chisme lleva una gran responsabilidad.
Hjartahreinir menn fylltust örvandi framtíðarvon.
Það er því mikil ábyrgð að hlusta á slúður.

¿ Por qué? Porque " despreciaban ' el nombre de Jehová al aceptar sacrificios de animales enfermos y cojos.
(Opinberunarbókin 12: 12, 17) Við verðum að standa gegn þessum öfluga óvini og berjast "trúarinnar góðu baráttu." (1.
Ástæðan var sú að þeir " fyrirlitu " nafn Jehóva með því að þiggja fórnir sjúka og halta dýra.

El individuo de buen corazón presta atención a la sabiduría aplicando bien el conocimiento divino; inclina su corazón al discernimiento sopesando lo que aprende; prácticamente clama por el entendimiento, que es la capacidad de ver cómo se relacionan entre sí los diversos aspectos de un asunto.
Hinir smurðu hafa hafnað óguðlegu framferði, girndum og markmiðum og fá því, eftir upprisuna, "vald yfir heiðingjunum" og mola þá sundur ásamt Kristi.
Heiðarlegur maður gefur gaum að viskunni með því að beita þekkingunni á Guði á réttan hátt; með því að hneigja hjarta sitt að því sem hann lærir með því að rannsaka það sem hann lærir.

No tienen ningún significado concreto.
(1. Pétursbréf 3: 21) Með því að trúa á úthellt blóð Jesú höfum við hreinsað samviskuna af dauðum verkum "til að þjóna Guði lifanda."
Ūeir hafa enga sérstaka merkingu.

A continuación presentamos la opinión de algunos observadores:
Þú nýtur líka sjálfur góðs af því.
Hér fara á eftir skoðanir fólks:

En ese entonces, "los hijos del reino " ya estaban activos, sobre todo en Estados Unidos, y tenían su sede mundial en Brooklyn, en la ciudad de Nueva York.
Sameining tengd þekkingu
Á þeim tíma voru "börn ríkisins" þegar starfandi, sérstaklega í Bandaríkjunum, og aðalstöðvar þeirra voru í Brooklyn í New Yorkborg.

Todos son hermanos ."
Kristnir menn þurftu að vinna ef þeir vildu fá mat. Þeir urðu að sjá fjölskyldunni farborða.
Allir eru bræður. "

Es obvio que no.
Margir ritningarstaðir varpa ljósi á nærgætnina og umhyggjuna sem Jehóva Guð sýnir ekkjum og munaðarlausum og þar af leiðandi einstæðum foreldrum.
Auðvitað ekki.

El cristiano tiene una experiencia cotidiana de lo difícil de su postura: está al margen de la sociedad [...].
Ég verð að fá svar við þessari spurningu á stundinni, annars fer ég ekki feti lengra.
Kristinn maður hefur daglega reynslu af því hve erfið afstaða hans er.

No ve la escritura en la pared.
[ Myndir á blaðsíðu 7] Faðirinn vinnur með móðurinni að því að byggja upp tilfinningatengsl við barnið. [ Mynd á blaðsíðu 8]
Hann sér ekki skriftina á veggnum.

N., Nigeria
(b) Hvað hvetur okkur til að sýna eldmóð í boðunarstarfinu?
N., Nígeríu

El Creador no piensa dejar que la Tierra se deteriore hasta el punto de convertirse en un vertedero inhabitable.
(1. Tímóteusarbréf 6: 11) Þegar við lifum í samræmi við hegðunarreglur Guðs og íklæðumst nýja persónuleikanum erum við að stunda réttlæti og réttvísi.
Skaparinn ætlar sér ekki að láta jörðina farast fyrr en hún er orðin að óbyggilegum sorphaugi.

De acuerdo con la Asociación Estadounidense de Bibliotecas, hace miles de años la gente tenía la idea ridícula de que, cuando bebían algo, el Diablo podía entrar en su cuerpo cuando abrían la boca.
• Hvernig sýna öldungar að þeir kunna að meta þá sem eldri eru í hjörðinni?
Að sögn bandaríska bókasafnsins hafði fólk fyrir þúsundum ára þá fáránlegu hugmynd að djöfullinn gæti gengið inn í líkama sinn þegar það opnaði munninn þegar það drakk eitthvað.

No cabe duda de que fue una lección que no olvidaron.
Þegar Ísraelsmenn voru í Sínaíeyðimörkinni sagði Jehóva þeim að gera tjaldbúð helgaða tilbeiðslunni á honum.
Það var sannarlega lærdómur sem þeir gleymdu ekki.

Y Pedro dijo: "Que los sirvientes de casa estén en sujeción a sus dueños con todo el debido temor, no solo a los buenos y razonables, sino también a los que son difíciles de complacer ."
Mér finnst ég föst í gildru. "
Og Pétur sagði: "Verið hver öðrum undirgefnir í ótta Krists: Konurnar eiginmönnum sínum eins og það væri Drottinn.

En el pasado, las ciudades se levantaban donde hubiera agua, y Roma no fue la excepción.
Það er því viðeigandi að Jóhannes postuli skuli hafa séð múginn mikla tilbiðja í forgarði andlega musterisins, skrýddan hvítum hreinum skikkjum.
Áður fyrr voru borgir reistar upp þar sem vatn var að finna og Róm var engin undantekning.

¿ Quién puede imitar la integridad de Job?
Þannig lýsti bandariska iðnaðartímaritið In - Plant Reproductions prentunar - og útgáfustarfsemi Biblíu - og smáritafélagsins Varðturninn.
Hver getur líkt eftir ráðvendni Jobs?

Al adoptarlos Dios como hijos, se les concede la preciada relación que Adán perdió; pero a estos hijos se les otorgan también los privilegios que conlleva el servicio celestial: algo que Adán nunca tuvo.
" Ekkert hugnast mönnum betur en að matast og drekka og láta sál sína njóta fagnaðar af striti sínu. "- Prédikarinn 2: 24.
Með því að ættleiða þá sem syni er gefið hið dýrmæta samband sem Adam glataði. En þessi börn fá líka þau sérréttindi sem þjónustan á himnum felur í sér - það sem Adam hafði aldrei.

Para más información, lea la serie de portada "Cómo calmar la ansiedad ," publicada en La Atalaya del 1 de julio de 2015.
Hann áttaði sig á að móðir hans hefði ekki gefist upp á honum og það fékk hann til segja skilið við slæman félagsskap.
Nánari upplýsingar er að finna í forsíðugreininni "Hvernig geturðu sefað kvíðann?" sem birtist í Varðturninum (enskri útgáfu) 1. júlí 2015.

El versículo 33 dice: "Cantaré a Jehová durante toda mi vida; ciertamente produciré melodía a mi Dios mientras yo sea ."
(Gal. 2: 9) Á sama hátt getur bróðir, sem var áður safnaðaröldungur, axlað þá ábyrgð á ný og haft ánægju af því að styrkja bræður og systur í trúnni.
Vers 33 segir: "Ég vil syngja Drottni lof alla mína ævi, lofsyngja Guði mínum meðan ég er."

Si un terrorista adquiriera una de estas bolas ya preparada, podría rodearla con un detonador y convertirla en una bomba hiperpotente.
(Markús 10: 45) Eftir þetta er enn meiri ákefð í kennslu Jesú og öllu sem hann gerir.
Ef hryđjuverkamađur fengi sér einhvern af ūessum boltum sem hann er tilbúinn til, gæti hann fariđ í kringum hann međ hvellhettu og breytt ūví í ofursprengju.

A pesar del hecho de que los judíos habían escogido a César más bien que a Cristo, las relaciones entre Jerusalén y Roma pronto se deterioraron.
Það gerist stundum þegar börnin stálpast.
Þótt Gyðingar hafi valið keisarann í stað Krists voru samskiptin milli Jerúsalem og Rómar brátt að versna.

El ejemplo de José
Eftir slíkt brottnám getur sá hluti heilans aldrei starfað á ný og hvert það atferli, sem hann stýrir, hverfur.
Fordæmi Jósefs

Con el tiempo, la cantidad de revistas de cada número, así como de libros y folletos, alcanzó y hasta superó la cantidad de Testigos.
(Markús 2: 15) Þetta voru ekki menn sem vildu halda áfram röngu líferni og afþökkuðu hjálp.
Með tíð og tíma náðist fjöldi tímarita, bóka og bæklinga og meira að segja fleiri en vottarnir.

Así, también, por diligencia y con la ayuda de Jehová, uno puede profundizar y hacer más firme su paz con él.
Um allt þetta og margt fleira er spáð í Biblíunni.
Þannig getum við, með kostgæfni og með hjálp Jehóva, dýpkað og styrkt frið okkar við hann.

Más bien, los cristianos se esfuerzan por reflejar el punto de vista de David: "Hazme conocer tus propios caminos, oh Jehová; enséñame tus propias sendas.
Þannig var reynt að færa allar hugsanlegar aðstæður undir ramma lögmálsins og reynt með vægðarlausum rökum að láta alla hegðun mannsins stjórnast af ströngum þumalputtareglum....
Kristnir menn leggja sig fram um að endurspegla viðhorf Davíðs: "Vísa mér vegu þína, [Jehóva], kenn mér stigu þína.

No hay duda de que, a medida que las condiciones mundiales empeoren, algunos de nosotros seremos perseguidos, llevados ante tribunales y encarcelados.
(b) Hvers eðlis er ástúðleg umhyggja?
Það leikur enginn vafi á því að sumir okkar verða ofsóttir, leiddir fyrir dómstóla og fangelsaðir eftir því sem ástandið í heiminum versnar.

Esto lo convirtió en Satanás, el Diablo, un calumniador y enemigo de Dios.
Þetta barn fékk aldrei tækifæri til að verða elskað.
Það gerði hann að Satan, djöflinum, rógbera og óvini Guðs.

¿ Cuáles son algunas de las profecías que cumplió Jesús cuando estuvo en la Tierra?
Hvað geturðu gert til að temja þér sjálfstjórn?
Hvaða spádómar uppfylltust þegar Jesús var á jörðinni?

¿ Cómo demostró el salmista que apreciaba la ley de Dios?
Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu.
Hvernig sýndi sálmaritarinn að hann mat lög Guðs mikils?

¿ Qué les sucederá a quienes no quieran cambiar y sigan apoyando a este sistema hasta que llegue la gran tribulación?
Jesús vissi að starf æðstaprestsins og fórnirnar voru táknmyndir um þjónustu sína og fórnardauða, og hann vissi hve mikilvægt það væri að fólk lærði af því.
Hvað verður um þá sem vilja ekki breyta sér og halda áfram að styðja þetta heimskerfi uns þrengingin mikla skellur á?

Su valiosa labor
Mikil ólga hefur verið í borginni undanfarið.
Hið dýrmæta starf þeirra

Si nos sometemos de buena gana a la soberanía de Jehová, demostramos que somos de genio apacible.
Vel má vera að áttunda og síðasta sýn Sakaría hafi styrkt trú Gyðinga hvað mest. (Lestu Sakaría 6: 1 - 3.)
Við sýnum hógværð með því að lúta drottinvaldi Jehóva fúslega.

Leemos que en ocasiones posteriores el espíritu de Jehová estuvo sobre otras personas.
Það er auðvelt að hlýða þegar allt liggur í augum uppi og við erum sammála. En við sýnum sanna undirgefni með því að fara að ráðum öldunganna jafnvel þótt við skiljum þau ekki sjálf.
Við lesum að andi Jehóva hafi stundum verið yfir öðrum síðar.

□ ¿Por qué se vale de la persecución Satanás?
(b) Hvernig geta þeir uppörvað aðra í söfnuðinum?
□ Hvers vegna beitir Satan ofsóknum?

Esa lección nos ayudó mucho, pues en el primer hogar misional en Khorat no teníamos luz eléctrica ni agua corriente.
(Matteus 5: 5) Með því að varðveita hógværðina tryggja andasmurðir bræður Krists hamingju sína og sérréttindin að fá að ráða yfir jarðneskum vettvangi Guðsríkis.
Það var okkur mikil hjálp því að við höfðum hvorki rafmagn né rennandi vatn á fyrsta trúboðsheimilinu í Khorat.

Tal como un cirujano competente es capaz de corregir enfermedades muy serias, Jehová puede curarnos de un gravísimo mal: el pecado heredado.
Kroníkubókar eru langar ættarskrár.
Jehóva getur læknað okkur með erfðasynd, rétt eins og læknir sem er fær um að lækna okkur af alvarlegum sjúkdómum.

* Cierto día, el recepcionista del hotel me avisó de que había dos señoras que querían hablar conmigo esperando afuera en un automóvil.
Í Malakí 3: 1 - 3 er lýst hvernig andasmurðir, synir Leví " myndu hreinsast á árabilinu 1914 fram á fyrri hluta 1919. (Lestu.)
* Dag einn var mér sagt að það væru tvær konur á hótelinu sem vildu ræða við mig úti í bíl.

Como los cristianos somos tiernamente compasivos, no cometeremos ese mismo error cuando nuestros compañeros de creencia estén enfermos o deprimidos.
Um 500 árum eftir daga Nimrods gerði Jehóva afkomendur hins trúfasta Abrahams að þjóðinni Ísrael sem átti að vera vottar hans á jörðinni.
Þar sem kristnir menn eru innilega meðaumkunarsamir gerum við ekki sömu mistökin þegar trúbræður okkar eru veikir eða niðurdregnir.

¿ Cómo y por qué nos previene Jehová de los escollos espirituales?
Í áðurnefndu tímariti, Bulletin of the Atomic Scientists, segir enn fremur: "Hætturnar af völdum loftslagsbreytinga eru næstum jafn skelfilegar og af völdum kjarnavopna."
Hvernig og hvers vegna varar Jehóva okkur við andlegum tálgryfjum?

" Gracias por ayudarme a aprender acerca de Jehová "
Metzger.
" Takk fyrir að hjálpa mér að kynnast Jehóva "

Los mejores cálculos que podemos hacer indican que la duración natural de la vida del ser humano de término medio se ha fijado en un máximo de 85 años ."
Á styrjaldarárunum urðu þeir fyrir alls konar ofsóknum og biblíurit þeirra voru jafnvel bönnuð víða.
Þær bestu útreikningar, sem hægt er að gera, gefa til kynna að eðlileg lífslengd miðaldra mannsins hafi náð hámarki í 85 ár. "

Y da la impresión de que tienen un problema de comunicación.
Frymisnet
Og það bendir til þess að þeir eigi í samskiptaörðugleikum.

¡ Qué triste!
Sá sem hlustar á slúður ber því mikla ábyrgð.
Það er sorglegt.

Puesto que Jehová es "amador de justicia y derecho ," definitivamente debemos llegar a conocer e imitar este rasgo de su personalidad.
Það voru prestarnir, því að þeir " óvirtu " nafn Jehóva með því að veita höltum og sjúkum skepnum viðtöku til fórnar.
Þar sem Jehóva "hefir mætur á réttlæti og rétti" þurfum við að kynnast honum og líkja eftir honum.

Eclesiastés 12: 1
Í raun kalla þeir á skynsemina eða skilninginn, hæfnina til að sjá hvernig hinir ýmsu efnisþættir tengjast hver öðrum.
Prédikarinn 12: 1

¿ Le parecían gravosas o desagradables al salmista aquellas órdenes divinas, especialmente si por causa de obedecerlas uno fuera acusado o fuera objeto de falsa representación?
Þeir höfðu enga sérstaka merkingu.
Fannst sálmaritaranum þessi fyrirmæli frá Guði íþyngjandi eða óþægileg, einkum ef þeir voru sakaðir um að hlýða þeim eða þeir væru falsaðir?

Recuerda cómo David respetó a Saúl aun cuando este se apartó del consejo de Dios.
Margir fordæma þessi afskipti trúarbragðanna af stjórnmálum. Hér fara á eftir nokkur dæmi:
Mundu hvernig Davíð virti Sál jafnvel þegar hann sneri baki við leiðbeiningum Guðs.

Y nosotros estamos muy agradecidos de que sirvan con tanta alegría como mayordomos fieles de la bondad inmerecida de Jehová.
" Börn ríkisins "störfuðu einna mest í Bandaríkjunum á þeim tíma og aðalstöðvar þeirra voru í Brooklyn í New York.
Við erum Jehóva innilega þakklát fyrir að hafa þjónað honum með gleði sem trúfastir ráðsmenn náðar hans.

De la Self - Pronouncing Edition of the Holy Bible, que incluye la Versión del Rey Jacobo y la Versión Revisada
Allir eru bræður. "
Frá Self - Pronouncing Edition of the Holy Bible, þar á meðal King James - The New English Version.

Anime a su familia con "palabras deleitables "
Greinilega ekki.
Uppörvaðu fjölskylduna með "fögrum orðum"

Para entonces habrá terminado el sellar a los 144.000 que componen el Israel espiritual y el recogimiento de los millones de personas de la gran muchedumbre.
Afstaða kristins manns setti hann daglega í vanda; hann lifði við útjaðar samfélagsins...
Þá verður lokið við að innsigla þá 144.000 sem mynda hinn andlega Ísrael og safna saman milljónum manna af múginum mikla.

En aquel caso Jesús constituyó las primicias, y sus coherederos fueron las "ciertas primicias ."
Hvað er átt við með því?
Í því tilviki myndaði Jesús frumgróðinn og samerfingjar hans voru "frumgróðinn."

Me dijo que de joven trabajaba con una máquina como esta en Betel, y que recordaba lo difícil que era ajustarla bien.
N., Ítalíu
Hann sagði mér að sem ungur maður væri hann að vinna með svona vél á Betel og að það væri erfitt að stilla hana rétt.

Además, protegió la línea genealógica del Mesías y ayudó a identificarlo cuando apareció.
Það var ekki ætlun skaparans að jörðin yrði óbyggilegur ruslahaugur.
Hann verndaði ættlegg Messíasar og hjálpaði honum að bera kennsl á hann þegar hann birtist.

Al darse a conocer a través de las páginas de la Biblia, Jehová nos invita a que nos acerquemos a él.
Samkvæmt heimildum frá bandaríska bókasafnasamtökunum höfðu menn þá fáránlegu hugmynd fyrir þúsundum ára að djöfullinn gæti komist inn í líkama þeirra um opinn munninn þegar þeir fengju sér að drekka, og þeir trúðu að hægt væri að hræða þennan illa anda með hávaða.
Með því að kynna okkur Biblíuna hvetur Jehóva okkur til að nálægja okkur sér sig sér.

Ningún ser humano sabe cuándo vendrá ese fin, pero sí sabemos que el fin de "esta generación " de personas inicuas vendrá cuando Dios considere suficiente el testimonio que se haya dado" hasta la parte más distante de la tierra ."
Þeir áttu eflaust seint eftir að gleyma þessu dæmi.
Enginn maður veit hvenær það gerist en við vitum hins vegar að endir " þessarar kynslóðar " kemur þegar Guð lítur á þann vitnisburð sem gefinn er "til endimarka jarðarinnar."

¿ Cómo influyó en Jesús saber que vivía en un momento histórico?
Pétursbréf 2: 18; Efesusbréfið 6: 5; Kólossubréfið 3: 22, 23.
Hvaða áhrif hafði það á Jesú að vita að hann var uppi á sögulegu tímabili?

7, 8. a) ¿Cómo debe hacernos sentir el amor de Cristo?
Hver voru hebresk nöfn þriggja vina Daníels?
7, 8. (a) Hvaða áhrif ætti kærleikur Krists að hafa á okkur?

¿ Quién fijó sus medidas, si acaso lo sabes, o quién extendió sobre ella el cordel de medir? ."
Forðum daga voru borgir yfirleitt reistar við gjöful vatnsból. Róm var engin undantekning.
Hver hefir ákveðið það, ef þú veist það, eða hver þandi mælivaðinn yfir það? "

Tal vez no han examinado en profundidad si Dios existe o no, pero les atrae la idea de ser libres de hacer todo lo que les gusta (lea Salmo 10: 4).
Ráðvendni Jobs - hver getur líkt eftir henni?
(Lestu Sálm 10: 4.)

Por eso, es necesario que el padre o la madre creyente muestre extraordinario amor y comprensión al encararse a la situación.
(Rómverjabréfið 8: 15 - 17) Með því að gefa þeim barna - eða sonarrétt er Guð að veita þeim það dýrmæta samband sem Adam glataði, en þessum sonum verða veitt þau viðbótarsérréttindi að þjóna á himnum - sem Adam hafði aldrei.
Foreldrar þurfa því að sýna einstakan kærleika og skilning þegar þeir horfast í augu við aðstæður.

Estas situaciones no deben interpretarse como una prueba de que no se cuenta con el favor de Dios.
Hægt er að fá frekari upplýsingar um kvíðaraskanir í Vaknið! apríl - júní 2012, bls. 25 - 27.
Við ættum ekki að líta á slíkar aðstæður sem sönnun fyrir því að Guð hafi ekki velþóknun á okkur.

El apóstol Pablo también pasó por pruebas y adversidades, como dio testimonio en su carta a los Romanos: "Sé que en mí, es decir, en mi carne, nada bueno mora; porque la facultad de desear está presente conmigo, pero la facultad de obrar lo que es excelente no está presente.
Hann bendir líka á góðar ástæður fyrir að við ættum að vera það.
Páll postuli varð líka fyrir prófraunum og mótlæti eins og hann bar vitni í bréfi sínu til Rómverja: "Ég veit, að ekki býr neitt gott í mér, það er, í holdi mínu.

▪ Madagascar. Ciclones y lluvias intensas obligaron el desplazamiento de 33.000 isleños y arrasaron los cultivos de 260.000.
Hryðjuverkamaður, sem kæmist yfir tilbúna plútonkúlu, gæti síðan hlaðið sprengi - og kveikibúnaði kringum hana og endurskapað úr henni gríðarlega öfluga sprengju.
▪ Madagaskar.

Esto condujo a la creación de la organización de las Naciones Unidas el 24 de octubre de 1945.
Að auki veitti hann henni þau einstæðu sérréttindi að vera formóðir Messíasar. - Matteus 1: 1, 5; Hebreabréfið 11: 31; Jakobsbréfið 2: 25.
Það leiddi til stofnunar Sameinuðu þjóðanna hinn 24. október 1945.

b) ¿En qué sentido son como Lidia muchas Testigos de la actualidad? La palabra de Jehová prevaleció en Macedonia (16: 11 - 15).
Þrátt fyrir það að Gyðingar hefðu tekið keisarann fram yfir Krist versnaði brátt samband Jerúsalem og Rómar.
(16: 11 - 15.)

Jehová dijo que la descendencia de la mujer aplastaría "la cabeza " de Satanás y que este heriría" el talón " de la descendencia de la mujer.
Lærum af syninum sem Jakob elskaði mest
Jehóva sagði að sæði konunnar myndi merja "höfuð" Satans og það myndi " hæla " sæði konunnar.

Casi siempre predicaba solo.
Með tímanum urðu afrituðu eintökin af blöðunum næstum því eins mörg og jafnvel fleiri en vottarnir - og sama er að segja um bækur og bæklinga.
Hann var yfirleitt einn í boðunarstarfinu.

Pensemos en Jehová Dios, en quien reside "la fuente de la vida ."
Eins getur þú, með kostgæfni og hjálp Guðs, aukið frið þinn við hann.
Jehóva Guð býr "uppsprettu lífsins."

Es cierto que los tiempos quizá se hagan más difíciles, como debieron serlo en el año 66 de la era común para las mujeres embarazadas que huyeron de Judea y para todos aquellos que tuvieron que viajar en tiempo frío y lluvioso.
Kristnir menn reyna þess í stað að endurspegla viðhorf Davíðs: "Vísa mér vegu þína, [Jehóva], kenn mér stigu þína.
Tímarnir geta að vísu verið erfiðari eins og þær hefðu átt að vera árið 66 hjá barnshafandi konum sem flúðu frá Júdeu og öllum þeim sem þurftu að ferðast á köldum og voveiflegum tíma.

A menudo, tal diversidad de datos arroja luz sobre las fuentes oficiales o presenta otra versión de los hechos.
Eftir því sem ástand heimsins versnar munu vafalaust aðrir verða ofsóttir líka, dregnir fyrir dómstóla og varpað í fangelsi.
Slíkur fjölbreytileiki gagna hefur oft varpað ljósi á opinberar heimildir eða gefur út aðra útgáfu af staðreyndum.

" Todo el que invoque el nombre de Jehová escapará salvo " (Joel 2: 32).
Þannig varð hann Satan djöfullinn, rógberi og andstæðingur Guðs. - 1.
" Hver sem ákallar nafn [Jehóva], mun frelsast. "- Jakobsbréfið 2: 32.

¿ Hasta qué punto tiene Satanás poder para matar?
Meðal þeirra má nefna spádóma um fæðingarbæ hans (Míka 5: 2; Lúkas 2: 4 - 11) og hin hörmulegu fjöldamorð á börnum sem áttu sér stað eftir fæðingu hans (Jeremía 31: 15; Matteus 2: 16 - 18).
Að hve miklu leyti hefur Satan mátt til að drepa?

Analicemos solo algunas de las profecías que describen "los últimos días ."
Hvernig sýndi sálmaritarinn að hann kunni að meta lögmál Guðs og ættu kristnir menn að gera slíkt hið sama?
Við skulum nú líta á nokkra spádóma sem fjalla um " síðustu daga. " (2.

No suele presentar ningún riesgo hacerse amigo de ese perro.
En hvað um þá sem vilja ekki breyta sér, sem halda áfram að styðja þessa heimsskipan allt fram að þrengingunni miklu?
Hann tekur enga áhættu međ ađ vingast viđ hundinn.

Aunque desafió sin temor a 450 profetas de Baal, Elías salió huyendo cuando supo que la reina Jezabel tramaba matarlo.
Verðmætt starf
En Elía flúði þegar hann komst að raun um að Jesebel drottning hafði lagt á ráðin um að drepa hann.

Puede que a usted le encanten las uvas, pero de seguro no querría vivir con una dieta a base de solo uvas.
Við sýnum einnig hógværð með því að lúta alvaldi Jehóva af fúsum vilja.
Þú kannt að meta vínberin en þig langar örugglega ekki til að lifa á einu vínberi.

Para averiguarlo, consideremos primero Isaías 54: 1 - 8, que dice en parte:
Við lesum að við önnur tækifæri síðar hafi andi Jehóva verið yfir öðrum einstaklingum.
Til að komast að því skulum við skoða Jesaja 54: 1 - 8 sem segir að hluta til:

En Revelación [Apocalipsis] 6: 8 se prefiguran las pestes con el cabalgar de un caballo pálido, el cuarto caballo del capítulo 6 de Revelación.
Hvernig er hægt að umbera langvinn veikindi?
Í Opinberunarbókinni 6: 8 eru drepsóttir fyrirmynduð með reið bleikra hests, fjórða hestsins í 6. kafla Opinberunarbókarinnar.

¿ Qué es posible que preguntaran los apóstoles a Jesús sobre el futuro?
Sá lærdómur var dýrmætur því að á fyrsta trúboðsheimilinu í Khorat höfðum við hvorki rafmagn né rennandi vatn.
Hvað kunna postularnir að hafa spurt Jesú um framtíðina?

Pero ¿son ciertas tales afirmaciones?
Að sumu leyti erum við í svipaðri aðstöðu og maður sem leggur líf sitt í hendurnar á færum skurðlækni sem getur læknað hann af lífshættulegum sjúkdómi.
En er það rétt?

Esto es exactamente en lo que se convertiría el "creacionismo científico ," propuesto por algunos creacionistas, si se enseñase en las aulas.
* Dag einn var hringt í mig úr gestamóttökunni á hótelinu og mér var sagt að tvær konur væru í bíl fyrir utan og vildu ná af mér tali.
Það er einmitt það sem "vísindaleg trú" á þátt í, það er að segja sumir sköpunarsinnar, ef hún er kennd í kennslustofum.

En 1946, asistió a la octava clase de la Escuela de Galaad, en Nueva York (Estados Unidos).
Með því að sýna innilega meðaumkun, forðast kristnir menn að falla í sömu gildru þegar trúbræður þeirra eru veikir, niðurdregnir eða þunglyndir.
Árið 1946 sótti hún áttunda bekk Gíleaðskólans í New York í Bandaríkjunum.

Se destacó el papel que ha desempeñado la religión y cómo sus esfuerzos incesantes han contribuido a sembrar más odio y división entre estos grupos étnicos.
Hvers vegna og hvernig varar Jehóva okkur við andlegum hættum?
Lögð var áhersla á hlutverk trúarbragðanna og hvernig linnulaus viðleitni þeirra hefur stuðlað að því að sá meiri hatri og sundrung meðal þessara þjóðernishópa.

" ¿Por qué retrocedí cuando lo peor ya había pasado? "
" Takk fyrir að hjálpa mér að kynnast Jehóva! "
" Hvers vegna dró ég mig aftur úr þegar hið versta var liðið hjá? "

¿ Cómo podría ser así, si él mismo indicó que solo un resto de judíos aceptaría a Cristo?
Bestu spár, sem við getum gert, benda til að miðgildi hins eðlilega lífsskeiðs mannsins sé í hæsta lagi 85 ár. "
Hvernig gat það verið ef Jesús sagði sjálfur að aðeins leifar Gyðinga myndu taka við Kristi?

En ella también nos enseña mucho sobre el perdón.
Og tjáskiptin virðast heldur ekki vera í lagi.
Hún kennir okkur líka margt um fyrirgefningu.

AÑO DE NACIMIENTO: 1958
Hvílík ógæfa.
FÆÐINGARÁR: 1958

¿ Por qué se hizo testigo de Jehová?
Þessaloníkubréf 3: 10; Orðskviðirnir 13: 4; 20: 4; 21: 25; 1.
Hvers vegna gerðist þú vottur Jehóva?

De igual manera, los países de la cristiandad tienen símbolos de pájaros y bestias salvajes, y la gente les da su devoción.
Úr því að Jehóva "hefir mætur á réttlæti og rétti" ber okkur að sjálfsögðu að kynnast og líkja eftir þessum þætti persónuleika hans.
Á sama hátt eiga lönd kristna heimsins tákn um fugla og villidýr og fólk sýnir þeim hollustu.

Obrando impetuosamente, la vendió por un plato de guisado de lentejas y pan.
Prédikarinn 12: 1
Hann gerði það af miklum krafti og seldi það fyrir skál af baunakássu og brauði.

Es lamentable que muchos líderes religiosos no enseñen el propósito divino de traer la paz ni oren por ello.
Fundust sálmaritaranum þessi fyrirmæli Guðs þjakandi eða ógeðfelld, einkanlega ef það að halda þau hafði í för með sér rangar ákærur eða illt umtal?
Því miður kenna margir trúarleiðtogar ekki þann tilgang Guðs að koma á friði og biðja fyrir honum.

Desde luego, estos y otros mitos del naturalismo filosófico gozan de cierto prestigio.
(Orðskviðirnir 24: 29) Mundu hvernig Davíð hélt áfram að virða Sál konung jafnvel þótt Sál hætti að fylgja ráðleggingum Guðs.
Að sjálfsögðu eru þessar og aðrar bábiljur heimspekilegs eðlis nokkurs konar virðingarverðar.

El hombre ha ensayado muchas formas de gobierno a lo largo de la historia, pero en la mayoría de los casos, lamentablemente, " ha suspirado ' debido a la opresión de los gobernantes.
Farandumsjónarmenn eru vissulega önnum kafnir í verki Drottins. Og við erum þakklátir að þeir skuli þjóna svona glaðir sem trúfastir ráðsmenn óverðskuldaðrar góðvildar Jehóva!
Menn hafa reynt margs konar stjórnarfar í aldanna rás, en í flestum tilvikum hefur það " andvarpað " vegna kúgunar valdhafanna.

Timoteo fue otro hombre celoso que rindió buena cuenta de su vida a Jehová Dios.
Úr Self - Pronouncing Edition of the Holy Bible með King James og Revised biblíuútgáfunum.
Tímóteus var líka kostgæfur maður sem stóð Jehóva Guði reikning með sóma.

Distancia del planeta al Sol 5,203
Byggðu upp fjölskylduna með fögrum orðum BLS.
Fjarlægð frá sól 5,203

Todos los cristianos debemos seguir las pautas del Cuerpo Gobernante y colaborar con los ancianos de nuestra congregación.
Þegar svo er komið mun að fullu lokið við að innsigla hina 144.000 andlegu Ísraelsmenn og safna inn öllum þeim milljónum sem mynda hinn mikla múg.
Allir kristnir menn ættu að fylgja leiðbeiningum hins stjórnandi ráðs og vinna með öldungum safnaðarins.

La palabra "bárbaro " se derivó de" bar - bar ," que indicaba lo ininteligibles que eran para los griegos las lenguas extranjeras.
Mósebók 23: 4 - 11, 15 - 17) Jesús var frumgróðinn og samerfingjar hans "viss frumgróði."
Orðið "brjótur" var dregið af "bar - bar" sem gaf til kynna hversu óumdeilanleg erlend tungur Grikkja voru.

" Jamás me hubiera imaginado que podría hacer las cosas que hago hoy ," dice ella. [ Comentario de la página 24]
" Hann sagðist hafa unnið við sams konar vél sem ungur maður á Betel, og hann minntist þess hve erfitt var að stilla hana rétt.
" Ég hefði aldrei getað ímyndað mér að ég gæti gert það sem ég gerði í dag, "segir hún.

Muchos me dirán en aquel día: " Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre expulsamos demonios, y en tu nombre ejecutamos muchas obras poderosas? '.
10: 1 - 10) Auk þess var lögmálið þáttur í að varðveita ættlegg Messíasar og auðveldaði fólki að bera kennsl á hann þegar hann kæmi fram.
Margir munu segja við mig á þeim degi: Drottinn, Drottinn, höfum vér ekki kennt í þínu nafni, rekið út illa anda í þínu nafni og gjört mörg kraftaverk? "

*
Segðu frá dæmi um hvernig börn önnuðust foreldri guðrækilega.
*

Por lo tanto, vinos como el oporto, el jerez o el vermú no son apropiados.
, Færum fram gjöf til Drottins "
Vín eins og beinakistill, vúdú er því ekki við hæfi.

Por ejemplo, justo antes de que los israelitas entraran en la Tierra Prometida, se valió de Moisés para decirles: "Sean animosos y fuertes. [...]
Jehóva opinberar sig á síðum Biblíunnar og býður okkur þannig að nálgast sig.
Rétt áður en Ísraelsmenn gengu inn í fyrirheitna landið notaði hann Móse til að segja við þá: "Verið hughraustir og öruggir....

• ¿Quiénes han reflejado la gloria de Jehová en estos últimos días?
Að " skína eins og ljós " felur ekki aðeins í sér að hafa hreinan, kristinn persónuleika heldur öðru fremur að fara eftir spádómlegum fyrirmælum Jesú: "Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar.
• Hverjir hafa endurspeglað dýrð Jehóva núna á síðustu dögum?

Romanos 5: 12
Og hann þurfti að leggja grunninn að kristna söfnuðinum sem myndi boða fagnaðarerindið til endimarka jarðar og gera fólk að lærisveinum. - Mark.
Rómverjabréfið 5: 12

Seguían la senda que su Maestro había trazado.
7, 8. Hvaða áhrif ætti kærleiki Krists að hafa á okkur og hvað ætti hann að hvetja okkur til að gera?
Þeir fylgdu þeim vegi sem Jesús hafði leitt þá.

La contestación a esta pregunta formaba parte de un secreto sagrado.
(b) Hvað er andlegt hugarfar?
Svarið við þessari spurningu var hluti af heilögum leyndardómi.

PORTADA:
Hver ákvað umfang hennar, veist þú það, eða hver þandi mælivað yfir henni? " (Job.
FORSÍÐUMYND:

Esta promesa se cumplirá sin falta porque Jehová siempre ha sido fiel a su palabra. Jesús sabía que las promesas de Dios nunca fallan.
Þeir sem hugsa þannig hafa ef til vill ekki velt sérstaklega fyrir sér hvort Guð sé til en finnst það góð tilfinning að geta gert eins og þeim þóknast. (Lestu Sálm 10: 4.)
Jesús vissi að loforð Guðs bregðast aldrei.

Las lecciones de los milagros
(Jobsbók, 4., 5. og 22. kafli) Við viljum ekki álykta fljótfærnislega að raunir, sem við rötum í, stafi af því að við höfum brugðist Jehóva á einhvern hátt eða að hann hafi tekið frá okkur blessun sína.
Lærum af kraftaverkum

Habían caído al suelo, pero se encontraban bien.
Páll postuli fékk sinn skerf af þrengingum og prófraunum eins og hann nefnir í Rómverjabréfinu: "Ég veit, að ekki býr neitt gott í mér, það er, í holdi mínu. Að vilja veitist mér auðvelt, en ekki að framkvæma hið góða.
Þau höfðu fallið en þau voru heil á húfi.

Porque no la pueden recibir de ninguna otra fuente.
▪ Madagaskar: Fellibyljir og úrhelli gengu yfir eyna með þeim afleiðingum að 33.000 manns urðu að yfirgefa heimili sín og uppskera 260.000 manns eyðilagðist.
Vegna þess að þeir geta ekki þegið hana frá neinum öðrum.

Por favor, ayúdenme.
Þetta varð til þess að Sameinuðu þjóðirnar voru sofnaðar þann 24. október 1945.
Gerđu ūađ, hjálpađu mér.

PORTADA:
(16: 11 - 15) Í Filippí, nýlendu sem byggð var aðallega rómverskum borgurum, virðast hafa verið fáir Gyðingar og ekkert samkunduhús.
FORSÍÐUMYND:

PÁGINA 12
" Þeir [niðjar konunnar] skulu merja höfuð þitt [Satans] og þú skalt höggva þá í hælinn, "sagði Jehóva. (1. Mós.
BLS. 12

En tales ocasiones es necesario que unos a otros nos expresemos palabras de fe, a fin de que no nos rindamos mientras proseguimos hacia la meta.
Oftast var ég einn í boðuninni.
Við slík tækifæri þurfum við að tjá hvert öðru orð trúarinnar þannig að við gefumst ekki upp meðan við erum að keppa að markinu.

Así es, los cristianos nos dedicamos por amor a nuestro Amo celestial, Jehová.
Frá honum kemur "sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa."
Við vígjumst Jehóva vegna þess að við elskum himneskan húsbónda okkar.

Y todos los ornamentos de la casa de Salomón eran de oro.
(Opinberunarbókin 6: 15; 18: 9 - 11) Vissulega geta erfiðleikarnir vaxið eins og hlýtur að hafa verið árið 66 hjá þunguðum konum sem flúðu Júdeu og hjá hverjum þeim sem þurfti að leggja land undir fót í kulda og regni.
Og allir skrautgripir í húsi Salómons voru úr gulli.

Todo lo contrario, las Escrituras indican con claridad que el alma - la persona - es mortal.
Gögn varpa oft skærari eða öðruvísi ljósi á sagnfræðileg ritverk.
Þvert á móti gefur Biblían skýrt til kynna að sálin - maðurinn - sé dauðleg.

La Biblia da muchos consejos sobre esta virtud.
(2.
Biblían gefur margar leiðbeiningar um það.

Esperan con anhelo vivir en el planeta Tierra como su hogar eterno, y no en los cielos, donde los 144.000 "gobernarán como reyes con [Cristo] por los mil años ." ¿ Qué sirve de base al estudio de la semana siguiente, y por qué es importante que todos estemos presentes?
Að hve miklu leyti hefur djöfullinn mátt dauðans?
Þeir hlakka til þess að lifa á jörðinni sem eilíft heimili en ekki á himnum þar sem hinar 144.000 munu "ríkja sem konungar með [Kristi] um þúsund ár." - Matteus 24: 45 - 47.

Sin embargo, puede que dicho versículo le parezca un comentario sobre una situación abstracta, de modo que piense: " Eso realmente no influye en mí al grado que lo hacen los problemas y preocupaciones cotidianos '.
Skoðum nokkra af þeim spádómum sem lýsa "síðustu dögum."
En þetta vers hljómar kannski eins og athugasemd um óhlutstæðar aðstæður, þannig að þú hugsar með þér: " Það hefur ekki áhrif á mig að því marki sem vandamál og áhyggjur daglegs lífs gera. "

Veamos cómo la Biblia presta realce a esta instrucción que puede hacer al pueblo de Dios más eficiente mientras busca a los que están correctamente dispuestos para la vida eterna.
Yfirleitt er óhætt að vingast við slíkan hund.
Skoðum hvernig Biblían gefur þessa fræðslu sem getur gert þjóna Guðs skilvirkari er þeir leita uppi þá sem hneigjast til eilífs lífs.

Los directivos le dijeron: "Esta es la oportunidad de su vida.
Hann hafði sýnt það hugrekki að skora á 450 spámenn Baals en tók til fótanna þegar hann frétti að Jesebel drottning ætlaði að ráða hann af dögum.
Stjórnendurnir sögðu: "Þetta er tækifæri lífs ykkar.

¡ Qué gran honor sentí de que me llamaran hermano aquellos valerosos siervos de Dios que habían arriesgado su vida para hablarme del mensaje del Reino!
Vera má að þú sért sólginn í vínber en tæplega vildir þú nærast á þeim eingöngu.
Það var mikill heiður fyrir mig að vera kallaður bróðir þessara hugrökku þjóna Guðs sem höfðu hætt lífi sínu til að segja mér frá boðskapnum um Guðsríki!

Preguntas de repaso
Til að komast að því skulum við fyrst skoða Jesaja 54: 1 - 8 sem hljóðar svo að hluta:
Upprifjunarspurningar

Sin embargo, andando el tiempo les ocurrió algo mucho más grave, pues "sus facultades mentales fueron embotadas " y un velo cubrió sus corazones.
Í Opinberunarbókinni 6: 8 eru þessar drepsóttir táknaðar með bleikum hesti sem skeiðar fram, fjórða hestinum í 6. kafla Opinberunarbókarinnar.
En tíminn leið því að "hugur þeirra var blindaður" og skýlan huldi hjörtu þeirra.

Sean [...] vigilantes en cuanto a oraciones ."
Er það sannleikanum samkvæmt?
Verið algáð til bæna. "

Esto no debe sorprendernos.
Það er einmitt það sem "vísindaleg sköpunarhyggja," sem sumir sköpunarsinnar aðhyllast, myndi verða væri hún kennd í skólastofunni.
Þetta ætti ekki að koma okkur á óvart.

Tras servir en Kennett (Misuri), donde nos había rodeado aquel gentío en 1950, fui invitado a Betel en marzo de 1955.
Hann sótti Gíleaðskólann í New York í Bandaríkjunum með áttunda nemendahópi skólans árið 1946.
Eftir að hafa starfað í Kennett í Missouri árið 1950 var mér boðið að starfa á Betel í mars 1955.

Mas los mismísimos cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados.
Það varpaði ljósi á þátt trúarbragðanna og á linnulaus afskipti þeirra, sem hafa valdið enn meiri sundrungu og hatri meðal þessara þjóðahópa.
Á yður eru jafnvel höfuðhárin öll talin.

Como pastores leales, ofrecen consejo cuando es necesario, asegurándose de conocer primero todos los hechos y basando cuidadosamente lo que dicen en la Biblia y las publicaciones de la Sociedad.
" Hvers vegna fór mér aftur þegar hið versta var afstaðið? "
Sem drottinhollir hirðar gefa þeir ráð þegar þörf er á, leita fyrst upplýsinga um allar staðreyndir og byggja vandlega á Biblíunni og ritum Félagsins.

Aquellos que son como Job
Hvernig gæti það verið fyrst hann sagði sjálfur að einungis leifar Gyðinganna myndu taka við Kristi?
Þeir sem líkjast Job

Gracias a Jehová aprendí a ser razonable y a tomar buenas decisiones
Þar segir líka margt um fyrirgefningu.
Með hjálp Jehóva lærði ég að vera sanngjarn og taka skynsamlegar ákvarðanir.

Saben que aun cuando pueden animar a sus hermanos a ampliar o a mejorar su ministerio, el servicio a Dios debe emanar de un corazón dispuesto (compárese con 2 Corintios 9: 7).
FÆÐINGARÁR: 1958
(Samanber 2. Korintubréf 9: 7.)

Con respecto a estos soñadores, Jeremías dijo por inspiración: "Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: " No los engañen sus profetas que están en medio de ustedes, ni sus practicantes de adivinación, y no escuchen los sueños de ellos que ellos están soñando.
Hvers vegna gerðist þú vottur Jehóva?
Jeremía var innblásið að segja um þessa drauma: "Svo segir [Jehóva] allsherjar, Ísraels Guð: Látið eigi spámenn yðar villa yður, né spásagnamenn yðar, og hlýðið ekki á drauma þeirra, sem þá dreymir.

(Compare Mateo 9: 13 con Oseas 6: 6; Romanos 9: 22 - 26 con Oseas 1: 10 y Os 2: 21 - 23.)
(Esekíel 8: 10 - 12) Á sambærilegan hátt eru fuglar og villidýr notuð til að tákna þjóðir kristna heimsins sem fólk veitir hollustu sína.
(Berðu saman Matteus 9: 13 og Hósea 6: 6; Rómverjabréfið 9: 22 - 26 við Hósea 1: 10; Efesusbréfið 2: 21 - 23.)

Es desde ese entonces cuando se ha visto la evidencia de "los últimos días ."
Í bráðlyndi sínu seldi hann þennan rétt fyrir einn málsverð úr baunakássu og brauði.
Þaðan í frá hefur verið sýnt fram á að " síðustu dagar " séu nærri.

La verdad es que eran casi tan supersticiosos respecto a hablar de ciertas porciones de la Biblia como lo eran respecto a pronunciar el nombre divino.
Því miður eru margir trúarleiðtogar nú á dögum sem hvorki kenna að tilgangur Guðs með jörðina nái fram að ganga né biðja þess í bænum sínum.
Þeir voru nánast svo hjátrúarfullir að tala um vissa hluta Biblíunnar eins og þá að nefna nafn Guðs.

Todas las pruebas nos llevan a la conclusión de que eso sucederá pronto.
Auðvitað njóta þessar og aðrar þjóðsögur heimspekilegs natúralisma vissrar virðingar.
Öll rök hníga að því að það gerist bráðlega.

Este comentario judío resalta con razón que " tomar el nombre de Dios de manera indigna ' implica utilizarlo impropiamente.
(Orðskviðirnir 29: 2) Frá því að sögur hófust hafa menn reynt alls konar stjórnir.
Þessi orð Gyðinga gefa til kynna að það sé rangt að " leggja nafn Guðs við hégóma. "

¡ Cíñanse, y sean hechos añicos!
Tímóteus var annar kostgæfinn maður sem stóð Guði reikning með sóma.
Herklæðist, þér skuluð samt láta hugfallast!

¿ A qué cambios y obstáculos se enfrentan?
Fjarlægð frá sól 5,203
Hvaða breytingar og hindranir blasa við okkur?

A lo largo de los años he hablado con muchos, y cada uno de ellos ha enriquecido mi vida transmitiéndome un poco de su sabiduría. "
Sem heild fylgjum við fúslega handleiðslu hins stjórnandi ráðs og vinnum með öldungum safnaðarins. Þannig sýnum við að við viðurkennum stjórn Jehóva.
Á liðnum árum hef ég talað við marga og hver og einn hefur auðgað líf mitt með því að miðla mér af visku sinni. "

Al dar la espalda a un estilo de vida egoísta y centrado en los placeres, me he librado de la sensación de vacío y la infelicidad que invaden a los miembros de mi familia.
Orðið "barbari" kom til af því hvernig erlendar tungur hljómuðu í eyrum Grikkja, eins og flaumur af óskiljanlegu "bar - bar."
Með því að snúa baki við eigingjörnum lífsstíl og einbeita mér að skemmtunum hef ég losnað við þá tilfinningu að fjölskyldan sé tóm og óhamingjusöm.

7,2 °
Reynslusaga Claire leiðir í ljós að með þolinmæði og hvatningu sé hægt að veita mikinn stuðning þeim sem eru með Asperger - heilkenni.
7,2 gráður

Durante el Milenio demostrará esa misma misericordia, pero a toda la humanidad.
Margir munu segja við mig á þeim degi: " Herra, herra, höfum vér ekki kennt í þínu nafni, rekið út illa anda í þínu nafni og gjört í þínu nafni mörg kraftaverk? "
Í þúsundáraríkinu mun hann sýna öllum mönnum slíka miskunn.

Simone, mencionada en el primer artículo, dudaba que ella fuera "la clase de persona a quien Dios aprobaría ."
* - Jesaja 33: 24.
Simone, sem minnst var á í fyrstu greininni, efaðist um að hún væri þess konar maður sem Guð hefði velþóknun á.

En 1 Corintios 10: 16, 17, hablando de la singular importancia que tiene el pan para los hermanos de Cristo ungidos por espíritu, Pablo usó la palabra "cuerpo " en un sentido especial.
Þess vegna ætti ekki að nota vín eins og portvín, sérrí eða vermút.
Páll notar orðið "líkami" í sérstökum skilningi í 1. Korintubréfi 10: 16, 17.

Pero siguieron declarando las buenas nuevas, y, sin duda, en sus esfuerzos por predicar el Reino se incluía la testificación en circunstancias informales.
Hann sagði til dæmis við Ísraelsmenn fyrir milligöngu Móse þegar þeir voru í þann mund að fara inn í fyrirheitna landið: "Verið hughraustir og öruggir...
En þeir héldu áfram að boða fagnaðarerindið og án efa var vitnisburður þeirra hluti af viðleitni þeirra til að prédika Guðsríki.

Hace cuanto está en su poder para vencer todo obstáculo e impedimento, y persiste en hacer eso hasta que logra su meta.
• Hverjir hafa endurspeglað dýrð Jehóva núna á síðustu dögum?
Hann gerir allt sem hann getur til að sigrast á öllum hindrunum og hindrunum og heldur áfram að gera það uns hann nær markmiði sínu.

Lea el relato de un superviviente de dos horribles guerras que devastaron Corea y entérese de una importante cuestión que aún encaran muchos jóvenes de ese país.
Rómverjabréfið 5: 12
Lestu frásöguna af ungum manni sem lifði af tvö hræðileg stríð sem lögðu Kóreu í rúst og bentu á mikilvæga spurningu sem margir unglingar þar í landi standa frammi fyrir enn þann dag í dag.

¿ Por qué es razonable creer en la resurrección?
Sjá Varðturninn 1. ágúst 1996, bls. 13 - 22.
Hvers vegna er rökrétt að trúa á upprisu?

El apóstol Juan nos dice: "Esto es lo que el amor de Dios significa: que observemos sus mandamientos; y, sin embargo, sus mandamientos no son gravosos ."
Þeir fetuðu í fótspor meistara síns.
Jóhannes postuli segir okkur: "Í þessu birtist elskan til Guðs, að vér höldum hans boðorð. Og boðorð hans eru ekki þung. "

Somos responsables ante Dios
Í því lá mikill leyndardómur.
Við erum ábyrg frammi fyrir Guði

Asustado, él huyó hacia el sur y, atravesando Judá, se adentró en el desierto, un lugar árido y peligroso.
FORSÍÐUMYND:
Hann flúði suður á bóginn og gekk yfir Júda í eyðimörkinni, þurran og hættulegan stað.

Pocos años después, ya se podían comprar cronómetros marinos exactos por 65 libras.
Jesús treysti því fullkomlega þar sem hann hafði séð að Jehóva stendur alltaf við loforð sín. (Jes.
Fáeinum árum síðar var hægt að kaupa nákvæma sjóklukku fyrir 65 pund.

El rey de Babilonia los conservó con vida, por lo que podía decirse que Jehová consideraba que a todos estos cautivos los había enviado a la tierra de los caldeos de buena manera.
Eins og ónafngreint ljóðskáld orðaði það (í lauslegri þýðingu):
Konungur Babýlonar varðveitti þá lifandi þannig að hægt var að segja að Jehóva hafi litið svo á að hann hefði sent þá alla heim til Kaldea.

" Hay más felicidad en dar que en recibir. "
Það sem læra má af kraftaverkunum
" Sælla er að gefa en þiggja. "- Postulasagan 20: 35.

438.
Börnin voru skjálfandi og sum þeirra grétu.
438.

□ ¿Cómo es posible que los testigos de Jehová mantengan integridad hoy día?
Vegna þess að þær er ekki annars staðar að fá.
□ Hvernig geta vottar Jehóva varðveitt ráðvendni nú á dögum?

Los testigos de Jehová tratan por todos los medios de seguir la admonición bíblica de " obrar lo que es bueno para con todos '.
Viljið þið hjálpa mér?
Vottar Jehóva leggja sig fram um að fylgja hvatningu Biblíunnar um að " gera öllum gott. "

El grado de la destrucción se predijo gráficamente con estas palabras: "Tanto el pelícano como el puerco espín pasarán la noche allí mismo entre los capiteles [caídos] de sus columnas.
FORSÍÐUMYND:
Eyðingin var sögð fyrir á lifandi hátt: " Bæði pelíkani og svín munu eyða nóttinni á milli súlna sinna.

Sigamos la guía de su organización y mantengámonos ocupados en su servicio; de ese modo, nunca perderemos nuestro valioso lugar en la congregación.
BLS. 12
Við skulum fylgja leiðsögn safnaðarins og vera önnum kafin í þjónustu hans þannig að við missum aldrei af dýrmætu hlutverki okkar í söfnuðinum.

En todo caso, es posible que el comestible o ingrediente modificado no se indicara como tal en una etiqueta ni supiera distinto del original.
(Filippíbréfið 1: 27 - 2: 4) Á slíkum tímum þarf trúin að birtast í því sem við segjum hvert við annað, til að við gefumst ekki upp í kapphlaupi okkar að markinu.
Hvað sem því líður er ekki hægt að benda á breyttan mat eða efni á merki eða vita annað um upphaflegu vöruna.

También hay que tener presente que los compañeros necesitan su espacio privado.
Við vígjumst Jehóva, húsbónda okkar á himnum, vegna þess að við elskum hann.
Við ættum líka að hafa hugfast að skólafélagar þurfa að hafa sitt einkarými.

El aprisco era un recinto donde se guardaba por la noche a las ovejas para protegerlas de ladrones y animales predadores.
Salómon konungur var mjög auðugur en það var drottningin af Saba líka.
Rétturinn var staður þar sem sauðirnir voru geymdir á nóttunni til að vernda þá gegn þjófum og rándýrum.

Y cinco versículos después repitió ese mismo consejo.
Hann - það er að segja sálin Adam - varð aftur að lífvana moldinni sem hann var myndaður af. - 1. Mósebók 3: 17 - 19.
Og fimm versum síðar endurtók hann þetta sama ráð.

No concuerdan con la idea de que los dirigentes eclesiásticos tengan derecho a fijar normas de conducta.
Biblían hefur margt að segja um heiðarleika.
Þeir eru ekki sammála um að kirkjuleiðtogar hafi rétt til að setja hegðunarreglur.

¿ Esparciría usted un rumor?
(b) Hvaða árangri mun það skila að yfirstíga farsællega allar hindranir?
Myndir þú bera út sögusagnir?

Anime a su hijo a comentar en sus propias palabras.
Þeir hlakka til þess að eiga reikistjörnuna jörð sem sitt eilífa heimili, en ekki að lifa á himnum þar sem hinar 144.000 munu "ríkja" með Kristi um þúsund ár - Opinberunarbókin 7: 9; 20: 6; Sálmur 37: 11.
Hvettu barnið til að svara með eigin orðum.

Examen histórico y factores historiográficos).
Þú hugsar kannski: " Þetta á eiginlega ekki við mig að sama marki og dagleg vandamál mín og áhyggjur. "
Sögulegar og sögulegar staðreyndir.

Con sus razonamientos lógicos, me aclaró muchos puntos de la Biblia.
Við skulum líta á framlag Biblíunnar til slíkrar fræðslu sem getur gert þjóna Guðs enn áhrifameiri er þeir leita að þeim sem hneigjast með réttu til eilífs lífs.
Með röksemdafærslu sinni skýrði hann fyrir mér nokkur atriði í Biblíunni.

Llegó a decirse que las aguas del Sena bajaban rojas con la sangre de miles de hugonotes.
Stjórnendurnir sögðu henni að þar byðist henni einstakt tækifæri og bættu við: "Við erum búnir að finna út að þar er ríkissalur."
Þar var sagt að sjór í Sena væru rauðir með blóði þúsunda húgenotta.

Con el tiempo, el estudiante tal vez reúna los requisitos para salir al ministerio del campo.
Ég lít á það sem mikinn heiður að vera kallaður bróðir þeirra því að þessir hugrökku þjónar Guðs hættu lífinu til að vitna fyrir mér.
Með tímanum gæti nemandinn orðið hæfur til að fara út í boðunarstarfið.

Puedo decir con total convicción que la Biblia me ha cambiado la vida.
(a) Hvað gefur Biblían til kynna um líkamsstyrk karla og kvenna?
Ég get með fullri sannfæringu sagt að Biblían hafi breytt lífi mínu.

Para solicitarlo, llene el cupón adjunto y envíelo a la dirección indicada o a la que corresponda de las que aparecen en la página 5 de esta revista.
En síðar gerðist nokkuð sem var miklu alvarlegra því að "hugur þeirra varð forhertur" og skýla hvíldi yfir hjörtum þeirra.
Þú getur fengið eintak með því að útfylla og senda miðann hér að neðan.

Si nos guiamos por el espíritu santo, manifestaremos amor a Dios, a nuestros hermanos en la fe y a otras personas.
Verið... algáð til bæna. " (1. Pét.
Ef við látum anda Guðs leiða okkur sýnum við að við elskum Guð, trúsystkini okkar og aðra.

Muerte, ¿dónde está tu aguijón? ."
Það ætti ekki að koma okkur á óvart.
Dauði, hvar er broddur þinn? "

Sin embargo, también deben ser pacientes.
Eftir að ég hafði starfað í Kennett í Missouri, þar sem mannfjöldinn umkringdi okkur 1950, var mér boðið að koma til Betel í mars 1955.
En þeir verða líka að vera þolinmóðir.

El fiel Job destacó nuestra ignorancia al decir que tan solo conocemos de Dios "los bordes de sus caminos ," o sea, de sus obras creativas.
Á yður eru jafnvel höfuðhárin öll talin.
Hinn trúfasti Job lagði áherslu á fáfræði okkar með því að segja að við þekkjum aðeins "brúnir vega hans," það er að segja sköpunarverk hans.

Sí, debemos orar sobre cosas específicas, y esto exige que pensemos detenidamente en lo que decimos al orar.
Þeir leitast því við að líkja eftir Jesú Kristi, góða hirðinum.
Það felur í sér að hugleiða vandlega það sem við segjum í bænum okkar.

Ahora bien, ¿dio tan solo la impresión de haber muerto, cuando en realidad vivía en otra esfera?
Þeir sem líkjast Job
En lét hann bara í ljós að hann hefði dáið þegar hann bjó í öðrum hnöttum?

a) ¿Qué vínculo existe entre el fruto del espíritu y el fruto del Reino?
Jehóva hjálpaði mér að leiðrétta hugsunarhátt minn og skilja hvað ég ætti að gera.
(a) Hvert er samband ávaxtar andans og ávaxta Guðsríkis?

Si reflexionamos en lo que Jehová ha hecho por su pueblo anteriormente, podremos mirar con confianza al futuro.
Þeir vita að þótt þeir geti hvatt aðra til að auka eða bæta þjónustuna við hann ætti hún að eiga rætur sínar í fúsu hjarta. (Samanber 2. Korintubréf 9: 7.)
Ef við hugleiðum það sem Jehóva hefur gert fyrir þjóna sína áður getum við horft örugg til framtíðar.

En 1956 se terminó la instalación de la primera línea transatlántica submarina, que unía Escocia con Terranova y soportaba 36 circuitos telefónicos.
Jeremía var innblásið að segja um þessa draumamenn: "Svo segir [Jehóva] allsherjar, Ísraels Guð: Látið eigi spámenn yðar, sem meðal yðar eru, né spásagnamenn yðar tæla yður, og trúið ekki á drauma yðar, sem yður dreymir.
Árið 1956 var búið að hefja fyrstu siglingaleiðina, sem lá í Skotlandi með Nýfundnalandi, og hún mátti þola 36 símarásir.

Y, de seguro, en todos estos siglos ha quedado ampliamente demostrado que la gobernación humana ha sido un fracaso.
Hvernig myndir þú svara ef þú værir spurður hver væri þýðingarmesti dagur ævi þinna?
Og vissulega hefur það sýnt sig á öllum þessum öldum að stjórn manna hefur brugðist.

Por fin, el domingo 26 de julio se adoptó una resolución que aclaró el enigma: ya no se nos llamaría Estudiantes de la Biblia, sino que llevaríamos el nombre bíblico de testigos de Jehová (Jehovah's Witnesses en inglés).
Allt upp frá því hafa " hinir síðustu dagar " verið auðsæir. - Daníel 12: 4; 2.
Á sunnudaginn 26. júlí var samþykkt yfirlýsing sem sýndi fram á að við yrðum ekki lengur kallaðir biblíunemendur heldur bárum við nafnið Vottar Jehóva (Drottinn's Witness á ensku).

La mayoría de estos abusos han ocurrido en lugares del interior, lejos de la vista de observadores extranjeros.
Trúarleiðtogarnir voru næstum eins hjátrúarfullir gagnvart því að ræða um ákveðna hluta Biblíunnar og þeir voru gagnvart því að segja nafn Guðs.
Flest þessara misþyrminga hafa átt sér stað á svæðum þar sem útlendingar sjá ekki til.

Pero tal vez usted se pregunte: "¿Ha aprendido el hombre por sí solo a ser tan cruel?
Þessaloníkubréf 5: 3 - 7) Öll rök hníga að því að það verði bráðlega.
En þér er kannski spurn hvort maðurinn hafi sjálfur lært að vera svona grimmur.

Cuando en Estados Unidos se tomaron decisiones judiciales que impedían la predicación, apelamos a tribunales superiores, los cuales, en la mayoría de los casos, fallaron a nuestro favor.
Þetta gyðinglega skýringarrit bendir réttilega á að það að " leggja nafn Guðs við hégóma " merki að nota það á óviðeigandi eða rangan hátt.
Þegar dómsúrskurðir í Bandaríkjunum komu í veg fyrir prédikunarstarfið áfrýjuðu áfrýjuðu áfrýjunardómstólum, og oftar en ekki brugðust þeir í okkar þágu.

Deudas necesarias
Herklæðist, þér skuluð samt láta hugfallast!
Nauðsynlegir eiginleikar

Otros que dejaron su huella en la historia fueron Senaquerib, de Asiria; Alejandro Magno, de Grecia, y Julio César, de Roma.
Hvaða hindranir verða á vegi þeirra?
Þeirra á meðal voru Sanheríb frá Assýríu, Alexander mikli frá Grikklandi og Júlíus Sesar frá Róm.

Por eso, en nuestra obra de casa en casa, al conducir estudios bíblicos en los hogares de la gente, y en otras ocasiones, hablemos celosamente de los actos poderosos de Dios.
Það hefur virkilega auðgað líf mitt að tala við svona marga á liðnum árum því að hver og einn þeirra hefur miðlað mér af visku sinni og hjálpað mér að sjá margt í nýju ljósi. "
(Matteus 24: 14; 28: 19, 20) Í starfi okkar hús úr húsi, með því að nema Biblíuna á heimilum fólks og með öðrum hætti skulum við tala kostgæfilega um máttarverk Guðs.

b) ¿Por qué debemos esforzarnos por ser humildes tocante al conocimiento de Jehová?
Með því að snúa baki við eigingjörnu munaðarlífi hef ég sloppið við tómleikann og óhamingjuna sem ég sé á meðal ættingja minna.
(b) Af hverju ættum við að temja okkur auðmýkt í sambandi við þekkingu á Jehóva?

Una visión se hace realidad
7,2 °
Sýn verður að veruleika

Los ángeles se benefician de observar cómo Jehová dirige a la congregación cristiana, pues así llegan a conocer mejor la sabiduría divina.
1: 40, 41) Jesús mun sýna sömu umhyggjuna í þúsundáraríkinu - og þá fá allir jarðarbúar að njóta hennar.
Englar njóta góðs af því að sjá hvernig Jehóva leiðir kristna söfnuðinn og kynnast visku hans betur.

Razonaba con ellos.
Viska hans var "meiri en speki allra Austurlandabúa og tók fram allri speki Egypta...
Ég var međ ūeim.

Además, en los días previos leeremos los relatos bíblicos de lo que Jesús hizo y de lo que ocurrió en esas mismas fechas en el año 33.
Simone, sem nefnd var í greininni á undan, efaðist um að hún gæti verið "manneskja sem Guð hefði velþóknun á."
Auk þess lesum við frásögur Biblíunnar af því sem Jesús gerði og því sem gerðist á sama tíma árið 33.

Por tanto, lo que el apóstol indicó es que cada vez que los ungidos participaran del pan y del vino de la Conmemoración - una vez al año, el 14 de nisán - , estarían "proclamando la muerte del Señor ."
Páll postuli notar orðið " líkami " í mjög ákveðinni merkingu í 1. Korintubréfi 10: 16, 17 en þar ræðir hann um þá sérstöku þýðingu sem brauðið hefur fyrir andasmurða bræður Krists.
Páll gaf því til kynna að í hvert sinn sem hinir andasmurðu neyttu brauðsins og vínsins, einu sinni á ári, væru þeir að "ávinna dauða Drottins."

Los del resto que estábamos vivos para el año 1914 - cuando todos esperábamos ir al cielo - no hemos perdido nuestro sentido del valor de esa esperanza.
Eftir að Stefán var grýttur til bana dreifðust flestir hinna ofsóttu lærisveina.
Þeir sem eftir voru árið 1914 - þegar við vonuðumst öll til að fara til himna - hafa ekki misst sjónar á gildi þessarar vonar.

Revisa tu lista de amigos y modifícala siempre que sea necesario.
Hann gerir allt sem í hans valdi stendur til að yfirstíga hindranir og mótlæti þar til hann nær marki sínu.
Skoðaðu vinalistann þinn og notaðu hann hvenær sem þörf er á.

El funcionario se asombró y preguntó: "¿Está seguro que quiere hacer eso?
Jesús hafði talað um upprisuna áður þegar hann sagði nokkrum Gyðingum: "Undrist þetta ekki.
" Ertu viss um að þú viljir gera það?

Como dice Génesis 1: 2: "La fuerza activa de Dios se movía de un lado a otro sobre la superficie de las aguas ."
Við erum ábyrg fyrir Guði
Mósebók 1: 2: "Andi Guðs sveif yfir vötnunum."

En el Anuario de los testigos de Jehová 1994, págs. 217 - 220, se encuentran más ejemplos.
Elía varð hræddur og flúði frá Ísrael, suður yfir Júdeu og langt inn í eyðimörkina. - 1. Kon.
Fleiri dæmi er að finna í árbók Votta Jehóva 1994, bls. 217 - 220.

Cobre (usos en la antigüedad), 1 / 12
Fáeinum árum síðar var hægt að kaupa nákvæma skipsklukku fyrir 65 pund.
ÝMISLEGT

El corazón es el asiento de la motivación y las emociones.
Konungur Babýlonar þyrmdi lífi þessara bandingja og þannig mátti segja að Jehóva hafi litið svo á að hann hefði " sent þá til Kaldealands, þeim til heilla. "
Hjartað er setur hvata og tilfinninga.

Más tarde, el apóstol Pablo también escribió acerca de este singular día en el que Jesús "se apareció a Cefas, entonces a los doce ."
" Sælla er að gefa en þiggja. " - POSTULASAGAN 20: 35.
Síðar skrifaði Páll postuli einnig um þennan einstæða dag er Jesús " birtist Kefasi, síðan þeim tólf. "

Por ejemplo, el propio Jesús se abatió y lloró por la muerte de su amigo Lázaro, y eso que tan solo faltaban unos minutos para que él mismo lo resucitase.
1207 - 8.
Jesús fann til dæmis til með honum og grét yfir dauða Lasarusar, vinar síns, sem var aðeins fáeinar mínútur eftir til að reisa hann upp frá dauðum.

Hechos 11 a 28
□ Hvernig geta vottar Jehóva verið ráðvandir nú á dögum?
Postulasagan 11 til 28

Se canta mejor cuando la disposición de ánimo y las circunstancias que nos rodean son las propicias.
Vottar Jehóva reyna að fara eftir þeirri hvatningu Biblíunnar að "gjöra öllum gott."
Hann syngur sig best þegar viðhorf og aðstæður í kringum okkur eru okkur til góðs.

TEMA DE PORTADA
Umfang eyðileggingarinnar var sagt fyrir á litríku myndmáli: "Pelíkanar og stjörnuhegrar munu eiga náttból á [föllnum] súlnahöfðum hennar.
FORSÍÐUEFNI

Existen sistemas para detectarlo y tomar medidas.
Við getum haldið áfram að rækja dýrmætt hlutverk okkar með því að fylgja leiðsögn Jehóva og sinna þjónustunni af kappi.
Það er hægt að finna hann og gera ráðstafanir til þess.

Entre ellas figura la alentadora verdad de que nuestro Padre celestial, Jehová, nos ama.
Breytilegt er eftir löndum hvort erfðabreytt matvæli eru sérstaklega merkt eða þess er getið í innihaldslýsingu ef matvara inniheldur erfðabreytta efnisþætti.
Þar á meðal er sannleikurinn um að Jehóva, faðir okkar á himnum, elski okkur.

Un artículo publicado en el periódico The Wall Street Journal del 3 de agosto de 1987 bajo el tema "Los conductores están haciéndose cada vez más violentos " comentó:" En diversas poblaciones por todo el país, la policía ha observado un aumento de tiroteos en las autopistas, peleas a puñetazos y otras acciones delictivas, muchas de las cuales dieron comienzo con discusiones entre conductores sobre cuestiones de menor importancia.
Við ættum öll að reyna að breikka vinahóp okkar.
Í grein í dagblaðinu The Wall Street Journal þann 3. ágúst 1987, sem birtist í blaðinu The Wall Street Journal, sagði: "Rannsóknarmenn eru að verða sífellt ofbeldisfyllri."

Nos preguntamos entonces: ¿Qué "instrucción " y" consuelo " podemos obtener de toda la información que contiene la Ley sobre las ofrendas y los sacrificios?
(10: 1 - 5) Sauðabyrgi var umgirt svæði þar sem sauðir voru hafðir að nóttu til verndar gegn þjófum og rándýrum.
Við veltum því fyrir okkur hvaða "uppræði" og "huggun" getum við fengið úr öllum þeim upplýsingum sem lögmálið geymir um fórnir og fórnir?

Por ejemplo, el clérigo inglés Joseph Benson comentó: "No se nos informa en cuanto a cómo él le habló a ella; pero lo que parece más probable es que lo haya hecho mediante alguna clase de señas.
(Efesusbréfið 5: 28) Páll endurtók þessar leiðbeiningar fimm versum síðar.
Enski presturinn Joseph Benson sagði til dæmis: "Við fáum ekki upplýsingar um það hvernig hann talaði við hana.

Dijo a los corintios: "La manera como estoy corriendo no es incierta; la manera como estoy dirigiendo mis golpes es como para no estar hiriendo el aire ."
Þeir eru ekki sammála þeirri hugsun að trúarleiðtogar hafi rétt til að setja þeim hegðunarreglur.
Hann sagði Korintumönnum: "Ég hleyp ekki stefnulaust.

Tinte púrpura, 1 / 4
Myndir þú bera út hviksögu?
ÝMISLEGT

Durante una calamidad, ¿qué efecto tuvo en cierta familia el refugiarse en Jehová?
Hvettu barnið til að svara með eigin orðum.
Hvaða áhrif hafði það á einhverja fjölskyldu að leita hælis hjá Jehóva í ógæfu?

Igual que los israelitas, tenemos que asegurarnos de que nuestros sacrificios voluntarios agraden a Jehová.
Jósefus var ekki kristinn rithöfundur.
Líkt og Ísraelsmenn þurfum við að ganga úr skugga um að sjálfviljafórnir okkar séu Jehóva þóknanlegar.

Algo parecido se observa con relación al templo de la visión de Ezequiel.
Það var sér í lagi ein bók sem greip athygli mína, Sannleikurinn sem leiðir til eilífs lífs.
Hið sama er að segja um musterið í sýn Esekíels.

Si podemos hacer algo para aliviar el dolor, lo haremos, pues el espíritu virtuoso nos motiva a actuar de manera amorosa y benévola.
9, 10. Hvernig eykur vitneskjan um þennan fimmta sáttmála skilning okkar á því hvernig tilgangur Guðs mun fullnast?
Ef við getum gert eitthvað til að lina sársaukann gerum við það vegna þess að dyggðugur andi knýr okkur til að hegða okkur á kærleiksríkan og kærleiksríkan hátt.

¿ Cómo empezó?
Sumir segja að Signa hafi litast rauð af blóði húgenotta sem myrtir voru í þúsundatali.
Hvernig hófst það?

Estas jóvenes esperan que sus conocimientos de contabilidad las ayuden a conseguir un empleo adecuado para mantenerse en el ministerio de tiempo completo.
Þegar fram líða stundir gæti nemandinn orðið hæfur til að taka þátt í boðunarstarfinu.
Þessar ungu konur vonast til að bókhaldsþekking þeirra hjálpi þeim að fá viðeigandi vinnu til að geta þjónað Jehóva í fullu starfi.

Admite: "Estaba enganchado ."
Ég get sagt með fullri sannfæringu að Biblían hafi breytt lífi mínu.
" Ég var fastur, "viðurkenndi hann.

También debemos " ocuparnos en orar en toda ocasión en espíritu '.
Þú getur eignast bókina með því að fylla út og senda miðann hér að neðan.
Við ættum líka að " biðja öllum stundum í anda. "

b) ¿De qué formas podrían presionarte tus compañeros?
Hver sem hatar bróður sinn er manndrápari og þér vitið, að enginn manndrápari hefur eilíft líf í sér. "
(b) Hvernig gætu jafnaldrar þínir þrýst á þig?

Con este objetivo, compraron libros, asistieron a clases y seminarios y consultaron a tanta gente como pudieron.
Dauði, hvar er broddur þinn? " - 1.
Þeir keyptu bækur, sóttu námskeið og námskeið og leituðu ráða hjá eins mörgum og þeir gátu.

Sin embargo, muchos no están satisfechos con las provisiones de Jehová.
Af hverju þarf fólk Guðs bráðlega að sýna honum traust sitt betur en nokkru sinni fyrr?
Margir eru hins vegar ekki ánægðir með ráðstafanir Jehóva.

Desde la plana cima de esta montaña, a más de 400 metros (1.300 pies) de altura, tienen una vista estratégica de la llanura de Esdrelón, o Jezreel, que se extiende hacia el suroeste.
En hann þarf að sýna þolinmæði.
Frá hvirfli þessa fjalls eru rúmlega 400 metra há sjón sem teygir sig til suðvesturs.

¿ Se beneficiará usted de lo que hará el Reino de Dios?
Þekking okkar á handaverkum Guðs er ámóta og trúr þjónn hans, Job, lýsti endur fyrir löngu: "Þetta eru ystu mörk verka hans, það sem vér heyrum um hann er hvískur."
Munt þú njóta góðs af því sem ríki Guðs mun gera?

18, 19. a) ¿Cómo ve Dios nuestro ministerio, y por qué debemos adoptar su punto de vista?
Já, bænir okkar ættu að fjalla um ákveðin atriði, og það útheimtir að við gefum bænum okkar nokkra umhugsun.
18, 19. (a) Hvernig lítur Guð á boðunarstarfið og af hverju ættum við að tileinka okkur viðhorf hans?

Luego viene un salmo que hace resaltar la bondad amorosa de Jehová, como se mostró en el pacto davídico.
En dó hún aðeins að nafninu til? Hélt hún áfram að lifa í einhverri annarri mynd?
Því næst kemur sálm sem leggur áherslu á ástúðlega umhyggju Jehóva eins og sýnt var í sáttmála Davíðs.

Hagamos todo lo posible por mostrar interés personal
(a) Hvernig tengjast ávöxtur andans og ávöxtur Guðsríkis?
Gerum okkar ýtrasta til að sýna persónulegan áhuga

¿ Qué nos ayudará a no desfallecer si sufrimos una enfermedad grave?
Ef við minnumst þess hvernig Jehóva hefur hjálpað þjónum sínum hér áður fyrr gefur það okkur hugrekki til að þola hvað sem framtíðin kann að bera í skauti sér. - Dan. 3: 28.
Hvað getur hjálpað okkur að gefast ekki upp ef við eigum við alvarlegan sjúkdóm að stríða?

El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Fyrsti sæstrengurinn var lagður yfir Atlantshaf árið 1956. * Hann var með 36 talrásum og tengdi saman Nýfundnaland og Skotland.
Í þeirri síðari er bent á hve gagnlegt það er fyrir alla á heimilinu að halda auga sínu heilu, keppa eftir andlegum markmiðum og halda tilbeiðslustund fjölskyldunnar vikulega.

La enseñanza divina permite que nos familiaricemos con Jehová y sus obras. Ese conocimiento nos acerca más a Dios y aumenta nuestro amor a él y nuestro deseo de obedecerle.
Í gegnum allar þessar aldir hefur sannast berlega að stjórn manna hefur mistekist hrikalega. - 5.
Þessi þekking styrkir samband okkar við Guð og styrkir kærleikann til hans og löngun okkar til að hlýða honum.

Todos los monjes prevén que sus restos acabarán algún día en el osario, junto a los de sus compañeros.
Við höfðum verið nefnd Biblíunemendurnir en nú tókum við okkur nafnið vottar Jehóva (Jehovah's Witnesses á ensku). Það var gert með yfirlýsingu sunnudaginn 26. júlí 1931. Það var mikill fögnuður meðal viðstaddra að fá þetta nýja nafn sem sótt var í Biblíuna.
Munkarnir sjá fyrir sér að líkamsleifar þeirra muni einhvern tíma enda í beinakistlinum við hlið félaganna.

El cuerpo gobernante había indicado claramente que los cristianos de origen gentil no tenían por qué circuncidarse.
Þessi ódæðisverk hafa flest verið framin í innhéruðum landsins, fjarri augum útlendinga.
Hið stjórnandi ráð hafði greinilega bent á að kristnir menn af heiðnum uppruna þyrftu ekki að láta umskerast.

¿ Habría sido una verdadera tentación para Jesús?
En kannski spyrðu sjálfan þig: "Hafa menn lært upp á eigin spýtur að sýna grimmd?
Hefði Jesús freistað hans í raun og veru?

La definición bíblica de alma es sencilla y coherente: designa a un ser humano, a un animal o a la vida que hay en ellos.
(Fil. 1: 7) Þegar þjónar Jehóva í Bandaríkjunum hafa verið leiddir fyrir rétt hafa þeir margsinnis skotið máli sínu til æðri dómstiga og varið rétt sinn til að boða fagnaðarerindið.
Skilgreining Biblíunnar á sál er einföld og samstæð - hún merkir mann, dýr eða líf í þeim.

a) ¿Qué ejemplos de oración significativa nos dieron Moisés y Josué? b) ¿Qué ejemplos dieron David y el rey Ezequías?
Eðlilegar skuldir
Hvaða dæmi gáfu Móse og Jósúa um innihaldsríkar bænir og hvaða fordæmi gáfu Davíð og Hiskía konungur?

La Biblia revela que Dios permite las pruebas, pero que los responsables son en realidad Satanás, su sistema malvado y nuestra propia imperfección.
Af öðrum sem settu mark sitt á söguna má nefna Sanheríb Assýríukonung, Alexander mikla Grikklandskonung og Júlíus Sesar í Róm.
Í Biblíunni kemur fram að Guð leyfi prófraunir en að ábyrgir menn séu í rauninni Satan, illur heimur hans og okkar eigin ófullkomleiki.

¡ Qué poderosa garantía nos da la letra hebrea más pequeña!
(b) Af hverju ættum við að kappkosta að vera lítillát varðandi þekkinguna á Jehóva?
Hebreska orðið, sem hér er þýtt "hinn minnsti," gefur okkur sannarlega öfluga tryggingu fyrir því.

¿ Qué nos garantiza la Palabra de Dios?
Þegar sýn verður að veruleika
Hvað fullvissar orð Guðs okkur um?

Aunque se educó en un hogar cristiano, permitió que creciera la atracción que sentía por un compañero de escuela.
(Efesusbréfið 3: 10, Biblían 1912) Englar njóta góðs af því að fylgjast með samskiptum Jehóva við kristna söfnuðinn og kynnast þannig betur visku hans.
Þótt hann væri alinn upp á kristnu heimili leyfði hann honum að verða hrifinn af skólafélögunum.

Macmillan?
Hann rökræddi við fólk.
Macmillan?

¿ Qué es el amor verdadero?
Og dagana fyrir minningarhátíðina lesum við flest frásagnir Biblíunnar af því sem Jesús gerði og því sem átti sér stað sömu daga árið 33.
Hvað er sönn ást?

Cuando escriben, normalmente su letra se hace más pequeña y apretada después de las primeras pocas palabras.
Hann á við það að andasmurðir kristnir menn " boði dauða Drottins " í hvert sinn sem þeir neyta brauðsins og vínsins á minningarhátíðinni sem er haldin einu sinni á ári hinn 14. nísan.
Þegar þeir skrifa verða textarnir yfirleitt minni og þéttari eftir fyrstu fáeinu orðin.

Lo han hecho, por ejemplo, ayudando a sus vecinos cuando se produce un desastre.
Við af leifunum, sem vorum á sjónarsviðinu árið 1914 þegar við bjuggumst við að fara öll til himna, höfum ekki misst sjónar á verðmæti þessarar vonar.
Þeir hafa til dæmis hjálpað nágrönnum sínum þegar náttúruhamfarir verða.

* En otras palabras, Jehová facilitó un medio apropiado para cubrir el pecado heredado de Adán y borrar el daño resultante, de modo que quienes merecieran ese don pudieran liberarse de la condenación al pecado y la muerte.
Skoðaðu vinalistann og breyttu honum ef þörf er á.
* Jehóva gerði með öðrum orðum viðeigandi ráðstafanir til að breiða yfir erfðasynd Adams og afmá þann skaða sem af því hlýst, þannig að þeir sem verðskulduðu þessa gjöf gætu losnað undan fordæmingu syndar og dauða.

¿ Cómo puede encajar nuestro servicio del campo personal con el concepto de servir "día y noche "?
Skráningarfulltrúinn var steini lostinn og spurði: "Ertu viss um að þú viljir það?
Hvernig getur þjónusta okkar á akrinum komið heim og saman við það að þjóna "dag og nótt"?

Recordemos que cantar es una parte fundamental de nuestra adoración.
1.
Mundu að söngur er mikilvægur þáttur í tilbeiðslu okkar.

¿ Qué se observa en el escenario mundial?
Finna má fleiri dæmi í Árbók votta Jehóva 1994, bls.
Hvað er að gerast á heimsmælikvarða?

El primer artículo de estudio muestra por qué es importante que los hombres se sujeten a su Cabeza, Jesucristo, y que lo imiten en sus relaciones con los demás.
Þið eruð helguð, 15.8.
Í fyrri námsgreininni kemur fram hvers vegna það er mikilvægt fyrir karlmenn að vera undirgefnir höfði sínu, Jesú Kristi, og líkja eftir honum í samskiptum við aðra.

Al igual que Noé, usted puede ser un fiel defensor de lo que es correcto al servir de continuo como predicador de justicia.
Hjartað er setur áhugahvata og tilfinninga.
Þú getur, líkt og Nói, verið trúfastur málsvari þess sem rétt er með því að halda áfram að þjóna sem prédikari réttlætisins.

SIN duda has oído hablar de la presión de grupo y sabes por experiencia propia lo que significa.
(Lúkas 24: 34) Páll postuli skrifaði líka að síðar þennan einstaka dag hefði Jesús, birst Kefasi og síðan þeim tólf ." (1.
ÞÚ hefur eflaust heyrt um hópþrýsting og veist af eigin reynslu hvað hann þýðir.

Sin embargo, años después indicó que todos los ungidos, los 144.000 sin excepción, se sentarían en tronos y reinarían con él.
Sjálfur komst Jesús við og grét er vinur hans, Lasarus, dó - og það var aðeins fáeinum mínútum áður en hann reisti hann upp!
Mörgum árum síðar gaf hann hins vegar til kynna að allir hinir 144.000 myndu sitja í hásætum og ríkja með honum.

Quienes lo hacen disfrutan de beneficios inapreciables incluso en la actualidad.
Tímóteusarbréf 4
Þeir sem gera það njóta góðs af því enn þann dag í dag.

Cuando se le pidió que explicara lo que sabe de Dios, contestó tras una larga pausa: "Esa pregunta es muy difícil, amigo mío.
Menn syngja best þegar hugarástand og aðstæður eru réttar.
Þegar hann var beðinn að útskýra það sem hann vissi um Guð svaraði hann eftir langa bið: "Það er mjög erfitt, vinur minn.

Si nota que uno de ellos tiene dudas y comienza a quejarse de los ancianos, no lo rechace.
FORSÍÐUEFNI
Ef þú gerir þér grein fyrir því að annar þeirra efast og fer að kvarta yfir öldungunum skaltu ekki hafna honum.

Nunca permitamos que las calamidades nos lleven a enojarnos con Jehová.
Hins vegar er ástæðulaust að fyllast ótta.
Við skulum aldrei láta mótlæti koma okkur til að reiðast Jehóva.

Si la muerte es el viaje a otro lugar, [...] ¿qué bien puede haber, oh amigos míos y jueces, que sea mayor que este? ."
(b) Hvað hvetur okkur til að halda trúföst áfram þjónustunni við Guð?
Ef dauðinn er ferðin eitthvert annað,... hvað getur þá farið, vinir mínir og dómarar, sem eru meiri en þessi? "

En nuestras reuniones se leen y se explican en público las Escrituras.
Gasa
Við lesum og útskýrum Biblíuna opinberlega á samkomum okkar.

Quiere que permanezcamos unidos y promovamos la paz en la congregación.
Meðal annars sá hughreystandi sannleikur að Jehóva, faðirinn á himnum, elski okkur. (Jóh. 3: 16; 1. Pét.
Hann vill að við séum sameinuð og stuðlum að friði í söfnuðinum.

Una ignominia que experimentó en cumplimiento de la profecía fue que unos soldados " se repartieron entre sí sus prendas de vestir '.
Hvaða rök eru fyrir því að Jesús ætti líka að vera dómari?
Sú staðreynd að hermenn " skiptust hver á öðrum klæði sín " í samræmi við spádóminn var að hermenn " skiptu hver öðrum í skikkjur sínar. "

En tal caso, ¿cómo?, ¿quién la llevará a cabo?, ¿cuándo?
(b) Hvernig gaf Jesús rétta fordæmið?
Ef svo er, hver gerir það þá?

¿ Fueron comunicantes eficientes aquellos discípulos?
Undir fyrirsögninni "ofbeldisverk ökumanna fara vaxandi" sagði The Wall Street Journal þann 3. ágúst 1987: "Lögreglan um landið þvert og endilangt hefur veitt því athygli að skotbardagar, slagsmál og aðrar líkamsmeiðingar á þjóðvegum hafa færst í aukana og margar byrjað með smávægilegum árekstrum.
Voru þessir lærisveinar áhrifarík tjáskipti?

¿ Cómo nos ayuda el espíritu santo a enfrentarnos a los problemas?
(Rómverjabréfið 15: 4) Spurningin er því sú hvaða " uppfræðingu " og " huggun " við getum sótt í fórnir og fórnargjafir lögmálsins.
Hvernig hjálpar heilagur andi okkur að takast á við erfiðleika?

No obstante, la falta de comunicación empeoró las cosas.
Til dæmis sagði enski kennimaðurinn Joseph Benson: "Okkur er ekki greint frá því hvernig hann hafi talað við hana, en líklegast virðist að það hafi verið með einhvers konar merkjamáli.
En það gerði illt verra að tala ekki saman.

El hecho de que Dios los aprobó está registrado en su Palabra, y a todos los consideramos felices por haber resistido bajo las pruebas.
Hann sagði Korintumönnum: "Þess vegna hleyp ég ekki stefnulaust. Ég berst eins og hnefaleikamaður, sem engin vindhögg slær. "
Sú staðreynd að Guð hafði velþóknun á þeim er skráð í orði sínu og við lítum öll svo á að þeir séu hamingjusamir vegna þess að þeir stóðust prófraunir.

¿ Qué guía y protección encontramos en la congregación cristiana?
15.11.
Hvaða leiðsögn og vernd er að finna í kristna söfnuðinum?

El apóstol Pablo tuvo razón para preocuparse en cuanto a que el Engañador Principal fuera a triunfar sobre sus compañeros cristianos de menos experiencia.
Við þurfum að ganga úr skugga um að Jehóva hafi velþóknun á sjálfviljafórnum okkar, ekki ósvipað og Ísraelsmenn forðum daga.
Páll postuli hafði ástæðu til að hafa áhyggjur af því að helsti blekkingameistarinn myndi fara með sigur af hólmi yfir óreyndum kristnum bræðrum sínum.

¿ Cómo pueden vencer ese temor?
Svipað fyrirkomulag mátti sjá í tengslum við musterið í sýn Esekíels.
Hvernig geta þeir sigrast á slíkum ótta?

Hoy, también, puede que algunos acreedores sean duros e irrazonables en sus demandas, incluso con un cristiano sincero que en un determinado momento no pudo efectuar un pago debido a un suceso imprevisto.
Ef við getum gert eitthvað til að lina sársauka annarra gerum við það, því að dyggðugt hugarþel kveikir kærleika og góðfýsi sem birtist í verki.
Vera má að sumir lánardrottnar séu harðir og ósanngjarnir í kröfum sínum, jafnvel meðal einlægs kristins manns sem gat ekki einu sinni greitt fyrir óvæntan atburð.

Tomen sobre sí mi yugo y aprendan de mí, porque soy de genio apacible y humilde de corazón, y hallarán refrigerio para sus almas.
Hvert var upphafið?
Takið á yður mitt ok og lærið af mér, því að ég er hógvær og af hjarta lítillátur, og þá munuð þér finna hvíld sálum yðar.

¿ Cómo debe entenderse entonces esta expresión?
Stúlkurnar vonast til að bókhaldsmenntunin geri þeim kleift að finna vinnu sem dugir þeim til að framfleyta sér í fullu starfi sem boðberar.
Hvernig ber þá að skilja þetta orðalag?

Puesto que Jehová nos bendice diariamente, bendigámoslo a él con regularidad, hablemos bien de él.
Hann játar: "Ég var vélhjólafíkill."
Þar sem Jehóva blessar okkur daglega skulum við halda áfram að lofa hann með því að tala vel um hann.

EN 1945 los testigos de Jehová comprendieron que la transfusión sanguínea era una práctica contraria a la Biblia.
Við skulum líka "biðja á hverri tíð í anda."
ÁRIÐ 1945 skildu vottar Jehóva að blóðgjöf væri óbiblíuleg.

De nuevo encontramos un sorprendente paralelo con el cristianismo verdadero de nuestro tiempo.
(b) Hvaða aðferðir gætu kunningjarnir notað til að þrýsta á þig?
Enn á ný sjáum við athyglisverða hliðstæðu við sanna kristni okkar tíma.

La droga y sus consumidores
Þau vildu lifa af. Til þess að afla sér nauðsynlegrar kunnáttu keyptu þau bækur, sóttu ýmis námskeið og ræddu við eins marga og þau gátu.
Fíkniefni og fíkniefnaneytendur

¿ Y en otros países?
Margir gera sig hins vegar ekki ánægða með ráðstafanir Jehóva.
Hvað um önnur lönd?

¿ Qué sucedió en el caso de los israelitas que insistieron en hacer las cosas a su manera y rechazaron la guía divina?
Taborfjallið er um 400 metra hátt, keilulaga með flötum toppi. Ef maður stendur uppi á fjallstoppnum sér maður Esdraelonsléttuna teygja sig í suðvestur.
Hvað um Ísraelsmenn sem lögðu sig fram um að gera hlutina í samræmi við vilja Guðs og höfnuðu leiðsögn hans?

Escogían temas acordes con las situaciones que atravesábamos ."
Kynntu þér fagnaðarerindið um ríkið
Þau völdu efni í samræmi við aðstæður okkar. "

Los asesores de la industria creen que tal reducción le costaría a la economía nacional miles de millones de dólares anuales y dejaría sin trabajo a 600.000 personas.
Það má segja að fæturnir hafi tekið við hlutverki handanna.
Iðnaðarráðgjafar telja að það myndi kosta þjóðarhagfræðina milljarða dollara á ári og gera 600.000 manns atvinnulausa.

" Pensamos muchas veces en esas palabras, pues hacen que nos demos perfecta cuenta de la gran responsabilidad que tenemos como padres de ayudar a nuestro hijo a afrontar su trastorno.
18, 19. (a) Hvernig lítur Guð á boðunarstarf okkar og af hverju ættum við að reyna að tileinka okkur sjónarmið hans?
" Við hugsum oft um þessi orð því að þau gera okkur ljóst hve mikla ábyrgð við höfum sem foreldrar að hjálpa syni okkar að takast á við vandamál sín.

b) ¿Cómo podemos saber si estamos desarrollando un orgullo excesivo por nuestro país?
(Sálmur 87, 88) Loks er lýst ást og góðvild Jehóva eins og hún birtist í Davíðssáttmálanum. - Sálmur 89.
(b) Hvernig getum við gengið úr skugga um að við séum að verða stolt af landi okkar?

Ahora bien, para que dicho estudio produzca beneficios, debe ser progresivo y constante.
Gerum okkar ýtrasta í að sýna persónulegan áhuga
En til að slík nám skili árangri þarf að vera markvisst og markvisst.

Sin embargo, ¿cómo podría ocurrir esto?
Hvað getum við gert þegar slíkir erfiðleikar verða á vegi okkar?
En hvernig gæti það gerst?

En su vejez, el rey David del antiguo Israel tuvo que disponer lo necesario para que su hijo Salomón lo sucediera en el trono.
Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu.
Þegar Davíð konungur í Forn - Ísrael var orðinn gamall þurfti hann að gera ráðstafanir til að Salómon, sonur hans, gæti orðið konungur.

Explique con un ejemplo cómo podemos presentar un versículo de manera que la persona sienta respeto por la Biblia.
Slík þekking færir okkur nær Guði, glæðir kærleika okkar til hans og eykur löngun okkar til að hlýða honum.
Lýstu með dæmi hvernig hægt er að lesa vers þannig að fólk beri virðingu fyrir Biblíunni.

Este juez iba a luchar contra los ammonitas.
Sérhver munkur veit að einn góðan veðurdag lenda bein hans í beinahúsinu hjá beinum félaga sinna.
Dķmarinn ætlađi ađ berjast viđ Ammoníta.

En algunas partes del mundo, el factor que determina el aborto selectivo es el sexo de la criatura, especialmente el femenino.
Hið stjórnandi ráð hafði tekið það skýrt fram að kristnir menn af heiðnum uppruna þyrftu ekki að umskerast.
Sums staðar í heiminum er það kynferði barnsins, einkanlega kvenfólkið, sem ákveður að láta eyða fóstri.

Por supuesto, el matrimonio no es lo único que nos ha regalado Jehová. Ni tampoco es el único camino a la felicidad.
Hefði Jesú þá fundist freistandi að kasta sér fram af musterinu?
Hjónabandið er auðvitað ekki það eina sem Jehóva hefur gefið okkur og það er ekki eina leiðin til hamingju.

Porque sin falta se hacen para sí alas como las de un águila y vuelan hacia los cielos. "
" - Lúkas 12: 20. Biblían notar orðið "sál" á einfaldan hátt og er alltaf samkvæm sjálfri sér.
Því að hann gjörir sér vængi eins og örn og flýgur til himins. "

Ni ella ni el padre abusan del poder ni recurren a la intimidación en su trato mutuo o con los hijos; tampoco permiten que estos lo hagan con sus hermanos.
Jóhannesarbréf 5: 14) Auk þess lærum við af dæmum úr Ritningunni að bæn getur verið ýmist lofgjörð, þakkargjörð, beiðni eða ákall. - Lúkas 10: 21; Efesusbréfið 5: 20; Filippíbréfið 4: 6; Hebreabréfið 5: 7.
Hvorki hún né faðirinn misbeita valdi sínu og beita hvorki hótunum í samskiptum sínum við börnin né leyfa þeim að gera það við bræður sína.

Mi discapacidad no me impide tener opiniones ni preferencias.
Biblían upplýsir að Guð leyfi að trú okkar sé reynd, en að prófraunir okkar eigi rætur að rekja til Satans, hins illa heimskerfis hans og ófullkomleika okkar. (1. Mósebók 6: 5; 5.
Vanmáttarkennd mín kemur ekki í veg fyrir að ég hafi skoðanir og smekk.

Juntos predican con entusiasmo mientras esperan la edad de oro del Mesías.
Jehóva lætur til sín taka á dögum Nóa
Saman prédika þeir af kappi er þeir bíða eftir gullöld Messíasar.

¿ Por qué llama la Biblia a Jesús "el Santo "?
Já, það er kröftug kennsla í smæsta staf hebreska stafrófsins.
Hvers vegna kallar Biblían Jesú "hinn heilaga"?

Lo que yo había hecho les había causado una herida muy profunda. "
Hvaða loforð er að finna í orði Guðs?
Það sem ég hafði gert hafði valdið þeim djúpu sári. "

Este hecho indica un puesto de supervisión, similar al de los ancianos de Israel que se sentaban en la puerta de la ciudad y juzgaban.
Þótt hún væri alin upp sem kristin stúlka leyfði hún sér að verða hrifin af pilti í skólanum.
Það gefur til kynna umsjónarstöðu, ekki ósvipað og öldungar Ísraels sem sátu við borgarhliðið og dæmdu.

◆ una destrucción nuclear mundial
Macmillan?
◆ kjarnorkubál.

¿ Es el amor mayor que el gozo, la siguiente cualidad que él menciona?
Hvað er sönn ást milli karls og konu?
Er kærleikur meiri en gleði - næsti eiginleiki sem hann nefnir?

Estos relatos no son simples leyendas; se sitúan en lugares reales y en momentos específicos.
Rithönd þeirra verður venjulega smá og krubbuleg eftir nokkur fyrstu orðin.
Þessar frásagnir eru ekki bara þjóðsögur; þær eru byggðar á raunverulegum stöðum og á ákveðnum tímum.

Aunque la preocupación del médico era comprensible, no existía una amenaza directa a la vida de la madre.
Þannig hafa þeir stundað "það sem fagurt er fyrir sjónum allra manna."
Þótt áhyggjur læknisins væru skiljanlegar var líf móðurinnar ekki beinlínis ógnað.

Hasta nuestros mismos días, él ha tratado de debilitar la fe del pueblo de Jehová mediante la persecución, que ha incluido ataques de chusmas, golpizas, encarcelamientos y amenazas de muerte.
* Með öðrum orðum sá Jehóva fyrir viðeigandi leið til að hylja erfðasynd Adams og þurrka út skaðann af völdum hennar svo að þeir sem gjöfina fengju gætu losnað undan fordæmingu syndar og dauða. - Rómverjabréfið 8: 21.
Jafnvel á okkar dögum hefur hann reynt að grafa undan trú þjóna Jehóva með ofsóknum, þar á meðal skrílsárásum, barsmíðum, fangavistum og hótunum um dauða.

Como él, nunca debemos perder las esperanzas de que al menos haya alguien que con el tiempo comprenda qué cuestión se está dilucidando y acepte el mensaje del Reino.
Korintubréf 10: 31; Kólossubréfið 3: 23) En " heilög þjónusta " á aðeins við það sem snertir beinlínis tilbeiðslu okkar á Guði.
Líkt og Jesús ættum við aldrei að missa vonina um að einhvern tíma verði einhver sem skilur með tímanum hvaða deilumáli er verið að deila og taka við boðskapnum um ríkið.

Abrahán había demostrado esta clase de confianza en la justicia de Jehová unos veinticinco años antes.
Munum að söngur er mikilvægur þáttur í tilbeiðslu okkar.
Abraham hafði sýnt þess konar traust á réttlæti Jehóva um 25 árum áður.

[...] Y por el aumento del desafuero se enfriará el amor de la mayor parte ."
Hvaða mynd blasir við á alþjóðavettvangi?
Og vegna þess að lögleysi magnast, mun kærleikur flestra kólna. "

Y seguí esperando que alguien se condoliera, pero no hubo nadie; y consoladores, pero no hallé ninguno ."
Í fyrri greininni kemur fram hve mikilvægt það er að karlmenn séu undirgefnir Kristi sem er höfuð þeirra, og líki eftir honum í samskiptum við aðra.
Ég vonaði, að einhver mundi huggast, en þar var enginn, og huggarar, en enginn fann mig. "

¿ Y si creemos que no estamos capacitados, que otros están mucho mejor preparados?
Erfðu blessunina með Nóa
En hvað er til ráða ef okkur finnst við ekki hæf til þess og aðrir eru miklu betur undir það búnir?

Las corridas de toros, a las que el semanario alemán Die Zeit llama "probablemente la actividad deportiva más brutal que ha perdurado hasta nuestros tiempos ," ha recobrado últimamente popularidad en España y el sur de Francia.
EFLAUST hefurðu bæði heyrt orðið "hópþrýstingur" og kynnst fyrirbærinu af eigin raun.
Með nautahlaupi, sem þýski vikuritið Die Zeit kallar "kannski grimmasta íþróttastarfsemi sem lifað hefur fram til okkar daga," hefur hann á síðustu árum orðið vinsæll á Spáni og í Suður - Frakklandi.

Tenga fe en las promesas de Jehová
En mörgum árum síðar gaf hann til kynna að allar hinar 144.000 myndu verða meðstjórnendur hans. (Opinb.
Treystu loforðum Jehóva

De aquellos que en el siglo primero oían predicar y enseñar a Pablo, "algunos creían las cosas que se decían; otros no creían ."
Þeir sem gera það uppskera ómetanlega blessun nú þegar.
Sumir, sem heyrðu Pál prédika og kenna á fyrstu öld, " trúðu því sem sagt var en aðrir trúðu ekki. "

Sin embargo, en julio de 2011 vio la luz el primer número de la edición de estudio en inglés sencillo, que se publicaría por un período de prueba de un año.
Hann trúir á Guð og lítur á hann sem almáttugt afl.
En í júlí 2011 sá hann ljósið í fyrsta tölublaði einföldu námsútgáfunnar sem gefin yrði út í eins árs reynslutíma.

Cuando Victoria comenzó a estudiar la Biblia en serio, su amistad con Dios se fortaleció.
Ef einhver sýnir merki um að hann sé farinn að veikjast í trúnni, til dæmis með því að finna að umsjónarmönnum safnaðarins, skaltu ekki vera fljótur á þér að forðast hann.
Þegar Victoria fór að kynna sér Biblíuna af alvöru styrktist samband hennar við Guð.

Muchos se bautizaron en símbolo de su dedicación a Jehová
Vertu aldrei bitur út í Jehóva vegna áfalla sem þú verður fyrir. (Orðskv.
Margir létu skírast til tákns um vígslu sína til Jehóva.

Si somos humildes, aceptaremos agradecidos que nos aconsejen, pues comprenderemos que "las censuras de la disciplina son el camino de la vida ."
Ef dauðinn er ferðalag til annars heims,... hvaða gæði, kæru vinir og dómarar, gætu verið meiri en þau? "
Ef við erum auðmjúk gerum við okkur ljóst að við erum þakklát fyrir að vera hvött til að "ávíta agann sem leiðir til lífsins."

Para andar con Dios también tenemos que demostrar la cualidad de la fe, confiando plenamente en él.
3: 5 - 8; 5. Mós.
Til að ganga með Guði verðum við líka að sýna að við treystum honum í einu og öllu.

Allí me dediqué al estudio intensivo del chino y el inglés; pero nunca estudiamos la Biblia.
Báðir hóparnir verða að stuðla að friði í söfnuðinum.
Þar stundaði ég nám í kínversku og ensku en við vorum aldrei að nema Biblíuna.

Hoy existe la misma situación.
Ein svívirðingin, sem hann mátti þola til umfyllingar spádómunum, var sú að hermennirnir skyldu " skipta með sér klæðum hans. "
Hið sama er uppi á teningnum núna.

No la reveló Dios ni a Israel ni por medio de la congregación de cristianos ungidos del siglo primero.
Og ef svo er, hvernig verður það þá gert, hver mun gera það og hvenær?
Hún var ekki opinberuð af Guði, Ísrael eða söfnuði smurðra kristinna manna á fyrstu öld.

Ningún humano podría impedir que Jerusalén siguiera creciendo.
Já, svo sannarlega.
Enginn maður getur komið í veg fyrir að Jerúsalem haldi áfram að vaxa.

Y estos ya no tendrán que temer que abusen de ellos, pues "no habrá nadie que los haga temblar ."
Lýstu hvernig heilagur andi hjálpar okkur að takast á við vandamál okkar.
Og þeir þurfa ekki lengur að óttast að þeir hati þá því að "enginn hræða þá."

Por supuesto, no es impropio tomar la iniciativa cuando las circunstancias lo requieren.
En þessir samskiptaörðugleikar ollu vandamálum.
Það er auðvitað ekki rangt að eiga frumkvæðið þegar aðstæður útheimta það.

[ Reconocimiento en la página 7]
Jakob segir: "Bræður, takið spámennina til fyrirmyndar, sem talað hafa í nafni Drottins og liðið illt með þolinmæði.
[ Mynd credit line á blaðsíðu 7]

¿ Cumplía ese sacrificio las normas de justicia de Jehová?
Kor. 15: 33. Hvaða vernd og leiðsögn fáum við í söfnuðinum?
Rætti þessi fórn um réttláta staðla Jehóva?

¿ Qué esperanza hay para los hijos?
Hvað lærum við um Jehóva af framkomu Jesú við lærisveina sína?
Hvaða von er fyrir börnin?

El alcohol. El exceso de alcohol inhibe la expulsión del ácido úrico, el cual va acumulándose en el organismo.
Korintubréf 11: 14) Páll postuli hafði réttilega áhyggjur af því að blekkingameistaranum kynni að takast að villa um fyrir hinum óreyndari trúbræðrum Páls.
Ofnotkun áfengis takmarkar það að losna við þvagsýru sem er að safnast saman í líkamanum.

" SENCILLAMENTE genial. "
Tryggð í hjónabandi - hvað felur hún í sér?
" ÞAÐ er frábært. "

Pablo escribió: "Pues, entonces, porque tenemos tan grande nube de testigos que nos cerca, quitémonos nosotros también todo peso, y el pecado que fácilmente nos enreda, y corramos con aguante la carrera que está puesta delante de nosotros, mirando atentamente al Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe, Jesús.
Nú á tímum gætu einnig sumir skuldareigendur verið mjög harðir og ósanngjarnir í kröfum sínum, jafnvel gagnvart einlægum kristnum manni sem gat ekki reitt fram féð á gjalddaga vegna þess að eitthvað ófyrirséð kom upp.
Páll skrifaði: "Fyrst vér erum umkringdir slíkum fjölda votta, léttum þá af oss allri byrði og viðloðandi synd og þreytum þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan.

Estos cuatro jóvenes hebreos exiliados en Babilonia obedecieron las leyes de aquel país, y enseguida se les escogió para recibir una preparación especial.
Takið á yður mitt ok og lærið af mér, því að ég er hógvær og af hjarta lítillátur, og þá munuð þér finna hvíld sálum yðar.
Þessir fjórir ungu Hebrear í Babýlon hlýddu lögum landsins og voru fljótlega valdir til sérstakrar menntunar.

Desde la instauración invisible del Reino de Dios, en 1914, ha tenido aplicación Revelación 12: 12: "A causa de esto, ¡alégrense, cielos, y los que residen en ellos!
Það er greinilegt að Guð eignast ekki son á sama hátt og menn.
Frá ósýnilegri stofnsetningu Guðsríkis árið 1914 hefur Opinberunarbókin 12: 12: "Fagnið því himnar og þér sem í þeim búið!

David oró en otra ocasión: "De los pecados de mi juventud y de mis sublevaciones, oh, no te acuerdes.
Hvenær höfum við tækifæri til að tala um "veldi" Jehóva og hvernig er okkur haldið uppi í slíku starfi?
Við annað tækifæri bað Davíð: "Minnst þú eigi æskusynda minna og afbrota.

b) ¿Cómo nos enseña Jesús a temer a Jehová?
ÁRIÐ 1945 gerðu vottar Jehóva sér grein fyrir að blóðgjafir samrýmdust ekki Biblíunni.
(b) Hvernig kennir Jesús okkur að óttast Jehóva?

En sentido literal, una luz puede revelar algún peligro u obstáculo que haya en nuestro camino.
Hér sjáum við aftur áberandi hliðstæðu við sanna kristni á okkar tímum.
Í bókstaflegum skilningi getur ljós leitt í ljós einhverja hættu eða hindrun á vegi okkar.

De esa profecía aprendemos que vendrá el tiempo en que el hombre con el tintero de secretario dirá: "He hecho tal como me has mandado ."
Fíkniefni - hverjir neyta þeirra?
Við sjáum af þessum spádómi að sá tími kemur er maðurinn með skriffærin mun segja: "Ég hefi gjört eins og þú bauðst mér."

¿ Qué respuesta daría usted?
Hvað um önnur lönd?
Hvert er svar þitt?

Los líderes religiosos hicieron muy poco por contrarrestar tal ambiente.
Hvernig fór fyrir Ísraelsmönnunum sem kröfðust þess að fá að fara sínar eigin leiðir og höfnuðu handleiðslu Guðs?
Trúarleiðtogarnir lögðu lítið á sig til að vinna gegn slíku umhverfi.

¿ Sirve de algo orar por los demás?
Þau völdu viðfangsefni eftir því hvað við vorum að glíma við hverju sinni. "
Er það til einhvers gagns að biðja fyrir öðrum?

Por ejemplo, los naturalistas han observado que toda una manada de elefantes aminora la marcha cuando se encuentra entre ellos una cría, desplazándose lentamente hasta que el pequeño sea capaz de seguir su paso.
Sérfræðingaráð iðnaðarins vara við því að slíkur samdráttur myndi kosta bandarískt efnahagslíf milljarða dollara á ári og að 600.000 manns myndu missa vinnuna.
Náttúrufræðingar hafa til dæmis komist að raun um að allir fílar hægja á sér þegar ungviðið er á meðal þeirra.

Las palabras que Jehová le dijo a Josué debieron de animarlo mucho: "Sé animoso y fuerte.
Hvers vegna hefur það takmarkað gildi að hljóta heiður af mönnum?
Jósúa hlýtur að hafa verið mjög uppörvandi þegar Jehóva sagði við hann: "Ver þú hughraustur og öruggur.

¿ Qué puede hacer si el idioma es una barrera en su familia?
Við hugsum oft til þessara orða af því að þau minna okkur á að sem foreldrar berum við mikla ábyrgð á því að hjálpa syni okkar að takast á við eftirtektarveiluna og ofvirknina.
Hvað er til ráða ef þú átt erfitt með að læra tungumál?

De ese modo Jehová empezó a poner en unidad a personas de todo origen racial o étnico.
Skeyttu ekki um þótt stígurinn sé ógreiðfær; hann er allur vígður og helgaður með blessuðum fótum Meistarans.
Þannig tók Jehóva að sameina fólk af öllum kynþáttum eða kynþáttum.

Se han cambiado algunos nombres.
(b) Hvað gæti gefið til kynna að við værum einum of stolt af landi okkar og þjóð?
Sumum nöfnum hefur verið breytt.

Conocer el auténtico potencial de uno implica ser realista y razonable en cuanto a lo que queremos hacer.
(Matteus 24: 45 - 47) En við verðum að vera framsækin og stefnuföst í einkanáminu til að það gagnist okkur.
Það felur í sér að vera raunsær og sanngjarn í því hvað við viljum gera.

Y añadió: " Esto es lo que has de decir a los hijos de Israel: "YO RESULTARÉ SER me ha enviado a ustedes " '. "
(Rómverjabréfið 12: 2, The New Testament in Modern English) Hvernig gæti þetta gerst?
Hann bætti við: "Svo skalt þú segja við Ísraelsmenn: " Og ég mun senda mig til yðar. " "

18, 19. a) ¿Cómo se comunican algunos nombramientos?
Hvers vegna eru heilræði tengdaföður Móse eftirtektarverð fyrir safnaðaröldunga?
18, 19. (a) Hvernig koma sumir fram?

Así el lector puede ver por qué los médicos dicen que es muy difícil destruir el herpe.
(Post. 21: 8, 9) Davíð, sem var konungur í Ísrael til forna, gerði ráðstafanir til þess að Salómon sonur hans tæki við konungdóminum þegar hann var orðinn gamall. (1. Kon.
Þannig getur lesandinn séð hvers vegna læknar segja að það sé mjög erfitt að eyðileggja herpes.

Betuel, José y Rut mostraron con gusto bondad amorosa; se sintieron impulsados a ello desde el corazón.
Hvernig getum við ýtt undir virðingu fólks fyrir Biblíunni með því að kynna biblíuvers á viðeigandi hátt?
Betúel, Jósef og Rut sýndu ástúðlega umhyggju og fundu sig knúna til þess.

Pero podemos aprender más del ejemplo de Daniel.
Jefta átti að fara í stríð við Ammóníta.
En við getum lært meira af fordæmi Daníels.

Pueden hacerlo cultivando buenos hábitos de estudio y lectura.
Sums staðar í heiminum er það kynferði barnsins, einkum ef það er stúlkubarn!
Þeir geta gert það með því að temja sér góðar námsvenjur og lestrarvenjur.

¿ Qué beneficios obtenemos de actuar "con fidelidad "?
Hjónaband er auðvitað ekki eina gjöfin sem Jehóva hefur gefið okkur og það er ekki eina leiðin til að finna hamingjuna.
Hvaða gagn höfum við af því að vera "staðföst"?

Pero la lectura de la Biblia no tiene por que ser monótona.
Því að sannlega gjörir hann sér vængi eins og örn, sem flýgur til himins. "
En biblíulestur þarf ekki að vera óútreiknanlegur.

¿ Qué responsabilidades mutuas tienen los miembros de las familias cristianas?
Foreldrarnir sætta sig ekki við valdbeitingu, yfirgang eða þvinganir í samskiptum sínum hvort við annað eða við börnin, og þau leyfa ekki börnunum heldur að beita slíkum aðferðum hvert við annað.
Hvaða gagnkvæma ábyrgð hvílir á kristnum fjölskyldum?

En esta era de escepticismo muchos opinan que es anticuada y está de más, y dudan que sea verdaderamente santa.
Þó að ég sé fötluð hef ég mínar skoðanir og langanir.
Á tímum efahyggju finnst mörgum hann gamaldags og úreltur og þeir efast um að hann sé heilagur í raun og veru.

Rara vez se emplean con referencia a asuntos civiles.
Þeir boða orðið af kappi á meðan þeir bíða þess að gullöld Messíasarríkisins gangi í garð.
Það er sjaldan notað um borgaraleg mál.

¿ O puedes afirmar, como el salmista bíblico: "En ti he cifrado mi confianza, oh Jehová. He dicho: " Tú eres mi Dios ' "?
Hvers vegna er Jesús kallaður "hinn heilagi" í Biblíunni?
Eða geturðu sagt eins og sálmaritarinn: "Ég treysti þér, [Jehóva], ég segi: " Þú ert Guð minn! " "

Sin embargo, con el paso de los años, cayeron en otras trampas.
Synir Jakobs eru dæmi um hvernig börn geta spillt góðu mannorði foreldra sinna.
En með árunum féllu þeir í aðrar gildrur.

Puesto que el Testigo quiere llegar al corazón del amo de casa, debe evitar preguntas embarazosas.
(Esekíel 44: 2, 3) Það bendir til þess að hann gegni umsjónarstöðu líkt og öldungar Ísraels sem sátu í borgarhliðinu og dæmdu.
Þar eð votturinn vill ná til hjarta húsráðandans ætti hann að forðast óþægilegar spurningar.

De una fotografía de Mrs. J.
◆ kjarnorkubál
Mynd af herra J.

[ Recuadro / Fotografía en la página 23]
Er kærleikur meiri en gleði, næsti eiginleikinn sem hann nefnir?
[ Rammi / Mynd á blaðsíðu 23]

Dejaremos los asuntos en sus manos y esperaremos tranquilos, seguros de que él sabrá cómo resolver cualquier situación.
Þessar biblíufrásögur eru ekki skáldskapur því að þær nefna nákvæmlega hvar og hvenær þessar upprisur áttu sér stað.
Við skiljum málin eftir í höndum hans og bíðum róleg eftir að hann viti hvernig hann á að leysa úr hvaða aðstæðum sem er.

Además, ya que Jesús dijo en plural "esfuércense vigorosamente ," estas palabras también deberían hacernos pensar a nosotros profundamente en cuanto a la manera como adoramos a Dios.
Þó að áhyggjur læknisins væru skiljanlegar var Robin ekki í lífshættu.
Þar eð Jesús sagði í fleirtölu að " kosta kapps " ættu þessi orð líka að fá okkur til að hugsa alvarlega um hvernig við tilbiðjum Guð.

Así pues, demuestre ser "un compañero verdadero ."
(Efesusbréfið 6: 11, 12) Allt fram til okkar daga hefur hann verið iðinn við að reyna að veikja trú þjóna Jehóva með ofsóknum, meðal annars skrílslátum, barsmíð, fangavist og hótunum um dauða.
Vertu því sannur vinur.

Pero manifestó misericordia para con la prole de ellos.
Líkjum eftir honum og gefum aldrei upp vonina um að einhverjir átti sig fyrr eða síðar á deilumálinu um drottinvaldið og taki við boðskapnum um ríkið.
En hann sýndi afkomendum þeirra miskunn.

Flora, la diosa romana de la primavera y las flores, trae belleza y fragancia a las flores [...]
Abraham hafði borið sams konar traust til réttlætis Jehóva um 25 árum áður.
Flora, rómverska gyðju vorsins og blómanna, færir blómunum fegurð og ilm....

Nuestras reacciones tienen un efecto en nuestro ministerio.
Og vegna þess að lögleysi magnast, mun kærleikur flestra kólna. "
Viðbrögð okkar hafa áhrif á boðunarstarf okkar.

¿ Le cuesta trabajo a veces mantener el gozo en el servicio a Dios?
Ég vonaði, að einhver mundi sýna meðaumkun, en þar var enginn, og að einhverjir mundu hugga, en fann engan. " - Sálm.
Finnst þér stundum erfitt að halda gleðinni í þjónustunni við Guð?

Al fin conozco al Dios a quien sirvo (M. Bacudio), 1 / 9
40: 29 - 31) Finnst okkur að við séum ekki hæf til að leggja hönd á plóginn?
ÝMISLEGT

Pero todo eso es historia.
Nautaat, sem þýska vikuritið Die Zeit kallar "sennilega óþverralegustu íþróttagrein sem hefur haldið velli fram á okkar daga," hefur nýverið átt stórauknum vinsældum að fagna á Spáni og í Suður - Frakklandi.
En ūađ er allt liđin tíđ.

En 1934 los testigos de Jehová de Alemania y otros países enviaron telegramas a Hitler como señal de protesta por el trato brutal dado a los Testigos.
Treystu á fyrirheit Jehóva
Árið 1934 sendu vottar Jehóva í Þýskalandi og öðrum löndum Hitler skeyti til að mótmæla grimmilegri meðferð vottanna.

www.jw.org / es
Sumir þeirra, sem voru uppi á fyrstu öldinni og heyrðu Pál prédika og kenna, létu "sannfærast af orðum hans, en aðrir trúðu ekki."
www.jw.org

Memorables asambleas y proyectos de construcción
Í júlí 2011 hóf svo göngu sína námsútgáfa blaðsins á einfaldri ensku. Í blaðinu sagði að það yrði gefið út í eitt ár til reynslu og útgáfunni yrði haldið áfram ef viðtökurnar yrðu góðar.
Mót og byggingarframkvæmdir ánægjulegar

El Señor está cerca. "
Þegar Victoria fór að kynna sér Biblíuna fyrir alvöru styrktust vináttutengslin við Guð.
Drottinn er í nánd. "

Durante la Guerra Fría, la ruta del mar del Norte permaneció cerrada a los barcos extranjeros.
Margir létu skírast til tákns um vígslu sína til Jehóva.
Meðan kalda stríðið stóð yfir var siglingaleiðin norður frá lokað fyrir erlend skip.

Una limpieza mundial para salvar al planeta de convertirse en un basurero mundial requeriría la eliminación de todos estos vestigios de suciedad.
Ef við erum auðmjúk kunnum við að meta leiðbeiningar og tökum þeim vel, minnug þess að " agandi áminningar eru leið til lífsins. "
Hreinsun um allan heim til að bjarga jörðinni frá því að verða að sorphaugi myndi krefjast þess að öllum þessum óhreinindum yrði eytt.

" Ungidos para predicar '
Til að ganga með Guði verðum við líka að iðka trú, að treysta algerlega á Jehóva.
" Smurðir til að prédika "

¿ Hasta qué grado fue Jesús obediente a Dios?
Dauðinn mun jafnvel heyra sögunni til.
Í hvaða mæli var Jesús hlýðinn Guði?

En 1979, Maureen empezó a servir de misionera en África occidental y permaneció allí más de treinta años.
Ég sökkti mér niður í kínversku - og enskunám, en aldrei numum við Biblíuna.
Maureen gerðist trúboði í Vestur - Afríku árið 1979 og bjó þar í meira en 30 ár.

Brigham Young, presidente del Consejo de los Doce Apóstoles, asumió rápidamente el mando y condujo a un buen número de creyentes en un peligroso viaje hasta el valle del gran lago Salado (Utah), donde aún se halla la sede de los mormones.
(Matteus 15: 1 - 9) Eins er það nú á dögum.
Brigham Young, sem er formaður ráðsins tólf papostols, tók skjótlega við stjórninni og leiddi marga trúaða í hættulega ferð allt að dalnum mikla í Salado - vatninu þar sem Mormónum er enn að finna.

Como Judas es el único de los doce que demuestra verdadera comprensión de la naturaleza de Jesús, este le da a conocer en privado "los misterios del reino ."
(1. Korintubréf 2: 10; sjá einnig Opinberunarbókina 1: 1, 2.)
Þar eð Júdas einn þeirra tólf, sem sýna ósvikinn skilning á eðli Jesú, opinberar hann í einrúmi " leyndardóma ríkisins. "

Cuando oramos y estudiamos la Biblia, aprendemos a amar lo bueno y - no menos importante - a odiar lo malo.
Enginn mannlegur máttur gat komið í veg fyrir að Jerúsalem héldi áfram að vaxa.
Þegar við biðjum og nemum Biblíuna lærum við að elska hið góða og ekki síst að hata hið illa.

Rendle Short destaca en su libro The Bible and Modern Medicine (La Biblia y la medicina moderna) que las leyes sanitarias de los pueblos vecinos de Israel eran muy elementales, si es que acaso existían, y a continuación añade: "Lo más sorprendente es que en un libro como la Biblia, que no se tiene por científico, aparezca un código sanitario, y es igualmente sorprendente que una nación que acababa de salir de la esclavitud, a la que sus enemigos habían atacado repetidamente y que había ido al cautiverio más de una vez, tuviera un código sanitario en su conjunto de leyes tan sabias y razonables ."
Samúelsbók 13: 6, 7) Það er auðvitað ekki rangt að eiga frumkvæðið þegar aðstæður leyfa.
Rendle Short bendir á í bók sinni, The Bible and Modern Medicine, að heilbrigðislög nágrannaþjóða Ísraels hafi verið mjög frumstæð, ef það er rétt að þær hafi verið til, og bætir svo við: "Það furðulegasta er að í bók eins og Biblíunni, sem ekki er vísindalega nákvæmt, kemur einnig á óvart að þjóð, sem var nýkomin úr þrælkun, skuli hafa ráðist á óvini sína og farið í útlegð í meira en aðeins eitt skipti fyrir öll lög og skynsamlegt."

Sea que se trate de entrar a una computadora personal, conectar el teléfono móvil, utilizar una tarjeta de crédito o desactivar el sistema de seguridad de una puerta, una contraseña o un PIN (número de identificación personal, por sus siglas en inglés) guardan celosamente el acceso a multitud de operaciones frecuentes.
[ Mynd credit line á blaðsíðu 7]
Hvort sem reynt er að komast inn í persónulega tölvu, tengja farsímann, nota kreditkort eða slökkva á öryggiskerfinu á hurð, lykilorði eða PIN (tölunúmer), er hægt að geyma kostgæfilega aðgang að mörgum algengum aðgerðum.

También bebía mucho... todo a pesar de ser miembro activo de una iglesia. "
Pét. 3: 18) Jehóva gat réttilega tekið við fórninni sem Jesús, þessi eini fullkomni maður, hafði fært til að kaupa aftur afkomendur Adams og gefa þeim möguleika á eilífa lífinu sem Adam hafði fyrirgert.
Ég drakk líka mikið - jafnvel þótt ég væri virkur í kirkju. "

Hizo todo lo posible por darme apoyo emocional y se preocupó por mi recuperación espiritual.
Hvaða von hafa börnin?
Hann gerði allt sem hann gat til að veita mér tilfinningalegan stuðning og hann hafði áhyggjur af andlegum bata mínum.

¿ En qué se parecen la congregación de Éfeso del siglo primero y el pueblo de Jehová de nuestros días?
Áfengi: Óhófleg áfengisneysla getur hindrað útskilnað þvagsýru og valdið því að hún safnist upp.
Hvað er líkt með söfnuðinum í Efesus á fyrstu öld og þjónum Jehóva nú á dögum?

Sonia relata: "El personal médico hacía todo lo que podía por ella, pero como eran pocos, se solicitaron voluntarios de la congregación para atenderla.
" ALVEG stórkostlegt! "
Sonia segir: "Læknirnir gerðu allt sem þeir gátu fyrir hana, en þar sem þeir voru fáir voru þeir beðnir um að aðstoða hana.

Él quemó "a sus hijos [como sacrificios] en el fuego, conforme a las cosas detestables de las naciones [...]
Páll skrifaði: "Fyrst vér erum umkringdir slíkum fjölda votta, léttum þá af oss allri byrði og viðloðandi synd og þreytum þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan.
Hann brenndi "börn sín [sem fórnir] í eldi samkvæmt viðurstyggðum þjóðanna...

Sí
Hinir ungu Hebrear voru fluttir í útlegð til Babýlonar og hlýddu landslögum þar. Fljótlega voru þeir valdir til að hljóta sérstaka menntun.
Já

El apóstol Pablo declaró: "En todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones ."
Síðan ríki Guðs var stofnsett ósýnilega árið 1914 hefur Opinberunarbókin 12: 12 verið í fullu gildi: "Fagnið því himnar og þér sem í þeim búið.
Páll postuli sagði: "Gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar. "

Provechosa en las relaciones humanas
Davíð bað við annað tækifæri: "Minnst eigi æskusynda minna og afbrota, minnst mín eftir elsku þinni sakir gæsku þinnar, [ó Jehóva]."
Framfarir í mannlegum samskiptum

En una palabra: no.
(b) Hvernig kennir Jesús okkur að óttast Jehóva?
Í einu orđi, nei.

Vuelva y fortalezca a sus hermanos, 15 / 8
27: 1) Bókstaflegt ljós getur vakið athygli okkar á hættu eða hindrun í veginum en það fjarlægir hana ekki.
ÝMISLEGT

Estas sustancias orgánicas llevan a cabo su labor como si de una línea de montaje se tratara: cada proteína realiza una tarea específica.
Við vitum af spádóminum að sá tími kemur að maðurinn með skriffærin segir: "Ég hefi gjört eins og þú bauðst mér."
Þessi lífrænu efni vinna verk sitt eins og samsetningulínu - hvert prótín vinnur ákveðið verk.

¡ La nación santa de Dios tenía que prepararse ahora para entrar en la Tierra Prometida!
Korintubréfs 7: 11?
Hin heilaga þjóð Guðs þurfti að búa sig núna undir að ganga inn í fyrirheitna landið!

Además, ha logrado influir en gran parte de la humanidad.
Trúarleiðtogarnir gerðu lítið til að berjast gegn þessu skaðlega andrúmslofti.
Auk þess hefur honum tekist að hafa áhrif á stóran hluta mannkyns.

¿ Y si nos parece que nuestra voz es débil o muy aguda?
Við getum orðið öðrum að liði með því að biðja Jehóva Guð að hjálpa þeim.
Hvað er til ráða ef okkur finnst röddin of dauf eða of há?

Se han salvado muchas vidas gracias a medicamentos derivados de los mohos
(Orðskviðirnir 30: 24) Til dæmis hafa náttúrufræðingar tekið eftir því að heil fílahjörð lagar gönguhraðann að fílskálfinum á meðal þeirra og fer hægt yfir þangað til sá litli getur haldið í við hjörðina.
Mörg mannslíf hafa verið bjargað vegna sýklalyfja.

A continuación se hallan expresiones de gratitud al Dios "inspirador de temor ," seguido por una oración al" Dios grande " para que recuerde a su pueblo afligido.
Það hlýtur að hafa styrkt Jósúa mikið að heyra það sem Jehóva sagði í framhaldinu: "Hef ég ekki boðið þér að vera djarfur og hughraustur?
Síðan finnum við þakkarorð til Guðs sem er "óttalegur" í bæn til, Guðs hins mikla " til að minna þjáða þjóna hans.

Las palabras "arco ,"" lanza " y " carruaje ' son símbolos de todo tipo de arma o maquinaria bélica.
Hvað getið þið gert ef tungumál verður til hindrunar í fjölskyldunni?
Orðin "ker," "skot," og "vagn" tákna alls konar vopn eða stríðsvélar.

¿ Será que la pasaron por alto?
Jehóva byrjaði þannig að vinna að einingu manna af alls kyns þjóðernum.
Getur verið að hún hafi verið hunsuð?

Sí, y fue el amor lo que movió a Jehová a proponerse que la humanidad obediente viviera en el Paraíso terrestre venidero. ¿ Cómo debemos reaccionar al poder, la justicia y el amor de Dios?
Sumum nöfnum hefur verið breytt.
Já, og það var kærleikur sem fékk Jehóva til að hvetja hlýðið mannkyn til að lifa í hinni komandi paradís á jörð. - Opinberunarbókin 21: 3, 4.

¿ Cómo se relaciona con el aguante, y como puede adquirirla usted?
Að þekkja getumark sitt kallar bæði á raunsæi og skynsemi í þeim kröfum sem maður gerir til sjálfs sín.
Hvernig tengist það þolgæði og hvernig getur þú tileinkað þér það?

Cuando en su Palabra te exhorta a no ser parte del mundo, no está tratando de impedir que disfrutes de la vida ni de restringir tu libertad.
(2. Mósebók 3: 14, Ísl. bi.
Þegar orð hans hvetur þig til að tilheyra ekki heiminum reynir hann ekki að hindra þig í að njóta lífsins eða takmarka frelsi þitt.

Si eres un joven siervo de Jehová, ¿cómo puede ayudarte la fe a decidir lo que vas a hacer con tu vida?
18, 19. (a) Hvernig eru sumar útnefningar sendar söfnuðunum?
Hvernig getur trúin hjálpað þér að ákveða hvað þú ætlar að gera við líf þitt ef þú ert ungur þjónn Jehóva?

Si reduce las distracciones y cuenta con una iluminación adecuada y buena ventilación, se concentrará más en la lectura.
Af þessu má sjá hvers vegna læknar segja að svo erfitt sé að ráða niðurlögun herpes.
Ef þú dregur úr truflunum og ert með viðeigandi ljós og loftræstingu einbeitirðu þér betur að lestrinum.

Se dijo a los representantes de los testigos de Jehová que volvieran el jueves 22 de agosto.
Betúel, Jósef og Rut sýndu ástúðlega umhyggju af fúsu geði - hvötin kom innan frá.
Umsjónarmönnum votta Jehóva var sagt að koma aftur fimmtudaginn 22. ágúst.

Es posible que no haya padecido en carne propia esta clase de agresión y sus secuelas como Marina y Jorge, pero seguramente ha oído informes espantosos sobre lo común que es esta aberración.
En við getum lært fleira af Daníel.
Þú hefur kannski ekki orðið fyrir þessari árás af eigin rammleik, svo sem Marina og Jorge, en þú hefur eflaust heyrt hræðilegar fréttir af því hve algengt það er.

b) ¿Cómo podemos nosotros "[mirar] atentamente " a Jesús?
Það má gera með því að temja sér góðar náms - og lestrarvenjur.
(b) Hvernig getum við einbeitt okkur að Jesú?

Cuenca estaba plagada de iglesias, y, en determinados días de fiesta, las procesiones llenaban la ciudad.
Hvað hefur það í för með sér að "iðka ráðvendni"?
Cuenca var yfirfull af kirkjum og á vissum hátíðum var mikil borg full af trúboðum.

Pero ¿qué dicen los portavoces protestantes acerca de la importancia de testificar?
Pétursbréf 3: 16) En biblíulestur þarf ekki að vera leiðinlegur.
En hvað segja ræðumenn mótmælenda um mikilvægi þess að bera vitni?

" No hagan enojar a sus hijos. Más bien edúquenlos y denles enseñanzas cristianas. "
(Efesusbréfið 2: 1, 2) Við þurfum að verja fjölskyldur okkar gegn þessum anda.
" reitið ekki börn ykkar til reiði, heldur alið þau upp og gefið þeim kristilegar kenningar. " - EFESUSBRÉFIÐ 6: 4.

En el caso de él, los "siete tiempos " duraron siete años de 360 días cada uno, es decir, 2.520 días.
Á þessari öld efahyggjunnar telja margir hana úrelta og okkur óviðkomandi; þeir efast um að hún sé í raun heilög.
Hinar "sjö tíðir" stóðu í sjö ár hver, það er að segja 2520 daga.

Más aún, se humilló a sí mismo y se hizo obediente hasta la muerte en un madero de tormento.
Þau eru sjaldan notuð í tengslum við veraldleg mál.
Hann auðmýkti sig og varð hlýðinn allt til dauða á kvalastaur.

A fin de ilustrar cómo pudiera hacerlo, tratemos de ver las características positivas de dos hombres que a veces han sido juzgados por sus faltas.
Eða geturðu sagt eins og sálmaritarinn: "Ég treysti þér, [Jehóva], ég segi: " Þú ert Guð minn! "
Til að sýna fram á hvernig hann gæti gert það skulum við reyna að sjá jákvæð einkenni tveggja manna sem stundum hafa verið dæmdir fyrir galla sína.

La trascendencia de la derrota
En með tímanum gengu þeir í aðrar gildrur.
Kostnaðurinn er mikilvægur

Nadie puede permanecer en el nuevo pacto si no tiene escrita la ley de Dios en el corazón.
Hvað erum við ráðin í að gera, í samræmi við Jesaja 25: 9, þrátt fyrir andstreymi?
Enginn getur haldið sér við nýja sáttmálann nema hann hafi lögmál Guðs ritað í hjarta sér.

Como vemos, el denuedo del cristiano debe ir acompañado de cualidades que no son fáciles de cultivar.
Eftir ljósmynd J.
Ljóst er að djörfung kristins manns ætti að fylgja eiginleikum sem ekki er auðvelt að rækta með sér.

Podría lograr esto mediante " predicar la palabra ' y permanecer en ella.
[ Rammi / Mynd á blaðsíðu 31]
Hann gæti gert það með því að " prédika orðið " og vera áfram í því.

¿ Qué implicó este simple acto?
Við getum lagt málin í öruggar hendur Jehóva og haft hugarfrið. Faraó og allir þjónar hans sáu viskuna í ráðum Jósefs.
Hvað átti þetta aðeins við?

Con respecto al pecador expulsado que se había arrepentido, Pablo dijo a la congregación corintia: "Los exhorto a que confirmen su amor para con él ."
Svar Jesú átti þó ekki aðeins við þennan eina mann því að hann talaði í fleirtölu og sagði: "Kostið kapps."
Páll sagði söfnuðinum í Korintu um hinn brottræka syndara: "Ég bið yður að sýna honum kærleika yðar."

[...] Al respecto, las experiencias [en el umbral de la muerte] son semejantes a las experiencias místicas o religiosas. [ Las bastardillas son nuestras.] [...]
Nei, Satan og illir andar hans innblása enn falska spádóma til að leiða mannkynið á villigötur og sundra því, gera sannar opinberanir Guðs torkennilegar og koma á framfæri fölskum hugmyndum og trúarskoðunum.
Þessi reynsla [í nálægð dauðans] er lík trúar - eða trúarreynslu....

Así se verá claramente que te estás convirtiendo en un mejor cristiano y en un mejor maestro de la Biblia.
Vertu þá vinur sem "lætur aldrei af vináttu sinni."
Þannig sýnirðu greinilega að þú ert að verða betri kristinn maður og að þú ert að verða betri kennari í Biblíunni.

¿ Es el infierno un lugar de tormento?
En miskunn hans kom inn í myndina varðandi afkvæmi þeirra.
Er helvíti kvalastaður?

¿ Por qué es una prueba especialmente difícil la muerte del cónyuge?
Flóra, hin rómverska gyðja vors og blóma, færir blómum fegurð og angan...
Hvers vegna er það sérstaklega erfitt að missa maka sinn?

Un rasgo sobresaliente del informe anual es que en la Conmemoración celebrada el martes 10 de abril de 1990 hubo una concurrencia sin precedente de 9.950.058 personas.
(Efesusbréfið 6: 11) Það sem gerðist í Edengarðinum er ekki ævintýri um talandi dýr heldur dæmi um kaldan veruleikann þar sem kænskubrögðum var beitt til að tæla menn burt frá Guði.
Eitt áberandi atriði í ársskýrslunni er að á þriðjudaginn 10. apríl 1990 voru 9.95058 viðstaddir minningarhátíðina.

Además, la defendían enormes murallas dobles reforzadas por numerosas torres.
Að halda ró sinni eða missa stjórn á skapinu getur haft bein eða óbein áhrif á boðun okkar.
Þar að auki voru margir turnar að verja stóra, tvöfalda múra.

Por su obediencia, aquel hombre temeroso de Dios, Abrahán, llegó a ser conocido como "amigo de Jehová ."
Finnst þér stundum erfitt að viðhalda gleðinni í þjónustu Jehóva?
Með hlýðni sinni varð þessi guðhræddi maður, Abraham, þekktur sem "Guðs vinur."

REPÚBLICA CENTROAFRICANA
Haltu áfram að prédika af kappi, 15.3.
AĐALSTÖĐVARMlĐSTÖĐVAR

" He puesto a Jehová enfrente de mí constantemente. "
Eftir það lenti hann í miklum þrengingum sem stóðu yfir í meira en áratug.
" Ég hefi stöðugt lagt [Jehóva] frammi fyrir mér. "

Si hubiésemos estado en Jerusalén en el año 33 E.C. cuando Pedro se dirigió a la muchedumbre reunida para la fiesta, ¿qué hubiéramos aprendido sobre Jesús?
Árið 1934 sendu vottar Jehóva í Þýskalandi og öðrum löndum Hitler símskeyti og mótmæltu grimmilegri meðferð hans á vottunum.
Ef við hefðum verið í Jerúsalem árið 33 þegar Pétur ávarpaði mannfjöldann sem safnast hafði saman til hátíðarinnar, hvað hefðum við þá lært um Jesú?

[ Reconocimientos de la página 24]
www.jw.org
[ Mynd credit line á blaðsíðu 24]

Pero ¿por qué debemos amar a Dios?
Fleiri eftirminnileg mót og byggingaframkvæmdir
En hvers vegna ættum við að elska Guð?

CANCIONES: 32, 154
Norðausturleiðin var lokuð erlendum skipum í kalda stríðinu.
SÖNGVAR: 32, 154

Aunque se adoptara un lenguaje universal en el mundo de hoy, ¿qué existiría todavía, y por qué?
Ef takast ætti að bjarga jörðinni frá því að verða einn allsherjarsorphaugur þyrfti að hleypa af stað miklu hreinsunarátaki og fjarlægja öll slík merki mengunar.
Hvað er enn þá til staðar og hvers vegna?

[ Mapa de la página 16]
□ Hvernig sá þjónshópurinn fyrir að " viðurstyggðin " kæmi aftur fram á sjónarsviðið?
[ Kort á blaðsíðu 16]

¿ De qué clase de crecimiento habla Hechos 19: 20, y sobre qué prevaleció la palabra de Dios?
" Smurðir til að prédika "
Hvers konar vöxtur er talað um í Postulasögunni 19: 20 og hvað styrkti orð Guðs?

Multitud que no cupo en el local de la asamblea de 1935, celebrada en Washington, D.C.
Hversu hlýðinn var Jesús Guði?
Ég komst ekki hjá því að starfa á mótsstaðnum árið 1935 sem haldið var í Washington, D.C.

Estas enseñanzas verdaderas también son parte de nuestra herencia espiritual.
Árið 1979 hóf Maureen trúboðsstarf í Vestur - Afríku þar sem hún starfaði í 30 ár.
Slíkar kenningar eru líka hluti af andlegri arfleifð okkar.

¿ Qué sabemos acerca del futuro de ambos reyes?
Brigham Young, forseti tólfmannaráðsins, tók þegar í stað við forystunni og leiddi marga hinna trúuðu í hættulega för til dalsins við Great Salt Lake í Utah þar sem Mormónar hafa aðalstöðvar enn þann dag í dag.
Hvað vitum við um framtíð konunganna tveggja?

□ ¿Para quiénes se ha preparado el folleto Exige, y cómo podemos utilizarlo en nuestro ministerio?
En Júdas er aftur á móti sá eini af postulunum tólf sem skildi hver Jesús var í raun.
□ Hverjir hafa fengið bæklinginn Hvers krefst Guð af okkur og hvernig getum við notað hann í boðunarstarfinu?

El singular papel de Jesús en el propósito divino
Með bænum og biblíunámi lærum við að elska hið góða.
Hið einstæða hlutverk Jesú í fyrirætlun Guðs

Pese a las limitaciones que padecemos, Jehová valora mucho nuestra adoración celosa
Rendle Short bendir á í bók sinni The Bible and Modern Medicine að hreinlætisreglur meðal þjóðanna umhverfis Ísrael til forna hafi verið mjög frumstæðar, ef þá nokkrar. Síðan segir hann: "Það er þeim mun furðulegra að í bók eins og Biblíunni, sem talin er vera óvísindaleg, skuli fyrirfinnast hreinlætislög, og jafnfurðulegt að þjóð, sem var nýsloppin úr þrælkun, oft yfirbuguð af óvinum sínum og flutt í útlegð af og til, skuli hafa svona viturlegar og skynsamlegar heilbrigðisreglur í lögbókum sínum."
Jehóva kann að meta kostgæfa tilbeiðslu okkar þrátt fyrir takmörk okkar.

A los que se encuentran en alta mar durante la noche les alegra divisar una luz.
Hvort sem maður er að skrá sig inn í einkatölvu, kveikja á farsíma, nota kreditkort eða aftengja viðvörunarkerfi er nauðsynlegt að nota lykilorð og leyninúmer til að fá aðgang að alls konar þjónustu og upplýsingum sem maður þarf á að halda í dagsins önn.
Þeir sem eru úti á sjó á nóttunni fagna því að sjá ljós.

Así, los demás estarán más dispuestos a respetar tu punto de vista y se darán cuenta de que has dedicado tiempo a pensar en las cosas que son importantes para ti.
Þar að auki drakk ég mikið - þrátt fyrir að ég væri virkur meðlimur kirkjunnar. "
Þannig verða aðrir fúsari til að virða sjónarmið þín og gera sér grein fyrir að þú hefur gefið þér tíma til að hugsa um það sem skiptir þig máli.

Unos cuantos centenares de personas han regresado al cinturón de 20 kilómetros de ancho que rodea la zona ."
Hann reyndi eftir bestu getu að hjálpa mér tilfinningalega.
Um nokkur hundruð manna hafa snúið aftur í 20 kílómetra breitt belti umhverfis svæðið. "

Esto también animó a los hermanos a participar más en la construcción y el mantenimiento de sus Salones del Reino.
4: 13. Hvað er líkt með söfnuðinum í Efesus og söfnuðum þjóna Jehóva nú á dögum?
Það hvatti líka bræður og systur til að taka meiri þátt í byggingarframkvæmdum og viðhaldi ríkissala sinna.

El padre de Noé, Lamec, sí temía a Dios, pero murió unos cinco años antes del Diluvio.
Sjálfboðaliðar í söfnuðinum voru beðnir að annast Heidi á spítalanum.
Faðir Nóa, Lamac, óttaðist Guð en dó um fimm árum fyrir flóðið.

• ¿Qué factores garantizan la esperanza de la resurrección?
Hann "lét sonu sína ganga gegnum eldinn [fórnaði þeim], og drýgði þannig sömu svívirðingarnar og [þjóðirnar]...
• Hvað tryggir upprisuvonina?

Como vencedor, Jesús tomó "cautivos " de las fuerzas enemigas.
Já.
Sem sigurvegari tók Jesús "yfirráð" óvinaheranna.

Así lo informan investigadores de la Universidad de Heidelberg (Alemania). En una encuesta que llevaron a cabo con personas centenarias, 3 de cada 4 se aferraban a la vida y trataban de sacarle el máximo provecho.
Páll sagði: "Gerið í öllum hlutum óskir ykkar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu ykkar. "
Vísindamenn við Heidelbergháskóla í Þýskalandi skýra frá því að í könnun, sem náði til hundraða manna, hafi þrír af hverjum fjórum haldið í sig lífinu og reynt að fá sem mest út úr því.

Para hablar el lenguaje puro hace falta más que solo creer lo que aprendemos y enseñarlo al prójimo.
Gagnleg í mannlegum samskiptum
Að tala hið hreina tungumál er meira en aðeins að trúa því sem maður lærir og kenna öðrum.

El papel de la mujer en las Escrituras
Í stuttu máli, nei.
Hlutverk konunnar í Ritningunni

A lo largo de la historia se ha dado aceptación general a un sinfín de ideas que con el tiempo han resultado falsas.
Þótt ég sé veik hef ég innri styrk (Maite Morlans), 1.5.
Í aldanna rás hafa ótal hugmyndir, sem hafa smám saman reynst rangar, verið almennt viðurkenndar.

Los verdaderos cristianos pueden estar seguros de que Jehová los librará.
Ensím eru sérhæfð til ákveðinna starfa og ganga til verks eins og í færibandavinnu.
Sannkristnir menn geta treyst því að Jehóva frelsi þá.

Quizás haya quien se pregunte cómo una persona que ha dedicado años a estudiar ciencia puede creer lo que dice la Biblia.
Heilög þjóð Guðs átti nú að búa sig undir að ganga inn í fyrirheitna landið!
Sumir velta kannski fyrir sér hvernig maður, sem hefur stundað vísindanám í mörg ár, geti trúað því sem Biblían segir.

22 Cómo ponernos para siempre la nueva personalidad
" Allur heimurinn er á valdi hins vonda, "segir í 1.
22 Að íklæðast hinum nýja manni

A lo largo de la carretera que circunda la isla se alzan numerosas capillas de valor histórico.
Hvað geturðu gert ef þér finnst röddin vera veik eða finnst þú vera skrækróma?
Á veginum, sem umlykur eyjuna, er að finna margar sögulegar kapellur.

Cristo se convirtió en su modelo.
Lyf unnin úr myglu hafa bjargað ótal mannslífum.
Kristur varð fyrirmynd þeirra.

¿ Por qué pusieron fe en él tanto estos dos judíos como muchos otros?
(Sálmur 74) Þessu næst eru þakkir til hins " ógurlega " Guðs og að síðustu bæn til hins " mikla Guðs " þess efnis að hann muni eftir þjáðri þjóð sinni. - Sálmur 75 - 77.
Hvers vegna trúðu Gyðingar og margir aðrir á hann?

No estaban alerta ni mental ni espiritualmente.
Orðin " bogi, " " oddur " og " skjöldur " eru tákn hvers kyns vopna eða stríðstóla.
Þeir voru hvorki andlega vakandi né andlega vakandi.

Muchos de los que se hicieron creyentes habían venido de lugares lejanos y no tenían suficientes provisiones para alargar su estadía en Jerusalén.
14: 1 - 5) Af hverju fengu þeir enga jarðeign eða erfðahlut í fyrirheitna landinu?
Margir þeirra sem tóku trú höfðu komið langt að og höfðu ekki nægar ráðstafanir til að framlengja dvöl sína í Jerúsalem.

2, 3. a) ¿Quiénes forman parte ahora de la familia universal de Dios, y con qué puede compararse hoy día la totalidad de los testigos de Jehová?
(Jóhannes 3: 16) Já, og það var kærleikur sem kom Jehóva til að ákveða að hlýðið mannkyn skyldi fá að lifa í hinni komandi paradís á jörð. - Lúkas 23: 43.
2, 3. (a) Hverjir tilheyra alheimsfjölskyldu Guðs núna og við hvað má líkja öllum vottum Jehóva nú á dögum?

¿ Por qué fue solo temporal la limpieza que se efectuó en el Diluvio?
(b) Í hvaða tvo flokka má skipta prófraunum okkar?
Hvers vegna var hreinsunin í flóðinu aðeins stundleg?

Esta es una manera como los superintendentes cristianos " cumplen la ley del Cristo '.
Þegar Jehóva hvetur þig í orði sínu til að vera ekki hluti af heiminum er hann ekki að reyna að meina þér einhverja skemmtun eða hefta frelsi þitt.
Það er ein leið fyrir kristna umsjónarmenn til að " lifa eftir lögmáli Krists. "

¿ Sabe lo que harán allí?
Ertu ungur þjónn Jehóva? Hvernig getur trúin þá hjálpað þér að velja þér ævistarf?
Veistu hvađ ūeir gera ūar?

¿ No le anima leer el informe anual de los testigos de Jehová y ver los resultados obtenidos a nivel mundial?
Reyndu að finna þér rólegan stað þar sem fátt truflar þig svo að þú getir einbeitt þér að því sem þú lest.
Finnst þér ekki hvetjandi að lesa ársskýrslu votta Jehóva og sjá árangurinn af henni um allan heim?

Se organizó una obra de socorro bajo la supervisión de superintendentes viajantes y ancianos locales.
Fulltrúum votta Jehóva var sagt að koma aftur fimmtudaginn 22. ágúst.
Hjálparstarf var skipulagt undir umsjón farandumsjónarmanna og öldunga á hverjum stað.

Tal falta de honradez trae a la memoria la profecía bíblica del 2Ti capítulo 3 de la Segunda carta a Timoteo, donde se predice que en estos "últimos días " la gente sería " amadora de sí misma, amadora del dinero, desleal, sin amor de la bondad '.
Ef til vill ert þú í þeirra hópi. Þú hefur kannski ekki kynnst slíku af eigin raun og þekkir ekki afleiðingar þess, líkt og þau Gunnar og Guðrún, en vafalítið hefurðu heyrt uggvænlegar fréttir af því hve útbreitt þetta óhugnanlega ofbeldi er.
Slíkur óheiðarleiki minnir okkur á spádóm Biblíunnar í 3. kafla 2.

Quienes están inactivos son particularmente vulnerables; por eso necesitan que se les ayude a seguir el consejo de andar "por espíritu ."
(b) Hvernig getum við beint sjónum okkar til Jesú þótt við sjáum hann ekki bókstaflega?
Þeir sem eru óvirkir eru sérstaklega varnarlausir þannig að þeir þurfa að fá hjálp til að " lifa í andanum. "

Recordemos que los reyes, como David, tenían que "leer en ella todos los días de su vida ."
(c) Hvað minnti Pétur þessa heiðingja á en hvað hafði Guð sýnt honum greinilega?
Mundu að konungarnir, eins og Davíð, áttu að "lesa í henni alla ævidaga sína."

MUJERES VALIENTES QUE SE PUSIERON DE PARTE DE DIOS
Í Cuenca voru fjölmargar kirkjur og á svokölluðum helgidögum var varla þverfótað í borginni fyrir helgigöngum. Fólkið í Cuenca hafði samt margar spurningar fram að færa.
KONA FJÖLSKYLSINGAR SEM OPINBERA PARTÍÐU GUÐS

Es un Padre amoroso que mediante su Palabra y su organización nos enseña para que nos beneficiemos.
En hvað segja talsmenn mótmælenda um mikilvægi vitnisburðar?
Hann er kærleiksríkur faðir sem notar orð sitt og skipulag til að kenna okkur að gera það sem okkur er gagnlegt.

[ Ilustraciones de la página 12]
" Reitið ekki börn ykkar til reiði heldur alið þau upp með aga og fræðslu um Drottin. "- Efesusbréfið 6: 4.
[ Myndir á blaðsíðu 12]

Este "manual " explica para qué fue diseñado el" producto " y cómo se ha de usar para obtener los mejores resultados.
Í þessu tilviki er átt við sjö ár sem talin eru 360 dagar hvert, eða alls 2520 dagar.
Þessi "tegund" skýrir fyrir okkur hvers vegna "varan" var hönnuð og hvernig best sé að nota hana til að ná bestu árangri.

Muchas veces, la avidez de riquezas materiales ocasiona dolor.
Þar að auki lítillækkaði hann sig og hlýðni hans náði svo langt að hann gekk í dauðann á kvalastaur.
Það veldur oft sársauka að sækjast eftir efnislegum auði.

En la actualidad, un millón de personas ponen fin a su vida todos los años, lo que equivale a una muerte cada cuarenta segundos
Við skulum líta á kosti tveggja manna til að sýna fram á hvernig þetta er hægt. Báðir höfðu sína galla sem fólk einblínir stundum á.
Milljónir manna binda enda á líf sitt ár hvert en það svarar til dauða á 40 sekúndna fresti.

El amor " cree todas las cosas '.
Þýðing ósigursins
Kærleikurinn "trúir öllu."

Los presos estaban inquietos, aunque se les entrena para que efectúen ciertos trabajos.
Engu að síður tilheyrðu þeir þjóðinni.
Fangarnir voru eirðarlausir, jafnvel þótt þeir væru þjálfaðir til að vinna ákveðin störf.

[ Ilustración de las páginas 16 y 17]
12: 18) Og þegar við boðum fagnaðarerindið um ríki Guðs þurfum við að rata meðalveginn milli djörfungar og háttvísi því að ekki viljum við óvart móðga neinn.
[ Mynd á blaðsíðu 16, 17]

Dios nos pedirá cuentas si quebrantamos sus leyes y lastimamos a otros; pero, en cambio, nos bendecirá si obedecemos sus mandatos sobre la vida familiar, que son tan útiles.
(4: 1 - 22) Það gat hann gert með því að " prédika orðið " og halda sér fast við það.
Guð lætur okkur svara til saka ef við brjótum lög hans og gerum öðrum mein. En hann blessar okkur ef við hlýðum boðum hans um fjölskyldulíf sem eru svo gagnleg.

Estas palabras del apóstol concuerdan con lo que Jesús les dijo a sus discípulos en el Sermón del Monte: "Resplandezca la luz de ustedes delante de los hombres, para que ellos vean sus obras excelentes y den gloria al Padre de ustedes que está en los cielos ."
Þá munu réttlátir skína sem sól í ríki föður þeirra. " - Matteus 13: 41 - 43.
Þessi orð postulans eru í samræmi við orð Jesú til lærisveina sinna í fjallræðunni: "Þannig lýsi ljós yðar meðal mannanna, að þeir sjái góð verk yðar og vegsami föður yðar, sem er á himnum."

Son una prueba viviente de que un mundo sin violencia es posible.
Hvað fólst í þessum einfalda verknaði?
Þau eru lifandi sönnun þess að hægt sé að skapa heim án ofbeldis.

Por otro lado, los superintendentes muestran su profundo aprecio por esta ocasión procurando que todos estén presentes, incluso los hermanos mayores y los enfermos.
Páll sagði Korintusöfnuðinum um brottræka manninn sem sýnt hafði iðrun: "Ég [bið] yður að sýna honum kærleika í reynd." (2.
Á hinn bóginn sýna umsjónarmennnir hve mikils þeir meta þetta tækifæri með því að reyna að fá alla til að vera viðstaddir, þar á meðal aldraða og sjúka.

Ahora bien, en el país de este ejemplo sí se autoriza el divorcio, así que no existe la posibilidad de firmar una Declaración de Promesa de Fidelidad.
Að þessu leyti eru frásagnirnar í ætt við dulræna eða trúarlega reynslu [leturbreyting okkar]....
Hjónaskilnaðir eru hins vegar heimilaðir í þessu landi þannig að ekki er hægt að undirrita yfirlýsingu um sjálfstæði.

BIOGRAFÍA
Hvaða ákvæði innihélt sáttmálinn sem Jehóva gerði við eignarlýð sinn?
ÆVISAGA

La religión verdadera se ha enfrentado a fuerte oposición desde su mismo principio.
Við hvetjum ykkur unga fólkið í söfnuðinum til að leggja ykkur fram um að þroskast í trúnni svo að það sé öllum augljóst að þið takið góðum framförum í kristnu líferni og verðið sífellt færari að kenna öðrum sannleika Biblíunnar.
Sönn trú hefur staðið frammi fyrir mikilli andstöðu allt frá upphafi.

La oración es la forma de comunicación más importante
Er til staður þar sem Guð pínir látna?
Bænin er mikilvægasta samskiptaleiðin

Bendiciones o maldiciones.
" Í UPPHAFI skapaði Guð himin og jörð. " (1.
Blessun eđa bölvun.

¿ Aprecias en verdad las cosas piadosas?
Hvaða raun geta þeir sem eru giftir þurft að takast á við?
Kannt þú í raun og veru að meta það sem er Guði þóknanlegt?

Así es, tenemos una lucha doble.
Minningarhátíðin, þriðjudaginn 10. apríl 1990, var markverður atburður. Hana sóttu 9.950.058 og hafa aldrei verið fleiri.
Já, viđ eigum tvöfalda baráttu.

Podemos animar a estos arrepentidos conversando con ellos y disfrutando de su compañía en el Salón del Reino, en el ministerio y en otras ocasiones apropiadas.
Til varnar borginni voru líka gríðarmiklir, tvöfaldir virkisveggir styrktir með varnarturnum.
Við getum uppörvað þá með því að ræða við þá og njóta félagsskapar þeirra í ríkissalnum, í boðunarstarfinu og við önnur viðeigandi tækifæri.

Los siervos de Dios espiritualmente ricos también gozan de bendiciones materiales sanas.
Mósebók 22: 12) Vegna hlýðni sinnar var hinn guðhræddi Abraham kallaður vinur Jehóva. - Jakobsbréfið 2: 23.
Andlega auðugir þjónar Guðs njóta líka heilnæmrar, efnislegrar blessunar.

b) ¿Qué les recuerda esa advertencia de Pablo?
MIÐ - AFRÍKULÝÐVELDIÐ
(b) Hvað minnir viðvörun Páls þá á?

Uno de ellos fue Demas.
" Ég hefi Drottin ætíð fyrir augum. " - SÁLM.
Demas var einn þeirra.

Al igual que Jenny y Sue, son amigos verdaderos.
Það sem þeir heyrðu Hvað hefðir þú lært um Jesú ef þú hefðir verið í Jerúsalem þegar Pétur talaði við þessa hátíðargesti árið 33?
Þau eru sannir vinir líkt og Jenny og Sue.

Aunque el túnel conecta Laerdal con Aurland, las obras en realidad se iniciaron simultáneamente en tres sitios distintos.
[ Mynd credit line á blaðsíðu 24]
Enda þótt göngin tengdu Laerdal og Aurland voru þau í rauninni ræst samtímis á þrem mismunandi stöðum.

Jesús, aunque también estaba muriendo con dolor intenso, respondió: "Verdaderamente te digo hoy: Estarás conmigo en el Paraíso ."
En hvers vegna ættum við að velja að elska hann?
Jesús svaraði: "Sannlega segi ég þér í dag: Þú skalt vera með mér í paradís."

a) ¿Qué propósito tuvo La Torre del Vigía de Sión?
SÖNGVAR: 122, 129
(a) Hvaða tilgangi þjónaði Varðturninn?

Los jóvenes preguntan...
Tímóteusarbréf 3: 13.
Ungt fólk spyr...

En Wallkill se reciben los pedidos de publicaciones de las 12.754 congregaciones de los Estados Unidos continentales y de las 1.369 congregaciones de Hawai y de la región del Caribe.
[ Kort á blaðsíðu 20]
Rit frá 12.754 söfnuðum í Bandaríkjunum og 1.369 söfnuðum á Hawaii og á Karíbaeyjum.

Obviamente, nunca lo sabremos todo de Jehová.
Hvernig efldist orð Guðs samkvæmt Postulasögunni 19: 20 og hverju reyndist það yfirsterkara?
Við fáum auðvitað aldrei að vita allt um Jehóva.

A
Hluti áheyrenda á mótinu í Washington D.C. árið 1935.
A

En 1996 me enamoré de una mujer llamada Carolina, y en 1998 me casé con ella.
Þessi sannleikur er líka hluti af trúararfleifð okkar.
Árið 1996 varð ég ástfanginn af konu að nafni Carolina og árið 1998 giftist ég henni.

¿ Por qué ha elevado Jehová a su pueblo a una condición limpia?
Hvernig hefur hinn "trúi og hyggni þjónn" búið okkur út til að hjálpa öðrum að kynnast kröfum Guðs?
Hvers vegna hefur Jehóva veitt fólki sínu hreint ástand?

8 Sexta clave: Saber perdonar
Einstakt hlutverk Jesú í fyrirætlun Guðs
8 atriði: Að fyrirgefa

Cuando leemos estos relatos y meditamos sobre el espíritu que Jesús manifestó, se profundiza nuestro amor a él, que sacrificó su vida humana a fin de que nosotros viviéramos para siempre.
Jehóva metur einlæga tilbeiðslu okkar mikils þrátt fyrir takmörk okkar.
Þegar við lesum þessar frásögur og íhugum anda Jesú dýpkar kærleikur okkar til hans sem fórnaði mannslífi sínu til að við gætum lifað að eilífu.

Una cristiana que lleva en el ministerio de tiempo completo más de treinta años comentó: "Una de las cosas que más alegría me causan es ver a hermanos mayores que han sufrido muchas pruebas seguir sirviendo fielmente a Jehová ."
Ljós er kærkomin sjón eftir langa siglingu í myrkri.
Systir nokkur, sem hefur þjónað Jehóva í fullu starfi í meira en 30 ár, segir: "Það veitir mér mesta gleði að sjá eldri bræður og systur, sem hafa orðið fyrir mörgum prófraunum, halda áfram að þjóna Jehóva trúfastlega."

Ahora que es cristiano bautizado ha cambiado su punto de vista.
Viðmælandinn verður þá líklegri til að virða skoðanir þínar.
Núna, þegar hann er skírður kristinn maður, hefur viðhorf hans breyst.

Solo entonces ella, mientras ve que se lleva a cabo la decisión de Jehová en su contra, va a " despertar ' del estupor ocasionado por su embriaguez.
Þessir nokkur hundruð einstaklingar hafa sest að á 20 kílómetra breiðu belti þar fyrir utan. "
Þá aðeins mun hún, þegar hún sér að ákvörðun Jehóva gegn henni, " vakna " af völdum áfengis.

Para ser realistas, la ciencia no puede explicar numerosos aspectos fundamentales del mundo natural.
En það hvatti líka bræður og systur til að taka meiri þátt í að byggja eigin ríkissali og viðhalda þeim.
Til að vera raunsæ er ekki hægt að skýra ýmis grundvallaratriði náttúrunnar.

Por eso, ¿no deberíamos nosotros actuar de igual modo?
Lamek, guðrækinn faðir Nóa, dó um fimm árum fyrir flóðið.
Ættum við þá ekki að hegða okkur á svipaðan hátt?

[ Ilustración en las páginas 4, 5]
• Hvað tryggir að vonin um upprisu er örugg?
[ Mynd á blaðsíðu 4, 5]

" Por toda la tierra "
(Efesusbréfið 4: 9, 10; Filippíbréfið 2: 9 - 11) Sem sigurvegari tók Jesús "fanga" af óvininum.
" Út um alla jörðina "

PUBLICADORES
Þrír af hverjum fjórum þeirra sem rætt var við höfðu sterkan lífsvilja og reyndu að fá sem mest út úr lífinu.
BOÐBERAR

Amor por el nombre de Jehová
Að tala hið hreina tungumál felur ekki aðeins í sér að trúa sannleikanum og kenna hann öðrum heldur líka að temja okkur að lifa í samræmi við lög Guðs og meginreglur.
Kærleikur til nafns Jehóva

Por ejemplo, cierto día teníamos programado visitar a un grupo situado en Beankàna (Besakay), a unos 240 kilómetros (150 millas) de Antananarivo, pero no había transporte público regular para llegar hasta aquella zona.
Staða kvenna í Ritningunni
Dag einn höfðum við til dæmis ákveðið að heimsækja hóp í Beankäna í Besakay, um 240 kílómetra frá Antananarivo.

Demostremos fe en la manera de actuar de Jehová y en los principios que nos ha enseñado.
Samt er þessari rökvillu enn beitt óspart. Þegar hver á fætur öðrum segir: "Allir hinir gera þetta!"
Hvernig getum við sýnt að við trúum á Jehóva og þær meginreglur sem hann hefur kennt okkur?

c) ¿Qué debemos hacer en vez de exagerar las imperfecciones de los ancianos que trabajan duro?
Sannkristnir menn geta treyst því að Jehóva muni frelsa þá. (2.
(c) Hvað ættum við að gera í stað þess að gera lítið úr ófullkomleika öldunganna sem leggja hart að sér?

Jehová hizo una comparación similar entre el Reino mesiánico y un árbol al profetizar lo siguiente: "A la montaña de la altura de Israel la trasplantaré, y ciertamente echará ramas mayores y producirá fruto y llegará a ser un cedro majestuoso.
Sumir kunna að furða sig á því að maður, sem hefur árum saman stundað vísindanám, skuli trúa því sem segir í Biblíunni.
Jehóva líkti Messíasarríkinu við tré er hann spáði: "Ég mun slá því upp á fjall, sem er uppi yfir Ísrael, og bera stærri greinar og bera ávöxt og verða dýrlegur sedrusviður.

Pero cuando se les olvidaba ser agradecidos o eran muy deficientes en ello, casi desaparecía el dar con gozo de lo material.
22 Að íklæðast hinum nýja manni og viðhalda honum
En þegar þeir gleymdu að sýna þakklæti eða voru mjög vanþakklátir í því leit næstum út fyrir að gefa með gleði af efnislegum hlutum.

La obediencia tiene recompensas eternas
Engum sem gengur um þessa fallegu eyju dylst trúaráhugi þeirra sem byggðu þar land forðum daga.
Hlýðni hefur eilífa umbun í för með sér

" Una casa [...] con patio empedrado, muros blanqueados, sistema de desagüe [...] y doce habitaciones o más indica un nivel de vida realmente elevado - afirmó Leonard Woolley - .
Tímóteusarbréf 1: 13, 14) Kristur var honum fordæmi til eftirbreytni.
Leonard Woolley hélt því fram að "hús... með grófum húsagörðum, klístruðum veggjum, vatnsleiðslum... og 12 herbergi eða meira til marks um gildi lífs á háu stigi, "sagði Leonard Woolley.

Sobre la base de lo que dice Salmo 133: 1, 2, ¿qué semejanza existe entre los israelitas y los siervos de Dios del presente?
Af hverju trúðu mennirnir tveir og margir aðrir á hann?
Hvað er líkt með Ísraelsmönnum og nútímaþjónum Guðs á grundvelli þess sem stendur í Sálmi 133: 1, 2?

¿ Por qué?
Oft var etið og drukkið í óhófi svo að menn voru sljóir og andlega sinnulausir.
Hvers vegna?

¿ No es cierto que respetamos a políticos, policías y jueces que rechazan la corrupción?
Á himni eru engar mennskar fjölskyldur en í táknrænni merkingu er Guð kvæntur himnesku skipulagi sínu, og Jesús á að eiga andlega brúði sameinaða sér á himnum.
Berum við ekki virðingu fyrir stjórnmálum, lögreglumönnum og dómurum sem hafna spillingu?

¡ Piense en lo emocionante que será escuchar a Juan el Bautista en persona hablar de su primo Jesús!
Lærum af öðrum " aðvarandi fordæmum "
Hugsaðu þér hve hrífandi það verður að heyra Jóhannes skírara tala persónulega um Jesú frænda sinn!

Las palabras de apertura del Sermón del Monte de Jesús muestran que los que gobernarán con Cristo deben ser de inclinación espiritual, de genio apacible, amantes de la justicia, misericordiosos, puros de corazón y pacíficos.
Það er vissulega ein leið fyrir kristna umsjónarmenn til að " uppfylla lögmál Krists. " - Galatabréfið 6: 2.
Inngangsorð fjallræðu Jesú sýna að þeir sem stjórna með Kristi verða að vera andlegir, hógværir, réttlátir, miskunnsamir, hjartahreinir og friðflytjendur.

Los árboles de hojas nuevas y lozanas formaban una bóveda verde sobre la carretera, y densos matorrales cubrían el suelo del bosque.
Veistu hvað þeir munu gera þar?
Trén, sem mynduðu ný laufblöð, mynduðu græna hvelfingu á veginum og skógargólfið huldust.

La obra de predicar de los testigos de Jehová es urgente.
Finnst þér ekki hvetjandi að lesa ársskýrslu Votta Jehóva og sjá árangurinn af starfinu um allan heim?
Prédikunarstarf votta Jehóva er áríðandi.

El sistema que Jehová ha establecido para que sus siervos lo adoren también es impresionante.
Hjálparstarf var skipulagt undir umsjón öldunga á hverjum stað og farandumsjónarmanna.
Þetta fyrirkomulag, sem Jehóva hefur sett á laggirnar til að hjálpa þjónum sínum að tilbiðja sig, er líka tilkomumikið.

b) ¿Qué consejo dio Jesús después?
Tímóteusarbréfi 3. kafla sem segir að "á síðustu dögum" muni menn verða " sérgóðir, fégjarnir, vanheilagir, ekki elskandi það sem gott er, sviksamir. "
(b) Hvað ráðlagði Jesús síðar?

*
Jóh. 2: 15 - 17; 5: 19) Þeir sem eru óvirkir hafa minna mótstöðuafl en hinir þannig að þeir þurfa að fá stuðning til að " lifa í andanum " eins og hvatt er til í Biblíunni. (Gal.
*

14, 15. a) ¿Cómo perdió Baruc su equilibrio espiritual?
Mundu að konungar eins og Davíð áttu að "lesa í henni alla ævidaga sína."
14, 15. (a) Hvernig missti Barúk andlegt jafnvægi sitt?

• Mantener en buen estado nuestra casa y el Salón del Reino.
HUGRAKKAR KONUR SEM ÞJÓNUÐU GUÐI
• Halda heimili okkar og ríkissal í góðu standi.

No estaría bien que sospecháramos de ellos sin motivo (lea Romanos 14: 10 - 12 y 1 Corintios 13: 7).
Hann er kærleiksríkur faðir og notar orð sitt og skipulag til að kenna okkur að gera það sem okkur er gagnlegt.
(Lestu Rómverjabréfið 14: 10 - 12; 1. Korintubréf 13: 7.)

Si así lo hacemos, seguiremos produciendo fruto en estos últimos días y nuestra fe no se marchitará (lea Salmo 1: 1 - 3; 35: 28 y 119: 97).
[ Myndir á blaðsíðu 27]
(Lestu Sálm 1: 1 - 3; 35: 28; 119: 97.)

Él estaba firmemente convencido de que "el alma sobrevive a su encarnación actual para ser debidamente recompensada o castigada " en el más allá según la vida que haya llevado la persona en la Tierra.
Hún er handbók um lífið sem Guð, framleiðandinn, hefur látið okkur, notendunum, í té.
Hann var sannfærður um að "sálin lifi áfram eftir sinni núverandi mynd, til þess að hún verði launuð eða refsað" öðru hverju eftir því sem maðurinn hefur lifað á jörðinni.

¿ Cómo hubiera respondido usted?
Fégirndin er rót alls þess, sem illt er.
Hvernig hefðir þú brugðist við?

Y añade: "Es una bendición tener entre nosotros a estos hermanos de experiencia ."
Um ein milljón manna sviptir sig lífi á ári hverju. Það svarar til þess að einn maður falli fyrir eigin hendi á 40 sekúndna fresti!
Hann bætir við: "Það er mikil blessun að hafa þessa reyndu bræður á meðal okkar."

Sí, porque vienen del Creador que todo lo puede, Jehová Dios, quien también declara: "Mi palabra que sale de mi boca [...] no volverá a mí sin resultados, sino que ciertamente hará aquello en que me he deleitado, y tendrá éxito seguro en aquello para lo cual la he enviado ."
Kærleikurinn er jákvæður, ekki neikvæður.
Já, vegna þess að þeir koma frá skaparanum sem getur allt, Jehóva Guði, sem segir líka: "Mitt orð, það er útgengur af mínum munni... hverfur ekki aftur til mín við svo búið, eigi fyrr en það hefir framkvæmt það, sem mér vel líkar, og komið því til vegar, er ég fól því að framkvæma." - Jesaja 55: 11.

De hecho, los malos tiempos que ponen claramente ante nosotros los diarios y la televisión esparcen temor por todas partes.
Með "Sköpunarsögunni í myndum" var bryddað upp á nýstárlegri hugmynd.
Já, hinir slæmu tímar, sem koma skýrt fram fyrir okkur í dagblöðum og sjónvarpi, eru óttaslegnir út um allt.

Como en el caso de Ezequiel, Dios nos ha advertido de antemano que algunas personas se opondrían vigorosamente por ser testarudas y de corazón duro.
Hvers vegna er ekki hægt að segja að prédikun fagnaðarerindisins sé vont verk? 12 - 14.
Líkt og Esekíel hefur Guð varað okkur við því að sumir myndu beita sér af miklu kappi fyrir að vera iðjusamir og harðir í hjarta sér.

En el caso de la Biblia, en cambio, prescindiendo de cuántas veces la hayamos leído, sacamos mucho provecho con cada nueva lectura. Para la persona perspicaz, las Escrituras presentan constantemente nuevos aspectos.
[ Mynd á blaðsíðu 24, 25]
En óháð því hve oft við höfum lesið Biblíuna höfum við mikið gagn af því að lesa hana.

Analicemos estas cuestiones y veamos qué lecciones aprendemos.
Guð lætur okkur svara til saka ef við brjótum boð hans og vinnum öðrum mein. Hann blessar hins vegar þá sem halda hin góðu fyrirmæli hans um fjölskyldulífið.
Við skulum skoða þessar spurningar og kanna hvað við getum lært af þeim.

" Los testigos de Jehová procuran con afán el mejor tratamiento médico - dijo el doctor Richard K.
Þetta er í samræmi við það sem Jesús sagði við fylgjendur sína í fjallræðunni: "Þannig lýsi ljós yðar meðal mannanna að þeir sjái góð verk yðar og vegsami föður yðar sem er á himnum." (Matt.
" Vottar Jehóva leggja sig fram um að fá bestu læknismeðferð sem völ er á, "segir dr. Richard K.

Ahora bien, los hijos de Israel no obedecieron a plenitud los mandatos divinos, pues no expulsaron al enemigo.
(1. Pétursbréf 4: 8) Þau eru lifandi sönnun þess að heimur án ofbeldis er mögulegur.
En Ísraelsmenn hlýddu ekki boði Guðs til fulls vegna þess að þeir ráku ekki óvininn burt.

Si tiene un hijo, podría preguntarle algo parecido (Principio bíblico: Gálatas 6: 7.)
Ötulir öldungar gæta þess að enginn í söfnuðinum gleymist. Þeir sem eru aldraðir og lasburða fá hjálp til að vera viðstaddir.
Ef þú átt barn gætirðu spurt hann að einhverju svipuðu. - Ráðlegging Biblíunnar: Galatabréfið 6: 7.

Por eso, para que las oraciones sean aceptables a Dios tienen que dirigirse a Jehová Dios mediante su Hijo, Jesucristo.
Ekki er um það að ræða að annað hvort þeirra þurfi að fá skilnað en geti ekki fengið hann. Báðum er frjálst að giftast.
Til að bænir séu Guði þóknanlegar verða þeir því að ávarpa Jehóva Guð fyrir milligöngu sonar hans, Jesú Krists.

Parte de "los últimos días "
ÆVISAGA
Hluti af "síðustu dögum"

¡ Jehová le concedió a aquella no israelita humilde "un salario perfecto " al permitirle ser antepasada de Jesús el Mesías!
Sönn trú hefur mátt þola harða andstöðu allt frá upphafi.
Jehóva veitti þessum auðmjúka manni, sem var ekki Ísraelsmaður, " fullkomin laun " með því að leyfa honum að verða formóðir Jesú Messíasar!

¿ Cómo indican las palabras de Pablo en Hechos 17: 30, 31 que no es apropiado que los cristianos sean parte de este mundo?
Bænin er mikilvægasta samskiptaleiðin.
Hvernig sýna orð Páls í Postulasögunni 17: 30, 31 að það er ekki viðeigandi að kristnir menn tilheyri þessum heimi?

Los siervos de Jehová de hoy día confían en él por la misma razón que confió en él el rey Ezequías.
Kannt þú í alvöru að meta það sem er Guði að skapi?
Þjónar Jehóva nú á tímum treysta honum af sömu ástæðu og Hiskía konungur treysti á hann.

1 Corintios, 15 / 9
Við eigum í baráttu á tvennum vígstöðvum.
ÝMISLEGT

Cuando aguantamos en la predicación, sabemos que contamos con la aprobación de Jehová y Jesús.
Við getum uppörvað þá með því að spjalla við þá og njóta félagsskapar þeirra í ríkissalnum, boðunarstarfinu og við önnur viðeigandi tækifæri.
Þegar við erum þolgóð í boðunarstarfinu vitum við að Jehóva og Jesús hafa velþóknun á okkur.

¡ Cuánto más tiene que haber sentido angustia Jehová al oír y ver los "fuertes clamores y lágrimas " de Jesús!
(Prédikarinn 7: 12) Og andlega auðugir þjónar Guðs fara ekki á mis við efnislega blessun.
Það hlýtur að hafa verið miklu meiri kvöl fyrir Jehóva að heyra og sjá " hróp og tár " Jesú!

Si así es, permita que Jehová le dé otros privilegios.
Þeir sem neyta brauðsins og vínsins á minningarhátíðinni ættu að hugsa vandlega um viðvörunina í 1.
Ef svo er skaltu leyfa Jehóva að veita þér ýmis önnur verkefni.

Del mismo modo, Jehová nunca olvidará lo que hacemos por él y el amor que le mostramos.
Páll skrifaði til dæmis: "Demas hefur yfirgefið mig vegna þess að hann elskaði þennan heim." (2.
Jehóva gleymir aldrei því sem við gerum fyrir hann og kærleikanum sem við sýnum honum.

(Vea el dibujo del principio).
Eiríkur og Dagbjartur eru sannir vinir líkt og Jenný og Sigrún.
(Sjá mynd í upphafi greinar.)

Pero, ¿qué consuelo tienen las personas de pocos recursos materiales?
Göngin tengja saman Lærdal og Aurland en verkamennirnir byrjuðu í raun að grafa samtímis á þrem stöðum.
En hvaða hughreystingu hafa þeir sem hafa litlu úr að spila?

Los primeros obeliscos se levantaron en una ciudad egipcia llamada Junu (On, en la Biblia), que al parecer quiere decir "Ciudad del Pilar ," una posible referencia a los obeliscos.
Þótt Jesús væri líka sárkvalinn og deyjandi svaraði hann: "Sannlega segi ég þér í dag: Þú skalt vera með mér í paradís."
Fyrstu broddsúlurnar voru reistar í egypskri borg sem heitir Junu (On í Biblíunni).

En ella, Jesús dijo que un grupo viviría para siempre y otro sería destruido.
Tímóteusarbréf 3: 15.
Þar sagði Jesús að einn hópur manna myndi lifa að eilífu og annar yrði að engu gerður.

Alita divide su tiempo entre el precursorado y el cuidado del hogar.
Ungt fólk spyr... Er skírlífi eðlilegt?
Alita hefur tekið frá tíma til að starfa sem brautryðjandi og annast heimilið.

Él siempre estará ahí para agarrarme de la mano.
Prentsmiðjunni berast pantanir frá 12.754 söfnuðum Votta Jehóva í Bandaríkjunum og frá 1.369 söfnuðum í Karíbahafinu og á Hawaii. Pantanirnar eru afgreiddar á flutningadeildinni og séð til þess að pakkarnir séu sendir á rétt heimilisfang.
Hann verđur alltaf til stađar til ađ halda í höndina á mér.

Unidos en la recreación
(Rómverjabréfið 11: 33) Ljóst er að við vitum aldrei allt sem hægt væri að vita um Jehóva.
Sameinuð í afþreyingu

․ ․ ․ ․ ․
(a) Hvaða tímabil í lífi Páls postula var sérstaklega erfitt?
. . . . .

Estos mismos se han desviado de la verdad, diciendo que la resurrección ya ha sucedido; y están subvirtiendo la fe de algunos ."
A
Þeir hafa villst frá sannleikanum og sagt, að upprisan sé þegar komin. Þeir umhverfa trú sumra manna. "

En 1939 estalló en Europa la II Guerra Mundial.
Við annað tækifæri beindi hópur eiturlyfjasala að mér byssu og reyndi að hengja mig.
Síðari heimsstyrjöldin braust út í Evrópu árið 1939.

Estos dos artículos nos ayudarán a estar más conscientes de que Cristo, nuestro Líder y Rey celestial, realiza un papel muy activo y está pendiente de lo que sucede entre sus discípulos en cada congregación.
Hvers vegna hefur Jehóva hreinsað fólk sitt?
Í þessum tveim greinum kemur fram að Kristur, leiðtogi okkar og konungur á himnum, gegnir mikilvægu hlutverki og fylgist með því sem gerist meðal lærisveinanna í hverjum söfnuði.

Cuando los madianitas y sus aliados invadieron Israel, el espíritu de Dios lo envolvió.
8 6. atriði: Fyrirgefning
Þegar Midíanítar réðust inn í Ísrael kom andi Guðs yfir hann.

La Biblia y la evolución: ¿son compatibles?
Með því að lesa þessar frásagnir og íhuga hugarfar Jesú dýpkum við kærleika okkar til þessa manns sem lagði líf sitt í sölurnar til að við gætum lifað eilíflega.
Er þróunarkenningin í samræmi við Biblíuna og þróunarkenninguna?

Pedir ayuda lo antes posible.
Kristin kona, sem hefur verið boðberi í fullu starfi í meira en 30 ár, segir: "Mér finnst fátt gleðilegra en að sjá aldraða bræður og systur trúföst í þjónustu Jehóva, þótt þau hafi gengið gegnum alls konar prófraunir á lífsleiðinni."
Biddu um hjálp eins fljótt og þú getur.

En tal caso, los cristianos deben manifestar el fruto del espíritu, uno de cuyos rasgos es el amor.
Nú er hann skírður kristinn maður og viðhorf hans hafa breyst.
Ef svo er ættu kristnir menn að sýna ávöxt andans sem er einn af eiginleikum kærleikans.

Esta característica les permite percibir la luz ultravioleta, invisible a los seres humanos.
Þá fyrst, er hún sér ákvörðun Jehóva framfylgt gegn sér, " vaknar " hún af drykkjuvímu sinni.
Þetta einkenni gerir þeim kleift að skynja útfjólublát ljós sem er ósýnilegt mönnum.

¿ Qué ejemplo de valentía le dio David a Salomón?
Vísindin geta eðlilega ekki skýrt marga grundvallarþætti hins lifandi heims.
Hvernig sýndi Davíð hugrekki?

¿ Qué hay de lo que ha sucedido desde entonces?
Ættum við þá ekki að koma eins fram við þá? - Rómverjabréfið 12: 10.
Hvað um það sem hefur gerst síðan?

b) Al igual que David, ¿cómo podemos honrar a Jehová con las cosas valiosas?
ÞEGAR hugsanleg áhrif auðæfa eru hugleidd má ekki gleyma fjölskyldunni.
(b) Hvernig getum við heiðrað Jehóva með eigum okkar?

Explicaron: "No se debe interpretar mal nuestro profundo escepticismo en cuanto a la aceptabilidad moral del uso de cualquier tipo de armas nucleares ."
[ Myndir á blaðsíðu 4, 5]
Þeir sögðu: "Það ætti ekki að túlka djúpstæða efasemd okkar um siðferðilega viðurkenningu á notkun kjarnorkuvopna."

Ahora bien, ¿puede alguien ser feliz si solo tiene lo básico para vivir?
" Út um alla jörðina "
En getur nokkur verið hamingjusamur ef hann á aðeins lífið að baki?

Las contribuciones se prodigaron: una congregación de 75 Testigos envió el equivalente a 1.200 dólares (E.U.A.), y otra, de 87 miembros, mandó el equivalente a 2.200 dólares (E.U.A.).
BOÐBERAR
Framlög voru gefin: Einn af hverjum 75 vottum sendi jafnvirði um 1200 króna (um 87 ÍSK) og annar, sem var 87 manns, sendi jafnvirði 2.200 króna (um það er að segja 2.200 ÍSK).

Durante estos pasados cincuenta años en el servicio de Jehová de veras he disfrutado de un modo de vivir feliz, remunerador y bendito.
Ást á nafni Jehóva
Undanfarin 50 ár í þjónustu Jehóva hef ég notið þess að lifa hamingjusömu, innihaldsríku lífi.

b) ¿Qué puede hacer para que a sus hijos les guste predicar?
Okkur var ætlað að heimsækja hóp í Beankàna (Besakay) um 240 kílómetra frá Antananarivo.
(b) Hvað geturðu gert til að börnin hafi ánægju af boðuninni?

De hecho, contiene 13 referencias a " unión con Cristo ', más que cualquier otra carta escrita por Pablo.
5: 3) Hann ætlast þó til að við stöndum við þær ákvarðanir sem við tökum í samræmi við orð hans.
Reyndar nefnir hann 13 atriði í sambandi við " Krist, " meira en nokkurt annað bréf sem Páll skrifaði.

¿ Cómo podemos mostrar hospitalidad cristiana en este mundo dividido?
Við getum einnig hjálpað hinum nýju að þroska með sér þetta sama viðhorf ef við gefum gott fordæmi með hlýðni okkar og undirgefni við þá sem með forystuna fara okkar á meðal.
Hvernig getum við sýnt kristna gestrisni í þessum sundraða heimi?

Cuentas bancarias: Las cuentas bancarias, los certificados de depósito y los fondos de jubilación pueden ponerse en fideicomiso, o hacerse pagaderos en caso de fallecimiento a una corporación utilizada por los testigos de Jehová, en conformidad con las normas bancarias del país.
Jehóva líkti einnig Messíasarríkinu við tré og sagði í spádómi: "Ég mun gróðursetja hann á hæsta fjalli Ísraels og hann mun skjóta greinum og bera ávöxt og verða voldugt sedrustré.
Fasteignir: Hægt er að afhenda söfnuði Votta Jehóva hlutabréf og ýmis önnur verðbréf að gjöf.

¿ Qué impulsará al estudiante a poner en práctica lo que aprende?
En þegar þakklætið gleymdist eða var í ládeyðu má heita að efnislegar gjafir, sem gefnar voru af gleði, hafi lagst niður.
Hvað fær nemandann til að fara eftir því sem hann lærir?

sobre las siete potencias mundiales de la historia bíblica.
Korintubréf 8: 6. Hlýðni veitir eilíf laun
þar sem fjallað er um þau sjö heimsveldi sem koma við sögu í Biblíunni.

La congregación de Esmirna recibió elogios de Cristo, "" el Primero y el Último ', que llegó a estar muerto y llegó a vivir de nuevo " al ser resucitado (léase Revelación 2: 8 - 11).
" Hús... með hellulögðum húsagarði, hvítkölkuðum veggjum, frárennsli... og tíu eða fleiri herbergjum benda til mikillar velmegunar, "skrifaði Woolley.
(Lestu Opinberunarbókina 2: 8 - 11.)

* La fiscal repitió su acusación de que fomentamos el odio, pero añadiendo que la ilegalización de la confesión serviría de hecho para proteger a los propios Testigos de Moscú.
Því að þar hefir [Jehóva] boðið út blessun, lífi að eilífu. " - Sálmur 133: 1 - 3.
* Saksóknari hélt því síðan fram að við værum að ýta undir hatur en bætti við að það myndi í raun vernda vottana í Moskvu með því að banna játninguna.

En otras palabras, significa creer en una utopía de inspiración humana: un sueño imposible.
Hvers vegna?
Með öðrum orðum merkir það að trúa á mannsmynd - draum sem ekki er hægt að ímynda sér.

Sus protagonistas fueron personas reales como nosotros, que vivieron en una época y un lugar determinados.
Og virðum við ekki stjórnmálamenn, lögregluþjóna og dómara sem forðast spillingu?
Þeir voru raunverulegir menn eins og við sem lifðu á ákveðnu tímabili og á ákveðnum stað.

En 2011 se vendieron más bicicletas que autos.
Hugsaðu þér hvað það verður gaman að fá að vita meira um Jesú beint frá frænda hans, Jóhannesi skírara.
Árið 2011 seldust fleiri reiðhjól en bílar.

Su intervención más larga está en Lucas 1: 46 - 55.
(Jóhannes 6: 44; Efesusbréfið 5: 5) Upphafsorð Jesú í fjallræðunni sýna að meðstjórnendur Krists verða að vera andlega sinnaðir, hógværir, réttlætisunnendur, miskunnsamir, hjartahreinir og friðsamir. - Matteus 5: 3 - 9; sjá einnig Opinberunarbókina 2: 10.
Langbesta íhlutun hans er í Lúkasi 1: 46 - 55.

▪ ¿Resucitarán todos los muertos, sin importar qué clase de vida hayan llevado?
Nýútsprungið lauf trjánna tjaldaði yfir veginn með grænum laufhimni.
▪ Munu allir dánir verða reistir upp, óháð því hvers konar lífi þeir hafa lifað?

Asistir a las reuniones e ir de casa en casa para hablar de nuestra maravillosa esperanza era parte de nuestra rutina.
Prédikunarstarf votta Jehóva er áríðandi.
Að sækja samkomur og fara hús úr húsi til að segja öðrum frá hinni stórkostlegu von okkar var hluti af daglegu amstri okkar.

¿ Cómo deben ver las audiencias judiciales los superintendentes, y cuál deber ser su actitud para con el malhechor?
Hann hefur safnað saman skynsemigæddum verum, sem hafa frjálsan vilja, í einn alheimssöfnuð.
Hvernig ættu umsjónarmenn að líta á dómnefnd og hvaða viðhorf eiga þeir að hafa til syndarans?

Tales situaciones incrementan los impuestos, las primas de seguros y las facturas hospitalarias.
*
Slíkar aðstæður auka skatta, tryggingar og gestrisna reikninga.

Y ciertamente llegará a ser como un árbol plantado al lado de corrientes de agua, que da su propio fruto en su estación y cuyo follaje no se marchita, y todo lo que haga tendrá éxito ."
(Jeremía 45: 3) Barúk var uppgefinn.
Hann er sem tré, gróðursett hjá rennandi lækjum, er ber ávöxt sinn á réttum tíma og blöð þess visna ekki, og allt, sem hann gjörir, lánast honum. "

Además, sufrir las consecuencias de nuestras acciones y recibir disciplina nos recuerda lo importante que es obedecer a nuestro Padre.
• Sjáum um að heimili okkar og ríkissalurinn líti vel út. - 1. Kor. 10: 32.
Auk þess minnir það okkur á hve mikilvægt það er að hlýða Guði þegar við verðum fyrir afleiðingum gerða okkar og fá ögun.

Esperanza que nos llena de alegría
Það væri rangt að gruna bræður okkar og systur um græsku að tilefnislausu. (Lestu Rómverjabréfið 14: 10 - 12; 1.
Von sem veitir okkur gleði

Cerca estaba el cine Ukraina, al que iban los niños para escapar del calor sofocante y ver las últimas películas en un lugar fresco y cómodo.
Það hjálpar okkur að hafa brennandi áhuga á þjónustu Guðs á þeim erfiðu tímum sem við lifum. - Lestu Sálm 1: 1 - 3; 35: 28; 119: 97.
Það var nálægt kvikmyndinni Ukraina sem börnin voru á ferð til að komast undan kæfandi hitanum og horfa á nýjustu kvikmyndirnar á ferskum og þægilegum stað.

El pueblo se revivificó espiritualmente.
Hann var algerlega sannfærður um að "sálin lifi áfram eftir að líkaminn deyr og hljóti þá verðskuldaða umbun eða refsingu," allt eftir því hvernig manneskjan var í lifanda lífi.
Fólkið lífgaði sig við andlega.

Sin duda alguna, la mejor guía para la vida actual es la que nos ha proporcionado nuestro Creador.
29: 5) Hvernig hefðir þú brugðist við ef þú hefðir verið á staðnum?
Enginn vafi leikur á að besta leiðsögnin, sem skapari okkar hefur gefið okkur, er sú sem hann hefur gefið okkur.

Siguió escuchando y tomándose muy en serio cada palabra de su amo hasta que este fue arrebatado en medio de una tormenta de viento.
Hann bætir við: "Það er mikil blessun að hafa þessa reyndu bræður hjá okkur."
Hann hélt áfram að hlusta og taka alvarlega hvert einasta orð húsbónda síns uns hann var hrifinn út í fárviðri.

¿ De qué manera?
Já, vegna þess að þau eru komin frá hinum alvalda skapara, Jehóva Guði sem lýsir yfir: "Mitt orð, það er útgengur af mínum munni... hverfur ekki aftur til mín við svo búið, eigi fyrr en það hefir framkvæmt það, sem mér vel líkar, og komið því til vegar, er ég fól því að framkvæma."
Hvernig þá?

Cristo "tiene la llave de David ," lo que implica que se le han confiado todos los intereses del Reino y la administración de la casa de la fe.
Þeir ógnartímar, sem dagblöð og sjónvarpsfréttir hamra á, breiða óttann út um allt.
Kristur hefur "lykil Davíðs" sem gefur til kynna að honum hafi verið treyst fyrir öllum hagsmunum Guðsríkis og umsjón með húsi trúarinnar.

Esta creencia da a entender que Jehová no es tan poderoso, pues lo reduce a la tercera parte de una deidad.
Guð hefur aðvarað okkur um að sumir munu beita sér gegn okkur, vera með hörð enni og þverúðarfull hjörtu, líkt og hann aðvaraði Esekíel.
Þessi trú gefur til kynna að Jehóva sé ekki svo öflugur því að hann dregur hann niður í þriðjung guðdóms.

El único problema es que, cuanto más disparas, más enemigos aparecen.
En Biblían er ólík, því að við höfum mikið gagn af því að að lesa hana aftur, óháð því hef oft við höfum lesið hana áður.
Eina vandamáliđ er ađ ūví meira sem ūú skũtur ūví fleiri ķvinir mæta.

El ejemplo de Jehová como Juez y el sistema judicial que él instituyó en Israel establecieron principios que fijaron el modelo para la administración de la justicia dentro de la congregación cristiana.
Um leið og við ræðum svörin við þessum spurningum skoðum við hvernig þau geta nýst okkur.
Fordæmi Jehóva sem dómari og dómskerfi hans í Ísrael setti fram meginreglur sem fyrirmynd til að stjórna réttlætinu innan kristna safnaðarins.

Profundice su confianza en Jehová... estudiando diligentemente su Palabra, 15 / 8
" Vottar Jehóva sækjast eindregið eftir bestu læknismeðferð, "sagði dr.
Byggðu upp traust til Jehóva með því að nema orð hans, 8

Salomón, hijo de David, escribió por inspiración las siguientes palabras a quienes desean ganar la aprobación divina: "La capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará ."
En þeir fylgdu ekki fyrirskipunum Guðs að öllu leyti. Þeir ráku óvinina ekki burt.
Salómon, sonur Davíðs, var innblásið að skrifa þeim sem vildu hljóta velþóknun Guðs: "Aðgætni mun vernda þig, hyggindin varðveita þig."

Si desea más detalles sobre este tema, consulte el libro de 192 páginas El secreto de la felicidad familiar, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Að sjálfsögðu gætirðu rætt á svipuðum nótum við son þinn. - Meginregla: Galatabréfið 6: 7.
Nánari upplýsingar um þetta efni er að finna í 192 blaðsíðna bókinni Farsælt fjölskyldulíf - hver er leyndardómurinn?, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Por lo tanto, constituye un tipo profético apropiado de Jesús, cuyo sacerdocio no depende de ningún linaje humano imperfecto, sino de algo mucho mayor: el propio juramento de Jehová Dios.
Til að bænir okkar geti verið þóknanlegar Jehóva Guði verðum við því að ávarpa hann fyrir milligöngu sonar hans, Jesú Krists.
Hann er því viðeigandi spádómleg fyrirmynd Jesú. Prestastétt hans er ekki háð neinum ófullkomnum ættliðum manna heldur því sem er langtum þýðingarmeira - eiði Jehóva Guðs sjálfs.

¿ Forma usted parte de esa feliz multitud?
Þáttur " hinna síðustu daga "
Ert þú hluti af þessum hamingjusama hópi?

[ Recuadro en la página 11]
(Rutarbók 4: 13 - 17) Jehóva veitti þessari hógværu, útlendu konu " fullkomin laun " með því að leyfa henni að verða formóðir Jesú, Messíasar!
[ Rammi á blaðsíðu 11]

El que no ama no ha llegado a conocer a Dios, porque Dios es amor ."
Korintubréf 1: 10; 13: 4 - 8) Vottar Jehóva hafa lært hvernig Guð og Kristur hugsa og hafa það að leiðarljósi.
Sá sem ekki elskar þekkir ekki Guð, því að Guð er kærleikur. "

La gente echaba a niños vivos en los brazos extendidos de la imagen, y los niños caían a través de ellos en el fuego que había abajo.
Þjónar Jehóva nú á dögum treysta honum af sömu ástæðu og Hiskía konungur.
Fólk kastaði börnum lifandi í útréttar hendur líkneskisins, og börn féllu í gegnum þá í eldi niður.

La obra The International Standard Bible Encyclopedia (1982) nos dice: "Los judíos estaban cada vez más inquietos bajo el dominio romano, y los procuradores eran cada vez más violentos, crueles y deshonestos.
Ef við höldum þolgóð út í boðuninni finnum við fyrir innri ró vegna þess að vitum að það gleður Jehóva og Jesú.
Í bókinni The International Standard Bible Encyclopedia (1982) segir: "Gyðingar voru æ eirðarlausar undir yfirráðum Rómverja.

Esta acción decidida nos recuerda lo que dijo siglos después el apóstol Pablo: "Huyan de la inmoralidad sexual ."
Það hlýtur að hafa verið Jehóva enn meiri kvöl að heyra og sjá " sára kveinstafi og táraföll " Jesú.
Þessi einbeitta aðgerð minnir okkur á það sem Páll postuli sagði mörgum öldum síðar: "Flýið saurlifnaðinn."

Las instalaciones médicas de algunas zonas tienen tanta carga y trabajo que no se baña ni alimenta al paciente a menos que un visitante lo haga.
Gefðu Jehóva tækifæri til að fela þér þjónustuverkefni í framtíðinni.
Sums staðar er svo mikil byrði og vinna að hún hvorki baðar sig né nærist á sjúklingi nema gestur geri það.

Además, los familiares y amigos también pueden ser de ayuda.
6: 14) Jehóva gleymir ekki heldur verki okkar og kærleikanum sem við sýnum honum. (Hebr.
Fjölskyldur og vinir geta líka orðið að liði.

Algunas personas se recrean en ese mal deseo y, tarde o temprano, terminan cediendo; mientras que otras lo rechazan de inmediato porque saben que está mal.
(Sjá mynd í upphafi greinar.)
Sumir láta undan þessari röngu löngun, og fyrr eða síðar, en aðrir hafna henni þegar í stað af því að þeir vita að hún er röng.

El Diablo es "el gobernante de este mundo ."
Víst er það mikil hughreysting að vita að í nýrri skipan Guðs verður gott húsnæði, meira en nóg af mat og önnur blessun af efnislegu tagi.
Satan er " höfðingi þessa heims. "

Así también ustedes, cuando vean suceder estas cosas [precisamente los mismísimos acontecimientos que vemos ocurrir hoy], sepan que el reino de Dios está cerca ."
Fyrstu broddsúlurnar voru reistar í egypsku borginni Junu (nefnd Ón í Biblíunni) en nafnið er talið merkja "borg súlunnar" sem gæti verið vísun í broddsúlurnar.
Eins skuluð þér vita, þegar þér sjáið þetta verða [það sem við sjáum núna] verða, að Guðs ríki er í nánd. "

" La mayor bendición - explica Frank con humildad - es sencillamente seguir en la verdad y que Jehová nos utilice. "
Hann bendir á hvers vegna sumir hljóti eilíft líf en aðrir deyi endanlega.
" Mesti blessunin, "segir Frank í auðmýkt," er einfaldlega að halda áfram í sannleikanum og láta Jehóva nota okkur. "

Recordemos que andamos con el Dios Todopoderoso, no con un ángel o con otro ser humano.
Alita skiptir tíma sínum jafnt á milli boðunarstarfsins og heimilisstarfanna.
Munum að við göngum með Guði, ekki engli eða annarri manneskju.

De veras están "sin mancha del mundo ."
Hann heldur enn í hönd mína.
Þeir eru sannarlega " óflekkaðir af heiminum. "

Permítame contarle lo que me llevó a mí, una joven madre española, a concertar esa cita.
Opnar og hreinskilnislegar umræður geta oft hindrað að vandamál verði alvarleg.
Mig langar til að segja ykkur frá því hvað kom mér, ungum spænskum móður, til að fara á stefnumót.

Ahora bien, Jesús y otros siervos fieles entregaron su vida y murieron como mártires a causa de su fe.
․ ․ ․ ․ ․
En Jesús og aðrir trúfastir menn gáfu líf sitt og dóu sem píslarvottar vegna trúar sinnar.

Cómo evitarla
Þeir hinir sömu hafa villst frá sannleikanum, þar sem þeir segja upprisuna þegar um garð gengna og umhverfa trú sumra manna. "
Hvernig getum við forðast hana?

¿ Por qué razón?
Síðari heimsstyrjöldin hófst í Evrópu árið 1939.
Hvers vegna?

Por otra parte, el suelo generalmente se cubría de paja o de tallos secos de diversas plantas.
Í þessum tveim greinum fáum við dýpri skilning á því hvernig Kristur, konungur okkar á himnum, starfar sem öflugur leiðtogi okkar. Hann hefur vakandi auga með því sem fram fer í öllum söfnuðum lærisveina sinna á jörð.
Jarðvegurinn var hins vegar yfirleitt þakinn strái eða trjátrjáum af ýmsum jurtum.

El año pasado, 7.792.109 personas recordaron a Jesús al asistir a reuniones especiales celebradas por los testigos de Jehová alrededor del mundo en conmemoración de su muerte.
(Hebreabréfið 11: 32, 33) Andi Guðs kom yfir Gídeon þegar Midíanítar og bandamenn þeirra réðust inn í Ísrael.
Á síðasta ári minntust 7.792.109 Jesú með því að sækja sérstaka samkomur votta Jehóva um allan heim til minningar um dauða hans.

Sin embargo, por alguna razón se tuerce su sentido moral y el mal triunfa.
Getur þróunarkenningin samræmst Biblíunni?
En einhverra orsaka vegna er siðferðilegt hugarfar þeirra og illskan hrósar sigri.

Entonces, ¿cómo ha podido sobrevivir y prosperar?
Leitaðu þá hjálpar eins fljótt og þú getur.
Hvernig lifði hann af og varð farsæll?

Pablo estimó tanto el conocimiento de Cristo que dijo que, en comparación con esto, consideraba "como un montón de basura " las cosas que antes buscaba.
Þá gætu minni háttar gallar eða pirrandi ávanar orðið að stórum vandamálum.
Páll mat svo mikils þekkinguna á Kristi að hann leit á það sem " sorp " í samanburði við það sem hann hafði áður leitað að.

Jehová le advirtió a Isaías que los israelitas no lo escucharían: "Haz el corazón de este pueblo indispuesto a recibir, y haz sus mismísimos oídos indispuestos a responder ."
Þessi sjónbúnaður gerir fuglum kleift að sjá útfjólublátt ljós en það er ósýnilegt mannsauganu.
Jehóva varaði Jesaja við því að Ísraelsmenn myndu ekki hlusta á hann: "Gjör þú hjarta þessa fólks sljótt og eyru þess daufheyrð."

Jesús enseñó claramente que el modo de actuar y hablar de una persona evidencia lo que tiene en el corazón; a los fariseos, que tenían pretensiones de superioridad moral, aunque no por ello eran santos, les dijo: "Prole de víboras, ¿cómo pueden hablar cosas buenas cuando son inicuos?
Hvað gat Salómon lært um hugrekki af föður sínum?
Jesús kenndi skýrt og greinilega að hegðun og tal um mann væri sönnun fyrir því sem býr í hjarta hans. Hann sagði við faríseana sem höfðu siðferðilega yfirburði, þótt þeir væru ekki heilagir: "Seg þú þeim, hvernig geta þeir talað gott, þegar þeir eru vondir?

3 - 5. a) ¿Qué muestra Isaías 55: 8, 9 respecto a la "mente " de Jehová?
" Hvernig get ég dæmt um það? "
3 - 5. (a) Hvað segir Jesaja 55: 8, 9 um "huga" Jehóva?

Gottman y Nan Silver afirman que "para mantener una relación duradera hace falta valor, decisión y resistencia ."
Hið góða fordæmi Davíðs
Gottman og Nan Silver segja að "til að viðhalda varanlegu sambandi þurfi hugrekki, ákvörðun og mótstöðu."

Ese será nuestro gozoso privilegio si buscamos a Jehová, Aquel que examina los corazones.
Þeir sögðu: "Enginn vafi má leika á mjög alvarlegum efasemdum okkar um að notkun kjarnorkuvopna sé nokkurn tíma meðtækileg." - Sjá enska útgáfu Vaknið! þann 22. mars 1984, bls.
Það eru sérréttindi okkar ef við leitum Jehóva sem rannsakar hjörtu okkar.

Nosotros también debemos adquirir conocimiento exacto de Jehová y sus propósitos.
(Préd. 7: 12) En er hægt að vera hamingjusamur ef maður á bara fyrir nauðsynjum?
Við þurfum líka að afla okkur nákvæmrar þekkingar á Jehóva og tilgangi hans.

¿ Por qué es importante que conozcamos bien el lenguaje puro y aprendamos a usarlo mejor?
Framlag að jafnvirði um 75.000 króna frá 75 manna söfnuði var dæmigert fyrir hjálpina sem barst, og annar söfnuður, 87 manna, sendi jafnvirði 140.000 króna.
Hvers vegna er mikilvægt að við þekkjum hið hreina tungumál vel og lærum að nota það betur?

Sin embargo, el "día de Jehová " más grandioso está todavía por venir.
Og með óverðskuldaðri náð Jehóva hlakka ég til að þjóna, honum til heiðurs og dýrðar og til blessunar þjónum hans....
Mesti "dagur Drottins" er hins vegar í nánd.

□ ¿Qué advertencia dio Isaías a Judá, y qué advertencia similar proclaman hoy los testigos de Jehová?
(b) Hvernig geturðu hjálpað barninu að hafa meiri áhuga á boðuninni?
□ Hvaða viðvörun gaf Jesaja Júda og hvaða svipaða viðvörun boða vottar Jehóva nú á dögum?

" A cada uno de ellos se dio una larga ropa blanca "
Orðin "í Kristi" koma 13 sinnum fyrir í bréfinu, oftar en í nokkru öðru bréfi Páls.
" Sérhver þeirra var gefinn hvítklæddur "

¿ Cómo animó Jehová a Josué?
í Varðturninum (enskri útgáfu) 15. maí 1988, bls. 21 - 3. Manstu?
Hvernig hvatti Jehóva Jósúa?

b) ¿Cómo comprendió una hermana que debía volver con su familia?
Hvað kenndi Jesús um sannan frið?
(b) Hvernig skildi systir nokkur að hún ætti að fara heim til fjölskyldunnar?

¡ Qué modelo amoroso que los cristianos deben copiar!
Erfðaskrá: Hægt er að ánafna söfnuði Votta Jehóva fasteignir eða lausafé í erfðaskrá. Erfðaskráin þarf að fullnægja opinberum formskilyrðum.
Þetta er kærleiksrík fyrirmynd sem kristnir menn ættu að líkja eftir.

Otros estudiantes hicieron lo mismo.
Hvað getur verið nemanda hvöt til að breyta eftir því sem hann lærir?
Aðrir nemendur gerðu það líka.

19 Los jóvenes preguntan
þar sem fjallað er um þau sjö heimsveldi sem koma við sögu í Biblíunni.
19 Ungt fólk spyr

Por esta razón, los cristianos elegimos las compañías con mucho cuidado.
(Lestu Opinberunarbókina 2: 8 - 11.) Smýrna (nú Ismir í Tyrklandi) stóð á vesturströnd Litlu - Asíu.
Það er þess vegna sem kristnir menn velja vandlega félagsskap.

Sí, este "principio y fin de todo ," esta" mina viva ," continuará existiendo para siempre.
Kondratjeva saksóknari las aftur upp þá ákæru að vottar Jehóva hvetji til haturs en bætti nú við að með því að banna lögskráð samfélag votta Jehóva væri verið að verja réttindi vottanna í Moskvu!
Já, þessi "upphaf og endir allra," þessi "lifandi sprengja," mun halda áfram að lifa að eilífu.

En la actualidad hay muchos cristianos y cristianas jóvenes con gran potencial.
Með öðrum orðum þýðir þetta að trúa á útópíu af mannavöldum - draum sem aldrei getur ræst.
Margir kristnir menn og ungir kristnir menn nú á dögum hafa mikla möguleika.

¿ Significa esto que el espíritu literalmente viaja por el espacio hasta la presencia de Dios?
Þetta gerðist hjá raunverulegu fólki eins og okkur og þetta fólk var uppi á ákveðnum tíma og bjó á ákveðnum stað.
Þýðir þetta að andinn fari bókstaflega um geiminn til nærveru Guðs?

EL SACERDOCIO REAL COMPLETA SU COMISIÓN
Árið 2011 seldust fleiri reiðhjól en bílar á Ítalíu.
SÖNNUNARSÖFNUNIN ÞARFT

En el Mt 2 versículo 1 Mateo llama a los visitantes "astrólogos [en griego, má·goi] de las partes orientales ," y por tanto, paganos que no tenían conocimiento de Jehová Dios.
Lengsta dæmið er að finna í Lúkasi 1: 46 - 55.
Í 1. versi kallar Matteus gestina "sérfræðinga" (á grísku magoi) frá Austurlöndum fjær og þar af leiðandi heiðingja sem höfðu enga þekkingu á Jehóva Guði.

¿ Cuáles son algunos de los malos hábitos alimentarios?
▪ Verða allir reistir upp óháð fyrra líferni?
Hvað er meðal annars rangt við matarvenjur?

Jehová fue dando gradualmente a su pueblo un entendimiento más claro de su voluntad y propósito.
Fordæmi pabba og mömmu og kennslan, sem þau veittu okkur, hafði góð og djúpstæð áhrif á okkur börnin.
Jehóva gaf fólki sínu smám saman skýrari skilning á vilja sínum og fyrirætlun.

Este es el más grande y el primer mandamiento.
Berið hver annars byrðar og uppfyllið þannig lögmál Krists. " - Galatabréfið 6: 1, 2. *
Þetta er hið æðsta og fremsta boðorð.

• ¿En qué sentido es Dios "mayor que nuestro corazón "?
Slíkt hefur í för með sér hærri skatta, hærri tryggingariðgjöld og hærri spítalareikninga.
• Í hvaða skilningi er Guð "meiri en hjarta vort"?

Después de todo, nosotros solo plantamos y regamos las semillas de la verdad, pero Dios las hace crecer.
Allt er hann gjörir lánast honum. "
Þegar öllu er á botninn hvolft gróðursetjum við aðeins fræ sannleikans og vökvum þau, en Guð lætur þau vaxa.

Aquellos valientes Testigos siguieron esparciendo con cautela las noticias del Reino cerca de donde yo vivía, en el norte de Kirguistán.
Ef hegðun okkar hefur óþægilegar afleiðingar getur ögunin frá föðurnum á himnum auk þess minnt okkur á hversu mikilvægt það er að hlusta á hann. (Gal.
Þessir hugrökku vottar héldu áfram að útbreiða fagnaðarerindið um ríkið í grennd við heimili mitt í norðurhluta Kirgistans.

¡ Ciertamente, uno de los mares más interesantes de nuestro planeta! [ Nota]
Gleðjumst í voninni
Svo sannarlega, eitt áhugaverðasta haf jarðar!

¿ Cómo se desarrolló la peculiar cocina de Tailandia?
Nálægt miðbæjartorginu stóð menningar - og listahús bæjarins. Anna rifjaði upp hvernig hún og aðrir íbúar voru vanir að slaka þar á eftir vinnu og horfa á hina ýmsu listamenn.
Hvernig varð hið óvenjulega eldhús Taílands til?

El doctor Hans - Jürgen Tietz, especialista en infecciones por hongos, recomienda usar chancletas de baño en todos los lugares en los que caminan otras personas.
Þjóðin var endurlífguð andlega.
Hans - Jürgen Tietz, sérfræðingur um sveppasýkingar, mælir með því að nota baðker hvar sem aðrir ganga.

Mi hermana Lisbeth también mantuvo integridad hasta la muerte, en 1945.
(Orðskviðirnir 4: 10 - 13) Er hægt að ímynda sér betri og öruggari ráðleggingar en þær sem koma frá skaparanum?
Lisbeth, systir mín, varðveitti ráðvendni allt til dauða árið 1945.

[...]
Hann hlustaði vel á hvert orð sem Elía sagði þangað til Elía fór burt í stormviðri.
(1.

Cuando le contamos que en el camino por el que llegamos había una barricada, nos preguntó: "¿Y no había nadie en la barricada? ."
Við getum, líkt og Elía, treyst því að Guð skeri úr um málið.
Þegar við sögðum honum að það væri vegartálmi fyrir okkur spurði hann: "Er þá enginn við vegarbrúnina?"

Como resultado, cuando salió a la puerta una señora de unos 30 años, Naomi pudo sostener una conversación con ella.
Kristur "hefur lykil Davíðs" og er þar með trúað fyrir því að gæta hagsmuna Guðsríkis í öllu og hafa umsjón með heimamönnum trúarinnar.
Þegar kona, sem er um þrítugt, bankaði upp á hjá henni gat Naomi haldið uppi samræðum við hana.

Si usted contempla los cielos en una noche oscura y despejada, es muy probable que se sienta como el salmista que dijo: "Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él? ."
En það er aðför að drottinvaldi Jehóva að halda því fram að hann sé ekki nema þriðjungur guðdómsins.
Ef þú horfir til himins á heiðskírri og heiðskírri nóttu er líklegt að þér líði eins og sálmaritaranum sem sagði: "Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, sem þú hefir skapað, hvað er þá maðurinn þess að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?"

Es una verdad, un hecho al cual hay que enfrentarse, es un punto de vista práctico, si esta vida es todo lo que hay " (1 de enero de 1958, página 29).
Gallinn er bara sá að óvinunum fjölgar þeim mun meir sem þú skýtur fleiri.
Það er rétt, staðreynd sem maður þarf að horfast í augu við, og það er raunhæf afstaða, ef þetta líf er allt og sumt. " - 1. janúar 1958, bls.

A través de la historia de la nación los israelitas que fielmente trataron de guardar los estatutos de Jehová tuvieron paz con él, y eso a menudo les trajo muchas otras bendiciones.
Fordæmi Jehóva sem dómari og dómskerfið, sem hann setti á stofn í Ísrael, setti meginreglur sem gáfu fyrirmynd um meðhöndlun dómsmála í kristna söfnuðinum.
Í gegnum sögu þjóðarinnar höfðu Ísraelsmenn, sem reyndu í trúfesti að halda lög Jehóva, eignast frið við hann, og það veitti þeim oft margar aðrar blessanir.

Aunque eran muy pobres, compartían todo lo que tenían.
Salómon, syni Davíðs, var innblásið að skrifa þeim sem vonast eftir velþóknun Guðs: "Aðgætni mun vernda þig, og hyggindin varðveita þig."
Þótt þeir væru mjög fátækir deildu þeir með sér öllu sem þeir áttu.

Comencemos ya a poner el Reino en primer lugar y estaremos listos para recibir la vida que realmente es vida (lea Mateo 6: 19 - 21).
Ítarlegri upplýsingar um þetta efni er að finna í bókinni Lykillinn að hamingjusömu fjölskyldulífi, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
(Lestu Matteus 6: 19 - 21.)

Además, Job utilizaba algunos de esos animales para hacer sacrificios a Jehová.
Hann var því viðeigandi spádómleg táknmynd um Jesú, enda var prestdómur Jesú ekki háður ófullkomnu, mennsku ætterni heldur byggður á miklu æðri forsendum - eiði Jehóva Guðs.
Og Job notaði sum þessara dýra til að færa Jehóva fórnir.

Además, tuvo la paciencia necesaria para cultivar habilidades que más tarde le sirvieron para trabajar.
Ert þú í þessum glaða hópi?
Auk þess sýndi hann þolinmæði til að þroska með sér hæfileika sem hann fékk síðar til að vinna.

c) ¿Cuál dio al vino?
[ Rammi á blaðsíðu 11]
(c) Hvert var vínið?

El propósito de aquella conferencia, que había requerido 12 años de preparación, era evitar el rearme de Europa.
Sá sem ekki elskar þekkir ekki Guð, því að Guð er kærleikur. " - 1.
Markmið ráðstefnunnar, sem hafði krafist 12 ára undirbúnings, var að forðast afvopnun Evrópu.

Desoír advertencias y poner a prueba a Dios, 15 / 12
Lifandi börnum var kastað í opna arma líkneskisins þannig að þau féllu milli þeirra í logana fyrir neðan.
ÝMISLEGT

Nuestra participación en las reuniones demuestra que amamos a nuestros hermanos y que formamos parte de la gran congregación de Jehová.
The International Standard Bible Encyclopedia (1982) segir: "Gyðingar fylltust æ meiri mótþróa undir stjórn Rómverja og landstjórarnir gerðust sífellt ofbeldisfyllri, grimmari og óheiðarlegri.
Með því að taka þátt í samkomunum sýnum við að við elskum trúsystkini okkar og tilheyrum hinum mikla söfnuði Jehóva.

¿ Por qué y en qué sentido " tiene éxito todo lo que hacemos '?
Hann reif sig lausan þannig að skikkjan varð eftir í höndum hennar og svo forðaði hann sér í burtu! - 1. Mósebók 39: 11, 12.
Hvers vegna og á hvaða hátt er " allt sem við gerum lánast okkur "?

Esperar con ansiosa expectación el día de Jehová y ver toda aparente demora como una expresión de la paciencia divina, nos ayudará a evitar toda mancha o tacha espiritual.
Í sumum löndum eru hjúkrunarheimili og spítalar svo yfirfullir að sjúklingar fá hvorki mat né hjálp við að baða sig nema þeir sem heimsækja þá hjálpi þeim.
Með því að bíða þess með eftirvæntingu að dagur Jehóva komi og sjá allt sem virðist dragast á langinn, eins og merki um langlyndi hans, getum við forðast sérhvern andlegan blett.

" Presta constante atención a ti mismo y a tu enseñanza ," dijo Pablo.
Fjölskylda og vinir geta líka hjálpað þeim sem þjást af kvíðaröskunum.
" Haf gát á sjálfum þér og fræðslunni, "sagði Páll.

□ ¿Qué clase de malentendidos quizás haya que resolver en la congregación?
Satan er, höfðingi þessa heims " og heimurinn er á valdi hans.
□ Hvers konar misskilningur gæti þurft að leysa í söfnuðinum?

¿ Y "las siete estrellas "?
Eins skuluð þér vita, þegar þér sjáið þetta verða [í raun þá atburði sem eru að gerast núna], að Guðs ríki er í nánd. " - Lúkas 21: 29 - 31.
Hvað um "stjörnurnar sjö"?

• ¿Cómo puede ser alguien como un árbol bien regado?
" Mesta blessunin, "segir Frank auðmjúklega," er einfaldlega sú að við erum enn þá í sannleikanum og komum Jehóva að gagni. "
• Hvernig getur maður verið eins og vel gróðursett tré?

El ejemplo de Job lo ayudará.
8: 13) Munum að við göngum með almáttugum Guði en ekki með englum eða mönnum.
Fordæmi Jobs getur hjálpað þér.

A continuación veremos cómo ser positivos ayudó a Anja, Delina y Gregory a recuperar el control de sus vidas.
Þeir eru sannarlega " óflekkaðir af heiminum. "
Skoðum nú hvernig Anja hjálpaði Delinu og Gregory að ná aftur tökum á lífi sínu.

De igual manera, en otros lugares de la antigua Yugoslavia destrozados por la guerra, los testigos de Jehová han tenido aumentos a pesar de las severas dificultades.
Ég skal segja ykkur hvað fékk unga spænska móður eins og mig til að efna til þessa stefnumóts.
Á sama hátt hafa vottar Jehóva á öðrum stöðum í fyrrverandi stríðshrjáðum Júgóslavíu vaxið þrátt fyrir mikla erfiðleika.

Esto protege a la congregación.
Pétursbréf 2: 21) En Jesús og aðrir trúfastir menn dóu píslarvættisdauða fyrir trú sína.
Það verndar söfnuðinn.

LOS dos hombres que se encontraban frente a frente no podían ser más distintos.
Hvernig má forðast það
TVEIR menn, sem stóðu frammi fyrir þeim, gátu ekki verið öðruvísi.

Sus "consejos " - todo lo que se propone - se hacen realidad.
3: 17, 18, 28; 6: 23; Post.
" Augu "hans - allt sem hann ætlar sér - verða að veruleika.

Los profetas de Dios hallaron gozo en su servicio, y su mensaje benefició a los oyentes que lo aceptaron.
Gólf voru að jafnaði þakin hálmi eða þurrkuðum plöntustilkum af ýmsum tegundum.
Spámenn Guðs fundu gleði í þjónustu hans og boðskapur hans var þeim til góðs sem tóku við honum.

2011: miércoles 13 de abril
Síðasta ár komu 8.160.597 manns saman til hinnar árlegu minningarhátíðar um þennan atburð.
2011 miðvikudagur 13. apríl

Obviamente, decirles a los judíos que se rindieran también fue una prueba de obediencia para Jeremías.
Einhvern veginn brenglast siðferðisvitund hans og hið illa sigrar.
Það var líka merki um hlýðni fyrir Jeremía að segja Gyðingum að gefast upp.

Si Jerusalén iba a ser cercada, rodeada por ejércitos acampados, ¿cómo podrían simplemente " retirarse ' los que se encontraran "en medio de Jerusalén ," como Jesús indicó?
Hvernig hefur þeim þá tekist að lifa og dafna?
Ef Jerúsalem átti að verða umkringd herfylkingum, hvernig gátu þeir sem voru í borginni " hörfað " eins og Jesús benti á?

El principal cuerpo ejecutivo de la UE, la Comisión Europea, ha dicho respecto al euro: "Al crearlo, Europa ofrecerá a sus ciudadanos, a sus hijos y a sus socios [...] una prueba más concreta de la comunidad de destino que, libremente, ha elegido: una comunidad de paz y prosperidad ."
Svo mikils mat Páll þekkinguna á Kristi að hann leit á sína fyrri menntun og stöðu "sem sorp" í samanburði. - 1.
Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins, framkvæmdastjórn Evrópusambandsins, hefur sagt um evruna: "Með því að búa hana til mun Evrópa bjóða þegnum sínum, börnum og samstarfsmönnum... betri sönnun fyrir því að áfangastaðir séu til staðar sem hún hefur valið - friðar - og velmegunarsamfélag."

De la gran multitud de personas que el 28 de marzo de 2002 estuvieron presentes en la celebración anual de la Cena del Señor, varios millones aún no sirven activamente a Jehová.
Jehóva Guð hafði sagt honum að samlandar hans myndu ekki hlusta á hann. " Sljóvga hjarta þessa fólks, deyf eyru þess, "sagði Jehóva.
Af þeim mikla fjölda, sem var viðstaddur hina árlegu kvöldmáltíð Drottins þann 28. mars 2002, þjóna milljónir manna Jehóva enn ekki.

El éxito de su matrimonio dependerá en gran parte del valor que usted le conceda.
Jesús sagði við sjálfbirgingslega en vanheilaga farísea: "Þér nöðru kyn, hvernig getið þér, sem eruð vondir, talað gott?
Farsælt hjónaband þitt er að miklu leyti undir því komið hve mikils þú metur það.

Es el máximo Dador de cosas buenas, y nada hay que pueda frustrar sus propósitos.
Hjá okkur mönnunum táknar hugurinn hæfni okkar til að hugsa.
Hann er mesti gjafari góðra hluta og ekkert getur ónýtt tilgang hans.

Que contaban con un templo espiritual, un nuevo pacto y un sumo sacerdote - Jesús - que eran muy superiores al templo, el pacto y el sumo sacerdote que hubo en Israel.
Gottman og Nan Silver hafa stundað áralangar rannsóknir á eðli hjónabandsins.
Þeir áttu andlegt musteri, nýjan sáttmála og æðsta prest - Jesú - sem var miklu æðri musterinu, sáttmálanum og æðsta prestinum í Ísrael.

¿ Qué efecto tienen nuestro modo de vestir y nuestra apariencia personal en nuestro papel de ministros de Dios?
Og við verðum þeirrar gleði aðnjótandi ef við leitum Jehóva, hans sem prófar hjörtun.
Hvaða áhrif hefur klæðaburður okkar og útlit á hlutverk okkar sem þjónar Guðs?

Y es así tanto en circunstancias normales como en momentos difíciles.
Við þurfum líka að byggja upp nákvæma þekkingu á Jehóva og vilja hans.
Eins er það við eðlilegar aðstæður og við erfiðar aðstæður.

En Proverbios 18: 10 leemos: "El nombre de Jehová es una torre fuerte.
Það sem það krefst af okkur að læra tungumálið
Í Orðskviðunum 18: 10 stendur: "Nafn [Jehóva] er sterkur turn.

20: 8 - 11.
(Jesaja 2: 1, 10 - 12; 13: 1 - 6; Jeremía 46: 7 - 10) En mesti "dagur Drottins" er enn ekki runninn upp.
20: 8 - 11.

OTROS DATOS: FUE ACTIVISTA
□ Hvernig aðvaraði Jesaja Júdaríkið og hvernig aðvara vottar Jehóva núna með svipuðum hætti?
FORSAGA: SKRIFSTOFA

Su atmósfera y su campo electromagnético la protegen de la radiación letal del espacio.
" Þeim var fengin, hverjum og einum, hvít skikkja "
Lofthjúpur þeirra og rafsegulsvið vernda hana fyrir banvænni geislun í geimnum.

En la Traducción del Nuevo Mundo la forma causativa del verbo hebreo ʼa·mán se vierte a veces " ejercer fe '.
Hvaða hvatningu fékk Jósúa?
Í New World Translation of the Holy Scriptures er hebreska sögnin ʼaman stundum þýdd " að iðka trú. "

El monóxido de carbono es un gas incoloro e inodoro, que resulta letal porque impide que los glóbulos rojos transporten oxígeno al organismo.
(b) Hvernig rann upp fyrir Marilyn að hún yrði að snúa heim?
Kolmónoxíð er litsýra og klósett sem er banvænt vegna þess að það kemur í veg fyrir að rauðkorn geti flutt súrefni til líkamans.

• ¿Quiénes necesitan nuestras expresiones de bondad amorosa?
Hvaða fullvissu eða hughreystingu veitir hollusta Jehóva okkur? 12, 13.
• Hverjir þurfa á ástúðlegri umhyggju okkar að halda?

Jesús promete el Paraíso a un malhechor
(Sálmur 145: 8, 9) Svo sannarlega er hann kærleiksrík fyrirmynd fyrir kristna menn að líkja eftir!
Jesús lofaði illvirkja um paradís.

De igual manera, nosotros podemos disfrutar de "la paz de Dios ."
Sama var að segja um aðra nemendur.
Á sama hátt getum við notið " friðar Guðs. " - Filippíbréfið 4: 6, 7.

¿ Cuál es una manera importante de consolar a los demás?
24 Sjónarmið Bíblíunnar
Nefndu eina mikilvæga leið til að hughreysta aðra.

b) ¿Cómo puede ayudarnos la bondad cristiana a efectuar nuestra obra de predicar en público?
Kristnir menn gæta þar af leiðandi vel að því hverja þeir umgangast.
(b) Hvernig getur gæska hjálpað okkur að boða trúna meðal almennings?

Sigue diciendo: "Te elogio, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón, y ciertamente glorificaré tu nombre hasta tiempo indefinido, porque tu bondad amorosa es grande para conmigo, y has librado mi alma del Seol, de su lugar más bajo ."
Innan skamms munu jörðin og höfin endurheimta fyrri fegurð sína.
Hann heldur áfram: "Ég vil lofa þig, [Jehóva], Guð minn, af öllu hjarta og vegsama nafn þitt um aldur, því að miskunn þín er mikil við mig og þú hefir frelsað sál mína frá helju, lengsta stað hennar."

Por lo tanto, la designación 666 dada por Dios ha de simbolizar lo que él considera atributos distintivos de la bestia.
Það er margt efnilegt ungt fólk í kristna söfnuðinum nú á dögum.
Nafngiftin 666, sem Guð hefur gefið, hlýtur því að tákna það sem hann kallar einkenni dýrsins.

Así que él puede ayudarte a curar las heridas del corazón, pues 1 Juan 3: 20 dice: "Dios es mayor que nuestro corazón y conoce todas las cosas ."
Þýðir þetta að andinn ferðist bókstaflega út í geiminn til að komast í návist við Guð?
Jóhannesarbréfi 3: 20 segir: "Guð er meiri en hjarta vort og þekkir alla hluti."

Nuestro destino después de la muerte seguirá siendo un misterio a menos que podamos responder a la única pregunta que puede desvelarlo: ¿qué es el alma?
Þessi sýn hjálpar okkur að skilja hvernig, þjóðirnar ," það er að segja mannkynið, verða læknaðar af erfðasynd Adams að fullu og öllu.
Örlög okkar eftir dauðann verða leyndardómur nema við getum svarað þeirri einu spurningu: Hvað er sálin?

¿ Qué da a entender esta designación?
Í 1. versi kallar Matteus gestina " vitringa ["stjörnuspekinga," NW; magoi á grísku] frá Austurlöndum, " þar af leiðandi heiðingja með enga þekkingu á Jehóva Guði.
Hvað gefur þetta nafn til kynna?

¿ Cómo es salvada?
Nefndu dæmi um slæmar andlegar næringarvenjur.
Hvernig er henni bjargað?

En tales circunstancias, los defectos se hacen aun más evidentes.
Smám saman veitti Jehóva fólki sínu skýrari skilning á vilja sínum og fyrirætlun.
Við slíkar aðstæður verða gallarnir enn augljósari.

[ Ilustraciones de la página 18]
(a) Hvaða lausn við vandamálum mannkyns bendir hin sanna trú á?
[ Myndir á blaðsíðu 18]

Una labor editorial mundial
Þetta er hið æðsta og fremsta boðorð.
Útgefandi starf

" Antes que haya estallado la riña, retírate. "
• Hvað merkir það að Guð sé "meiri en hjarta vort"?
" Lát af þrætunni, áður en rifrildi hefst. "

¿ Escuchas a Dios, o a los sabios modernos del mundo que lo contradicen?
Öllu heldur þökkum við Jehóva fyrir árangurinn sem við höfum orðið vitni að.
Hlustarðu á Guð eða visku heimsins sem stangast á við hann?

[...] Los perfeccionistas, en cambio, viven con la constante preocupación de cometer un error.
Hugrakkir vottar eins og Níkolaj létu ekki deigan síga og boðuðu fagnaðarerindið af varfærni í heimahéraði mínu í norðurhluta Kirgistans.
Fullkomnunarárátta hefur hins vegar stöðugar áhyggjur af því að gera mistök.

¡ Vigile su boca!
Þeir söfnuðu jarðbikinu, hjuggu það í smærri bita og fluttu síðan til Egyptalands.
Gættu að munni þínum!

" Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo ."
En hvernig hófst taílensk matargerð?
" Það er hið eilífa líf að þekkja þig, hinn eina sanna Guð, og þann sem þú sendir, Jesú Krist. "- Jóhannes 17: 3.

¿ Qué tenemos que hacer para que Dios nos perdone?
Rabbíninn sagði að jafnvel þótt snjókarl væri gerður til gamans væri það "vinna" og heyrði það þar af leiðandi undir hvíldardagshömlurnar.
Hvað þurfum við að gera til að hljóta fyrirgefningu Guðs?

Ya han pasado más de seis años, y todavía me duele la muerte de Rob.
Og Lisbet systir mín varðveitti einnig ráðvendni sína við Guð uns hún lést árið 1945.
Nú eru liðin meira en sex ár og ég finn enn til með Rob.

10, 11.
(1.
10, 11.

El motor acciona un generador, el cual, a su vez, hace funcionar una planta desalinizadora que abastece de agua potable a las 235 familias de la isla.
Þegar við lýstum leiðinni og vegatálmanum, sem við fórum gegnum, spurði hún: "Var enginn við vegatálmann?"
Rafhreyflinn kveikir síðan á rafal sem lætur síðan rafala ganga fyrir vatnsheldu til 235 fjölskyldna á eynni.

* La extraordinaria manera como Jehová administraría los asuntos para cumplir su propósito entrañaba un "secreto sagrado " que iría revelándose poco a poco a lo largo de los siglos.
Konan var komin í ríkissalinn áður en Naomi hafði tækifæri til að heimsækja hana aftur.
* Hin einstæða aðferð Jehóva til að láta fyrirætlun sína ná fram að ganga var fólgin í " leyndardómi " sem yrði smám saman opinberaður í aldanna rás.

Cuando estas personas abrazan el cristianismo, también difunden la invitación con la ayuda de la fuerza activa de Dios.
Horfðu á himininn á dimmri, heiðskírri nóttu og vittu hvort þér líður ekki eins og sálmaritaranum: "Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað, hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?"
Þegar þeir taka kristna trú útbreiða þeir líka boðið með hjálp heilags anda.

La letra que él escribió se cantó para que todos los adoradores de Jehová de la antigüedad la oyeran.
Þetta er ekki nöturleg kaldhæðni heldur sannleikur, staðreynd sem horfast þarf í augu við, hreint og beint raunsæi ef þetta líf er allt og sumt. " - 1. ágúst 1957 (á ensku), bls.
Ritið, sem hann skrifaði, var sungið þannig að allir tilbiðjendur Jehóva til forna heyrðu það.

Pidámosle fuerzas a Dios, seguros de que nos escuchará.
Gegnum sögu þjóðarinnar áttu þeir Ísraelsmenn, sem reyndu í trúfesti að halda lög Jehóva, frið við hann, og það hafði oft í för með sér margar aðrar blessanir.
Leitaðu styrks hjá Guði í trausti þess að hann hlusti á bænir þínar.

El escritor Mateo da la respuesta: "[Jesús] recorría toda la Galilea, enseñando en sus sinagogas y predicando las buenas nuevas del reino y curando toda suerte de dolencia y toda suerte de mal entre el pueblo ."
Þau voru ósköp fátæk en það kom ekki í veg fyrir að þau væru gjafmild.
Matteus svarar: "[Jesús] fór um alla Galíleu, kenndi í samkundum þeirra, prédikaði fagnaðarerindið um ríkið og læknaði hvers kyns sjúkdóm og veikindi meðal lýðsins."

Nerviosa y rendida tras su jornada de trabajo, Susan conduce en medio del tráfico preguntándose cómo pudo tocarle un hijo así.
(Sálm. 37: 4) Ef við látum andlegu málin hafa forgang núna búum við okkur undir hið sanna líf í framtíðinni. - Lestu Matteus 6: 19 - 21.
Susan er taugaspennt og óróleg eftir vinnutíma og er að velta fyrir sér hvernig barn gæti snert hana svona.

Se están cortando con dagas y la sangre chorrea de las heridas.
Þetta gerði Job í hvert skipti. "
Þeir skera sig með rýtingum og blóði sáranna.

Los satélites de la actualidad transmiten señales que pueden captarse incluso por antenas parabólicas relativamente pequeñas instaladas en casas particulares.
Þar að auki þroskaði hann með sér hæfileika sem voru gagnlegir.
Gervihnettir okkar tíma gefa frá sér merki sem geta jafnvel náðst með tiltölulega litlum loftnetum sem eru í einkahúsum.

Este procedimiento, que patentó Pasteur y al que se denomina pasteurización, revolucionó la industria alimentaria.
Korintubréf 11: 27.
Þessi aðferð, sem Pasteur og það sem kallað er æxlun, stuðlaði að vexti matvælaiðnaðarins.

Y la mayor parte de lo que dejan se lo comen las langostas.
Tilgangur ráðstefnunnar, sem hafði tekið tólf ár að undirbúa, var sá að koma í veg fyrir að Evrópa vígbyggist á ný.
Og mest af ūví sem ūeir skilja eftir éta engispretturnar ūađ.

2: 2.
Segið ekki bara: "Vermið yður og mettið," 5
2: 2.

Recalca los motivos que deben impulsar al siervo de Dios hoy día a mejorar su educación.
Þátttaka okkar í samkomum sýnir að við elskum bræður okkar og erum hluti af hinum stóra söfnuði Jehóva.
Hún bendir á hvers vegna þjónn Guðs ætti að fá hann til að bæta menntun sína nú á dögum.

Porque él nos conoce mejor que nadie.
Ef við erum ráðvönd hjálpar Jehóva okkur að þola prófraunir og erfiðleika og við verðum glöð og berum ávöxt í þjónustu Guðs.
Vegna þess að hann þekkir okkur betur en nokkur annar.

Al leer informes como los susodichos, ¿se ha preguntado usted cómo pueden saberlo?
Hver er greinilega hvatinn að ráðleggingum Péturs um dag Jehóva?
Hefurðu einhvern tíma velt fyrir þér hvernig þú getir vitað það þegar þú lest frásögur eins og þyrnirungar?

• ¿De qué manera debemos reaccionar ante las ideas apóstatas?
Hvað fólst meðal annars í ábyrgð hins stjórnandi ráðs á fyrstu öld?
• Hvernig ættum við að bregðast við fráhvarfshugmyndum?

El doctor T.
Hvernig keppum við að því? (Filippíbréfið 3: 12, 13)
Dr. T.

Por consiguiente, el temor de Dios implica sentir aversión o repugnancia hacia lo que es malo a sus ojos.
Hvað er auðsætt í sambandi við þjóna Guðs á vikulegum samkomum þeirra?
Ótti við Guð felur því í sér að hafa andstyggð eða andstyggð á því sem er illt í augum hans.

• ¿Por qué es primordial que oremos pidiendo la santificación del nombre de Jehová?
En hvað um "stjörnurnar sjö"?
• Af hverju er mikilvægt að biðja um að nafn Jehóva helgist?

Refiriéndose a una carta que había escrito antes a la congregación cristiana de Corinto, Pablo hizo este comentario: "Fueron entristecidos para arrepentimiento; porque fueron entristecidos de manera piadosa, [...] [y resultó en] corrección del abuso ." Jonás fue disciplinado mediante una tempestad marina y un gran pez.
• Hvernig er hægt að vera eins og tré sem fær næga vökvun?
Páll sagði um bréf sem hann hafði áður skrifað kristna söfnuðinum í Korintu: "Þeir voru hryggir til iðrunar, af því að þeir voru hryggir Guði að skapi,... agaðir af ofríki."

De la misma manera, si no recurriéramos a la infalible orientación de la Biblia, de poco nos serviría tener una conciencia.
Þá getur frásagan af Job verið þér til uppörvunar.
Ef við förum ekki eftir hinni óbrigðulu leiðsögn Biblíunnar væri það okkur til lítils gagns að hafa samvisku.

M.
Lestu um hvernig Önju, Delinu og Gregory tókst það.
M.

Tampoco se puso a repasar los problemas ni las necesidades de cada uno de los presentes. Los asuntos personales deben reservarse para las oraciones que hacemos en privado, no en público.
Vottar Jehóva hafa líka séð aukningu á öðrum stríðshrjáðum svæðum fyrrverandi Júgóslavíu, þrátt fyrir miklar þrengingar.
Hann fór ekki heldur yfir vandamál og þarfir allra sem viðstaddir voru heldur ætti að taka frá fyrir bænir okkar í einrúmi, ekki opinberlega.

El cielo y la tierra ciertamente se mecerán; pero Jehová será un refugio para su pueblo ."
Korintubréf 5: 1 - 5) Það er vernd fyrir söfnuðinn.
Himinn og jörð nötra, en [Jehóva] er athvarf lýð sínum. "

Después de los mil años, Satanás intentará una última vez entrampar a los seres humanos, que ya serán perfectos.
MENNIRNIR tveir gátu varla ólíkari verið.
Eftir þúsund ár reynir Satan aftur að klófesta mennina sem verða fullkomnir.

Allí, contó en detalle su búsqueda de una esposa para el hijo de su amo.
" Ráð "hans - allt sem hann ætlar sér - koma fram.
Þar sagði hann í smáatriðum frá leit sinni að eiginkonu handa syni húsbónda síns.

Así se ganó el nombre de Old Faithful (el Fiel).
Spámenn Guðs höfðu gleði af þjónustu sinni og það sem þeir sögðu var til gagns þeim sem heyrðu.
Þannig vann hann sér nafnið Old Faithful.

" Efectúese tu voluntad "
2011 miðvikud. 13. apríl
" Verði þinn vilji "

El apóstol Pablo nos advirtió de que "los últimos días " serían" difíciles de manejar ."
Það hefur eflaust líka reynt á hlýðni Jeremía að segja Gyðingum að gefa sig Kaldeum á vald.
Páll postuli varaði við því að " síðustu dagar " yrðu "örðugar tíðir." (2.

Pero en vez de eso, aceptó el estímulo como la respuesta de Jehová a su oración y así pudo cumplir fielmente la voluntad de su Padre.
Því var trú hans ekki byggð eingöngu á kennslu móður hans og ömmu heldur á visku Jehóva sem orð hans geymir.
En í staðinn þáði hann hvatninguna sem svar Jehóva við bænum hans. Þannig gat hann gert vilja föður síns trúfastlega.

La consoladora lección que podemos extraer de estos milagros es que Jesús " se enternecía ' y trataba de ayudar a los demás.
Ef herfylkingar áttu að umkringja Jerúsalem, hvernig áttu þeir " sem í borginni væru " þá að " flytjast burt " eins og Jesús hafði fyrirskipað?
Við getum dregið dýrmætan lærdóm af þessum kraftaverkum þegar Jesús " kenndi í brjósti um " og reyndi að hjálpa öðrum.

* En consecuencia, han llegado a la conclusión de que las maravillas del universo son prueba visible de "las cualidades invisibles " y el" poder sempiterno " de nuestro Creador, Jehová Dios.
Framkvæmdastjórn ESB, sem er æðsta valdastofnun Evrópusambandsins, hefur lýst yfir: "Með því að koma á sameiginlegri mynt er Evrópa að gefa þegnum sínum, börnum og samstarfslöndum... áþreifanlegt tákn um það sameiginlega hlutskipti sem hún sjálf hefur valið sér: að reisa samfélag grundvallað á friði og velmegun."
* Þeir hafa því komist að þeirri niðurstöðu að undur alheimsins séu sýnileg hinum " ósýnilegu eiginleikum " og " hálfum " skapara okkar, Jehóva Guði.

¿ Cuáles fueron las consecuencias para los israelitas cuando dejaron de ser agradecidos?
Milljónir manna úr þeim gríðarstóra hópi, sem viðstaddur var hina árlegu kvöldmáltíð Drottins 28. mars 2002, eru enn ekki virkir þjónar Jehóva.
Hvaða afleiðingar hafði það fyrir Ísraelsmenn að þeir hættu að vera þakklátir?

1 / 4 Resiste la tentación, 1 / 5
28 Þú getur stuðlað að farsælu hjónabandi með því að hafa rétta afstöðu til þess.
ÝMISLEGT

Lea los capítulos 9 y 10.
□ Hvernig hafa klerkar upphafið sig yfir almenning?
Lestu 9. og 10. kafla.

DE NUESTRO CORRESPONSAL EN FRANCIA
Hann er fremsti og mesti gjafari góðra hluta og ekkert getur komið í veg fyrir að tilgangur hans nái fram að ganga.
EFTIR FRÉTTARITARA VAKNIÐ! Í FRAKKLANDI

Para que los recién interesados en la verdad se beneficien de este "apoyo ," tienen que unirse a las centenares de miles de personas mansas que están afluyendo en grandes cantidades para asociarse con estos ungidos.
Nýi sáttmálinn og andlega musterið voru sömuleiðis fremri því sem áður var. (Hebr.
Til að þeir sem nýlega hafa áhuga á sannleikanum njóti góðs af þessum " söfnuði " verða þeir að taka þátt í þeim hundruðum þúsunda auðmjúkra manna sem streyma fram í miklu magni til félagsskapar við þessa smurðu menn.

Mi padre sufrió mucho.
Korintubréf 5: 18.
Fađir minn ūjáđist mikiđ.

Al morir, Enrique había añadido unas ochenta naves al poderío naval, y así comenzó el desafío a la supremacía marítima de España ."
Þessi ábyrgð hvílir fyrst og fremst á sjálfum okkur, hvort sem aðstæður eru eðlilegar eða erfiðar.
Þegar Hinrik var dáinn hafði hann bætt við um 80 skipum til flotans og þannig hófst sú áskorun að leggja land undir sig Spán. "

[...] En 1900 el primer congreso católico explicó con claridad el proyecto de genocidio de los ortodoxos para el siglo XX.
Við lesum í Orðskviðunum 18: 10: "Nafn [Jehóva] er sterkur turn, þangað hleypur hinn réttláti og er þar óhultur."
Árið 1900 skýrði fyrsti rómversk - kaþólski þingið greinilega þjóðarmorðaverkefni rétttrúnaðarmanna á 20. öldinni.

En ciertas zonas, los invitados llevan algo para la comida, mientras que en otras no se considera necesario.
20: 8 - 11.
Sums staðar eru gestir með eitthvað til matar en annars staðar er ekki talið nauðsynlegt.

¿ Cómo usó Dios varios pactos para realizar su propósito?
FORSAGA: UMHVERFISVERNDARSINNI
Hvernig notaði Guð ýmsa sáttmála til að hrinda vilja sínum í framkvæmd?

Por otra parte, si la persona pasaba por alto la Ley y tomaba sus propias decisiones en asuntos relacionados con la conducta o la adoración a Dios, las consecuencias eran malas.
Og bæði lofthjúpur jarðar og segulsvið vernda hana gegn banvænum geislum.
Ef einstaklingurinn virti lögmálið að vettugi og tók sínar eigin ákvarðanir í sambandi við hegðun eða tilbeiðslu hafði hann slæmar afleiðingar.

Ahora bien, ¿ha provocado Dios directamente algún desastre?
Í Nýheimsþýðingunni er orsakarháttur hebresku sagnarinnar ' aman stundum þýddur "að iðka trú."
En hefur Guð beinlínis valdið hörmungum?

DE NUESTROS ARCHIVOS
Kolsýringur er litlaus og lyktarlaus lofttegund sem kemur í veg fyrir að rauðkornin í blóðinu geti skilað súrefni út í líkamann og getur því valdið dauða.
ÚR SÖGUSAFNINU

Un estilo de vida materialista puede cegarnos y dejarnos poco o ningún tiempo para las actividades espirituales.
• Hverjir þarfnast ástúðlegrar umhyggju okkar?
Efnishyggja getur blindað okkur og gefið okkur lítinn eða engan tíma til að sinna andlegum málum.

El amor que Jesús sentía por el templo era tan grande que hizo pensar a sus discípulos en estas palabras del salmista: "[El] celo por tu casa me ha consumido ."
Loforð Jesú við illvirkjann um paradís
Kærleikur Jesú til musterisins var svo mikill að hann minnti lærisveina sína á orð sálmaritarans: "Vandlæting vegna húss þíns hefir tært mig upp."

Pero supongamos que el trabajo que nos mandan hacer no nos gusta mucho.
(b) Hvað þurfti til að fylgja meginreglunni um forystu í kristna söfnuðinum á fyrstu öld?
En setjum sem svo að okkur líki ekki vinnan sem okkur er sagt að vinna.

¿ Cómo puede una pareja casada comunicarse el aprecio que cada uno le tiene al otro?
Við getum á sama hátt notið " friðar Guðs. "
Hvernig geta hjón tjáð hvort öðru þakklæti sitt?

Guárdalos en medio de tu corazón. Porque son vida a los que los hallan y salud a toda su carne ."
Hvernig getum við meðal annars veitt öðrum huggun?
Varðveit þau í hjarta þínu, því að þau eru líf þeirra, sem finna þau, og lækning fyrir allan líkama þeirra. "

Como bien sabía Jesús, la Biblia predijo que el Mesías prometido sería el gobernante de un reino eterno.
Við erum sannfærð um að sú afstaða okkar að vera aðgreind frá heiminum sé í fullu samræmi við Biblíuna.
Eins og Jesús vissi mætavel sagði Biblían fyrir að hinn fyrirheitni Messías yrði stjórnandi eilífs ríkis.

• Tráfico en hora punta: 80 decibeles
Hann heldur áfram: "Ég vil lofa þig, [ó Jehóva], Guð minn, af öllu hjarta og heiðra nafn þitt að eilífu, því að miskunn [" ástúðleg umhyggja, "NW] þín er mikil við mig, og þú hefir frelsað sál mína frá djúpi Heljar."
• Umferðartími: 80 desíbel

Diccionario expositivo de palabras del Nuevo Testamento.
Nafnið 666, sem Guð gaf dýrinu, hlýtur því að tákna það sem hann álítur einkenna dýrið.
Vine's Expository Dictionary of New Testament Words.

Para poner a prueba nuestro esfuerzo espiritual, ¿qué preguntas podemos hacernos?
Jóhannesarbréfi 3: 20 segir: "Guð er meiri en hjarta vort og þekkir alla hluti."
Hvaða spurninga getum við spurt okkur til að reyna á trú okkar?

Al duramen de un gigantesco secoya de California, que tenía 2.905 anillos anuales al momento de ser derribado en 1874, se le fechó del año 760 a.E.C.
Örlög okkar eftir dauðann halda áfram að vera leyndardómur og ráðgáta - nema því aðeins að við getum svarað þeirri grundvallarspurningu sem ein geymir lykil ráðgátunnar: Hvað er sálin?
Árið 1874 var honum kastað niður árið 760 f.o.t.

El Creador, que se interesa por la vida, está en el derecho de limitar el uso que los seres humanos dan a la sangre.
Hvað merkir það?
Skaparinn, sem lætur sér annt um lífið, á rétt á að takmarka notkun blóðs við mennina.

Por lo tanto, es posible que los que estuvieran a su alrededor durante el período en que él estuvo mudo también tendieran a usar ademanes.
Hvernig frelsast hún?
Þeir sem voru í kringum hann á þeim tíma, sem hann var mállaus, kunna því að hafa reynt að nota handabandi.

Lo malo sería que imitáramos las oraciones repetitivas que hace "la gente de las naciones ," es decir, quienes no adoran a Jehová.
Undir slíkum kringumstæðum verða gallar þeirra jafnvel enn augljósari.
Það væri rangt af okkur að líkja eftir bænum þeirra sem "þjóðirnar biðja," það er að segja þeirra sem tilbiðja ekki Jehóva.

Valle central de este a oeste
Útgáfustarf um allan heim
Miðdalur austur til vestur

Acababa de decir que era rey.
" Forðaðu þér... áður en rifrildið brýst út. " - Orðskviðirnir 17: 14, NW.
Ég var ađ segja ađ hann væri konungur.

Tal como el águila es capaz de ver "lejos en la distancia ," Jehová puede ver el futuro lejano.
Hlýðir þú á Guð eða hlustar þú á veraldarvísa menn sem andmæla honum?
Eins og örninn sér "augu í fjarlægð" sér Jehóva framtíðina í fjarska.

En otros casos, la tensión y la fatiga quizás induzcan al ciclo del consumo de drogas, el abuso del alcohol y la mala alimentación, factores que no solo acentuarían el cansancio, sino que pudieran ocasionar muchos otros problemas, incluso el maltrato de los hijos.
En þeir sem eru haldnir fullkomnunaráráttu hafa sífelldar áhyggjur af því að gera mistök.
Í öðrum tilvikum getur streita og þreyta ýtt undir hringrás fíkniefna, misnotkun áfengis og slæmt mataræði, ekki aðeins þreytu, heldur líka mörg önnur vandamál, þar á meðal misþyrmingar barna.

Los centenares de miles de personas que se bautizaron el año pasado demuestran la bendición de Jehová sobre la obra de predicar y enseñar
" Það er hið eilífa líf að þekkja þig, hinn eina sanna Guð, og þann sem þú sendir, Jesú Krist. "- Jóhannes 17: 3.
Þau hundruð þúsunda manna, sem létu skírast á síðasta ári, sýna að Jehóva blessar boðunar - og kennslustarfið.

Usted lloraba, pero ella lo tranquilizó enseguida con sus palabras y con un cariñoso abrazo.
Undir hvaða kringumstæðum fyrirgefur Guð okkur?
Þú grétst en hún hressti hann fljótt með orðum sínum og hlýlegu faðmlagi.

En muchos lugares, la posesión o consumo de ciertas drogas constituye un delito.
Þó að sex ár séu liðin sakna ég hans enn sárt.
Víða um lönd er það glæpur að eiga eða neyta fíkniefna.

Mis propios siervos clamarán gozosamente a causa de la buena condición de corazón, pero ustedes mismos darán alaridos a causa del dolor de corazón y aullarán a causa de puro quebranto de espíritu ."
10, 11.
Þjónar mínir munu fagna af hjartans gleði, en þér munuð gleðjast af hjarta og kveina af hugarkvöl. "

Littner especificó que a Ernestine se le debería permitir tomar su propia decisión en este asunto.
* Jehóva ætlaði að framkvæma fyrirætlun sína með stórfenglegum hætti en hvernig hann ætlaði að gera það var " helgur leyndardómur " sem yrði opinberaður smám saman í aldanna rás. - Efesusbréfið 1: 10; 3: 9, NW, neðanmáls.
Littner sagði að Ernestine ætti að taka sína eigin ákvörðun í þessu máli.

Con todo, hay muchas dolencias, tanto físicas como mentales, que en la actualidad son incurables y que han de sobrellevarse en este sistema de cosas.
Hvað um þá sem þiggja boðið, gerast lærisveinar Jesú Krists og bjóða öðrum að koma?
En margir sjúkdómar, bæði líkamlega og andlega, eru ólæknandi nú á dögum og þurfa að takast á við þá í þessu heimskerfi.

Y creo que tenía razón.
(Orðskviðirnir 14: 26) Við getum beðið Guð um að styrkja okkur vitandi að hann bænheyri okkur.
Og ég held ađ hann hafi haft rétt fyrir sér.

En nuestros tiempos, ¿quiénes " convierten sus espadas en rejas de arado '?
Biblíuritarinn Matteus svarar: "[Jesús] fór nú um alla Galíleu, kenndi í samkundum þeirra, prédikaði fagnaðarerindið um ríkið og læknaði hvers kyns sjúkdóm og veikindi meðal lýðsins." - Matteus 4: 23.
Hverjir " gera plógjárn úr sverðum sínum " nú á tímum?

Expresemos el amor que sentimos por Jehová
Henni er ráðgáta hvernig hún gat eignast svona barn.
Sýndu að þú elskir Jehóva

" Enciendo la computadora con la intención de pasar cinco minutos leyendo mi correo, pero acabo viendo videos durante horas - admite una joven de 19 años - .
Þeir skera sig með sverðum og blóðið streymir úr sárunum.
" Ég kveiki á tölvunni í fimm mínútur til að lesa tölvupóstinn minn, "viðurkennir 19 ára stúlka.

9, 10. a) Por lo que dice 1 Timoteo 5: 8, ¿cuál es una base para la separación de los cónyuges?
Gervihnettir senda nú orðið frá sér merki sem hægt er að ná með tiltölulega litlum gervihnattadiski sem menn geta sett upp heima hjá sér.
Tímóteusarbréfi 5: 8?

Puede que comiencen a pensar demasiado en sus propios intereses.
Aðferðin, sem kölluð er gerilsneyðing og Pasteur fékk einkaleyfi á, olli byltingu í matvælaiðnaði.
Þeir gætu farið að hugsa of mikið um eigin hag.

ESTAMOS muy lejos de alcanzar una solución para el problema del hambre.
Og það litla sem þá er eftir éta engispretturnar að mestu.
Við erum langt frá því að fá lausn á hungrinu.

Los súbditos de ese Reino, entre ellos sus representantes terrestres, se deleitan en vivir conforme a las leyes divinas.
2: 2.
Þegnar þessa ríkis, þeirra á meðal jarðneskir fulltrúar hans, hafa yndi af því að lifa í samræmi við lög Guðs.

Estas palabras nos recuerdan que Jesús dijo que sus seguidores serían "la luz del mundo " y tendrían que dejar que su luz resplandeciera ante el mundo, prescindiendo del costo. 2, 3.
Hvaða áhrif hefur vonin um Guðsríki á þá sem tileinka sér hana og hvers vegna?
Þessi orð minna okkur á að Jesús sagði að fylgjendur sínir yrðu "ljós heimsins" og yrðu að láta ljós sitt lýsa upp frammi fyrir heiminum, óháð kostnaði.

Por gentileza de La Prensa Gráfica (fotografía de Milton Flores / Alberto Morales / Félix Amaya)
(Orðskviðirnir 1: 1 - 7; 2: 1 - 14) Þar er undirstrikað hvaða áhugahvatir ættu að koma nútímaþjóni Guðs til að bæta menntun sína.
Með góðfúslegu leyfi La Prensagraphes / Alberto Morales / Felix Amaya.

¡ Cuán importante es que edifiquemos nuestra fe ahora!
Vegna þess að hann skilur okkur mennina betur en nokkur annar.
Það er sannarlega mikilvægt að byggja upp trú okkar núna!

En lugar de demostrar ser "un pueblo para su nombre ," los cristianos apóstatas han eliminado el nombre de Jehová de muchas de sus traducciones de la Biblia.
Vaknar ekki stundum í huga þér sú spurning, þegar þú lest fréttir af þessu tagi, hvernig menn viti þetta?
Í stað þess að vera " lýður sem ber nafn hans " hafa fráhvarfsmenn fjarlægt nafn Jehóva úr mörgum þýðingum hans.

¡ Vino otra guerra!
• Hvernig ættum við að bregðast við fráhvarfsmönnum og hugmyndum þeirra?
Ūađ kom annađ stríđ!

¿ Qué se puede decir de testificar informalmente a los compañeros de trabajo?
T.
Hvað er hægt að segja um óformlegan vitnisburð fyrir vinnufélögum?

Para el jugador compulsivo, estar jugando ya es en sí una recompensa.
Guðsótti felur þess vegna í sér að finna hið innra fyrir óbeit eða viðbjóði á öllu því sem er illt í augum Jehóva.
Fyrir spilafíknina er ūađ í sjálfu sér verđlaun.

De nuevo, en Salmo 113: 6 leemos tocante a Jehová: "Está condescendiendo en tender la vista sobre cielo y tierra ."
• Hvers vegna er okkur efst í huga að biðja um að nafn Jehóva helgist?
Enn á ný lesum við um Jehóva í Sálmi 113: 6: "Hann horfir djúpt á himni og jörðu."

¿ Para qué?
(Jónas 1: 2, 3, 12, 17; 2: 10; 3: 1 - 4) Davíð var refsað fyrir hjúskaparbrot sitt og tilraunir til að breiða yfir það, eins og fram kemur í 2.
Til hvers?

Al fin y al cabo, saben bien que deben rendir cuentas a Jehová por las ovejas que se han puesto bajo su cuidado.
Það er sömuleiðis óvíst að samviskan komi okkur að miklu gagni ef við reiðum okkur ekki á trausta og óhagganlega leiðsögn orðs Guðs, Biblíunnar. (Sálm.
Þeir vita mætavel að þeir verða að standa Jehóva reikningsskap gerða sinna.

Algunas personas acaudaladas aceptan el mensaje bíblico y sirven a Dios.
M.
Sumir auðugir menn taka við boðskap Biblíunnar og þjóna Guði.

Gracias a lo que escuchaba en el Salón del Reino y a mi estudio de la Biblia, logré saciar mi hambre espiritual.
Það er eðlilegt að ræða um persónuleg mál þegar við biðjum í einrúmi en það ætti ekki að gera þegar farið er með bæn fyrir hönd safnaðarins.
Það sem ég heyrði í ríkissalnum og biblíunámi mínu hjálpaði mér að svala andlegri þörf minni.

Dios de fidelidad, con quien no hay injusticia; justo y recto es él ."
En [Jehóva] er athvarf sínum lýð. "
Trúfastur Guð og tállaus, réttlátur og réttvís er hann. "

Ambos manuscritos: fotografía tomada por cortesía del British Museum
Satan fær tækifæri til að reyna að afvegaleiða fullkomna menn í eins konar lokaprófraun.
Bæði handritin: Með góðfúslegu leyfi British Museum.

¿ Obtuvo Satanás la victoria?
(Vers 28 - 32) Þar gerði þjónninn ítarlega grein fyrir leit sinni að eiginkonu handa syni Abrahams.
Hafði Satan sigur í för með sér?

Jehová se interesa por los siervos suyos que atraviesan esa situación.
10, 11. (a) Hvaða greinarmun er hægt að gera á trúfesti og hollustu?
Jehóva ber umhyggju fyrir þjónum sínum sem eiga við þetta vandamál að stríða.

A los seis miembros de la familia les impresionó saber que el visitante era un superintendente viajante.
[ Spurningar]
Allir sex í fjölskyldunni hrifust af því að gesturinn skyldi vera farandumsjónarmaður.

¿ Cuál ha sido el proceder de las iglesias de la cristiandad respecto al mandamiento de amar a los compañeros de creencia?
" Verði þinn vilji "
Hvaða stefnu hafa kirkjur kristna heimsins fylgt í sambandi við boðorðið um að elska trúbræður sína?

Y ciertamente atraeré hacia ti, al valle torrencial de Cisón, a Sísara el jefe del ejército de Jabín, y sus carros de guerra y su muchedumbre, y verdaderamente lo daré en tu mano ."
Páll postuli varaði við að "á síðustu dögum" myndu koma "örðugar tíðir." (2.
Og ég mun leiða Sísera, hershöfðingja Jabíns, og hervagna hans og múg hans, og ég mun gefa hann þér í hendur. "

• ¿Qué ejemplo de dar espiritualmente han puesto Jehová y Jesús?
Þess í stað tók hann við uppörvuninni sem bænheyrslu frá Jehóva og var þess vegna megnugur að uppfylla trúfastlega vilja föður síns.
• Hvaða fordæmi um að gefa andlega hafa Jehóva og Jesús gefið?

VISIÓN 20: 1 - 10
Kraftaverk Jesú bera með sér að hann hafi " kennt í brjósti um " fólk og hjálpað því, og það er hughreystandi.
SÝN 20: 1 - 10

El artículo concluyó con estas palabras: "¡Adelante, pues, firmemente, todos juntos, como la sociedad del nuevo mundo! ."
* Sumir þeirra hafa komist að þeirri niðurstöðu að öll undur alheimsins séu sýnileg merki um ósýnilega eiginleika og eilífan mátt skaparans, Jehóva Guðs.
Í lok greinarinnar sagði hann: "Allir saman, eins og samfélag nýja heimsins."

Los padres deben enseñarles que el Salón del Reino y los lugares donde se celebra el Estudio de Libro de Congregación no son para jugar, sino para adorar a Jehová y estudiar su Palabra.
Hvaða afleiðingar hafði vanþakklæti Ísraelsmanna?
Foreldrar ættu að kenna börnunum að Ríkissalurinn og samkomustaðirnir, þar sem safnaðarbóknámið er haldið, séu ekki til að leika heldur til að tilbiðja Jehóva og nema orð hans.

¿ Qué aprendió?
Þjónum Guði önnum kafin og glöð, 15.12.
Hvað lærðir þú?

Ahora bien, ¿qué nos ayudará a tomar mejores decisiones?
Lestu 9. og 10. kafla.
En hvað getur hjálpað okkur að taka skynsamlegar ákvarðanir?

¿ Qué pasa cuando uno muere?
Eftir fréttaritara Vaknið! í Frakklandi
Hvað gerist þegar maður deyr?

El peligro de ceder a la inmoralidad sexual amenaza a los cristianos de hoy, sean jóvenes o mayores.
(b) Hvaða tilhögun varðveitti einingu kristinna manna á fyrstu öld í kenningalegum efnum?
Sú hætta að láta undan kynferðislegu siðleysi ógnar kristnum mönnum nú á dögum, jafnt ungum sem öldnum.

Así, ¿por qué hablar injuriosamente de cosas que en realidad no conocemos bien?
Faðir minn þjáðist hræðilega.
Hvers vegna ættirðu þá að lastmæla því sem þú þekkir ekki í raun og veru?

Heinz y Marianne se mantuvieron en comunicación con nosotros e incluso nos visitaron en Kazán.
Við dauða sinn hafði Hinrik bætt um 80 skipum í flotann og var farinn að ögra yfirráðum Spánar á hafinu. "
Heinz og Marianne héldu sambandi við okkur og heimsóttu okkur meira að segja í Kazan.

[ Ilustración de la página 4]
Árið 1900 lagði fyrsta kaþólska þingið fram ítarlega áætlun um útrýmingu rétttrúnaðarmanna á 20. öldinni.
[ Mynd á blaðsíðu 4]

Se agradece la ayuda
Sums staðar er venja að gestir komi með eitthvað á matarborðið en annars staðar þykir það ekki nauðsynlegt.
Hjálpin er þakklát

Eso fue precisamente lo que consiguió el "Foto - Drama " tras su proyección inaugural en el mes de enero de 1914.
Við höfum þegar veitt athygli að Guð gerði sáttmála við Abraham um afkvæmi er eiga skyldi þátt í að blessa "allar þjóðir á jörðinni."
Það var einmitt það sem "Sköpunarsagan í myndum" hafði í för með sér eftir að hún var sýnd í janúar 1914.

LA REUNIÓN anual de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, celebrada el sábado 2 de octubre de 1999, concluyó con un inesperado anuncio.
Hins vegar fór illa fyrir þeim sem hunsuðu lögmálið, hegðuðu sér eins og þeim sýndist og höguðu tilbeiðslu sinni eftir eigin geðþótta.
HIÐ árlega endurfundi Biblíu - og smáritafélagsins Varðturninn í Pennsylvaníu, þann 2. október 1999, lauk með óvæntri tilkynningu.

Este pequeño instrumento, formado por una esfera con los cuatro puntos cardinales y una aguja imantada, siempre señala al norte.
Hefur Guð einhvern tíma valdið náttúruhamförum?
Þetta litla tæki, sem búið er til úr kúlu með fjöðrunum fjórum og eitruðum nálum, vísar alltaf í norðurátt.

Albumen denso
ÚR SÖGUSAFNINU
Albúmens

Leemos: "El refinador observa la operación, de pie o sentado, con la mayor solicitud, hasta [...] que el metal [líquido] tiene la apariencia de un espejo bien pulido, que refleja todo objeto a su alrededor; hasta el refinador, al mirar la masa de metal, quizás se vea como en un espejo, y así puede formar un juicio muy exacto de la pureza del metal.
Ef þræll elskaði eiganda sinn gat hann ákveðið að vera þræll á heimili hans til æviloka.
Við lesum: "Sá sem skyggnist fram og horfir á aðgerðina, stendur eða situr, þar til er hann... sá sem málmurinn lítur út eins og mjúkur spegill.

Además, pudiera haber consecuencias a largo plazo.
Eftir fimm kílómetra eltingaleik komst ég loks undan og faldi mig í skóglendi.
Auk þess getur það haft langtímaáhrif.

Me bauticé en mayo de 1990.
Efnishyggja getur blindað okkur þannig að lítill sem enginn tími verði eftir fyrir trúna.
Ég lét skírast í maí 1990.

En vez de aplastar todo insecto que halle a su paso, ¿por qué no aprende algo del apasionante mundo de estas criaturas?
69: 10; Jóh. 2: 17) Ekki er hægt að kalla ríkissalina hús Jehóva í sama skilningi og musterið í Jerúsalem. (2. Kron.
Í stað þess að brjóta niður öll skordýr, sem verða á vegi þeirra, væri þá ekki ráð að læra eitthvað um hinn hrífandi heim þeirra?

No obstante, la situación se descontroló tras dos fatídicos disparos realizados a eso de las once de la mañana del 28 de junio de 1914.
10: 23) Jehóva er kærleiksríkur stjórnandi.
En ástandið fór úr böndunum eftir tvö misheppnuð skot sem gerðar voru klukkan ellefu að morgni 28. júní 1914.

Y parte de la información conseguida, si se aplica, puede ser beneficiosa.
Því að þau eru líf þeirra, er öðlast þau, og lækning fyrir allan líkama þeirra. "
Og hluti þeirra upplýsinga, sem um er að ræða, getur verið gagnlegur.

A todos ellos les hizo esta bondadosa invitación: "Vengan a mí, todos los que se afanan y están cargados, y yo los refrescaré ."
Jesús vissi að samkvæmt spádómum Biblíunnar átti hinn fyrirheitni Messías að ráða yfir eilífu ríki.
Hann bauð þeim öllum hlýlega: "Komið til mín, allir þér sem erfiði hafið og þungar byrðar, og ég mun veita yður hvíld."

b) ¿De dónde saca tiempo usted para leer la Biblia?
• Umferðarniður á annatíma - 80 desíbel
(b) Hvaðan fær þú tíma til að lesa í Biblíunni?

Unos trescientos años antes de Jesús, algunos eruditos judíos comenzaron a traducir las Escrituras Hebreas a otro idioma: el griego.
An Expository Dictionary of New Testament Words. Veistu svarið?
Um 300 árum fyrir daga Jesú byrjuðu fræðimenn Gyðinga að þýða Hebresku ritningarnar á annað tungumál.

En ellos se daban las distancias entre las estaciones de postas y se mencionaban los servicios disponibles.
Tímóteusarbréf 4: 5.
Þar var minnst á þjónustu sem hægt var að fá.

Cambia mi modo de pensar
Kjarnviður úr risarauðviðartré í Kaliforníu, sem hafði 2905 árhringi þegar það var fellt árið 1874, var aldursgreindur frá 760 f.o.t.
Að breyta hugsunarhætti mínum

Pase lo que pase, puede confiar en que a Jehová le agradarán sus esfuerzos sinceros por ganarse a su hermano, que es amigo de Dios.
Skaparinn, sem lætur sér mjög annt um lífið, hefur þann rétt að setja því skorður hvað menn mega gera við blóð.
Hvað sem gerist getur þú treyst því að Jehóva hafi velþóknun á einlægri viðleitni þinni til að vinna bróður þinn sem er vinur hans.

Sin embargo, no mucho después, se dejó dominar por la imperfección.
(Lúkas 1: 63) Það er því hugsanlegt að þeir sem umgengust hann meðan hann var mállaus hafi líka haft tilhneigingu til að tala í bendingum.
En skömmu síðar lét hann ófullkomleikann ná tökum á sér.

Entre las "dádivas en [la forma de] hombres " se destacan los miembros del Cuerpo Gobernante, quienes actúan en nombre de toda la congregación cristiana.
Það væri rangt af okkur að líkja eftir endurtekningarsömum bænum " heiðingjanna ."
Meðal þeirra "gjafir í mynd manna" eru meðlimir hins stjórnandi ráðs sem koma fram fyrir hönd alls kristna safnaðarins.

¿ Qué dice la Biblia acerca del alcohol?
(b) Hvernig getum við verið ólík heiminum?
Hvað segir Biblían um áfengi?

¿ Cuándo puede ser necesario anunciar a la congregación que alguien ha sido censurado?
Austur - vestur - dalur
Hvenær getur þurft að tilkynna söfnuðinum að einhver hafi verið gagnrýninn?

Al dejar que la familia humana siga su propio curso, Dios ha demostrado de una vez para siempre que necesitamos su gobernación.
Jesús var nýbúinn að segja að hann væri konungur.
Með því að leyfa mannkyninu að fara sinn gang hefur Guð sýnt í eitt skipti fyrir öll að við þörfnumst stjórnar hans.

Nuestra constitución genética tal vez sea responsable de muchas de nuestras características, pero el desarrollo de la masculinidad o la feminidad apropiadas depende de que aprendamos lo que Dios requiere y de qué proceder decidamos seguir en la vida.
Í Biblíunni er þeim sem treystir Guði líkt við erni: "Þeir sem vona á Drottin fá nýjan kraft, þeir fljúga upp á vængjum sem ernir."
Erfðir okkar bera kannski ábyrgð á mörgum af eiginleikum okkar, en það er undir því komið að við lærum hvað Guð krefst og hvað við ákveðum að halda okkur við lífið.

¿ Y qué podemos aprender del consejo de Pablo sobre el dar?
Hjá sumum veldur streitan og þreytan því að þeir lenda í vítahring drykkju, fíkniefnaneyslu og lélegs mataræðis sem bæði magnar þreytuna og hefur í för með sér mörg önnur vandamál, jafnvel ofbeldi gagnvart börnum.
Og hvað getum við lært af ráðleggingum Páls um að gefa?

• ¿Qué circunstancias e influencias experimentó Jesús durante su vida en la Tierra?
11, 12. (a) Hvaða vandamál er við að glíma í sumum löndum? (b) Á hvaða hátt á sér stað "jöfnuður" milli auðugari og fátækari ríkja?
• Hvaða aðstæður og áhrif fékk Jesús þegar hann var á jörðinni?

Así que le leí Revelación 21: 3, 4. ¡ Y entonces me desmayé!
Þú grést en hún faðmaði þig hlýlega og rödd hennar róaði þig.
Ég las því Opinberunarbókina 21: 3, 4 og þá leið yfir mig.

La Biblia promete que dentro de poco acabará con las injusticias.
(Títusarbréfið 3: 1) Í mörgum löndum er það brot á lögum að nota eiturlyf eða hafa þau í fórum sínum.
Í Biblíunni er lofað að bráðlega bindi hann enda á óréttlæti.

Gere y Haresh C.
6, 7. Hvaða skipulag sýnir sig meðal andavera og hvernig láta þær í ljós að þær kunna að meta skapara sinn?
Gree og Haresh C.

Por lo tanto, no pudieron pasarlas a su prole.
Littner áleit að það bæri að leyfa Ernestine að taka sínar eigin ákvarðanir í þessu máli.
Það var því ekki hægt að leiða afkomendur þeirra inn í fyrirheitna landið.

El informe concluyó: "Era como si sus organismos dijesen: " Tan pronto como entre más alimento, acumularé grasa adicional por si vuelvo a encontrarme en una situación difícil como esta ' ."
Margir sjúkdómar - bæði líkamlegir og geðrænir - eru þó ólæknandi enn sem komið er og menn verða einfaldlega að þola þá út þetta heimskerfi.
Í fréttinni sagði: "Það var eins og líffræðingarnir sögðu: " Þegar ég fæ meiri mat myndi ég safna aukafitu ef ég lenti aftur í svona erfiðri aðstöðu. " "

Claro está, una relación tan estrecha con Jehová no surge de la noche a la mañana.
Það virtust orð að sönnu!
Svo náið samband við Jehóva kemur auðvitað ekki á einni nóttu.

Parece que este Santiago era el bien conocido medio hermano de Jesucristo.
Lestu Dómarabókina 6: 1 - 7: 25.
Þessi Jakob virðist hafa verið góður hálfbróðir Jesú Krists.

Recurra a fuentes confiables para informarse bien y tome una decisión razonada.
Hverjir hafa á okkar tímum " smíðað plógjárn úr sverðum sínum "?
Leitaðu til áreiðanlegra heimildarmanna um hvernig þú getur komist að niðurstöðu og tekið rökrétta ákvörðun.

6: 3.
Sýndu Jehóva kærleika þinn í verki
6: 3.

En efecto, usted mismo ha visto el cumplimiento.
" Ég kveiki á tölvunni til að kíkja á póst í fimm mínútur en áður en ég veit af er ég búin að horfa á myndbönd tímunum saman, "viðurkennir 19 ára stúlka.
Já, þú hefur sjálfur séð uppfyllinguna.

Pero el Diablo emplea muchas más trampas. Veamos a continuación otras tres.
Því að hvað veist þú, kona, hvort þú munir geta frelsað manninn þinn?
En Satan notar fleiri gildrur og við skulum líta á þrjár aðrar.

[ Reconocimiento de la página 2]
Sameining og spennandi áætlanir einkenndu fundinn
[ Mynd credit line á blaðsíðu 2]

Juan responde: "La salvación se la debemos a nuestro Dios, que está sentado en el trono, y al Cordero ."
Kannski fer hann að hugsa of mikið um eigin hag.
Jóhannes svarar: "Hjálpræðið heyrir til Guði vorum, sem í hásætinu situr, og lambinu."

Algunos quizá piensen que el robo de Acán fue una falta de poca importancia y no perjudicó a nadie más.
HUNGURVANDAMÁLIÐ er langt frá því að vera leyst.
Sumir hugsa kannski sem svo að þjófnaður Akans hafi verið lítils virði og að hann hafi ekki spillt neinum öðrum.

Con todo, como él es indocumentado, el gobierno no les permite casarse.
Þegnar Guðsríkis, þar með taldir jarðneskir fulltrúar þess, hafa unun af því að lifa samkvæmt þessum lögum.
En þar sem hann er óákveðinn leyfir stjórnvöld honum ekki að giftast sér.

¿ Por qué es importante que las parejas estudien y oren juntas?
Þessi orð minna okkur á að Jesús sagði að fylgjendur hans myndu verða "ljós heimsins" og yrðu að láta ljós sitt skína frammi fyrir heiminum hvað sem það kostaði. - Matteus 5: 11, 12, 14 - 16.
Hvers vegna er mikilvægt að hjón biðji saman?

JEHOVÁ DIOS está realizando una obra verdaderamente maravillosa en nuestros días.
Með góðfúslegu leyfi La Prensa Gráfica (ljósmynd: Milton Flores / Alberto Morales / Félix Amaya).
JEHÓVA GUÐ vinnur sannarlega stórkostlegt starf á okkar tímum.

Se convertirán en el "campamento de los santos ," representantes terrestres de" la ciudad amada ," la novia celestial de Jesucristo.
Hversu nauðsynlegt er ekki að við byggjum upp trú okkar núna!
Þeir verða "akkeri hinna heilögu," fulltrúar " hinnar elskuðu borgar, " himneskrar brúðar Jesú Krists.

Éstos siempre han sido los resultados de la guerra. Ocurrirán en Armagedón sólo porque las naciones se aferran a oponerse a la gobernación teocrática.
Falskristnir menn hafa ekki reynst vera, lýður sem ber nafn Jehóva " heldur hafa þeir jafnvel fjarlægt nafnið úr mörgum biblíuþýðingum sínum.
Þeir hafa alltaf verið árangur styrjaldar og munu taka þátt í Harmagedón aðeins vegna þess að þjóðirnar halda sér fast við það að standa gegn guðræðislegri stjórn.

La única excepción fue Jesús mismo, y su sacrificio libró de esa esclavitud a los creyentes.
Ný styrjöld!
Eina undantekningin var Jesús sjálfur og fórn hans frelsaði trúaða úr þessari þrælkun.

Como Testigos suyos aceptamos el consejo, las leyes, las enseñanzas, las promesas y las profecías de la Palabra de Dios, la Biblia.
En hvað um það að bera óformlega vitni fyrir vinnufélögum?
Sem vottar hans þiggjum við ráð, lög, kenningar, fyrirheit og spádóma Biblíunnar.

Ocupan menos espacio que las eléctricas, y eso explica por qué el cerebro humano puede tener tantas sinapsis.
Fyrir spilafíkilinn er spilið sjálft oft umbun í sjálfu sér.
Þetta skýrir hvers vegna mannsheilinn getur haft svona mörg taugamót.

Está claro que lo mejor para nosotros es aceptar siempre la autoridad de Jehová.
Auk þess lesum við í Sálmi 113: 6 að Jehóva "horfir djúpt á himni og jörðu."
Ljóst er að það er okkur fyrir bestu að viðurkenna alltaf yfirráð Jehóva.

Entonces, cuando tenía 56 años, cerraron la fábrica en la que trabajaba y perdí el empleo.
Til hvers?
Þegar ég var 56 ára var verksmiðjunni, sem ég vann hjá, lokað þar sem ég missti vinnuna.

Ninguno pudo hacerlo.
Þegar allt kemur til alls vita þeir mætavel að þeir verða að standa Jehóva reikning af því hvernig þeir annast sauðina sem þeim er falin umsjón með.
Enginn þeirra gat það.

¿ Cómo podríamos agradarle si dudáramos de su capacidad o su deseo de recompensarnos?
Sumt mjög efnað fólk tekur við boðskap Biblíunnar og þjónar Guði.
Hvernig getum við verið honum þóknanleg ef við efumst um getu hans eða löngun til að umbuna okkur?

" Los justos mismos poseerán la tierra, y residirán para siempre sobre ella. "
Mér var nú frjálst að kynna mér orð Guðs og sækja safnaðarsamkomur og það fullnægði vaxandi þörf minni fyrir andlega fæðu.
" Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur. " - Sálmur 37: 29.

Otros no están acostumbrados a ellas o no pueden controlar el consumo de las mismas.
Mósebók 32: 1, 3, 4.
Aðrir eru ekki vanir því eða eru ófærir um að hafa hemil á neyslunni.

Sus familiares y amigos están asombrados e indignados.
Bæði handritin: Ljósmynduð með góðfúslegu leyfi British Museum.
Fjölskyldur þeirra og vinir eru furðu lostnir og óverðugir.

Además, el superintendente de la obra de predicar en Checoslovaquia, quien me había advertido que no usara el automóvil en el ministerio, me disciplinó.
Hafði Satan sigrað?
Og umsjónarmaður prédikunarstarfsins í Tékvakíu, sem hafði varað mig við því að nota ekki bílinn í boðunarstarfinu, agaði mig.

El hidrógeno es una excelente fuente de energía.
Jehóva finnur til með þjónum sínum sem eru veikir og er meira en fús til að hjálpa þeim.
Vetni er frábær orkulind.

W.
Þegar þessi sex manna fjölskylda komst að raun um að gesturinn væri farandumsjónarmaður þótti henni mikið til koma.
W.

" Habrá escenas espantosas. " (Lucas 21: 11.)
Trúfélög kristna heimsins hafa aftur á móti gert sér að reglu að brjóta boðorð Guðs um kærleikann.
" Ógnvekjandi atburðir munu eiga sér stað. " - Lúkas 21: 11.

El obedecer es mejor que un sacrificio ."
Og ég mun leiða til þín Sísera, hershöfðingja Jabíns, með vögnum sínum og herliði að Kísonlæk og ég mun gefa hann þér á vald. "- Dóm. 4: 4 - 7. Þetta spurðist út og sjálfboðaliðar söfnuðust saman á Taborfjall.
Nei, hlýðni er betri en fórn. "

Reptiles voladores
• Hvernig eru Jehóva og Jesús fyrirmynd að því að gefa andlegar gjafir?
Fljúgandi snúningar

Respecto a la transfusión que le habían administrado por la fuerza a medianoche, dijo:
[ Mynd á blaðsíðu 6]
Um blóðgjafir, sem hann hafði fengið um miðnætti, sagði hann:

Todo lo que tenemos se debe a la bondad inmerecida de Dios.
SÝN 20: 1 - 10
Allt sem við eigum er vegna óverðskuldaðrar góðvildar Guðs.

Esta actitud nos permite mantener el ojo "sencillo ," es decir," enfocado " o mirando "en una sola dirección ."
Í lok greinarinnar sagði: "Sækjum því öll fram sem nýtt heimssamfélag."
Þetta viðhorf gerir okkur kleift að halda auga okkar "heilum," það er að segja " einbeita okkur" eða horfa "í eina átt."

7, 8. a) ¿Por qué se basa en una premisa equivocada la idea de que las otras ovejas son cristianos gentiles?
Kristnir foreldrar ættu að útskýra fyrir þeim að þau eigi ekki að leika sér í ríkissalnum eða þar sem safnaðarbóknámið er haldið. Á þessum stöðum tilbiðjum við Jehóva og hlýðum á orð hans.
7, 8. (a) Af hverju er hugmyndin um að hinir aðrir sauðir séu kristnir menn af þjóðunum byggð á röngum forsendum?

Lo que es más importante, nos esforzamos por mantener pura la adoración que le damos a Dios evitando toda contaminación de la religión falsa.
Hvað hefur þú lært?
Síðast en ekki síst leggjum við okkur fram um að halda tilbeiðslu okkar hreinni.

¿ Cómo podemos ayudar a los cristianos enfermos o de edad avanzada para que adoren con nosotros a Jehová?
En hvernig getum við orðið færari í að taka ákvarðanir?
Hvernig getum við hjálpað sjúkum og öldruðum kristnum mönnum að tilbiðja Jehóva með okkur?

Dios examina a Israel
Hvað gerist við dauðann?
Guð rannsakar Ísrael

Dios les da "su alimento a su tiempo ," es decir, cuando lo necesitan.
Mósebók 34: 1 - 3) Kristnir nútímamenn á öllum aldri eiga á hættu að gefa sig siðleysi á vald.
Guð gefur þeim "mat á réttum tíma," það er að segja þegar þeir þarfnast hans.

¿ Invertirá tiempo y dinero el dueño de la fábrica en arreglar una máquina para un trabajador que no la cuida bien?
Af hverju þá að lastmæla því sem hann veit í rauninni ekkert um?
Ætlarđu ađ eyđa tíma og peningum á eiganda verksmiđjunnar í ađ laga vél handa verkamanni sem sér ekki um hana?

¿ Qué quiso decir Pablo con esto?
Heinz og Marianne héldu sambandi við okkur og komu meira að segja í heimsókn til okkar í Kazan.
Hvað átti Páll við með því?

Si procuramos mostrar misericordia, predicaremos con más entusiasmo y sentiremos más gozo.
4] Þátttaka í boðunarstarfinu.
Ef við leggjum okkur fram um að sýna miskunn erum við duglegri í boðunarstarfinu og það veitir okkur meiri gleði.

Y eso sucede incluso con estrellas relativamente cercanas, como es el caso de la famosa supergigante roja Betelgeuse, en Orión, para la que se han calculado distancias que oscilan entre 300 años luz y más de 1.000.
Hjálparstarfið metið mikils
Og það er meira að segja með tiltölulega nærliggjandi stjörnur eins og hina frægu rauðu Betelgeuse - risastjarna í Óríon sem hefur verið á bilinu 300 ljósár til meira en 1000 ára.

Estábamos muy contentos, pero la alegría no duró mucho porque en 1959 me arrestaron por imprimir publicaciones bíblicas.
" Sköpunarsagan í myndum "kom þessu til leiðar eftir frumsýninguna í janúar árið 1914.
Við vorum mjög ánægð en gleðin tók ekki langan tíma því að árið 1959 var ég handtekinn fyrir að prenta biblíutengd rit.

" Debes concentrarte en la forma y el movimiento de los labios, la lengua y la mandíbula inferior ," explica Mike.
Tveir samheldnir einstaklingar geta betur staðið af sér áföll en einn.
" Einbeittu þér að lögun og hreyfingu vara, tungu og neðri kjálka, "segir Mike.

¿ Qué resultado obtendremos si oramos fervientemente?
Hvernig vitum við að það á að kunngera hinn " heilaga leyndardóm "?
Hvaða afleiðingar hefur það ef við biðjum í einlægni?

¿ Qué le parece?
ÁRSFUNDUR Biblíu - og smáritafélagsins Varðturninn í Pennsylvaníu var haldinn laugardaginn 2. október 1999.
Hvað heldur þú?

La historia lo corrobora.
Á skífu áttavitans eru merktar höfuðáttirnar fjórar og ofan á skífunni liggur segulnál sem vísar í norðurátt.
Sagan sannar ūađ.

¿ Cómo lograrán los padres enseñar a sus hijos que Jehová se preocupa por ellos personalmente?
Þykk hvíta
Hvernig geta foreldrar kennt börnunum að Jehóva beri umhyggju fyrir þeim?

De modo que si usted es tía, tío, abuela o abuelo de algún niño de padres divorciados, céntrese en darles la confianza que justo ahora tanto necesitan en lugar de tomar parte en la riña marital de sus padres.
Við lesum: "Málbræðslumaðurinn fylgist einbeittur með verkinu, annaðhvort sitjandi eða standandi,... þar til [bráðinn] málmurinn er að sjá eins og gljáfægður spegill sem endurkastar mynd alls sem umhverfis er; jafnvel málmbræðslumaðurinn sér sjálfan sig sem í spegli þegar hann horfir yfir málmflötinn. Hann getur þá dæmt mjög nákvæmlega um hreinleika málmsins.
Ef þú ert frænka, frændi, amma eða afi skilnaðarbarns skaltu því einbeita þér að því að veita þeim það traust sem þau þurfa á að halda núna í stað þess að taka þátt í deilum foreldra sinna.

Este sostuvo plenamente la justicia de la gobernación de su Padre.
Afleiðingarnar geta líka fylgt þér um langan tíma.
Hann hélt því fullkomlega fram að stjórn föður hans væri réttlát.

¿ Qué esperan a cambio?
Ég lét svo skírast í maí árið 1990.
Eftir hverju bíða þeir í staðinn?

Explique cuál.
Hvernig getum við dregið úr slysahættu meðal barna og hvað getum við gert ef slys ber að höndum?
Skýrðu svarið.

La fe constituye - al menos en cierta medida - un elemento significativo de nuestra vida.
Korintubréfi.
Trú er að sumu leyti mikilvægur þáttur í lífi okkar.

Pero todavía son imperfectos.
En hvernig svo sem á því stóð fór allt úr böndunum eftir að tveimur örlagaríkum skotum var hleypt af um klukkan 11: 15 að morgni 28. júní 1914.
En þau eru enn ófullkomin.

" Cuando sucedió todo - cuenta Margarita - , sentí que me iba a morir.
Hægt er að notfæra sér sumt af því sér til hagsbóta.
Margarita segir: "Þegar allt gerðist fannst mér eins og ég væri að deyja.

El punto de vista bíblico
(Matt. 11: 28) Jesús " kom á rétti " með því að kenna meginreglur Jehóva um rétt og rangt.
Sjónarmið Biblíunnar

b) ¿Es importante que tengamos confianza en el poder de Dios para recompensar a sus siervos fieles?
(b) Hvenær finnurðu þér tíma til að lesa í Biblíunni?
(b) Er mikilvægt að treysta á mátt Guðs til að umbuna trúföstum þjónum sínum?

¿ Por qué logró Jesús conservar el gozo ante las pruebas, y cómo beneficia a los cristianos imitarlo?
Um það bil 300 árum fyrir daga Jesú byrjuðu fræðimenn Gyðinga að þýða Hebresku ritningarnar á annað tungumál - grísku.
Hvers vegna gat Jesús haldið gleði sinni í prófraunum og hvernig geta kristnir menn líkt eftir honum?

Para empezar, que para vivir y dar fruto, sus discípulos deben permanecer unidos a él, tal como los sarmientos deben estar unidos al tronco de la vid.
Í þessum ferðalýsingum var að finna upplýsingar um vegalengdir á milli áfangastaða og hvaða þjónusta væri í boði á hverjum stað.
Til að lifa og bera ávöxt verða lærisveinar hans að vera sameinaðir honum, rétt eins og greinar ættu að vera tengdar vínviðinum.

Para empezar, les da una hermosa lección de humildad. ¿ Cómo?
Breyttur hugsunarháttur
Í fyrsta lagi kennir hann þeim lexíu í auðmýkt.

Ese día los sacerdotes tocaban las trompetas mientras se ofrecían los sacrificios a Jehová.
Hver sem útkoman verður máttu vera viss um að Jehóva sé ánægður með einlæga viðleitni þína til að sættast við trúsystkini þitt - sem er vinur Jehóva.
Þetta var dagurinn sem prestarnir þeyttu lúðrana meðan fórnir voru færðar Jehóva.

Ahora mira al oeste, hacia el mar Grande. Con ojos entrecerrados observa el Sol, que se oculta en el horizonte.
24: 2 - 7) En skömmu síðar náði ófullkomleikinn yfirhöndinni.
Líttu nú í vestur, í átt ađ hafinu mikla, og sjáđu sķlina sem er falin viđ sjķndeildarhringinn.

Esparzamos la fragancia del conocimiento de Dios
Þeir sem sitja í hinu stjórnandi ráði eru gjöf frá Guði og þeir eru fulltrúar kristna safnaðarins í heild. (Post.
Að útbreiða ilm þekkingarinnar á Guði

Este, sin embargo, debe recordar que "cualquier cosa que el hombre esté sembrando, esto también segará ."
Áfengi - Hvert er viðhorf Guðs?
En hann ætti að hafa hugfast að "það sem maður sáir, það mun hann og uppskera."

El confiar en Jehová lleva a seguir ¿qué consejo del apóstol Pedro?
Undir hvaða kringumstæðum getur verið nauðsynlegt að tilkynna söfnuðinum að ákveðin manneskja hafi fengið áminningu?
Það að treysta á Jehóva leiðir til þess að við fylgjum ráðum Péturs postula.

Las profecías de corto y de largo alcance que han sido consideradas brevemente en estos dos artículos son sencillamente una muestra de los sueños, las visiones y las profecías registradas en el libro de Daniel.
Þegar Guð leyfði mönnunum að fara sínar eigin leiðir sýndi hann fram á í eitt skipti fyrir öll að við þörfnumst stjórnar hans.
Stuttur og langur spádómur, sem fjallað er um í þessum tveim greinum, er einfaldlega merki um drauma, sýnir og spádóma Daníelsbókar.

Las malas compañías vía Internet son peligrosas.
Korintubréf 16: 1, 2; Galatabréfið 2: 10) Hvernig hafa þjónar Guðs brugðist við tækifærum til að gefa og hvað getum við lært af leiðbeiningum Páls um gjafmildi?
Slæmur félagsskapur á Netinu er hættulegur.

Ayuda para afrontar otras adversidades
• Hvaða aðstæðum og áhrifum kynntist Jesús af eigin raun meðan hann var á jörðinni?
Hjálp til að takast á við aðra erfiðleika

Cada vez más parejas viven juntas sin estar casadas.
Ásamt hinum smurðu leifum hlakka þeir til algerrar frelsunar úr því sem Egyptaland táknaði, því heimskerfi sem hinn meiri Faraó, Satan djöfullinn, er guð yfir.
Æ fleiri pör búa saman án þess að vera gift.

Implica proseguir con decisión ante la adversidad, ser tenaz, no darse por vencido.
Kona nokkur hlustaði af athygli fyrsta daginn sem við tókum þátt í boðuninni þannig að ég las Opinberunarbókina 21: 3, 4 - og síðan leið yfir mig.
Það felur í sér að halda ótrauð áfram þrátt fyrir mótlæti, vera þrautseigur, gefast ekki upp.

También se hallaron documentos únicos: los precursores más antiguos del comentario versículo por versículo de los textos bíblicos.
En sem heimssöfnuður láta vottar Jehóva orð Guðs hafa áhrif á líf sitt.
Þar að auki fundust einstök skjöl: Elstu brautryðjendurnir í biblíuversunum sem vitnað er í hér að ofan.

Sandra Postel escribe en la publicación State of the World 1992 (Situación del mundo 1992): "Para mantener esperanzas realistas de un mundo mejor, durante el resto de esta década se han de producir transformaciones aún más profundas y penetrantes ."
(Sálmur 37: 28, 29) Í Biblíunni er því lofað að brátt bindi hann enda á allt óréttlæti. - Lestu 2.
Sandra Postel segir í ritinu State of the World 1992: "Til að halda raunhæfri von um betri heim á þessum áratug þarf að gera enn dýpri og skarpari breytingar."

Así definió esta hermosa cualidad un misionero, ya anciano, de los testigos de Jehová.
Gere og Haresh C.
Þar með skilgreindi trúboði, sem er öldungur, þennan fallega eiginleika.

Por eso, la educación bíblica puede transformar toda nuestra perspectiva con respecto a los bienes materiales.
Mósebók 2: 16, 17; 3: 1 - 24.
Biblíufræðsla getur því breytt öllu í sambandi við efnislegar eigur.

□ ¿Por qué resultaron ser fortalecedores los 1.290 días para el resto ungido, y qué se restauró?
Í skýrslu um tilraunina sagði: "Það var rétt eins og líkaminn segði: " Um leið og matur gerir vart við sig ætla ég að geyma hluta af honum sem fitu, ef ég skyldi nú lenda í öðru eins síðar! " "
□ Hvers vegna reyndust 1290 dagar til styrktar hinum smurðu leifum og hvað var endurreist?

Sin embargo, el corazón y la mente no se excluyen mutuamente.
Okkur ætti að líða eins og barni í faðmi föður síns eða eins og við séum með tryggum og traustum vini.
En hjarta og hugur útilokast ekki.

Los padres responsables también se interesan mucho en los estudios de sus hijos, y fomentan en ellos el deseo de aprender y esforzarse en la escuela, lo que les será muy útil cuando sean mayores y obtengan un empleo.
Þessi Jakob var greinilega hinn velþekkti hálfbróðir Jesú Krists.
Ábyrgir foreldrar hafa líka mikinn áhuga á námi barna sinna og hvetja þau til að læra og leggja sig fram í skóla.

El teólogo católico Boniface A.
Þegar upp er staðið ert það þú sem þarft að taka ákvörðun.
Kaþólski guðfræðingurinn Boniface A.

Él nos ha invitado a acercarnos a él y a su Hijo.
6: 3 - Í hvaða skilningi hafði Guð ekki opinberað Abraham, Ísak og Jakobi nafn sitt?
Hann hefur boðið okkur að nálgast sig og son sinn.

CÓMO FUNCIONAN
Raunar hefur þú sjálfur séð hann rætast.
HVERNIG FJÖLSKYLDUNIN

Cuando examinamos cuidadosamente la predicación pública de Jesús, no lo hallamos manipulando las emociones.
Við skulum nú ræða um þrjár hættur í viðbót sem eru runnar undan rifjum Satans.
Þegar við förum vandlega yfir opinbera prédikun Jesú finnum við hann ekki með því að ráðskast með tilfinningar hans.

En este caso era indispensable estar dentro del arca para sobrevivir.
Jóhannes segir okkur: "Hjálpræðið heyrir til Guði vorum, sem í hásætinu situr, og lambinu."
Í þessu tilviki var nauðsynlegt að vera inni í örkinni til að komast lífs af.

© TO - FOTO AS, Harstad
Sumir telja kannski að brot Akans hafi verið smávægilegt þar sem það hafi ekki orðið öðrum til tjóns.
© TO - Ljósmynd AS, Harstad

No obstante, la palabra mártir proviene de un término griego (már·tys) que en tiempos bíblicos quería decir "testigo ," alguien que da testimonio - quizá en un juicio - de la verdad o de sus convicciones.
Í dæminu, sem um ræðir, er hægt að fá hjónaskilnað í landinu.
Orðið píslarvottur er hins vegar dregið af grísku orði (martys) sem á biblíutímanum átti við "vott," það er að segja vitni - ef til vill í dómi - á sannleika eða sannfæringu.

Desde joven, Mike sentía un gran deseo de mudarse a un país donde hubiera más necesidad de predicadores.
Af hverju er fjölskyldunám og sameiginlegar bænir mikilvægar fyrir hjón?
Þegar Mike var ungur langaði hann til að flytja til annars lands þar sem þörfin var meiri.

Segura de que la culpa era de Allen y de que él no cambiaría, Sherry abandonó el hogar.
JEHÓVA GUÐ er nú á dögum að vinna verk sem er sannarlega undursamlegt.
Allen átti sökina og Sherry yfirgaf heimili sitt.

Antes de dedicarnos a él, muchos de nosotros tuvimos que realizar cambios importantes para que nuestra dedicación fuera válida, acepta a Dios.
(Opinberunarbókin 21: 3) Þeir verða "herbúðir heilagra," jarðneskir fulltrúar " borgarinnar elskuðu, " himneskrar brúðar Jesú Krists.
Áður en við vígðum okkur Guði þurftum við mörg að gera nauðsynlegar breytingar til að við gætum vígst honum.

Trescientos años después de que David hiciera esta hermosa semblanza de Jehová en el Salmo 103, otro escritor bíblico, Miqueas, lo exaltó de manera muy parecida por ser un Dios que perdona con benevolencia los pecados del pasado: "¿Hay Dios como tú que borre la falta, que perdone el crimen, que no guarde eterno rencor, sino que le guste perdonar?
Þær hafa alltaf verið fylgifiskur styrjalda og verða einnig í Harmagedón, þó aðeins vegna þess að þjóðirnar eru eitilharðir andstæðingar guðræðisstjórnar.
(Sálmur 103, annar biblíuritari, Míka, vegsamaði hann þrem öldum eftir að Davíð hafði gert þetta fagra ljóð Jehóva í Sálmi 103.

Y, sobre todo, con nuestra asistencia demostraremos que apreciamos de corazón el sacrificio de Jesús y que obedecemos su mandato: "Sigan haciendo esto en memoria de mí ."
Eina undantekningin var Jesús sjálfur, og fórn hans leysti trúaða menn undan þeirri þrælkun.
Síðast en ekki síst sýnum við með hjálp okkar að við kunnum að meta fórn Jesú af öllu hjarta og hlýðum boði hans: "Gjörið þetta í mína minningu."

Además, casi todos los años se produce un terremoto de gran magnitud.
Sem vottar Jehóva tökum við á móti heilræðum, lögum, kenningum, fyrirheitum og spádómum orðs Guðs, Biblíunnar.
Auk þess kemur gríðarlegur jarðskjálfti á næstum hverju ári.

En varios países hay comodidades modernas como luz eléctrica, sistema de cañerías y útiles aparatos electrodomésticos en las casas.
Þau eru fyrirferðarminni en raffræðileg taugamót og það skýrir hvers vegna mannsheilinn getur rúmað svona mörg taugamót.
Víða um lönd eru þægindi eins og rafmagnsljós, pípulögn og hagnýt tæki á heimilum fólks.

Hace incontables millones de años, cuando Jehová decidió ser el Creador, este Hijo angélico fue la primerísima de sus creaciones.
(Jóh. 8: 44) Það er okkur alltaf fyrir bestu að virða yfirráð Jehóva.
Fyrir ótal milljónum ára, þegar Jehóva ákvað að vera skaparinn, var þessi englasonur fyrsta sköpunarverk sitt.

Acto seguido, sacó del vehículo dos bolsas con fruta enlatada y me las regaló.
En þegar ég var 56 ára var verksmiðjunni, þar sem ég vann, óvænt lokað. Ég varð atvinnulaus.
Síðan dró hann tvo poka út úr bílnum og gaf mér þá.

Tanto él como su familia eran testigos de Jehová, que rechazan las transfusiones de sangre por las razones bíblicas expuestas en Levítico 17: 10 - 12 y Hechos 15: 28, 29.
En enginn gat það.
Mósebók 17: 10 - 12; Postulasöguna 15: 28, 29.

Poco después de bautizarse, empezó a ir a un gimnasio.
Korintubréf 15: 58) Við getum ekki þóknast Jehóva ef við efumst um að hann geti eða langi til að umbuna okkur.
Stuttu eftir að hún lét skírast fór hún í ræktina.

En los días de los patriarcas, el cabeza de la familia servía en calidad de sacerdote de ella.
Kristnir menn, bæði karlar og konur, verða að hafa þetta í huga.
Á dögum ættfeðranna þjónaði höfuð fjölskyldunnar sem prestur hennar.

A este jactancioso "rey " se opone" el rey del sur ," quien es también poderoso en sentido militar.
Þessi saga er enginn tilbúningur.
Þessi hrokafulli "konungur" stendur gegn, konunginum suður frá, en hann er líka voldugur í hernaðarlegum skilningi.

En aquel caso, "los hombres de Israel le dijeron a Gedeón: " Gobierna sobre nosotros, tú así como también tu hijo y tu nieto, porque nos has salvado de la mano de Madián ' ."
(b) Hvernig er hægt að lengja líf sitt út í hið óendanlega?
Þá sögðu Ísraelsmenn við Gídeon: "Gyrð þú yfir oss, þú og sonur þinn og sonarsonur þinn, því að þú hefir frelsað oss af hendi Midíans."

¡ Qué ejemplo excelente para indicar que debemos recompensar a otros su bondad por ser nosotros mismos considerados y bondadosos!
Og umsjónarmaður prédikunarstarfsins í Tékkóslóvakíu, sem hafði áður varað mig við að nota bílinn í boðunarstarfinu, ávítaði mig einnig.
Þetta er gott fordæmi til að sýna fram á að við ættum að umbuna öðrum gæsku hans með því að vera tillitssöm og góðviljað!

Desde su perspectiva de médico comprensivo y meticuloso, Lucas detalla "todas las cosas desde el comienzo con exactitud " y abarca un período de treinta y cinco años, que se extiende desde el año 3 antes de nuestra era hasta el 33 de nuestra era.
Vetni er auk þess afbragðsgóður orkugjafi.
Það nær yfir 35 ára tímabil frá árinu 3 f.Kr. til 33 e.Kr., frá árinu 33 e.Kr.

¿ Por qué?
W.
Hvers vegna?

Pero ¿en qué empleó Noé su tiempo en aquel entorno hostil?
" Þá verða... ógnir. " - Lúkas 21: 11.
En hvernig notaði Nói tíma sinn í þessu fjandsamlega umhverfi?

Fue solo después de comenzar la predicha apostasía de la verdadera fe cristiana cuando el nombre divino se relegó a un segundo plano, sí, cuando casi se eliminó por completo de la conversación entre los cristianos.
Hlýðni er betri en fórn. " (1.
Það var ekki fyrr en eftir að hin boðaða fráhvarf frá sannri kristinni trú hófst þegar nafn Guðs var haldið aftur á bak - já, þegar nánast lokið úr samtalinu meðal kristinna manna.

" No me siento capaz. "
Skriðdýr sem flugu
" Mér finnst ég ekki geta það. "

Aquello me sorprendió mucho, pues no sabía que eran cristianos.
Um blóðgjöfina sem var þvinguð upp á hana um miðja nótt sagði hann:
Það kom mér á óvart því að ég vissi ekki að þeir væru kristnir.

¿ Cómo reaccionó Adán cuando Jehová le dio una esposa?
Við eigum allt undir óverðskuldaðri góðvild Guðs.
Hvernig brást Adam við þegar Jehóva gaf honum konu?

a) ¿Qué significa el sustantivo griego que se traduce "honra "?
13: 22) Við getum forðast þá gildru með því að lifa nægjusömu lífi eins og gestir og útlendingar í þessu heimskerfi.
(a) Hvað merkir gríska nafnorðið sem þýtt er "heiður"?

20, 21. ¿ Cómo le ayudaría si se proscribiera la obra el estudio diligente de la Biblia ahora?
Og það verður ein hjörð, einn hirðir. "
20, 21 - Hvernig myndi það hjálpa þér ef biblíunámið yrði bannað núna?

" Cuando te sientes solo, te mueres por un poco de atención - dice Alan - .
Fólk Jehóva sneri heim til að endurreisa hreina tilbeiðslu.
" Þegar maður er einmana deyr maður vegna lítillar athygli, "segir Alan.

Me saludó un rostro lívido, hinchado y desfigurado, prácticamente irreconocible.
Síðast en ekki síst þarf tilbeiðsla okkar að vera hrein og því forðumst við hvaðeina sem tengist falstrú á einhvern hátt.
Hann heilsaði mér feitt, uppblásið, afskræmt andlit, næstum óþekkt.

Por supuesto que no.
Hvernig getum við hugsanlega hjálpað öldruðum og veikum trúsystkinum að tilbiðja Jehóva með okkur?
Auđvitađ ekki.

En los años setenta del siglo pasado empezaron a librarse de los errores babilónicos y a disfrutar de mayor libertad cristiana.
Guð rannsakar Ísrael
Á áttunda áratug síðustu aldar fóru þeir að losna undan babýlonskum mistökum og njóta meira kristið frelsi.

¿ De qué manera eliminará Dios el sufrimiento?
Guð gefur þeim "fæðu þeirra á réttum tíma," það er að segja þegar hennar er þörf.
Hvernig mun Guð binda enda á þjáningar?

¿ De qué bendiciones disfrutamos hoy, y qué pregunta deberíamos plantearnos?
Ætli verksmiðjueigandinn eyði tíma og fé í að gera við vél handa starfsmanni sem fer illa með hana?
Hvaða blessun njótum við núna og hvaða spurninga ættum við að spyrja okkur?

¿ Qué revelan las visiones decimocuarta y decimoquinta acerca del feliz resultado que les viene a todos los que temen a Dios y le dan gloria?
Hvað átti Páll við með þessu?
Hvað má læra um þá gleði sem fylgir því að óttast Guð og gefa honum dýrð?

Eliseo y Guehazí vivieron hace mucho tiempo, unos mil años antes de que Jesús, el Hijo de Dios, naciera en la Tierra.
Ef þú temur þér að vera miskunnsamur færðu aukinn eldmóð í boðuninni og það veitir þér gleði.
Elísa og Raphael voru uppi fyrir um þúsund árum áður en Jesús, sonur Guðs, fæddist hér á jörð.

La décima plaga de Egipto, en tiempos de Moisés, mató a los primogénitos egipcios, pero no afectó a los israelitas.
Jafnvel fjarlægðin til stjarna í næsta nágrenni, svo sem hinnar frægu, rauðu risastjörnu Betelgás í Óríon, er ágiskun og liggur á bilinu 300 til liðlega 1000 ljósára.
Tíunda plága Egyptalands á dögum Móse drap frumburði Egypta en það hafði engin áhrif á Ísraelsmenn.

Tienen que estar preparados para cuando suceda.
En ánægjustundir okkar saman tóku fljótt enda. Árið 1959 var ég handtekinn fyrir að prenta biblíutengd rit.
Þeir verða að vera viðbúnir þegar það gerist.

La cruz de Constantino
" Maður verður að einbeita sér að lögun og hreyfingu varanna, tungunnar og neðri kjálkans, "segir Mike.
Kross Konstantínusar

Si las circunstancias lo permiten, los ancianos pueden reservar algún espacio separado en el Salón del Reino para quienes tienen intolerancia a los perfumes.
Hver er árangurinn af slíkum innilegum bænum?
Ef aðstæður leyfa geta öldungar lagt sitt af mörkum í ríkissalnum handa þeim sem eru ónæmir fyrir ilmefnum.

El ritmo frenético de este mundo
Hvað heldurðu?
Spennan í þessum heimi

De manera similar, en Revelación 7: 9, 15 se ve a "una gran muchedumbre " de siervos de Dios" rindi [éndole] servicio sagrado día y noche en su templo ."
Sagan rennir stoðum undir þetta.
Í Opinberunarbókinni 7: 9, 15 er einnig talað um " mikinn múg " þjóna Guðs sem "þjóna honum dag og nótt í musteri hans."

Porque Dios es el ejemplo perfecto de justicia.
Hvernig geta foreldrar vakið börnin til vitundar um að Jehóva láti sér annt um þau?
Vegna þess að Guð er fullkomið fordæmi um réttlæti.

Así que Pablo estaba diciendo que "la paz de Dios " es más maravillosa de lo que somos capaces de imaginar.
Ef þú átt frændbarn eða barnabarn sem hefur orðið fórnarlamb hjónaskilnaðar, þá skaltu einbeita þér að því að veita því þá huggun sem það þarfnast núna, í stað þess að blanda þér í skilnaðarrifrildi foreldranna.
Páll var því að segja að "friður Guðs" væri stórkostlegri en við getum ímyndað okkur.

▪ ¿Por qué estamos seguros de que las profecías de la Biblia no se escribieron después de que ocurrieron los hechos?
Jesús studdi réttmæti stjórnar föður síns að öllu leyti.
▪ Hvers vegna getum við verið viss um að spádómar Biblíunnar hafi ekki verið skrifaðir eftir að atburðirnir áttu sér stað?

Jesús tenía muchísimo conocimiento, pero nunca fue autoritario.
Hvers vænta þeir í staðinn?
Jesús vissi margt en var aldrei einræðislegur.

Pero los misioneros aguantaron y dedicaron mucho tiempo en Iconio a ayudar a los nuevos discípulos.
Skýrðu svarið.
En trúboðarnir héldu út og vörðu miklum tíma í Íkóníum til að hjálpa nýjum lærisveinum.

Tengamos siempre presente que al mantener la paz con nuestros hermanos, contribuimos a la unidad y felicidad de la congregación (léase Colosenses 3: 12 - 14).
Trú er mikilvægur þáttur í lífi okkar, að minnsta kosti á mörgum sviðum.
(Lestu Kólossubréfið 3: 12 - 14.)

Sin duda, ninguno de los ungidos querría ser " indigno ' a los ojos de Jehová, lo cual resultaría en recibir Su juicio adverso.
(b) Hver varð árangurinn?
Enginn hinna smurðu myndi án efa vilja vera " óverðugur " í augum Jehóva og það myndi hafa í för með sér að dómi hans yrði fullnægt.

POR mucho tiempo, algunos lectores de la Biblia han acusado a Jehová de ser un Dios belicista y sanguinario.
" Mér fannst ég vera að deyja þegar allt þetta gerðist, "segir Margarita.
HEFURÐU einhvern tíma ásakað Jehóva um að vera stríðsmangari og blóðþyrstur Guð?

El apóstol mostró que tal como Dios nos consuela en toda nuestra tribulación, nosotros debemos consolar a otras personas y orar por ellas.
Sjónarmið Biblíunnar
Postulinn sýndi fram á að eins og Guð hughreystir okkur í sérhverri þrenging okkar ættum við að hughreysta aðra og biðja fyrir þeim.

¿ Dónde puedo hallar algún consuelo?
Hvernig gat Jesús haldið gleði sinni í prófraunum og hvernig er það til góðs fyrir kristna menn að líkja eftir honum?
Hvar get ég leitað hughreystingar?

Habla de una sola célula que hierve con "los centenares de miles de reacciones químicas simultáneas que son la vida " .
Til að halda lífi og bera ávöxt verða greinar á bókstaflegum vínviði að vera fastar við stofninn.
Hún talar um eina frumu sem verpir "hundrað þúsund efnahvörfum sem eru lífið."

Desde entonces los tiempos han ido cambiando, y también esta revista (vea las fotos arriba).
Jesús gaf þeim gott fordæmi með því að þvo fætur þeirra en það var venjulega verkefni lágt settra þjóna.
Síðan þá hafa tímar breyst og einnig þetta tímarit. (Sjá myndir hér að ofan.)

Qué bendición es participar de este banquete.
Þann dag blésu prestar í básúnur meðan Jehóva voru færðar fórnir. (4.
Hvílík blessun að eiga hlutdeild í þessari veislu.

El apóstol Pablo aconsejó a sus hermanos en la fe que " no abandonaran el reunirse, como algunos tenían por costumbre '.
Sjáðu hann fyrir þér þar sem hann lítur út undan sér til vesturs, sér sólina setjast yfir hafinu mikla og reynir að átta sig á hvernig líf hans hefur umturnast.
Páll postuli ráðlagði trúsystkinum sínum að " vanrækja ekki safnaðarsamkomur eins og sumra var siður. "

[ Nota]
Útbreiðum ilm þekkingarinnar á Guði
[ Neðanmáls]

Air Force
(Matteus 24: 45) Hvað þá ef boðberinn tekur síðan ákvörðun sem öldungnum finnst ekki viturleg?
Air Force

Originalmente los anabaptistas adquirieron prominencia para el año 1525, en Zurich, Suiza.
Sá sem treystir á orð Guðs, á Jehóva og son hans Jesú Krist finnur sig knúinn til að gera það sem Pétur postuli ráðlagði Gyðingum á sínum tíma: "Gjörið því iðrun og snúið yður, að syndir yðar verði afmáðar.
Upphaflega fengu anabaptistar frama árið 1525 í Zürich í Sviss.

En la parte de abajo de esta página encontrará un ejemplo tomado del segundo párrafo del primer artículo de estudio de este número.
23
Á neðsta hluta þessarar bókar er að finna dæmi úr fyrstu greininni í þessu blaði.

En el matrimonio, como en tantos campos de la vida, obtendremos la aprobación y el favor de Jehová siempre que odiemos lo que es malo a sus ojos y apreciemos de corazón su amistad.
Þeir skammtíma - og langtímaspádómar, sem við höfum skoðað lítillega í þessum tveim greinum, eru einungis örlítil dæmi um þá drauma, sýnir og spádóma, sem Daníelsbók geymir.
Í hjónabandinu, eins og á mörgum sviðum lífsins, fáum við velþóknun Jehóva og velþóknun ef við hötum hið illa í augum hans og metum vináttu hans að verðleikum.

No se rinda.
Slæmur félagsskapur á Netinu er háskalegur.
Gefstu ekki upp.

En la Biblia hay abundantes ejemplos de la puntualidad de Dios.
Að glíma við prófraunir
Biblían segir frá mörgum dæmum um stundvísi Guðs.

• ¿De qué maneras prácticas nos ha ayudado "el esclavo fiel y discreto " a leer la Biblia con regularidad?
Óvígð sambúð gerist æ algengari.
• Hvernig hefur hinn "trúi og hyggni þjónn" hjálpað okkur að lesa reglulega í Biblíunni?

Se espera que estas consideraciones bíblicas consuelen al lector mediante el conocimiento de lo que es el verdadero ARMAGEDÓN.
Biblían leggur áherslu á að þetta sé mikilvægur eiginleiki.
Vonast er til að þessar umræður Biblíunnar hughreysta þig með vitneskju um hvað sé hið raunverulega HARMAGEDÓN.

Muchos quizás no hagan caso de lo que eso significa, pero el hecho es que esta degeneración sin precedentes que ha tenido lugar desde 1914 es una clara señal de que el Reino de Dios pronto cambiará el curso de la historia.
Þar voru einnig fágæt biblíuskýringarit, elstu forverar nútímalegra skýringarita þar sem farið er yfir biblíutexta vers fyrir vers.
Margir gera sér kannski ekki grein fyrir hvað það merkir, en staðreyndin er sú að þessi fordæmislausa kynslóð frá 1914 er skýr merki þess að ríki Guðs muni bráðlega breyta gangi sögunnar.

Puesto que se da "poder para juzgar " a los que " reinan con Cristo por los mil años ', este período es, de hecho, un" día " de juicio de mil años.
Sandra Postel segir í State of the World 1992 (Ástand heimsins 1992): "Það sem eftir lifir þessa áratugar verða að eiga sér stað enn djúptækari og umfangsmeiri breytingar ef við eigum að hafa raunhæfa von um betri heim."
Þar eð þeim sem " ríkja með Kristi um þúsund ár " er gefið " kraft til að dæma " er það í raun "dagur" þúsund ára dómsins.

Pestes del siglo XX
Þannig lýsti aldraður trúboði Votta Jehóva þessum dýrmæta eiginleika.
Ævintýri 20. aldarinnar

Las demás personas se preocuparán por el bienestar suyo.
Þess vegna getur biblíutengd menntun gerbreytt viðhorfi okkar til efnislegra hluta.
Aðrir munu láta sér annt um velferð þína.

Tal conocimiento frustra a muchas personas, aunque no necesariamente a nosotros. ¿ Qué ciclos han existido por mucho tiempo?
[ Spurningar] Hvers vegna tekst mörgum ekki að finna sanna hamingju og hverju er sönn hamingja tengd?
Slík þekking gerir mörgum erfitt fyrir en ekki endilega okkur.

Un informe sobre la corrupción en Sudáfrica mencionó que se desconoce el paradero de más del 81% de los 25.200 millones de rands (4.000 millones de dólares de aquella época) asignados en un período de siete años a uno de los departamentos provinciales de salud.
Merkingarsvið þessara hugtaka skarast þó nokkuð.
Í skýrslu um spillinguna í Suður - Afríku kom fram að meira en 81 prósent allra 25.200 milljóna rands (4 milljörðum króna á þeim tíma) hafi verið gefin út á sjö ára tímabili.

Semmelweis fue quien introdujo el lavado de las manos en la medicina, lo que ha salvado incontables vidas.
Ábyrgir foreldrar hafa líka áhuga á menntun barna sinna og hvetja þau til að læra og leggja sig fram í skóla. Það er góður grunnur fyrir börnin seinna þegar þau fara út á vinnumarkaðinn.
Semmelweis kom handþvottinum fyrir í læknavísindum sem hefur bjargað ótal mannslífum.

Veamos el caso de Franco, un hombre dado a la cólera.
Kaþólski guðfræðingurinn Boniface A.
Franco, sem er ævareiður, er dæmi um það.

Los planes humanos para la seguridad internacional
Hann hefur boðið þeim að eiga náið samband við sig og son sinn.
Áform manna um alþjóðaöryggi

Sara lo apoyó en todo momento, aun cuando esto implicara renunciar a algunas comodidades y poner en peligro su propia vida.
SVONA VIRKA ÞÆR
Sara studdi hann öllum stundum, jafnvel þegar það fól í sér að segja skilið við nokkur þægindi og stofna lífi sínu í hættu.

Pero un día fue a una reunión de los testigos de Jehová.
Þegar við skoðum vandlega opinbera prédikun Jesú finnum við engin dæmi þess að hann hafi spilað á tilfinningar fólks.
En einn daginn fór hann á samkomu hjá Vottum Jehóva.

La genética resultó ser un factor importante, pero también la abstinencia del tabaco, el uso moderado del alcohol y una dieta equilibrada.
(1. Pét. 3: 20) Þau þurftu að vera í örkinni til að bjargast.
Með erfðatækninni var hún líka mikilvægur þáttur í því að halda sér frá reykingum, drekka of mikið og borða hollan mat.

Puesto que a diario nos enfrentamos con una serie de distracciones atractivas a los ojos, podemos comprender con más claridad por qué Jesucristo nos amonestó a mantener nuestro ojo "sencillo ," y no" inicuo ."
© TO - FOTO AS, Harstad.
Við skiljum betur hvers vegna Jesús Kristur hvatti okkur til að varðveita auga okkar "heilt" en "illt."

La Biblia revela que es él, y no Jehová, el gobernante de este corrupto sistema de cosas.
En orðið píslarvottur er þýðing á gríska orðinu marʹtys sem merkti á biblíutímanum "vottur," það er að segja maður sem ber vitni sannleikanum sem hann trúir, ef til vill í réttarsal.
Í Biblíunni kemur fram að það sé hann en ekki Jehóva, höfðingi þessa spillta heimskerfis.

Actualmente, son misioneros en Mozambique.
Allt frá unga aldri langaði hann mikið til að þjóna Jehóva á erlendri grund.
Núna eru þeir trúboðar í Mósambík.

La contaminación posiblemente contribuya a la propagación de la enfermedad, pues reduce la resistencia de los delfines.
Sherry var sannfærð um að Allen ætlaði ekki að breyta háttum sínum og flutti frá honum.
Mengun getur orðið til þess að sjúkdómurinn breiðist út. Hún dregur úr andspyrnu höfrunga.

¿ Cómo acabaron Poncio Pilato y el sistema de cosas judío, y qué nos enseña esto?
Mörg okkar urðu að gera ýmsar róttækar breytingar áður en við vígðumst Jehóva, til að vígslan væri gild og Guði þóknanleg.
Hvernig lauk Pontíusi Pílatusi og gyðingakerfinu og hvað má læra af því?

Si creemos necesario mejorar en este aspecto, hemos de comenzar por nuestra actitud mental.
Þrjú hundruð árum eftir að Davíð lýsti Jehóva svo fagurlega í Sálmi 103 dásamaði annar biblíuritari, Míka, þennan sama Guð á mjög svo svipaðan hátt fyrir að fyrirgefa svo náðarsamlega áður drýgðar syndir: "Hver er slíkur Guð sem þú, sá er fyrirgefur leifum arfleifðar sinnar misgjörð þeirra og umber fráhvarf þeirra, - sem eigi heldur fast við reiði sína eilíflega, heldur hefir unun af að vera miskunnsamur?
Ef okkur finnst við þurfa að bæta okkur á þessu sviði ættum við að byrja á því að hugsa.

Como resultado, formar parte de una congregación de testigos de Jehová significa hallarse entre personas que se han vuelto más pacíficas y agradables.
Mestu máli skiptir þó að með nærveru okkar sýnum við að við erum innilega þakklát fyrir fórn Jesú, og við hlýðum fyrirmælum hans: "Gjörið þetta í mína minningu." - 1.
Þar af leiðandi merkir það að tilheyra söfnuði votta Jehóva að vera meðal fólks sem er orðið friðsamt og þægilegt.

A menos que se arrepientan, perderán el privilegio de ser proclamadores del Reino.
Um það bil árlega verður einn mjög stór jarðskjálfti.
Ef þeir iðrast ekki missa þeir þann heiður að mega boða fagnaðarerindið.

" Te ves más gorda de lo que eres ," comenta.
Víða um lönd má finna nútímaþægindi í hýbýlum manna, eins og rafljós, pípulagnir og tæki sem létta fólki heimilisstörfin.
" Þú virðist feitari en þú ert, "segir hún.

Además, este tipo de habla promueve y preserva la unidad del pueblo de Jehová. Seamos perdonadores
Þessaloníkubréf 4: 16) Þegar Jehóva ákvað fyrir óralöngu að gerast skapari var þessi englasonur fyrsta sköpunarverk hans.
Auk þess stuðlar slíkt tal að einingu og einingu þjóna Jehóva.

Los israelitas espirituales han tenido una experiencia parecida a la de los judíos temerosos de Dios que volvieron a Judá después del exilio babilonio.
Síðan tók hann tvo poka af niðursoðnum ávöxtum úr bílnum og gaf mér.
Andlegir Ísraelsmenn hafa orðið fyrir svipaðri reynslu og guðhræddir Gyðingar sem sneru heim til Júda eftir útlegðina í Babýlon.

Las "cadenas y prisiones " quizás nos recuerden las experiencias de Jeremías así como las de los profetas Micaya y Hananí.
Hann og fjölskylda hans voru vottar Jehóva sem hafna blóðgjöfum á þeim biblíulega grundvelli sem fram kemur í 3. Mósebók 17: 10 - 12 og Postulasögunni 15: 28, 29.
" Keðjurnar og fangelsin " minna okkur ef til vill á sögu Jeremía, svo og sögu spámannanna Míka og Hananí.

Pablo escribió a los colosenses: "[Dios] bondadosamente nos perdonó todas nuestras ofensas y borró el documento manuscrito contra nosotros, que consistía en decretos y que estaba en oposición a nosotros; y Él lo ha quitado del camino clavándolo al madero de tormento [de Cristo] ."
Hann byrjaði að mæta í líkamsrækt stuttu eftir að hann lét skírast.
Páll skrifaði Kólossumönnum: "[Guð] fyrirgaf oss allar misgjörðir vorar og afmáði skjalið, sem var í andstöðu við oss, og tók það burt með því að negla það á kvalastaur [Krists]."

¿ Se ha jubilado y puede beneficiar a otros con la experiencia que ha acumulado con los años?
Á ættfeðratímanum var höfuð fjölskyldunnar einnig prestur hennar.
Ertu hættur störfum og getur þú haft gagn af reynslunni sem þú hefur aflað þér með árunum?

En realidad, es tal como dice la Biblia: "Toda la creación sigue gimiendo juntamente y estando en dolor juntamente hasta ahora ."
" Konungurinn suður frá, "sem ræður líka yfir miklum herstyrk, stendur grár fyrir járnum andspænis þessum stóryrta " konungi. "
Biblían segir: "Öll sköpunin stynur líka og hefur fæðingarhríðir allt til þessa."

Un conserje llamado Shane ha notado la misma tendencia.
Í fyrrnefnda tilvikinu "sögðu Ísraelsmenn við Gídeon: " Drottna þú yfir oss, bæði þú og sonur þinn og sonarsonur þinn, því að þú hefir frelsað oss af hendi Midíans. ""
Dæmigerður húsvörður að nafni Shane hefur tekið eftir sömu tilhneigingu.

Allí nací yo en 1920, el primogénito de seis hijos.
(Jósúa 2: 1 - 21; 6: 20 - 23) Þetta er gott dæmi sem sýnir að við ættum að endurgjalda góðvild með því að vera sjálf tillitssöm og góðviljuð!
Þar fæddist ég árið 1920, frumburður sex barna.

Esa atención indivisa le da la seguridad de que lo que él está diciendo es importante.
Lúkas segist hafa "athugað kostgæfilega allt þetta frá upphafi" og frásögn hans vitnar um nákvæmni og umhyggju hins læknismenntaða manns. (Lúk. 1: 3) Guðspjallið spannar 35 ár, tímabilið 3 f.Kr. til 33 e.Kr.
Þessi óáreiðanlega athygli veitir honum vissu fyrir því að það sem hann segir sé mikilvægt.

En tiempos de Jesús, la gente vivía circunstancias muy difíciles.
Hvers vegna?
Á dögum Jesú bjó fólk við mjög erfiðar aðstæður.

Jehová también es "grande en bondad amorosa ."
3: 3 - 7) En hvernig varði Nói tímanum í þessu fjandsamlega umhverfi?
Jehóva er líka "mikill að ástúðlegri umhyggju."

No obstante, todas aquellas especulaciones han quedado en nada.
Það var ekki fyrr en eftir að hið boðaða fráhvarf frá sannkristinni trú hófst að nafn Guðs hvarf í skuggann og nánast hætti að heyrast nefnt í samræðum kristinna manna.
En allar þessar getgátur eru til einskis.

Por un programa educativo mundial.
" Ég er ekki nógu duglegur. "
Vegna fræðsluáætlunar um allan heim.

Los padres que conviven con un hijo que no está favorablemente dispuesto han de " mantenerse reprimidos bajo lo malo e instruirlo con apacibilidad ' a fin de que se arrepienta.
En núna fór ég að glugga í blöðin og komst að raun um að vottarnir trúðu raunverulega á Guð og Jesú Krist.
Foreldrar, sem búa með ófúsu barni, verða að " vera þolnir í þrautum og aga það hógværlega " til að iðrast.

La misiva llevaba las firmas de siete miembros del Congreso de Estados Unidos.
Hvernig brást Adam við þegar hann eignaðist konu?
Eftirköstin voru undirrituð af sjö þingmönnum í Bandaríkjunum.

Así que, para cuando Jehová dio esta profecía a Ezequiel, la mayoría de aquellos israelitas estaban dispersados por todo el Imperio babilonio, que había reemplazado al asirio.
Pétursbréf 3: 7) Hvað átti Pétur við með orðunum "veitið þeim virðingu"?
Þegar Jehóva bar fram þennan spádóm til Esekíels dreifðust flestir Ísraelsmenn út um allt heimsveldið í Babýlon sem hafði tekið við af Assýringum.

Los cielos nos fascinan y la flora y la fauna nos deleitan, pero además constituyen una muestra palpable del poder divino.
Ert þú biblíunemandi?
Himinninn höfðar til okkar og dýrin gleðja okkur. En þau eru líka óviðjafnanlegt merki um mátt Guðs.

Hace como cuarenta años, un folleto contrario a la Navidad presentaba la siguiente queja: "La Navidad se impulsa gracias al comercio.
Ungur maður að nafni Alan segir: "Þegar maður er einmana þráir maður athygli.
Fyrir um það bil 40 árum kvartaði bæklingur, sem var andsnúinn jólum,: "Jólin eru sprottin af viðskiptum.

Podemos hablar con total confianza y convicción, pues nos basamos en la Palabra del Dios verdadero, quien siempre cumple lo que promete (lea Josué 21: 45 y 23: 14).
Saumaraðir, tilsýndar líkt og litlir, svartir rennilásar, héldu andlitinu saman.
(Lestu Jósúabók 21: 45; 23: 14.)

En este artículo hemos visto que los siervos de Dios deben demostrar desde ahora y en todo aspecto de su vida que lo aman a él y al prójimo.
Hann vill ekki að þú trúir bara af því að aðrir gera það.
Í þessari grein höfum við komist að raun um að þjónar Guðs ættu nú og á öllum sviðum lífsins að sýna að þeir elska hann og náungann.

Por eso, el participar moderadamente en los deportes y en otras actividades recreativas tiene la aprobación de Dios.
Á áttunda áratug síðustu aldar byrjuðu þeir að losna úr fjötrum babýlonskra villukenninga og njóta aukins kristins frelsis.
Það er því velþóknun Guðs að taka hóflega þátt í íþróttum og öðru skemmtiefni.

¿ Por qué estamos seguros de que las promesas de Dios se cumplirán sin falta?
Hvernig bindur Guð enda á allar þjáningar?
Hvers vegna getum við treyst því að loforð Guðs rætist?

Se deleitan en " hacer Su placer '.
Jehóva hefur gefið okkur margt til að hjálpa okkur að takast á við þá erfiðleika sem við verðum fyrir núna á síðustu dögum.
Þeir hafa yndi af því að "njóta unaðar af honum."

Una era sobre el fin del templo y del sistema judío; la otra era sobre la presencia futura de Jesús como Rey y la conclusión del sistema de cosas actual.
(Jóhannes 3: 16) Engin furða er að það kall skuli hljóma hátt og skýrt að menn skuli forða sér út úr svikaborginni Babýlon hinni miklu! - Opinberunarbókin 18: 4; 21: 9 - 22: 5.
Önnur öldin fjallar um endalok musterisins og gyðingakerfisins; hin var um nærveru Jesú í framtíðinni sem konung og endalok núverandi heimskerfis.

¿ Pudiera ser que quienes opinan que el éxito depende de las riquezas, la posición o el prestigio se rijan por un criterio equivocado?
Til dæmis segir í Biblíunni frá háttsettum manni í her Sýrlendinga en hann þjáðist af slæmum sjúkdómi sem heitir holdsveiki.
Getur hugsast að þeir sem halda að velgengni sé háð auði, stöðu eða frama séu á röngum forsendum?

Lo principal ahora es que cada uno de nosotros seamos fieles.
Mósebók 35: 11 - 32) Frumburðir Egypta voru drepnir í tíundu plágunni sem kom yfir landið á dögum Móse en frumburðum Ísraelsmanna var þyrmt.
Aðalatriðið er að við skulum öll vera trúföst.

Un año más tarde, las autoridades dictaron un fallo favorable.
Kross Konstantínusar
Ári síðar úrskurðuðu yfirvöld jákvæðan dóm.

¿ En qué estado se halla el pueblo de Dios?
Engum, sem notar ilmefni í hófi, ætti að þykja óþægilegt að sækja samkomur.
Í hvaða ástandi eru þjónar Guðs?

Algunos de mis amigos se decepcionaron cuando dejé de ser siervo ministerial; sentían que les había fallado.
Annir og álag nútímans
Sumir vina minna urðu fyrir vonbrigðum þegar ég hætti að vera safnaðarþjónn. Þeim fannst ég hafa brugðist þeim.

También regalan los oídos de sus fieles al predicarles lo que les apetece oír.
Opinberunarbókin 7: 9, 15 segir sömuleiðis frá " miklum múgi " tilbiðjenda Guðs sem "þjóna honum dag og nótt í musteri hans."
Þeir gefa líka eyru trúfastra sinna með því að prédika fyrir þeim það sem þeir vilja heyra.

Si Adán no hubiera pecado, habría vivido en la Tierra para siempre.
Vegna þess að Jehóva er ímynd réttlætisins og gerir alltaf rétt.
Ef Adam hefði ekki syndgað hefði hann lifað eilíflega á jörðinni.

Con el tiempo, tanto hombres como mujeres de esos lugares tendrían la oportunidad de disfrutar de privilegios mucho mayores que ser un apóstol en la Tierra, pertenecer al cuerpo gobernante del siglo primero o tener cualquier otro nombramiento en el pueblo de Dios hoy día.
Páll var í raun að segja að "friður Guðs" sé yndislegri en við getum gert okkur í hugarlund.
Með tíð og tíma gátu bæði karlar og konur af þessum stöðum notið langtum meiri sérréttinda en postula á jörðinni, tilheyrt hinu stjórnandi ráði fyrstu aldar eða fengið önnur verkefni meðal þjóna Guðs nú á dögum.

¿ Por qué no debemos ver con indiferencia las leyes sagradas de Jehová?
Við sem erum þjónar Jehóva ættum svo sannarlega að meta mikils frelsið sem Guð gefur okkur og hefur veitt okkur gleði og ótal blessanir.
Af hverju ættum við ekki að vera kærulaus gagnvart lögum Jehóva?

¿ Qué podemos hacer para que nuestro estudio de familia se conduzca con regularidad, y qué ha hecho usted para lograrlo?
▪ Hvernig getum við verið viss um að spádómar Biblíunnar hafi ekki verið skráðir eftir að atburðirnir áttu sér stað?
Hvað er hægt að gera til að tryggja reglulegt fjölskyldunám og hvernig hefur þú gert það?

En aquellos días muchos escogieron el camino que conduce a la destrucción, y hoy muchos siguen haciendo lo mismo.
Korintubréf 8: 1) Jesús hafði gríðarmikla þekkingu en var aldrei yfirlætislegur.
Á þeim tíma völdu margir leiðina til glötunar og margir nú á dögum halda áfram að gera slíkt hið sama.

BIOGRAFÍAS
En trúboðarnir þraukuðu og dvöldu talsverðan tíma í Íkóníum til að hjálpa nýju lærisveinunum.
ÆVISAGA

En las regiones oceánicas que reciben mucha lluvia o agua dulce de los ríos, la salinidad es inferior al promedio.
Mós. 50: 15 - 21) Með því að eiga frið við bræður okkar og systur stuðlum við að gleði og einingu safnaðarins. - Lestu Kólossubréfið 3: 12 - 14.
Á svæðum þar sem mikið er af regni eða ferskvatni í ám er salt lakara en meðalstigið.

¿ Qué dice la Biblia?
17, 18. (a) Hvaða hrífandi " flug " á sér nú stað?
Hvað segir Biblían?

De ahí que Pablo advirtiera: "En el reino de Dios no tendrán parte los que cometen actos inmorales, ni los adoradores de ídolos, ni los que cometen adulterio, ni los hombres que se dejan usar para tener sexo con otros hombres, ni los hombres que tienen sexo con ellos.
Víst er að enginn hinna smurðu vill vera " óverðuglegur " í augum Jehóva og hljóta áfellisdóm af honum.
Þess vegna varaði Páll við: "Í Guðs ríki munu engir þeirra, sem drýgja hór, né þeir, sem drýgt hafa hór, né þeir, sem notast við aðra menn, né þeir, sem með þeim hafa mök við.

□ ¿Cuándo nació "la nación justa "?
SUMIR lesendur Biblíunnar hafa lengi ásakað Jehóva um að vera stríðsguð, meira að segja býsna blóðþyrstur.
□ Hvenær fæddist " hin réttláta þjóð "?

Este extraño titular apareció hace poco en una popular revista femenina.
Postulinn benti á að við ættum að hughreysta aðra og biðja fyrir þeim líkt og Guð hughreystir okkur í öllum þrengingum okkar.
Þessi undarlega fyrirsögn birtist nýlega í vinsælu kvennatímariti.

¿ ESTÁ usted de acuerdo con este razonamiento que se expone en la Biblia?
Ef svo er þá ert þú ekki einn.
ERTU sammála þessum rökum sem er að finna í Biblíunni?

Como Carin insistió en criar ella al niño, sus familiares, incluido su esposo, se burlaron y la llamaron perezosa.
Hann talar um að ein fruma stýri samtímis þeim mörg hundruð þúsund efnahvörfum sem lífið er fólgið í. "
Carin krafðist þess af henni að ala upp barnið, fjölskyldu sína, þar á meðal eiginmann sinn, gerðu gys að henni og kölluðu hana löt.

No existía ninguna contradicción, pues al menos había un hombre de aquellas características.
Síðan hefur mikið vatn runnið til sjávar og þetta tímarit tekið miklum breytingum.
Það var engin mótsögn því að það var að minnsta kosti einn maður af þessum eiginleikum.

Pero ¿qué vas a festejar? Melisa: Mi "cumple ."
Það er mikil blessun að mega sækja þessa veislu!
En hvað ætlar þú að halda upp á?

Como vemos, hay que aprovechar bien la paciencia de Jehová.
Páll postuli hvatti safnaðarmenn til að " vanrækja ekki safnaðarsamkomurnar eins og sumra væri siður. "
Við þurfum að nýta okkur þolinmæði Jehóva vel.

Aquilea
[ Neðanmáls]
Aquilea

Por esa razón, es necesario estar cerca del pueblo de Dios y nunca aislarse.
Air Force
Þess vegna er nauðsynlegt að eiga náið samband við þjóna Guðs og einangra sig aldrei.

¿ Qué medidas pueden tomarse?
Anabaptistar urðu fyrst áberandi um árið 1525 í Zürich í Sviss.
Hvað er hægt að gera?

Pablo escribió a los cristianos de Colosas: "Sigan andando en sabiduría para con los de afuera, comprándose todo el tiempo oportuno que queda.
Þannig geta allir fylgst með og tekið þátt í Varðturnsnáminu, hvort sem þeir nota einfölduðu útgáfuna eða hina.
Páll skrifaði kristnum mönnum í Kólossu: "Umgangist viturlega þá, sem fyrir utan eru, og notið hverja stund.

•... necesaria en el matrimonio?
Í hjónabandi, eins og á öllum öðrum sviðum lífsins, mun hatur á því sem er illt í augum Jehóva, ásamt innilegu þakklæti fyrir vináttu hans, færa okkur hylli Jehóva og velþóknun.
• nauðsynlegt að ganga í hjónaband?

De capital importancia en la Biblia es su tema: la vindicación de la soberanía de Dios (su derecho a gobernar) por medio de su Reino celestial.
Geturðu svarað?
Það skiptir miklu máli í Biblíunni að ríki hans á himnum réttlætir drottinvald hans.

[ Notas]
Í Biblíunni eru fjölmörg dæmi sem sýna fram á stundvísi Guðs.
[ Neðanmáls]

En el caso de la ballena jorobada, en cambio, el borde tiene una serie de protuberancias llamadas tubérculos.
• Hvernig hefur hinn "trúi og hyggni þjónn" hjálpað okkur að lesa að staðaldri í Biblíunni?
Hvalurinn er hins vegar með fjölda varnarefna sem kallast þyrnirungar.

No permita que una enfermedad le robe el gozo
Vonast er til að þessi umræða út af Ritningunni muni hughreysta þig með vitneskju um hvað sé hið raunverulega HARMAGEDÓN.
Láttu ekki veikindi ræna þig gleðinni

Sus trinos, notas de adorno, silbidos y tonos aflautados dan un alegre recibimiento al nuevo día.
Margir láta kannski eins og ekkert sé en þessi sérstæða þróun, sem hefur orðið frá 1914, ætti að sannfæra okkur um að ríki Guðs láti bráðlega til skarar skríða.
Tríburnar, skrautsmerkin, blístrin og blæjutónarnir taka vel á móti nýjum degi.

Algo parecido sucedió cuando el cristianismo llegó a Bitinia, (lo que ahora es el noroeste de Turquía).
Þar eð "dómsvald" er fengið þeim sem " ríkja með Kristi um þúsund ár " er þetta tímabil í rauninni þúsund ára langur "dagur" dóms.
Hið sama gerðist þegar kristnin kom til Biþýníu (sem nú er norðvestur af Tyrklandi).

El tener conversaciones positivas antes y después de las reuniones presenta una buena oportunidad de edificar a otros.
Drepsóttir á tuttugustu öld
Að eiga uppbyggilegar samræður fyrir og eftir samkomur gefur okkur tækifæri til að uppbyggja aðra.

b) ¿Cómo podemos hacer nosotros lo mismo?
Allir vilja hag þinn sem bestan.
(b) Hvernig getum við gert slíkt hið sama?

Karen Turner, consejera de escuela secundaria, explica que "hoy día se ejerce una enorme presión en los jóvenes para que tengan dinero, o lo ganen, pues resulta caro mantener un auto ."
Slík vitneskja veldur mörgum manninum vonbrigðum, en hún þarf ekki endilega að vera okkur til skapraunar.
Karen Turner, sem er framhaldsskólaráðgjafi, segir: "Í dag er mikið álag á ungt fólk að eiga peninga eða vinna fyrir honum því að það er dýrt að halda bíl."

Cuando le planteó preguntas sobre la Biblia a su sacerdote, quedó desilusionada, pues este no les dio mucha importancia.
Hvers konar orð hafa trúarbrögð heims getið sér?
Þegar hún spurði prestinn út í Biblíuna varð hún fyrir vonbrigðum vegna þess að hún var ekki sérlega mikilvæg.

Guardar la lengua de lo malo supone abstenerse del chisme, que es tan perjudicial.
Í greinargerð um spillingu í Suður - Afríku kemur fram að á sjö árum hafi ekki verið gerð viðunandi grein fyrir meira en 81 prósenti af þeim 25,2 milljörðum randa (sem þá jafngilti 4 milljörðum bandaríkjadala) sem umdæmisskrifstofa heilbrigðismála í einu héraði landsins fékk í hendur.
Að halda tungu sinni frá illu felur í sér að forðast slúður sem er svo skaðlegt.

Los amigos saben ser sinceros entre sí
Semmelweis innleiddi handþvott við lækningar og bjargaði þar með ótal mannslífum.
Vinir kunna að vera hreinskilnir hver við annan

En otras palabras, el gobierno pregunta a la nación: "¿Por qué trabajar tanto? ."
Tökum Franco sem dæmi en hann átti erfitt með að hemja skap sitt.
Stjórnin spyr þjóðina með öðrum orðum: "Hvers vegna vinn ég svona mikið?"

Esta ejecución se menciona en Revelación 18: 21, 24: "Un ángel fuerte alzó una piedra semejante a una gran piedra de molino y la arrojó al mar, diciendo: " Así con lanzamiento veloz será arrojada abajo Babilonia la gran ciudad, y nunca volverá a ser hallada.
Áform manna um alþjóðaöryggi
Þessi framkvæmd er nefnd í Opinberunarbókinni 18: 21, 24: "Einn sterkur engill hóf upp stein, líkan stórum kvarnarsteini, kastaði honum í hafið og sagði: " Þannig verður Babýlon lögð í skyndi og borgin mikla aldrei framar að finna.

Jesús dijo que "los de corazón puro " " verían a Dios '.
Hún fórnaði þægilegum lífsstíl og stofnaði jafnvel lífi sínu í hættu. (1.
Jesús sagði að " hjartahreinir menn " myndu "sjá Guð."

1, 2. a) ¿Por qué son difíciles de olvidar las ilustraciones eficaces?
Á vinnustaðnum hans var ekki komið eins vel fram við hann og japanska starfsmenn.
1, 2. (a) Hvers vegna er erfitt að gleyma áhrifaríkum líkingum?

Quizás tengan fantasías con relación a la violencia sexual.
Erfðir ráða miklu en fleira kemur til, svo sem gott mataræði, að nota ekki tóbak og neyta áfengis í hófi.
Kannski hafa þeir hugaróra í sambandi við kynferðislega ofbeldi.

El salmista David cantó: "En caso de que mi propio padre y mi propia madre de veras me dejaran, aun Jehová mismo me acogería ."
Með því að við stöndum daglega frammi fyrir svona mörgu sem getur gripið athygli augans er auðskilið hvers vegna Jesús hvatti okkur til að halda auganu " heilu " en ekki " spilltu. "
Sálmaritarinn Davíð söng: "Enda þótt faðir minn og móðir hafi yfirgefið mig, tekur [Jehóva] mig að sér."

Los egipcios adoraban a una multitud de dioses, entre ellos animales como el toro, el gato, la vaca, el cocodrilo, el halcón, la rana, el chacal, el león, la serpiente, el buitre y el lobo.
Biblían opinberar að Satan, ekki Jehóva, sé stjórnandi þessa spillta heimskerfis. Eins og 1.
Egyptar tilbáðu marga guði, þeirra á meðal naut, kött, naut, naut, krķkķdíl, fálka, frosk, kanslara, ljón, höggorm, hrægamm og úlf.

[ Recuadro en la página 6]
Um þessar mundir starfa þau sem trúboðar í Mósambík.
[ Rammi á blaðsíðu 6]

La Biblia dice que Dios es la Fuente de la "energía dinámica " que produjo el universo.
Vel má vera að mengun hafi átt sinn þátt í að veikja mótstöðuafl höfrunganna gegn veirunni.
Biblían segir að Guð sé uppspretta " kraftar " alheimsins.

Por lo visto, algunos cristianos judíos no habían progresado en entendimiento.
Pílatus gat ekki komið í veg fyrir þetta þótt hann væri náinn vinur Kaífasar.
Ljóst er að sumir kristnir Gyðingar höfðu ekki tekið framförum í skilningi.

¡ Una fe poderosa en acción!
Ef okkur finnst við þurfa að bæta okkur að þessu leyti verðum við að byrja á eigin hugarfari.
Það er sterk trú að verki!

18 - 20.
(Kólossubréfið 3: 8 - 14) Þegar þú sækir samkomur hjá vottum Jehóva ertu því með fólki sem er orðið friðsamara og vingjarnlegra.
18 - 20.

De ninguna manera.
Korintubréf 5: 20) Ef þeir iðrast ekki glata þeir þeim sérréttindum að vera boðberar Guðsríkis.
Nei, alls ekki.

Pero ¿obedecieron el mandato profético de " servir a Jehová con temor ', y reconocieron a Su nuevo Rey instalado "los reyes " que entonces gobernaban?
" Maður sér sjálfan sig feitari en maður er, "segir blaðið.
En hlýddu þeir spádómlegu boði um að " þjóna Jehóva með ótta " og þekktu síðan nýja konung hans sem þá var settur yfir " konungana "?

Por ejemplo, podemos reflexionar sobre lo que Pablo quiso decir cuando escribió que la fornicación hace que la persona " llegue al punto de perjudicar y abusar de los derechos de su hermano en este asunto '.
(Orðskviðirnir 15: 23) Og slíkt tal á sinn þátt í að efla og varðveita einingu fólks Jehóva.
Við getum til dæmis hugleitt hvað Páll átti við þegar hann skrifaði að saurlifnaður komi manni til að " skaða og misnota rétt bróður síns í þessu máli. "

[...] No harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña; porque la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar ."
Andlegir Ísraelsmenn hafa orðið fyrir svipaðri lífsreynslu og hinir guðhræddu Gyðingar sem sneru aftur heim til Júda eftir útlegðina í Babýlon.
Hvergi á mínu heilaga fjalli munu menn illt fremja eða skaða gjöra, því að jörðin er full af þekkingu á [Jehóva], eins og djúp sjávarins er vötnum hulið. "

De modo que los misioneros inventaron un modo de escribir los idiomas que no tenían escritura.
" Fjötrar og fangelsi " minna okkur á reynslu hans og spámanna svo sem Míka og Hananí.
Trúboðar fundu því upp leið til að skrifa tungumál sem voru óskrifanleg.

Tuve síndrome de abstinencia, por lo que empecé a sufrir fuertes migrañas, espasmos estomacales y calambres, y a tener horribles pesadillas, entre otros síntomas.
Páll skrifaði Kólossumönnum: "[Guð] fyrirgaf oss öll afbrotin. Hann afmáði skuldabréfið, sem þjakaði oss með ákvæðum sínum. Hann tók það burt með því að negla það á krossinn [Krists]. "
Ég var með fráhvarfseinkenni. Ég fór að fá háan mígreni, krampaköst og krampaköst og fékk hræðilegar martraðir, þar á meðal einkennin.

P., Francia Aunque no pudo salvarse mi matrimonio, esta información me ayudó mucho, pues describía con exactitud mis sentimientos.
(b) Hvernig getum við ræktað slíkan kærleika og til hvers?
P., Frakklandi, tókst ekki að bjarga hjónabandi mínu en þessar upplýsingar hjálpuðu mér mikið því að ég lýsti tilfinningum mínum nákvæmlega.

Evitaremos, por lo tanto, todos los libros, revistas y periódicos de dudosa moralidad.
Viltu gefa fjölskyldunni gott veganesti í þjónustunni við Jehóva?
Þess vegna munum við forðast allar bækur, tímarit og dagblöð sem hafa vafasamt siðferði.

Entonces clamaré: "Era discapacitada, pero ahora estoy bien, ¡y lo estaré siempre! ."
Orð Biblíunnar eru dagsönn: "Vér vitum, að öll sköpunin stynur... og hefur fæðingarhríðir allt til þessa."
Þá hrópaði ég: "En nú er allt í lagi með mig og ég verð það alltaf!"

a) ¿En qué se fija Jehová cuando examina a una persona?
Hann las þá greinilega ritin okkar þrátt fyrir allt.
(a) Um hvað tekur Jehóva eftir þegar hann rannsakar fólk?

" Ellos mismos no han llegado a conocer mis caminos ," dijo Jehová.
Shane, sem er húsvörður, tekur í sama streng.
" Þeir þekkja ekki vegu mína, "sagði Jehóva.

Salmos 107 - 150, 15 / 3
Ég fæddist þar árið 1920, fyrstur sex barna.
ÝMISLEGT

Un número reciente de la revista " ¡Despertad! '
Óskipt athygli þín fullvissar hann um að það sem hann er að segja sé einhvers virði.
Tímaritið " Vaknið! "

Amós es portador de mensajes para las naciones enemigas que rodean a Israel, así como para Judá e Israel.
Fólk á dögum Jesú lifði við mjög erfiðar aðstæður.
Amos er sendiboði til óvinaþjóða umhverfis Ísrael, svo og Júda og Ísrael.

32 "Me quito el sombrero ante todos ustedes "
Jehóva er einnig "mjög gæskuríkur."
32 "Ég tek ofan fyrir ykkur öllum"

También te atreverás a hacer frente a las dificultades del día a día, como, por ejemplo, la presión de grupo.
Þróunarkenning Darwins virtist styðja þá skoðun.
Þú gætir líka þorað að takast á við erfiðleika dagsins dag frá degi, til dæmis hópþrýsting.

A otros les gusta usar las guías de estudio ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Með fræðsluátaki um víða veröld.
Sumum finnst gott að nota námsverkefnin Hvað kennir Biblían?

El conde pasó de excéntrico a figura mundial, elogiado por el káiser como el alemán más ilustre del siglo XX.
(Postulasagan 3: 19; Jesaja 55: 6, 7) Foreldrar þurfa að vera " þolnir í þrautum og aga hógværlega " til að hjálpa mótþróafullu barni, sem býr heima, til að iðrast. (2.
Keisarinn breyttist úr sérvitringi um allan heim og kaiserinn hrósaði sér af því að vera fremsti þýskur maður 20. aldarinnar.

Aunque el libro que lleva su nombre se terminó de escribir poco después del año 745 antes de nuestra era, su mensaje aún reviste gran importancia para nosotros en esta época, cuando millones de personas siguen un proceder similar al que se predijo con las palabras: "Tras de Jehová andarán ."
Undir bréfið skrifuðu sjö þingmenn á þjóðþingi Bandaríkjanna.
Enda þótt bókin, sem ber nafn hans, hafi verið fullgerð skömmu eftir árið 745 f.Kr. hefur hún enn mikla þýðingu fyrir okkur núna þegar milljónir manna fara eftir því sem sagt var fyrir með orðunum: "Eftir [Jehóva] munu þeir ganga."

¡ Cuántas razones apremiantes tenemos para sujetarnos a nuestro Hacedor, Jehová Dios! Jesucristo, el ejemplo perfecto de sujeción piadosa
17: 6) Flestir þessara Ísraelsmanna voru því dreifðir um allt heimsveldi Babýloníumanna þegar Esekíel skrifar spádóminn, en það heimsveldi hafði þá tekið við af Assýringum.
Við höfum ærið tilefni til að vera undirgefin skapara okkar, Jehóva Guði!

¿ Qué es "el lugar secreto del Altísimo ," y a quiénes protege?
Ekki er nóg með það að himinninn sé hrífandi og gróður og dýralíf jarðar unaðslegt, heldur sýnir það okkur líka kraft Guðs.
Hvað er " skjól hins hæsta " og hverjum verndar hann?

" [Nosotros] amamos, porque él nos amó primero "
Fyrir um það bil 40 árum sagði í pésa sem andmælti jólunum: "Viðskiptaheimurinn blæs upp jólin.
" Vér elskum, því að hann elskaði oss að fyrra bragði. "

Fue especialmente duro decirles que iba a comenzar a ir al Salón del Reino.
Og loforð hans bregðast aldrei. (Lestu Jósúabók 21: 45; 23: 14.)
Það var sérstaklega erfitt að segja þeim að ég ætlaði að fara í ríkissalinn.

Cómo satisfacer nuestra necesidad espiritual
Þjónar Jehóva þurfa að sýna á öllum sviðum lífsins að þeir elska Jehóva og náungann.
Hvernig getum við fullnægt andlegri þörf okkar?

Gracias a esta campaña especial en Turquía, las buenas noticias del Reino han llegado a muchas más personas.
Í Efesusbréfinu 5: 1, 2 segir: "Verðið því eftirbreytendur Guðs svo sem elskuð börn hans.
Þessi sérstaka herferð í Tyrklandi varð til þess að fagnaðarerindið um ríkið hefur náð til margra fleiri.

La obra está escrita en un estilo sencillo y claro.
Hann hefur því ekkert á móti hóflegri þátttöku í íþróttum eða annarri afþreyingu. - 1.
Verkið er skrifað á einfaldan og skýran hátt.

Era solo cuestión de añadir "19 " al" 85 " para obtener 1985 al imprimir la fecha.
Hvers vegna getum við verið viss um að fyrirætlun Guðs nái fram að ganga?
Það var aðeins spurning um að bæta '19' við '85' til að ná 1985 við prentun.

La postura del clero es: " Nunca abandone el barco; la Iglesia ha atravesado graves crisis en el pasado, pero es un barco que ha superado todas las tempestades de la historia '.
Þeir hafa yndi af að " vera honum til þóknunar. "
Viðhorf klerkanna er: " Yfirgefið aldrei skip; kirkjan hefur mátt þola mikla kreppu í fortíðinni, en þetta er skip sem hefur sigrast á öllum stormum mannkynssögunnar. "

No obstante, podemos manifestar esta cualidad si le pedimos a Dios que " nos enseñe bondad '.
Annar hlutinn varðaði endalok musterisins og Gyðingakerfisins, hinn varðaði framtíðarnærveru Jesú sem konungur og endalok þessa heimskerfis.
En við getum sýnt þennan eiginleika með því að biðja Guð að " kenna okkur gæsku. "

La policía, los bancos y las tiendas usan videocámaras como elemento disuasivo y para identificar a los infractores.
Tímóteusarbréf 6: 9, 10. Gæti verið að þeir sem meta velgengni út frá auði, stöðu eða frama noti rangan mælikvarða?
Lögreglan, bankar og verslanir nota hljóðupptökur til að bera kennsl á innflytjendur.

Evidentemente muy poco.
Það sem máli skiptir núna er að við séum hvert og eitt trúföst.
Greinilega mjög lítiđ.

" EL GRAN día de Jehová está cerca. "
Meira en ári síðar var dómur kveðinn upp í málinu þeim í vil.
" HINN mikli dagur Jehóva er nálægur. "

Como hemos visto, la Palabra de Dios ha sobrevivido cuando ha cambiado el idioma que habla la mayoría de la gente.
(Sálmur 100: 2, 3) Já, við erum glöð og örugg.
Eins og við höfum séð hefur orð Guðs varðveist þegar mál flestra manna hefur breyst.

En segundo lugar, desconocer en qué momento vendrá el fin nos da la oportunidad de alegrar el corazón de Jehová.
Sumir af vinum mínum voru vonsviknir þegar ég var tekinn af skrá sem safnaðarþjónn, rétt eins og ég hefði brugðist þeim.
Í öðru lagi getum við glatt hjarta Jehóva með því að vita ekki hvenær endirinn kemur.

Entonces el cuerpo gobernante envió a Samaria a los apóstoles Pedro y Juan.
Þeir kitla líka eyru áheyrenda sinna með því að prédika það sem fólk langar til að heyra.
Síðan sendi hið stjórnandi ráð postulana Pétur og Jóhannes til Samaríu.

" ¡Miren!, estoy con ustedes todos los días hasta la conclusión del sistema de cosas. "
Mósebók 2: 17; 3: 19) Adam var ekki til áður en hann var skapaður og hann yrði ekki heldur til eftir að hann dæi.
" Sjá, ég er með yður alla daga allt til enda veraldar. " - MATTEUS 28: 19, 20.

De igual manera, en otras partes del mundo se ha reverenciado la cruz desde la antigüedad y se le han atribuido poderes místicos.
Síðar fengju karlar og konur frá þessum slóðum miklu stórkostlegri sérréttindi en þau að vera postular á jörðinni, meðlimir hins stjórnandi ráðs fyrstu aldar eða að hljóta einhverja aðra útnefningu meðal fólks Guðs nú á tímum. - Galatabréfið 3: 27 - 29.
Á sama hátt hefur krossinn verið dýrkaður annars staðar í heiminum og veitt dulúðarmætti.

Por medio de las calamidades angustiosas que Satanás ocasionó a Job, él procuró hacer que éste renunciara a Jehová.
Í orði Guðs eru heilög lög Jehóva.
Með þeim hörmungum, sem Satan olli Job, reyndi hann að fá Job til að snúa baki við Jehóva.

Pero Jesús también estudió las Escrituras y así cultivó la amistad con su Padre.
*
En Jesús kynnti sér líka Ritninguna og átti þar af leiðandi náið samband við föður sinn.

En vez de ir a toda prisa, considere las circunstancias y la capacidad de la persona al determinar cuántos párrafos estudiarán en cada sesión.
Hve þröngt er það hlið og mjór sá vegur, er liggur til lífsins, og fáir þeir, sem finna hann. "
Í stað þess að flýta sér skaltu íhuga aðstæður og getu einstaklingsins til að ákveða hve margar efnisgreinar hann ætlar að fara yfir á hverri námsstund.

Sobre el conocer "el amor del Cristo ," el apóstol Pablo escribió que" sobrepuja al conocimiento ."
Selta er hins vegar undir meðallagi á hafsvæðum þar sem rignir mikið eða þar sem stórfljót streyma til sjávar.
Páll postuli sagði um það að þekkja " kærleika Krists ": "Standið yfir þekkinguna."

Es cierto que los hombres siempre han explotado los recursos de la Tierra para enriquecerse. Pero al hacerlo, nunca se habían acercado a la posibilidad de destruirla como planeta habitable.
Hverju svarar Biblían?
Að vísu hafa menn alltaf notfært sér auðlindir jarðar til að auðgast, en með því að gera það höfðu þeir aldrei komist í kynni við þann möguleika að eyða henni sem byggilegri reikistjörnu.

Aquellos niños habían sido echados de la escuela por no cantar el himno nacional.
Páll skrifaði: "Enginn sem er saurlífur, dýrkar falsguði eða lifir í hórdómi, enginn karlmaður sem lætur nota sig eða notar aðra til ólifnaðar, enginn þjófur eða fégráðugur, vínsvallari, rógberi eða fjársvikari fær að erfa Guðs ríki."
Börnin höfðu verið rekin úr skóla fyrir að syngja ekki þjóðsönginn.

Lo mismo podemos hacer nosotros, ya que no mostrar interés o ser indiferentes sería una señal de falta de amor por los demás.
□ Hvenær fæddist " hin réttláta þjóð "?
Hið sama er að segja um okkur ef við sýnum öðrum ekki áhuga eða erum áhugalaus. Það væri merki um skort á kærleika til þeirra.

Recuerde que la vida es corta, y nada garantiza que estaremos libres de problemas y enfermedades.
Þessi óvenjulega fyrirsögn birtist fyrir nokkru í vinsælu kvennatímariti.
Mundu að lífið er stutt og ekkert er trygging fyrir því að þú sért laus við vandamál og sjúkdóma.

Él predijo: "Habrá gran tribulación como la cual no ha sucedido una desde el principio del mundo hasta ahora, no, ni volverá a suceder ."
ERTU sammála rökum biblíuritarans?
Hann sagði fyrir: "Þá verður sú mikla þrenging, sem engin hefur þvílík verið frá upphafi heims allt til þessa og mun aldrei verða."

Al parecer, esos receptores se ligan de forma diferente a los diversos tipos de moléculas odoríferas, dando así una "huella digital " distintiva a cada una.
" Satt að segja skildi ég ekki alveg á þeim tíma hvað væri að því að láta Don vera hjá foreldrum mínum í nokkur ár, "segir Carin.
Að því er best verður séð eru þessir nemar ólíkir hinum ýmsu tegundum sameinda og mynda þannig stafræna "hreyfil" sem hver um sig er merktur.

Es natural que los recién casados estén distraídos y solo tengan ojos el uno para el otro.
(Matteus 20: 29 - 34; Markús 10: 46; Lúkas 18: 35) Það var engin mótsögn því að um var að ræða að minnsta kosti einn slíkan mann.
Það er eðlilegt að nýgift hjón séu annars hugar og hugsi aðeins um hvort annað.

Ese amor "nunca falla ."
Mig langar til að bjóða þér í afmælið mitt.
Slíkur kærleikur " bregst aldrei. "

Veamos ahora algunos campos en los que podemos demostrar lealtad a Dios.
3: 15) Já, við skulum halda áfram að nýta okkur langlyndi Jehóva.
Við skulum nú líta á nokkur svið þar sem við getum sýnt Guði hollustu.

Jennifer, que se ha aprovechado de los recordatorios de Jehová, reconoce: "Tengo más energías y entusiasmo por la vida ."
Akvileia
Jennifer, sem nýtti sér áminningar Jehóva, segir: "Ég hef meiri orku og meiri áhuga á lífinu."

Transmite la idea figurada de una transposición de la mente, que se sitúa fuera de su estado normal.
(Jakobsbréfið 1: 27) Vertu því nátengd söfnuðinum og einangraðu þig aldrei. - Orðskviðirnir 18: 1; Rómverjabréfið 14: 7.
Hún gefur í skyn að hugur manns hafi breyst úr eðlilegu ástandi.

[ Ilustración de la página 5]
Hvað er til ráða? Dr.
[ Mynd á blaðsíðu 5]

Fue una buena idea, porque a partir de entonces los hermanos comprendieron bien cuál era su función " (Benjamin).
(1. Korintubréf 9: 22) Páll sagði í bréfi til kristinna manna í Kólossu: "Umgangist viturlega þá, sem fyrir utan eru, og notið hverja stundina.
Það var góð hugmynd því að þaðan í frá skildu bræðurnir vel hlutverk sitt. "- Benjamin.

Pero admitió: "No se me hace fácil criar a los hijos sola.
• Hvers vegna er sjálfstjórn nauðsynleg í hjónabandinu?
" Það er ekki auðvelt fyrir mig að ala upp barn ein, "viðurkennir hún.

¿ Qué propósito cumple todo esto?
Stef Biblíunnar um að drottinvald Jehóva (réttur hans til að stjórna) verði réttlætt fyrir atbeina himnesks ríkis hans skiptir öllu máli.
Hvaða tilgangi þjónar þetta allt saman?

No se sabe qué edad tenía cuando oyó por primera vez la promesa de Dios, pero Jehová aún no le había dado ningún hijo cuando emprendió el largo viaje a Harán.
[ Neðanmáls]
Ekki er vitað hve gamall hann var þegar hann heyrði fyrst loforð Guðs. En Jehóva hafði enn ekki gefið honum neinn son þegar hann lagði upp í langa ferð til Harran.

Imagínese junto con ellos organizando lo que harán en un futuro sin fin, en el que nunca se dirán adiós.
Þegar hann syndir streymir sjórinn yfir bægslin og hnúfurnar brjóta vatnsstrauminn upp í marga litla hvirfla.
Hugsaðu þér, ásamt þeim, að skipuleggja það sem þeir munu gera í endalausri framtíð þar sem þeir munu aldrei kveðjast.

• ¿Qué aprendemos de fieles de la antigüedad como Noé, Abrahán, Sara y Moisés?
Láttu ekki veikindi ræna þig gleðinni
• Hvað getum við lært af trúum þjónum Guðs til forna, Nóa, Abraham, Söru og Móse?

¿ Cómo reaccionó?
Kvakandi, skríkjandi og með skrautnótum syngja þeir dillandi og heilsa nýjum degi með gleðibrag.
Hvernig brást hann við?

Hebreos 12: 11 explica cuál es el propósito de la disciplina: "Es cierto que ninguna disciplina parece por el presente ser cosa de gozo, sino penosa; sin embargo, después, a los que han sido entrenados por ella, da fruto pacífico, a saber, justicia ."
(Postulasagan 19: 24 - 41) Eitthvað áþekkt gerðist eftir að kristnin barst til Biþýníu (sem nú er í norðvesturhluta Tyrklands).
Hebreabréfið 12: 11 útskýrir hver sé tilgangur agans: "Í bili virðist allur agi að vísu ekki vera gleðiefni, heldur hryggðar, en eftir á gefur hann þeim, er við hann hafa tamist, ávöxt friðar og réttlætis."

Uno de ellos fue Ageo.
Tíminn fyrir og eftir samkomur er hentugur til að uppbyggja aðra með samræðum okkar.
Einn þeirra var Haggaí.

Es cierto que es maleable y sirve para hacer adornos atractivos, como anillos o brazaletes.
Hvernig er kærleikurinn í samanburði við gæsku, góðvild, hógværð og sjálfstjórn?
Að vísu er það óviðjafnanlegt og kemur sér vel fyrir skraut, svo sem hringa eða arma.

□ qué piensa Dios del divorcio?
Korintubréfi 6: 1 og hvernig getum við farið að fordæmi hans?
□ Hvernig lítur Guð á hjónaskilnað?

En los albores del siglo XIV, Dante escribió su influyente obra La Divina Comedia, con sus vívidas descripciones del infierno y el purgatorio.
Karen Turner er námsráðgjafi í framhaldsskóla og segir að núna sé "gífurlegur þrýstingur á ungt fólk að eignast eða vinna sér inn peninga vegna þess hversu dýrt það sé að reka bíl."
Í byrjun 14. aldar skrifaði Dante hið áhrifamikla verk sitt, "Listan Guð," með ljóslifandi lýsingum sínum á helvíti og hreinsunareldi.

¿ Qué hace la fe por nosotros, y a qué debemos estar resueltos?
Hvernig átti hún að bera sig að við tilbeiðslu sína?
Hvað gerir trúin fyrir okkur og hvað ættum við að vera staðráðin í að gera?

Tales pruebas se han visto a una escala mundial y sin precedentes desde 1914, año en que, según los historiadores, el mundo cambió.
(1. Pétursbréf 3: 8 - 12) Að varðveita tungu sína frá illu merkir að útbreiða ekki skaðlegt slúður heldur leggja sig alltaf fram um að vera uppbyggileg í tali við aðra.
Slíkar rannsóknir hafa orðið á heimsmælikvarđa síðan 1914 þegar sagnfræðingar segja að heimurinn hafi breyst.

[ Ilustración de la página 25]
Vinir segja hver öðrum hvað þeim býr í brjósti.
[ Mynd á blaðsíðu 25]

Entre las consecuencias de la falta de honradez en los estudios se encuentran la angustia de una mala conciencia, la pérdida de la confianza de tus amigos y la limitación de tu crecimiento intelectual al eludir el proceso de aprendizaje.
Stjórnvöld eru með öðrum orðum að biðja þjóðina að hægja aðeins ferðina.
Það hefur meðal annars í för með sér að þú missir traust þitt á vinum þínum og dregur úr vitsmunaþroska þínum með því að forðast námsferlið.

El cumplimiento de la señal compuesta que dio Jesús, además de algunos otros detalles que aportaron tres de los apóstoles, empezó de una forma singular a partir de 1914.
Þessari eyðingu er lýst í Opinberunarbókinni 18: 21, 24: "Sterkur engill tók upp stein, eins og mikinn kvarnarstein, og kastaði í hafið og sagði: " Svo voveiflega mun Babýlon kollvarpast, borgin mikla, svo að engar menjar skulu eftir verða.
Uppfylling hins samsetta tákns, sem Jesús gaf, ásamt nokkrum öðrum smáatriðum sem þrír af postulunum gáfu, hófst með einstökum hætti frá og með 1914.

Según indican las citadas palabras de Jesús, tanto él como el Creador, Jehová, ven el matrimonio como una unión sagrada.
Jesús sagði að "hjartahreinir" myndu "Guð sjá."
Orð Jesú bera með sér að bæði hann og skaparinn, Jehóva Guð, líta á hjónabandið sem heilagt.

Moisés, por su parte, siguió con cuidado las detalladas instrucciones que Jehová le dio para construir el tabernáculo y organizar el sacerdocio.
1, 2. (a) Hvers vegna gleymir fólk sjaldan góðum líkingum?
Móse fylgdi síðan vandlega þeim ítarlegu fyrirmælum sem Jehóva gaf honum til að byggja tjaldbúðina og skipuleggja prestastéttina.

(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)
Þeir geta haft hugaróra um kynferðislegt ofbeldi.
(Sjá uppraðaðann texta í blaðinu)

Las profecías respecto a los últimos días le impresionan aún más debido a lo que ha visto, oído y experimentado personalmente en los últimos meses.
Sálmaritarinn Davíð söng: "Enda þótt faðir minn og móðir hafi yfirgefið mig, tekur Drottinn mig að sér."
Spádómarnir um hina síðustu daga vekja enn meiri hrifningu hans vegna þess sem hann hefur séð, heyrt og kynnst af eigin raun á síðustu mánuðum.

En ocasiones, uno mismo podría ser el causante del agotamiento.
Hvaða skref ættu þeir sem þrá sannan frið að stíga núna?
Stundum getur það valdið útbruna.

Pero, aun si admitimos ese hecho, nuestra imperfección puede torcer nuestro modo de pensar y conducirnos por un camino que lleva al desastre.
Egyptar dýrkuðu mikinn sæg guða, þeirra á meðal dýr svo sem nautið, köttinn, kúna, krókódílinn, fálkann, froskinn, sjakalann, ljónið, höggorminn, gamminn og úlfinn.
En jafnvel þótt viðurkennum það getur ófullkomleikinn spillt hugsun okkar og leitt okkur út á braut sem leiðir til ógæfu.

Algunos han renunciado a ciertas tareas en su congregación con el fin de equilibrar sus actividades.
[ Rammi á blaðsíðu 6]
Sumir hafa sagt skilið við ýmis verkefni í söfnuðinum til að hafa jafnvægi á milli starfsins.

De ahí la importancia de no dejar que el corazón se vuelva altivo.
Biblían segir að Guð sé "voldugur að afli" og að hann hafi beitt því til að skapa alheiminn.
Þess vegna er mikilvægt að láta hjartað ekki verða hrokafullt.

Por eso dijo: "Si ese ojo derecho tuyo te está haciendo tropezar, arráncalo y échalo de ti.
(Hebreabréfið 5: 12 - 14) Ljóst er að sumir kristnir Gyðingar höfðu ekki þroskað skilning sinn.
Hann sagði: "Ef hægra auga þitt tælir þig til falls, þá ríf það úr og kasta frá þér.

Esta es una prueba más de que el espíritu santo está actuando en la vida de los que sirven a Dios.
Sterk trú að verki!
Þetta er enn eitt merki þess að heilagur andi sé að verki í lífi þeirra sem þjóna Guði.

La Biblia dice: "Tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito ."
19 - 21.
Biblían segir: "Svo elskaði Guð heiminn, að hann gaf son sinn eingetinn."

EN MUCHOS aspectos, el crecimiento y desarrollo de los niños es como el de las plantas.
Alls ekki!
ÞEGAR börnin vaxa og þroskast eru þau að mörgu leyti eins og plöntur.

La fe debe fundamentarse en un conocimiento de Dios que lleve a amarlo y valorarlo.
En hlýddu "konungar jarðarinnar," sem þá voru við völd, hinu spádómlega boði um að " þjóna Jehóva með ótta " og viðurkenna nýkrýndan konung hans?
Trú ætti að byggjast á þekkingu á Guði sem fær okkur til að elska hann og meta.

Los hijos durante la "gran tribulación "
Þú gætir til dæmis ígrundað hvað Páll hafi átt við þegar hann sagði að með frillulífi eða saurlifnaði " geri maður bróður sínum rangt til eða blekki hann í slíkum sökum " eða, eins og Nýheimsþýðingin orðar það, " skaði bróður sinn og gangi á rétt hans. "
Börn í " þrengingunni miklu "

A PARTIR de este número apreciarán ciertos cambios en ¡Despertad!
Hvergi á mínu heilaga fjalli munu menn illt fremja eða skaða gjöra, því að jörðin er full af þekkingu á [Jehóva], eins og djúp sjávarins er vötnum hulið. " - Jesaja 11: 6 - 9.
NÆSTIR af þessum hópi kunna að meta vissar breytingar í Vaknið!

¿ En qué sentido puede asemejarse nuestro corazón a la tierra?
Trúboðarnir fundu því upp ritmál fyrir þessi tungumál.
Hvernig getum við líkt hjarta okkar við jörðina?

Los que obedecen este sabio consejo no quedan desilusionados cuando los gobiernos no cumplen sus promesas o cuando políticos carismáticos caen en desgracia.
Ég fékk hræðilegar martraðir, höfuðverki, krampa og önnur fráhvarfseinkenni.
Þeir sem hlýða þessum viturlegu ráðum verða ekki fyrir vonbrigðum þegar stjórnvöld standa ekki við loforð sín eða þegar pólitískir stjórnmálamenn verða fyrir ógæfu.

Algunos se cargaron tanto con problemas financieros o familiares, con enfermedades o hasta con el deseo de "adelantar " en el mundo, que dejaron fuera de consideración los asuntos espirituales.
Ef við komumst að raun um að dagskrárefnið er siðlaust ættum við að finna okkur knúin til að slökkva samstundis á sjónvarpstækinu eða hafa hugrekki til að yfirgefa leikhúsið eða kvikmyndahúsið.
Sumir voru svo uppteknir af fjárhagserfiðleikum eða fjölskylduvandamálum, sjúkdómum eða jafnvel löngun til að "brjóta" inn í heiminn að þeir létu andleg mál sitja á hakanum.

El propósito declarado de Dios
Þá mun ég kalla upp yfir mig: "Ég var fötluð en núna er ég heilbrigð - að eilífu!"
Yfirlýstur tilgangur Guðs

Solteros que desean casarse
16: 1 - 10. (a) Hvað telur Jehóva mikilvægast í fari manns?
Einhleypt fólk sem langar til að giftast

La revista Time proclamaba en letra negrita: "Basura, basura por todas partes.
" Þeir þekktu ekki vegu mína "sagði Jehóva.
Tímaritið Time lýsti yfir með feitu letri: "Þvættingur, sorp alls staðar.

Como organización, el esclavo fiel y discreto también necesitaba limpieza.
Sálmur 107 - 150, 12
Sem skipulag þurfti hinn trúi og hyggni þjónn líka að hreinsa sig.

La justicia de Jehová es muy diferente, pues se manifiesta y se observa con claridad en todos sus tratos.
Nýlegt tölublað Vaknið!
Réttlæti Jehóva er gerólíkt því að það birtist í öllum samskiptum hans.

Las "dos cosas inmutables " que Dios nunca puede anular son su promesa y su juramento, sobre las que se basan nuestras expectativas.
Amos hefur boðskap að flytja óvinaþjóðunum umhverfis Ísrael og sömuleiðis boðskap handa Júda og Ísrael.
Hin "tvo ótortímanlega hluti" sem Guð getur aldrei rofið eru loforð hans og eiður um von okkar.

Naturalmente, muchos recurren a las escuelas de las iglesias, que por lo general usan métodos y normas occidentales, como un medio para el adelanto personal.
32 "Ég tek ofan fyrir ykkur öllum"
Að sjálfsögðu nota margir skólana, sem yfirleitt nota aðferðir og reglur Vesturlanda, sem leið til að stuðla að persónulegum framförum.

¿ Qué acontecimientos demuestran que la congregación cristiana primitiva estaba bien organizada?
Sjálfstraust: Þegar þú setur þér markmið og nærð þeim færðu sjálfsöryggi til að setja þér stærri markmið.
Hvað sýnir að frumkristni söfnuðurinn var vel skipulagður?

Cuando lo insultaron, no contestó con insultos, y "cuando estaba sufriendo, no se puso a amenazar, sino que siguió encomendándose [a Jehová,] que juzga con justicia ."
Auk þess hefur margt ungt fólk haft gagn og gaman af námsverkefnunum "Hvað kennir Biblían?"
Hann svaraði ekki með illmæli og " hótaði eigi, er hann leið, heldur gaf það í hans vald [Jehóva], sem dæmir réttvíslega. "

Lo he dado como testigo a los grupos nacionales, como caudillo y comandante a los grupos nacionales ."
Nú var greifinn ekki lengur álitinn sérvitringur heldur var hann heimsfrægur maður.
Ég hefi gjört hann að vitni fyrir þjóðirnar, höfðingja og höfðingja þjóðanna. "

Por supuesto que no.
Jóhannesarbréf 2: 5; 4: 18.
Auđvitađ ekki.

Consejo para los hombres mayores
Þótt Hóseabók hafi verið fullgerð skömmu eftir 745 f.Kr. á hún fullt erindi til okkar því að milljónir manna hafa tekið sömu stefnu og lýst er í bókinni: "Þeir munu fylgja Drottni." - Hósea 11: 10.
Ráð til aldraðra

¿ Puede usted mantenerse neutral?
Við höfum fjölmargar knýjandi ástæður til að vera undirgefin skapara okkar, Jehóva Guði! - 1.
Getur þú verið hlutlaus?

Cantidad de países representados: 11
Hvað er, skjól Hins hæsta " og hverjir njóta verndar þar?
Fjöldi þekktra landa: 11

Los niños son especialmente vulnerables al modo de pensar impío y la suciedad moral que se presentan, tal como lo son a la contaminación literal del aire.
" Við elskum því að Guð elskaði okkur að fyrra bragði. "- 1. JÓH. 4: 19.
Börn eru sérstaklega berskjölduð fyrir óguðlegum hugsunarhætti og siðferðilegum óhreinindum, alveg eins og þau eru í bókstaflegri mengun loftsins.

De hecho, en los universos imaginarios creados por esos pasatiempos, la violencia suele ser esencial para avanzar o para sobrevivir.
Hann átti því mjög erfitt með að segja þeim að hann hefði ákveðið að byrja að sækja samkomur.
Ofbeldi er oft nauðsynlegt til að komast áfram eða lifa af í hinum ímynduðu alheimi.

" Las angustias anteriores realmente serán olvidadas, [...] las cosas anteriores no serán recordadas ."
Að sinna andlegri þörf okkar
" Hið fyrra skal gleymast,... hins fyrra skal ekki minnst verða. "

Así que daba la impresión de que el lugar en el que debían permanecer Rahab y su casa no era nada seguro.
Þetta sérstaka boðunarátak í Tyrklandi varð til þess að margir fengu að heyra fagnaðarerindið sem höfðu aldrei heyrt það áður.
Honum fannst því að þar sem Rahab og heimilisfólk hennar ættu að vera væri engin trygging fyrir því að þau ættu að vera áfram.

Adán era un "alma viviente ."
Stíllinn á þessari nýju bók er skýr og einfaldur.
Adam var "lifandi sál."

Cuando llegaron los españoles, Tenochtitlán era una isla en un valle que abundaba de lagos.
Það var hægðarleikur að bæta "19" framan við "85" til að fá ártalið 1985 þegar dagsetningar voru prentaðar út.
Þegar Spánverjar komu til borgarinnar var Tenochtlán eyja í dal sem var fullur af vötnum.

No piense que si disciplina a sus hijos con equilibrio y amor, los va a traumatizar.
Afstaða klerkastéttarinnar er: " Það á aldrei að yfirgefa skipið. Kirkjan hefur oft siglt gegnum stórsjói áður og staðið af sér öll óveður sögunnar. "
Þú mátt ekki hugsa sem svo að ef þú agar börnin þín á öfgalausan og kærleiksríkan hátt muni það koma þeim í uppnám.

Escúchelo con atención.
(Rómverjabréfið 5: 12) En við getum samt sýnt þennan eiginleika ef við biðjum Guð að kenna okkur gæsku.
Hlustaðu vandlega á hann.

Después de decirles a los hebreos: "Que su amor fraternal continúe ," el apóstol Pablo mencionó varias maneras de demostrarlo.
Lögregla, bankar og verslanir nota sjónvarpsmyndavélar sem afbrotafælu eða til að bera kennsl á lögbrjóta.
Eftir að hafa sagt við Hebreana: "Bróðurkærleikurinn haldist," nefndi Páll postuli nokkrar leiðir til að sýna hann.

Luego, los cristianos ungidos, quienes componen "el Israel de Dios ," deben juntarse con el Señor Jesucristo en la gloria celestial, donde " estarán siempre con él '.
Greinilega sáralítið á heildina litið.
Síðan verða smurðir kristnir menn, sem mynda "Ísrael Guðs," að sameinast Drottni Jesú Kristi í himneskri dýrð þar sem þeir munu " alltaf vera með honum. "

¿ Cómo nos revitalizan las reuniones?
[ Mynd á blaðsíðu 27]
Hvernig geta samkomurnar endurnært okkur?

Nunca los abandonó por completo.
" HINN mikli dagur [Jehóva] er nálægur. "
Hann yfirgaf þá aldrei algerlega.

No debemos amar al mundo, pues su modo de vida atrae a la carne pecaminosa pero se opone diametralmente a las normas de Jehová Dios.
Orð Guðs hefur sannarlega varðveist þrátt fyrir að almenn samskiptamál hafi breyst.
Við ættum ekki að elska heiminn því að líferni hans höfðar til hins synduga holds en gengur í berhögg við staðla Jehóva Guðs.

El origen de las Navidades
Í öðru lagi er gott að vita ekki daginn né stundina vegna þess að það gefur okkur tækifæri til að gleðja hjarta Jehóva.
Uppruni jólanna

Sea como fuere, casi todos los divorciados descubren que la vida es más difícil de lo que esperaban.
Hið stjórnandi ráð sendi postulana Pétur og Jóhannes þangað.
Hvað sem því líður komast flestir að raun um að lífið er erfiðara en þeir bjuggust við.

EL VATICANO IMPLICADO
" Sjá, ég er með yður alla daga allt til enda veraldar. " - MATTEUS 28: 20.
ÓHEIMLEIKURINN

8, 9. a) ¿De qué otra manera podemos demostrarle a Jehová que lo queremos?
Krossinn hefur einnig í öðrum heimshlutum verið frá fornu fari tignaður og eignaðir dulrænir kraftar.
8, 9. (a) Hvernig getum við sýnt Jehóva að við elskum hann?

De forma que ahora procuramos que la medicina sin sangre sea la norma terapéutica.
Hann getur sagt okkur hvort þessi mynd okkar af síðustu augnablikunum í ævi hans sé nærri sanni.
Við reynum því núna að fá læknismeðferð án blóðgjafar.

No obstante, los teólogos John F. y John E.
Djöfullinn véfengdi að vinátta Jobs við Guð væri traust og varanleg, og Jehóva leyfði því Satan að leggja mjög erfiða prófraun fyrir Job.
Guðfræðingarnir John F. og John E.

Lo que ese río representa hoy y en el futuro será el tema del tercer y último artículo de esta serie.
(Préd. 3: 4) Jesús nálægði sig líka Jehóva með því að lesa í orði hans.
Það sem fljótið táknar núna og í framtíðinni verður viðfangsefni þriðju og síðustu greininni í þessari greinaröð.

Allá en el año 78 de nuestra era, los ingenieros romanos planearon cuidadosamente la excavación, en la dura roca, de un túnel de 40 metros [130 pies] de largo por cinco [16 pies] de ancho y cinco [16 pies] de alto.
Þú myndir sennilega ekki taka eftir því heldur vegna þess að það dregur smátt og smátt úr birtunni frá lampanum.
Árið 78 f.Kr. áformuðu rómverskir verkfræðingar vandlega uppgröft í klettunum sem voru um 40 metra langir og fimm metra breiðir og fimm metra háir.

Dicho interés es comprensible, pues Jesucristo mismo mandó a sus seguidores que celebraran este acontecimiento, y así lo hacen año tras año.
Láttu aðstæður og færni nemandans ráða því hve margar greinar er farið yfir í hverri námsstund.
Það er skiljanlegt því að Jesús Kristur sagði fylgjendum sínum að halda þennan atburð ár eftir ár.

Esta se basa en el antiguo juramento hipocrático.
Jóhannesarbréf 4: 9 - 11) Það að þekkja " kærleika Krists, " skrifaði Páll, "gnæfir yfir alla þekkingu."
Ūetta er byggt á hinum forna Hippókratesar- eiđi.

No hay la condición apropiada para ello en su corazón.
Að vísu hafa menn alltaf notað auðlindir jarðar til að auðga sig, en þeir hafa þó aldrei áður verið í aðstöðu til að gera jörðina óbyggilega með arðráni sínu.
Það er ekki rétt skilyrði fyrir því í hjarta hans.

No hay que despreciar "el día de las cosas pequeñas ."
(Postulasagan 5: 29) Þessi indversku börn höfðu verið gerð ræk úr skóla fyrir að syngja ekki þjóðsönginn.
Við ættum ekki að líta niður á " þann dag sem smáir hlutir eru. "

¿ Qué hizo que la fiesta de las Cabañas de 32 E.C. fuera sobresaliente?
(2. Korintubréf 11: 28) Hann nýtti áhyggjur sínar til góðs og veitti þeim hjálp sem voru hjálparþurfi. Við getum gert hið sama.
Hvað varð til þess að laufskálahátíðin árið 32 var einstök?

¿ Por qué no les pide a los testigos de Jehová que le expliquen la razón por la que confían en su religión?
Þess vegna benti Salómon á að við gætum haft meira gagn af því að vera viðstödd jarðarför - sérstaklega ef hinn látni var trúfastur þjónn Jehóva - en að "ganga í veislusal."
Hví ekki að biðja votta Jehóva að útskýra hvers vegna þeir treysta á trú sína?

A diferencia de las gigantescas turbinas que pueden generar electricidad para el uso doméstico e industrial, el agua no se puede fabricar.
En spádómur Jesú fjallaði ekki aðeins um eyðingu Jerúsalem forðum daga. Hann nær líka fram í tímann því að Jesús sagði: "Þá verður sú mikla þrenging sem engin hefur þvílík verið frá upphafi heims allt til þessa og verður aldrei framar." (Matt.
Það er ekki hægt að framleiða vatn, ólíkt þeim risabínum sem geta búið til rafmagn til heimilis - og iðnaðarnota.

Según esta doctrina, "Dios es el Padre, Dios es el Hijo, Dios es (también) el Espíritu Santo; y, sin embargo, no son tres dioses, sino un solo Dios ."
Slíkir nemar virðast bindast ólíkum ilmsameindum með ólíkum hætti og gefa þannig hverri lykt sitt einkennandi "fingrafar."
Samkvæmt þessari kenningu er "Guð er faðirinn, Guð er sonurinn, Guð er einnig heilagur andi, og þó ekki þrír guðir heldur einn Guð."

¿ POR QUÉ NO INTENTA ESTO?
(Jóel 2: 15, 16) Það er eðlilegt að nýgift hjón séu annars hugar og sjái bara hvort annað.
PRÓFIÐ ÞETTA: Af hverju ekki?

Aunque la Biblia desaconseja darle demasiada importancia a la ropa, recomienda a los cristianos que "se adornen en vestido bien arreglado, con modestia y buen juicio ."
Kærleikurinn fellur aldrei úr gildi. "- 1.
Enda þótt Biblían leyfi sér ekki að leggja of mikla áherslu á klæðnað hvetur hún kristna menn til að " skrýða sig sæmandi búningi, með blygð og hóglæti. "

Los cristianos no idolatran a la simbólica "bestia salvaje " con el resto de la humanidad.
(Orðskv. 15: 3) Skoðum fleiri svið þar sem við getum sýnt Guði hollustu.
Kristnir menn dýrka ekki hið táknræna "dýr" með öðrum mönnum.

José, uno de sus hijos, era el administrador de alimentos de aquel país y la mano derecha del faraón.
Jennifer hefur notfært sér áminningar Jehóva og hún segist hafa "meira þrek og lífsþrótt" en áður.
Jósef, sonur hans, var matvælaráðherra landsins og hægri hönd faraós.

En efecto, su fe puso de manifiesto la gran maldad que caracterizaba a sus contemporáneos.
Það felur í sér þá hugmynd að setja hugann í annarlegt ástand.
Já, trú þeirra leiddi í ljós hversu mikil illska var meðal samtíðarmanna þeirra.

Todos debemos amar profundamente a Jehová y odiar lo malo para no caer en este vicio (lea Salmo 97: 10).
[ Mynd á blaðsíðu 5]
(Lestu Sálm 97: 10.)

Es cierto que dar de usted mismo en estos aspectos toma tiempo, pero es un tiempo bien empleado.
Það hafði heilmikil áhrif þar sem það hjálpaði bræðrunum að átta sig á hvað fælist í verkefnum þeirra. "- Benjamin.
Að vísu tekur það sinn tíma að gefa af sjálfum sér á þessum sviðum en það er vel unnið verk.

Él comprobó que esa lealtad no se queda en simples palabras, pues Dios lo dirigió, lo protegió y lo libró en sus pruebas.
En hún viðurkenndi: "Það er ekki auðvelt að ala börn upp ein.
Hann komst að raun um að hollustan við Jehóva er ekki bara fólgin í því. Guð leiðbeindi honum, verndaði hann og frelsaði í prófraunum hans.

En ese entonces yo tenía 18 años y me tocaba hacer el servicio militar.
Hver er tilgangurinn með öllu þessu?
Ég var þá 18 ára og gegndi herþjónustu.

¿ Qué inclinaciones procuraban evitar los jueces fieles de Israel, y por qué?
Við vitum ekki hve gamall hann var þegar hann heyrði loforð Jehóva Guðs fyrst, en þegar hann lagði upp í langferðina til Harran hafði Guð enn ekki gefið honum barn.
Hvaða tilhneigingar reyndu trúfastir dómarar Ísraels að forðast og hvers vegna?

Y muchos se sienten culpables por cosas que le hicieron o le dijeron a su ser querido, pues ahora ya no pueden reparar el daño.
Ímyndaðu þér hvernig þú átt eftir að gera áætlanir með þeim fyrir eilífa framtíð - vitandi að þið þurfið aldrei aftur að skiljast að.
Margir finna til sektarkenndar vegna þess sem þeir gerðu eða sögðu ástvini sínum.

.. plantarán viñas
• Hvað hefurðu lært af fordæmi dyggra votta eins og Nóa, Abrahams, Söru og Móse?
.. planta víngarða

Y los siervos de Jehová respetan profundamente el matrimonio, en contraste con el punto de vista permisivo del mundo en cuanto al arreglo marital.
Hvaða gagn hafði hann af henni?
Og þjónar Jehóva bera djúpa virðingu fyrir hjónabandinu, ólíkt því sem heimurinn hefur upp á að bjóða í sambandi við hjúskaparfyrirkomulagið.

El funcionario aceptó el mensaje, se hizo discípulo de Cristo y se bautizó.
Hebreabréfið 12: 11 sýnir hver er tilgangur hans: "Í bili virðist allur agi að vísu ekki vera gleðiefni, heldur hryggðar, en eftir á gefur hann þeim, er við hann hafa tamist, ávöxt friðar og réttlætis."
Hann tók við fagnaðarerindinu, gerðist lærisveinn Krists og lét skírast.

En 1955 asistí a la Conmemoración de la muerte de Cristo.
Haggaí var einn þeirra.
Árið 1955 sótti ég minningarhátíðina um dauða Krists.

[ Ilustración de la página 24]
Það er að vísu auðvelt að móta gull og gera úr því fagra skartgripi svo sem hringi eða armbönd.
[ Mynd á blaðsíðu 24]

¿ Hace "el deseo de los ojos " - el deseo de poseer cosas que se ven, aunque para ello haya que sacrificar metas espirituales - que releguen los intereses de la adoración verdadera a un segundo plano?
□ Hvernig lítur Guð á hjónaskilnað?
Gerir það "allt sem glepur augað" - löngunin til að eignast það sem við sjáum - jafnvel þótt það kosti að fórna andlegum markmiðum - - til að endurmeta hagsmuni sannrar tilbeiðslu á annan hátt?

Claro que sí.
Snemma á 14. öld kom Dante fram með hið áhrifamikla verk Gleðileikurinn guðdómlegi (La divina commedia) með myndrænni lýsingu af víti og hreinsunareldinum.
Auđvitađ geri ég ūađ.

Para ayudar a los refugiados, no hace falta mucho dinero, sino tiempo e interés.
Hvað gerir trúin fyrir okkur og í hverju ættum við að vera staðráðin?
Það þarf ekki mikið fé til að hjálpa flóttamönnum heldur tíma og áhuga.

Las congregaciones de los testigos de Jehová de Kobe y de las zonas aledañas se organizaron de inmediato.
Sagnfræðingar eru sammála um að árið 1914 hafi markað tímamót í sögunni. Þaðan í frá hafa þessi einkenni verið meira áberandi en nokkru sinni fyrr út um allan heim.
Söfnuðir votta Jehóva í Kobe og í Aledafjöllum voru skipulagðir þegar í stað.

¿ Por qué necesitaban aguante los judíos exiliados en Babilonia, y cómo los liberó Jehová con el tiempo?
[ Mynd á blaðsíðu 25]
Af hverju þurftu Gyðingar að sýna þolgæði í útlegðinni í Babýlon og hvernig frelsaði Jehóva þá með tíð og tíma?

Luego, después de una oración, se pasará el pan.
Sá sem svindlar í skóla getur fengið slæmt samviskubit, glatað trausti vina sinna og orðið eftir á í námsþroska af því að hann hlífði sér við því að læra.
Síðan, eftir að hafa beðið til Guðs, mun brauðið líða undir lok.

¿ Qué métodos eficaces se han usado en el ministerio cristiano?
Uppfylling þessa samsetta tákns, sem Jesús gaf, auk nokkurra fleiri atriða sem þrír postulanna töluðu um, hófst með eftirtektarverðum hætti frá og með 1914.
Hvaða áhrifaríku aðferðir hafa verið notaðar í hinni kristnu þjónustu?

No obstante, Jesús dijo respecto a nuestros días: "Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin ."
Eins og sjá má af orðum Jesú, sem vitnað er í vinstra megin á síðunni, líta bæði hann og skaparinn, Jehóva Guð, á hjónabandið sem heilagt.
En Jesús sagði um okkar daga: "Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma. "

4, 5.
Mós. 39: 32; 40: 12 - 16) Við njótum góðs af því enn þann dag í dag að hann skyldi gera verki sínu góð skil. Hvernig þá?
4, 5.

DE NUESTRO CORRESPONSAL EN SUECIA
(Orðskviðirnir 9: 9) Glöggskyggn maður sér stöðugt nýja fleti á Ritningunni.
EFTIR FRÉTTARITARA VAKNIÐ!

Hay que admitir que existe un momento y un lugar para las atenciones de tipo romántico.
Það sama er að segja um óljósa forgangsröð verkefna eða ágreining milli vinnufélaga.
Við verðum að viðurkenna að til er stund og staður fyrir rómantíska athygli.

Respeto piadoso por la sangre
Við viðurkennum það kannski. En ófullkomleikinn getur brenglað hugsun okkar og leitt okkur út á braut sem endar með ósköpum.
Guðhlýðileg virðing fyrir blóði

Actuemos en armonía con la conmovedora oración de Jesús
Til að gæta jafnvægis í skyldum sínum hafa sumir þeirra þurft að afsala sér einhverjum ábyrgðarstörfum í söfnuðinum.
Lifðu í samræmi við innilega bæn Jesú

▪ ¿Cuántas horas de sueño necesitas para rendir al máximo?
(Markús 7: 20 - 23) Kristnum mönnum er ljóst að þeir mega ekki verða hrokafullir í hjarta sér.
▪ Hversu mikinn svefn þarftu til að geta unnið sem best?

A pesar de todo, los exhortó diciéndoles: "No se hagan temerosos de los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma; sino, más bien, teman al que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el Gehena ."
Hann sagði því: "Ef hægra auga þitt tælir þig til falls þá ríf það úr og kasta frá þér.
Engu að síður hvatti hann þá: "Hræðist ekki þá, sem líkamann deyða, en fá ekki deytt sálina. Hræðist heldur þann, sem megnar að tortíma bæði sálu og líkama í Gehenna. "

¿ Qué deseos pecaminosos impiden a algunos vivir a la altura de las justas normas de Dios, y cómo podemos dominar tales deseos?
(Sálmur 133: 1 - 3) Það er enn eitt merki þess að heilagur andi sé að verki í lífi þeirra sem þjóna Guði.
Hvaða syndugar langanir hindra suma í að lifa í samræmi við réttlátar kröfur Guðs og hvernig getum við sigrast á þeim?

b) Según Marcos, ¿con qué buen consejo concluyó Jesús su profecía?
Í Biblíunni segir: "Svo elskaði Guð heiminn að hann gaf einkason sinn." - Jóhannes 3: 16.
(b) Hvernig lauk Jesús spádómi sínum samkvæmt Markúsi?

La Biblia aclara que "todo el que invoque el nombre de Jehová será salvo ."
BÖRN vaxa og þroskast að mörgu leyti eins og plöntur.
Biblían segir: "Hver sem ákallar nafn [Jehóva], mun hólpinn verða."

¡ Y qué extraordinario historial de celo y perseverancia poseen los Testigos!
Þú getur byggt upp trú þína með því að afla þér þekkingar á Guði sem mun vekja hjá þér löngun til að sýna honum ástúð og þakklæti.
Og vottarnir búa yfir mikilli kostgæfni og þrautseigju!

Viene el mismísimo día de Jehová, cruel tanto con furor como con cólera ardiente, a fin de hacer de la tierra un objeto de pasmo, y para aniquilar a los pecadores de la tierra de en medio de ella ."
(b) Hvernig hafa börn stundum verið föður sínum "óhamingja"?
Því að dagur [Jehóva] kemur, grimmilegur í reiði og í brennandi reiði, til þess að gjöra jörðina að auðn og afmá syndarana úr henni. "

Estaba anocheciendo.
MEÐ þessu tölublaði eru gerðar ýmsar breytingar á útgáfu tímaritsins Vaknið!
Ég var ađ sofna.

b) ¿Qué modelo nos puso Jesús con respecto a enseñar?
Hvernig má líkja hjartanu við jarðveg?
(b) Hvaða fordæmi gaf Jesús í því að kenna?

Significado del temor de Dios
(a) Hvernig brást Davíð við kærleika Jehóva Guðs?
Hvað merkir það að óttast Guð?

Por lo tanto, si usted es soltero, regocíjese de que Jehová lo utilice como ministro cristiano no casado que está completo para su ministerio.
(Sálmur 146: 3, 4) Þeir sem fara eftir þessum viturlegu ráðum verða ekki fyrir vonbrigðum þótt stjórnvöld standi ekki við gefin loforð eða vinsælir leiðtogar falli í áliti. - Orðskviðirnir 1: 33.
Ef þú ert einhleypur skaltu því vera glaður yfir því að Jehóva skuli nota þig sem ógiftan þjón sinn til að fullna þjónustu þína.

Jesús abarcó ambas partes en su respuesta, según se da en Mateo 24 y 25, Marcos 13 y Lucas 21.
Sumir hafa látið fjárhagsörðugleika, fjölskylduvandamál, veikindi eða jafnvel það að "komast áfram" í heiminum íþyngja sér svo að ekkert rúm hefur verið eftir fyrir andleg málefni.
Jesús svaraði báðum spurningunum eins og fram kemur í Matteusi 24. og 25. kafla, Markúsi 13. og Lúkasi 21. kafla.

1, 2. ¿ De qué manera sobresaliente deben los cristianos imitar a Jesús?
Yfirlýstur tilgangur Guðs
1, 2. (a) Hvernig geta kristnir menn líkt eftir Jesú?

Aunque los ancianos tienen que ser apacibles, deben ser firmes en cuanto a lo que es correcto.
Þeir sem langar til að giftast
Jafnvel þótt öldungar eigi að vera mildir ættu þeir að vera staðfastir í því sem rétt er.

Este libro revela los pensamientos de Dios, "pensamientos de paz, y no de calamidad ," que ofrecen" un futuro y una esperanza ."
News & World Report. " Allt á kafi í sorpi.
Þessi bók opinberar hugsanir Guðs, "vonir um frið en ekki ógæfu," sem veita okkur "von og von."

* El libro Jugoslavien - Ett land i upplösning (Yugoslavia, país en desintegración) dice: "Es una guerra civil en la que lucha vecino contra vecino.
Skipulagslega þurfti einnig að hreinsa hinn trúa og hyggna þjón.
* Bókin Jugoslavien - Ett Land i upplölding segir: "Þetta er borgarastríð þar sem nágrannastríð er háð.

¿ Por qué puede alborozarse el corredor cristiano aunque experimente tribulaciones, y con qué resultado?
Réttlæti Jehóva birtist hins vegar skýrt og greinilega í öllu sem hann gerir.
Hvers vegna getur kristinn hlaupari fagnað þótt hann verði fyrir þrengingum og með hvaða árangri?

Jesucristo venció en muchas ocasiones a los demonios
Í þessum tveim óraskanlegu athöfnum Guðs, þar sem óhugsandi er að hann fari með lygi, eigum vér sterka uppörvun... í þeirri sælu von, sem vér eigum. "
Jesús Kristur sigraði oft illa anda.

Para fortalecer a sus hermanos, los ancianos a veces tienen que aconsejarlos o corregirlos.
Eðlilegt er að margir skoði kirkjuskólana sem leið til að komast áfram í lífinu, en þeir eru að jafnaði sniðnir eftir vesturlenskri fyrirmynd.
Til að styrkja bræður sína þurfa öldungarnir stundum að leiðbeina þeim eða leiðrétta.

4, 5. a) ¿Dónde adora a Jehová la gran muchedumbre?
" Hann svaraði ekki með illmælum er honum var illmælt og hótaði eigi er hann leið, heldur fól það honum [Jehóva] á vald sem dæmir réttvíslega. " (1.
4, 5. (a) Hvar tilbiður múgurinn mikli Jehóva?

Será un deleite contemplar a los niños y gozar de su compañía.
Jehóva sagði fyrir munn spámannsins Jesaja: "Sjá, ég hefi gjört hann að vitni fyrir þjóðirnar, að höfðingja og stjórnara þjóðanna."
Það verður ánægjulegt að horfa á börnin og njóta félagsskapar þeirra.

□ ¿Cómo ha sido provechoso discernir que hay dos grandes organizaciones?
(b) Hvernig er sannri tilbeiðslu haldið óspilltri?
□ Hvernig hefur verið gagnlegt að gera sér grein fyrir að til eru tvö stór samtök?

Sean [...] vigilantes en cuanto a oraciones. "
Nei.
Verið algáð til bæna. " - 1.

¿ Qué efecto pueden tener en las congregaciones del pueblo de Jehová los pensamientos, el habla y los hechos virtuosos?
Páll postuli kemur með svarið í bréfi sínu til Títusar.
Hvaða áhrif geta hugsanir, tal og verk haft á söfnuði þjóna Jehóva?

Al final entregó voluntariamente su vida, sufriendo la muerte más humillante y dolorosa, a fin de vindicar la soberanía de Jehová y redimir a la humanidad obediente.
Er hægt að vera hlutlaus?
Hann lagði líf sitt fúslega í sölurnar til að réttlæta drottinvald Jehóva og endurleysa hlýðið mannkyn.

Aun así, la afirmación de Pablo de que todo Israel sería salvo se cumpliría.
Þú getur verið þolgóður allt til enda, 11
En sú fullyrðing Páls að allur Ísrael myndi frelsast myndi rætast.

Un ejemplo famoso fue el del sacerdote católico Maximilian Kolbe, quien ayudó a los refugiados judíos durante la II Guerra Mundial.
(Rómverjabréfið 1: 24 - 32) Börn eru sérstaklega móttækileg fyrir óguðlegri hugsun og siðferðilegum sóðaskap, sem fylgir miklu af skemmtiefni sjónvarpsins, alveg eins og þau eru fyrir bókstaflegri loftmengun.
Sem dæmi má nefna að kaþólski presturinn Maximilian Kolbe hjálpaði flóttamönnum Gyðinga í síðari heimsstyrjöldinni.

¿ Cómo se está cumpliendo Zacarías 8: 23 en nuestros días?
Reyndar er ofbeldi oft forsenda framfara eða björgunar í sýndarheimi þessara leikja.
Hvernig er Sakaría 8: 23 að rætast núna?

Como saben que el habla imprudente puede hacer daño, las personas que tienen discernimiento son " fieles en espíritu '.
" Hinar fyrri þrautir eru þá gleymdar... og hins fyrra skal ekki minnst verða, "spáði Jesaja.
Vitrir menn eru " trúir í anda " því að þeir vita að taumlaust slúður getur gert illt.

[ Fotografías en las páginas 7]
(Jós. 6: 5) Staðurinn, sem njósnararnir höfðu sagt að væri öruggur, virtist nú vera hættulegur.
[ Myndir á blaðsíðu 7]

Esto prefiguró el proceder que la cristiandad ha adoptado en este siglo XX.
Hann var "lifandi sál."
Það táknaði þá stefnu sem kristni heimurinn hefur tekið núna á 20. öldinni.

EN LA actualidad, las drogas son noticia continuamente.
Þegar Spánverjar komu var Tenochtilán eyja í dal sem var fullur af vötnum.
ÁHYGGJUR okkar tíma eru stöðugt að berast fréttir af fíkniefnum.

En el siglo quinto antes de nuestra era, a Nehemías le preocupó enterarse de que los hijos de algunos judíos que habían regresado de Babilonia no sabían hebreo (lea Nehemías 13: 23, 24).
Þú þarft ekki að óttast að hæfilegur agi skaði barnið eða fylli það gremju gagnvart þér síðar á ævinni.
(Lestu Nehemíabók 13: 23, 24.)

Notemos que Jehová se deleita en la bondad amorosa, o amor leal - que es una cualidad del corazón - , y en el conocimiento de él.
Hlustaðu vel þegar hann tjáir sig.
Við tökum eftir að Jehóva hefur yndi af ástúðlegri umhyggju sinni eða tryggum kærleika sem er eiginleiki hjartans og þekking á honum.

Dice la Biblia que "el que se acerca a Dios tiene que creer que él existe y que llega a ser remunerador de los que le buscan solícitamente ."
Eftir að Páll postuli hafði hvatt kristna menn til að láta, bróðurkærleikann haldast " benti hann á nokkrar leiðir til þess.
Í Biblíunni segir: "Sá, sem gengur fram fyrir Guð, verður að trúa því, að hann sé til og að hann umbuni þeim, er hans leita."

Querían decir "odiar lo malo ."
Síðan áttu hinir andasmurðu, sem mynda "Ísrael Guðs," að sameinast Drottni Jesú Kristi í himneskri dýrð þar sem þeir verða "með Drottni alla tíma."
Þeir áttu við að "hata hið illa."

Así les sucedió a Jarosław y Beata.
Hvernig endurnæra samkomurnar okkur?
Þannig fór fyrir Jarosław og Beata.

A lo largo de la historia, Jehová ha dado instrucciones y guía específicas.
Hann sneri aldrei algerlega við þeim baki.
Jehóva hefur alla tíð gefið ákveðin fyrirmæli og leiðbeiningar.

*
Jóhannesarbréf 2: 15 - 17) Við megum ekki elska heiminn því að líferni hans höfðar til hins synduga holds og gengur í berhögg við lífsreglur Jehóva Guðs.
*

Sin embargo, poco después de escribir esa carta, los de la casa de Cloe le informaron de que en la congregación de Corinto había graves divisiones.
Uppruni jólanna
En stuttu eftir að hann skrifaði þetta bréf sögðu heimamenn Cloe honum frá alvarlegri sundrungu í söfnuðinum í Korintu.

" ¿Testigos de Jehová? "
Ef þú hefur gengið í gegnum hjónaskilnað hefurðu eflaust upplifað að það er einhver erfiðasta lífsreynsla sem þú hefur orðið fyrir.
" Ályktun Jehóva "?

Procuremos comprender su situación escuchándolos.
PÁFAGARÐUR FLÆKTUR Í MÁLIÐ
Við skulum reyna að skilja aðstæður þeirra með því að hlusta á þær.

Representan a toda raza, toda fe y toda parte del país, rural y urbana. " - Revista Adolescence.
8, 9.
Þeir eru fulltrúar alls kynþáttar, trúar og alls lands, sveita og borga. " - The Adolescence.

Seguramente, devolvérsela.
Við bíðum þess með eftirvæntingu að læknismeðferð án blóðgjafar verði staðalmeðferð.
Ég er viss um ađ ūú lætur hana fá hana aftur.

Simplemente no debemos dejar que las tendencias xenófobas nos lleven a creer que de alguna manera somos más merecedores del privilegio de conocer la verdad que los que vienen de un país extraño o llamado "pagano "; tampoco debemos sentir como si estos recién llegados estuvieran usurpando el Salón del Reino o cualquier otra propiedad.
Guðfræðingarinir John F. og John E.
Við ættum einfaldlega ekki að láta okkur finnast við einhvern veginn verðugari þess að þekkja sannleikann en þeir sem koma frá ókunnu landi eða kalla sig "pagano" eða við ættum ekki heldur að láta okkur finnast við vera að ræna ríkissalinn eða einhverja aðra eign.

Otras han muerto en el fuego cruzado entre bandas de narcotraficantes.
Hvað það táknar núna og í framtíðinni er efni þriðju og síðustu greinarinnar í þessari syrpu.
Aðrir hafa dáið í eldsvoða meðal fíkniefnagengis.

También indicó que aunque la persona soltera podía servir a Jehová con menos distracción, no todos tenían el don de la soltería.
Eftir mikinn undirbúning verkfræðinga var hafist handa við að höggva göng úr gegnheilu bergi sem voru 40 metra löng, 5 metra breið og 5 metra há.
Hann gaf líka til kynna að jafnvel þótt ógiftur maður gæti þjónað Jehóva með minni truflunarleysi hefðu ekki allir þá gjöf að vera einhleypur.

Jehú tenía la reputación de conducir su carro a gran velocidad, lo que evidenciaba su celo por cumplir su cometido.
Þessi áhugi á kvöldmáltíð Drottins er mjög skiljanlegur þar sem Jesús Kristur bauð fylgjendum sínum að minnast þessa atburðar á reglulegum grundvelli.
Jehú var þekktur fyrir að aka vagni sínum á miklum hraða.

De hecho, tiempo después el funcionario lamentó haber creado esa expectativa.
Það er byggt á hinum forna Hippókratesareiði.
Síðar meir harmaði hirðmaðurinn að hann skyldi skapa slíka von.

No volvamos a extraviarnos.
Vegna þess að þeir hafa ekki rétt hjartalag.
Viđ skulum ekki láta blekkjast aftur.

" Pues sí, eso es todo.
Við skulum aldrei lítilsvirða, smáu verkin " sem unnin eru í byrjun.
" Já, það er allt og sumt.

[ Ilustración en la página 10]
Tökum sem dæmi laufskálahátíðina sem Jesús var viðstaddur árið 32.
[ Mynd á blaðsíðu 10]

1 / 10
Væri ekki upplagt að spyrja votta Jehóva af hverju þeir treysti trúfélaginu sínu?
ÝMISLEGT

No solo necesitamos la guía de Dios, sino también su poder para vencer a las fuerzas del mal que están arruinando el planeta.
Ólíkt rafmagninu, sem hægt er að framleiða með risahverflum til heimilis - og iðnaðarnota, er ekki hægt að framleiða nýtt vatn.
Við þurfum ekki aðeins leiðsögn Guðs heldur líka mátt hans til að sigra þau illu öfl sem eru að eyða jörðina.

Al llegar a casa, le mostró el estuche a su hija, Victoria.
Hvaða viðurstyggðir sá Esekíel?
Þegar hún kom heim sýndi hún dóttur sinni, Victoria, kassann.

Una mujer de Balatonboglár que había leído el libro Lo que los jóvenes preguntan.
Samkvæmt þeirri kenningu "er faðirinn Guð, sonurinn Guð, heilagur andi Guð og samt eru ekki þrír guðir, heldur einn Guð."
Kona í Balatonbogllars hafði lesið bókina Spurningar unga fólksins - svör sem duga.

¿ Qué ejemplo muestra que el cristiano no casado puede estar completo para el ministerio?
PRÓFIÐ ÞETTA: Skoðaðu ýmis grundvallaratriði upp á nýtt með unglingnum, ýmislegt sem þið tókuð sem sjálfsögðum hlut áður.
Hvaða dæmi sýnir að ógiftur kristinn maður getur verið fullkominn í boðunarstarfinu?

□ gt 105 a 112 párr.
Þó að Biblían hvetji okkur til að leggja ekki óþarflega mikið upp úr klæðaburði þá ráðleggur hún kristnu fólki " að klæða sig smekklegum búningi með háttvísi og heilbrigðu hugarfari. " (1.
□ gt 105 til 112, gr.

" El reino de nuestro Señor y de su Cristo " ejerce su autoridad sobre todo el mundo de la humanidad.
Það hafði tíu horn og sjö höfuð, og á hornum þess voru tíu ennisdjásn...
" Konungsríki Drottins vors og hans Smurða " fer með yfirráð yfir öllum mannheimi.

Los padres son bondadosos con sus hijos cuando obedecen el consejo de Efesios 6: 4: "Padres, no estén irritando a sus hijos, sino sigan criándolos en la disciplina y regulación mental de Jehová ."
(1. Mós. 41: 39 - 41; 42: 6) Afkomendum Jakobs fjölgaði stórum í Egyptalandi. - 1.
Foreldrar eru góðviljaðir við börnin sín þegar þeir fara eftir ráðleggingunni í Efesusbréfinu 6: 4: "Þér feður, reitið ekki börn yðar til reiði, heldur alið þau upp með aga og umvöndun [Jehóva]."

Pero la advertencia de Juan parece aplicar a los cristianos en general, y es útil hoy día cuando los apóstatas procuran subvertir la fe de los testigos de Jehová.
Trúfesti Nóa varðveitti hann og fjölskyldu hans.
En aðvörun Jóhannesar virðist eiga við kristna menn almennt og er gagnleg nú á dögum þegar fráhvarfsmenn reyna að grafa undan trú votta Jehóva.

Los flagelantes pretendían aplacar a Dios
Að elska Jehóva og hata hið illa er besta leiðin til að halda sig frá klámi. - Lestu Sálm 97: 10.
Plágarar reyndu að friða Guð.

Es probable que al principio haya opiniones distintas, pero la oración y la reflexión, junto con una actitud modesta y flexible, promoverán la unidad entre los ancianos.
Það tekur vissulega tíma að gefa af sér með þessum hætti en þeim tíma er vel varið.
Í fyrstu eru kannski ólíkar skoðanir en bænin og hugleiðingin, ásamt hógværð og sveigjanleika, stuðla að einingu meðal öldunganna.

A pesar de todo, los jueces se demoraron en concederle el premio a Harrison, alegando que se habían incumplido ciertas reglas y que la exactitud del reloj había sido cuestión de simple buena suerte.
Sam. 22: 1) Davíð vissi að trúfesti Jehóva var ekki bara orðin tóm.
Dómararnir hikuðu engu að síður við að veita Harrison verðlaunin, fullyrtu að vissar reglur hefðu verið brotnar og að nákvæmni klukkunnar hefði verið einfaldlega tilviljun.

Cuando Jesús se bautizó, Jehová declaró: "Tú eres mi Hijo, el amado; yo te he aprobado ."
Ég var 18 ára þegar hann og Joan, eiginkona hans, heimsóttu söfnuðinn okkar, en á þeim tíma stóð ég frammi fyrir því að vera kvaddur í herinn.
Þegar Jesús lét skírast lýsti Jehóva yfir: "Þú ert minn elskaði sonur, á þér hef ég velþóknun."

¡ Cuánto le agradezco que me "encontrara "!
Hvaða tilhneigingar þurftu trúfastir dómarar Ísraels nauðsynlega að forðast og hvers vegna?
Ég er innilega þakklát fyrir að hafa fundið mig.

En efecto, necesitamos la protección divina.
Margir hafa samviskubit vegna einhvers sem þeir gerðu eða sögðu við ástvininn áður en hann dó vegna þess að nú er of seint að bæta fyrir það.
Já, við þurfum á vernd Guðs að halda.

¿ Qué representa esa "piedra "?
munu þeir planta víngarða
Hvað táknar þessi "steinn"?

19, 20. a) ¿Por qué es imposible tener hoy felicidad plena?
Absalon, einn sona hans, snerist gegn honum og reyndi að verða konungur.
19, 20. (a) Hvers vegna er ekki hægt að vera hamingjusamur að fullu nú á dögum?

Para ayudar más a los hermanos, el Cuerpo Gobernante aprobó que tradujéramos al criollo haitiano La Atalaya y otras publicaciones.
Og þjónar Jehóva bera djúpa virðingu fyrir hjónabandinu sem sker sig úr frjálslyndi heimsins í hjúskaparmálum.
Hið stjórnandi ráð samþykkti að þýða Varðturninn og önnur rit á haítíska kreólsku kreólsku.

Las madres o padres solteros, cuya situación económica suele ser más precaria, disponen incluso de menos tiempo.
Maðurinn tók við fagnaðarerindinu og gerðist skírður fylgjandi Jesú.
Hjúskaparforeldrum og einstæðum foreldrum er yfirleitt hætt við að þeir hafi minni tíma en áður.

¿ Por qué podía decir José, con todo merecimiento, que "tem [ía] al Dios verdadero "?
Árið 1955 sótti ég minningarhátíðina um dauða Krists.
Hvers vegna gat Jósef sagt með sannfæringu að hann óttaðist Guð?

Se refiere al tiempo en que Jesús se revelará como Rey glorioso y actuará para recompensar a sus seguidores fieles y vengarse de los impíos.
[ Skýringarmynd á blaðsíðu 18]
Það er sá tími þegar Jesús opinberast sem dýrlegur konungur og lætur til skarar skríða til að umbuna trúföstum fylgjendum sínum og hefna sín á hinum óguðlegu.

¿ Le gustaría vivir para siempre?
Þessi þekking styrkir sannkristna menn í að halda áfram að ganga með Guði í stað þess að fara út í veraldlega háttsemi.
Langar þig til að lifa að eilífu?

Una imagen muy común en estas playas son las espectaculares redes de pesca chinas, que constituyen una gran atracción turística.
Að sjálfsögðu ekki.
Gífurleg fiskinet Kína eru mjög vinsæl sjón á þessum ströndum.

Estaba tan enfadado que dio un golpe en la mesa y la partió en dos.
Að aðstoða flóttamenn snýst ekki um að gefa þeim fullt af peningum heldur fyrst og fremst tíma og umhyggju.
Hann var svo reiđur ađ hann slķ hana á borđiđ og braut hana í tvennt.

¿ En qué gozosa actividad desearán tomar parte los supervivientes?
Söfnuðir votta Jehóva í Kobe og á nærliggjandi svæðum skipulögðu hjálparstarf í skyndi.
Hvaða gleðilegu starf munu þeir sem lifa af hlakka til að taka þátt í?

Las generaciones de Adán a Noé (1.056 años)
Eins er flutt bæn áður en bikarinn er látinn ganga mann frá manni.
Kynslóðir Adams til Nóa (1.056 ár)

El ejemplo de Jeremías nos alienta
Hvaða árangursríkum aðferðum hefur verið beitt í boðunarstarfinu?
Fordæmi Jeremía styrkir okkur

¿ Por qué debemos guardarnos de la idolatría?
En Jesús sagði um okkar daga: "Fagnaðarerindið um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina til þess að allar þjóðir fái að heyra það. Og þá mun endirinn koma. "
Hvers vegna verðum við að varast skurðgoðadýrkun?

Y millones más se regocijarían con que tan solo cesara el dolor emocional que causan sentimientos como el temor, la aflicción, la culpa, la preocupación y la frustración.
4, 5.
Og milljónir til viðbótar myndu fagna því að losna við tilfinningalegar tilfinningar eins og ótta, sorgir, sektarkennd, áhyggjur og vonbrigði.

El testimonio de Juan fue tan claro que unos ocho meses después de su muerte, muchos judíos sinceros reconocieron: "Cuantas cosas dijo Juan acerca de este hombre, todas eran verdaderas ."
EFTIR FRÉTTARITARA VAKNIÐ!
Vitnisburður Jóhannesar var svo ljósur að um átta mánuðum eftir dauða hans sögðu margir einlægir Gyðingar: "Allt sem Jóhannes sagði um þennan mann voru þeir allir sannir."

¿ Quién no tendrá miedo? ¡ El Señor Soberano Jehová mismo ha hablado!
Óneitanlega getur verið staður og stund fyrir vissa ástleitni.
Hver skyldi ekki óttast, og [Jehóva] Guð hefir talað það?

CADA día, mil millones de personas no tienen con qué saciar su hambre.
Breyttu í samræmi við innilega bæn Jesú
ÞEGAR einn dagur rennur upp hafa milljarðar manna ekkert til að seðja hungur sitt.

Antes de que terminara el año 66 E.C. la Legión Duodécima romana bajo Cestio Galo penetró en Judea y acampó fuera de Jerusalén.
▪ Hversu langan svefn þarftu til þess að geta skilað sem bestum afköstum?
Áður en því lauk árið 66 réðst rómversk - kaþólska kirkjan inn í Júdeu og settist að fyrir utan Jerúsalem undir stjórn Cestíusar Gallusar.

Sin embargo, hay algo que no debemos pasar por alto.
Hverju áorkar Jehóva með "heimsku prédikunarinnar" og hver eru viðbrögð þeirra sem þrá " spekina sem að ofan er "?
En það er eitt sem við megum ekki horfa fram hjá.

b) ¿Qué prueba que la Biblia es realmente la Palabra de Dios?
Jesús lýsti nákvæmlega sumu sem þeir myndu þurfa að þola en hvatti þá: "Hræðist ekki þá, sem líkamann deyða, en fá ekki deytt sálina." - Matteus 10: 1, 16 - 22, 28.
(b) Hvað sannar að Biblían er í raun og veru orð Guðs?

De ahí que tanto la publicidad como los establecimientos estén diseñados para despertar las emociones.
Hvaða syndugar langanir hindra suma í að lifa eftir réttlátum kröfum Guðs og hvernig getum við unnið bug á þeim?
Auglýsingar og stofnunir eru því hönnuðar til að vekja upp tilfinningar.

¡ No se equivoque!
(Matteus 24: 3 - 36; Markús 13: 3 - 32) Við þurfum ekki að vita nákvæma tímasetningu atburðanna.
Láttu þér ekki detta það í hug!

Recientemente escribió en la revista Scientific American que algunos insectos "realizan verdaderas hazañas de acrobacia aérea.
Við lesum: "Hver sem ákallar nafn Drottins verður hólpinn." (Rómv.
Tímaritið Scientific American segir nýverið að sum skordýr "geri sér alvöru afrek í lofti.

Por ejemplo, en el Salmo 135: 1 - 3 encontramos esta invitación cordial, a la vez que enérgica: "¡Alaben a Jah!
Og óneitanlega hafa Vottarnir sýnt af sér mikla kostgæfni og þrautseigju!
Til dæmis finnum við þetta hlýlega boð í Sálmi 135: 1 - 3: "Halelúja!

Sin embargo, iba mucho a casa para darle ánimo a mi familia.
Það verður alveg eins og sálmaritarinn Davíð sagði fyrir: "[Jehóva] varðveitir alla þá er elska hann, en útrýmir öllum níðingum." - Sálmur 145: 20; Opinberunarbókin 19: 11 - 21.
En ég fór oft heim til að uppörva fjölskylduna.

Con el tiempo, me di cuenta de que la falta de confianza había desaparecido.
Dagur var að kvöldi kominn.
Þegar fram liðu stundir áttaði ég mig á því að skortur á trausti var horfinn.

¿ Tiene la fe necesaria para seguir esperando en Jehová, quien promete satisfacer todos sus legítimos anhelos?
(b) Hvaða fordæmi gaf Jesús í sambandi við kennslu?
Hefur þú þá trú sem þarf til að halda áfram að bíða eftir Jehóva sem lofar að fullnægja öllum réttmætum löngunum sínum?

• ¿Por qué se les dificulta a los cristianos hoy día hallar diversiones sanas?
Faðir hans, Akas Júdakonungur, tilbað greinilega Mólok.
• Hvers vegna eiga kristnir menn erfitt með að finna heilnæma afþreyingu?

No sé lo que estaba buscando.
Hvað er guðsótti?
Ég veit ekki hvađ ég var ađ leita ađ.

El concepto de gran paciencia se expresa en las Escrituras Hebreas mediante dos palabras cuyo significado literal es "largura de las ventanas de la nariz " y que se vierten" tardo para la cólera " en la Traducción del Nuevo Mundo.
Einhleypur kristinn maður, sem gerir það, hefur valið umbunarríka lífsstefnu eins og við munum sjá í næstu grein. Hverju svarar þú?
Orðið langlyndi er notað í Hebresku ritningunum sem merkir bókstaflega "langur allra glugga nefsins" og er þýtt "seinn til reiði" í Nýheimsþýðingunni.

(Compárese con Colosenses 3: 5 - 7.) a) ¿Qué clase de "alimento " recomendó Jesús? b) ¿Cómo se ha cumplido Juan 4: 34 - 36?
Svar Jesú, sem skráð er í Matteusi 24. og 25. kafla, Markúsi 13. kafla og Lúkasi 21. kafla, svarar þeim báðum.
(Samanber Kólossubréfið 3: 5 - 7.)

Porque él apartará a tu hijo de seguirme, y ellos ciertamente servirán a otros dioses; y la cólera de Jehová realmente se encenderá contra ustedes ."
Tímóteusarbréf 2: 24.
Því að hann mun snúa sonum þínum frá hlýðni við mig og þeir munu þjóna öðrum guðum, og reiði [Jehóva] mun upptendrast gegn yður. "

Jehová es accesible e imparcial, 15 / 6
Enda þótt öldungar þurfi að vera mildir verða þeir að vera fastir fyrir gagnvart því sem rétt er.
ÝMISLEGT

Hagamos los cambios de actitud o intereses que sean precisos.
Hún hefur einnig að geyma fyrirætlanir Guðs, "fyrirætlanir til heilla en ekki til óhamingju, að veita yður vonarríka framtíð."
Gerum nauðsynlegar breytingar á viðhorfum okkar og áhugamálum.

Algo parecido sucede en el caso de la oración.
* Bókin Jugoslavien - Ett land i upplösning (Stokkhólmi, 1992) segir: "Þetta er borgarastríð þar sem nágrannar berjast hver gegn öðrum.
Hið sama er að segja um bænina.

" Volví a la realidad brutalmente - confesó cierta joven - .
Annar stuðningskraftur í lífi okkar er vonin sem Guð hefur gefið okkur.
" Ég sneri aftur til hins hrottalega veruleika, "viðurkenndi ung stúlka.

Esta vislumbre que se nos da de lo que sucede en la región de los espíritus confirma que los conflictos nacionales no envuelven simplemente a humanos.
Jesús Kristur yfirbugaði illu andana margsinnis.
Þessi innsýn, sem gefur okkur af því sem á sér stað á hinu andlega tilverusviði, staðfestir að þjóðernisátök eigi ekki aðeins við menn.

Cuidemos a nuestros mayores, 15 / 3
Þeir ættu að fylgja þeirri fyrirmynd sem er að finna í Biblíunni til að vera bæði hvetjandi og uppörvandi.
ÝMISLEGT

b) ¿Qué bendiciones trajeron las buenas nuevas que anunció Jesús?
Eins og spáð var "tilbiður" múgurinn mikli Guð "dag og nótt í musteri hans."
(b) Hvaða blessun hlaut fagnaðarerindið sem Jesús boðaði?

Pero, claro está, en el mundo actual no hay ni matrimonios ni familias perfectas.
Börnin verða öllum til yndis og ánægju.
En það eru auðvitað engin hjón eða fullkomnar fjölskyldur í heimi nútímans.

Es vital que rechace los malos pensamientos y reprima los impulsos pecaminosos de un corazón traicionero.
(a) Á hverja má núna heimfæra orð Páls um "Jerúsalem, sem í hæðum er"?
Það er nauðsynlegt að hafna röngum hugsunum og bæla niður syndugar tilhneigingar svikuls hjarta.

Dicha declaración es un documento que pueden usar las parejas a las que no se les permite casarse por el motivo que se indica más adelante.
Verið... algáð til bæna. " - 1. PÉT.
Þetta er skjal sem hægt er að nota í sambandi við maka sem ekki er leyft að ganga í hjónaband af þeirri ástæðu sem kemur fram síðar.

El programa matinal del sábado contendrá un segundo simposio de tres partes titulado "Ministros de la Palabra de Dios ," que ofrecerá sugerencias para nuestra labor de hacer discípulos.
Umfram allt hefur það að iðka kristna dyggð í för með sér velþóknun okkar dyggðuga, himneska föður, Jehóva.
Morgundagskrá laugardagsins verður flutt þrískipt ræðusyrpa sem nefnist "Boðberar orðs Guðs" og gefur okkur tillögur um það hvernig við getum gert menn að lærisveinum.

Son los seres humanos que no hacen la voluntad de Dios. La Tierra y los seres humanos fieles seguirán existiendo.
Það ræðst að stórum hluta af viðhorfum okkar hvort við sættum okkur við aðstæður, jafnvel þótt þær henti okkur ekki fullkomlega.
Það eru mennirnir sem gera ekki vilja Guðs og jörðin og trúfastir menn halda áfram að vera til.

En todos los organismos los papeles que desempeñan el ADN, el ARNm y la proteína son idénticos.
(Jóhannes 8: 28, 29) Að lokum þoldi Jesús niðurlægjandi og mjög kvalafullan dauða til að upphefja drottinvald Jehóva og endurkaupa hlýðið mannkyn, en hann gerði það fúslega.
Í öllum lífverum eru hlutverk DNA, ARNm og prótín nákvæmlega eins.

Dediquémonos a la lectura
Fullyrðing Páls um að " allur Ísrael myndi frelsast " var engu að síður rétt.
Haltu áfram að lesa

Esa señal recordaba al sumo sacerdote que debía evitar todo lo que profanara el santuario, "porque la señal de la dedicación, el aceite de la unción de su Dios, [estaba] sobre él ."
Eitt frægt dæmi var kaþólski presturinn Maximilian Kolbe sem hjálpaði flóttamönnum Gyðinga í síðari heimsstyrjöldinni.
Þetta tákn minnti æðsta prestinn á að hann yrði að forðast allt sem vanhelgaði helgidóminn "því að tákn vígslunnar, smurningarolíu Guðs síns, var yfir honum."

Para recalcar la compasión de Dios, el salmista agrega que Jehová "levanta al de condición humilde desde el polvo mismo; ensalza al pobre del mismísimo pozo de cenizas, para hacer que se siente con nobles, con los nobles de su pueblo.
Hvernig uppfyllist Sakaría 8: 23?
Sálmaritarinn leggur áherslu á umhyggju Guðs og bætir við: "[Jehóva] bjargar hinum snauða úr duftinu, upphefur hinn snauða úr öskulindinni, til þess að hann megi finna hjá tignarmönnum sínum, hjá tignarmönnum þjóðar sinnar.

Luego, tres supuestos amigos llegaron para consolarlo.
(Orðskviðirnir 20: 19) Hann veit að gáleysislegt tal getur valdið tjóni og er því "staðfastur í lund."
Síðan komu þrír svokallaðir vinir til að hughreysta hann.

Si usted admite su propia necesidad espiritual, buscará la guía divina, como hizo el padre del niño que se convirtió en el conocido juez Sansón.
[ Mynd á blaðsíðu 7]
Ef þú viðurkennir andlega þörf þína leitarðu leiðsagnar Guðs eins og faðir barnsins sem varð þekktur dómari Samsonar.

• ¿Cómo demostró Jesús su consideración por los demás?
Samúelsbók 8: 4 - 9) Þetta var táknmynd þeirrar stefnu sem kristni heimurinn hefur tekið nú á 20. öldinni.
• Hvernig sýndi Jesús öðrum umhyggju?

¿ Cuántos testigos de Jehová había cuando aprendió la verdad?
FÍKNIEFNI eru algengt umræðuefni fjölmiðla.
Hve margir vottar Jehóva voru þegar hann kynntist sannleikanum?

Salud " Ningún residente dirá: " Estoy enfermo '.
Sum börn Gyðinga kunnu ekki hebresku. (Lestu Nehemíabók 13: 23, 24.)
Heilsa " Enginn borgarbúi mun segja: " Ég er sjúkur. "

Sin embargo, no hay que confundir el amor verdadero con la permisividad.
Við tökum eftir að Jehóva hefur þóknun á miskunnsemi, það er að segja tryggum kærleika sem á rætur sínar í hjartanu, og á því að við þekkjum sig.
En það þarf ekki að rugla sannri ást saman við undanlátsemi.

Cultivemos un espíritu generoso, w03 1 / 11 26 - 29
Biblían segir að, sá, sem gengur fram fyrir Guð, verði að trúa því, að hann sé til og að hann umbuni þeim, er hans leita ."
ÝMISLEGT

PÁGINA 25
Það fól í sér að "hata hið illa." - Orðskviðirnir 8: 13.
BLS. 25

Como quería cambiar, se disculpó con el hermano con el que había discutido y se esforzó mucho por controlar su mal carácter.
Hvernig fór fyrir Jarosław og Beötu?
Hann bað því bróðurinn, sem hann hafði rætt við, afsökunar og lagði hart að sér til að hafa stjórn á skapi sínu.

Enfurecido, le dijo a Natán: "[¡] El hombre que hizo esto merece morir! ."
Allt frá upphafi mannkyns hefur Jehóva veitt þjónum sínum nákvæmar leiðbeiningar.
Davíð reiddist og sagði við Natan: "Maðurinn, sem þetta gjörði, á skilið að deyja."

Al mismo tiempo, están convencidos de que la ejecución de la sentencia anunciada por Jehová, "aun si tardara, [...] sin falta se realizará.
*
Um leið eru þeir sannfærðir um að dómi Jehóva verði fullnægt "uns síðar,... mun það vissulega fram koma.

Así oré muchas veces.
Kor. 5: 9) Skömmu eftir að Páll skrifaði það bréf frétti hann hjá heimilismönnum Klóe að alvarlegar þrætur ættu sér stað í söfnuðinum.
Þannig bað ég oft til Jehóva.

En algunas ocasiones, los demonios pueden controlar a una persona.
" Vottar Jehóva? "
Stundum geta illir andar stjórnað fólki.

Claro, esto exige preparar varias respuestas.
Megum við líka uppörva þá sem eiga í tilfinningalegum erfiðleikum.
Við þurfum auðvitað að búa okkur undir að svara nokkrum spurningum.

¿ Con cuáles cree usted que se quedará?
Allir kynþættir, öll trúarbrögð og allir landshlutar, jafnt til borga sem sveita, eiga sér fulltrúa í þeim hópi. " - Tímaritið Adolescence.
Með hverjum heldurðu að þú verðir eftir?

La palabra de Dios prevalece en Corinto
Þú brosir sennilega á móti.
Orð Guðs eflist í Korintu

La religión toma partido
(3. Mósebók 19: 34) Það er kannski ekki auðvelt en okkur tekst það ef við munum ráðlegginguna: "Hegðið yður eigi eftir öld þessari, heldur takið háttaskipti með endurnýjung hugarfarsins, svo að þér fáið að reyna, hver sé vilji Guðs, hið góða, fagra og fullkomna." - Rómverjabréfið 12: 2.
Trúarbrögðin taka afstöðu

Los testigos de Jehová se esfuerzan por demostrar amor en su hermandad mundial.
(a) Hvaða fórna var krafist samkvæmt lagasáttmálanum?
Vottar Jehóva leggja sig fram um að sýna kærleika í alþjóðlegu bræðrafélagi sínu.

En vista de que el amor cristiano incluye " amar al prójimo como a uno mismo ', los siervos de Dios no pueden ser egoístas en cuanto a lo que saben.
Sumir hafa lent mitt á milli óaldarflokka í skotbardaga.
Þar eð kristinn kærleikur felur í sér að " elska náungann eins og sjálfan sig " geta þjónar Guðs ekki verið eigingjarnir gagnvart því sem þeir vita.

¿ Cuál era el propósito original de Dios para el hombre, y cómo únicamente podría el hombre cumplir aquel propósito?
Páll benti einnig á að enda þótt einhleypingar geti þjónað Jehóva tiltölulega truflunarlaust er einhleypi ekki öllum gefið.
Hver var upphaflegur tilgangur Guðs með mannkynið og hvernig gat maðurinn aðeins gert það?

Como a lo largo de su vida se había bautizado en diferentes religiones, le preguntó a su maestra si era necesario que lo hiciera de nuevo.
Hvað er dyggð frá sjónarhóli Ritningarinnar?
Þar sem hann hafði látið skírast í ýmsum trúarbrögðum á ævinni spurði hann kennarann hvort hann þyrfti að gera það aftur.

* Si tus padres no quieren que abras una cuenta, deberías obedecerlos.
(2.
* Ef foreldrar þínir vilja ekki að þú sért með aðgang að reikningi ættirðu að hlýða þeim.

Este deseo, junto con nuestra determinación de imitar a Dios, nos impulsa a no dejar de reflejar su gloria mediante nuestro ministerio.
Reyndar sá hann síðar eftir því að hafa sett ríkistjórninni þetta markmið.
Þessi löngun, ásamt þeim ásetningi okkar að líkja eftir Guði, fær okkur til að endurspegla dýrð hans með þjónustu okkar.

Se han cambiado los nombres.
Villstu ekki núna.
Nöfnum hefur verið breytt.

Veamos con más detalle la petición de Pablo a Timoteo: "Cuando vengas, trae la capa que dejé en Troas con Carpo, y los rollos, especialmente los pergaminos ."
" Já, reyndar er það svona einfalt.
Lítum nánar á bæn Páls til Tímóteusar: "Þegar þú kemur skaltu færa mér skikkjuna, sem ég skildi eftir í Tróas með Karpos, og bókrollurnar, einkum skinnbækurnar."

□ ¿Quién es el esclavo fiel y discreto, y qué limpieza necesitaba después de 1918?
[ Mynd á blaðsíðu 26]
□ Hver er hinn trúi og hyggni þjónn og hvaða hreinsun þurfti á að halda eftir 1918?

Al investigar la exactitud de las Escrituras, por ejemplo, las declaraciones de naturaleza científica que contienen o, aún mejor, los cientos de profecías que se han cumplido infaliblemente a lo largo de los siglos hasta nuestros días, es posible tener fe firme en ella como la Palabra de Dios.
ÆVISÖGUR
Með því að rannsaka nákvæmni Biblíunnar, til dæmis þær vísindalegu yfirlýsingar sem innihalda eða enn betri spádóma sem hafa ræst í aldanna rás allt fram á okkar daga, er hægt að hafa sterka trú á hana sem orð Guðs.

¿ En qué terminó la desobediencia de Salomón y de la nación de Israel?
Og það er aðeins á hans valdi að sigrast á þeim ósýnilegu öflum sem standa á bak við vandamál heimsins. - Jeremía 10: 23; Efesusbréfið 6: 12.
Hvernig lauk óhlýðni Salómons og Ísraelsþjóðarinnar?

Esta es una noche trascendental, la última noche de Jesús como ser humano en la Tierra.
Þegar hún kom heim sýndi hún Viktoríu, dóttur sinni, veskið.
Þetta er tímamótakvöld, síðasta kvöldið sem Jesús var maður hér á jörð.

A un conocido extranjero se le ha permitido tener un lugar reservado en el templo.
Kona frá Balatonboglár hafði lesið bókina Spurningar unga fólksins - svör sem duga.
Útlendingum hefur verið leyft að vera rúmliggjandi í musterinu.

Los hechos dan a entender que probablemente no fue Hipócrates quien formuló el juramento que lleva su nombre.
Þegar Páll mælti með einhleypi sagði hann: "Ég vil, að þér séuð áhyggjulausir.
Staðreyndirnar gefa til kynna að það hafi sennilega ekki verið Hippókrates sem sór nafn sitt.

Con referencia a la situación actual, la obra Historia Oxford del siglo XX señala que resulta inútil seguir "buscando un mundo perfecto ."
□ gt 105 til 112, gr.
Í bókinni Oxford History of the New Testament segir að það sé tilgangslaust að "leita að fullkomnum heimi."

Sí, una conciencia limpia es una magnífica recompensa para los jóvenes que " se hacen ejemplos en castidad '. Fortaleza interna
" Ríki Drottins vors og hans Smurða "fer með völd yfir öllum mannheimi.
Já, hrein samviska er frábær umbun fyrir unglinga sem " eru til fyrirmyndar í hreinleika. "

¿ Tiene Dios la culpa?
(Efesusbréfið 5: 33) Feður eru góðviljaðir við börn sín þegar þeir fylgja ráðleggingunni í Efesusbréfinu 6: 4: "Þér feður, reitið ekki börn yðar til reiði, heldur alið þau upp með aga og umvöndun [Jehóva]."
Er Guði að kenna?

¿ Qué pacto hizo Jehová con su Hijo?
Dauðinn er óþægilegt umræðuefni sem margir vilja helst forðast.
Hvaða sáttmála gerði Jehóva við son sinn?

¿ Tenemos un alma inmortal?
Korintubréf 12: 4, 10) En aðvörun Jóhannesar virðist eiga við kristna menn í heild og er hjálpleg nú á tímum þegar fráhvarfsmenn reyna að umhverfa trú votta Jehóva.
Höfum við ódauðlega sál?

Músicos con gran habilidad y talento
Flagellantarnir reyndu að blíðka Guð.
Góðir hæfileikar og hæfileikar

Habacuc 3: 19 dice: "Jehová el Señor Soberano es mi energía vital; y él hará mis pies como los de ciervas, y sobre mis lugares altos me hará pisar ."
En ef þeir eru hógværir og fúsir til að gefa eftir komast þeir að einróma niðurstöðu þegar þeir hafa íhugað málið vandlega og beðið um leiðsögn Guðs í bæn. - 1. Kor. 1: 10; lestu Efesusbréfið 4: 1 - 3.
Habakkuk 3: 19 segir: "[Jehóva] Guð er styrkur minn, hann gjörir fætur mína sem hindanna og lætur mig stíga á hæðir mínar."

A veces la frustración puede hacer que hasta "un sabio se porte como loco ."
Hún hélt því fram að vissar reglur hefðu verið brotnar og nákvæmnin væri hrein heppni.
" Vitur maður hegðar sér eins og óður maður, "segir í Biblíunni.

a) ¿Qué aprendemos de Job sobre la importancia de perdonar?
Jehóva lýsti yfir við skírn Jesú: "Þú ert minn elskaði sonur, á þér hef ég velþóknun."
(a) Hvað lærum við af Job um mikilvægi þess að fyrirgefa?

(Leonor, 19 años.)
(Jóhannes 3: 36) Ég er innilega þakklát fyrir að Jehóva skuli hafa "fundið" mig.
Ég er 19 ára. " - Leonor, 19 ára.

¿ Cómo debemos responder a las palabras de 2 Pedro 3: 11, 12?
Við þurfum að leita verndar hjá Guði.
Pétursbréfi 3: 11, 12?

Sé feliz sirviendo a los demás (lea Hechos 20: 20, 21, 24, 35).
Hvað táknar þessi "steinn"?
(Lestu Postulasöguna 20: 20, 21, 24, 35.)

¿ De qué podemos estar seguros?
Gleðjist og fagnið ævinlega yfir því, sem ég skapa. " - Jesaja 65: 17, 18.
Hverju getum við treyst?

[ Ilustración de la página 10]
Til að hjálpa bræðrum og systrum enn frekar gaf hið stjórnandi ráð leyfi til að þýða Varðturninn og önnur rit á haítíska kreólsku.
[ Mynd á blaðsíðu 10]

Ayude a los demás a fortalecer su fe.
Einstæðir foreldrar, sem búa yfirleitt við verri kjör, hafa jafnvel enn minni tíma.
Hjálpaðu öðrum að styrkja trúna.

¿ No debería eso obligarnos a corresponderle ejerciendo fe en él?
Hvers vegna gat Jósef með réttu lýst sjálfum sér sem manni er " óttaðist Guð "?
Ætti það ekki að þvinga okkur til að iðka trú á hann?

En vez de enojarse, sería muchísimo mejor que se tomara unos instantes para analizar las cosas.
Hún merkir þann tíma þegar Jesús opinberast sem dýrlegur konungur og lætur til skarar skríða að umbuna frúföstum fylgjendum sínum og fullnægja hefnd á hinum óguðlegu.
Í stað þess að reiðast væri miklu betra að taka sér smástund til að ræða málin.

[ Ilustración de la página 5]
" Langar þig til að lifa að eilífu? "
[ Mynd á blaðsíðu 5]

Sin embargo, con el paso del tiempo, los restos químicos de la tinta habían dejado un tenue rastro del escrito original.
Það er einnig algeng sjón og hefur töluvert aðdráttarafl fyrir ferðamenn að sjá fiskimenn sveifla kínverskum netum á bökkum áa og vatna í Kerala.
En með tímanum skildu efnaleifar bleksins lítið eftir sig af frumritinu.

Veamos cuatro sugerencias prácticas.
Hann varð svo reiður að hann barði í viðarborð sem brotnaði í tvennt.
Skoðum fjórar raunhæfar tillögur.

Posteriormente incorporaron los signos del Zodiaco en sus predicciones.
Amen. " - Opinberunarbókin 7: 10 - 14.
Síðar var minnst á Zodiaco - merkin í spám hans.

" Todo el mundo, en todas partes, parece estar ocupado ," señala la revista The Economist.
Ættliðirnir frá Frá Nóa til Abrahams (1056 ár)
" Allir virðast vera önnum kafnir alls staðar, "segir tímaritið The Economist.

¿ Cómo prueba la predicación que Jehová se interesa por las personas mansas?
Fordæmi Jeremía er okkur til hvatningar.
Hvernig sýnir boðunarstarfið, sem Jehóva sýnir auðmjúkum mönnum, umhyggju?

www.jw.org / es
Og milljónir manna til viðbótar myndu gleðjast og fagna ef tilfinningakvöl þeirra vegna ótta, sorgar, sektar, áhyggna eða vonbrigða tæki enda.
www.jw.org

Enseguida empezaría a perder mi personalidad cristiana y se debilitaría mi fe en Dios.
Vitnisburður Jóhannesar var svo skýr að um átta mánuðum eftir dauða hans sögðu margir hjartahreinir Gyðingar: "Allt er það satt, sem [Jóhannes] sagði um þennan mann." - Jóhannes 10: 41, 42.
Áður en langt um leið fór ég að missa kristinn persónuleika minn og það myndi veikja trú mína á Guð.

Va en contra de la ley de muchos países que los empleados del gobierno pidan o acepten cualquier cosa de valor a cambio de realizar su trabajo, aunque la gestión sea totalmente legal y en cumplimiento de sus responsabilidades.
Síðan skýrir hann þetta og segir: "Hafi ljónið öskrað, hver skyldi þá ekki óttast?
Það gengur í berhögg við lög margra landa sem opinberir starfsmenn biðja eða þiggja hvaða verðmæti sem er til að sinna starfi sínu, jafnvel þótt stjórnin sé fullkomlega lögleg og að rækja skyldur sínar.

No era un viento, pero sonaba como si lo fuera.
DAGLEGA nær milljarður manna ekki að seðja hungur sitt.
Það var ekki vindur en það hljómaði eins og svo.

Hoy día no nos encontramos en una marcha de la muerte, pero sí que encaramos muchos problemas.
Fyrir árslok 66 hafði tólfta hersveit Rómverja undir stjórn Cestíusar Gallusar gengið fylktu liði inn í Júdeu og sett niður búðir sínar fyrir utan Jerúsalem.
Við stöndum ekki í dauðagöngu nú á dögum, en við stöndum frammi fyrir alls konar vandamálum.

[ Ilustración]
Við megum samt ekki líta fram hjá einu.
[ Mynd]

El conocimiento exacto de su Palabra inspirada resulta en verdadera felicidad y en la esperanza de vida eterna en el Paraíso en un magnífico nuevo mundo de bendiciones sin fin.
Við verðum að láta okkur umhugað um að rækta alla ávexti anda Guðs, einkanlega sjálfstjórn, því að við fáum ekki umflúið þá staðreynd að ef við sáum í holdið munum við uppskera spillingu af holdinu. - Galatabréfið 5: 22, 23; 6: 7, 8.
Nákvæm þekking á innblásnu orði hans veitir sanna hamingju og von um eilíft líf í paradís í stórfenglegum, nýjum heimi þar sem eilíf blessun ríkir.

¿ Cómo les fue a los siervos de Dios de Gran Bretaña?
Auglýsingarnar og innkaupin sjálf eiga því að hrífa kaupandann sem mest.
Hvernig vegnaði þjónum Guðs í Bretlandi?

Pero, si seguimos peleando "la excelente pelea de la fe ," podremos ganarles la batalla a nuestras malas inclinaciones.
Látum ekki villast!
En ef við höldum áfram að berjast "trúarinnar góðu baráttu" getum við sigrað í baráttunni við rangar tilhneigingar okkar.

Esta misionera viuda se mantiene ocupada en la predicación.
Hann skrifaði fyrir nokkru grein í tímaritið Scientific American þar sem hann sagði að sum skordýr "sýni undraverðar fluglistir.
Þessi ekkja heldur áfram að boða fagnaðarerindið.

En el nuevo mundo de Dios se invertirá el devastador proceso del envejecimiento
Við finnum til dæmis þetta hlýlega en áherslumikla boð í Sálmi 135: 1 - 3: "Halelúja.
Í nýjum heimi Guðs verður öldrunarferlið snúið við.

En escala más pequeña, ustedes pueden cultivar el mismo sentimiento mediante su estudio de familia.
Pabbi reyndi að koma í veg fyrir að mamma kæmist á samkomur.
Í minni mæli getið þið þroskað með ykkur sömu tilfinningar með fjölskyldunámi ykkar.

¿ No ha sido este el caso de los millones de personas que componen hoy el pueblo agradecido de Dios por toda la Tierra?
Seinna áttaði ég mig á því að sjálfsöryggið var ekki lengur hindrun.
Hafa ekki þær milljónir manna, sem mynda þakkláta þjóna Guðs um heim allan, gert það?

Ser muy trabajador no significa ser un adicto al trabajo.
Er trú þín það sterk að þú getir beðið eftir Jehóva sem lofar að seðja "allt sem lifir með blessun"?
Að vera vinnusamur þýðir ekki að vera vinnufíkill.

Eso sería un gran error.
• Af hverju er erfitt fyrir kristna menn nú á dögum að finna heilnæma afþreyingu?
Ūađ væru mikil mistök.

Mientras otras señales procesan y analizan información, también producen ciertas emociones, recuerdos, pensamientos o planes que llevan a uno a tomar una decisión.
Ég veit ekki eftir hverju ég var að sækjast.
Meðan önnur boð eru að vinna úr og rannsaka upplýsingar valda þau líka vissum tilfinningum, minningum, hugsunum eða áformum sem leiða til ákvörðunar.

El conocimiento sobre Jehová Dios, sobre sus propósitos para la humanidad y, en especial, sobre Jesucristo y el Reino Mesiánico, ha fluido durante estos últimos días como un torrente que va creciendo.
Í Hebresku ritningunum eru tvö orð notuð til að tjá hugmyndina um langlyndi. Þau merkja bókstaflega "langar nasir" og eru þýdd "þolinmóður" og "seinn til reiði" í íslensku biblíunni.
Þekking á Jehóva Guði, tilgangi hans með mannkynið, einkum á Jesú Kristi og Messíasarríkinu, hefur vökvað núna á síðustu dögum eins og fljót sem vex.

Seguía todos los pasos estándar que había aprendido.
Samt segir Jesús að jafnvel þeir úr mannheiminum, sem eru fyrirlitnir, skuli geta fengið hið lífgandi sannleiksvatn ef þeir aðeins iðrist og taki upp hreint líferni. - Samanber Kólossubréfið 3: 5 - 7.
Hann fetaði í öll þau hversdagslegu skref sem hann hafði lært.

*
Því að þær mundu snúa sonum þínum frá hlýðni við mig og koma þeim til að dýrka aðra guði. Mundi reiði Drottins þá upptendrast í gegn yður. " - 5. Mósebók 7: 3, 4.
*

Puede que usted tenga su propia opinión en función de su crianza o su lugar de origen.
Að annast fatlað barn, 3 - 4
Þú hefur ef til vill þína eigin skoðun eftir uppeldi þínu eða uppruna.

Solamente por mencionar otro aspecto en el cual los cristianos deben evitar el abuso del poder, está el asunto de la atracción sexual.
(b) Hvers vegna ættu þessi dæmi að vera okkur til viðvörunar?
Að nefna annað sem kristnir menn ættu að forðast að misbeita valdi sínu er aðeins spurning um kynferðislegt aðdráttarafl.

Además, puede que los cristianos también afronten tensiones que tengan como fuente el prejuicio religioso u oposición procedente de parientes, vecinos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y autoridades gubernamentales.
Hið sama gildir um bænina.
Auk þess geta kristnir menn líka orðið fyrir streitu sem fylgir trúarlegum fordómum eða andstöðu frá ættingjum, nágrönnum, vinnufélögum, skólafélögum og yfirvöldum.

Siempre tuvo la certeza de que él lo apoyaba.
Abel færði fórn sína í trú en Kain gerði það ekki.
Hann var alltaf viss um að hann studdi hann.

J.
(Jóhannes 10: 16) Vilji þeir bjargast inn í þúsundáraríkið undir forystu hins meiri Nóa, Jesú Krists, verða þeir að varðveita einingu sína við hinar smurðu leifar, " hina útvöldu. "
J.

Como era humilde y apacible, trató a los seres humanos imperfectos con bondad e imparcialidad.
" Ég vaknaði aftur til veruleikans með ægilegum dynk, "játaði ung kona.
Hann var auðmjúkur og hógvær og sýndi ófullkomnum mönnum góðvild og óhlutdrægni.

Los que siguen una dieta quieren perder grasa, no músculo.
(Daníel 10: 13, 20 - 11: 1) Þessi innsýn í hið andlega tilverusvið staðfestir að átök þjóða eru meira en aðeins árekstrar manna í milli.
Ūeir sem fara í megrun vilja missa fituna, ekki vöđvana.

" Realmente nos sentimos implicados en el cumplimiento de Revelación 14: 6, 7, pues declaramos noticias gozosas " a toda nación y tribu y lengua '.
Hver skapaði Guð? 1.9.
" Okkur finnst við eiga hlut að máli í uppfyllingu Opinberunarbókarinnar 14: 6, 7 því að við boðum " sérhverri þjóð og kynkvísl og tungu gleði. "

Las cintas de Melodías del Reino han ayudado a muchos jóvenes a aficionarse a la estimulante música orquestal.
(b) Hvaða blessun fylgdi hinum gleðilega boðskap sem Jesús flutti?
Upptakar af hljómplötum Guðsríkis hafa hjálpað mörgum unglingum að taka þátt í örvandi hljómsveit.

¿ La tribulación, o la angustia, o la persecución, o el hambre, o la desnudez, o el peligro, o la espada? ."
Að sjálfsögðu er engin fjölskylda fullkomin nú á dögum, ekki frekar en nokkurt hjónaband.
Mun þjáning eða þrenging, ofsókn, hungur eða nekt, háski eða sverð? "

Por eso, cada año los testigos de Jehová esperan con interés leer el informe anual de la actividad de la organización de Jehová.
5: 27 - 30) Það er samt áríðandi að leiðrétta óhreinan hugsunarhátt og bægja frá sér syndugum löngunum hins svikula hjarta. - Jer. 17: 9.
Þess vegna hlakka vottar Jehóva ár hvert til að lesa ársskýrsluna um starfsemi safnaðar Jehóva.

Ninguna promesa fallará; todas se realizarán.
Um er að ræða skriflega yfirlýsingu karls og konu sem geta ekki fengið að giftast af ástæðum sem lýst er hér í framhaldinu.
Engin loforð munu bregðast; þau rætast öll.

Y todas las naciones serán reunidas delante de él, y separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras ."
Fyrir hádegi á laugardag er á dagskrá önnur þrískipt ræðusyrpa þar sem fram koma ýmsar tillögur um boðunarstarf okkar.
Allar þjóðir munu safnast frammi fyrir honum, og hann mun skilja hvern frá öðrum, eins og hirðir skilur sauði frá höfrum. "

8 ¿Quién traerá paz perdurable?
3. " Heimurinn ," sem líður undir lok, er heimur þeirra manna sem lifa ekki í samræmi við vilja Guðs.
8 Hver mun koma á varanlegum friði?

Jehová acepta nuestros esfuerzos y sacrificios " según lo que tenemos, no según lo que no tenemos '.
Í öllum lífverum gegna DNA, miðlandi RNA og prótín sams konar hlutverki.
Jehóva viðurkennir viðleitni okkar og fórnir " með því sem við eigum en ekki eftir því sem við höfum ekki. "

Cuando se identificó por primera vez a la gran muchedumbre, en 1935, había testigos de Jehová en 115 países.
Vertu kostgæfinn að lesa
Þegar múgurinn mikli var fyrst nefndur árið 1935 voru vottar Jehóva í 115 löndum.

Permítame explicarle por qué.
Það var til áminningar fyrir æðstaprestinn um að hann mætti ekki vanhelga helgidóminn "því að vígsla smurningarolíu Guðs hans er á honum." - 2. Mósebók 29: 6; 39: 30, NW; 3.
Ég skal útskýra hvers vegna.

Entonces, si el sentimiento de culpa es tan generalizado, incluso entre las que no se consideran religiosas, ¿por qué recurren al aborto tantas mujeres?
Sálmaritarinn leggur áherslu á samúð Jehóva þegar hann segir: "Hann reisir lítilmagnann úr duftinu, lyftir snauðum upp úr saurnum og leiðir hann til sætis hjá tignarmönnum, hjá tignarmönnum þjóðar hans.
Ef sektarkenndin er orðin svo útbreidd, jafnvel þótt hún sé ekki talin trú, hvers vegna nota þá svona margar konur fóstureyðingar?

Cuando él nos perdona es como si borrara nuestros pecados con una esponja.
1: 13 - 21) Síðan komu þrír falsvinir Jobs og réðust á hann með særandi orðum.
Þegar hann fyrirgefur okkur er eins og hann afmái syndir okkar með svampi.

Hay otra razón por la que podemos estar seguros de que va a haber resurrección: Jehová, el Dios de la verdad, "no puede mentir ."
(Rómverjabréfið 12: 12) Ef þú viðurkennir andlegar þarfir þínar leitarðu leiðsagnar Guðs eins og faðir drengsins sem varð hinn kunni Samson dómari í Ísrael.
Það er önnur ástæða fyrir því að við getum treyst að til verði upprisa: Jehóva, Guð sannleikans, " lýgur ekki. "

¿ Piensan en las necesidades futuras?
• Hvernig var Jesús tillitssamur við aðra?
Hugsið þið um framtíðarþarfir?

Dado que hay aspectos de la Creación que escapan a nuestro entendimiento, los científicos son cada vez más cautelosos a la hora de calificar de imposible cierto fenómeno.
Hversu margir voru vottar Jehóva þegar þú kynntist sannleikanum?
Þar sem sumt af því sem við gerum okkur grein fyrir er að vísindamenn eru sífellt varkárari gagnvart því að kalla ákveðið fyrirbæri óhugsandi.

En el siglo III a.e.c., la ciudad egipcia de Alejandría era el hogar de muchos judíos que necesitaban una traducción de las Escrituras Hebreas al griego, el lenguaje internacional de la época.
" Enginn borgarbúi mun segja: "Ég er sjúkur."
Á þriðju öld f.o.t. bjuggu margir Gyðingar í Alexandríu sem þurftu að þýða Hebresku ritningarnar á grísku, alþjóðatungu þess tíma.

Pero su alegría se torna en lamento cuando nota que la criatura no se mueve.
Það má þó ekki rugla saman sönnum kærleika og tilfinningasemi.
En gleđi ūín verđur ađ eftirsjá ūegar ūú sérđ ađ barniđ hreyfir sig ekki.

De hecho, así lo dio a entender el profeta Ezequiel al suponer lo que habría pasado si los hijos de Noé hubieran sido contemporáneos suyos.
BLS. 25
Hann gerði það með því að gera sér í hugarlund hvað hefði gerst ef synir Nóa hefðu verið samtíðarmenn hans.

El hecho de que Dios se valiera de seres humanos para producir la Biblia pone de manifiesto su gran sabiduría.
Hann vildi taka sig á og bað því bróðurinn, sem hann hafði rifist við, afsökunar og lagði sig síðan fram um að hafa stjórn á skapinu.
Það ber vott um mikla visku Guðs að hann skyldi nota menn til að framleiða Biblíuna.

Ahora mire el dibujo.
Fullur bræði sagði hann við Natan: "Sá maður, sem slíkt hefir aðhafst, er dauðasekur." - 2. Samúelsbók 12: 1 - 6.
Líttu nú á myndina.

En camino a Jerusalén, Pablo se reunió en Mileto con los ancianos de Éfeso (20: 13 - 21).
Ég bað þessarar bænar mörgum sinnum.
Á leiðinni til Jerúsalem hitti Páll öldungana í Efesus í Míletus (20: 13 - 21).

EL RESCATE es la mayor dádiva de Dios a la humanidad.
Illir andar geta stundum stjórnað fólki. - Matteus 12: 22.
ORÐIÐ er mesta gjöf Guðs til mannkyns.

Cuando Dios formó a la primera pareja humana, les encomendó: "Llenen la tierra y sojúzguenla ."
Það þýðir að þú þarft að undirbúa nokkur svör af því að líklegra er að þú fáir að svara ef þú réttir oft upp hönd.
Þegar Guð skapaði fyrstu mannhjónin sagði hann þeim: "Fyllið jörðina og gjörið ykkur hana undirgefna."

Por ejemplo, un estudio realizado con mujeres embarazadas reveló que, cinco minutos después de que estas fumaran tan solo dos cigarrillos, los fetos manifestaron síntomas de angustia: ritmo cardiaco acelerado y respiración anormal.
En hvaða skeljar tekur hún með sér heim?
Í könnun, sem gerð var með barnshafandi konur, kom í ljós að fimm mínútum eftir að þær reyktu aðeins tvær sígarettur, olli ósjálfráðum einkennum: hröðum hraða og óeðlilegum öndunum.

¿ En un adulto responsable con buenos valores morales? ¿ En alguien considerado con los demás, adaptable y optimista?
Orð Guðs eflist í Korintu
Er hann ábyrgur fyrir góðum siðferðisgildum hjá fullorðnum manni eða einhverjum sem er tillitssamur, viðmótsgóður og jákvæður?

a) ¿Hasta cuándo seguiremos haciendo discípulos?
Við njótum handleiðslu heilags anda.
(a) Hve lengi höldum við áfram að gera menn að lærisveinum?

Robert F.
Trúarbrögðin taka afstöðu
Robert F.

Da, sí, tu fuerza a tu siervo, y de veras salva al hijo de tu esclava. Efectúa conmigo una señal que signifique bondad, para que la vean los que me odian y se avergüencen.
Vottar Jehóva leitast við að sýna kærleika í heimsbræðrafélagi sínu.
Gef þú þjóni þínum styrk þinn og frelsa son ambáttar þinnar, og gef mér tákn, sem er mér yndi, til þess að þeir, sem hata mig, sjái það og skammist sín.

Como el diente crece de forma continua desde su base y se afila a sí mismo por el extremo, nunca está romo o embotado.
Þar eð lögmál kristninnar felur í sér að " elska náungann eins og sjálfan sig " mega þjónar Guðs ekki lúra eigingjarnir á því sem þeir vita.
Þar sem tönnin vex jafnt og þétt úr undirstöðum hennar og heldur sig utan við sig er hún aldrei lömuð eða ísköld.

A las ocho y veintidós de la mañana del 13 de febrero de 2001, un mes después del primer terremoto, sacudió el centro de El Salvador un segundo sismo, de intensidad 6,6 en la escala de Richter.
MÓSEBÓK 16: 20. TILGANGUR Jehóva Guðs með sköpun mannsins og konunnar var sá að uppfylla jörðina fullkomnum sköpunarverum.
Klukkan átta og 22 að morgni 13. febrúar 2001, mánuði eftir fyrsta jarðskjálftann, skók hann miðbæ El Salvadors í annað sinn með styrk 6,6 á Richter skalanum.

Por qué esforzarse.
Hún áttaði sig á hvaða kröfur eru gerðar í Biblíunni og lét skírast skömmu síðar. Hún skildi að hún þyrfti að skírast þó að hún væri að nálgast áttrætt.
Af hverju ættirðu að leggja þig fram?

En efecto, mediante esta obra les hacen la siguiente invitación: "Reconcíliense con Dios ."
* (Orðskviðirnir 6: 20) Ef þeir leyfa þér það ekki ættirðu að hlýða þeim. - Efesusbréfið 6: 1.
Já, í gegnum þetta starf bjóða þeir þeim: "Látið sættast við Guð."

Los primeros la negaban, y los segundos la aceptaban.
(2. Pétursbréf 3: 9) Þessi löngun, ásamt því að við erum ákveðin í að líkja eftir Guði, er okkur hvöt til að halda áfram að endurspegla dýrð hans í boðunarstarfinu.
Hinir fyrstu neituđu ūví og sekúndurnar samūykktu ūađ.

Debemos enseñarle a pedir en sus oraciones fortaleza para superar sus debilidades.
Nöfnum hefur verið breytt.
Við ættum að kenna honum að biðja í bænum sínum um styrk til að sigrast á veikleikum sínum.

Debido a que Miguel y sus ángeles lo echaron del cielo durante la guerra celestial que empezó en 1914.
8: 27, 28. Í bréfinu til Tímóteusar skrifaði Páll: "Fær þú mér, þegar þú kemur, möttulinn, sem ég skildi eftir í Tróas hjá Karpusi, og bækurnar, einkanlega skinnbækurnar." (2.
Vegna þess að Míkael og englar hans ráku hann af himnum í stríðinu á himnum sem hófst árið 1914.

¡ De ninguna manera lo harían las religiones de la cristiandad!, puesto que todavía en diciembre de 1918 el Concilio Federal de las Iglesias de Cristo, de los Estados Unidos, acogió a la Sociedad (o Liga) de Naciones, que había sido propuesta entonces, como "la expresión política del Reino de Dios en la Tierra ."
□ Hver er hinn trúi og hyggni þjónn og hvaða hreinsun þurfti hann að gangast undir eftir 1918?
Óneitanlega myndu trúfélög kristna heimsins gera það!, því að enn í desember 1918 tók Alríkisráð kirkna Krists í Bandaríkjunum Þjóðabandalaginu, sem þá hafði verið hvatt til, "pólitíska ímynd Guðsríkis á jörðinni."

David recordó lo que Dios había hecho por sus siervos y cómo lo había liberado a él mismo.
Við getum byggt upp sterka trú á Biblíuna og sannfærst um að hún sé orð Guðs með því að rannsaka nákvæmni hennar, þar á meðal það sem hún segir um vísindaleg efni, en ekki síður hvernig hundruð spádóma hafa ræst með óbrigðulli nákvæmni allt frá fornu fari og fram á okkar dag.
Davíð mundi eftir því sem Guð hafði gert fyrir þjóna sína og hvernig hann frelsaði hann sjálfur.

De acuerdo con un informe publicado en The New England Journal of Medicine, basta con tan solo 800 metros diarios para que disminuya el índice de mortalidad.
Hvað hafði óhlýðni Salómons og Ísraelsþjóðarinnar í för með sér?
Samkvæmt frétt, sem birtist í The New England Journal of Medicine, nægir aðeins 800 metrar á dag til að draga úr dánartíðninni.

En comparación con las grandes y brillantes estrellas la Tierra era insignificante.
Þær spár, sem hér hafa verið nefndar, eru taldar varfærnislegar.
Jörðin var einskis virði í samanburði við stjörnurnar miklu og skæru.

Pero no estuve mucho tiempo, pues tan pronto como dejé de ser minero me llamaron a filas, y al negarme, me metieron en la cárcel.
Þetta var örlagaríkt kvöld - síðasta kvöldið í jarðnesku lífi Jesú.
En það leið ekki á löngu þar til ég var ekki lengur námuverkamaður og þegar ég neitaði var ég settur í fangelsi.

La II Guerra Mundial fue aun más catastrófica, y también fueron más catastróficas las escaseces de alimento causadas por ésta.
Illræmdur útlendingur dvelst í einu af herbergjum musterisins.
Síðari heimsstyrjöldin var enn hrikalegri og matvælaskortur af völdum hennar varð líka enn skelfilegri.

A estas se las alimenta bien espiritualmente, y aun en este mundo turbulento, disfrutan de una paz que solo se verá superada por la que experimentarán en el nuevo mundo de Dios.
Ýmislegt bendir til þess að Hippókrates sé ekki höfundur eiðsins sem kenndur er við hann.
Þeir fá andlega fæðu, og jafnvel í þessum hrjáða heimi njóta þeir friðar sem aðeins verður bætt við í nýjum heimi Guðs.

Tristeza, aflicción normal Enorme desesperación
Sex þúsund ára óstjórn manna, undir sterkum áhrifum Satans, "höfðingja þessa heims," hefur leitt til þess að ástandið er verra nú en nokkru sinni fyrr í sögu mannkyns. (Jóh.
Sorg, venjuleg eymd, örvænting

Sin embargo, en una visión Pablo vio a un macedonio que suplicaba ayuda.
Já, hrein samviska er ríkuleg umbun til þess unga fólks sem er "fyrirmynd... í hreinleika." - 1.
En í sýn sá Páll Makedóníumann sem bað um hjálp.

Él ve lo que somos en nuestro interior, incluso los aspectos de nuestra personalidad que están ocultos a los ojos de los demás.
Er Guði um að kenna?
Hann sér hvernig við erum innst inni, þar á meðal það sem við erum innst inni.

" Jehová es el examinador de los corazones. "
Þau steyptu mannkyninu niður í ófullkomleika með öllum þeim hræðilegu afleiðingum sem við sjáum núna. - Rómverjabréfið 5: 12. Illskan umborin um tíma
" [Jehóva] prófar hjörtun. "

Los verdaderos siervos de Dios siempre se han distinguido por alabarlo públicamente.
Hvaða sáttmála gerði Jehóva við son sinn?
Sannir þjónar Guðs hafa alltaf verið þekktir fyrir að lofa hann opinberlega.

[ Comentario de la página 7]
Hafa mennirnir ódauðlega sál?
[ Rammi á blaðsíðu 7]

Dada la gran influencia que tienen la pesca comercial y la deportiva, los políticos prefieren ganar popularidad a defender los recursos marinos.
Færir og fjölhæfir tónlistarflytjendur
Stjórnmálamenn kjósa að afla sér vinsælda til að verja sjávarauðlindir vegna áhrifa viðskipta - og íþrótta.

Y el apóstol Pablo les escribió a sus hermanos cristianos: "La esposa está atada durante todo el tiempo que su esposo vive.
Við lesum í Habakkuk 3: 19: "[Jehóva] Guð er styrkur minn!
Páll postuli skrifaði trúsystkinum sínum: "Konan er bundin svo lengi sem maður hennar lifir.

En aquel tiempo, a los testigos de Jehová de Hungría se les perseguía y encarcelaba por enseñar valerosamente las verdades del Reino de Dios.
Stundum geta vonbrigði jafnvel gert "vitran mann að heimskingja."
Á þeim tíma voru vottar Jehóva í Ungverjalandi ofsóttir og fangelsaðir fyrir að kenna sannleika Guðsríkis hugrakkir.

Madrastra (con calma): De acuerdo. Pero aquí cada uno cuelga su toalla.
(a) Hvað má læra af Job um fyrirgefningu?
Madrastra (með ró): Allt í lagi, en hér hanga allir á handklæðinu sínu.

Pero, ¿cómo puede aplicarse la regla 80 / 20 a su uso del tiempo?
Ég sé eftir mörgu núna. "- Lenore, 19 ára.
En hvernig er hægt að heimfæra regluna 80 / 20 á tímann?

Incluso el entretenimiento, como los programas de televisión y las películas que vemos, deja su huella en nosotros.
(Lestu Postulasöguna 20: 20, 21, 24, 35.)
Jafnvel skemmtiefni, svo sem sjónvarpið og kvikmyndirnar sem við horfum á, hefur áhrif á okkur.

a) ¿Qué experimentarían los que se casaran, y cómo arroja luz sobre esto la referencia marginal relacionada con 1 Corintios 7: 28?
Hverju getum við treyst varðandi það mótlæti sem við verðum fyrir?
Korintubréf 7: 28?

Que la humanidad anhela el Paraíso.
[ Mynd á bls. 10]
Að mannkynið þráir paradís.

Llamar a Jehová "Padre nuestro " denota una relación de afecto y confianza.
Hjálpaðu öðrum að styrkja trúna.
Ef við köllum Jehóva " föður okkar " er það merki um kærleika og traust.

¿ Por qué no ejecutó Dios de una vez a los rebeldes Satanás, Adán y Eva?
Það var kærleikur sem kom Jesú til að gefa líf sitt fyrir okkur.
Hvers vegna tók Guð ekki uppreisnarseggina Satan, Adam og Evu af lífi?

Pero añadió: "Vuelvan a juntarse, para que no siga tentándolos Satanás por su falta de regulación ."
Það er miklu betra að gefa sér smástund til að gera sér grein fyrir því sem gerðist.
En hann bætti við: " Safnist saman aftur, svo að Satan freisti yðar ekki fyrir vansæmd yðar."

Shelton afirma que el concepto de una creación especial es "demasiado simple para [merecer] un análisis serio ."
[ Mynd á blaðsíðu 5]
Shelton segir að hugmyndin um sérstaka sköpun sé "einfaldleg til að líta á alvarlega greiningu."

Tal vez no haya aprendido a aceptar sus limitaciones y a vivir en conformidad con ellas.
Efnaleifar úr blekinu höfðu þó skilið eftir dauf spor í bókfellinu um það sem upphaflega stóð þar.
Kannski hefurðu ekki lært að viðurkenna takmörk þín og lifa í samræmi við þau.

Quizás veamos a muchos conductores tomando cierta salida y nos sintamos tentados a ir detrás de ellos.
Við skulum skoða fjórar tillögur.
Ef til vill sjáum við marga ökumenn fara út og okkur finnst freistandi að eltast við þá.

El teólogo católico Hans Küng señala que "los errores del magisterio de la Iglesia son muchos y graves ," y que algunos de estos, como" la condenación de Galileo ," han provocado desconfianza hacia el dogma de la infalibilidad.
Hvað annað mun stuðla að því að gera brúðkaup í Ríkissalnum ánægjuleg?
Kaþólskur guðfræðingur Hans Küng bendir á að "verk kirkjuþrenningar séu mörg og alvarleg," og að sumir þeirra, svo sem "dómur Galíleós," hafi vakið tortryggni gagnvart kenningunni um óskeikulleik.

Pero hace unos cien años, los entusiastas Estudiantes de la Biblia ya atraían las miradas de los curiosos mientras llevaban su auroramóvil de un lado a otro para esparcir las valiosas semillas de la verdad bíblica.
Seinna bættu þeir stjörnumerkjum dýrahringsins við spár sínar.
En fyrir um það bil hundrað árum löddust áhugasamir biblíunemendur nú þegar að þeim sem voru forvitnir að sjá þegar þeir voru að bera fram gloppu sína til að útbreiða hin dýrmætu fræ sannleika Biblíunnar.

Y sin embargo, Jehová "está contando el número de las estrellas; a todas las llama por sus nombres ."
" Það virðast allir, alls staðar, vera uppteknir, "segir í tímaritinu The Economist.
En Jehóva "telur stjörnurnar, kallar þær allar með nafni."

□ ¿Qué requisitos bíblicos que deben satisfacer los ancianos muestran que deben tener dominio de sí mismos?
Hvernig er prédikunarstarfið merki um umhyggju Jehóva fyrir hjartahreinum mönnum?
□ Hvaða kröfur Biblíunnar, sem öldungar þurfa að uppfylla, sýna að þeir verða að iðka sjálfstjórn?

El hambre, las enfermedades y la inmoralidad han asolado nuestro planeta.
www.jw.org
Hungur, sjúkdómar og siðleysi hafa eytt jörðinni.

Garantiza la terminación del templo e indica que Jerusalén y otras ciudades de Judá serán bendecidas. 1: 18 - 21. Promete el final de " los cuatro cuernos que dispersaron a Judá ', es decir, todos los gobiernos enemigos de la adoración de Jehová. 2: 1 - 13.
Ég myndi fljótlega hætta að hugsa eins og kristin manneskja og trú mín á Guð myndi veikjast - ég myndi stefna í andlegt gjaldþrot. "
1: 18 - 21 lofar að " hornin fjögur, sem tvístruðust Júda ," það er að segja allar óvinastjórnir tilbeiðslunnar á Jehóva, muni blessa Jerúsalem og aðrar Júdaborgir.

Así es, para disfrutar nuestro servicio a Dios y sentirnos satisfechos, nuestras expectativas deben ser razonables y ajustarse a nuestras propias circunstancias y aptitudes.
Þeir biðja hvorki um né ætlast til að fá neitt umfram laun sín.
Til að hafa ánægju af þjónustu okkar við Guð og vera ánægð þurfa væntingar okkar að vera sanngjarnar og laga sig að aðstæðum okkar og hæfileikum.

Es verdad que quizá sepas más de algunas cosas, como de teléfonos celulares, de computadoras o de otros aparatos modernos.
Þetta var þó ekki stormur, einungis hljóðið.
Þú þekkir kannski fleiri hluti eins og farsíma, tölvur eða önnur nútímatæki.

Y, por lo visto, Jehová también quedó satisfecho con la respuesta de Aarón.
Við erum ekki í helgöngu eins og hér er lýst en það eru samt margir tálmar í vegi okkar.
Jehóva var greinilega ánægður með svar Arons.

Además de ser el Legislador de Israel, Jehová también era su Juez, y tomaba acción mediante Moisés y otros hombres de mayor edad.
Pétursbréfi 1: 9?
Auk þess að vera löggjafi Ísraels var Jehóva líka dómari þeirra og tók til starfa fyrir milligöngu Móse og annarra aldraðra manna.

Otra autoridad señala: "Dar consuelo a quien sufre es darle aliento para sobrellevar su dolor " (The Interpreter's Bible).
[ Mynd]
Annar heimildarmaður segir: "Að hugga hinn þjáða er að hugga hann til að takast á við sársaukann." - The Interpreter's Bible.

Hizo sacrificios por la paz y, no obstante, se enfrentó a las crisis con valor.
Nákvæm þekking á innblásnu orði hans skilar sér í ósvikinni hamingju og von um eilíft líf í paradís í stórkostlegum, nýjum heimi og óendanlegri blessun. (Lúkas 23: 43; 2.
Hann færði fórnir fyrir frið og stóð hugrakkur frammi fyrir kreppunum.

Para más información sobre el contenido de la Ley mosaica, véase el apartado "Aspectos del pacto de la Ley " en Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 2, págs. 219 - 225, editado por los testigos de Jehová.
6: 12) Hvernig fór fyrir þjónum Guðs í Bretlandi á þessum tíma?
Nánari upplýsingar um gildi Móselaganna er að finna í Insight on the Scriptures, 2. bindi, bls. 219 - 225, útgefin af Vottum Jehóva.

□ Mateo 26: 6 - 13
(Rómv. 3: 23) Með því að berjast "trúarinnar góðu baráttu" getum við hins vegar sigrað í baráttunni við ófullkomleika okkar. - 1. Tím. 6: 12.
□ Matteus 26: 6 - 13

" No es tan fácil decir a los demás que eres " solo ama de casa ' - se lamenta una mujer - .
Hún er orðin ekkja en þjónar enn á Bahamaeyjum.
" Það er ekki svo auðvelt að segja öðrum að maður sé bara húsmóðir, "segir kona mæðulega.

b) ¿Qué le preocupaba a David?
Í nýjum heimi Guðs verður öldrunarferlinu snúið við.
(b) Hvað hafði Davíð áhyggjur af?

Estaba feliz de haber conseguido amigos verdaderos, que me confortaban y hasta lloraban conmigo cuando creía que ya no podía más.
Þú getur ræktað sömu tilfinningu með fjölskyldunámi þínu, þótt í smærri mæli sé. - 1.
Ég var svo ánægð með að eignast sanna vini að þeir hughreystu mig og grétu jafnvel með mér þegar ég hélt að ég gæti ekki meira.

" Ningún residente dirá: " Estoy enfermo '. "
Hefur rauninekki verið sú hjá milljónum þakklátra þjóna Guðs um gjörvallan heim nú á dögum?
" Enginn borgarbúi mun segja: " Ég er sjúkur. " " - Jesaja 33: 24.

Pero sin llegar a ese extremo, los siervos de Jehová deben esforzarse por mantener sus automóviles razonablemente limpios y en buen estado.
Þeir sem eru vinnusamir eru hvorki letingjar né vinnufíklar.
En áður en langt um líður ættu þjónar Jehóva að leggja sig fram um að halda bifreiðum sínum hreinum og í góðu standi.

Los críticos alegan que los cuerpos ejecutivo y legislativo de Bruselas y Estrasburgo adquirirán poder.
Það væri mikið glapræði. - Galatabréfið 6: 7, 8.
Gagnrũnendur halda ūví fram ađ stjķrn og löggjafar Brussels og Strassborgar fái völd.

Nos da detalles en cuanto a qué hizo, qué dijo, cuándo vivió y cuándo murió.
Á augabragði segja merki frá heilanum öðrum líkamshlutum fyrir verkum...
Hann segir okkur í smáatriðum hvað hann gerði, hvað hann sagði, hvenær hann lifði og hvenær hann dó.

El Salmo 49 señala hermosamente que ningún hombre "puede de manera alguna redimir siquiera a un hermano ."
(1. Pétursbréf 2: 9) Þekking á Jehóva Guði, á tilgangi hans með mannkynið og sér í lagi á Jesú Kristi og messíasarríkinu hefur streymt fram í æ ríkari mæli á þessum síðustu dögum.
Í Sálmi 49 segir: "Enginn maður getur leyst bróður sinn á nokkurn hátt."

Esto es particularmente cierto en el caso de los jóvenes.
Ég veit allt um dauðhreinsunartækni og svo framvegis, en ekkert var nógu gott í augum læknisins.
Það á sérstaklega við um ungt fólk.

Los carros de Faraón y sus fuerzas militares él ha echado en el mar, y los selectos de sus guerreros han sido hundidos en el mar Rojo ."
*
Hervagnar Faraós og hersveitir hans liggja í hafið, og úrvalsmenn hermanna hans eru sokknir í Rauðahafið. "

José le dijo: "Tienes que sacarme de esta casa ."
Skoðanir manna á þessu málefni eru oft mótaðar af umhverfi þeirra og uppeldi.
Jósef sagði við hann: "Þú verður að bjarga mér úr þessu húsi."

Los dos grupos trabajan unidamente - como "un solo rebaño " - en la obra de hacer discípulos.
Nefna mætti aðdráttarafl milli kynjanna sem enn eitt svið þar sem kristnir menn þurfa að varast að misbeita valdi sínu.
Báðir hóparnir vinna saman sem "ein hjörð" í því að gera menn að lærisveinum.

¿ Qué textos serán más efectivos?
8: 16) Jesús var ávallt sannfærður um stuðning Jehóva.
Hvaða ritningarstaðir verða áhrifaríkri?

Desde lejos siguen viniendo tus propios hijos, y tus hijas que serán cuidadas al costado.
J.
Synir þínir koma úr fjarlægð, og dætur þínar eru bornar á síðuna.

Jehová le dio la comisión a Moisés, un hombre manso, de liberar a los israelitas de la esclavitud
11: 28, 29) Þar sem Jesús var auðmjúkur og nærgætinn sýndi hann ófullkomnum mönnum vinsemd og sanngirni.
Jehóva fól Móse, hógværum manni, að frelsa Ísraelsmenn úr ánauðinni.

Ahora bien, puesto que estaban rodeados de cristianos semejantes a mala hierba, no sabemos con certeza quiénes compusieron el trigo simbólico durante aquel extenso período.
Fólk fer í megrun til að losna við fitu en ekki vöðva.
En þar sem kristnir menn voru umkringdir illgresi vitum við ekki með vissu hverjir mynduðu hið táknræna hveiti á þessu langa tímabili.

A los débiles me hice débil, para ganar a los débiles.
" Okkur finnst við eiga þátt í uppfyllingu Opinberunarbókarinnar 14: 6, 7 um að boða " sérhverri þjóð, kynkvísl og tungu " fagnaðartíðindi.
Ég hef verið veikur fyrir hinum óstyrku, til þess að ávinna þá, sem óstyrkir eru.

Algunos años después, cuando era un jovencito, comenzó la guerra.
Hljóðböndin með tónlist Guðsríkis hafa hjálpað mörgum ungmennum að þroska með sér smekk fyrir hressandi sinfóníutónlist.
Nokkrum árum síðar, þegar ég var ungur drengur, hófst stríðið.

" Me conduce por descansaderos donde abunda el agua. "
Mun þjáning geta það eða þrenging, ofsókn, hungur eða nekt, háski eða sverð? "
" Hann leiðir mig að vötnum þar sem vatn er mikið. "

Instamos a toda persona de corazón honrado a que sea parte de este emocionante movimiento mundial hacia la adoración verdadera y el gobierno justo.
Þeir fagna því að sjá stöðug merki þess að starf þeirra njóti blessunar hans.
Við hvetjum alla hjartahreina menn til að taka þátt í þessari hrífandi hreyfingu um allan heim í átt til sannrar tilbeiðslu og réttlátrar stjórnar.

Al ver a cuatro personas paseando en el horno, Nabucodonosor se queda asombrado y dice a los tres hebreos que salgan de allí, y salen ilesos.
Ekkert fyrirheit mun bregðast, þau rætast öll.
Þegar Nebúkadnesar sá fjóra ganga í ofninum furðar hann sig á því og segir Hebreunum þrem að fara út og þeir komast heilir á húfi.

Como consecuencia, invocan el nombre de Dios, Jehová, para alcanzar la salvación.
Allar þjóðir munu safnast frammi fyrir honum, og hann mun skilja hvern frá öðrum, eins og hirðir skilur sauði frá höfrum. "
Þeir ákalla því nafn Guðs, Jehóva, til hjálpræðis.

En 1919 Jehová facultó al resto ungido para que emprendiera por todo el mundo, una valerosa campaña de predicación, que ha elevado la adoración del Dios verdadero.
8 Hvernig fæst varanlegur friður?
Árið 1919 gaf Jehóva hinum smurðu leifum kraft til að taka þátt í að boða fagnaðarerindið um allan heim, og það hefur verið hugrökk prédikun sem hefur verið upphaf tilbeiðslunnar á hinum sanna Guði.

Ahora bien, una vez que se volvieron a comenzar los trabajos, los constructores tuvieron que enfrentarse a los viejos problemas que habían acosado a los franceses, además de otros inesperados.
Jehóva er ánægður með það sem við getum og þær fórnir sem við færum í samræmi við " það sem við eigum til og fer ekki fram á það sem við eigum ekki til. " - 2.
En eftir að verkinu var lokið þurfti byggingaverktakarnir að horfast í augu við þau gömlu vandamál sem þeir höfðu þurft að glíma við á hendur Frökkum, auk annarra óvæntra vandamála.

Pronto quedó probado que tenía razón, cuando un grupo de los que lo habían estado siguiendo regresó al mundo.
Þegar fyrst voru borin kennsl á múginn mikla árið 1935 voru vottar Jehóva starfandi í 115 löndum.
Fljótlega kom í ljós að hann hafði rétt fyrir sér þegar hópur þeirra sem fylgdu honum sneri aftur út í heiminn.

Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz.
ÉG ÓLST upp á Long Island í úthverfi New York borgar þar sem pabbi minn var vinsæll kappakstursmaður.
Þekking á Guði, ríki hans og tilgangi með mannkynið getur veitt þér hamingju og gleði í þessum hrjáða heimi.

PREGUNTAS DE LOS LECTORES
Af hverju fara þá margar ungar konur í fóstureyðingu fyrst sektarkennd er svona almenn, jafnvel meðal kvenna sem telja sig ekki trúaðar?
SPURNINGAR OG SVÖR

Resulta muy angustioso ver a un ser querido apartarse del camino de la adoración pura.
Þegar hann fyrirgefur syndir okkar er eins og hann taki svamp og þurrki þær út.
Það er mjög sorglegt að sjá ástvin víkja frá sannri tilbeiðslu.

Isaac era el heredero que por tanto tiempo había esperado Abrahán.
Skoðum aðra ástæðu fyrir því að við getum treyst upprisuvoninni. Jehóva er Guð sannleikans.
Ísak var erfinginn sem Abraham hafði lengi vonast eftir.

La gente podrá construir sus hogares sin temor a perderlos debido a algún desastre natural.
Hugsið þið um væntanlegar þarfir?
Fólk getur byggt heimili sín af ótta við að missa þau vegna náttúruhamfara.

Aludiendo a la Cena del Señor, Pablo mencionó: "Cuantas veces coman este pan y beban esta copa, siguen proclamando la muerte del Señor, hasta que él llegue ."
(Jobsbók 11: 7) Þar sem mennirnir geta ekki skilið sköpunarverkið til fullnustu eru færir vísindamenn hikandi núorðið við að segja að eitthvað sé ómögulegt.
Páll sagði um kvöldmáltíð Drottins: "Svo oft sem þér etið þetta brauð og drekkið af bikarnum, boðið þér dauða Drottins, þangað til hann kemur."

Antes de escribir estas palabras, Pablo había viajado a Macedonia, pero le había pedido a Timoteo que se quedara en Éfeso.
Á þriðju öld f.Kr. bjó fjöldi Gyðinga í Alexandríu í Egyptalandi, og þá vantaði gríska þýðingu á Hebresku ritningunum enda var gríska alþjóðmál á þeim tíma.
Áður en Páll skrifaði þessi orð hafði hann ferðast til Makedóníu en beðið Tímóteus að vera um kyrrt í Efesus.

El hermano Adkins recuerda: "La siguiente vez que lo vi fue en la asamblea de 1924 en Columbus (Ohio).
En gleði hennar breytist í sorg þegar hún sér að barnið liggur hreyfingarlaust.
Bróðir Adkins segir: "Ég sá hann næst á mótinu í Columbus í Ohio árið 1924.

Acostumbrándonos a reflexionar en las cosas del espíritu y permitiendo que se desarrollen en nosotros inclinaciones y actitudes espirituales.
Esekíel spámaður staðfesti það.
Við höfum tilhneigingu til að hugsa um það sem andans er og leyfa þeim að þroska með sér andlega tilhneigingar og viðhorf.

• ¿Cómo nos ayuda el deseo de perdonar a evitar la murmuración?
Það er til vitnis um mikla visku Guðs að hann skyldi nota menn til að skrifa Biblíuna.
• Hvernig er það okkur til góðs að vera fús til að fyrirgefa?

Tenemos que seguir efectuando lo que esté a nuestro alcance para remediar el problema y tener fe en las palabras de Jesús: "Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá ."
Skoðaðu síðan myndina.
Við verðum að halda áfram að gera okkar besta til að leysa vandann og trúa á orð Jesú: "Biðjið, og yður mun gefast, leitið, og þér munuð finna, knýið á, og fyrir yður mun upp lokið verða."

Y tercero, la organización terrestre de Jehová está lista para ayudarnos.
Á leiðinni til Jerúsalem kom Páll við í Míletus og hitti þar öldungana í Efesus.
Og í þriðja lagi er jarðneskt skipulag Jehóva tilbúið til að hjálpa okkur.

Cuando murió su madre, él encontró entre sus pertenencias el libro La vida... ¿cómo se presentó aquí?
LAUSNARGJALDIÐ er mesta gjöf Guðs til mannkyns.
Þegar móðir hans dó fann hann bókina Lífið - varð það til við þróun eða sköpun?

EN ESTA era moderna de independencia y "liberación " el punto de vista tradicional del matrimonio ha recibido severos golpes.
1: 3) Þegar Guð skapaði fyrstu hjónin sagði hann þeim: "Fyllið jörðina, gerið ykkur hana undirgefna." (1. Mós.
ÞAÐ hefur verið mikið áfall fyrir hjónabandið nú á tímum að vera óháður maka sínum og "friðþæging."

¿ Qué corresponde a Judá y Jerusalén?
Rannsóknir hafa sýnt fram á að fimm mínútum eftir að vanfær kona hefur reykt tvo vindlinga sýnir fóstrið merki óþæginda sem lýsa sér í hraðari hjartslætti og óeðlilegum hreyfingum sem líkjast því að það grípi andann á lofti.
Hvað samsvarar Júda og Jerúsalem?

Pero la verdad es que me siento satisfecha de haber comenzado el servicio de precursor cuando era joven.
Viltu að það hafi siðgæðisvitund og ábyrgðartilfinningu þegar það er uppkomið, verði manneskja sem sýni öðrum nærgætni, tilhliðrunarsemi og sé hjálpfús að eðlisfari?
En sannleikurinn er sá að ég er ánægð með að hafa byrjað sem brautryðjandi þegar ég var yngri.

¿ Qué reputación se han ganado las religiones del mundo?
(a) Hversu lengi munum við gera menn að lærisveinum?
Hvaða mannorð hafa trúarbrögð heims hlotið?

Consulta "Los jóvenes preguntan...
Robert F.
Sjá "Ungt fólk spyr...

Todos tenemos la oportunidad y el deber de unir nuestras voces para alabar a Jehová (compárese con 2 Corintios 8: 12).
Gjör þú tákn til góðs fyrir mig, að hatursmenn mínir megi horfa á það sneyptir, að þú, [ó Jehóva], hjálpar mér og huggar mig. "
(Samanber 2. Korintubréf 8: 12.)

Por ello, al repasar cómo había tratado Jehová con los descendientes de Abrahán, Josué pudo decir categóricamente: "No falló ni una promesa de toda la buena promesa que Jehová había hecho a la casa de Israel; todo se realizó ."
Tennurnar sljóvgast aldrei vegna þess að þær vaxa jafnt og þétt í annan endann og brýnast í hinn endann.
Þegar Jósúa rifjaði upp samskipti Jehóva við afkomendur Abrahams gat hann sagt afdráttarlaust: "Ekkert brást af öllum þeim fyrirheitum, er [Jehóva] hafði gefið Ísraelsmönnum, og allt gjörðist það."

a) ¿Quién debería determinar cómo puede usarse la sangre?
Þrettánda febrúar 2001 klukkan 8: 22 að morgni, einum mánuði eftir fyrsta skjálftann, reið annar jarðskjálfti yfir miðbik El Salvador sem mældist 6,6 stig á Richterkvarða.
(a) Hver ætti að ákveða hvernig hægt er að nota blóð?

" Siguen diciendo: " ¡Ven! ' "
Og er álagið ekki nógu mikið fyrir?
" Þeir segja:, Kom þú! " "

[ Ilustración de la página 29]
Kor. 5: 20, 21.
[ Mynd á blaðsíðu 29]

Es mucho más que hablar con ellos.
Þessir tveir hópar voru ósammála um mikilvægt mál.
Ūađ er miklu meira en ađ tala viđ ūá.

El siguiente artículo analizará estas preguntas.
6: 10) Við gætum kennt honum að biðja um hjálp Jehóva til að sigrast á ávana sínum.
Um það er fjallað í næstu grein.

Así, Jehová, el Gran Alfarero, atempera el trato que nos da en consideración a nuestra débil naturaleza pecaminosa.
Af því að Míkael og englar hans úthýstu honum í stríðinu sem hófst á himnum árið 1914.
Þannig dregur Jehóva, leirkerasmiðurinn mikli, athyglina að því hvernig hann kemur fram við okkur í sambandi við syndugt eðli okkar.

La guerra siempre conlleva penalidades, incluso para quienes finalmente salen vencedores.
(Matteus 24: 14) Að minnsta kosti var það ekki prédikað af trúfélögum kristna heimins, því að í desember 1918 hyllti Alríkisráð kirkna Krists í Ameríku Þjóðabandalagið, sem þá hafði komið fram tillaga um, sem "pólitíska ímynd Guðsríkis á jörð."
Stríð hefur alltaf í för með sér erfiðleika, jafnvel fyrir þá sem keppa að lokum með sigur af hólmi.

En el siglo II, dichas iglesias conmemoraban en su Pascua del 14 de Nisán la redención lograda por la muerte de Cristo " (Studia Patristica, 1962; vol.
Davíð minntist þess hvernig Guð kom fram við þjóna sína og hvernig hann sjálfur hafði verið frelsaður.
Á annarri öld minntust þessar kirkjur á páskana hinn 14. nísan eftir að Kristur dó. " - Studia Patristitica, 1962; Vol.

¿ Qué confianza podemos tener, entonces, de que el mañana será mejor?
Rannsókn sem birt var í tímaritinu The New England Journal of Medicine sýnir að tæplega kílómetra ganga á dag lengir lífið.
Hvernig getum við þá treyst því að morgundagurinn verði betri?

¡ APOCALIPSIS! Este es uno de los impresionantes nombres que se le dan al último libro de la Biblia.
Hvers vegna getur trú hjálpað okkur að iðka sjálfstjórn?
Þetta eru stórmerkileg nöfn á síðustu bók Biblíunnar.

Es verdad que ahora hay maneras de examinar la sangre para ver si está contaminada o no con el virus. Sin embargo, no en todo lugar se somete la sangre a esos exámenes, y parece que la gente puede portar el virus del SIDA en la sangre por años sin que los exámenes actuales lo detecten.
Jehóva beindi því sköpunarkrafti sínum að reikistjörnunni jörð.
Að vísu er hægt að rannsaka blóð til að kanna hvort það sé mengað eða ekki, en alls staðar er ekki gefið blóð undir þessum prófum, og fólk virðist geta borið eyðniveiruna í blóði í mörg ár án þess að það greinist með henni.

Y puede ser muy perjudicial para los hijos, hasta un verdadero trauma, ver a sus padres actuar de esa forma.
Ég hafði yfirgefið kolanámurnar og var nú herskyldur. Ég neitaði að fara í herinn og var því sendur í fangelsi.
Og það getur verið mjög skaðlegt fyrir börnin - jafnvel alvarlegt áfall - að sjá foreldra sína gera slíkt.

Enseñanzas de la Palabra de Dios
Síðari heimsstyrjöldin olli en meira tjóni og matvælaskorturinn, sem hún átti þátt í að valda, var í samræmi við það.
Kynntu þér orð Guðs

ARTÍCULOS DE ESTUDIO
Og þeir njóta nú þegar í þessum stormasama heimi friðar sem ekkert jafnast á við nema friðurinn í nýjum heimi Guðs. - Jesaja 9: 6, 7; Lúkas 12: 42.
AÐALNÁMSGREINAR

Es bien sabido que las apariencias engañan.
Depurð, venjuleg hryggð Yfirþyrmandi vonleysi
Ūađ er vel vitađ ađ útlit blekkja.

11, 12. ¿ Qué buena descripción del aprieto del hombre da el Salmo 49?
Þá sá Páll í sýn makedónskan mann biðja um hjálp.
Sálmur 49 lýsir vel neyð mannsins.

Şirin
Hann sér hvernig við erum innst inni, jafnvel þær hliðar persónuleika okkar sem aðrir fá ekki séð.
ORin

Pero ¿cómo sabemos que los primeros seguidores de Cristo tomaron en serio aquella comisión?
□ Hvernig ættum við að bregðast við líferni heimsins, líkt og Lot?
En hvernig vitum við að fylgjendur Krists á fyrstu öld tóku þetta verkefni alvarlega?

Muchos de los profetas de Dios recibieron asignaciones muy difíciles.
Það hefur alltaf verið stór þáttur í sannri tilbeiðslu að lofa Jehóva meðal almennings.
Margir spámenn Guðs fengu mjög krefjandi verkefni.

Véase también el artículo "¡Sonría!
[ Rammi á blaðsíðu 7]
Sjá einnig greinina "Syngi!"

He aquí cómo puede aplicarlas para administrar mejor su dinero.
Bæði sportveiðimenn og sjómenn hafa töluverð áhrif, og stjórnmálamenn hafa sterkari tilhneigingu til að verja vinsældir sínar en vernda fiskstofna.
Taktu eftir hvernig þú getur notað þau til að fara betur með peninga.

Una búsqueda productiva
(Esra. 10: 10) Og Páll postuli skrifaði trúsystkinum sínum: "Konan er bundin meðan maður hennar er á lífi.
Leitin að árangri

¿ Cómo podemos honrar a Jehová en las actividades cotidianas?
Á þeim tíma voru vottar Jehóva í Ungverjalandi leitaðir uppi og fangelsaðir fyrir að kenna hugrakkir sannleikann um Guðsríki.
Hvernig getum við heiðrað Jehóva í daglegu lífi?

Los judíos repatriados colocan con gran regocijo el fundamento de la casa de Jehová.
Stjúpmóðir (mildilega): Ég skil, en á þessu heimili hengja allir upp handklæðin sín sjálfir.
Hinir heimkomnu Gyðingar hafa mikla gleði af því að leggja grundvöllinn að húsi Jehóva.

El oscuro período de pruebas sería temporal, pero el brillo de la recompensa celestial sería eterno.
En hvernig getur þú notað 80 / 20 regluna við að nýta tímann betur?
Hinn myrki tími prófraunarinnar væri stundlegur en eilíft líf yrði bjartur þegar himnesk umbunin rennur upp.

Un señor de Asia central comentó: "Soy feligrés de la Iglesia Evangélica de la Buena Nueva.
Ef við vitum hvað hefur óæskileg áhrif á okkur erum við í betri aðstöðu til að sporna við þessum áhrifum.
Maður í Mið - Asíu sagði: "Ég er trúarsiðir hinnar nýju nýju kirkju Evu.

El período de los jueces finaliza con Sansón, quien lucha contra los filisteos.
Páll gefur nánari skýringu: "Þótt þú kvongist, syndgar þú ekki, og ef mærin giftist, syndgar hún ekki.
Dómaratíminn líður undir lok með Samsoni sem berst við Filista.

¿ Qué dicen estos?
Þrá mannsins eftir paradís.
Hvað segja þessi orð?

Ella y nuestro hijo - a quien habíamos enseñado con esmero que las relaciones sexuales solo son para adultos casados - se fueron a jugar al cuarto.
Þegar við ávörpum Jehóva sem föður okkar gefur það til kynna traust og hlýlegt samband.
Hún og sonur okkar, sem við höfðum kennt af kappi að kynlíf sé aðeins fyrir hjón, fóru að leika sér í herberginu.

Mientras más equilibrados sean nuestros puntos de vista, y menos extremados, menos conflictos tendremos con otros cristianos.
Jafnvel margir klerkar trúa ekki að djöfullinn sé til sem persóna.
Því öfgalausari sem skoðanir okkar eru, og minna öfgakenndari, þeim mun minni átök verða á milli okkar og annarra kristinna manna.

c) ¿Cómo ayudó Franz von Papen a los nazis a dominar en Austria?
" Til þess að þér getið haft næði til bænahalds, og takið svo saman aftur, til þess að Satan freisti yðar ekki vegna ístöðuleysis yðar. "
(c) Hvernig hjálpaði Franz von Papen nasistum að ná völdum í Austurríki?

¿ Puede proporcionarle la Biblia una vida feliz y con sentido?
Shelton því fram að hugmyndin um beina sköpun sé "of bjánaleg til að íhuga hana í alvöru."
Getur Biblían veitt þér hamingju og tilgang?

¿ Qué ilustración ayuda a ver la necesidad de ser modestos al andar con Dios?
Kannski hefur hann ekki lært að virða takmörk sín og lifa samkvæmt því.
Hvaða dæmi sýnir fram á nauðsyn þess að ganga með Guði?

¿ Cómo se vio que la luz de Jehová brillaría sobre otras personas además de los ungidos?
Það gæti verið freistandi að fylgja öðrum ferðalöngum, ekki síst ef þú sæir mjög marga velja sömu leið.
Hvernig var ljóst að ljós Jehóva myndi skína á aðra en hina andasmurðu?

Hogares y automóviles limpios
Kaþólski guðfræðingurinn Hans Küng segir að "fjölmargar og óumdeilanlegar" villur "í opinberri kenningu kirkjunnar" veki vafa um að kirkjan sé óskeikul eins og trúarsetning hennar hljóðar upp á. " Dómurinn yfir Galíleó "sé dæmi um það.
Hreint heimili og bifreiðar

Rutherford la lealtad de su predecesor, C.
En fyrir um það bil hundrað árum nutu kappsamir biblíunemendur þess líklega að rúlla Dawn - töskunum um göturnar undir forvitnum augum fólks, og dreifa dýrmætum sannindum Biblíunnar. [ Innskot á bls.
Rutherford var trúr forvera sínum, C.

Como consecuencia de su pecado, ¿perdió Adán un hogar terrestre o uno celestial?
En Jehóva "ákveður tölu stjarnanna, nefnir þær allar með nafni." (Sálm.
Úr því að Adam syndgaði glataði hann jarðneskri eða himneskri fjölskyldu?

UN ASPECTO de la señal que dio Jesús sobre "la conclusión del sistema de cosas " fue que se enfriaría" el amor de la mayor parte ."
Hvers vegna þurfa öldungar sérstaklega að sýna sjálfstjórn þegar þeir sitja í dómnefnd?
ÞEGAR táknið, sem Jesús gaf um " endalok veraldar, " átti að kólna var það að "kærleikur flestra" myndi kólna.

Rober: En casa de mi mamá la dejamos tirada en el suelo y ella la cuelga.
Hallæri, sjúkdómar og siðleysi hafa farið eins og eldur í sinu um hnöttinn.
Ađ stela, heima hjá mömmu, láta hana liggja á gķlfinu og hún hengir hana.

" Veinte años de edad tenía Acaz cuando empezó a reinar, y por dieciséis años reinó en Jerusalén; y no hizo lo que era recto a los ojos de Jehová su Dios, como David su antepasado.
2: 1 - 4: Gefur fyrirheit um að "hornin, sem tvístruðu Júda," líði undir lok, það er að segja allar stjórnir sem standa gegn tilbeiðslunni á Jehóva.
Akas var tuttugu ára gamall, þá er hann tók ríki, og í sextán ár ríkti hann í Jerúsalem. Og hann gjörði ekki það, sem rétt var í augum [Jehóva], Guðs síns, eins og Davíð forfaðir hans.

De modo que, cuanto más conozcamos al Creador y más nos acerquemos a él, mayor será nuestra bondad.
4: 4, 5) Við verðum að gera sanngjarnar kröfur til okkar miðað við getu okkar og aðstæður ef við viljum vera glöð og ánægð í þjónustunni við Guð.
Því meir sem við kynnumst skaparanum og nálægjum okkur honum, þeim mun sterkari verður gæska okkar.

Aquellos centros escolares estaban concebidos para asimilarnos y hacernos olvidar nuestro legado indio: ni siquiera nos permitían hablar nuestra lengua.
Kannski veistu meira um suma hluti eins og farsíma, tölvur eða aðra nútímatækni.
Þessir skólar voru búnir til að draga okkur í hlé og fá okkur til að gleyma arfleifð okkar, indíána, að við gátum ekki einu sinni talað okkar tungumál.

Entonces no habrá en la Tierra ningún miembro del Israel de Dios.
Mós. 10: 20) Jehóva virðist einnig hafa verið sáttur við svar Arons.
Þá verður enginn af Ísrael Guðs á jörðinni.

Por otro lado, si emprendes una carrera teocrática, irás tras metas perdurables y que de verdad valen la pena.
Mósebók 20: 1 - 17; 31: 18) Auk þess að vera löggjafi Ísraels var Jehóva dómari þjóðarinnar fyrir milligöngu Móse og annarra öldunga.
Ef þú tekur þátt í guðræðislegu starfi ferðu hins vegar að setja þér varanleg markmið og það er þess virði.

De manera parecida, si queremos que nuestro gozo aumente, tenemos que alimentarlo con el espíritu de Dios.
The Interpreter's Bible segir: "Við huggum þann sem þjáist með því að telja í hann kjark til að þola erfiðleikana."
Ef við viljum að gleði okkar aukist þurfum við á svipaðan hátt að næra hann með anda Guðs.

Podría haber razonado así: "He sido instruido en la aclamada sabiduría de Egipto, y soy poderoso en palabras y hechos.
Hann færði fórnir í þágu friðarins en sýndi jafnframt hugrekki þegar hættuástand skapaðist. (1.
Hann hefði getað hugsað með sér: "Ég hef verið fræddur um hina dýrlegu speki Egyptalands, og ég er máttugur í orðum og verkum.

Trate el tema poco a poco.
Nánari upplýsingar um yfirgrip Móselaganna er að finna í bókinni Sameinuð í tilbeiðslu á hinum eina sanna Guði, bls. 152, og í greininni "Some Features of the Law Covenant," á bls. 214 - 20 í 2. bindi handbókarinnar Insight on the Scriptures. Bækurnar eru gefnar út af Vottum Jehóva.
Reyndu að ræða málið smám saman.

Orar no solo sirve para sentirse mejor; tampoco es el último recurso en una situación desesperada.
□ Matteus 26: 6 - 13
Bænin hjálpar okkur ekki aðeins að bæta líðan okkar heldur er hún ekki síðasta úrræðið í vonlausri aðstöðu.

Índice
" Það er ekki auðvelt að útskýra fyrir öðrum að maður sé " bara húsmóðir, " "viðurkennir kona nokkur.
Efnisyfirlit

Así que, con esta ilustración, Jesús probablemente quiso decir que sus seguidores pueden y deben ayudar a los demás a evitar el deterioro moral y espiritual.
Hvaða bjartsýni hefur gætt hjá mörgum en munu vonir þeirra rætast?
Með þessari líkingu átti Jesús sennilega við að fylgjendur hans gætu og ættu að hjálpa öðrum að forðast siðferðilegan og andlegan skaða.

Eugenio, * un joven español, luchó durante dos largos años contra sus malas tendencias.
(b) Hvers vegna hafði Davíð áhyggjur af því hvernig Salómon tækist til?
Eugenio *, ungur maður á Spáni, barðist við rangar tilhneigingar sínar í tvö ár.

Por supuesto, pocos negarían que es necesario obedecer a la autoridad, pues sin ella reinaría la anarquía y el caos.
(Jóhannes 6: 15) Sumir velta kannski fyrir sér hverju Jesús hefði getað komið til leiðar ef hann hefði þegið þessi boð.
Að sjálfsögðu myndu fáir neita að hlýða yfirvöldum því að án þeirra myndi stjórnleysi og glundroða ríkja.

Es alentador saber que en el justo nuevo mundo de Dios, quienes gobiernen serán reyes y sacerdotes amorosos y comprensivos.
Það veitti mér mikla ánægju að eignast sanna vini sem hughreystu mig og grétu jafnvel með mér þegar ég var að niðurlotum komin. - Matteus 11: 28 - 30.
Það er hughreystandi til þess að vita að í réttlátum nýjum heimi Guðs verða þeir sem fara með völd kærleiksríkir og skilningsríkir konungar og prestar.

Para comprender por qué, tenemos que ver de qué dos modos Jesús suministró liberación en el primer siglo.
" Enginn borgarbúi mun segja:, Ég er veikur. " " - Jesaja 33: 24.
Til að skilja hvers vegna þurfum við að skoða hvernig Jesús frelsaði fólk á fyrstu öld.

Nos hablábamos con respeto y no alzábamos la voz cuando nos disgustábamos.
En án þess að fara út í öfgar ættu þjónar Jehóva að gera sér far um að halda bifreiðum sínum þokkalega hreinum og snyrtilegum.
Við töluðum saman með virðingu og óvirtum ekki röddina þegar við vorum annars hugar.

Por eso, sería bueno que los matrimonios y las familias hicieran por lo menos una oración juntos cada día.
Gagnrýnendurnir halda því fram að framkvæmdar - og löggjafarvaldinu í Brussel og Strassborg vaxi fiskur um hrygg.
Það væri því gott fyrir hjón og fjölskyldur að gera að minnsta kosti eina bæn saman á hverjum degi.

¿ Por evolución, o por creación?, El hombre más grande de todos los tiempos, La Biblia... ¿la Palabra de Dios, o palabra del hombre?
Hún segir í ítarlegu máli frá því hvað hann gerði, hvað hann sagði, hvenær hann var uppi og hvenær hann dó.
Mesta mikilmenni sem lifað hefur, Biblían - orð Guðs eða manna?

Se espera que con el tiempo los padres se encarguen de educar espiritualmente a sus hijos, tal como Jehová les manda.
(Sálmur 46: 2; 47: 3; 48: 4) Sálmur 49 lýsir með fögru ljóðmáli að "enginn maður fær keypt bróður sinn lausan."
Þegar fram líða stundir eiga foreldrar að sjá um að fræða börnin um Jehóva, rétt eins og hann segir þeim að gera.

Débora vivía en la región montañosa de Efraín, entre Betel y Ramá.
(Orðskviðirnir 14: 13) Það á sérstaklega við um börn og unglinga.
Debóra bjó í Efraímfjöllum milli Betel og Rama.

" Nunca me sentía satisfecha como publicadora regular ."
Vögnum Faraós og herliði hans varpaði hann í hafið, og hinir völdustu kappar hans drukknuðu í Hafinu rauða. "
" Mér fannst ég aldrei ánægð sem reglulegur boðberi. "

¿ Quién hay como tú, pueblo que goza de salvación en Jehová? ."
Hann vildi að faraó, hjálpaði sér úr þessu húsi ."
Hver er sem þú, lýður sem nýtur hjálpræðis hjá [Jehóva]? "

Con el mismo fin usamos los Salones de Asambleas.
Núna á síðustu dögum vinna báðir hóparnir saman sem "ein hjörð" að því að gera fólk að lærisveinum. - Jóh. 10: 16.
Við notum líka mótshöllir.

Así pues, no puede hacerse un análisis textual de ellas.
Hvaða ritningarstaðir geta höfðað til þess?
Þess vegna er ekki hægt að fara yfir textalegar rannsóknir á þeim.

Como vimos en la disputa reproducida arriba, algunos desacuerdos suscitan sentimientos muy intensos.
Synir þínir koma af fjarlægum löndum, og dætur þínar eru bornar á mjöðminni.
Eins og fram kom í umræðunni hér að ofan vekja sumar deilur mjög sterkar tilfinningar.

Miqueas escribió: "Tú, oh Belén Efrata, el demasiado pequeño para llegar a estar entre los miles de Judá, de ti me saldrá aquel que ha de llegar a ser gobernante en Israel, cuyo origen es de tiempos tempranos, desde los días de tiempo indefinido ."
Svipað orðalag er að finna í Samverska fimmbókaritinu. (Sjá neðanmáls í New World Translation of the Holy Scriptures - With References.)
Míka skrifaði: "Þú, Betlehem Efrata, þú sem ert of minnstur til að vera meðal Júda þúsunda, frá þér mun ég út ganga, sá er verða skal drottnari í Ísrael, frá eilífð til eilífðar."

¿ Qué sucesos históricos indican que los cristianos hebreos de Jerusalén hicieron caso del consejo inspirado de Pablo?
Þar sem illgresið yfirgnæfði hveitið vitum við ekki með vissu hverjir tilheyrðu hópi hinna andasmurðu á þessu langa tímabili.
Hvaða sögulegir atburðir gefa til kynna að kristnir Hebrear í Jerúsalem hafi farið eftir innblásnum leiðbeiningum Páls?

Estén llenos de gozo " Los discípulos continuaron llenos de gozo y de espíritu santo. "
Hinum óstyrku hef ég verið óstyrkur til þess að ávinna hina óstyrku.
" Lærisveinarnir voru fylltir fögnuði og heilögum anda. "

No quedarán motivos para alardear de una supuesta superioridad.
Japanski herinn gerði innrás á Filippseyjar.
Það er engin ástæða til að stæra sig af því að vera talinn yfir sig hafinn.

Del mismo modo, el Sumo Sacerdote Jesucristo aplicará su sangre vital en favor de aquellas personas de la humanidad que tengan fe, cancelando así sus pecados.
" Leiðir mig að vötnum, þar sem ég má næðis njóta. "
Á sama hátt mun æðsti presturinn Jesús Kristur beita lífsblóði sínu í þágu þeirra manna sem iðka trú og fella þannig niður syndir sínar.

El amor es "un vínculo perfecto de unión " en la congregación cristiana.
Við hvetjum allt hreinhjartað fólk að verða hluti þessarar hrífandi heimshreyfingar til sannrar tilbeiðslu og réttlátrar stjórnar.
Kærleikurinn er "fullkomleiki" í kristna söfnuðinum.

* Medita bien en la información que leas y pon en práctica los consejos, como si fuera el propio Jehová quien te los diera.
Nebúkadnesar er furðu lostinn að sjá fjóra menn ganga um inni í ofninum, kallar á Hebreana þrjá og þeir ganga óskaddaðir út.
* Hugleiddu vel það sem þú lest og farðu eftir leiðbeiningunum, rétt eins og það væri Jehóva sem gaf þér þau.

Es posible que los ancianos perciban en una audiencia judicial un cambio acusado en su condición de corazón, que se refleje en una actitud o apariencia de arrepentimiento.
(Rómverjabréfið 10: 13, 14, 17) Hvort menn taka við fagnaðarerindinu eða ekki er persónuleg ákvörðun hvers og eins.
Vera má að öldungarnir hafi gert sér grein fyrir umbót á hjartaástandi sínu sem endurspeglast í viðhorfi eða iðrunarsvip.

PUBLICADORES
Tilbeiðslan á Jehóva upphafin nú á dögum Árið 1919 fól Jehóva hinum smurðu leifum að hefja djarfa vitnisburðarherferð um heim allan sem hefur hátt upphafið tilbeiðsluna á hinum sanna Guði.
BOÐBERAR

¿ De qué manera pecaron los judíos que se hallaban en Egipto en tiempo de Jeremías?
Enn var þó við að etja sömu vandamál og Frakkar höfðu staðið frammi fyrir - og ýmis fleiri - sem berjast þurfti við þegar vinnan við skurðinn hófst á nýjan leik.
Hvernig syndguðu Gyðingar á dögum Jeremía?

De ahí que cuando alguien se demora en cumplir sus promesas, tal vez pensemos que ya no lo hará.
(Jóhannes 6: 26) Það sýndi sig fljótlega að hann hafði lög að mæla er fjöldi þeirra, sem höfðu fylgt honum, sneri aftur til heimsins.
Þegar einhver er seinn á sér að standa við loforð sín finnst honum kannski að hann geri það ekki lengur.

Quizás nos preguntemos cómo pueden los seres humanos pelear contra un gobierno invisible situado en el cielo.
Þú getur fundið hamingju og gleði í þessum hrjáða heimi með því að kynnast Guði og fræðast um ríki hans og þá fögru framtíð sem hann hefur búið mannkyni.
Við veltum kannski fyrir okkur hvernig menn geti barist gegn ósýnilegri stjórn á himnum.

COMO Jehová es un Dios de amor, su voluntad es que "hombres de toda clase se salven y lleguen a un conocimiento exacto de la verdad ."
Það er mjög sorglegt að sjá ástvin villast út af braut hreinnar tilbeiðslu.
JEHÓVA er Guð kærleikans. Hann vill að "allir menn verði hólpnir og komist til þekkingar á sannleikanum." (1. Tím.

Mar Mediterráneo
Hugsum um það sem Guð sagði Abraham að gera við Ísak, langþráðan erfingja sinn.
Miðjarðarhaf

Una tarde de 1941, cuando yo tenía 15 años, se presentó en casa, junto con su esposa, un hombre de edad avanzada.
Þá rætist fyrirheitið sem hann gaf þjóð sinni endur fyrir löngu: "Ég [mun] gefa ykkur regn á réttum tíma svo að jörðin gefi af sér afurðir sínar og trén úti á völlunum beri ávöxt."
Kvöld eitt árið 1941, þegar ég var 15 ára, kom hann og konan hans, sem var komin á efri ár, saman.

Hígado
" Svo oft sem þér etið þetta brauð og drekkið af bikarnum, boðið þér dauða Drottins, þangað til hann kemur, "sagði Páll er hann skrifaði um kvöldmáltíð Drottins. (1.
Hiksti

" Cuando mi hijo era pequeño - comenta André, que vive en Alemania - , jugábamos mucho juntos.
Bróðir Adkins segir síðan: "Ég sá hann næst árið 1924 á mótinu í Columbus í Ohioríki.
André, sem býr í Þýskalandi, segir: "Þegar sonur minn var lítill lékum við oft saman.

Cristo Jesús habló a otras personas sobre su Padre celestial.
Með því að fylgja leiðsögn Guðs og heilags anda öllum stundum. Þá tileinkum við okkur það hugarfar sem Guð hefur velþóknun á.
Kristur Jesús talaði við aðra um himneskan föður sinn.

Por eso, tenemos que estar alerta; no hay tiempo que perder.
• Hvernig getum við haft hemil á mögli með því að vera fús til að fyrirgefa?
Við þurfum því að vera árvökur; við megum engan tíma missa.

Pero durante el tiempo en que nada parecía funcionar, el cariño fiel de mi esposo y mis amistades me ayudó a no darme por vencida. "
Við þurfum þá að gera allt sem við getum til að leysa vandann og treysta síðan orðum Jesú: "Biðjið, og yður mun gefast, leitið, og þér munuð finna, knýið á, og fyrir yður mun upp lokið verða."
En á meðan ekkert virtist virka hjálpaði trúfesti eiginmanns míns og vina mér að gefast ekki upp. "

Capital: San José
Og í þriðja lagi er jarðneskt skipulag Jehóva reiðubúið að hjálpa okkur.
Höfuðborg: San José.

AL AMPARO de la noche, un ratón corretea en busca de comida.
Þegar móðir hans dó fann hann bókina Lífið - varð það til við þróun eða sköpun?
ÞÚ ERT að leita að mat á hverju kvöldi.

Cuando dejó la Tierra, delegó una gran responsabilidad en sus discípulos ungidos. Colocó en sus manos la tarea de atender los intereses del Reino por todo el mundo.
Það hefur valdið því að hin hefðbundnu viðhorf til hjónabands njóta ekki sömu virðingar og áður var.
Þegar hann yfirgaf jörðina lagði hann mikla ábyrgð á smurða lærisveina sína og fól þeim það verkefni að sinna hagsmunum Guðsríkis um heim allan.

¿ Qué cambios pueden esperarse que ocurran en el cristiano al ir pasando el tiempo?
(a) Hvernig líta sumir á Jeremía þegar horft er til baka?
Hvaða breytingar gætu átt sér stað hjá kristnum manni þegar tíminn líður hjá?

Siga la guía de su Palabra inspirada por espíritu, la Biblia.
Ég er samt mjög þakklát fyrir að ég gerðist brautryðjandi þegar ég var ung.
Fylgdu innblásnu orði hans, Biblíunni.

Cómo ser esposos y padres refrescantes
Sumum gæti þótt sem trúarbrögðunum sé nú engin hætta búin.
Hvernig er hægt að endurnæra eiginmenn og feður?

Nuestras carreteras están saturadas de un espíritu egoísta.
Sjá greinina "Young People Ask...
Vegir okkar eru metnir af eigingirni.

Dedicó tiempo a explicármelo todo para que supiera qué iba a pasarme y qué debía esperar; así que los cambios no me tomaron por sorpresa.
Korintubréf 8: 12.
Ég tók mér tíma til að útskýra fyrir honum hvað væri að gerast og hverju ég ætti að búast við.

Nada hay que Jehová no note, especialmente si es un asunto relacionado con su propósito de vindicarse a sí mismo como Soberano Universal.
Þegar Jósúa leit til baka á samskipti Jehóva við afkomendur Abrahams gat hann sagt með sannfæringu: "Ekkert brást af öllum fyrirheitum þeim, er Drottinn hafði gefið húsi Ísraels.
Jehóva tekur ekki eftir neinu, ekki síst ef það er þáttur í fyrirætlun hans að upphefja sjálfan sig sem drottinvald alheimsins.

Moody explicó en su libro Life After Life que "en raras ocasiones, alguien [...] ha propuesto explicaciones demoníacas de experiencias en el umbral de la muerte, lo cual ha dado a entender que las experiencias estaban indudablemente bajo la dirección de fuerzas hostiles ."
Segðu án afláts: "Kom þú!"
Moody sagði í bók sinni Life After Life: "Nokkrum sinnum hefur einhver... sett fram djöfullegar skýringar á reynslu í nálægð dauðans.

Como el último enemigo, la muerte es reducida a nada '.
[ Mynd á blaðsíðu 15]
Dauðinn er síðasti óvinurinn sem verður að engu gerður. "

Se cree que los ingresos totales que producen las ventas de estupefacientes tan solo en Estados Unidos ascienden a entre 60.000 millones y 120.000 millones de dólares.
Það felur meira í sér en að tala við þau.
Í Bandaríkjunum einum eru tekjur á bilinu 6 milljarðar til 12 milljarða króna.

¿ Oramos incesantemente y perseveramos en la oración?, ¿o nos apresuramos en nuestras oraciones y a veces hasta estamos demasiado ocupados para orar?
Við skulum taka þessar spurningar til athugunar.
Biðjum við án afláts og höldum áfram að biðja? Eða erum við að flýta okkur í bænum okkar og stundum erum við meira að segja of upptekin til að biðja?

23, 24.
Jehóva, leirkerasmiðurinn mikli, tekur líka hóflega fast á okkur af því að hann veit hve brothætt við erum og syndug að eðlisfari. - Samanber 2.
23, 24.

Su genio era tal que, cuando se llamó a la policía por el alboroto que él y su padre estaban causando, ¡noqueó a tres policías antes de que otros pudieran controlarlo!
Hernaður hefur alltaf þrengingar í för með sér, jafnvel fyrir þá sem bera að lokum sigur úr býtum.
Snillingur hans var svo ađ ūegar lögreglan hringdi vegna hávađans sem hann og fađir hans voru ađ valda, missti hann ūrjár löggur áđur en ūeir gátu stjķrnađ!

1, 2. a) ¿Qué comisión dio Jesús a sus discípulos?
Á annarri öld héldu þessar kirkjur páska sína hinn 14. nísan til að minnast endurlausnarinnar sem dauði Krists kom til leiðar. " - Studia Patristica.
1, 2. (a) Hvaða verkefni fól Jesús lærisveinum sínum?

Por ejemplo, les encantaba orar "de pie en las sinagogas y en las esquinas de los caminos anchos ."
Hvernig er þá hægt að treysta því að framtíðin sé björt?
Þeir höfðu til dæmis yndi af því að "standa upp og biðjast fyrir í samkundum og á gatnamótum."

Por ejemplo, el barro y otros sedimentos que llegan al mar a través de los ríos, los deslaves y la precipitación de cenizas volcánicas atrapan a veces las sales y las depositan en el lecho oceánico.
OPINBERUNARBÓKIN er það nafn sem gefið hefur verið síðustu bók Biblíunnar.
Leirinn og önnur þurrindi, sem berast yfir árnar, vatnsbólin og úrkoma eldgosa, ná til dæmis stundum til söltanna og setja þau á sjávarbotninn.

¡ Falso!
Að vísu er hægt að skima blóð núna og leita merkja um veiruna en blóð er þó ekki skimað alls staðar og svo virðist sem fólk geti borið eyðniveiruna í blóði sínu svo árum skiptir, án þess að hægt sé að finna hana með núverandi aðferðum.
Rangt!

Jehová le dijo a Jeroboán: "Tiene que suceder que, si obedeces todo lo que yo te mande, y de veras andas en mis caminos y realmente haces lo que es recto a mis ojos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, así como lo hizo David mi siervo, entonces yo ciertamente resultaré estar contigo, y ciertamente te edificaré una casa duradera, tal como se la he edificado a David, y ciertamente te daré Israel ."
Og það getur verið sérstaklega alvarlegt áfall og skaðlegt fyrir börn að sjá foreldra sína hegða sér þannig.
Jehóva sagði Jeróbóam: "Ef þú hlýðir öllu, sem ég býð þér, og gengur á mínum vegum og gjörir það, sem rétt er í mínum augum, varðveitir lög mín og skipanir, eins og Davíð þjónn minn gjörði, þá vil ég vera með þér og reisa þér hús, eins og ég hefi byggt það fyrir Davíð, og ég mun gefa þér Ísrael."

La madre tiene contracciones veinticuatro horas después y da a luz a un niño muerto o, en algunos casos, agonizante.
(a) Hvaða aðstoð er hægt að veita þeim sem vilja lifa í andstöðu við lög Guðs?
Móðirin er 24 tíma á eftir og fæðir látinn dreng eða í sumum tilvikum líður henni illa.

Cada uno está volviéndose al proceder popular, como caballo que va lanzándose con ímpetu a la batalla ."
Kynntu þér orð Guðs
Hver og einn snýr sér að vinsælustu stefnunni, eins og hestur sem berst af miklum krafti til bardaga. "

Y el reino mismo no será pasado a ningún otro pueblo.
NÁMSGREINAR
Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki, en sjálft mun það standa að eilífu. "

Así por la experiencia misma, el muchacho llegará a "conocer el amor del Cristo que sobrepuja al conocimiento ."
Útlit fólks getur villt um fyrir okkur.
Þannig mun hann "þekkja kærleika Krists, sem er æðri þekkingunni."

ULTRAVIOLETA
Ill áhrif Satans hafa teygt sig út til alls mannkyns líkt og armar risakolkrabba.
BLÓÐVEITA

□ ¿Por qué debe interesarse en aumentar su conocimiento?
Şirin
□ Hvers vegna ætti maður að hafa áhuga á að auka þekkingu sína?

El nadador más fuerte usa la tina como boya y dirige al grupo hasta el otro lado del río.
En hvernig vitum við að fylgjendur Krists á fyrstu öld tóku þetta boð alvarlega?
Sterkasti sundmađurinn notar bađkeriđ eins og boya og leiđir hķpinn yfir ána.

Ahora bien, ¿cómo hace eso el cristiano?
Margir af spámönnum Guðs fengu afar erfið verkefni.
En hvernig gerir kristinn maður það?

¿ Cómo podemos evitar que Satanás nos engañe con sus consejos?
Sjá greinina "Smile - It's Good for You!"
Hvernig getum við komið í veg fyrir að Satan blekkti okkur með ráðum sínum?

Si alguno no tropieza en palabra, este es varón perfecto, capaz de refrenar también su cuerpo entero.
Hugleiddu hvernig þau geta hjálpað þér að fara vel og viturlega með peninga.
Hrasi einhver ekki í orði, þá er hann maður fullkominn, fær um að hafa stjórn á öllum líkama sínum.

Un órgano excepcional
Árangursrík leit
Einstakt líffæri

POR fin Pedro, Santiago, Juan y Andrés estaban a solas con su Maestro.
Hvernig getum við heiðrað Jehóva í daglega lífinu?
FYRIR alla muni voru Pétur, Jakob, Jóhannes og Andrés einn með meistara sínum.

No obstante, la socióloga Juliet Schor dice que los niños consumistas son más propensos a la depresión y la ansiedad y tienen peores relaciones con sus padres.
Við mikinn fögnuð leggja hinir heimkomnu Gyðingar grundvöllinn að húsi Jehóva.
En félagsfræðingurinn Juliet Schor segir að börn, sem eiga við þunglyndi að stríða, séu líklegri til að takast á við þunglyndi og kvíða og eiga enn verri samskipti við foreldra sína.

El apóstol Pablo pudo adaptarse a distintas culturas en su obra misional porque estaba dispuesto a hacerse "toda cosa a gente de toda clase ."
Prófraunir Jesú voru tímabundnar en launin á himnum eilíf.
Páll postuli gat aðlagað sig ólíkum menningarsamfélögum í trúboðsstarfi sínu vegna þess að hann var fús til að " gera allt fyrir alla. "

Si los miembros del Cuerpo Gobernante permiten que guíe sus decisiones la Palabra de Dios y no la opinión popular, ¿quién dirige hoy en realidad al pueblo de Dios?
Maður frá Mið - Asíu segir: "Ég tilheyri evangelískri kirkju.
Ef meðlimir hins stjórnandi ráðs láta orð Guðs leiðbeina sér en ekki almenningsálitið, hver fer þá með forystu meðal þjóna Guðs?

Debido a la abundancia de energía dinámica, porque él también es vigoroso en poder, ninguna de ellas falta. "
Samson er síðasti dómarinn en hann berst gegn Filistum.
Sökum mikilleiks kraftar hans og af því að hann er voldugur að afli verður einskis þeirra vant. "

Si consumimos menos, pagamos menos.
Hvers eðlis eru boðin?
Ef viđ fáum minna borgum viđ minna.

Necesitan experimentar el amor de los compañeros cristianos, el ministrar de los ancianos y la agradable unidad que hace del ser un cristiano una experiencia tan gozosa y única.
Hún og sonur okkar, sem hafði verið innprentað að kynlíf væri aðeins fyrir fullorðið fólk sem væri hjón, voru í leikherberginu hans.
Þeir þurfa að finna fyrir kærleika kristinna bræðra sinna, þjónustu öldunganna og þeirri ánægjulegu einingu sem fylgir því að vera kristinn maður.

Como señaló el mismo locutor en cuanto a la crianza de los hijos: "Este asunto de criar a los hijos consume tiempo y es una gran responsabilidad que no puede delegarse a otro, ciertamente no al televisor ."
Því nær sem viðhorf okkar eru því að vera hófsöm en öfgafull, þeim mun minni árekstrar verða milli okkar og annarra kristinna manna.
Eins og sama fréttaskýrandi benti á í sambandi við barnauppeldi: "Þetta barnauppeldi tekur sinn tíma og það er mikil ábyrgð sem ekki er hægt að fela öðrum, að ekki sé hægt að fela sjónvarpstækinu."

En Isaías 2: 2 - 4 el profeta de Dios describe a una muchedumbre que sale a raudales de todas las naciones, y que dice: "Vengan, y subamos a la montaña de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y él nos instruirá acerca de sus caminos, y ciertamente andaremos en sus sendas ."
Getur Biblían hjálpað þér að vera hamingjusamur og finna tilgang í lífinu?
Í Jesaja 2: 2 - 4 lýsir spámaður Guðs mannfjölda sem gengur út af öllum þjóðum og segir: "Komið, förum upp á fjall [Jehóva], til húss Jakobs Guðs, svo að hann kenni oss sína vegu og vér megum ganga á hans stigum."

Esto aplica en particular a los que tienen confiada la responsabilidad de cuidar de otros.
Hvaða dæmi má taka til að sýna fram á að við þurfum að ganga fram í lítillæti fyrir Guði?
Þetta á sérstaklega við um þá sem bera þá ábyrgð að annast aðra.

El apóstol Pedro aconsejó a los esposos que imitaran la manera tan amorosa con la que Jesús trataba a los demás y que moraran con sus esposas "de igual manera ," dándoles la debida honra (léase 1 Pedro 3: 7).
Hvernig varð ljóst að ljós Jehóva myndi skína á fleiri en hina smurðu?
(Lestu 1. Pétursbréf 3: 7.)

El padre, si no tiene cuidado, puede crear tales barreras sin darse cuenta de ello.
Snyrtileg heimili og bifreiðar
Ef faðirinn er ekki varkár getur hann gert slíkar hindranir án þess að gera sér grein fyrir því.

Lección para nuestro día: Los enemigos de David habían excavado un hoyo delante de él.
RUTHERFORD, er tók við sem forseti Varðturnsfélagsins af C.
Lærdómur fyrir okkur: Óvinir Davíðs höfðu grafið holu fyrir framan hann.

Esté preparado para sobrevivir
JESÚS benti á tákn sem myndi sýna að, veröldin væri að líða undir lok ," en hluti þessa tákns var að, kærleikur flestra myndi kólna ." (Matt.
Verið viðbúin að komast af

" Si me entero de que uno de mis hijos tiene un problema - dice un padre - , lo considero con él en otra ocasión. "
Tommi: Heima hjá mömmu megum við skilja þau eftir á gólfinu og hún hengir þau upp.
" Ef ég kemst að raun um að eitt af börnunum mínum á við vandamál að stríða, "segir faðir," lít ég á það við annað tækifæri. "

Por favor, cuéntamelo ."
Hann gjörði ekki það, sem rétt var í augum [Jehóva], Guðs hans, svo sem Davíð forfaðir hans, heldur fetaði hann í fótspor Ísraelskonunga.
Gerðu það, segðu mér það. "

[ Ilustración en la página 17]
(Galatabréfið 5: 22) Það er þess vegna hægt að þroska með sér gæsku með því að læra meira um skaparann og eignast æ nánara samband við hann.
[ Mynd á blaðsíðu 17]

En el transcurso de la vida de una persona que viva unos 70 años, el corazón habrá latido unos 4.000 millones de veces.
Skólunum var ætlað að aðlaga okkur að menningunni og fá okkur til að gleyma indíánaarfleifðinni. Við máttum ekki einu sinni tala eigið tungumál!
Hjartað slær um 4000 milljörðum sinnum meðan maður lifir í 70 ár.

Jehová verdaderamente está educando a su pueblo "en apego a la verdad y en justicia ," y le da paz.
Þá verður enginn eftir á jörðinni af Ísrael Guðs.
Jehóva menntar fólk sitt "í sannleika og réttlæti" og veitir því frið.

El libro, editado por la Watch Tower Bible and Tract Society, estaba en zulú, un idioma de África austral.
Ef þú stefnir hins vegar að því að hafa þjónustuna við Jehóva að aðalstarfi ertu búinn að setja þér verðugt markmið sem framtíð er í.
Bókin er gefin út af Watch Tower Bible and Tract Society.

¿ Qué aprendemos de la forma en que José afrontó las pruebas?
Eins þurfum við að næra okkur andlega til að glæða gleðina.
Hvað getum við lært af því hvernig Jósef lenti í prófraunum?

Por eso, ahora que no tiene tantas obligaciones en la congregación, aproveche el tiempo para fortalecer su espiritualidad.
Hann hefði getað hugsað sem svo: "Ég hef verið fræddur í mikils virtri speki Egypta og er máttugur í orðum og verkum.
Þú þarft að nota tímann til að styrkja sambandið við Jehóva þar sem þú hefur ekki svo margar skyldur í söfnuðinum.

Evidentemente, no tenemos que experimentar el "bajo sumidero de disolución " del mundo para ver lo degradada que puede ser esa vida.
Hafðu samtölin ekki of löng.
Ljóst er að við þurfum ekki að þola " spillingardíki " heimsins til að sjá hversu niðurlægjandi þetta líf getur verið.

Por ejemplo, cuando comisionó al profeta Ezequiel a representar un drama profético, entre otras instrucciones le especificó que cocinara en un fuego alimentado con excrementos humanos.
Bænin er ekki aðeins til þess ætluð að deyfa tilfinningalegan sársauka eða að grípa til þegar öll sund eru lokuð.
Til dæmis, þegar Esekíel spámaður var falið að leika spádómlega sjónleik, sagði hann meðal annars að hann ætti að elda í bókstaflegum saur.

¡ Ni pensarlo! '.
Efnisyfirlit
Kemur ekki til greina! "

Se explica con detalle la profecía de Daniel en el libro Razonamiento a partir de las Escrituras, páginas 167 - 170, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. [ Fotografía en la página 10] Alpes bávaros
Ungur Spánverji, Eugenio, * barðist í tvö löng ár gegn illum tilhneigingum.
Ítarlega umfjöllun um spádóm Daníels í bókinni Rökrætt út af Ritningunni, bls. 167 - 70, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Entre ellos estarán personas semejantes a aquel faraón que dijo: "¿Quién es Jehová, para que yo obedezca su voz [?] ."
Fáir andmæla því auðvitað að það sé nauðsynlegt að hlýða yfirvöldum því að án þeirra væri stjórnleysi og ringulreið.
Þeirra á meðal verða menn eins og faraó sem sagði: "Hver er [Jehóva], að ég skuli hlýða honum?"

Los perros callejeros solo protagonizaron un 10% de los ataques.
(Hebreabréfið 4: 15) Það er huggun að vita að í réttlátum nýjum heimi Guðs verður mönnum stjórnað af kærleiksríkum, samúðarfullum konungum og prestum.
Hundarnir réđust á ađeins 10% árásanna.

" El reino de los cielos es la meta hacia la cual se adelantan con ardor los hombres, y los que se adelantan con ardor se asen de él. "
Til að skilja orsök þess þurfum við að gera okkur ljóst á hvaða tvo vegu Jesús miðlaði frelsi á fyrstu öld.
" Ríki himnanna er það markmið, sem menn keppa að, og þeir, sem keppa eftir því, munu grípa það. " - MATTEUS 6: 33.

a) Mencione algunos ejemplos de las "cosas profundas " que el cristiano maduro debería saber y entender. b) ¿Cómo muestra la experiencia de cierta hermana lo peligroso que puede ser el no adquirir" conocimiento exacto "?
Við sýndum hvort öðru virðingu og hækkuðum ekki róminn jafnvel þegar við vorum æst eða reið.
(a) Nefndu dæmi um "djúpin" sem þroskaðir kristnir menn ættu að vita og skilja. (b) Hvernig sýnir systir nokkur fram á hve hættulegt það getur verið að afla sér ekki nákvæmrar þekkingar?

Las plantas naturales, a diferencia de las artificiales, no dejan de experimentar cambios.
Upprifjun □ Nefndu dæmi um innihaldsríkar bænir í Biblíunni. □ Hvað gæti verið athugavert við bænir okkar sökum mannlegs ófullkomleika?
Náttúrujurtir, ólíkt flugumferðum, verða sífellt fyrir breytingum.

Desde luego, la situación no parecía prometedora para los judíos aun cuando oyeron que podían regresar a su tierra.
(Biblían - orð Guðs eða manna?)
Að sjálfsögðu virtist ástandið ekki bjart fyrir Gyðingana þótt þeir heyrðu að þeir gætu snúið aftur heim.

Al igual que los filósofos que llamaron a Pablo ignorante "charlatán ," hoy la mayoría de la gente piensa que la esperanza que predicamos es una completa insensatez.
Með tímanum má vona að foreldrarnir vilji fræða börnin sín um Jehóva eins og hann hefur falið þeim.
Líkt og heimspekingar, sem kölluðu Pál fávísan, líta flestir nú á dögum svo á að vonin, sem við boðum, sé alger heimska.

[ Notas]
Debóra bjó í fjallahéraði Efraíms, á milli borganna Betel og Rama.
[ Neðanmáls]

Para grabar en la memoria lo que leemos, es preciso que visualicemos los sucesos: ver con la imaginación el terreno, las casas, la gente; oír sus voces; percibir el aroma del pan que se cuece en el horno; revivir las escenas.
" Ég var aldrei ánægð með að vera aðeins safnaðarboðberi. "
Til að minna okkur á það sem við lesum þurfum við að sjá atburðina fyrir okkur: Að sjá jarðveginn, húsin og fólkið, heyra raddir þeirra; finna ilminn af brauðinu í ofninum; rifja upp atburðina.

Es la empresa de mayor envergadura que ha acometido el hombre con el fin de lograr la paz mundial.
Hvernig getum við unnið bróður okkar á ný?
Það er stærsta fyrirtæki sem mannkynið hefur unnið að til að koma á heimsfriði.

Así pues, la enseñanza de la reencarnación tiene como fundamento la doctrina de la inmortalidad del alma, y la elabora utilizando la ley del karma.
Hver er sem þú? - lýður, sigursæll fyrir hjálp [Jehóva]! " - 5.
Endurholdgunarkenningin á sér því rætur í kenningunni um ódauðleika sálarinnar og býr hana til með karmalögmálinu.

En la congregación cristiana se le da mucha importancia a amar a Dios y al prójimo.
Hið sama er að segja um mótshallirnar okkar.
Í kristna söfnuðinum er lögð mikil áhersla á að elska Guð og náungann.

En Israel, sin embargo, no había ningún precedente legal de expulsión escolar por causa de las creencias religiosas.
Það er því ekki hægt að rannsaka texta þeirra.
En í Ísrael var ekkert lagalegt fordæmi um brottrekstur úr skóla vegna trúar sinnar.

Nuestras reuniones son sagradas
(Prédikarinn 3: 1, 7) Rifrildi hjónanna í byrjun greinarinnar sýnir skýrt að sum vandamál geta vakið sterk viðbrögð.
Samkomurnar eru heilagar

Las páginas de la historia están teñidas de la sangre de jóvenes.
Míka spámaður skrifaði: "Þú, Betlehem í Efrata, ein minnsta ættborgin í Júda, frá þér læt ég þann koma er drottna skal í Ísrael. Ævafornt er ætterni hans, frá ómunatíð. "
Sögusíður eru litaðar af blóði ungs fólks.

En el primer siglo, Jesús anunció el Reino de Dios y ofreció a las personas pacíficas la oportunidad de llegar a ser hijos de Dios y cogobernantes con él en dicho Reino.
(Sálmur 37: 11) Allt það sem menn hafa státað af og talið gera sig öðrum æðri verður horfið.
Á fyrstu öldinni boðaði Jesús ríki Guðs og bauð friðsamt fólk tækifæri til að verða börn Guðs og stjórna með honum í þessu ríki.

La Biblia explica claramente cómo distinguir la religión verdadera de la falsa.
Eins mun æðstipresturinn Jesús Kristur nota lífsblóð sitt í þágu þeirra manna sem iðka trú og afmá syndir þeirra. - 3. Mósebók 16: 15.
Biblían skýrir greinilega hvernig hægt sé að greina sanna trú frá fölskum trúarbrögðum.

En efecto, la humanidad precisa del conocimiento de Dios, y Jehová tiene a sus Testigos para tal efecto.
Það er kærleikurinn sem er "band algjörleikans" í kristna söfnuðinum.
Já, mannkynið þarfnast þekkingar á Guði og Jehóva hefur votta sína til þess.

Tipos y antitipos, 15 / 3 Agradecer a Jehová (donativos), 15 / 11
* (Matt. 24: 45 - 47) Þú ættir að líta á slíkt efni sem góð ráð frá Jehóva.
ÝMISLEGT

Pero ¿es esto posible?
(Jesaja 55: 7) Kannski sjá öldungarnir greinilega breytingu á hjartaástandi hans meðan dómnefndarfundur stendur yfir, sem endurspeglast í iðrunarfullri framkomu og viðhorfum.
En er það mögulegt?

Explique.
BOÐBERAR
Skýrðu svarið.

b) ¿Debido a qué "producto " se regocijaron, y cuáles fueron los resultados?
Vegna hinnar miklu ótryggðar þjóðar sinnar leyfði Jehóva Babýloníumönnum að eyða Jerúsalem og musterinu árið 607 f.o.t.
(b) Hvaða " ávextir " glöddust og með hvaða árangri?

La idea fundamental de este Salmo [86] es el nombre de Jehová ."
(Orðskviðirnir 13: 12) Þess vegna draga sumir þá ályktun að ef einhver uppfyllir ekki loforð sín strax ætli hann sér ekki að gera það.
Meginhugmynd þessa [86] er nafn [Jehóva]. "

Hasta ahora hemos considerado solo dos aspectos del "aire " de este mundo.
Okkur er kannski spurn hvernig menn geti barist gegn ósýnilegri stjórn á himnum.
Enn sem komið er höfum við aðeins fjallað um tvo þætti " lofts " þessa heims.

Como Jeremías, Cristo Jesús y los primeros discípulos cristianos proclamaron con denuedo el mensaje impopular del Reino de Dios a los judíos y a las naciones.
JEHÓVA er Guð kærleikans og vill að "allir menn verði hólpnir og komist til þekkingar á sannleikanum." (1.
Líkt og Jeremía, Kristur Jesús og frumkristnir menn boðuðu Gyðingar og þjóðirnar óvinsælan boðskap um ríki Guðs með djörfung.

Es muy posible que usted se pregunte: "¿Qué le está pasando a este mundo?
Dag einn árið 1941, þegar ég var 15 ára, komu roskinn maður og eiginkona hans í heimsókn.
Þú veltir kannski fyrir þér hvað sé að gerast í þessum heimi.

Un informe de la Clínica Mayo, de Estados Unidos, dice: "Si usted no perdona, quizás acabe siendo el más perjudicado ."
Lifur
Í skýrslu frá Mayo Clinic í Bandaríkjunum segir: "Ef þú fyrirgefur ekki verðurðu kannski verst úti."

Ya sea que alcemos la vista a los cielos estrellados u observemos la creación aquí mismo en la Tierra, las pruebas de que hay un Creador son claras.
Þannig hjálpa þeir öllum að vera undirgefnir Jehóva. - 1. Tím.
Hvort sem við lítum upp til stjörnuhiminsins eða fylgjumst með sköpun hans hér á jörð eru sannanirnar fyrir því að til sé skapari.

En el feroz mundo actual es común que la gente adule a sus superiores para congraciarse con ellos, ya sea solo con el fin de causar una buena impresión o hasta para conseguir algún tipo de privilegio o promoción.
André, sem býr í Þýskalandi, segir: "Þegar sonur minn var barn faðmaði ég hann oft að mér þegar við lékum okkur saman.
Í grimmum heimi nútímans er algengt að fólk noti yfirmenn sína til að þakka þeim, annaðhvort til að koma vel fyrir eða jafnvel fá einhver sérréttindi eða stöðuhækkun.

La Biblia dice: "Por fe también Sara misma recibió poder para concebir descendencia, aun cuando había pasado más allá del límite de la edad, puesto que estimó fiel al que había prometido ."
Pétursbréf 4: 8.
Í Biblíunni segir: "Fyrir trú fékk Sara kraft til að eignast afkvæmi, jafnvel þótt hún væri komin yfir aldur, því að hún hugði að þeim, sem hún hafði heitið." (1.

Aunque todos los israelitas estaban dedicados a Dios, él escogió a la familia levítica de Aarón para que fueran sacerdotes y ofrecieran sacrificios en el tabernáculo y en el templo.
Við þurfum því að vera vel vakandi; það má engan tíma missa.
Enda þótt allir Ísraelsmenn væru vígðir Guði valdi hann levítaætt Arons til að vera prestar og færa fórnir í tjaldbúðinni og musterinu.

¿ Se da cuenta usted de la importancia de esta advertencia?
En á tímabili þegar ekkert virtist hjálpa var það stöðug ást og umhyggja eiginmanns míns og vina sem hjálpaði mér að þrauka. "
Tekurðu eftir mikilvægi þessarar viðvörunar?

Me fue muy bien y disfruté mucho, así que decidí hacerlo todos los meses y continué haciéndolo durante unos tres años.
Höfuðborg: San José.
Ég hafði mikla ánægju af því og ákvað að gera það í hverjum mánuði og hélt því áfram í þrjú ár.

Esta creencia es asimismo un dogma oficial del judaísmo.
MÚSIN telur sig óhulta er hún skýst um í myrkrinu í leit að æti.
Þessi trú er líka opinber trúarsetning gyðingdómsins.

Todos estos hechos arrojan luz sobre el gran templo espiritual, en cuyos patios sirven actualmente el resto ungido y las "otras ovejas ."
Eftir að hann yfirgaf jörðina lagði hann mikla ábyrgð á herðar smurðra lærisveina sinna og fékk þeim það verkefni að gæta hagsmuna ríkis síns um heim allan.
Allar þessar staðreyndir varpa ljósi á hið mikla andlega musteri þar sem hinar smurðu leifar og " aðrir sauðir " þjóna núna í forgörðum þess.

¿ Cómo afrontan, entonces, la mayoría de las personas los problemas de la vida, cada vez más complejos y penosos?
Hvaða breytingum má búast við hjá kristnum manni með tímanum?
Hvernig takast þá flestir á við erfiðleika lífsins sem verða æ flóknari og erfiðari?

Los científicos que se muestran escépticos frente al citado fenómeno, al igual que las poderosas industrias que tienen interés económico en que las cosas continúen como están, alegan que el conocimiento actual del tema no justifica emprender lo que supondría costosas medidas correctivas.
Fylgdu leiðsögn innblásins orðs hans, Biblíunnar.
Vísindamenn, sem eru efablandnir gagnvart þessu fyrirbæri, halda því fram að núverandi þekking á málinu réttlæti ekki að gera það sem er dýrt að grípa til aðgerða.

□ ¿Por qué no debemos titubear en cuanto a pagar los impuestos que exija César?
Hvernig eiginmenn og feður geta endurnært
□ Hvers vegna ættum við ekki að hika við að greiða skatta sem keisarinn krefst?

Durante la visita del apóstol Pablo y sus compañeros a Listra, evidentemente Timoteo disfrutó de su compañía y prestó cuidadosa atención a lo que enseñaban.
Eigingirnin tröllríður nú umferðarmenningunni.
Þegar Páll postuli og félagar hans komu til Lýstru hafði Tímóteus greinilega ánægju af félagsskap sínum og fór vandlega eftir því sem þeir kenndu.

(Compárese con 1 Timoteo 5: 8.)
Þeir viðurkenndu aldrei að það væri uppfylling fyrirmyndarbænarinnar sem Jesús kenndi: "Til komi þitt ríki, verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni."
Tímóteusarbréf 5: 8.)

En los últimos días, las personas mostrarían otras características negativas por las que deberíamos apartarnos de ellas.
Mamma gaf sér tíma til að útskýra allt vel fyrir mér. Ekkert kom mér á óvart því að ég vissi nákvæmlega hverju ég mátti búast við og hvað var í vændum.
Á síðustu dögum myndi fólk sýna aðra neikvæða eiginleika sem við ættum að forðast.

¿ Qué requisitos específicos que debe satisfacer el anciano exigen el ejercicio de autodominio?
(a) Hvaða furðulegt afrek vinnur agnarlítill fugl?
Hvaða kröfur þarf öldungur að uppfylla til að sýna sjálfstjórn?

Han aprendido a no acobardarse ni avergonzarse de lo que creen, y por eso predican sin miedo.
(a) Hvernig er hásætinu og þeim sem í því sat lýst?
Þeir hafa lært að skammast sín ekki fyrir það sem þeir halda og þess vegna prédika þeir óttalaust.

Los niños aprenderían que no es un Dios abstracto y lejano, sino vivo y real, que se interesa por su pueblo e interviene en su favor, como lo demostró al mantener con vida a los primogénitos israelitas "cuando plagó a los egipcios ."
Moody í bók sinni Life after Life að " stöku sinnum hafi verið stungið upp á að illir andar gætu verið á bak við reynslu í nálægð dauðans, og með því hafi verið gefið í skyn að þessari reynslu væri stjórnað af illum öflum. "
Börn myndu læra að hann er ekki óhlutstæður og fjarlægur Guð heldur lifandi og raunverulegur. Hann ber umhyggju fyrir fólki sínu og tekur þátt í því eins og hann sýndi með því að halda frumburðum Ísraelsmanna lifandi " þegar hann laust Egypta. "

Con toda razón dijo el salmista: "Alaben a Jah, porque es bueno celebrar con melodía a nuestro Dios; porque es agradable ."
Því að honum ber að ríkja uns Guð leggur alla fjendurna undir fætur hans.
Það er engin furða að sálmaritarinn skyldi segja: "Lofið Jah, því að gott er að syngja Guði vorum lof, því að það er yndislegt."

Este alto el fuego espontáneo indica que aun los soldados adiestrados ansían la paz y no la guerra.
Ætlað er að árstekjurnar af fíkniefnasölu í Bandaríkjunum liggi á bilinu 60 til 120 milljarðar dollara.
Það gefur til kynna að jafnvel þjálfaðir hermenn þrá frið en ekki stríð.

La situación del mundo lo frustraba.
Biðjum við án afláts og erum við staðföst í bæninni, eða förum við í flýti með bænir okkar og erum jafnvel stundum of upptekin til að biðja?
Staða heimsins var honum til skapraunar.

b) Mientras estuvo en la Tierra, ¿de qué otras maneras sirvió Jesús en pro de los propósitos de Dios?
23, 24.
(b) Á hvaða fleiri vegu þjónaði Jesús í samræmi við tilgang Guðs meðan hann var á jörðinni?

Los especialistas afirman que los detonantes son similares en Oriente.
Svo skapbráður var hann að hann sló niður þrjá lögregluþjóna áður en tókst að yfirbuga hann, þegar lögreglan var kvödd til út af ólátum sem hann og faðir hans ollu.
Sérfræðingar halda því fram að fólk sé svipað í Austurlöndum fjær.

Por consiguiente, hasta los injustos serán resucitados y tendrán la oportunidad de recibir vida eterna en la Tierra.
1, 2. (a) Hvaða verkefni fól Jesús lærisveinum sínum?
Þess vegna verða jafnvel hinir ranglátu reistir upp og fá tækifæri til að hljóta eilíft líf á jörð.

En aquel año publicó un artículo titulado: "Tiempos de los Gentiles: ¿cuándo terminan? ."
23: 13 - 32) Þessir hræsnarar vildu gjarnan "standa og biðjast fyrir í samkundum og á gatnamótum."
Það ár birtist grein sem nefndist: "Tímar heiðingjanna - hvenær lýkur þeim?"

Todos nos encaramos a una importante decisión: ¿haremos lo posible por recibir el espíritu santo de Dios y dejar que rija nuestra vida, o permitiremos que nos domine el espíritu del mundo?
Leir og önnur jarðefni berast til sjávar með ám, yfirborðsvatni og ofanfalli frá eldgosum og þau binda sum sölt þannig að þau setjast til botns.
Megum við, hvert og eitt, gera okkar ýtrasta til að fá heilagan anda Guðs og láta líf okkar stjórnast af honum eða leyfum við anda heimsins að stjórna okkur?

JEHOVÁ, el Dios supremo y amoroso del universo, el único Creador, es el Dios de sabiduría y justicia.
Nei!
JEHÓVA, hinn æðsti og elskuríki Guð alheimsins, hinn eini skapari, er Guð visku og réttlætis.

¿ Y a qué se debe que también dijera: "Porque ustedes no son parte del mundo [...], a causa de esto el mundo los odia "?
Kon. 11: 29 - 37; 12: 16, 17, 21) Jehóva sagði við Jeróbóam: "Ef þú hlýðir öllu sem ég býð þér, lifir samkvæmt fyrirmælum mínum, ástundar það sem rétt er í augum mínum og heldur ákvæði mín og lög eins og Davíð, þjónn minn, gerði, þá mun ég vera með þér. Ég mun gera ætt þína að konungsætt, treysta hana í sessi eins og ég gerði fyrir hús Davíðs og ég mun fá þér Ísrael. " (1.
Og hvers vegna sagði hann líka: "Heimurinn hatar yður af því að þér eruð ekki af heiminum."

Este repaso debería animarnos a nosotros hoy en día, pues también se nos invita a reunirnos regularmente todas las semanas y tres veces al año en asambleas grandes y pequeñas.
Móðirin fær hríðir um sólarhring seinna og fæðir andvana barn - eða í sjaldgæfum tilvikum deyjandi barn.
Þetta ætti að hvetja okkur nú á dögum því að okkur er líka boðið að koma reglulega saman á stórum og smáum mótum í hverri viku og þrisvar á ári.

Asimismo, la Traducción en lenguaje actual dice que, a Simón de Cirene, "los soldados lo obligaron a cargar la cruz de Jesús ."
Allir hafa þeir gjörst fráhverfir í rásinni, eins og hestur, sem ryðst áfram í orustu. "
Auk þess segir í nútímaþýðingunni að Símon frá Cirene hafi, hermenn hafi verið neyddur til að bera kross Jesú ."

a) En vista de lo que dice Santiago 4: 12, ¿cómo únicamente sería correcto el juicio que rinden los ancianos?
Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki, en sjálft mun það standa að eilífu. "
(a) Hvernig er dómur öldunganna aðeins réttur í ljósi þess sem stendur í Jakobsbréfinu 4: 12?

La publicación Catholic World Report da esta respuesta: "A causa de las quejas reiteradas de los ortodoxos, el término proselitismo ha adquirido el sentido de conversión por la fuerza ."
ÚTFJÓLUBLÁ GEISLUN
Tímaritið Catholic World Report svarar: "Með endurteknum kvörtunum rétttrúnaðarmanna hefur orðið til þess að fólk tekur trú af krafti."

¿ Cómo reaccionaría?
□ Hvers vegna ættum við að hafa áhuga á að auka þekkingu okkar?
Hvernig myndir þú bregðast við?

La Biblia describe en términos proféticos algunas de esas bendiciones, diciendo: "En sus días el justo brotará, y [puesto que el jinete del caballo de color de fuego habrá desaparecido] la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.
Besti sundmaðurinn notar balann sem flotholt og syndir fremstur yfir ána.
Biblían lýsir á spádómlegan hátt sumum þessara blessana með þessum orðum: "Um hans daga skal réttlætið blómgast, og [þar eð riddarinn á rauða hestinum er horfinn] mun gnóttir friðar hverfa, uns tunglið er eigi framar til.

Piensa también en la posibilidad de una preñez no deseada o de contraer una enfermedad, como el sida.
3: 23) Hvað er fólgið í því?
Hugsaðu líka um möguleikann á óvelkomnu barni, þar á meðal alnæmi, eða sjúkdóma.

A Svetlana también la conmovió aprender lo que la Biblia dice sobre por qué sufren las personas honradas.
Hvað þurfum við að gera til að forðast skaðleg ráð Satans?
Svetlana var líka djúpt snortin af því sem Biblían segir um það hvers vegna heiðarlegt fólk þjáist.

No tiene sentido especular sobre cuándo va a empezar la "gran tribulación ." Jesús dijo con claridad: "Respecto a aquel día y hora nadie sabe ."
Skapsveiflur geta valdið árekstrum í bestu hjónaböndum.
Jesús sagði berum orðum: "Þann dag og stund veit enginn."

Estos " alzarán la cabeza, porque su liberación se acerca '.
Einstakt líffæri
Þeir munu " lyfta upp höfðum sínum, því að lausn þeirra er í nánd. "

Se indica la fecha del número en que apareció el artículo
PÉTUR, Jakob, Jóhannes og Andrés voru loksins einir með meistara sínum.
Tala á eftir heiti greinar táknar tölublað ársins

Nuestra facultad de escoger
Juliet Schor er félagsfræðingur í Bandaríkjunum. Hún telur að börn, sem taka virkan þátt í neyslusamfélaginu, séu berskjaldaðri fyrir þunglyndi og kvíða og eigi lélegra samband við foreldra sína en önnur börn.
Vald okkar til að velja

En esta parte final de "los últimos días ," la gran mayoría de los 144.000 han fallecido y han recibido su recompensa celestial.
Páll postuli aðlagaðist mismunandi menningu í trúboðsstarfi sínu vegna þess að hann var fús að vera "öllum allt." (1.
Núna á "síðustu dögum" hafa flestir hinna 144.000 dáið og hlotið himnesk laun sín. (2.

Por ejemplo, a fin de inscribirse en un censo decretado por el gobierno romano, José y María habían viajado unos 150 kilómetros (90 millas) hasta Belén, y eso que ella estaba embarazada.
Fyrst hið stjórnandi ráð lætur orð Guðs leiðbeina sér en ekki vinsælar skoðanir manna, hver leiðir þá þjóna Guðs í raun og veru?
Til dæmis höfðu Jósef og María ferðast um 150 kílómetra til Betlehem til að skrá sig í manntal sem rómversk yfirvöld gáfu út.

Recordemos, por ejemplo, que el pueblo de Dios fue perseguido cruelmente durante la Segunda Guerra Mundial.
Sökum mikilleiks kraftar hans og af því að hann er voldugur að afli verður einskis þeirra vant. " - Jesaja 40: 26; Jeremía 32: 17.
Mundu til dæmis að þjónar Guðs voru grimmilega ofsóttir í síðari heimsstyrjöldinni.

Como hablamos un dialecto suizoalemán, fuimos invitados a pasar tres meses en el estado de Indiana, donde viven centenares de familias amish que han conservado de sus antepasados ese mismo dialecto.
Við spörum peninga þegar við notum minni orku.
Okkur var boðið að dvelja í Indiana í þrjá mánuði en þar búa hundruð Amish - fjölskyldna sem hafa haldið sig frá forfeðrum sínum.

Siglos atrás, eso escribió un hombre a sus amigos romanos.
Þeir þurfa að finna ást kristinna bræðra sinna, þjónustu og aðstoð öldunganna og þá notalegu einingu sem gerir það að svo gleðilegri og sérstæðri lífsreynslu að vera kristinn maður. - Sálmur 133: 1.
Fyrir mörgum öldum skrifaði maður vinum sínum í Róm.

Sí, Jehová verdaderamente se interesa por su pueblo.
Þessi sjónvarpsmaður sagði um uppeldi barna: "Foreldrahlutverkið er tímafrekt og mikið ábyrgðarstarf og það má ekki fela það öðrum - allra síst sjónvarpinu."
Já, Jehóva ber í raun umhyggju fyrir fólki sínu.

Esta profecía se escribió cientos de años antes de que Grecia se convirtiera en una potencia mundial.
Hann hjálpar þeim að sjá fyrir þörfum fjölskyldu sinnar.
Þessi spádómur var skrifaður öldum áður en Grikkland varð heimsveldi.

Cuando parecía que Absalón iba a subir al trono, el orgullo y la ambición hicieron que el destacado consejero Ahitofel se hiciera traidor.
Í Jesajabók 2: 2 - 4 lýsir spámaður Guðs miklum manngrúa sem streymir út úr öllum þjóðum og segir: "Komið, förum upp á fjall [Jehóva], til húss Jakobs Guðs, svo að hann kenni oss sína vegu og vér megum ganga á hans stigum."
Þegar Absalon virtist ætla að verða konungur varð stolt og metnaðargirni honum að falli.

Aunque los cristianos lloran la muerte de sus seres queridos, saben que los muertos están inconscientes.
Hvaða árangri hefur öll þessi frábæra þjálfun af hendi skipulags Guðs skilað?
Enda þótt kristnir menn syrgi ástvini sína vita þeir að hinir dánu eru meðvitundarlausir.

Los corintios habían visto las pruebas que el apostolado de Pablo había producido entre ellos "por todo aguante, y por señales y portentos presagiosos y obras poderosas ."
Einkum þurfa þeir að gefa því gaum sem falin er sú ábyrgð að gæta annarra.
Korintumenn höfðu séð prófraunirnar sem postuladómur Páls hafði leitt til meðal þeirra "með þolgæði, táknum og kraftaverkum."

Hace treinta y tres años, la revista Theology Today dijo: "Da pena, pero hay que confesar que esta luz no resplandece en la Iglesia con imponente fulgor.
(Lestu 1. Pétursbréf 3: 7.)
Fyrir 33 árum sagði tímaritið Theology Today: "Það er sorglegt en við verðum að játa að þetta ljós skín ekki í kirkjunni með tilkomumiklum purpura.

¿ Será una transición fácil y libre de problemas?
Ef foreldrar eru eki varkárir geta þeir reist sams konar múr án þess að gera sér það ljóst.
Verður auðvelt og þægilegt að skipta um skoðun?

España, núm.
Lærdómur fyrir okkur: Fjandmenn Davíðs höfðu grafið honum gryfju.
Spánn, nr.

LAS DOS PRIMERAS CABEZAS: EGIPTO Y ASIRIA
(Jak. 1: 17) Sköpunarverkið lofar örlæti hans allt frá stjörnumprýddum næturhimni til gróðursins sem þekur jörðina. - Sálm.
TVEIMUR KEPPSAR: EGYPTA - OG ASÍA

Estos pueden captar el mensaje de la Biblia prescindiendo de su nivel educativo y cultural, posición social o antecedentes étnicos.
Hvernig getum við búið okkur undir björgun?
Þeir geta skilið boðskap Biblíunnar óháð menntun og menningu, þjóðfélagsstöðu eða þjóðerni.

Saulo de Tarso - quien llegó a ser el apóstol Pablo - había emprendido una prometedora carrera.
" Ef ég uppgötva að eitthvert af börnunum á í erfiðleikum tek ég á því seinna, "segir faðir.
Sál frá Tarsus, sem síðar varð Páll postuli, hafði tekið góðum framförum.

En gran parte, de nuestra actitud.
Segðu mér frá! "
Að mestu leyti um viðhorf okkar.

La depresión infantil: "Quisiera no estar vivo "
[ Rammi á blaðsíðu 17]
" Ég vildi óska að ég væri ekki á lífi "

TRAS una racha de días nublados y grises, ¡qué gusto da ver el sol!
Á 70 ára mannsævi nær hjartað að slá um 4000 milljón sinnum.
ÞAÐ er ánægjulegt að sjá sólina þegar dimmir og gráir dagar líða.

La asamblea de los alabadores gozosos
Hvað er eftirtektarvert í sambandi við áttunda kafla Sakaría? 6, 7.
Safnaðarsamkomur glaðværra dýrkenda

(Compárese con Levítico 19: 19; Deuteronomio 22: 10.)
Bókin, sem gefin var út af Biblíu - og smáritafélaginu Varðturninn, var á súlúmáli sem talað er í Suður - Afríku.
Mósebók 19: 19; 5. Mósebók 22: 10.

Nos sentimos deudores de las personas hasta que hayamos compartido con ellas las buenas nuevas que nos encomendó Dios con ese propósito.
Hvað getum við lært af viðbrögðum Jósefs þegar hann varð fyrir prófraunum?
Við finnum til með fólki uns við höfum deilt fagnaðarerindinu um ríki Guðs með því.

¿ Cree que tiene algún beneficio para usted la siguiente declaración?
Þess vegna skaltu einbeita þér að því að styrkja samband þitt við Jehóva meðan þú ert ekki að sinna öðrum skyldum innan safnaðarins.
Finnst þér þú hafa eitthvað gagn af eftirfarandi yfirlýsingu?

Aunque a algunas personas tal vez les resulta relativamente fácil asistir a las reuniones cristianas, otras se ven obligadas a hacer un sacrificio constante para lograrlo.
Við þurfum ekki að kynnast "spillingardíki" heimsins af eigin raun til að sjá hve djúpt er hægt að sökkva.
Sumum finnst kannski tiltölulega auðvelt að sækja kristnar samkomur en öðrum er skylt að færa stöðugar fórnir til þess.

En tanto mantengamos nuestra relación con Jehová, nada - ni siquiera la muerte - podrá ocasionarnos daño permanente.
Til dæmis fól hann Esekíel, spámanni sínum, einu sinni að leika spádómlegan sjónleik og gaf honum meðal annars fyrirmæli um að hann skyldi nota mannasaur sem eldsneyti til að elda mat sinn við.
Ef við eigum náið samband við Jehóva getur ekkert - jafnvel dauðinn - valdið okkur varanlegu tjóni.

Pues bien, ¿de verdad tiene sentido afirmar que la vida surgió por casualidad, por la interacción de fuerzas ciegas?
Aldrei! "
En er í raun og veru rökrétt að halda því fram að lífið hafi kviknað af tilviljun vegna blindrar orku?

El esposo no es el único que tiene la responsabilidad de honrar a su cónyuge. Si bien el marido debe honrar a su esposa tratándola con amor y dignidad, la esposa debe honrar a su marido sujetándose a él y mostrándole profundo respeto.
Ítarlegar skýringar á spádómi Daníels er að finna í bókinni Rökrætt út af Ritningunni, bls. 95 - 7 í enskri útgáfu, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Eiginmaðurinn er ekki sá eini sem ber ábyrgð á því að heiðra maka sinn, enda þótt eiginmaður ætti að sýna eiginkonu sinni ást og virðingu með því að sýna henni ást og virðingu.

Esta revista nos ayuda a valorar un regalo que Dios nos ha hecho y que es el mejor regalo de todos.
(Esek. 38: 23) Þeirra á meðal er fólk sem hugsar eins og faraó en hann spurði: "Hver er [Jehóva] sem ég á að hlýða?"
Þetta tímarit hjálpar okkur að meta að verðleikum þá gjöf sem Guð hefur gefið okkur og það er besta gjöfin sem við getum fengið.

En este artículo hemos visto que tanto David como los levitas y otros miembros de la nación tenían a Jehová como su herencia.
Aðeins um 10 af hundraði voru bitin af flækingshundum.
Í þessari grein höfum við séð að bæði Davíð og levítarnir og aðrir Ísraelsmenn áttu Jehóva og arfleifð sína.

¿ Recuerda usted?
" Menn [leita] himnaríkis kappsamlega, og þeir, sem keppast eptir því, hrífa það til sín. " - MATTEUS 11: 12, Biblían 1859.
Manstu?

Dustin y Jassa, de Estados Unidos, se casaron en enero de 2007.
Alvöruplöntur breytast stöðugt, ólíkt gerviplöntum.
Dustin og Jassa frá Bandaríkjunum giftust í janúar 2007.

En otras ocasiones Jesús enlazó ese llorar y crujir de dientes con el estar fuera del Reino.
Aðstæður virtust sannarlega ekki lofa góðu fyrir Gyðinga, jafnvel þegar þeir fréttu að þeir gætu snúið aftur heim.
Við önnur tækifæri lét Jesús tárast og gnísta tönnum með því að vera utan Guðsríkis.

Estaremos siguiendo como familia el consejo de Pedro: "Finalmente, todos ustedes sean de un mismo ánimo y parecer, compartiendo sentimientos como compañeros, teniendo cariño fraternal, siendo tiernamente compasivos, de mente humilde, no pagando daño por daño ni injuria por injuria, sino, al contrario, confiriendo una bendición, porque ustedes fueron llamados a este derrotero, para que hereden una bendición ."
Heimspekingar á fyrstu öld sögðu að Páll væri fáfróður "skraffinnur."
Við fylgjum ráðum Péturs sem fjölskylda: "Að lokum, verið allir samhuga, hluttekningarsamir, bróðurelskir, miskunnsamir, auðmjúkir, ekki sakaðir um illt eða illmæli fyrir illmæli, heldur þvert á móti blessið, því að þér eruð á þessa leið kallaðir til þess að erfa blessun." (1.

Mi hija dice que está agradecida por la instrucción que dan sobre cómo protegerse de influencias impropias, mencionadas en el capítulo 32 ."
[ Neðanmáls]
Dóttir mín segir að hún sé þakklát fyrir fræðsluna um að vernda sig gegn röngum áhrifum sem nefndar eru í 32. kafla. "

De vuelta a casa
Finndu ilminn af brauði sem er að bakast í ofni. Lifðu atburðina í huganum.
Heim aftur

A su jinete "se le concedió quitar de la tierra la paz para que se degollaran unos a otros ."
Hann er umfangsmesta áætlun til tryggingar heimsfriði sem menn hafa nokkurn tíma gert.
Riddarinn "var fengið vald til að taka burt friðinn af jörðinni, svo að menn brytjuðu hverjir aðra niður."

Allí fue donde la esposa de Potifar trató de seducir a José.
Undirstaða endurholdgunarkenningarinnar er því kenningin um ódauðleika sálarinnar, og hún byggir á henni með því að beita karmalögmálinu.
Þar reyndi kona Pótífars að tæla Jósef.

¿ Por qué es tan importante llevar una vida equilibrada y sencilla ahora? Una vida equilibrada y sencilla es especialmente importante ahora porque Satanás y sus demonios han sido confinados a la Tierra y quieren poner mucha carga sobre nosotros y desviar nuestra atención del servicio a Dios.
Kristni söfnuðurinn leggur áherslu á að við eigum að elska Guð og náungann.
Það er sérstaklega mikilvægt núna vegna þess að Satan og illir andar hans hafa verið takmarkaðir við jörðina og vilja leggja mikla byrði á okkur og beina athygli okkar frá þjónustunni við Guð.

Si tienen un trabajo de ese tipo, su intención es realizarlo solo hasta que aparezca una mejor oportunidad ."
Ekkert lagalegt fordæmi var í Ísrael fyrir brottrekstri úr skóla af trúarástæðum.
Ef þeir hafa slíkt starf í huga ætla þeir sér að vinna það einn þangað til það býður upp á betra tækifæri. "

Sin embargo, es de lamentar que muchos de sus hombres responsables de mayor edad no eran de inclinación espiritual.
Heilagar samkomur
Það er þó miður að margir hinna öldruðu, sem hann hafði umsjón með, voru ekki andlega sinnaðir.

El 1 de abril de 2000 copió la conducta agresiva de su héroe de ficción.
Löng harmsaga Síður sögunnar eru ataðar blóði unga fólksins.
Hinn 1. apríl 2000 líkti hann árásargirni þjóðhetju sinnar við skáldskap.

Es increíble que en tan solo ocho días hayamos terminado hasta el último detalle.
Á fyrstu öldinni boðaði Jesús ríki Guðs og gaf friðsömum mönnum kost á að verða synir Guðs og meðstjórnendur með honum í því ríki.
Það er ótrúlegt að á aðeins átta dögum skuli vera búið að ljúka öllu í smáatriðum.

¿ Qué puedo hacer para confiar más en Jehová?
Í Biblíunni má sjá hvernig hægt er að þekkja sanna trú.
Hvað get ég gert til að byggja upp traust til Jehóva?

Dijo que al acercarse el fin de este sistema y, por tanto, el justo nuevo mundo de Dios, sus discípulos estarían ocupados predicando "estas buenas nuevas del reino [de Dios] ."
Já, mannkynið þarfnast þekkingar á Jehóva Guði og hann lætur votta sína kunngera hana.
Hann sagði að þegar endir þessa heimskerfis nálgaðist og réttlátur nýr heimur Guðs myndu lærisveinar hans vera önnum kafnir við að prédika "þetta fagnaðarerindi um ríkið."

La palabra "organización " no aparece en la Biblia, y la expresión" organización de Dios " empezó a utilizarse en los años veinte.
" Þú komst fram, móðir í Ísrael " (Debóra), 1.9.
Orðið "skipulag" kemur ekki fyrir í Biblíunni og orðið "skipulag Guðs" hófst á þriðja áratugnum.

Para demostrar su intención de mejorar las condiciones de vida de todos los habitantes del planeta, los asistentes a dicha cumbre se comprometieron a cumplir una resolución con ocho objetivos, entre los cuales se encuentra el siguiente: "No escatimaremos esfuerzos para liberar a nuestros semejantes, hombres, mujeres y niños, de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la pobreza extrema, a la que en la actualidad están sometidos más de 1.000 millones de seres humanos. [...]
Getum við það?
Til að sýna fram á að allir jarðarbúar ætluðu sér að bæta lífsskilyrði sín gerðu þeir ráðstafanir til að ná átta markmiðum. Þar segir meðal annars: "Við munum ekki leggja neitt á okkur til að frelsa fólk, bæði karla, konur og börn, undan bágindum fátæktar og fátæktar sem nú eru yfir einn milljarður manna...

¿ Qué preguntas contestaremos en este artículo?
Skýrðu svarið.
Um hvaða spurningar er rætt í þessari grein?

¿ Aprecia usted profundamente las verdades que ha aprendido?
Grunntónn þessa [86.] sálms er nafn Jehóva. "
Kanntu að meta þau sannindi sem þú hefur lært?

Los conductores nos dejaban subir a la parte trasera si les pagábamos una comida.
(b) Hvað ber okkur að gera ef eitthvað af " lofti " þessa heims berst fyrir vit okkar?
Bílstjórarnir leyfðu okkur að fara aftur á bak ef við byðum þeim mat.

Sin embargo, sabiendo que debe estar cerca, en alguna parte de la casa, emprende una búsqueda meticulosa y concienzuda.
Jeremía nútímans Líkt og Jeremía boðuðu Kristur Jesús og frumkristnir lærisveinar hans Gyðingum og þjóðunum óttalaust hinn óvinsæla boðskap um Guðsríki.
En þar sem hann veit að hann þarf að vera nálægt, einhvers staðar í húsinu, leggur hann sig fram um að leita vandlega og vandlega.

Una de las amistades más hermosas de tiempos bíblicos fue la de David y Jonatán, quienes estaban tan unidos que hicieron un pacto entre ellos (léanse 1 Samuel 17: 57 y 18: 1, 3).
Þú veltir kannski fyrir þér hvað sé eiginlega að verða um þennan heim.
Samúelsbók 17: 57; 18: 1, 3.

Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino, y habrá escaseces de alimento y terremotos en un lugar tras otro.
Í riti frá Mayo Clinic í Bandaríkjunum segir: "Maður tapar mest á því sjálfur að fyrirgefa ekki."
Þjóð mun rísa gegn þjóð og ríki gegn ríki, þá verður hungur og landskjálftar á ýmsum stöðum.

Tal generosidad era un reflejo de la prosperidad que reinaba.
Hvort sem þú lítur upp til himins eða skoðar sköpunarverkið hér á jörð sérðu skýr merki um skapara.
Slík örlæti endurspeglaði velmegun hans.

Los actos bondadosos favorecen las buenas relaciones
Þið unga fólk - eruð þið tilbúin að skírast?
Góð verk stuðla að góðum samskiptum

1, 2. a) ¿En qué sentido difiere la liberación que Jehová efectuará en nuestro tiempo de la que efectuó en la antigüedad?
Það er algengt í hörðum heimi nútímans að fólk smjaðri fyrir yfirboðurum sínum og reyni að koma sér í mjúkinn hjá þeim, annaðhvort til að hafa einhver áhrif á þá eða til að næla sér í forréttindi eða stöðuhækkun.
1, 2. (a) Hvernig er frelsunin, sem Jehóva mun veita á okkar tímum, ólík því sem hann gerði til forna?

¿ Puede confiarse en que los economistas puedan ayudar a las naciones a salir de este embrollo?
[ Mynd á blaðsíðu 25]
Er hægt að treysta því að hagfræðingar geti hjálpað þjóðunum að losna úr þessari flónsku?

Jehová dijo a Noé: "El fin de toda carne ha llegado delante de mí, porque la tierra está llena de violencia como resultado de ellos ."
Í Biblíunni segir: "Fyrir trú öðlaðist Sara kraft til að eignast son og þó var hún óbyrja og komin yfir aldur. Hún treysti þeim sem fyrirheitið hafði gefið. "
Jehóva sagði Nóa: "Endir alls holds er kominn fyrir mér, því að jörðin er full af ranglæti þeirra vegna." (1.

(Compárese con Juan 17: 20, 21.)
Þótt allir Ísraelsmenn væru vígðir Guði valdi hann niðja Arons af Levíættkvísl sem presta til að færa fórnir í tjaldbúðinni og í musterinu.
(Samanber Jóhannes 17: 20, 21.)

Solo el discernimiento espiritual, que se consigue mediante el estudio de la Palabra de Dios con la ayuda de las publicaciones suministradas a través del "esclavo fiel y discreto ," nos ayudará a seguir un proceder apropiado en la vida.
Gerir þú þér grein fyrir þýðingu þessarar aðvörunar?
Aðeins andlega hyggnin, sem fæst með því að nema orð Guðs með hjálp rita sem hinn "trúi og hyggni þjónn" lætur í té, hjálpar okkur að halda réttri stefnu í lífinu. - Matteus 24: 45 - 47.

(¿Quisieras ser más extrovertido?, ¿más generoso?, ¿más trabajador?, ¿más fuerte ante los problemas?, ¿más confiable?)
Því ákvað ég að gera þetta í fleiri mánuði og mér tókst það í þrjú ár.
(Vildir þú vera fátækari, örlátari eða vinnusamari?, sterkari þegar þú stendur frammi fyrir vandamálum, áreiðanlegri?)

Además de beneficiarse ustedes mismos, alegran a Jehová y a sus hermanos en la fe.
Þessi trú er líka opinber kennisetning í gyðingdómnum.
Auk þess að njóta góðs af sjálfum þér gleðurðu ekki aðeins Jehóva og trúsystkini þín.

Persiste en estas cosas, pues haciendo esto te salvarás a ti mismo y también a los que te escuchan ."
Rúm leyfir ekki að tekin séu fleiri dæmi, svo sem ljósleiftrin í bréfum Péturs postula og lærisveinanna Jakobs og Júdasar.
Þegar þú gjörir það, muntu bæði gjöra sjálfan þig hólpinn og áheyrendur þína. "

Un hombre de esa índole 1) "se [deleita] en una humildad ficticia y en una forma de adoración de los ángeles "; 2) está" " plantándose en ' las cosas que ha visto "; 3) está "hinchado sin debida razón por su disposición de ánimo carnal "; mientras que 4) " no está firmemente adherido a la cabeza ," Jesucristo. ¿ Cómo " se deleitaban en una humildad ficticia ' los falsos maestros?
Hvernig takast menn þá á við sífellt snúnari og torleystari vandamál?
Slíkur maður (1) "tekur sig upp í uppgerðarauðmýkt og engladýrkun." (2) Hann "hugsar... um það sem hann hefur séð"; (3) er " óaðfinnanlegur af holdlegum hvötum " en (4) " stendur ekki fastur fyrir í höfðinu, " Jesús Kristur. - Efesusbréfið 4: 22 - 24.

b) ¿Cómo reflejan los ancianos la actitud de Cristo hacia el rebaño de Dios?
Vísindamenn, sem eru vantrúaðir á að jörðin sé að hitna, og iðjuhöldar, sem hafa fjárhagslegan hag af óbreyttu ástandi, halda því fram að núverandi þekking réttlæti ekki kostnaðarsamar umbætur.
(b) Hvernig endurspegla öldungarnir viðhorf Krists til hjarðar Guðs?

Hemos de procurar tener muy presentes sus sufrimientos.
□ Hvers vegna ættum við ekki að hika við að greiða þá skatta sem keisarinn krefst?
Við verðum að leggja okkur fram um að vera vakandi fyrir þjáningum þeirra.

¡ Qué final tan lamentable!
Tímóteus hafði ekki bara gaman af að vera mér sér eldri bræðrum og læra af þeim; hann var þeim líka mikil hjálp í andlegum efnum. - Postulasagan 17: 1 - 10; 1.
Þetta er sorglegur endir.

Conspiración contra el pacto del Reino
Tímóteusarbréf 5: 8.)
Uppreisn gegn sáttmálanum um ríkið

La dominación del enemigo de Dios, Satanás, no ha conseguido proteger al hombre de una larga serie de calamidades, y ningún gobierno ha logrado satisfacer las necesidades básicas de todos sus ciudadanos.
Hvernig hafa sumir breytt sér til hins betra? Fólk sýnir af sér ýmsa fleiri lesti núna á síðustu dögum sem við ættum að varast.
Yfirráð óvina Guðs, Satans, hefur ekki tekist að vernda mannkynið gegn miklum hörmungum, og engin stjórn hefur tekist að fullnægja frumþörfum allra þegna sinna.

Asambleas "Andemos con Dios ," 1 / 3
Mörg af börnunum okkar þurfa að gera það í skólanum.
ÝMISLEGT

Quería saber qué pasaba.
Börnin lærðu að hann er ekki fjarlægur og torskilinn guðdómur heldur lifandi Guð sem er annt um fólk sitt og verndar það. Hann sýndi það og sannaði þegar hann "laust Egypta" en verndaði frumburði Ísraelsmanna og lét þá halda lífi.
Ég vildi vita hvađ væri í gangi.

¿ Observó qué más tuvieron en común Jefté y Ana?
Er árangur okkar í boðunarstarfinu háður því að við fáum jákvæð viðbrögð við boðskapnum?
Tókstu eftir því hvað Jefta og Anna áttu fleira sameiginlegt?

¿ A quiénes permite Jehová que tengan intimidad con él, y cómo se refirió Jesús al pacto que tenía que ver con dicha intimidad?
Þetta vopnahlé, sem komst á af sjálfsdáðum, bendir til að jafnvel margir þjálfaðir hermenn þrái frið frekar en stríð.
Hverjum leyfir Jehóva að eiga náið samband við sig og hvernig talaði Jesús um sáttmálann sem átti við þetta nána samband?

Por eso, los padres (o el padre o madre creyente) quizás opten por conducir un estudio bíblico privado con el menor que ha cometido un mal, o incluirlo en el programa familiar de estudio y consideración de asuntos bíblicos.
Heimsástandið gerði honum gramt í geði.
Foreldrar (eða trúaðir foreldrar) velja því ef til vill að nema Biblíuna með barni sem hefur gert eitthvað rangt eða taka það með í fjölskyldunámið og ræða um biblíuleg málefni.

Como nos quiere mucho, ha tomado la iniciativa y ha bendecido a los que le son leales.
Og sérfræðingar segja að orsakaþættir sjálfsvíga í Austurálfu séu svipaðs eðlis.
Þar sem honum þykir mjög vænt um okkur hefur hann tekið frumkvæðið og blessað dygga þjóna sína.

Cuando llevó a su hijo Samuel al tabernáculo, dijo que Jehová "hace bajar al Seol " y" hace subir ."
Jafnvel ranglátir menn, sem eru dánir, verða þá reistir upp frá dauðum og fá tækifæri til að uppfylla skilyrðin fyrir eilífu lífi.
Þegar Samúel, sonur hans, fór með Samúel inn í tjaldbúðina sagði hann að Jehóva " láti hann fara niður til Heljar " og " leiða hann upp. "

Aun así, todavía se hicieron esfuerzos por evitar la guerra.
Russell í Pittsburgh í Pennsylvania fyglst gaumgæfilega með endi " heiðingjatímanna. "
Engu að síður lögðu þeir sig enn fram um að koma í veg fyrir stríð.

Se bautizó tres meses después, y sus padres también se hicieron creyentes.
Við höfum um tvennt að velja: að láta stjórnast af anda Guðs eða að leyfa anda heimsins að ná yfirhöndinni.
Hann lét skírast þrem mánuðum síðar og foreldrar hans tóku líka trú.

Pese a que estos accedieron con gusto y disfrutaron de las fiestas, la influencia que ejercieron unos sobre otros acabó apartándolos de la congregación.
JEHÓVA, hinn æðsti og elskuríki Guð alheimsins, hinn eini og einasti skapari, er Guð visku og réttvísi.
Þeir voru fúsir til að taka þátt í hátíðunum en áhrifin, sem þeir höfðu á aðra, urðu til þess að þeir fjarlægðust söfnuðinn.

Ya los apóstoles habían advertido de esta amenaza. Pablo, por ejemplo, dijo a los ancianos de Éfeso: "Presten atención a sí mismos y a todo el rebaño, entre el cual el espíritu santo los ha nombrado superintendentes, para pastorear la congregación de Dios, que él compró con la sangre del Hijo suyo.
Og af hverju sagði hann líka: "Heimurinn hatar yður af því að þér eruð ekki af heiminum"? - Jóhannes 15: 19.
Til dæmis sagði Páll öldungunum í Efesus: "Hafið gát á sjálfum yður og allri hjörðinni, sem heilagur andi fól yður til umsjónar.

Si aguantamos, cada uno de nosotros recibirá beneficios eternos de este día.
Það ætti að vera hvetjandi fyrir okkur því að okkur er líka boðið að koma reglulega saman í hverri viku og þrisvar á ári til fjölmennra svæðis - og umdæmismóta. - Hebreabréfið 10: 24, 25.
Ef við erum þolgóð mun okkur hvert og eitt hafa eilífa blessun í för með sér.

La fe debe impulsarnos a desplegar amor fraternal, a ser hospitalarios, a recordar a compañeros de creencia que están sufriendo, a mantener honorable el matrimonio y a estar "contentos con las cosas presentes ."
Í biblíunni frá 1859 er sagt um Símon frá Kýrene: "Þenna mann neyddu þeir til að bera kross hans."
Trú ætti að hvetja okkur til að sýna bróðurkærleika, vera gestrisin, minna trúbræður okkar á að þeir séu þjáðir, halda hjónabandinu í heiðri og að vera "síauðugir í því, sem vér eigum."

w02 15 / 11 3 - 8 Superstición, w02 1 / 8 3 - 7
Tímaritið Catholic World Report segir: "Linnulausar kvartanir rétttrúnaðarmanna undan því að verið sé að snúa fólki til annarrar trúar hefur valdið því að það hefur tekið á sig aukamerkinguna að þvinga til trúar."
ÝMISLEGT

¡ Era más tarde de lo que creían!
Hvað varð um sæðið sem féll í "góða jörð" í dæmisögu Jesú um sáðmanninn og hvaða spurningar vakna?
Það var áliðnara en þeir héldu.

Tras aguantar las pruebas que le sobrevinieron, Job declaró: "De oídas he sabido de ti [Jehová], pero ahora mi propio ojo de veras te ve ."
14: 7 - 9) Hvernig hefði þér orðið við að sjá þennan gríðarlega her ganga fylktu liði inn í ríki þitt?
Eftir að Job hafði staðist prófraunirnar sagði hann: "Ég þekkti þig af af afspurn, en nú hefir auga mitt litið þig."

Una adolescente expresa su queja de esta manera: "Yo estaba muy dolida, lloraba mucho y papá me decía que " llorar de nada servía ', de modo que retuve en mis adentros lo que sentía.
Í spádómi lýsir Biblían sumum þeirra svo: "Um hans daga skal réttlætið blómgast og [þegar riddarinn á rauða hestinum er horfinn] gnóttir friðar, uns tunglið er eigi framar til.
Unglingsstúlka lætur í ljós kvörtun sína: "Ég var mjög slungin, grét mikið og pabbi sagði mér að " gráta að engu " þannig að ég gat haldið aftur af tilfinningum mínum.

¿ Cuál es el propósito de la expulsión?
Hugsaðu líka um möguleikann á þungun eða samræðissjúkdómi, svo sem alnæmi.
Hver er tilgangurinn með brottrekstrinum?

Y así fue: un resto de los judíos exiliados regresó a Judá y reanudó la adoración a Jehová en el templo reconstruido de Jerusalén.
Svetlana gladdist líka yfir því að fá að vita svör Biblíunnar við spurningum eins og hvers vegna heiðarlegt fólk þjáist.
Já, leifar Gyðinga sneru heim til Júda og endurreistu tilbeiðsluna á Jehóva í hinu endurreista musteri Jerúsalem.

[ Reconocimientos de la página 31]
Jesús sagði: "Hafið gát á sjálfum yður, að hjörtu yðar þyngist ekki við svall og drykkju né áhyggjur þessa lífs og komi svo dagur sá skyndilega yfir yður eins og snara."
[ Mynd credit line á blaðsíðu 31]

Estaba tomando forma el clero, una clase dirigente, aunque Jesús les dijo a sus discípulos que todos ellos eran hermanos.
En sannkristnir menn verða ekki í þeim hópi heldur munu þeir " lyfta upp höfðum sínum því að lausn þeirra er í nánd. " - Lúkas 21: 25, 26, 28.
Hann var að taka á sig mynd klerkanna sem voru leiðtogar en Jesús sagði lærisveinum sínum að þeir væru allir bræður.

[ Nota]
Tala á eftir heiti greinar táknar tölublað ársins
[ Neðanmáls]

Cabe destacar que, en algunos países, los institutos de las lenguas vernáculas consultan con frecuencia a los traductores de las publicaciones de los Testigos sobre cuestiones de gramática, ortografía, acuñación de nuevas palabras y demás.
Hæfileikinn til að velja
Athyglisvert er að sums staðar í heiminum leita málfræðingar oft til þýðingamanna í ritum Votta Jehóva um málfræði, málfræði, ný orð og annað.

En cuanto a Jehová, "Jehová disciplina a quien ama ."
Núna, undir lok hinna " síðustu daga, " er meirihluti hinna 144.000 dáinn og hefur hlotið himnesk laun sín. (2.
Jehóva " agar þann sem hann elskar. "

Como segadores simbólicos, no hay duda de que nos complace que el pasado año de servicio se dirigieran en todo el mundo un promedio de 4.766.631 estudios de la Biblia.
Til dæmis ferðaðist Jósef ásamt Maríu, barnshafandi eiginkonu sinni, til Betlehem um 150 km leið til að hlýða tilskipun rómverska ríkisins varðandi manntal.
Sem táknrænir uppskerumenn höfum við sannarlega yndi af því að vera að meðaltali 4.766.631 biblíunámskeið á síðasta þjónustuári.

Sí, nos aguarda la perspectiva inminente de gozar de la hospitalidad de Jehová por la eternidad.
Trúfesti hinna andasmurðu er okkur öllum hvatning til að standast hvaða prófraunir sem verða á vegi okkar.
Já, við eigum í vændum að njóta gestrisni Jehóva um alla eilífð.

Nadie sino Jehová Dios.
Okkur var boðið að dvelja í þrjá mánuði í Indianaríki vegna þess að við tölum svissnesk - þýsku mállýskuna.
Enginn nema Jehóva Guð.

¿ Qué indica que quizá no siempre sea fácil tratar con amor a los demás?
Gat einhver maður bjargað hinum vegvilltu Júdamönnum og hvað kennir það okkur?
Hvað sýnir að það getur verið erfitt að sýna öðrum kærleika?

¿ Qué motivos tenemos para hacer que los extranjeros se sientan bien entre nosotros?
Þannig skrifaði maður vinum sínum í Róm endur fyrir löngu.
Hvaða ástæður höfum við til að láta útlendingum líða vel meðal okkar?

a) Después del bautismo de Jesús, ¿cómo intentó Satanás frustrar personalmente el propósito de Jehová referente a la Descendencia prometida?
Varpið allri áhyggju yðar á hann, því að hann ber umhyggju fyrir yður. "
(a) Hvernig reyndi Satan að ónýta fyrirætlun Jehóva varðandi hið fyrirheitna sæði eftir skírn Jesú?

Él amaba la predicación, y por eso trabajó tan duro para hacer discípulos (lea Romanos 1: 14, 15 y 2 Timoteo 4: 2).
Þótt spádómurinn væri skráður öldum áður en Grikkland varð heimsveldi rættist hann í einu og öllu.
(Lestu Rómverjabréfið 1: 14, 15; 2. Tímóteusarbréf 4: 2.)

¿ Lo anima la organización a la que usted pertenece a hablar a otros sobre el Reino de Dios?
Akítófel, ráðgjafi Davíðs, var afburðasnjall en þegar útlit var fyrir að Absalon næði völdum sveik hann konung sökum stolts og metnaðargirni.
Hvetur skipulagið þig til að segja öðrum frá ríki Guðs?

Si un siervo de Dios inadvertidamente comete un acto falto de honradez, entonces debe obrar rápidamente para reparar la ofensa tan pronto como se dé cuenta de ello o se le llame a su atención.
Þótt kristnir menn syrgi látna ástvini vita þeir að hinir dánu hafa enga meðvitund.
Ef þjónn Guðs fremur óheiðarleika af ásettu ráði þarf hann að gera strax til að bæta fyrir brot sitt um leið og hann gerir sér grein fyrir því eða kallar hann til sín.

Desde luego, es muy importante que meditemos en las Escrituras, pero hay otras cosas en las que también es posible meditar.
Korintumenn höfðu séð sannanir fyrir postuladómi Páls í " þrautseigju hans, táknum, undrum og kraftaverkum. "
Það er auðvitað mjög mikilvægt að hugleiða Ritninguna en það er annað sem við getum líka hugleitt.

Antonio: Gracias.
Fyrir 33 árum sagði tímaritið Theology Today: "Því miður verður að viðurkenna að þetta ljós skín ekki í kirkjunni með skærum ljóma....
Anton: Takk fyrir.

Jesucristo enseñó claramente a sus seguidores a orar: "Padre nuestro que estás en los cielos ."
Verða þessi umskipti hnökra - og vandkvæðalaus?
Jesús Kristur kenndi fylgjendum sínum greinilega að biðja: "Faðir vor, þú sem ert á himnum."

¿ Cómo nos llena de confianza la visión de Daniel?
" Ég eyddi þeim úr tölvunni og henti hverjum einasta á sorphaugana. "
Hvaða áhrif ætti sýn Daníels að hafa á okkur?

Por ejemplo, Isaac y Rebeca fueron vistos "divirtiéndose " juntos de un modo que demostraba que no eran simplemente hermanos.
NR.
Ísak og Rebekka voru til dæmis "sameinuð" á þann hátt að þau voru ekki bara bræður. (1. Mós.

La corriente de aire, que se humedece y calienta a su paso por la cavidad nasal, lleva las moléculas hasta el epitelio (3), la zona primaria de recepción.
(a) Hvernig teygðu trúarleiðtogar Gyðinga ákvæði Ritningarinnar um aðgreiningu frá þjóðunum út í óbiblíulegar öfgar?
Loftstraumurinn, sem hitar og hitar í gegnum nefholið, fer með sameindirnar niður á sporbaug (3), aðalsvæðið.

¿ Hasta cuándo permitirá que los inicuos arruinen la Tierra y sigan vituperando Su precioso nombre? '.
EGYPTALAND OG ASSÝRÍA - FYRSTU TVÖ HÖFUÐIN
Hversu lengi mun hann leyfa hinum óguðlegu að spilla jörðinni og halda áfram að smána hið dýrmæta nafn hans? "

Antes bien, David subyugó a las naciones enemigas y extendió los límites de la Tierra Prometida hasta los confines designados por Dios.
Þeir geta skilið inntak Biblíunnar og gildir þá einu hvaða menntun þeir hafa, frá hvaða menningarsamfélagi þeir koma, hver staða þeirra er í þjóðfélaginu eða af hvaða þjóðernishópi þeir eru. (1.
Þess í stað vann Davíð sigur á óvinaþjóðum og teygði út landamæri fyrirheitna landsins til endimarka Guðs.

Por tanto, me puse a caminar hacia Rotterdam.
Sál, sem varð seinna Páll postuli, átti mikinn frama í vændum.
Svo ég gekk til Rotterdam.

Esté contento con menos ganancia junto con tranquilidad, más bien que con doblar la ganancia junto con afán y contienda.
Lærðu að meta það jákvæða
Vertu ánægður með lægri tekjur og ró í stað þess að tvöfalda hagnaðinn með erfiðismunum og baráttu.

Todos hemos de ser testigos de Jehová el día entero, estar dispuestos a dejar que nuestra luz brille en toda oportunidad. ¿ Cómo pueden ser una prueba los cambios de entendimiento o el consejo?
Þunglyndi barna: "Ég vildi að ég væri ekki til"
Við verðum öll að vera vottar Jehóva allan daginn, vera fús til að láta ljós okkar lýsa á öllum tækifærum.

Recuerden que sus hijos necesitan realmente atención personal.
ÞAÐ er sérstaklega gaman að sjá sólina þegar það hefur verið skýjað og drungalegt veður í marga daga.
Munið að börnin ykkar þarfnast raunverulegrar athygli.

De paso - agregó Weinrich - en un tiempo se usaban aquellas láminas córneas o barbas para hacer los soportes de los corsés ."
Þeir komu saman sem glaðir menn er lofa Guð
Weinrich hélt áfram: "Um tíma voru þessar myndir notaðar til að gera lífstykkin."

Después de consultarlo con tus padres, es posible que se decida que debes recibir más educación que la mínima requerida por la ley.
(Samanber 3. Mósebók 19: 19; 5. Mósebók 22: 10.)
Eftir að hafa ráðfært þig við foreldra þína gætirðu ákveðið að þú þurfir að fá meiri menntun en lög leyfa.

□ ¿Cómo debe mostrarse honra dentro del círculo de la familia?
1, 2. Hver hefur verið reynsla margra sem gerst hafa kristnir nú á tímum?
□ Hvernig ætti að sýna virðingu innan fjölskyldunnar?

Mencione su contenido a otras personas... a su familia y a otros miembros de la congregación.
Okkur finnst við eiga öðru fólki skuld að gjalda uns við höfum fært því fagnaðarboðskapinn sem Guð treysti okkur fyrir í þeim tilgangi. - Rómverjabréfið 1: 14, 15.
Nefndu aðra í söfnuðinum - fjölskyldu sína og aðra.

A todos los golpearon.
Getur þetta þekkta biblíuvers haft áhrif á líf þitt?
Allir börđust.

¿ Por qué no hacemos nosotros lo mismo?
Kristin móðir, sem þarf að vinna úti til að sjá fjölskyldunni farborða, er yfirleitt þreytt þegar hún kemur heim úr vinnu.
Hvers vegna gerum við það ekki líka?

Yo me preocupo por mí ."
Vegna þess að svo lengi sem við eigum samband við Jehóva getur ekkert - ekki einu sinni dauðinn - unnið okkur varanlegt tjón. - Matteus 10: 28.
Ég hef áhyggjur af sjálfum mér. "

Estos daban para ser vistos por los hombres; los hombres los veían y los glorificaban; por eso, podían sellar "pagado completamente " el recibo por la recompensa o galardón que les venía por su dádiva.
Samrýmist það heilbrigðri skynsemi að halda því fram að lífið hafi orðið til af tilviljun einni eða fyrir atbeina blindra afla?
Mennirnir sáu þá og vegsömuðu. Þess vegna gátu þeir innsiglað kvittunina "fyrir laununum eða laununum, sem komu til þeirra vegna gjafar þeirra.

A veces, los cazadores cuelgan una piedra o un tronco grande sobre un camino por el que suelen pasar sus presas.
Enda þótt maður eigi að veita konu sinni virðingu með því að vera ástríkur við hana og virða reisn hennar, á eiginkona líka að heiðra mann sinn með því að vera undirgefin og bera djúpa virðingu fyrir honum. (1.
Veiðimenn hengja stundum stein eða stóran trjábol á veginum sem oft fylgir bráðinni.

El apóstol Pablo lo explicó mediante esta comparación: "Cuando yo era pequeñuelo, hablaba como pequeñuelo, pensaba como pequeñuelo, razonaba como pequeñuelo; pero ahora que he llegado a ser hombre, he eliminado las cosas características de pequeñuelo ."
Þetta tölublað Varðturnsins hjálpar okkur að meta að verðleikum bestu gjöfina sem Guð hefur gefið okkur.
Páll postuli sagði: "Þegar ég var barn talaði ég eins og barn, hugsaði eins og barn og ályktaði eins og barn.

Entre la época de José, el bisnieto de Abrahán, y la del profeta Moisés vivió un hombre llamado Job.
Þú getur líka litið á Jehóva sem hlutdeild þína og hæli þegar þú leggur þig fram í þjónustunni við hann.
Á dögum Jósefs, sonarsonarsonar Abrahams, var uppi maður sem hét Job.

El doctor Ken Magid, un eminente psicólogo, y Carole McKelvey, ponen de relieve ese peligro en su explosivo libro High Risk: Children Without a Conscience (Grave peligro: niños sin conciencia).
Manstu?
Ken Magid, kunnur sálfræðingur, og Carole McKelvey, leggja áherslu á þessa hættu í bók sinni High Rissk: Children Without a Conscience.

Los verdaderos cristianos no empuñan las armas, pues están convencidos de que el Reino de Dios pronto erradicará la maldad de la Tierra.
Dustin og Jassa eru frá Bandríkjunum. Þau gengu í hjónaband í janúar 2007.
Sannkristnir menn grípa ekki til vopna því að þeir eru sannfærðir um að ríki Guðs bindi bráðlega enda á alla illsku á jörðinni.

Hay que admitir que, como se indicó en la página 9 de esta revista, las familias felices también tienen problemas, pero la diferencia estriba en cómo los manejan.
Annars staðar tengdi Jesús það að gráta og gnísta tönnum því að standa utan Guðsríkis.
Ljóst er að farsælar fjölskyldur eiga líka við vandamál að stríða eins og fram kom á bls. 9 í þessu blaði.

El testimonio de Dios que probaba que Jesús era el Mesías fue más allá.
Andlegt hugarfar ("spirituality") er skilgreint sem "það að vera næmur fyrir eða þykja vænt um trúarleg gildi: sá eiginleiki eða ástand að vera andlega sinnaður."
Vitnisburður Guðs, sem sannaði að Jesús væri Messías, gekk lengra.

Al principio se empleaban, por lo general, cables coaxiales, que constan de un alambre conductor de cobre y una lámina de cobre o aluminio que sirve de cubierta conductora.
Dóttir mín segist vera þakklát fyrir leiðbeiningarnar um hvernig hún geti varið sig fyrir ósæmilegri hegðun annarra, eins og talað er um í 32. kafla. "
Í fyrstu var notast við samstæðuvír með eirvír og mynd af eiri eða ál sem er eins konar veggfóður.

Muchas personas opinan que el premio Nobel es el mayor honor que se pueda otorgar a un ser humano.
Aftur í árnar
Margir telja að nóbelsverðlaunin séu mesti heiður sem hægt sé að hljóta.

Muchos años después, el apóstol Pablo recaudó dinero para socorrer a los hermanos de Judea y se aseguró de que quienes lo repartieran actuaran de forma "honrada, no solo a vista de Jehová, sino también a vista de los hombres " (lea 2 Corintios 8: 18 - 21).
(Opinberunarbókin 6: 3, 4) Þeim sem á honum sat var leyft að "taka burt friðinn af jörðunni, svo að menn brytjuðu hverjir aðra niður."
(Lestu 2. Korintubréf 8: 18 - 21.)

Los testigos de Jehová siguen llevando el mensaje consolador de Dios a sus vecinos de Ruanda
Það var þar sem kona Pótífars reyndi að táldraga Jósef.
Vottar Jehóva halda áfram að flytja nágrönnum sínum í Rúanda huggunarboðskap Guðs.

Pero ahora es un preadolescente que, aunque todavía es un niño, está a punto de entrar en otra etapa en el camino a la vida adulta: la pubertad.
Það er sérstaklega þýðingarmikið núna að lifa einföldu lífi og gæta góðs jafnvægis, vegna þess að athafnasvæði Satans og illra anda hans er takmarkað við jörðina og þeir gera sitt ýtrasta til að íþyngja okkur og beina athygli okkar frá þjónustu Guðs.
En núna er hún komin á fremsta hlunn með kynþroska, þótt hún sé enn barn.

Muchas cosas me llamaron la atención.
" Þeir hafa gjarnan þetta viðhorf:, Ég er bara að þessu þangað til eitthvað betra býðst. " "
Margt vakti athygli mína.

" El hombre de discernimiento " hace sendas rectas para los pies y puede distinguir entre lo correcto y lo incorrecto porque pone en práctica la Palabra de Dios en la vida.
En því miður voru margir af hinum ábyrgu öldungum þjóðarinnar ekki andlega sinnaðir.
" Hygginn maður " lætur fætur sína feta beinar brautir og getur greint milli rétt og rangt vegna þess að hann fer eftir orði Guðs í lífinu.

La ansiedad de Pablo se agravó por la intensa oposición que recibió su ministerio.
Hinn fyrsta apríl árið 2000 hermdi hann eftir árásargjarnri hetju úr tölvuleikjunum.
Páll var áhyggjufullur út af þeirri harðri andstöðu sem hann fékk í þjónustu sinni.

a) ¿A quiénes enseña Jehová hoy día? b) Dé ejemplos de personas ajenas que reconocen que los testigos de Jehová son diferentes.
Fallegi ríkissalurinn okkar var fullgerður á aðeins átta dögum.
Nefndu dæmi um fólk sem viðurkennir að vottar Jehóva séu ólíkir öðrum.

El Creador "no ha dado más consideración al noble que al de condición humilde, porque todos ellos son la obra de sus manos ."
Þegar við horfum á árstextann í ríkissalnum þetta árið ættum við að hugleiða þessar spurningar: Get ég sýnt meiri gestrisni?
Skaparinn hefur " ekki lagt meiri áherslu á tignarmann en hinn lítilláta, því að allir eru þeir verk handa hans. "

EL COMANDANTE acciona la palanca del acelerador, y el copiloto anuncia la autorización del controlador aéreo.
Hann sagði að þegar að endalokum þessa heims drægi og réttlátur heimur Guðs nálgaðist yrðu lærisveinar hans önnum kafnir.
STJÓRNIN grípur í handfangið og aðstoðarflugmaðurinn býður upp á leyfi flugstjórans.

Esa resultó ser la vida del "hombre, Jesucristo ."
Orðið "skipulag" fyrirfinnst ekki í Biblíunni í þessari merkingu, og á þriðja áratugnum var " skipulag Guðs " nýtt hugtak.
Það reyndist vera líf " mannsins, Jesú Krists. "

¿ En qué nos beneficia conocer cuánta influencia tiene Satanás?
Þjóðarleiðtogar lýstu yfir vilja sínum til að bæta lífsskilyrði allra jarðarbúa og skuldbundu sig til að láta verkin tala. Þeir samþykktu ályktun í átta liðum þar að lútandi þar sem segir meðal annars: "Við munum leggja allt kapp á að frelsa meðbræður okkar, karla, konur og börn, úr ánauð örbirgðar sem hneppt hefur meira en milljarð þeirra í fjötra sína.... Við ályktum enn fremur: Að minnka um helming það hlutfall jarðarbúa sem hefur innan við einn dollara á dag í tekjur og hlutfall þeirra sem búa við hungur.
Hvaða gagn höfum við af því að vita hvaða áhrif Satan hefur á okkur?

Por lo tanto, aunque el mundo está bajo el control de Satanás, la iluminación divina se está difundiendo y multitudes se están librando de la oscuridad.
Hvaða spurningar skoðum við í þessari grein?
(Jóhannes 8: 44) Þótt heimurinn sé undir stjórn Satans er opinberun Guðs að breiðast út og mikill fjöldi er að flýja frá myrkrinu.

Él era mucho más sabio y experimentado que cualquier otro ser humano; aun así, reconoció: "No he hablado de mi propio impulso, sino que el Padre mismo [...] me ha dado mandamiento en cuanto a qué decir y qué hablar ."
Metur þú mikils þau sannleiksatriði sem þú hefur lært?
Hann var miklu vitrari og vitrari en nokkur annar maður. Hann viðurkenndi þó: "Ég hef ekki talað af sjálfum mér, heldur hefur faðirinn sjálfur boðið mér, hvað ég skuli segja og hvað ég skuli tala."

Demuestra tu pena como creas que debes hacerlo, pero recuerda que aún te queda una vida por delante que tienes que aprovechar ' ."
Þessi staður er erfiður yfirferðar. "
Það sýnir hvað þér finnst að þú eigir að gera en mundu að þú átt enn eitt líf eftir ólifað ef þú þarft að nota það. " "

[ Fotografía en la página 26]
En þar sem hún veit að drakman hlýtur að vera einhvers staðar á heimilinu, innan seilingar, leggur hún sig alla fram og leitar vandlega.
[ Mynd á blaðsíðu 26]

¿ Qué cosas sabe Jehová sobre nosotros, y de qué se encargará?
(Lestu 1. Samúelsbók 17: 57; 18: 1, 3.)
Hvað veit Jehóva um okkur og um hvað mun hann sjá fyrir?

¿ Y cómo sabe una persona si ha sido invitada para ir al cielo?
Ríkið stjórnaði verðlagi, launum og leigugjöldum.
Og hvernig veit maður hvort honum er boðið að fara til himna?

David, cuando tenía solo un poco más de 20 años de edad, envió a "diez jóvenes " en una misión para solicitar favor de Nabal.
Góðvild í verki stuðlar að góðum samskiptum
Davíð var aðeins rúmlega tvítugur þegar hann sendi "tíu sveina" til að biðja Nabal um velþóknun.

Una tienda no hace que la lluvia deje de caer o los vientos de soplar, pero sí nos protege de esos elementos.
(a) Um hvað er það merki ef við erum alltaf sein á samkomur?
Búð getur ekki komið í veg fyrir að regnið hrynji eða blása, en hún verndar okkur fyrir þessum náttúruöflum.

[ Ilustración de la página 24]
Er hægt að treysta hagfræðingum til að leiða þjóðirnar út úr þessum ógöngum?
[ Mynd á blaðsíðu 24]

Sin embargo, el compromiso que los unía se fue debilitando con el tiempo, y cada vez se sentían más lejos el uno del otro.
Jehóva sagði við Nóa: "Endir alls holds er kominn fyrir minni augsýn, því að jörðin er full af glæpaverkum þeirra."
En skuldbindingar hvors annars veiktust smám saman og urðu sífellt fjarlægari hvort öðru.

Otros Testigos colaboraban conmigo en las tareas del hogar.
(Samanber Jóhannes 17: 20, 21.)
Aðrir vottar unnu með mér við heimilisstörfin.

Así veremos la conexión entre las Escrituras Griegas y el propósito de Dios, y cómo estas arrojan luz sobre las profecías de las Escrituras Hebreas.
Aðeins andleg hyggindi, þroskuð við nám í orði Guðs með hjálp rita frá " hinum trúa og hyggna þjóni, " hjálpa okkur að fylgja réttri stefnu í lífinu.
Þannig sjáum við hvernig Grísku ritningarnar tengjast tilgangi Guðs og hvernig þær varpa ljósi á spádóma Hebresku ritninganna.

¿ Qué se siente cuando los que afirman ser cristianos lo tratan a uno como a un intocable?
(Langar þig til að verða mannblendnari, örlátari, duglegri, þrautseigari, áreiðanlegri eða hjálpsamari?)
Hvernig er þér innanbrjósts þegar þeir sem kalla sig kristna koma fram við þig eins og ósnertanlega?

Si nos " traga ' el sentimiento de culpa, Satanás puede valerse de ello para que nos demos por vencidos y creamos que no merecemos servir a Jehová.
Farísearnir voru fégjarnir og það er einkenni margra núna á síðustu dögum.
Með því að " gleypa " sektarkenndina getur Satan notað hana til að hjálpa okkur að gefast upp og finnast við ekki verðskulda að þjóna Jehóva.

Pero ciertos maestros falsos habían convencido a algunos de los gálatas de que la circuncisión era un aspecto esencial del cristianismo.
Og þannig varðveitið þið ráðvendni ykkar. Það er sjálfum ykkur til góðs og þið gleðjið Jehóva og trúsystkini ykkar. - Sálm. 110: 3.
En falskennarar höfðu sannfært suma Galatamenn um að umskurn væri mikilvægur þáttur kristninnar.

El término "anciano " no eleva a ningún hombre por encima de otros adoradores de Jehová. Más bien, la congregación tiene razón para esperar que todos los ancianos sean hombres espiritualmente maduros, experimentados y humildes que lleven la delantera en el servicio sagrado.
Ver stöðugur við þetta.
Það er ekki heldur ástæða til að ætlast til að allir öldungar séu andlega þroskaðir, reyndir og auðmjúkir menn sem taka forystuna í heilagri þjónustu.

Al prepararnos para asistir a la Conmemoración, debemos interesarnos profundamente por lo que dijo entonces, sobre todo porque deseamos, sin ninguna duda, contarnos entre las personas a las que Dios ama.
Þetta ætti að vera áberandi í bænum okkar eins og sjá má af faðirvorinu sem Jesús gaf okkur til fyrirmyndar.
Þegar við búum okkur undir minningarhátíðina ættum við að hafa brennandi áhuga á því sem hann sagði, sérstaklega af því að við þráum að vera meðal þeirra sem Guð elskar.

En el nuevo mundo, disfrutaremos al máximo de las bendiciones de este paraíso espiritual y de su complemento perfecto: un paraíso literal bajo el Reino de Dios.
Slíkir menn (1) "þykjast af auðmýkt sinni og engladýrkun," (2) "státa af sýnum sínum," (3) "hrokast upp af engu í hyggju holds síns" en (4) "halda sér ekki við hann, sem er höfuðið," Jesú Krist. - Kólossubréfið 2: 18, 19.
Í nýja heiminum njótum við til fulls þeirrar blessunar sem þessi andlega paradís hefur í för með sér - bókstaflegrar paradísar undir stjórn Guðsríkis.

16, 17.
(b) Hvernig endurspegla öldungarnir viðhorf Krists til hjarðar Guðs?
16, 17.

" El Israel de Dios ," los israelitas espirituales, cuya madre Pablo recordó al decir: "Pero la Jerusalén de arriba es libre, y ella es nuestra madre ."
Við ættum að leggja okkur öll fram um að vera næm fyrir þjáningum þeirra.
" Ísrael Guðs, "sagði Páll móðir hans og sagði:" En Jerúsalem, sem í hæðum er, er frjáls, og hún er móðir vor. "

Además, el discípulo cristiano Santiago escribe: "El clamor de los que segaron, ha penetrado en los oídos del Señor de Sabaot ."
Þetta voru sorgleg endalok.
Enn fremur skrifar kristni lærisveinninn Jakob: "Hróp þeirra, sem tóku þátt í uppskerunni, smýgur inn í eyru Drottins Sabaóts."

Jesús cumplió el tipo profético de las ofrendas bajo la Ley.
Samsæri gegn sáttmálanum um ríkið
Jesús uppfyllti hina spádómlegu gerð fórnanna undir lögmálinu.

• ¿Cuál es "el lugar secreto del Altísimo "?
Þótt Satan, keppinautur Jehóva, fari með völd yfir mannkyni hefur honum ekki tekist að hlífa því við sífelldum hörmungum, og engin ríkisstjórn hefur getað fullnægt frumþörfum allra þegna sinna. (1.
• Hvert er " skjól Hins hæsta "?

Sin embargo, podemos tener la absoluta confianza de que todas las promesas de Dios se cumplirán.
Hvers vegna má segja að fordæmi Jesú fái kristna menn til að gefa með gleði? 11, 12.
En við getum treyst fullkomlega að öll fyrirheit Guðs rætist.

Presenció con beneplácito la lapidación de Esteban a manos de algunos judíos.
666 - ekki aðeins ráðgáta, 6
Hann horfði með velþóknun fram til þess að Stefán yrði grýttur fyrir hendi Gyðinga.

Una razón básica radica en la gran velocidad de la luz, aproximadamente 300.000 kilómetros por segundo (186.000 millas).
Hann vildi fá að vita hvað væri að.
Ein helsta ástæðan er ljóshraðinn, um 300.000 kílómetrar á sekúndu (186.000 kílómetrar).

Además, la traducción "adquiriendo conocimiento " da a entender una acción continua.
Hvernig var afstaða Jesú til miskunnar ólík afstöðu fræðimanna og farísea?
Þýðingin "að afla sér þekkingar" gefur einnig í skyn áframhaldandi verknað.

En su Sermón del Monte, Jesús mostró que podemos extraer una lección del modo como Jehová da el sustento a las aves.
Fyrr í greininni var rætt um heit sem Jefta og Hanna gáfu Guði.
Í fjallræðunni sýndi Jesús fram á að við getum dregið lærdóm af því hvernig Jehóva sér fyrir fuglum.

¿ Qué tipo de instrucciones dio Jehová a la primera pareja humana?
Foreldrarnir (eða það foreldri sem er í trúnni) getur kosið að halda einslega biblíunám með hinu villuráfandi barni eða hafa það með í biblíunámi og umræðum fjölskyldunnar.
Hvaða leiðbeiningar gaf Jehóva fyrstu hjónunum?

En nuestros días, Jehová considera que un voto es algo que sus siervos hacen a nivel individual.
Jóh. 4: 19) Kærleikur hans birtist meðal annars í því að hann hefur tekið frumkvæðið að því að blessa trúfasta þjóna sína.
Nú á dögum lítur Jehóva svo á að þjónar hans vinni heit sem einstaklingar.

Siga buscando primero el Reino
Þegar Hanna fór með Samúel til að þjóna við tjaldbúðina sagði hún í bæn: "Drottinn... sendir menn til heljar og leiðir þá upp þaðan." (1. Sam.
Haltu áfram að leita fyrst ríkis Guðs

" Si no es posible determinar dónde se halló un objeto y dónde ha estado por casi dos mil años, no se puede establecer una conexión entre el objeto y las personas que tal vez mencione ," comenta el profesor Bruce Chilton, de la Universidad de Bard (Nueva York).
Nokkrar tilraunir voru samt gerðar til að koma í veg fyrir styrjöld.
" Ef ekki er hægt að komast að því hvar hlutur fannst og hvar hann hefur verið í næstum 2000 ár er ekki hægt að tengja hann við þá sem hann kann að nefna, "segir prófessor Bruce Chilton við Bard - háskóla í New York.

¿ A CUÁL le pusiste el número uno?
Þrem mánuðum síðar lét hann skírast.
HVERT er númer eitt?

Dicen: " Todo depende de cómo usted la interprete '.
Unglingarnir voru meira en fúsir og höfðu ánægju af en áhrif þeirra hver á annan urðu til þess að þeir slitu að lokum tengslin við söfnuðinn.
Þeir segja: " Það veltur allt á því hvernig þú túlkar það. "

¿ Tengo todos los datos? ."
Og úr hópi sjálfra yðar munu koma fram menn, sem flytja rangsnúna kenningu til að tæla lærisveinana á eftir sér. "
Hef ég allar staðreyndir? "

La exhortación de Jesús sobre dejar de inquietarnos por las necesidades de la vida, además de la promesa de que "todas estas otras cosas [nos] serán añadidas ," no significa que no debamos tomar medidas para mantenernos.
Ef við höldum út mun þessi dagur færa einu og sérhverju okkar eilífa blessun.
Það er ekki þar með sagt að við þurfum ekki að gera ráðstafanir til að halda okkur við allt þetta loforð Jesú um að " allt þetta muni veitast okkur að auki. "

Recuerda también que el pecado insensibiliza.
(13: 1 - 25) Trú ætti að koma okkur til að sýna bróðurkærleika, vera gestrisnir, minnast þjáninga trúbræðra okkar, halda hjónabandið í heiðri og " láta okkur nægja það sem við höfum. "
Mundu líka að þú ert ónæmur fyrir synd.

• ¿Qué consejo divinamente inspirado ayuda a los jóvenes a planear para el futuro?
Hinrik áttundi og biblían, 2
• Hvaða innblásnu leiðbeiningar frá Guði geta hjálpað ungu fólki að skipuleggja framtíðina?

Y hay otros acontecimientos que los testigos de Jehová esperan ahora con gran interés.
Það var áliðnara en þeir héldu!
Og margir aðrir atburðir bíða votta Jehóva núna af miklum áhuga.

El historiador K.
Job sagði eftir að prófraunir hans voru afstaðnar: "Ég þekkti þig [Jehóva] af afspurn, en nú hefir auga mitt litið þig!"
Sagnfræðingurinn K.

*
(Orðskviðirnir 21: 13) Unglingsstúlka kvartaði: "Ég var mjög niðurdregin, ég grét oft og pabbi sagði: " Það hjálpar þér ekkert að gráta, " svo að ég byrgði tilfinningarnar inni.
*

Tener presentes las siguientes palabras del apóstol Juan: "Si alguno hace la declaración: " Yo amo a Dios ', y sin embargo está odiando a su hermano, es mentiroso.
Hvað ávinnst með því að víkja iðrunarlausum syndara úr söfnuðinum?
Jóhannes postuli skrifaði: "Ef einhver segir: " Ég elska Guð, " og hatar bróður sinn, sá er lygari.

Yo pensé que las habían engañado como a Felisa.
Leifar hinna útlægu Gyðinga sneru aftur til Júda og tóku að tilbiðja Jehóva á ný í endurbyggðu musteri í Jerúsalem.
Ég hélt ađ ūiđ hefđuđ blekkt ykkur eins og Felisa.

¿ CÓMO reacciona usted ante la idea de dejar que Dios controle su vida?
[ Mynd credit line á blaðsíðu 31]
HVERNIG bregst þú við tilhugsuninni um að láta Guð stjórna lífi þínu?

De los 2.500 nombres que contienen hay 70 que son judíos.
Prestastétt var tekin að myndast þó að Jesús hefði sagt við fylgjendur sína að þeir væru allir bræður. (Matt.
Af hinum 2500 nöfnum þeirra eru 70 Gyðingar.

Por lo tanto, cuando tratamos al prójimo con amor y fe, actuamos con imparcialidad y tenemos la certeza de hacer lo que le agrada a Jehová.
[ Neðanmáls]
Þegar við komum fram við aðra í kærleika og trú sýnum við óhlutdrægni og erum viss um að við gerum það sem Jehóva hefur velþóknun á.

Según informó el periódico The New York Times, "cada año, se vierten más de 16.000 millones de pañales, con unas 2.800.000 toneladas de excremento y orina en un número cada vez menor de basureros por toda la nación ."
Í sumum löndum heims hafa málstöðvar reglulega samband við þýðendur votta Jehóva til samráðs um málfræði, stafsetningu, nýyrðasmíð og annað í þeim dúr.
Dagblaðið The New York Times segir: "Á hverju ári eru meira en 16.000.000.000 bleiur þýddar með 2,8 milljónum tonna af saur og þvagi í vaxandi fjölda sorphauga um allt land."

Podemos hacerlo preparando comidas para los enfermos, echándoles una mano a los hermanos mayores con sus tareas, proporcionando transporte a las reuniones cristianas a los que lo precisen, ayudando con generosidad a quienes lo merezcan y realizando muchas otras obras de misericordia.
Pétursbréf 2: 21) Við sem erum uppskerumenn í óeiginlegri merkingu hljótum að gleðjast yfir því að 4.766.631 heimabiblíunámskeið var haldið að jafnaði um heim allan á síðasta þjónustuári.
Við getum gert það með því að elda fyrir sjúka, rétta öldruðum hjálparhönd, bjóða þeim sem annast hann inn á safnaðarsamkomur og aðstoða örláta þá sem verðskulda hana og vinna mörg önnur miskunnarverk.

Leemos: "¡Líbralo de bajar al hoyo!
Hvernig getum við sýnt að við séum virkilega gestrisin við "útlendinga" á meðal okkar?
Við lesum: "Frelsaðu hann frá gröfinni!

Allá en Egipto la sangre del cordero fue esencial para la salvación.
Þannig lesum við í 2.
Blóð lambsins í Egyptalandi var nauðsynlegt til að hljóta hjálpræði.

Y considerémonos unos a otros para incitarnos al amor y a las obras excelentes, sin abandonar el reunirnos, como algunos tienen por costumbre, sino animándonos unos a otros, y tanto más al contemplar ustedes que el día se acerca ."
Hvað bendir til þess að það sé ekki alltaf auðvelt að vera kærleiksríkur í garð annarra?
Metum hver annan að verðleikum og hvetjum hver annan til kærleika og góðra verka, án þess að vanrækja safnaðarsamkomur eins og sumra er siður, heldur uppörvum hver annan, og það því fremur sem þér sjáið að dagurinn færist nær. " - Hebreabréfið 10: 24, 25.

" Se puede vivir sin petróleo, y hasta sin amor, pero no sin agua "
Hvers vegna ættum við að taka vel á móti aðkomufólki?
" Það er hægt að lifa án olíu og jafnvel án kærleika en ekki vatns án. "

Para su anciano guía, el paisaje es muy familiar.
Eftir að Jesús hafði verið smurður heilögum anda árið 29 og Jehóva hafði talað af himni og viðurkennt hann sem son sinn, reyndi Satan ítrekað að fá Jesú til að láta undan freistingu.
Fyrir gamla leiđsögumanninn er útsũniđ mjög kunnuglegt.

Igualmente, tuvo cuidado de no excederse en su autoridad tomando decisiones en asuntos civiles que no le correspondían.
(1.
Hann gætti þess sömuleiðis að fara ekki yfir vald sitt með því að taka ákvarðanir í borgaralegum málum sem hann átti ekki rétt á.

Sí, habrá alivio. ¿ Por qué merece el clero la sentencia que se ejecutará sobre él al tiempo de la revelación de Jesús?
Hvenær heyrðir þú prest síðast útskýra hvað ríki Guðs er og hvað Ritningin sýnir að það muni áorka?
Já, það verður léttir - hvers vegna verðskulda klerkarnir þann dóm sem fullnægt verður á þeim við opinberun Jesú?

El salmista predijo que les tendría "lástima al de condición humilde y al pobre ."
Þess vegna getum við óhikað sagt öllu auðmjúku fólki: "Komið, förum upp á fjall [Jehóva] [til sannrar guðsdýrkunar sem er hátt upp hafin]... svo að hann kenni oss sína vegu og vér megum ganga á hans stigum." - Míka 4: 2.
Sálmaritarinn sagði fyrir að hann myndi " aumkast yfir bágstadda og snauða. "

La Biblia asegura: "Toda Escritura es inspirada de Dios ."
Það er mikilvægt að íhuga það sem maður les í Biblíunni en það er fleira sem við getum hugleitt.
Biblían segir: "Sérhver ritning er innblásin af Guði."

En vez de aceptarse esa verdad, la enseñanza de la Trinidad se ha convertido en la doctrina fundamental de la cristiandad.
Anton: Takk fyrir.
Í stað þess að viðurkenna þennan sannleika er þrenningarkenningin orðin undirstöðukenning kristna heimsins.

Cantaban alabanzas, oraban y analizaban juntos las Escrituras.
Jesús Kristur kenndi fylgjendum sínum að biðja: "Faðir vor, þú sem ert á himnum."
Þau sungu lofsöng, báðust fyrir og rannsökuðu Ritninguna saman.

¡ Despertad!
Hvers vegna er sýnin, sem Daníel sá, traustvekjandi fyrir okkur?
Vaknið!

Examinemos el historial del clero en lo que respecta a la guerra.
Sagt er frá því að Ísak hafi látið vel að Rebekku, og þeim sem sáu til þeirra var ljóst að þau voru ekki bara systkini. (1.
Lítum á sögu klerkanna í sambandi við stríð.

Es de especial importancia estar en guardia cuando nos encontramos en situaciones en las que pudiéramos sentirnos tentados a desobedecer las normas morales de Jehová.
Loftstraumurinn, sem hitnar og tekur í sig raka á leiðinni, ber sameindirnar að ilmþekjunni (3) sem er aðalmóttökusvæðið.
Það er sérstaklega mikilvægt að vera á varðbergi þegar við lendum í aðstæðum þar sem við gætum freistast til að óhlýðnast siðferðisreglum Jehóva.

¿ Qué contestaría usted?
Hve miklu lengur mun hann leyfa óguðlegum mönnum að eyða jörðina og hrúga háðung á hans heilaga nafn? "
Hvert er svar þitt?

[ Ilustración de la página 15]
Óvinaþjóðir lutu í lægra haldi og landamæri fyrirheitna landsins voru færð út þangað sem Guð hafði ákveðið.
[ Mynd á blaðsíðu 15]

Obra que "no impone sino respeto " (Italia), w98 15 / 8 31
Ég lagði því af stað fótgangandi til Rotterdam.
ÝMISLEGT

La parábola de las ovejas y las cabras muestra que las ovejas ayudarían a los ungidos.
Láttu þér nægja minni ágóða og hugarró í stað þess að tvöfalda ávinninginn í gegnum erfiði og deilur.
Dæmisagan um sauðina og hafrana sýnir að sauðirnir áttu að hjálpa hinum andasmurðu.

" El fin " tiene que venir pronto, y entonces Jehová demostrará su grandeza a una escala sin precedente al acabar con toda la iniquidad de la Tierra.
Við eigum öll að vera vottar Jehóva allan daginn og reiðubúin að láta ljós okkar lýsa hvenær sem er. - Matteus 5: 16.
" Endirinn "er í nánd og þá mun Jehóva sýna mikilleik sinn í meiri mæli en nokkru sinni fyrr þegar hann bindur enda á alla illsku á jörðinni.

Daniel 4: 20 - 36.
(a) Hvað ættu foreldrar að forðast og hvers vegna?
Daníel 4: 20 - 36.

¿ Recuerda usted?
Til gamans, "bætti Weinrich við," má nefna að þessar skíðisplötur voru einu sinni notaðar við gerð lífstykkja. "
Manstu?

Es obvio que podríamos pasar todo el día observando la belleza que nos rodea, pero si queremos llegar al refugio de montaña, debemos seguir adelante.
Eftir að þú hefur ráðfært þig við foreldra þína er kannski ákveðið að þú skulir halda áfram í skóla eftir að skyldunámi lýkur.
Við getum auðvitað fylgst með fegurðinni í kringum okkur allan liðlangan daginn en ef við viljum komast út í fjalllendið verðum við að halda áfram.

Otro discurso importante de esa mañana, "Estemos arraigados y estabilizados en la verdad ," explicará cómo se puede lograr el crecimiento espiritual.
Hvað hjálpar okkur að vinna gegn neikvæðum tilhneigingum?
Í annarri mikilvægri ræðu þann morgun, sem nefnist "Höfum rótfesta og stöðuga í sannleikanum," er rætt hvernig hægt sé að ná andlegum vexti.

Por otro lado, el doctor Collins escribió: "El concepto del bien y del mal aparece como una constante entre todos los miembros del género humano ."
Talaðu um efni þeirra við aðra - við fjölskyldu þína og aðra í söfnuðinum.
Dr. Collins skrifaði hins vegar: "Hugmyndin um rétt og rangt birtist sem stöðug meðal allra manna."

Tal vez sufran debido a persecuciones, prohibiciones del gobierno o catástrofes naturales.
Öllum var misþyrmt.
Vera má að þeir þurfi að þola ofsóknir, bönn stjórnvalda eða náttúruhamfarir.

Es muy distinto modificar aspectos más complejos, como el ritmo de crecimiento o la resistencia a la sequía.
Þegar Páll sagðist vilja gleyma því sem að baki var átti hann meðal annars við fyrri syndir sínar.
Það er allt annar munur á því að breyta flóknustu hlutum, svo sem vaxtarhraða eða viðnám við þurrku.

(Vea la ilustración del principio.)
Drepsóttir. - Lúkas 21: 11; Opinberunarbókin 6: 8
(Sjá mynd í upphafi greinar.)

Un milagro: usando cinco panes y dos pescados alimentó a unos cinco mil hombres - además de muchas mujeres y niños - .
Ég hugsa aðallega um sjálfa mig. "
Eitt kraftaverk: Með fimm brauðum og tveim fiskum mettaði hann um 5000 karlmenn auk kvenna og barna.

Para ser felices, los matrimonios deben tomar en cuenta a Jehová.
Þeir gáfu til að láta taka eftir sér; þeir voru séðir og heiðraðir af mönnum og gátu því stimplað "Greitt að fullu" á kvittunina fyrir launin sem þeir hlutu fyrir gjöf sína. Afstaða Jesú var allt önnur!
Til að vera hamingjusöm þurfa hjón að taka tillit til Jehóva.

¿ Cómo influye el amor en nuestras relaciones con los demás?
Ein tegund af gildrum er þannig að þungur trjábolur eða steinn er hengdur yfir slóð sem bráðin á leið um.
Hvaða áhrif hefur kærleikurinn á samskipti okkar við aðra?

Separados para ser alabadores gozosos por todo el mundo, w97 1 / 7 16 - 21
Hvernig eru vottar Jehóva ólíkir heiminum í sambandi við skemmtun?
Það sem Jehóva hefur gert til að veita fólki sínu gleði, 7

SIGAN EN EL CAMINO DE LA LUZ, EL AMOR Y LA FE
Páll postuli notaði líkingu til útskýringar: "Þegar ég var barn talaði ég eins og barn, hugsaði eins og barn og ályktaði eins og barn. En þegar ég var orðinn fulltíða lagði ég niður barnaskapinn. " (1. Korintubréf 13: 11) Foreldrar koma öðruvísi fram við fulltíða son en smábarn.
Þeir halda áfram að njóta ástar og trúar.

Los ungidos contemporáneos reconocen desde hace mucho que dicha comisión también les corresponde a ellos, y las "otras ovejas " colaboran gustosas en esa obra.
(Orðabók Menningarsjóðs; Webster's New Collegiate Dictionary) Hviksögur berast stundum mann frá manni, stundum í heldur "virðulegri" búningi, jafnvel á prenti eða í útvarpi.
(Jóhannes 10: 16) Hinir smurðu á dögum Jesú hafa lengi gert sér grein fyrir því að þeir eiga líka hlutdeild í þessu starfi og hinir " aðrir sauðir " hafa ánægju af því. - Jóhannes 10: 16.

(Véase ¡Despertad!
Job var uppi einhvern tíma á milli Jósefs, langafabarns Abrahams, og spámannsins Móse.
(Sjá Vaknið!

¿ Cuál fue el resultado?
Dr. Ken Magid, kunnur sálfræðingur, og Carole McKelvey leggja áherslu á þessa hættu í bók sinni, High Risk: Children Without Conscience, sem valdið hefur miklu fjaðrafoki.
Hver var árangurinn?

No sé lo que hubiera hecho sin el amor y el apoyo de mis queridos hermanos mayores de la familia Betel.
(Matteus 24: 15, 16) Í stað þess að grípa til vopna treysta trúir kristnir menn algerlega á ríki Guðs sem fjarlægir innan skamms alla illsku af jörðinni. - Daníel 2: 44; Jóhannes 18: 36.
Ég veit ekki hvað ég hefði gert án kærleika og stuðnings eldri bræðra minna í Betelfjölskyldunni.

Como resultado de su resurrección en 33 E.C., Jesucristo fue ensalzado a la diestra de Dios, donde quedaría sentado hasta que sus enemigos fueran colocados como banquillo para sus pies.
Eins og fram kom á bls. 9 í þessu blaði koma líka upp vandamál í farsælum fjölskyldum - munurinn er hins vegar sá hvernig tekist er á við þau.
Vegna upprisu sinnar árið 33 var Jesús Kristur upphafinn við hægri hönd Guðs þar sem hann myndi sitja þar uns óvinir hans yrðu settir á fætur.

Más recientemente, algunos psicólogos y antropólogos populares incluso han llegado a especular que el hombre está "programado " - por la evolución, nada menos - para cambiar de pareja cada pocos años.
Guð bar enn frekar vitni um að Jesús væri Messías.
Á síðustu árum hafa sumir sálfræðingar og mannfræðingar jafnvel hugsað sem svo að maðurinn sé "forritaður" af þróunarkenningunni - ekki síst - til að skipta um maka á nokkurra ára fresti.

Newton pensaba que la presencia de Cristo tardaría siglos en llegar.
Í upphafi voru aðallega notaðir samása kaplar með koparleiðara og skermi úr kopar eða álþynnu.
Newton hugsaði sem svo að nærvera Krists myndi taka margar aldir að koma.

Debemos confiar en la justicia y misericordia de Jehová.
Margir álíta nóbelsverðlaunin þann mesta heiður sem hægt sé að veita nokkrum manni.
Við verðum að treysta á réttlæti og miskunn Jehóva.

Proverbios 25: 11 explica el valor de saber cuándo hablar: "Decir la palabra adecuada en el momento preciso es como manzana de oro servida en bandeja de plata " (La Palabra de Dios para Todos).
(Esra. 8: 24 - 34) Öldum síðar safnaði Páll postuli fé til að hjálpa trúsystkinum sínum í Júdeu sem liðu skort.
Orðskviðirnir 25: 11 lýsa gildi þess að vita hvenær á að tala: "Að segja rétt orð á réttum tíma er eins og gullepli í silfurfati."

6, 7. a) ¿Cuál era la relación entre los sacerdotes y los levitas que no pertenecían al sacerdocio?
Vottar Jehóva halda áfram að segja nágrönnum sínum í Rúanda frá huggunarboðskap Guðs.
6, 7. (a) Hvernig var samband prestanna og levítanna við prestastéttina?

b) ¿Cómo nos fortalece reflexionar en los actos de lealtad de Dios?
Nú er barnið orðið stálpað, en áður en það verður að fullorðnum einstaklingi er kynþroskaskeiðið framundan.
(b) Hvernig getur trúfesti Jehóva styrkt okkur?

Igual pasa hoy.
Á veggjum hér og þar mátti sjá litríkar myndir af paradís sem listamaður á staðnum hafði málað.
Kannski gerist ūađ í dag.

Por ejemplo, como en las casas donde nos alojábamos no había agua corriente, nos aseábamos en una bañera de estaño colocada detrás de la cocina (estufa).
" Skynsamur maður "lætur fætur sína feta beinar brautir og er fær um að greina gott frá illu vegna þess að hann fer eftir orði Guðs. - Hebreabréfið 5: 14; 12: 12, 13.
Á heimilum okkar var til dæmis ekkert venjulegt vatn.

Más tarde le propuso al rey Radama I de Madagascar que invitara a profesores de la Sociedad Misionera de Londres a que se establecieran en la Gran Isla Roja, nombre que se da habitualmente a Madagascar.
(2. Korintubréf 2: 12, 13) Hann hélt því til Makedóníu þar sem hann vonaðist til að hitta Títus.
Seinna stakk hann upp á því við Radama I á Madagaskar að bjóða prófessorum Trúboðsfélagsins í Lundúnum að setjast að á stóru rauðu eyjunni sem er oft kölluð Madagaskar.

Lamentablemente, no eran las luces guiadoras que necesitaban, sino hogueras encendidas por trabajadores en las proximidades de la costa.
(Jesaja 54: 13) Hverjir eru þetta sem njóta friðar vegna þeirrar kennslu sem þeir hljóta hjá Jehóva?
Því miður voru þetta ekki leiðarljósin sem þau þurftu á að halda heldur brennandi eldar af verkamönnum við nálægar strendur.

Veamos ahora el caso de Absalón.
Skaparinn hefur " ekki dregið taum höfðingjanna og ekki gert ríkum hærra undir höfði en fátækum, því að handaverk hans eru þeir allir. " - Jobsbók 34: 19.
Tökum Absalon sem dæmi.

¡ Y cuántas alegrías nos han dado estos hijos espirituales!
FLUGSTJÓRINN ýtir handföngunum á eldsneytisgjöfinni fram og aðstoðarflugmaðurinn staðfestir móttöku heimildar til flugtaks frá flugturninum.
Og þessi andlegu börn hafa sannarlega veitt okkur mikla gleði.

Si así es, le invitamos a visitarla.
(Vers 15 - 21; sjá einnig 1. Tímóteusarbréf 2: 5, 6.)
Ef svo er hvetjum við þig til að heimsækja hana.

Debemos continuar esforzándonos y seguir las instrucciones que Jehová nos da.
Af hverju er gott fyrir okkur að vita hve víðtæk áhrif Satan hefur?
Við ættum að halda áfram að leggja okkur fram og fylgja þeim leiðbeiningum sem Jehóva gefur okkur.

¿ SE HA PREGUNTADO...
Enda þótt heimurinn sé undir stjórn Satans skín þannig ljós frá Guði sem frelsar menn hópum saman frá myrkrinu.
HEFURÐU HUGLEITT?

El profeta explicó: "Ha multiplicado sus altares.
Hann bjó yfir miklu meiri visku og reynslu en nokkur annar maður. Samt sagði hann: "Það sem ég tala kemur ekki frá sjálfum mér heldur hefur faðirinn... boðið mér hvað ég skuli segja og hvað ég skuli tala." (Jóh.
Spámaðurinn sagði: "Hann hefur margfaldað ölturu sín.

¿ Qué muestran algunos informes sobre el abuso del alcohol y la inmoralidad sexual entre los estudiantes universitarios?
Syrgðu eins mikið og þú þarft, en ekki gleyma að lífið heldur áfram og þú verður að gera það besta úr því. " "
Hvað segja fréttir af misnotkun áfengis og kynferðislegt siðleysi meðal háskólanema?

¡ Nuestro hermano no se había quedado en la calle!
[ Rammi á blaðsíðu 22]
Bróðir okkar var ekki á götunni!

[ Reconocimiento]
Hvað veit Jehóva um okkur hvert og eitt og hvað gerir hann fyrir okkur?
[ Credit line]

Las abejas también liban néctar del trébol blanco, el trébol oloroso (o meliloto) y la alfalfa. "
Hvernig veit fólk að það hefur fengið himneska köllun, að það hafi í rauninni fengið þennan sérstaka, pant "?
Býflugur voru líka frjókornar í hvítu blómunum, ilmandi ilmur (eða melónótos) og alfa. "

DE NUESTRO CORRESPONSAL EN BULGARIA
(Jósúa 6: 22, 23; 2: 15, 16, 23) Davíð var sjálfur aðeins milli tvítugs og þrítugs þegar hann sendi "tíu sveina," unga menn, til að biðja Nabal um greiða.
EFTIR FRÉTTARITARA VAKNIÐ!

Me hacían sentir bienvenida ."
Tjald kemur að sjálfsögðu ekki í veg fyrir regn og vinda en það veitir visst skjól fyrir veðrinu.
Mér fannst ég taka vel á móti þeim. "

Fijándonos metas que sean fáciles de alcanzar.
[ Mynd á blaðsíðu 24]
Settu þér markmið sem auðvelt er að ná.

Es la Palabra de Dios la que expone y condena las prácticas religiosas incorrectas que se llevan a cabo en su nombre.
En eins og hjá svo mörgum hjónum veiktist samband þeirra og þau virtust fjarlægjast.
Það er orð Guðs sem afhjúpar og fordæmir rangar trúarathafnir sem framdar eru í nafni hans.

Pero hay algo que debemos recordar.
Aðrir vottar aðstoðuðu mig við heimilisstörfin.
En ūađ er dálítiđ sem viđ verđum ađ muna.

Reduzcamos esta distancia a dimensiones que podamos comprender.
Biblíunámsritin, sem Jehóva hefur látið í té fyrir atbeina hins " trúa og hyggna þjóns, " eru einnig mikilvæg hjálpargögn.
Við skulum kynna okkur fjarlægðina á þann hátt sem við getum skilið.

El primero de los Diez Mandamientos que Jehová entregó mediante Moisés, su portavoz, era: "No debes tener otros dioses contra mi rostro ."
Mér var boðið í brúðkaup og voru allmargir gestanna sóknarbörn í kristnum kirkjum.
Fyrsta boðorðið af boðorðunum tíu, sem Jehóva gaf fyrir milligöngu Móse, var: "Þú skalt ekki hafa aðra guði en mig."

¿ Qué término que se aplicaba a Hamán y a su padre, Hamedata, indica que eran descendientes de los amalequitas y enemigos tradicionales de los judíos?
Páll sagði Galötum: Maðurinn er lýstur réttlátur vegna trúar á Krist, ekki verk Móselögmálsins.
Hvaða orð, sem notað var um Haman og föður hans, gefa til kynna að þeir hafi verið afkomendur Amalekíta og hefðbundinna óvina Gyðinga?


Vegna þess hve Páli var innilega annt um hjörð Guðs gat hann sagt kristnum mönnum í Þessaloníku: "Vér vorum mildir yðar á meðal, eins og móðir, sem hlúir að börnum sínum.



Þegar við búum okkur undir að sækja minningarhátíðina ættum við að hafa brennandi áhuga á því sem Jesús sagði við þetta tækifæri, ekki síst vegna þess að við þráum að vera í hópi þeirra sem Guð elskar.



4: 8. Í nýja heiminum fáum við að njóta andlegu paradísarinnar til fulls.



16, 17.



Af "Ísrael Guðs," hinum andlegu Ísraelsmönnum sem Páll benti á að ættu sér eina móður þegar hann sagði: "En Jerúsalem, sem í hæðum er, er frjáls, og hún er móðir vor."



Og kristni lærisveinninn Jakob skrifar: "Köll kornskurðarmannanna eru komin til eyrna Drottins hersveitanna."



(Efesusbréfið 2: 15) Jesús uppfyllti hina spádómlegu fyrirmynd sem fórnirnar undir lögmálinu voru.



• Hvað er " skjól Hins hæsta "?



Það er ekki víst að framvindan verði alltaf eins og við höfðum vænst, en við getum hiklaust treyst að öll loforð hans rætist.



Þessi atburður hlýtur að hafa hert Sál í andstöðu sinni.



Einn meginleyndardómurinn að baki því er hinn stórkostlegi hraði ljóssins, um 300.000 km / sek.



Frummálið gefur líka í skyn áframhaldandi verknað.



Jesús benti á það í fjallræðunni að við getum dregið lærdóm af því hvernig Jehóva sér fyrir fuglunum.



Lifið í kærleika. " - EFESUSBRÉFIÐ 5: 1, 2.



Það er til dæmis persónulegt heit að vígjast Guði.



Leitaðu fyrst ríkis Guðs



" Ef ekki er hægt að vita hvar fornmunur fannst eða hvar hann hefur verið síðustu 2000 árin getur maður ekki gefið sér að hann tengist fólkinu sem kann að vera nefnt á honum, "segir Bruce Chilton, prófessor við Bard - háskólann í New York.



HVAÐA atriði hér að ofan skipti þig mestu máli?



Þeir segja: " Það er hægt að túlka hana á svo marga vegu. "



Ertu með staðreyndirnar á hreinu?



Við verðum að gera ráðstafanir til að sjá okkur farborða þó að Jesús hafi sagt að við ættum ekki að hafa áhyggjur af lífsnauðsynjum og hafi lofað að " allt þetta myndi veitast okkur að auki ." - Matteus 6: 25, 33.



Mundu líka að synd forherðir mann.



• Hvaða innblásnu ráð hjálpa ungu fólki að skipuleggja framtíðina?



Og það eru fleiri atburðir sem vottar Jehóva bíða með óþreyju.



Sagnfræðingurinn K.



* - Markús 13: 1, 2.



Jóhannes postuli skrifaði: "Ef einhver segir: " Ég elska Guð, " og hatar bróður sinn, sá er lygari.



Snemma á níunda áratugnum byrjuðu þær að kynna sér Biblíuna með vottunum.



En jafnvel innan kristna safnaðarins hefur stundum komið fyrir að einn og einn hafi látið anda sjálfstæðisins hafa áhrif á sig.



Af 2500 nöfnum, sem þar koma fyrir, eru um 70 Gyðinganöfn.



(Lúkas 10: 21) Við sýnum óhlutdrægni þegar við umgöngumst fólk á grundvelli kærleika og trúar og slíkt viðhorf er Jehóva þóknanlegt.



" Ár hvert lenda yfir 16 milljarðar bleia, með á að giska 2,8 milljónir tonna af saur og þvagi, á sífellt færri sorphaugum landsins, "sagði í dagblaðinu The New York Times.



(1. Jóhannesarbréf 3: 17, 18) Já, við getum verið dugleg að sýna öðrum miskunn, meðal annars með því að útbúa máltíð fyrir þá sem eru veikir, aðstoða aldraða við húsverk, bjóða fólki far á samkomur og vera örlát við þá sem þurfa á því að halda. - 5.



Er Jehóva drap frumburðina fór hann fram hjá þeim húsum þar sem blóð hafði verið borið á dyrastafina.



Gefum gætur hver að öðrum og hvetjum hver annan til kærleika og góðra verka. Vanrækið ekki safnaðarsamkomur yðar eins og sumra er siður, heldur uppörvið hver annan, og það því fremur sem þér sjáið að dagurinn færist nær. " - Hebreabréfið 10: 23 - 25.



" Það er hægt að lifa án olíu og jafnvel án kærleika, en það er ekki hægt að lifa án vatns. "



(1.



(Matteus 17: 24 - 27) Hann gætti þess einnig að ganga ekki lengra en vald hans leyfði í veraldlegum málum.



Hann kemur í logandi eldi og lætur hegningu koma yfir þá, sem þekkja ekki Guð, og yfir þá, sem hlýða ekki fagnaðarerindinu um Drottin vorn Jesú. " (2.



Sálmaritarinn sagði fyrir að Jesús myndi "aumkast yfir bágstadda og snauða."



Tímóteusarbréf 3: 16.



Í staðinn er komin þrenningarkenningin sem er undirstöðukenning kristna heimsins.



Þeir sungu, báðust fyrir og ræddu um Ritninguna.



Í viðtali við Vaknið!



Lítum á þau afskipti sem klerkar hafa haft af stríðum.



Það er sérstaklega mikilvægt að vera á varðbergi við aðstæður þar sem við gætum freistast til að brjóta siðferðisreglur Jehóva.



Hvað er falið í því að hlusta á Jesú?



[ Myndir á blaðsíðu 14, 15]



Hvaða framtíð viltu búa börnum þínum?, 8



Það er ekkert áhlaupaverk fyrir þá að boða, öllum þjóðum " fagnaðarerindið áður en endirinn kemur.



Innan skamms hlýtur "endirinn" að koma er Jehóva sýnir mikilleika sinn eins og hann hefur aldrei áður gert, með því að afmá alla illsku af jörðinni.



Daníel 4: 17 - 33.



Hvað er það sem breytir persónuleika okkar, að því er Páll segir?



Þannig stuðlar hann að útbreiðslu furunnar til staða sem hún að öðrum kosti hefði ekki náð til.



Önnur mikilvæg ræða þann morgun nefnist "Verðið rótfestir og staðfastir í sannleikanum" og lýsir því hvernig hægt er að taka út andlegan vöxt.



Og dr. Collins skrifaði: "Hugmyndir manna um rétt og rangt virðast vera þær sömu um allan heim, meðal allra kynþátta."



Sumir eru ef til vill ofsóttir, þurfa að sæta banni af hálfu yfirvalda eða hafa orðið fyrir náttúruhamförum.



Það er allt annar handleggur að breyta flóknari einkennum svo sem vaxtarhraða eða þurrkþoli.



(Sjá mynd í upphafi greinar.)



Jesús mettaði um 5.000 karlmenn, auk kvenna og barna, með fimm brauðum og tveim fiskum.



Jehóva þarf að vera þáttur í hjónabandinu til að það sé sterkt.



Hvaða áhrif hefur kærleikurinn á samskipti okkar við aðra?



Jehóva - Guð sem opinberar leynda hluti, 7



GÖNGUM Í LJÓSINU OG LIFUM Í KÆRLEIKA OG TRÚ



(Jesaja 61: 1, 2; Lúkas 4: 16 - 19) Smurðir kristnir menn á okkar dögum gerðu sér snemma grein fyrir því að þetta væri einnig hlutverk þeirra, og " aðrir sauðir " leggja þeim fúslega lið við það. - Jóhannes 10: 16.



(Sjá Vaknið!



Hvernig fór?



13: 16) Hvers vegna gátu þeir skilið það sem hinir skildu ekki?



Ég veit ekki hvað ég hefði gert án kærleika og stuðnings elskulegra roskinna vina minna í Betelfjölskyldunni.



(Lúkas 19: 11, 12) Vegna upprisu sinnar árið 33 var Kristur upphafinn til hægri handar Guði þar sem hann átti að sitja uns óvinir hans yrðu gerðir að fótskör hans. - Postulasagan 2: 33 - 35.



Sumir þekktir sálfræðingar og mannfræðingar hafa jafnvel látið sér detta í hug nýverið að manninum sé "stýrt" - af þróuninni, auðvitað - til að skipta um maka með nokkurra ára millibili.



Newton áleit að nærvera Krists myndi ekki eiga sér stað fyrr en öldum síðar.



Við ættum að treysta á réttlæti Jehóva og miskunn.



Myndmálið í Orðskviðunum 25: 11 lýsir mikilvægi þess að velja rétta tímann til að tala.



Kroníkubók 13: 10, 11. 6, 7. (a) Hvert var samband prestanna og þeirra levíta sem ekki gegndu prestþjónustu?



(b) Hvers vegna er uppörvandi að hugleiða hvernig Jehóva hefur sýnt trúfesti?



(Sálm.



Sem dæmi má nefna að við bjuggum oft á heimilum þar sem var hvorki vatns - né skólplögn. Við böðuðum okkur í blikkbala á bak við eldhúsofninn.



(Jesaja 42: 14) Sonur hans " lét okkur eftir fyrirmynd " með því að sýna sjálfstjórn þegar hann þjáðist.



Seinna hvatti hann konunginn á Madagaskar, Radama fyrsta, til að bjóða kennurum frá Trúboðsfélagi Lundúna að koma til stóru rauðu eyjarinnar eins og Madagaskar er oft kölluð.



Því miður voru þetta ekki leiðarljós sem urðu þeim að gagni.



Absalon er annað dæmið sem við skoðum.



Í gegnum árin höfum við Anja getað hjálpað yfir 40 manns að verða vígðir þjónar Jehóva.



Þú ert velkominn í heimsókn til að skoða Betel.



Við þurfum að reyna á okkur og fylgja fyrirmælum Guðs því að í Rómverjabréfinu 12: 2 segir: "Fylgið ekki háttsemi þessa heims.



Hann kom því til leiðar fyrir milligöngu Jesú Krists.



Hjarta þeirra er svikult, nú eru þeir sekir. "



Jóhannesarbréf 2: 15 - 17. Hvað sýna umfjallanir í tímaritum um áfengisneyslu og siðleysi meðal háskólanema?



Yfirmaðurinn hafði verið rekinn en bróðir okkar hélt vinnunni.



[ Credit line]



Býflugur gæða sér líka á hvítsmára, steinsmára og refasmára. "



EFTIR FRÉTTARITARA VAKNIÐ! Í BÚLGARÍU



Ég fann að ég var alltaf velkomin. "



Bróðir nokkur líkir sjálfum sér við gullgrafara.



(Matteus 15: 1 - 14; 23: 2 - 32) Það er orð Guðs sem afhjúpar og fordæmir rangar trúarathafnir sem gerðar eru í hans nafni.



Þegar við færum fórnir þurfum við að gæta þess að vanrækja ekki enn mikilvægari skyldur eins og gagnvart fjölskyldunni.



Við skulum lýsa þessum vegalengdum í smækkaðri mynd.



Í fyrsta boðorðinu sagði Jehóva fyrir munn Móse, talsmanns síns: "Þú skalt ekki hafa aðra guði en mig."



Mósebók 38: 8) Merkir Guð, Guð Ísraels. (1. Mósebók 33: 20)